स्पैन हिंदी जुलाई/अगस्त 2015

¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ çàæÿææ

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz L¤ÂØð w®

ßñçàß·¤ ÎÿæÌæ ·ð¤ ×æñ·¤ð

S×æÅüU àæãUÚUæð´ ·¤æ çÙ×æü‡æ çßÎðàæ ÙèçÌ ·ð¤ ÂýçÌ ÚU‡æÙèçÌ·¤ ÎëçcÅU çß™ææÙ ·ð¤ âæÍ ·¤Üæ ·¤è ç×ÆUæâ!

¥×ÔçÚU·¤è çÃæàÃæçÃælæÜØô´ ×ð´ §SÌð×æÜ ãôÙÔ ÃææÜÔ ·é¤ÀU ¥æ× ×éãæÃæÚô´ âð ¥æ·¤æ ÂçÚU¿ØÐ

·¤æòÜÔ…æ ·ð¤

·¤æò

×æ·ü¤ ÅþÔUÙÚU

ÜÔ…æ ×Ô´ ÂɸÙð ÃææÜÔ Øéßæ¥æð´ ·¤è ¥ÂÙè ¥Ü» Öæcææ ãôÌè ãñUÐ ¥»ÚU ¥æ 緤âè ¥×ÔçÚU·¤è ØêçÙÃæçâüÅè ×Ô´ ÎæçBæÜæ ÜÔÙÔ ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô´ âô¿ ÚUãÔU ãñ´U, Ìô ·é¤À Üô·¤çÂýØ-¿ç¿üÌ àæµÎô´, ×éãUæÃæÚô´ ·¤è …ææÙ·¤æÚUè ÃæãUæ¢ ·ð¤ ×æãõÜ âÔ ÌÔ…æè âÔ âæ×¢…æSØ çÕÆUæÙÔ ×Ô´ ¥æ·¤è ×ÎλæÚU ãô â·¤Ìè ãñÐ ¥æòçÚU»Ù ØêçÙÃæçâüUÅè ×Ô´ Öæáæ çß™ææÙ ÂɸæÙÔ ÃææÜÔ ÇðUÕæðÚUæ ãèÜè ·¤ãUÌÔ ãñ´, ÒÒç·¤âè Öè â×êãU ×Ô´ Ù°-Ù° ¥æÙÔ ÃææÜô´ ·¤è ÌÚUãU ·¤æòÜÔ…æ çßlæÍèü Öè ¥ÂÙè °·¤ ÂãU¿æÙ …æÌæÙæ ¿æãUÌÔ ãñ´Ð Ãæð ÂãUÜð âð Âý¿çÜÌ ×éãUæÃæÚô´ Ãæ ×é¼ýæ¥ô´ ·¤ô ¥ÂÙæÌÔ ãñ´U, …æô ©U‹ãÔ´ ØãU ¥ãUâæâ ·¤ÚUæÌæ ãñU ç·¤ ÃæÔ Öè ©Uâ â×êãU ·¤æ çãUSâæ ãñ´UÐ âæÍ ãUè, ·¤§üU ·¤æòÜÔ…æ çßlæÍèü ¥ÂÙè ÂɸUæ§üU ·Ô¤ ÎõÚUæÙ Ù° ¥æ§UçÇUØæ Ãæ ×éãUæÃæÚÔ »É¸Ìð ãñ´U, ç…æÙâÔ ÖæáæØè ÚU¿Ùæˆ×·¤Ìæ ·¤è ÕãéUÌ âæÚUè ÏæÚUæ°¢ Èê¤ÅUÌè ãñ´UÐÓÓ ¥æ ¥×ðçÚU·¤è çßàßçßlæÜØæð´ ·ð¤ ÂçÚUâÚUæð´ ×ð´ §UÙ ·é¤ÀU ×éãUæÃæÚUô´ ·¤æð ÊæM¤ÚU âéÙð´»ðÐ

ñUÑ ÌÜÕ ã §Uâ·¤æ × ¤Ü @Üæâ éçà· ·¤æȤè × ¢·¤æð´ ·¤æð ·¤× U Ì¥ Áæð ¥æñâ …æèÂè° ØæÙè »ÔUýÇ U ã Ð ð Ø Î , U Ü ¤Ú · ÚU¥â ´ ·¤æ ÃæÚðU…æÐ Î ô ŒÃææò§¢UÅU ° ¥¢·¤ô´ ÃææÜÔ »ýÔÇ ¥ÂÙð U© Ù âÖè °·¤ çßlæÍèü æ âÔ …æô ¢BØ Øô» ãñU, Ù çÃæáØô´ ·¤è â Ô¤ ÕæÎ · ‹ Ô Ö Ù æç ææ çà 緤° … ØãU çÃæÖæç…æÌ æ ãñÐ §Uâ ÌÚUãU, é¤Ü ¤ÚUÌ ·Ô¤ · ãUæçâÜ ·ÚU â¢Õ¢çÏÌ ÀUæ˜æ UôÌæ ãñUÐ ã Õ ¢ ¤ Ù · °·¤ ÂçÚU¿æØ ñU ç·¤ ýÂÎàæüÙ ·¤æ ×Ô´Ñ ÒÒ×éÛæÔ ÂÌæ ã ãU°, æç ÕæÌ¿èÌ U @Üæâ ÜÔÙè ¿…æèÂè° Ãæã ¤ · ° U ã ÜÔç·¤Ù Ø ÚU âæçÕÌ ãôÙÔ ç·¤Ü ææÜè ãñUÐÓÓ Ã

çàæÿææ âð â¢Õ¢çÏÌ Üð¹

çÜ° ÂɸUæ§üU ·¤æ °·¤ â˜æ Øæ ç·¤âè çÚâ¿ü ÂÔÂÚU ·¤æ ÜÔBæÙ …æô âêØôüÎØ Ì·¤ …ææÚUè ÚUãÔÐ ÕæÌ¿èÌ ×Ô´Ñ ÒÒ×ðÚUè ÕãéUÌ-âè ÂɸUæ§ü ¥Öè ÀêUÅUè ãéU§ü ãñUÐ ×éÛæÔ ÂÚUèÿææ ·¤è ÌñØæÚUè ·Ô¤ çÜ° ¥æòÜ-Ùæ§UÅÚU ·¤ôçàæàæ ·¤ÚUÙè ÂǸðU»èÐÓÓ

§Uâ·¤æ ×ÌÜ Ãæñ·¤çË·¤ · Õ ãñUÑ ©Uâ ·¤ÚUÌæ °·¤ Ù¤ÿææ ·¤è ÕÔ§U”æÌè »ýð…æé°àæÙ ·¤è æ×, ç…æâ·¤æ ÙãUè´ ãUôÌæ Ø çÇU»ýè ×Ô´ ·¤ô§ü ×ãUˆÃæ BææâÌõÚU ÂÚU æ çȤÚU …æô ·¤ÿææ ÕæÌ¿èÌ × ÕãéUÌ ¥æâæÙ ãôÐ Ô´Ñ ¥æ ·¤ô ¥ Òҥ淤ô ¥ÂÙÔ çÏ·¤ ¿éÙõÌ è ÎÔÙÔ ·¤è …æM¤ÚUÌ ãñU, Õ °·¤ ÕæÚU çÈ …ææØ §Uâ·Ô¤ ç·¤ ¤Ú ÕæS·Ô¤ÅU Ãæèç U ¥¢ÇUÚUÃææÅUÚU Ã梻 ×ð´ àææç×Ü ãô´Ð ÓÓ

U° ¥æÚ

°â ¥æàæØ ãUñÑ ßãU ¤æ Ü

×æ·ü¤ ÅþÔUÙÚU ¥×ðçÚU·¤è çßÎðàæ çßÖæ» ·ð¤ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ âê¿Ùæ ·¤æØü·ý¤× µØêÚUæð ×ð´ Üð¹·¤ ãñ´UÐ

https://goo.gl/3Aezz7

Âýè»Ô×

§Uâ·¤æ ¥æàæØ ãñUÑ ç·¤âè ÕǸUè ÂæÅUèü âÔ ÂãUÜÔ °·¤ ÀôÅè ÂæÅUèü ×Ô´ …ææÙæÐ ÕæÌ¿èÌ ×Ô´Ñ ÒÒãU×æÚUè ãUæòSÅUÜ ÂæÅUèü ÚUæÌ ×Ô´ ãñ, ÜÔç·¤Ù ãU× Âýè»Ô× ·Ô¤ çÜ° âæÌ Õ…æÔ …æêÜè …ææ ÚUãÔU ãñ´ÐÓÓ

¥¢ÇUÚUÃææ ÕæS·Ô¤Å ÅUÚU U ÃæèçÃ梻

…æèÂè° ç·¤ÜÚU

§Uâ· UÌÚU »ÇÔý U ãUæçâ âÕâÔ ÕãÔ âÖ¢ ß ãUæÐð ØãU ·¤ÚUÙæ Áæð âÔ ¥æØæ ãÐñ ãUñ, â àæµÎ ÅUÔçÙ U °·¤ °â ð è âçÃæüâæ°Ð ã Â Ø Uæ Ù ©â×´Ô æÚôÏè ÜæñÅ ç…æâ·¤æ çà ×Ñ´ð ÒÒ×ðÚUè ÂêÚUè ÕæÌ¿èÌ × ¥æ »§üÐ ÂɸUæ§ü ·¤æ ð´ ×ñ´Ùð °SÇU ·¤ÚU ÂÚUèÿææ × æÙè ¥ÃßÜ çÎØæÓÓ Ø ÂýÎàæüÙÐ

§UÅÚU æ Ù ¥æòÜ §Uâ·¤æ ¥Íü ãñÑ ÅÔUSÅU ·Ô¤

…æÇÔ´UÅU æØ ãñUÑ ÚÔUç …æÇÔ´UÅU à æ ¥ ¤æ §Uâ· ææ§U…æÚU Øæ ÚÔUç °ÇUà UæòSÅUÜ ×Ô´ UÐ °·¤ ã ¥çâSÅÔ´UÅ ÃæçÚUDU ÀUæ˜æ ãUôÌÔ ÙêÙ ×ê×Ù ¥æÚU° ¥ ÅUÜ ·Ô¤ ·¤æØÎÔ-·¤æÃæãUæ¢ S ò æ U ¤ô ãñ´U, …æô ã Ô ãñ´ ¥õÚU ÀUæ˜æô´ · UÌð ãñ´Ð ¤Ú æÌ Üæ»ê ·¤ÚU ÚUãÙð ×ð´ ×ÎÎ · U ¥æÂÙÔ Ú » ×Ô´Ñ ÒÒ¥ ñU, ÕæÌ¿èÌ ¤è ¿æÕè Bæô Îè ã æÌ · ÚUÔ ÔÕ ¥ÂÙÔ ·¤× ¤ô ¥ÂÙÔ ¥æÚU° â æ·¤ô · ¥ æ U æã ¥ à Ìô ãU°Ð ·¤ÚUÙè ¿æç ¤ Ù§üU ¿æÕè ¥æÂ Ó ç· è ÕÌæ°» ·ñ¤âÔ ç×ÜÔ»è?Ó

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ ©çÍ¢·¤SÅUæò·¤

Áé×Üð!

ÁéÜæ§üü/¥»SÌ w®vz

ßáüÑ vx ¥¢·¤Ñ y

xÇUèȤæðÅUæðU/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

http://span.state.gov

24

«

25

«

28

«

ÂɸUæ§ü ·ð¤ çÜ° çßîæèØ ×ÎÎ ¥æSÍæ çß·ü¤ çâ¢ãU

Üè·¤ âð ãUÅU·¤ÚUU

·ñ¤ÚUè Üæðßò‹ÍÜ ×ñâè

×ðÚUæ ·¤æòÜðÁ »ýé ãñU ¹æâ! ÁñâÙ ç¿Ø梻

«

ÖçßcØ ·ð¤ àæãUÚUæð´ ·¤æ çÙ×æü‡æ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ÂɸUæ§ü @Øæð´ ÂæÚUæðç×Ìæ ÂðÙ

18

«

20

«

§¢ÅUÙçü àæ Øæ »ñ ¥ßçÏ ·ð¤ çÜ° ØæðÁÙæ

« çßáØ âê¿è ×ð´ ÌæÚUæ¢ç·¤Ì âÖè ¥æÜð¹ ¥Ùé×çÌ Üð·¤ÚU ×éç¼ýÌ ç·¤° Áæ â·¤Ìð ãñ´Ð Áæð Üð¹ ÌæÚUæ¢ç·¤Ì ÙãUè´ ãñ´U, ßð ·¤æòÂèÚUæ§ÅU ßæÜð ãñ´U ¥æñÚU ©U‹ãð´U ÂéÙ×éüç¼ýÌ Ù ç·¤Øæ Áæ°Ð §â ÕæÚðU ×ð´ SÂñÙ ×ð´ ȤæðÙ ®vv-wxy|wvxz ÂÚU â¢Â·ü¤ ·¤Úð´U Øæ editorspan@state.gov ÂÚU §ü-×ðÜ ·¤Úð´UÐ

«

31

«

36

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU

20

¥æßðÎÙ âð ÂãUÜð àææðÏ ÊæM¤ÚUè ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ

Âðç‹âÜßñçÙØæ ØêçÙßçâüÅUè ×ð´ ¥ßâÚUæð´ ·¤è ·¤×è ÙãUè´ ·ñ¤ÚUè Üæðßò‹ÍÜ ×ñâè

çß™ææÙ, »ç‡æÌ ×ð´ ·¤Üæ ·¤è ç×ÆUæâ!

ÂýÏæÙ â¢Âæη ÇðUçßÇU ×èâ ¥×ðçÚU·¤è âÚU·¤æÚU ·¤è ¥æðÚU âð ßæËÅUÚU ÅUè. ÇU»Üâ mæÚUæ ×éç¼ýÌ °ß¢ Âý·¤æçàæÌ ¥æñÚU Íæò×âÙ Âýðâ §¢çÇUØæ çÜç×ÅðUÇU, v}/xz, çÎËÜè-×ÍéÚUæ ÚUæðÇU, $ȤÚUèÎæÕæÎ, ãUçÚUØæ‡ææ vwv®®| mæÚUæ ×éç¼ýÌ ¥æñÚU ÂçŽÜ·¤ ¥Èð¤Øâü ¥ÙéÖæ», ¥×ðçÚU·¤è ÎêÌæßæâ, ¥×ðçÚU·¤Ù âð´ÅUÚU, wy ·¤SÌêÚUÕæ »æ¢Ïè ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè-vv®®®v âð Âý·¤æçàæÌÐ ØãU ¥æßàØ·¤ ÙãUè´ ãñU ç·¤ yy ÂëDïæð´ ·¤è §â Âç˜æ·¤æ ×ð´ ÃØ€Ì çß¿æÚU ¥Íßæ ÙèçÌØæ¢ ¥×ðçÚU·¤è âÚU·¤æÚU ·¤è ãUè ãUæð´Ð

30

ßðSÜè ÅUèÅUÚU ¥æñÚU ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ

·¤Üæ

S×æÅüU àæãUÚU

9

çßÎðàæ ÙèçÌ ·ð¤ ÂýçÌ ÚU‡æÙèçÌ·¤ ÎëçcÅU·¤æð‡æ SÅUèß $Ȥæò@â

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU «

«

«

ÀUæðÅðU àæãUÚUæ𴠷𤠥Ùæð¹ð `ØêçÊæØ× °Ù ßæËâ

36

â×èÿææ â¢Âæη¤ ÕýñÇUÙ °Ü. Ø¢»

â¢Âæη¤ ÎèÂæ¢ÁÜè ·¤æ·¤æÌè °âæðçâ°ÅU â¢Âæη¤ âé‡ææü ×é¹Áèü çã¢Îè â¢Âæη¤ ç»çÚUÚUæÁ ¥»ýßæÜ ©UÎêü â¢Âæη¤ âñØÎ âéÜñ×æÙ ¥BÌÚU ·¤æòÂè â¢Âæη¤ àææãU ×æðãU`×Î ÌãUâèÙ ©US×æÙè â¢Âæη¤èØ âãUæØ· Øé»ðàæ ×æÍéÚU

·¤Üæ çÙÎðüàæ· ãðU×¢Ì ÖÅUÙæ»ÚU ©U ·¤Üæ çÙÎüðàæ· ·¤æçâ× ÚUÊææ, àææãU Èñ¤âÜ ¹æÙ ÂýæðÇU€àæÙ/ÂýâæÚU ÂýբϷ¤ ¥æÜæð·¤ ·¤æñçàæ·¤ çÂý¢çÅ¢U» âãUæØ·¤ ×Ùèá »æ¢Ïè ßðÕ ×ñÙðÁÚU ¿ðÌÙæ ¹ðǸUæ

ÂØüÅUÙ

SÅUèß $Ȥæò@â

ÇðUçÙØÜ ÇUæñçÚUØæ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

14

15

ÙØæ ·¤æñàæÜ, Ù° çÿæçÌÁ

×æÜðüÙæ ÇðU×¢ÇU

9

«

ËØêÈê¤Øê/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

4

Îæç¹Üð

4

âæÖæÚUÑ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ Âðç‹âÜßñçÙØæ

·¤æñàæÜ çß·¤æâ

31

àææðÏ âðßæ µØêÚUæð ¥æòȤ §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ §‹È¤ÚU×ðàæÙ Âýæð»ýæ`â, ¥×ðçÚU·¤Ù Üæ§ÕýðÚUèU

¥æßÚU‡æÑ ÂýBØæ ÖÅUÙæ»ÚU ãUæÜ ãUè ×ð´ ×槷ý¤æðÕæØæðÜæòÁè ×ðÁÚU ¥æñÚU ÂçµÜ·¤ ãðUËÍ ×æ§ÙÚU ·ð¤ âæÍ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ç×ÙðâæðÅUæ âð »ýðÁé°ÅU ãéU§ü ãñ´UÐ ßãU ÇUè‹â çÜSÅU S·¤æòÜÚU ãñ´UÐ ©U‹ãð´U ¥¢ÇUÚU»ýðÁé°ÅU çàæÿææ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¥ÂÙè ©UÂÜçµÏØæð´ ¥æñÚU àæñçÿæ·¤ ÂýÎàæüÙ ·ð¤ çÜ° °·ð¤ÇUç×·¤ »æðËÇU ¥æÜ SÅUæÚU ¥æñÚU ×ËÅU跤˿ÚUÜ °@âèÜð´â ¥ßæÇüU ç×ÜæРȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ ÂýàæçSÌ ÖÅUÙæ»ÚU, °âÁðÙÚUvx/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤, ·¤æðÜæÁÑ ãðU×¢Ì ÖÅUÙæ»ÚUÐ

§ÁÂñÙ/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

¥×ÔçÚ·¤è çßàßçßlæÜØ ÖæÚÌèØ çßlæçÍüØæð´ ·¤æÔ ßñçàß·¤ SÌÚ ÂÚ ÂýçÌSÂÏèü ÕÙÙÔ ×Ô´ ×ÎÎ ·¤Ú ÚãðU ãññ´Ð

4 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ 2015

Á

ÙØæ ·¤æñàæÜ, Ù° çÿæçÌÁ

Áñ

SÅèß $Ȥæò@â

·¤æñàæÜ çß·¤æâ

·¤æØü·ý¤× ãæÜæ¢ç·¤ ÖæÚÌ ×Ô´ ¿Üð»æ, ÜÔç·¤Ù ÖæÚÌèØ Àæ˜ææÔ´ ·¤æÔ ÕãéUâæ¢S·ë¤çÌ·¤ ™ææÙ ×éãñUØæ ·¤ÚæÙÔ ×Ô´ ¥×ðçÚ·¤è çßàßçßlæÜØ Öè ×ãˆßÂê‡æü Öêç×·¤æ çÙÖæ ÚUãðU ãñ´UÐ ØêçÙßçâüÅè ¥æòȤ âÎÙü ·ñ¤çÜ$ȤôçÙüØæ (Øê°ââè), Áãæ¢ çßÎÔàæè Àæ˜æô´ ·¤è â¢BØæ ֻܻ °·¤-¿æñÍæ§ü ãñ, ·Ô¤ §¢ÅÚÙðàæÙÜ âçßüâÔÁ ×Ô´ ·¤æØü·¤æÚè çÙÎÔàæ·¤ ÅôÙè ÅñU`ÕðçâØæ ÕÌæÌÔ ãñ´, ÒÒßñçàß·¤ SÌÚ ÂÚ âéØæÔ‚Ø

ÁéçÂÅUÚU§×ðÁðÁ/SÅUæò·¤Õæ§ÅU/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

âÔ-ÁñâÔ çßàß ¥ÍüÃØßSÍæ ×Ô´ ÖæÚÌ ·¤æ ×ãˆß Õɸ Úãæ ãñ, ßñâÔ-ßñâÔ Òßñçàß·¤ SÌÚ ÂÚ °ÔâÔ âéØæÔ‚Ø ÜæÔ»æÔ´Ó ·¤è ÁM¤ÚÌ ÕÉU¸ Úãè ãñU, ÁæÔ çàæÿææ ¥æñÚ ÁM¤Úè ·¤æñàæÜ ·Ô¤ ÕêÌÔ ßñçàß·¤ SÌÚ ÂÚ ¥ÂÙè ÿæ×Ìæ ·Ô¤ ÂÚU¿× ÜãUÚæ â·Ô´¤Ð §â â¢ÖæßÙæ ·¤æÔ â×Ø ÂÚ Öæ¢ÂÌð ãéU° ÖæÚÌ âÚ·¤æÚ ÙÔ °·¤ ×ãˆßæ·¤æ¢ÿæè ØæÔÁÙæ ·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤è ãñU, çÁâ·Ô¤ ÌãÌ w®ww Ì·¤ ßã z® ·¤ÚUæÔǸ Øéßæ¥æÔ´ ·¤æÔ Âýçàæÿæ‡æ ÎÔ»èÐ Øã Âýçàæÿæ‡æ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 5

ÁñÙðÅU°¢ÇUçȤÜU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU ÇðUçÙØÜ àßðÙU/âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

âæÖæÚUÑ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ âÎÙü ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ

Øéßæ¥ô´ ×ð´ Øã ÿæ×Ìæ ãæÔÙè ¿æçã° ç·¤ ßÔ çßçÖ‹Ù â¢S·ë¤çÌØæÔ´ ¥æñÚ ÂëcÆÖêç×ØæÔ´ ·ð¤ ÃØç@ÌØæÔ´ âð âãÁ â¢ßæÎ ·¤Ú â·Ô´¤, ¥æñÚ ÃØç@Ì»Ì ¥æñÚ ÂÔàææ»Ì ÜÿØæÔ´ ·¤è ÂêçÌü ·Ô¤ çÜ° çßçÖ‹Ù ÿæÔ˜ææÔ´ ¥æñÚ §Üæ·¤æÔ´ ×ð´ ¥æßæÁæãè ·¤Ú â·Ô´¤ÐÓÓ ÖæÚÌ ÁñâÔ ÎÔàæ ·Ô¤ çÜ° ¥ÂÙÔ Øéßæ¥æÔ´ ·¤æÔ ßñçàß·¤ SÌÚ ÂÚ âéØæÔ‚Ø ÕÙæÙÔ ·¤æ Èñ¤âÜæ ÕãéUÌ ×ãˆßÂê‡æü ãñÐ ÖæÚÌ ¥Õ Öè °·¤ °ÔâÔ â¢·ý¤×‡æ ·¤æÜ ×Ô´ ãñ, Áãæ¢ ©â·¤è ¥ÍüÃØßSÍæ ×Ô´ ÂæÚ¢ÂçÚ·¤ ·ë¤çá ÿæÔ˜æ ×ãˆßÂê‡æü Öêç×·¤æ çÙÖæÌæ ãñ, ÁÕç·¤ ×ñ‹ØéÈñ¤@¿çÚ¢U» ¥æñÚ âçßüâ âÔ@ÅÚ ¥Õ …ØæÎæ ÕǸè Öêç×·¤æ ×Ô´ ãñ´Ð §â·ð¤ ¥Üæßæ ÖæÚÌ ×Ô´ ÎéçÙØæ ·¤è âÕâÔ ¥çÏ·¤ Øéßæ ¥æÕæÎè ÚãÌè ãñU, ¥æñÚ ©âÔ §â ÒÁÙâæ¢çBØ·¤è ÜæÖæ¢àæÓ ·¤æ Öè w®w®

6

Ì·¤ ÖÚÂêÚ ÜæÖ ç×ÜÙÔ ·¤è ©`×èÎ ãñ, ÁÕ ¥æñâÌ ÖæÚÌèØô´ ·¤è ©×ý w~ ßáü ãæÔ»èÐ ßáü w®wz Ì·¤ ÖæÚÌ ·Ô¤ Âæâ ÎéçÙØæ ·¤è °·¤ ¿æñÍæ§ü (wz $ȤèâÎè) ·¤æ×·¤æÁè ¥æÕæÎè ãæÔ»èÐ °ÔâÔ ×Ô´, Øã ÁM¤Úè ãñU ç·¤ ÖæÚÌ ¥ÂÙÔ Øéßæ¥ô´ ·¤æÔ ãÚâ¢Öß ×æÔ¿Ôü ÂÚ ÂýçàæçÿæÌ ·¤ÚÔU, Ìæç·¤ ©Ù·¤è ÿæ×Ìæ¥ô´ ·¤æ ÂêÚæ ȤæØÎæ ©ÆæØæ Áæ â·Ô¤Ð ÅñU`ÕðçâØæ ·¤ãÌÔ ãñ´ ç·¤ Øê°ââè ×Ô´ Îè »§ü çàæÿææ ÖæÚÌ ÜæñÅÙÔ ßæÜÔ »ýÔÁé°Å ·¤æÔ ·¤æñàæÜ çß·¤æâ ·Ô¤ ÿæÔ˜æ ×Ô´ §ÌÙæ ÂýçàæçÿæÌ ·¤Ú ÎÔÌè ãñ, çÁââÔ ç·¤ ßÔ ¥ÂÙÔ ÎÔàæ ×Ô´ ·¤æ×·¤æÁ ·¤Ú â·Ô´¤Ð ©Ù·ð¤ ×éÌæçÕ·¤, w®vy ·Ô¤ àæÚUÌ â˜æ ×ð´ ØêçÙßçâüÅè ×Ô´ v,|®{ »ýÔÁé°Å ¥æñÚ vzz ¥¢ÇUÚ»ýÔÁé°Å ÖæÚÌèØ Àæ˜æô´ ·¤æ Ùæ×梷¤Ù ãéU¥æÐ ßãU ·¤ãÌð ãñ´, ÒÒØê°ââè ·Ô¤ ·¤§ü àæñçÿæ·¤ ·¤æØü·ý¤×ô´

ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ âÎÙü ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ www.usc.edu/

¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ âçßüâðÁ, Øê°ââè http://sait.usc.edu/ois/

ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ §çÜÙæòØ, ¥ÚUÕæÙæ-àæñ´ÂðÙ http://illinois.edu/

ÂýæðßæðSÅU ·¤æØæüÜØ, ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ §çÜÙæòØ, ¥ÚUÕæÙæ-àæñ´ÂðÙ ¥×ðçÚU·¤æ-ÖæÚUÌ ©U‘¿ çàæÿææ ¥æñÚU ·¤æñàæÜ çß·¤æâ âãUØæð» http://goo.gl/80g7Ko

×ð´ ×ãˆßÂê‡æü âæ×æçÁ·¤ ¥æñÚ ÉU梿æ»Ì ×égð àææç×Ü ç·¤° »° ãñ´, ÁæÔ ÖæÚÌ âçãÌ ÎéçÙØæ ÖÚ ×Ô´ ·¤§ü ÎÔàææÔ´ ·¤æÔ ÂýÖæçßÌ ·¤ÚÌÔ ãñ´Ð àæãÚè çàæÿææ, âæßüÁçÙ·¤ ÙèçÌ, âæ×æçÁ·¤ ·¤æØü, çÕÁÙÔâ °¢Ç §´ÅÚÂýÔ‹ØæÔÚçàæÂ, ¥æñÚ §â ÌÚã ·Ô¤ ÎêâÚÔ ·¤§ü àæñçÿæ·¤ ·¤æØü·ý¤× »ýÔÁé°Å ¥æñÚ ¥¢ÇUÚ»ýÔÁé°Å, ÎæÔÙæÔ´ ÌÚã ·ð¤ Àæ˜ææÔ´ ·¤æÔ ÜæÖ Âã颿æÌÔ ãñ´Ð çàæÿæ‡æ ¥æñÚ Âýçàæÿæ‡æ, ÉU梿æ»Ì çß·¤æâ, â梻ÆçÙ·¤ ·é¤àæÜÌæ ¥æñÚ ·¤æ×»æÚU çß·¤æâ ÁñâÔ ÿæÔ˜ææÔ´ ×ð´ §Ù ·¤æØü·ý¤×æÔ´ ·¤æ ÕãéUÌ ¥çÏ·¤ ÜæÖ ç×ÜÌæ ãñÐÓÓ °·¤ âÔ ¥çÏ·¤ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ÂçÚÎëàØ ×Ô´ ç·¤â ÌÚã ·¤è â×SØæ°¢ ÂñÎæ ãæÔ â·¤Ìè ãñ´, §çÜÙæòØ çßàßçßlæÜØ, ¥ÚUÕæÙæ àæñ`ÂðÙ ×Ô´ Àæ˜ææÔ´ ·¤æÔ §â·Ô¤ ÕæÚÔU ×Ô´ ÂýçàæçÿæÌ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñÐ §´ÅÚÙðàæÙÜ ¥ÈÔ¤Øâü °¢Ç ‚ÜæÔÕÜ SÅþðUÅðUÁèÁ ·¤è

×槷¤Ü ·¤æòÙÚUæØ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

www.provost.illinois.edu/

ßæ§Uâ ÂýæÔßæÔSÅ ÚðÌé×ðˆâð ¥æðÕæ·Ô´¤» ×æÕæÔ·Ô¤Üæ ·¤ãÌè ãñ´, ÒÒã×æÚæ ×·¤âÎ Øã ãñU ç·¤ ØêçÙßçâüÅè ×Ô´ ÂɸÙð ¥æ° Àæ˜ææÔ´ ×ð´ ¥ÂÙè ßñçàß·¤ Àçß ÕÙæÙÔ ·¤è ÿæ×Ìæ ãæÔÐ âæÍ ãè, ©‹ãÔU¢ §â·¤è Öè ÃØæßãæçÚ·¤ çàæÿææ Îè ÁæÌè ãñU ç·¤ çÁâ ÂëcÆUÖêç× ·Ô¤ ßÔ ãñ´, ßãæ¢ âð ¹éÎ ·¤æÔ ÁæÔÇU¸ð Ú¹ð´Ð çßçÖ‹Ù ÎÔàæ ¥æÁ çÁÙ ¿éÙæñçÌØæÔ´ ·¤æ ×é·¤æÕÜæ ·¤Ú ÚãÔU ãñ´, ßð ÕðãÎ ÁçÅÜ ãñ´, ¥æñÚ ã× ¥ÂÙÔ Àæ˜ææÔ´ ·¤æÔ ßñçàß·¤ ÂçÚÎëàØ ×Ô´ ÂæÚ¢»Ì ÕÙæÙÔ ·Ô¤ ç×àæÙ ×Ô´ ÁéÅÔ ãñ´Ð ©ÎæãÚ‡æ ·Ô¤ çÜ°, ¹æl âéÚÿææ ·Ô¤ ×égð ·¤æ çßàÜÔá‡æ ·¤ÚÌÔ ãéU° ã× çâÈü¤ ©Ù ·ë¤çá çßàæÔá™ææÔ´ âð â¢Â·ü¤ Ùãè´ ·¤ÚÌð ÁæÔ §â â×SØæ ·¤æ âèÏæ â×æÏæÙ âéÛææ â·¤ÌÔ ãñ´U, ã× §â ×égð ·¤æÔ ¥Èý¤è·¤æ ÁñâÔ çß·¤æâàæèÜ ¥æñÚ ØêÚUæÔ ÁñâÔ çß·¤çâÌ ×ãæÎÔàææÔ´ ·ð¤ â¢ÎÖü âÔ Öè ÁæÔǸÌð ãñ´, Ìæç·¤ §â·¤æ ¥æ·¤ÜÙ

ª¤ÂÚUÑ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ §çÜÙæòØ, ¥ÚUÕæÙæ-àæñ´ÂðÙ ×ð´ §¢ÁèçÙØçÚ¢U» °ß¢ ×ðçÇUçâÙ ·¤è ÂɸUæ§ü ·¤ÚUÙð ßæÜð »ýðÁé°ÅU çÚUâ¿üÚU ·ð¤Ùè Üæò¢» ¥æ§üȤæðÙ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ãUæÍ ×ð´ ÚU¹ð ÁæÙð ßæÜð ÕæØæðâð´âÚU âð ·¤æ× ·¤ÚUÌð ãéU°Ð ª¤ÂÚU Õæ°¢ °ß¢ Ùè¿ðÑ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ §çÜÙæòØ, ¥ÚUÕæÙæ-àæñ´ÂðÙ ×ð´ ÖæÚUÌèØ çßlæÍèü ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ çßlæçÍüØæð´ ·¤æ ÌèâÚUæ âÕâð ÕǸUæ â×êãU ãñ´UÐ çÕË·é¤Ü Õæ°¢Ñ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ âÎÙü ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ âçßüâðÁ ·ð¤ ·¤æØü·¤æÚUè çÙÎðàæ·¤ ÅUæðÙè ÅñU`ÕðçâØæÐ

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 7

ÕæðÕæ·¤ ãUèÚUèU/âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

çãU×æçÁÙ/»ýðÅU çÇU»ýè/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

Ùè¿ð ¥æñÚU Îæ°¢Ñ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ âÎÙü ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ßcæü w®vy ·ð¤ àæÚUÌ â˜æ ×ð´ ÖæÚUÌ ·ð¤ v|®{ »ýðÁé°ÅU ¥æñÚU vzz ¥¢ÇUÚU»ýðÁé°ÅU çßlæçÍüØæð´ ·¤æ Ùæ×梷¤Ù ç·¤Øæ »ØæÐ

