स्पैन नवंबर/दिसंबर 2015

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU w®vz L¤ÂØð w®

Õ·ü¤àææØâü çÇþU$RÅUU ßéÇU Õè¿ ÙñàæçßÜ âñ×Ù ÙÎè ¥æ§ü°¢ÇU°× ·ò¤ÙæÜ ÙðàæÙÜ ãðUçÚUÅðUÁ °çÚUØæ âñ´ÅUæ Èð¤ çܿȤèËÇUU çãUËâ çâÅþUâ ·¤æ©¢UÅUè ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅð‹â ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè

¥Î÷ÖÌ é ×æñâ× ¥ÙêÆUð âñÜæÙè

Âý·ë¤çÌ ·¤è ¹éàæÕê

Õ·ü¤àææØÚ

©

SÅUèß $Ȥæò@â

âé¢ÎÚU Âýæ·ë¤çÌ·¤ ßæÌæßÚU‡æ ·ð¤ Õè¿ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ¥æ·¤cæü‡æ ·¤æ ·ð´¤¼ý ãñ´U

âæÖæÚUÑ ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

Õ·ü¤àææØÚU ·ð¤ ÂßüÌÐ

U‹Ùèâßè´ âÎè ·ð¤ ¥æç¹ÚUè Îàæ·¤æð´ ×ð´ ¥×ðçÚU·¤æ ¥âæÏæÚU‡æ â×ëçh ·ð¤ ÎæñÚU ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæ ÚUãUæ ÍæÐ °ðâæ ÎæñÚU çÁâð Üð¹·¤ ×æ·ü¤ Å÷UßðÙ Ùð S߇æü·¤æÜ ·¤ãU·¤ÚU â¢ÕæðçÏÌ ç·¤ØæÐ §â â×Ø ÕæðSÅUÙ ¥æñÚU ‹Øê Øæò·ü¤ ·ð¤ â¢Â‹Ù ÂçÚUßæÚUæð´ Ùð Âçà¿×è ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ·ð¤ Õ·ü¤àææØÚU ÂßüÌæð´ ×ð´ ¥ÂÙð çÜ° »ýèc×·¤æÜèÙ ¥æßæâ ÕÙæ°Ð Øð ÂçÚUßæÚU §‹ãð´U ·¤æòÅðUÁ ·¤ãUÌð Íð, Üðç·¤Ù Øð ¹éÜð-¹éÜð ¥æßæâ ¥æñÚU ×ñÎæÙ ×ãUÜæð´ ·¤è ÌÚUãU Ü»Ìð ÍðÐ §Ù×ð´ âð ·é¤ÀU ¥æÁ ãUæðÅUÜ, çÚUÊææòÅüU ¥æñÚU ⢻ýãUæÜØ ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ·¤æ× ¥æ ÚUãðU ãñ´UÐ Õ·ü¤àææØÚU çßçÁÅUâü µØêÚUæð ·¤è ×æ·ðü¤çÅ¢U» çÙÎðàæ·¤ çÜ¢Êæè çà×ÇU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒØð Üæð» àæãUÚUæð´ ·ð¤ ÚU§üâ ÂçÚUßæÚU Íð çÁ‹ãð´U ¥ÂÙð ·¤ÚUèÕ ãUè âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ¥æ·¤cæü‡ææð´ ·¤æð Îð¹Ùð ·¤è ¥æÎÌ ÍèÐ ØãUæ¢ ¥æÙð ÂÚU ßð @Øæ ·¤ÚUÙð ßæÜð Íð? ©UÙ·¤æ ÁßæÕ Íæ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ âéçßÏæ°¢- ⢻èÌ, ·¤Üæ, ÙëˆØ ¥æñÚU ÙæÅU·¤SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ, ØãUæ¢ ·ð¤ ¹êÕâêÚUÌ Âýæ·ë¤çÌ·¤ ×æãUæñÜ ·ð¤

Õè¿Ð ¥æÁ Õ·ü¤àææØÚU ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æð Áæð Öè ¥Î÷ÖéÌ ¿èÊæð´ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌæ ãñ, ©Uâ·ð¤ ÂèÀðU ØãUè çßÚUæâÌ ãñUÐÓÓ ßñâð ØãU ¥æâæÙ ãñU ç·¤ ¥æ ØãUæ¢ ¥æÚUæ× È¤ÚU×æ°¢ ¥æñÚU §â §Üæ·ð¤ ×ð´ ÂßüÌæð´ ·¤è Sß‘ÀU ãUßæ, ãUÚðUÖÚðU Á¢»Üæð´, ÕãéUÌâè ÙçÎØæð´ ¥æñÚU ÛæUèÜæð´ âð ÌæÁ»è ×ãUâêâ ·¤Úð´U, Üðç·¤Ù ßñâð Õ·ü¤àææØÚU ×ð´ ãU×ðàææ ·¤æð§ü Ù ·¤æð§ü »çÌçßçÏ ãUæðÌè ÚUãUÌè ãñUÐ Åñ´U»ÜßéÇU ⢻èÌ ©Uˆâß Áñâð ¥æ·¤cæü‡ææð´ ·ð¤ çÜ° ×éBØ ×æñâ× ãñU »ç×üØæð´ ·¤æÐ ØãU ©Uˆâß ©Uâ Á»ãU ãUæðÌæ ãñU Áæð ·¤Öè ç·¤âè ÂçÚUßæÚU ·¤è Öêâ¢Âçîæ ãéU¥æ ·¤ÚUÌè Íè Üðç·¤Ù ¥Õ ÎÊæüÙæð´ ·¤æò‹âÅüU ·¤æ çÆU·¤æÙæ ãñU çÁÙ×ð´ çâ¢È¤Ùè, ¿ñ´ÕÚU, ·¤æòÚUÜ ¥æñÚU â×·¤æÜè٠⢻èÌ ·ð¤ ·¤æØü·ý¤× ¥æñÚU ⢻èçÌ·¤ çÍØðÅUÚU àææç×Ü ãñ´UÐ ·¤Öè $Ȥæ×ü ÚUãUæ Áñ·¤µâ çÂÜæð ¥Õ ÚUæCïþUèØ °ðçÌãUæçâ·¤ SÍÜ ãñU ¥æñÚU ØãU ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ âÕâð ÊØæÎæ â×Ø Ì·¤ ¿ÜÙð ßæÜð ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ ÙëˆØ ©Uˆâß ·¤æ çÆU·¤æÙæ ãñUÐ ßcæü w®vz ×ð´ §âÙð @ØêÕæ, ÙèÎÚUÜñ´ÇU, Á×üÙè,

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU w®vz

ßáüÑ vx ¥¢·¤Ñ {

«

10

«

14

«

18

«

22

«

Âý·ë¤çÌ ·¤è ¹éàæÕê

26

«

¥Î÷ÖéÌ àææ¢çÌ, âæñ´ÎØü ¥æñÚU °·¤æ¢Ì

30

«

¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ⢻èÌ Ù»ÚUè

33

«

»ç×üØæð´ ×ð´ §çÌãUæâ ·¤è Øæ˜ææ

36

«

âñÜæçÙØæð´ ·ð¤ çÜ° ßÚUÎæÙ

40

«

SÅUèß $Ȥæò@â

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU ×槷¤Ü »Üæ¢ÅU

·ñ¤ÚUè Üæðßò‹ÍÜ ×ñâè

ßâ¢Ì

14 ÂýÏæÙ â¢Âæη ÅþñUâè °Ü. ×ðÜ

¥×ðçÚU·¤è âÚU·¤æÚU ·¤è ¥æðÚU âð ·ýñ¤» °Ü. çÇU·¤ÚU mæÚUæ ×éç¼ýÌ °ß¢ Âý·¤æçàæÌ ¥æñÚU Íæò×âÙ Âýðâ §¢çÇUØæ çÜç×ÅðUÇU, v}/xz, çÎËÜè-×ÍéÚUæ ÚUæðÇU, $ȤÚUèÎæÕæÎ, ãUçÚUØæ‡ææ vwv®®| mæÚUæ ×éç¼ýÌ ¥æñÚU ÂçŽÜ·¤ ¥Èð¤Øâü ¥ÙéÖæ», ¥×ðçÚU·¤è ÎêÌæßæâ, ¥×ðçÚU·¤Ù âð´ÅUÚU, wy ·¤SÌêÚUÕæ »æ¢Ïè ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè-vv®®®v âð Âý·¤æçàæÌÐ ØãU ¥æßàØ·¤ ÙãUè´ ãñU ç·¤ yy ÂëDïæð´ ·¤è §â Âç˜æ·¤æ ×ð´ ÃØ€Ì çß¿æÚU ¥Íßæ ÙèçÌØæ¢ ¥×ðçÚU·¤è âÚU·¤æÚU ·¤è ãUè ãUæð´Ð « çßáØ âê¿è ×ð´ ÌæÚUæ¢ç·¤Ì âÖè ¥æÜð¹ ¥Ùé×çÌ Üð·¤ÚU ×éç¼ýÌ ç·¤° Áæ â·¤Ìð ãñ´Ð Áæð Üð¹ ÌæÚUæ¢ç·¤Ì ÙãUè´ ãñ´U, ßð ·¤æòÂèÚUæ§ÅU ßæÜð ãñ´U ¥æñÚU ©U‹ãð´U ÂéÙ×éüç¼ýÌ Ù ç·¤Øæ Áæ°Ð §â ÕæÚðU ×ð´ SÂñÙ ×ð´ ȤæðÙ ®vv-wxy|wvxz ÂÚU â¢Â·ü¤ ·¤Úð´U Øæ editorspan@state.gov ÂÚU §ü-×ðÜ ·¤Úð´UÐ

â¢Âæη¤ ÎèÂæ¢ÁÜè ·¤æ·¤æÌè °âæðçâ°ÅU â¢Âæη¤ âé‡ææü ×é¹Áèü çã¢Îè â¢Âæη¤ ç»çÚUÚUæÁ ¥»ýßæÜ ©UÎêü â¢Âæη¤ âñØÎ âéÜñ×æÙ ¥BÌÚU ·¤æòÂè â¢Âæη¤ àææãU ×æðãU`×Î ÌãUâèÙ ©US×æÙè â¢Âæη¤èØ âãUæØ· Øé»ðàæ ×æÍéÚU

Áñ×è Áðç×ÅUè©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./Î ·¤æòÙßð ÇðUÜè âÙ

ÇðUÚðU·¤ ÕýȤ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÁñâÙ ç¿Ø梻

â¢S·ë¤çÌØæð´ ·¤æ ¹êÕâêÚUÌ â¢»× ÂæÚUæðç×Ìæ ÂðÙ

Sßç‡æü× ÂãUæçǸUØæ¢U °Ù ßæËâ

ØãUæ¢ ÌñçÚU° â×é¼ýè »æØ ·ð¤ âæÍ! ·ñ¤ÙçÇUâ Øæ·¤æðÙæð

ÕÈü¤ ÂÚU ×ÙæðÚ¢UÁÙ

ÁñâÙ ç¿Ø梻

·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè SÅUèß $Ȥæò@â

36 âçÎüØæ¢

2

»ç×üØæ¢

2

22 ·¤æÜü ßðÎÚUÜè/ȤæðÅUæðçÇUS·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·¤

