हिंदी स्पैन: मार्च/अप्रैल 2013

×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx L¤ÂØð w®

âñÚUâÂæÅðU ·ð¤

çÇUÊÙè ·¤è ×ÙæðÚU¢Á·¤ ÎéçÙØæ Øæ˜ææ ·¤è ¥ÙêÆUè ÂÚ¢UÂÚUæ ·¤× ¹¿ü, âé΢ ÚU ÙÊææÚðU

¥ÃßÜ çÆU·¤æÙð

çÙÖæ°¢

Âë‰ßè ·ð¤ ÂýçÌ

ãU×æÚUè çÊæ ×ðÎæÚUè

¥ÂÙð ÚUæðÁ×ÚUæü ·ð¤ ÃØßãUæÚU ×ð´ ÍæðǸUè ÌŽÎèÜè Üæ·¤ÚU ÂØæüßÚU‡æ ·¤æð ÕðãUÌÚU ·¤ÚUÙð ·¤ð¤ÂýÖæßæ𢠷¤æ çâÜçâÜæ àæéM¤ ·¤Úð´UÐ

ÂæÙè Õ¿æ°¢ ©»ð^ïè §×ðÁðÁ

2¥Â2Üñý

¥ÂÙð ãUçÚUÌ ¥æ§çÇUØæ ·¤æð çÂÙ ·¤ÚðU´

‰ë ßè çÎßâ

·¤æð ãñU

ØçÎ çÂÙÅþðUSÅU ·¤æ âç·ý¤Ø ÌæñÚU ÂÚU §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãUÚU ÃØç€Ì ãUÚU ×ãUèÙð °·¤ ãUçÚUÌ ¥æ§çÇUØæ ·¤æð çÂÙ ·¤ÚðU Ìæ𠧢ÅUÚUÙðÅU ÂÚU

°·¤ ·¤ÚUæðǸU Õèâ Üæ¹ ãUçÚUÌ ¥æ§çÇUØæ ãUæð Áæ°¢»ðÐ

ØçÎ $Èð¤âÕé·¤ ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ßæÜð âÖè Üæð» ÙãUæÌð â×Ø àææòßÚU °·¤ ç×ÙÅU ·¤× ¿Üæ°¢ Ìæð ßð §ÌÙæ ÂæÙè Õ¿æ Üð´»ð ç·¤ ©Uââð

Õžæè ÕéÛææ Îð´

¥æðçÜç ·¤ ¥æ·¤æÚU ·ð¤

1,136,364 çSßç×¢» ÂêÜ ÖÚU Áæ°¢»ðÐ

ØçÎ çÅ÷UßÅUÚU ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãUÚU ÃØç€Ì °·¤ ƒæ¢ÅðU ·¤ð¤çÜ° ¥ÂÙð ·¢¤ŒØêÅUÚU ·¤æ §SÌð×æÜ Ù ·¤ÚðU Ìæð ØãU ãUÚU âæÜ

9,128 ·¤æÚUæð´ ·¤æð ¿ÜÙð âð ÚUæð·¤Ùð ·ð¤ ÕÚUæÕÚU ãUæð»æÐ

ÂØæüßÚU‡æ ™ææÙ ÕɸUæ°¢

ÎæÙ Îæð, ÚUæðàæÙè Üæð ØçÎ ¥æ ÂýçÌçÎÙ çâÈü¤ Îæð ç×ÙÅU ÂØæüßÚU‡æ ßèçÇUØæð Îð¹Ùð ·ð¤¤çÜ° Îð´ Ìæð ¥æ °·¤ âæÜ ×ð´ 12 ƒæ¢ÅðU ·¤æ â×Ø ¥ÂÙæ ÂØæüßÚU‡æ ™ææÙ ÕɸUæÙð ÂÚU ¹¿ü ·¤ÚU ¿é·ð¤ ãUæð´»ðÐ

ÕæãUÚU ÎæñǸU ܻ氢

¥ÂÙð â×éÎæØ ×ð´ ·¤æð§ü ÌŽÎèÜè Üæ°¢

www.earthdaytv.net

àææò碻 ·¤æð ÕÙæ°¢

ÂØæüßÚU‡æ ·ð¤ ¥Ùé·ê¤Ü

www.eco-friendly-digest.com/ eco-friendly-shopping.html

Ù槷¤è+ °Â ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ßæÜð âÖè Üæð» ØçÎ °·¤ çÎÙ ÅþðUÇUç×Ü ÂÚU ÎæñǸU Ü»æÙð ·ð¤ ÕÁæØ ÕæãUÚU ÎæñǸð´U Ìæð ßð 442,500 ÇUæòÜÚU ·¤è çÕÁÜè Õ¿æ Üð´»ðÐ SOURCES: ComScore, 2010; TechCrunch, 2011; Mashable, 2011.

Mashable 2012 (http://mashable.com/2012/02/14/ pinterest-daily-users-are-up-125-percent) “How to conserve water in the bathroom,” 2011-EcoFabulous.com (http://sustainability.tufts.edu/downloads/computer_brochures.pdf) Tufts Climate Initiative Computer Brochure, Tufts University Nike, Investors.nikeinc.com/Theme/Nike/files/doc_financials/2012Q1.pdf www.digitalbuzzblog.com/2011-mobile-statistics-stats-facts-marketing-infographic www.treehugger.com/green-food/treadmills-suck-kilowatts.html www.epa.gov/epawaste/partnerships/plugin/cellphone/pdf/cell-flyer.pdf NIKE and the swoosh logo are registered trademarks of Nike Inc.

Âè¥æÚU‹ØêÊæȤæðÅUæð/çÚUâæ§ç·¤ÜÕñ´·¤

ƒæÚUæð´ ·¤æð °·¤ âæÜ ·ð¤¤çÜ° ÚUæðàæÙ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ

www.epa.gov/ epahome/acting.htm

www.earthday.org/ footprint-calculator

ãUçÚUÌ ÁèßÙàæñÜè ÂÚU ·é¤ÀU ßèçÇUØæð Îð¹ð´

199,800

©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè./

§â ç€ßÊæ ×ð´ Öæ» Üð´ ¥æñÚU Îð¹ð´ ç·¤ ¥æ §â Âë‰ßè ·¤æð ç·¤â ÌÚUãU ÂýÖæçßÌ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U

ØçÎ ãUÚU S×æÅüUȤæðÙ ·¤æð ©Uâ·¤è ¥æØé ·ð¤ ¥æç¹ÚU ×ð´ çÚUâæ§ç·¤Ü ç·¤Øæ Áæ° Ìæð §ââð §ÌÙè çÕÁÜè Õ¿ð»è ç·¤

×æ¿ü-¥ÂýÜ ñ w®vx

izddhk'kd vksj ls

»

âæÖæÚUÑ çÙ·¤ ãUæðÜ×ñÙ

2

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU

ÂØüÅUÙ

35 « SÍæÙèØ Õæçàæ¢Îæð´ ·¤è ÙÊæÚU âð ·ñ¤ÚUè Üæðß‹ÍæòÜ ×ñâè

«

http://span.state.gov â¢Â·ü¤ ·¤Úð´UÑ editorspan@state.gov

43

Øæ˜ææ ·¤è ¥ÙêÆUè ÂÚ¢UÂÚUæ ·ñ¤ÚUè Üæðß‹ÍæòÜ ×ñâè

8 « ·¤× ÕÁÅU ×ð´ âñÚUâÂæÅUæ Ââ¢ÎèÎæ SÍÜ

·ñ¤ÙçÇUâ Õð·¤ÚU Øæ·¤æðÙæð

19 «¥ÃßÜ ãUñ´U Øð Â梿 ÂØüÅUÙ SÍÜ

¥Üð€â çߢÅUâü

14 « ·¤æÚUæðÕæÚUè â ×ðÜÙæð´ ·ð¤ çÜ°

⢻èÌ

°Ù ßæòËâ

«

·¤æð¿ðÜæÑ °·¤ »çÌ×æ٠⢻èÌ ©Uˆâß ÁñâÙ ç¿Ø梻

ãUæòßÇüU çâÙ·¤æðÅUæ

28

«

47 « âãUè çÙ‡æüØ ÜðÙæ

ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ ¥æñÚU ßðSÜè ÅUèÅUÚU

çÇUÊÙè ·¤è ×ÙæðÚ¢UÁ·¤ ÎéçÙØæ ÁðÙ ßæÙüÚU ×ËãUæð˜ææ

çßßÚU‡æ Ȥæò×ü IV

Âýð⠰ߢ ÂéSÌ·¤ ¢Áè·¤ÚU‡æ ¥çÏçÙØ×, v}{| ·ð¤ ¥Ùé‘ÀðUÎ v~ ÇUè (Õè)¥æñÚU â×æ¿æÚU˜æ ¢ÁèØÙ (·ð´¤¼ýèØ) çÙØ×, v~z{ ·ð¤ çÙØ× } ·ð¤ ÌãUÌ SÂñÙ Âç˜æ·¤æ ·ð¤ Sßæç×ˆß ¥æñÚU ¥‹Ø ×æ×Üæð´ ·¤æ çßßÚU‡æ §â Âý·¤æÚU ãñUÐ v. Âý·¤æàæÙ ·¤æ SÍæÙÑ

w. Âý·¤æàæÙ ·¤æ ¥¢ÌÚUæÜÑ x. ×é¼ý·¤ ·¤æ Ùæ×Ñ ÚUæcÅþUèØÌæ ÂÌæ y. Âýý·¤æàæ·¤ ·¤æ Ùæ×Ñ ÚUUæcÅþUèØÌæ ÂÌæ z. â¢Âæη¤ ·¤æ Ùæ×Ñ ÚUæcÅþUèØÌæ ÂÌæ {. ©UÙ ÃØç€ÌØæð´ Áæð â×æ¿æÚUÂ˜æ ·ð¤ ×æçÜ·¤ ãñ´U ¥æñÚU ©UÙ Öæ»èÎæÚUæð´ Øæ àæðØÚUÏæÚU·¤æð´ ·ð¤ Ùæ× ¥æñÚU ÂÌð çÁÙ·¤è ·é¤Ü Âê¢Áè ×ð´ çãUSâðÎæÚUè °·¤ ÂýçÌàæÌ âð ÊØæÎæ ãñUÐ

ÂçŽÜ·¤ ¥Èð¤Øâü ¥ÙéÖæ» ¥×ðçÚU·¤è ÎêÌæßæâ, ¥×ðçÚU·¤è âð´ÅUÚU wy, ·¤SÌêÚUÕæ »æ¢Ïè ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè vv®®®v mñ×æçâ·¤ âè. Áð. ÁSâæßæÜæ ÖæÚUÌèØ Íæò×âÙ Âýðâ §¢çÇUØæ çÜç×ÅðUÇU v}/xz çÎËÜè ×ÍéÚUæ ÚUæÇð U $ ȤÚUèÎæÕæÎ vwv®®| ßæËÅUÚU ÅUè. ÇU»Üâ ¥×ðçÚU·¤è wy, ·¤SÌêÚUÕæ »æ¢Ïè ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè vv®®®v ÎèÂæ¢ÁÜè ·¤æ·¤æÌè ÖæÚUÌèØ wy, ·¤SÌêÚUÕæ »æ¢Ïè ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè vv®®®v ¥×ðçÚU·¤è âÚU·¤æÚU

×ñ´, ßæËÅUÚU ÅUè. ÇU»ÜâU °ÌÎ÷mæÚUæ ƒææðçáÌ ·¤ÚUÌæ ãê¢U ç·¤ ª¤ÂÚU çΰ »° Ì‰Ø ×ðÚUè ÂêÚUè ÁæÙ·¤æÚUè ¥æñÚU çßàßæâ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ âˆØ ãUñ´Ð

¥æßÚU‡æ ÂëDïÑ È¤æðÅUæð»ýæÈ¤Ñ ©»ð^ïUè §×ðÁðÁ

«çßáØ âê¿è ×ð´ ÌæÚUæ¢ç·¤Ì âÖè ¥æÜð¹ ¥Ùé×çÌ Üð·¤ÚU ×éç¼ýÌ ç·¤° Áæ â·¤Ìð ãñ´Ð Áæð Üð¹ ÌæÚUæ¢ç·¤Ì ÙãUè´ ãñ´U, ßð ·¤æòÂèÚUæ§ÅU ßæÜð ãñ´U ¥æñÚU ©U‹ãð´U ÂéÙ×éüç¼ýÌ Ù ç·¤Øæ Áæ°Ð §â ÕæÚðU ×ð´ SÂñÙ ×ð´ ȤæðÙ ®vv-wxy|wvxz ÂÚU â¢Â·ü¤ ·¤Úð´U Øæ editorspan@state.gov ÂÚU §ü-×ðÜ ·¤Úð´UÐ

Ïæç×ü·¤ ¥æñÚU ¹æÙÂæÙ »æ§Ç

32 «‹Øê ãUæð ×ð´ Ù° ¥ÙéÖß

Âý·¤æàæ· ßæËÅUÚU ÅUè. ÇU»ÜâU ÂýÏæÙ â¢Âæη °ÇðUÜ §ü. M¤Âè â¢Âæη¤ ÎèÂæ¢ÁÜè ·¤æ·¤æÌè âãUØæð»è â¢Âæη¤ «¤¿æ ß×æü çã¢Îè â¢Âæη¤ ç»çÚUÚUæÁ ¥»ýßæÜ ©UÎêü â¢Âæη¤ âñØÎ âéÜñ×æÙ ¥ ÌÚU ·¤æòÂè â¢Âæη¤ àææãU ×æðãU ×Î ÌãUâèÙ ©US×æÙè â¢Âæη¤èØ âãUæØ· Øé»ðàæ ×æÍéÚU ·¤Üæ çÙÎðüàæ· ãðU×¢Ì ÖÅUÙæ»Ú,U ©U ·¤Üæ çÙÎüðàæ· ·¤æçâ× ÚUÊææ, àææãU Èñ¤âÜ ¹æÙ ÂýæðÇU€àæÙ/ÂýâæÚU ÂýբϷ¤ ¥æÜæð·¤ ·¤æñçàæ·¤ çÂý¢çÅ¢U» âãUæØ·¤ ×Ùèá »æ¢Ïè ßðÕ ×ñÙðÁÚU ¿ðÌÙæ ¹ðǸUæ àææðÏ âðßæ ŽØêÚUæð ¥æòȤ §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ §‹È¤ÚU×ðàæÙ Âýæð»ýæ â, ¥×ðçÚU·¤Ù Üæ§ÕýðÚUèU

ÂçŽÜ·¤ ¥Èð¤Øâü ¥ÙéÖæ», ¥×ðçÚU·¤Ù âðÅ´ UÚU, wy ·¤SÌêÚUÕæ »æ¢Ïè ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè-vv®®®v (ȤæðÙÑ wxy|w®®®) mæÚUæ ¥×ðçÚU·¤è ÎêÌæßæâ, Ù§ü çÎËÜè, ·ð¤ çÜ° Âý·¤æçàæÌ ¥æñÚU Íæò×âÙ Âýâ 𠧢çÇUØæ çÜç×ÅðUÇU, v}/xz, çÎËÜè-×ÍéÚUæ ÚUæÇð U, È$ ¤ÚUèÎæÕæÎ, ãUçÚUØæ‡ææ vwv®®| mæÚUæ ×éç¼ýÌÐ ØãU ¥æßàØ·¤ ÙãUè´ ãñU ç·¤ zw ÂëDæï ´ð ·¤è §â Âç˜æ·¤æ ×ð´ ÃØ€Ì çß¿æÚU ¥Íßæ ÙèçÌØæ¢ ¥×ðçÚU·¤è âÚU·¤æÚU ·¤è ãUè ãUæдð

31 « Øæç˜æØæð´ ·¤ð¤çÜ° ç·¤ ÕÚUÜè ‚Øæˆâæð

âæÖæÚUÑ ßæËÅU çÇUÊÙè ßËÇüU çÚUÁæòÅUü

ç×üØæð´ ·¤æ â×Ø ¥Õ ֻܻ àæéL¤ ãUæð ÚUãUæ ãñÐ ØãU â×Ø ãñU ¥ÂÙè ÀéUçU^ïUØæð´ ·ð¤ çÜ° ØæðÁÙæ ÕÙæÙð ·¤æÐ Áæð Üæð» ÂãUÜè ÕæÚU ¥×ðçÚU·¤æ Áæ ÚUãðU ãñ´U, ©UÙ·ð¤¤çÜ° Ìæð ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° ÕãéUÌ ·é¤ÀU ãñU ãUè, çȤÚU âð Áæ ÚUãðU Üæð»æð´ ·ð¤ çÜ° Öè Îð¹Ùð ·¤æð ·¤æÈ¤è ·é¤ÀU ãñUÐ ØãU ÕǸUæ Îðàæ ãñU çÁâð ÂêÚUè ÌÚUãU âð Îð¹Ùð ¥æñÚU ÁæÙÙð ·ð¤ çÜ° ÂéÙÑ Øæ˜ææ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ÂǸUÌè ãñUÐ °ðâð ·¤× ãUè Îðàæ ãñ´U çÁÙ×ð´ ¥×ðçÚU·¤æ çÁÌÙð çßçßÏ ÂØüÅUÙ SÍÜ ãUæð´»ðÐ ¥æ ·é¤ÀU Öè Ââ¢Î ·¤ÚUÌð ãUæð´, ÁÕ ÀéUç^ïUØæð´ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ âñÚUâÂæÅðU ·¤è ÕæÌ ¥æÌè ãñU Ìæð ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ âÖè ·é¤ÀU ãñU, â×é¼ýÌÅU, ÂßüÌ, ÎÚðüU, ÚðUç»SÌæÙ, Á¢»Ü, ÙçÎØæ¢, ÛæèÜ, ¿ãUÜ-ÂãUÜ ÖÚðU ×ãUæÙ»ÚU, ¥æ·¤áü·¤ ÀUæðÅUð àæãUÚU, âæãUçâ·¤ ¹ðÜ, ⢻ýãUæÜØ, ·¤ËÂÙæ ¥æÏæçÚUÌ Íè× Âæ·ü¤ ¥æñÚU §ââð Öè ÊØæÎæÐ SÂñÙ ·ð¤ §â ¥¢·¤ ·¤æ ©UgðàØ ¥æ·¤æð ØãU ÕÌæÙæ ãUñU ç·¤ ¥æ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð¢ ç·¤â ÌÚUãU ¥Ü»-¥Ü» ÌÚUè·¤æð¢ âð Øæ˜ææ ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæ â·¤Ìðð ãñ´U- ¥ÃßÜ ÂØüÅUÙ SÍÜæð´ ·¤è âñÚU, ÎðàæÖÚU ×ð´ âǸU·¤ ×æ»ü âð Øæ˜ææ, SÍæÙèØ Õæçàæ¢Îæð´ ·¤è ÌÚUãU âð ÕǸðU ¥æñÚU ÀUæðÅUð àæãUÚUæð´ ·¤è âñÚU, ·¤× ÕÁÅU ßæÜð ÂØüÅUÙ SÍÜ ¥æñÚU ÎéçÙØæ ×ð´ âßæüçÏ·¤ Üæð·¤çÂýØ ×ÙæðÚ¢UÁÙ Âæ·ü¤Ð ãUÚU Üð¹ ·ð¤ âæÍ ØðU ÙéS¹ð Öè çΰ »° ãUñ´U ç·¤ ¥æ §â ¥ÙéÖß ·¤æ ç·¤â ÌÚUãU ÖÚUÂêÚU ÜéˆÈ¤ Üð â·ð´¤ ¥æñÚU °ððâè ØæÎæ𢠷𤠤âæÍ ÜæñÅðU´ Áæð ÁèßÙÂØZÌ ¥æ·ð¤ âæÍ ÚUãð´UÐ ×ðÚUæ ãU×ðàææ ×æÙÙæ ÚUãUæ ãUñU ç·¤ ç·¤âè Öè SÍæÙ ·¤è Øæ˜ææ ×ð´ ¥âÜè ¥æ٢Π©Uâ ¿èÊæ âð ¥æ»ð ÕɸU·¤ÚU Îð¹Ùæ ãUñU çÁâ·ð¤ çÜ° ßãU Âýçâh ãñUÐ ©UÎæãUÚU‡æ ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU, ×ðÚUæ »ëãU ÚUæ…Ø ÙðßæÎæ ·ñ¤çâÙæð ¥æñÚU ¹êÕâêÚUÌ çÚUâæòÅüU Üæâ ßð»â ·ð¤ çÜ° ÁæÙæ ÁæÌæ ãñUÐ Üðç·¤Ù ÙðßæÎæ ×ð´ Îð¹Ùð ·¤ð¤çÜ° §â·ð¤ ¥Üæßæ Öè ÕãéUÌ ·é¤ÀU ãñUÐ ØãUæ¢ ¹êÕâêÚUÌ ÛæèÜ ÅUæãUæð ãñU, çÙØæòÙ âæ§Ù ØêçÊæØ× â×ðÌ ÕãéUÌ-âð ØêçÊæØ× ãñ´U, ãUæ§üßð z® ãUñU çÁâð ¥€âÚU ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è âÕâð çÙÁüÙ âǸU·¤ ·¤ãUæ ÁæÌæ ãñU, »ýðÅU ÕñçâÙ ÙðàæÙÜ Âæ·ü¤ ×ð´ »ýæ¢ÇU ×æ©¢UÅðUÙ ÅUÚðUÙ ¥æñÚU âÕ-¥ËÂæ§Ù ÛæèÜð¢ ãUñ´U ¥æñÚU çßàææÜ ãêUßÚU Õæ¢Ï ãUñ´U çÁâ×ð´ ¥æÅUü ÇðU·¤æð çßßÚU‡æ ãñ´UÐ Üæâ ßð»â ×ð´ ÖÃØ ·ñ¤çâÙæð ¥æñÚU ¿×·¤ÎæÚU Ùæ§ÅUÜæ§$Ȥ ·ð¤ ¥Üæßæ Öè ÕãéUÌ ·é¤ÀU ãñUÐ Øãæ¢U °·¤ ·¤ÚUæðǸU ß»üÈé¤ÅU ÿæð˜æ ×ð´ ·¤§ü ÖßÙæð´ Ì·¤ ȤññÜð¤â ×ðÜÙ ¥æñÚU âÖæ ·¤ÿææ âéçßÏæ°¢ ãñUÐ w®vv ×ð´ y} Üæ¹ Üæð» ֻܻ v~,®®® âÖæ¥æð¢, ÅðUþÇU àææð ¥æñÚU â ×ðÜÙæð´ ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ ¥æ°Ð §âçÜ° ÁÕ ¥æ ¥×ðçÚU·¤æ ÁæÙð ·¤è ØæðÁÙæ ÕÙæ°¢ Ìæ𠪤ÂÚUè ¿èÊææð¢ âð ãUÅU·¤ÚU Îð¹ð´ ç·¤ ÚUæ…Øæ𢠥æñÚU àæãUÚUæð´ ×ð´ ¥æñÚU €Øæ Îð¹Ùð ÜæØ·¤ ãñÐ ¥æ ÁÕ ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è Øæ˜ææ âð ÜæñÅð´U»ð Ìæð ãU× ¥æ·𤠥ÙéÖß ÁæÙÙæ ¿æãð´U»ðÐ ãU×ð´ ÕÌæ°¢ ç·¤ ¥æ·¤æð âÕâ𠥑ÀUæ €Øæ Ü»æ ¥æñÚU ç·¤Ù ¿èÊææð¢ Ùð ¥æ·¤æð ¥æà¿Øü¿ç·¤Ì ç·¤ØæÐ ¥ÂÙð ¥ÙéÖß editorspan@state.gov ÂÚU ÖðÁð´Ð

ßáüÑ vv ¥¢·¤Ñ w

ÖêÜ âéÏæÚUÑ SÂñÙ ·ñ¤Üð´ÇUÚU ×ð´ çÎâ¢ÕÚU ×æãU ·ð¤ ÂëcÆU ÂÚU ÕýêÙæð ×æâü ·ð¤ »æÙð ·¤æ âãUè Ùæ× ÒÒÁSÅU Î ßð Øê ¥æÚUÓÓ ãñUÐ

çÎÙ梷¤Ñ vz $ȤÚUßÚUè w®vx

ßæËÅUÚU ÅUè. ÇU»Üâ Âý·¤æàæ·¤ ·ð¤ ãUSÌæÿæÚU

ÂÚUÂ ¢ ÚUæ

Øæ˜ææ ·¤è

¥ÙêÆUè

·ñ¤ÚUè Üæðßð‹ÍæòÜ ×ñâè

Îðàæ ·ð¤ °·¤ ·¤æðÙð âð ÎêâÚðU ·¤æðÙð Ì·¤ ·¤è Øæ˜ææ ÂÚU ÁæÙæ ¥æñÚU ·¤è ¥×ðçÚU·¤è ÂÚ¢UÂÚUæ ·¤æ çãUSâæ ãñUÐ

¹æðÁ

2 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

ÚUæð×梿

¥Î÷ÖéÌ Øæ˜ææ

âæÖæÚUÑ °¢ÇþåU çãUËÅUè

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ çÙ·¤ ãUæðÜ×ñÙ

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

Îæ°¢Ñ °çÚUÊææðÙæ ·ð¤ âðçÜ»×Ù ×ð´ ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æ Sßæ»Ì ·¤ÚUÌæ °·¤ ⢷ð¤ÌÂ^ïUÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ °çÚUÊææðÙæ ×ð´ çÙ·¤ ãUæðÜ×ñÙÐ Ùè¿ðÑ ÙçâZ» ·ð¤ çßlæÍèü °¢ÇþåU çãUËÅUè ·ð¤ Îðàæ ·ð¤ °·¤ ·¤æðÙð âð ÎêâÚðU ·¤æðÙð Ì·¤ ·ð¤ Öý×‡æ ·ð¤ ¥æ·¤áü‡ææð´ ×ð´ ØêÅUæ ·¤æ ÕæðÙçßÜ âæËÅU $ ÜñÅ÷Uâ ÿæð˜æ Öè àææç×Ü ÍæÐ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

3

Öý×‡æ ·ð¤ ·¤æñÙâð ÚUæSÌð ¿éÙð´? ¥×ðçÚU·¤è ¥´ÌÚUÚUæ’ØèØ ãæ§üßð ÃØßSÍæ ·Ô¤ ÌãÌ ÂãæǸô´ ¥õÚU Âæ·¤ôZ, ÀôÅUð-ÕǸð àæãÚUô´, ÙçÎØô´ ¥õÚU ÛæèÜô´ ·Ô¤ §Îüç»Îü ÕãéUÌ-âð ÚUæSÌð ãñ´ Áæð ¥æ·¤æð °·¤ ×ãUæâæ»ÚU âð ÎêâÚUð ×ãUæâæ»ÚU Ì·¤ Üð·¤ÚU ÁæÌð ãñ´Ð ¥æ×ÌõÚU ÂÚU Øæ˜ææ°´ Øæ Ìô ©žæÚUè ÚUæ’Øô´ Øæ çȤÚU Îçÿæ‡æè ÚUæ’Øô´ âð ãUæð·¤ÚU ·¤è ÁæÌè ãñ´Ð Øã âÕ ·¤éÀ ·¤æȤè ãÎ Ì·¤ Øæç˜æØô´ ·¤è ÁM¤ÚUÌô´ ¥õÚU L¤ç¿Øô´ ÂÚU çÙÖüÚU ·¤ÚUÌæ ãñÐ M¤ÅU {{ °·¤ °ðâæ ÚUæSÌæ ãñ Áô ÎôÙô´ âð ãô·¤ÚU »éÁÚUÙð ·¤æ ¥ßâÚU ÎðÌæ ãñÐ Øã ÚUæSÌæ Îçÿæ‡æè ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ âð ãôÌð ãé°, ©UžæÚU çÎàææ ×ð´ ×éǸUÌð ãéU° ÅUð€Uââ, ¥ô€Üæãæð×æ ¥õÚU ç×ÊæêÚUè ·Ô¤ ·¤éÀ çãSâô´ âð »éÁÚUÌð ãé° çàæ·¤æ»ô ×ð´ Áæ·¤ÚU ¹ˆ× ãôÌæ ãñÐ ©â·Ô¤ ÕæÎ Øã âǸ·¤ ÊØæÎæÌÚU Ù€àææð´ ×ð´ ÙÊæÚU ÙãUè´ ¥æÌè €UØô´ç·¤ §â·Ô¤ ÕæÎ ¥´ÌÚUÚUæ’ØèØ ãæ§üßð àæéM¤ ãô ÁæÌæ ãñÐ ·¤éÀ ÚUæ’Øô´ Ùð ÕÎÜð ãé° ãæ§üßð ·Ô¤ ·¤éÀ çãSâô´ ·¤ô ÒÒçãSÅUôçÚU·¤ M¤ÅU {{ÓÓ Ùæ× Îð çÎØæ ãñÐ ßáü w®vw ×ð´ çãUËÅUè Ùð ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ ·Ô¤ âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤æð ·Ô¤ Âæâ çSÍÌ ¥ÂÙð Õ¿ÂÙ ·Ô¤ ƒæÚU âð ÂæðÅüUÜñ´ÇU, ×ðÙ çSÍÌ ¥ÂÙð »ýðÁé°ÅU S·¤êÜ Ì·¤ Âãé´¿Ùð ×ð´ Âæ´¿ çÎÙ ·¤æ â×Ø çÜØæРֻܻ ÂêÚUð ÚUæSÌð ßãU ãæ§üßð }® ÂÚU ãè ¿ÜÌð ÚUãðÐ Øã ©žæÚU ×ð´ ÁæÙð ·Ô¤ çÜ° âÕâð âèÏæ ÚUæSÌæ ãñÐ ßã ÚUæÌ ×ð´ ØêÅUæ, ÙðÕýæS·¤æ, ¥æØæðßæ, Âð´çâËßñçÙØæ ¥õÚU ×ñâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ×ð´ L¤·Ô¤Ð ©‹ãô´Ùð ÚUæSÌð ×ð´ L¤·¤Ùð ·Ô¤ çÜ° Á»ãô´ ·¤æ ¿éÙæß §â ÌÚUã âð ç·¤Øæ ç·¤ ßð Á»ãU Îð¹ Âæ°¢¢ Áæð ©U‹ãUæð´Ùð ÂãUÜð ÙãUè´ Îð¹è Íè´, Áñâð ÙðÕýæS·¤æ ¥õÚU ¥æØæðßæÐ ¹æâ·¤ÚU ÙðÕýæS·¤æ ÕðãÎ ¥æ·¤áü·¤ âæçÕÌ ãé¥æÐ çãËÅUè ·¤æð §â ÎõÚUæÙ çÜ¢·¤Ù çSÍÌ ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ ÙðÕýæS·¤æ SÅUðÅU ØêçÁØ× ×ð´ ¥ÂÙð Ââ´ÎèÎæ ÚUæð×梿 âð M¤ÕM¤ ãUæðÙð ·¤æ ×æñ·¤æ ç×ÜæÐ 4 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ çÙ·¤ ãUæðÜ×ñÙ

×ðçÚU·¤è Øéßæ¥ô´ ·Ô¤ çÜ° ·ý¤æòâ ·¤´Åþè ÚUôÇ çÅþ ØæÙè Îðàæ ·ð¤ °·¤ ·¤æðÙð âð ÎêâÚUðU ·¤æðÙð Ì·¤ ·¤è âǸU·¤ ×æ»ü âð Øæ˜ææ °·¤ ÂýçÌçcÆUÌ Â¢ÚUÂÚUæ ·¤è ÌÚUãU âð ãñU- °·¤ °ðâæ ¥çÖØæÙ çÁâ ÂÚU ßð ¥€âÚU ÁæÌð ãUñ´U ¥æñÚU ØãU ÕǸðU ãUæðÙð ·¤è ÆðUÆU ¥×ðçÚ·¤è ÎæSÌæ¢ U·¤æ çãUSâæ ãñUÐÓÓ ØãU ÚUæØ ãñU ÙçâZ» ·Ô¤ Àæ˜æ ¥õÚU ãUæÜ ãUè ×ð´ ·¤ôSÅU ÅUê ·¤ôSÅU Åþð·¤ ×ð´ ¥ÂÙè ÿæ×Ìæ âæçÕÌ ·¤ÚUÙð ßæÜð wy ßáèüØ °´Çþê çãËÅUè ·¤èÐ ©UÙ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU, ÒÒ§â ÌÚUãU ·¤è Øæ˜ææ ×ð´ ·¤æð§ü Ù ·¤æð§ü ¿èÊæ ÕðãUÎ M¤×æÙè ãUæðÌè ãñUÐ ØãU M¤×æçÙØÌ ¥æÌè ãñU ¥æ× ÚUæSÌæð´ âð ãUÅU·¤ÚU ÁæÙð ßæÜð ÚUæSÌæð´ ·¤è ¹æðÁ ¥æñÚU ×æ»ü ×ð´ Øæç˜æØæ𢠷¤æð §â ÎæñÚUæÙ ãUæðÙð ßæÜð ¥Ùæð¹ð ¥ÙéÖßæð¢ âðÐ

vy Èé¤ÅU ·Ô¤ °·¤ ¥çSÍ´ÁÚU ·Ô¤ ÕæÚUð ×ð´ çãËÅUè ÕÌæÌð ãñ´, ÒÒÁèßæà× çß™ææÙ ×ðÚUð Ââ´ÎèÎæ çßáØô´ ×ð´ °·¤ ãñ ¥õÚU Øãæ´ ÂÚU ÎéçÙØæ ·¤è âÕâð çßàææÜ ÂýÁæçÌØô´ ·Ô¤ Ù×êÙð ãñ´Ð ØãU ßæSÌß ×ð´ ÕãéÌ çßàææÜ ãñU ¥õÚU ×ðÚUè © ×èÎô´ âð ÕðãUÎ ÊØæÎæÐ Øãæ´ ¥æ·¤ÚU ×ñ´ ãÌôˆâæçãÌ Ùãè´ ãé¥æÐÓÓ Îðàæ ·Ô¤ Ùè¿ð ·¤è ¥æðÚU ·ð¤ ¥æÏð çãSâð ·¤è ¹æðÁ ·ð¤ ·ý¤× ×ð´ çÙ·¤ ãôÜ×ñÙ, Õýñ´ÇÙ ×ðÇôÊæ ¥õÚU ¥æÚ.UÁð.

M¤ÂÜ Ùð Îçÿæ‡æ ×æ»ü ·¤æ ¿ØÙ ç·¤Øæ, Âçà¿× âð ÂêÚUÕ ·¤è ¥æðÚU ¥õÚU çȤÚU ßãæ´ âð ßæÂâèÐ âñÙ çÇ°»ô SÅUðÅU ØêçÙßçâüÅUè âð ¥´ÇÚU»ýðÁé°ÅU ÂɸUæ§ü ÂêÚUè ·¤ÚUÙð Áæ ÚUãðU (×ðÇUæðÊæ ÂɸUæ§ü ÂêÚUè ·¤ÚU ¿é·¤ð¤ãñ´U) ÌèÙô´ ç×˜æ »æÇ¸è ¿ÜæÌð ãé° âñÙ çÇ°»ô âð ·ñ¤çÜȤæðçÙüØæ, ÙñàæçßÜ, ÅUðÙðâè ãôÌð ãé° »éÁÚUðÐ ßð §â ÎõÚUæÙ °çÚUÊæôÙæ, ‹Øê ×ðç€Uâ·¤ô, Üé§çâØæÙæ ¥õÚU ¥ÜæÕæ×æ ×ð´ L¤·Ô¤Ð ¥õÚU çȤÚU ƒæÚU ßæÂâè ×ð´ §Ù Üô»ô´ Ùð ç×ÊæêÚUè, ·¤ÜñÚUðÇô, ØêÅUæ ¥õÚU ÙðßðÎæ ·¤è Øæ˜ææ ·¤èÐ

ª¤ÂÚUÑ çÙ·¤ ãUæðÜ×ñÙ (Õæ°¢ âð), ¥æÚU.Áð.

M¤ÂÜ ¥æñÚU Õýñ´ÇUÙ ×ðÇUæðÊæ ¥çÜZ‚ÅUÙ, ÅðU€â⠷𤠷¤æ©UÕæòØÁ SÅðUçÇUØ× ×ð´Ð ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ ãUæðÜ×ñÙ (Õæ°¢ âð), ×ðÇUæðÊæ ¥æñÚU M¤ÂÜ Ùð ×ðÅþUæðÂæðçÜâ, §çÜÙæòØ ×ð´ âéÂÚU×ñÙ SÅðU‘Øê Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° Öè Øæ˜ææ ×ð´ ÂýæßÏæÙ ç·¤ØæÐ ª¤ÂÚU çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ·¤ññçÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ §¢ÅUÚUSÅðUÅU }® ÂÚU ÅþU·¤è ÙÎèÐ Îæ°¢Ñ °¢ÇþåU çãUËÅUè ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ÙðÕýæS·¤æ SÅðUÅU ØêçÊæØ× ×ð´ ÂýÎçàæüÌ ÎéçÙØæ ·ð¤ ·é¤ÀU âÕâð çßàææÜ ßêÜè ×ñ×Í ·¢¤·¤æÜæð´ ·¤æð Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° L¤·ð¤Ð

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

¥×ðçÚU·¤æ ·¤æ ¥¢ÌÚUÚUæ…ØèØ ãUæ§üßð çâSÅU×

ÂßüÌæð´ ¥æñÚU ©UlæÙæð´ âð »éÁÚUÌæ ãéU¥æ,

àæãUÚUæð´ ¥æñÚU ·¤SÕæð´ ·ð¤ Õè¿ âð,

ÙçÎØæð´ ·ð¤ ÂæÚU ¥æñÚU ÛæèÜæ𴠷𤠧Îüç»Îü ãUæðÌæ

âæÖæÚUÑ °¢ÇþåU çãUËÅUè

ãéU¥æ °·¤ ×ãUæâæ»ÚU âð ÎêâÚðU ×ãUæâæ»ÚU Ì·¤ Üð·¤ÚU ÁæÌæ ãñUÐ

×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

5

¥ÂýˆØæçàæÌ ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæ°¢ âñÙ çÇ°»ô ÀôǸÙð âð ÂãÜð ãôÜ×ñÙ, ×ðÇôÊæ ¥õÚU M¤ÂÜ Ùð vz çÎÙô´ ·¤è ¥ÂÙè Øæ˜ææ ·¤æ ÂêÚUæ ¹æ·¤æ ÌñØæÚU ·¤ÚU çÜØæ ÍæÐ ÌèÙô´ Ùð ßð ©ÂæØ Öè ·¤ÚU çÜ°, Áô ÚUæSÌð ×ð´ Âñâð Õ¿æÙð ·Ô¤ çÜ° ©‹ãð´ ©ÂØé€UÌ Ü»ðÐ ©ÎæãÚU‡æ ·Ô¤ çÜ° ×괻ȤÜè ÕÅUÚU, ÁðÜè âñ´Ççß¿,

Îæ°¢Ñ ¥ÜæÕæ×æ ×ð´ ¹æǸUè ÌÅUÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢ ¥æñÚU Ùè¿ðÑ ØêÅUæ ×ð´ ¥æ¿èüÁ ÙðàæÙÜ Âæ·ü¤Ð Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ØêÅUæ ×ð´ âñÙ ÚUÈð¤Ü ×ð´ §¢ÅUÚUSÅðUÅU |®Ð

âæ©UÍ Âæ·ü¤ ȤññÙðçÅU·¤/çßç·¤ÂèçÇUØæ

ãôÜ×ñÙ, ×ðÇôÊæ ¥õÚU M¤ÂÜ ÇñÜâ, ÅUð€Uââ, ‹Øê ¥æòçÜZâ, Üé§çâØæÙæ ¥õÚU ÙñàæçßÜ, ÌÍæ ÅðUÙðâè ·¤ô ¥ÂÙè Ââ´ÎèÎæ Á»ã ÕÌæÌð ãñ´Ð ×ðÇôÊæ ÕÌæÌð ãñ´ ç·¤ §Ù àæãÚUô´ ·Ô¤ ×é Ø ÿæð˜æ ã×æÚUè ©×ý ·Ô¤ Üô»ô´ ·Ô¤ çÜ° ÕðãÎ ¥æ·¤áü·¤ ãñ´ÐÓÓ ßãè´, ãôÜ×ñÙ ÇñÜâ ×ð´ Îçÿæ‡æ ÚUæ’Øô´ ·Ô¤ ¥æç̉ØÖæß, ÕæðÜÙð ·ð¤ ¥¢ÎæÊæ, ÎðàæÁ â´»èÌ ¥õÚU ÕæÕèü€Øê âð ÕðãÎ ÚUô×æ´ç¿Ì ãé°Ð Üðç·¤Ù âÕâ𠥑Àè ¿èÁ ©‹ãð´ Øãæ´ ·¤è Âý·¤ëçÌ Ü»èÐ ×ôÕ, ØêÅUæ ·¤è ÌæÚUæð´ ÖÚUè ÚUæÌð´ ¥õÚU ¥ÜæÕæ×æ ×ð´ ¹æǸUè ÌÅU ÂÚU àææ× ·ð¤ â×Ø ƒæê×Ìð ãéU° ¥Ùô¹è ÁðÜèçȤàæ ·¤æð Îð¹Ùæ ¥ÂÙð ¥æ ×ð´ ¥çßS×ÚU‡æèØ ãñÐ ×ðÇôÊæ ÕÌæÌð ãñ´, ÒÒÁðÜèçȤàæ ·¤è ÂýÁæçÌØæ´ ¥æ·¤ô ·¤æÅUÌè Øæ ÿæçÌ Ùãè´ Âãé´¿æÌè ãñ´Ð ¥æ ©‹ãð´ ©Ææ â·¤Ìð ãñ´ ¥õÚU ÍæðǸUè âè Öè »çÌ ãUæð Ìæð ßð ÚUæðàæÙ ãUæð ÁæÌè Íè´Ð ÂæÙè ·¤è ÜãUÚUæð´ ·¤ô Îð¹·¤ÚU Ü»Ìæ Íæ ×æÙæð ©Ù×ð´ ãUË·¤è çÕÁÜè ÎõǸ ÚUãè ãôÐ ×ñ´Ùð Âý·¤ëçÌ ·¤æ °ðâæ ×ÙôÚU× ÎëàØ ¥æñÚU ·¤ãUè´ ÙãUè¢ Îð¹æÐÓÓ

ÂæÙè ·¤è ÕôÌÜô´ ·¤æ °·¤ ·Ô¤â, ·¤´ÕÜ ¥õÚU Ìç·¤Øð ¥æçÎ ·¤è ©‹ãô´Ùð ÃØßSÍæ ·¤ÚU Üè ÍèÐ ãUæÜ ð ×ñÙ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Øæ˜ææ ·Ô¤ çÜ° ÚUæàæÙ ·¤è ÃØßSÍæ Ìæ𠥑ÀUè ÚUãUè, Üðç·¤Ù Øæ˜ææ ·¤æ çßßÚU‡æ ÌñØæÚU ·¤ÚUÙæ ÍæðÇU¸æ ãUè ©UÂØæð»è ÚUãUæÐ Øæ˜ææ ·Ô¤ ÎõÚUæÙ â×Ø ×ð´ ãôÙð ßæÜè ÌŽÎèÜè ·¤æð ŠØæÙ ×ð¢ ÚU¹Ùæ ßð ÖêÜ »°Ð ç·¤âè Æôâ ØôÁÙæ ·Ô¤ ¥Öæß ×ð´ §Ù Üô»ô´ ·¤ô ÖÅU·¤æß ·¤æ Öè âæ×Ùæ ·¤ÚUÙæ ÂǸæÐ ©ÎæãÚU‡æ ·Ô¤