ç·¤Øæ Áæ â·Ô¤ ç·¤ çß·¤çâÌ ÎÔàææÔ´ Ùð §â ¿éÙæñÌè ÂÚ ·ñ¤âÔ çßÁØ Âæ§üÐÓÓ ×æÕæÔ·Ô¤Üæ ÕÌæÌè ãñ´ ç·¤ §çÜÙæòØ ØêçÙßçâüÅè ×Ô´ ÖæÚÌèØ Àæ˜ææÔ´ ·¤è â¢BØæ ¥Öè v,v®® âÔ ¥çÏ·¤ ãñ, ¥æñÚ Øã ØêçÙßçâüÅè ×Ô´ çßÎÔàæè Àæ˜æô´ ·¤æ ÌèâÚæ âÕâÔ ÕÇU¸æ â×êã ãñÐ ØÔ Àæ˜æ @ÜæâM¤× ·ð¤ ¥Üæßæ ÕæãUÚU Öè ÕãéUÌ ·é¤ÀU âè¹Ìð ãñ´Ð ßãU ·¤ãÌè ãñ´U, ÒÒã×æÚÔU çàæÿæ·¤æð´ ×ð´ âð ·¤§ü ÙÔ ÖæÚÌ ×Ô´ àææÔÏ ç·¤Øæ ãñU, ¥æñÚ ÖæÚÌèØ çßàßçßlæÜØæÔ´ ·ð¤ âæÍ ©UÙ·¤è ÂæÅüUÙÚUçàæ ãñ, ßÔ ÖæÚÌ âÔ ŒØæÚ ·¤ÚÌÔ ãñ´, ¥æñÚ ßãæ¢ ¥Ùð·¤ ÜæÔ»æÔ´ âð

8 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

©Ù·¤æ â¢Â·ü¤ ãñÐ ã×æÚÔ Àæ˜æ çâÈü¤ ¥ÂÙÔ ÿæÔ˜æ ·Ô¤ ÂÔàæÔßÚ ÜæÔ»æÔ´ âð ãè Ùãè´, ÕçË·¤ ©Ù ¥æ× ÜæÔ»æÔ´ âð Öè â¢Â·ü¤ SÍæçÂÌ ·¤ÚÌÔ ãñ´U, çÁ‹ãÔU¢ â×SØæ¥æÔ´ ·¤æ Á×èÙè â×æÏæÙ ×æÜê× ãñÐ §ââÔ Âɸæ§ü ·¤Ú ¥ÂÙÔ ƒæÚ ÜæñÅÙÔ ßæÜÔ Àæ˜ææÔ´ ·¤æÔ ÆUæÔâ ¥æÏæÚU ãæçâÜ ãUæÔ ÁæÌæ ãñÐÓÓ ÅñU`ÕðçâØæ Öè ×æÙÌÔ ãñ´U ç·¤ çßÎÔàæè Àæ˜æ ¥×ÔçÚ·¤æ ×Ô´ Âɸæ§ü ·Ô¤ ÎæñÚæÙ çÁâ ÌÚã âÔ ÜæÔ»æÔ´ âð ÁéǸÌð ¥æñÚ ç×ÜÌÔ ãñ´, ©â·¤æ ©‹ãÔ´ ÕæÎ ×Ô´ ÕãéÌ ÜæÖ ç×ÜÌæ ãñÐ ÃæãU ·¤ãUÌÔ ãñ´U, ÒÒÂɸæ§ü ÂêÚè ·¤Ú·Ô¤ ¥×ÔçÚ·¤æ âÔ ÜæñÅÙÔ ÃææÜÔ Àæ˜ææÔ´ ·ð¤ Âæâ ¥ÂÙè

çßàæÔá™æÌæ ·Ô¤ ÿæÔ˜æ ×Ô´ ™ææÙ ·¤æ ÆUæÔâ ¥æÏæÚ ÌæÔ ãæÔÌæ ãè ãñ, âæÍè Àæ˜ææÔ´ ¥æñÚ âãÂæçÆUØæÔ´ ·¤æ ÃØæ·¤ ÙÔÅß·ü¤ Öè ©Ù·Ô¤ âæÍ ãæÔÌæ ãñU, çÁâ·Ô¤ ÁçÚØÔ ÖçßcØ ×Ô´ ÖæÚè ÂÔàæÔßÚ âȤÜÌæ ãæçâÜ ·¤ÚÙÔ ·¤è »é¢Áæ§àæ ÚãÌè ãñÐÓÓ ÁæÔ Àæ˜æ §Ù â¢Â·¤æÔZ ·¤æÔ ÕÙæ° Ú¹ÌÔ ãñ´, ßð ¥ÂÙð ÂêÚÔU ·ò¤çÚØÚ ×Ô´ Øê°ââè çàæÿææ ·¤æÔ ã×Ôàææ â·¤æÚæˆ×·¤ É¢U» âð Îð¹Ìð ãñ´Ð Øã Îð¹Ìð ãéU°, ç·¤ âÖè çßÎÔàæè Àæ˜ææÔ´ ·ð¤ çÜ° ¿æÚ âæÜ ·¤æ ÂæÆK·ý¤× ·¤ÚÙæ â¢Öß Ùãè´ ãñ, §çÜÙæòØU ØêçÙßçâüÅè ÙÔ ¥ÂÙÔ ÂæÆUK·ý¤× ·¤ô Ü¿èÜæ M¤Â çÎØæ ãñÐ ×æÕæÔ·Ô¤Üæ ·¤ãÌè ãñ´U, ÒÒã× ÖæÚÌ ¥æñÚ ÎêâÚÔ çß·¤æâàæèÜ ÎÔàææÔ´ ·ð¤ Àæ˜ææÔ´ ·ð¤ çÜ° ¥ßâÚô´ ·¤æ ÎæØÚæ ÕÉU¸æÙÔ ·Ô¤ ÂýçÌ ÂýçÌÕhU ãñ´, §âèçÜ° °ÔâÔ Àæ˜ææÔ´ ·ð¤ çÜ° â¢çÿæŒÌ ¥æñÚ ¥çÏ·¤ çßàæÔá™æÌæ ßæÜÔ Âýçàæÿæ‡æ ·¤æØü·ý¤× ã×ÙÔ Ú¹Ô ãñ´, §â·ð¤ ¥çÌçÚU@Ì, ã× Øã Öè â×ÛæÌÔ ãñ´ ç·¤ ÖæÚÌ Áñâè çßçÖ‹ÙÌæ ßæÜÔ ÎÔàæ ×Ô´ °·¤ ÁñâÔ ·¤æñàæÜ âÔ ·¤æ× Ùãè´ ¿Ü â·¤ÌæÐ ©ÎæãÚ‡æ ·Ô¤ çÜ°, ÖæÚÌ ·¤æ ÕǸæ çãSâæ çß·¤æâàæèÜ ãñ, §âçÜ° ßãæ¢ ÎêâÚÔ çß·¤æâàæèÜ ÎÔàææÔ´ Áñâè â×SØæ°´ ãñ´, Üðç·¤Ù ÖæÚÌèØ ¥ÍüÃØßSÍæ ·Ô¤ ·¤§ü °ÔâÔ ÿæÔ˜æ ãñ´, ÁæÔ ÕãéUÌ çß·¤çâÌ ãñ´U, ÁñâÔ ç·¤ Âýæñlôç»·¤èÐÓÓ Öê×¢ÇÜè·¤Ú‡æ çÁâ »çÌ âÔ ÎéçÙØæ ·Ô¤ ¥Ü»¥Ü» çãSâÔ ·¤æÔ °·¤-ÎêâÚÔU ·Ô¤ ÙÁÎè·¤ Üæ Úãæ ãñU, ©âÔ ÎÔ¹ÌÔ ãéU° ÖæÚÌèØ Àæ˜æ ¥×ÔçÚ·¤è çßàßçßlæÜØæÔ´ ×ð´ ÁæÔ ™ææÙ ¥æñÚ â¢Â·¤æÔZ ·¤æ ÜæÖ ãæçâÜ ·¤Ú ÚãÔU ãñ´, ßã ÖæÚÌ ¥æñÚ ©â·¤è Øéßæ ¥æÕæÎè ·Ô¤ çÜ° ÕãéUÌ ÜæÖÎæØ·¤ âæçÕÌ ãæÔÙÔ ßæÜæ ãñUÐ SÅèß $Ȥæò@â SßÌ¢˜æ Üð¹·¤, Âêßü â×æ¿æÚU˜æ Âý·¤æàæ·¤ ¥æñÚU â¢ßæÎÎæÌæ ãñ´UÐ ßãU ßÔ´ÅéUÚæ, ·ñ¤çÜ$ȤæÔçÙüØæ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

àæãÚô´ çÙ×æü‡æ ·¤æ

Áèßæ§ü°Ù~®x}/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

ÖçßcØ ·ð¤

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 9

S×æÅUü àæãUÚU

ÖæÚÌèØ çßlæÍèü ¥×ÔçÚ·¤æ ·Ô¤ àæèáü çÃæàÃæçÃælæÜØô´ ×ð´ S×æÅü àæãUÚUæð´ ·ð¤ çÙ×æü‡æ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ¥ŠØØÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ

§ü°$Ȥ·ð¤°â/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU

“ ”

S×æÅüU àæãUÚU çâÈü¤ çÙ×æü‡æ ÂçÚUßðàæ ·¤æ ×âÜæ ÙãUè´ ãñU, ØãU ãU×æÚUè ÁèßÙàæñÜè ·ð¤

ÖçßcØ ·¤æð Üð·¤ÚU âç·ý¤Ø

ç¿¢ÌÙ ·¤æ ÙÌèÊææ ãñUÐ

10 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

§¢SÅèÅ÷UØêÅU ¥æòȤ âSÅÔUÙçÕçÜÅè ×Ô´ S×æÅüU çâÅUè Ãæ ÂæòçÜâè çÃæàôá™æ ·¤æòçÜÙ ÅðUþÅUæòËÅU ·¤ãUÌÔ ãñ´U, ÒÒ°·¤ S×æÅü çâÅè çâÈü¤ ÂçÚUÃæÔàæ ·¤æ çÙ×æü‡æ Ùãè´ ãñU, ØãU ÖçÃæcØ ·¤è …æèÃæÙàõÜè ·¤ô ÜÔ·¤ÚU »ãUÚÔ âô¿-çÃæ¿æÚU ·¤æ ÂçÚU‡ææ× ãñÐ S×æÅüU çâÅè ·Ô¤ çÙ×æü‡æ ×Ô´ Ì·¤Ùè·¤è ¥õÚU âæ×æç…æ·¤ ÙÊæçÚUØÔ ·¤è Öè ¥ãU× Öêç×·¤æ ãñ, ç…æâ×Ô´ âÕ·ð¤ çÜ° ‹ØæØ Ãæ ÕÚUæÕÚUè ·¤æ ÜÿØ ãUæð ¥õÚU °Ôâæ SÃææÖæçÃæ·¤ ÃææÌæÃæÚU‡æ ãô, …æãUæ¢ çÃæàææÜ BæéÜè …æ»ãUô´ ¥õÚU â¢âæÏÙô´ Ì·¤ âÕ·¤è Âãé¢U¿ ãôÐÓÓ ÅðUþÅUæòËÅU ÕÌæÌÔ ãñ´ ç·¤ °·¤ ¥âÜè S×æÅü çâÅèU ×Ô´ §Ù âÖè ÂãUÜé¥æð´ ¥æñÚU ©Uââð Öè ÊØæÎæ ¿èÊææð´ ·¤æ ŠØæÙ ÚU¹æ ÁæÌæ ãñUÐ Ãæã ·¤ãÌÔ ãñ´, ÒÒÖçÃæcØ ·Ô¤ ç·¤âè Öè àæãUÚU ·Ô¤ çÜ° °·¤ ×…æÕêÌ ¥ÍüÃØÃæSÍæ Ãæ â×æ…æ ·Ô¤ âæÍ-âæÍ ÕçɸUØæ ÂØæüßÚU‡æ Öè …æM¤ÚUè ãñ, …æô ÖçßcØ ·ð¤ àæãUÚU ·¤æð ¥Î÷ÖéÌ çÎàææ Îð â·ð¤ÐÓÓ âæÖæÚUÑ·¤æòçÜÙ ÅðUÅþUæòËÅU

Üêâè Üè

Îé

çÙØæ ·Ô¤ Ì×æ× ÕǸð àæãUÚUô´ ·ð¤ çÃæ·¤æâ ×ð´, ‹Øê Øæò·ü¤ âÔ ÜÔ·¤ÚU Ù§ü çÎËÜè Ì·¤, âçÎØæ¢ ÕèÌè ãñ´UÐ §â ÎõÚæÙ §Ù×𴠥淤cæü·¤ çÚUãUæØàæè ÿæð˜æ ÕÙð, ÕǸð-ÕǸðU ©Ulô» çÃæ·¤çâÌ ãéU°, ÚæSÌô´ ·¤æ …ææÜ çÕÀUæØæ »Øæ ¥õÚ »çÌàæèÜ â¢S·ë¤çÌØæ¢ çß·¤çâÌ ãéU§ZÐ §â·ð¤ ÕæßÁêÎ, ÕǸðU àæãÚô´ ·¤ô Öè âé¿æL¤ M¤Â âÔ ·¤æ× ·¤ÚUÙÔ ×Ô´ ¥ˆØ¢Ì ×éçà·¤Ü ¿éÙõçÌØæ¢ð âð …æêÛæÙæ ãè ÂǸÌUæ ãñÐ âÕ·¤ô çÕ…æÜè ×éãñUØæ ·¤ÚUæÙæ, SÃæ‘ÀU …æÜ ·¤è ¥æÂêçÌü ¥õÚU ·ê¤Ç¸ðU-·¤¿Úð ·¤æ âéÚUçÿæÌ Ãæ ©Uç¿Ì çÙcÂæÎÙ Ìô ¿¢Î ÂãUÜê ãñ´U, ç…æÙâð âÖè àæãÚô´ ·¤ô çÙçà¿Ì M¤Â âÔ çÙÂÅUÙæ ÂǸUÌæ ãñU, ¿æãÔ ©Ù·¤è ¥æÕæÎè ·¤æ M¤Â Øæ âæ¹ ·ñ¤âè Öè ãôÐ §âèçÜ°, ¥æÏéçÙ·¤ Ì·¤Ùè·¤ô´ ·¤æ àæéç·ý¤Øæ ç·¤ àæãUÚUô´ ·¤ô ÜÔ·¤ÚU °·¤ ÙØæ Ù…æçÚUØæ ÌÔ…æè âÔ ©UÖÚÙÔ Ü»æ ãñÐ °çÚUÊæôÙæ SÅÔÅU ØêçÙÃæçâüÅUè ·Ô¤ …æêÜè °Ù çÚU»Üè ‚ÜôÕÜ

ÇUçSÅUÙ ãñU`ÂÅUÙ

ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ §¢SÅUèÅKêÅU ¥æò$Ȥ ÅðU@ÙæðÜæòÁè S×æÅüU àæãUÚUæð´ ÂÚU °·¤ Âýæð»ýæ× â¢¿æçÜÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ª¤ÂÚUÑ °çÚUÊææðÙæ SÅðUÅU ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ çÇUUçâÊæÙ çÍØðÅUÚU ×ð´ çÙ‡æüØ ÜðÙð ßæÜð Üæð» °·¤ç˜æÌ ãñ´UÐ Øð Üæð» ·¤§ü ÌÚUãU ·ð¤ çâ×éÜðàæÙ ÂçÚUÎëàØæð´ ·ð¤ ÊæçÚUØð àæãUÚUæð´ ·ð¤ ÖçßcØ ·¤æ ¹æ·¤æ ¹è´¿ ÚUãðU ãñ´UÐ Ùè¿ð çÕË·é¤Ü Õæ°¢Ñ S×æÅüU àæãUÚU ¥æñÚU ÂæòçÜâè çßàæðcæ™æ ·¤æòçÜÙ ÅþðUÅUæòËÅU °çÚUÊææðÙæ SÅðUÅU ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ ÁêÜè °Ù çÚU»Üè ‚ÜæðÕÜ §¢SÅUèÅKêÅU ¥æò$Ȥ âSÅUðÙðçÕçÜÅUè ×ð´ ÂɸUæÌð ãñ´UÐ Ùè¿ðÑ ßSÌéçÙDïU/ÃØç@ÌÂÚU·¤ çßàÜðcæ‡æ ·ð¤ ÊæçÚUØð çÙ×æü‡æ ÂçÚUßðàæ ·¤è »é‡æßîææ ·¤æ ¥æ·¤ÜÙÐ

S×æÅüU çâÅUè @Øæ ãñ?

ÚUÔÇU×¢ÇU, Ãææçà梻ÅUÙ çSÍÌ S×æÅüU çâÅè ·¤æ©¢UçâÜ S×æÅüU çâÅè ·¤ô ÒÒ°·¤ °ÔâÔ àæãUÚ ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ ÂçÚUÖæçáÌ ·¤ÚUÌè ãñU, ç…æâ·Ô¤ âÖè ·¤æØôZ ×ð´ çÇUç…æÅUÜ ÅÔU@ÙôÜæò…æè ·¤è ÂñÆU ãUôÐÓÓ ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅè çSÍÌ §¢USÅUèÅ÷UØêÅU ¥æòȤ §ÜÔç@ÅþU·¤Ü °¢ÇU §UÜð@ÅþæòçÙ@â §¢U…æèçÙØâü ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤, ÒÒ°·¤ S×æÅüU àæãUÚU ÅÔ@ÙôÜæò…æè, âÚU·¤æÚU ¥õÚU â×æ…æ ·¤ô °·¤âæÍ ÜæÌæ ãñ, Ìæç·¤ ÃæÔ S×æÅüU ¥ÍüÃØÃæSÍæ, S×æÅüU ÂçÚUÃæãUÙ ÃØÃæSÍæ, S×æÅüU ÂØæüÃæÚU‡æ, S×æÅüU …æÙÌæ, S×æÅüU …æèÃæÙàõÜè, S×æÅüU àææâÙ …æñâè çÃæàôáÌæ¥ô´ ·¤ô ¥ÂÙæÙÔ ×Ô´ âÿæ× ãUôÐÓÓ

°ÜÙ âðƒæ °ß¢ SÅðUÈñ¤Ùæð °¢çÇþUØæÙè/ãUæßæüÇüU »ýðÁé°ÅU S·ê¤Ü ¥æò$Ȥ çÇUÊææ§Ù

ÅðUþÅUæòËÅU ¥ÂÙÔ çßlæçÍüØæð´ ·¤ô, ç…æ‹ãÔ´U ÃæãU ŒØæÚU âÔ Ò¿Ô´…æ °…æÔ´ÅUÓ ØæÙè ÕÎÜæÃæ ·Ô¤ çâÂæãè ·¤ãUÌÔ ãñ´U, S×æÅüU çâÅè ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô´ °·¤ ¥ÙêÆÔU Ãæ·ü¤àææò ¥¢Îæ…æ ÃææÜÔ ÂæÆK·ý¤× ·ð¤ …æçÚUØÔ çàæçÿæÌ ·¤ÚUÌÔ ãñ´¢UÐ §Uâ ÂæÆK·ý¤× ·¤æ Ùæ× ãñU S×æÅüU çâÅUè °¢ÇU Åð@ÙôÜæò…æè §ÙôÃæÔàæÙ ¿ñÜÔ´…æÐ ÀUæ˜æ ÅðUþÅUæòËÅU °ß¢ ÎêâÚÔ ¥çÌçÍ çÃæàôá™æô´ âð ™ææÙ ¥ç…æüÌ ·¤ÚÌÔ ãñ´ ¥õÚU S×æÅü çâÅè ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ Âýô…æÔ@Å ÌñØæÚU ·¤ÚÙÔ ×Ô´ âæÛæÔÎæÚUè ·¤ÚÌÔ ãñ´Ð ¥õÚU ¥æçBæÚU·¤æÚU ÃæÔ ¥ÂÙÔ çÃæ¿æÚUô´ ·¤ô ×êÌü M¤Â ÎÔÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÏÙ ÁéÅUæÙð ·¤è ÂýçÌSÂÏæü ×Ô´ ©UÌÚUÌð ãñ´Ð S×æÅüU çâÅUè ÂÚU ÎêâÚÔ ¥×ÔçÚU·¤è çÃæàÃæçÃælæÜØ Öè ÂæÆ÷UØ·ý¤× ⢿æçÜÌ ·¤ÚUÌÔ ãñ´UÐ ×ñâæ‘ØêâÔÅ÷Uâ §¢SÅèÅ÷ØêÅ ¥æòȤ ÅÔ@ÙôÜæò…æè (°×¥æ§üÅè) °·¤ Âýô»ýæ× â¢¿æçÜÌ ·¤ÚÌæ ãñU, ç…æâ·¤æ Ùæ× ãñU- çâÅè â槢âÐ §â·ð¤ ÌãUÌ çßlæçÍüØæð´ ·¤ô ¥æ¢·¤Ç¸Uæð´ ·¤æ çÃæàÜÔá‡æ, àæãUÚè ÂýØô»ô´, âð´âÚU ÅðU@ÙôÜæò…æè ·¤æ ¥ÚUçÈ¢¤»â/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

àæãUÚè Øô…æÙæ·¤æÚU, Ãæñ™ææçÙ·¤ ¥õÚU S×æÅüU çâÅè ·Ô¤ ÿô˜æ âÔ …æéǸðU ÎêâÚÔ ¥»ý‡æè Üô» ¥ÂÙÔ ·¤æ× ×Ô´ ÕðãUÎ …æçÅÜ ¥æ¢·¤Ç¸U æð´ ·ð¤ çÃæàÜÔá‡æ ¥æñÚU ¥æŠéæçÙ·¤Ì× ·¢¤ŒØêÅUÚU ×æòÇUçÜ¢» ·¤æ §USÌÔ×æÜ ·¤ÚUÌÔ ãñ´U, ¿æãÔU ÃæãU àæãUÚ ·Ô¤ …ææ× ¥æñÚU ÂýÎêá‡æ ×Ô´ ·¤ÅUõÌè ·Ô¤ çÜãUæ…æ âÔ âæÛææ Õ槷¤ Âýô»ýæ× ·¤æð çÇ…ææ§UÙ ·¤ÚUÙæ ãUæð Øæ ·é¤ÎÚUÌè ˜ææâçÎØô´ ·ð¤ â×Ø °·¤ àæãUÚU ·¤è ÂýçÌç·ý¤Øæ ·¤æ ÂêÃææüÙé×æÙ Ãæ ©Uâ·Ô¤ ¥ÙéM¤Â ·¤Î× ©UÆUæÙæ ãUôÐ ãUæÜæ¢ç·¤ ØÔ ¥æÏéçÙ·¤ Ì·¤Ùè·ð´¤ S×æÅüU çâÅè ·Ô¤ ÂýØæâô´ ×ð´ ·¤æÈ¤è ¥ãU× ãñ´U, ÅðUþÅUæòËÅU ©U‹ãð´U °·¤ ×é·¤`×Ü Ù…æçÚUØÔ ·Ô¤ ¥ã× çÕ¢Îé ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU ÎÔBæÌÔ ãñ´UÐ ÃæãU ·¤ãUÌð ãñ´, ÒÒ°·¤ S×æÅüU çâÅè ·ð¤ çÇUÊææ§Ù ·¤æ ·¤æ× ¥æ¢·¤Ç¸ô´ âð ·¤ãè´ Õɸ·¤Ú ãñ ¥õÚU ØãU ©â àæãÚ ·Ô¤ Üô»ô´ Ãæ â¢S·ë¤çÌ ·Ô¤ ÕéçÙØæÎè Ì¢Ìé¥ô´ Ãæ ×êÜ ·¤æÔ â×ÛæÙæ ãñÐ ØæÙè ã× ·ñ¤âÔ ©U‹ãÔ´U çÃæ·¤çâÌ ·¤ÚÌÔ ãñ´U ¥õÚ ÖçÃæcØ ·Ô¤ ÚUæcÅþ ·¤ô ÜÔ·¤ÚU ãU×æÚæ ·ñ¤âæ ÎëçcÅ·¤ô‡æ ãñU?ÓÓ

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 11

°ÜÙ âðƒæ °ß¢ SÅðUÈñ¤Ùæð °¢çÇþUØæÙè/ãUæßæüÇüU »ýðÁé°ÅU S·ê¤Ü ¥æò$Ȥ çÇUÊææ§Ù

àßðÇU{{/âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

ª¤ÂÚUÑ ‚ß梻Ûæ檤, ¿èÙ ×ð´ Âý·¤æàæ ¥æñÚU ÂæÙè ·ð¤ §¢ÚU°ç@ÅUß çâSÅU× ·ð¤ ÊæçÚUØð ÚðUSÂæð´çâß ¥ÕüÙ §¢ÅUÚUßð´àæÙ ÂýæðÂæðÁÜÐ Îæ°¢Ñ S×æÅüU àæãUÚUæð´ ×ð´ Õ槷¤ àæðØÚU âéçßÏæ ·¤æ §SÌð×æÜ Áæ× âð Õ¿Ùð ¥æñÚU ÂýÎêcæ‡æ ·¤× ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÚU‡æÙèçÌ·¤ ÌæñÚU ÂÚU ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ

12 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

https://goo.gl/e6cQzR

ÁêÜè °Ù çÚU»Üè ‚ÜæðÕÜ §¢SÅUèÅKêÅU ¥æò$Ȥ âSÅUðÙðçÕçÜÅUè, °çÚUÊææðÙæ SÅðUÅU ØêçÙßçâüÅUè https://sustainability.asu.edu

çâÅUè â槢â, ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ §¢SÅUèÅKêÅU ¥æò$Ȥ ÅðU@ÙæðÜæòÁè

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

·¤æòçÜÙ ÅþðUÅUæòËÅU

http://cities.media.mit.edu

âSÅðUÙðÕÜ S×æÅüU çâÅUèÁ çÚUâ¿ü âð´ÅUÚU, ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ¥ÜæÕæ×æ, Õç×Zƒæ× çÁ×ðçÁÙðàæÙ/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

www.uab.edu/smartcities

§USÌ×ÔæÜ ·¤ÚUÙæ ¥õÚU àæãÚô´ ·¤è ¥¢ÎM¤Ùè â¢ÚU¿Ùæ ¥æñÚU ßãUæ¢ ÚUãUÙð ßæÜð ©UÙ Üô»ô´ ·¤ô â×ÛæÙæ çâBææØæ …ææÌæ ãñU …æô §Ù àæãUÚUô´ ·¤ô ¥ÂÙæ ƒæÚU ·¤ãUÌÔ ãñ´UÐ Õç×Zƒæ× ×Ô´ ¥ÜÕæ×æ ØêçÙÃæçâüÅè ·¤æ Î âSÅÔUÙÔÕÜ S×æÅüU çâÅUè…æ çÚUâ¿ü âÔ´ÅÚU ÂØæüÃæÚU‡æ çãÌñáè §U×æÚUÌô´ ·ð¤ çÙ×æü‡æ âÔ ÜÔ·¤ÚU âæÃæü…æçÙ·¤ SÃææS‰Ø Ãæ âæ×æç…æ·¤ ×ÙôçÃæ™ææÙ Ì·¤ ÂɸUæÌæ ãñU ¥õÚU ÀUæ˜æô´ ·¤ô çÅU·¤æª¤ Ãæ ÕÔãUÌÚU àæãUÚUè âÔ´ÅUÚ ÕÙæÙÔ ×Ô´ …æM¤Úè â¢âæÏÙô´ ·¤è âãUæØÌæ Öè ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ãUæÃæüÇüU ØêçÙÃæçâüÅUè ·Ô¤ »ýð…æé°ÅU S·ê¤Ü ¥æòȤ çÇU…ææ§Ù ÙÔ âæÜ w®vw ×Ô´ S×æÅüU àæãUÚUæð´ ÂÚU °·¤ çÃæ¿æÚU-»ôcÆè ·¤æ Öè ¥æØô…æÙ ç·¤Øæ ÍæÐ S×æÅüU çâÅè çâÈü¤ ¥·¤æÎç×·¤ ·¤ÃææØÎ ÙãUè´ ãñ´U, ÕçË·¤ ÂêÚUè ÎéçÙØæ ×Ô´ °·¤ …æM¤Úè ×égæ ÕÙ ¿é·¤æ ãñUÐ âæÜ w®vy ×Ô´ ÖæÚUÌ ·ð¤ ÂýÏæÙ×¢˜æè ÙÚÔ´¼ý ×ôÎè Ùð v.w ¥ÚUÕ ÇUæòÜÚ ·Ô¤ çÙÃæÔàæ âÔ âæÜ w®ww Ì·¤ ÖæÚUÌ ×Ô´ v®® S×æÅüU çâÅUè ÕÙæÙÔ ·¤æ °ÔÜæÙ ç·¤Øæ ÍæÐ ÂýÏæÙ×¢˜æè ÙÚÔ´¼ý ×ôÎè ÙÔ ·¤ãUæ Íæ, ÒÒ¥ÌèÌ ×Ô´ àæãUÚU ÙçÎØô´ ·ð¤ ÌÅU ÂÚU »É¸ð »° ‰ô, ¥Õ ÃæÔ Úæ…æ×æ»ôZ ·ð¤ ç·¤ÙæÚÔ Õâ ÚUãÔU ãñ´UÐ Üðç·¤Ù ÖçÃæcØ ×Ô´ ¥»Üè ÂèɸUè ·Ô¤ ÕéçÙØæÎè É梿ð âð Üñâ Ãæ ¥æòçŒÅU·¤Ü Ȥæ§ÕÚU ÙÔÅUÃæ·ü¤ ·¤è ©UÂܵÏÌæ ÃææÜè …æ»ãô´ ÂÚU çÃæ·¤çâÌ ãô´»ðÐÓÓ S×æÅüU çâÅè ·¤è …æM¤ÚÌ §ââÔ Öè ·¤æÈ¤è ¥æ»Ô ãñUÐ

S×æÅüU àæãUÚU ⢻æðDïUè, ãUæßæüÇUü ØêçÙßçâüÅUè http://goo.gl/L4IMI9

°×¥æ§üÅè ·Ô¤ çâÅè â槢â âæçãUˆØ ÙÔ ÒÌèÃæý àæãÚè·¤Ú‡æÓ ·¤è ×õ…æêÎæ ÂýÃæëçÌ ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô´ çÜBææ ãñ ç·¤ ¥»ÜÔ ÇÔUɸU Îàæ·¤ ×Ô´ ¥·ð¤Üð ¿èÙ ×Ô´ ·¤ÚèÕ x® ·¤ÚôǸU Üô»ô´ ·ð¤ àæãÚUô´ ·¤è ¥ôÚU ÂÜæØÙ ·¤ÚÙÔ ·¤æ ¥Ùé×æÙ ãñUÐ ÒÒ§â·Ô¤ çÜ° ¥»ÜÔ ·é¤ÀU Îàæ·¤ô´ ×ð´ ¥×ðçÚ·¤æ ·¤è ·é¤Ü ¥æÕæÎè ·Ô¤ ÕÚUæÕÚU ÖÃæÙ ·¤è ÕéçÙØæÎè âéçÃæÏæ ·¤è ÎÚU·¤æÚU ãUô»èÐ ¥æÙÔ ÃææÜÔ ÃæáôZ ×ð´ ÎéçÙØæ ·¤è …æÙâ¢BØæ çÃæ·¤æâ ·¤æ ÙµÕÔ ÂýçÌàæÌ çãUSâæ àæãUÚô´ ×ð´ Úãð»æÐÓÓ ÅðUþÅUæòËÅU ·ð¤ …æñâÔ ÂæÆK·ý¤× °Ôâè Ì×æ× …æM¤ÚÌô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÌÔ ãñ´UÐ Øð ÖæÚUÌ, ¥×ÔçÚU·¤æ ¥õÚU ÎéçÙØæ ÖÚU ·Ô¤ ÎÔàæô´ ·ð¤ ÀUæ˜æ-ÀUæ˜ææ¥ô´ ·¤ô àæãÚô´ ·ð¤ çÙ×æü‡æ ·Ô¤ çÜ° ÕÔãÌÚ Ú‡æÙèçÌ ·¤è ÃæñçàÃæ·¤ ¥çÙÃææØüÌæ ·Ô¤ ÂýçÌ çàæçÿæÌ ·¤ÚÌÔ ãñ´UÐ ÅðUþÅUæòËÅU ·¤ãUÌÔ ãñ´U, ÒÒãU×æÚUæ ÜÿØ ÕÎÜæß ÜæÙð ßæÜð Üæð»æð´ ·¤æ ÂÌæ Ü»æÙæ ãñU, ©U‹ãÔ´ ¥ÃæâÚU ×éãñUØæ ·¤ÚUæÌÔ ãéU° ÂýÔçÚUÌ ·¤ÚUÙæ ãñU ç·¤ ÂçÚUÃæÌüÙ Ü氢Р©U‹ãð´U ØãU çιæÙæ ãñU ç·¤ ß𠥑ÀUæ ¥æñÚU ÕðãUÌÚU ·¤æ× ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ ØãU ÕãéUÌ ×ãUˆÃæÂê‡æü ãñU ç·¤ °ÔâÔ Øéßæ Ü»æÌæÚU ÁéǸUÌð ÚUãð´U …æô ØãU âè¹ð´ ç·¤ ÎéçÙØæ ×ð´ ç·¤â ÌÚUãU ÕÎÜæß Üæ·¤ÚU ©Uâð ÕðãUÌÚU ÕÙæÙæ ãñUÐÓÓ ×槷¤Ü »Üæ¢ÅU »Üæ¢ÅU `ØêçÊæ·¤ ·ð¤ â¢SÍæ·¤ ¥æñÚU ×éBØ ·¤æØü·¤æÚUè ¥çÏ·¤æÚUè ãñ´UÐ ßãU ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

“

ÂãUÜð àæãUÚU ÙçÎØæð´ ·ð¤ ç·¤ÙæÚðU ÕÙæ° ÁæÌð ÍðÐ ¥Õ ßð ÚUæÁ×æ»æðZ âð Ü»ð ãUæðÌð ãñ´UÐ Üðç·¤Ù ÖçßcØ ×ð´ ßð

¥æòçŒÅU·¤Ü $Ȥæ§ÕÚU ÙðÅUß·ü¤ ¥æñÚU ¥»Üè ÂèɸUè ·¤è §‹Èý¤æSÅþU@¿ÚU ·¤è ©UÂܵÏÌæ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU ÕÙæ° Áæ°¢»ðÐ

”

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 13

¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ð ÂɸUæ§ü @Øô´?