âÖè ×æñâ×

Ùè¿ðÑ ãñUÙ·¤æò·¤ ·¤æ çÁç×Ùè Âè·¤ ×æ©¢UÅðÙ çÚUÊææòÅüU Îçÿæ‡æè ‹Øê §¢‚Üñ´ÇU ×ð´ âÕâð ÕǸUæ S·¤è ¥æñÚU SÙæðÕæðÇüU çÚUÊææòÅüU ãñUÐ §â·¤è àæéL¤¥æÌ v~y} ×ð´ ãéU§ü Íè ¥æñÚU ¥Õ ØãU çÚUÊææòÅüU ÂêÚðU âæÜ ¹éÜæ ÚUãUÌæ ãñÐ

¥æò‚ÇðUÙ ç»»Üè/×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

http://span.state.gov

â×èÿææ â¢Âæη¤ ÕýñÇUÙ °Ü. Ø¢» ·¤Üæ çÙÎðüàæ· ãðU×¢Ì ÖÅUÙæ»ÚU ©U ·¤Üæ çÙÎüðàæ· ·¤æçâ× ÚUÊææ, àææãU Èñ¤âÜ ¹æÙ ÂýæðÇU€àæÙ/ÂýâæÚU ÂýբϷ¤ ¥æÜæð·¤ ·¤æñçàæ·¤ çÂý¢çÅ¢U» âãUæØ·¤ ×Ùèá »æ¢Ïè

¥æßÚU‡æÑ $ȤæðÅüU ·¤æòçÜ‹â, ·¤ÜñÚðUÇUæð ×ð´ Èê¤Üæð´ âð ÜÎð ßëÿææð´ ÂÚU ç»ÚUè ÕÈü¤ ·¤è ÌSßèÚU Bæè´¿Ìð ãéU° °·¤ ÂØüÅU·¤Ð ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ °çÚU·¤ ãUÜ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./Î ·¤ÜñÚðUÇUæðÙ àææðÏ âðßæ µØêÚUæð ¥æòȤ §¢ÅUÚUÙðàæÙÜ §‹È¤ÚU×ðàæÙ Âýæð»ýæ`â, ¥×ðçÚU·¤Ù Üæ§ÕýðÚUèU

4 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

âæÖæÚUÑ ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

çÁçÜØÙ Áæò‹â/Õ·ü¤àææØÚU §ü»Ü©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

·ð¤çßÙ ·ð¤Ùðç$Ȥ·¤/×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ× âæÖæÚUÑ ×æðãUæò·¤ ÅþðUÜ °âæðçâ°àæÙ

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ ÜðÙ@â, Õ·ü¤àææØÚU ·¤æ©¢UÅUè ×ð´ ÇðUßýèâ $Ȥæ§Ù ¥æÅüU §¢·¤ ·ð¤ ÕæãUÚU ¥æ»¢Ìé·¤ ·¤æ¢SØ ×êçÌü ·¤æð çÙãUæÚUÌð ãéU°Ð ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ ÙæòÍü °ÇU`â ·ð¤ ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ â×·¤æÜèÙ ·¤Üæ ⢻ýãUæÜØ ×ð´ âæðÜ ÜðçßÅU ·¤è ÒÒßæÜ ÇþU槢» }}®ÐÓÓ ØãUæ¢ ãUÚU âæÜ vw®,®®® Îàæü·¤ ¥æÌð ãñ´UÐ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ·¤Üæ ·¤æð â×çÂüÌ â¢SÍæÙæð´ ×ð´ ØãU âÕâð ÊØæÎæ Îàæü·¤æð´ ßæÜð ⢻ýãUæÜØæð´ ×ð´ ãñUÐ ª¤ÂÚU Îæ°¢, ª¤ÂÚU ×ŠØ ×ð´ Îæ°¢, ×ŠØ ×ð´ Îæ°¢Ñ ÂØüÅU·¤ Õ·ü¤àææØÚU ×ð´ ·¤§ü ÌÚUãU ·ð¤ °ÇUßð´¿ÚU SÂæðÅü÷Uâ ¥æñÚU ¥æ©UÅUÇUæðÚU »çÌçßçÏØæð´ ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæ â·¤Ìð ãñ´Ð §Ù×ð´ çÊæ Üæ§çÙ¢», ÁðÅU S·¤è§¢», $RÜæ§üÕæðçÇZU», ×æ©¢UÅðUÙ ·¤æðSÅUâü ÚUæ§çÇ¢U» ¥æñÚU Øæð» àææç×Ü ãñ´UÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ Õ·ü¤àææØÚU ßæÙSÂçÌ·¤ ©UlæÙ ×ð´ SÅUæò·¤çÕýÁ ×ð´ ÀUãU ãñU@ÅðUØÚU ¹ðÌè Øæð‚Ø Öêç× ãñÐ

âæÖæÚUÑ ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

Èý¤æ¢â, ·¤ÙæÇUæ ¥æñÚU ÂêÚðU ¥×ðçÚU·¤æ âð ¥æ§ü ÙëˆØ ·¢¤ÂçÙØæð´ ·¤è ×ðÊæÕæÙè ·¤èÐ ØãUæ¢ ßcæü w®vx ×ð´ °·¤ ÖæÚUÌèØ ÙëˆØ ·¢¤ÂÙè àææ¢ÌÜæ çàæßæçÜ¢»ŒÂæ Ùð Öè ¥ÂÙè ÂýSÌéçÌ ÎèÐ Áñ·¤µâ çÂÜæð ×ð´ ×ãUæÂýբϷ¤ °¢çÇþUØæ àææðÜÚU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒçÂÜæð ßæ·¤§ü ÙëˆØ ·ð¤ çÜãUæÁ âð »ãUÙ ¥ÙéÖß ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌæ ãñU @Øæð´ç·¤ ãU×æÚðU ØãUæ¢ â¢SÍæÙ Öè ãñ´U ¥æñÚU ÂéÚUæÙè ÏÚUæðãUÚU ÖèÐ ãU×æÚðU ØãUæ¢ ÕãéUÌ-âð ¥¢ÌÚUÚUæcÅUþèØ Øæ˜æè ¥æÌð ãñ´U @Øæð´ç·¤ ØãUæ¢ ÂêÚUè ÎéçÙØæ âð ÙëˆØ ·¢¤ÂçÙØæ¢ ¥æÌè ãñ´UÐ ÁÕ Üæð» ØãUæ¢ ¥æÌð ãñ´U, Ìæð ©U‹ãð´U ÂÌæ ¿ÜÌæ ãñU ç·¤ ãU×æÚðU Âæâ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ç·¤ÌÙæ ·é¤ÀU ãñUÐ ·¤æð§ü ÂçÚUßæÚU âŒÌæãUæ¢Ì ×ð´ ØãUæ¢ ¥æ â·¤Ìæ ãñU ¥æñÚU ÎæðÂãUÚU ·ð¤ â×Ø ·¤æ ·¤æØü·ý¤× Îð¹ â·¤Ìæ ãñ, ç·¤çÙ·¤ ·¤æ ¥æ٢ΠÜð â·¤Ìæ ãñU, ç·¤âè S·¤æòÜÚU ·¤æ ÃØæBØæÙ âéÙ â·¤Ìæ ãñU Øæ çȤÚU ãU×æÚðU §ÙÇUæðÚU Øæ ¥æ©UÅUÇUæðÚ ×¢¿ ÂÚU çÙàæéË·¤ ÂýSÌéçÌ ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæ â·¤Ìð ãñ´UÐUÓÓ ·¤ÜæÂýð×è ÂêÚðU âæÜ Õ·ü¤àææØÚU ·ð¤ ÕãéUÌ-âð ⢻ýãUæÜØæð´, °ðçÌãUæçâ·¤ SÍÜæð´ ¥æñÚU Õ»è¿æð´ ×ð´ ¥ÂÙæ â×Ø çÕÌæ â·¤Ìð ãñ´UÐ °ðâè ãUè °·¤ Á»ãU ãñU ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ â×·¤æÜèÙ ·¤Üæ ⢻ýãUæÜØÐ ØãU ©U‹Ùèâßè´ âÎè ·ð¤ °·¤ ·¤æÚU¹æÙæ ÂçÚUâÚU ·ð¤ Áè‡ææðühæÚU ·ð¤ ÕæÎ ÕÙè §×æÚUÌ ×ð´ ãñÐ ¥Õ ØãUæ¢ ÎÊæüÙæð´ »ñÜçÚUØæ¢ ãñ´U çÁÙ×ð´ çßçÖ‹Ù ·¤Üæ¥æð´ ·¤è âñ¢·¤Ç¸Uæð´ ·ë¤çÌØæ¢ ØãUæ¢ ãñ´UÐ âæÍ ãUè, ØãUæ¢ Îé·¤æÙð´ ¥æñÚU ÚðUSÌÚUæ¢ Öè ãñ´UР⢻ýãUæÜØ ·¤è ⢿æÚU çÙÎðàæ·¤ ÁæðÇè ÁæðâðȤ ·¤ãUÌè ãñ´, ÒÒÂãUÜè ÕæÚU ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ â×·¤æÜèÙ ·¤Üæ ⢻ýãUæÜØ ¥æÙð ßæÜð Üæð» ¥¿ÚUÁ âð ÖÚU ÁæÌð ãñ´UÐ ßð ØãUæ¢ ·¤æ çßSÌæÚU Îð¹·¤ÚU ¿æñ´·¤ ÁæÌð ãñ´UÐ ÎêâÚUè ÕæÌ ØãU ãñU ç·¤ ãU×Ùð v~ßè´ âÎè ·¤è ßæSÌé·¤Üæ ·ð¤ ÊØæÎæÌÚU çãUSâð ·¤æð ÕÙæ° ÚU¹æ ãñUÐ ¥æ ¥æÁ Öè ©UÙ ·¤æÚU¹æÙæð´ ×ð´ ·¤æ× ·¤ÚUÙð ßæÜð ·¤æ×»æÚUæð´ ·¤è ©UÂçSÍçÌ ×ãUâêâ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U ÁãUæ¢ ÂÚU ¿èÊæð´ ÕÙæ§ü ÁæÌè Íè´ÐÓÓ ÕãéUÌ âð Âýçâh Üð¹·¤æð´ ¥æñÚU ·¤Üæ·¤æÚUæð´ Ùð Õ·ü¤àææØÚU ·¤æð ¥ÂÙæ ƒæÚU ×æÙæ ãñUÐ §Ù×ð´ ©U‹Øæâ·¤æÚU ÙñÍçÙØÜ ãUæÍæðÙü ¥æñÚU °çÇUÅU ÃãUæÅüUÙ, ¥æñÚU ÖêÎëàØ ç¿˜æ·¤æÚU Áñâð ÅUæò×â ·¤æðÜ ¥æñÚU ÁæòÁü §Ùðâ àææç×Ü ãñ´UÐ ãU×üÙ ×ðÜçßÜ Ùð ÒÒ×æðçÕçÇU·¤ ¥æòÚU Î ÃãðUÜÓÓ ØãUè´ ÂÚU ¥ÂÙð ÂßüÌèØ $Ȥæ×ü ×ð´ ÚUãUÌð çܹè ÍèÐ ÁæÙð×æÙð