çÜ°, ‹Øê ×ðç€Uâ·¤ô ·Ô¤ °·¤ »ñâ SÅUðàæÙ ÂÚU °·¤ SÍæÙèØ ÃØç€UÌ ·¤è âÜæã ÂÚU ãôÜ×ñÙ, ×ðÇôÊæ ¥õÚU M¤ÂÜ ·¤ô Ããæ§ÅU âñ´Ç÷â ÚUæCïþUèØ S×æÚU·¤ Îð¹Ùð ·Ô¤ çÜ° Ü¢Õæ ÚUæSÌæ ÜðÙæ ÂǸUæÐ ãôÜ×ñÙ ÕÌæÌð ãñ´, ÒÒØã §â Øæ˜ææ ·¤è âÕâð ¹êÕâêÚUÌ Á»ãô´ ×ð´ âð °·¤ ÍèÐ ¥æ çÁÌÙè ÎêÚU Ì·¤ Îð¹ð´, Øãæ´ ÂÚU âÈð¤Î ÕæÜê ·Ô¤ çßàææÜ ÅUèÜð ÍðÐ ÂëDUïÖêç× ×ð´ âêØæüSÌ ÕãéUÌ ãUè ¥Î÷ÖéÌ Ü» ÚUãUæ ÍæÐÓÓ

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ çÙ·¤ ãUæðÜ×ñÙ

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

âǸU·¤ ×æ»ü âð ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è

6 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

â

ǸU·¤ ×æ»ü âð ·ý¤æòâ ·¢¤ÅþUè Øæ˜ææ ×ð´ ×æçãUÚU Õýñ´ÇÙ ×ðÇôÊæ ÕÌæÌð ãñ´ ç·¤ ÁÕ Øæ˜ææ ·ð¤ çÜ° çÙ·¤ÜÙð ·ð¤ çÜ° ×Ù ×¿Ü ©UÆðU Ìæð °ÇUßð´¿ÚU Øæ˜ææ ÂÚU ÁæÙæ ¿æçãU°Ð ÖÜð ãè ç·¤âè Øæ˜ææ ÂÚU ÁæÙð ·¤æ çÙ‡æüØ ¥¿æÙ·¤ çÜØæ Áæ° ¥õÚU Øæ˜ææ ·Ô¤ ÎõÚUæÙ ¥æ·¤ô ¥‘ÀðU »æ§ÇU Öè ç×Ü Áæ°´, Üðç·¤Ù °´ÇUåþ çãËÅUè ¥õÚU ×ðÇôÊæ ·¤ãUÌð ãñU´ ç·¤ ¥ÂÙè Øæ˜ææ ·¤è âéÚUÿææ, Øæ˜ææ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ çÙçà¿¢ÌÌæ ¥õÚU ¹¿ü ·¤æð ÕÁÅU ·Ô¤ ¥´ÎÚU ÚU¹Ùð ·Ô¤ çÜ°

¥æ·¤ô ·é¤ÀU ·¤Î× ÊæM¤ÚU ©UÆUæÙð ¿æçãU°Ð

ãÚU ¿èÊæ ·¤è ÂǸÌæÜ ·¤ÚUð´

çãËÅUè Ùð ÚUðSÌÚUæ´ ¥õÚU ÚUãÙð ·Ô¤ çß·¤ËÂô´ ·Ô¤ çÜ° ØðËÂÇæòÅU·¤æò× ·¤æ âãæÚUæ çÜØæÐ ©‹ãô´Ùð ¹æâ·¤ÚU Øã âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÙð ·Ô¤ ÂýØæâ ç·¤° ç·¤ ©‹ãð´ °ðâð ãôSÅUÜ Øæ ãôÅUÜ ç×Üð, Áô âéÚUçÿæÌ §Üæ·ð¤ ×ð´ ãô´Ð

âãUè â×Ø ÂÚU ·¤ÚðU´ Øæ˜ææ

×ðÇôÊæ Øæ˜ææ ·ð¤¤çÜ° »ç×üØô´ ·¤ô

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

Õ»ñÚU ç·¤âè Âé Ìæ ØôÁÙæ ·Ô¤ Øæ˜ææ ÂÚU çÙ·¤ÜÙð ·¤æ çãËÅUè ·¤ô âæãUçâ·¤ ÙÊæçÚUØð âð ȤæØÎæ Öè ç×ÜæÐ ¥»ÚU Âð´çâËßñçÙØæ ·Ô¤ §ÚUè ×ð´ çÇÙÚU ·¤è ØôÁÙæ ©‹ãô´Ùð ÂãUÜð âð ÕÙæ§ü ãôÌè, Ìô ßã ÁêçÙØâü ÜæSÅU ÜæȤ àææØÎ ãè Îð¹ ÂæÌð, Áãæ´ ÂÚU ¹æÙð ·Ô¤ âæÍ ©‹ãð´ ·¤æò×ðÇè âð ÖÚUæ ÕðãÎ ×ÙôÚU´Á·¤ çÂØæÙôßæÎÙ âéÙÙð ·¤ô ç×ÜæÐ €UÜÕ ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚUÌð ߀UÌ çÂØæÙôßæη¤æð´ ·¤è ÙÁÚU çãËÅUè ÂÚU ÂǸè ÍèÐ

çãËÅUè ÕÌæÌð ãñ´, ÒÒÁÕ ×ñ´Ùð ·¤ãæ ç·¤ ×ñ´ ·ñ¤çÜȤæðçÙüØæ âð ãê¢ Ìô çÂØæÙôßæη¤ô´ Ùð ×éÛæð ¥ÂÙð àæô ×ð´ àææç×Ü ·¤ÚU çÜØæÐ ©Ù Üô»ô´ Ùð ×éÛæð Öè »æÙð ·Ô¤ çÜ° ÕæŠØ ç·¤ØæÐÓÓ ×õÁ-×SÌè ·¤ÚUÙð ·¤è çãËÅè ·¤èU ¥æÎÌ §â ÂêÚUè Øæ˜ææ ·Ô¤ ÎõÚUæÙ ©Ù·Ô¤ çÜ° ÕðãÎ ×ÎλæÚU âæçÕÌ ãé§üÐ ßã §â ÎõÚUæÙ ·¤§ü °ðâð Üô»ô´ âð ç×Üð, Áô çטæßÌ âæçÕÌ ãé°Ð

çãËÅUè ÕÌæÌð ãñ,´ ÒÒØæ˜ææ ·Ô¤ ÎõÚUæÙ Üô» °ðâð ÃØç€Ì âð ç×Ü·¤ÚU ¹éàæ ãUæð ÁæÌð ãUU´ñ Áæð ©UÙ Ì户¤æçÜ·¤ ÿæ‡ææð¢ ×ð¢ Áè ÚUãUæ ãUæÐð àææØÎ ×ðÚUè ×õÁ-×SÌè ßæÜè ¥æÎÌ ·¤è ßÁã âð ·¤§ü âæÚUð Üô»ô´ Ùð §â ÎõÚUæÙ ×ðÚUè ×ÎÎ ·¤èÐ Üæð»æð´ âð Øð â¢ßæÎ ãUè ãU×æÚðU ¥ÙéÖß ·¤æð â×ëh ÕÙæÌðð ãñU´ÐÓÓ ·ñ¤ÚUè Üæðß‹ÍæòÜ ×ñâè SßÌ¢˜æ Üðç¹·¤æ ãUñ´UÐ ßãU ‹Øê Øæò·¤üü¤ çâÅUè ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

âÕâ𠥑Àæ ×õâ× ÕÌæÌð ãñ´Ð ©Ù·Ô¤ ¥ÙéâæÚU »ç×üØô´ âð Õ¿Ùð ·Ô¤ çÜ° Øæç˜æØô´ ·¤ô ¥ÂÙð âæÍ ·¤æȤè ×æ˜ææ ×ð´ ÂæÙè ÚU¹Ùæ ¿æçãU° ¥õÚU ¥‘Àð °ØÚU ·¤´çÇàæÙÚU ·¤è ÃØßSÍæ ·¤ÚUÙè ¿æçã°Ð

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

âñÚU ·¤è ØæðÁÙæ ¥æÂæÌ·¤æÜèÙ âðßæ°´Ð

¹¿ü ·¤è ÂýæÍç×·¤Ìæ ÌØ ·¤ÚUð´

€Øæ ¥æ·¤æð °Çßð´¿ÚU SÂôÅU÷âü Ââ´Î ãUñ´U? Øæ çȤÚU ·¤Ë¿ÚUÜ Èê¤ÇU Ââ´Î ãñ? Ìô ¥æ §Ù ¿èÁô´ ·Ô¤ çÜ° ÎêâÚðU ¹¿æðü¢ ×ð´ ·¤ÅUæñÌè ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ ×ðÇôÊæ ¥õÚU ©Ù·Ô¤ çטæô´ Ùð âéÚUÿææ âéçÙçà¿Ì ·¤Úð´U ÚUæSÌð ·Ô¤ çÜ° SÙñ€Uâ Âñ·¤ ·¤ÚUæ çÜ° Íð, °°° Áñâè âðßæ ·¤æ âãæÚUæ ÜðÙæ Ìæç·¤ ßð ¥ÂÙð Âñâð ·¤æ ©ÂØô» Îçÿæ‡æ ©ÂØé€UÌ ãñ, Áô âǸ·¤ ·Ô¤ ç·¤ÙæÚUð Ì×æ× ÌÚUã ·¤è âãæØÌæ ©ÂÜŽÏ ·¤ÚUæÌè ãñ, Áñâð àæãÚUô´ ×ð´ ç×ÜÙð ßæÜð ¥Ùô¹ð ¹æÙÂæÙ ·¤æ ÅUæØÚU ÕÎÜÙæ, §ZÏÙ ·¤è ¥æÂêçÌü ¥õÚU ¥‹Ø ×Áæ ÜðÙð ·Ô¤ çÜ° ·¤ÚU â·ð´¤Ð -·ñ¤.Üæð.×ñ.

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢ M¤ÅU {{

http://www.nps.gov/nr/ travel/route66/

ÚUæðÇU çÅþU Øê°â°

www.roadtripusa.com

¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ×ãUæ âǸU·¤-Øæ˜ææ ÂÚU ÁæÙæ

http://www.smithsonianmag.com/ travel/The-Long-Way-HomeUSA.html

ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ÙðÕýæS·¤æ SÅðUÅU ØêçÊæØ× http://museum.unl.edu

ÃãUæ§ÅU âñ´Ç÷Uâ ÚUæCïþUèØ S×æÚU·¤ http://www.nps.gov/whsa

·Ô¤ Ô, Áãæ¢ æ ¤ · Ú ç Ô ¥× ÔâÔ çÆU·¤æÙ è Ö ´ ð ° × ¿ ¢ æ Â

ü ¿ ¹ × ¤ · ñÚU-â¤ÌææÅãñUÐUæ â æ Áæ â· ç·¤Ø

·¤× ÕÁÅ ×Ô´ ¹Õ ê âêÚÌ × çSÂý‚¢ â (www.

Øæ ·¤ÚðU´

·¤ãæ¢ ÆãÚð´

visitpalm springs.com)

Âæ× ·ñ¤‹ØæòÙ ÇþUæ§ß ÂÚ Âæ× çSÂý‚¢ â ßæÜ ¥æòȤ SÅæâü ×Ô´ àææç×Ü ãUæ·Ô ¤Ú ãæòÜèßéÇU âð ÁéÇU¸è ¿èÊææð´ ·¤æ ÜéˆÈ¤ ©Ææ°´Ð ©â·Ô¤ Õæ¼ çÕÙæ ·¤æð§ü àæéË·¤ ¿é·¤æ° ©UÙ ãUæÅð UÜæð´ ·¤æð Îð¹´ð çÁÙ×ð´ ¼ ÚñUÅ Âñ·¤, €Üæ·ü¤ »ñÕÜ, çÇUÙæ àææÔÚ, ×æÜæÔÙü ÕýÇ´ñ Uæ,Ô °çÜÁæÕÔÍ ÅÔÜÚ, °çËßâ ÂýSÔ Üè ¥æñÚ ¥‹Ø ¥çÖÙðÌæ¥çÖÙðç˜æØæ¢ ¥æÌÔ-ÁæÌÔ ÚãðUÐ Øãæ¢ àæéL¤¥æÌ ·¤ÚUÙð ·¤ð¤çÜ° ¥‘ÀUè Á»ãUæ´ð ×ð´ §´»Üâæ§Ç §Ù (www. inglesideinn.com) ¥æñÚ ×êßè ·¤æòÜæÔÙè ãUæÅÔ Ü (www. movie colonyhotel.com) àææç×Ü ãñU´Ð

¥æ·Ԥ Âæâ ÆãÚÙð ·Ô¤ çÜ° ç·¤âè çȤË× ¥çÖÙðÌæ çÁÌÙÔ ÂñâÔ ÖÜÔ ãè Ù ãUæ,Ô Üðç·¤Ù §â·¤æ ×ÌÜÕ Øã Ùãè´ ãñU ç·¤ ¥æ 緤âè àææÙ¼æÚ ß ¥æÚæ×¼æØ·¤ ãUæÅÔ Ü ×Ô´ Ùãè´ ÆãÚ â·¤ÌÔÐ §â·Ô¤ çÜ° ¥æ ¼ ·¤ßü Âæ× çSÂý‚¢ â (www. curvepalmsprings.com) Áæ â·¤ÌÔ ãñU´Ð §â ÕéÅè·¤ ãUæÅÔ Ü ×Ô´ ¥æ ×ãÁ z~ ÇæòÜÚ ÂýçÌ Úæç˜æ ·¤ð¤¹¿ü ÂÚ ÆãÚ â·¤ÌÔ ãñU´Ð ·¤ßü ×Ô´ ¼æÔ ¥æ©ÅÇUæÚÔ çSßç×¢» ÂêÜ ¥æñÚU ·¤æȤè âæÚè âéçßÏæ°´ ãñU´ ¥æñÚ Øã àæãÚ ·Ô¤ çÕË·é¤Ü ×ŠØ ×ð´ çSÍÌ ãñUÐ

¼çÿæ‡æè ·ñ¤çÜȤæðçÙüØæ ·ð¤ ×L¤SÍÜ ×Ô´ Õâæ ãÚæ-ÖÚæ çÆU·¤æÙæ ãñU ÁãUæ¢ Ïê ç¹Üè ÚUãUÌè ãñÐ Øã ¹êÕâêÚÌ Á»ã ãæòÜèßéÇU ·Ô¤ S߇æü·¤æÜ ØæÙè v~y® ·ð¤ Îàæ·¤ ¥æñÚ z® ·Ô¤ ¼àæ·¤ ×Ô´ ¿¿æü ×Ô´ ¥æ§ü, €ØæÔç´ ·¤ Øã Üæòâ °´çÁçÜâ âÔ ×ãÁ ¼æÔ ƒæ¢Åð ·ð¤ ÇþUæ§ß ÂÚ çSÍÌ ãñU ¥æñÚ ÁËÎ ãè Øã çȤË× SÅæÚUæ¢Ô ¥æñÚ çȤË×æÔ´ ·Ô¤ ÂýçÌ ¼èßæÙ»è Ú¹ÙÔ ßæÜæÔ´ ·¤æ Â⢼èÎæ çÆU·¤æÙæ ÕÙ »ØæÐ ¥Õ Øãæ¢ ÂÚUU ÕÔã¼ Áèß¢Ì ·¤ÜæÎëàØæð´ ·ð¤ âæÍ ãUè çßàßSÌÚèØ »æÔËȤ ·¤æÔâü ¥æñÚ ÅÔçÙâ ·¤æÔÅü °ß¢ àææÙ¼æÚ ÃØæßâæçØ·¤ ¥æñÚ àææò碻 ·Ô¤ çÆU·¤æÙÔ ãñU´Ð Âæ× çSÂý‚¢ â ×Ô´ âÎè ·ð¤ ×ŠØ ·¤è ¥æÏéçÙ·¤ ßæSÌé·¤Üæ ·ð¤ ÉðUÚUæ´ð ÙæØæÕ Ù×êÙð Öè Îð¹Ùð ·¤æð ç×ÜÌðð ãñU´ Áñâð ç·¤ ƒæÚU ¥æñÚ ãUæÅÔ ÜÐ §â ×L¤SÍÜèØ ÿæÔ˜æ ·¤è âßüŸæÔcÆU ¹æçâØÌ Øã ãñU ç·¤ Øãæ¢ ÂÚ ÕãéUÌ-âè çÙÑàæéË·¤ »çÌçßçÏØæð´ ·¤æ ¥æØæðÁÙ ãUæÌð æ ãñUÐ Øãæ¢ ÚãÙÔ ·Ô¤ ¥æÚæ×¼æØ·¤ ¥æñÚ ÜÁèÁ ¹æÙð ·Ô¤ âSÌÔ çÆU·¤æÙÔ Öè ©ÂÜŽÏ ãñU´Ð Îæ°¢Ñ Âæ× çSÂý¢‚â ·¤æ ×é Ø §Üæ·¤æÐ

8 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

¹æÙÂæÙ ·ð¤ çÆU·¤æÙð

âæÖæÚUÑ Âæ× çSÂý¢‚â ÂØüÅUÙ ŽØêÚUæð

Âæ

Âæ× çSÂý¢‚â ·ñ¤çÜȤæðçÙüØæ ·¤è Øæ˜ææ Õ»ñÚ ·é¤ÀU ¥âÜè ×Ôç€â·¤è ¹æÙð ·Ô¤ ÂêÚè Ùãè´ ãUæÔ â·¤Ìè ¥æñÚ àæãÚ ×Ô´ §â·¤è âÕâÔ ¥‘Àè Á»ã Üæâ ·ñ¤âé°Üñâ ÅÔÚUñÁæ (www.lascasuelas.com) ãñUÐ Üæ§ß ÕñÇ´ U ¥æñÚ Úæòç·¢¤» ÇUæâ ¢ È$ ¤ÜæÔÚ ¥æ·¤è àææ× ·¤æð ¥æñÚU ×ÙæðÚU¢Á·¤ ÕÙæ ÎðÌð ãñU´Ð ÊØæÎæÌÚU ×æ×Üæð´ ×ð´ °¢ÅUèþ ÂÚU ×ãÁ vx ÇæòÜÚ ¼ÔÙÔ ÂǸÌÔ ãñU´Ð Øã ¥æ·Ԥ çÜ° °·¤ °Ôâè Øæ˜ææ âæçÕÌ ãUæÔ â·¤Ìè ãñU, Áæð ¥æ·¤è ÁðÕ ·¤æð ·é¤ÀU ÊØæÎæ ãUè ÚUæâ ¥æ°Ð

Øæ˜ææ ·¤§ü ÕæÚU ¥æ·¤è ÁðÕ ÂÚU ÖæÚUè ÂÇU¸U â·¤Ìè ãñU Üðç·¤Ù ¥»Ú ¥æ·Ԥ Âæâ ©Ù ÕÔã¼ ¥æ·¤áü·¤ ¥æñÚ çßçßÏÌæÂê‡æü ¥×ÔçÚ·¤è çÆU·¤æÙæÔ´ ·¤è Øæ˜ææ ·Ô¤ ¥ßâÚ ãUæÔ¢ ÁæÔ ¹éÎ ×Ô´ ¹êÕâêÚÌè, â¢S·ë¤çÌ, ÚUæð×梿·¤ ¥ãâæâ ¥æñÚ °ÔâÔ ãè ¥ÙÔ·¤æÙÔ·¤ ¿èÁÔ´ ÀéUÂæ° ãéU° ãUæÔ¢, ÌæÔ ßæSÌß ×Ô´ ¹é¼ ·¤æÔ ÚUæÔ·¤Ùæ ×é×ç·¤Ù Ùãè´ ãUæÔÌæÐ Üðç·¤Ù Øãæ¢ ÂÚ ¹æâ ÕæÌ Øã ãñU ç·¤ ÂêÚÔU ÂçÚßæÚ ·Ô¤

âæÍ ¥ÂÙÔ ÕÁÅ ·Ô¤ ¼æØÚÔU ×Ô´ Øæ˜ææ ·¤ÚÙæ ¥æñÚ ©â·¤æ ÂêÚæ ¥æÙ¢¼ ©ÆæÙæ ÂêÚè ÌÚã âÔ â¢Öß ãñUÐ Øãæ¢ ÂÚ ¥×ÔçÚ·¤æ ·Ô¤ Â梿 ¼àæüÙèØ àæãÚUæÔ¢ ·¤è Øæ˜ææ âÔ

ÁééǸð ÂãUÜé¥æð´ ·Ô¤ ÕæÚÔU ×ð´ ÂÉU¸Ô¢, ÁæÔ ¥æ·Ԥ ¿ÔãÚÔU ÂÚ ×éS·¤æÙ çÕ¹ÔÚÙð ·Ô¤ âæÍ ãè ÕÁÅ ·Ô¤ ×æ×ÜÔ ×Ô´ Öè ©ÂØé€Ì âæçÕÌ ãUæÔ¢»èÐ

çÆU·¤æÙæÔ´ ·¤è Øæ˜ææ

Ùè¿ðÑ Âæ× çSÂý¢‚â ¥æÅüU ØêçÊæØ×Ð

·¤× ¹¿ü ×ð´ Øæ˜ææ

âæÖæÚUÑ Âæ× çSÂý¢‚â ÂØüÅUÙ ŽØêÚUæð

·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ

°Ù ßæòËâ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

9

Øæ ·¤Úð´U

àæÔ€âÂèØÚ ÈÔ¤çSÅßÜ ×Ô´ ÁM¤Ú çãSâæ ÜÔ´Ð ¥æòçÚU»Ù àæÔ€âÂèØÚ ÈÔ¤çSÅßÜ (www.osfashland.org) ·¤è àæéL¤¥æÌ v~xz ×Ô´ ·¤è »§ü Íè ¥æñÚ Øã ¥×ÔçÚ·¤æ ·Ô¤ âÕâÔ ÕÇU¸Ô ÈÔ¤çSÅßÜ ×Ô´ âÔ °·¤ ãñUÐ âæÜ ×Ô´ ֻܻ vw ÂýæòÇU€àæÙ ßæÜÔ §â ÈÔ¤çSÅßÜ ·¤è 10 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

çÅ·¤ÅU ×ãÁ wz ÇæòÜÚ ãñUÐ §âçÜ° ¥»Ú ¥æ ¹êÕâêÚÌ ÂãæçÇU¸ØæÔ´ ·¤è »æÔ¼ ×Ô´ çÍØÔÅÚ ·¤Ë¿Ú ·¤æÔ Â⢼ ·¤ÚÌÔ ãñ´U, ÌæÔ Øãæ¢ ÁM¤Ú ¥æ°´Ð

·¤ãæ¢ ÆãÚð´

¥»Ú ¥æ àæÔ€âÂèØÚ ÈÔ¤çSÅßÜ ·¤æÔ ¼Ô¹Ùð ·Ô¤ çÜ° Øãæ¢ ¥æÌÔ ãñ´U, ÌæÔ ÕæÇU÷âü §Ù ×Ô´ ÆãÚÙÔ âÔ ¥‘Àè Á»ã ·¤æÔ§ü ¥æñÚ Ùãè´ ãUæÔ â·¤ÌèÐ ØãU ÀUæðÅðU ãUæÔÅÜæÔ´ ·¤è ŸæðcÆU Âçà¿×è Ÿæ뢹Üæ¥æð´ ×ð´ ãñUÐ §â ÜæòÁ ×Ô´ ·¤æȤè âæÚè âéçßÏæ°´ ©ÂÜŽÏ ãñ´UÐ Øã ÜæòÁ °àæÜñ´ÇU ·Ô¤ ×é Ø ÃØæßâæçØ·¤ ÿæÔ˜æ ¥æñÚ àæÔ€âÂèØÚ

âæÖæÚUÑ ÅUè. ¿æËâü °çÚU·¤âÙ/çßç·¤ÂèçÇUØæ

°

àæÜñ´ÇU ©žæÚ-Âçà¿× Âýàææ¢Ì ×Ô´ çSÍÌ °·¤ ÕÔãÌÚèÙ Á»ã ãñUÐ Øã °·¤ ÂãæÇU¸è àæãÚ ãñU ÁæÔ Ùç¼ØæÔ´ ¥æñÚ ¹êÕâêÚÌ ßÙæÔ´ âÔ çƒæÚæ ãéU¥æ ãñUÐ Øãæ¢ ÂÚ ¥×ÔçÚ·¤æ ·Ô¤ âÕâÔ ÕÇU¸Ô àæÔ€âÂèØÚ ÈÔ¤çSÅßÜ ×Ô´ âÔ °·¤ ·¤æ ¥æØæÔÁÙ ãUæÔÌæ ãñUÐ ¥»Ú ¥æ ÚUæÔç×ØæÔ ¥æñÚ ÁêçÜØÅ ·Ô¤ Âýàæ¢â·¤ ãñ´U ¥æñÚ ¹êÕâêÚÌ ¥æñÚ ÜéÖæßÙÔ Âýæ·ë¤çÌ·¤ çÆU·¤æÙæÔ´, âæȤ ÂãæÇU¸è ãßæ ¥æñÚ ¹æÙæ Â⢼ ·¤ÚÌÔ ãñ´U, ÌæÔ °àæÜñ´ÇU ¥æ·Ԥ çÜ° ÕçɸUØæ Á»ã ãñUÐ

¹æÙÂæÙ ·¤æ çÆU·¤æÙæ °àæçßÜ ·Ô¤ âÕâÔ ÜæÔ·¤çÂýØ ÚÔUSÌÚ梥æÔ´ ×Ô´ °·¤ ãñU- ÌéÂÔÜæÔ ãÙè (www.tupelohoneycafe.com) ãñUÐ Øã çßçßÏÌæ¥æÔ´ ·¤æÔ ¹é¼ ×Ô´ â×ÔÅÔ

çÍØÔÅÚ ·Ô¤ Âæâ çSÍÌ ãñUÐ Øãæ¢ ÂÚ ·¤×ÚUæÔ¢ ·¤æ ç·¤ÚæØæ ÂýçÌ Úæç˜æ ֻܻ vv® ÇæòÜÚ ãñUÐ

°àæÜñ´ÇU

¹æÙÂæÙ ·ð¤ çÆU·¤æÙð

×æòçÙü¢» ‚ÜæÔÚè ÚÔUSÅæðÚÔU¢Å ×Ô´ SßæçÎcÅU ¥×ðçÚ·¤è ÕýÔ·¤È¤æSÅ ·¤æ ¥æÙ¢¼ ©Ææ°´Ð °·¤ Â⢼èÎæ SÍæÙèØ ÃØ¢ÁÙ, çÁâÔ ¥€âÚ àæãÚ ·¤æ âÕâÔ ¥‘Àæ ÕýÔ·¤È¤æSÅ ·¤ãæ ÁæÌæ ãñU,·¤æ ÊæM¤Ú ¥æÙ¢¼ ÜÔ´Ð Øã ÚÔUSÌÚæ¢ ¥ÂÙÔ Õñ·¤òÙ ßñÈ¤Ü ¥æñÚ §â·¤è Ùè¿ð Õæ°¢Ñ ¥æòçÚU»Ù àæð€âçÂØÚU $Èð¤çSÅUßÜ ·¤× ·¤è×Ì ·Ô¤ çÜ° Âý ØæÌ ãñUÐ Üðç·¤Ù ×ð´ ¥æ©UÅUÇUæðÚU °çÜÊææÕðÍÙ SÅðUÁÐ ØãU ©UÙ·¤ð¤çÜ° ÙãUè´ ãñU çÁÙ·¤æð çÕË·é¤Ü Ùè¿ðÑ °àæÜñ´ÇU ×ð´ Î ŒÜæÊææÐ ¹æÙð ·¤æ ×Ù Ù ãUæðÐ âæÖæÚUÑ ÇðUç×/çßç·¤ÂèçÇUØæ

ÁæÌæ ãñUÐ ª¤ÂÚU çÕË·é ¤Ü ×SÌè ÖÚÔU ¥æñÚ ç·¤È¤æØÌè Øæ˜ææ ¥æñÚ Îæ°¢ Ñ °àæçßÜ ×ð ´Î ¥ÙéÖß ·Ô¤ çÜ° Øãæ¢ ·Ô¤ SÍæÙèØ ÜæÔ»æÔ´ »ýêß ¥æ·ðü¤ÇUÐ

ãéU° ãñUÐ Øãæ¢ ÂÚ Ù çâÈü¤ ¼çÿæ‡æè ÃØ¢ÁÙ ÁñâÔ âæòÅèÇU »ýè´â ¥æñÚ Èý¤æ§ÇU »ýèÙ Å×ðÅæÔÁ ç×ÜÌÔ ãñ´U, ÕçË·¤ Øãæ¢ ÂÚ ßè»Ù, ‚ÜêÅèÙ ÚUçãUÌ ¥æñÚ âæòØ ÚUçãUÌ ÃØ¢ÁÙæÔ´ ·¤è ÕÇU¸è Úð´Á ©ÂÜŽÏ ãñUÐ âðãUÌ ·¤ð¤çÜ° ÜæÖ·¤æÚUè ÃØ¢ÁÙ ·¤Öè §ÌÙð SßæçÎcÅUïU ÙãUè¢ Ü»ðÐ

×槷¤Ü ÕêãUÚU ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

Øæ ·¤Úð´U

ç·¤âè 緤ȤæØÌè ÕðÇU °¢ÇU Õý·Ô ¤È¤æSÅ ·¤è âéçßÏæ ÎðÙð ßæÜð çÆU·¤æÙð Áñâð ãUæÅÔ Ü ·ñ¤ÚUæÜ Ô æ§Ùæ ÕÔÇU °´Ç Õý·Ô ¤È¤æSÅ (www.carolinabb.com) ×Ô´ L¤·¤Ùæ ¥‘ÀUæ ÚãÔU»æÐ ßáü v~®v ×Ô´ ÕÙÔ ¥æñÚ °àæçßÜ ·Ô¤ ×é Ø §Üæ·ð¤ âÔ ¥æÏæ ×èÜ ÂÚ Øã °·¤ ÕçɸUØæ Á»ã ãñUÐ

âæÖæÚUÑ ÁðÙ®wx/çßç·¤ÂèçÇUØæ

°

àæçßÜ ÙæòÍü ·ñ¤ÚUæÔÜæ§Ùæ ·¤è ·Ô¤ Sßæç×ˆß ßæÜè ¼é·¤æÙæÔ´ âð ·¤æòÈ¤è °ÂÜð¿Ù ÂãæçÇU¸ØæÔ´ ·Ô¤ Õè¿æÔÕè¿ ¥æñÚ ÅþèÅ÷â ·¤æ ¥æ٢ΠÜÔ´Ð §â·Ô¤ çÜ° Õâæ ãñ ¥æñÚU ØãUæ¢ ·¤Üæ·¤æÚUæð´ ·¤æ ¥æ Øãæ¢ ·¤è çßçÖ‹Ù ·¤Üæ »ñÜÚè ·¤æÔ â×é¼æØ ãñUÐ Øãæ¢ ·Ô¤ ÜæÔ» ¥ÂÙè SßSÍ ¼Ô¹ÙÔ Áæ°´ ¥æñÚ Âæ·ü¤ ×Ô´ ¥æØæÔçÁÌ ÁèßÙàæñÜè, Ú¿Ùæˆ×·¤Ìæ ¥æñÚ ×æñÁãUæÔÙè ßæÜè ÕãéUÌ-âè ØæÔ» ·¤ÿææ¥æÔ´ ×Ô´ ×SÌè ·Ô¤ çÜ° ÁæÙÔ ÁæÌÔ ãñ´UÐ ØãU àæãUÚU âÔ °·¤ ×Ô´ çãSâæ ÜÔ´ ¥æñÚ çÈ¤Ú ©â·Ô¤ æéÎ ·¤æð ·¤Üæˆ×·¤ ×æÙÌæ ãñU ¥æñÚU °ðâæ Õæ¼ ·é¤À Áèß¢Ì â¢»èÌ âéÙÔ´Ð ÍæðǸðU âð Ü»Ìæ ãñU ×æÙæð ¥æ·¤æð ¥æ·¤çáüÌ ·¤ÚU ¹¿ü ×ð¢ ãUè ¥æ·¤æ ÕãéUÌ-âæ ×ÙæðÚ¢UÁÙ ÚUãUæ ãUæðÐ ¥æñÚ ÁÕ ¥æ °àæçßÜ ·ð¤ ãUæð Áæ°»æ (www. ×é Ø §Üæ·¤æð´ ×ð´ ßæSÌé·¤Üæ âð â¢Õ¢çÏÌ exploreasheville.com)Ð ¥æñÚ °ÔçÌãæçâ·¤ çßçßÏÌæ¥æÔ´ ·¤æ ¼èÎæÚ ·¤ãUæ¢ L¤·ð´¤ ·¤ÚÔU¢»Ô, ÌæÔ ©â·Ô¤ Õæ¼ ¥æ·¤æÔ Öè â×Ûæ °àæçßÜ ÁñâÔ ÀæÔÅÔ àæãÚ ·ð¤ ×gðÙÊæÚU ×Ô´ ¥æ°»æ ç·¤ ßæSÌß ×Ô´ °ðâæ €Øæð¢ ãñUÐ Îæ°¢Ñ °àæçßÜ ·ð¤ Øãæ¢ ÂÚ x® âÔ ¥çÏ·¤ ·¤Üæ »ñÜÚè ãñ´UÐ Üæð·¤ ·¤Üæ ·ð´¤¼ý ×ð´ Øãæ¢ ·¤è §×æÚÌæð´ ×ð´ ¥æÅü ÇÔU·¤æÔ, ŽØê€â °ÂÜð¿Ù ·¤Üæ·¤æÚUæð´ ¥æÅ÷âü ¥æñÚ çÙØæÔ€Üæçâ·¤Ü àæñçÜØæÔ´ ·¤æ ·¤è ·¤Üæ ·¤æð Öè çןæ‡æ ÛæÜ·¤Ìæ ãñÐ ÂýÎçàæüÌ ç·¤Øæ

°àæçßÜ

¥æòçÚU»Ù

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

Ùè¿ðÑ °àæÜñ´ÇU ·ð¤ çÙ·¤ÅU ×æ©¢UÅU °UàæÜñ´ÇU S·¤è ÿæð˜æ (http://www.mtashland.com)Ð âæÖæÚUÑ °Üð€â Üæò·¤ãUæÅüU/çßç·¤ÂèçÇUØæ

ÙæòÍü ·ñ¤ÚæðÜæ§Ùæ

Ùè¿ðÑ °àæçßÜ ·¤æ ×é Ø §Üæ·¤æÐ

×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

11

â

ßñÙæ °·¤ €Üæçâ·¤ ¼çÿæ‡æè àæãÚ ãñU, Áæð §çÌãæâ ¥æñÚ â¢S·ë¤çÌ âð âÚUæÕæðÚU ãUñUÐ Øã °Ôâæ àæãÚ ãñU, Áãæ¢ Îð¹Ùð ·ð¤¤çÜ° ÕãéUÌ-âð ØêçÊæØ× ¥æñÚ ÅUæ©UÙ S·¤ßðØÚU ãñ´UÐ Îçÿæ‡æ ·ð¤ ×ðÁÕæÙ àæãUÚU ·Ô¤ Ùæ× âÔ Öè ÁæÙÔ ÁæÙÔ ßæÜÔ §â ¥¼ÖéÌ àæãÚ ×Ô´ ¥æ·Ԥ ¼Ô¹ÙÔ ¥æñÚ ¹æÔÁ-ÂǸÌæÜ ·Ô¤

ßáü v}zv âð °·¤ §×æÚÌ ×Ô´ çSÍÌ ãñU ¥æñÚ âßñÙæ çâÅè ×æ·Ôü¤Å ¥æñÚ àæãÚ ·Ô¤ ·¤§ü ¥‹Ø ¥ã× çÆU·¤æÙæÔ´ ·Ô¤ ·¤ÚèÕ çSÍÌ ãñUÐ Üðç·¤Ù âÕâÔ ¥çÏ·¤ ¥æ §â ÕæÌ âÔ ¹éàæ ãUæÔ¢»Ô ç·¤ Øãæ¢ ÚãÙÔ ·Ô¤ Õæ¼ Öè ¥æ·¤è ÁÔÕ ×ð´ ·¤æȤè Âñâð Õ¿ð ÚUãð´U»ðÐ

§ßÜÓÓ Ùæ×·¤ çȤË× ×Ô´ Öè ç¼¹æØæ »Øæ ãñUÐ ¹æâ ÂØüÅU·¤ ¥æçÏ·¤æçÚU·¤ âð×ðÅþUè Øæ˜ææ ·¤æð ÀUæðǸU·¤ÚU ¹é¼ ·¤è ØæðÁÙæ ÕÙæÌðð ãñ´U ¥æñÚU ¥ÂÙð çãUâæÕ âð ØãUæ¢ ·¤è çÙÑàæéË·¤ Øæ˜ææ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

Øæ ·¤Úð´U

§â °ÔçÌãæçâ·¤ çÇUçSÅþU€ÅU ·Ô¤ Õè¿æÔÕè¿ çSÍÌ ÕæÔÙæßÔ´¿Ú âð×ÔÅþè (www.bonaventurehistorical.org) °Ôâæ çÆU·¤æÙæ ãñU, çÁâ·¤æ ¥ÙéÖß ÀUæðǸUæ ÙãUè´ Áæ â·¤ÌæÐ vz® âæÜ âÔ ¥çÏ·¤ â×Ø âÔ ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æð ¥ÂÙè ¥æðÚU ¹è´¿Ùð ßæÜè §â âð×ÔÅþè ·¤æÔ Øãæ¢ ¥æÙÔ ßæÜÔ ÂØüÅU·¤ ¹êÕâêÚÌ ÕÌæÌð ãñ´UÐ §âÔ ÂéSÌ·¤æÔ¢ ×Ô´ Öè Á»ã ç×Üè ãñU ¥æñÚ §âð ÒÒç×ÇUÙæ§Å §Ù ¼ »æÇÔüUÙ ¥æòòȤ »éÇ °´Ç

·¤ãæ¢ ÂÚ ÆãÚð´

°Ôâè °ÔçÌãæçâ·¤ Á»ã ·¤è Øæ˜ææ ·Ô¤ ¼æñÚæÙ ç·¤âè ÂéÚæÙÔ ¥æ·¤áü‡æ ¥æñÚ â¢S·ë¤çÌ ·¤æ ÂýçÌçÙçÏˆß ·¤ÚÙÔ ßæÜÔ ãUæÔÅÜ ×Ô´ ãè ÆãÚÙæ ¿æçã°Ð °çÜâ S€ßðØÚ (www.innatellissquare.com) çSÍÌ Ò§ÙÓ °ÔçÌãæçâ·¤ çÇUçSÅþU€ÅU ×ð´

¹æÙÂæÙ ·ð¤ çÆU·¤æÙð

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ ©»ð^ïè §×ðÁðÁ

Ùè¿ð ¥æñÚU ×ŠØ ×ð´Ñ çâÅUè ãUæòÜ ¥æñÚU âßñÙæ ×ð´ °·¤ ç߀ÅUæðçÚUØæ§ü ƒæÚUÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ÕæðÙæßð´¿ÚU âð×ðÅþUè ×ð´ ßâ¢Ì ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ç¹Üð Èê¤ÜÐ

çÜ° ·¤æȤè âæÚè ¿èÁÔ´ ç×Üð´»è´Ð

âßñÙæ

‹Øê Øæò·ü¤ ·ð¤ ¥æðËÇU $ȤæðÁü ·ð¤ ÕæãÚU ¹êÕâêÚUÌ ÂçÚUÎëàØ ·ð¤ Õè¿ ×êâ ÙÎè ·ð¤ ª¤ÂÚU ÕÙð ŒÜðÅU$Ȥæ×ü ÂÚU ¥æÌè ÚðUÜ»æǸUè ·¤æð çÙãUæÚUÌð ÂØüÅU·¤Ð

12 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

°çÇUÚUæòÙÇñU€â

Øæ ·¤Úð´

â×Ø °çÇUÚUæòÙÇñU€â ×ð´ ãUæ§ç·¢¤» ·¤è âéçßÏæ ©UÂÜŽÏ ÚUãUÌè ãUñU Áæð ×é$ Ì ãUæðÌè ãñU Øæ çÁâ·ð¤ çÜ° ÕãéUÌ ·¤× Âñâð çÜ° ÁæÌð ãñ´UÐ ¥æ ¥æÔËÇU ȤæòÁü Ùæ×·¤ ÀUæðÅUð àæãUÚU ·ð¤ ©UžæÚU âÔ ¥ÂÙè Øæ˜ææ àæéM¤ ·¤Ú â·¤ÌÔ ãñ´U Áæð ¥æ·¤æð âé¢ÎÚU ×æ»ü ·¤è ÌÚUȤ Üð Áæ°»æ ¥æñÚU ¥æ Âãé¢U¿ Áæ°¢»ð ÌèÙ âé¢ÎÚU ÛæèÜæð´ ·ð¤ ÂæâÐ Øð ãUñ´U ÕÕ ÜÔ·¤, çââ ÜÔ·¤ ¥æñÚ ×æòâ ÜÔ·¤Ð Øãæ¢ ÂÚ ç·¤çÙ·¤ ×ÙæÌÔ ãéU° ¥æ ÂêÚæ ç¼Ù çÕÌæ â·¤ÌÔ ãñ´UÐ

Øãæ¢ ÂÚ Îð¹Ùð ·¤ð¤çÜ° ·¤§ü âæÚÔU çßçßÏ §Üæ·ð¤ ãñ´UÐ âæÜ ·Ô¤ ãÚ ×æñâ× ×Ô´ ¥Ü»-¥Ü» ÌÚã ·¤è »çÌçßçÏØæð´ ·¤æ Øãæ¢ ¥æØæÔÁÙ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ âÕâÔ ¥‘Àè ÕæÌ Øã ãñU ç·¤ ØÔ »çÌçßçÏØæ¢ Øæ ·¤ãÔU¢ ×ÙæÔÚ¢UÁÙ ·Ô¤ âæÏÙ ×é$ Ì ×Ô´ ©ÂÜŽÏ ãñ´UÐ ¥æ·Ԥ çÜ° §Ù ¿èÁæÔ´ ·¤æÔ ¼Ô¹Ùæ ÕçɸUØæ ÚUãðU»æ ¥æñÚ §â·¤ð¤çÜ° Âñ¼Ü ƒæê×Ùæ, ØæÙè ¿É¸Uæ§ü ©Užæ× ãUñUÐ ßâ¢Ì, »ç×üØæÔ´ ¥æñÚ ÂÌÛæǸU ·ð¤ ÎæññÚUæÙ ÊØæÎæÌÚU ×ðÚUè °àæ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

°

çÇUÚUæÙò ÇñU€â ©ˆÌÚè ‹Øê Øæò·¤ü ·Ô¤ ÛæèÜæð´ ßæÜð ÕæãUÚUè §Üæ·ð¤ ×Ô´ çSÍÌ ãñUÐ Øãæ¢ ÂÚ ¥×ÔçÚ·¤æ ·Ô¤ ·é¤À âÕâÔ ¹êÕâêÚÌ ·ñ¤´ 碻, ãæ§ç·¢¤» ¥æñÚ °ÇUß¿ ´Ô Ú çÆU·¤æÙð ãUU´ñÐ ¥ÙêÆUð »æ¢ßæÔ´ ·¤è ÖÚU×æÚU ßæÜæ Øã §Üæ·¤æ âæÆU Üæ¹ °·¤ÇU¸ ßÙÿæð˜æ ×Ô´ Èñ¤Üæ ãñU, ÁæÔ »ýÇ´ñ U ·ñ¤‹ØòÙ ¥æñÚ ØæÔâ×ð æ§Å âÔ ÕÇUæ¸ ãñUР緤ȤæØÌ ·¤ð¤çÜãUæÁ âð ØãUæ¢ ¥æÙð ·¤æ âÕâ𠥑Àæ â×Ø »ç×üØæÔ´ ·¤æ ãñU, ÁÕ Õæ§ç·¢¤», ãæ§ç·¢¤», ÕæÔçÅ¢» ¥æñÚ ·ñ¤´ 碻 ·¤è Øãæ¢ ÖÚ×æÚ ÚãÌè ãñUÐ