ÂæÚUôç×Ìæ ÂðÙ

çßlæÍèü ¥æñÚU ¥çÖÖæß·¤ ÕÌæ ÚUãðU ãñ´U

¥

×ðçÚU·¤æ Ü¢Õð â×Ø âð ÖæÚUÌèØô´ ·ð¤ çÜ° Üô·¤çÂýØ ÂɸUæ§ü ·¤æ çÆU·¤æÙæ ãñUÐ ¥æòçSÅUÙ ·¤è Î ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ Åð@ââ âð §âè קü ×ð´ ˜淤æçÚUÌæ ×ð´ ×æSÅUâü çÇU»ýè ·¤ÚUÙð ßæÜè ·ë¤çÌ·¤æ ·¤è ×æ¢ àæôÖæ ·é¤ÜŸæðcÆU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒ¥×ðçÚU·¤è çÇU»ýè ·¤è ×æ‹ØÌæ âæÚUè ÎéçÙØæ ×ð´ ãñU ¥õÚU ßãUæ¢ ÀUæ˜æô´ ·¤ô ¹éÎ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ âô¿Ùð ·ð¤ çÜ° ÂɸUæØæ ÁæÌæ ãñUÐ ÖæÚUÌ ·¤è ÌÚUãU ÙãUè´, ÁãUæ¢ âÕ·é¤ÀU ÂÚUèÿææ ¥õÚU »ýðÇU ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ãñUÐÓÓ ¥æØæðßæ SÅðUÅU ØêçÙßçâüÅUè ×ð´ °×Õè° ·ð¤ ÀUæ˜æ ¥æ·¤æàæ ·ð¤ çÂÌæ çÎÙðàæ âÂýê §â ÚUæØ ·¤æ â×ÍüÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ©UÙ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒ×ðÚUæ ×æÙÙæ ãñU ç·¤ ¥×ðçÚU·¤æ ×õ·ð¤ ÎðÙð ßæÜè Öêç× ãñUÐ ×ñ´ Öè ¿æãUÌæ Íæ ç·¤ ×ðÚUð ÕðÅUð ·¤æð ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ¥ÙéÖß ãUæçâÜ ãUæð Áæð ©U`×èÎ ãñU ç·¤ çÕÊæÙðâ çÇU»ýè ·ð¤ âæÍ Ùæñ·¤ÚUè ·ð¤ ¥‘ÀðU ¥ßâÚU ×éãñUØæ ·¤ÚUæ°»æÐÓÓ çßÎðàæ ×ð´ ÂɸUæ§ü ·¤ÚUÙð ·¤æ âÕâð ¥ãU× ÂãUÜê àæñÿæç‡æ·¤ â¢SÍæÙ ·¤æ ¿éÙæß ·¤ÚUÙæ ãñUÐ ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ ßæòçà梻ÅUÙ âð ·¤¢ŒØêÅUÚU â槢â ×ð´ Âè°¿.ÇUè. ·¤ÚU ÚUãðU ¥æçÎˆØ ßçàæcÆUU ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ »ýðÁé°ÅU S·ê¤Ü àæéM¤ ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð ãUè ×ñ´Ùð °·¤ §¢ÇçUSÅþU ØÜ çÚUâ¿ü §¢SÅUèÅKêàæÙ ×ð´ çÚUâ¿ü ·¤ÚUÙæ àæéM¤ ·¤ÚU çÎØæ ÍæÐ §âÙð ×éÛæ𠧢ÅUÚUÙðàæÙÜ ·¤æò‹Èýð´¤â ¥õÚU ß·ü¤àææò ×ð´ àææç×Ü ãUôÙð ·ð¤ ×õ·ð¤ çΰ, ÁãUæ¢ ×ñ´ ÕǸðU ÂýôÈð¤âÚUô´ ¥õÚU ×ðÚðU ãUè ÿæð˜æ ×ð´ çÚUâ¿ü ·¤ÚU ÚUãðU »ýðÁé°ÅU ÀUæ˜æô´ âð ç×ÜÙð ×ðð´ ·¤æ×ØæÕ ÚUãUæÐ ×ñ´Ùð âæçÍØô´ ·¤è âÜæãU ¥õÚU ÂýôÈð¤âÚUô´ ß ×ðÚðU ãUè çÚUâ¿ü ÿæð˜æ ×ð´ âç·ý¤Ø »ýðÁé°ÅU ÀUæ˜æô´ âð ÕæÌ¿èÌ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU â¢SÍæÙô´ ·¤ô àææòÅüUçÜSÅU ç·¤ØæÐÓÓ ¥çÏ·¤ ÂýôÈð¤àæÙÜ ×õ·ð¤ ç×ÜÙæ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ àæñÿæç‡æ·¤ çÇU»ýè ÜðÙð ·¤æ ¥ãU× È¤æØÎæ ×æÙæ ÁæÌæ ãñUР⢻èÌæ ×é¹Áèü, çÁÙ·¤è ÕðÅUè âæÙ¢Îæ Ùð ãUæÜ ãUè ×ð´ ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ âÎÙü ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ âð ¥æç·ü¤ÅðU@¿ÚU ×ð´ çÇU»ýè Üè ãñ, ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒUÁÕ ×ðÚUè ÕðÅUè Ùð ©U“æ çàæÿææ ·ð¤ çÜ° çßÎðàæ ÁæÙð ·¤è §‘ÀUæ ÁÌæ§ü Ìô ×ñ´ ·¤æȤè ç¿¢çÌÌ ãUô »§ü @Øô´ç·¤ ©Uâð ƒæÚU âð ·¤æȤè ÎêÚU ÚUãUÙæ ÍæÐ Üðç·¤Ù ×éÛæð ÂÌæ Íæ ç·¤ §â ¥ÙéÖß âð ©Uâð ·¤æȤè ×õ·ð¤ ç×Üð´»ð Áô Ù ÁæÙð ÂÚU ÙãUè´ ç×Üð´»ðÐÓÓ âæÙ¢Îæ ¥õÚU ©Uâ·¤è ×æ¢ Ùð çßàßçßlæÜØô´ ·¤ô àææòÅüUçÜSÅU ç·¤Øæ ¥õÚU ØêçÙßçâüÅUè

¥æòȤ âÎÙü ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ ·¤æ ¿éÙæß ç·¤Øæ @Øô´ç·¤ ßãUæ¢ ·¤æ àæñÿæç‡æ·¤ ·¤æØü·ý¤× ·¤æȤè âéÃØßçSÍÌ Íæ ¥õÚU çàæÿæ·¤ ·¤æÈ¤è ¥‘ÀUð ÍðÐ âæÙ¢Îæ ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒÂýôÈð¤âÚUô´ ·ð¤ çÚUâ¿ü ¥õÚU ×ðÚðU àæñÿæç‡æ·¤ ÜÿØ ×ðÜ ¹æ »° çÁââð ×éÛæ𠧢ÇUSÅþUè ×ð´ ¥æâæÙè âð Âýßðàæ ç×Ü »ØæÐÓÓ ÂɸUæ§ü ·¤æ ¹¿ü Öè °·¤ ¥ãU× ÂãUÜê ãñUÐ ¥æ·¤æàæ âÂýê ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒ×ðÚUè â¢SÍæÙ ·¤è Ââ¢Î ÂýæÍç×·¤ ÌõÚU ÂÚU §â ÕæÌ ÂÚU çÙÖüÚU Íè ç·¤ ßãU Áô ¥ãU× ×ñÙðÁ×ð´ÅU ·¤ôâü Îð ÚUãðU ãñ´U ©UÙ·¤è @Øæ ¥ãUç×ØÌ ãñUÐ S·¤æ§Â ·ð¤ ÁçÚU° ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ ¥çÏ·¤æçÚUØô´ ·ð¤ âæÍ §¢ÅUÚUÃØê ×ð´ ×éÛæð ÂýôÈð¤àæÙÜ çß·¤æâ ·ð¤ Õðàæé×æÚU ×õ·¤ô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÂÌæ ¿Üæ çÁÙ·¤æ ÜæÖ ¥æ§ü°âØê ×ð´ ©UÆUæ â·¤Ìæ ÍæÐ Üðç·¤Ù S·¤æòÜÚUçàæ ·¤æ ÂýSÌæß ¥õÚU »ýðÁé°ÅU ¥çâSÅð´UÅU ·ð¤ ÂÎ Ùð Öè ×éÛæð ¥æ§ü°âØê ·¤æ ¿éÙæß ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÂýÖæçßÌ ç·¤ØæÐÓÓ â¢SÍæÙ ·¤è âæ¹ ¥õÚU Úñ´Uç·¢¤» ·ð¤ ¥Üæßæ Öè ·¤§ü ¥‹Ø ·¤æÚU·¤ ãñ´UÐ ·ë¤çÌ·¤æ ·é¤ÜŸæðcÆU ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒ×ñ´ ÁæÙÌè Íè ç·¤ ¥æòçSÅUÙ ·¤è ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ Åð@ââ ·¤è ÂçµÜ·¤ çßàßçßlæÜØ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥‘ÀUè âæ¹ ãñUÐ Üðç·¤Ù çȤÚU Öè §â·¤æ ¿éÙæß ·¤ÚUÙæ ·¤çÆUÙ Èñ¤âÜæ ÍæÐ ×ñ´Ùð çÜ¢¢@ÇU§Ù ·¤æ âãUæÚUæ Üð·¤Ú Âêßü ÀUæ˜æô´ ·¤ô ÌÜæàææ ¥õÚU ©UÙâð çÇUÂæÅüU×ð´ÅU ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ¥õÚU …ØæÎæ ÂêÀUæÐ ×ñ´Ùð àææòÅüUçÜSÅU ·¤è »§ü ãUÚU ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ ˜淤æçÚUÌæ ·ð¤ »ýðÁé°ÅU ÀUæ˜æô´ âð ÕæÌ¿èÌ ·¤è çÁââð ×éÛæð ·¤æȤè âãUæØÌæ ç×ÜèÐÓÓ U ƒæÚU âð §ÌÙè ÎêÚU ÂɸUæ§ü ·ð¤ çÜ° â¢SÍæÙ ·¤æ ¿éÙæß ·¤ÚUÙæ ¥æâæÙ Èñ¤âÜæ ÙãUè´ ãUôÌæ ¥õÚU ¥çÖÖæß·¤ô´ ·¤ô ¥@âÚU ç¿¢Ìæ ÚUãUÌè ãñUÐ àæôÖæ ·é¤ÜŸæðcÆU ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒçßlæÍèü ·ð¤ ãðUËÍ §‹àØôÚð´Uâ ŒÜæÙ ·ð¤ ÕæßÁêÎ âðãUÌ ·¤è Îð¹ÖæÜ ·¤æÈ¤è ¹¿èüÜæ ·¤æ× ãñUÐ ×ñ´ ©Uâ·¤è âéÚUÿææ ·ð¤ ÂýçÌ ·¤æȤè ç¿¢çÌÌ ÍèÐÓÓ çÎÙðàæ âÂýê ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒãU× ¥æàßSÌ Íð ç·¤ ¥×ðçÚU·¤æ Áñâð çß·¤çâÌ Îðàæ ×ð´ §â ÌÚUãU ·ð¤ ×égæð´ âð çÙÂÅUÙð ·ð¤ ·¤§ü çß·¤Ë ãñ´U, çȤÚU Öè ¥çÖÖæß·¤ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥ÂÙð Õ“æð ·¤è âðãUÌ ¥õÚU âéÚUÿææ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ç¿¢çÌÌ ãUôÙæ SßæÖæçß·¤ ãUôÌæ ãñU ÐÓÓ ÂÚUôç×Ìæ Âð٠˜淤æÚU ãñ´UÐ ßãU ¥æòçSÅUÙ, ÅðU @ââ ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

14 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

ÅUæðÇU ßæÙæðü·¤/ȤæðÅUæðçÇUS·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

ç·¤ ©U‹ãUæð´Ùð ¥ÂÙð Õ‘‘ææð´ ·¤è ÂɸUæ§ü ·ð¤ çÜ° ¥×ðçÚU·¤æ ·¤æð @Øæð´ ÂæØæ ÕðãUÌÚUÐ

SÅêUÇð´UÅU °¢ÇU ØêçÙßçâüÅUè °@â¿ð´Á çßçÁÅUÚU ¥æò$Ȥ ÅðU@ââ, Âýæð»ýæ× ¥æòçSÅUÙ www.ice.gov/sevis

www.utexas.edu

¥æØæðßæ SÅðUÅU ØêçÙßçâüÅUè

www.iastate.edu

ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ßæçà梻ÅUÙ

www.washington.edu

ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ âÎÙü ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ www.usc.edu

Õè°Ù°×·ð¤®}v~/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

¥»Üè ÂèÉ¸è ·Ô¤ ÙèçÌ-çÙ×æüÌæ¥ô´ Ãæ çÃæàÜÔá·¤ô´ ·¤ô ÌñØæÚU ·¤ÚUÙÔ ·¤è ÎëçcÅU âÔ ÚU‡æÙèçÌ·¤ ¥ŠØØÙ ÂæÆK·ý¤× ·¤æȤè ×ãUˆß ÚU¹Ìð ãñ´Ð

ÚU‡æÙèçÌ·¤ ¥ŠØØÙ

çßÎðàæ ÙèçÌ ·ð¤ ÂýçÌ

ÚU‡æÙèçÌ·¤ ÎëçcÅU SÅUèÃæ $Ȥæò@â

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 15

“

wvßè´ âÎè ×ð´ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ â¢Õ¢Ïæð´ ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´

ÖæÚUÌ ·¤è ÎæSÌæ¢ âÕâð ×ãUˆßÂê‡æü ãUæð»èÐ

16 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

·¤æßðãU âÚUÎæÚUè

çÃæ

àÃæ ×¢¿ ÂÚU ÖæÚUÌ ·¤è ÕɸÌè Öêç×·¤æ ·Ô¤ âæÍ ãè ÖæÚUÌ ·Ô¤ ÖæÃæè ÙÔÌæ¥ô´ Ãæ ÙèçÌ-çÙ×æüÌæ¥ô´ ·ð¤ çÜ° ÚU‡æÙèçÌ·¤ ¥ŠØØÙ ·Ô¤ ¥·¤æÎç×·¤ ·¤æØü·ý¤×ô´ ·¤æ ×ãˆÃæ Öè Õɸ Úãæ ãñÐ …æô Öè ÖæÚUÌèØ çßlæÍèü °ÔâÔ ÂæÆ÷Ø·ý¤×ô´ ·¤è ÌÜæàæ ×Ô´ ãñ´, Ãæð ·¤§üU ¥×ÔçÚU·¤è çßàßçßlæÜØæð´ ×ð´ °ðâð çÃæáØô´ ×ð´ ÎæçBæÜæ ÜÔ â·¤ÌÔ ãñ´Ð §UÙ×ð´ ÕôSÅÙ (×ñâæ‘ØêâÔÅ÷Uâ) ·Ô¤ ·¤ÚUèÕ çSÍÌ ÅU$RÅ÷Uâ ØêçÙçÃæçâüÅUè ·¤æ ·¤æȤè ÂýçÌçcÆÌ çÃæÖæ» Î $RÜÔ¿ÚU S·ê¤Ü ¥æòȤ Üæò °¢ÇU çÇUŒÜô×ñâè àææç×Ü ãñÐ RÜÔ¿ÚU S·ê¤Ü ·Ô¤ ÇèÙ ¥õÚU ÙæÅô (ÙæòÍü ¥ÅUÜæ¢çÅU·¤ ÅþUèÅè ¥æò»ÔüÙæ§U…æÔàæÙ) ·Ô¤ ÂêÃæü âéÂýè× ¥ÜæØÇU ·¤×æ¢ÇUÚU °ÇUç×ÚUÜ …æÔ`â …æè SÅñUßçÚUUçÇUâ ·¤ãUÌÔ ãñ´U, ÒÒwvÃæè´ âÎè ×Ô´ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ â¢Õ¢Ïô´ ·ð¤ ×æ×ÜÔ ×Ô´ ÖæÚUÌ ·¤è ÎæSÌæ¢ âÕâÔ ×ãUˆÃæÂê‡æü ãô»èÐÓÓ ÃæãU ·¤ãUÌÔ ãñ´U, ÒÒãU× ·¤æȤè âæÚUæ Ãæ@Ì ¿èÙ, ØêÚUôÂ, ¥×ÔçÚU·¤æ ¥õÚU ©UÖÚUÌÔ ÎÔàæô´ ÂÚU Ü»æÌð ãñ´Ð ãU× ÖæÚUÌ ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô´ â×éç¿Ì ÕæÌ ÙãUè´ ·¤ÚUÌð, …æô ¥»ÜÔ °·¤ Îàæ·¤ ×Ô´ ÎéçÙØæ ·¤è âÕâÔ ÕÇ¸è ¥æÕæÎè ÃææÜæ ×éË·¤ ãôÙÔ …ææ ÚUãUæ ãñÐ ÖæÚUÌ ·Ô¤ Âæâ â“ææ Üô·¤Ì¢˜æ ãñU, ©Uâ·Ô¤ Âæâ °·¤ ÙØæ ¥æ·¤áü·¤ ÙÔÌëˆÃæ ãñU ¥õÚU °·¤ §üUcØæü ·¤ÚUÙÔ ÜæØ·¤ ÖêÚUæ…æÙèçÌ·¤ çSÍçÌ ãñUÐ â¢ÿô ×Ô´, ©Uâ·ð¤ Âæâ wvÃæè´ âÎè ×Ô´

”

¥ÂÙð ©Uˆ·¤áü ¥õÚU ×ãUˆÃæÂê‡æü Öêç×·¤æ ×Ô´ ãôÙÔ ·¤è âÖè ¿è…æÔ´ ãñ´ÐÓÓ °ÇUç×ÚUÜ SÅñUçßçÚUUçÇUâ ÕÌæÌÔ ãñ´ ç·¤ $RÜÔ¿ÚU S·ê¤Ü ×Ô´, …æãUæ¢ ·¤ÚUèÕ {®® ÀUæ˜æô´ ·ð¤ Õè¿ z® Öæcææ°¢ ÕôÜè …ææÌè ãñ´, ç·¤âè Öè ÎêâÚÔ çÃæÎÔàæè ×éË·¤ ·Ô¤ ×é·¤æÕÜÔ ÖæÚUÌèØ ÀUæ˜æô´ ·¤è ÌæÎæÎ âÕâÔ …ØæÎæ ãñÐ ©Uâ·Ô¤ ÕæÎ ¿èÙ, …ææÂæÙ, …æ×üÙè ·Ô¤ ÀUæ˜æô´ ·¤è â¢BØæ ãñUÐ âæÜ w®vy ×Ô´ $RÜð¿ÚU S·ê¤Ü ÙÔ ÖæÚÌèØ çÃæÎÔàæ âÔÃææ ·Ô¤ âÎSØô´ ·¤è ×Ô…æÕæÙè ·¤è ÍèÐ ØÔ âÎSØ °ÇUßæ¢SÇU çÇUŒÜæð×ñâè ×Ô´ °·¤ ãU$RÌð ·ð¤ »ãUÙ ÜèÇUÚUçàæ ·¤æØü·ý¤× ·Ô¤ çÜ° ¥æ° ‰ô, ç…æâ·Ô¤ ÌãUÌ â×ÛæõÌæ, çÇUç…æÅUÜ ·ê¤ÅUÙèçÌ, ©UÖÚUÌÔ ¥æçÍü·¤ Ãæ âéÚUÿææ ÉU梿ð, â×é¼ýè ·¤æÙêÙ, ⢻ÆUÙæˆ×·¤ ¥æ¿ÚU‡æ, ÃæñçàÃæ·¤ ª¤…ææü L¤ÛææÙ, ÖÚUôâæ …æèÌÙÔ ·¤è ·¤Üæ °Ãæ¢ ÃæñçàÃæ·¤ âéàææâÙ …æñâÔ çÃæáØ ©U‹ãÔ´U â×ÛæÙÔ ·¤æ ¥ÃæâÚU ç×ÜæÐ ãUæÜæ¢ç·¤ $RÜÔ¿ÚU S·ê¤Ü ×Ô´ Àæ˜æ Øãè Âɸ¸Ìð ãñ´ ç·¤ ¥×ÔçÚU·¤æ ¥ÂÙè çÃæÎÔàæ ÙèçÌ ·ñ¤âÔ ÕÙæÌæ ¥õÚU Üæ»ê ·¤ÚUÌæ ãñ´, ×»ÚU °ÇUç×ÚUÜ SÅñUßçÚUçÇâ S·ê¤Ü ·Ô¤ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ¥õÚU ÕãéUçßcæØ·¤ ÙÊæçÚØÔ ÂÚU ÕÜ ÎÔÌÔ ãñ´UÐ ÃæãU ·¤ãÌð ãñ´U, ÒÒã× ¥×ðçÚU·¤æ ·Ô´¤ç¼ýÌ Ùãè´ ãñ´Ð ã×æÚæ ÚU‡æÙèçÌ·¤ Ãæ âéÚUÿææ â¢Õ¢Ïè ÂæÆ÷UØ·ý¤× wvÃæè´ âÎè ·¤è âéÚUÿææ ·Ô¤ çÜãUæ…æ âÔ x{® çÇU»ýè Ì·¤ ·¤æ BØæÜ ÚBæÌæ ãñÐ ¥Üæð´âæð çÙ·¤ËÊæ/ÅU$RÅ÷Uâ ØêçÙßçâüÅUè

Îæ°¢ ¥æñÚU çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ÁæòÙ ãUæòÂç·¤‹â ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ ÂæòÜ °¿. ÙèˆÊæð S·ê¤Ü ¥æò$Ȥ °ÇUßæ¢SÇU SÅUÇUèÁ ×ð´ ÚUæÁÙèçÌ ¥æñÚU âñ‹Ø àæç@Ì ·ð¤ â¢Õ¢Ïæð´ ·¤è ÂǸUÌæÜ ·¤ÚUÌð çßlæÍèüÐ ×ŠØ ×ð´ Îæ°¢Ñ ÅU$RÅ÷Uâ ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ $RÜð¿ÚU S·ê¤Ü ¥æò$Ȥ Üæò °¢ÇU çÇUŒÜæð×ñâè ·ð¤ çßlæÍèü wvßè´ âÎè ·ð¤ âéÚUÿææ ×âÜæð´ ·¤æð â×ÛæÙð ·ð¤ çÜ° ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ ¥æñÚU ÕãéUçßcæØ·¤ ÎëçcÅU·¤æð‡æ ¥ÂÙæÌð ãñ´UÐ Ùè¿ðÑ °ÇUç×ÚUÜ Áð`â SÅñUßçÚUçÇUâ $RÜð¿ÚU S·ê¤Ü ×ð´ °·¤ ·¤æØü·¤æÚUè àæñçÿæ·¤ ·¤æØü·ý¤× ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ÖæÚUÌèØ çßÎðàæ âðßæ ·ð¤ â×êãU ·¤æð ÜèÇUÚUçàæ ÂÚU ©UÎ÷ÕæðÏÙ ÎðÌð ãéU°Ð

âæÖæÚUÑ ·¤æòÜ¥ßð ȤæðÅUæð ·¤æßðãU âÚUÎæÚUè

ãñ´U, ¥õÚU ãU× ç·¤âè °ÔâÔ ÃØç@Ì ·¤ô çÙØé@Ì ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´ ç…æÙ·¤è âæ§UÕÚU âéÚUÿææ ·Ô¤ ×æ×ÜÔ ×Ô´ …æÕ¼üSÌ ÂýçÌcÆUæ ãôÐ ÌèâÚÔ SÍæÙ ÂÚU …æÜ âéÚUÿææ ãñ ¥õÚU ãU×æÚÔ Âæâ ÁÜÎSØéÌæ âÔ â¢Õ¢çÏÌ Öè °·¤ ÕÔãUÌÚUèÙ ÂæÆ÷UØ·ý¤× ãñUÐ âéÚUÿææ â¢Õ¢Ïè çàæÿææ ·Ô¤ ÿô˜æ ×Ô´ Øð ¿æÚU çÃæáØ ·¤æȤè ÌÔ…æè âÔ ©UÖÚU ÚUãÔU ãñ´ÐÓÓ Âð§Ù ·ð¤ àæµÎô´ ×ð´, ÒÒ¥æÌ¢·¤ÃææÎ ·¤æ ×é·¤æÕÜæ Ì×æ× ÎÔàæô´ ·¤è ç¿¢Ìæ ·¤æ çÃæáØ ÕÙÌæ …ææ ÚUãUæ ãñU, §Uâ çÜãæ…æ âÔ §UââÔ …æéǸðU çÃæáØô´ ·¤è ×梻 Öè ÌÔ…æè âÔ Õɸ ÚUãUè ãñÐ §UÙ »ç×üØô´ ×ð´ §Uâ ÿô˜æ ×Ô´ ãU× °·¤ ¥õÚU ÂæÆ÷UØ·ý¤× àææç×Ü ·¤ÚU ÚUãÔU ãñ´UÐ §âð ßð Üæð» ÂɸUæ°¢»ð çÁÙ·ð¤ Âæâ ¥·¤æÎç×·¤ çÃæàôá™æÌæ ·Ô¤ âæÍ-âæÍ ÂÔàôÃæÚU ¥ÙéÖÃæ Öè ãñUÐÓÓ ÃæãU ·¤ãUÌÔ ãñ´U ç·¤ ÚU‡æÙèçÌ·¤ çàæÿææ ·Ô¤ ÂæÆ÷Ø·ý¤×ô´ ·ð¤ çàæÿæ·¤ âÎSØô´ ×ð´ ÎôÙô´ ÌÚãU ·ð¤ Üô» ãUôÌÔ ãñ´UÐ °·¤, ç…æÙ·¤è ¥·¤æÎç×·¤ ÂëcÆUÖêç× ãñU ¥õÚU ÎêâÚÔ, ÃæÔ, ç…æÙ·Ô¤ Âæâ …æ×èÙè ¥ÙéÖÃæ ãUôÌæ ãñUÐ âéÚUÿææ â¢Õ¢Ïè ÂæÆK·ý¤×ô´ ×ð´ ÎæçBæÜÔ ·¤è ÂýçÌSÂÏæü ·¤çÆUÙ ãñU ¥õÚU ¹¿ü Öè ÊØæÎæ ãñUÐ ©UÎæãUÚU‡æ ·Ô¤ çÜ°, …ææò’æüÅUæ©UÙ ØêçÙÃæçâüÅUè ·Ô¤ çâ@ØéçÚUÅUè SÅUÇUè…æ Âýô»ýæ× ·¤è çâÈü¤ Å÷UØêàæ٠Ȥèâ ãè »ýÔ…æé°ÅU ÀUæ˜æô´ ·ð¤ çÜ° {|,®®® ÇUæòÜÚU âÔ ¥çÏ·¤ ãñU, …æÕç·¤ …ææòÙ ãUæòÂç·¤‹â ×Ô´ §¢UÅUÚUÙðàæÙÜ ÂçµÜ·¤ ÂæòçÜâè Âýô»ýæ× ×Ô´ ×æSÅUÚU çÇU»ýè ·¤æ ¹¿ü |®,®®® ÇUæòÜÚU âÔ Öè ¥çÏ·¤ ãñUÐ ãUæÜæ¢ç·¤ »ýÔ…æé°àæÙ ·Ô¤ ÕæÎ ÀUæ˜æ çÃæçÖ‹Ù ÿô˜æô´ ×ð´ Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ °ÇUç×ÚUÜ SÅñUßçÚUUçÇâ ·¤ãUÌÔ ãñ´, ÒÒãU×æÚÔ °·¤ çÌãUæ§üU ÀUæ˜æ çÙ…æè ÿô˜æ ×Ô´ …ææÌÔ ãñ´U, ç…æâ×ÔÔ´ ·¤æÚUôÕæÚU, Õñ´ç·¢¤» ¥õÚU ·¤æòÚUÂæÔÚÔUÅU …æôçBæ× …æñâÔ ÿô˜æ àææç×Ü ãñ´UРֻܻ °·¤ çÌãUæ§üU âÚU·¤æÚUè ÿô˜æ ×Ô´ ¿Üð …ææÌÔ ãñ´UÐ Ãæð ¥ÂÙð ×êÜ ÎÔàæ ÜõÅUÌÔ ãñ´U ¥õÚU ·ê¤ÅUÙèçÌ·¤ ÿô˜æ, âÔÙæ Øæ âÚU·¤æÚUè âÔÃææ¥ô´ ×ð´ Ùõ·¤ÚUè ÂæÌÔ ãñ´UÐ ¥õÚU ֻܻ °·¤ çÌãUæ§üU ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ â¢»ÆUÙô´, …æñâÔ â¢Øé@Ì ÚUæcÅþU, ÇUæò@ÅUâü çÃæÎæ©UÅU ÕæòÇüâü, ÚÔUÇU ·ý¤æòâ ¥õÚU ÎêâÚUè ·¤ËØæ‡æ·¤æÚUè â×êãUô´ ×ð´ ¿Üð …ææÌÔ ãñ´ÐÓÓ

$RÜð¿ÚU S·ê¤Ü ¥æò$Ȥ Üæò °¢ÇU çÇUŒÜæð×ñâè, ÅU$RÅ÷Uâ ØêçÙßçâüÅUè http://fletcher.tufts.edu/

°ÇUç×ÚUÜ Áð`â SÅñUßçÚUçÇUâ

http://sites.tufts.edu/ fletcherdean/

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

§Uâ·¤æ ×ÌÜÕ ØãU ãñU ç·¤ ãU× ¥ÍüàææS˜æ, çÃæîæ, ·¤æÚôÕæÚU, ÚUæ…æÙèçÌàææS˜æ ¥õÚU S×æÅüU ÂæÃæÚU ·Ô¤ âÖè SÃæSÍ ÌˆÃæô´ ·¤æ Öè ¥ŠØØÙ ·¤ÚæÌÔ ãñ´Ð S×æÅüU ÂæÃæÚU ØæÙè ÎëɸU (Ȥõ…æ) ¥õÚU âæñ`Ø (·ê¤ÅUÙèçÌ Ãæ çÃæ·¤æâ) ·¤æ °·¤ â׋ÃæØ, …æô ÂýÖæÃæè çÃæÎÔàæè ÙèçÌ ×Ô´ âãUæØ·¤ ÕÙ â·Ô¤ÐÓÓ ·¤§ü ¥æñÚU ¥×ÔçÚU·¤è çÃæàÃæçÃælæÜØ ÚU‡æÙèçÌ·¤ çàæÿææ ØæÙè SÅþñUÅUç…æ·¤ SÅUÇUè…æ ·Ô¤ ÂæÆ÷Ø·ý¤× ⢿æçÜÌ ·¤ÚÌÔ ãñ´UÐ §UÙ×ð´ …ææòÙ ãæòÂç·¤‹â ØêçÙÃæçâüÅè ·¤æ ÂæòÜ °¿. Ù舒æÔ S·ê¤Ü ¥æòȤ °ÇUÃææ¢â §¢UÅUÚUÙðàæÙÜ SÅUÇè…æ ·Ô¤ ÌãUÌ ÀUæ˜æ-ÀUæ˜ææ°¢ ÚUæ…æÙèçÌ ¥õÚU çÃæçÖ‹Ù âñ‹Ø àæç@ÌØô´ ·ð¤ â¢Õ¢Ïô´ ·¤æ ™ææÙ ãæçâÜ ·¤ÚÌÔ ãñ´U; …ææò’æüÅUæ©UÙ ØêçÙÃæçâüÅè ·¤æ çâ@ØêçÚUÅè SÅUÇUè…æ Âýô»ýæ× BæéçȤØæ çÃæÖæ», ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ âéÚUÿææ, Ȥõ…æè ·¤æÚüÃææ§Øô´, Ì·¤Ùè·¤è ¥õÚU âéÚUÿææ, ¥æÌ¢·¤ÃææÎ ¥õÚU ƒæÚÔUÜê çã¢âæ, »ñÚU-ÂæÚ¢UÂçÚU·¤ ãUçÍØæÚU ¥õÚU ÂÚU×æ‡æé ¥ÂýâæÚ ¥õÚU ¥×ÔçÚU·¤æ ·¤è ÚUæcÅþUèØ âéÚUÿææ ÙèçÌ ÂÚU Ȥô·¤â ·¤ÚUÌæ ãñU; U¥õÚU ç×âõÚUè SÅÔUÅU ØêçÙÃæçâüüÅUè ·¤æ çÇUÂæÅüU×Ô´ÅU ¥æòȤ çÇUÈÔ´¤â °¢ÇU SÅþñUÅç…æ·¤ SÅUÇUè…æ Ãææçà梻ÅUÙ ÇUèâè ×Ô´ çSÍÌ ãñU, ç…æâ·Ô¤ Âý×éBæ ·Ô¤Í Õè. ÂðÙ ãñ´UÐ ÂðÙ ¥×ðçÚU·¤è ÚUÿææ çÃæÖæ» ×Ô´ çÇŒÅè ¥çâSÅÔ´UÅU âð·ýÔ¤ÅÚè ÚUãU ¿é·Ô¤ ãñ´UÐ ÂðÙ ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒãU×æÚÔ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æ-ÀUæ˜ææ¥ô´ ·¤ô ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ â¢Õ¢Ïô´ ·ð¤ âæ×æ‹Ø çâhUæ¢Ì Ãæ ×êËØô´ ·ð¤ âæÍâæÍ âéÚUÿææ â¢Õ¢Ïè ™ææÙ, ÎôÙô´ Âýæ# ·¤ÚUÙÔ ·¤æ ÜæÖ ç×ÜÌæ ãñU ¥õÚU çȤÚU ÃæÔ §â ÕæÌ ·¤ô Öè ·¤æÈ¤è ·¤ÚUèÕ âÔ …ææÙ ÜÔÌÔ ãñ´U ç·¤ ¥×ÔçÚU·¤æ ·ñ¤âÔ §UÙ ×âÜô´ ÂÚU ¥ÂÙæ L¤Bæ ÌØ ·¤ÚUÌæ ãñÐ ÃæÔ ¥ÂÙÔ-¥ÂÙÔ ÎÔàæô´ ·ð¤ çÜ° ·¤æȤè ×êËØÃææÙ ÕÙ …ææÌÔ ãñ´UÐ ·¤§üU âæÚÔ ÎÔàæ, Bææâ·¤ÚU ÖæÚUÌ ·¤ô ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ×æ×Üô´ ×ð´ çÃæçÖ‹Ù Âý·¤æÚU ·Ô¤ çÃæàôá™æô´ ·¤è …æM¤ÚUÌ ãñU, Ìæç·¤ Ãæã §UÙ ×æ×Üô´ ×ð´ çÃæàôá™æô´ ·¤æ ·ñ¤ÇUÚU ÌñØæÚU ·¤Ú â·Ô¤¢ÐÓÓ ×õ…æêÎæ Öê-ÚUæ…æÙèçÌ·¤, ¥æçÍü·¤ ¥õÚU âñ‹Ø âç·ý¤ØÌæ¥ô´ ·ð¤ ×gðÙ…æÚU çßàßçßlæÜØ ¥ÂÙð ÂæÆK·ý¤×æð´ ·¤æð ̵ÎèÜ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥æñÚU çßlæÍèü ßãUæ¢ âð ×æSÅUÚU çÇU»ýè Øæ ÇUæò@ÅUÚUÜ çÇU»ýè Öè ·¤ÚU â·¤ÌÔ ãñ´UÐ °ÇUç×ÚUÜ SÅñUßçÚUçÇâ ÕÌæÌÔ ãñ´, ÒÒ¥æÌ¢·¤ÃææÎ ·¤æ ×é·¤æÕÜæ ¥õÚU âæ§UÕÚU (âéÚUÿææ) ·¤æȤè ×ãUˆÃæÂê‡æü ãô »°