ç·ý¤SÅUæÈð ¤ÚU ÇU»Ùñ /âæÖæÚU Áñ·¤µâ çÂÜæð ¥æð‚ÇðUÙ ç»»Üè/×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

âæÖæÚUÑ ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

ç·ý¤SÅUè çˆàæ/âæÖæÚU Áñ·¤µâ çÂÜæð

SÅðUȤÙè ×æðÅUæ/âæÖæÚU Áñ·¤µâ çÂÜæð

Îæ°¢Ñ Áñ·¤µâ çÂÜæð ×ð´ ¥ÂÙè ·¤Üæ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌð °çÚU·¤æ °âÙÚU ÂÚUȤæð×ðZâ ·¤æð-¥æòÂÐ Áñ·¤µâ çÂÜæð ·¤æ ÕæãUÚUè ×¢¿ Õ·ü¤àææØÚU ·¤è ¹êÕâêÚUÌ ÂãUæçǸØæð´ ·¤è ÂëcÆUÖêç× ×ð´ ÕÙæ ãñUÐ §âð ßcæü v~}v ×ð´ ÕÙæØæ »Øæ çÁââð ç·¤ çÚUãUâüÜ ·ð¤ çÜ° ¥çÌçÚU@Ì Á»ãU ç×Ü â·ð¤Ð Ùè¿ðÑ çÂÜæð ÂÕ ¥æ·¤çS×·¤ ÚUæç˜æÖæðÁ ·ð¤ çÜ° Ââ¢ÎèÎæ Á»ãU ãñUÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ Áñ·¤µâ çÂÜæð ·¤è µÜð@â ÕæÙü »ñÜÚUè ¥æñÚU ÚUèçÇ¢U» M¤× ×ð´ ÜæòØâ »ýèÙ$ȤèËÇU ·¤è ȤæðÅUæð ÂýÎàæüÙèÐ

ÁðÚUè °ß¢ ÂñÅU ÇUæðÙæãUæð/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

¥×ðçÚU·¤è ·¤Üæ·¤æÚU Ùæò×üÙ ÚUæò·¤ßðÜ Ùð ¥ÂÙð ÁèßÙ ·ð¤ ¥æç¹ÚUè âæÜ ØãUè´ ÚUãUÌð ãéU° ¥æñÚU ·¤æ× ·¤ÚUÌð çÕÌæ°Ð Õ·ü¤àææØÚU ×ð´ Ùæò×üÙ ÚUæò·¤ßðÜ â¢»ýãUæÜØ ÂêÚðU âæÜ âßæüçÏ·¤ Üæð·¤çÂýØ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ¥æ·¤cæü‡æ ÕÙæ ÚUãUÌæ ãñUÐ §â×ð´ ÚUæò·¤ßðÜ ·¤è âñ¢·¤ÇUæð´ ×êÜ Âð´çÅ¢U», ÇþU槢» ¥æñÚU ßñØç@Ì·¤ S×ëçÌØæ¢ ×æñÁêÎ ãñ´UÐ Õ·ü¤àææØÚU ×ð´ §ÙÇUæÚð U »çÌçßçÏØæð´ ·¤è ÖÚU×æÚU ãñU, Üðç·¤Ù ØãUæ¢ ·¤§ü ÌÚUãU ·¤è ¥æ©UÅUÇUæÚð U »çÌçßçÏØæ¢ Öè ¥æ ¥æÁ×æ â·¤Ìð ãñU´Ð §Ù×ð´ ãUæ§ç·¢¤», Õæ§ç·¢¤», çÚUßÚU ÚUæç$RÅ¢U», Øæð», S·¤è§¢», ¥æ§â S·ð¤çÅ¢U» ¥æñÚU SÙæð ×æðÕæ§çÜ¢» àææç×Ü ãñU´Ð §â×ð´ ãUæÜ ãUè ×ð´ ÚðU`ÕÜßæ§ËÇU ·¤æð Öè àææç×Ü ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ ØãU ¹êÕâêÚUÌ ãðU×Üæð·¤ ßÙ ×ð´ ÂØæüßÚU‡æèØ M¤Â âð çÅU·¤æª¤ ¥æñÚU ÂçÚUßæÚUæ´ð ·¤æð ÚUæâ ¥æÙð ßæÜæ °çÚUØÜ °ÇUß¿ ´ð ÚU Âæ·ü¤ ãñUÐ ÚðU`ÕÜßæ§ËÇU ×ð´ ÚUçSâØæð´ ¥æñÚU Ü·¤Ç¸Uè ·ð¤ ÌBÌæð´ ·¤è ¥æÆU ª¢¤¿è-ª¢¤¿è ÕæÏæ°¢ ãñU´ Áæð ¥Ü»¥Ü» ª¢¤¿æ§ü ·ð¤ ßëÿææð´ âð ÁéÇU¸è ãñU´Ð §‹æ ÕæÏæ¥æð´ ·¤æð âȤÜÌæÂêß·ü ¤ ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥Ü»-¥Ü» SÌÚU ·ð¤ ÂýØæâ ·¤ÚUÙð ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ãUæÌð è ãñUÐ §Ù×ð´ ¿æÚU ×ð´ çÊæ Üæ§Ù Öè ãUæÌð è ãñU´ Áæð Øæç˜æØæð´ ·¤æð ÌðÊæè âð »ãUÚUè ¹æ§ü ·ð¤ ª¤ÂÚU âð Üð ÁæÌè ãñU´Ð

6 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

ÚðU`ÕÜßæ§ËÇU ·ð¤ ×æçÜ·¤æð´ ×ð´ âð °·¤ ÂæßÜæð ·¤»ÙæS·¤æ ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒ§Ù×ð´ âð ·é¤ÀU ÕæÏæ°¢ Õ“ææð´ ßæÜð ÂçÚUßæÚUæð´ ·ð¤ çÜ° ãñ´U ¥æñÚU ·é¤ÀU ¥‹Ø ßè·ð´¤ÇU ßñçÚUØâü ·ð¤ çÜ°, °ðâð Üæð» Áæð çÙØç×Ì ÌæñÚU ÂÚU ÃØæØæ× ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥æñÚU °ðâæ ¹éÜð §Üæ·ð¤ ×ð´ ·¤ÚUÙæ ¿æãÌð ãñ´UÐÓÓ ßãU ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒÂêÚðU âæÜ ØãU ßÙ ÿæð˜æ ×ð´ ¥Ùæð¹æ ¥ÙéÖß ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌæ ãñÐ âçÎüØæð´ ×ð´ Âæ·ü¤ ÁæÎé§ü ¥ÙéÖß ÎðÌæ ãñU ¥æñÚU ãU× SÙæðàæꧢ» ¥æñÚU Õñ·¤ ·¢¤ÅþUè S·¤è§¢» ·¤è âéçßÏæ ÎðÌð ãñ´UÐ ãU× °·¤ °ðâð §Üæ·ð¤ ·ð¤ â¢ÚUÿæ·¤ ãñ´U Áæð ×ðÚðU ¥ÙéÖß ·ð¤ çãUâæÕ âð âÕâð ¹êÕâêÚUÌ ãñUÐÓÓ Öê¹ Øæ ŒØæâ Ü»Ùð ÂÚU Øæç˜æØæð´ ·¤æð ØãUæ¢ ÕãéUÌ-âð çß·¤Ë ©UÂÜµÏ ãñ´UÐ §Ù×ð´ ¥æðÂÙ-°ØÚU ÚðUSÌÚUæ¢ ·ð¤ ¥Üæßæ ÂæÚ¢UÂçÚU·¤ ÚðUSÌÚUæ¢ ¥æñÚU ÂÕ ×æñÁêÎ ãñ´UÐ §Ù×ð´ âð ·¤§ü ÌæÊææ ¹ælæ ÂÎæÍü ÒÒ$Ȥæ×ü ÅêU ÅðUÕÜÓÓ ©UÂÜµÏ ·¤ÚUæÌð ãñ´U ¥æñÚU °ðâæ Õ·ü¤àææØÚU ×ð´ ¥Öè Öè ×æñÁêÎ ÕãéUÌ âð ÀUæðÅðU $Ȥæ×ü ·ð¤ ¿ÜÌð ãUæð ÂæÌæ ãñUÐ çà×ÇU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒ·ë¤çcæ ¥æñÚU ¹æÙÂæÙ â¢S·ë¤çÌ Õ·ü¤àææØÚU ·ð¤ ¥ÙéÖßæð´ ×ð´ àææç×Ü ãUæðÌè ãñUÐ Îé·¤æÙæð´ ×ð´ SÍæÙèØ SÌÚU ÂÚU ©UˆÂæçÎÌ âæ×»ýè ãUæðÌè ãñUÐ âÖè Á»ãU âǸU·¤ ç·¤ÙæÚðU ȤÜ-

·¤ÜæÂýð×è ÂêÚðU âæÜ Õ·ü¤àææØÚU ·ð¤ ÕãéUÌ-âð `ØêçÊæØ×æð´, °ðçÌãUæçâ·¤ SÍÜæð´ ¥æñÚU Õ»è¿æð´ ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæ â·¤Ìð ãñ´Ð

Îæ°¢Ñ ÜðÙ@â ×ð´ ©U‹Øæâ·¤æÚU °çÇUÍ ÃãUæÅüUÙ ·¤æ ƒæÚU Î ×æ©¢UÅU ÚUæCïþUèØ °ðçÌãUæçâ·¤ SÍÜ ãñUÐ Ùè¿ð Îæ°¢ ¥æñÚU Ùè¿ðÑ SÅUæò·¤çÕýÁ ·ð¤ ÙæòÚU×ñÙ ÚUæò·¤ßðÜ `ØêçÊæØ× ¥æñÚU SÅUêçÇUØæð ×ð´ ÙæòÚU×ñÙ ÚUæò·¤ßðÜ ·¤è ·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢ ¥æñÚU çÙÁè S×ëçÌØæ¢ ÂýÎçàæüÌ ãñ´UÐ

çÅU× »ýæ$RÅU/âæÖæÚU ×æðÅU ç»ç» °Ùßæ§üâè/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