¥»Ú ¥æ ¼çÿæ‡æ ×Ô´ ãñ´U ÌæÔ ¥æ·¤æÔ ·é¤À ¹æâ Îçÿæ‡æè ÃØ¢ÁÙ ¥æÁ×æÙð ¿æç㰢РØãæ¢ ÂÚ Üæð» ×æÙÌðð ãUñ´U ç·¤ §â·ð¤ çÜ° SßèÅ ÂÅÔÅæÔÁ ç·¤¿Ù (www.yelp.com/biz/sweetpotatoes-kitchen-savannah) ·¤æð ¥æÁ×æÙæ ¿æçãU° ÁãUæ¢ ÊØæÎæ Âñâð Öè ¹¿ü ·¤ÚUÙð ÙãUè´ ãUæð´»ðÐ ãñ´UÐ SßèÅ ÂÅÔÅæÔÁ ç·¤¿Ù ×ð´ SßæçÎCïU SßèÅ ÂÅÔÅæÔÁ ·ð¤ ¥Üæßæ ÒÒÕÙæÙæ ÂéçÇ¢U»,ÓÓ ¿æò·¤ÜÔÅ ç¿Â Âð·¤Ù Âæ§ü ¥æñÚ °Ôâè ãUè ¥‹Ø ¿èÁÔ´ ãñ´UÐ ×é¢ãU ×ð´ ÂæÙè ¥æ ÚUãUæ ãñU? ãU×æÚðU ÖèÐ

·¤ãæ¢ ÆãÚð ¥æÔËÇU ȤæòÁü ·ñ´¤ç¢» çÚâæòÅü (www. oldforgecamping.com) ÚãÙÔ ·¤æ ÕÔãÌÚèÙ SÍæÙ ãñUÐ Øã ãÚç·¤×Ú ·¤æ©¢UÅUè ×Ô´ çSÍÌ ãñUÐ ØãUæ¢ vx® °·¤ÇU¸ ÿæð˜æ ×ð´ y®® âÔ ¥çÏ·¤ ·ñ´¤Ââæ§Å ¥æØæðçÁÌ ãUæðÌè ãUñ¢UÐ ØãUæ¢ °·¤ ÛæèÜ Öè ãñU çÁâ·¤æ ¥æ ¥æ٢Π©UÆUæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ØãU ·ñ´¤Â SÍÜ ÕãéUÌ âð ÂæçÚUßæçÚU·¤ ×ÙæðÚUÁ¢Ù ·ð´¤¼ýæð´ ¥æñÚU ¥æ©UÅUÇUæðÚU »çÌçßçÏØæð´ ·ð¤ Âæâ ãñUÐ âÕâð

¥‘ÀUè ÕæÌ? ¥æ Øãæ¢ ÂÚ y~ ÇæòÜÚ ÂýçÌ Úæç˜æ ·ð¤ çãUâæÕ âð ·ñ¤çÕÙ Üð â·¤Ìðð ãñ´U ¥æñÚ ×ãÁ vz ÇæòÜÚ ÂýçÌÚUæç˜æ ·ð¤ çãUâæÕ âð ·ñ´¤Ââæ§ÅUÐ

¹æÙÂæÙ ·ð¤ çÆU·¤æÙð ÁÕ ¥æ ÂãæÇU¸æÔ´ ·Ô¤ Õè¿ ãUæÔÌÔ ãñ´U, Ìæð Öê¹ Ü»Ùð ·¤ð¤çÜ° ÊØæÎæ ·¤æðçàæàæ ÙãUè´ ·¤ÚUÙè ÂǸUÌèÐ °çÇUÚUæòÙÇñU€â ×Ô´ §â·Ô¤ çÜ° ç×SÅÚ ÂèÁ ×æ©¢UÅÔÙ S×æò·¤ãæ©â (www.mrpsmountain smokehouse.com) Áñâè Á»ã ãñU ÁãUæ¢ ¥æ·¤æð ÕæÕèü€Øê ·¤æ ¥âÜè SÍæÙèØ SßæÎ ç×Üð»æÐ dêÙ ÜÔ·¤ ÂÚU çSÍÌ ç×SÅÚ ÂèÁ SÍæÙèØ Üæð»æð´ ·¤æ S×æò€Ç ×èÅ,U çȤàæ, ç¿Üè ¥æñÚ SÂÔàæçÜÅè ÇÔUÁÅ÷üâ ·ð¤ çÜ° Â⢼èÎæ çÆU·¤æÙæ ãñUÐ §Ù ¿èÁæÔ´ ·¤è ·¤è×ÌÔ´ Öè ßæçÁÕ ãñ´UÐ °Ù ßæòËâ SßÌ¢˜æ Üðç¹·¤æ ¥æñÚ çȤË× çÙ×æüÌæ ãñ´UÐ ßã Üæòâ °¢çÁçÜâ, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×Ô´ ÚãÌè ãñ´UÐ

ÁæòçÁüØæ

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

Ùè¿ðÑ °çÇUÚUæòÙÇñU€â ·ð¤ ÂãUæÇUæð´ ×ð´ ÕÚUâæÌ ·ð¤ ÕæÎ ÕÙæ ÎÜÎÜÐ

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

Ùè¿ð Õæ°¢Ñ ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æð ÕæðçÚUØâ ÁÜæàæØ âð °çÇUÚUæòÙÇñU€â ·¤è ª¢¤¿è ¿æðçÅUØæð´ ·¤æð Îð¹Ùæ ¥‘ÀUæ Ü»Ìæ ãñUÐ

×槷¤ çÜ¢¿ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè. /°çÇUÚUæÙò ÇñU€â ÇðUÜè §¢ÅUÚUÂæý §Á

‹Øê Øæò·ü¤

Ùè¿ðÑ âßñÙæ ·ð¤ °ðçÌãUæçâ·¤ çÇUçSÅþU€ÅU ×ð´ $ȤæòÚUâ槉æ Âæ·ü¤Ð

×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

13

ÃØßâæØ â¢Õ¢Ïè Øæ˜ææ ·ð¤ çÜ°

Öæ

ÂÚUæ×àæü

ÚUÌ ·¤è ÌÚUãU ¥×ðçÚU·¤æ Öè çßàææÜ ¥õÚU çßçßÏÌæ¥ô´ âð ÖÚUÂêÚU Îðàæ ãñUÐ ÂãUÜè ÕæÚU ¥ÂÙð ·¤æÚUæðÕæÚU ·ð¤ çâÜçâÜð ×ð´ ¥×ðçÚU·¤æ ÁæÙð ßæÜð Øæç˜æØô´ ·¤æ §â ÌÚUãU ·¤ð¤âæ¢S·ë¤çÌ·¤ L¤ÛææÙ ¥æñÚU ÃØßãUæÚU âð âæ×Ùæ ãUæð â·¤Ìæ ãñU Áæð ©UÙ·¤è ©U ×èÎæð´ âð ×ðÜ Ù ¹æÌæ ãUôÐ ØãUæ¢ ¥×ðçÚ·¤æ ¥æñÚU ¥×ðçÚUç·¤Øæð´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ç·¤Øæ »Øæ ¥ßÜæð·¤Ù çÎØæ »Øæ ãñU çÁâð Øæ˜ææ °ß¢ ·¤æÚUæðÕæÚU â¢Õ¢Ïè çàæCïUæ¿æÚU ·ð¤ çßçÖ‹Ù dæðÌæð´ âð çÜØæ »Øæ ãñUÐ ¥çÖßæÎÙ • ¥æ× ÌõÚU ÂÚU ÁÕ °·¤ ¥×ðçÚU·¤è ÃØç€Ì ç·¤âè âð ç×ÜÌæ ãñU Ìô ßãU ÒãU檤 ¥æÚU ØêÓ ·¤ãUÌæ ãñU, çÁâ·¤æ ©UžæÚU »ýðÅ, Ȥæ§Ù Øæ ÇêU§¢» ßðÜ ãUô»æÐ ¥æÂâð ¥æ·ð¤ ãUæÜ¿æÜ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ßæSÌçß·¤ âßæÜ ÙãUè´ ÂêÀUæ Áæ ÚUãUæ ãñUÐ ØãU çâÈü¤ ãUË·¤è ÕæÌ¿èÌ ·¤æ ÁçÚUØæ ãñUÐ ÃØßãUæÚU • ¥»ÚU ¥æ ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è Øæ˜ææ ÂÚU Áæ°¢ Ìô ¥æ·¤ô Üô»ô´ âð âßæÜ ÂêÀUÙð ¥õÚU ×ÎÎ ×梻Ùð ×ð´ çãU¿ç·¤¿æÙæ ÙãUè´ ¿æçãU°Ð ¥×ðçÚUç·¤Øæð´ ·¤æ ÕÌæüß ÎæðSÌæÙæ ãUæÌð æ ãñU ¥æñÚU ¥æ ©UÙâð â¢Â·ü¤ ·¤ÚU â·¤Ìðð ãñU´Ð ØãU ‹Øê Øæò·¤ü¤ü â×ðÌ ÕǸUð ×ãUæÙ»ÚUæ´ð ·ð¤ çÜ° â¿ ãñUÐ • ÁÕ Ì·¤ ¥æ ¥ÂÙð âæçÍØô´ ·¤ô ·¤ÚUèÕ âð ÁæÙÌð Ù ãUô´ Ìô ©UÙ·ð¤ âæÍ çßßæÎæSÂÎ ×âÜæð¢ ÂÚU ÕãUâ Ù ·¤Úð´UÐ ·¤× âð ·¤× ¥æ àæéL¤¥æÌ Ìæð Ù ·¤Úð´UÐ ÃØßâæØ • çÕÁÙðâ ×èçÅ¢U‚æ ·ð¤ çÜ° ÅUæ§× ÂÚU Âãé¢U¿ð´Ð ¥»ÚU ¥æ·¤ô ÂÌæ ãñU ç·¤ ¥æ·¤ô ÎðÚU ãUô â·¤Ìè ãñU Ìô ¥æ §â·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ç·¤âè ·¤ô ¥ç»ý× âê¿Ùæ Îð â·¤Ìð ãñ´UÐ • ·¤§ü ¥‹Ø Îðàæô´ ·¤è â¢S·ë¤çÌ ·ð¤ çßÂÚUèÌ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ×èçÅ¢U‚æ ¥õÚU ¹æÙÂæÙ ×ð´ ÁËÎÕæÁè çι â·¤Ìè ãñUÐ ¥×ðçÚUç·¤Øæð´ ÂÚU Îàæ·¤æð´ ·ð¤ ÂýÕÏ¢ Ù Âýçàæÿæ‡æ ·¤æ ¥âÚU ãUUñ ç·¤ ßð çÕÁÙðâ ×èçÅU»¢ ·¤æð ÀUæÅð Uè ¥æñÚU ·¤æ× ·¤è ÕæÌ ÂÚU ·ð¤´ ç¼ýÌ ÚU¹Ìð ãñU´Ð ¥€âÚU çÜç¹Ì °ÁðÇ´ Uæ ÚUãUÌæ ãñU ¥æñÚU çÙc·¤áü ×ð´ ·¤æÚüUßæ§ü ßæÜð ¥»Üð ·¤Î×æð´ ·¤æ âæÚUæࢠæ ÚUãUÌæ ãñUÐ • ¥×ðçÚU·¤è ¹æÙð ·ð¤ â×Ø ·ð¤ ¥æâÂæâ Öè çÕÁÙðâ ×èçÅ¢U» ·¤æ àæðÇKêÜ ÕÙæ â·¤Ìð ãñ´UÐ • ¥×ðçÚU·¤è çßÙ×ý ãUôÌð ãñ´U, Üðç·¤Ù çÕÁÙðâ ×èçÅ¢U» ×ð´ ßãU ÅUæÜ×ÅUôÜ ·¤æ ÕÌæüß ÙãUè´ ·¤ÚUÌðÐ ÒãUæ¢Ó¢ ·¤æ ×ÌÜÕ Òãæ¢ Ó¢ ¥õÚU ÙãUè´ ·¤æ ×ÌÜÕ ÙãUè´Ð ×ÙôÚ¢UÁÙ ¥õÚU ©UÂãUæÚU • ¥»ÚU ¥æ·ð¤ Âæâ ç·¤âè ¥×ðçÚU·¤è ·ð¤ ƒæÚU ÁæÙð ·¤æ çÙ×¢˜æ‡æ ¥æØæ ãUô Ìô ØãU ©UÙ ¿¢Î ¥ßâÚUæð¢ ×ð¢ ãñU ÁÕ ¥æ ©UÂãUæÚU Üð Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ §Ù×ð´ Èê¤Üô´ ·¤æ Õé·ð¤, ßæ§Ù ·¤è ÕôÌÜ, ç·¤ÌæÕ Øæ ¥ÂÙð Îðàæ ·¤æ ÀUôÅUæ-×ôÅUæ çàæË ·¤æ âæ×æÙ Îð â·¤Ìð ãñ´UÐ ¹æÙÂæÙ • ¥»ÚU ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ¥æ ãUôÅUÜ ×ð´ ¹æÙæ ¹æ ÚUãðU ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤ô ØãU ×ãUâêâ ãUôÌæ ãñU ç·¤ ¹æÙæ ÊØæÎæ ãUô »Øæ ãñU Ìô ¥æ ÕðçãU¿·¤ ç·¤âè Öè ¥×ðçÚU·¤Ù ÚðUSÌÚUæ¢ ×ð´ ÅðU·¤ ãUô× Èê¤ÇU ·¢¤ÅðUÙÚU ×ð´ ¹æÙæ Âñ·¤ ·¤ÚUæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥æ·¤è ŒÜðÅU ×𢴠¹æÙæ Õ¿Ùæ Sßè·¤æØü ¿èÊæ ãñUÐ ·¤§ü ÚðUSÌÚU梥æð´ ×ð´ ¥æÏè ŒÜðÅU Öè ç×ÜÌè ãñ´UÐ • ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ çÇUÙÚU ·¤æ ÅUæ§× { ÕÁð âð àæéM¤ ãUô ÁæÌæ ãñUÐ ÚUæÌ v® ÕÁð ·ð¤ ÕæÎ ·¤æ ×ÌÜÕ ãUñU ·¤§ü ÚðUSÌÚU梥æð´ ·¤ð¤çÜ° ÕãéUÌ ÎðÚU ãUæð ÁæÙæÐ ÎðÚU ÚUæç˜æ çÇUÙÚU ·ð¤ çÜ° ÅðUÕÜ çÚUÁßü ·¤ÚUÙð ·¤æ Âý¿ÜÙ àæãUÚUôð´ ×ð´ ÊØæÎæ çιÌæ ãñUÐ ·¤ÂǸUð • ØçÎ ¥æ·¤æð çÕÁÙðâ ÂýæðÈð¤àæÙÜ ·¤è Âæðàææ·¤ ÂãUÙÙè ãUæð Ìæð ÂéL¤áæð´ ·¤ð¤çÜ° ·¤æðÅU ¥æñÚU ÅUæ§ü ¥æñÚU ×çãUÜæ¥æ𢠷¤ð¤çÜ° çÕÁÙðâ âêÅU Øæ °ðâè ãUè ·¤æð§ü ¥æñÚU Âæðàææ·¤ ÆUè·¤ ÚUãUÌè ãñUÐ ãUæòÜèßéÇU ç$ȤË×æð¢ âð ÂýðçÚUÌ ãUæð·¤ÚU ØãU Ù âæð¿ð´ ç·¤ ·¤æÚUæðÕæÚUè ×çãUÜæ°¢ ·ñ¤Áé¥Ü ÅUæò ¥æñÚU ª¢¤¿è ãUèÜ ÂãUÙÌè ãñ´UÐ ãUæòßÇUüU çâÙ·¤æðÅUæ ¥×ðçÚU·¤è çßÎðàæ çßÖæ» ×ð¢ Üð¹·¤ ¥æñÚU â¢Âæη¤ ãñ´UÐ

·¤æÚUæðÕæÚUè âfl×ððÜÙæð´ ·ð¤ çÜ° Ââ¢ÎèÎæ SÍÜ ·ñ¤ÙçÇUâ Õð·¤ÚU Øæ·¤æðÙæð

¥×ðçÚ·¤æ ·¤æð ÕǸðU-ÕǸðU â ×ðÜÙæð´ ¥æñÚU ÅþðUÇU àææð ·¤ð¤çÜ° ÁæÙæ ÁæÌæ ãñU çÁÙ·¤æ çßSÌæÚU Èé¤ÅUÕæÜ ·ð¤ ÎÊæüÙæð´ ×ñÎæÙæð´ çÁÌÙè Á»ãU ×ð´ ãUæðÌæ ãñU ¥æñÚU ãUÚU âæÜ çÁ‹ãð´ Îð¹Ùð Üæ¹æð´ Üæð» ¥æÌð ãñ´UÐ ¥æ×ÌæñÚU ÂÚU ·¤ãUæ ÁæÌæ ãUñU ç·¤ Øð àææð ÀUæðÅðU àæãUÚU ·¤è ÌÚUãU ãUæðÌð ãñ´U çÁÙ×ð´ âÖè ÌÚUãU ·¤è ×êÜÖêÌ âéçßÏæ°¢ ãUæðÌè ãUñ´U, ·ñ¤Èð¤ âð Üð·¤ÚU ÃØæßâæçØ·¤ ·ð´¤¼ý Ì·¤ ¥æñÚU ÚUãUÙð ·¤è Á»ãU ÖèÐ Ü»æÌæÚU v}ßð´ âæÜ

Üæâ ßð»â Ùð ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ×ðÁÕæÙè ·¤ÚU âê¿è ×ð´ ¥ÃßÜ ÅþðUÇU àææð ¥æñÚU §ßð´ÅU §¢ÇUSÅþUè ·ð¤ ¥æòÙÜæ§Ù â¢âæÏÙ ÅþðUÇU àææð ‹ØêÊæ ÙðÅUß·ü¤ ·¤æ ØãU ¥æ·¤ÜÙ ãñUÐ ÕǸðU ÅþðUÇU àææð ·ð¤¤çÜ° ÁÙßÚUè, $ȤÚUßÚUè ¥æñÚU ×æ¿ü âÕâð Üæð·¤çÂýØ ×ãUèÙð ãUæðÌð ãñ´UÐ §â·ð¤ ÕæÎ ¥€ÅêUÕÚU, ÁêÙ ¥æñÚU çÎâ¢ÕÚU ·¤æ SÍæÙ ¥æÌæ ãñUÐ ÃØæßâæçØ·¤ â ×ðÜÙæð´ ·ð¤ çÜ° Üæð·¤çÂýØ Â梿 çÆU·¤æÙæð¢ ÂÚU °·¤ ÙÊæÚUÐ

http://www.lvcva.com

Üæâ ßð»â, ÙðßæÎæ

Åþð

UÇU àææðð ‹ØêÊæ ÙðÅUß·ü¤ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ßáü w®vv ×ð´ ÙðÅUß·ü¤ ·ð¤ âÕâð ÕǸðU v® àææð ×ð´ âð | Üæâ ßð»â ×ð´ ¥æØæðçÁÌ ãéU°Ð §Ù×ð´ ÂãUÜð ¥æñÚU ÎêâÚðU SÍæÙ ÂÚU ¥æÙð ßæÜð ¥ÃßÜ àææð àææç×Ü ãñ´UÑ çÙ×æü‡æ ©Ulæð» ·¤æ ßæçáü·¤ àææð ·¤ò‹°€âÂæð-·¤òÙ-°ÁèÁè ¥æñÚU ÎéçÙØæ ·¤æ âÕâð ÕÇU¸Uæ §Üð€ÅþUæòçÙ€â ÅþðUÇU àææð ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ âè§ü°âÐ

Üæâ ßð»â ·¤‹ßð´àæÙ °¢ÇU çßçÁÅUâü ¥ÍæòçÚUÅUè ·ð¤ ¥ÙéâæÚU àæãUÚU ·¤æð ßáü w®vv ×ð´ â ×ðÜÙæ𢠥æñÚU âÖæ¥æ𴠷𤠥æØæðÁÙ âð {.x ¥ÚUÕ ÇUæòÜÚU ·¤è ·¤×æ§ü ãéU§üÐ ßáü w®vv ×ð´ ØãUæ¢ Ü»Ö» v~,®®® âÖæ¥æð´, ÅþðUÇU àææð ¥æñÚU â ×ðÜÙæð´ ×ð´ Öæ» ÜðÙð ·ð¤¤çÜ° y} Üæ¹ Üæð» ¥æ°Ð ØãUæ¢ â ×ðÜÙæð´ ¥æñÚU âÖæ¥æð´ ·ð¤¤çÜ°

°·¤ ·¤ÚUæðǸU ß»üÈé¤ÅU âð ÊØæÎæ Á»ãU ©UÂÜŽÏ ãñU Áæð ÕãéUÌ-âð çÆU·¤æÙæð´ ×ð´ Õ¢ÅUè ãéU§ü ãñUÐ §Ù×ð´ Üæâ ßð»â ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU, ×¢ÇUæÜØ Õð, Î âñ´Ç÷Uâ °€SÂæð °¢ÇU ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ¥æñÚU ßðÙðçàæØÙ ·¤æ¢»ýðâ àææç×Ü ãñUÐ Øð âÖè ¥æððßÚUãðUÇU ×æðÙæðÚðUÜ ¥æñÚU Ü»æÌæÚU ¿ÜÙð ßæÜè ÅUñUç€âØæð´ ·¤ð¤ÁçÚUØð °·¤-ÎêâÚUðU âð ÁéǸðU ãñ´UÐ

âæÖæÚU ¥æ§Á·¤ Õýð·ð¤Ù ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

Üæâ ßð»â ·¤‹ßðà´ æÙ °¢ÇU çßçÁÅUâü ¥ÍæòçÚUÅUè

ª¤ÂÚUÑ Üæâ ßð»â, ÙðßæÎæ ×ð´ ©UÂÖæð€Ìæ §Üð€ÅþUæòçÙ€â àææð ·ð¤ ÎæñÚUæÙ â ×ðÜÙ ×ð´ ¥æ° Üæð» °ÙÕèâè ØêçÙßâüÜ mæÚUæ ÂýSÌéÌ âæ×»ýè ·¤æð Îð¹Ìð ãéU°Ð

wz® âÕâð ÕǸðU àææð ×ð´ âð zz ·¤è ÃØæßâæçØ·¤ Øæ˜ææ

SÍæÙ ÂæØæ,

Õæ°¢Ñ Üæâ ßð»â ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ×ð´ âèÅUè¥æ§ü° ßæØÚUÜðâ àææð ×ð´ Öæ»èÎæÚU Üæð»Ð Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚUæ´ð ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

15

Èð¤ÜÙ °×. °ÕÙãUñU·¤ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

ÂèÅUÚU ·¤æðâ»ýæðß ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

ß»üÈé¤ÅU Á»ãU ãñUÐ çàæ·¤æ»æð ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ·ð¤ ÕæÎ ØãU ÎêâÚUæ âÕâð ÕǸUæ ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ãñUÐ ¥æòÜðZÇUæð ·ð¤ â ×ðÜÙ °ß¢ Øæ˜æè ŽØêÚUæð çßçÁÅU ¥æòÜðZÇUæð ·ð¤ ¥ÙéâæÚU §â §Üæ·ð¤ ×ð´ ¥æÙð ßæÜð Øæç˜æØæð´ ×ð¢ Îâ ÂýçÌàæÌ â¢ Øæ â ×ðÜÙæð´ ¥æñÚU âÖæ¥æð´ ×ð´ Öæ» ÜðÙð ¥æ° Üæð»æð´ ·¤è ãUæðÌè ãñUÐ àæãUÚU ×ð´ ¥æØæðçÁÌ ãéU° ·é¤ÀU ÕǸðU ·¤æØü·ý¤×æð´ ×ð´ âæñ´ÎØü ©Ulæð» âð ÁéǸUæ ·¤æÚUæðÕæÚUè ×ðÜæ Âýèç×ØÚU ŽØêÅUè àææð ¥æñÚU Âæò ·¤Ë¿ÚU °¢ÇU ·¤æòç×·¤ Õé·¤ ·¤‹ßð´àæÙ ×ð»æ·¤æòÙ àææç×Ü ãñUÐ

¥æòÜÇZð Uæð ¥æòÚU´ðÁ ·¤æ©¢UÅUè ·¤‹ßðà´ æÙ âðÅ´ UÚU http://www.occc.net

16

×ñçÚUØÙ ·¤çÅüUâ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

ç×·¤æòç×ü·¤ ŒÜðâ

http://www.mccormickplace.com

‹Øê Øæò·¤üü çâÅUè

Õæ°¢Ñ ×ñÙãñ^ïUÙ, ‹Øê Øæò·ü¤ ×ð´ Î Áñ·¤Õ ÁñçßÅ÷Uâ ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚUÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ÁñçßÅ÷Uâ âð´ÅUÚU ×ð´ âæÜæÙæ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ ×æðÅUÚUâæ§ç·¤Ü àææð ×ð´ ç߀ÅþUè ×æðÅUÚUâæ§ç·¤Ü ÕêÍÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ÁñçßÅ÷Uâ âð´ÅUÚU ×ð´ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ Üæ§âð´ç⢻ ÂýÎàæüÙè ·ð¤ ÎæñÚUæÙ çÙ·¤ÜæðçÇUØÙ ÕêÍ ÂÚU ÒÒÇUæðÚUæ Î °€âŒÜæðÚUÚUÓÓ ·ð¤ Âæ˜ææð´ ·ð¤¤âæÍ »ñÕè ÇUèØæòÚU (×ŠØ ×ð´)Ð

ª¤ÂÚUÑ ¥æòÜðZÇUæð, $ ÜæðçÚUÇUæ ×ð´ ¥æòÚð´UÁ ·¤æ©¢UÅUè ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ×ð´ w®vw Êæé Õæ §¢SÅþU€ÅUÚU ·¤‹ßð´àæÙ ·ð¤ Öæ»èÎæÚUÐ Õæ°¢Ñ ¥æòÜðZÇUæð ×ð´ ‰æè× °ß¢ ×ÙæðÚ¢UÁÙ Âæ·ü¤ ©Ulæð» ·ð¤ âæÜæÙæ ÅþðUÇU àææð ×ð´ ¥æ§â·ý¤è× ·ð¤ SÅUæÜ ÂÚU Üæð»Ð Ùè¿ðÑ Î ¥æòÚð´UÁ ·¤æ©¢UÅUè ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚUÐ

çÁ× ãð´UÇUÚUâÙ-âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

§

âð àææØÎ ßæËÅU çÇUÊÙè ßËÇUü ·ð¤ çÆU·¤æÙð ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ÊØæÎæ ÁæÙæ ÁæÌæ ãñUÐ ØãU ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ÂçÚUßæÚU ·ð¤ âæÍ ÀéUç^ïUØæ¢ çÕÌæÙð ·¤è ¥ÃßÜ Á»ãU ãñUÐ ØãU â ×ðÜÙæ𢠷¤ð¤¥æØæðÁÙæð´ ·ð¤¤çÜ° Öè ¥‘ÀUæ-¹æâæ ×àæãêUÚU ãñUÐ ãUÚU âæÜ Â梿 ·¤ÚUæðǸU Øæ˜æè ¥æòÜðZÇUæð ¥æÌð ãñ´U ¥æñÚU ØãUæ¢ ·¤ð¤çÙßæçâØæð´ ·¤è ⢠Øæ âð ØãU wz »éÙæ ãñUÐ ØãUæ¢ ÂÚU y®® ãUæðÅUÜ ãUñ´U ¥æñÚU ×ðãU×æÙæð´ ·¤ð¤çÜ° vvz,®®® ·¤×ÚðU ©UÂÜŽÏ ãñ´UÐ Î ¥æòÚð´UÁ ·¤æ©¢UÅUè ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ×ð´ â ×ððÜÙ âéçßÏæ¥æð´ ·¤ð¤çÜ° w® Üæ¹

§¢‚ßæÚU-Èð¤ÇU/çßç·¤ÂèçÇUØæ

¥æòÜðZÇUæð, $ ÜæðçÚUÇUæ

Áñ·¤Õ ·ð¤. ÁñçßÅ÷Uâ ·¤Ùßðà´ æÙ âðÅ´ UÚU http://www.javitscenter.com

çÕ

çÚU¿ÇUü ÇþåU ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

» °ÂòÜ ×ð´ ç·¤âè »çÌçßçÏ ·ð¤ çÜ° Á»ãU ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ âæð¿ð´ Ìæð ØãUæ¢ ÕãéUÌ-âð çß·¤Ë ãUñ´UÐ ‹Øê Øæò·¤üü¤ çâÅUè ×ð´ ¥æØæðÁÙæð´ ·ð¤ çÜ° âÕâð ÕǸUæ SÍÜ Áñ·¤Õ ·ð¤. ÁñçßÅ÷Uâ ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ãñU ÁãUæ¢ ¥æØæðÁÙ ·ð¤¤çÜ° |{®,®®® ß»üÈé¤ÅU Á»ãU ãñUÐ ØãU ãUÇUâÙ ÙÎè ÂÚU çSÍÌ ãñU ¥æñÚU ç×ÇUÅUæ©UÙ ×ñÙãUñU^ïUÙ ·ð¤ ÕãéUÌ-âð Üæð·¤çÂýØ çÆU·¤æÙæð´ âð ØãUæ¢ ÂñÎÜ ¿Ü·¤ÚU Âãé¢U¿æ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ØãUæ¢ ¥æØæðçÁÌ ãUæðÙð ßæÜð ÕǸðU Âýæð»ýæ× ×ð´ âæÜæÙæ ¥æØæðçÁÌ ãUæðÙð ßæÜè ÙðàæÙÜ çÚUÅðUÜ È¤ññÇUÚðUàæÙ ·¤‹ßð´àæÙ ¥æñÚU ÂýÎàæüÙè ãñU Áæð ÁÙßÚUè ×ð´ ¥æØæðçÁÌ ãUæðÌè ãñÐ §â×ð´ }® Îðàææð¢ âð ֻܻ w|,®®® Üæð» Öæ» ÜðÌð ãñ´UÐ °Ùßæ§üâè °¢ÇU ·¢¤ÂÙè ·¤‹ßð´àæÙ °¢ÇU çßçÁÅUâü ŽØêÚUæð ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Øð Üæð» v{,z®® ãUæðÅUÜ ÚUæç˜æ ·¤æ ¹¿ü ¥Îæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥æñÚU Îæð ·¤ÚUæðǸU Îâ Üæ¹ ÇUæòÜÚU ·¤æ ÚUæÁSß ÎðÌð ãñ´UÐ ØãU ¥æØæðÁÙ ‹Øê Øæò·¤üü¤ ×ð´ çÂÀUÜð

Õæ°¢ °ß¢ Îæ°¢Ñ çàæ·¤æ»æð, §çÜÙæòØ ×ð´ ç×·¤æòç×ü·¤ ŒÜðâÐ ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ ç×·¤æòç×ü·¤ ŒÜðâ ×ð´ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ Áñß Âýæñlæðç»·¤è â ×ððÜÙ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ÇðUÕæòÚUæ °ÂSÅUèÙ ·¤æ ×ÙæðÚ¢UÁÙ ·¤ÚUÌæ ÚUæðÕæðÅU SÂýæðç·¤ÅU, çÁâÙð ÙðÕýæS·¤æ ÂòßçÜØÙ ×ð´ ¥æ° Üæð»æð´ âð ÕæÌ¿èÌ ·¤èÐ

v®w âæÜ âð ãUæð ÚUãUæ ãñUÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ª¤ŠßæüÏÚU °Ùßæ§ü z®®® ·¤æò ŒÜð€â ×ð´ ×ðãU×æÙæð´ ·¤ð¤çÜ° z,®®® ·¤×ÚðU, v®® ×èçÅU¢» M¤× ¥æñÚU ß»æü·¤æÚU ŽÜæò·¤ Èé¤ÅUçÂý¢ÅU SßM¤Â ×ð´ wwz,®®® ÂýÎàæü ¥æñÚU âÖæ ·ð¤ çÜ° SÍæÙ ãñ´UÐ ÀUæðÅUð ¥æØæðÁÙæð´ ·ð¤ çÜ° ÚðUçÇUØæð çâÅUè ØêçÊæ·¤ ãUæÜ, ÕýæòÇUßð çÍØðÅUÚU ·¤ð¤âæÍ ãUè ¹ðÜSÍÜ Áñââ ×ñçÇUâÙ S€ßðØÚU »æÇUüUÙ ¥æñÚU Ø梷¤è SÅðUçÇUØ× ãñ´UÐ ·é¤ÀU ¥Ü» ¿æçãU° Ìæð ¥æØæðÁÙ ÂýբϷ¤ SÅUðÅUÙ

¥æ§Üñ´ÇU ·ð¤ yvz °·¤Ç¸U ×ð´ ȤññÜð »ð× çÂýÊæßü ·¤æ çß·¤Ë âéÛææÌðð ãñ´UÐ ‹Øê Øæò·¤üü¤çâÅUè ßñçàß·¤ ÂçÚUßãUÙ ÏéÚUè ãñU ¥æñÚU ÊØæÎæÌÚU SÍæÙæð¢ âð ØãUæ¢ ¥æÙð ·ð¤ çÜ° ÚðUÜ ¥æñÚU ãUßæ§ü ç·¤ÚUæØð ¥Âðÿææ·ë¤Ì ·¤× ãUæðÌð ãñ´UÐ ØãUæ¢ ·¤æ âæßüÁçÙ·¤ ÂçÚUßãUÙ çâSÅU× ÂêÚðU çÎÙ-ÚUæÌ ·¤æ× ·¤ÚUÌæ ãUñUÐ ØãUæ¢ ãUæðÅUÜ âéçßÏæ¥æð´ ×ð¢ ãUæÜ ãUè ×ð´ ãéU° çßSÌæÚU ·ð¤ ¿ÜÌð |z,®®® ãUæðÅUÜ ·¤×ÚðU ©UÂÜŽÏ ãUñ´U ¥æñÚU v},®®® âð ÊØæÎæ ÚðUSÌÚUæ¢ ãñ´UÐ

×ñÚUè ¥ËÅUæȤÚU ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

çàæ

ÂýæØæðçÁÌ ·¤ÚUÌè ãñ çÁâ·ð¤ ÌãUÌ ÂêÚUè ÎéçÙØæ ·ð¤ ãUæ©UâßðØÚU çÚUÅðUÜÚUæð´ ·¤æð ©UÙ·ð¤ Ù° ¥‹ßðá‡æ ·¤ð¤çÜ° ÂéÚUS·ë¤Ì ç·¤Øæ ÁæÌæ ãUñUÐ §â âæÜ ÖæÚUÌ ·ð¤ ãUæð×ÅUæ©UÙ ·¤æð â ×æçÙÌ ç·¤Øæ Áæ°»æÐ Î §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ ãUæ©UâßðØâü °âæðçâ°àæÙ Ùð ƒææðá‡ææ ·¤è ãUñU ç·¤ ßáü w®vx ·ð¤ àææð ×ð´ ÖæÚUÌ ·ð¤ çÚUÅðUÜÚU ¥æñÚU çÚUÅðUÜ °âæðçâ°ÅU âð ÁéǸðU ÅUþSÅU ·¤æð ×æÙÎ ¥‹ßðcæ‡æ ÂéÚUS·¤æÚU çÎØæ Áæ°»æÐ ØãU ÅþUSÅU ©UÙ Üæð»æð´ ·ð¤ ÁèßÙ ·¤æð ÕðãUÌÚU ÕÙæÙð ·ð¤ çÜ° ·¤æ× ·¤ÚUÌæ ãUñU Áæð ÖæÚUÌ ×ð´ çÚUÅðUÜ ·¤æÚUæðÕæÚU ×ð´ ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãð ãUñ´UÐ çàæ·¤æ»æð ·¤æ °·¤ ¥æñÚU Üæð·¤çÂýØ çÆU·¤æÙæ ãñU ×·ðZ¤ÇUæ§Á ×æÅüUÐ §â·¤æ Ȥæð·¤â ßS˜æ ©Ulæð» ÂÚU ÚUãUÌæ ãñUÐ ØãUæ¢ ¥‹Ø àææð ·ð¤ ¥Üæßæ ÙðàæÙÜ Õýæ§ÇUÜ ×æ·ðü¤ÅU ¥æñÚU ÙðàæÙÜ Âýæò× ×æ·ðü¤ÅU ·¤æ ¥æØæðÁÙ ãUæðÌæ ãUñÐ

ÕðÍ °. ·¤èâÚU ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

·¤æ»æð ¥×ðçÚU·¤æ ·¤æ ÌèâÚUæ âÕâð ÕǸUæ àæãUÚU ãñUÐ ØãUæ¢ ·¤è ¥æÕæÎè wz Üæ¹ âð ÊØæÎæ ãñUÐ ØãUæ¢ ç×·¤æòç×ü·¤ ŒÜðâ ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ãñU Áæð ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ âÕâð ÕÇU¸ðU ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ×ð´ âð ãñUÐ ØãU w{ Üæ¹ ß»üÈé¤ÅU ÿæð˜æ ×ð¢ ȤññÜæ ãñUÐ ç×·¤æòç×ü·¤ ŒÜðâ ×ð´ ãUÚU âæÜ Ü»Ö» x® Üæ¹ Üæð» ¥æÌðð ãñ´UÐ §â×ð´ ¿æÚU ×é Ø ÖßÙ ãñ´U, v|x ×èçÅ¢U» M¤× ãñ´U, ÌèÙ ÕǸðU çÍØðÅUÚU ãñ´U ¥æñÚU ¿æÚU ÕæÜM¤× ãñ´UÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ÚðUSÌÚU梥æð´, ÕæÚU ¥æñÚU Îé·¤æÙæð´ âð ÖÚUæÂêÚUæ Âýæòç×ÙñÇU âð´ÅUÚU ·ð¤ âÖè çãUSâæð´ ·¤æð ÁæðǸUÌæ ãñUÐ ØãU Âý×é¹ ÂçÚUßãUÙ ·ð´¤¼ýæð´ ¥æñÚU Ùæ×è ãUæðÅUÜæð´ ·ð¤ Âæâ ¥æÎàæü Á»ãU ÂÚU ãñÐ ç×·¤æòç×ü·¤ ŒÜðâ ×ð´ ¥æØæðçÁÌ ÕǸðU àææð ×ð´ ÚðUçÇUØæðÜæòçÁ·¤Ü âæðâæØÅUè ¥æò$Ȥ Ùæò‰æü ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ßæçáü·¤ ×èçÅU¢» ãñU Áæð SÍæÙèØ ¥ÍüÃØßSÍæ ×ð´ vw ·¤ÚUæðǸU ÇUæòÜÚU Ì·¤ ·¤æ Øæð»ÎæÙ ·¤ÚU â·¤Ìè ãñUÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ÀUãU çÎÙ Ì·¤ ¿ÜÙð ßæÜè §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ ãUæ©UâßðØâü °âæðçâ°àæÙ ·¤è âæÜæÙæ ÕñÆU·¤ Öè ØãUè´ ãUæðÌè ãUñUÐ °âæðçâ°àæÙ ‚ÜæðÕÜ §ÙæðßðàæÙ ¥ßæÇüU Âýæð»ýæ× ·¤æð Öè

°×. SÂð´âÚU »ýèÙ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

çàæ·¤æ»æð, §çÜÙæòØ

Âãé¢U¿Ùð ·ð¤ çÜ° âèÏæ ÚðUÜ×æ»ü Öè ãñUÐ ÚUæ…Ø ·ð¤ Sßæç×ˆß ßæÜð ÁæòçÁüØæ ßËÇUüU ·¤æ¢»ýðâ âð´ÅUÚU ×ð´ vw ãUæÜ ãUñ´U çÁÙ×ð¢ ÂýÎàæüÙè ·ð¤ çÜ° vy Üæ¹ ß»üÈé¤ÅU Á»ãU ©UÂÜŽÏ ãñUÐ âð´ÅðUçÙØÜ ¥æðçÜ碷¤ Âæ·ü¤ ¥æñÚU ÁæòçÁüØæ ÇUæð× ·¤æð ç×Üæ·¤ÚU ØãU ¹ðÜ, ×ÙæðÚ¢ÁÙ ¥æñÚU â ×ðÜÙæð´ ·ð¤ çÜ° ÎéçÙØæ ×ð´ âÕâð ÕǸUæ SÍÜ ãñUÐ àæãUÚU ×ð´ ãUÚU âæÜ ÌèÙ ·¤ÚUæÇð U¸ |® Üæ¹ Øæ˜æè ¥æÌðð ãñU´Ð §Ù×ð¢ âð °·¤ çÌãUæ§ü ·¤æ ÂýæÍç×·¤ ©Ugàð Ø ·¤æÚUæÕð æÚUè ãUæÌð æ ãUUñÐ Øð Üæð» ÕýæÙð ÚU Õýâ.ü §¢ÅUÚUÙàð æÙÜ ãðUØÚU àææð, ÇþUñ»Ù·¤æòÙ ¥æñÚU ¥×ðçÚU·¤æÊæ×æÅUü §¢ÅUÚUÙàð æÙÜ ç»$ ÅU °¢ÇU ãUæ×ð ȤÙèüçà梻 ×æ·ð¤Åü Áñâð ÃØæÂæÚU ×ðÜæð´ ×ð´ Öæ» ÜðÌð ãñU´Ð

°çÚU·¤ °â. ÜðâÚU ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ ¥ÅUÜæ¢ÅUæ ×ð´ ÁæòçÁüØæ ßËÇüU ·¤æ¢»ýðâ âð´ÅUÚU ×ð´ ÕýæòÙÚU Õýæðâü. §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ ãðUØÚU àææð ×ð´ €ÜñÚòUÜ ·¤æ ÂýÎàæüÙÐ ª¤ÂÚUÑ ¥ÅUÜæ¢ÅUæ ×ð´ SÂèÇU ÚðUâÚU ·ð¤ ¥¢ÎæÊæ ×ð´ ÇþUñ »Ù·¤æòÙ ÂÚðUÇU ×ð´ Öæ» ÜðÌæ °·¤ ÃØç€ÌÐ §â çß™ææÙ â ×ðÜÙ ×ð´ ãUÚU âæÜ ãUÊææÚUæð´ Üæð» Öæ» ÜðÌð ãñ´UÐ Ùè¿ðÑ ¥ÅUÜæ¢ÅUæ ×ð´ Î ÁæòçÁüØæ ßËÇüU ·¤æ¢»ýðâ âð´ÅUÚUÐ

·ñ¤ÙçÇUâ Õð·¤ÚU Øæ·¤æðÙæð Âç˜æ·¤æ¥æð´ ¥æñÚU â×æ¿æÚU ˜ææð´ ·ð¤¤çÜ° çܹÌè ãñ´UÐ ßãU Îçÿæ‡æè ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

¥ÅUÜæ¢ÅUæ ·¤‹ßðà´ æÙ âðÅ´ UÚU

http://www.atlconventioncenter.com

18 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

ÁæòçÁüØæ ßËÇüU ·¤æ¢»ýðâ âð´ÅUÚU ×ð´ vw ãUæòÜ ãUñ´U ¥æñÚU ÂýÎàæüÙè ¥æØæðÁÙ ·ð¤¤çÜ° vy Üæ¹ ß»ü$Èé¤ÅU Á»ãU ©UÂÜŽÏ ãñUÐ

S·¤æòÅU ãUæÇ÷UÅüU-âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

¥

ÅUÜæ¢ÅUæ ·ð¤ ȤÜÌð-Èê¤ÜÌð ¥æçÌ‰Ø ©Ulæð» ×ð´ wx®,®®® Üæð»æð´ ·¤æð ÚUæðÊæ»æÚU ç×Üæ ãéU¥æ ãñÐ §ââð ãUÚU âæÜ Ü»Ö» vv ¥ÚUÕ ÇUæòÜÚU ·¤æ ÚUæÁSß ç×ÜÌæ ãñUÐ ¥×ðçÚU·¤æÊæ×æÅüU ×ð´ ¥ÅUÜæ¢ÅUæ ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU, Î ÁæòçÁüØæ ßËÇUüU ·¤æ¢»ýðâ âð´ÅUÚU ¥æñÚU ÁæòçÁüØæ §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ ·¤‹ßð´àæÙ âð´ÅUÚU ×ð´ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ âÕâð ÕǸðU ÅþðUÇU àææð ¥æñÚU â ×ðÜÙæð´ ·¤æð ÜéÖæÙð ·¤è ãUæðǸU ÚUãUÌè ãñUÐ ¥ÅUÜæ¢ÅUæ ·¤‹ßð¢àæÙ âð´ÅUÚU ×ð´ ÂýÎàæüÙè ·ð¤ çÜ° àæãUÚU ·ð¤ Âý×é¹ ÃØæßâæçØ·¤ §Üæ·¤ð¤×ð´ ÀUãU ãUæÜ ãUñ´U çÁÙ×ð´ }z®,®®® ß»üÈé¤ÅU Á»ãU ©UÂÜŽÏ ãñUÐ §â·¤è Âý×é¹ ¹æçâØÌæð¢ ×ð¢ âð °·¤ ãñU vy ×¢çÁÜæð¢ ßæÜæ »ýæ¢ÇU °çÅþUØ×Ð ØãU âÕ v,®®® ·¤×ÚUæð¢ ßæÜð °·¤ ãUæðÅUÜ âð âèÏð ÁéǸUæ ãñU ¥æñÚU §â·¤æð SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙð ×ð´ ÙßèÙÌ× Ì·¤Ùè·¤ ·¤æ §SÌð×æÜ ãéU¥æ ãñUÐ ãUßæ§ü¥aïðU âð ØãUæ¢ Ì·¤