ÂæòÜ °¿. ÙèˆÊæð S·ê¤Ü ¥æò$Ȥ °ÇUßæ¢SÇU SÅUÇUèÁ, ÁæòÙ ãUæòÂç·¤‹â ØêçÙßçâüÅUè www.sais-jhu.edu

âéÚUÿææ ¥ŠØØÙ ·¤æØü·ý¤×, ÁæòÁüÅUæ©UÙ ØêçÙßçâüÅUè

https://css.georgetown.edu/ssp

ÚUÿææ °ß¢ âæ×çÚU·¤ ¥ŠØØÙ çßÖæ», ç×âêÚUè SÅðUÅU ØêçÙßçâüÅUè

http://dss.missouristate.edu

SÅUèÃæ $Ȥæò@â SßÌ¢˜æ Üð¹·¤, Âêßü â×æ¿æÚU˜æ Âý·¤æàæ·¤ ¥æñÚU çÚUÂæðÅüUÚU ãñ´U ¥æñÚU ÃæÔ´ÅéUÚUæ, ·ñ¤çÜ$ȤôçÙüØæ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 17

·¤æ×ØæÕè ·ð¤ çÜ° ÊæM¤ÚUè ãñU âæð¿çß¿æÚU ·¤ÚU âãUè Âýçàæÿæ‡æ ¥æñÚU ¥ÙéÖß ãUæçâÜ ·¤ÚUÙæÐ

§¢ÅUÙçü àæ Øæ

»ñ·ð¤ çÜ°¥ßçÏ ØôÁÙæ ßðSÜè ÅUèÅUÚU ¥õÚU ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ

@â¿ð´Á çßçÁÅUÚU Âýô»ýæ× ( Áð-v ßèÊææ) ©UÙ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ¥æßðη¤æð´ ·¤ô ·¤§ü ÌÚUãU ·ð¤ ×õ·ð¤ ©UÂÜµÏ ·¤ÚUæÌæ ãñU Áô ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è Øæ˜ææ ·¤ÚU·ð¤ ¥ÙéÖß ãUæçâÜ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñ´UÐ âð·ð´¤ÇþUè S·ê¤Ü SÅêUÇð´UÅU Âýô»ýæ×Ñ âð·ð¤¢ÇþUè S·ê¤Ü ·ð¤ çßlæÍèü ×æ‹ØÌæ ÂýæŒÌ âÚU·¤æÚUè Øæ çÙÁè ãUæ§üS·ê¤Ü ×ð´ ÂɸUæ§ü ·ð¤ çÜ° ¥×ðçÚU·¤æ Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ØãUæ¢ ßð ç·¤âè ¥×ðçÚU·¤Ù ÂçÚUßæÚU Øæ ×æ‹ØÌæ ÂýæŒÌ ÕæðçÇZU» S·ê¤Ü ×ðð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ §â Âýô»ýæ× ×ð´ ÂýæØôçÁÌ °@SÅþUæ ·¤çÚU·é¤ÜÚU °ç@ÅUçßÅUè ×ð´ çãUSâæ ÜðÙð ·ð¤ ¥Üæßæ ç·¤âè ¥×ðçÚU·¤è ÂçÚUßæÚU Øæ ¥×ðçÚU·¤è ÕôçÇZU» S·ê¤Ü ×ð´ ÚUãUÙð ·¤æ ȤæØÎæ ç×ÜÌæ ãñUÐ â×ÚU ß·ü¤ ÅþUð ßÜ Âýô»ýæ×Ñ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ÕæãUÚU ×æ‹ØÌæ ÂýæŒÌ â¢SÍæÙô´ ×ð´ Âê‡æü·¤æçÜ·¤ ÂɸUæ§ü ·¤ÚU ÚUãðU ·¤æòÜðÁ ß çßàßçßlæÜØ ·ð¤ çßlæÍèü ¥SÍæØè ·¤æ× ¥õÚU Øæ˜ææ ·ð¤ ÁçÚU° ¥ÂÙè â¢S·ë¤çÌ ¥õÚU çß¿æÚUô´ ·¤ô âæÛææ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ §â Âýô»ýæ× ×ð´ »ç×üØô´ ·¤è ÀéUç^ïUØô´ ·ð¤ ÎõÚUæÙ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ÚUãUÙð ¥õÚU ·¤æ× ·¤ÚUÙð ·¤æ ȤæØÎæ ç×ÜÌæ ãñUÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ Üô»ô´ ·ð¤ âæÍ ƒæéÜÙð-ç×ÜÙð ¥õÚU ßãUæ¢ ·ð¤ ÁèßÙ ·¤ô â×ÛæÙð ·¤æ ×õ·¤æ ç×ÜÌæ ãñUÐ

§¢ÅUÙü Âýô»ýæ×Ñ çßÎðàæè ·¤æòÜðÁ ß çßàßçßlæÜØô´ ·ð¤ çßlæçÍüØæð´ ¥õÚU ãUæÜ ãUè ×ð´ »ýðÁé°ÅU ãéU° Üô»ô´ ·¤ô ¥×ðçÚU·¤æ ¥æÙð ·ð¤ çÜ° §¢ÅUÙüçàæ ·¤æ ÂýæßÏæÙ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ §â·ð¤ ÁçÚU° Üô»ô´ ·¤ô ¥×ðçÚU·¤è â¢S·ë¤çÌ ·¤ô â×ÛæÙð ¥õÚU ¥ÂÙð Ââ¢Î ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ ¥×ðçÚU·¤è ÃØæÂæçÚU·¤ »çÌçßçÏØô´ ·¤æ ¥ÙéÖß ÜðÙð ·¤æ ×õ·¤æ ç×ÜÌæ ãñUÐ §â Âýô»ýæ× âð ØãU ȤæØÎæ ãUôÌæ ãñU ç·¤ ¥õ¿æçÚU·¤ çàæÿææ ¥õÚU ÃØæßãUæçÚU·¤ ·¤æØü ¥ÙéÖß ·ð¤ Õè¿ ·ð¤ ¥¢ÌÚU ·¤ô ÂýÖæßè É¢U» âð ÂæÅUÙð ×ðð´ ×ÎÎ ç×ÜÌè ãñUÐ ¥õ ÂðØÚU Âýô»ýæ×Ñ §â Âýô»ýæ× ·ð¤ ÁçÚU° ÂýçÌÖæ»è ¥õÚU ×ðÁÕæÙ ÂçÚUßæÚ ·¤ô UÂæÚUSÂçÚU·¤ M¤Â âð ÜæÖÂýÎ, ¥¢ÌÚUâæ¢S·ë¤çÌ·¤ ¥ßâÚU ×ð´ çãUSâæ ÜðÙð ·¤æ ×õ·¤æ ç×ÜÌæ ãñUÐ ÂýçÌÖæ»è ¥×ðçÚU·¤è ÂçÚUßæÚU ·ð¤ çÎÙ-ÂýçÌçÎÙ ·ð¤ ÁèßÙ ·¤æ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÌð ãéU° ÂɸUæ§ü ÁæÚUè ÚU¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ ×ðÁÕæÙ ·¤æð ©UÙâð Õ“ææð´ ·¤è çßàßâÙèØ ¥õÚU çÁ`×ðÎæÚU ÌÚUè·ð¤ âð ÜæÜÙ-ÂæÜÙ ·¤è âéçßÏæ ç×ÜÌè ãñ´UÐ §â Âýô»ýæ× ×ð´ ÁM¤ÚUè àæñÿæç‡æ·¤ ·¤ôâü, ·¤×ÚðU ß ¹æÙð ·ð¤ ¹¿ü ·ð¤ çÜ° z®® ÇUæòÜÚU Ì·¤ ×ÎÎ ¥õÚU ¿æ§ËÇU·ð¤ØÚU ·ð¤ ·¤æ× ·ð¤ çÜ° ÂæçÚUŸæç×·¤ ·¤æ Öè ȤæØÎæ ç×ÜÌæ ãñUÐ dæðÌÑ j1visa.state.gov

18 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

ç×Ùßæü SÅêUçÇUØæð/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

°

°@â¿ð´Á çßçÁÅUÚU Âýô»ýæ× ·ð¤ ÁçÚU° ×õ·ð¤

ç¿¢ÌÙ ãU×æÚðU àæéL¤¥æÌè ·¤òçÚUØÚU ×ð´ L¤·¤æßÅU ·¤§ü ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æÌè ãñU Üðç·¤Ù §â·¤æ ÂçÚU‡ææ× …ØæÎæÌÚU ×æ×Üô´ ×ð´ â×æÙ ãUè ãUôÌæ ãñUÐ §â ß@Ì ¥çÙçà¿ÌÌæ ·¤ð ÎõÚU Öè ãUôÌð ãñU¢Ð §âð ¥âæ×æ‹Ø Øæ ·¤×ÁôÚUè ·ð¤ ÂýÌè·¤ ·ð¤ ÌõÚU ÂÚU ÙãUè´ Îð¹Ùæ ¿æçãU°Ð §â ⢷ý¤×‡æ ·¤æÜ ×ð´ §â ÕæÚðU ×ð´ âô¿ð´ ç·¤U ¥æ ·¤ãUæ¢ ¹Ç¸ðU ãñ´Ð §ââð ¥æ·¤ô ÇUÚU, ÌÙæß ¥õÚU »ÜÌ Èñ¤âÜð ÜðÙð ·¤è â¢ÖæßÙæ ×ð´ ·¤×è ÜæÙð ×ð´ ×ÎÎ ç×Ü â·¤Ìè ãñUÐ ¥æˆ× ç¿¢ÌÙ ÕèÌð ß@Ì ·ð¤ ¥õÚU ×õÁêÎæ ÕÎÜæßô´ ·¤ô â×ÛæÙð ·¤è ¥ãU× ÚU‡æÙèçÌ ãñU çÁââð âãUè Èñ¤âÜð çÜ° Áæ â·ð´¤Ð ¥ÂÙð çß¿æÚUô´ ·¤ô ÕæãUÚU çÙ·¤æÜÙð, ©UÂÜµÏ â¢âæÏÙô´ ·¤è ÂãU¿æÙ ·¤ÚUÙð ¥õÚU çȤÚU §Ù·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ¥ÂÙð ÎôSÌô´ ß âÜæãU·¤æÚUô´ âð çß¿æÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ß@Ì Îð´Ð

¥×Ü ·¤ÚUÙæ ⢷ý¤×‡æ ·¤æÜ ·ð¤ ÎõÚUæÙ ØãU ãUô â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ¥æ·¤è ÂãUÜè ØôÁÙæ ·¤æ× Ù ·¤ÚðUÐ ·¤æ×ØæÕ â¢·ý¤×‡æ ·¤æÜ ·ð¤ çÜ° ¥ãU× ÙÁçÚUØæ ãñU ç·¤ ÏñØü ÕÙæ° ÚU¹ð´ Üðç·¤Ù ¥ÙßÚUÌ ·¤ôçàæàæ ·¤ÚUÌð ÚUãð´UÐ °ðâð ·¤§ü ÀUæ˜æ ãñ´U Áô §âçÜ° »ñ §üØÚU ÜðÌð ãñ´U @Øô´ç·¤ ©U‹ãð´U ¥×ðçÚU·¤è çßàßçßlæÜØô´ ×ð´ Âýßðàæ ÙãUè´ ç×ÜÌæ Üðç·¤Ù ßð ¥ÂÙæ ß@Ì çȤÚU âð ÅþðUçÙ¢» ÜðÙð ¥õÚU ÕǸðU ¥æòÙÜæ§Ù ·¤ôâôZ, ·¤`ØéçÙÅUèU âçßüâ ¥õÚU §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ °@â¿ð´Á Âýô»ýæ× ·ð¤ ÁçÚU° ¹éÎ ·¤ô çÙ¹æÚUÙð ×ð´ çÕÌæÌð ãñ´UÐ °·¤ ¥æç¹ÚUè ÕæÌ- âãUÁ ÚUãð´UÐ ¥æ·ð¤ ÁèßÙ ·ð¤ ãUÚU âæÜ ·¤ô °@àæÙ ŒÜæÙ ·¤è ÁM¤ÚUÌ ÙãUè´ ãUôÌèÐ ª¤ÂÚU çÁÙ ×égæð´ ·¤æ çÁ·ý¤ ç·¤Øæ »Øæ ãñU ßð ÚU‡æÙèçÌ·¤ ØôÁÙæ°¢ ÙãUè´ ãñ¢U, Øð ßÌü×æÙ ÂÚU ŠØæÙ Îð·¤ÚU ¥æ·¤è ÖçßcØ ·¤è âȤÜÌæ ·¤ô âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÙæ ãñUÐ ¥æ·ð¤ Âæâ çßîæèØ â¢âæÏÙô´ ·¤è ·¤×è ãUô Øæ ¥×ðçÚU·¤æ ×𴠥淤áü·¤ Öé»ÌæÙ ßæÜè §¢ÅUÙüçàæ ·¤è ØôÁÙæ ÕÙæ ÚUãðU ãUô´, ¥æ·ð¤ Âæâ ¥ÂÙð ÜÿØô´ Ì·¤ Âãé¢U¿Ùð ·ð¤ ·¤§ü ÚUæSÌð ãñ´UÐ ßðSÜè ÅèÅUÚU ÖæÚUÌ ¥õÚU ×ŠØ °çàæØæ ×ð´ ¥×ðçÚU·¤è çßÎðàæ çßÖæ» ·¤è ×ÎÎ âð ¿Ü ÚUãðU °Áé·ð¤àæÙØê°â° ·ð¤ Âêßü ÿæð˜æèØ â׋ßØ·¤ ãñ´U ÇUæòÙ ×æíÅUÙ ·¤ôÜ¢çÕØæ, ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ çàæ·¤æ»ô °¢ÇU ÙæòÍüßðSÅUÙü ·ð¤ Âêßü °ÇUç×àæÙ ÇUèÙ ãñ´UÐ ßãU ÒÒÚUôÇU ×ñ ȤUæòÚU »ýðÁé°ÅU SÅUÇUèÓÓ ·ð¤ Üð¹·¤ Öè ãñ´UÐ

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

ØôÁÙæ ¥æ·¤è çSÍçÌ ·ñ¤âè Öè ãUô, Üðç·¤Ù ©UÙ ×õ·¤ô´ ·¤è ·¤ô§ü ·¤×è ÙãUè´ ãñ ÁãUæ¢ ¥æ âãUÖæç»Ìæ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ U·¤ô§ü Öè ÂýçÌÕhÌæ ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð ¥ÂÙð Ü¢Õè ¥ßçÏ ·ð¤ ÜÿØô´ ¥õÚU §â ¥ßçÏ ·¤æ §SÌð×æÜ §Ù ÜÿØô´ ·¤è ÌÚUȤ ÕɸUÙð ×ð´ ç·¤â ÌÚUãU ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñU, §â ÕæÌ ·¤æ ŠØæÙ ¥ßàØ ÚU¹ð´Ð ©UÎæãUÚU‡æ ·ð¤ çÜ° ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤

»ýðÁé°ÅU S·ê¤Üô´ ·¤è ÌÚUȤ Îð¹ ÚUãðU »ñ §üØÚU ·ð¤ ÀUæ˜æ ØãU âô¿ â·¤Ìð ãñ´U ç·¤ ç·¤âè Ùæ×è ·¢¤ÂÙè ×ð´ §¢ÅUÙüçàæ Âýßðàæ ·¤æ »ôËÇUÙ çÅU·¤ÅU ãñUÐ §ââð ©UÙ·¤æ ÂýôÈð¤àæÙÜ ¥ÙéÖß ¥õÚU çÚU…Øê×ð ×ÁÕêÌ ãUô»æÐ ãUæÜæ¢ç·¤ ØãU ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æô´ ×ð´ ¥æ× Öýæ¢çÌ ãñU ¥õÚU ¿èÁô´ ·¤ô ·¤æÈ¤è ¥æâæÙ ÙÁçÚU° âð Îð¹Ùð ·¤æ ÚUßñØæ ãñUÐ ÕǸðU Ùæ× ßæÜð â¢SÍæÙ ãUè ÂýôÈð¤àæÙÜ ¥ÙéÖß ÙãUè´ ãñ´UÐ ¥æ·𤠥ÂÙð Øô»ÎæÙ ·¤è »é‡æßîææ Öè ×æØÙð ÚU¹Ìè ãñUÐ ¥ÂÙð ¹éÎ ·¤æ ÀUôÅUæ ÃØæÂæÚU àæéM¤ ·¤ÚUÙæ ¥õÚU ¥âȤÜÌæ §ÅUÙüçà样𤠥ÙéÖß âð ·¤ãUè´ …ØæÎæ ÂýçÌÈ¤Ü ÎðÙð ßæÜæ ¥õÚU âæÍü·¤ ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ ·¤ô§ü Öè ÏæÚU‡ææ ÕÙæÙð âð ÂãUÜð ØãU ÁM¤ÚUè ãñU ç·¤ ØôÁÙæ ÕÙæ°¢ ¥õÚU âÖè çß·¤ËÂô´ ·¤ô Îð¹ð´Ð ¥æ·¤è ÂɸUæ§ü ·¤è »é‡æßîææ ¥õÚU ÂýôÈð¤àæÙÜ ¥ÙéÖß ÂÚU ŠØæÙ çÎØæ ÁæÌæ ãñU çâÈü¤ Ùæ× ß ÂãU¿æÙ ÂÚU ÙãUè´Ð §‹ãUè´ ÕæÌô´ ÂÚU ¿ÜÌð ãéU° Øê°â °@â¿ðð´Á çßçÁÅUÚU Âýô»ýæ× ·ð¤ ÌãUÌ ¥¢ÌÚUâæ¢S·ë¤çÌ·¤ ÂɸUæ§ü ¥õÚU ÂýôÈð¤àæÙÜ çß·¤æâ ×ð´ ·¤§ü ¥ßâÚU ×éãñUØæ ·¤ÚUæ° ÁæÌð ãñ´UÐ

°@â¿ð´Á çßçÁÅUÚU Âýæð»ýæ× J1visa.state.gov

°Áé·ð¤àæÙØê°â° http://educationusa.state.gov

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 19

çàæÿææ

·¤æò

ÜðÁ àæéM¤ ãUôÙð âð ÂãUÜð Øæ çÙÁè °ß¢ çßîæèØ ·¤æÚU‡æô´ âð ÂɸUæ§ü âð ¥ß·¤æàæ ·¤æ Èñ¤âÜæ ÜðÙæ ·¤æȤè ×éçà·¤Ü ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ …ØæÎæÌÚU ÀUæ˜æô´ ·¤ô ·é¤ÀU âßæÜô´ ·¤æ âæ×Ùæ ·¤ÚUÙæ ÂǸUÌæ ãñU, Áñâ-ð §â »ñ ¥ßçÏ ¥õÚU ¥¢ÌÚUæÜ ×ð´ ç·¤â ÌÚUãU ÌñØæÚUè ·¤ÚUÙè ãñU? ¥×ðçÚU·¤è çßàßçßlæÜØ ¥õÚU â¢ÖæçßÌ çÙØô@Ìæ ¥æ·ð¤ çÚU…Øê×ð ×𴠧⠻ñ ·¤ô ç·¤â ÌÚUãU Îð¹»´ð Uð? ¥õÚU ç·¤â ÌÚUãU âð ¥æ §â ß@Ì ·¤æ ȤæØÎæ ¥ÂÙè ÖçßcØ ·¤è çÎàææ ÌØ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÕðÕæ·¤ Èñ¤âÜð Üð·¤ÚU ©UÆUæUÌð ãñU´? ¥¢ÌÚUæÜ ¥ßçÏ, ÕÎÜæß ·¤æ ·¤æÜ ãUôÌæ ãñU, Üðç·¤Ù âÕâð ¥ãU× ØãU ãñU ç·¤ ØãU ¥æ·ð¤ âÕâð ÚU¿Ùæˆ×·¤ ÂãUÜê âð ÂÎæü ©UÆUæ â·¤Ìæ ãñUÐ ÂɸUæ§ü ¥õÚU ·¤òçÚUØÚU ·ð¤ çÜ° ¥ãU× ÂǸUæßæð´ ·ð¤ ×õ·ð¤ ÂÚU, °ðâð ÕãéUÌ âð ×æðǸU ¥æ°¢»ð, ØãU ÁM¤ÚUè ãñU ç·¤ ¥æ·¤ô ÕÎÜæß ·¤è Âýç·ý¤Øæ ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè ãUô Ìæç·¤ ÃØç@Ì»Ì çß·¤æâ ·ð¤ çÜ° §â·¤è ÿæ×Ìæ ·¤æ §SÌð×æÜ ç·¤Øæ Áæ â·ð¤Ð °·¤ âÈ¤Ü »ñ §üØÚU ·ð¤ çÜ° ÌèÙ ¥ãU× ÚUæSÌð ¥æ·¤è ×ÎÎ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ Øð ãñ´U- ç¿¢ÌÙ ·¤ÚUÙæ, ØôÁÙæ ÕÙæÙæ ¥õÚU ¥×Üè Áæ×æ ÂãUÙæÙæÐ

çß™ææÙ, »ç‡æÌ ×ð´

·¤Üæ ·¤è ç×ÆUæâ! ×槷¤Ü »Üæ¢ÅU

¥

çß™ææÙ, ·¤Üæ ¥æñÚU ×æÙçß·¤è ×ð´ â׋ßØ ·ð¤ ÊæçÚUØð ÌæðǸUè àæñçÿæ·¤ âè×æ°¢Ð

×æÜðüÙæ ÇðU×¢ÇU

ÒÒÎ ×ñÍ×ðçÅU@â ¥æò$Ȥ Õ觢» sïå×ÙÓÓ ×ð´ ×çÙÜ âêÚUè (Õæ°¢) ¥æñÚU ç×àæðÜ ¥æðàæðÚUæð Âýæð$Èð¤âÚUæð´ ·ð¤ Õæñçh·¤ ÅU·¤ÚUæß ·¤æð ÎàææüÌð ãéU°Ð

×ðçÚU·¤æ ×ð´ ÚUæÁÙðÌæ ¥õÚU çàæÿææçßΤ çß™ææÙ, Ì·¤Ùè·¤, §¢ÁèçÙØçÚ¢U» ¥õÚU »ç‡æÌ ×ð´ …ØæÎæ ÁÙ çàæÿææ ·¤ô ÕÉU¸æßæ ÎðÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ §â »ýé ·¤ô âæ×æ‹Ø ÌõÚU ÂÚU °âÅUè§ü°× ØæÙè SÅðU× ·ð¤ Ùæ× âð ÁæÙæ ÁæÌæ ãñUÐ ãUæÜæ¢ç·¤ ×çÙÜ âêÚUè ·ð¤ ¥ÙéâæÚU, §â àæµÎ ×ð´ °·¤ ¥ÿæÚU ·¤è ·¤×è ãñUÐ âêÚUè ©U‹Øæâ·¤æÚU ãñ´U ¥æñÚU ©UÙ·¤æ Á‹× ×é¢Õ§ü ×ð´ ãéU¥æÐ ßãU §â ß@Ì ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ ×ñÚUèÜñ´ÇU, ÕæËÅUè×ôÚU ·¤æ©¢UÅUè (Øê°×Õèâè) ×ð´ »ç‡æÌ ·ð¤ ÂýôÈð¤âÚU ãñ´UÐ âêÚUè ·¤æ ×æÙÙæ ãñU ç·¤ §Ù çßáØô´ ·¤ô ÂɸUæÙð ×ð´ ×ÎÎ ·¤ÚUÙð ×ð´ ·¤Üæ çßcæØ °·¤ ¥ãU× Öêç×·¤æ ¥Îæ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñU¢ ØæÙè SÅðU× (°âÅUè§ü°×) ·¤æð °âÅUè§ü°°× (SÅUè×) ×ð´ ÕÎÜæ Áæ°Ð âêÚUè ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒ°âÅUè§ü°× çßáØô´ ·¤è ÂɸUæ§ü ·¤ô ·¤çÆUÙ ×æÙæ ÁæÌæ ãñUÐ âæ×æ‹Ø ¥×ðçÚU·¤è ÁÙâ¢BØæ ×ð´ ßñ™ææçÙ·¤ ™ææÙ ÕɸUæÙð ·ð¤ çÜ° §Ù çßáØô´ ·¤ô Ù çâÈü¤ Øéßæ ÀUæ˜æô´ ÕçË·¤ ßØS·¤ô´ Ì·¤ Öè Âãé¢U¿æÙð ÂÚU ÁôÚU çÎØæ Áæ ÚUãUæ ãñUÐ ·é¤ÀU ¥ŠØØÙ Øð Öè ÕÌæÌð ãñ´U ç·¤ çÁâ ÌÚUãU âð ãU×æÚUæ â×æÁ ÕÎÜ ÚUãUæ ãñU ©Uâð Îð¹Ìð ãéU° »ç‡æÌ ¥õÚU çß™ææÙ ×ð´ ÂɸðU Üô»ô´ ·¤è ¥ãUç×ØÌ ÕɸU ÚUãUè ãñUÐ ØãU ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ãUè ÙãUè´ ÕçË·¤ ãUÚU Á»ãU âˆØ ãñUÐÓÓ âêÚUè ¥æ»ð ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤ âßæÜ ØãU ãñU ç·¤ ¥æ 緤â ÌÚUãU âð Üô»ô´ ·¤ô §Ù ÕðãUÎ Ì·¤Ùè·¤è ¥õÚU ¿éÙõÌèÂê‡æü çßáØô´ ·¤è ÂɸUæ§ü ×ð´ ×ÎÎ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U? âêÚUè ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ ÁßæÕ çß™ææÙ, ·¤Üæ ¥õÚU ×æÙçß·¤è ·ð¤ ç×ÜÙ ×ð´ çÙçãUÌ ãñUÐ ÎêâÚðU àæµÎô´ ×ð´, §Ù çÖ‹Ù çßáØô´ ·¤ô °·¤ âæÍ ÂɸUæÙð ·ð¤ ÌÚUè·¤ô´ ·¤ô Éê¢UÉUÙæ ãñUÐ ©U‹ãUô´Ùð Øê°×Õèâè ×ð´ ¥¢»ýðÁè ·ð¤ ÂýôÈð¤âÚU ç×àæðÜ ¥ôàæðÚUô ·ð¤ âæÍ ç×Ü·¤ÚU Î ×ñÍð×ñçÅU@â ¥æòȤ Õ觢» ±Øê×Ù ÙæÅU·¤ çܹæ çÁâ×ð´ §â ÚU‡æÙèçÌ ·¤ô ÃØßãUæÚU ×ð´ çιÜæØæ ãñUÐ ßãU â×ÛææÌð ãñ´U, ÒÒÙæÅU·¤ °·¤ ¥×ðçÚU·¤Ù

20 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

çßàßçßlæÜØ âð àæéM¤ ãUôÌæ ãñÐ §â×ð´ Îô ×éBØ ç·¤ÚUÎæÚU ãñ´U »ç‡æÌ ¥õÚU ¥¢»ýðÁè ·ð¤ ÂýôÈð¤âÚUÐ ©UÙ·ð¤ Âýàææâ·¤ ÎôÙô¢ ÂÚU âæçãUˆØ ¥õÚU »ç‡æÌ ÂÚU ¥æØôçÁÌ âðç×ÙæÚU ×ð´ °·¤ âæÍ ÂɸUæÙð ·¤æ ÎÕæß ÇUæÜÌð ãñ´UÐ ÙæÅU·¤ ·ð¤ Îô ¥‹Ø ç·¤ÚUÎæÚô´ ×ð´ °·¤ ÜǸU·¤è ãñU Áô »ç‡æÌ ×ð´ ·¤æÈ¤è ¥‘ÀUè ãñU Üðç·¤Ù ©Uâð ¥æ»ð ÙãUè´ ÂɸU ÚUãUè ãñUÐ ÎêâÚUæ ç·¤ÚUÎæÚU °·¤ ÜǸU·¤æ ãñU Áô ÿæ×Ìæ âð ·¤× ÂýÎàæüÙ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ·¤ÿææ ·¤æ °·¤ ×â¹ÚUæ ãñUÐ UÂýôÈð¤âÚU °·¤ âæÍ ÂɸUæÙð ÂÚU ¹éàæ ÙãUè´ ãñ´U ¥õÚU °·¤ ÎêâÚðU âð Ûæ»Ç¸UÌð ãñ´U, Üðç·¤Ù ÀUæ˜æ ßæ·¤§ü ×𴠧⠥ÙéÖß âð ·é¤ÀU âè¹Ùð ·¤è ·¤ôçàæàæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐÓÓ ÙæÅU·¤ âêÚUè ¥õÚU ¥ôàæðÚUô ·ð¤ ×æÙçß·¤è ·ð¤ ÀUæ˜æô´ ·¤ô â¢Øé@Ì M¤Â âð ÂɸUæÙð ·ð¤ ¥ÙéÖß âð ÂýðçÚUÌ ãñUÐ âêÚUè ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒ©Uâ ·¤ÿææ ×ð´ ãU×Ùð´ °·¤ ÙæÅU·¤ Îð¹æ Áô »ç‡æÌ ·ð¤ çßáØ ÂÚU ÍæÐ ãUU×Ùð ØãU Öè Îð¹æ ç· ç·¤â ÌÚUãU »ç‡æÌ ·¤ô ×æÙçß·¤è ×ð´ àææðÏ ·ð¤ çÜ° §SÌð×æÜ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ÎôÙô´ ÿæð˜æ ·¤æÈ¤è ©UËÜð¹ÙèØ ÌõÚU ÂÚU °·¤-ÎêâÚðU âð ç×Üð ãéU° ãñ´U ¥õÚU ÙæÅU·¤ ãU×æÚðU ¥ÙéÖß ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU ¥æ»ð ÕɸUÌæ ãñUÐ ãUæÜæ¢ç·¤ ØãU ·¤æÈ¤è ·¤æËÂçÙ·¤ M¤Â âð »É¸Uæ »Øæ ãñUÐÓÓ ßãU ã¢UâÌð ãéU° ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒãU×Ùð Îð¹æ ç·¤ Üô»ô´ ·¤æ §Ù ÎôÙô´ ÿæð˜æô´ ·ð¤ ÂýçÌ ·¤æÈ¤è ¥Ü» ÙÊæçÚUØæ Íæ ¥õÚU ßð ¥ÂÙð çßáØô´ ·ð¤ ÂýçÌ ·¤æȤè Õ¿æß ßæÜè ×é¼ýæ ×ð´ ãUô â·¤Ìð ÍðÐ ãU× ¿æãUÌð Íð ç·¤ ×ÁðÎæÚU ¥õÚU ÚUô¿·¤ ÌÚUè·ð¤ âð ÙæÅU·¤ ×ð´ ©UÙ ç¿¢Ìæ¥ô´ ·¤æ çßàÜðá‡æ ç·¤Øæ Áæ° ¥õÚU ØãU Öè Îð¹æ Áæ° ç·¤ ßð ç·¤â ÌÚUãU ÀUæ˜æô´ ·¤ô ÂýÖæçßÌ ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ âæÍ ãUè ÙæÅU·¤ ·ð¤ ÁçÚU° ·é¤ÀU »ç‡æÌèØ çß¿æÚUô´ ·¤ô âæÛææ ç·¤Øæ Áæ° çÁÙ·¤è ãU×Ùð ·¤ÿææ ×ð´ ¿¿æü ·¤è ÍèÐÓÓ Øê°×Õèâè, ‹Ø êØæò·ü¤ çâÅUè ·ð¤ Î ÙðàæÙÜ `ØêçÊæØ× ¥æòȤ ×ñÍð×ðçÅU@â, Åð@ââ ×ð´ Î Áæò§¢ÅU ×ñÍð×ðçÅU@â ×èçÅ¢U» ·¤æò‹Èýð´¤â ¥õÚU ·é¤ÀU ¥‹Ø Á»ãUô´ ÂÚU ÙæÅU·¤ ·ð¤ ×¢¿Ù ·ð¤ ÁçÚU° ÂýôÈð¤âÚUô´ ·ð¤ ÂýØæâô´ ·¤ô âȤÜÌæ ß ÂãU¿æÙ ç×ÜèÐ âêÚUè ·¤è ØôÁÙæ âæÜ w®v{ ·¤è àæéL¤¥æÌ ×ð´ ÙæÅU·¤ ·¤ô ¥×ðçÚU·¤è ÎêÌæßæâ ·¤è âæÛæðÎæÚUè ×ð´ ×é¢Õ§ü ¥õÚU çÎËÜè ×ð´ ÜæÙð ·¤è ãñUÐ §Ù×ð´ ×é¢Õ§ü ·ð¤ ÅUæÅUæ §‹SÅUèÅKêÅU ¥æòȤ âôàæÜ â槢âðÁ ·ð¤