Õ·ü¤àææØÚU ×æ©¢UÅð‹â

http://berkshires.org

Áñ·¤µâ çÂÜæð

www.jacobspillow.org

×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ â×·¤æÜèÙ ·¤Üæ ⢻ýãUæÜØ

www.massmoca.org

ÙæòÚU×ñÙ ÚUæò·¤ßðÜ `ØêçÊæØ×

www.nrm.org

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU w®vz 7

8 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

âæÖæÚUÑ ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

çÅU× »ýæ$RÅU/âæÖæÚU ×æðÅU

âæÖæÚUÑ ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

¥æð‚ÇðUÙ ç»»Üè/×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

Õæ°¢Ñ çÂÅ÷Uâ$ȤèËÇU ×ð´ ãñUÙ·¤æò·¤ àæð·¤ÚU »æ¢ß Áèß¢Ì §çÌãUæâ ⢻ýãUæÜØ Áñâæ ãñUÐ ØãUæ¢ ¥âÜè àæð·¤ÚU §×æÚUÌð´, ßðàæÖêcææ ÂãUÙð ÎéÖæçcæ°, Îé·¤æÙð´ ¥æñÚU Ïæç×·ü¤ Â¢Í ÂÚU ÂýÎàæüçÙØæ¢ Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ Ùè¿ðÑ çÂÅ÷Uâ$ȤèËÇU ·¤æ ·¤æòÜæðçÙØÜ çÍØðÅUÚU ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ çÂÀUÜè âÎè ·ð¤ ©UÙ çÍØðÅUÚUæð´ ×ð´ °·¤ ãñU Áæð ¥Öè Öè â¢Âê‡æü ÌæñÚU ÂÚU âç·ý¤Ø ãñUÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Õæ°¢Ñ »ýðÅU ÕñçÚ¢U»ÅUÙ Áñâð Ù»ÚU Õ·ü¤àææØÚU ·ð¤ ÁèßÙ ·¤è ÛæUÜ·¤ çιæÌð ãñ´UÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Îæ°¢Ñ çßçÜØ`âÅUæ©UÙ ·ð¤ ¥æò¿üÇüU ãUæðÅUÜ ×ð´ ÌæÊææ ȤÜæð´ ·¤è ŒÜðÅUÐ

Øæò·ü¤ âð ÌèÙ ƒæ¢ÅðÐ Øæ˜ææ ·¤æð ÕçɸUØæ ÕÙæÙð ·ð¤ çÜ° §âð ç˜æ·¤æð‡æ ÕÙæ ÎðÙæ ¿æçãU°- ÂãUÜð ÕæðSÅUÙ ¥æ°¢, çȤÚU Õ·ü¤àææØÚU ·¤è Øæ˜ææ ·¤Úð´U ¥æñÚU ßæÂâ ÜæñÅUÌð â×Ø ‹Øê Øæò·ü¤ ·ð¤ ÎàæüÙ ·¤Úð´UÐ °ðâð ×ð´ ¥æ շü¤àææØÚU ·¤æð àæãUÚUè ¥ÙéÖßæð´ âð ÁæðǸU Âæ°¢»ðÐÓÓ »ç×üØæð´ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ Õ·ü¤àææØÚU ·ð¤ ÊØæÎæÌÚU ãUæðÅUÜæð´ ¥æñÚU ×æðÅUÜæð´ ×ð´ ‹ØêÙÌ× ÌèÙ ÚUæç˜æ L¤·¤Ùæ ãUè ÂǸUÌæ ãñU ¥æñÚU °·¤ ÚUæç˜æ ·¤æ ç·¤ÚUæØæ àæéL¤ ãUæðÌæ ãñU vwz ÇUæòÜÚU ØæÙè },®®® L¤ÂØð âðÐ âæÜ ·ð¤ Õæ·¤è â×Ø ¥æ×ÌæñÚU ÂÚU ‹ØêÙÌ× L¤·¤Ùð ·¤æ ÂýæßÏæÙ ÙãUè´ ãUæðÌæÐ §Ù çÎÙæð´ °·¤ ÚUæç˜æ ·¤æ ç·¤ÚUæØæ }z ÇUæòÜÚU ØæÙè z,{®® L¤ÂØð âð àæéL¤ ãUæðÌæ ãñUÐ SÅUèß $Ȥæò@â SßÌ¢˜æ Üð¹·¤ ¥æñÚU Âêßü â×æ¿æÚU˜æ Âý·¤æàæ·¤ °ß¢ â¢ßæÎÎæÌæ ãñ´UÐ ßãU ßð´ÅéUÚUæ, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ ¥æð‚ÇðUÙ ç»»Üè/×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ ¥æòç$Ȥ⠥æò$Ȥ ÅþðUßÜ °¢ÇU ÅêUçÚUÊ×

âµÁè ·¤è Îé·¤æÙð´ Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ Øð ¥æòÙÚU çâSÅU× ÂÚU ¿ÜÌè ãñ´U- Øæç˜æØæð´ ·¤æð Áæ𠥑ÀUæ Ü»ð ßð Üð ÜðÌð ãñ´U ¥æñÚU ßãUæ¢ ©Uâ·¤è ·¤è×Ì ÚU¹ ÎðÌð ãñ´UÐÓÓ Øæ˜æè Õ·ü¤àææØÚU ·¤è ØæÎ ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ØãUæ¢ âð ÂéÚUæ ×ãUˆß ·¤è ÀUæðÅUè-ÀUæðÅUè ¿èÊæð´ Üð Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ SÂðàæçÜÅUè SÅUæðÚU °·¤ ¥æñÚU çß·¤Ë ãñU Áæð ·¤§ü ç·¤S× ·ð¤ ©UˆÂæÎ Õð¿Ìð ãñ´UÐ §Ù×ð´ ãñ´UÇU×ðÇU ¿æ·¤ÜðÅU âð Üð·¤ÚU SÍæÙèØ SÌÚU ÂÚU ÌñØæÚU ßS˜æ, ·¤æ¢¿ ·¤è ¹æâ âæ×»ýè, ¥æÖêcæ‡æ, çâÚðUç×·¤ ¥æñÚU ×êçÌüØæ¢ àææç×Ü ãñ´UÐ çà×ÇU ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Õ·ü¤àææØÚU ãUÚU âæÜ ÂãUÜð âð ÊØæÎæ ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æð ¥ÂÙè ¥æðÚU ¥æ·¤çcæüÌ ·¤ÚU ÚUãUæ ãñUÐ §Ù×ð´ âð ÕãéUÌâð ÕæðSÅUÙ Øæ ‹Øê Øæò·ü¤ ¥æÌð ãñ´U ¥æñÚU çȤÚU ßãUæ¢ âð ·¤æÚU âð Õ·ü¤àææØÚU Âãé¢U¿Ìð ãñ´Ð ßãU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒÕæðSÅUÙ âð ·¤æÚU âð Îæð ƒæ¢ÅðU Ü»Ìð ãñ´U ¥æñÚU ‹Øê

¥æð‚ÇðUÙ ç»»Üè/âæÖæÚU Õ·ü¤àææØÚU çßçÁÅUâü µØêÚUæð

SÅUèȤ٠Áè. ÇUæðÙæËÇUâÙ/âæÖæÚU Õ·ü¤àææØÚU çßçÁÅUâü µØêÚUæð

Ùè¿ðÑ Õ·ü¤àææØÚU ßæÙSÂçÌ·¤ ©UlæÙ ×ð´ ç·¤âæÙ ÕæÊææÚU ÕðãUÎ Üæð·¤çÂýØ ãñU, çßàæðcæ·¤ÚU ȤâÜ ¥æÙð ·ð¤ ×æñ·ð¤ ÂÚU ©Uˆâß ·ð¤ ÎæñÚUæÙÐ ØãU ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ¥ÂÙè ÌÚUãU ·¤è âÕâð ÕǸUè ¥æñÚU âÕâð Ü¢Õð â×Ø Ì·¤ ¿ÜÙð ßæÜè »çÌçßçÏ ãñUÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ÌæÊææ Ò$Ȥæ×ü ÅêU ÅðUÕÜÓÓ ¥æñÚU SÍæÙèØ SÌÚU ÂÚU ©UˆÂæçÎÌ ¿èÊæð´ Õ·ü¤àææØÚU ¹æÙÂæÙ â¢S·ë¤çÌ ·¤æ ×éBØ ÂãUÜê ãñU¢Ð çÕË·é¤Ü Ùè¿ð ¥æñÚU çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Îæ°¢Ñ Õ·ü¤àææØÚU $Ȥæ×ü ¥æñÚU Üð‹âÕæòÚUæò ·¢¤ÅþUè §ÙÐ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 9

¥Î÷ÖéÌ àææ¢çÌ,

Áæò

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU

çÁüØæ ·ð¤ ×éBØ ÖêÖæ» ¥æñÚU ¥ÅÜæ¢çÅ·¤ ×ãæâæ»ÚU ·Ô¤ Õè¿ çSÍÌ Áðç·¤Ü m蠷𤠰·¤Î× ©UîæÚ ×ð´ ×æñÁêÎ ÌÅU ÂÚU ÁæÙÔ ÂÚ ¥æ·¤ô âãUâæ °ÔâÔ ÎëàØ ÎÔ¹ÙÔ ·¤ô ç×Üð»æ, Áñâæ ¥æ·¤ô ¥×ÔçÚU·¤æ ×Ô´ ·¤ãè´ ¥æñÚU ÎÔ¹ÙÔ ·¤æÔ Ùãè´ ç×ÜÔ»æÐ ØãU ãñU çÇþU$RÅUßéÇU â×é¼ýÌÅU- ÁãUæ¢ ¥æ·¤æð Ü»ð»æ ç·¤ ¥æ ·¤ËÂÙæ Á»Ì ×ð´ ãñ´ ¥æñÚU ßëÿææð´ ·¤è ·¤Õý»æãU ¥æ·ð¤ âæ×Ùð ãñU, ÕãU·¤ÚU ¥æ° ¥æñÚU Áèß¢Ì ßëÿææð´ ·¤è çÁ‹ãð´U âð´ÅU âæ§×¢â ÁÜÇU×M¤×ŠØ ·¤è ÜãÚô´ Ùð âçÎØæð´ Ì·¤ ÌÚUæàææ ãñUÐ Áðçâ·¤æ S·¤æòÅU, Áô Áñç·¤Ü ¥æ§Üñ´UÇ ¥ÍæòçÚÅè ×Ô´ ×æ·Ôü¤çÅ¢» °ß¢ ·¤`ØéçÙ·Ô¤àæÙ ×ñÙÔÁÚU ãñ´, ÕÌæÌè ãñ´U, ÒÒ§â Á»ãU ·¤ô ÂØæüßÚ‡æçßÎ ÕæÔÙØæÇü Õè¿ ·¤ãÌÔ ãñ´ÐÓÓ §â mè ·¤è ÎÔ¹ÖæÜ ·¤æ ·¤æ× §âè ¥ÍæòçÚÅè ·Ô¤ çÁ`×Ô ãñÐ ÒÒÂæÙè mæÚUæ ßëÿææð´ ·ð¤ Ùè¿ð ·¤è ç×^ïUè ·Ô¤ çÙÚ¢ÌÚU ÿæÚU‡æ ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ Øã Á»ãU ¥æÁ §â ÌÚUãU çιÌè ãñÐ Ùè¿Ô âÔ ç×^ïUè ãÅ ÁæÙÔ ·Ô¤