°çÜâæ ØêÕñ´€â ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

¥ÅUÜæ¢ÅUæ, ÁæòçÁüØæ

Âæ ¿ ¢ ÂØüÅUÙ SÍÜ ¥ÃßÜ ãUñ´U Øð

ȤæðÅUæð»ýæȤ âæÖæÚUÑ çßç·¤ÂèçÇUØæ, ©»ð^ïè §×ðÁðÁ

ãUæò

ãUæòßÇüU çâÙ·¤æðÅUæ

ÜèßéÇU ·ð¤ ⢷ð¤ÌÂ^ïU ¥æñÚU »ýñ´ÇU ·ñ¤‹ØòÙ âð Üð·¤ÚU ÃãUæ§ÅU ãUæ©Uâ ¥õÚU SÅðU‘Øê ¥æòȤ çÜÕÅèü Ì·¤, ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ Ì×æ× °ðâð ÂýÌè·¤ ãñ´U Áô ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ §çÌãUæâ, ç×Í·¤ ¥õÚU ãU·¤è·¤Ì ·¤ô ÕØæ¢ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ØãUæ¢ ãU× ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ©UÙ âÕâð Üô·¤çÂýØ

ÂØüÅU·¤ SÍÜô´ ·¤æ çÁ·ý¤ ·¤ÚUÙð Áæ ÚUãðU ãñ´U ÁãUæ¢ âæÜÖÚU ×ð´ âÕâð …ØæÎæ ƒæÚðUÜê ¥õÚU ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÂØüÅU·¤ ƒæê×Ùð ¥æ°Ð ØãU âê¿è Forbes.com, travel.yahoo.com ¥õÚU thetravelerszone.com ·ð¤ ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ âð ÌñØæÚU ·¤è »§ü ãñÐ

¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ §Ù Â梿 ÂØüÅUÙ SÍÜô´ ×ð´ ·é¤ÀU °ðâè ÕæÌ ãñU ç·¤ Üæð» âñÚU-âÂæÅðU ¥æñÚU ÀéUç^ïUØæ¢ çÕÌæÙð ·¤ð¤çÜ° §‹ãð´U âÕâð ÊØæÎæ Ââ¢Î ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

ÅUæ§flâ S ßðØÚU

1

‹Øê Øæò·¤ü çâÅUè (x.} ·¤ÚUæÇð U¸)

¥ 20 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

×ðçÚU·¤æ ×ð´ ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ¥æâæÙè âð °ðâæ àæãUÚU ãUæðÙð ·¤æ Îæßæ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU ÁãUæ¢ âÕâð ÊØæÎæ ÂØüÅU·¤ ¥æ°Ð ØãUæ¢ ÅUæ§ â S€ßðØÚU ßãU SÍÜ ãñU ÁãUæ¢ °·¤ Á»ãU ·¤è Øæ˜ææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ¤çÜãUæÁ âð âÕâð ÊØæÎæ ÂØüÅU·¤ ¥æ°Ð §âÙð ÒÒÎ »ýÅð U ÃãUæ§ÅU ßðÓÓ ¥õÚU ÒÒÎ ·ý¤æòâ ÚUôÇU ¥æòȤ Î ßËÇüUÓÓ ·ð¤ Ùæ× âð Öè ØæçÌ Âæ§ü ãñUÐ ÕýæÇò Ußð ¥õÚU âðßÍ´ð °ßð‹Øê ·ð¤ ¿õÚUæãðU ÂÚU çSÍÌ ØãU SÍæÙU ‹Øê Øæò·¤ü ·ð¤ Õè¿ôÕè¿ çÍ°ÅUÚU çÇçUSÅþU€ÅU ×ð´ Â梿 ŽÜæò·¤ô´ Ì·¤ Èñ¤Üæ ãñUÐ ØãUæ¢ Âý·¤æàæ×æ٠⢷¤ð Ì·¤æð´ ¥æñÚU Ùæ×Â^ïUæ´ð ·¤è ÖÚU×æÚU ãñU-

çÁÙ×ð´ âð ·é¤ÀU ·¤æ ¥æ·¤æÚU Ìô âæÌ ×¢çÁÜè §×æÚUÌô´ çÁÌÙæ çßàææÜ ãñ- §‹ãðU´ SÂñ€ÅñU·¤é Üâü ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÁæÙæ ÁæÌæ ãñUÐ ØãU Ùßßáü ·¤è Âêßü ⢊Øæ ÂÚU ¥æØôçÁÌ ãUôÙð ßæÜð ·¤æØü·¤ý × ·¤æ SÍÜ Öè ãñUÐ çÂÀUÜð ·¤§ü âæÜæð¢ âð °·¤ »ôÜæ·¤æÚU ç·ý¤SÅUÜ ÂñÙÜ ·¤ô ·¢¤ŒØêÅUÚUè·ë¤Ì °Ü§üÇUè ÚUæàð æÙè âð Âý·¤æçàæÌ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU Áæð ÅUæ§ â S€ßðØÚU ·ð¤ ŠßÁSÌ¢Ö âð ÜÅU·¤æ ãUæÌð æ ãñUÐ §â ×õ·ð¤ ÂÚU ãUÚU âæÜ ·¤ÚUèÕ Îâ Üæ¹ ÂØüÅU·¤ ÂãéU¢¿Ìð ãñU´Ð ÅUæ§ â S€ßðØÚU Îàæ·¤ô´ âð Üô·¤çÂýØ ãUñU ¥æñÚU ÕǸUè ⢠Øæ ×ð´ Üæð»æð´ ·¤æð ¥æ·¤çáüÌ ·¤ÚUÌæ ÚUãUæ ãñUÐ

§çÌãUæâ ×ð´ Áæ°¢ Ìô v~w} ×ð´ ãUè ØãUæ¢ |{ çÍ°ÅUÚU ãUôÌð Íð çÁÙ×ð´ âæÜæÙæ w{® àæô ÌñØæÚU ãUæðÌð ÍðÐ ÎêâÚðU ×ãUæØéh ·ð¤ ÕæÎ âð v~}® Ì·¤ §â Á»ãU ÂÚU ¹æâ ŠØæÙ ÙãUè´ »ØæÐ çȤÚU v~}® ·ð¤ Îàæ·¤ ×ð´ §×æÚUÌô´ ·ð¤ çÙ×æü‡æ ·ð¤ çâÜçâÜð ¥æñÚU v~~® ·ð¤ Îàæ·¤ ×𴠧⠧Üæ·ð¤ ·¤ô Ù§ü ÂãU¿æÙ ÎðÙð ·¤æ ¥çÖØæÙ ¿Üæ Ìæð §â·ð¤ ÂéÙÚUæðhæÚU ·¤æ ·¤æ× ãéU¥æÐ ÅUæ§ â S€ßðØÚU ·¤æ ×é Ø ¥æ·¤áü‡æ ¥æÁ Öè ØãUæ¢ ÎéçÙØæ ·ð¤ ·¤ôÙð-·¤ôÙð âð ¥æÙð ßæÜð ÂØüÅU·¤ô¢ ·¤è çÎÜ¿S çßçßÏÌæ ãñU Áæð §âð Îð¹Ùð ¥æñÚU ¹éÎ ·¤æð çιæÙð ·¤ð¤çÜ° ØãUæ¢ Âãé¢U¿Ìð ãñ´UÐ

ÅðUÚUæÕðâ/çßç·¤ÂèçÇUØæ

¥×ðçÚUç·¤Øæð´ ·ð¤ ¥Õ Øæ˜ææ ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥¢ÎæÊæ ¥æòÙÜæ§Ù ÂØüÅUÙ âæ§Åð´U ¥Õ ÂãUÜð ·ð¤¤×é·¤æÕÜð ·¤ãUè´ ÊØæÎæ ÌÚUãU ·¤è âðßæ°¢ ×éãñUØæ ·¤ÚUæ ÚUãUè ãñ´UÐ ¿æãðU ¥æ·¤æð ©UǸUæÙ Õé·¤ ·¤ÚUÙè ãUæð, Øæ çȤÚU ãUæðÅUÜ ×ð´ ·¤×ÚUæ, Øæ çȤÚU ·¤× ¹¿ü ×ð¢ ÀéUç^ïUØæð´ ×𢠃æê×Ùð ·¤è ØæðÁÙæÐ ØãUæ¢ ÂýSÌéÌ ãñ´U ·é¤ÀU ©UÎæãUÚU‡æÐ Expedia.com

×êÜ ÌæñÚU ÂÚU ¥æòÙÜæ§Ù ©UǸUæÙ Õé·¤ ·¤ÚUÙð ·¤è ÅþðUßÜ âæ§ÅUÐ °€âÂèçÇUØæ ¥æ·¤æ𠥑ÀðU Âñ·ð¤Á çÎÜæ â·¤Ìè ãñUÐ ØãU ¥ÂÙð çÕËÇUU ØæðÚU çÅþU $Ȥè¿ÚU ·¤ð¤çÜ° ÁæÙè ÁæÌè ãñUÐ Orbitz.com

¥æòÚUçÕÅ÷UÁ ·¤æ ©UÂØæð» ·¤ÚU ¥æ ¥ÂÙ𠻢ÌÃØ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÕÌæ°¢ ¥æñÚU ¥æ·¤æð ©UǸUæÙæð´ ¥æñÚU ãUæðÅUÜ ¥æÚUÿæ‡æ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÕãéUÌ âð çß·¤Ë âéÛææ çΰ Áæ°¢»ðÐ

©UÙ·¤æ ÅþðUßÜ °Áð´ÅU â¢ÖßÌÑ ·¤æð§ü ßðÕâæ§ÅU, â¿ü §¢ÁÙ Øæ çȤÚU ÎæðÙæð´ ãUè ãñ´UÐ

Travelocity.com

ØçÎ ç·¤âè Øæ˜æè Ùð ¥æ ßæÜæ ¥ß·¤æàæ-Øæ˜ææ Âñ·ð¤Á ·¤× ÎÚU ÂÚU çÜØæ ãñU Ìæð ÅþðUßÜ¥æðçâÅUè ¥æ·𤠥߷¤æàæ-Øæ˜ææ Âñ·ð¤Á ÂÚU ãéU° ¥çÌçÚU€Ì ¹¿ü ·¤æð ÜæñÅUæ Îð»èÐ Priceline.com

Âýæ§âÜæ§Ù ·¤è ¹æâ ÕæÌ ØãU ãUñU ç·¤ ØãUæ¢ ¥æ 緤âè âðßæ ·¤ð¤çÜ° ·¤è×Ì ÂÚU âæñÎðÕæÁè ·¤ÚU â·¤Ìðð ãñ´UÐ ÒÒ¥æ Áæð ·¤è×Ì ÎðÙæ ¿æãUÌð ãUñ´U, ßãU ÕÌæ°¢,ÓÓ §â·¤æ ¹æâ $Ȥè¿ÚU ãUñUÐ TripAdvisor.com

çÅþU°ÇUßæ§ÁÚU ×𴠥栩UÙ ãUæÅð UÜæð´ ¥æñÚU ÚðUSÌÚUæ¥ ¢ æð´ ·¤ð¤ÕæÚðU ×ð´ ¥‹Ø Øæç˜æØæð´ ·¤è ÚUæØ ÁæÙ â·¤Ìð ãUU´ñ çÁÙ ÂÚU ¥æ çß¿æÚU ·¤ÚU ÚUãUð ãñU´Ð ØãUæ¢ ¥æ ·¤×ÚðU Õé·¤ ÙãUè´ ·¤ÚUæ â·¤ÌðÐ §â·ð¤ çÜ° ØãU ¥æ·¤æð ¥ÂÙè ÂæÅüUÙÚU âæ§ÅU °€âÂèçÇUØæ ¥æñÚU ÅþUðßÜ¥æðçâÅUè ÁæÙð ·¤æ âéÛææß Îð»èÐ -ãUæò.çâ. ©»ð^ïè §×ðÁðÁ

dæðÌÑ ÅUæòÂÅðUÙçÚUÃØê /ç·¤ÂçÜ¢»ÚU /ÅþðUßÜâæ§ÅUç·ý¤çÅU·¤

ÅUæ§ â S€ßðØÚU

http://www.timessquarenyc.org

Ùßßáü ·¤è Âêßü ⢊Øæ ·ð¤ ·¤æØü·ý¤× ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´

http://www.timessquarenyc.org/ events/new-years-eve/index.aspx

21

2

¥æòÜÇü´ð Uæ,ð $ ÜæðçÚUÇUæ ×ð´

çÇUÊÙè ßËÇUüU

¥æñÚU Üæòâ °¢çÁçÜâ, ÁÜèâ, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´

çÇUÊÙèÜñ´ÇU

ª¤ÂÚUÑ ßæËÅU çÇUÊÙè ßËÇUü ·ð¤ ×ñçÁ·¤ ç·¢¤»ÇU× ×ð´ xÇUè çȤË× ç×·¤èÁ çȤÜãUæÚU×ñçÁ·¤ ×ð´ ÇUæðÙæËÇU ÇU·¤Ð çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ çÇUÊÙèÜñ´ÇU ·¤æ SŒÜñàæ ×æ©¢UÅðUÙÐ

22 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

¥

×ðçÚU·¤æ ×ð´ ¥æòÜðZÇUæð, $ ÜæðçÚUÇUæ ·¤æ ßæËÅU çÇU…Ùè ßËÇüU ¥õÚU Üæòâ °¢çÁçÜâ çSÍÌ ×êÜ çÇU…ÙèÜñ´ÇU °·¤-ÎêâÚðU âð ÕãéUÌ ÎêÚU ãñ´U Üðç·¤Ù ¿æãðU §‹ãð´U ¥Ü»-¥Ü» Îð¹ð¢ Øæ çȤÚU °·¤âæÍ, Øð ÎéçÙØæ ·ð¤ âÕâð Üô·¤çÂýØ ÂæçÚUßæçÚU·¤ »¢ÌÃØ °ß¢ ÂØüÅU·¤ SÍÜô´ ×ð´ âð ãñ´UÐ çÇU…Ùè ßËÇüU ·¤è âñÚU ÀéU^ïUè çÕÌæÙð ·ð¤ ç·¤âè çÚUÁæòÅUü ·ð¤ ÕÁæØU §â ÌÚUãU âð ãUæðÌè ãñU Áñâð ç·¤ ç·¤âè ¥‘ÀðU-¹æâð àæãUÚU ·¤è Øæ˜ææ ·¤ÚU ÚUãðU ãUæð´Ð §â×ð´ ¿æÚU ÕǸðU Íè× Âæ·ü¤ ¥õÚU Îô ßæÅUÚU Âæ·ü¤ ·ð¤ ¥Üæßæ w® âð …ØæÎæ çÚUÁæòÅüU ãUôÅUUÜ ãñ´UÐ §â·ð¤ ¥çÌçÚU€Ì Öè ØãUæ¢ ¥æ·¤áü‡æ ·¤è ¥õÚU Öè ÕãéUÌ-âè ¿èÁð´ ãñ´UÐ §â·¤æ ×ñçÁ·¤ ç·¢¤»ÇU× Íè× Âæ·ü¤ çÇU…Ùè

·¤è çâ¢ÇþðUÜæ ·ñ¤âÜ ¥õÚU Âæ§ÚðUÅ÷Uâ ¥æòȤ Î ·ñ¤ÚðUçÕØÙ ÚUæ§ÇU Áñâð €Üæçâ·¤Ü çÇUÊÙè ÎëàØ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌæ ãñÐ §â·ð¤ Èñ´¤ÅðUâèÜñ´ÇU ·ð¤ ¥æ·¤æÚU ·¤ô ßáü w®vw ×ð´ Îô»éÙæ ·¤ÚU çÎØæ »Øæ ¥õÚU §â×ð´ Ì×æ× Ù° ¥æ·¤áü‡æ ÁæðǸðU »° çÁÙ×ð´ °Ùè×ðàæÙ ·¤æ ·¤×æÜ çιæØæ »Øæ ¥æñÚU Áæð ç$ȤË× ÒÒÎ çÜçÅUÜ ×ÚU×ðÇÓÓU ¥õÚU ÒÒŽØêÅUè °¢ÇU Î ÕèSÅUÓÓ âð ÂýðçÚUÌ ãñ´UÐ çÇU…ÙèÜñ´ÇU ·ð¤ ãUæòÜèßéÇU SÅêUçÇUØô ×ð´ §¢çÇUØæÙæ ÁôÙ çâÚUèÊæ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ È¤è¿ÚU àæô ¥æñÚU ÚUæ§ÇU Îð¹Ùð ·¤ô ç×Ü ÁæÌè ãñ´UÐ âæÍ ãUè ØãUæ¢ ÂØüÅU·¤ô´ ·¤ô °·¤ ·¤æØüÚUÌ çȤË× SÅêUçÇUØô ƒæê×Ùð ·¤æ ×õ·¤æ Öè ç×ÜÌæ ãñUÐ ¿õÍð Íè× Âæ·ü¤ °Ùè×Ü ç·¢¤»ÇU× ×ð¢ ÁæÙßÚUô´ ·¤ô ©UÙ·ð¤ Âýæ·ë¤çÌ·¤ ¥¢ÎæÁ ×ð´ ÁèßÙ ÁèÌð Îð¹Ùð

·¤æ ×õ·¤æ ç×ÜÌæ ãñ ¥õÚU âæÍ ãUè ÒÒÜæòØÙ ç·¢¤»ÓÓ ¥õÚU ÒÒȤ槢çÇU» Ùð×ôÓÓ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ â¢»èÌ-àææð ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæÙð ·¤æ ×õ·¤æ Öè ç×ÜÌæ ãñUÐ çÇUÊÙèÜñ´ÇU ×ð´ SÜè碻 ŽØêÅUè ·¤ñâÜ ·¤æ âßæüçÏ·¤ ÂýÖæß ãñU Üðð·¤Ù §â×ð´ ·¤§ü Íè× ÿæð˜æ ãñ´U Áñâð ×ðÙ SÅþUèÅU, Øê.°â.°., °ÇUßð´¿ÚU Üñ´ÇU (§¢çÇUØæÙæ Áô´â °¢ÇU Á¢»Ü ·ýê¤Êæ), ÅéU×æòÚUôÜñ´ÇU (SÂðâ-×æ©¢UÅUðÙ çÍýÜÚUæ§ÇU) ¥õÚU ç×·¤è ·¤æ ÅêUÙÅUæ©UÙÐ ¥ÂÙè àæéL¤¥æÌ âð Üð·¤ÚU ¥Õ Ì·¤ çÇU…ÙèÜñ´ÇU ×ð´ Ì·¤ÚUèÕÙ {® ·¤ÚUôǸU ÂØüÅU·¤ ¥æ ¿é·ð¤ ãñ´U Áô ç·¤ ÎéçÙØæ ·ð¤ ç·¤âè Öè ° ØêÊæ×ð´ÅU Âæ·ü¤ ×ð´ ¥æÙð ßæÜð ÂØüÅU·¤ô´ ·¤è âÕâð …ØæÎæ ÌæÎæÎ ãñUÐ

âèÇUè{x|/çßç·¤ÂèçÇUØæ

(x.x ·¤ÚUæðǸU)

ÅUæò× çÕý·¤ÚU

Üô·¤çÂýØ ÂØüÅUÙ

ˇÜæò» ¥

»ÚU ¥æ §¢ÅUÚUÙÅð U ÂÚU ÅþUðßÜ àæŽÎ ÇUæÜ·¤ÚU â¿ü ·¤ÚðU´ Ìæð Ìô ¥æ·¤ô ßðÕâæ§ÅUæ´ð ·¤è ÕǸUè âê¿è ÙÁÚU ¥æ°»èÐ §â âê¿è ×ð´ »æ§Ç âð Üð·¤ÚU àææÙÎæÚU ãUôÅÜ ¥õÚU ÎêÚUÎÚUæÁ ·ð¤ §Üæ·¤ô´ ·¤è âñÚU ·¤æ ŽØæñÚUæ ¥æ·¤ð¤âæ×Ùð ãUæ»ð æÐ §â ÕæÚðU ×ð´ ·¤æȤè ⢠Øæ ×ð´ ŽÜæò» Öè ×õÁêÎ ãñU´Ð Øð ŽÜæò» ·¤§ü ÕæÚU ƒæê×Ùð-çȤÚUÙ,ð çܹÙð ¥õÚU 翘淤æÚUè ·ð¤ àæõ·¤è٠΢ÂçžæØæð´ Ùð çܹð ãñU´ Ìô ·¤§ü ÕæÚU ÂØüÅU·¤ô´ ·¤è ·¤ ØéçÙÅUè mæÚUæ °·¤ ãUè âæ§ÅU ÂÚU ¥ÂÙð ¥ÙéÖß âæßüÁçÙ·¤ ç·¤° »° ãñU´Ð ØãUæ¢ ÂÚU °ðâð ãUè ·é¤ÀU Üô·¤çÂýØ Üðç·¤Ù ·é¤ÀU ¥Ü»-¥Ü» ÌÚUãU ·ð¤ Åþßð Ü ŽÜæò»ô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ çßßÚU‡æ ãñUÐ

§¢ÅUðçÜÁð´ÅU ÅþðßÜ, ÙðàæÙÜ …Øô»ýæçȤ·¤ §¢ÅðUÜèÁð´ÅU ÅþðßÜ °·¤ ·¤ ØéçÙÅUè ÅþðßÜ ŽÜæò» ãñU Áô §â ÿæð˜æ ×ð´ ÕðãUÌÚUèÙ Üð¹Ù âæ×»ýè ·¤æð ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ §â ŽÜæò» ÂÚU ÙðàæÙÜ …Øô»ýæÈ¤è ·¤è àææÙÎæÚU ȤôÅUô»ýæÈ¤è ·ð¤ âæÍ ãUè ÂØüÅUÙ â¢Õ¢Ïè ©U“æSÌÚUèØ ß‡æüÙ Öè ÂɸUÙð ·¤æð ç×ÜÌæ ãñUÐ ãUæ¢, §â ŽÜæò» ÂÚU ßáü w®vw ·ð¤ âßüŸæðcÆUïU ÂØüÅU٠ȤôÅUô Îð¹Ùæ Ù ÖêÜð´Ð http://intelligenttravel.nationalgeographic.com

ç·ý¤SÅUôȤÚU °çÜØÅU °çÜØÅU °·¤ ©UÂÖæð€Ìæ ¥çÏ߀ÌæU, SÌ¢Ö Üð¹·¤ ¥õÚU ·ñ¤×Ëâ °¢ÇU ¿æò·¤ÜðÅU ƒæê×Ùð ·ð¤ ÕðãUÎ àæõ·¤èÙ ÃØç€Ì ãñU´Ð §Ù·¤è ßðÕâæ§ÅU ç·ý¤çSÅUÙ ÜêÙæ °·¤ Üð¹·¤, ȤôÅUô»ýæȤÚU ¥õÚU ©Uٷ𤠧ٷ𤠥õÚU §Ù·ð¤ ÂçÚUßæÚU ·ð¤ Øæ˜ææ çßßÚU‡ææð´ ·¤ô ×ÁðÎæÚU ¹éÎ ·ð¤ àæŽÎô´ ×ð´ ÂØüÅUÙ ·¤è ¥æÎè ãñ´UÐ ßãU âæÜ ·ð¤ ¥¢ÎæÁ ×ð´ Âðàæ ·¤ÚUÌè ãñUÐ âæÍ ãUè SÍæÙô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÀUãU ×ãUèÙð ¥UÂÙð Ȥè¿ÚU Üð¹Ù ·ð¤ çÜ° ÂØüÅUÙ ÂÚU ÁM¤ÚUè âê¿Ùæ¥ô¢ ·ð¤ âæÍ ÃØæßãUæçÚU·¤ âéÛææß ÎðÌè ãñU ÚUãUÌè ãñ´UÐ ©Uٷ𤠎Üæò» ×ð´ Øæ˜ææ ·ð¤ ÚUô×梿·¤ ¥ÙéÖß ¥æñÚU Ïæð¹Õð æÁè âð âæßÏæÙ Öè ·¤ÚUÌè ãñUÐ §â ·ð¤ ¥Üæßæ ¹æâ ÕãéU¥æØæ×è àæñÜè ãUæðÌè ãñUÐ ©UÙ·ð¤ ßðÕâæ§ÅU ÂÚU Øæ˜ææ â¢ÕÏ¢ è â×æ¿æÚU ¥æñÚU ¥æòÙÜæ§Ù §â ŽÜæò» ÂÚU ¿¿æü ×ð´ ¥€âÚU °·¤ ŒØæÚæ ·é¤žææ Öè ÁæÙ·¤æÚUè ·ð¤ çÜ¢·¤ Öè ç×Ü ÁæÌð ãñU´Ð ¿¿æü ×ð¢ àææç×Ü ãUæðÌæ ãñUÐ http://www.elliott.org/category/ http://www.camelsandchocolate.com the-troubleshooter -ãUæò.çâ.

https://disneyworld.disney.go.com http://disneyland.disney.go.com

§¢SÅUæ»ýæ× ÂÚU Üæð·¤çÂýØ ¥×ðçÚU·¤è ÂØüÅü UÙ SÍÜ È¤æðÅUæð»ýæÈ¤Ñ °SÅþUæð SÂñ€ÅðU€ØéÜÚU, »ð^ïè §×ðÁðÁ, çßç·¤ÂèçÇUØæ

ßæËÅU çÇUÊÙè ßËÇUü

ßáü w®vw ×æðÕæ§Ü °Â ·ð¤ çÜãUæÁ âð ÕǸUæ âæÜ âæçÕÌ ãéU¥æÐ Üðç·¤Ù ·é¤ÀU Üæð» ȤæðÅUæð àæðØÚU ·¤ÚUÙð ßæÜð °Â §¢SÅUæ»ýæ× ·¤è çßSȤæðÅU·¤ ÕɸUÌ âð M¤ÕM¤ ãéU°Ð ØãUæ¢ ÂýSÌéÌ ãñU ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ßð ÌèÙ SÍæÙ çÁÙ·ð¤ ȤæðÅUæð ßáü w®vw ×ð´ §¢SÅUæ»ýæ× ·¤ ØéçÙÅUè mæÚUæ âÕâð ÊØæÎæ çÜ° »°Ð

çÇUÊÙèÜñ´ÇU, Üæòâ °¢çÁçÜâ http://www.gramfeed.com/instagram/places/

3003018

ÅUæ§ â S€ßðØÚU, ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè

http://www.gramfeed.com/instagram/places/

3001373

°ÅUè&ÅUè Âæ·ü¤, âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤æð

http://www.gramfeed.com/instagram/places/

910270

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

23

3

Üæâ ßð»â çSÅþUÂ

ÙðßæÎæ (x ·¤ÚUæðǸU)

âæ

Ì ç·¤Üô×èÅUÚU ·¤è Ü¢Õæ§ü Ì·¤ Èñ¤Üæ ãUæ§ßð ·¤æ °·¤ çãUSâæ Üæâ ßð»â çSÅþU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÁæÙæ ÁæÌæ ãñUÐ ØãUæ¢ ÅUæ§ â S€ßðØÚU ·¤è ÌÚUãU ãUè ¿×·¤ÎæÚU ÚUôàæÙè ¥õÚU Ì×æ× ÌÚUãU ·ð¤ àæô ãUæÌð ð ãñU´ Ð Üðç·¤Ù â×æÙÌæ çâȤü¤ü §ÌÙè ãUè ãñUÐ Ì·¤Ùè·¤è M¤Â âð ßð»â çSÅþU àæãUÚUè âè×æ âð ÕæãUÚU ãUUñ ¥æñÚU ØãUæ¢ ÎéçÙØæ ·ð¤ âÕâð ÕǸUð ãUôÅÜ çÚUÁæòÅUü Îð¹Ùð ·¤ô ç×Üð»´ Ðð §Ù×ð´ ßðÙçð àæ°Ù, °×Áè°× »ýÇ´ñ U, Ü€ÊæÚU, ÕðÜæçÁØô, ¥õÚU âèÊæâü ÂñÜâ ð Áñâð ¥Î÷ÖÌé ©UÎæãUÚU‡æ àææç×Ü ãñU´ çÁÙ×ð´ ¥Î÷ÖÌé ¥æç·ü¤ÅðU€¿ÚU Îð¹Ùð ·¤æð ç×ÜÌæ ãñUÐ

Üæâ ßð»â ×ð´ ÕãéUÌ-âð ⢻ãý UæÜØ ãñUТ §Ù×ð´ ÜçÜÌ ·¤Üæ, ÂéÚUæ ßæãUÙô´ âð Üð·¤ÚU ÂéÚUæÌˆß çß™ææÙ ¥õÚU çÙØæòÙ ÂýÌè·¤æ𢠷𤤧çÌãUæâ Ì·¤ ·ð¤ ⢻ãý UæÜØ àææç×Ü ãñU´ Ð ØãUæ¢ ÂÚU çßàßSÌÚUèØ ÚðUSÌÚUæ¢ ¥æñÚU ÚUæ×ð 梿·¤æÚUè ÛæêÜð ãñU´ Ð ãUÚU ¥æØé ß»ü ¥æñÚU L¤ç¿ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ àææð ãñU´ Áñâð â·ü¤ ÇéU âæðÜÜ ð Ð Øãæ¢ âð ·é¤ÀU ÎðÚU Ì·¤ ÇþUæ§ß ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ ¥æ ÚðUç»SÌæÙè ÎàæüÙèØ SÍÜæð¢ Ì·¤ ÂãéU¢ ¿ â·¤Ìðð ãñU´ Áñâð ç·¤ çßàææÜ ãêUßÚU Õæ¢Ï ¥æñÚU Üð·¤ ×èÇU Áæð ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ÂæÙè ·ð¤ âÕâð ÕǸUð ·ë¤ç˜æ× ÁÜæàæØæð´ ×ð´ âð ãñUÐ

°Â

Üæâ ßð»â

http://www.lasvegas.com/activities

ÂØüÅUÙ â¢ÕÏ ¢ è

Ùð ¥ÂÙè âê¿è ×ð´ àææç×Ü ç·¤Øæ ãñUÐ

24 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

çÅþU§ÅU- ÂØüÅUÙ ·¤æ ¹æ·¤æÐ ¥ÂÙè ãUßæ§ü Øæ˜ææ, ãUôÅÜ ¥õÚU ¥‹Ø ÁæÙ·¤æçÚUØô´ ·¤ô plans@tripit.com ÂÚU §ü-×ðÜ âð ÖðÁ ÎèçÁ°Ð çÅþU§ÅU ¥æ·¤ô ¥æ·¤è Øæ˜ææ ·¤æ °·¤ çßßÚU‡æ ˜æ ÌñØæÚU ·¤ÚU Îð Îð»èÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ¥æ·¤ô ßãUæ¢ ·ð¤ ×õâ×, Ù€àæð ¥õÚU ÇþUæ§çߢ» ÇUæØÚðU€àæÙ ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè Öè ©UÂÜŽÏ ãUô»èÐ °¢ÇþUæòØÇU, ˇÜñ·¤ÕðÚUè, ¥æ§ü ÂñÇU, ¥æ§ü ȤôÙ, çߢÇUôÊæ ȤôÙ ·ð¤ çÜ°U ×é˙ÌÐ âæÖæÚUÑ tripit.com

âßæüçÏ·¤ Üæð·¤çÂýØ ¥æñÚU âßüŸæðcÆU ÚðUçÅ¢U» ßæÜè ßðÕâæ§ÅUæð¢

âæÖæÚUÑ kayak.com

ßñâð Ìô ×ôÕæ§Ü ÂÚU ÂýØæð» ×ð¢ Üè Áæ â·¤Ùð ßæÜè ÕãéUÌ-âè °ŒÜè·ð¤àæÙ ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æð ©UÂÜŽÏ ãñ´UÐ ØãUæ¢ Âæ¿ °ðâð °Â çΰ »° ãUñ´U çÁ‹ãð´U

·¤Øæ·¤- °ØÚUÜ槢⠥õÚU ãôÅÜÐ ·¤Øæ·¤ ¥æ·ð¤ çÜ° ¥æ·ð¤ çãUâæÕ âð ãUôÅÜ ¥õÚU °ØÚUÜ槢â âðßæ¥ô´ ·¤ô ¹ôÁÙð ×ð´ ×ÎλæÚU ãñUÐ Üðç·¤Ù ØãU ¥æòÙÜæ§Ù çÚUÁßðàü æÙ Âý‡ææÜè ÙãUè´ ãñUÐ ØãU ·¤æ× ¥æ·¤ô ¥Ü» âð ·¤ÚUÙæ ãUô»æÐ §â ÂÚU ©UÂÜŽÏ çÎÜ¿S ÁæÙ·¤æÚUè- ÎéçÙØæ ·ð¤ Ù€àæð ÂÚU ç·¤âè SÍæÙ ÂÚU ç€Ü·¤ ·¤ÚU·¤ð ßãUæ¢ ·ð¤ Øæ˜ææ ¹¿üð ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè ç×Ü â·¤Ìè ãñUÐ °¢ÇþUæòØÇU, ¥æ§ü ÂñÇU, ¥æ§ü ȤôÙ, Ùôç·¤Øæ, çߢÇUôÊæ ȤôÙ ·ð¤ çÜ° ×é˙ÌÐ

âæÖæÚUÑ Õýð´ÇðUÜçâ‚Ùð¿ÚU ©»ð^ïè §×ðÁðÁ

°¢ÇþUæòØÇU, ˇÜñ·¤ÕðÚUè, ¥æ§ü ÂñÇU, ¥æ§ü ȤôÙ, çߢÇUôÊæ ȤôÙ ·ð¤ çÜ° ×é˙ÌÐ

ßæ§ü-Ȥæ§ü Ȥ槢ÇUÚU- §¢ÅUÚUÙðÅU âð ÁéǸðU ÚUçãU°Ð ¥æ·ð¤ ×ôÕæ§Ü °ŒÜè·ð¤àæÙ Õð·¤æÚU ãñ´U ¥»ÚU ¥æ §¢ÅUÚUÙðÅU ·¤Ùð€àæÙ âð ÎêÚU ãñ´UÐ ßæ§ü Ȥæ§ü Ȥ槢ÇUÚU ¥æ·ð¤ çÜ° âÕâð ·¤ÚUèÕ ·¤æ ·¤Ùð€àæÙ ¹æðÁ Îð»æ- ¥ÂÙð ÇðUÅUæÕðâ ·ð¤ z Üæ¹ çß·¤ËÂæð´ ×ð¢ âðÐ §ââð Øæ˜ææ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¥ÙéÖß Å÷UßèÅU ·¤ÚUÌð â×Ø ÕæÏæ ÙãUè´ ¥æ°»èÐ °¢ÇþUæòØÇU, ¥æ§ü ÂñÇU, ¥æ§ü ȤôÙ ·ð¤ çÜ°U ×é˙Ì ©UÂÜˇÏ ãñUÐ

- ãUæò.çâ.

dæðÌÑ ß¢ð´ÇUè ÂðçÚUÙ/ ·¤æò¢ÇðU ÙæSÅU ÅþðUßÜÚU/ âè°Ù°Ù ÅþðUßÜ/TimeOut.com âæÖæÚUÑ jiwire.com

âæÖæÚUÑ aroundmeapp.com

°¢ÇþUæòØÇU, ¥æ§ü ÂñÇU, ¥æ§ü ȤôÙ, çߢÇUôÊæ ȤôÙ ·ð¤ çÜ° ×é˙ÌÐ

°€â§ü ·ò¤ÚU‹âè- ¥»ÚU ¥æ ·¤§ü Îðàæô´ ·¤è Øæ˜ææ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U Ìô ßãUæ¢ ·¤è Ü»æÌæÚU ÕÎÜÌè ×é¼ýæ¥ô¢ ·ð¤ Öæß ·¤ô Üð·¤ÚU ¥æ â¢àæØ ×ð´ ÂǸU â·¤Ìð ãñ´UÐ °€â§ü §â ×æ×Üð ×𴠥淤ô ãUÚU ⢷¤ÅU âð ©UÕæÚU â·¤Ìæ ãñUÐ §ââð ¥æ·¤ô ¥ÂÙè ×é¼ýæ ·ð¤ ÌæÁæ ÕæÁæÚU Öæß ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè ãUô Áæ°»èÐ ¥»ÚU ¥æ·ð¤ Âæâ ©Uâ ß€Ì §¢ÅUÚUÙðÅU ·¤Ùð€àæÙ ÙãUè´ ãUô Ìô ØãU ¥æ·¤ô ×ð×ôÚUè ×ð´ ©UÂÜŽÏ ÙßèÙÌ× Öæß ÕÌæ Îð»æÐ

âæÖæÚUÑ xe.com

¥ÚUæ©¢UÇU ×è- Üô·ð¤àæ٠Ȥ槢ÇUÚUÐ ¥»ÚU ¥æ °·¤ ¥ÊæÙÕè àæãUÚU ×ð´ ãUô´ ¥õÚU ¥æ·¤ô ØãU ÂÌæ Ù ãUô ç·¤ ¥æ·𤠷¤ÚUèÕ ·¤æ ·¤ñȤð , Õñ·´ ¤, çâÙð×æãUæÜ ò , »ñâ SÅðUàæÙ Øæ çȤÚU °ÅUè°× ·¤ãUæ¢ ãñ,U Ìô ¥æ €Øæ ·¤ÚðU´»? ð ¥æ·¤ô §â ×éâèÕÌ âð ÌéÚU¢Ì çÙÊææÌ çÎÜæ°»æ ¥ÚUæ©¢UÇU ×èÐ ØãU ¥æ·¤ô ¥æ·¤è ×Ù¿æãUè Á»ãU Ì·¤ ÂãéU¢¿Ùð ·¤æ ÚUæSÌæ, ÎêÚUè ¥õÚU â×Ø Ì·¤ ÕÌæ Îð»æÐ

×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

25

âæÖæÚUÑ çßç·¤ÂèçÇUØæ

ßæ

çà梻ÅUÙ, Çè.âè. çSÍÌ ÙðàæÙÜ ×æòÜ ¥õÚU ©Uâ·ð¤ ¥æâÂæâ ·ð¤ ÿæð˜æ ×¢ð Îðàæ ·ð¤ §çÌãUæâ ¥õÚU ©Uâ·¤è çßÚUæâÌ ·ð¤ ÕðãUÌÚUèÙ ÂýÌè·¤ô´ ×ð´ âð ÕãéUÌ-âð ×æñÁêÎ ãñ´UÐ §Ù×ð´ âð âÕâð …ØæÎæ Âý ØæÌ ãñ´UÑ Îðàæ ·ð¤ ¿æÚU ÚUæcÅþUÂçÌØô´ (ÁæòÁü ßæòçàæ»ÅUÙ, ÅUæò×â ÁñȤÚUâÙ, ¥ÕýæãU× çÜ¢·¤Ù ¥õÚU Èýñ´¤·¤çÜÙ ÇUè. M¤ÊæßðËÅU) ¥æñÚU ÌèÙ Øéhæð´ (çmÌèØ çßàß Øéh, ·¤ôçÚUØæ§ü Øéh ¥õÚU çßØÌÙæ× Øéh) ·ð¤ S×æÚU·¤ àææç×Ü ãñ´UÐ ¥Öè ãUæÜ ãUè ×ð´ ßáü w®vv ×ð´ ØãUæ¢ »ýðÙæ§ÅU âð ÕÙè ×æíÅUÙ ÜêÍÚU ç·¢¤», Áê. ·¤è ÂýçÌ×æ SÍæçÂÌ ·¤è »§ü ãñUÐ

ÙðàæÙÜ ×æòÜ Øê.°â. ·ñ¤çÂÅUÜ çãUÜ ·ð¤ ¥æÏæÚU âð àæéM¤ ãUô·¤ÚU ÂôÅUô×ñ·¤ ÙÎè Ì·¤ Èñ¤Üæ ãñUÐ ØãUæ¢ çâÈü¤ S×æÚU·¤ ãUè ÙãUè´ ãñ´UÐ §â §Üæ·ð¤ ×ð´ ·¤§ü çßàßSÌÚUèØ â¢»ýãUæÜØ çSÍÌ ãñ´UÐ §Ù×ð´ ßæØé ¥õÚU ¥¢ÌçÚUÿæ, Âýæ·ë¤çÌ·¤ §çÌãUæâ, ¥×ðçÚU·¤Ù §çÌãUæâ, ØêçÁØ× ¥æòȤ ¥×ðçÚU·¤Ù-§¢çÇØÙ ¥õÚU °çàæØæ§ü, ¥Èý¤è·¤è ¥õÚU ¥æÏéçÙ·¤ ·¤Üæ âð ÁéǸðU ⢻ýãUæÜØ àææç×Ü ãñ´UÐ ÙðàæÙÜ Âæ·ü¤ âíßâ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ ×æòÜ ÿæð˜æ ×ð´ }® °ðçÌãUæçâ·¤ ÖßÙ ¥õÚU ÇðɸU âõ âð …ØæÎæ °ðçÌãUæçâ·¤ Âæ·ü¤, S€ßðØÚU, âí·¤Ü ¥õÚU ÅþU槢»Ü

ÙðàæÙÜ ×æòÜ ¥æñÚU ×ð×æðçÚUØÜ Âæ·¤üü¤

çS×ÍâæòçÙØÙ ØêçÊæØ×

http://www.nps.gov/nama/index.htm

5

Èñ¤ÙØêÜ ãUæÜ ò ×æ·üð¤ÅU ŒÜðâ ÕôSÅUÙ, ×ñâæ‘ØêâðÅ÷Uâ (w ·¤ÚUæðǸU)

26 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

http://www.si.edu/Museums

àææç×Ü ãUñ´Ð §â·ð¤ ¥Üæßæ ØãUæ¢ x,®®® ÁæÂæÙè ¿ðÚUè ·ð¤ ßëÿæ Öè ãñ´UÐ °ðâæ ÙãUè´ ãñU ç·¤ ×æòÜ çâÈü¤ §çÌãUæâ ·¤ô âãðUÁÙð ·¤è ãUè Á»ãU ãñUÐ ØãUæ¢ ãUÚU ßáü ÙðàæÙÜ Âæ·¤üü¤ âçßüâ mæÚUæ çßçÖ‹Ù ÁÜâô´, â×æÚUôãUô´ ¥õÚU ÂýÎàæüÙô´ ·ð¤ çÜ° Öè ·¤ÚUèÕ x,®®® ÂÚUç×ÅU ÁæÚUè ç·¤° ÁæÌð ãñ´UÐ §Ù×ð´ ÀUæðÅUè-ÕǸUè ÚUæÁÙèçÌ·¤ çßÚUæðÏ ÚñUçÜØæ¢, ÙðàæÙÜ ¿ðÚUè ŽÜæòâ× Èð¤çSÅUßÜ, çS×ÍâæòçÙØ٠Ȥæò·¤Üæ§È¤ Èð¤çSÅUßÜ ¥õÚU y ÁéÜæ§ü ·ð¤ SßÌ¢˜æÌæ çÎßâ â×æÚUôãU ·¤æ ¥æçÌàæÕæÁè ÂýÎàæüÙ àææç×Ü ãñUÐ

ßæçà梻ÅUÙ, ÇUè.âè. ×ð´ ¿ðÚUè ŽÜæòâò× ¤$Èð¤çSÅUßÜ ·¤æ ßèçÇUØæð http://goo.gl/YsJoE

4

ÙðàæÙÜ ×æòÜ ¥æñÚU ×ð×ôçÚUØÜ Âæ·ü¤ ßæòçà梻ÅUÙ, ÇUè.âè

âæÖæÚUÑ È¤ññÙØêÜ ãUæòÜ ×æ·ðü¤ÅUŒÜðâ

(w.z ·¤ÚUæðǸU)

ß

áü v|yw ×ð´ ÕÙð Èñ¤ÙØêÜ ãUæòÜ ·¤æ çÙ×æü‡æ ÕôSÅUÙ ·ð¤ °·¤ ÏÙè ÃØæÂæÚUè Ùð ·¤ÚUæØæ ÍæÐ ¥Õ ØãU SÍæÙ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ °·¤ Âý×é¹ àæãUÚUè ÕæÊææÚU ·¤è ÏéÚUè ãñUÐ çÙØæð€Üæçâ·¤ ¥õÚU »ýè·¤ ¥æç·ü¤ÅðU€¿ÚU ·¤è ÛæÜ·¤ ßæÜð §â SÍæÙ ÂÚU ·¤ÚUèÕ z® Îé·¤æÙð´ ¥õÚU vx ÚðUSÌÚUæ¢ ãñ´UÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ØãUæ¢ ¹æÙÂæÙ ·ð¤ ÕãéUÌ-âð SÅUæÜ ¥õÚU ÎêâÚUè âðßæ°¢ ©UÂÜŽÏ ãñ´UÐ §â ÖßÙ ·ð¤ çàæ¹ÚU ÂÚU v|yw ·¤æ çÅaïðU ·ð¤ ¥æ·¤æÚU ßæÜæ âôÙð ·¤è ÂÚUÌ ¿É¸Uæ ×õâ× âê¿·¤ ×æñÁêÎ ãñUÐ ØãU Ü¢ÎÙ ·ð¤ ÚUæòØÜ °€â¿ð´Á ×ð´ Ü»ð ×õâ× âê¿·¤ ·¤è ÌÊæü ÂÚU ÕÙæ ãñUÐ §â ×æ·üð¤ÅU ×ð´ ÌèÙ §×æÚUÌð´ ãñ´UÐ §‹ãð´U ÙæòÍü ×æ·ðü¤ÅU, ç€ß¢âè ×æ·üð¤ÅU ¥õÚU âæ©UÍ ×æ·üð¤ÅU ·ð¤ Ùæ× âð ÁæÙæ ÁæÌæ ãñUÐ Èñ¤ÙØêÜ ãUæÜ Ìæð ãñU ãUèÐ ÂêÚUæ §Üæ·¤æ ÕôSÅUÙ ÙðàæÙÜ çãUSÅUæòçÚU·¤Ü Âæ·ü¤ ·¤æ çãUSâæ ãñU Áô

Èý¤èÇU× ÅþðUÜ âð ÁéǸUæ ãñU, Áæð ¥æñÂçÙßñçàæ·¤ ·¤æÜ ·ð¤ ÕæðSÅUÙ âð M¤ÕM¤ ·¤ÚUæ ÎðÌæ ãñUÐ w® ßè´ âÎè ·ð¤ ×ŠØ ×ð´ Èñ¤ÙØêÜ ãUæÜ ©UÂðçÿæÌ ÚUãUæ ¥õÚU ç»ÚUæ° ÁæÙð ·ð¤ ·¤»æÚU ÂÚU Âãé¢U¿ »Øæ ÍæÐ Üðç·¤Ù v~|® ·ð¤ Îàæ·¤ ×ð´ ÇßÜÂÚU Áð â ÚUæ©Uâ Ùð SÍæÙèØ ßæSÌéçßÎæð´ ¥õÚU ÚUæÁÙðÌæ¥ô´ ·ð¤ âæÍ ç×Ü·¤ÚU Èñ¤ÙØêÜ ãUæÜ ·¤æ Áè‡ææðühæÚUU àæéL¤ ·¤ÚUæØæÐ ¥õÚ ØãU ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ÂãUÜð Èð¤çSÅUßÜ ×æ·üð¤ÅU ŒÜðâ ·ð¤ ÌõÚU ÂÚU SÍæçÂÌ ãéU¥æÐ Èð¤çSÅUßÜ ×æ·üð¤ÅU ŒÜðâ ÂãUÜð ©UÂðçÿæÌ ÚUãðU àæãUÚUè §Üæ·¤ð¤ãñ´U çÁ‹ãð´U ÌŽÎèÜ ·¤ÚU Âý×é¹ ÂØüÅUÙ ¥æ·¤áü‡ææð´ ×ð´ ÂçÚUßçÌüÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ ãUæòßÇüU çâÙ·¤ôÅUæ ¥×ðçÚU·¤è çßÎðàæ çßÖæ» ×ð´ Üð¹·¤ ¥õÚU â¢Âæη¤ ãñ´UÐ

¥×ðçÚU·¤æ ·¤ð

Ï·¤ ç âßæü 20 Üô·¤çÂýØ ÂØüÅUÙ SÍÜU

1. ÅUæ§ â S€ßðØÚU,

‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè 2. çÇUÊÙè ßËÇüU, ¥æòÜðZÇUô ($ ÜôçÚUÇUæ) ¥õÚU çÇUÊÙèÜñ´ÇU, Üæòâ °¢çÁçÜâ (·ñ¤çÜ$ȤôíÙØæ) 3. Üæâ ßð»â çSÅþUÂ, ÙðßæÎæ 4. ÙðàæÙÜ ×æòÜ °¢ÇU ×ð×ôçÚUØÜ Âæ€âü¤, ßæòçà梻ÅUÙ ÇUè.âè.