âæÖæÚUÑ ×çÙÜ âêÚUè

·¤Üæ Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 21

×æÜðüÙæ ÇðU×¢ÇU

22 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

§çµÌÎæ Èð¤çSÅUßÜ ·ð¤ çãUSâð ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÙæÅU·¤ ·¤æ ×¢¿Ù Öè àææç×Ü ãñUÐ âêÚUè ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒ»ç‡æÌ™æô´ ¥õÚU »ñÚU »ç‡æÌ™æô´ ÎôÙô´ ·¤è ÌÚUȤ âð ÂýçÌç·ý¤Øæ°¢ ·¤æȤè â·¤æÚUæˆ×·¤ ÚUãUè ãñ´Ð ×ñ´Ùð âÕâ𠥑ÀUè ÕæÌ ØãU âéÙè ç·¤ °·¤ »ñÚU »ç‡æÌ™æ Ùð ØãU ÙæÅU·¤ Îð¹æ ¥õÚU ©UâÙð ƒæÚU ÁæÙð ·¤è §‘ÀUæ ÁÌæ§üÐ ƒæÚU Áæ·¤ÚU ©UâUÙð ÌéÚ¢UÌ °·¤ àæµÎ Èýñ¤@ÅUÜ ·ð¤ ×æØÙð Îð¹ð @Øô´ç·¤ ØãU ©UÙ ¥ßÏæÚU‡ææ¥ô´ ×ð´ âð °·¤ Íæ çÁâð ãU×Ùð ÙæÅU·¤ ×ð´ ©UÆUæØæ ÍæÐ ãU× Üô»ô´ ×ð´ çÁ™ææâæ Á»æÙæ ¿æãUÌð Íð, §âçÜ° ØãU ·¤æÈ¤è ¥Î÷ÖéÌ Íæ ç·¤ ãU×æÚðU Îàæü·¤ ƒæÚU Áæ·¤ÚU âè¹Ùæ ¿æãUÌð ÍðÐÓÓ âêÚUè ·ð¤ ¥ÙéâæÚU, ÒÒâÕâð ¥ãU× ÕæÌ ØãU ãñU ç·¤ Îàæü·¤ô´ ·¤ô ¥ÂÙð ç·¤ÚUÎæÚU ·ð¤ ÂýçÌ ·¤Üæ·¤æÚUô´ ·¤æ â×»ý ÙÊæçÚUØæ ·¤æȤè çß¿æÚUæðîæðÁ·¤ Ü»æÐ ©U‹ãUô´Ùð çß™ææÙ, »ç‡æÌ, ·¤Üæ ¥õÚU ×æÙçß·¤è ·ð¤ ÂýçÌ ¹éÎ ·ð¤ ÎëçcÅU·¤ô‡æ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ âô¿Ùæ àæéM¤ ·¤ÚU çÎØæÐ ØãU ãUè ãU×æÚUæ â¢Âê‡æü ©UgðàØ ÍæÐÓÓ âêÚUè ·¤ô ©U`×èÎ ãñU ç·¤ ©UÙ·ð¤ ÂýØæâô´ âð °âÅUè§ü°°× ·ð¤ ©Uâè ÌÚUãU âð Âý¿çÜÌ àæµÎ ÕÙÙð ×ð´ ×ÎÎ ç×Üð»è, Áñâæ ¥æÁ °âÅUè§ü°× ãñUÐ ÒÒÖçßcØ ×ð´ »ç‡æÌ ¥õÚU Üð¹Ù Áñâð çßáØô´ ·¤ô Öè ç×ÜæÙð ·ð¤ ÂýØæâ ÚUæcÅþUèØ ¥õÚU ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ SÌÚU ÂÚU ãUôÙð Ü»ð´»ðÐ ×ñ´ ·¤ãU â·¤Ìæ ãê¢U ç·¤ ¥ŠØæÂÙ ×ð´ °âÅUè§ü°°× ·¤ð ÙÁçÚUØð Ùð ×ðÚðU »ç‡æÌ ·ð¤ ÀUæ˜æô´ ·¤ô ©UÙ·ð¤ çß¿æÚUô´ ·¤ô ¥‘ÀðU âð »É¸UÙð ¥õÚU ¥‘ÀðU Ì·ü¤ çܹÙðU ×ð´ ×ÎÎ ·¤èÐ ØãU ¥‹Ø ÌÚUãU âð Öè ·¤æ× ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU, ÁãUæ¢ »ç‡æÌ ·¤æ ·¤õàæÜ Üô»ô´ ·¤ô ×æÙçß·¤è ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU âô¿Ùð ¥õÚU ¥Ü» ÌÚUè·ð¤ âð çßàÜðá‡æ ·¤ÚUÙð ×ð´ ×ÎÎ ·¤ÚUÌæ ãñUÐÓÓ ßãU ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒçÙçà¿Ì M¤Â âð °·¤ âæÍ ¿ÜÙð ·¤è ÜÜ·¤ çιæ§ü Îè, ×ðÚðU ×éÌæçÕ·¤ ·é¤ÀU âæÜ ×ð´ °âÅUè§ü°°× ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ·¤æÈ¤è ·é¤ÀU âéÙÙð ·¤ô ç×Üð»æÐÓÓ

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢ ×çÙÜ âêÚUè

manilsuri.com

ç×àæðÜ ¥æðàæðÚUæð

http://goo.gl/Y8ETaS

ÒÒÎ ×ñÍ×ðçÅU@â ¥æò$Ȥ Õ觢» sïå×ÙÓÓ http://goo.gl/aKnKOC

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU »Üæ¢ÅU `ØêçÊæ·¤ ·ð¤ â¢SÍæ·¤ ¥õÚU ×éBØ ·¤æØü·¤æÚUè ¥çÏ·¤æÚUè ãñ´UÐ ßãU ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

¿ñÊæ °ÅUç·¢¤âÙ (çÕË·é¤Ü Õæ°¢ âð), ×çÙÜ âêÚUè, ç×àæðÜ ¥æðàæðÚUæð ¥æñÚU âß‹Ùæ ¿ñ`ÕÚUÜðÙ ßcæü w®vy ×ð´ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ×ñÚUèÜñ´ÇU, ÕæËÅUè×æðÚU ·¤æ©¢UÅUè ×ð´ ÒÒÎ ×ñÍ×ðçÅU@â ¥æò$Ȥ Õ觢» sïå×ÙÓÓ ·¤è °·¤ ÂýSÌéçÌ ·ð¤ ÎæñÚUæÙÐ

çßîæèØ ×ÎÎ

¥æ·¤ô @Øæ ÁæÙÙð ·¤è ÁM¤ÚUÌ ãñU? ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æô´ ·¤ô çßîæèØ ×ÎÎ ç×ÜÌè ãñU Üðç·¤Ù âèç×ÌÐ §âçÜ° ¥ÂÙè çßîæèØ ØôÁÙæ ·¤è àæéL¤¥æÌ çÁÌÙæ ÁËÎè ãUô â·ð¤ ©UÌÙè ÁËÎè ·¤Úð´, çÁââð ¥æ ¥¢ÎæÁæ Ü»æ â·ð´¤ ç·¤ ç·¤ÌÙè çßîæèØ ×ÎÎ ·¤è ÁM¤ÚUÌ ãñUÐ â¢ÖæßÙæ¥ô´ ÂÚU ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° °Áé·ð¤àæÙØê°â° ·ð¤ âÜæãU·¤æÚU âð ç×Üð´ ¥õÚU °Áé·ð¤àæÙØê°â° ·ð´¤¼ýæð´ ÂÚU ç×ÜÙð ßæÜè çßîæèØ ×ÎÎ ·¤è âê¿è ·¤ô Îð¹ð´Ð ¥×ðUçÚU·¤è çàæÿææ â¢SÍæÙ ¥æßðη¤ ·¤è Âæ˜æÌæ ·¤è ÂãU¿æÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° çßlæÍèü ·ð¤ â¢Âê‡æü ÂýôȤæ§Ü ÂÚU çß¿æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ çßîæèØ ×ÎÎ ·¤è ©U`×èÎ ÕɸU ÁæÌè ãñU ¥»ÚU ¥æÂÑ • ©U“æ SÌÚU ·¤è àæñÿæç‡æ·¤ ©UÂÜçµÏ çιæÌð ãñ´UÐ • ×ææÙ·¤è·ë¤Ì ÅðUSÅU ×ð´ ¥‘ÀUæ S·¤ôÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ • ¥æ·𤠥¢ÎÚU ÙðÌëˆß ·ð¤ »é‡æ ãUô´Ð • ÂæÆKðÌÚU »çÌçßçÏØæð´ ·ð¤ çÜ° ÂýçÌÕhÌæ çιæÙæÐ • ÂɸUæ§ü ·ð¤ ¥ÖècÅU ÿæð˜æ ע𠷤æ× ·¤ÚUÙð ·¤è ÂýçÌÕhÌæ ¥õÚU ÂýðÚU‡ææ çιæÙæÐ • â¢SÌéçÌ ¥õÚU çÙÁè ß@ÌÃØ ·ð¤ ÂýÖæßè ˜æ ãUôÙæÐ • àææðÏ Øæ çàæÿææ ·¤æ Âêßü ¥ÙéÖß ãUôÙæ ( »ýðÁé°ÅU ¥æßðη¤ô´ ·ð¤ çÜ° …ØæÎæ ÁM¤ÚUè )Ð ¥æ·¤ô çßîæèØ ×ÎÎ ·¤ãUæ¢ ç×Ü â·¤Ìè ãñU? ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ¥¢ÇUÚU»ýðÁé°ÅU ÀUæ˜æô´ ·¤ô çßîæèØ ×ÎÎ …ØæÎæÌÚU çÙÁè â¢SÍæÙô´ ×ð´ ãUè ©UÂÜµÏ ãUôÌè ãñUÐ àæéL¤¥æÌ §â ÕæÌ ·¤æ ×êËØ梷¤Ù ·¤ÚU·ð¤ ·¤Úð´U ç·¤ ¥æ·¤è çàæÿææ ÂÚU ¥æ ¥õÚU ¥æ·¤æ ÂçÚUßæÚU ç·¤ÌÙæ ¹¿ü ©UÆUæ â·¤Ìæ ãñUÐ »ýðÁé°ÅU ÀUæ˜æô´ ·¤è È¢¤çÇ¢U» ·ð¤ çÜ° ·¤§ü âýæðÌ ãñ´UÐ ¥æ·¤ô Èð¤Üôçàæ Øæ çàæÿæ‡æ âãUæØ·¤ ß ¥Ùéâ¢ÏæÙ âãUæØ·¤ ·¤æ ÂýSÌæß ç×Ü â·¤Ìæ ãñUÐ ¥»ÚU ¥æ çÙçÎücÅU çàæÿææ ·¤æ SÌÚU ÕÙæ° ÚU¹Ìð ãñ´U Ìô ¥æ×ÌõÚU ÂÚU ãUÚU âæÜ È¢¤çÇ¢U» ·¤æ ÙßèÙè·¤ÚU‡æ ãUôÌæ ãñUÐ ¥ÙéÎæÙ Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤Úð´U ç·¤ ¥æ ©Uââð ÁéǸUè çÁ`×ðÎæçÚUØô´ ¥õÚU È¢¤çÇ¢U» ·ð¤ SÌÚU ·¤ô â×Ûæ »° ãñ´UÐ ¥ÙéÎæÙ ·¤è â¢BØæ ¥õÚU ×æ˜ææ çßàßçßlæÜØô´ ¥õÚU

ç·¤â ÌÚUãU ¥æßðÎÙ ·¤Úð´U? çßîæèØ ×ÎÎ ·ð¤ çÜ° ¥¢ÇUÚU»ýðÁé°ÅU ÀUæ˜æ âè°â°â Øæ Ȥæ§Ùð´çàæØÜ °ÇU ÂýôȤæ§Ü Øæ §¢ÅU ÚUÙðàæÙÜ SÅêUÇð´UÅU Ȥæ§Ùð´çàæØÜ °ÇU °ŒÜè·ð¤àæÙ (¥æ§ü°â°È¤°°) Áñâð çßàæðá Ȥæò×ü ÖÚU·¤ÚU ¥æßðÎÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ »ýðÁé°ÅU ¥æßðη¤ô´ ·ð¤ çÜ° Âýç·ý¤Øæ Âýßðàæ ·ð¤ ¥æßðÎÙ ×ð´ ãUè âç`×çÜÌ ãUôÌè ãñUÐ ¥æßðÎÙ Á×æ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ ¥æ ©Uâ çàæÿæ·¤ âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U çÁâ·ð¤ çÚUâ¿ü »ýé âð ÁéǸUÙæ ¿æãUÌð ãñ´UÐ »ýðÁé°ÅU ÀUæ˜æ ØãU ÁM¤ÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´ ç·¤ Èð¤Üôçàæ Øæ ¥çâSÅð´UÅUçàæ ãUæçâÜ ·¤ÚUÙð ·¤è Âýç·ý¤Øæ âæ×æ‹Ø ÌõÚU ÂÚU ·¤æȤè ÂýçÌØô»è ãUôÌè ãñÐ ØãU àæñÿæç‡æ·¤ Øæð‚ØÌæU, àææðÏ ÂëDïUÖêç×U ¥õÚU ÂɸUæÙð ·¤è ÿæ×Ìæ ÂÚU çÙÖüÚU ·¤ÚUÌè ãñUÐ ÅUèç¿¢» ¥çâSÅð´UÅUçàæ ¥ŠØØÙ çßÖæ» ÎðÌæ ãñU ßãUè´ çÚUâ¿ü ¥çâSÅð´UÅUçàæ çÚUâ¿ü ×ð´ àææç×Ü ÂýôÈð¤âÚU ÎðÌð ãñ´UÐ ØêçÙßçâüÅUè È¢¤çÇ¢U» ·ð¤ çÜ° ¥ãU× ØãU ãñU ç·¤ ¥æ ¥ÂÙð çÚUâ¿ü ·¤æ ·¤æ× ÁËÎ àæéM¤ ·¤Úð´U ¥õÚU ÁãUæ¢ ¥æ·¤ô È¢¤çÇ¢U» ·¤è ÌÜæàæ ãñU, ©UÙ ØêçÙßçâüÅUè ·¤ô àææòÅüUçÜSÅU ·¤ÚUÙð ×ð´ Ü¿èÜæ L¤¹ ÚU¹ð´Ð âãUè ÌÚUãU ·¤è ØôÁÙæ ¥õÚU àææðÏ âð ¥æ ¥×ðçÚU·¤è ©U“æ çàæÿææ ÂæÙð ×ð´ ·¤æ×ØæÕ ãUæð â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥æSÍæ çß·ü¤ çâ¢ãU Øê°â-§¢çÇUØæ °Áé·ð¤àæÙÜ È¤æ©¢UÇðUàæÙ ×ð´ °Áé·ð¤àæÙØê°â° âÜæãU·¤æÚU ãñ´UÐ

¥æSÍæ çß·ü¤ çâ¢ãU

¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ çßlæçÍüØæð´ ·ð¤ çÜ° ¥ÙéÎæÙ ¥æñÚU S·¤æòÜÚUçàæÂÐ Øê°â-§¢çÇUØæ °Áé·ð¤àæÙÜ È¤æ©¢UÇðUàæÙ

www.usief.org.in/Study-inthe-US/Scholarships.aspx

°Áé·ð¤àæÙØê°â°

http://educationusa.state. gov//find-financial-aid

âè°â°â/çßîæèØ ×ÎÎ Âýæð$Ȥæ§Ü

http://css.collegeboard.org

¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ çßlæÍèü çßîæèØ ×ÎÎ ¥æßðÎÙ https://goo.g l/JAIymm

24 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

çÁ`×èÅUèÇUµËØê°â/¥æ§üSÅUæ·ò ¤/çÍ¢·¤SÅUæ·ò ¤

çßáØô´ ·ð¤ ÿæð˜æ ×𴠥ܻ-¥Ü» ãUôÌè ãñUÐ Øð …ØæÎæÌÚU çßÖæ» ×ðð´ àææðÏ ·ð¤ çÜ° ©UÂÜµÏ ¥ÙéÎæÙ ÂÚU çÙÖüÚU ·¤ÚUÌè ãñUÐ âæ×æ‹Ø çÙØ× ØãU ãñU ç·¤ Âè°¿ÇUè ÀUæ˜æô´ ¥õÚU çÚUâ¿ü ÂÚU ·ð¤¢ç¼ýÌ ×æSÅUâü çÇU»ýè ·¤ô çßîæèØ âãUæØÌæ ×ð´ ÂýæÍç×·¤Ìæ Îè ÁæÌè ãñUÐ °ÍÜðçÅU·¤ ¥õÚU ×çãUÜæ¥ô´ ·¤è ÀUUæ˜æßëçîæØæ¢ Öè ©UÂÜµÏ ãñ´U Áô çßàæðá M¤Â âð ¥¢ÇUÚU»ýðÁé°ÅU ¥æßðη¤ô´ ·ð¤ çÜ° ãUæðÌè ãññ´UÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ¥æ çßîæèØ ×ÎÎ ·ð¤ ÕæãUÚUè dæðÌæð´ ·¤æð Öè ¥æßðÎÙ ÖðÁ â·¤Ìð ãñ´UÐ §â·¤è âê¿è °Áé·ð¤àæÙØê°â° ×ð´ ©UÂÜµÏ ãñUÐ §Ù×ð´ âð ·é¤ÀU §â Âý·¤æÚU ãñ´UÑ • Áð.°Ù.ÅUæÅUæ °¢ÇUæ©U×ð´ÅU (http://goo.gl/jZCiqo) • âÚU ÚUÌÙ ÅUæÅUæ ÅþUSÅU (www.srtt.org) • ¥æ»æ ¹æ٠Ȥ橢UÇðUàæÙ (http://goo.gl/4saITt) • ·ð¤.âè.×çãU‹¼ýæ °Áé·ð¤àæÙ ÅþUSÅU (http://goo.gl/MJ2UOf) • ¥æ§üÅUèâè (http://goo.gl/rIRxWQ) • §ÙÜñ@â çàæßÎæâæÙè Ȥ橢UÇðUàæÙ (http://goo.gl/rIRxWQ) • ÚUôÅUÚUè Ȥ橢UÇðUàæÙ (http://goo.gl/SvlP1o) • Âè.§ü.¥ô.§¢ÅUÅUÚUÙðàæÙÜ (www.peointernational.org)

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

çÙØæ ÖÚU ·ð¤ çÜ° ¥×ðçÚU·¤æ çàæÿææ ·¤æ ·ð´¤¼ý ÕÙ »Øæ ãñUÐ â¢ÖæçßÌ ÀUæ˜æ ÒÒ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ @Øô´ çàæÿææ ÜðÙè ¿æçãU°?ÓÓ ·ð¤ ÕÁæ° ¥@âÚU ØãU âßæÜ ÂêUÀUÌð ãñ´U ç·¤ ÒÒãU× ¥×ðçÚU·¤æ ×¢ð´ ç·¤â ÌÚUãU çàæÿææ Üð â·¤Ìð ãñ´UÐÓÓ ¥‘ÀUè ÕæÌ ØãU ãñU ç·¤ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ÂɸUæ§ü ·¤æ ¹¿ü ·¤× ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÀUæ˜ææð´ ·ð¤ Âæâ ·¤§ü ÌÚUè·ð¤ ãñ´U- ·é¤ÀU ÎéÜüÖ ×æ×Üô´ ×ð´ Ìô çÕË·é¤Ü çÙÑàæéË·¤ ÂɸUæ§ü ·¤æ ×õ·¤æ Öè, ¥»ÚU ßð çß·¤ËÂô´ ·¤ô ÁËÎ ¹¢»æÜÙæ àæéM¤ ·¤ÚU Îð´ ¥õÚU Øð ÁæÙÌð ãUô´ ç·¤ ·¤ãUæ¢ ŠØæÙ ÎðÙæ ¿æçãU°Ð

çßîæèØ ×ÎÎ

Îé

ÂɸUæ§ü ·ð¤ çÜ°

âÔ

ª¤ÂÚUÑ ÂðÙ SÅðUÅU ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ ÅUÈü¤‚Üæâ â槢⠷ð¤ çßlæÍèü °ÇUè ãUæÚUÕæò Ùð קü w®vx âð Üð·¤ÚU ÁÙßÚUè w®vy Ì·¤ çȤÜæÇðUçËȤØæ §ü»Ëâ Èé¤ÅUÕæÜ ÅUè× ·ð¤ âæÍ §¢ÅUÙü ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ·¤æ× ç·¤ØæÐ Îæ°¢Ñ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ÁæòçÁüØæ ×ð´ ȤâÜ °ß¢ Öê çß™ææÙ ·ð¤ Âýæð$Èð¤âÚU ·¤èÍ ·¤æÙæðü·¤ (×ŠØ ×ð´) ÅUÈü¤‚Üæâ ÂýÕ¢ÏÙ ·¤è ·¤ÿææ ·ð¤ çÜ° âñÙ$ȤÇüU SÅðUçÇUØ× ·ð¤ ÎæñÚðU ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¥‹Ùæ Øè»ÚU (Õæ°¢) ¥æñÚU ÅþðU ·¤Å÷Uâ âð ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚUÌð ãéU°Ð

ÅUÈü¤»ýæâ â槢Uâ ¿æãÔU ¥æ BôÜô´ ·¤ô ÜÔ·¤ÚU ©UˆâæãUè àæBâ ãUô´, Üñ´ÇUS·ð¤Â çÇU…ææ§UÙÚU ÕÙÙæ ¿æãUÌÔ ãñ´U Øæ ÂØæüÃæÚU‡æçÃæÎ, ÂÔç‹âËÃæÔçÙØæ SÅÔUÅU ØêçÙÃæçâüÅUè ·¤æ ÅUÈü¤»ýæâ â槢Uâ ¥æ·Ԥ çÜ° °·¤ ¥æÎàæü çÃæáØ ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ ÀUæ˜æ §¢UçÅU»ýÔÅÔUÇU Âýô»ýæ× ×Ô´ Îæç¹Üæ ÜÔ â·¤ÌÔ ãñ´U, ç…æâ×Ô´ ÕéçÙØæÎè Ãæ ÃØæÃæãUæçÚU·¤ çÃæ™ææÙ, çÕ…æÙÔâ ×ñÙÔ…æ×Ô´ÅU ¥õÚU §¢UÅUÙüçàæ âÖè ·é¤ÀU àææç×Ü ãUôÌæ ãñUÐ ØãUæ¢ ÀUæ˜æ ÂØæüÃæÚU‡æ ·Ô¤ çÜãUæ…æ âÔ ©U“æ »é‡æÃæîææ ÃææÜÔ ÖêÎëàØô´ ·¤è â¢ÚU¿Ùæ ·¤ÚUÙæ ¥õÚU ¥Ü»-¥Ü» ÌÚã ·¤è …æ»ãUô´ ¥õÚU çÃæŸææ× SÍÜ ·¤ô ÌñØæÚU ·¤ÚUÙÔ Ãæ ©UÙ·¤æ ÂýÕ¢ÏÙ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 25

»ñÚUÂÚ¢UÂÚUæ»Ì

Õ

Ǹè ÌæÎæÎ ×Ô´ ÖæÚUÌèØ ÀUæ˜æ ¥×ÔçÚU·¤æ ×ð´ §¢U…æèçÙØçÚ¢U», ·¢¤ŒØêÅUÚU â槢⠥õÚU ÎêâÚÔ Üô·¤çÂýØ çÃæáØ ÂɸUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æÌÔ ãñ´UÐ Üðç·¤Ù ¥×ÔçÚU·¤æ °ÔâÔ çÃæáØ ÂɸUÙð ·ð¤ Öè ¥ÃæâÚU ×éãñUØæ ·¤ÚUæÌæ ãñU, …æô Üè·¤ âÔ çÕË·é¤Ü ãUÅU·¤ÚU ãñ´UÐ ¥æò@àæÙèØçÚ¢» (ÕôÜè Ü»æÙÔ ·¤è Ì·¤Ùè·¤ ·¤æ ¥ŠØØÙ) ¥õÚU ÂæòËÅþUè â槢â âð Üð·¤Ú â×é¼ýè ÂéÚUæ̈Ãæ ¥æñÚU çÃæçÖ‹Ù â¢S·ë¤çÌØô´ ·ð¤ ⢻èÌ ·Ô¤ ¥ŠØØÙ Ì·¤ §UÙ×Ô´ âÕ·ð¤ çÜ° ·é¤ÀU Ù ·é¤ÀU …æM¤ÚU ãñUÐ ØãUæ¢ ¿æÚU ¥ÙêÆUÔ ¥ŠØØÙ ÿô˜æ ãñ´U, ç…æÙ×Ô´ âð ¥æ ¥ÂÙÔ çÜ° ¿éÙ â·¤ÌÔ ãñ´UÐ

Uæð/ÁæòÙ °ç×â ØêÁè° È¤æðÅ

·ñ¤Úè Üæðß‹ÍòÜ ×ñâè

¥×ÔçÚU·¤è çßàßçßlæÜØæð´ ×ð´ °ðâð ·é¤ÀU Âý×é¹ çßcæØæð´ ÂÚU ÙÊæÚU Áæð ãñ´U ÂÚ¢UÂÚUæ âð ¥Ü»Ð

ÂðÙ SÅðUÅU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

Üè·¤ ãUÅU·¤ÚU

Îæ°¢Ñ ÂðÙ SÅðUÅU ¥ËÅêUÙæ ×ð´ ÜðÅUâü, ¥æÅ÷Uâü °¢ÇU â槢â ×ð´ °âæðçâ°ÅU çÇU»ýè çßlæÍèü ÕðÍñÙè ãðUÜâðÜ $Èñ¤ç×Üè âð´ÅUÚU $ȤæòÚU ÂÚU$Ȥæòç×Z» ¥æÅü÷Uâ ×ð´ çßlæÍèü ·¤ÆUÂéÌÜè àææð ·ð¤ ÎæñÚUæÙ Âýàæ¢â·¤æð´ ·¤æ ¥çÖßæÎÙ ·¤ÚUÌð ãéU°Ð

×æÜèü S·¤æòÅU /âæÖæÚU ØêçÙßçdÅUè ¥æò$Ȥ ‹Øê ãñ´UÂàææØÚU

ØêçÙÃæçâüÅUè §U·¤ô»ÔSÅþUôÙæò×è ·¤ô ÎôãUÚÔ çÃæáØ, ØæÙè °·¤ ãUè çÇU»ýè âÔ …æéǸð Îô çÃæáØô´ ·ð¤ ¥ŠØØÙ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ©ÂÜµÏ ·¤ÚUæÌæ ãñUÐ §Uâ·¤æ ×ÌÜÕ ãñ ç·¤ ÀUæ˜æ ÂãUÜÔ ØêçÙÃæçâüÅUè ×ð´ ×éBØ çÃæáØ ·¤æ ¿ØÙ ·¤ÚÔ´»ð ¥õÚU çȤÚU §UââÔ §U·¤ô»ÔSÅþUôÙæò×è ·¤ô â¢ÕhU ç·¤Øæ …ææ°»æÐU

ª¤ÂÚUÑ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ‹Øê ãñ´UÂàææØÚU ·ð¤ §·¤æð»ðSÅþUæðÙæð×è ·ð¤ çßlæÍèü çÇUÁæð´, Èý¤æ¢â ×ð´ °·¤ ßæ§Ù Ö¢ÇUæÚU ×ð´Ð

âèBæÌÔ ãñ´UÐ ÀUæ˜æ ØãUæ¢ ƒææâ ·Ô¤ ×ñÎæÙ ·Ô¤ çÃæ·¤æâ ·Ô¤ ÂèÀÔU ·¤æ çÃæ™ææÙ âèBæÙÔ ÌÍæ ÅUÈü¤»ýæâ âÔ …æéǸðU Öê-©UÂØô» ·Ô¤ ÂýÖæÃæô´ ·¤æ ¥ŠØØÙ ·¤ÚUÙÔ ¥æÌÔ ãñ´Ð §Uâ×ð´ »ýð…æé°ÅU çÃæçÖ‹Ù SÅÔUçÇUØ×ô´ ¥õÚU ÂÔàôÃæÚU BôÜ ÅUè×ô´ ×ð´ ·¤æ× ·¤ÚU â·¤ÌÔ ãñ´UÐ ©UÙ·ð¤ Âæâ »ôËȤ ·¤ôâü ×ñÎæÙ ·Ô¤ Âý¢Õ¢ÏÙ, ÜæòÙ @ØêÚÔUÅUÚU Ãæ ×ñÙÔ…æÚU, ÅUÈü¤»ýæâ àæôÏæÍèü, çàæÿæ‡æ ¥õÚU ÕãéUÌ-âð ¥‹Ø ¥ßâÚU ãUæðÌð ãñ´UÐ

§·¤ô»ÔSÅþUôÙæò×è §â·¤æ ¥Íü ãñU ÂØæüÃæÚU‡æ ¥Ùé·ê¤Ü Âæ·¤-·¤ÜæÐ ‹Øê ãñ´UÂàææØÚU ØêçÙÃæçâüÅUè ×Ô´ ÀUæ˜æô´ ·ð¤ Âæâ Öô…æÙ ·Ô¤ ÂêÚÔ …æèÃæÙ-¿·ý¤ ·¤ô B梻æÜÙÔ ·¤æ ¥ÃæâÚU ©UÂÜµÏ ãñUÐ §U·¤ô»ÔSÅþUôÙæò×è ÎôãUÚÔ çÃæáØ ·Ô¤ ÌãUÌ çÅU·¤æª¤ ¹ðÌè, SÃæ‘ÀU Ãæ ¥‘ÀÔU ¥Ùæ…æ ·¤æ ©UˆÂæÎÙ, ×ÔãU×æÙÙÃææ…æè ·Ô¤ ÂýÕ¢ÏÙ ¥õÚU SÃææS‰ØÂýÎ Öô…æÙ Ì·¤ ·¤è çàæÿææ Îè …ææÌè ãñUÐ §Uâ·Ô¤ âæÍ ãUè ÀUæ˜æ ÎéçÙØæ ·¤è BææÙÂæÙ ·¤è ¥æÎÌô´ ·¤æÔ …ææÙÙÔ¥ÙéÖÃæ ·¤ÚUÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÎêâÚÔ ÎÔàæô´ ·¤è Øæ˜ææ Öè ·¤ÚUÌÔ ãñ´UÐ §Uâ çÃæáØ ·¤è Âýô»ýæ× ¥çâSÅÔ´UÅU ·¤æòÜèÙ ŸæèȤÚU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒ§Uâ×ð´ ·¤ô§üU â¢ÎðãU ÙãUè´ ç·¤ ÀUæ˜æ ÃæñçàÃæ·¤ ¥ÙéÖÃæ ·¤ô ÕãéUÌ Ââ¢Î ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æçBæÚU·¤æÚU ÃæÔ ¥ÂÙÔ ƒæÚÔÜê ¥ÙéÖÃæô´ ·¤è ÌéÜÙæ Öô…æÙ â¢S·ë¤çÌ, çÅU·¤æª¤ BôÌè ¥õÚU Öô…æÙ oë¢BæÜæ ÂÚU ÂýÖæÃæ ÇUæÜÙÔ ÃææÜè ÎêâÚÔU Îðàæô´ ·¤è ÙèçÌØô´ Ãæ ×égæð´ âð ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU çȤÚU ©UÙ·¤æ â¢Â·ü¤ ÎéçÙØæÖÚU ·ð¤ àôȤô´, ©UˆÂæη¤ô´ ¥õÚU ç·¤âæÙô´ âð ãUôÌæ ãñUÐÓÓ 26 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

·¤ÆUÂéÌÜè ·¤Üæ çÍ°ÅUÚU âÔ ÂýÔ× ·¤ÚUÙÔ ÃææÜô´, ÀUôÅÔ Õ‘¿ô´ ·¤æð ÂɸUæÙð ¥õÚU ÂýæÍç×·¤ çàæÿæ·¤ ÕÙÙÔ ·¤è ¥çÖÜæáæ ÚUBæÙÔ ÃææÜô´, ¥õÚU ©UÙ ·¤ËÂÙæàæèÜ Üô»ô´ ·ð¤ çÜ°, …æô ¥ÂÙè ·¤ËÂÙæ¥ô´ ·¤ô âæ·¤æÚU ·¤ÚUÙæ ¿æãÌÔ ãñ´U, ÃæðSÅU Ãæ…æèüçÙØæ ØêçÙÃæçâüÅUè ÂÂÔÅþè ¥õÚU ç·ý¤°çÅUÃæ ÇþUæ×æçÅU@â ×Ô´ Õñ¿ÜÚU §U٠Ȥæ§UÙ ¥æÅ÷âü ·¤ôâü ©UÂÜµÏ ·¤ÚUæÌè ãñUÐ §Uâ·Ô¤ ÂæÆ÷Ø·ý¤× ×Ô´ ·¤ÆUÂéÌÜè ÕÙæÙæ ¥õÚ ©UÙ·¤æ ⢿æÜÙ,U ·¤ÆUÂéÌÜè ·¤Üæ ·¤æ §UçÌãUæâ, Õ“ææ¢ð ·ð¤ çÃæ·¤æâ ¥õÚU âèBæÙÔ ·Ô¤ ×æŠØ× ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU Ì·¤Ùè·¤ ¥õÚU Çþæ×æ ·¤æ ÂýÎàæüÙ ¥æçÎ àææç×Ü ãñ´UÐ ÀUæ˜æ ØêçÙÃæçâüÅUè ·Ô¤ ·¤ÆUÂéÌÜè ×ôÕæ§UÜ ·Ô¤ âæÍ Öý×‡æ ·¤ÚU â·¤ÌÔ ãñ´U ¥õÚU ¥‹Ø ÌÚUãU ·Ô¤ ÂýÎàæüÙô´ ·ð¤ ¥ÃæâÚUô´ ·¤æ ¥æ٢ΠÖè ©UÆUæ â·¤ÌÔ ãñ´UÐ ØêçÙÃæçâüÅUè ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤, §Uâ×Ô´ »ýð…æé°ÅU ÀUæ˜æô´ ·¤ô çÇU…Ùè ¥õÚU ÙñàæçßÜ âÔS×è SÅþUèÅU Üæ§UÃæ ÅêUçÚ¢U», Õ“æô´ ·ð¤ `Øêç…æØ× ¥õÚU ÿô˜æèØ Ãæ ÚUæcÅþUèØ çÍ°ÅUÚU ·¢¤ÂçÙØô´ ×ð´ Ùõ·¤çÚUØæ¢ ç×ÜÌè ãñ´UÐ ·¤ÙðçÅUU·¤ÅU ØêçÙÃæçâüÅUè Öè ·¤ÆUÂéÌÜè ·¤Üæ ×Ô´ Õñ¿ÜÚU Ãæ ×æSÅUâüU çÇU»ýè ÎÔÌè ãñUÐ âôàæÜ ×èçÇUØæ âôàæÜ ×èçÇUØæ ¥æ…æ ⢿æÚU ·¤æ ×éBØ ×æŠØ× ÕÙ »Øæ ãñÐ âæ©UÍ ·ñ¤ÚUôÜæ§Ùæ ×Ô´ ‹ØêÕÔÚUè ·¤æòÜÔ…æ ÙÔ §UâÔ ×éBØ ÏæÚUæ ·¤æ ¥·¤æÎç×·¤ çÃæáØ ÕÙæ çÎØæ ãñUÐ ‹ØêÕÔÚUè ·¤æòÜÔ…æ ×Ô´ »ýæçȤ·¤ çÇU…ææ§UÙ ¥õÚU âôàæÜ ×èçÇUØæ ·¤è °âôçàæ°ÅU ÂýôÈÔ¤âÚU ÌæçÙØæ âôçàæØæ·¤ ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒ×ñ´Ùð