·¤æÚ‡æ ÂÔǸU ç»Ú ÂÇÔ¸ ãñ´, ÁÕç·¤ ·é¤À ¹Ç¸ð ÂðǸô´ ÂÚU Ù×·¤èÙ ÂæÙè ·¤æ °Ôâæ ¥âÚU ãéU¥æ ãñ ç·¤ Ùð Ìæð ·¤èǸðU ©U‹ãð´U ÿæçÌ Âãé¢U¿æ Âæ ÚUãðU ¥æñÚU Ù ãUè ÏêÂÐ ØãU ÎëàØ ÎÔ¹ÙÔ ×Ô´ âé¢ÎÚU Ü»Ìæ ãñUÐ °Ôâæ ×ãâêâ ãæÔÌæ ãñ, ×æÙæÔ °·¤ ÕêÉ¸æ ¥æÎ×è ØæÔ» ·¤è ×é¼ýæ ×Ô´ ãUæÔ Øæ ãUæÍ Âë‰ßè âÔ çÙ·¤Ü·¤Ú ¥æ·¤æàæ ·¤è ¥æÔÚU ÕɸU Úãð ãUô¢ÐÓÓ §â ÌÚUãU ·Ô¤ ¥Î÷ÖéÌ ÎëàØô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ çÇþ$RÅUßéÇU â×éÎýÌÅU ·é¤À ¹æâ ç·¤S× ·Ô¤ ÂØüÅ·¤æÔ¢ ·ð¤ çÜ° ã×Ôàææ âÔ Ââ¢ÎèÎæ Á»ãU Úãæ ãñÐ S·¤æòÅ ·¤ãÌè ãñ´, àææÎè ·Ô¤ ¥ÙÔ·¤ ÂýSÌæß §âè Á»ãU ÂÚU çΰ ÁæÌÔ ãñ´Ð Øãæ¢ Ì·¤ ç·¤ ·é¤À çÎÙô´ ÕæÎ àææçÎØæ¢ Öè Øãè´ ãæÔÌè ãñ´Ð Øãæ¢ ·ð¤ ßâ¢Ì ·ð¤ ×æñâ× ·ð¤ âé¢ÎÚU ÎëàØ È¤ôÅô»ýæȤÚUô´, 翘淤æÚUæð´, Üð¹·¤ô´ ¥æñÚU ¥‹Ø Üô»ô´ ·¤æÔ ¥æ·¤çáüÌ ·¤ÚÌÔ ãñ´Ð S·¤æòÅ ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒÍæÔǸð çÎÙô´ ÂãÜð Øãæ¢ °·¤ çȤË× çßlæÍèü ¥æØæ Íæ, ÁæÔ âßñÙæ ·¤æòÜÔÁ ¥æòȤ ¥æÅü °¢ÇU çÇUÁæ§Ù ·¤è °·¤

ßâ¢Ì ·ð¤ ×æñâ× ×ð´

çÇþU$RÅUßéÇU â×é¼ýÌÅU

ÕðÙ ÅUæò×â/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

·¤æ ÙÊææÚUæ ¥Ùæð¹æ ãUæðÌæ ãñUÐ

10 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

ßâ¢Ì

âæñ´ÎØü ¥æñÚU °·¤æ¢Ì

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 11

Æ¢UÇU·¤ ·¤æð âÚUæãUÌð ãñ´UÐÓÓ ¥æ·¤ô âÙS·ý¤èÙ, Õè¿ ¿ÔØÚU Øæ ç·¤çÙ·¤ Ü¢¿ ¿æçãU°, Ìô S·¤æòÅU §Uâ·Ô¤ çÜ° ¥æ·¤æÔ çÙ·¤ÅUßÌèü Õè¿ çßÜðÁ ×ð´ ÁæÙÔ ·¤è âÜUæãU ÎÔÌè ãñ´ÐU ×ñ@âßÔËâ ÁÙÚUÜ SÅæÔÚU Áñâè Îé·¤æÙ𴠥淤ô âñ´ÇÜ, ·ê¤ÜÚU ¥æñÚU ¥‹Ø ¿è…æÔ´ ×éãñØæ ·¤Úæ â·¤Ìè ã¢ñ, ÁÕç·¤ Áðç·¤Ü ×æ·Ôü¤ÅU ¥æñÚU @ÜÕ ·ñ¤ÈÔ¤ ×ð´ ·¤§ü ÌÚãU ·¤æ ÖæÔÁÙ ©UÂÜµÏ ãUæð â·¤Ìæ ãñÐ S·¤æòÅU ·¤ãÌè ãñ´, ÒÒÕè¿ ÂÚU ¥æÙÔ ßæÜÔ ÂØüÅ·¤ ãË·Ô¤-Èé¤Ë·Ô¤ ÙæàÌÔ ·Ô¤ çÜ° çÇþ$RÅUßéÇ çÕSÅþæÔ ·¤æ Öè L¤¹ ·¤Ú â·¤ÌÔ ãñ´Ð ØãUæ¢ ·¤æÈ¤è ¥‘ÀðU çß·¤Ë ãñ´U Üðç·¤Ù SÍæÙèØ Üæð»æð´ ·¤è Ââ¢Î ØãUè ãñUÐÓÓ çÇþ$RÅßéÇU Õè¿ ·¤Üæ·¤æÚô´ ¥æñÚ ÂØüÅ·¤ô´ ·ð¤ çÜ° Ââ¢ÎèÎæ Á»ãU ÖÜÔ ãô, ÜÔUç·¤Ù ÂæÙè ·Ô¤ ÌÔÁ Õãæß ¥æñÚU âÌãU âÔ Ùè¿Ô ÇêÕÔ ÂÔǸô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ØãU ÌñÚÙÔ ·Ô¤ çÜãUæÁ âÔ ÆUè·¤ ÙãUè´ ãñÐ §Uâ·¤è ÕÁæØ ÂØüÅ·¤ »ýÔÅU ÇUKê‹â Âæ·ü¤ ¥æñÚU ‚ÜæÔÚè Õè¿ ·¤æ L¤¹ ·¤Ú â·¤ÌÔ ãñ´, ÁæÔ Ù çâÈü¤ §â mè ·Ô¤ Æè·¤ Õè¿ ×Ô´ ãñ´, ÕçË·¤ ¹êÕâêÚUÌ ãñ´ ¥æñÚU àææ¢Ì Á»ãU ÌÜæàæ ÚUãÔ ÂØüÅU·¤ô´ ·ð¤ çÜ° ÕÔãÌÚU çß·¤Ë Öè ãñ´Ð S·¤æòÅU ·¤ãÌè ãñ´, ÒÁðç·¤Ü ¥æ§Üñ´UÇU vv ç·¤Üæð×èÅUÚU Ì·¤ Èñ¤Üæ ãñ, ¥æñÚU ØãUæ¢ ·ð¤ ãUÚU ÌÅU ·¤æ ¥ÙéÖß ¥Ü» ãñÐÓÓ

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ §ßæ¢ÁðÜæð »æð´ÊææÜðÊæ /âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

SÅUèȤ٠×æðÅUæðüÙ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

·¤ÿææ ·Ô¤ çÜ° çȤË× ·¤è àæêçÅ¢U» ·¤ÚU ÚUãUæ ÍæÐ ßæò» Âç˜æ·¤æ ·Ô¤ ¥¢ÌÚÚæcÅþèØ â¢S·¤Ú‡æ ·¤è ¥æÔÚU âÔ Öè ãUæÜU ×Ô´ ãè Øãæ¢ àæêçÅ¢U» ãéU§üU ÍèÐ §â·Ô¤ ¥Üæßæ ¥ÙÔ·¤ 翘淤æÚU Øãæ¢ ¥æÌÔ ãñ´ ¥æñÚU Øãæ¢ ·ð¤ âêØæÔüÎØ ·¤ô, ÁæÔ ç·¤ ã×Ôàææ ãè ¥Î÷ÖéÌ ãæÔÌæ ãñ, ¥ÂÙÔ ç¿˜ææÔ´ ×ð´ ©UÌæÚÌÔ ãñ´Ð âêØæÔüÎØ ·¤æ Áô ÎëàØ Øãæ¢ çιÌæ ãñ, ßñâæ ¥æ·¤ô ·¤ãè´ ¥æñÚU Îð¹Ùð ·¤æÔ Ùãè´ ç×ÜÔ»æÐÓÓ ßâ¢Ì ·ð¤ ×æñâ× ×ð´ ¥Ùð·¤ ÂçÚUßæÚU çÇþR$ ÅUUßÇé U Õè¿ ·¤è ¥æðÚU ç¹¢¿ð ¿Üð ¥æÌð ãñU´, ¥æñÚU ßÔ çâÈü¤ ¥ÂÙÔ ÂçÚUßæÚU ·Ô¤ ¹êÕâêÚUÌ ÂôÅþÅüÔ U ·Ô¤ ç¶U° Øãæ¢ Ùãè´ ¥æÌÔÐ ÒÒâ×é¼ý ·¤è ÜãÚÔ´ ·¤§üU ÕæÚU ÌÅU ÂÚU ÂæÙè ·ð¤ ·é¤¢ ÇU ÕÙæ ÎðÌè ãñU´ çÁââÔ Õ‘¿ô´ ·¤ô ¹ÔÜÙÔ ·¤æ ×æñ·¤æ ç×Ü ÁæÌæ ãñÐ §Ù×ð´ â×é¼èý Áèß Áñâð ·ð¤·¤Ç¸ð ¥æñÚU ×ÀçÜØæ¢ Öè ãUæÌð è ãñU´ ¥æñÚU ØãU âÕ ·é¤ÀU ·¤æȤè ×ÙæðÚU¢Á·¤ ãUæÌð æ ãñUÐÓÓ ßãU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒØãU ßæ·¤§ü °ðâè Á»ãU ãñU Áæð ÂçÚUßæÚæð´ ·¤æð ÚUæâ ¥æ°ÐU ØãU §ÌÙè àææ¢Ì Á»ãU ãñ ç·¤ ÌÅU ÂÚU ·é¤çâüØô´ ÂÚU ÕñÆU·¤Ú ×æÌæ-çÂÌæ âéSÌæ â·¤ÌÔ ãñ´, ÁÕç·¤ ©UÙ·Ô¤ Õ‘¿Ô ¥æâÂæâ ÚÔÌ ×Ô´ ¹ðÜÌð ãñ´, Âý·ë¤çÌ ·Ô¤ Á¢»Ü çÁ× ×Ô´ ÛæêÜæ ÛæêÜÌÔ ãñ´ Øæ Áܷ餢ÇU ×Ô´ ¥ÂÙð ÂñÚUæð´ ·¤æð ÇéUÕæð ÎðÌð ãñ´Ð ÁÕ ÕðãUÎ »×èü ãæÔÌè ãñ, ÌÕ Öè â×é¼ý ÌÅU ÂÚU Æ¢Çè ãßæ°¢ ¿ÜÌè ãñ´Ð ¹æâ·¤Ú »×ü §Üæ·¤æÔ¢ âð ¥æÙÔ ßæÜÔU ÂØüÅU·¤ ØãUæ¢ ·¤è