5. Èñ¤ÙØêÜ ãUæÜ ×æ·üð¤ÅUŒÜðâ, ÕôSÅUÙ, ×ñâ‘ØêâðÅ÷Uâ 6. çȤàæÚU×ñ‹â ÃãUæÈü¤ °¢ÇU »ôËÇUÙ »ðÅU Âæ·ü¤, âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤ô, ·ñ¤çÜȤôíÙØæ 7. çÙØæ»ýæ ȤæòËâ, ‹Øê Øæò·ü¤ 8. »ýðÅU S×ô·¤è ×æ©¢UÅðU‹â ÙðàæÙÜ Âæ·ü¤, ÅðUÙðâè °ß¢ ÙæòÍü ·ñ¤ÚUôÜæ§Ùæ 9. Ùðßè ÂæØÚU, çàæ·¤æ»ô, §çÜÙæòØ 10. Üð·¤ ×èÇU ÙðàæÙÜ çÚUç·ý¤°àæÙ °çÚUØæ, °çÚUÊæôÙæ ¥õÚU ÙðßæÎæ 11. ØêçÙßâüÜ SÅêUçÇUØô, ¥æòÜðZÇUô, $ ÜôçÚUÇUæ ¥õÚU Üæòâ °¢çÁçÜâ, ·ñ¤çÜ$ȤôíÙØæ 12. âè ßËÇüU, ¥æòÜðZÇUô, ÜôçÚUÇUæ 13. ÚUèßÚU ßæò·¤, âð´ÅU °¢ÅUôçÙØô, ÅðU€ââ 14. Åð´UÂÜ S€ßðØÚU, âæËÅU Üð·¤ çâÅUè, ØêÅUæ 15. ÇðUÜæßðØÚU ßæòÅUÚU »ñ ÙðàæÙÜ çÚUç·ý¤°àæÙ °çÚUØæ, Âð´çâËßñçÙØæ ¥õÚU ‹Øê Áâèü 16. Î ×ðÅþUôÂæòçÜÅUÙ ØêçÊæØ× ¥æòȤ ¥æÅüU, ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè 17. ßæ§ç·¤·¤è Õè¿, ãUôÙêÜêÜê, ãUßæ§ü 18.»ýñ´ÇU ·ñ¤‹ØæòÙ, °çÚUÊæôÙæ 19. Õéàæ »æÇü‹â, ÅUæ¢Âæ Õð, ÜôçÚUÇUæ 20.·ð¤Â ·¤æòÇU ÙðàæÙÜ âèàæôÚU, ×ñâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ⢷¤ÜÙÑ ãUæòßÇüU çâÙ·¤æðÅUæ

ȤññÙØêÜ ×æ·ðü¤ÅUŒÜðâ

http://www.faneuilhallmarketplace.com ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

27

çÇU Ê Ùè ×ÙæðÚU¢Á·¤ ÎéçÙØæ ·¤è

ÁðÙ ßæÙüÚU ×Ëãô˜ææ

çÇUÊÙèÜñ´ÇU ¥æñÚU çÇUÊÙè ßËÇüU

ÅUæò× çÕý·¤ÚU

SÍÜ ãñ´Ð §Ù×ð´ çÎÜ·¤àæ â×éÎýè ÌÅU ¥õÚU Áèß´Ì Üæòâ °´çÁçÜâ àææç×Ü ãñ´UÐ §âçÜ° âñÜæçÙØô´ ·Ô¤ çÜ° §â §Üæ·Ô¤ ·Ô¤ ¥Ùð·¤ ÎàæüÙèØ SÍÜô´ ×ð´ âð °·¤ çÇ’ÙèÜñ´Ç Öè ãñÐ ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ ·¤è ¹éàæÙé×æ ¥æÕôãßæ ß Âæ·¤ü ·¤æ ÂýÕ¢ÏÙ Øæð‚Ø ¥æ·¤æÚU §âð UÜôçÚUÇæ ·Ô¤ çßàææÜ ·¤æò ŒÜð€Uâ ·¤æ °·¤ ¥æ·¤áü·¤ çß·¤Ë ÕÙæÌð ãñ´Ð âæÜ v~|v ×ð´ àæéM¤ UÜôçÚUÇæ ·Ô¤ ßæËÅU çÇ’Ùè ßËÇü çÚUÁæòÅUü ·Ô¤ ¥Ùç»ÙÌ ¥æ·¤áü‡æ ãñ´ ¥õÚU §Ù·¤æ ÜéˆÈ¤ ©ÆæÙð ·Ô¤ çÜ° ·¤§ü âæÚUð çÎÙ ¿æçã°Ð §â Íè× Âæ·¤ü ·¤è çßàæðáÌæ¥ô´ ×ð´ ×ñçÁ·¤ ç·¤´»Ç× (·¤§ü ÌÚUã âð çÇ’ÙèÜñÇ´ ·¤è ÌÚUã ãè), °Â·¤æòÅU (°·¤ çÙØç×Ì çßàß ×ðÜæ), ãæòÜèßéÇ SÅUçê ÇØô ¥õÚU °çÙ×Ü ç·¤´»Ç× (âȤæÚUè ·Ô¤ ÁçÚUØð ¥ßÜô·¤Ù) ¥æçÎ àææç×Ü ãñд ֻܻ vwv ß»üç·¤Üô×èÅUÚU ×ð´ Èñ¤Üð §â ÿæð˜æ ×ð´ Îô ßæÅUÚU Âæ·¤ü, ·¤§ü »ôËȤ ·Ô¤ ×ñÎæÙ ß Ìèâ âð ¥çÏ·¤ ãôÅUÜ ß çÚUÁæòÅUü ãñд çÇ’Ùè ßËÇü ¥æÙð ßæÜð ¥Ùð·¤ âñÜæÙè §Ù çÚUÁæòÅUü ×ð´ Øæ çȤÚU Âæâ ·Ô¤ ãôÅUÜô´ ×ð´ ¿æÚU Øæ §ââð ¥çÏ·¤ çÎÙ ÆãÚUÌð ãñ´ ¥õÚU ãÚU çÎÙ °·¤ Ù° çÇ’Ùè Âæ·¤ü ·¤è âñÚU ·¤ÚUÌð ãñд ÂæòÜ çãUȤ×èØÚU ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè./çÇUÊÙèÜñ´ÇU

×ðçÚU·¤æ ·Ô¤ Îô çÇÊÙè Âæ·¤ü- ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ ·¤æ çÇÊÙèÜñ´Ç ¥õÚU UÜôçÚUÇæ ·¤æ çÇÊÙè ßËÇü ÎéçÙØæ ÖÚU ·Ô¤ Üæ¹ô´ âñÜæçÙØô´ ·¤ô ãÚU ßáü ¥ÂÙè ÌÚUȤ ¹è´¿Ìð ãñ´Ð âñÜæÙè çÁâ ¥ÙêÆðÂÙ ·¤æ °ãâæâ ·¤ÚUÙæ ¿æãÌð ãñ´, çâȤü çÇ’Ùè ãè §â·¤æ ßæÎæ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñÐ ¥ÂÙè »é‡æßžææ ×ð´ çÕË·¤éÜ ÎôáÚUçãÌ ¥õÚU °·¤ ¹æâ Áôàæ âð ÖÚUð Øð çÚUÁæòÅUü Õ‘¿æð´ ß Õêɸô´ ·¤ô °·¤ â×æÙ ¹éàæ ·¤ÚUÌð ãñ´Ð Øãæ´ Ì·¤ ç·¤ ·¤éÀ àæ´·¤æÜé SßÖæß ·Ô¤ Üô», Áô ÖèǸÖæǸ ß ×ÙôÚU´ÁÙ âð Õ¿Ùð ·¤è ·¤ôçàæàæ ·¤ÚUÌð ÚUãÌð ãñ´, ßð Öè Øãæ´ ¥æ·¤ÚU çßçS×Ì ÚUã ÁæÌð ãñ´Ð ØçÎ ¥æ §Ù ÎôÙô´ ÂýçâÎ÷Ï Íè× Âæ·¤ôü ×ð´ âð ç·¤âè ·Ô¤ Öý×‡æ ·¤è ØôÁÙæ ÕÙæ ÚUãð ãñ´, Ìô ÂãÜð âð ·¤è »§ü ÍôǸè-âè ÌñØæÚUè ¥æ·Ԥ â×Ø ·Ô¤ ÖÚUÂêÚU âÎéÂØô» ¥õÚU âÕ·¤ô ¹éàæ ÚU¹Ùð ×ð´ ×ÎλæÚU âæçÕÌ ãô â·¤Ìè ãñÐ ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ ·Ô¤ °Ùæãæ§× ×ð´ °·¤ ß»ü×èÜ §Üæ·Ô¤ ×ð´ ȤññÜæ çÇU’ÙèÜñ´Ç ÂãÜæ çÇ’Ùè Âæ·¤ü ãñÐ §â·¤è àæéL¤¥æÌ v~zz ×ð´ ãé§ü Íè ¥õÚU ¹éÎ ßæËÅU çÇ’Ùè Ùð §â·¤æ ÎõÚUæ ç·¤ØæÐ Âæ·¤ü ·Ô¤ §Îüç»Îü Îçÿæ‡æ ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ ·¤è ·¤§ü ¹êÕâêÚUÌ ¿èÁð´ ¥æñÚU

âæÖæÚUÑ ßæËÅU çÇUÊÙè ßËÇUüU UçÚUÁæòÅüU

¥

·¤è ×ÊæðÎæÚU âñÚU ·ð¤ çÜ° ·é¤ÀU ÙéS¹ðÐ

ÅUæò× çÕý·¤ÚU

çÕË·é¤Ü Õæ°¢Ñ ßæËÅU çÇUÊÙè ßËÇUUü çÚUÁæòÅUü ×𴠰·¤æòÅU §¢ÅUÚUÙàð æÙÜ $ ÜæßÚU °¢ÇU »æÇüUÙ È$ ¤ð çSÅUßÜ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ SÜè碻 ŽØêÅUè ·ð¤ ÚUæÁ·é¤×æÚU çȤçÜ ¥æñÚU ÚUæÁ·é¤×æÚUè ¥æòM¤ÚUæ ·¤è ÛæÜ·¤Ð

Õæ°¢ ×ŠØ ×ð´Ñ çÇUÊÙè ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ °ÇUßð´¿ÚU Âæ·ü¤ ×ð´ °Ùè×ðàæÙ o뢹Üæ ÒÒ·¤æâüÓÓ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ çÇUÊÙè ¥æ·¤áü‡æ ·¤æâü Üñ´ÇU ×ð´ ÚðUçÇUØðÅUÚU çSÂý¢‚â ÚðUâÚUÐ

×ÙæðÚ¢UÁÙ

ª¤ÂÚUÑ $ ÜæðçÚUÇUæ ×ð´ ßæËÅU çÇUÊÙè ßËÇUüU çÚUÁæòÅüU U·ð¤ ×ñçÁ·¤ ç·¢¤»Ç× ×ð´ ¥æçÌàæÕæÁè ·¤æ ÂýÎàæüÙÐ

Õæ°¢Ñ $ ÜæðçÚUÇUæ ·ð¤ ßæËÅU çÇUÊÙè ßËÇüU çÚUÁæòÅüU ×ð´ ÚUæ§ÇU ·¤æ ¥æ٢ΠÜðÌð ¥çÌçÍÐ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

29

ÅUæò× çÕý·¤ÚU

ÂçÚUßæÚU ·¤ð¤âæÍ âñÚU-âÂæÅUæ çÙÎüàð æô´ ·¤ô Âɸ,´ð âñÜæÙè °·¤ âæÍ ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ °Çßð¿ ´ ÚU ¥õÚU ¥ÂÙè ×ÙÂâ´Î ÚUæ§Ç ·Ô¤ çÜ° çÇ’ÙèÜñ Ç ´ ×ð ´ SÍæÙ çÚUÁßü ·¤ÚU ç·¤âè-ç·¤âè çÎÙ ¥æ·¤ô Îô âð â·¤Ìð ãñ Ð ´ (©ÎæãÚU ‡ æ ·Ô¤ çÜ°, ¿æÚU ƒæ´ÅUô´ Ì·¤ ·¤æ §´ÌÁæÚU ·¤ÚUÙæ ÂǸ Âæ§ÚU Å ð U â ÷ ¥æò È ¤ ·ñ ¤ çÚU ç ÕØÙ ÚUæ§Çâü â·¤Ìæ ãñÐ ÁæçãÚU ãñ, ©ˆâæã ·Ô¤ ¥õÚU ÚU ç ð Ç°ÅU Ú U çSÂý ‚ ´ â Èñ ¤ â ´ )Ð âæÍ Âæ·¤ü ƒæê×Ùð ¥æ° Õ‘¿ô´ ·¤æ ×êÇ ÁËÎè ãè ¹ÚUæÕ ãô â·¤Ìæ ãñÐ §âçÜ° Âæ·¤ü ×ð´ Âýßàð æ ·¤ÚUÙð âð °·¤ ÅUð UÙôÜæòÁè ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUð´ çÎÙ ÂãÜð ãè ¥æ·¤ô ×ñ ·¤è â×èÿææ ·¤ÚU ÜðÙè ¿æçã° ¥õÚU ÌèÙ- °ðâè °çŒÜð·Ô¤àæ´â ·¤è ÕãéÌæØÌ ãñ, Áô çßçÖ‹Ù ÚUæ§Ç ·¤è ×õÁêÎæ ¿æÚU ÚUæ§Ç ß ÎàæüÙèØ SÍÜô´ ·¤æ ÂýÌèÿææ ¥ßçÏ, ȤæSÅUÂæâ ·¤è ¿éÙæß ·¤ÚU ÜðÙæ ¿æçã°Ð çßàæðá™æ âéÛææÌð ãñ´ ç·¤ Âæ·¤ü ·Ô¤ ¥´çÌ× çâÚUð âð ©ÂÜŽÏÌæ, Âæ·¤ü ·Ô¤ §´ÅUÚU°ç€UÅUß ƒæê×Ùæ àæéM¤ ·¤ÚU´ð ß ÂèÀð ·¤è çÎàææ ×ð´ Ù€Uàæô´, àæô ·Ô¤ â×Ø ¥õÚU ÕãéÌ ØæÙè Âýßàð æ ·¤è ÌÚUȤ ÕɸÙð ·¤æ ·ý¤× ·¤éÀ ·Ô¤ ÕæÚUð ×ð´ ÕÌæÌè ãñ´Ð °ðâè ·¤éÀ ÙÊæèÚUô´ ×ð´ ×æ©âßðÅU, ßæ·¤è ÚU¹,´ð ãæÜæ´ç·¤ ’ØæÎæÌÚU âñÜæÙè çÇ’ÙèÜñ´Ç ¥æ§ü»æ§Ç Öè àææç×Ü §â·Ô¤ Æè·¤ ©ËÅUæ ·¤ÚUÌð ãñд »æ§ÇÕé·¤ ¥õÚU ßðÕâæ§Å âñÜæçÙØô´ ãñ´Ð touringplans.com °·¤ ·¤è Ââ´Î, ©×ý, ÕçË·¤ ©Ù·¤è Ü´Õæ§ü °ðâè ßðÕâæ§ÅU ãñ, Áô S·¤êÜ ·¤è ·Ô¤ ¥æÏæÚU ÂÚU çßSÌëÌ ÁæÙ·¤æÚUè ¥õÚU Àéç^ïUØô´ ß çßàæðá ¥æØôÁÙô´ ·Ô¤ çÜãæÁ âð ÖèǸ ·¤è çSÍçÌ ·¤è âȤÚU ·¤æ ÚUæSÌæ âéÛææÌð ãñд ·¤éÀ ÁæÙ·¤æÚUè ÎðÙð ·Ô¤ âæÍ-âæÍ Øæ˜ææ ßðÕâæ§ÅU Ìô ·¤æȤè ÃØæ·¤ ãñÑ´ ·¤è ØôÁÙæ¥ô´ ß Âæ·¤ü ·Ô¤ çßçÖóæ touringplans.com, mouse savers.com, allears.net ¥õÚU çãSâô´ ·Ô¤ ¹æÙð-ÂèÙð ·Ô¤ SÅUñ´Ç ¥õÚU ÚUðSÌÚUæ¥ô´ ·Ô¤ ÕæÚUð ×ð´ çßSÌæÚU âð ãæ´ ¥æçÏ·¤æçÚU·¤ âæ§Å disneyparks.disney.go.com ÕÌæÌè ãñÐ §Ù×ð´ àææç×Ü ãñд

ȤæSÅUÂæâ ·¤ô ¥ÂÙæ°´

ȤæSÅUÂæâ ×àæèÙ ·Ô¤ §SÌð×æÜ ·Ô¤ ÕæÚUð ×ð´ ¥‘Àè ÌÚUã â×Ûæ Üð,´ €UØô´ç·¤ Øð Ø´˜æ âñÜæçÙØô´ ·¤ô ¥ÂÙè Üô·¤çÂýØ ÚUæ§Ç ·¤æ â×Ø çÙçà¿Ì ·¤ÚUÙð ·¤è âéçßÏæ ×éãØñ æ ·¤ÚUæÌð ãñ,´ Ìæç·¤ ©‹ãð´ Üæ§Ù ×ð´ ƒæ´ÅUô´ §´ÌÁæÚU Ù ·¤ÚUÙæ ÂǸÐð âæ×æ‹ØÌÑ ¹ðÜ ×ð´ °·¤ â×Ø ×𴠥栰·¤ ãè ȤæSÅUÂæâ çÚUÁßüàð æÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ,´ Üðç·¤Ù ÕæÚUè·¤ àæŽÎô´ ×ð´ çܹð

ÁËÎè Áæ°´/ÎðÚU Ì·¤ ÚUã´ð

°ðâè ØôÁÙæ ÕÙæ°´ ç·¤ ÁÕ Âæ·¤ü ¹éÜ,ð Ìô ©â·Ô¤ »ðÅU ÂÚU ×õÁêÎ ãô´Ð ·¤éÀ ¹æâ çÎÙ ×ñçÁ·¤ ×æòçÙü» ¥æòȤÚU ãôÌæ ãñ, ©â çÎÙ âñÜæçÙØô´ ·¤ô âéÕã âæÌ ÕÁð ãè Âæ·¤ü ×ð´ Âýßàð æ ·¤ÚUÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ Îè ÁæÌè ãñÐ âéÕã vv.x®

ÕÁð âð ÖèǸ ÕɸÙè àæéM¤ ãô ÁæÌè ãñÐ âô Áô Üô» Âæ·¤ü ×ð´ ÁËÎè Îæç¹Ü ãôÌð ãñ,´ ©‹ãð´ ¥ÂÙè ×ÙÂâ´Î ÚUæ§Ç ·Ô¤ çÜ° Ü´Õè ·¤ÌæÚUô´ ×𴠹Ǹæ Ùãè´ ãôÙæ ÂǸÌæÐ ·¤§ü Üô» âéÛææß ÎðÌð ãñ´ ç·¤ Ü´¿ Öè ÂãÜð ØæÙè vv ÕÁð ·¤ÚU ÜðÙæ ¿æçã°, Ìæç·¤ ¥æ ȤêÇ SÅUæÜ ò ô´ ÂÚU ãôÙð ßæÜè ÁÕÎüSÌ ÖèǸ âð Õ¿ â·Ô¤Ð´ ØçÎ Õ‘¿ð Í·Ô¤ Ù ãô´, Ìô Âæ·¤ ×ð´ ÎðÚU Ì·¤ L¤·Ô¤,´ €UØô´ç·¤ Áñâð ãè âêØæüSÌ ãôÌæ ãñ, Âæ·¤ü çÇ’Ùè ÚUôàæÙè âð Ùãæ ©ÆÌæ ãñÐ

ÍôǸæ âéSÌæ°´ ¥õÚU àæô Îð¹´ð

¥ÂÙð Âæ´ßô´ ·¤ô ¥æÚUæ× ÎðÙð ·Ô¤ çÜ° §ÙÇôÚU àæô Îð¹,´ð ·¤ô§ü Ù ·¤ô§ü çÍ°ÅUÚU çÎÙ ÖÚU ¥ÂÙæ ÂýÎàæüÙ ÎðÌæ ÚUãÌæ ãñÐ ·¤éÀ ÚUSð ÌÚUæ´ Ìô ×é UÌ ×ð´ ×ÙôÚUÁ ´ Ù ×éãØñ æ ·¤ÚUæÌð ãñд Áñâð ·¤æòçS×·¤ ÚUÁ ð SÅUæÚUÜæ§ÅU ·ñ¤ÈÔ¤ ×ð´ »êÈ¤è ·ð¤ âæÍ Õ“ææð´ ·ð¤ çÜ° Çæ´â ÂæÅUèÐü àææ× ·¤æð ÎôÙô´ Âæ·¤ôü ×ð´ ÂæÙè ¥õÚU ¥æ» ·Ô¤ ÖÃØ àæô çÎ¹æ° ÁæÌð ãñд çÇ’ÙèÜñÇ´ ·Ô¤ ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ °Çßð¿ ´ ÚU Âæ·¤ü ×ð´ ÚU»´ ô´ ·ð¤ ¥Î÷ÖÌé àæô ¥æØôçÁÌ ãôÌð ãñд

çȤÚU âð ¥æÙð ·¤è ØôÁÙæ ÕÙæ°´

¿êç´ ·¤ ¥æ °·¤ ÕæÚU ×ð´ §Ù·¤æ ÂêÚUæ ¥æÙ´Î Ùãè´ ©Ææ â·¤Ìð, âô ©Ù ¿èÁô´ ·¤æ ÜéˆÈ¤ ©Ææ°´, çÁÙ·¤æ ¥æÙ´Î ¥æ Ց¿æô´ ·Ô¤ Ì´» ·¤ÚUÙð ·¤è ßÁã âð Øæ ¥çÖÖæß·¤ô´ ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ Ùãè´ ©Ææ â·Ô¤Ð §âçÜ° ¥ÂÙð ÕæÚUð ×ð´ âô¿ð,´ ×éS·¤éÚUæ°´ ¥õÚU çÇ’Ùè ·Ô¤ ÁæÎê ·¤ô ¥ÂÙð ÖèÌÚU Á’Õ ·¤ÚUдð -Áð.ßæ.×.

ª¤ÂÚUÑ çÇUÊÙèÜñ´ÇU, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ çâÜè çâ ȤÙè çSߢ» ×ð´ Üæð» ãUßæ ×ð´ ÜãUÚUæÌð ãéU°Ð çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Õæ°¢Ñ çÇUÊÙè ·¤è z®ßè´ ßáü»æ¢ÆU ×Ùæ° ÁæÙð ·ð¤ ¥ßâÚU ÂÚU ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ·¤æ çÇUÊÙèÜñ´ÇU ×ãUÜÐ

ÙØæ UØæ ãñ? çÇ’Ùè Âæ·¤ôü ·¤ô Ü»æÌæÚU ÕðãÌÚU ß ¥ÙêÆæ ÕÙæØæ Áæ ÚUãæ ãñÐ çâ´ÇþðÜæ ·Ô¤ ×ãÜ ·¤æ ¥æŸæØ-SÍÜ çÇ’Ùè ßËÇü çÕË·¤éÜ ÙØæ Èñ¤´ÅUðâè Üñ´Ç Âðàæ ·¤ÚUÌæ ãñ, çÁâ×ð´ ¹êÕâêÚUÌ ×çãÜæ¥ô´ ß Âàæé¥ô´ ·Ô¤ çÜ° °·¤ Á»×»æÌæ ãé¥æ ×ãÜ Öè àææç×Ü ãñÐ ÅUð€UÙôÜæòÁè âð ÁéǸð ¥æ·¤áü‡æô´ ×𴠰·¤æòÅU ·¤æ çȤÙèâ °¢Ç ȤÕü °Çßð´ÅUÚU â¿ü Øæ ×ñçÁ·¤ ç·¤´»Ç× ·Ô¤ ÁæÎê»ÚU ÕðãÎ ×ÙôÚU´Á·¤ ãñ´, çȤÚU §´ÅUÚ°ç€ÅUß â´·Ô¤Ìô´ ßæÜð »ð â Ìô âÖè ©×ý ·Ô¤ Õ‘¿ô´ ·¤ô ¥ÂÙæ ×éÚUèÎ ÕÙæ ÜðÌð ãñ´Ð SÜèç´» ŽØêÅUè ·Ô¤ ×ãÜ çÇ’ÙèÜñ´Ç çÚUÁæòÅUü Ùð ãæÜ ãè ×ð´ ÎêâÚUð Íè× Âæ·¤ü ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ °Çßð´¿ÚU ·¤ô çß·¤çâÌ ç·¤Øæ ãñ ¥õÚU Üô·¤çÂýØ ç€UâæÚU ×êßè ·¤è ÌÁü ÂÚU ·¤æÚU Üñ´Ç ·¤ô àææç×Ü ç·¤Øæ ãñÐ ÚUðçÇ°ÅUÚU çSÂý´‚â ÚUðâÚU Øæ Üê§Áè ·Ô¤ UÜ槴» ÅUæØâü ·Ô¤ çÜ° Ü»Ùð ßæÜè Ü´Õè ·¤ÌæÚUð´ §â Âæ·¤ü ×ð´ ·¤è »§ü Ù§ü ÌŽÎèçÜØô´ ·¤è ·¤æ×ØæÕè ÎàææüÌè ãñ´Ð ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ °Çßð´¿ÚU ×ð´ ‹Øê çÜÅU÷Ü ×ÚU×ðÇ Çæ·¤ü ÚUæ§Ç (Âæ·¤ü ·Ô¤ ¥´ÎÚU ãè ¿É¸æ§ü), âæÍ ãè çÇ’Ùè ßËÇü ·Ô¤ ×ñçÁ·¤ ç·¤´»Ç× ÎôSÌô´ ß ·¤ÚUèçÕØô´ ·Ô¤ âæÍ â×éÎý ·Ô¤ ÖèÌÚU ·¤è Øæ˜ææ Öè ©ÂÜŽÏ ·¤ÚUæÌð ãñ´Ð ÁðÙ ßæÙüÚU ×ËãUæð˜ææ SßÌ¢˜æ Üðç¹·¤æ ãñ´UÐ ßãU ßæçà梻ÅUÙ, ÇUè.âè. ×ð¢ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢ çÇÊÙèÜñ´Ç ·Ô¤ ÚUæÊæ http://goo.gl/5Pnro

çÇÊÙè ·Ô¤ Ù° Èñ¤´ÅUðâèÜñ´Ç ·¤æ ÖèÌÚUè çãSâæ

http://goo.gl/f2klZ

¥æÚU°ÁèÕè /âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

çÇÊÙèÜñ´Ç ×ð´ ·¤ãæ´ ã×ð´ àææ·¤æãæÚUè ¹æÙæ ç×Ü â·¤Ìæ ãñ? http://goo.gl/N9Z79

30 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

ÂæòÜ çãUȤ×èØÚU ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè./çÇUÊÙèÜñ´ÇU çÚUâæòÅUü

ØôÁÙæ ÂãÜð âð ÕÙæ°´

Øæç˜æØæð´ Ïæç×ü·¤ ¹æÙÂæÙ »æ§ÇU ·¤ð¤çÜ°

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

¥æñÚU

ç·¢¤ÕÚUÜè ‚Øæˆâæð

¥×ðçÚ·¤æ ×ð´ Øæ˜ææ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¥æŠØæçˆ×·¤ ¥æñÚU ¹æÙÂæÙ ÂÚU¢ÂÚUæ ·¤æð ÕÙæ° ÚU¹Ùð ·ð¤ ÌÚUè·ð¤Ð

ãUæ ÚUè

×ð´ ÁæÙ·¤æÚUè ÎðÙð ßæÜè ‚ÜôÕÜ ÇUæØÚðU€ÅUÚUè ãñUÐ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ ×ð´ ƒæê×Ùð ·ð¤ §‘ÀéU·¤ ÂØüÅU·¤ www.yourmasjid.com ÂÚU Üæòâ °¢çÁçÜâ ¥õÚU âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤ô ·¤è ×çSÁÎô´ ¥õÚU Ù×æÁ ÂɸUÙð ·ð¤ â×Ø ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè Üð â·¤Ìð ãñ´UÐ §â âæ§ÅU ÂÚU ·é¤ÚUæÙ ·¤æ ÂèÇUè°È¤ â¢S·¤ÚU‡æ Öè ãñUÐ §â ÂÚU ¥æ ÿæð˜æ ·¤æ âéçÙØôçÁÌ ×ñ Öè Îð¹ â·¤Ìð ãñ´U, çÁâ·¤è ×ÎÎ âð ÂØüÅU·¤æð´ ·¤ô ¥ÂÙæ ÚUæSÌæ ÌÜæàæÙð ×ð´ ×ÎÎ ç×Ü â·¤Ìè ãñUÐ ¥æñÚU ¥æç¹ÚU ×ð´ www.yelp.com ãñU Áæð ·¤× ©UÂØæð»è ÙãUè¢ ãñUÐ ØãUæ¢ ¥æ ¥ÂÙè Ââ¢Î ·ð¤ Ïæç×ü·¤ SÍÜô´ ·¤æ ¿ØÙ ·¤ÚU ©UÙ·¤è âñÚU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñU´ ¥õÚU ¹æÙ-ÂæÙ ·ð¤ ¹æâ ÃØ¢ÁÙô´ ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè Üð â·¤Ìð ãñU´Ð ©UÎæãUÚU‡æ ·ð¤ çÜ° §â âæ§ÅU ÂÚU ¥æ·¤ô ãUÜæÜ, àææ·¤æãUæÚUè ¥æñÚU ßè»Ù ©UˆÂæÎ çÙçà¿Ì ÎêÚUè âð ÂãUÜð ç×Ü â·¤Ìð ãñU´Ð §â·ð¤ çÜ° ÂýÖæßè çȤËÅUÚU çß·¤Ë ¥æ·¤è ×ÎÎ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñU´Ð ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ Âý×¹ é àæãUÚUæ¢ð ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ çßSÌëÌ ÁæÙ·¤æÚUè ·ð¤ çÜ° www.yelp.com Âý×¹ é âæ§ÅU ãñUÐ ç·¢¤ÕÚUÜè ‚Øæˆâæð SßÌ¢˜æ Üðç¹·¤æ ¥æñÚU ×æÙßæçÏ·¤æÚU ·¤æØü·¤Ìæü ãñ´UÐ ßãU âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤æð ×ð¢ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

ãU Üæ Ü

×槷¤Ü ·¤æòÙÚUæØ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

·¤æ

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

àææ

SÍÜæð´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÁæÙ·¤æÚUè ç×Ü â·¤Ìè ãñUÐ ØãUæ¢ ¥æ·¤æð Õæ·¤è ÁñÙ ßðÕâæ§ÅUæ´ð ·¤ð¤ÕæÚðU ×ð´ Öè ÁæÙ·¤æÚUè ç×Ü â·¤Ìè ãñÐ www.infopunjabidirect ory.com °·¤ ¥æñÚU ©UÂØæð»è ßðÕâæ§ÅU ãñUÐ §â×𴠥淤ô ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ çßçÖ‹Ù àæãUÚUô´ ×ð´ çSÍÌ »éL¤mæÚæð´ ¥õÚU ×¢çÎÚUô´ ·¤æ çßSÌëÌ ÇUæÅUæÕðâ ç×Ü â·¤Ìæ ãñUÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ¢ÁæÕè ÃØßâæçØØô´ ·¤è âê¿è Öè §â ßðÕâæ§ÅU ÂÚU ¥æ·¤ô ç×Ü â·¤Ìè ãñUÐ §â ßðÕâæ§ÅU ÂÚU ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ âÖè ÚUæ…Øæð´ ×ð´ çSÍÌ ÚðUSÌÚUæ¥ ¢ æð´ ·¤æ çßSÌëÌ ŽØæñÚUæ ãñUÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ç·¤âè Öè ÂØüÅU·¤ ·ð¤ ·¤æ× ¥æ â·¤Ùð ßæÜè ÃØæßâæçØ·¤ Ÿæð‡æè ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè Öè §â ÂÚU ç×Üð»´ è´Ð ¢ÁæÕè ÇUèÁð- ÕæðÙâ ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚUÐ çßàß Õõh ÇUæÚØÚðU€ÅUÚUè www.buddha net.info/wbd Õõh SÌêÂô´, ×ÆUô´ ¥õÚU âæÏÙæ ·ð´¤¼ýô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ çßàß ·ð¤ Âý×é¹ dæðÌæð´ ×ð¢ ãñÐ ØãU ·¤æȤè ÃØßçSÍÌ ãñU ¥æñÚU §â ÂÚU ÁæÙ·¤æÚUè ãUæçâÜ ·¤ÚUÙæ ¥æâæÙ ãñUÐ ØãU ßðÕâæ§ÅU ÕéhÙðÅU ·¤æ ãUè çãUSâæ ãñUÐ §â ÂÚU Áæ·¤ÚU Õõh Ï×ü ·ð¤ âæÏÙæ ¥õÚU ¥ŠØØÙ ·ð´¤¼ýô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ×ÎλæÚU çÜ¢·¤ ç×Ü â·¤Ìæ ãñU, Áô Õõh Ï×ü ·ð¤ ×ÌæßÜ¢çÕØô´ ·ð¤ çÜ° ·¤æȤè ÜæÖÎæØ·¤ ãñUÐ ãUÜæÜ ÚðSÅUôÚð´UÅU ¥õÚU ©UˆÂæÎô´ ·ð¤ çÜ° çßàß ·¤è âÕâð ÕǸUè ¥æòÙÜæ§Ù ÇUæØÚðU€ÅUÚUè ×ð´ âð ãñU www.zabihah.com ßðÕâæ§ÅUÐ çßàßÖÚU âð ¥×ðçÚU·¤æ ƒæê×Ùð ¥æ° ÂØüÅU·¤ ×éçSÜ× ¹æÙÂæÙ âð ÁéǸðU çÆU·¤æÙæð´ ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè Üð â·¤Ìð ãñ´UÐ ÙðÅU ÂÚU â¿ü çÚUÁËÅU Îð¹Ùð ·ð¤ ÕæÎ ¥æ·¤ô ßãUæ¢ ·ð¤ ÚðUSÌÚUæ¢, ÕæÁæÚU, S·ê¤Ü, ÃØæßâæçØ·¤ çÆU·¤æÙð ¥õÚU ¹æÙÂæÙ ·¤è ¥æÂêçÌü ·¤ÚUÙð ßæÜæð´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÅñUŽâ ç×Üð´»ðÐ ¥»ÚU ¥æ ×çSÁÎ ·ð¤ çß·¤Ë ·¤ô ¿éÙÌð ãñ´U Ìô ¥æ·¤ô www.salatomatic.com ÂÚU ÖðÁ çÎØæ Áæ°»æÐ ØãU çßàß ·¤è Ì×æ× ×çSÁÎô´ ·ð¤ ÕæÚðU

ÜèÊææ çÕçÜ¢‚â ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

çß

Îðàæ Øæ˜ææ ÂÚU ÁæÙð ßæÜæð´ ·ð¤ âæ×Ùð âÕâð ÕǸUè ¿éÙõÌè ¥ÂÙð ¹æÙÂæÙ ¥õÚU Ïæç×ü·¤ ¥æSÍæ ·¤ô ·¤æØ× ÚU¹Ùð ·¤è ãUôÌè ãñUÐ ¥»ÚU ¥æ ÖæÚUÌ âð ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ç·¤âè àæãUÚU ·¤è Øæ˜ææ ÂÚU Áæ ÚUãUð ãñU´ Ìô ƒæÕÚU槰 ×ÌÐ ¥×ðçÚU·¤è àæãUÚUô´ ×ð´ Âý×¹ é Ï×ôZ ·ð¤ ¥ÙéØæçØØô´ ·ð¤ çÜ° ÃØ¢ÁÙô´ ¥õÚU Ïæç×ü·¤ ¥æSÍæ ·ð¤ ÂæÜÙ ·ð¤ ·¤§ü çß·¤Ë ¹éÜð ãñUТ ÖæÚUÌèØ Øæç˜æØô´ ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ ·é¤ÀU ¥æòÙÜæ§Ù ÇUæØÚðU€ÅUÚUè Îè Áæ ÚUãUè ãñU´Ð ¥×ðçÚU·¤æ ƒæê×Ùð ÁæÙð ßæÜð ÖæÚUÌèØæð´ ·ð¤¤çÜ° www.courtesyindia.com ÕãéUÌ ÃØæ·¤ ¥æòÙÜæ§Ù â¢âæÏÙ ãUUñÐ §â ßðÕâæ§ÅU ÂÚU ¥æ·¤ô ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ âÖè ÚUæ…Øæð´ ×ð´ ×¢çÎÚUô´ ¥õÚU ÚðUSÌÚUæ¥ ¢ æð´ ·¤è ÂêÚUè âê¿è ç×Ü Áæ°»èÐ §â×𴠥淤ô çã¢UÎê Ï×ü ·ð¤ ˆØæðãUæÚUæ´ð ·¤è Öè ÁæÙ·¤æÚUè ç×Ü â·¤Ìè ãñUÐ §ââð ÖæÚUÌèØ ÂØüÅU·¤ ¥ÂÙð ˆØôãUæÚUô´ ·¤ô ×Ùæ â·¤Ìð ãñU´Ð §â ßðÕâæ§ÅU ÂÚU ¥æ·¤ô ÕãéUÌ-âè ¥‹Ø ÁæÙ·¤æçÚUØæ¢ Öè ¥æâæÙè âð ç×Ü â·¤Ìè ãñU,¢ çÁâ×ð´ ÖæÚUÌèØ ¥æñÚU ¥×ðçÚU·¤è ×é¼æý ·¤è ÎÚU, ÖæÚUÌèØ â¢SÍUæ¥ô´, ÙßèÙÌ× ƒæÅUÙæ¥ô´ ¥õÚU ÖæÚUÌèØ ÂãUÙæßô´ ·¤è ÂêÚUè âê¿è ç×Ü â·¤Ìè ãñUÐ http://www.jainsamaj.org ÂÚU ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ çßçÖ‹Ù àæãUÚUô´ ×ð´ çSÍÌ ÁñÙ ×¢çÎÚUô´ ¥æñÚU ¹æÙÂæÙ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

31

âæÖæÚUÑ °¢ÍÙè çâÙ»æð»æ ȤæðÅUæð»ýæȤè

âæÖæÚUÑ °¢ÍÙè çâÙ»æð»æ ȤæðÅUæð»ýæȤè

Îæ°¢Ñ Õ€â ·¤æ©¢UÅUè ×ð´ ÕðÇU °¢ÇU Õýð·¤È¤æSÅU ·ð¤ ÕãéUÌ-â𠥑ÀðU çÆU·¤æÙð ãñ´UÐ ‹Øê ãUæð ·ð¤ ©UžæÚU ×ð´ ·é¤ÀU ç·¤Üæð×èÅUÚU ·¤è ÎêÚUè ÂÚU v|y® ãUæ©Uâ »ýæ×è‡æ §Üæ·ð¤ ×ð´ ÚUãUÙð ·ð¤ çÜ° §âè ÌÚUãU ·¤æ °·¤ çß·¤Ë ãñUÐ ×ŠØ ×ð´Ñ ‹Øê ãUæð ×ð´ ÂéÚUæÌÙ âæ×»ýè ·¤è Îé·¤æÙæð´, ÚðUSÌÚU梥æð´, ·¤ÜæÎèƒææü¥æð´ ¥æñÚU ÕãéUÌ-âè ¥‹Ø ¿èÊææð´ ·¤è ÖÚU×æÚU ãñUÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ‹Øê ãUæð ·¤æ Հ⠷¤æ©¢UÅUè ŒÜðãUæ©Uâ ßáü v~x~ âð ãUè ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æ ×ÙæðÚ¢UÁÙ ·¤ÚUÌæ ¥æ ÚUãUæ ãñUÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ‹Øê ãUæð SÅUðàæÙÐ