§·¤æð»ðSÅþUæðÙæð×è ×ð´ ÎæðãUÚðU ×éBØ çßcæØ, ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ‹Øê ãñ´UÂàææØÚU

ÂðÙ SÅðUÅU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÜñÚUè ·ñ¤×ÚòUÙU/âæÖæÚU ‹ØêÕðÚUè ·¤æòÜðÁ

www.unh.edu/ ecogastronomy

ÅUÈü¤‚Üæâ â槢â ×éBØ çßcæØ, ÂðÙ SÅðUÅU ØêçÙßçâüÅUè

http://plantscience.psu.edu/ majors/turfgrass

·¤ÆUÂéÌÜè ·¤Üæ °ß¢ ÚU¿Ùæˆ×·¤ ÙæÅK·¤Üæ, ßðSÅU ßÁèüçÙØæ ØêçÙßçâüÅUè http://goo.gl/nzQCW8

§âð ×éBØ çÃæáØ ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ §UâçÜ° çÃæ·¤çâÌ ç·¤Øæ, @Øô´ç·¤ §Uâ·¤è …æM¤ÚUÌ ÍèÐ ×ÔÚUè ·¤ÿææ¥ô´ ×ð´ âôàæÜ ×èçÇUØæ °·¤ ¥æ× âê˜æ ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ ãU×ðàææ âÔ ×õ…æêÎ Íæ, …æô ÂæÆ÷Ø·ý¤× ×Ô´ ÕæÚU-ÕæÚU ¥æÌæ ÍæÐÓÓ âôçàæØæ·¤ ÙÔ âôàæÜ ×èçÇUØæ ·¤ô ¥¢ÌÚUçÃæáØ·¤ çÃæàôá ¥ŠØØÙ ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ çÃæ·¤çâÌ ç·¤Øæ ãñUÐ ÀUæ˜æ §Uâ×Ô´ âôàæÜ ×èçÇUØæ âÔ â¢Õ¢hU çÃæçÖ‹Ù ·¤õàæÜ ·¤æ ¥ŠØØÙ ·¤ÚUÌÔ ãñ´U, …æñâÔ, ×æ·Ôü¤çÅ¢U», çÇU…ææ§UÙ ¥õÚU ç·ý¤Øæ‹ÃæØÙ, ×ÙôçÃæ™ææÙ, çÃæàÜÔá‡ææˆ×·¤Ìæ, â¿ü §¢U…æÙ ·¤æ ¥æòçŒÅU×æ§U…æÔàæÙ, §üU·¤æò×âü ¥õÚU ÃæÔÕ ·¢¤Åð´UÅU ·¤æ çÃæ·¤æâÐ ·¤æòÜÔ…æ âôàæÜ ×èçÇUØæ ×ÔÔ´ ×æ§ÙÚU ·¤æðâü Öè ©UÂÜµÏ ·¤ÚUæ ÚUãUæ ãñUÐ âôçàæØæ·¤ ¥õÚU ÂñçÅþU·¤ »ñç‚ÜØæÙô, …æô ç·¤ ‹ØêÕÔÚUè ·¤æòÜÔ…æ ×Ô´ çÇUÂæÅüU×Ô´ÅU ¥æòȤ ¥æÅ÷Uâü °¢ÇU ·¤`ØéçÙ·Ô¤àæÙ ·Ô¤ Âý×é¹ ãñ´U, Ùð âôàæÜ ×èçÇUØæ ·¤ô ×éBØ çÃæáØ ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ ç×Üè àæéL¤¥æÌè âȤÜÌæ ·¤è ÕéçÙØæÎ ÂÚU °·¤ çÇUç…æÅUÜ

ª¤ÂÚUÑ ‹ØêÕðÚUè ·¤æòÜðÁ ·ð¤ âæðàæÜ ×èçÇUØæ Âýæð»ýæ× ·¤æ ¥¢ÌÚUçßcæØ·¤ ÎëçcÅU·¤æð‡æ çßlæçÍüØæð´ ·¤æð çßàÜðcæ‡æ ¥æñÚU ßðÕ âæ×»ýè ·ð¤ çß·¤æâ ×ð´ ×ÎÎ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ

×æ·Ôü¤çÅ¢U» ·¤æ ×éBØ çÃæáØ Öè çÃæ·¤çâÌ ç·¤Øæ ãñU, ç…æâÔ §Uâè âæÜ ·Ô¤ ¥¢Ì ×ð´ àæéM¤ ç·¤Øæ …ææ°»æÐ »ñç‚ÜØæÙô ·¤ãUÌÔ ãñ´U, ÒÒ¥¢ÌÚUçßcæØ·¤ ÎëçcÅU·¤ô‡æ ·Ô¤ âæÍ ãU×æÚè çÇUç…æÅUÜ ×æ·Ôü¤çÅ¢U» çÇU»ýè ÚU¿ÙæàæèÜ ÀUæ˜æô´ ·¤ô ·¤Üæˆ×·¤ ãéUÙÚU âèBæÙÔ Ãæ çÙBææÚUÙÔ ·Ô¤ âæÍ-âæÍ ÂýÕ¢ÏÙ ·¤è çÇU»ýè ãUæçâÜ ·¤ÚUÙÔ ·¤æ ×õ·¤æ Öè ©UÂÜµÏ ·¤ÚUæÌè ãñUÐ §ââð »ýð…æé°àæÙ ·Ô¤ ÕæÎ ÃØßâæØ ÿæð˜æ ×ð´ ·¤Üæˆ×·¤ …æéÙêÙ ·¤ô ÚUæðÊæ»æÚU ·ð¤ ÃææSÌçÃæ·¤ ¥ÃæâÚæð´U âð ÁéǸUÙð ·¤æ ×æñ·¤æ ç×ÜÌæ ãñUÐÓÓ ·ñ¤ÚUè Üôß‹ÍòÜ ×ñâè SßÌ¢˜æ Üðç¹·¤æ ãñ´U ¥æñÚU ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

·¤ÆUÂéÌÜè ·¤Üæ, ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ·¤ÙðçÅU·¤ÅU http://drama.uconn.edu/ programs/puppet-arts

âæðàæÜ ×èçÇUØæ, ‹ØêÕðÚUè ·¤æòÜðÁ

http://goo.gl/9JZNLJ

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 27

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

ÕæðÜè Ü»æÙð ·¤è ·¤Üæ ¥æñÚU ×é»èü ÂæÜÙ çß™ææÙ âð Üð·¤ÚU â¢S·ë¤çÌ-⢻èÌ ·ð¤ ¥ŠØØÙ Ì·¤, ¥×ðçÚU·¤è çßàßçßlæÜØæð´ ×ð´ âÖè ·ð¤ çÜ° ·é¤ÀU Ù ·é¤ÀU ÊæM¤ÚU ãñUÐ

âæÖæÚUÑ °×¥æ§üÅUè ÂñÙãÜðçÙ·¤ °âæðçâ°àæÙ

×ðÚUæ

·¤æòÜðÁ »ýéÂ

ľ

…æñâÙ ç¿Ø梻

¥‘ÀðU ÂôSÅ»ýÔÁé°Å ·¤òçÚØÚ, ÃØç@̈ß

·Ô¤ çß·¤æâ ¥õÚ ¥æÁèßÙ ¿ÜÙð ßæÜè ÎôSÌè ·¤è àæéLU U¥æÌ ·Ô¤ çÜ°

·¤æòÜðÁ ·ð¤ ¹æâ â×êãUæð´ ·¤æ çãUSâæ ÕÙÙæ ×ãUˆßÂê‡æü â×Ûææ ÁæÌæ ãñUÐ

28 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

Ú ·¤æ ¥æÚæ× ÀôǸ·¤Ú ·¤æòÜÔÁ ·Ô¤ çÎÙô¢ ·ð¤ Úô×梿·¤ ¥ÙéÖßô¢ ·ð¤ Õè¿ Ù° çßlæÍèü çÙçà¿Ì ÌõÚ ÂÚ ¥ÂÙÔ ÁèßÙ âÔ ÁéǸ𠷤§ü ×ãˆßÂê‡æü âßæÜô¢ âð MUU ÕMUU ãôÌÔ ãñ´Ð ×âÜÙ, ·¤õÙ-âè @Üæâ ×ð´ àææç×Ü ãUæð´, ×éBØ çßcæØ ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU @Øæ Âɸð´U,, ·¤ãæ¢ ÂÚU Úãæ Áæ°... ¥õÚ »ýè·¤ ÁèßÙ ØæÙè Èý¤ÅUUÚUçÙÅUè Øæ âæðÚUæðçÚUÅUè âÔ ÁéǸæ Áæ° Øæ Ùãè´Ð ¥×ðçÚ·¤è çßàßçßlæÜØæð´ ×ð´ »ýè·¤ çâSÅ× °·¤ ÕÔãÎ ÂéÚæÙè ÂÚ¢ÂÚæ Úãè ãñ, ¥õÚ ¥æÁ Öè ØãU ¥×ÔçÚ·¤è â¢S·ë¤çÌ ×Ô´ Ìæ·¤ÌßÚU â¢SÍæ¥æð´ ×ð´ âð °·¤ ×æÙè ÁæÌè ãñÐ »ýè·¤ Üæ§È¤ ØæÙè ¹æâ ·¤æòÜðÁ »ýé âçÎØô¢ âð ¥×ðçÚ·¤è ·¤æòÜÔÁ â¢S·ë¤çÌ ·¤æ çãSâæ Úãð ãñ¢Ð §â·¤è àæéLU U¥æÌ v|®® ·Ô¤ ¥¢Ì ×ð´ ãé§ü Íè, ÁÕ ßÁèüçÙØæ çSÍÌ çßçÜØ× °¢Ç ×ðÚè ·¤æòÜÔÁ ·Ô¤ °·¤ ÀôÅÔ-âÔ â×êãU ÙÔ çßßæÎæSÂÎ ×égæð´ ÂÚ Õãâ ·ð¤ çÜ° »ôÂÙèØ ÕñÆ·¤æð´ ·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤èÐ ¥æÁ »ýè·¤ çâSÅ× ÙµÕÔ Üæ¹ âÔ Öè ¥çÏ·¤ âç·ý¤Ø âÎSØô´ ¥õÚ Âêßü âÎSØô¢ Ì·¤ çßSÌëÌ ãñ, ¥õÚ ©UîæÚUè ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ·¤ÚèÕ }®® ÂçÚUâÚUæð´ ×ð´ ÚUæCïþUèØ ÌæñÚU ÂÚU

ãñU ¹æâ!

×æ‹Ø vw® âð Öè ¥çÏ·¤ ÂéLU Uá ¥õÚ ×çãÜæ â×êã ãñU¢Ð »ýè·¤ çâSÅ× âÔ ÁéǸæ ãÚ ÂéLU Uá ¥õÚ ×çãÜæ â×êã ¥ÂÙÔ çßçàæcÅ çâhUæ¢Ìô¢, ÂÚ¢ÂÚæ¥ô¢ ¥õÚ â¢S·ë¤çÌØô¢ ·¤è ÕæÌ ·¤ÚÌæ ãñ, Áô Ù° Àæ˜æô¢ ·¤ô ¥ÂÙÔ â×êã ¥õÚ ¥ÂÙÔ ÂýÌè·¤ ·ð¤ ÌõÚ ÂÚ ¥æ·¤çáüÌ ·¤ÚÌæ ãñÐ »ýè·¤ çâSÅ× ×Ô´ ÖÌèü ·¤è Âýç·ý¤Øæ ·¤ô ÒÚàæÓ ·¤ãæ ÁæÌæ ãñ, Áãæ¢ ÂéLU Uá ¥õÚ ×çãÜæ â×êã, ÎôÙô¢ ãÚ âð×ðSÅÚ ×ð¢ @Üæâ àæéMU U ãôÙÔ ÂÚ Àæ˜æô¢ ·¤æ Sßæ»Ì ·¤ÚÌÔ ãñ´Ð »ýè·¤ ãæ©â ·¤§ü âæ×æçÁ·¤ ©ˆâßô´ ·¤æ ¥æØôÁÙ ·¤ÚÌÔ ãñ´, çÁÙ×Ô´ ßð â¢ÖæçßÌ Àæ˜æô´ ·¤ô çÙ×¢ç˜æÌ ·¤ÚÌÔ ãñ´, Ìæç·¤ ßÔ âç·ý¤Ø âÎSØô¢ âð ×éÜæ·¤æÌ ·¤Ú â·Ô´¤ ¥õÚ »ýè·¤ çâSÅ× ·¤è ¹æâ àææ¹æ¥ô¢ ·¤è ¥Î÷ÖéÌ ÁèßÙàæñÜè ¥õÚ ÃØç@̈ßô¢ ·¤æ ¥ãâæâ ·¤Ú â·Ô´¤Ð Úàæ ·Ô¤ ¹ˆ× ãôÙÔ ·Ô¤ ÕæÎ »ýè·¤ ãæ©â âÎSØÌæ ·Ô¤ çÜ° ¥æ×¢ç˜æÌ ·¤ÚÌÔ ãñ´, çÁâÔ ÒçÕÇ÷âÓ ·¤ãæ ÁæÌæ ãñÐ çÕÇ÷â ×Ô¢ ¹æâ·¤Ú ©Ù Àæ˜æô´ ·¤æ Sßæ»Ì ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñ, çÁ‹ãÔ¢ »ýè·¤ çâSÅ× ·Ô¤ çÜ° ©ÂØé@Ì ×æÙæ ÁæÌæ ãñÐ

°Ôâæ Ùãè¢ ãé¥æÐÓÓ ÙÎæ×éçÙ ·Ô¤ ãè àæµÎô¢ ×ð¢, »ýè·¤ ÁèßÙ ÙÔ ©Ù·Ô¤ âæ×ÙÔ â¢ÖæßÙæ¥ô¢ ·ð¤ °ðâð ÎÚßæÁÔ ¹ôÜÔ, çÁÙ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô´ ßãU âô¿ Öè Ùãè¢ â·¤Ìð ‰ôÐ ©Ù·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ ¥ÂÙÔ §â ¥ÙéÖß ·¤ô ßÔ ©Ù Àæ˜æô¢ ·ð¤ âæÍ Õæ¢ÅÙæ ¿æãÔ´»ð, Áô »ýè·¤ çâSÅ× âÔ ÁéǸÙð ×ð¢ çã¿·¤ÌÔ ãñ¢Ð ÒÒ×ñ¢ Àæ˜æ-ÀUæ˜ææ¥ô´ ·¤ô ¹éÜÔ ×Ù âÔ »ýè·¤ ÂéLU Uá Øæ ×çãÜæ â×êã âÔ ÁéǸÙð ·ð¤ çÜ° ÂýôˆâæçãÌ ·¤MU¢U »æÐ â¿ ×Ô´ »ýè·¤ Üæ§È¤ âÔ ÕãéÌ ·é¤À ãæçâÜ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñÐ ©Ù Üô»ô¢ âð âè¹Ùæ â¿×é¿ ÕãéÌ Úô×梿·¤ ãñ, Áô ßÔ âÕ ·¤Ú ¿é·Ô¤ ãñ´, Áô ×ñ´ ·¤ÚÙð ·¤è âô¿ ãè Úãæ ãê¢ÐÓÓ

â×êãô´ ·¤ô Áñâæ çιæØæ, ©âÙÔ çÙçà¿Ì ÌõÚ ÂÚ ×éÛæÔ »ýè·¤ çâSÅ× âÔ ÁéǸÙð ·ð¤ ÂýçÌ ¥æàæ¢ç·¤Ì ç·¤ØæÐÓÓ Øãæ¢ çÁâ ÒÙÔÕâüÓ çȤË× ·¤æ çÁ·ý¤ ç·¤Øæ »Øæ ãñ, ßã w®vy ×Ô¢ ÕÙè ·¤æò×ÔÇè çȤË× ÍèÐ §â·Ô¤ ¥Üæßæ v~|} ×Ô´ ÕÙè ÒÙÔàæÙÜ Üñ´Âê¢â °çÙ×Ü ãæ©âÓ ¥õÚ w®®x ×Ô¢ ÕÙè Ò¥ôËÇ S·ê¤ÜÓ ×Ô´ »ýè·¤ ÂéLU Uá ¥õÚ ×çãÜæ â×êã ·¤è MUU çUɸØô´, ©Ù·¤è ÁMUU ÚÌ âÔ ¥çÏ·¤ ÂæÅèü ·¤ÚÙÔ ¥õÚ ÙàæÔ ·¤è ¥æÎÌ ÌÍæ »ýè·¤ ·¤Ë¿Ú ·¤ô ŸæÔcÆU ÕÌæÙÔ ·Ô¤ ·ý¤× ×Ô´ ãæßè ¥õÚ çã¢â·¤ ãôÙÔ ·¤è ¥æÎÌ ·¤ô çιæØæ »Øæ ãñÐ ¿æãÔ çȤË×ô´ ·¤è ÕæÌ ãô Øæ ßæSÌçß·¤ ÁèßÙ ·¤è, ÁñâÔ ×æ¿ü, w®vz ×Ô¢ ¥ô@Üãæ×æ ØêçÙÃæçâüÅè ·Ô¤ °·¤ â×êã ·¤è ÙSÜßæÎè ƒæÅÙæ ·¤æ ×æ×Üæ ãô, »ýè·¤ çâSÅ× ·¤ô ÂýæØÑ Ù·¤æÚæˆ×·¤ É¢» âð Îð¹æ ÁæÌæ Úãæ ãñÐ ãæÜæ¢ç·¤, ÁÕ ÙÎæ×éçÙ °×¥æ§üÅè ×Ô¢ ¥æ°, ÌÕ

…æñâÙ ç¿Ø梻 SßÌ¢˜æ Üð¹·¤ ãñ´U ¥æñÚU çâËßÚ ÜÔ·¤, Üæòâ °¢çÁçÜâ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

ØêÂè°â ÕèÅUæ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÂñçÅþU·¤ ç»ÕçÜÙ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

»ýè·¤ ·¤`ØéçÙÅè âÔ ÁéǸæß ·¤ô Áãæ¢ ÃØç@Ìˆß ·Ô¤ çß·¤æâ ·¤æ âê¿·¤ ×æÙæ ÁæÌæ ãñ, ßãè¢ Øã Àæ˜æô´ ·¤ô °ÔâÔ ÃØæ·¤ âæ×æçÁ·¤ â×êã âÔ ÁôǸÌæ ãñ, çÁÙ·¤è LUU ç¿Øæ¢, ÜÿØ ¥õÚ ÁèßÙ ×êËØ °·¤ ÁñâÔ ãôÌÔ ãñ´Ð Øã Ù° Àæ˜æô´ ·¤ô Âɸæ§ü-çܹæ§ü, ÙÔÌëˆß ¥õÚ ·¤`ØéçÙÅè âçßüâ âÔ ÃØæ·¤Ìæ âÔ ÁéǸÙð ·ð¤ ¥ßâÚ ×éãñØæ ·¤ÚæÙÔ ·¤æ ¥æòÈ¤Ú Öè ÎÔÌæ ãñÐ »ýè·¤ çâSÅ× ¥×ÔçÚ·¤æ ×Ô¢ SßØ¢âðß·¤ô´ ·¤æ Ü»æÌæÚU âÕâÔ ÕǸæ ÙÔÅß·ü¤ ÕÙæ ãé¥æ ãñÐ ÂéLU Uá ¥õÚ ×çãÜæ â×êãô¢ âð ÁéǸð §â·ð¤ SßØ¢âðß·¤ ãÚ âæÜ ÂÚô·¤æÚ ·Ô¤ ·¤æ× ×Ô¢ âæÜæÙæ °·¤ ·¤ÚôǸ ƒæ¢Åð âð …ØæÎæ â×Ø ÎÔÌÔ ãñ´Ð »ýè·¤ çâSÅ× ·¤ô §â·¤æ Öè ¥çÖ×æÙ ãñ ç·¤ ©“æÌ× »ýÔÁé°àæÙ ÎÚ, …ØæÎæ »ýÔÇ Âæò§¢Å °ßÚðÁ (ÁèÂè°) ÌÍæ ¥×ÔçÚ·¤è çßàÃæçßlæÜØô¢ ×ð´ Àæ˜æ ÙÔÌëˆß ·Ô¤ ×æ×ÜÔ ×Ô´ ßð ÎêâÚðU çßlæçÍüØæð´ âð ·¤ãè´ ¥æ»Ô ãñ´Ð

»ýè·¤ çâSÅ× ·Ô¤ ¥Ùç»ÙÌ È¤æØÎô¢ ·ð¤ ÕæßÁêÎ §â·Ô¤ ·¤§ü Ù·¤æÚæˆ×·¤ Âÿæ ¥õÚ MUU çɸØæ¢ ãñ´, Áô §âÔ Ü»æÌæÚ ÂÚÔàææÙ ·¤ÚÌè ÚãÌè ãñ´Ð Õð´»ÜéL¤, ÖæÚÌ ·ð¤ çÙà¿Ü ÙÎæ×éçÙ, Áô ×ñâæ‘ØêâÔÅ÷â §¢SÅèÅKêÅ ¥æòȤ ÅÔ@ÙôÜæòÁè (°×¥æ§üÅè) ×Ô´ ÈýÔ¤àæÚ ãñ´, ØãU Sßè·¤æÚÌÔ ãñ´ ç·¤ »ýè·¤ â×êãô¢ ·ð¤ Ù·¤æÚæˆ×·¤ 翘æ‡æ ·Ô¤ ·¤æÚ‡æ ßã àæéLU U¥æÌ ×Ô´ »ýè·¤ Üæ§È¤ âÔ ÁéǸÙð ×ð´ çã¿·¤ ÚãÔ ÍÔÐ ÃæãU ·¤ãÌÔ ãñ´, ÒÒ»ýè·¤ çâSÅ× âÔ ÁéǸÙð ·¤è ×ÔÚè ·¤ô§ü §‘Àæ Ùãè¢ ÍèÐ ÒÙÔÕâüÓ Áñâè çȤË×ô´ Ùð §Ù

Èý¤ÅUÚUçÙÅUè, âæðÚUæðçÚUÅUè ¥æñÚU ©‹ãô´Ùð ÂæØæ ç·¤ »ýè·¤ çâSÅ× ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô´ Øã ÏæÚ‡ææ ã×Ôàææ â¿ ãè Ùãè¢ ãôÌèÐ Úàæ ßè·¤ ·Ô¤ ÎõÚæÙ ÒȤæ§ü SßÌ¢˜æ ÁèßÙØæÂÙ â×êãUæð´ ·¤æ ÕèÅUæ °Ââæ§ÜÙÓ ·Ô¤ ·é¤À âÎSØô¢ âð ç×ÜÙÔ ·Ô¤ ÕæÎ ·¤æØæüÜØ, °×¥æ§üÅUè ÙÎæ×éçÙ ÙÔ »ýè·¤ çâSÅ× âÔ ÁéǸÙð ·¤æ Èñ¤âÜæ ç·¤ØæÐ http://studentlife.mit.edu/fsilg ÒÒ×ñ¢ »ýè·¤ çâSÅ× ×Ô¢ ÙðÌëˆß ¥õÚ ¥¢ÌÚUÃæñØç@Ì·¤ ·¤õàæÜ ÂÚ …ØæÎæ ÁôÚ ÎÔÙÔ ·¤è Âýßëçîæ âÔ ¥æà¿Øü¿ç·¤Ì ÍæÐ â×êã ·Ô¤ ·¤§ü ¥æØôÁÙ ÎÚ¥âÜ Èý¤ÅUÚUçÙÅUè âð ÁéǸðU Ì‰Ø Åè× çÙ×æü‡æ ·¤è Âýç·ý¤Øæ ·¤æ çãUSâæ ÍðÐ ×ñ¢ ¥æàæ¢ç·¤Ì http://goo.gl/3B9Fow Íæ ç·¤ ·¤Öè ×éÛæð ·é¤ÀU ×éçà·¤Ü ãô â·¤Ìè ãñ, ÜÔç·¤Ù www.uwgreek.com/frat/home.html Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 29

·¤æòÜðÁ â×êãU

ÂðÙ SÅðUÅU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ª¤ÂÚUÑ ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ çSÍÌ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ Î ÂñâðçȤ·¤ ×ð´ â¢ßæÎæ𴠷𤠥ÙéL¤Â ãUæð´ÆU çãUÜæÙð ·¤è ßæçcæü·¤ ÂýçÌØæðç»Ìæ, çÁâ×ð´ Èý¤ÅUÚUçÙÅUè, âæðÚUæðçÚUÅUè ⢻ÆUÙ °·¤-ÎêâÚðU ·ð¤ âæÍ ÂýçÌSÂÏæü ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ çÕË·é¤Ü Õæ°¢Ñ ·ñ´¤Ââ ÂýèÃØê ßè·¤°¢ÇU w®vx ·ð¤ ÎæñÚUæÙ °×¥æ§üÅUè ÂñÙãÜðçÙ·¤ °âæðçâ°àæÙ ·ð¤ âÎSØÐ ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ ßcæü w®v® ×ð´ ßæçcæü·¤ °Ç÷Uâ ßæò·¤ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ ŒØêÁÅU âæ©¢UÇU ·ð¤ Èý¤ÅUÚUçÙÅUè âÎSØÐ Õæ°¢Ñ ÕðÜæÇU, §ÚUæ·¤ ·ð¤ çÙ·¤ÅU Õ“ææð´ ·ð¤ çÜ° ÎæÙ ×ð´ ç×Üð ·¤ÂǸðU, ç¹ÜæñÙð ¥æñÚU Èé¤ÅUÕæòÜæð´ ·¤æð ßæØéâðÙæ·¤×èü ¥Ü»-¥Ü» ·¤ÚUÌð ãéU°Ð È¤æ§ ·¤æÂæ ÅU檤 Èýð¤ÅUÚUçÙÅUè ·ð¤ Âñç‹âÜßñçÙØæ SÅðUÅU ØêçÙßçâüÅUè ¿ñŒÅUÚU Ùð §â ÎæÙ ¥çÖØæÙ ·¤æð ÂýæØæðçÁÌ ç·¤ØæÐ

¥æßðÎÙ àææðÏ ÊæM¤ÚUè

ÃÜæÎç»ýÙ/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

âð ÂãUÜð

¥¢

¥æßðÎÙ

çÇUçÁÅUÜ çßÊæÙ/ȤæðÅUæðçÇUS·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

ÌÚUÚUæcÅþUèØ »ýðÁé°ÅU çßlæçÍüØæð´ ·ð¤ âæÍ Ìèâ âæÜ âð Öè …ØæÎæ ß@Ì Ì·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÎõÚUæÙ ×ñ´Ùð °·¤ »ÜÌè ·¤ô ÙôçÅUâ ç·¤Øæ Áô ßð ç·¤âè Öè ¥‹Ø »ÜÌè âð …ØæÎæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §âð §Ù àæµÎô´ ×ð´ â×ðÅUæ Áæ â·¤Ìæ ãñU- ßð ¥æßðÎÙ âð ÂãUÜð ÂØæüŒÌ àææðÏ ÙãUè´ ·¤ÚUÌðÐ ¥Ùç»ÙÌ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æ Úñ´Uç·¢¤» ÂÚU çÙÖüÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U Øæ çâÈü¤ âéÙè-âéÙæ§ü ÕæÌô´ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU Øð Èñ¤âÜæ ÜðÌð ãñ´U ç·¤ ©U‹ãð´U »ýðÁé°ÅU SÅUÇUè ·ð¤ çÜ° ·¤ãUæ¢ ¥æßðÎÙ ·¤ÚUÙæ ãñUÐ ØãU ÁæÙ·¤æÚUè ·¤æ °·¤ dæðÌ ãUô â·¤Ìæ ãñU Üðç·¤Ù ØãU §â ÕæÌ ·¤æ çÙÏæüÚU‡æ ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥¢çÌ× ¥æÏæÚU ÙãUè´ ãUô â·¤Ìæ ç·¤ çßlæÍèü ·¤ãUæ¢ ¥æßðÎÙ ·¤Úð´UÐ àæñÿæç‡æ·¤ â¢SÍæÙ ·¤æ ¿éÙæß ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð ÖÚUÂêÚU àææðÏ ·¤ÚUÙæ ·¤æÈ¤è ¥ãU× ¥õÚ ¥Âðÿææ·ë¤Ì ¥æâæÙ ãñUÐ U¥æÎàæü çSÍçÌ ×𴠥淤ô àææðÏ ÂÚU ÀUãU âð ÕæÚUãU ×ãUèÙ𠹿ü ·¤ÚUÙð ¿æçãU°Ð ¥»ÚU ¥æ ÁæǸð ·ð¤ ×õâ× ×ð´ ÂɸUæ§ü àæéM¤ ·¤ÚUÙð ·¤è ØôÁÙæ ÕÙæ ÚUãðU ãñ´U Ìô ¥æ·¤ô Îô âæÜ ÂãUÜð àææðÏ àæéM¤ ·¤ÚU ÎðÙæ ¿æçãU°Ð Îô âæÜ ÂãUÜð @Øô´? ¥æ× ÌõÚU ÂÚU »ýðÁé°ÅU S·ê¤Ü Âýô»ýæ× ·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤è ÌæÚUè¹ âð ·¤ÚUèÕ °·¤ âæÜ ÂãUÜð âð ¥TØçÍüØô´ ·ð¤ ¥æßðÎÙ Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÙð Ü»Ìð ãñ´UÐ ¥æ ̷¤ Âãé¢U¿è´ âÖè ÁæÙ·¤æçÚUØô´ ·¤æ çßSÌëÌ M¤Â âð ×êËØ梷¤Ù ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·¤ô ¥æßðÎÙ ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð ·¤× âð ·¤× °·¤ ßáü ·¤æ ß@Ì ¿æçãU°Ð §â °·¤ ßáü ×𴠥栧٠ÁæÙ·¤æçÚUØô´ ·¤ô °·¤˜æ ·¤ÚU·ð¤, çßSÌëÌ M¤Â âð ×êËØ梷¤Ù ·¤ÚU·ð¤ ØãU Èñ¤âÜæ ·¤ÚÌð ãñ´U ç·¤ ¥æ ·¤ãUæ¢ ¥æßðÎÙ ·¤Úð´U»ðÐ §âè ÎõÚUæÙ ¥æ ¥æßðÎÙ ·ð¤ ·¤æ»ÁæÌ ÌñØæÚU ·¤ÚÌð ãñ´UÐ àæéL¤¥æÌè ÌõÚU ÂÚU ¥æ ¥ÂÙð ÿæð˜æ ·¤è ÂɸUæ§ü ·ð¤ çÜ° »ýðÁé°ÅU ·¤æØü·ý¤×ô´ ·ð¤ çÜ° ßðÕâæ§ÅU ¥æÏæçÚUÌ àææðÏU ·¤Úð´UÐ ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤Úð´U ç·¤ ¥æ ·¤§ü ÌÚUãU ·¤è ÂǸUÌæÜ ·¤Úð´U Ìæç·¤ ¥æ·¤è ·¤âõÅUè ÂÚU çÁâÙð â¢Öß ãUô¢ ©UÌÙð …ØæÎæ â¢SÍæÙ ç×Ü â·ð´¤Ð °·¤ ÕæÚU ÁÕ ¥æ çßSÌëÌ ¹æðÁ ·¤ÚU Üð´ Ìô ¥æ ¥ÂÙð âÖè çß·¤ËÂô´ ·¤è ï߇æü×æÜæ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU âê¿è ÌñØæÚU ·¤ÚU Üð´Ð §â ·¤æ× ×ð´ §â ÕæÌ ÂÚU ŠØæÙ Ù Îð´ ç·¤ ¥æÂÙð ©UÙ â¢SÍæÙô´ ·ð¤¤ ÕæÚðU ×ð´ @Øæ âéÙæ ãñUÐ ©UÙ âÕ ·¤ô çܹ Üð´ Øæ ç·¤âè SÂýðÇUàæèÅU ×ð´ ÎÁü ·¤ÚU Üð´Ð §â ÕæÌ ·ð¤ ÂýçÌ âÌ·ü¤ ÚUãð´U ç·¤ ¥æ ¥È¤ßæãUô´ ×ð´ ٠Ȣ¤âð´ ¥õÚU ©Uâ 30 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ

©â ÕǸUè »ÜÌè âð Õ¿ð´ Áô â¢ÖæçßÌ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ »ýðÁé°ÅU çßlæÍèü ¥@âÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

ÁæÙ·¤æÚUè ·¤ô ¥¢çÌ× ×æÙÙð âð Õ¿ð´ Áô ¹æðÁ Âýç·ý¤Øæ ·ð¤ ÎõÚUæÙ ¥æ·¤ô ç×Üè¢Ð §â ß@Ì ÂÚU ç·¤âè â¢SÍæÙ ·¤ô ¿ØÙ Âýç·ý¤Øæ âð ¥Ü» Ù ·¤Úð´UÐ ¥æ·¤ô çÁÌÙè â¢Öß ãUô ©UÌÙè ÁæÙ·¤æçÚUØæ¢ ãUæçâÜ ·¤ÚUÙè ¿æçãU° çÁââð ¥æ ØãU ÌØ ·¤ÚU â·ð´¤ ç·¤ ·¤õÙ âæ çß·¤Ë âÕâð …ØæÎæ ¥æ·¤áü·¤ ãñUÐ Ù çâÈü¤ ßðÕâæ§ÅU ÂÚU Îè »§ü âæ×»ýè ·¤æ ×êËØ梷¤Ù ·¤Úð´U ÕçË·¤ ØãU Öè Îð¹ð´ ç·¤ ©U‹ãð´U ç·¤â ÌÚUãU ÂýSÌéÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ @Øæ ÁæÙ·¤æçÚUØæ¢ ãUæçâÜ ·¤ÚUÙæ ¥æâæÙ ãñU? @Øæ ©UÙ·ð¤ âéÚU ÎôSÌæÙæ ¥õÚU ¥æ×¢ç˜æÌ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´U? @Øæ ©Uâ×ð´ ¥õÚU ÁæÙ·¤æçÚUØæ¢ ×梻Ùð ·ð¤ ¥æâæÙ ¥õÚU ˆßçÚUÌ ÚUæSÌð ãñ´U? ¥»ÚU ¥æ ßð ÁæÙ·¤æçÚUØæ¢ ãUæçâÜ Ù ·¤ÚU â·ð´¤ çÁÙ·¤è ¥æ·¤ô ÌÜæàæ ãñU, Áñâð ÂæÆK·ý¤× ·¤æ çßßÚU‡æ ¥õÚU ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æô´ ·¤ô çßîæèØ ×ÎÎ Øæ çßÚUôÏæÖæâè ÁæÙ·¤æçÚUØæ¢ Ìô ¥æ Îæç¹Üæ ·¤æØæüÜØ âð Â˜æ ·¤è ×ÎÎ âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ §ââð ¥æ·¤ô ØãU Öè ÁæÙÙð ·¤æ ×õ·¤æ ç×Üð»æ ç·¤ ¥æ·ð¤ ÂýçÌ Îæç¹Üæ ·¤æØæüÜØ ç·¤ÌÙæ ©UîæÚUUÎæØè ãñUÐ ÂýçÌç·ý¤Øæ ÎðÙð ×ð´ Ü»æ ß@Ì ¥õÚU ÁßæÕ ·ð¤ âéÚU ·¤æÈ¤è ·é¤ÀU ⢷ð¤Ì Îð â·¤Ìð ãñ´U ¥õÚU ØãU â¢SÍæÙ ·¤è ©UÂÖæð@Ìæ âðßæ ·ð¤ âæ×æ‹Ø SÌÚU ÂÚU Âý·¤æàæ ÇUæÜ â·¤Ìæ ãñUÐ ãUÚU â¢SÍæÙ ·¤ô ©UÙ·¤è ßðÕâæ§ÅU ¥õÚU ©îæÚUÎæçØˆß ·ð¤ SÌÚU ÂÚU »ýðÇU Îð´Ð §â ·¤æ× ·ð¤ çÜ° §â »ýðçÇ¢U» Âý‡ææÜè ·¤è ×ÎÎ Üè Áæ â·¤Ìè ãñUÑ ßðÕâæ§ÅU