12 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

Ùè¿ðÑ ÇUæð´ç»Øæð´ ×ð´ âñÚU ·ð¤ ÁçÚUØð ÂØüÅU·¤ Áðç·¤Ü ¥æ§Üñ´ÇU ·ð¤ ¹æÚðU ÎÜÎÜ ·¤è ÂǸUÌæÜ ·¤ÚUÙð ·¤æ ×æñ·¤æ Âæ â·¤Ìð ãñ´U ¥æñÚU âæÍ ãUè, ÌÅUèØ ÂØæüßÚU‡æ Âý‡ææÜè ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ Öè ÁæÙ â·¤Ìð ãñ´UÐ Ùè¿ð Õæ°¢Ñ Áðç·¤Ü ¥æ§Üñ´ÇU ·¤æ °ðçÌãUæçâ·¤ ·ýð¤Ù ·¤æòÅðUÁÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ðÑ ÎæðÂãUÚU ·ð¤ â×Ø çÇþU$RÅUßéÇU ÌÅU ÂÚU â×Ø çÕÌæÌð ÂçÚUßæÚUÐ Îæ°¢Ñ çÇU$þRÅUßéÇU ×ð´ âêØæüSÌÐ Ùè¿ð Îæ°¢ ¥æñÚU çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Îæ°¢Ñ çÇþU$RÅUßéÇU ÌÅU ÂçÿæØæð´ ·¤æð Îð¹Ùð ¥æñÚU ȤæðÅUæð»ýæÈ¤è ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜãUæÁ âð ÕçɸUØæ Á»ãU ãñUÐ

Áðç·¤Ü ¥æ§Üñ´ÇU

www.jekyllisland.com

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

ÂØüÅ·¤ ·¤§üU ãUßæ§ü¥aïUæð´ âð Áðç·¤Ü mè ̷¤ Âã颿 â·¤Ìð ãñ´, çÁÙ×Ô´ âð °·¤ ÀUæðÅðU çÙÁè çß×æÙæð´ ·ð¤ çÜ° mè ÂÚU ãUè ×æñÁêÎ ãñUÐ ¥¢ÌÚÚæcÅþèØ ÂØüÅ·¤ô´ ·ð¤ Øãæ¢ Ì·¤ Âã颿Ùð ·ð¤ çÜ° ÙÁÎè·¤è ãßæ§üU ¥aïðU ×ð´ Áñ@âÙçßÜ §¢ÅÚÙðàæÙÜ °ØÚUÂæÔÅü ãñUÐ ØãU §â mè ·Ô¤ Îçÿæ‡æè ×ð´ °·¤ ƒæ¢Åð ·¤è ÎêÚUè ÂÚU ãñUÐ ãUæÅ÷âüȤèËÇU Áñ@âÙ ¥ÅÜæ¢Åæ §U¢ÅÚUÙðàæÙÜ °ØÚUÂæÔÅü ©UââÔ ÕǸæ ãñ, ÜÔç·¤Ù Øãæ¢ âð ©â·¤è ÎêÚè …ØæÎæ ãñÐ ÂØüÅU·¤ ¥»ÚU ·¤æÚU ç·¤Úæ° ÂÚU ÜÔ·¤Ú ØãUæ¢ ¥æ°¢, Ìæð Âýßðàæ àæéË·¤ ÀUãU ÇæòÜÚU (ֻܻ ¿æÚU âæñ L¤ÂØð) ãñ, ¥æñÚU ßð ÂêÚæ çÎÙ Øãæ¢ çÕÌæ â·¤Ìð ãñ¢Ð Áô ÜæÔ» Øãæ¢ ·é¤À çÎÙæÔ´ L¤·¤Ùæ ¿æãÌÔ ãñ´, ©‹ãð´ w} ÇæòUÜÚU (ֻܻ v}®® L¤ÂØð) ÎÔ·¤Ú âæŒÌæçãU·¤ Âæâ ÜÔÙæ ãæÔ»æÐ Øãæ¢ L¤·¤Ùð ·ð¤ ·¤§üU çß·¤Ë ãñ´Ð S·¤æòÅU ·¤ãÌè ãñ´, ÒÒÕǸð ÂçÚUßæÚU ßæÜÔU ÂØüÅU·¤ çÙÁè ƒæÚU ç·¤ÚæØÔ ÂÚU ÜÔ â·¤ÌÔ ãñ´Ð Øãæ¢ ·¤§ü ãôÅUÜ Öè ãñ´Ð ·é¤Ü ç×Üæ·¤Ú, Øãæ¢ ãUÚU ¥æÎ×è ·Ô¤ çÜ°, ãUÚU ·¤è×Ì ÂÚ ¿è…æÔ´ ©UÂÜµÏ ãñ´UÐÓÓ

Áðç·¤Ü ×æ·ðü¤ÅU

www.jekyllmarket.com

@ÜÕ ·ñ¤$Èð¤

www.jekyllclub.com/ dining/club-cafe

çÇþU$RÅUßéÇU çÕSÅþUæð

www.driftwoodbistro.com

§ßæ¢ÁðÜæð »æð´ÊææÜðÊæ /âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

×æðçÙ·¤æ ¥æð·¤æüÇüU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ßÁèüçÙØæ SÅðUÅU Âæ@âü/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU »Üæ¢ÅU `ØêçÊæ·¤ ·Ô¤ â¢SÍæ·¤ ¥æñÚU âè§ü¥æð ãñ´Ð ßãU ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅè ×Ô´ ÚãÌð ãñ´UÐ

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 13

¥×ðçÚU·¤æ ⢻èÌ Ù»ÚUè ·¤è

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU

Íæò×â ãUæò·¤/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÎéçÙØæ ·ð¤ ·¢¤ÅþUè `ØêçÊæ·¤ ·ð¤ ·ð´¤¼ý ÙñàæçßÜ ·¤è ßâ¢Ì ×ð´ ÀUÅUæ çÙÚUæÜè ãUæðÌè ãñUÐ

14 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

ÙñàæçßÜ

www.visitmusiccity.com

·¢¤ÅþUè `ØêçÊæ·¤ ãUæÜ ¥æò$Ȥ Èð¤× °¢ÇU `ØêçÊæØ×

countrymusichalloffame.org

ÙñàæçßÜ Èý¤è Üæ§ß `ØêçÊæ·¤ »æ§ÇU °Â http://goo.gl/xhDRTX

¹é

àæè ×ð´ ⢻èÌ ·¤è âéÚU ÜãUçÚUØæð´ ÂÚU ÂýðÚU·¤ ÙëˆØ ãUô Øæ ç·¤âè ÅêUÅðU çÎÜ ·¤æð âé·ê¤Ù ÎðÙð ·¤è ·¤ßæØÎ, ¥ÂÙð »éÁÚðU ¥æâæÙ ß@Ì ·¤è ØæÎ ·¤ô ÌæÊææ ·¤ÚUÙð ·¤è ·¤ôçàæàæ ãUô Øæ çȤÚU ÎôSÌô´ ¥õÚU ÂçÚUÁÙô´ ·¤è Âýàæ¢âæ ¥õÚU Îé¥æ ·¤æ ¥æÖæÚU ÁÌæÙð ·¤æ ÁçÚUØæ, ÙñàæçßÜ, ÅðUÙðâè ×ð´ ÚU¿æ »Øæ ⢻èÌ ÚUôÁæÙæ ÎéçÙØæ ÖÚU ·ð¤ ·¤ÚUæðǸUæð´ Üô»ô´ ·ð¤ ·¤æÙæð´ ¥æñÚU çÎÜô´ ·¤æð ÀêUÌæ ãñUÐ ÙñàæçßÜ ¥æÙð ßæÜð Üæð» ÂýˆØÿæ ÌæñÚU ÂÚU ØãUæ¢ ·ð¤ ©Uâ ×æãUæñÜ ·¤æðU ¥ÙéÖß ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U çÁâÙð ÂêÚUè ÎéçÙØæ ×ð´ Üæð·¤çÂýØ ãUæðÙð ßæÜð ·¢¤ÅþUè `ØêçÊæ·¤ ·¤æð Á‹× çÎØæÐ ßâ¢Ì ·ð¤ ×æñâ× ×ð´ ÂãUÜè ÕæÚU ÙñàæçßÜ ·¤è Øæ˜ææ ·¤ÚUÙð ßæÜè ×æ·ðü¤çÅ¢U» Âýæð$Èð¤àæÙÜ ÜèÙæ ÍæòÙüÅUæòÙ ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒÙñàæçßÜ ·¤æð ⢻èÌ Ù»ÚUè ·¤ãUæ ÁæÌæ ãñU ¥æñÚU ¥æ Áñâð ãUè ØãUæ¢ Âãé¢U¿Ìð ãñ´U, ×ãUâêâ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U ç·¤ §âÙð ØãU Ùæ× @Øæð´ ãUæçâÜ ç·¤ØæÐ ØãUæ¢ ·ð¤ ⢻èÌ ¥õÚU ⢻èÌ §çÌãUæ⠷𤠿ÜÌð àæãUÚU ×ð´ ·é¤ÀU ÁæÎé§ü ÙÊæÚU ¥æÌæ ãñÐ ¥æ ×ãUâêâ ·¤ÚU

â·¤Ìð ãñ´U ç·¤ ¥æ ⢻èÌ ·¤è Õðàæé×æÚU ÂýçÌÖæ¥ô´ ·ð¤ Õè¿ çƒæÚðU ãéU° ãñ´UÐÓÓ ÙñàæçßÜ ·¤è âÕâð ÁæÙè×æÙè ⢻èÌ »çÌçßçÏ àææØÎ v~wz âð Ü»æÌæÚU ÁæÚUè »ýñ´ÇU ¥ôÜ ¥æòÂÚUè Ùæ× ·¤æ ×ÙæðÚ¢UÁÙ àæô ãñÐ §â àæô ×ð¢ Ù° SÅUæÚU ãUæðÌð ãñ´U, âéÂÚUSÅUæÚU ãUæðÌð ãñ´U ¥æñÚU ·¢¤ÅþUè `ØêçÊæ·¤ ·¤è Ùæ×è ÂýçÌÖæ°¢ ãUæðÌè ãñ´UÐ §Ù×ð´ çÕÜ °¢ÇUÚUâÙ ¥æñÚU ÇUæòÜè ÂæÚUÅUÙ âð Üð·¤ÚU ·¤èÍ ¥ÚUÕÙ ¥õÚU ·ñ¤ÚUè ¥¢ÇUÚUßéÇU âÚUè¹ð ×ãUæÚUÍè àææç×Ü ãUôÌð ãñ´UР⢻èÌ ×ð´ çÎÜ¿SÂè ÚU¹Ùð ßæÜð Üô» §â àæô ·¤æ çÅU·¤ÅU ÂãUÜð âð ¹ÚUèÎ â·¤Ìð ãñ´U ¥õÚU opry.com ÂÚU ÂãUÜð âð ãUè ⢻èÌ ·¤è Üæ§ß SÅþUèç×¢» Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ çÁÙ Üô»ô´ ·¤è çÎÜ¿SÂè ÙñàæçßÜ ·ð¤ ÚU¿Ùæˆ×·¤ §çÌãUæâ ·¤ô â×ÛæÙð ×ð´ ãñU, ©U‹ãð´U çÙçà¿Ì ÌõÚU ÂÚU `ØêçÊæ·¤ ãUæòÜ ¥æòȤ Èð¤× °¢ÇU `ØêçÊæØ× ·¤ô Îð¹Ùæ ÙãUè´ ÖêÜÙæ ¿æçãU°Ð §â·¤æ ×êÜ ÂýÎàæü ÒÒç⢻ ×è Õñ·¤ ãUô×Ñ ° ÁÙèü Íýê ·¢¤ÅþUè `ØêçÊæ·¤ÓÓ ãñU Áô v~ßè´ âÎè ·ð¤ Üæ𷤠⢻èÌ ×𴠧ⷤè