ÕǸðU àæãUÚUæð¢ âð ©U·¤Ìæ »° ãñ´? ¥ÂÙð ¹æâ ¥¢ÎæÊæ ßæÜð Âðç‹âÜßñçÙØæ ·ð¤ §â ÀUæðÅðU àæãUÚU ·¤è âñÚU ·¤èçÁ°Ð ×ÔçÚU·¤æ ·Ô¤ §üUSÅU ·¤ôSÅ ¥æÙÔ ÃææÜÔ ¥ÙÔ·¤ çÃæ¼Ôàæè âñÜæÙè ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ·Ô¤ ÕýæòÇUÃæÔ çÍ°ÅUÚ, çȤÜæÇÔUçËȤØæ ·Ô¤ °ÔçÌãUæçâ·¤ USÍÜ Øæ ÚUæcÅþèØ ÚUæ…æÏæÙè ·Ô¤ ⢻ýãUæÜØ Ãæ S×æÚU·¤ …æM¤ÚU …ææÌÔ ãñ´UÐ ÜÔç·¤Ù Ì×æ× ÂØüÅU·¤ô´ ·¤ô §Uâ ÕæÌ ·¤æ °ãUâæâ ãUôÙæ ¿æçãU° ç·¤ §UÙ ×ãUæÙ»ÚUô´ ·Ô¤ Õè¿ ÕâÔ ÀUôÅÔU ¥™ææÌ-âÔ àæãUÚô´ ·¤è âñÚU Öè ×…æÔ¼æÚU ãUô â·¤Ìè ãñUÐU ©U¼æãUÚU‡æ ·Ô¤ çÜ°, ÂÔ´çâËÃæÔçÙØæ§üU àæãUÚU ‹Øê ãô ·¤ô ãUè Üèç…æ°Ð æêÕâêÚUÌ Ãæ °ÔçÌãUæçâ·¤ Ù¼è ÇðÜæÃæÔØÚU ·Ô¤ ç·¤ÙæÚðU ÕâÔ ‹Øê ãUô ×Ô´ çȤÜæÇÔçËȤØæ âÔ °·¤ ƒæ¢ÅÔU ·¤æ âȤÚU ÌØ ·¤ÚU·Ô¤ Âãé¢U¿æ …ææ â·¤Ìæ ãñUÐ çÕ» °ÂòÜ âÔ ØãUæ¢ ¼ô ƒæ¢ÅÔU ×Ô´ Âãé¢U¿æ …ææ â·¤Ìæ ãñUÐ ØãU àæãUÚU ¥æ·¤áü‡æ, æêÕâêÚUÌè ¥õÚU àæ âèØÌ ·¤æ ¥ÙêÆUæ â¢»× ÂÔàæ ·¤ÚUÌæ ãñÐ âæÍ ãUè ØãU °·¤ °ÔâÔ ¥aïðU ·¤æ ·¤æ× ·¤ÚUÌæ ãñ, …æãUæ¢ âÔ ¥æâ-Âæâ ·Ô¤ ¼àæüÙèØ SÍÜô´ Ãæ àæãUÚUô´ Ì·¤ Âãé¢U¿æ …ææ â·¤Ìæ ãñUÐ Ù¼è ÌÅU âÔ ¿¢¼ ȤÜæZ» ·¤è ¼êÚUè ÂÚU ‹Øê ãô ·¤è ×ÔÙ SÅUþèÅU ÂÚU ÅUãUÜÌÔ ãéU° ¥æ ÂØüÅU·¤ô´ Ãæ SÍæÙèØ Üô»ô´ ·¤è ç×Üè-…æéÜè ¥æÕæ¼è ·¤æÔ ÚÔSÌÚU梥ô´ ·¤è ¥ôÚU …ææÌÔ Øæ ¼é·¤æÙô´ ×Ô´ æÚUè¼æÚUè ·¤ÚUÌÔ Øæ çȤÚU àæãUÚU ·Ô¤ ÙæØæÕ ¥æ·¤áü‡æô´ ·¤ô çÙãUæÚUÌÔ ãé° ¼Ô æ â·¤ÌÔ ãñ´UÐ ¥æ 緤âè ç¼Ù ÖæÚUÌèØ àõÜè ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ÕéÅè·¤ô´ ×Ô´ ·¤×©U×ý ÜǸUç·¤Øô´ ·¤ô ÂæÚ¢UÂçÚ·¤U ÖæÚUÌèØ ÂçÚUÏæÙô´ ·¤ô çÙãæÚUÌÔ ãéU° Øæ çȤÚU Ö¼ý ÂéL¤áô´ ·¤ô âÔçËÅUÕÔçÚUØæ ÅþÔUÇUâü ×Ô´ ¥æØæçÌÌ Å÷UÃæèÇU ãU‹Ùæ ãñUÅU ¥ÂÙÔ ª¤ÂÚU ¥æ…æ×æÌÔ ¼Ô æ â·¤ÌÔ ãñ´UÐ ¥æ Փæô´ ·¤ô ȤæÜèü…æ Õé·¤ àææò ·¤è ç æǸU·¤è ÂÚU âæð ÚUãUè ŒØæÚUè-âè çÕËÜè ÕÅUÚU ·¤æ ŠØæÙ ¥ÂÙè ¥æÔÚU æè´¿ÙÔ ·¤è ·¤ôçàæàæ ·¤ÚUÌÔ Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UРȤæÜèü…æ çÂÀUÜÔ ¿æÚU 32 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

‹Øê

¼àæ·¤ô´ âÔ ×ÔÙ SÅþUèÅU ·¤æ °·¤ ææ⠥淤áü‡æ ÚUãUæ ãñUÐ …æÔ٠ȤæÜèü ¥ÂÙè ÕãUÙ ÚðUÕ·Ô ¤æ ·Ô¤ âæÍ §Uâ Îé·¤æÙ ·¤ô ¿ÜæÌè ãñU´Ð ¼ôÙô´ ÕãUÙ´Ô ‹Øê ãUô ×Ô´ ÕǸUè ãéU§UZ ¥õÚU ·¤ãUè´ ¥‹Ø˜æ ÚUãUÙÔ Ü»è Íè´, ÜÔç·¤Ù ÃæÔ ¥ÂÙÔ ææÙ¼æÙè Õé·¤ SÅôÚU ·¤ô ¿ÜæÙÔ ·Ô¤ çÜ° çȤÚU âÔ §Uâ àæãUÚU ×Ô´ ÜõÅU ¥æ§ZUÐ …æÔÙ ·¤ãUÌè ãñU´, ÒÒ…æèÙÔ ·Ô¤ çÜ° ØãU æêÕâêÚUÌ …æ»ãU ãñÐÓÓ ¥×ÔçÚU·¤æ ×Ô´ ·¤æØüÚUÌ ¥æòSÅþÔUçÜØæ§üU °ÜÔÙæòÚU ÅÔUÜÚU çÙ·¤æòËâÙ ÙÔ ãUæÜ ãUè ×Ô´ ÂãUÜè ÕæÚU ‹Øê ãUô ·¤è Øæ˜ææ ·¤è ãñUÐ çÙ·¤æòËâÙ §Uâ àæãUÚU ·¤ô ¥ˆØ¢Ì æêÕâêÚUÌ ¥õÚU Âñ¼Ü Øæç˜æØô´ ·Ô¤ çÜ° ÕÔãU¼ ×éȤè¼U ÕÌæÌè ãñ´UÐ ÃæãU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒØãU °·¤ ¥ÙêÆUæ àæãUÚU ãñUÐ ×ñ´ÙÔ ×ãUâêâ ç·¤Øæ ç·¤ ØãUæ¢ ·¤Üæˆ×·¤ ¥çÖL¤ç¿ ÃææÜô´ ·¤è Ìæ¼æÎ ¥‘ÀUè- ææâè ãñUÐÓÓ ¼ÚU¥âÜ, ‹Øê ãUô ·Ô¤ çÜ° ·¤Üæ¥ô´ ·¤æ ·¤æȤè ×ãˆÃæ ãñÐ ×ÔÙ SÅþUèÅU ¥õÚU Ù¼è ·Ô¤ ÆUè·¤ Õè¿ôÕè¿ ·¤æ °ÔçÌãUæçâ·¤ Հ⠷¤æ¢©UÅè ŒÜÔãUæ©Uâ §Uâ·¤æ »ÃææãU ãñUÐ §Uâ·¤è ÃæÔÕâæ§UÅU www.bcptheater.org ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤, §Uâ·¤æ É梿æ ×êÜÌÑ °·¤ ¥æÅUæ ¿€·¤è Íæ, …æô v|~® ×Ô´ ÕÙè ÍèÐ §UâÔ ãô ç×Ëâ ·¤è …æ»ãU ÕÙæØæ »Øæ Íæ, …æô ·é¤ÀU ãUè Ãæ€Ì ÂãUÜÔ …æÜ »§ü ÍèÐ ‹Øê ãUô ç×Ëâ ·Ô¤ Ùæ× âÔ ÂýÔçÚUÌ ãUô àæãUÚ ·¤æ ÙØæ Ùæ×·¤ÚU‡æ ‹Øê ãUô 緤Øæ »Øæ ¥õÚU §Uâ ÌÚUãU ·¤æòÚUØðÜ ÈÔ¤ÚUè ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ §Uâ·¤è ÂéÚUæÙè ÂãU¿æÙ ÕÎÜ »§üUÐ ßáü v~x~ âÔ, …æÕâÔ §Uâ §U×æÚUÌ ÙÔ çÍ°ÅUÚ ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ ·¤æ× ·¤ÚUÙæ àæéM¤ ç·¤Øæ, ŒÜÔ ãUæ©Uâ ÙÔ ÂØüÅU·¤ô´ Ãæ SÍæÙèØ çÙÃææçâØô´ ·Ô¤ çÜ° âÃæôü“æ SÌÚU ·Ô¤ àæô Âý¼çàæÌ ç·¤°Ð §UâÙÔ ¥€âÚU ©UÙ ·¤Üæ·¤æÚUô´ ·¤ô ÂÔàæ ç·¤Øæ ãñU …æô ‹Øê Øæò·ü¤ ·Ô¤ ÕýæòÇUÃæÔ ×Ô´

âæÖæÚUÑ ×ñÙÇUè ·¤ßð´ÊæÜ °ß¢ Հ⠷¤æ©¢UÅUè ŒÜðãUæ©Uâ

ãUæð ٰ ¥ÙéÖß ×ð´

Ù° ¥ÙéÖß

ÀUæÅð Uð àæãUÚUæ´ð ·¤è Øæ˜ææ

âæÖæÚUÑ S×æÜÕæð‹â /çßç·¤ÂèçÇUØæ

×æ§U·¤Ü »Üæ¢ÅU

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

33

âæÖæÚUÑ °¢ÍÙè çâÙ»æð»æ ȤæðÅUæð»ýæȤè ȤæðÅUæðÑ âéßæ°ß /âæÖæÚUÑ çßç·¤ÂèçÇUØæ ÇñUÙ Üæð ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

Õæ°¢Ñ ‹Øê ãUæð ·¤è ßæçáü·¤ °ÜÁèÕèÅUè »æñÚUß ÂÚðUÇU ·¤æ ¥æØæðÁÙ ×é Ø ×æ»ü âð ãUæð·¤ÚU ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ Õæ°¢ ×ŠØ ×ð´Ñ ‹Øê ãUæð ·ð¤ çSÂý¢»ÇðUÜ çãUSÅUæðçÚU·¤ çÇUçSÅþU€ÅU ×ð´ ƒæÚUÐ Õæ°¢ Ùè¿ðÑ ‹Øê ãUæðÂ, Âðç‹âÜßñçÙØæ ·ð¤ çÙ·¤ÅU çÚ¢U绢» ÚUæò€â Âæ·ü¤ ×ð´ °·¤ ÂØüÅU·¤ ¥Ùæð¹ð ¹ðÜ ·¤æ ¥æ٢ΠÜðÌð ãéU° çÁâ×ð´ ˆÍÚUæð´ ·¤æð ãUÍæñǸðU âð ×æÚUÙð ÂÚU ©UÙâð ƒæ¢ÅUè ÕÁÙð ·¤è ¥æßæÊæ ¥æÌè ãñUÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ðÑ ‹Øê ãUæð ×ð´ Õæð×ñ‹â çãUÜ ßæ§ËÇU$ ÜæßÚU çÂýÊæßüÐ

¥ÂÙÔ ·¤æØü·ý¤× ¼ÔÌÔ ãñ´UÐU ÃæñâÔ Ìô æé¼ ‹Øê ãô ×Ô´ ãè ¼Ô æÙÔ Ãæ ·¤ÚUÙÔ ÜæØ·¤ ¿è…æô´ ·¤è ·¤ô§üU ·¤×è Ùãè´, çȤÚU Öè UÂØüÅU·¤ô´ ·¤ô Հ⠷¤æ©¢UÅUè ·Ô¤ ¥æâ-Âæâ ·Ô¤ §UÜæ·¤æÔ´ ·¤è Öè ÂǸUÌæÜ ·¤ÚUÙè ¿æçãU°Ð …æô âñÜæÙè Ùõ·¤æØÙ, Õæ§Uç·¢¤» Øæ ƒæéǸUâÃææÚUè ·¤è L¤ç¿ ÚU æÌÔ ãñ´U, ©UÙ·Ô¤ ¥ÂÙÔ àæõ·¤ ÂêÚÔ ·¤ÚUÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÕãéUÌ ¼êÚU …ææÙÔ ·¤è …æM¤ÚUÌ ÙãUè´ ãñUÐ §Uâè ÌÚUãU, ç…æ‹ãÔ´U Âñ¼Ü ƒæê×ÙÔ ·¤æ àæõ·¤ ãñU, ÃæÔ ÇÔUÜæÃæÔØÚ Ù¼è ·Ô¤ ç·¤ÙæÚÔ UÃææçà梻ÅUÙ ·ý¤æòç⢻ °ÔçÌãUæçâ·¤ Âæ·ü¤ Ì·¤ ·¤è ·¤§üU ç·¤Üô×èÅUÚU ·¤è Øæ˜ææ ·¤ÚU â·¤ÌÔ ãñ´Ð ØãU Ãæãè …æ»ãU ãñU, …æãæ¢ ÂÚU ¥×ðçÚU·¤è ·ý¤æ¢çÌ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ v||{ ×Ô´ …ææò…æü Ãææçà梻ÅUÙ ÙÔ ‹Øê …æâèü ·Ô¤ ÅþÔ´UÅÙ ×Ô´ ØéhU ·Ô¤ çÜ° ÇÔUÜæÃæÔØÚU Ù¼è ·¤ô ÂæÚU ç·¤Øæ ÍæÐ ·¤æÚU ·Ô¤ …æçÚUØÔ ‹Øê ãô âÔ ×ãU…æ x® ç×ÙÅU ·Ô¤ âȤÚU ÂÚU Õ·¤ ·¤æ©¢UÅUè ·¤è âÕâÔ ¥ÙêÆè, ç¼Ü·¤àæ …æ»ãU ÚUæ§Uç…梻 ÚUæò€â Âæ·ü¤ ãñUÐ ƒæé×æÃæ¼æÚU ÚUæSÌô´ âÔ ·¤æÚU ¿ÜæÌÔ ãéU° âñÜæÙè ¥ÂÙè ·¤æÚUô´ ·¤æÔ ·¤æÆU ·Ô¤ ÕÙÔ Âæç·Z¤» ÿô˜æ ×Ô´ Ü»æ ¼ÔÌÔ ãñ´U ¥õÚU ˆÍÚUô´ ·Ô¤ °·¤ çÃæàææÜ ×ñ¼æÙ ×Ô´ Âñ¼Ü ãUè çÙ·¤Ü ÂǸUÌÔ ãñ´UÐ §Uâ ×ÙôãUæÚUè …æ»ãU ·¤æ ç¼Ü¿S ÂãUÜê ØãU Öè ãñU ç·¤ ØãUæ¢ ·¤è ¿U^UïæÙæð´ ¥õÚU ãUÍõÇ¸Ô ·Ô¤ â¢Øô» âÔ ¥æ ⢻èÌ×Ø ŠÃæçÙ çÙ·¤æÜ â·¤ÌÔ ãñ´UÐ ·¤§üU âñÜæÙè ƒæ¢ÅUô´ Ì·¤ ØãU ·¤Ãææؼ ·¤ÚUÌÔ ãñ´UÐ ÃæÔ ·é¤ÀU ææâ ¿^ïUæÙæð´ ÂÚU ÌØàæéÎæ ¥¢ÌÚUæÜ ÂÚU ãUÍõǸÔU ¿Üæ·¤ÚU ¹æâ âéÚU Âñ¼æ ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢ ‹Øê ãUæðÂ

Հ⠷¤æ©¢UÅUè

Հ⠷¤æ©¢UÅUè ŒÜðãUæ©Uâ ·¤è ×ÚU ×Ì

çÚ¢U绢» ÚUæò€â Âæ€âü ßèçÇUØæð

www.newhopepa.com

http://goo.gl/taibZ

34 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

www.buckscounty.org

http://goo.gl/f9B0

âæÖæÚUÑ çßç·¤ÂèçÇUØæ

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU ‹Øê Øæò·¤üü¤ çâÅUè ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ßãU »Üæ¢ÅU ØêçÊæ·¤ ·ð¤ â¢SÍæ·¤ ¥æñÚU ×é Ø ·¤æØü·¤æÚUè ãñ´UÐ

ÕýæØÙ ãUñU»ÅUèü/âæÖæÚU çßç· ¤ÂèçÇUØæ

¼êâÚæ Öæ»Ð

SÍæÙèØ Õæçàæ¢Îæð´ ·¤è °ÜÙS·¤æòÅUßæòòU·¤ÚU/âæÖ æÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

Õýé·¤çÜÙ

¥×ÔçÚ·¤è àæãÚUæð´ ·¤è Âýæ×æç‡æ·¤ Øæ˜ææ âð â¢Õ¢çÏÌ SÂñÙ »æ§Ç ·¤æ

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

çàæ·¤æ»æð

ÙÊæÚU âð

·ñ¤ÚUè Üôß‹ÍæòÜ ×ñâè

ã×æÚÔU ÁÙßÚUè-$ȤÚUßÚUè ·ð¤ ¥¢·¤ ×Ô´ ÕæÔSÅÙ, ‹Øê ¥æçÜZâ, âè°ÅÜ ¥æñÚ âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤æÔ ·Ô¤ Øéßæ¥æð´ ÙÔ ¥ÂÙÔ-¥ÂÙÔ àæãÚ ·Ô¤ ÕÔãÌÚèÙ çÆU·¤æÙæÔ´, ÚðUSÌÚU梥æð´, ÕæÚU ¥æñÚU ¥‹Ø ¥æ·¤áü·¤ »çÌçÃæçÏØô´ ·¤è çßSÌæÚ âÔ ÁæÙ·¤æÚè ¼è ÍèÐ §â ÕæÚ , , Ãæ ·Ô¤ çÙßæçâØæÔ´ ÙÔ ¥ÂÙÔ ÚUæÊæ ã×âÔ âæÛææ ç·¤°Ð ¥ÂÙè ¥»Üè ¥×ÔçÚ·¤è Øæ˜ææ ·¤è ØæÔÁÙæ ÕÙæÙð ·Ô¤ âæÍ ãè ¥æ ÕÔãÌÚèÙ ÙéS¹æð´ âÔ Øé€Ì §Ù ‹ÙæÔ´ ·¤æÔ ¥ÂÙÔ ÅþÔßÜ »æ§Ç ·Ô¤ ‹ÙæÔ´ âÔ ÁæÔÇU¸ ÜÔ´Ð §â ÌÚã ¥æ·Ԥ ¥ÙéÖß ÂÚ¢UÂÚæ»Ì ¥ÙéÖßæÔ´ âÔ ãUÅU·¤ÚU ãUæÔ¢»Ô, ¥æñÚ ¥æ çÁÙ çÆU·¤æÙæÔ´ ÂÚ Áæ°´»Ô, ßãæ¢ ·Ô¤ SÍæÙèØ ÁèßÙ ¥æñÚ »çÌçßçÏØæð´ ·¤æð â×ÛæÙð ×ð´ ¥æâæÙè ãUæð»èÐ

ÂæðÅüUÜñ´ÇU

SÍæÙèØ Ââ¢Î

¥æòçSÅUÙ

°€â·¤æçÇüUØæòÙ/âæÖæÚ U çßç·¤ÂèçÇUØæ

Õýé·¤çÜÙ çàæ·¤æ»æÔ ¥æòçSÅÙ ÂæÔÅüÜñ´ÇU

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

35

ÙæðÚU×ñ·¤×ñÇUæ/â æÖæÚU çß緤 èçÇUØæ

Õý·é ¤çÜÙ ‹Øê Øæò·¤ü çâÅè

36 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

·ñ¤Íè çßÜð‹â ©°. è.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

·¤ññÍè çßÜð‹â ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

Ì

·Ô¤ ¹æÙÔ ·¤æ ÜéˆÈ¤ ©UÆUæÙÔ âÔ ¹é¼ ·¤æÔ ÚUæ·Ô ¤Ùæ ·¤Ùè·¤è M¤Â âÔ Õý·é ¤çÜÙ ¥ÂÙÔ ßæ·¤§ü U Ùæ×é×ç·¤Ù ãñUÐÓÓ ÅÙüÚ ·¤æÔ Íæ§ü çÕSÅþæÔ ¥æ ×Ô´ °·¤ àæãÚ Ùãè´ ãñU, ÕçË·¤ ÒâèÓ ÕÔ ã¼ Â⢼ ãñUÐ ÒÒØã ÕÔã¼ ç¼Ü·¤àæ ‹Øê Øæò·¤ü çâÅè ·Ô¤ Â梿 ©ÂÙ»ÚUæ¢Ô ×Ô´ âÔ °·¤ ãñU, ÜÔ緤٠ֻܻ w® âæÜ Á»ã ãñU, Áãæ¢ ¼ôSÌô´ ·Ô¤ âæÍ ƒæê×Ùæ ·ð¤ ¥æâÂæâ ·¤è ©U×ý ßæÜð Ùõ…æÃææÙô´ ¥æÙ¢¼ÎæØ·¤ ¥ÙéÖß ÎðÌæ ãñUÐÓÓ ª¤ÂÚUÑ ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ×ð´ ·Ô¤ çÜ° Øã °ðâð ×ãæÙ»Ú ·¤è ÌÚUãU ãñU, çÁâÔ ßÔ Õýé·¤çÜÙ ·ð¤ çßçÜØ âÕ»ü ÕÔã¼ ¿æãÌÔ ãñд ÁðÕ ÂÚU ÖæÚUè ÙãUè´ âð€àæÙ ×ð´ ÚðUçÜàæ ÇUæ§ÙÚU ÅÙüÚ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚ, çßçÜØ âÕ»ü ·¤è ÕǸè ww ßáèüØ ¿ÔËâè ç×ÜÚ ÕÌæÌè ãñU´, ÒÒÕý·é ¤çÜÙ ·ð¤ âæ×Ùð ¹Ç¸Uè ¹æçâØÌæÔ ´ ×Ô´ âÔ °·¤ Øãæ¢ ÂÚ ÕǸè ⢠Øæ ×Ô´ ×æðÅUÚUâæ§ç·¤Üð´Ð °·¤ °Ôâè Á»ã ãñ, çÁâ·Ô¤ ÕæÚÔU ×Ô´ Ü»æÌæÚ ¹æÔÁ ©ÂÜŽÏ Ùæ§ÅSÂæò Åâ ÷ ãñ´ Áæð ·¤× ¹¿èüÜð ãñU´Ð ·¤ÚÌÔ ÚãÙæ ×éÛæÔ Â⢼ ãñU... çÊ梼»è ·Ô¤ §â ×ôǸU ÂÚ ¥‘Àè ÕèØÚ ¥æñ Ú ç¼Ü·¤àæ æéÜè ÀÌ ·Ô¤ Øãæ¢ ÚãÙæ ã×Ô´ ÕãéUÌ ãâèÙ °ãâæâ ¼ÔÌæ ãñUÐÓÓ ßã çÜ° ßã ÕÔÚè Âæ·ü¤ ·¤è ß·¤æÜÌ ·¤ÚÌè ãñд ¥æ»Ô ÕÌæÌè ãñU´, ÒÒÕý·é ¤çÜÙ Ü»æÌæÚ Èñ¤ÜÌæ Ãæ §âè ÌÚã Úæò·¤ ÕæÚ Ò¼ ¿æËâüÅÙÓ ·¤è ÌÚU€·¤è ·¤ÚÌæ ãéU¥æ àæãÚ ãñUÐ §â·Ô¤ ÕæßÁê¼ Øã ¥ÂÙè ×æñçÜ·¤Ìæ ·¤æÔ Õ¿æ° ãéU° ãñU ¥æñÚU ØãUè ÕæÌ ¥Ùéàæ¢âæ ßã ·¤§ü ÕñÇ´ Uæ´ð ·¤è ©ÂÜŽÏÌæ ÌÍæ °·¤ ææâ ¥æòȤÚU ·Ô¤ çÜ° ·¤ÚÌè ãñ,´ çÁâ×Ô´ ã×æÚè ©×ý ØæÙè çÊæ¢Î»è ·ð¤ ÌèâÚðU Îàæ·¤ ßæÜæð´ ·Ô¤ ÜæÔ»æÔ´ ·¤è çÊæ¢Î»è ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ·¤ãUè Áæ â·¤Ìè ãñUÐÓÓ ãÚ °·¤ ·¤æò·¤ÅÔÜ ·¤è ¹Úè¼ ÂÚ ×é Ì ×Ô´ Õéàæçß·¤ ·¤è ©UÖÚUÌè ·¤Üæ Ãæ âæ×æçÁ·¤ …æèÃæÙ ÂâüÙÜ çÂ…Áæ Âæ§ü ç×ÜÌè ãñÐ ÅÙüÚ ¥æñÚ ç×ÜÚ, ¼æÔÙæÔ´ çßçÜØ âÕ»ü ·Ô¤ ·Ô¤ ÕɸUÌð Ù…ææÚUô´ ÌÍæ çßçÜØ âÕ»ü ·Ô¤ ÆUè·¤ Õè¿ ÒÙæ§ÅU ãæò·¤ çâÙÔ×æÓ …ææÙÔ ·¤è âÜæãU …æM¤ÚU ¼ÔÌÔ çSÍÌ âÕâÔ © ¼æ çÆU·¤æÙÔ ÂÚU ç×ÜÚU ÚãÌè ãñд ßã ÕÌæÌè ãñU´, ÒÒßãæ¢ ×æñÁ-×SÌè ·Ô¤ ÕÔãÌÚèÙ çÆU·¤æÙæÔ´ ãñд ÅUÙÚü U ·ð¤ ¥ÙéâæÚU §Uâ×ÔU´ Ù§ü ¥æñÚ ÂéÚæÙè, ¼æÔÙæÔ´ ÌÚã ·¤è çȤË×æÔ´ ·¤æð çιæØæ ÁæÌæ ãñUÐ ·Ô¤ âæÍ ãè ·¤§ü ÂæÚ¢UÂçÚU·¤U ¼àæüÙèØ SÍÜ ¥æñÚ Øãæ¢ ç$ȤË× ·Ô¤ ¥ÙéM¤Â, ·¤æò·¤ÅÔÜ ¥æñÚ ÖæðÁÙ ¿èÁÔ´ ãñU´ÐÓÓ °·¤-¼êâÚÔ ·Ô¤ ÂǸæâ Ô è ØÔ ¼ôÙô´ SÍæÙ ç×Ü·¤Ú Øéßæ¥æÔ´ ·Ô¤ ÚãÙÔ Ãæ ×SÌè ·Ô¤ çÜ° àææÙ¼æÚ ÂýSÌéÌ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ àææÔ ·Ô¤ Õæ¼ €Øæ ç·¤Øæ ÁæÙæ ¿æçã°? Á»ã ÌñØæÚU ·¤ÚÌÔ ãñU´Ð Øã Á»ã °·¤ ææâ ©Ù·¤æ âéÛææß ãñU ç·¤ çȤË× ¼Ô¹ÙÔ ·Ô¤ Õæ¼ âæ×é¼æçØ·¤ °ãUâæâ Öè ¼ÔÌè ãñU, ÕÔã¼ ¼æÔSÌæÙæ çßçÜØ âÕ»ü ßæÅÚÈý¤¢ Å ÂÚ ¿æ¢¼Ùè ÚæÌ ×Ô´ ¥õÚU Á×èÙ âÔ ÁéÇæ¸ ¥ÙéÖÃæÐ ƒæê×ÙÔ ·¤æ ¥æÙ¢¼ ÜÔÌÔ ãéU° ×ñÙãñ^UïÙ S·¤æ§Üæ§Ù ·¤è ¹êÕâêÚÌè ·¤æÔ çÙãæÚÔд ÕçɸUØæ ¹æÙÂæÙ ç×ÜÚ ·Ô¤ ÕÔãÌÚèÙ ¹æÙÂæÙ çÆU·¤æÙæð´ ×Ô´ Õéàæçß·¤ ·¤æ çÂ…Áæ ŒÜÔâ ãñU, çÁâ·¤æ Ùæ× ãñU-ÚUæÕÔ ÅæüÁÐ Õýé·¤çÜÙ ·¤è Øæ˜ææ ·¤Úð´U §â·Ô¤ ÃØ¢…æÙ ßæSÌß ×Ô´ ÕÔã¼ Sßæç¼cÅ ãUæÌÔ Ô ãñU´ ¥æñÚ http://visitbrooklyn.org Øãæ¢ ¹æÙÔ ·Ô¤ âæÍ-âæÍ ×SÌè Öè ãUæÔ ÁæÌè ãñÐ Õýé·¤çÜÙ ·ð¤ z ŸæðcÆU Øãæ¢ ·¤è ÁæÔ ÕæÌ Ùãè´ ÖêÜÙÔ ßæÜè ãñU, ßð ãñU-¢ Õý·é ¤çÜÙ ×ñ·¤ ȤæòÚ ×ñ·¤ý æÔÙè ¥æñÚ ¿èÁ âÔ ÕÙÔ àææ·¤æãUæÚUè ÚðUSÌÚUæ¢ ÃØ¢ÁÙ, çÁÙ·Ô¤ Ùæ× Õý·é ¤çÜÙ ·Ô¤ ¥æâÂæâ ·¤è http://nymag.com/nymetro/ Á»ãUæ¢Ô ¥æñÚ °ÔçÌãæçâ·¤ ß ¥ã× çÆU·¤æÙæÔ´ ·Ô¤ Ùæ× food/topfive/n_8683/ ÂÚ Ú¹ð »° ãñUТ ç×ÜÚ ßè»Ù ÕÔ€Ç ÈÔ¤ØÚ ¥æñÚ ×æÔ×æÔ Õýé·¤çÜÙ ×ð´ ãUÜæÜ ÚðUSÌÚUæ¢ âéàæè àæñ·¤ ÁñâÔ ÃØ¢ÁÙæÔ´ ·Ô¤ çÜ° ÇÙ-ßÔÜ ÇæòÙÅ÷â http://goo.gl/fu0Qf ÁæÙÔ ·¤è âÜæã ¼ÔÌè ãñU´, ÒÒØãæ¢ ·¤æ ×æãõÜ çÕË·é¤Ü ¥ÙæÔ¹æ ¥æñÚ ¹éàæÙé×æ ãôÌæ ãñÐÓÓ ÇUÙ-ßðÜ ÇUæòÙÅU Õý·é ¤çÜÙ ·¤è °·¤ ¥õÚU ×éÚUè¼ wy ßáèüØ °çÚ·¤æ http://dunwelldoughnuts.com ÅÙüÚ çßçÜØ âÕ»ü ·Ô¤ ·¤æò×æÔÇUæÚÔ ÁæÙÔ ·¤è âÜæã ¼ÔÌè ãñU´, ÁæÔ °·¤ ÕæÚ Ãæ ÚÔUSÌÚæ¢ ãñ ¥æñÚ Ãæãæ¢ âÕâÔ © ¼æ Èý¤¢Ô ¿ Èý¤æ§Á ç×ÜÌè ãñUТ ©Ù·Ô¤ ¥ÙéâæÚ, ÒÒØãæ¢

Õæ°¢Ñ Õýé·¤çÜÙ ·ð¤ Õéàæçß·¤ âð€àæÙ ×ð´ çÙ·¤ÚUÕæò·¤ÚU °ßð‹Øê ×ð´ Î °¢ÁðËâ È¤Ü ÕæÊææÚU ×ð´ çÕ·ý¤è ·ð¤ çÜ° â¢ÌÚðU Ü»æÌæ °·¤ ·¤×ü¿æÚUèÐ

Ùè¿ð Õæ°¢Ñ Õýé·¤çÜÙ ·ð¤ çßçÜØ âÕ»ü âð€àæÙ ×ð´ ßæÅUÚUÈý¢¤ÅU ÂÚU ¥æÚUæ× È¤ÚU×æÌð Üæð»Ð ØãUæ¢ S×æòÚU»ñâÕ»ü Èê¤ÇU Èð¤ØÚU ·¤æ ¥æØæðÁÙ ãUæðÌæ ãñUÐ

ÕðÍ ãUæÚUÂñÊæ ©°. è.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

×æ·ü¤ ÜðçÙãUñ Ù © °.Âè.-ÇUŽËØê.ÇU ŽËØê.Âè.

çÕË·é¤Ü Õæ°¢Ñ Õýé·¤çÜÙ ×ð´ ßæçáü·¤ âæ×éÎæçØ·¤ ÕæÕèü€Øê ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¿æò·¤ÜðÅU çÙ×æüÌæ ×ðçÏ ¿æ·¤ÜðÅU ÕÙæÙð ·ð¤ ÌÚUè·ð¤ ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ

“

Õæ°¢Ñ Õýé·¤çÜÙ ·ð¤ Õéàæçß·¤ âð€àæÙ ×ð´ çÙ·¤ÚUÕæò·¤ÚU °ßð‹Øê âð Ü»è âæ§ÇU× SÅþUèÅUÐ Ùè¿ðÑ çßçÜØ âÕ»ü ·ð¤ ¥æñlæðç»·¤ ÖßÙæð´ ×ð´ ÕãéUÌ-âð ¥æÅüU SÅêUçÇUØæð ¥æñÚU »ñÜÚUè ×ð´ ÌŽÎèÜ ·¤ÚU çΰ »° ãñ´UÐ ©U‹ãUè´ ×ð¢ âð °·¤ ãñU âè·ýð¤ÅU ÂýæðÁð€ÅU ÚUæðÕæðÅÐ

Õýé·¤çÜÙ ¥æ»ð ÕɸU ÚUãUæ ãUñU Üðç·¤Ù §âÙð ¥ÂÙð ×êÜ SßM¤Â ·¤æð ÙãUè´ ¹æðØæ ãñU... Áæð °·¤ ÌÚUãU âð çÊæ¢Î»è ·ð¤ ÌèâÚðU Îàæ·¤ ×ð´ Áè ÚUãðU ãU×æÚðU Áñâð ÕãéUÌ-âðð Üæð»æð´ ·¤è ÛæÜ·¤ çιæÌæ ãñUÐ

a

çß·¤çâÌ ãUæð ÚUãUæ ãñU,

çÁØæòÙ en.w ikipedi

¥æñÚU

Áð ·ý¤æò·¤ÚUU/âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

38 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

©»ð^ïè §×ðÁ

ðÁ

ª¤ÂÚUÑ çàæ·¤æ»æð, §çÜÙæòØ ×ð´ çÜ¢·¤Ù Âæ·ü¤ ·ð¤ ©UžæÚUè ç·¤ÙæÚðU ÂÚU ×æò‹ÅþUæòÁ ãUæÕüÚUÐ Îæ°¢Ñ çÚU»Üè $ȤèËÇU ·¤æ ¥æâ×æÙ âð çÜØæ »Øæ ÎëàØÐ ÂëDUï Öêç× ×ð´ ãñU çàæ·¤æ»æð ·¤æ çÿæçÌÁÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ Î çàæ·¤æ»æð çÚUßÚUâæ§ÇUÐ

çàæ·¤æ»æÔ ç×

§çÜÙæòØ

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

ÇßÔSÅ ·¤è »ñÚU-¥æçÏ·¤æçÚU·¤ Âæ·ü¤ ¥æñÚ ƒæê×ÙÔ ·Ô¤ çÜãæÁ âÔ Õ·¤Åæ©Ù ¥æÔËâÁÔçßS·¤è ·¤è ÚæÁÏæÙè çàæ·¤æ»æÔ â×é¼ý ÌÅ ÂÚ Õâæ Â⢼èÎæ Á»ãÔU¢ ãñ´UÐ ãñUÐ Øãæ¢ Æ¢UÇU ·Ô¤ ×ãèÙÔ ×éçà·¤Ü ãUæÔÌÔ ¥ÂÙÔ ¥ÙêÆUð ¹æÙÂæÙ ·Ô¤ ×æ×ÜÔ ×Ô´ ¥æÔËâÁÔçßS·¤è àæãÚ ·Ô¤ ãñ´U, ÜÔç·¤Ù ÜæÔØæðÜæ ØêçÙßçâüÅè ·Ô¤ ww âÖè çãSâæÔ´ ×Ô´ ×æñÁÎê ÚÔSÌÚUæ¥ô´ ·¤è ¥Ùéàæ¢âæ ·¤ÚÌÔ ãñU´Ð §Ù×Ô´ âæÜ ·Ô¤ ç·ý¤â ¥æÔËâÁÔçßS·¤è âÔ °ßÙÇðUÜ ×ð´ ·é¤×æÁ ·¤æòÙÚü Õ»üÚU ·Ô¤ çÜ° ¿ç¿üÌ ãñU, Ìô ×é Ø ÂêçÀU°, Ìô »Uç×üØæÔ´ ×Ô´ ÃæãU ¥ÂÙÔ ç¼Ù ÜÔ·¤ ç×çàæ»Ù ·Ô¤ ÌÅU àæãÚ ×Ô´ Õâæ »ýæã×çß¿ ¥æñÚ ÚUæÁ ò âü Âæ·ü¤ ×Ô´ çSÍÌ ¥Ù·¤æò×Ù ÂÚ »éÁæÚÙæ Â⢼ ·¤ÚÌÔ ãñ´U, Âæâ ·Ô¤ ÚUæòÁâü Âæ·ü¤ ·Ô¤ ÌÅæÔ´ ×Ô´ âÔ »ýæ©¢UÇ Öè Ü…æè’æ ÃØ¢…æÙ ÂÚUôâÌÔ ãñU´Ð ¥Ù·¤æò×Ù ·¤æð »ýèÙ ÚÔUSÅUæÚð UÔÅ¢ °·¤ ÂÚUÐ ¥æÚUæ×ÎæØ·¤ ¥ÙéÖß ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ØãU °âæÔçâ°àæÙ ÙÔ ¥×ÔçÚ·¤æ ·¤æ âÕâÔ »ýèÙ ÚÔUSÌÚæ¢ ÕÌæØæ ãñÐ çÆU·¤æÙæ àæãÚ ·Ô¤ Õè¿æÔÕè¿ çSÍÌ ãñUÐ ¥æÔËâÁÔçßS·¤è ÕÌæÌÔ ãñ´U, ÒÒ§â ÚÔUSÌÚæ¢ ·¤è ÀÌ ÂÚ °·¤ ¹êÕâêÚÌ ÚÔUÌ ¥æñÚ ÛæèÜæÔ´ ·Ô¤ ¥Üæßæ çàæ·¤æ»æÔ ×Ô´ ¥æ·¤æð »æÇüÙ ãñU ¥æñÚ ×æñâ× ·Ô¤ ¥ÙéâæÚ §â·¤æ ×ð‹Øê Õ¼ÜÌæ ÚãÌæ àæãUÚUè çßçßÏÌæ ·ð¤ ÎàæüÙ ãUæð´»ð ¥æñÚU ÕãéUÌ-âè ßð ¿èÊæð´ Öè ãñUÐ ×ñ´ §â·¤è SßèÅ ÂÅðUÅæÔ Èý¤æ§ü Â⢼ ·¤ÚÌæ ãêU¢ÐÓÓ çÁ‹ãÔ´ ¥æ»¢Ìé·¤ Â⢼ ·¤ÚÌÔ ãñ´U ¥æñÚ çÁÙ·Ô¤ çÜ° ÃæÔ Øãæ¢ ¥æÙæ ¿æãÌÔ ãñ´UÐ çÂÊÊææ ãUñ ×àæãêUÚU çàæ·¤æ»æÔ ¥ÂÙÔ ÇUè çÇUàæ çÂÊÊææ ·Ô¤ çÜ° ¥çÏ·¤ ÁæÙæ çßçßÏ §Üæ·ð¤ ÁæÌæ ãñU, ÜÔç·¤Ù Øã àæãÚ ÕæÕèü€Øê ·Ô¤ çÜ° Öè ©ÌÙæ ãè wx ßáèüØ »ýñçÕ°Ü ãÙæZçÇÁ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚ, çàæ·¤æ»æÔ ·ð¤ Âýçâh ãñUÐ ãÙæZçÇÁ ·¤æÔ çàæ·¤æ»æÔ €Øê ÕÔã¼ Â⢼ ãñU, ÁæÔ ßæSÌß çßçÖ‹Ù §Üæ·¤æð´ ×ð´ ·¤æÈ¤è ¥¢ÌÚU ãUñU ¥æñÚU ØãUæ¢ ·¤è §âè ×Ô´ Øãæ¢ ·Ô¤ ÂǸæÔâ ×Ô´ Õâè ÕÔãÌÚèÙ Á»ã ãñUÐ Øãæ¢ ·¤æ ÂÚ¢UÂÚæ»Ì ¹æçâØÌ ·ð¤ ¿ÜÌð ØãUæ¢ çßçÖ‹Ù ÌÚã ·¤è »çÌçßçÏØæ¢ ¥æñÚU ÕæÕèü€Øê ¹æÙÂæÙ ·Ô¤ àææñ·¤èÙæÔ´ ·Ô¤ çÜ° °·¤ Â⢼èÎæ ¿èÁ ãñUÐ ×æãUæñÜ ¼Ô æÙÔ ·¤ô ç×ÜÌæ ãñ´U , ÁæÔ ¥æ»¢Ìé·¤æÔ¢ ·¤ô ¥ÂÙè ÌÚUȤ ¥æÔËâÁÔçßS·¤è ¼çÿæ‡æè ¹æÙÂæÙ ·¤æÔ ÕÔã¼ Â⢼ ·¤ÚÌÔ ãñ´U, ÕÚUÕ⠥淤çáüÌ ·¤ÚUÌæ ãñÐ ¥æñÚ §ßæÙSÅòÙ, çÜ¢·¤Ù Âæ·ü¤ çSÍÌ ÕæÙü °¢Ç ·¢¤ÂÙè, çß·¤Ú ßã ÕÌæÌè ãñ´U, ÒÒàæãÚ ·¤æ ×é Ø ÃØæßâæçØ·¤ §UÜæ·¤æ Âæ·ü¤ çSÍÌ S×æÔ·¤ ÇñUÇè ¥æñÚ ÚUæÔS·¤æÔ çßÜÔÁ çSÍÌ çßàæÕæÔÙ ·¤æȤè ÃØSÌ ãñÐ çÜ¢·¤Ù Âæ·ü¤ ·¤æòÜÔÁ ÁæÙÔ ßæÜæÔ´ ¥æñÚ ¥‹Ø ÁæÙæ Öè ©‹ãÔU¢ ·¤æȤè Â⢼ ãñUÐ Øéßæ¥æÔ´ ·¤è Â⢼èÎæ Á»ã ãñ ¥æñÚ ÂéÚæÙæ àæãÚ Øæ »æÔËÇU ¥æÔËâÁÔçßS·¤è ·¤è ÚUæØ ×ÔU´, ¥»Ú ¥æ çß·¤Ú Âæ·ü¤ ×Ô´ ©Õ ·¤æÔSÅ ÍæðÇ¸æ ¥æÚUæ×Ââ¢Î Üðç·¤Ù ÕçɸUØæ SÍÜ UãñUÐ ÁæÌÔ ãñ,´ ÌæÔ çÈ¤Ú ÖæÔÁÙ âÔ ÂãÜÔ Øæ ©â·Ô¤ Õæ¼ çÇþU€¢ â ·Ô¤ çÜ° çÚ»ÜèçßÜ Øéßæ¥ô´ ·¤è ×æñÁ-×SÌè ßæÜè Á»ã ãñU, €ØæÔ´ç·¤ âæÜé¼ ÌÔç·¤Üæ Üæò‹Á ·¤è ÌÚȤ L¤¹ ·¤ÚÔUТ Øæ çÈ¤Ú ÕñÚÜãæ©â Øã ÕÔâÕæòÜ ¥æñÚ âÖè ÕæÚU ·Ô¤ ·¤ÚèÕ ãñUÐ §âè ÌÚã çß·¤Ú ÜñÅ Ùæ×·¤ ·¤æò·¤ÅÔÜ ÕæÚ ÁæÙÔ ·Ô¤ çÜ° ¿ÜÌÔ ãéU° çÜ¢·¤Ù Âæ·ü¤ Âæ·ü¤ ×ð´ »æðÌæ¹æðÚUè ·ð¤ çÆU·¤æÙð ãñ´U ¥æñÚU ØãU ßæ·¤§ü Üæð·¤çÂýØ ¥æ Áæ°´, ÁæÔ ßæSÌß ×Ô´ v~w® ·Ô¤ ¼àæ·¤ ·¤è àæñÜè ·¤è ãñUÐ ãñUÐ çÚ»Üè ȤèËÇU ¥×ÔçÚ·¤æ ·¤æ ¼êâÚæ âÕâÔ ÂéÚæÙæ ÕæòÜÂæ·ü¤ ßã ÕÌæÌÔ ãñU´, ÒÒ¥»Ú ¥æ Øãæ¢ âèçÉUظ æÔ´ ·ð¤ ÁçÚØÔ ª¤ÂÚ Áæ°´»,Ô ãñU, çÁâ·¤æ çÙ×æü‡æ v~vy ×Ô´ ç·¤Øæ »Øæ ÍæÐ ÌæÔ ßãæ¢ ÂÚ ßÔËßÔÅ Øé€Ì ·é¤çâüØæ¢, Ü·¤Ç¸è ·¤è ¥¼ÖéÌ ÜæÔçÚ¢U» ¥ÂÙè ¥ÙæÔ¹è â¢S·ë¤çÌ ¥æñÚ àææò碻 ·Ô¤ çÜ° çß·¤Ú ¥æñÚ ÂêÜ ÅÔÕÜ ç×ÜÔ»´ è¢ÐÓÓ

çàæ·¤æ»æð àæãUÚU

http://www.cityofchicago.org

ÚUæÁ ò âü Âæ·ü¤

http://rogerspark.com

çàæ·¤æ»æð ×ð´ àææ·¤æãUæÚUè ÖæðÁÙ http://goo.gl/kOEAo

çàæ·¤æ»æð ãUÜæÜ ÚðUSÌÚUæ¢ http://goo.gl/MtMrY

×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

39

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

¥æò çÅÔSÅÙ €ââ

40 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

¥æò

Áñ·¤ ŒÜÙ·ð¤ÅU © °.Âè.-ÇUŽËØê.ÇU ŽËØê.Âè.