ÁßæÕ

A = ×æ»üÎàæüÙ ·ð¤ ×æ×Üð ×ð´ ¥æâæÙ, ÁæÙ·¤æÚUèÂê‡æü, ¥æ·¤cæü·¤

A = âæÌ ·¤æØüçÎßâæð´ ×ð´ ÁæÙ·¤æÚUè Îè

B = àææÙÎæÚU, ¥‘ÀUè ÁæÙ·¤æÚUè, ÎôSÌæÙæ

B = ÕæÚUãU ·¤æØüçÎßâæð´ ×ð´ ÁæÙ·¤æÚUè ç×Üè

C = ×æ»üÎàæüÙ ãUæçâÜ ·¤ÚUÙð ×ð´ ¥æâæÙ, ÊØæÎæ ©UÂØô»è Øæ ÎôSÌæÙæ ÙãUè´

C = v|U ·¤æØüçÎßâæð´ ×ð´ ÁßæÕ ç×Üæ

D = ×æ»üÎàæüÙ ×ð´ ·¤çÆUÙæ§ü, ÕãéUÌ ÁæÙ·¤æÚUèÂê‡æü ÙãUè´

D = wwU ·¤æØüçÎßâæð´ ×ð´ ÁßæÕ ç×Üæ

F = ç·¤âè ÌÚUãU ·¤è ×ÎÎ ÙãUè´ ç×Üè

F = ÁßæÕ ·ð¤ çÜ° ¿æÚU âŒÌæãU Øæ …ØæÎæ ·¤æ ß@Ì çÜØæ

FF = ·¤ô§ü ßðÕâæ§ÅU ÙãUè´, Øæ Ù ·ð¤ ÕÚUæÕÚU

FF = ·¤ô§ü ÁßæÕ ÙãUè´ ç×Üæ

¥‘ÀðU àææðÏ ·ð¤ çÜ° ß@Ì ÎðÙð âð ©UÂØé@Ì çß·¤Ë ·¤è ÌÜæàæ ¥æâæÙ ãUô Áæ°»è, ©UÙ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ¥õÚU Âɸð´U ¥õÚU ¥ÂÙæ ¥æßðÎÙ ÂêÚUæ ·¤Úð´UÐ ¥æ·ð¤ â¢SÍæÙæð´ ·¤è âê¿è ×𴠥淤è àæèáü Ââ¢Î àææç×Ü ãUô´»è çÁÙ·¤æ ¿éÙæß ¥‘ÀðU àææðÏ ·¤è ×ÎÎ âð ç·¤Øæ »Øæ ãñU ç·¤âè ¥õÚU ·¤è ÚUæØ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU ÙãUè´Ð ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ ·¤ôÜ¢çÕØæ, ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ çàæ·¤æ»ô ¥õÚU ÙæòÍüßðSÅUÙü ·ð¤ Âêßü °ÇUç×àæÙ ÇUèÙ ãñ´UÐ ßãU ÒÒÚUôÇU ×ñ ȤæòÚU »ýðÁé°ÅU SÅUÇUèÓÓ ·ð¤ Üð¹·¤ Öè ãñ´UÐ

Âðç‹âÜßñçÙØæ ØêçÙßçâüÅUè ×ð´

¥ßâÚUæð´ ·¤è ·¤×è ÙãUè´

·ñ¤ÚUè Üôß‹ÍòÜ ×ñâè

Îæç¹Üæ

S·¤æòÅU çSÂÌÊæÚU/âæÖæÚU ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ Âðç‹âÜßñçÙØæ

§â çßàßçßlæÜØ ·ð¤ ÂæÆK·ý¤×æð´ ×ð´ ¥æßðÎÙ ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð ÁæçÙ° ×ãUˆßÂê‡æü ̉ØÐ

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

31

Øê

çÙßçâüÅUè ¥æòȤ ÂñÙçâËßðçÙØæ (ÂðÙ) Ùð ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ â¢SÍæ·¤ô´ ×ð´ âð °·¤ Õð´Áæç×Ù Èýñ´¤·¤çÜÙ ·ð¤ ÙðÌëˆß ×ð´ ÂãUÜè ÕæÚU âæÜ v|zv ×ð´ çßlæçÍüØæð´ ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙð ÎÚUßæÁð ¹ôÜðÐ ÌÕ âð ØãU °·¤ ÂýçÌçcÆUÌ â¢SÍæÙ ãñUÐ ÂýçÌçcÆUÌ Üè» ·¤æ âÎSØ ãUôÙð ·ð¤ âæÍ ØãU ©U“æ çàæÿææ ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ ÎéçÙØæ ·ð¤ âÕâð ÂýçÌçcÆUÌ çßàßçßlæÜØæð´ ×ð´ âð °·¤ ãñUÐ ÂðÙ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æ ÂðÙ ·ð¤ â×éÎæØ ·¤æ ¥ãU× çãUSâæ ãñ´UÐ Øð ÎéçÙØæ ·ð¤ âõ âð …ØæÎæ Îðàæô´ âð ¥æÌð ãñ´UÐ ãUÚU âæÜ çßàßçßlæÜØ x®® âð xz® ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æô´ ·¤ô Âýßðàæ ÎðÌæ ãñUÐ ÖæÚUÌèØ ÀUæ˜æ …ØæÎæÌÚU ÎêâÚUæ âÕâð ÕǸUæ â×êãU ãUôÌð ãñ´UÐ ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ ÇUèÙ ¥æòȤ °ÇUç×àæÙ °çÚU·¤ Áð. ȤÇUæü ¥õÚU âèçÙØÚU °âôçàæ°ÅU ÇUæØÚðU@ÅUÚU ¥æòȤ °ÇUç×àæ‹â ÁæòÙ ÅUè.×ñ@ÜæòçÜÙ âð âæÿæ户¤æÚU ·ð¤ ¥ãU× ¥¢àæÐ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æ ·ð¤ ¥æßðÎÙ ×ð´ ÂðÙ çßàßçßlæÜØ @Øæ Îð¹Ìæ ãñU? ãU× ¥ÂÙð âÖè ¥æßðη¤æð´ âð çßlæçÍüØæð´ ·ð¤ çÜ° Áô Öè ÂæÆK·ý¤× ©UÂÜµÏ ãñU ©Uâ×ðð´ ©U“æ SÌÚU ·¤è ©UÂÜçµÏ ·¤è ©U`×èÎ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãU× ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ÎéçÙØæ ÖÚU ×ð´ ¥õÚU ç·¤âè Îðàæ çßàæðá ·ð¤ ¥¢ÎÚU

32 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

S·¤æòÅU çSÂÌÊæÚU/âæÖæÚU ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ Âðç‹âÜßñçÙØæ

“

Âðç‹âÜßñçÙØæ ØêçÙßçâüÅUè ×ð´ ¥âèç×Ì ¥ßâÚU ãñ´U ¥æñÚ ãU× â×ÛæÙæ ¿æãUÌð ãñ´U ç·¤ çßlæÍèü §Ù·¤æ ç·¤â ÌÚUãU ÜæÖ ©UÆUæ Âæ°¢»ðÐ

”

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ Âðç‹âÜßñçÙØæ www.upenn.edu

ÂðÙ ‚ÜæðÕÜ

https://global.upenn.edu

¥×ðçÚU·¤è çßàßçßlæÜØæð´ ×ð´ ¥æßðÎÙ, ·¤æðâðüÚUæ www.coursera.org/learn/ study-in-usa

·ë¤c‡ææ Âè. çâ¢ãU âð´ÅUÚU $ȤæòÚU ÙñÙæðÅñU@ÙæðÜæòÁè ×ð´ ·¤§ü ÂýØæð»àææÜæ°¢ ãñ´U ÁãUæ¢ °·¤âæÍ ·¤§ü Üæð» ·¤æ× ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ Øð ÙñÙæðÅðU@ÙæðÜæòÁè ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ ¥ˆØæÏéçÙ·¤ àææðÏ ¥æñÚU çß·¤æâ ·ð¤ çÜãUæÁ âð ¥ãU× ãñ´UÐ §âè SÍæÙ ÂÚU ¥×ðçÚU·¤è ·¤Üæ·¤æÚU ÅUæðÙè çS×Í ·¤æ çàæË ÒÒßè ÜæòSÅUÓÓ Öè ÂýÎçàæüÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 33

Öè ·¤§ü ÌÚUãU ·ð¤ ÂæÆK·ý¤× ©UÂÜµÏ ãñ´UÐ ãU× ç·¤âè ÂæÆK·ý¤× ·ð¤ Âÿæ ×ð´ Øæ çßÚUôÏ ×ð´ ÖðÎÖæß ÙãUè´ ·¤ÚUÌðÐ ãUæÜæ¢ç·¤ ãU× ØãU ©U`×èÎ ÊæM¤ÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ÀUæ˜æ ¿éÙõÌèÂê‡æü ·¤æØü·ý¤× ×ð´ ÁéÅðU ¥õÚU ÌÚU@·¤è ·¤ÚðU¢Ð ãU× Îð¹Ìð ãñ´U ç·¤ âð·ð´¤ÇþUè S·ê¤Ü ×ð´ ©UÂÜµÏ ×õ·¤ô´ ·¤æ çßlæÍèü Ùð ç·¤â ÌÚUãU ȤæØÎæ ©UÆUæØæUÐ ÂðÙ ×ð´ ¥Ùç»ÙÌ ×õ·ð¤ ãñ´U ¥õÚU ãU× ØãU â×ÛæÙæ ¿æãUÌð ãñ´U ç·¤ ßð ç·¤â ÌÚUãU ¥âèç×Ì â¢ÖæßÙæ¥ô´ ·¤æ ȤæØÎæ ©UÆUæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ãU× ¥æßðÎÙ Â˜æ ·ð¤ çãUSâô´, ÂýàæçSÌ Â˜æô´, °@SæÅþUæ·¤çÚU·é¤ÜÚU çÚUÂôÅü ¥õÚU çÙÕ¢Ïô´ ·ð¤ ÁçÚU° §â ÕæÚðU ×ð´ ¥¢ÎæÁæ Ü»æÌð ãñ´UÐ

·¤æ ç·¤â ÌÚUãU ÁÕæß Îð ÚUãðU ãñ´U, ¹æâÌõÚU ÂÚU ÁÕ ßð ¥ÂÙè L¤ç¿Øô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÕÌæ ÚUãðU ãô´ ¥õÚU Øð ÕÌæ ÚUãðU ãô´ ç·¤ ßð ç·¤â ÌÚUãU çßàßçßlæÜØ ·ð¤ çÜ° ©UÂØé@Ì ãñ´UÐ ¥æßðη¤ô´ ·¤æ Âýç·ý¤Øæ ·ð¤ ç·¤âè ¥‹Ø çãUSâð ·ð¤ ×é·¤æÕÜð çÙÕ¢Ï ÂÚU …ØæÎæ çÙØ¢˜æ‡æ ãUôÌæ ãñUÐ ÍôǸUæ …ØæÎæ ß@Ì ¥õÚU ·¤ôçàæàæð´ ÂðÙ âð ÁéǸUæß ×ð´ ·¤æȤè ×ÎÎ Îð â·¤Ìð ãñ´UÐ

¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æô´ ·ð¤ ¥æßðÎÙ ·¤è â×ØÚðU¹æ @Øæ ãñU? â×ØÚðU¹æ §â ÕæÌ ÂÚU çÙÖüÚU ·¤ÚUÌè ãñU ç·¤ çßlæÍèü Ùð ç·¤â ØôÁÙæ ×ð´ ¥æßðÎÙ ç·¤Øæ ãñUÐ ¥Üèü çÇUâèÁÙ ŒÜæÙ (§üÇUè) ©UÙ ÀUæ˜æô´ ·ð¤ çÜ° ÕÙæØæ â¢ÖæçßÌ çßlæÍèü ç·¤â ÌÚUãU ¥ÂÙð ¥æßðÎÙ »Øæ ãñU çÁÙ·¤è ÂãUÜè Ââ¢Î ÂðÙ ãUôÌè ãñUÐ ØãU ·¤ô ¥õÚUô´ âð ¥Ü» ÕÙæ â·¤Ìð ãñ´U? ÕæŠØ·¤æÚUè ·¤æØü·ý¤× ãñU ¥õÚU ãU× ©U`×èÎ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ãU×æÚðU ¥æßðη¤ô´ ×ð´ âð …ØæÎæÌÚU ·ð¤ Âæâ ÂðÙ ×ð´ ·¤æ×ØæÕ ãUôÙð ¥õÚU ©U‹ÙçÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° àæñÿæç‡æ·¤ §üÇUè ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ ¿ØçÙÌ ÀUæ˜æ çßàßçßlæÜØ ×ð´ ÂýçÌÖæ ¥õÚU ÿæ×Ìæ ãUôÌè ãñUÐ ¥@âÚU ¥æßðÎ٠˜æô¢ ·ð¤ Âýßðàæ Üð´»ðÐ ¥»ÚU ÂðÙ ÂãUÜè Ââ¢Î ãñU Ìô ãU× ÀUæ˜æô´ »é‡ææˆ×·¤ Ìˆß ÕǸðU â×êãU âð Üô»ô´ ·¤ô ¥Ü» ·¤ÚUÙð ·¤ô §üÇUè ·¤æ ÚUæSÌæ ¥ÂÙæÙð ·ð¤ çÜ° ÂýôˆâæçãUÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §üÇUè ·ð¤ ¥æßðÎÙ ·¤è ¥¢çÌ× çÌçÍ °·¤ ÙߢÕÚU ×ð´ ×ÎÎ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãU× ÀUæ˜æô´ âð ¥ÙéÚUôÏ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ßð §â ÕæÚðU ×ð´ ãUôÌè ãñUÐ ÙÌèÁð ×ŠØ çÎâ¢ÕÚU ×ð´ ¥æ ÁæÌð ãñ´UÐ ¥»ÚU ÂðÙ ·¤§ü çß·¤ËÂô´ ×ð¢ âð °·¤ ãUôÌæ ãñU Ìô »¢ÖèÚUÌæ âð çß¿æÚU ·¤Úð´U ç·¤ ãU×æÚðU ¥æßðÎÙ ·ð¤ âßæÜô´

34 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

ãU× ÚðU»éÜÚU çÇUâèÁÙ (¥æÚUÇUè) ŒÜæÙ ·¤æ ÚUæSÌæ ¥ÂÙæÙð ·¤è âÜæãU ÎðÌð ãñ´UÐ ¥æÚUÇUè ŒÜæÙ ·ð¤ ÌãUÌ ¥æßðÎÙ ·¤è ¥¢çÌ× çÌçÍ z ÁÙßÚUè ãñUÐ ¥æÚUÇUè »ñÚU ÕæŠØ·¤æÚUè ¥õÚU …ØæÎæ ÂÚ¢UÂÚUæ»Ì ÚUæSÌæ ãñUÐ ÙÌèÁð ×æ¿ü ·ð¤ ¥¢Ì ×ð´ Øæ ¥ÂýñÜ ·¤è àæéL¤¥æÌ ×ð´ ¥æÌð ãñ´UÐ ÂðÙ ×ð´ Âýßðàæ ÜðÙð ·¤è ØôÁÙæ ÕÙæ ÚUãðU ÖæÚUÌèØ ÀUæ˜æô´ ·ð¤ çÜ° çßîæèØ âãUæØÌæ ·ð¤ çß·¤Ë @Øæ ãñ´U ? ãU× ×ðçÚUÅU Øæ °ÍÜðçÅU·¤ S·¤æòÜÚUçàæ ÙãUè´ ÎðÌðÐ ãU×æÚUè âæÚUè çßîæèØ ×ÎÎ ÊæM¤ÚUÌ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ãUôÌè ãñUÐ ÂðÙ ¥×ðçÚU·¤æ, ·¤ÙæÇUæ ß ×ðç@â·¤ô ·ð¤ Ùæ»çÚU·¤ô´ ¥õÚU SÍæØè çÙßæçâØô´ ·ð¤ Îæç¹Üð ·ð¤ ß@Ì ©UÙ·¤è çßîæèØ çSÍçÌ ÂÚU »æñÚU ÙãUè´ ·¤ÚUÌæÐ ÖæÚUÌ â×ðÌ ¥‹Ø Îðàæô´ ·ð¤ Ùæ»çÚU·¤ çßlæçÍüØæð´ ·¤è çßîæèØ ÁM¤ÚUÌô´ ·ð¤ ÂýçÌ ×êËØ梷¤Ù Âýç·ý¤Øæ ×ð´ ãU× Áæ»M¤·¤ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ÎêâÚðU àæµÎô´ ×ð´ §Ù âãUæØÌæ ÂýæŒÌ ¥æßðη¤ô´ ·¤è Âýßðàæ Âýç·ý¤Øæ …ØæÎæ ÂýçÌSÂÏæüü ßæÜè ãUô â·¤Ìè ãñUÐ Üðç·¤Ù ãU× ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ¥æßðη¤ô´ ·ð¤ çÜ° çßîæèØ ×ÎÎ ·ð¤ â¢âæÏÙô´ ×ð´ Ü»æÌæÚU ÕɸUôÌÚUè ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ âæÍ ãUè ãU× Âýßðàæ ÜðÙð ßæÜð ç·¤âè Öè

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ S·¤æòÅU çSÂÌÊæÚU/âæÖæÚU ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ Âðç‹âÜßñçÙØæ

°Áé·ð¤àæÙØê°â° âð ¥×ðçÚU·¤è çßÎðàæ çßÖæ» ·¤è ÌÚUȤ âð Îè »§ü ÁæÙ·¤æçÚUØô´ ·¤æ ȤæØÎæ ©UÆUæ â·¤Ìð ãñ´UÐ çßàæðá M¤Â âð ÖæÚUÌèØ ÀUæ˜æ Øê°â-§¢çÇUØæ °Áé·ð¤àæ٠Ȥ橢UÇðUàæÙ âð Öè ÁæÙ·¤æÚUè Üð â·¤Ìð ãñ´UÐ Øð â¢SÍæ°¢ ¥æßðÎÙ ·¤è ÇðUÇUÜæ§Ù, ÁM¤ÚUè âæ×æÙ ¥õÚU ¥‹Ø ×égæð´ ÂÚU ×æ»üÎàæüÙ ¥õÚU âãUæØÌæ ÂýÎæÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ Îæç¹Üæ ÜðÙæ ¥Ùé·ê¤ÜÙ ·¤è Âýç·ý¤Øæ ãñUÐ ÁÕ ãU× Öæßè çßlæçÍüØæð´ ·¤ô ¥æ @Øæ â¢Îðàæ ÎðÙæ ¥æßðη¤ô´ ·¤æ ×êËØ梷¤Ù ·¤ÚUÌð ãñ´ Ìô ãU× ©U‹ãð´U °·¤ ¿æãUÌð ãñ´U? ÃØç@Ì ·ð¤ ÌõÚU ÂÚU Îð¹Ìð ãñ´U ¥õÚU ØãU Öè Îð¹Ìð ãñ´U ãU×Ùð ·¤ôâðüÚUæ ·ð¤ ÁçÚU° °·¤ àææÙÎæÚU çÙÑàæéË·¤ ç·¤ ßãU ·¤ÿææ ×ð´ ç·¤â ÌÚUãU Øô»ÎæÙ Îð â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥æòÙÜæ§Ù ÂæÆK·ý¤× çß·¤çâÌ ç·¤Øæ ãñU Áô ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æô´ ·ð¤ ¥×ðçÚU·¤è çßàßçßlæÜØô´ ×ð´ ãU×æÚè ÂãUÜè ·¤ÿææ w,yw® ¥ÙêÆUè ÎæSÌ梥æð´ âð ÕÙÌè ¥æßðÎÙ ·¤è Âýç·ý¤Øæ ·¤ô çßSÌæÚU âð ÕÌæÌæ ãñUÐ ØãU ãñUÐ Üðç·¤Ù â¢Øé@Ì M¤Â âð Øð ·¤æȤè ÕǸUè ¥õÚU ÀUæ˜æô´ ·ð¤ çÜ° °·¤ àææÙÎæÚU â¢âæÏÙ ¥õÚU â¢ÎÖü ãñUÐ àæç@ÌàææÜè ãUôÌè ãñUÐ ã× ©UÙ çßlæçÍüØæð´ ·¤ô ÌÜæàæÌð ãñ´U Áô ãU×æÚðU mæÚUæ çΰ »° ×æñ·¤æð´ ·¤æ ÂêÚUæ ȤæØÎæ ©UÆUæ Öæßè çßlæçÍüØæð´ ·¤æð ÂðÙ ·¤è ßðÕâæ§ÅU Öè â·¤Ìð ãñ´UÐ ãU×æÚUè ·¤ôçàæàæ ãñU ç·¤ ÂðÙ ÀUæ˜æô´ ·¤ô ÜÿØ ¹¢»æÜÙè ¿æçãU°Ð ÂðÙ ‚ÜôÕÜ ßðÕâæ§ÅU Ì·¤ Âãé¢U¿æÙð ×ð´ §â ÌÚUãU ×ÎÎ ·¤ÚðU Áññâæ ·¤ô§ü ¥õÚU ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ çßlæçÍüØæð´ ·¤ô ÂðÙ ×ð´ ÂɸUæ§ü ·ð¤ çÜ° çßàßçßlæÜØ Ù ·¤ÚU â·¤Ìæ ãUôÐ ÊæM¤ÚUè âæ×æÙ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ Öè ÕÌæÌè ãñUÐ ßðÕâæ§ÅU ßèÊææ ¥æßðÎÙ, Õñ´·¤ ¥·¤æ©¢UÅU ¹éÜßæÙð Áñâð ×æ×Üô´ ×¢ð´ Öè ¥æ·¤è âãUæØÌæ ·¤ÚU â·¤Ìè ãñUÐ ·ñ¤ÚUè Üôß‹òÍÜ ×ñâè SßÌ¢˜æ Üðç¹·¤æ ãñ´U ¥æñÚU ÂðÙ ·ð¤ ¥Üæßæ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ ÀUæ˜æ ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

ÚUæcÅþUèØÌæ ·ð¤ ãUÚU ÀUæ˜æ ·¤è ¥æòÜ »ýæ¢ÅU Âñ·ð¤Á ·ð¤ ÁçÚU° çßîæèØ ×ÎÎ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÂýçÌÕh ãñ´U, Áô ç·¤âè Öè ÌÚUãU ·ð¤ ·¤Êæü ·¤è ÁM¤ÚUÌ ·¤ô ·¤× ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ãU× ÖæÚUÌèØ Ùæ»çÚU·¤ô´ â×ðÌ Âýßðàæ ÜðÙð ßæÜð âÖè çßlæçÍüØæð´ ·¤ô ÂðÙ âð ·¤Áü ÚUçãUÌ »ýðÁé°ÅU ãUôÙð ·¤æ ×õ·¤æ ÎðÌð ãñ´UÐ

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚUÑ çßàßçßlæÜØ ·ð¤ Âý梻‡æ ×ð´ ·¤§ü ·¤æòÜðÁ ãUæ©Uâ ãñ´U Áæð Õæñçh·¤, âæ×æçÁ·¤ ¥æñÚU ×ÙæðÚ¢UÁ·¤ »çÌçßçÏØæ𴠷𤠷𴤼ý ãñ´UÐ çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ ãUÚU âæÜ, §â çßàßçßlæÜØ ×ð´ x®® âð xz® ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ çßlæÍèü Îæç¹Üæ ÜðÌð ãñ´UÐ ÖæÚUÌèØ ¥æßðη¤ ¥@âÚU ÎêâÚUæ âÕâð ÕǸUæ â×êãU ãUæðÌð ãñ´UÐ ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ ÂèÅUÚU SÅþU·¤ ·ð¤ âæÍ ØêÙæÙè âæçãUˆØ ·¤è ÂɸUæ§üÐ ª¤ÂÚU çÕË·é¤Ü Õæ°¢Ñ çßàßçßlæÜØ ×ð´ ãðU ÇðU ·¤æ ÁàÙÐ ØãU ÁêçÙØÚU ·¤ÿææ ·ð¤ çßlæçÍüØæð´ ·¤æð âèçÙØÚU ·¤æ ÎÊææü ç×ÜÙð ·¤æ ÂýÌè·¤ ãñUÐ §â ×æñ·ð¤ ÂÚU ãUÊææÚUæð´ çßlæÍèü Ù·¤Üè SÅþUæò ãñUÅU, ÜæÜ Ú¢U» ·¤è ÅUè-àæÅüU ¥æñÚU ÀUǸè çÜ° çßàßçßlæÜØ ÂçÚUâÚU ×ð´ ÂÚðUÇU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ª¤ÂÚUÑ çßàßçßlæÜØ ×ð´ °·¤ çßlæÍèüÐ

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 35

ÀæÔÅÔ àæãÚUæ𴠷𤠥ÙêÆðU `ØêçÊæØ× °Ù ßæËâ

àæðÜÕÙü `ØêçÊæØ×

http://shelburnemuseum.org 36 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

àæÔÜUÕÙü `ØêçÊæØ× àæÔÜUÕÙü, ß×æÔZÅU

ß

×æÔZÅU ·¤è ÜÔ·¤ àõ´ŒÜðUÙ ßñÜè Ù çâÈü¤ ¥çßàßâÙèØ M¤Â âÔ ¹êÕâêÚÌ ãñ, ÕçË·¤ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ M¤Â âÔ ÕÔãÎ â¢Â‹Ù Öè ãñÐ ¥æñÚU ØãU âÕ ·é¤À àæÔÜUÕÙü `ØêçÁØ× ×Ô´ âÕâ𠥑Àè ÌÚUãU âÔ â¢ÚUçÿæÌ ãñÐ Øãæ¢ ÂÚU °ðçÌãUæçâ·¤ ·¤æØü Ù çâÈü¤ §U×æÚUÌô´ ·ð¤ ÖèÌÚU âéÚUçÿæÌ ãñ´, ÕçË·¤ Øãæ¢ ·¤è çÕçËÇ¢» ¥ÂÙð ¥æ ×Ô´ ©Uˆ·ë¤cÅU ·¤Üæ°¢ ãñ´Ð §UÙ×ð´ v,z®,®®® âð ¥çÏ·¤ ·¤Üæˆ×·¤ ·ë¤çÌØæ¢ ãñ´Ð àæÔÜUÕÙü `ØêçÁØ× ¥×ÔçÚU·¤è §UçÌãæâ ·¤æ °·¤ Âçߘæ SÍÜ ãñÐ `ØêçÁØ× ·¤è xz §U×æÚUÌô´ ×ð´ âð wz °ðçÌãæçâ·¤ ãñ´ ¥æñÚU §Ù §U×æÚUÌô´ ×ð´ àææÙÎæÚU ÂÔ´çÅ¢¢», ÜæÔ·¤·¤Üæ°´, ÚUÁæ§Øæ¢ ¥æñÚU ÅÔU@âÅUæ§UËæ, â…ææÃæÅè ·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢, ȤÙèü¿ÚU ¥æñÚU ¥×ÔçÚU·¤è ÂÔçÅ¢U» ¥æñÚU v|ßè´ âð Üð·¤Ú w®ßè´ âÎè ·Ô¤ Õè¿ ·¤è ·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢ ãñ´Ð §âð ÎêâÚÔU ·¤æÜ ·¤è ãæÍ âÔ ÕÙè ßSÌé¥æÔ´ ·¤æ Sß»ü ·¤ãæ ÁæÌæ ãñÐ °·¤ ÁÙÚUÜ SÅUæÔÚU, °·¤ ×èçÅ¢» ãUæ©Uâ, °·¤ Üæò» ·ñ¤çÕÙ ¥æñÚU Å槷¤æÔÙÇðÚUæÔ»æ Ùæ×·¤ °·¤ ww® Èé¤ÅU Ü¢Õè SÅUè×ÕæÔÅU, ç…æâÔ ÎôÕæÚUæ ⢿æÜÙ Øô‚Ø ÕÙæØæ »Øæ ãñU, §Uâ `ØêçÁØ× ·¤è ¹êÕâêÚUÌè ×Ô´ ¿æÚ ¿æ¢Î Ü»æÌè ãñ´Ð àæðÜÕÙü `ØêçÊæØ× ·¤è ÒÒ$Èé¤Ü ÍýæðÅUÜÓÓ ÂýÎàæüÙè ×ð´ v~y® ·¤è §¢çÇUØÙ S·¤æ©UÅU ·¤æ ÂýÎàæüÙÐ

âñÚUâÂæÅUæ

Î ×ÔÅU, Î çS×ÍâæòçÙØÙ ¥õÚ Î »ÔÅèÐ ãUÚU ¥æÎ×è §Ù ÚUæcÅþUèØ ¹…ææÙæÔ´, `ØêçÊæØ× ¥æñÚU ©UÙ·ð¤ Âæâ ×æñÁêÎ ·¤Üæˆ×·¤ ·¤æØæÔZ ·¤æÔ ÁæÙÌæ ãñÐ ÜÔUç·¤Ù ©UÙ ÀæÔÅÔU `ØêçÁØ×ô´ ·ð¤ ÕæÚÔ ×ÔÔ´ ·¤× ãUè ÜæÔ» ÁæÙÌÔ ãñ´, ÁæÔ ßæSÌß ×Ô´ ÕðãUÎ ¹êÕâêÚUÌ ¥æñÚU ·¤Üæˆ×·¤ ãñ´, Üðç·¤Ù ßÔ ÕãéUÌ ×àæãêÚ Á»ãæÔ¢ ÂÚU çSÍÌ Ùãè´ ãñ´Ð Øãæ¢ °ðâð `ØêçÁØ×æÔ´ ·¤è ÕæÌ ·¤Ú ÚUãÔU ãñ´, Áãæ¢ ·¤× ÜæÔ» ÁæÌÔ ãñ´ ¥æñÚU çÁÙ·¤è ÜæÔ·¤çÂýØÌæ ·¤× ãñ, ÜÔUç·¤Ù ßÔ ¥@âÚU ¥æ·Ԥ ¥ÙéÖßæÔ´ ×ð´ ¥ÙêÆè Á»ãU ÕÙæ ÜÔUÌÔ ãñ´, @ØæÔ´ç·¤ ÀæÔÅè Á»ãæÔ¢ ÂÚU ¥æ·¤æÔ ãUÚU ¿è…æ ·¤æÔ ·¤ÚèÕ âÔ ÎÔ¹ÙÔ ¥æñÚU ÁæÙÙÔ ·¤è ¥æÁæÎè ¥æñÚU ß@Ì ç×ÜÌæ ãñÐ ÖèǸÖæǸ ßæÜÔ `ØêçÁØ× ×Ô´ ÁæÙÔ âÔ ¥æ·¤æÔ ¥ÂÙæ ×êËØßæÙ â×Ø »¢ßæÙæ ÂǸÌæ ãñÐ §Uâ·Ô¤ ¥Üæßæ, ·¤× Ùæ׿èÙ Á»ãæÔ¢ ÂÚU ÁæÙÔ ÂÚU ·é¤À Bææâ ¥æñÚU çÎÜ·¤àæ ¿èÁð´ Öè ÎÔ¹ÙÔ ·¤æÔ ç×ÜÌè ãñ´Ð §Ù Á»ãæÔ¢ ·¤è ·¤Üæ°´ ¥æñÚU ·¤Üæˆ×·¤ ·¤æØü ¥@âÚU àææÙÎæÚU Íè× ¥æñÚU ¥ÙæÔ¹Ô °ãUâæâ çÜU° ãæÔÌÔ ãñ´Ð

ÂñçÅþU·¤ ÕýèÙ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

¥×ððçÚU·¤æ ·ð¤ °ðâð ·¤× ¿ç¿üÌ â¢»ýãUæÜØæð´ ÂÚU °·¤ ÙÊæÚU Áæð ·¤Üæˆ×·¤Ìæ ¥æñÚU ¹êÕâêÚUÌè ×ð´ ÂèÀðU ÙãUè´ ãñ´UÐ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 37

°Üð@Áð´ÇUÚU ÚñUÕ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

§ü×Ù ¥æòÕýæØÙ-SÅþñUÙ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU Èýð¤ÇU ×Ȥèü/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÚUæòÕ çÈý¤âðÜ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