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 15

ßâ¢Ì

www.opry.com

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

»ýñ´ÇU ¥æðÜ ¥æòÂÚUè

ßèçÇUØæð ȤèÇU Îð¹æÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ðÑ ÙñàæçßÜ ×ð´ ÂñÎÜ ¿ÜÙð ßæÜæð´ ·ð¤ çÜ° ÕÙæ ÁæòÙ âè»ÙÍñÜÚU ÂéÜ Áæð ·¢¤ÕÚUÜÇ´ñ U ÙÎè ÂÚU ÕÙæ ãñUÐ ØãU ÎéçÙØæ ×ð´ ÂñÎÜ ¿ÜÙð ßæÜæð´ ·ð¤ çÜ° ÕÙð âÕâð Ü¢Õð ÂéÜæð´ ×ð´ âð °·¤ ãñUÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ·¢¤ÅþUè `ØêçÊæ·¤ ãUæÜ ¥æòÈ$ ¤ Èð¤× °¢ÇU `ØêçÊæØ× ×ð´ »æçØ·¤æ ÅðUÜÚU çSß$RÅU ·¤è ÅêUÚU Õâ ·¤è |z È$ ¤é ÅU Ü¢Õè ÂýçÌ·ë¤çÌÐ

Áæòàæ ã¢UÅUÚ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

×æ·ü¤ ã¢UÈý¤è ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

ÅðU·¤. âæÁðZÅU ¿ðÚUè °. ÍËÕèü, Øê°â°$Ȥ

Îæ°¢Ñ çÅUÙ ÂñÙ âæ©UÍ ÕãéUÌ-âð çßBØæÌ ¥æñÚU ©UÎèØ×æÙ »èÌ·¤æÚUæ´ð ·¤æð °·¤ ×¢¿ ÂÚU ÜæÌæ ãñUÐ Ùè¿ðÑ Áñ·¤ ÃãUæ§Å÷Uâ ÍÇüU ×ñÙ çÚU·¤æÇ÷Uâü ×ð´ çÚU·¤æòÇü SÅUæÚð U ÇðUÐ §âð SßÌ¢˜æ Sßæç×ˆß ßæÜð çÚU·¤æòÇUü SÅUæÚð U ·¤è â¢S·ë¤çÌ ·ð¤ ©Uˆâß ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ×ÙæØæ ÁæÌæ ãñUÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ »ýæÇ¢ U ¥æðÜ ¥æòÂÚUè ·ð¤ âèÏð ÂýâæÚU‡æ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¥ÂÙæ ·¤æØü·¤ý × ÂýSÌéÌ ·¤ÚÌè ÇUæÜ ò è ÂæÚUÅUÙÐ §ÚUæ·¤ ×ð´ ¥×ðçÚU·¤è âñçÙ·¤æð´ Ùð §â·¤æ

⢻èÌ Îð¹æÐ ÕãéUÌ ¥æ٢Π¥æØæÐ ¥æ ·¤ãUè´ Öè Áæ°¢, ãUÚU Á»ãU ¥æ·¤ô ØãUæ¢ ª¢¤¿ð ÎÊæüð ·¤æ ⢻èÌ âéÙÙð ·¤ô ç×Üð»æÐÓÓ ßãU ÕÌæÌè ãñ´U ç·¤ ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æð ÙñàæçßÜ ·ð¤ Üô¥ÚU ÕýæòÇUßð ÂÚU ãUæò¢·¤è ÅUõ´·¤ ãUæ§üßð ·¤è ÌÚUȤ ÁæÙæ ¿æçãU° ÁãUæ¢ âéÕãU âð ÎðÚU ÚUæÌ Ì·¤ Üæ§ß ⢻èÌ ·¤è Ïê× ÚUãUÌè ãñUÐ ¥æ çÕÙæ àæéË·¤ ¿é·¤æ° ⢻èÌ ·ð¤ °·¤ çÆU·¤æÙð âð ÎêâÚðU ÂÚU Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ãUæò¢·¤è ÅUõ´·¤ Ùæ§ÅU@ÜÕ ãñ´U çÁÙ×ð´ ·¢¤ÅþUè `ØêçÊæ·¤ ÂýSÌéÌ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ ØãUæ¢ çÙ·¤ÅUßÌèü âôÕýô ¥õÚU »Ë¿ Áñâè Á»ãð´U Öè Ü»æÌæÚU ÁæÚUè `ØêçÁ·¤ àæô ¥õÚU ×é$RÌ ÂýÎàæüÙô´ ·ð¤ çÜ° ÁæÙè ÁæÌè ãñ´UÐ S×æÅüUȤôÙ ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ßæÜð Üô» ÙñàæçßÜ ·¤è ¥ÂÙè Øæ˜ææ ·¤ô ÂãUÜð âð ÌØ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ ©UÙ·¤è âéçßÏæ ·ð¤ çÜ° ÙñàæçßÜ Üæ§ß `ØêçÊæ·¤ »æ§ÇU °Â ÌñØæÚU ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ ØãU ¥æ§ü¥æð°â ¥æñÚU °ÙÇþUæòØÇU ·ð¤ çÜ° ×é$RÌ ×ð´ ©UÂÜµÏ ãñUÐ Õâ¢Ì ·ð¤ ×æñâ× ×ð´ ØãUæ¢ »æÙæ çܹÙð ßæÜô´ ·¤æ çÅUÙ ÂñÙ âæ©UÍ Ùæ×·¤ çßàß ·¤æ âÕâð ÕǸUæ ©Uˆâß àæéM¤ ãUôÌæ ãñUÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ §â â×Ø ØãUæ¢

ÕæòÕ ×éÜÚU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÊæǸUæð´ âð ·¢¤ÅþUè `ØêçÊæ·¤ ·ð¤ çß·¤æâ ¥æñÚU ÂêÚðU çßàß ×ð´ ¥æÁ §â·¤è Üô·¤çÂýØÌæ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ãñUÐ §â ⢻ýãUæÜØ ×ð´ ¥æÁ ·ð¤ Üô·¤çÂýØ â¢»èÌ·¤æÚUô´ Áñâð çÅþUàææ §üØÚUßéÇU ¥õÚU ËØê·¤ ÕýæØÙ ·¤æ Öè SÍæÙ ãñUÐ °ðâ Üæð» Áæð ⢻èÌ ·¤æ ÂýˆØÿæ ¥æ٢Π©UÆUæÙæ ¿æãUÌð ãñ´U, ©UÙ·ð¤ çÜ° ⢻ýãUæÜØ ãUÚU àæçÙßæÚU ·¤ô SÍæÙèØ »æÙæ çܹÙð ßæÜô´ ·¤è ÂýSÌéçÌØæ¢ ¥æñÚU ©UÙâð ¿¿æü ¥æØæðçÁÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ÚUçßßæÚU ·ð¤ çÎÙ ØãUæ¢ â¢»èÌ ßælæð´ ·¤æ ÂýÎàæüÙ ãUôÌæ ãñUÐ ¥çÌçÍ ØãUæ¢ ãUÚU çÎÙ ÙñàæçßÜ ·ð¤ âÕâð ÂéÚUæÙð çÚU·¤æòçÇZ» SÅêUçÇUØæð °ðçÌãUæçâ·¤ ¥æÚUÚUâè° SÅêUçÇUØô Õè ·¤æ ÎõÚUUæ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ ØãUæ¢ °çËßâ ÂýðSÜè, ÚUæòØ ¥æòÚUçÕâÙ ¥õÚU ÇUæòÜè ÂæÚUÅUÙ Áñâð ·¤Üæ·¤æð´ Ùð ⢻èÌ ÚU¿æ ÍæÐ ÙñàæçßÜ ·¤è â梻èçÌ·¤ ÂãU¿æÙ çÁÌÙè Ù° ¥æñÚU ©UÖÚUÌð ⢻èÌ·¤æÚUæð´ ·ð¤ âæÍ ÁéǸUè ãñU, ©UÌÙè ãUè ×ãUæÚUçÍØæð´ Áñâð ÇUæòÜè ¥æñÚU °çËßâ ·ð¤ âæÍÐ §â ÕæÚðU ×ð´ ÍæòÙüÅUæòÙ ¥ÂÙð ¹æâ ¥ÙéÖß ·¤ô àæãUÚU ·ð¤ çßçÖ‹Ù ÕæÚU âð »éÁÚUÙð ¥æñÚU ¥ÂÙð ·¤æÙæð´ ÂÚU »æñÚU ·¤ÚUÙð âð ÌéÜÙæ ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ÒÒ×ñ´Ùð ÕãéUÌ-âæ Üæ§ß

16 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

ÜñÚUè ç×·¤æò×ñü·¤ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./Î ÅñUÙðçâØÙ ·ð¤ËâÕæòÚUæò/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