çSÅÙ çâÅè çÜç×Å÷â ¥æñÚ âæ©Í ÕæØ âæ©ÍßÔSÅ Ùæ×·¤ ¥ÂÙÔ ¼æÔ ÕÇUÔ¸ ØêçÁ·¤ ÈÔ¤çSÅßÜ ¥æñÚ Ü»æÌæÚ ¿ÜÙÔ ßæÜÔ â¢»èÌ Âý¼àæüÙ ·Ô¤ çÜ° ¥æòçSÅUÙ çß ØæÌ ãñUÐ çÙçà¿Ì ÌæñÚU ÂÚU ¥æòçSÅÙ ·¤è çȤ…ææ¥ô´ ×Ô´ ⢻èÌ ãñÐñ ÜÔç·¤Ù ÁæÔ ¿èÁ §â àæãÚ ·¤æÔ ¥ÙæÔ¹æ ÕÙæÌè ãñU, ßã Øã ç·¤ Øãæ¢ ÂÚ Õæ·¤è âÕ ÌÚUãU ·¤è ÜÔÙÔ ßæÜÔ ·¤çß ãÚ âŒÌæã Ù çâÈü¤ Ù§ü ¿èÁÔ´ »É¸ÌÔ »çÌçßçÏØæ¢ Öè ¿ÜÌè ÚUãUÌè ãñд v~ ßáèüØ çßÜæ ¥æñÚ ÂɸÌÔ ãñU´, ÁæÔ ã×Ô´ âæÔ¿ÌÔ ÂÚ çßßàæ ·¤ÚÌè ãñU´, ÁæÔçÜ¢·¤ ¥ÂÙÔ àæãÚ ·Ô¤ ÕæÚÔU ×Ô´ ÁæÔ ¿èÁÔ´ âÕâÔ ÕçË·¤ Øã ¥ÙéÖß ¥æòçSÅÙßæâè ãUæÙÔ Ô ·Ô¤ °ãâæâ ¥çÏ·¤ Â⢼ ·¤ÚÌè ãñU´, ßÔ ãñU´- ¹æÙÂæÙU, ·¤æÔ ¥æñÚ »ÃæèüÜæ ÕÙæÌæ ãñUÐÓÓ ¥æ©ÅÇUæÚÔ »çÌçÃæçÏØæ¢ ¥æñÚU ¥æòçSÅUÙ ·ð¤ ¥ÙêÆUð ¥æ·¤áü‡æÐ ×Ôç â·¤è ¥æñÚ ©Uââð ÊØæÎæ ßã ·¤ãÌè ãñU´, ÒÒçÁâ àæãÚ ·¤æÔ ßãæ¢ ·Ô¤ ÜæÔ» âÔÅ´ Ü þ ÅÔ€ââ ×Ô´ Õâæ ¥æòçSÅÙ ×Ôç€â·¤è $ ÜðßÚU ÕðãUÎ ¿æãÌÔ ãæÔ,¢ ©âÔ Â⢼ Ùãè´ ·¤ÚÙæ ×éçà·¤Ü ãñUÐÓÓ

http://acltv.com

¥æòçSÅUÙ ·¤æÃØ ÂýçÌØæðç»Ìæ http://austinslam.com/

¥æòçSÅUÙ ×ð´ ÖæÚUÌèØ ÚðUSÌÚUæ¢ http://goo.g l/rDbp1

¥æòçSÅUÙ ×ð´ ãUÜæÜ ¹æÙæi http://goo.g l/0kMZj

ÜñÚUè ÇUè. ×êÚU /â æÖæÚU çßç·¤ÂèçÇU Øæ

ÇðUçßÇU ·ð¤ÙðÇ Uè ©°.Âè.-ÇU ŽËØê.ÇUŽËØê.Âè ./¥æòçSÅUÙ ¥ ×ððçÚU·¤Ù-SÅðUÅ ÷Uâ×ñÙ

¥æòçSÅUÙ çâÅUè çÜç×Å÷Uâ

ãUñUÚUè ·ñ¤ÕÜ·¤ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

Õæ°¢Ñ ¥æòçSÅUÙ, ÅðU€ââ ×ð´ ·¤æ¢»ýðâ °ßð‹Øê çÕýÁ ÂÚU

àææ× ·ð¤ â×Ø ¿×»æÎǸUæð´ ·¤æð ©UǸUÌð Îð¹Ùæ ÕãéUÌ ×æñâ× ÚUãUÌæ ãUñU »×ü Üæð·¤çÂýØ »çÌçßçÏ ãñUÐ ¥»Ú çßçßÏÌæ ÁèßÙ ·¤æÔ ÚUæ¿ Ô ·¤ ÕÙæÌè ãñU, ª¤ÂÚUÑ ¥æòçSÅUÙ çâÅUè çÜç×Å÷Uâ ØêçÊæ·¤ $Èð¤çSÅUßÜ ·ð¤ ÌæÔ ¥æòçSÅÙ ×ð´ »×èü ·é¤ÀU ÊØæÎæ ãUè ÂǸUÌè ãñUÐ çÜ° çÊæË·¤ÚU Âæ·ü¤ ×ð¢ ÁéÅUð ⢻èÌÂýð×èÐ ×é Ø àæãÚ ·Ô¤ ¼çÿæ‡æ çSÍÌ ÕæÅüÙ çSÂý‚¢ â ÂêÜ ·Ô¤ Ùè¿ðÑ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ çßS·¤æòç‹âÙ, ×ñçÇUâÙ ·¤è Âý×¹ é w} ßáèüØ Åþçñ ßâ çÂÅ×ñÙ ÕÌæÌÔ ãñU´ ç·¤ âæÜ Ùæñ·¤æØÙ ÅUè× ¥æòçSÅUÙ ·¤è ÜðÇUè ÕÇüU Üð·¤ ×ð´ ¥ Øæâ ×ð´ Ùæñ ×ãUèÙð ×æñâ× »×ü ×ãUââ ê ãUæÌð æ ãñUÐ ÕæÅüÙ ·¤ÚUÌè ãéU§üÐ çSÂý‚¢ â ÂêÜ ÌæÊæð ÂæÙè ·¤æ âé΢ ÚU ÁÜæàæØ ãñU Áæð ·¤ÜñÚUñÇUæð ÙÎè âð çÙ·¤Üæ ãñUÐ çÂÅU×Ùñ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Øãæ¢ ·¤æ ÂæÙè âé æ¼ °ãâæâ ·¤ÚæÌæ ãñU ¥æñÚU §âÔ ¼Ô¹ÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÕǸè ⢠Øæ ×Ô´ ÜæÔ» Øãæ¢ ¥æÌÔ ãñд ÂæÙè ×ð´ð çÎÙÖÚU çÕÌæÙð ·ð¤ ÕæÎ Øãæ¢ ÚæÌ ·¤æð ×ÙæðÚU¢ÁÙ ·Ô¤ ·¤§ü âæÚÔU Â⢼èÎæ çÆU·¤æÙÔ ãñд çÂÅ×ñÙ ÕÌæÌÔ ãñU´, ÒÒ¥æòçSÅÙ ×ð´ ¹æâ ¥æòçSÅUÙ ÚUæç˜æ ×ÙæðÚU¢ÁÙ ·¤æ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÙæ ãUæð Ìæðð ØãU ãU×àð ææ çâ€SÍ SÅþUèÅU ÂÚU ãUè ç×Üð»æÐ Øãæ¢ ÂÚ ÕæÚ, ÚÔUSÌÚæ¢ Øæ ¹æÙÂæÙ ßæãUÙæð´ ·¤è ·¤æÔ§ü ·¤×è Ùãè´ ãñUÐ çÂÅ×ñÙ ¥æñÚ ÁæÔçÜ¢·¤, ¼æÔÙæÔ´ ¥Üæ×æÔ ÇþUæ Åãæ©â ÁæÙÔ ·¤è âÜæã ¼ÔÌÔ ãñU´, ÒÒÁæÔ ¼Ôàæ ×ð´ âÕâÔ ¥‘Àè ×êßè çÍØÔÅÚ oë¹ ¢ Üæ ãñUÐ Øã çÍØÔÅÚ ¹æÙÔ-ÂèÙÔ ·¤è ¿èÁÔ´ ¥æñÚ çÇþU€¢ â Öè ©ÂÜŽÏ ·¤ÚæÌæ ãñU ¥æñÚ Øãæ¢ ÂÚ ·¤§ü ÌÚã ·Ô¤ ¹æâ ·¤æØü·¤ý ×æÔ´ ¥æñÚ S·ý¤èçÙ¢» ·¤æ ¥æØæÔÁÙ Öè ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐÓÓ Îæ°¢Ñ ¥æòçSÅUÙ ·ð¤ ×é Ø ÿæð˜æ ×ð´ ŽÜêÊæ ⢻èÌ·¤æÚU SÅUèßè ÚðU ßæòÙ ·¤è ÂýçÌ×æ ÁæÔçÜ¢·¤ w~ßÔ´ SÅþèÅ ÕæÜM¤× ×ð´ ×¢»ÜßæÚ ·ð¤ çÙ·¤ÅU ÜðÇUè Õ·ü¤ Üð·¤ ·¤ð¤Âæâ ·¤è ÚæÌ ·¤æÔ ãUæÙð ð ßæÜð ·¤æÃØ ¥æØæðÁÙ ·¤æð Öè âéÕãU ·¤è âñÚU ÂÚU ¥æ° Üæð»Ð Â⢼ ·¤ÚÌè ãñU´Ð Ùè¿ð Ñ ¥æòçSÅUÙ ×ð´ çâ€SÍ SÅþUèÅUÐ ßã ÕÌæÌè ãñU´, Òҧ⠥æØæÔÁÙ ×Ô´ çãSâæ

·Ô¤ çÜ° Âý ØæÌ ãñUÐ ÁæÔçÜ¢·¤ ÌæÊæð, ãU˷𤠥æñÚU SßæçÎcÅU ÃØ¢ÁÙæ𢠷ð¤¤çÜ° Êææð·¤æÜæð ·ñ¤Èñ¤¤·¤è ¥Ùéàæ¢âæ ·¤ÚUÌè ãñU´ ¥æñÚU àæãUÚU ×ð¢ âÕâð ÕçɸUØæ¤×ðç€â·¤è ¹æÙð ·ð¤ çÜ° ȤæÔÇ¢ æ âñÙ çׂßðÜ ÁæÙÔ ·¤è âÜæã ¼ÔÌè ãñд ¥æòçSÅÙ ¥‹Ø ŸæÔç‡æØæÔ´ ·ð¤ ÃØ¢ÁÙæð¢ ×ð´ Öè ÂèÀUðU Ùãè´U ãñUÐ çÂÅU×ñÙ ·¤æ Îæßæ ãUñU ç·¤ ÚñU×ÔÙ Ìæˆâé-Øæ âßüŸæÔcÆU ÁæÂæÙè ÚñU×ÔÙ àææò ãñU, çÁâ×ð´ ·¤Öè ßãU »°Ð ßãU âñÙ Èýñ´¤çâS·¤æÔ ¥æñÚ ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅè ×Ô´ çSÍÌ §â ÌÚUãU ·¤è àææò ·¤æð àææç×Ü ·¤ÚU ØãU ÕæÌ ·¤ãUÌð ãñ´UÐ ©Ù·Ô¤ ¥‹Ø Â⢼èÎæ çÆU·¤æÙæÔ´ ×Ô´ âæÔÜ Èê¤ÇU ¥æñÚ ·¤æÁéÙ ·Ô¤ çÜ° ÙéçÕØÙ €ÃæèÙ ¥æñÚ âÖè ÌÚã ·¤è çßØÌÙæ×è çÇUàæ ¥æñÚ ·ý¤è× ÂȤ ·Ô¤ çÜ° Åñ× ÇÔUÜè °¢Ç ·ñ¤ÈÔ¤ ãñÐ

×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

41

·¤

¥æòçÚU»Ù

·ñ¤·¤æðȤ٠è/âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇ UØæ

ÂæÔÅüÜÇñ´ U

·ñ¤·¤æðȤÙè/ âæÖæÚU çß ç·¤ÂèçÇUØ æ

ÕðÍ ãUæÚUÂñÊæ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

çÚU·¤ Õæ©U×ÚU ©°. è.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

Üæ·¤æÚUæ,¢Ô çßmæÙæÔ´ ¥æñÚU Õ槷¤ ÌÍæ ·¤æòȤè Â⢼ ª¤ÂÚUÑ ÂæðÅUü Üñ´ÇU ×ð´ ÂæòßðËâ çâÅUè ¥æò$Ȥ Õé€âÐ ·¤ÚÙÔ ßæÜæÔ´ ×Ô´ ÂæÔÅÜ ü Ç´ñ U Âçà¿×è ÌÅU ·ð¤ Sß»ü ·ð¤ Îæ°¢Ñ ÂæðÅüUÜñ´ÇU ·ð¤ ×é Ø §Üæ·ð¤ ×ð´ çßÜæç×ÅU ÙÎè M¤Â ×ð´ ¿ç¿üÌ ãñUÐ ØãUæ¢ ·¤è ·ñ¤ÈÔ¤ â¢S·ë¤çÌ ×Ô´ ·é¤ÀU âð Ü»æ ÅUæò× ×ñ·¤æòÜ ßæÅUÚUÈý¢¤ÅU Âæ·ü¤Ð çÕË·é¤Ü Ùè¿ðÑ ÂæðÅUü Üñ´ÇU ·ð¤ ÂÜü çÇUçSÅþU€ÅU ×ð´ ÙØæ ·¤ÚUÙð ·¤è Âýßçë žæ ãñUÐ ÂãæǸæ,´Ô ƒææçÅUØæð´ ¥æñÚ ÜßÁæòØ Õð·¤âüÐ â×é¼ý Ì·¤ ÂãéU¢¿ ·ð¤ ¿ÜÌð Øã Á»ã ƒæÚU âÔ ÕæãUÚU ×æñÁ-×SÌè ¥æ ßãæ¢ àæé·¤ý ßæÚ ·¤è ÚæÌ ÁæÌÔ ãñU´, ÌæÔ ©â â×Ø ·¤ÚÙÔ ßæÜæÔ´ ·Ô¤ çÜ° °·¤ ÕçɸUØæ çÆU·¤æÙæ ãñÐ Øãæ¢ ÚãÙÔ ßæÜè´ wz ßáèüØæ ÁÔÙæ ÕÔâæ ÕÌæÌè ãñU´, ÒÒÂæÔÅÜ ü Ç´ñ U ×Ô´ ÇU·¤Ô Å÷â ·¤æ Öè ¥æÙ¢¼ ÜÔ â·¤ÌÔ ãñU´, ÁæÔ °·¤ ÌÚã ·¤æ âßüŸæÔcÆU Ò·¤ÚUè¥æò·¤èÓ â¢»èÌ ãñÐÓÓ âÖè Á»ãUæ¢Ô ÂÚ Ú¿Ùæˆ×·¤ ÜæÔ»æÔ´ ·¤è ¥‘Àè-¹æâè ⢠Øæ ãñU, â梿Á Ô ·Ô¤ ¥ÙéâæÚ, ÒÒ§â×Ô´ ÕÔãÌÚèÙ ÁæÔ ¥ÂÙÔ âë…æÙ ·Ô¤ ÂýçÌ °·¤ ÌÚã ·¤è ¼èßæÙ»è Ú¹ÌÔ ãñд Øãæ¢ ÁêÕæòçflæ‹» €Üæçâ·¤ »æÙÔ ¥æñÚ âæÚðU Ò·¤ÚUè¥æò·¤èÓ SÅñÇ´ UÇUü ãUæÌÔ Ô ãñU´Ð ßãæ¢ ·Ô¤ ÜæÔ» ¥ÂÙÔ SßæS‰Ø ¥æñÚ çȤÅÙÔâ âð ÜÔ·¤Ú ¹æÙÂæÙ ¥æñÚ Õ‘¿æÔ ´ ·¤è Õ槷¤ ¿ÜæÌð ãéU° ×ÙæÔÚU¢ÁÙ ·¤ÚÙÔ ·Ô¤ Õæ¼ ¥æ ÙæòÍü Üæò ÕæÇüU ·Ô¤ ÁñçßØâü ÂØæüßÚ‡æ Ì·¤ âÖè ¿èÁæÔ´ ×Ô´ ç¼Ü¿SÂè Ú¹ÌÔ ãñU´ÐÓÓ ßæçà梻ÅÙ Âæ·ü¤ ·¤è ÂãæçÇU¸ØæÔ´ âÔ Åñ·¤æÔ àææò ·¤è ÌÚȤ L¤¹ ·¤Ú â·¤ÌÔ ãñU´, ÁæÔ wy ƒæ¢ÅÔ ¹éÜè ÂæÔÅüÜñ´ÇU ·Ô¤ âÕâÔ âƒæÙ ¥æñÚ ÚãÌè ãñUÐÓÓ àæãUÚU ·ð¤ ×ŠØ ×ð´ ÃØæßâæçØ·¤ §Üæ·Ô¤ ÁæÌÔ ãéU° ÂýæñÉÐ ÕÔâæ ÙæòÍ-§üSÅ ÂæÔÅÜ ü Ç´ñ U ·Ô¤ ç×âèçâÂè, çßçÜØ â §âè ·¤æð ÊæêÕæòç׋» ·ð¤ Ùæ× âð ÁæÙæ ÕÔâæ ÂÜü çÁÜÔ ×Ô´ ÚãÌè ãñU´, ÁæÔ ÂãÜÔ °·¤ ¥æñlæÔç»·¤ ÿæÔ˜æ Íæ ¥æñÚ ¥ÜÕÅæü SÅþèÅ ÁæÙÔ ·¤è Öè âÜæã ¼ÔÌè ãñд §â·Ô¤ ÁæÌæ ãñUÐ ¼â âæÜ ÂãÜÔ ÊæêÕæòç׋» ¥æñÚ Õæ¼ ×Ô´ àææò碻, ¥æÅü, ¹æÙÂæÙ ¥æñÚ â¢S·ë¤çÌ ·¤æ Â⢼èÎæ ·¤è àæéL¤¥æÌ °·¤ ¥ÙæÔ¹Ô Õ槷¤ ¥Üæßæ ×Ùæð Ú U ¢ Á Ù âð ÖÚU Â Ú ê U ãæÍæÔ Ù ü SÅþ è Å ¥æñ Ú âæ©Í-§ü S Å çÆU·¤æÙæ ÕÙ »ØæÐ ßãU ·¤ãÌè ãñU´, ÒÒÂÜü ƒæê×ÙÔ-çȤÚÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÕÔã¼ €ÜÕ ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ ãéU§ü Íè, çÁâ·¤è Øãæ¢ ©ÂØé€Ì Á»ã ãñÐ §â àæãÚ ·Ô¤ Õè¿æÔÕè¿ ¥æ SÅþèÅ ·¤æÚ ·Ô¤ ÁçÚØÔ âÔ€àæÙ ×Ô´ çSÍÌ âÔÜßéÇU SÅþèÅ ÁæÙÔ ·¤ô Öè ·¤ãUÌè ãñU´Ð ·¤ Øé ç ÙÅU è ¥æñÚ ÂéçÜâ âð Ì·¤ÚUæÚU ÚUãUèÐ Áãæ¢ ·¤ãUè´ Öè ¥æ ÁæÌÔ ãñ,´ ¥»Ú Æ¢UÇU ·¤æ ×ãèÙæ ãñU Öè Áæ â·¤ÌÔ ãñд â×é¼ý ÌÅ ÂÚ ÕÙè âǸ·¤´Ô Õæ§ç·¢¤» ¥æñÚ Âñ¼Ü ÜÔç·¤Ù ÂæÔÅüÜñ´ÇU ·¤è ·¤§ü âæÚè ¥ÙæÔ¹è ¥æñÚ ¥æ ÂæÔÅÜ ü Ç´ñ U ·Ô¤ ·é¤ãæâÔ ×Ô´ È¢¤â ÁæÌÔ ãñU´, §âçÜ° ÂæðÅüUÜñ´ÇU ·ð¤ ¿ÜÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÕÔã¼ © ¼æ ãñд Øãæ¢ ÂÚ Áñç×âÙ S€ÃæðØÚ ¥æñÚ ÅñÙÚ ¿èÁæÔ´ ·¤è ÌÚã Øã Öè ÁËÎ ãè àæãÚ ¥æ·¤æÔ °·¤ ¥‘ÀU UÔ ÚÔUÙ·¤æÔÅ ¥æñÚ ÕêÅ ·¤è ÁM¤ÚÌ ãæÔ»èÐ §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ ÚUæðÁ ÅðUSÅU çSÂý‚¢ â ÁñâÔ ×ÔÚUÔ Â⢼èÎæ ¥¢ÎL¤Ùè çâÅè Âæ·ü¤ Öè ãñU´ÐÓÓ ·¤è ¹æçâØÌæÔ´ ×Ô´ àæé×æÚ ãUæÔ »ØæÐ ßáü »æÇüUÙ ×ð´ ç¹Üæ °·¤ ÕÔâæ ·¤ãÌè ãñU´, ÒÒ¥æ Øãæ¢ ÀæÌæ ÜÔ·¤Ú Ùãè´ ¿Üðд w®®~ ×Ô´ ÂæÔÅüÜñ´ÇU ·Ô¤ ×ÔØÚ âñ× °Ç â ÙÔ Õðâæ ·¤æ âéÛææß ãUñ ç·¤ ÂÜü ·¤è Øæ˜ææ ·Ô¤ ¼æñÚæÙ àæãÚ ×ÔU´ ·é¤À »éÜæÕ ·¤æ Èê¤ÜÐ °Ô â æ ç·¤Øæ Ìæð ãU Ú U ·¤æð § ü â×Ûæ Áæ°»æ ç·¤ ¥æ SÍæÙèØ °·¤ âæßüÁçÙ·¤ ·¤Üæ §¢SÅUæÜðàæÙ ·¤æ ©UÖÚUÌÔ Ù° ÚÔUSÌÚ梥ô´ ·¤æð ÊæM¤ÚU ¥æÁ×æØæ Áæ° Áæð ØãUæ¢ ¹æÙÂæÙ ¥ÙæßÚ‡æ ç·¤Øæ, Áãæ¢ …æêÕæò×ÚU ÚUçßßæÚU ·¤æð çÙßæâè Ùãè´ ãñ Ð ´ ÓÓ âÔ ÁéÇè¸ ÂýçÌÖæ¥æÔ´ ·¤æ ÂçÚ¿æØ·¤ ãñUÐ ÕÔâæ ·Ô¤ Â⢼èÎæ ÚÔUSÌÚ梥æð´ âæŒÌæçãU·¤ Õ槷¤ ¿æÜÙ ¥çÖØæÙæð´ ·ð¤ ×Ô´ §âæÕÔÜ, ÇÔUÜè ·ñ¤ÈÔ¤, Üß-…ææòØ ÕÔ·¤âü, ¥æòßÙÔ °¢Ç àæÔ·¤Ú ¥æñÚ Õè¿ ¥ÂÙè Õ槷¤ ¹Ç¸Uè ·¤ÚU â·¤Ìðð ãñ´UÐ ·ñ¤Úè Üæðß‹ÍæòÜ ×ñâè SßÌ¢˜æ Üðç¹·¤æ ãUñ´U ¥æñÚU ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ç×¥æÔ âéàæè àææç×Ü ãñд ÕÔâæ ØãUæ¢ ·Ô¤ ÕÔãÌÚèÙ ¥æñÚ ç·¤È¤æØÌè http://zoobomb.net Èê¤ÇU·¤æÅü ·¤è Öè ¼èßæÙè ãñU´ ¥æñÚ ¼êâÚUæ¢Ô ·¤æÔ Öè ©â·¤æ Sßæ¼ ÜÔÙÔ ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´Ð ·¤è âÜæã ¼ÔÌè ãñU´Ð ÂæðÅUüÜÇ´ñ U ·¤è ãUè ßæâè w} ßáèüØ °çÜâ ÂæòßðËâ Õé€â â梿Á Ô Öè ÂæÔÅÜ ü Ç´ñ U SÅÔÅ ØêçÙßçâüÅè ·Ô¤ Âæâ çSÍÌ Èê¤ÇU ·¤æÅü http://www.powells.com ÂæòÇU ÁæÙÔ ·¤ô ·¤ãÌè ãñU´, Áãæ¢ ·Ô¤ ‹Øê ÅÔSÅ ¥æòȤ §´çÇUØæ ×Ô´ àææ·¤æãUæÚUè ÖæðÁÙ ÖæÚÌèØ ÃØ¢ÁÙ ç×ÜÌÔ ãñд http://www.yelp.com/c/portland/ ÂÜü ×Ô´ ÂæòßËÔ â çâÅè ¥æòȤ Õé€â Öè ÕÔã¼ ÂýçâhU ãñÐ àææؼ vegetarian Øã ÂØüÅÙ çÆU·¤æÙæ ÙãUè´ ãñU, Üðç·¤Ù ÕÔâæ ¥æñÚ â梿Á Ô ¼æÔÙæÔ´ §âÔ ÂæðÅUü Üñ´ÇU ×ð¢ ãUÜæÜ ¹æÙæ Ùãè´ ÖêÜÙð ·¤è âÜæã ¼ÔÌè ãñU´Ð â梿Á Ô ·¤ãÌè ãñU´, ÒÒÂæÔÅÜ ü Ç´ñ U ·¤æ http://goo.gl/6aFY3 Øã °·¤ ÕÔã¼ ¹æâ ¥ÙéÖß ãñUÐÓÓ

Ü槷¤ÃÃãð UØÚU/âæÖæÚ U ç$ Ü·¤ÚU

çÀUÂð ÚUˆÙ ÂæÔÅÜ ü Ç´ñ U ×Ô´ ¥æçÏ·¤æçÚ·¤ M¤Â âÔ ×æ‹ØÌæ ÂýæŒÌ ~z §Üæ·ð¤ ãñд â¢Öß ãñU ç·¤ ¥æ §Ù âÖè Á»ãæÔ¢ ÂÚ Ùãè´ Áæ Âæ°´Ð ÜÔç·¤Ù §Ù×Ô´ âÔ ·¤§ü ¼àæüÙèØ ãñ,´ Áãæ¢ Áæ·¤Ú ßãæ¢ ·¤è ×ÙæÔãæÚè Âý·¤ë çÌ ¥æñÚ ¥‹Ø ¿èÁæÔ´ ·¤æ ¥æ٢ΠçÜØæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ §Ù×Ô´ °·¤ ãñUÙæòÍü ÂæÔÅÜ ü Ç´ñ (ÙæÔÂæÔ)Ð â梿Á Ô ÙæòÍü ÂæÔÅÜ ü Ç´ñ U ·Ô¤ âÔÅ´ Áæò‹â âÔ€àæÙ ×Ô´ ÚãÌè ãñU´, Áãæ¢ ßã ÖæÔÁÙ ·Ô¤ çÜ° ¼ ÕæòßÚè ÁæÙÔ ·¤è âÜæã ¼ÔÌè ãñU´Ð ÒÒØã ¥æà¿ØüÁÙ·¤ °çàæØæ§ü ÃØ¢ÁÙæÔ´ ·¤æ °·¤ ÙØæ çÆU·¤æÙæ ãñUÐ ¥æñÚ ¥»Ú 42 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

¥Üð€â çߢÅUâü

·¤æð¿ðÜæ

°·¤ »çÌ×æ٠⢻èÌ ©Uˆâß ·¤è ÎæSÌæ¢ ÁñâÙ ç¿Ø梻

çÂÀUÜð °·¤ Îàæ·¤ ·ð¤ ¥¢ÎÚU ·¤æð¿ðÜæ Ùð âæãUâ ·ð¤ âæÍ ·¤‹âÅüU ©Ulæð»

¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ÕǸðU ⢻èÌ ©Uˆâßæð¢ ×ð¢ âð °·¤ ÕÙ ¿é·¤æ ãñUÐ §â·ð¤ â¢SÍæ·¤ ¥Õ ·¤‹âÅüU ·ð¤ Ù° çÆU·¤æÙð ¿éÙ ÚUãðU ãUñ´UÑ ×ãUæâæ»ÚUÐ

°â. °â. ·¤æð¿ðÜæ ·ð¤ çâÜé°ÅU çÍØðÅUÚU ×ð´ ⢻èÌ ÂýSÌéçÌ ·¤æ ¥æ٢ΠÜðÌð Âýàæ¢â·¤Ð ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

43

⢻èÌ

·¤æð ÂêÚUè ÌÚUãU ÕÎÜ çÎØæ ãñUÐ ¥Õ ØãU

©U×ÚU ¥æòÚUÙðÜñâ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè./Î ÇðUÊæÅüU âÙ

×ñÅU çÕÇUËȤ/çßç·¤ÂèçÇUØæ

âæÖæÚU @°â.°â. ·¤æð¿ðÜæ

¥Üð€â çߢÅUâü

Á

Õ ßáü v~~~U ×ð´ ·¤æð¿ðÜæ ßñÜè ØêçÊæ·¤ ¥æñÚU ·¤Üæ ©Uˆâß ·¤è àæéL¤¥æÌ ãéU§ü Ìæð §â·ð¤ ¥æØæðÁ·¤æð´ ·¤æ ©UgðàØ Íæ ç·¤ ¥×ðçÚ·¤Uæ ·ð¤ ¥æÏéçÙ·¤ ©Uˆâßæð¢ ×ð´ ÁæÙð ·ð¤ ¥ÙéÖß ·¤æð ÕðãUÌÚU ÕÙæØæ Áæ°Ð ·¤æð¿ðÜæ ·ð¤ ©UÎ÷ƒææÅUÙ ×¢¿Ù âð ·é¤ÀU ×ãUèÙð ÂãUÜð ãUè ßéÇUSÅUæò·¤ ØêçÊæ·¤ $Èð¤çSÅUßÜ ˜ææâÎ M¤Â âð æèǸU ·¤è çã¢Uâæ ¥æñÚU ¥æ»ÁÙè ·¤æ çàæ·¤æÚU ÚUãUæ ¥æñÚU ·ñ´¤ç¢» ·ð¤ ãUæÜæÌ °ðâð Íð ç·¤ ßãUæ¢ ÚUãUæ Ù Áæ â·ð¤Ð $Èð¤çSÅUßÜ ¥æØæðÁÙ §¢ÇUSÅþUè ÂÚU ×¢ÇUÚUæ ÚUãðU ·¤æÜð ÕæÎÜæð´ ·ð¤ Õè¿ Üæòâ °¢çÁçÜ⠷𤠷¤‹âÅüU Âýæð×æðÅUÚU ÂæòÜ ÅUæðÜðÅU ¥æñÚU ©UÙ·¤è ·¤¢ÂÙè »æðËÇUÙßæòØâ Ùð àæÂÍ Üè ç·¤ ßð çSÍçÌØæð´ ·¤æð ÕÎÜð´»ð ¥æñÚU ⢻èÌ ©Uˆâß ÂçÚUÎëàØ ×ð´ Ü€ÊæÚUè ·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤Úð´U»ðÐ ÅUæðÜðÅU SÂCïU ·¤ÚUÌð ãUñ´U, ÒÒãU×Ùð ÂêÀUæ ç·¤ ·ñ¤âæ ãUæð»æ ØçÎ ÁØ »ñÅ÷UâÕè ©Uˆâß ¥æØæðçÁÌ ·¤Úð´UÐÓÓ ßãU °$Ȥ. S·¤æòÅU ç$ȤˆÁðÚUæËÇU ·ð¤¤©U‹Øæâ ÒÒÎ »ýðÅU »ñÅ÷UâÕèÓÓ ·¤è ¥æðÚU ⢷ð¤Ì ·¤ÚU ÚUãðU Íð çÁâ×ð´ ©Uâð Ü€ÊæÚUè âð çƒæÚUæ çιæØæ ÁæÌæ ãñU ¥æñÚU Áæð àææÙÎæÚU ÎæßÌð´ ÎðÌæ ãñ´UÐ

Áñ ·¤æËÇUÚUæòÙ ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè./Î ÇðUÊæÅüU âÙ

ª¤ÂÚUÑ âðÜðçÕýÅUè çâÜé°ÅU, °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ·¤æ çÆU·¤æÙæÐ

44 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚUÑ °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ·ð¤ Øæ˜æè ÂêÜâæ§ÇU ÕæÚU ×ð´ Ð ª¤ÂÚU ×ŠØ ×ð´Ñ ⢻èÌ·¤æÚU ¥æñÚU ÇUèÁð Áð â ×ÚUȤèÐ ßãU °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ÂÚU ßæ§Ù ÅðUçSÅ¢U» ·ð¤ °·¤ â˜æ ·ð¤ ⢿æÜ·¤ ÍðÐ ª¤ÂÚUÑ §¢çÇUØæð, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ·¤æð¿ðÜæ ßñÜè ØêçÊæ·¤ ¥æñÚU ·¤Üæ ©Uˆâß ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ×æðØæßð Åð´UÅU ×ð´ »ýéÂÜß ·¤è ÂýSÌéçÌÐ Õæ°¢Ñ ‚Üæð çSÅU·¤ ÂãUÙð Âýàæ¢â·¤ §¢çÇUØæð ×ð´ ·¤æð¿ðÜæ ©Uˆâß ×ð´Ð

ç·ý¤â çÂÊæðÜæð ©°.Âè.-ÇUŽËØê.ÇUŽËØê.Âè.

·¤æð¿ðÜæ

http://www.coachella.com

°â.°â. ·¤æð¿ðÜæ

http://ss.coachella.com

Ùè¿ðÑ °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ×ð´ ¥ÂÙæ ·¤æØü·ý¤× ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌè SÜð ÕðËâ ·¤è ¥Üðç€ââ ·ý¤æòâÐ Îæ°¢Ñ §¢çÇUØæð, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ·¤æð¿ðÜæ ßñÜè ØêçÊæ·¤ ¥æñÚU ·¤Üæ ©Uˆâß ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¥ÂÙæ ·¤æØü·ý¤× ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌð ŽÜñ·¤ ·¤èÊæ ·ð¤ ÂñçÅþU·¤ ·¤æÚUÙèÐ

Õ

ãéUÌ âð Üæð»æð´ ·ð¤ çÜ°- ⢻èÌ·¤æÚUæð´ ¥æñÚU ⢻èÌ ©Uˆâßæð´ ×ð´ ÁæÙðð ßæÜð Üæð»æð´, ÎæðÙæð´ ·ð¤ çÜ° ãUè- °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ©UÙ·¤ð¤ÁèßÙ ×ð´ ·ýê¤Á çàæ ÂÚU ⢻èÌ ·ð¤ ¥ÙéÖß ·¤æ ÂãUÜæ ¥ßâÚU ÍæÐ §â ¥ÙéÖß ×ð´ àææç×Ü ÚUãðU ·¤§ü ·¤Üæ·¤æÚUæð´ Ùð °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ·ð¤ ÂãUÜð ×ãUæâæ»ÚUèØ â¢»èÌ ©Uˆâß ¥çÖØæÙ ÂÚU ¥ÂÙð ¥ÙéÖß ÕÌæ°Ð ÒÒãU× ·¤æð¿ðÜæ ×ð´ Îæð ÕæÚU Öæ» Üð ¿é·¤ð¤ãñ´UÐ ØãU ×ððÚUæ Ââ¢ÎèÎæ ⢻èÌ ©Uˆâß ãñUÐ ØãU ãU×ðàææ ãUè ÕðãUÌÚUè٠ɢU» âð ¥æØæðçÁÌ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñ ¥æñÚU ãUÚU ç·¤âè ·¤æð ¥Î÷ÖéÌ â×Ø çÕÌæÙð ·¤æ ×æñ·¤æ ç×ÜÌæ ãñUðÐ ÁÕ ãU×ð´ ·ýê¤Á ·¤è Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÂÌæ ¿Üæ- ç·¤ ×æãUæñÜ çÚUÜñ€â ãUæð»æ ¥æñÚU Âýàæ¢â·¤ Õñ´ÇU ·ð¤ Õè¿ ƒæéÜç×Ü â·ð´¤»ð- ÂêÚUæ ãUè ¥æ§çÇUØæ, Ìæð ãU× ÂêÚUè ÌÚUãU §â·ð¤ çÜ° ÌñØæÚU ÍðÐÓÓ -¥Üðç€ââ ·ý¤æòâ, SÜð ÕðËâ ÒÒ×éÛæð §â·¤è ¥ßÏæÚU‡ææ ×ÊæðÎæÚU Ü»Ìè ãñUÐ ã× ×ãUæâæ»ÚU ·ð¤ Õè¿ ãñ´U, §ââð ãU×æÚUæ ŠØæÙ ãUÅUæÙð ·ð¤ çÜ° ç·¤ÌÙè ãUè ÌÚUãU ·¤è ¿èÊæð´ ãUæð ÚUãUè ãUæðÌè ãñ´UÐÓÓ -Áæðàæ çÅUÜ×ñÙ, $ȤæÎÚU ÁæòÙ ç×SÅUè ÒÒ°â.°â. ·¤æð¿ðÜæ Áñâð ⢻èÌ ·ýê¤Á çÁâ ÌÚUãU âð ç·¤âè â¢S·ë¤çÌ, ÎëàØ ·¤æð ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßãU ÕðãUÎ çÎÜ¿S ãñ ¥æñÚU ¥æ·ð¤ Âæâ ÌñØæÚU Îàæü·¤ ãUæðÌð ãñ´UÐ ØãUæ¢ ·¤Üæ·¤æÚU Öè ãUæðÌð ãñ´U Áæð âÖè ƒæéÜç×Ü ÚUãðU ãUæðÌð ãñ´UÐ ¥æ ØãUæ¢ ¥ÂÙð ⢻èÌ SÅUæÚU âð ç×ÜÁéÜ â·¤Ìð ãñ´UÐÓÓ -ÇUèÁð ÁñâÙ Õð´ÅUÜè