àæÔÜUÕÙü `ØêçÁØ× ·¤è SÍæÂÙæ v~y| ×Ô´ ¥×ðçÚU·¤è ÜUæÔ·¤ ·¤Üæ¥æÔ´ ·ð¤ ¥»ýÎêÌ â¢»ýã·¤Ìæü §ÜÔ@Åþæ ãñßÔ×ÔØÚU ßÔÕ ÙÔ ·¤è ÍèÐ §â `ØêçÁØ× ·¤è ·é¤À ÕǸè çÃæàôáÌæ¥ô´ ×ð´ â·ü¤â ÂæÔSÅUÚU, ÌSßèÚÔ´ ¥æñÚU °·¤ ÕǸ𠷤æòSÅ÷Øê× ·¤ÜÔ@àæÙ ·¤æ ÂêÚæ ⢻ýã àææç×Ü ãñ´Ð `ØêçÁØ× ·¤è ßÔÕâæ§Å ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU, Øãæ¢ ·ð¤ §â ÕǸðU ⢻ýãU ×Ô´ ¥×ðçÚ·¤è ¥æñÚU ØêÚUæÔÂèØ çÇÁæ§UÙ, ƒæÚÔUÜê çÊæ¢Î»è ¥æñÚU ÖæñçÌ·¤ â¢S·ë¤çÌ ·¤è Íè× ·ð¤ ÎàæüÙ ãæÔÌð ãñ¢Ð àæÔÜÕÙü `ØêçÁØ× ×Ô´ çâÈü¤ ¥×ÔçÚ·¤è ¿è…ææÔ´ ·¤æ ãè ÎèÎæÚU Ùãè´ ãUæÔÌæ, ßÔÕ ·Ô¤ ·¤ÜæÂýÔ×è ×æÌæ-çÂÌæ ·Ô¤ çÙ…æè ⢻ýãô´U Ùð Öè §â `ØêçÁØ× ·¤æÔ ¥æ·¤áü·¤ ÕÙæØæ ãñÐ §UâèçÜ°, Øãæ¢ ·ð¤ ãæòËâ ¥æòȤ ç@ÃæËÅ÷â, ç¹ÜõÙÔ ¥æñÚU »éçǸUØô´ ·ð¤ ƒæÚU Ãæ ÂæÜÙÔ ×Ô´ ÈýÔ´¤¿ §¢ÂýÔàæçÙSÅU ÂÔ´çÅ¢U‚â ·¤è ÛæÜ·¤ ç×ÜÌè ãñÐ ãUæÜU ·Ô¤ çÎÙæÔ´ ×ð´ ÕðÙ °¢ÇU ÁðÚèÁ ¥æ§Uâ·ý¤è× ·¢¤ÂÙè ÁñâÔ SÍæÙèØ ß×æÔZÅU ÃØßâæØ ÙÔ ¥æ©UÅÇUæÔÚ ·¢¤âÅüU ·¤æÔ ÂýæØæðçÁÌ ·¤ÚUÙæ Öè àæéM¤ ç·¤Øæ ãñÐ

38 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

ª¤ÂÚUÑ ·¤æðÜ¿ðSÅUÚU ÚUè$Ȥ Üæ§ÅU Üæ§ÅUãUæ©Uâ Áæð ç·¤âè â×Ø àæñ`ŒÜðÙ ÛæèÜ ÂÚU ÍæÐ §âð v~z{ ×ð´ àæðÜÕÙü `ØêçÊæØ× ×ð´ ÜæØæ »ØæÐ ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ `ØêçÊæØ× ×ð´ ÂýÎçàæüÌ °·¤ ÚðUÜ Õ槷¤Ð

Õæ°¢Ñ ÒÒÅUæ§××àæè´â, ÚUæðÕæðÅU÷â °¢ÇU SÅUè×¢·¤ÓÓ Ùæ×·¤ ÂýÎàæüÙè ×ð´ Îàæü·¤Ð Ùè¿ðÑ `ØêçÊæØ× ×ð´ ÂýÎçàæüÌ ww® Èé¤ÅU Ü¢Õè SÅUè×ÕæðÅU ÅUæ§U·¤æðÙÇðUÚUæð»æÐ ØãU ÙðàæÙÜ çãUSÅUæðçÚU·¤ Üñ´ÇU×æ·ü¤ ãñUÐ

ÕÔÙçÕýÁ ¥æ§Üñ´ÇU, ßæçà梻ÅUÙ

Ùè¿ðÑ `ØêçÊæØ× ×ð´ ÂýÎçàæüÌ °·¤ ·¤Üæ-çàæËÂÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ $Èð¤$ȤÚU×ñÙ »ñÜÚUè ×ð´ Âýßðàæ ·¤æ ÚUæSÌæ, »ðÜ ÕæÇüU ÚðUÅþUæðSÂðç@ÅUßÐ

ÕðÙçÕýÁ ¥æ§Üñ´ÇU `ØêçÁØ× ¥æò$Ȥ ¥æÅüU

www.biartmuseum.org

Á

ãæ¢, àæÔÜUÕÙü `ØêçÁØ× ¥×ÔçÚ·¤è §UçÌãæâ ·¤è ÛæÜ·¤ ÎÔÌæ ãñ, ßãè´ ÕðÙçÕýÁ ¥æ§ÜñÇ´ U `ØêçÁØ× ¥×ÔçÚ·¤è ·¤Üæ ·Ô¤ ÖçßcØ ÂÚU ÚUæàð æÙè ÇUæÜÌæ ãñÐ §â `ØêçÁØ× ·¤è SÍæÂÙæ w®®~ ×Ô´ ç·¤Åâñ ¥æñÚU ¥æÔçܢ緤 ÂýæØmè ¥æñÚU ÕýæÇò UÚ ŒØêÁÅU âæ©¢ÇU ÿæÔ˜ææÔ´ ·ð¤ ·¤Üæ·¤æÚô´ ¥æñÚU ©UÙ·¤è ·¤Üæ·ë¤çÌØô´ ·¤æÔ çιæÙÔ ·Ô¤ çÜ° ·¤è »§üÐ `ØêçÁØ× ·Ô¤ ·¤ÜÔ@àæÙ âÔ §â ÿæÔ˜æ ·¤è àææÙÎæÚU ×êÜ Öæñ»æÔçÜ·¤ çSÍçÌ Öè âæȤ ãæÔÌè ãñÐ ãUÚU âæÜU ØãU `ØêçÁØ× vw âÔ v{ ÂýÎàæüçÙØæÔ´ ·¤æ ¥æØæÔÁÙ ·¤ÚÌæ ãñ, çÁÙ×Ô´ ÂðçÅ¢», çÂýÅ¢ U×çð ·´¤», Õé·¤ ¥æÅü, ȤæÔÅUæ»Ô æý Ȥè, ×êçÌü·¤Üæ, ÏæÌé, Ü·¤Ç¸è, âÔÚUæç×·¤, ‚Üæâ ¥æñÚU Ȥæ§UÕÚU ¥æÅüU, ÁêÜÚUè ¥æñÚU ȤÙèü¿ÚU Áñâè ¿è…æô´ ·¤è ÂýÎàæüÙè àææç×Ü ãñд `ØêçÁØ× ·¤è ÂýÎàæüçÙØæ¢ çâÈü¤ ÂÔç´ Å¢U» Ì·¤ ãè âèç×Ì Ùãè´ ãñU´Ð ãæÜ ·¤è ÂýÎàæüçÙØæÔ´ ×ð´ Ò¥æÅüU ¥æòȤ ȤÙèü¿ÚUÓ, ÂýBØæÌ SÍæÙèØ È¤æÔÅUæ»Ô æý È¤Ú ÚÔ×Ç¢ U »ðÇ´ Øþ ê ·¤è ÌSÃæèÚô´ ·¤è ÂýÎàæüÙè, Ò·¤ÅU °¢ÇU ÕðÅ´ UÓ Ùæ×·¤ °·¤ »ýÂé àææÔ, çÁâ×Ô´ çÅUÙ ¥æñÚU ÏæÌé ·Ô¤ ¥‹Ø ÅéU·¤Ç¸ô´ âð ÕÙè ·ë¤çÌØæ¢ UãôÌè ãñU´, ¥æñÚU ç×çÙ°¿ÚU ÂéSÌ·¤æð´ ÂÚU ÂýÎàæüÙè àææç×Ü ãñд çȤË×æð´ ·¤ô Ââ¢Î ·¤ÚÙð ßæÜÔ Øãæ¢ S·ý¤èçÙ¢» ·ð¤ ÎæñÚUæÙ

ÒS×æÅüUçȤË× âèÚèÁÓ ÎÔ¹ÙÔ ¥æÌÔ ãñ´Ð `ØêçÁØ× ·¤æ ×æÙÙæ ãñ ç·¤ Ò°×ÜèÓ ¥æñÚU ÒçÅ`â ß×èüÚÓ Áñâè ·¤Üæ ·Ô´¤ç¼ýÌ çȤË×Ô´ çßÁé¥Ü ¥æÅüU, çȤË× ¥æñÚU ·¤ãæçÙØæð´ ·ð¤ ×ðÜ âð ÎÚU¥âÜ çÃæ×àæü ·¤ô ÂýôˆâæçãUÌ ·¤ÚÌè ãñ´Ð ÂýˆØÔ·¤ çȤË× ·¤è S·ý¤èçÙ¢» ·ð¤ ÕæÎ Îàæü·¤ô´ ·¤æÔ ÕãUâçÃæ×àæü ·Ô¤ ÁçÚØÔ çß¿æÚô´ ·ð¤ ¥æÎæÙ-ÂýÎæÙ ×Ô´ çãSâæ ÜÔÙÔ ·Ô¤ çÜ° ¥æ×¢ç˜æÌ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñ, ç…æÙâÔ §Uâ ÿæÔ˜æ ¥æñÚU ·¤æÜ ·¤è ·¤Üæ¥ô´ ÃæU ·ë¤çÌØô´ âð ÁéǸè çȤË×ô´ ·¤æÔ ÕɸUæßæ ç×ÜÌæ ãñÐ §â·Ô¤ ¥Üæßæ, ØãU `ØêçÁØ× ßæçà梻ÅUÙ ÚUæ…Ø ·¤æ ÂãÜæ ¥æÅüU `ØêçÁØ× ãñ, çÁâÙÔ ÜèÇU »æÔËÇU SÅÔÅUâ ·Ô¤ çÜU° ¥æßÔÎÙ ç·¤Øæ ãñÐ `ØêçÁØ× âæñÚU ª¤…ææü ÃæU çÁØôÍ×üÜ ª¤Áæü ·¤æ ©UÂØæÔ» ·¤ÚÌæ ãñÐ `ØêçÁØ× ÜÔßè SÅþUæòâ âÔ ¥ÙéÎæÙ ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ç×Üð ÇÔçÙ× §U‹âééÜÔàæÙ Áñâè Úèâæ§ç·¤Ü ·¤è »§ü ¿è…ææÔ´ ·¤æ Öè ©UÂØæÔ» ·¤ÚÌæ ãñÐ Øãæ¢ ÂÚU ¥ÿæØ ª¤…ææü ¥æñÚU ÌÔÁè âÔ Úèâæ§ç·¤Ü ãæÔÙÔ ßæÜè ÖßÙ âæ×ç»ýØæÔ´ ·¤æ, ÁÜ ·¤æ â×éç¿Ì ©UÂØæÔ» ·¤ÚÙÔ ßæÜÔ ÕæÍM¤× ©U·¤ÚU‡ææð´ ¥æñÚU âÙ ÜæòÃæÚU ¥æñÚU âè°È¤°Ü ÁñâÔ ÌÚUè·¤æð´ ·¤æ âãæÚæ ç¶UØæ ÁæÌæ ãñÐ

Áæð ßæðË$Ȥ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

·¤æØæü àæñÙæ§ËÇU

ª¤ÂÚU ¥æñÚU ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ ÕðÙçÕýÁ ¥æ§Üñ´ÇU `ØêçÁØ× ¥æò$Ȥ ¥æÅüU ãUÚU âæÜ vw âð v{ ÂýÎàæçÙØæ¢ ¥æØæðçÁÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ

¥æÅüU »ýæ§â

¥æÅüU »ýæ§â

ÕÔÙçÕýÁ ¥æ§UÜñ´ÇU `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ¥æÅüU

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 39

ÚæÚU-ßÔSÅU ¥æÅüU Ûæè `Øê ç ÊæØ× ×ñçÙÅæÔßæò·¤, çßS·¤æòç‹âÙ

Ü ·Ô¤ ç·¤ÙæÚÔ Õâð ÀæÔÅð-âð àæãUÚU ×ñçÙÅUæÔßæò·¤ ×Ô´ °·¤ àææãè çß@ÅUæÔçÚUØæ ×ãÜ ãñ, çÁâ·¤æ çÙ×æü‡æ @ÃæèÙ °Ù àæñÜè ×Ô´ ç·¤Øæ »Øæ ãñÐ vx ·¤×ÚUô´ ßæÜæ ØãU ƒæÚU ÕǸæ ÃæU âé¢ÎÚU ãñ ¥æñÚU §Uâ·¤æ âÕâÔ ÂãÜÔ çÙ×æü‡æ v}~v ¥æñÚU v}~x ·Ô¤ Õè¿ °·¤ ÚÔUÜ×æ»ü çµæÀUæÙð ßæÜð Ãæ ¹ÙÙ ©Ul×è ·Ô¤ çÜ° ç·¤Øæ »Øæ Íæ, ÁæÔ ¥æç¹ÚU·¤æÚU çßS·¤æòç‹âÙ àæãUÚU ·Ô¤ ×ÔØÚU ÕÙÔÐ v~v® ×Ô´ ÚæÚU ×ñçËÅ¢» ·¢¤ÂÙè ·Ô¤ ÂýÔçâÇÔ´ÅU ÚðUÙãUæÅüU ÚUæÚU Ùð §Uâ ×ãUÜ ·¤æÔ ¹ÚUèÎ çÜØæ ¥æñÚU v~yv Ì·¤ ÚæÚU ÂçÚUßæÚU Øãæ¢ ÚãæÐ §Uâ·Ô¤ ÕæÎ §Uâ ×ãUÜ ·¤æÔ §Uâ ÖÚUôâÔ ·Ô¤ âæÍ àæãUÚU ·¤æÔ ÎæÙ ÎÔ çÎØæ »Øæ ç·¤ ØãU °·¤ çÎÙ `ØêçÁØ× ÕÙ Áæ°»æÐ §â §‘Àæ ·¤è ÂêçÌü ãéU§ü v~|z ×Ô´U, ÁÕ ÁæòÙ ¥æñÚU M¤Í ßÔSÅU ÙÔ §âÔ `ØêçÁØ× ×Ô´ ̵ÎèÜ ·¤Ú çÎØæÐ §Uâ ×ãÜ ·¤ô v~|| ×Ô´ ÙðàæÙÜ ÚUçÁSÅUÚU ¥æòȤ çãSÅUæÔçÚU·¤ ŒÜÔUâÔÁ ×ð´ ÁæÔǸUæ »Øæ ¥æñÚU §Uâ ÌÚUãU âÔ ÚæUÚU-ßÔSÅU ¥æÅü `ØêçÁØ× ·¤æ Á‹× ãé¥æÐ §â `ØêçÁØ× ×Ô´ Õðàæ·¤è×Ìè ·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢ ãñ´ ¥æñÚU Øã SÍæÙèØ ·¤Üæ ÎëàØô´ ·¤æ ¥ãU× çÆU·¤æÙæ ãñÐ §â×ð´ °·¤ ¥æÏéçÙ·¤ °@ÁèçÕàæÙ çߢ» ·¤æÔ Öè ÁæÔÇ¸æ »Øæ ãñ, çÁâ×Ô´ Îô ÕǸè Îèƒææü°¢ ãñ´Ð Øãæ¢ ÂÚU âæÜ ×Ô´ ֻܻ v® ÂýÎàæüçÙØæÔ´ ·¤æ ¥æØæÔÁÙ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñÐ

ÅUæ§Ü_¥æÚU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÕýæðÙ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

Ùè¿ðÑ ÚUæÚU-ßðSÅU ¥æÅüU `ØêçÊæØ× ×ð´ ¥æ©UÅUÇUæðÚU ¥æÅüUÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ·¤ÜæÂýðç×Øæð´ Ùð `ØêçÊæØ× ×ð´ ÒÒ‹Øê ¥æÅüU w®vvÓÓ ÂýÎàæüÙè ·¤æð ¹êÕ âÚUæãUæÐ

ÚUæÚU-ßðSÅU ¥æÅüU `ØêçÊæØ×

Îæ°¢Ñ ÚUæÚU-ßðSÅU ¥æÅüU `ØêçÊæØ× ×ð´ ·¤Üæ ·¤è ¥×êËØ ·ë¤çÌØæ¢ â¢»ýãUèÌ ãñ´U ¥æñÚU ØãU SÍæÙèØ ·¤Üæ ÂçÚUÎëàØ ·¤æ ·ð´¤¼ý ãñUÐ Îæ°¢ ×ŠØ ×ð´Ñ ÙðàæÙÜ `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ßæ§ËÇUÜæ§$Ȥ ¥æÅUü Âýæ·ë¤çÌ·¤ çßàß ·¤è âé¢ÎÚUÌæ ¥æñÚU ¥¿ÚUÁæð´ ·¤æð ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° â×çÂüÌ ãñUÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ÙðàæÙÜ `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ßæ§ËÇUÜæ§$Ȥ ¥æÅUü ×ð´ ÕæÅüU ßæËÅUÚU ·¤æ ·¤Üæ çàæË ÒÒßæçÂçÌ ÅþðUÜÐÓÓ 40 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

°çËÅUØæðÚUæÂðÅU /âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

www.rahrwestartmuseum.org

ÚæUÚU-ßÔSÅU ¥æÅü `ØêçÁØ× §Uâ ÿæÔ˜æ ·Ô¤ Øéßæ ·¤Üæ·¤æÚô´ ·ð¤ çß·¤æâ ·¤ô ÕɸUæßæ ÎÔÙÔ ·Ô¤ ÂýçÌ â×çÂüÌ ãñÐ ØãU ÂýæÍç×·¤ S·ê¤Üè Õ‘¿æÔ´ ·¤è ÂýÎàæçÙüØæÔ´ âð ÜðU·¤Ú ¥æÏéçÙ·¤ ·¤Üæ, ȤæÔÅæÔ»ýæÈ¤è ¥æñÚU Øãæ¢ Ì·¤ ç·¤ ÒÎ ¥æÅüU ¥æòȤ ÅÔUÕÜâÔçÅ¢U»Ó Ì·¤ âÖè ÌÚUãU ·¤è ·¤Üæ ÂýÎàæüçÙØô´ ·¤æ SÍÜ ãñÐ ÀéUç^ïUØæÔ´ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ `ØêçÁØ× ç·ý¤â×â ·Ô¤ ©UˆâæãU ·¤è ÌÚUãU âÚUæÕæÔÚU ãô ÁæÌæ ãñ, @ØæÔ´ç·¤ Øãæ¢ ÕǸè â¢BØæ ×Ô´ ÜæÔ» ¥æÌÔ ãñ´Ð Øãæ¢ ©‹ãð´ ×ãÜ ·ð¤ çß@ÅUæÔçÚUØæ ãæòçÜÇÔU ãÔUçÚÅÔÁ ·¤è ÛæÜ·¤ ç×ÜÌè ãñÐ ÜÔç·¤Ù §Uâ `ØêçÁØ× ·¤æ àææØÎ âÕâÔ ÂýçâhU ¥æØæÔÁÙ §Uâ·¤æ ßæçáü·¤ ÈÔ¤çSÅßÜ ãñ, çÁâÔ ÒSÂêÌçÙ·¤ ÈÔ¤SÅUÓ ·¤ãæ ÁæÌæ ãñÐ §â·¤æ ¥æØæÔÁÙ v~{w ·Ô¤ ©â â×Ø ·¤æÔ ×ÙæÙÔ ·Ô¤ çÜ° ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñ, ÁÕ âæÌ ÅÙ ·Ô¤ SÂêÌçÙ·¤-y ·¤æ ~$v ç·¤Üô ßÁÙ ·¤æ °·¤ ÅéU·¤Ç¸æ `ØêçÁØ× ·Ô¤ Âêßü ×Ô´ çSÍÌ ÙæòÍü °Å÷ÍU SÅþèÅU âÔ Áæ ÅU·¤ÚæØæ ÍæÐ çÁâ Á»ãU ÂÚU ØãU ÅU·¤ÚæØæ, ©âÔ çÚ¢U» ·ð¤ M¤Â ×ð´ ç¿çqïUÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñÐ SÂêÌçÙ·¤ ·Ô¤ ©Uâ ×êÜ Å鷤Ǹð âð °·¤ ·¤æSÅ ·¤æ çÙ×æü‡æ ç·¤Øæ »Øæ Íæ, çÁâ ÂÚU ÕæÎ ×Ô´ âæÔçßØÌ â¢ƒæ ÙÔ Îæßæ ç·¤Øæ Íæ ¥æñÚU §Uâ ·¤æSÅU ·¤æÔ `ØêçÁØ× ×Ô´ çιæØæ »ØæÐ °·¤ °ðâæ ·¤Üæ ⢻ýãU Áæð §â ÎéçÙØæ ×ð´ ¥ÙêÆUæ ãñ!

ÇñUçÙØÜ ÇUæñçÚUØæU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÙðàæÙÜ `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ßæ§UËÇUÜæ§UȤ ¥æÅü U Áñ@âÙ ãæÔÜ, ßæØæðç×¢»

»ýñ´

§Uâ·¤è ×êÜ §U×æÚÌ ÂýÎàæüÙè ·Ô¤ çÜãæÁ âÔ ÕÔãÎ ÀæÔÅUè ÍèÐ ÁÕç·¤ ßÌü×æÙ ÖÃæÙ ·¤æ çÙ×æü‡æ v~~y ×Ô´ ç·¤Øæ »ØæÐ ãUÚU âæÜ }®,®®® âÔ ¥çÏ·¤ ÜæÔ» §Uâ `ØêçÁØ× ·¤ô ÎÔ¹ÙÔ ¥æÌÔ ãñ´, ÁæÔ §â·Ô¤ â¢SÍæ·¤ô´ ÁæÔÈ¤æ ¥æñÚU çÕÜ ·Ô¤Ú ·Ô¤ ÁèßÙ ÖÚU ·Ô¤ ¥ŠØØÙ ¥æñÚU ß‹Ø Áèß ·¤Üæ¥ô´ ·ð¤ ⢻ýãU ·¤æ ÙÌèÁæ ãñÐ x® ßáæÔZ ·ð¤ ÎæñÚæÙ …æôȤæ Ãæ çÕÜ ·Ô¤Ú ÙÔ ß‹Ø Áèß ·¤Üæ¥ô´ ·¤æ Áæð ⢻ýãU çß·¤çâÌ ç·¤Øæ ãñU, ÂêÚðU ¥×ÔçÚU·¤æ ×Ô´ ©Uâ·¤è ç×âæÜ ÙãUè´ ãñÐ `ØêçÁØ× ×Ô´ »ñÜÚè ·Ô¤ çÜU° zv,®®® ß»üÈé¤ÅU âÔ ¥çÏ·¤ Á»ãU ãñÐ §Uâ×Ô´ wx Èé¤ÅUU ª¢¤U¿æ ¥æñÚU ãæÍ âÔ ÕÙæ ãé¥æ ÅæÔÅ× ÂæÔÜ ãñ, ÁæÔ ØãUæ¢ ×éBØ ãUæòÜ ×Ô´ ÂýßÔàæ ·¤ÚUÙð ßæÜæð´ ·¤æ Sßæ»Ì ·¤ÚÌæ ãñÐ §â `ØêçÁØ× ·Ô¤ z,®®® âÔ ¥çÏ·¤ Î…æü ÃæSÌé¥ô´ ·ð¤ SÍæØè ⢻ýãU ×Ô´ Âð´çÅ¢U», ×êçÌü·¤Üæ ¥æñÚU v®® ÂýçÌçcÆÌ ·¤Üæ·¤æÚô´ mæÚUæ ·¤æ»…æô´ ÂÚU ÌñØæÚ ·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢ü â¢ÚUçÿæÌ ãñ´Ð §UÙ×ð´ ÂêÃæü ¥×ÔçÚU·¤è ÁÙÁæÌèØ ÜæÔ»ô´ âð Üð·¤Ú â×·¤æÜèÙ çßàæðcæ™ææð´ âð ÁéǸUè ·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢ àææç×Ü ãñ´Ð

ÇñUã¢U»U/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

çÜ¢ÇUæÇUèw®®{/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÇñUã¢U»U/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÇU ÅðÅUÙ ÂãæǸô´ ·ð¤ âæÍ ¿ÜÌð ãéU° ¥»ÚU ¥æ ÙÁÎè·¤ âÔ Ùãè´ Îð¹ð´»ð, ÌæÔ §â `ØêçÁØ× ·¤æ ¥æ·¤æÔ ¥ãUâæâ Öè Ùãè´ ãô»æ, ª¤ÂÚUÑ ÙðàæÙÜ `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ßæ§ËÇUÜæ§$Ȥ ¥æÅUü @ØæÔ´ç·¤ ÙÔàæÙÜ `ØêçÁØ× ¥æòȤ ßæ§ËÇUÜæ§UȤ ¥æÅüU Âýæ·ë¤çÌ·¤ ÂçÚUÎëàØ ×ð´ ç×Ü ÁæÌæ ãñÐ ·¤æ çÇUÁæ§UÙ Öè `ØêçÁØ× ·Ô¤ ¥¢ÎÚU ×æñÁêÎ ÙÊæÚU Ù Ùè¿ðÑ `ØêçÊæØ× ·ð¤ ·ñ¤ÅðUÜæò» ×ð´ z,®®® ·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢ ¥æÙð ßæÜè Âàæé¥æÔ´ ·¤è ÂÔ´çÅ¢U» ·ð¤ Áñâð §â ÌÚUãU âð ãñ´U, çÁÙ×ð´ wx $Èé¤ÅU Ü¢Õæ ÅUæðÅU× ÂæðÜ Öè àææç×Ü ãñÐ ÌñØæÚU ç·¤Øæ »Øæ ãñU ç·¤ ØãU ¥ÂÙð ¥æâÂæâ ·ð¤ ×æãUæñÜ, ßæØæðç×¢» ·¤è ¿^ïUæÙè ÂãæçǸØæÔ´, ×ð´ ƒæéÜç×Ü Áæ°Ð §â `ØêçÁØ× ·¤æ çÙ×æü‡æ °ðâð ÕðãUÌÚUè٠ˆÍÚUæð´ âÔ ç·¤Øæ »Øæ ãñ, çÁââð ØãU Âýæ·ë¤çÌ·¤ ÂçÚUÎëàØ ×ð´ ÂêÚUè ÌÚUãU ç×Ü ÁæÌæ ãñUÐ §â·Ô¤ çÙ×æü‡æ ·¤è ÂýÔÚU‡ææ S·¤æòÅÜñ´ÇU ·ð¤ ¥ÕÎèüÙàææØÚU ·Ô¤ SÜñ´Uâ ·ñ¤âÜ ·Ô¤ ¹¢ÇUãUÚUæÔ¢ âð ç×ÜèÐ ØãU ÙÔàæÙÜ §UË·¤ ÚèȤ÷ØêÁ ·¤è ¿æÔÅè ÂÚU çSÍÌ ãñÐ ÙÔàæÙÜ `ØêçÁØ× ¥æòȤ ßæ§ËÇÜæ§È¤ ¥æÅüU ×Ô´ ¥æÂ ß‹Ø ÁèßæÔ´ ·¤æÔ `ØêçÁØ× ¥æñÚU ©Uâ·Ô¤ ÕæãUÚ ©Ù·Ô¤ Âýæ·ë¤çÌ·¤ çÆ·¤æÙô´, ÎæÔÙô´ Á»ãô´ ÂÚU Îð¹ â·¤Ìð ãñ´Ð §Uâ `ØêçÁØ× ·¤è SÍæÂÙæ v~}y ×Ô´ ·¤è »§üU ÍèÐ

ÙðàæÙÜ `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ßæ§ËÇUÜæ§$Ȥ ¥æÅUü www.wildlifeart.org

ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz 41

ç·ý¤SÅUÜ çÕýÁÔÁ `ØêçÊæØ× ¥æòȤ ¥×ÔçÚU·¤Ù ¥æÅüU

Õð´ÅUÙçßÜ, ¥æ·ðZ¤âæ

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ çÅU×æðÍè ãUàæüÜèU/âæÖæÚU ç·ý¤SÅUÜ çÕýÁðÁ `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ¥×ðçÚU·¤Ù ¥æÅüU, Õð´ÅUÙçßÜ, ¥æ·ðZ¤âæ

Õæ°¢Ñ ÚUæò@âè ÂðÙ ·¤æ §SÂæÌ ·¤æ ÕÙæ ·¤Üæ çàæË ÒÒØèËÇUÓÓ ç·ý¤SÅUÜ çÕýÁðÁ `ØêçÊæØ× ·ð¤ Âýßðàæ mæÚU ÂÚUÐ Îæ°¢Ñ `ØêçÊæØ× ·¤æ °·¤ ÎëàØÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ `ØêçÊæØ× ×ð´ Å÷UߢçÅØÍ âð´¿éÚUè ¥æÅüU »ñÜÚUèÐ ª¤ÂÚU çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ç·ý¤SÅUÜ çÕýÁðÁ `ØêçÊæØ× SÅUæðÚU, çÁâð ßæSÌéçßÎ ×æÜüÙ µÜñ·¤ßðÜ Ùð çÇUÊææ§Ù ç·¤Øæ ãñUÐ

42 ÁéÜæ§ü/¥»SÌ w®vz

Ú

U¿Ùæˆ×·¤Ìæ ·¤æ °·¤ ¥ÙæÔ¹æ ©UÎæãÚ‡æ ãñ ¥æ·ðZ¤âæ

·Ô¤ ¹êÕâêÚÌ ¥ôÁæ·ü¤ ÂãæǸô´ ·ð¤ Õè¿ çSÍÌ ç·ý¤SÅÜ çÕýÁÔÁ `ØêçÁØ× ¥æòȤ ¥×ÔçÚ·¤Ù ¥æÅüUÐ ØãU `ØêçÊæØ× vw® °·¤Ç¸U ÿæð˜æ ×ð´ Èñ¤Üæ ãñU ¥æñÚU ¥æÔÁæ·ü¤ …æ¢»Ü ·ð¤ ·¤ÚUèÕ ãè ÕÙæ ãéU¥æ ãñÐ §â `ØêçÁØ× ·¤æ Ùæ× `Øêç…æØ× ·ð¤ ÃæÙ ÿô˜æ ×Ô´ ×æñÁêÎ ç·ý¤SÅUÜ çSÂý¢» Ùæ×·¤ ·é¤ÎÚUÌè ÛæÚÙÔ ¥æñÚU §â·¤è §U×æÚÌ ·Ô¤ SÍæÂˆØ âÔ …æéǸUð ¥ÙæÔ¹ð ÂéÜ ·ð¤ ¿ÜÌð ÂǸUæ ãñUÐ ØãUæ¢ ×æñÁêÎ ÁÜæàæØæð´ ×ð´ ÂæÙè §âè ÛæUÚUÙð ·¤è ÎðÙ ãñUÐ ØãU `ØêçÁØ× ãUÚU ·¤æÜ ·¤è ¥×ÔçÚU·¤è çßÚUæâÌ ·¤æÔ ¥ÂÙÔ ÖèÌÚ â×ÔÅÔU ãéU° ãñÐ Øãæ¢ ÚUæòØ çÜBUÅÔ´USÅUèÙ, Áð`â ÅUÚÔÜ ¥æñÚU ÁæòÁü ¥æÔ·¤èȤ ·¤è ·¤Üæ·ë¤çÌØæÔ´ ·ð¤ âæÍ ãè Ùæò×üÙ ÚUæò·¤ßÔËâ ·¤è¤ ÒÚUæÔÁè Î çÚUßðÅÚUÓ ¥æñÚU °¢Çè ßæÚãæÔÜ ·¤è ÒÇUæòÜè ÂæÅüÙÓ Áñâè ¥ÙæÔ¹è ÂÔÔ´çÅ¢U» Öè ⢻ýãèÌ ãñ´UÐ

`ØêçÁØ× ·¤ô Øã ©`×èÎ ãñ ç·¤ ©â·¤è ¹êÕâêÚÌ ßæSÌé·¤Üæ, ÜÔ@¿Ú ¥æñÚU ·¢¤âÅü ·¤è Á»ãÔ´, ßæòç·¢¤» ÅþUÔËæ ¥æñÚU àæñÿæç‡æ·¤ ·ñ´¤Ââ Îðàæ ·¤è ·¤Üæ ·Ô¤ çÜãUæÁ âÔ ©UâÔ ¥×ÔçÚU·¤æ ·¤æ °·¤ Âý×é¹ SÍÜ ÕÙæ ÎÔ´»ðÐ §Uâ `ØêçÁØ× ·¤è SÍæÂÙæ w®vw ×Ô´ ·¤è »§üU Íè ¥æñÚU §Uâ·¤æ çÇUÁæ§Ù ÂýBØæÌ ßæSÌé·¤æÚU ×æÔàæ âñȤÎè ÙÔ ÌñØæÚU ç·¤Øæ ÍæÐ ÕæÔÇüU ·¤è ×çãUÜæ Âý×é¹ ¥æñÚU §Uâ `ØêçÁØ× ·¤è âȤÜÌæ ·Ô¤ ÂèÀÔU ·¤è Ìæ·¤Ì °çÜâ ßæËÅUÙ ãñ´Ð ßæËÅUÙ Î ßæËÅUÙ Èñ¤ç×Üè Ȥ橢ÇðàæÙ ·¤è ×éçBæØæ ãñ´Ð ×àæãêUÚU çÚÅÔÜ ¿ÔÙ ßæÜ×æÅüU ·Ô¤ ÂèÀÔU ØãUè ÂçÚUÃææÚU ãñÐ §Uâ `ØêçÁØ× ×Ô´ ÂýßÔàæ àæéË·¤ ÙãUè´ Ü»ÌæÐ §â·¤æ ŸæðØ ÁæÌæ ãñU Ùæ×è SÅUæðÚU ßæÜ×æÅüU ·¤æðÐ °Ù ßæËâ Üðç¹·¤æ ¥æñÚU ç$ȤË×·¤æÚU ãñ´U ¥æñÚU Üæòâ °¢çÁçÜâ, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

ç·ý¤SÅUÜ çÕýÁðÁ `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ¥×ðçÚU·¤Ù ¥æÅüU

http://crystalbridges.org

âæÖæÚUÑ ç·ý¤SÅUÜ çÕýÁðÁ `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ¥×ðçÚU·¤Ù ¥æÅüU, Õð´ÅUÙçßÜ, ¥æ·ðZ¤âæ

Ùñ´¢âè àææòÙ ·¤æ ·¤æ¢SØ çàæË ÒÒÅUæðÚUÅUæð§Á °¢ÇU ãðUØÚUÓÓ Õð´ÅUÙçßÜ ×ð´ ·¤Üæ Øæ˜ææ ·ð¤ Âýßðàæ ÂÚUÐ

RNI--DELHIN/2003/9334 ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ Â¢Áè·ë¤Ì