¥Üð€â çߢÅUâü

×ÅU çÕÇUËȤ/çßç·¤ÂèçÇUØæ

¥»Üð °·¤ Îàæ·¤ ×ð´ ·¤æð¿ðÜæ ¥×ðçÚU·¤æ ·¤æ âÕâð ÊØæÎæ Üæð·¤çÂýØ ¥æñÚU ¥æØ ¥çÁüÌ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ⢻èÌ ©Uˆâß ÕÙ »ØæÐ §â·¤æ ¥æØæðÁÙ §¢çÇUØæð, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ç·¤Øæ »Øæ ¥æñÚU §â×ð¢ ⢻èÌ Á»Ì ·¤è Âý×é¹ ãUçSÌØæ¢ Áñâð Áñ-Êæè, SÙê ÇUæò» ¥æñÚU ÚðUÇU ãñUÅU ç¿Üè ÂðÂâü Ùð çàæÚU·¤Ì ·¤èÐ ßáü w®vw ×ð´ ⢻èÌ ©Uˆâß Ùð ¥ÂÙæ çßSÌæÚU ·¤ÚU Ü»æÌæÚU Îæð âŒÌæãUæ¢Ì ·¤æð ¥ÂÙð ×ð´ àææç×Ü ç·¤ØæÐ vz®,®®® âð ÊØæÎæ Âæâ Õð¿ð »° ¥æñÚU y ·¤ÚUæðǸU |x Üæ¹ ÇUæòÜÚU ÁéÅUæ° »°- ·¤‹âÅUüU ·¤æÚUæðÕæÚU ·ð¤ Âý·¤æàæÙ ÂæðÜSÅUæÚU¤·ð¤ ¥ÙéâæÚU °·¤ ·¤æØü·ý¤× ·ð¤¤çÜ° °·¤˜æ ÏÙÚUæçàæ ×ð´ ØãU ¥Õ Ì·¤ ·¤è âßæüçÏ·¤ ÍèÐ §ÌÙè ÁÕÎüSÌ âȤÜÌæ ·ð¤ ÕæÎ ·¤æð¿ðÜæ âð ÁéǸðU Üæð»æð´ ·¤æ §ÚUæÎæ ¥ÂÙè ÂãUÜð ·¤è Âýàæ¢âæ ÂÚU L¤·ð¤ ÚUãUÙð ·¤æ ÙãUè´ ÍæÐ ßæSÌß ×ð´ ßð ·¤‹âÅüU ·ð¤ °·¤ Ù° ¥æØæ× ÂÚU ¥ÂÙæ ÂÚU¿× ȤãUÚUæÙð ·¤è âæð¿ ÚUãðU Íð×ãUæâæ»ÚUÐ ÁéÜæ§ü w®vw ×ð´ »æðËÇUÙßæòØâ Ùð ƒææðá‡ææ ·¤è ç·¤ ßãU ·¤æð¿ðÜæ ⢻èÌ ©Uˆâß ·ð¤ ¥ÙéÖß ·¤æð ¥ÅUÜæ¢çÅU·¤ ×ãUæâæ»ÚU ÂÚU Üð Áæ°¢»ð ¥æñÚU ÕãæU×æÁ ¥æñÚU Á×ñ·¤æ ÁæÙð ßæÜð °·¤ ·ýê¤Á çàæ ÂÚU °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ·¤æØü·ý¤× ¥æØæðçÁÌ ·¤ÚðU¢»ðÐ v{ çÎâ¢ÕÚU w®vw ·¤æð ×ñ´ °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ·ð¤ ÂãUÜð â×é¼ýè ¥çÖØæÙ ÂÚU ¿Üæ, ÁãUæ¢ SÜð ÕðËâ, ÚUñUŒ¿ÚU, ÊæðÇU çÅþUÂ, ŽÜñ·¤ ç܌⠥æñÚU Áð â ×ÚUÈ¤è »çÌçßçÏØæð´ ×ð´ àææç×Ü ÍðÐ ·¤‹âÅüU S‰æÜ ÕãéUÌ ãUè ÖÃØ ÍæÐ âðÜðçÕýÅUè çâÜé°UÅU ¥æñÚU Ü€ÁÚUè ·ýê¤Á çàæ °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ·¤ð¤çÜ° ƒæÚU ·¤è ÌÚUãU ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãðU ÍðÐ vww,®®® ÅUÙ ·¤ð¤ÁãUæÁ ·¤æðð ÂãUÜè ÕæÚU ßáü w®vv ×ð´ âç·ý¤Ø ç·¤Øæ »Øæ ¥æñÚU §â×ð´ v{ ÇðU·¤, ¥æÏæ °·¤Ç¸U ÜæòÙ ßæÜæ ·¢¤ÅþUè €ÜÕ, vw ÚðUSÌÚUæ¢, Ùæñ ÕæÚU, °·¤ SÂæ, °·¤ ¥æÅüU »ñÜÚUè ¥æñÚU °·¤ °ÂòÜ SÅUæðÚU Öè ãñUÐ âéÕãU ¿æÚU ÕÁð Ì·¤ ØãUæ¢ ÂýˆØÿæ ·¤æØü·ý¤× Îð¹ð Áæ â·¤Ìð ÍðÐ ØçÎ ÅUæðÜðÅU ·¤è ·¤ËÂÙæ ßæ·¤§ü »ñÅ÷UâÕè Áñâð ÖÃØ ×æãUæñÜ ·¤è Íè Ìæð SÂCïU ÌæñÚU ÂÚU ·ýê¤Á çàæ ⢻èÌ ©Uˆâß ·¤æð Ù§ü ÖÃØÌæ ÂýÎæÙ ·¤ÚU ÚUãUæ ÍæÐ ãUæÜæ¢ç·¤ ØãU Ü€ÁÚUè ·¤æȤè Âñâæ ¹¿ü ·¤ÚUÙð ·¤ð¤ÕæÎ ãUè ¥æ§üÐ ÕãUæ×æÁ Øæ˜ææ ·ð¤ çÜ° SÅðUÅUM¤× |z® âð w,®®® ÇUæòÜÚU ÂýçÌçÎÙ ·¤è ÎÚU ÂÚU ÍðÐ §â·¤è ÌéÜÙæ ×ð´ ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüüØæ ·ð¤ ÌèÙ çÎÙ ·¤ð¤ßæçáü·¤ ·¤æð¿ðÜæ ©Uˆâß ×ð´ âæ×æ‹Ø Âýßðàæ ·¤ð¤çÜ° ¥æ·¤æð xy~ ÇUæòÜÚU ãUè ¿é·¤æÙð ÂǸUÌð ãñ´UÐ °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ÂÚU ãUæðÙð ßæÜð ÖæÚUè

ÒÒ€Øæ ãUæð ÚUãUæ ãñU, Ùæß? ¥âÜè ÕæÌÑ ØãU çÕË·é¤Ü ¥ÁèÕ ãñUÐ Üðç·¤Ù ×éÛæð ¥æ٢Π¥æ ÚUãUæ ãñUÐ ßæSÌß ×ð´ ØãU ÕãéUÌ ãUè ¥æà¿ØüÁÙ·¤ ãñUÐÓÓ -ç·ý¤â ·¤èçÅ¢U», ØðâðØÚU ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

45

ȤæðÅUæð»ýæȤ âæÖæÚÑ ¥Üð€â çߢÅUâü

°â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ×ð´ ÂýSÌéçÌ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ $ȤæÎÚU ÁæòÙ ç×SÅUèÐ

46 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

¹¿ü ·ð¤ ÕæßÁêÎ ·ýê¤Á ¥ÙéÖß ·ð¤ ·¤§ü ÜæÖ Öè ç×ÜðÐ âÕâð ¥ÙêÆUæ ¥æñÚU ÌæÁ»è ÖÚUæ ¥ÙéÖß ØãU Íæ ç·¤ °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ÂÚU ⢻èÌ·¤æÚUæð´ ·ð¤ âæÍ â¢Â·ü¤ ·¤æ SÌÚU ÕãéUÌ ãUè ¥‘ÀUæ ÍæÐ ¥æØæðÁ·¤ »æðËÇUÙßæòØâ Ùð ×æãUæñÜ ·¤æ ÂêêÚUæ ÜæÖ ©UÆUæÌðð ãéU° §â ÌÚUãU ·¤è »çÌçßçÏØæ¢ ¥æØæðçÁÌ ·¤ÚUæ§ü¢ ç·¤ Øæ˜æè ·¤Üæ·¤æÚUæ𴠷𤠤âæÍ ƒæéÜç×Ü â·ð´¤Ð ⢻èÌ ©Uˆâß ×ð¢ àææç×Ü ãéU° Üæð» ÇUèÁð Áð â ×ÚUȤè mæÚUæ ⢿æçÜÌ ßæ§Ù ÅðUçSÅ¢U» ×ð´ Öæ» Üð â·¤Ìðð ÍðÐ ßð SÜð ÕðËâ ·ð¤ ÚUæò·¤âü ·ð¤ âæÍ ãUè ¥ÂÙè ¥¢»éçÜØæð´ ·¤ð¤Ùæ¹êÙæð´ ÂÚU â”ææ ·¤ÚUæ â·¤Ìð ÍðÐ ¥‹Ø ·¤Üæ·¤æÚUæð´ ·¤æ Öè ÂêÜ ·ð¤ Âæâ ç×ÜÌð-ÁéÜÌð Øæ çȤÚU ÇUæ§çÙ¢» ãUæÜ ¥æñÚU ÕæÚU ×ð´ ×ðÜÁæðÜ ·¤ÚUÌð Îð¹æ Áæ â·¤Ìæ ÍæÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ßæSÌçß·¤ ⢻èÌ ÂýSÌéçÌØæð´ ×ð´ Üæð»æð´ ·¤è ©UÂçSÍçÌ ·¤× Íè çÁâ·¤æ ·¤æÚU‡æ àææØÎ

ØãU Íæ ç·¤ âæÍ ×ð´ ÕãéUÌ-âè ÌÚUãU ·¤è »çÌçßçÏØæ¢ ¿Ü ÚUãUè Íè´ ¥æñÚU ÁãUæÁ ×ð´ ÂýSÌéçÌØæð´ ·¤ð¤·¤§ü ×¢¿ ©UÂÜŽÏ ÍðÐ °â.°â. ·¤æð¿ðÜæ ·ð¤ ¥ÙéÖß Ùð ⢻èÌ ¥æÏæçÚUÌ ·ýê¤Á ·ð¤ L¤ÛææÙ ·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤è ãñU çÁâ×ð´ â×ëh Øéßæ¥æð´ ·¤æð ÜéÖæØæ ÁæÌæ ãñUÐ ¥æÙð ßæÜð âæÜ ×ð´ ßñØç€Ì·¤ »çÌçßçÏØæð´ ßæÜð ÀUæðÅðU ·ýê¤Á ¥ÙéÖß ×ãæUâæ»ÚUæð´ ·¤æ L¤¹ ·¤Úð´U»ð Áñâð xvv, ç·¤ÇU ÚUæò·¤, ßèÊæÚU ¥æñÚU ¥æÚU. ·ð¤ÜèÐ ØçÎ ¥æ §Ù·¤æ ¹¿ü ©UÆUæ â·¤Ìðð ãñ´U Ìæð Øð ¥ÙêÆUð ⢻èÌ ¥çÖØæÙ ¥æ·¤æð ÕãéUÌ ãUè ¥¢ÌÚ¢U» ·¤‹âÅUüU ¥ÙéÖß âð M¤ÕM¤ ·¤ÚUæ â·¤Ìðð ãñ´Ð °ðâæ ¥ÙéÖß ÁæðU ç·¤âè ÕǸðU Á×èÙè ⢻èÌ ©Uˆâß ·ð¤ ×æãUæñÜ ×ð´ ·¤Öè ÙãUè´ ç×Ü â·¤ÌæÐ ÁñâÙ ç¿Ø梻 SßÌ¢˜æ Üð¹·¤ ãUñ´UÐ ßãU çâËßÚU Üð·¤, Üæòâ °¢çÁçÜâ ×ð¢ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

âãUè çÙ‡æüØ ÜðÙæ ¥ r

ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ ¥õÚU ßðSÜè ÅèÅUÚU

Îæç¹Üæ ÜðÙð ·ð¤¤çÜ° â¢SÍæÙ ÌØ ·¤ÚUÙð ·¤æ ·¤æ× ãUæð â·¤Ìæ ãñU ¿éÙæñÌèÂê‡æüÐ

×ðçÚU·¤æ ×ð´ »ýÁ ð °é àæÙ ·¤ôâü ×ð´ Îæç¹Üæ ÜðÙð ·ð¤ §‘ÀéU·¤ ·é¤ÀU ÀUæ˜æ ØãU ×æÙÌð ãñU´ ç·¤ °·¤ ÕæÚU ¥æßðÎ٠Ȥæò×ü Á×æ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ ©UÙ·¤æ ·¤æ× ·¤æȤè ãUÎ Ì·¤ çÙÂÅU ÁæÌæ ãñU, Üðç·¤Ù ØãU ÂêÚUè ÌÚUãU âð â¿ ÙãUè´ ãñUÐ ·é¤ÀU ÀUæ˜æô´ ·¤æ °·¤ âð …ØæÎæ ÂæÆK·ý¤× ×ð´ Âýßàð æ ç×Ü ÁæÌæ ãñU, ¥æñÚU ØãU Èñ¤âÜæ ·¤ÚUÙæ ÂǸUÌæ ãñU ç·¤ ©U‹ãðU´ ç·¤â ÂæÆK·ý¤× ×ð´ Îæç¹Üæ ÜðÙæ ãU? ñ ·é¤ÀU Üô»ô´ ·ð¤ çÜ° ØãU Èñ¤âÜæ ·¤ÚUÙæ ·¤æÈ¤è ¥æâæÙ ãUôÌæ ãñU, Üðç·¤Ù ÕãUÌé âð

ÀUæ˜æô´ ·ð¤ çÜ° Îô, ÌèÙ Øæ §Uââð …ØæÎæ çß·¤ËÂô´ ×ð´ âð ç·¤âè °·¤ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ Èñ¤âÜæ ÜðÙæ ·¤æȤè ÌÙæßÂê‡æü ãUôÌæ ãñUÐ ÁÕ ¥æ 緤âè ÂæÆK·ý¤× ×ð´ Îæç¹Üæ ÜðÙð ·¤æ Èñ¤âÜæ ·¤ÚUÌð ãñU´ Ìô ØæÎ ÚUç¹° ·ð¤ßÜ ¥æ·¤æð ãUè ßãUæ¢ ÂɸUÙæ ãñU- ·¤ô§ü ¥õÚU ÙãUè´ Áæ°»æÐ ¥æ ©UÙ Üô»ô´ âð âÜæãU Üð â·¤Ìð ãñU´, çÁÙ·¤è ÕæÌ ·¤ô ¥æ â ×æÙ ÎðÌð ãñU´, Üðç·¤Ù ¥¢Ì ×ð´ ØãU Èñ¤âÜæ ¥æ·¤ô ãUè ·¤ÚUÙæ ÂǸUð»æ ç·¤ ¥æ 緤â ÂæÆK·ý¤× ×ð´ Îæç¹Üæ ÜðÙæ ¿æãUÌð ãñU´? ¥æ ¥ÂÙð ¥æ âð §â ÌÚUãU ·ð¤ ·é¤ÀU âßæÜ ÂêÀU â·¤Ìð ãñU´Ð

°ðâæ Èñ¤âÜæ ·¤ÚUÌð â×Ø ×ðÚðU çÜ° âÕâð ×ãUˆßÂê‡æü €Øæ ãñU?

ãUôÙð ·¤æ ×ÌÜÕ ãU×àð ææ ØãU ÙãUè´ ãUôÌæ ç·¤ ßãUæ¢ ÂɸUæ§ü Öè âÕâð ÕçɸUØæ ãUôÐ ¥æ·¤ô ¹¿ü? ÂæÆK·ý¤× ·¤è »é‡æßžææ? çàæÿæ·¤æð´ ßãU ÂæÆK·ý¤× ¿éÙÙæ ¿æçãU° Áæð ¥æ·¤è ·¤æ SÌÚU? çàæÿæ·¤æð´ ·¤æ ÀUæ˜ææð´ ·¤ð¤âæÍ â¢Â·ü¤ ÁM¤ÚUÌæð´ âð ×ðÜ ¹æÌæ ãUæ-ð ¥æç¹ÚU ×ð´ ·¤æ SÌÚU? çßlæÍèü ÁèßÙ? Üæð·¤ð àæÙ? Øæ ¥æ·¤è âȤÜÌæ §â ÕæÌ ÂÚU çÙÖüÚU ãUæ»ð è ç·¤ ¥æ °· ÃØç€Ì ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU €Øæ ãUU´ñ ·é¤ÀU ¥æñÚU? ç·¤âè Öè ¥æßðη¤ ÀUæ˜æ ·ð¤ ¥æñÚU ¥æ ÚUæÊð æ»æÚU ÂýÎæÌæ ·ð¤ çÜ° ç·¤â çÜ° ©Uâ·¤è ÂýæÍç×·¤Ìæ°¢ ¥æñÚU âê¿è ÌÚUãU ÜæÖ·¤æÚUè âæçÕÌ ãUæð â·¤Ìðð ãñ,´ U Ù ç·¤ ¥Ü»-¥Ü» ãUôÌè ãñU¢Ð ¥æ·¤ô ¥ÂÙæ ð °é ÅU Âýæ»ð æý × ·¤è ÂýçÌcÆUæ Øæ Èñ¤âÜæ ÜðÌð â×Ø ¥ÂÙð ãUæÜæÌ, L¤ç¿ ¥õÚU ¥æ·𤠻ýÁ ©Ugàð Ø ÂÚU ŠØæÙ ÎðÙð ·¤è ÊæM¤ÚUÌ ãUôÌè ãñUÐ ÚñU´ç·¢¤» âðÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ØãU Öè ØæÎ ÚU¹Ùæ ÁM¤ÚUè ãñU ×éÛæâð ÁæÙ·¤æÚUè ÂýæŒÌ·¤žææü, ¥æßðη¤ ¥æñÚU Îæç¹Üæ ÜðÙð ßæÜð ÀUæ˜æ ·ð¤ ÌæñÚU ç·¤ ·¤æòÜÁ ð ·¤è ÂýçÌcÆUæ Øæ ÚñU´ç·¢¤» ¥‘ÀUè

â¢S·ë¤çÌ? ¥æßðÎÙ Âýç·ý¤Øæ? Ùæ×梷¤Ù ÚUæçàæ? ÂæÆK·ý¤× »é‡æßžææ?

çàæÿæ·¤? ÀUæ˜æßëçžæ?

SÍæÙ?

¥æò Ù Üæ§Ù Áæ°¢ Øê°â¥æ§ü§ü°$Ȥ http://www.usief.org.in

çàæÿææ

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

¹¿ü?

47

Öæßè ÀUæ˜ææð,´ ¥æßðη¤ô´, Îæç¹Üæ ÜðÙð ßæÜð ÀUæ˜ææð´¢ âð â¢Â·ü¤ â¢SÍæÙæð´ mæÚUæ ¥ÂÙð ÀUæ˜ææð´¢ ¥æñÚU àææØÎ Âêßü ÀUæ˜ææð´ âð ÃØßãUæÚU ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÕãéUÌ ·é¤ÀU ·¤ãUÌæ ãñUÐ ¥»ÚU Îæç¹Üð ·ð¤ â×Ø ¹ÚUæÕ ÃØßãUæÚU ·¤æ ¥ÙéÖß ãéU¥æ ãUô Ìô ØãU ×Ì âæðç¿° ç·¤ °·¤ ÕæÚU ·¤ÿææ°¢ àæéM¤ ãUæÙð ð ·ð¤ ÕæÎ âÕ ÆUè·¤ ãUô Áæ°»æÐ °·¤ ÕæÚU ¥æ·¤ð¤â¢SÍæÙ ×ð´¢ ¿Üð ÁæÙð ÂÚU ¥æÂâð ÂãUÜð ·¤è ¥Âðÿææ ¥Ü» ÃØßãUæÚU ·¤æ ©UÙ·ð¤ Âæâ €Øæ ÂýÚð U·¤ ãñU? ¥æ·¤æ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ç·¤âè »ýÁ ð °é ÅU S·ê¤Ü ×ð´ Âýßàð æ ÜðÙð ·¤æ ©Ugàð Ø çâÈü¤ çÇU»èý ÜðÙæ ÙãUè´ ãUUñÐ ØãU ßãU çßàßæâ ãUUñ ç·¤ ¥æ °·¤ °ðâð â×éÎæØ ·¤æ çãUSâæ ãñU´ ÁãUæ¢ °·¤-ÎêâÚðU ·¤æ ŠØæÙ ÚU¹æ ÁæÌæ ãñU ¥æñÚU ÂÚUßæãU ·¤è ÁæÌè ãñUÐ

â¢SÍæÙ ·¤è â¢S·ë¤çÌ €Øæ ãñU?

ØæÎ ÚUç¹°, »ýÁ ð °é àæÙ ·¤è ç·¤âè Öè àææ¹æ ×ð´ çÇU»èý ãUæçâÜ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ ¥ÂÙæ ·¤æȤè â×Ø, ª¤Áæü ¥õÚU çßžæèØ â¢âæÏÙ ¹¿ü ·¤ÚUÌð ãñU´Ð ç·¤âè »ýÁ ð °é ÅU S·ê¤Ü ×ð´ Âýßàð æ ÜðÙð âð ÂãUÜð ØãU ÌØ ·¤ÚUÙæ çÙãUæØÌ ÊæM¤ÚUè ãñU ç·¤ ¥æ ©Uâ S·ê¤Ü Øæ ·¤æòÜÁ ð ·ð¤ ×æãUõÜ ×ð´ ÆUè·¤ É¢U» âð ÌæÜ×ðÜ çÕÆUæ â·¤Ìð ãñU´ Øæ Ùãè´Ð °·¤, Îô Øæ ÌèÙ âæÜ Ùæ¹éàæ ÚUãUÙæ ÆUè·¤ ÙãUè¢ ãUUñÐ

¥»ÚU ¥æÂÙð °·¤ ÕæÚU ¥ÂÙæ Îæç¹Üæ SÍç»Ì ·¤ÚUæ çÜØæ Øæ ßæÂâ Üð çÜØæ ãñU ¥õÚU ©Uâ·ð¤ ÕæÎ ¥æ·¤æ ×Ù ÕÎÜ »Øæ ¥õÚU ¥æ ©Uâ â¢SÍæÙ ×ð´ ÁæÙæ ¿æãUÌð ãñU´ Ìô ¥æ·¤ô ©Uâ â¢SÍæÙ ·ð¤ ¥ŠØæ·¤æð´ ¥æñÚU ·¤×ü¿æçÚUØæð´ ·ð¤ â¢Â·ü¤ ×ð´ ÚUãUÙæ ãUô»æ ¥õÚU â¢Õç¢ ÏÌ çÎàææ-çÙÎðàü æô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÙæ ãUô»æÐ ¥æ·¤ô â¢SÍæÙ ·¤ô ãUÚU y Øæ { ×ãUèÙð ×ð´ çÜç¹Ì ¥ÂÇðUÅU ÎðÙæ ÆUè·¤ ÚUãUð»æ ç·¤ ¥æ ·¤ãUæ¢ ãñU´, €Øæ ·¤ÚU ÚUãUð ãñU´ ¥õÚU ¥æÂÙð Sͻ٠Øæ çȤÚU âð ¥æßðÎÙ ·ð¤ çÜ° ¥Õ Ì·¤ €Øæ€Øæ ç·¤Øæ ãñU? Îæç¹Üæ ·¤×ü¿æÚUè ÁÕ ¥æ·𤠥æßðÎ٠ȤôËÇUÚU ·¤è â×èÿææ ·¤ÚðU»¢ ,ð Ìæð ©U‹ãðU´ ßãUæ¢ çÙØç×Ì ¥ÂÇðUÅU ç×Üð»´ Ðð §ââð ©UÙ·¤ô ØãU ÂÌæ ¿Ü ÁæÌæ ãñU ç·¤ ¥æ ¥ÂÙð ·¤æ× ×ð´ ÁéÅUð ãñU´Ð

Úñ´Uç· ¢¤» ¥»ÚU ¥æ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ÂɸUæ§ü ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñU¢ Ìô ¥æ·ð¤ çÜ° Ò°Áé·ð¤àæÙ Øê°â°Ó ·¤è âÜæãUÐ â¢ÂæÎÙÑ ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ ¥õÚU ßðSÜè ÅèÅUÚU

€Øæ ×éÛæð °·¤ âð …ØæÎæ »ýðÁé°ÅU S·ê¤Ü ×ð´ Ùæ×梷¤Ù àæéË·¤ Á×æ ·¤ÚUæÙæ ¿æçãU°?

ØãU ¥‘ÀUæ, Üðç·¤Ù ×éçà·¤Ü âßæÜ ãñUÐ ¥»ÚU ¥æ çß·¤ËÂô´ ÂÚU ¥‘ÀUè ÌÚUãU âô¿çß¿æÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ ç·¤‹ãUè´ w ·¤æòÜÁ ð ô´ ·¤ô Üð·¤ÚU ¥â×¢Áâ ×ð´ ãñU¢ ç·¤ ·¤ãUæ¢ Îæç¹Üæ çÜØæ Áæ°, ¥õÚU ÎêâÚUè ÌÚUȤ Ȥèâ Á×æ €Øæ ×ñ´ ¥Öè Îæç¹Üæ ÜðÙð ·¤æ §ÚUæÎæ ·¤ÚUÙð ·¤è ÌæÚUè¹ Âæâ ¥æÌè Áæ ÚUãUè ãñU Ìô ¥æ w ·¤æòÜÁ ð ô´ ×ð´ àæéË·¤ Á×æ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñU´Ð SÍç»Ì ·¤ÚU Îê¢? Üð ç ·¤Ù w âð …ØæÎæ ·¤æòÜÁ ð ô´ ×ð´ Ȥèâ Á×æ €Øæ ¥æ ¢Áè·¤ÚU‡æ ·ð¤ çÜ° ÌñØæÚU ãñU´? ¥æßðÎÙ Â˜æ ·¤è Âýç·ý¤Øæ âð »éÁÚUÙð ·¤ð¤ÎæñÚUæÙ ãUæð ÙãUè´ ·¤ÚUæÙè ¿æçãU° €Øô´ç·¤ ·¤§ü Îæç¹Üæ ¥çÏ·¤æÚUè çÇUÂæòçÁÅU çÜSÅU ·¤è ÌéÜÙæ ·¤ÚUÌð â·¤Ìæ ãñU ¥æ·¤æ §ÚUæÎæ ÕÎÜ »Øæ ãUæÐð Øæ çȤÚU ¥æ·¤è ÂçÚUçSÍçÌØæ¢ ¥æ·¤æð §â ÕæÌ ·¤æð ãñU´Ð ØçÎ ØãU ÂÌæ ¿Üæ ç·¤ ¥æ·¤æ Ùæ× Îæð âêç¿Øæð´ ×ð´ ãñU´ Ìæð ÕãéUÌ â¢ÖæßÙæ ãUUñ ç·¤ âæð¿Ùð ·¤æðð ×ÁÕêÚU ·¤ÚðU´ ç·¤ €Øæ ¥æ·¤ð¤çÜ° ¥ÂÙæ »ýÁ ð °é ÅU Âýæ»ð æý × àæéM¤ ·¤ÚUÙð ·¤æ ØãU âãUè ¥æ·¤æð Îæç¹Üæ ¥çÏ·¤æÚUè â¢Â·ü¤ ·¤ÚU ¥ÂÙæ çÙ‡æüØ ·¤ÚUÙð ·ð¤¤çÜ° ·¤ãU â·¤Ìðð ãñU´Ð °ðâæ â×Ø ãñUÐ ¥æÂâð ØãU ·¤ãUæ Áæ â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ãUæÙð æ ¥æ·ð¤ çÜ° ÆUè·¤ ÙãUè´ ãñUÐ Âýæ»ð æý × SÍç»Ì ·¤ÚUÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ ·é¤ÀU ÂêÚUè ·¤æðçàæàæ ·¤ÚðU´ ç·¤ Îæð Á»ãU àæéË·¤ Á×æ ¥âæÏæÚU‡æ ×æ×Üæð´ ×ð´ ãUè ç×ÜÌè ãñÐ ØçÎ °ðâæ Ù ·¤ÚU氢Р§â𠥑ÀUæ ÙãUè´ ×æÙæ ÁæÌæ ¥æñÚU ãñU Ìæð ¥æ ¥ÂÙæ ¥æßðÎÙ ßæÂâ Üð·¤ÚU çȤÚU ·é¤ÀU Üæð» §âð ÙèçÌ ·ð¤ çÜãUæÁ âð Öè »ÜÌ âð ¥æßðÎÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñU´Ð ãU×Ùð °ðâè çSÍçÌ ÕãéUÌ ãUè ·¤× Îð¹è ãñU ÁÕ ç·¤âè ·¤æð Îæç¹Üæ ×æÙÌð ãñU´Ð ¥æ ¥ÂÙæ Îæç¹Üæ â×Ø ÚUãUÌð ç×Üæ, ©UâÙð ©Uâ âæÜ Îæç¹Üæ ÜðÙæ SÍç»Ì ßæÂâ Üð´ çÁââð ç·¤ ßãU SÍæÙ ç·¤âè ¥æñÚU ð ×ð´ ·¤ÚU çÎØæ, çȤÚU âð ¥æßðÎÙ ç·¤Øæ ¥æñÚU ¥æßðÎÙ ·¤æð ç×Ü â·ð¤Ð ØæÎ ÚUç¹°, çÁâ ·¤æòÜÁ ¥æÂÙð ÁæÙð ·¤æ Èñ¤âÜæ ç·¤Øæ ãñU, ßãUæ¢ ¹æçÚUÁ ãUæð »ØæÐ ØçÎ ¥æ ¥ÂÙæ Îæç¹Üæ Sßè·ë¤çÌ Â˜æ ¥õÚU ÁãUæ¢ ¥æ·¤ô Îæç¹Üæ ÙãUè´ SÍç»Ì ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñU´ Øæ çȤÚU ßæÂâ ÜðÙæ ÜðÙæ, ßãUæ¢ ¹ðИæ ÁM¤ÚU ÖðÁдð ¿æãUÌð ãñU´ Ìæð §Ù ÕæÌæð´¢ ÂÚU »æñÚU ·¤ÚðU´Ñ °. €Øæ ×éÛæð Áô S·¤æòÜÚUçàæ ×ÎÎ ¥Öè ç×Ü ÇUæÙò ×æòíÅUÙ ·¤ôÜ¢çÕØæ, ØêçÙßçâüÅUè ¥æòÈ$ ¤ ÚUãUè ãñU, ßãU €Øæ Ù° çâÚðU âð ¥æßðÎÙ ·¤ÚUÙð çàæ·¤æ»æð ¥æñÚU ÙæòÍü ßðSÅÙü ØêçÙßíâÅUè ·ð¤ ÂÚU Öè ç×Üð»è? Îæç¹Üæ Âý×¹ é ÚUãUð ãñU´ ¥õÚU ÚUôÇU×Âñ ȤæòÚU Õè. €Øæ ×éÛæð Îæç¹Üæ SÍç»Ì ·¤ÚUÙð ÂÚU »ýÁ ð °é ÅU SÅUÇUèÊæ ·ð¤ Üð¹·¤ ãñU´Ð ßðSÜè ÅèÅUÚU ¥çÌçÚU€Ì àæéË·¤ Á×æ ·¤ÚUæÙæ ãUô»æ? Ù§ü çÎËÜè ×ð´ °Áé·¤ð àæÙ Øê°â° ·ð¤ ÿæð˜æèØ âè. ç·¤ÌÙè ÎðÚU Ì·¤ ×ñ´ ¥ÂÙæ Îæç¹Üæ SÍç»Ì çÙÎðàæ·¤ ÚUãUð ãñU´Ð ßãU ÒÒv® SÅðUŒâ ÅêU SÅUÇUè §Ù ÚU¹ â·¤Ìæ ãêU¢? Î ØéÙæ§ÅðUÇU SÅðUÅU÷â ÓÓ Ùæ× âð ×ËÅUè×èçÇUØæ ÇUè. ¥»ÚU ×ñÙ ´ ð Îæç¹Üæ SÍç»Ì ·¤ÚUæ çÜØæ ãñU Ìô ©Uâ·ð¤ ÕæÎ ÎôÕæÚUæ ¥æßðÎÙ ·¤è Âýç·ý¤Øæ €Øæ ãñU? ·ñ¤´ ÂðÙ ·ð¤ â¢Âæη¤ Öè ÚUãU ¿é·¤ð ãñU´Ð 48 ×æ¿ü/¥ÂýñÜ w®vx

¥×ðçÚU·¤è ©U“æ çàæÿææ ×ð´

©»ð^ïè §×ðÁðÁ

ÂÚU ç·¤â ÌÚUãU ·¤æ ÃØßãUæÚU ç·¤Øæ »Øæ?

ãUæ

Üæ¢ç·¤ ·¤§ü ⢻ÆUÙ ¥õÚU Âý·¤æàæÙ ¥×ðçÚU·¤è çßàßçßlæÜØæð´ ·¤è Úñ´Uç·¢¤» ·¤ÚUÌð ãñ´U, Üðç·¤Ù ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ Ùæ×è çßàßçßlæÜØæð´ ·¤è ·¤ô§ü ¥æçÏ·¤æçÚU·¤ âê¿è ÙãUè´ ãñUÐ ¥×ðçÚU·¤è âÚU·¤æÚU Îðàæ ·ð¤ çßàßçßlæÜØô´ ·¤è Úñ¢ç·¢¤» ÙãUè´ ·¤ÚUÌèÐ ÕãéUÌ-âè Úñ´Uç·¢¤» ÃØç€Ì Øæ â¢SÍæ ÂÚU·¤ ãUæðÌè ãñU ¥æñÚU ©UÙ çÕ¢Îé¥æð´ ÂÚU ÌØ ãUæð â·¤Ìè ãñU çÁÙ×ð´ àæñçÿæ·¤ Øæ ÂÆUÙ-ÂæÆUÙ »é‡æßžææ ·¤ô ×êÜ ÌæñÚU ÂÚU àææç×Ü ÙãUè´ ç·¤Øæ ÁæÌæÐ ©UÙ ÚUñ´Uç·¢¤» âð ¹æâ ÌæñÚU ÂÚU âÌ·ü¤ ÚUãðU´ çÁÙ×ð¢´U ØãU ÙãUè´ ÕÌæØæ ÁæÌæ ç·¤ ÚUñ´Uç·¢¤» ·¤æ Âñ×æÙæ €Øæ ãñUÐ …ØæÎæ SÍæçÂÌ Úñ´Uç·¢¤» âð ¥æ·¤ô àæéM¤ ·¤ÚUÙð ×ð´ ×ÎÎ ç×Ü â·¤Ìè ãñU, Üðç·¤Ù ¥æ·ð¤ çÜ°U ÕðãUÌÚUèÙU â¢SÍæÙ ßãUè ãUñU Áæð ¥æ·¤ð¤×æçȤ·¤ ãUæðÐ ¥æ ·¤§ü çßàßçßlæÜØæð´ ·¤è âéçßÏæ¥ô´ ·¤è ÌéÜÙæ ·¤ÚUÌð ãéU° âê¿è ÕÙæ â·¤Ìð ãñ´U, çÁâ·¤è ×ÎÎ âð ¥æ·¤ô ¥ÂÙè ×¢çÁÜ Ì·¤ Âãé¢U¿Ùð ×ð´ ×ÎÎ ç×Üð»èÑU • ÂéSÌ·¤æÜØ ¥æñÚU ·¢¤ŒØêÅUÚU âéçßÏæ¥æð´ â×ðÌ àææðÏ ·¤æØü·ý¤× ¥æñÚU âéçßÏ氢Р• ØêçÙßçâüÅUè Øæ »ýðÁé°ÅU S·ê¤Ü ×ð´ çßçÖ‹Ù çßÖæ»ô´ ·¤æ ¥æ·¤æÚU ·ñ¤âæ ãñU? ßãUæ¢ ç·¤ÌÙð ÀUæ˜æ ÂɸUÌð ãñ´U ¥õÚU ç·¤ÌÙ𠥊Øæ·¤ ÂɸUæÌð ãñ´UÐ • â¢SÍæÙ ×ð´ ÂɸUæÙð ßæÜ𠥊Øæ·¤æð´ ·¤è Øæð‚ØÌæÐ • â¢SÍæÙ ·¤æ °·ýð¤çÇUÅUðàæÙ ¥æñÚU çßÖæ» Øæ ÂæÆK·ý¤× ·¤è ×æ‹ØÌæÐ • ÂæÆK·ý¤× Øæ Íèçââ ·¤è ÊæM¤ÚUÌð´Ð • çÇU»ýè ·¤ôâü ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð ×ð´ ç·¤ÌÙæ â×Ø Ü»ð»æ?

• â¢SÍæÙ ×ð´ Âýßðàæ ·ð¤ çÜ° àæñçÿæ·¤ Øæð‚ØÌæ, Áñâð ÅðUSÅU S·¤ôÚU, çÇU»ýè ¥õÚU ¥¢ÇUÚ U»ýðÁé°ÅU »ýðÇU SÌÚUÐ • ·¤æòÜðÁ ·¤è ÅKêàæ٠Ȥèâ ¥õÚU ç·¤ÌæÕô´ ·¤æ ¹¿ü • ¥æçÍü·¤ ×ÎÎ ·¤è ©UÂÜŽÏÌæÐ • ÚUãUÙð ·¤æ ¹¿ü, ×·¤æÙ ·¤æ ç·¤ÚUæØæ, ·ñ´¤Ââ ·¤æ ×æãUõÜ ¥õÚU ÁÜßæØéÐ • ·ñ´¤Ââ ×ð´ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ çßlæÍèü âðßæ°¢ ¥æñÚU ¥‹Ø âðß氢Р¥»Üæ ·¤Î× ©UÆUæ°¢ ¥õÚU www.EducationUSA.info ßðÕâæ§ÅU ÂÚU Áæ·¤ÚU °Áé·ð¤àæÙØê°â° ·ð¤ â¢âæÏÙæð´ ·¤æð Îð¹ð´Ð

lekpkj »éÜÎSÌæ

Î

ÚUæ·ð¤àæ ×ËãUæð˜ææ

çàæ·¤æ»æð ç¿ËÇþ¢Uâ €ßæØÚU Ùð ÁÙßÚUè ¥æñÚU $ȤÚUßÚUè ×ð´ Ù§ü çÎËÜè, ÁØÂéÚU, ¿ð‹Ù§ü ¥æñÚU Õð´»ÜêÚU ×ð´ ¥ÂÙè ÂýSÌéçÌØæð¢ âð ⢻èÌÂýðç×Øæð´ ·¤æð ×¢˜æ×é‚‚Ï ·¤ÚU çÎØæÐ °×è ÂéÚUS·¤æÚU çßÁðÌæ §â €ßæØÚU ·¤è àæéL¤¥æÌ Ùæ»çÚU·¤ ¥çŠæ·¤æÚU ¥æ¢ÎæðÜÙ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ v~z{ ×ð¢ ãéU§üÐ ØãU ÕãéUÙSÜèØ, ÕãéUâæ¢S·ë¤çÌ·¤ »æØÙ ¥æñÚU ⢻èÌ çàæÿææ ⢻ÆUÙ ãñU Áæð ⢻èÌ ·ð¤ ÁçÚUØð Õ‘‘ææð´ ·ð¤ âæÍ ·¤æØüÚUÌ ãñUÐ €ßæØÚU mæÚUæ ÂýSÌéçÌ ÎðÙð âð ÂãUÜð Ù§ü çÎËÜè ×ð´ ÚUæÁÎêÌ Ùñ‹âè Áð. ÂæòßðÜ Ùð ·¤ãUæ, ÒÒ¥×ðçÚU·¤è ÎêÌæßæâ ·¤æ çßàßæâ ãUñU ç·¤ Üæð»æð´ ·ð¤ Õè¿ ¥æÂâè â¢Õ¢Ï SßSÍ ¥æñÚU â·¤æÚUæˆ×·¤ â¢Õ¢Ïæð´ ·¤è Ùè´ß ãUæðÌð ãñ´.... ¥æÁ ÚUæç˜æ ·¤è ÂýSÌéçÌ çßàæðá ãñU €Øæð´ç·¤ ØãU ⢻èÌ ·¤è âæßüÖæñ× Öæáæ ·ð¤ ÁçÚUØð çÚUàÌð ÕÙæÌè ãñUÐÓÓ ¤ http://www.ccchoir.org

ÊææçãUÎ ¹æÙ

âæ ×ð´ ·¤æØüÚUÌ ÖæÚUÌèØ ¥×ðçÚU·¤è Âýæð»ýæ× ßñ™ææçÙ·¤ ãUæçàæ×æ ãUâÙ Ùð ÁÙßÚUè ×ð´ Ù§ü çÎËÜè ×ð´ Áæç×Øæ ç×çÜØæ §SÜæç×Øæ çßàßçßlæÜØ ×ð´ àææðÏ ÀUæ˜ææð´, çßlæçÍüØæð´ ¥æñÚU çàæÿæ·¤æð´ âð ×éÜæ·¤æÌ ·¤èÐ ¥ÂÙð â¢ßæÎ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ©U‹ãUæð´Ùð Áð â ßðÕ SÂðâ ÅðUçÜS·¤æð ·¤æð SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ °Ùè×ðàæÙ $Ȥè¿ÚU çιæØæ çÁâ×ð´ ç×àæÙ ·ð¤ Âý×é¹ ¥‹ßðá‡ææð´ ÂÚU ÚUæðàæÙè ÇUæÜè »§üÐ ãUâÙ Ùð v~~y ×ð´ Ùæâæ ×ð´ ·¤æ× ·¤ÚUÙæ àæéL¤ ç·¤ØæÐ ßãU vw¤$ Üæ§ÅU ç×àæÙ ·¤è Âýæð»ýæ× ßñ™ææçÙ·¤ ÚUãU ¿é·¤è ãñ´UÐ çȤÜãUæÜ ßãU Áð â ßðÕ SÂðâ ÅðUçÜS·¤æð (ª¤ÂÚU) ·¤è Âýæð»ýæ× ßñ™ææçÙ·¤ ãUñ´U ¥æñÚU ¹»æðÜÖæñçÌ·¤è çàæÿææ °ß¢ ÁÙ â¢ßæÎ ·¤è ¥»é¥æ Öè ãUñ´UÐ http://women.nasa.gov/hashima-hasan

Ù

§ü çÎËÜè ×ð¢ ÁÙßÚUè ×ð´ ¥×ðçÚU·¤æ ·¤ð¤ÌèÙ àæãUÚUæð´ ·ð¤ ȤæðÅUæð»ýæȤæð´ ·¤è ÂýÎàæüÙè çâÅUèS·ð¤Œâ ¥æØæðçÁÌ ·¤è »§üÐ §Ù 翘ææð¢ ×ð´ ȤæðÅUæð»ýæȤÚU ¥ÿæØ ÂéÚUè ·¤è çàæ·¤æ»æð, §çÜÙæòØ; ÕæËÅUè×æðÚU, ×ñÚUèÜñ´ÇU ¥æñÚU ßæçà梻ÅUÙ, ÇUè.âè. ·¤è Øæ˜ææ¥æð´ ·¤è ÛæÜ·¤ ãñUÐ ÂéÚUè ·ð¤ ¥ÙéâæÚU, ÒÒ§Ù×ð¢ âð ãUÚðU·¤ àæãUÚU ×ð´ ×ðÚðU ·ñ¤×ÚðU Ùð ×éÛæð àæãUÚU ·¤ð¤¿çÚU˜æ ·¤æð ßæSÌé·¤Üæ, âǸU·¤æð´, çÜ×æðçÊæÙ, ⢻ýãUæÜØæ𢠷ð¤ ÁçÚUØ𠷤ǸUÙð ×ð´ ×ÎÎ ·¤è... çàæ·¤æ»æð ·¤æ ¥×ðçÚU·¤Ù¤Èé¤ÅUÕæÜ SÅUðçÇUØ×, àæãUÚU ·¤è »»Ù¿é´Õè §×æÚUÌæð´ ·¤è ÂëDUïÖêç× ·ð¤ âæÍ ç×çàæ»Ù Üð·¤ ¥æñÚU ÁèßÙàæñÜè ·¤æð çιÜæÌð ·é¤ÀU ÙÊæÎè·¤è àææòÅUÐÓÓ http://lalitkala.gov.in âæÖæÚUÑ ¥ÿæØ ÂéÚUè

âæÖæÚUÑ ¥×ðçÚU·¤è ·¤æ¢âéÜðÅU ÁÙÚUÜ ×é¢Õ§ü

Ùæâæ/°×°â°È¤âè/ÇðUçßÇU çãUç»ÙÕæòÍ×

×æçÁ·¤ ÖÜæ§ü ·¤ð¤çÜ° Âýæñlæðç»·¤è ·¤æ §SÌð×æÜ ç·¤â ÌÚUãU âð ç·¤Øæ Áæ°, §â çßáØ ÂÚU $ȤÚUßÚUè ×ð´ Îæð çÎÙ ·ð¤ Âýçàæÿæ‡æ ·ð¤ çÜ° v®® âð ÊØæÎæ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ Âýæñlæðç»·¤è çßàæðá™æ ¥æñÚU Îçÿæ‡æ °çàæØæ§ü »ñÚUâÚU·¤æÚUè ⢻ÆUÙ ÂýçÌçÙçÏ °·¤ÁéÅU ãéU°Ð ÅðU·¤·ñ¤  ×é¢Õ§ü Ùð çàæÿææ, ©Ulç×Ìæ, ×çãUÜæ¥æ𢠷ð¤ ×égæð´ ¥æñÚU ¥çÏ·¤æÚUæð´, Øéßæ¥æð´ ·¤ð¤ÙðÌëˆß ßæÜð ×èçÇUØæ ¥æñÚU Üæð·¤Ì¢˜æ ÚU¿Ùæ ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ ·¤æØüÚUÌ »ñÚUâÚU·¤æÚUè ⢻ÆUÙæð´ ¥æñÚU Ùæ»çÚU·¤ â×æÁ â×êãUæð´ ·¤è çÇUçÁÅUÜ âæÿæÚUÌæ ÕɸUæ§üÐ §â ·¤æØü·ý¤× ·¤æ ¥æØæðÁÙ ×é¢Õ§ü çSÍÌ ¥×ððçÚU·¤è ·¤æ¢âéÜðÅU ÁÙÚUÜ ¥æñÚU ‚ÜæðÕÜ §¢çÇUØæ È¢¤ÇU mæÚUæ â¢çãUÌæ âæðàæÜ ßð´¿âü ·¤ð¤ÁçÚUØð ç·¤Øæ »ØæÐ http://techcampmumbai.org

RNI--DELHIN/2003/9334

·ð¤ ¥¢Ì»üÌ Â¢Áè·ë¤Ì