¥æÙð ßæÜð çÚU·¤æòÇüU SÅUôÚU ÇðU ×ð´ ÂýçÌÖæ»è ÕÙ â·¤Ìð ãñ´UÐ §â×ð´ çÚU·¤æòÇüU SÅUôÚU °ß¢ @Üæçâ·¤ çßÙæ§Ü ¥æñÚU âð´ÅU ÁêÇU ·¢¤ÅþUè `ØêçÁ·¤ ×ñÚUæÍÙ ¥æñÚU ãUæȤ ×ñÚUæÍÙ ·¤è ¹éàæè ×Ùæ§ü ÁæÌè ãñU çÁâ×ð´ Ïæß·¤, Öý×‡æ ·¤ÚUÙð ßæÜð ¥æñÚU Îàæü·¤ ⢻èUÌ Ù»ÚUè ·¤è âǸU·¤æð´ ÂÚU ãUæðÌð ãñ´U ¥æñÚU Üæ§ß Õñ´ÇU ¥ÂÙè ⢻èÌ ÂýSÌéçÌØæ¢ ÎðÌð ãñ´UÐ ÙñàæçßÜ ·¤æ âæÚUæ ¥æ·¤cæü‡æ ⢻èÌ Ì·¤ âèç×Ì ÙãUè´ ãñUÐ ØãUæ¢ ÚðUSÌÚU梥æð´ ¥õÚU ¥æÅüU »ñÜÚUè ·ð¤ ¥Üæßæ ¥æòÂÚUè ç×Ëâ ¥õÚU `ØêçÁ·¤ çâÅUè ×æ·üð¤ÅUŒÜðâ Öè ãñ´U ÁãUæ¢ ¹ÚUèÎÎæÚUè ·ð¤ àææÙÎæÚU ×õ·ð¤ ©UÂÜµÏ ãUôÌð ãñ´UÐ ¿è·¤ßéÇU ÕæòÅðUçÙ·¤Ü »æÇüÙ °¢ÇU `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ¥æÅüU ·¤æ ¿è·¤ßéÇU µÜê× ©Uˆâß ßâ¢Ì ·ð¤ ×õâ× ×ð´ ç¹Üð ãUÁæÚUæð´ ÅêUçÜ ·ð¤ ç¹ÜÙð ·¤æ ©Uˆâß ×ÙæÌæ ãñUÐ §â ×õâ× ×ð´ ÂØüÅU·¤ ØãUæ¢ ÙñàæçßÜ Èñ¤àæÙ ßè·¤, §üSÅU ÙñàæçßÜ ÕèØÚU Èð¤çSÅUßÜ, ÙñàæçßÜ çȤË× Èð¤çSÅUßÜ, ßæ§ËÇU ßðSÅU ·¤æò×ðÇUè Èð¤çSÅUßÜ, §ÚUô@ßæò§ SÅUèÂÜ¿ðÁ ¥õÚU ÅðUÙðâè ·ý¤æ$RÅU Èð¤ØÚU ·¤æ ÜéˆÈ¤ Öè ©UÆUæ â·¤Ìð ãñ´UÐ U ¹êÕâêÚUÌ âð´ÅUðçÙØÜ Âæ·ü¤ ÙñàæçßÜ ·¤æ âÕâð ¥âæÏæÚU‡æ ¥æñÚU ¹æ⠥淤cæü‡æ ãñU - °Íð´â, ØêÙæÙ ·¤è ÂæÍðüÙæòÙ ·¤è ãêUÕãêU ÂýçÌ×êíÌ ØãUæ¢ SÍæçÂÌ ãñ, çÁâð ÕãéUÌ ·¤ÚUèÙð âð ÌÚUæàææ »Øæ ãñUÐ ÍæòÙüÅUæòÙ ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒÂæÍðüÙæòÙ ·¤æð Ìæð Îð¹Ùæ ãUè ¿æçãU°Ð ×ñ´Ùð °Íð´â ·¤è ¥âÜè ×êíÌ ·¤ô Öè Îð¹æ ãñU ¥õÚU ØçÎ ßãUæ¢ ¹¢ÇUãUÚU ÙãUè´ ãUæðÌæ Ìæð ßãU §â Áñâè ãUè ãUæðÌèÐÓÓ ßãU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒØãU °ðâè ¿èÊæ ÙãUè´ ãñU çÁâð Îð¹Ùð ·¤è ©U`×èÎ ¥æ Îçÿæ‡æ-Âêßü ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ·¤Úð´UÐ Üðç·¤Ù ØãU ¥Ùæð¹æ ÎëàØ ãñUÐÓÓ ¥æ ÙñàæçßÜ Îð¹Ùð ·¤è ¿æãUÌ ×ð´ ×ð´ ·¤ãUè´ Öè Áæ°¢, ÍæòÙüÅUæòÙ ·¤è âÜæãU ãñU ç·¤ ¥æ·¤ô ¥çÏ·¤ âð ¥çÏ·¤ â×Ø ßãUæ¢ â¢»èÌ ·ð¤ çÜ° çÙ·¤æÜÙæ ¿æçã° ¥õÚU ßãU Öè ¹æâÌõÚU ÂÚU ÀUæðÅUè ⢻èÌ ÂýSÌéçÌØæð´ ·ð¤ çÜ°Ð ßãU ·¤ãUÌè ãñ´U, Òҥ淤æð °ðâð ·¤Üæ·¤æÚU âð ç×ÜÙð ·¤æ ×æñ·¤æ ç×Ü â·¤Ìæ ãñU çÁâð ç·¤âè Ù Öè âéÙæ ãUæð Üðç·¤Ù ©Uâ·¤è ÂýçÌÖæ »ÁÕ ·¤è ãUæðÐ Â梿 âæÜ ÕæÎ ÁÕ ßãU ·¤Üæ·¤æÚU °·¤ SÅUæÚU ãUô»æ ÌÕ ¥æ »ßü ·ð¤ âæÍ ·¤ãU Âæ°¢»ð ç·¤ ×ñ´Ùð ©Uâð ©Uâ·ð¤ àæéL¤¥æÌè ÎõÚU ×ð´ ÙñàæçßÜ ×ð´ Îð¹æ ÍæÐÓÓ

°¿. ×槷¤Ü ç×Üè/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

Î Âè ãUæðËâ/âæÖæÚU çßç·¤ÂèçÇUØæ

¿è·¤ßéÇU ÕæðÅðUçÙ·¤Ü »æÇüUÙ °¢ÇU `ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ¥æÅüU ×𴠥滢Ì鷤РÙè¿ð Îæ°¢Ñ ¿è·¤ßéÇU ×ð´ ÇðUÜ ç¿ãêUÜè ·ð¤ ·¤æ¢¿ ·ð¤ ÕÙð çàæËÂæð´ ·¤æ ÂýÎàæüÙÐ Ùè¿ðÑ ÙñàæçßÜ ×ð´ °·¤ Ùæ§ÅU@ÜÕ, ÅêUSÅUèÁ ¥æòç·ü¤ÇU Üæ©¢UÁÐ

×槷¤Ü çãU@â/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

×æ·ü¤ ã¢UÈý¤è ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ âð´ÅU ÁêÇU ·¢¤ÅþUè `ØêçÊæ·¤ ×ñÚUæÍÙ ¥æñÚU ãUæò$Ȥ ×ñÚUæÍÙ ×ð´ ÂýçÌÖæ»èÐ ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ ßæçcæü·¤ §ÚUæð@ßæò§ SÅUèÂÜ¿ðÁ ·¤æ ¥æØæðÁÙ ßâ¢Ì ·ð¤ ×æñâ× ×ð´ Ââèü ßæÙüÚU Âæ·ü¤ ×ð´ ãUæðÌæ ãñUÐ Îæ°¢Ñ âð´ÅðUçÙØÜ Âæ·ü¤ ×ð´ ÂæÍðüÙæòÙÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ww ãñU@ÅðUØÚU ×ð´ Èñ¤Üð

×æ·ü¤ ã¢UÈý¤è ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU »Üæ¢ÅU `ØêçÊæ·¤ ·ð¤ â¢SÍæ·¤ ¥æñÚU ×éBØ ·¤æØü·¤æÚUè ¥çÏ·¤æÚUè ãñ´UÐ ßãU ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 17

»ç×üØæð´ ×ð´

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

¥æ§ü°¢ÇU°× ·ò¤ÙæÜ ÙðàæÙÜ ãðUçÚUÅðUÁ °çÚUØæ

¥

iandmcanal.org

·ò¤ÙæÜ ·¤æòçÚUÇUæðÚU °âæðçâ°àæÙ canalcor.org

Ü âæÜ ·ñ¤ÙæÜ ÕæðÅU

www.lasallecanalboat.org

ãðU»ÜÚU ·¤æÚUâ ×ñ´àæÙ

http://goo.gl/h20tzz

§çÜÙæòØ SÅðUÅU `ØêçÊæØ× Üæð·¤ÂæðÅüU »ñÜÚUè

Áð`â ç×ÜÚU

http://goo.gl/s0sqeR

18 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

ª¤ÂÚUÑ ×ñçÍâÙ SÅðUÅU Âæ·ü¤ ×ð´ Üð·¤ $ȤæËâ ÁÜÂýÂæÌÐ ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ ¥æ§ü°¢ÇU °× ·ò¤ÙæÜ ÂÚU ¥æò âðÕÜ Üæò·¤Åð´UÇUÚU ·¤æ ƒæÚUÐ ª¤ÂÚU çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ¹“æÚU ¹è´¿Ùð ßæÜð ×æð Ü âæÜ ·ò¤ÙæÜ ÕæðÅU ·¤æð ¥æ§ü°¢ÇU °× ·ò¤ÙæÜ ·ð¤ ÎêâÚUè ¥æðÚU ¹è´¿Ìð ãéU°Ð

§çÌãUæâ ·¤è Øæ˜ææ ·ñ¤ÚUè Üæðßò‹ÍÜ ×ñâè

§çÜÙæòØ ¥õÚU ç×çàæ»Ù ·ò¤ÙæÜ ÙðàæÙÜ ãðUçÚUÅðUÁ °çÚUØæ ׊Ø-Âçà¿×

ÌèÌ ×ð´ ÜõÅð´U Ìô v}y} ·¤è ÕæÌ ãUô»è ÁÕ §çÜÙæòØ ¥õÚU ç×çàæ»Ù (¥æ§ü°¢ÇU°×) ·ò¤ÙæÜ Ùð ¥×ðçÚU·¤æ ·¤æð ãU×ðàææ ·ð¤ çÜ° ÕÎÜ çÎØæÐ §çÜÙæòØ ÙÎè ¥õÚU ç×çàæ»Ù ÛæèÜ ·¤ô ¥æÂâ ×ð´ ÁôǸU çÎØæ »Øæ Ìæç·¤ ‹Øê Øæò·ü¤ ¥õÚU ‹Øê ¥æòçÜZ°¢â ·ð¤ Õè¿ ÃØæÂæÚU ·¤ô âé¿æL¤ ç·¤Øæ Áæ â·ð¤Ð §âÙð çàæ·¤æ»ô ·ð¤ ȤÜÌð-Èê¤ÜÌð ×ãUæÙ»ÚU ÕÙÙð ·¤æ ÚUæSÌæ ÌñØæÚU ·¤ÚU çÎØæÐ ¥æÁ ØãU ÃØæÂæÚU ·¤æ Âý×é¹ ÚUæSÌæ ÙãUè´ ÚUãU »Øæ ãñU§â·¤è Á»ãU v~xx ×ð´ ãUè §çÜÙæòØ ßæòÅUÚUßð Ùð Üð ÜèÐ ßáü v~}y âð §âð ¥×ðçÚU·¤æ Ùð ÙðàæÙÜ ãðUçÚUÅðUÁ ·¤æòçÚUÇUôÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ×æ‹ØÌæ Îð Îè ¥õÚU ØãU Îðàæ ×ð´ ¥ÂÙð ç·¤S× ·¤è ÂãUÜè °ðâè ×æ‹ØÌæ ÍèÐ ØãU »çÜØæÚUæ âé¢ÎÚU Ìæð ãñU ãUè, àñçÿæ·¤ ¥æñÚU ×ÙæðÚ¢UÁÙ ·¤è ÎëçcÅU âð Öè Øæ˜ææ ·¤ÚUÙð ÜæØ·¤ ãñUÐ §â ·¤æòçÚUÇUôÚU ·ð¤ â¢ÚUÿæ‡æ ¥õÚU ·ò¤ÙæÜ ÿæð˜æ ×ð´ ÂØüÅUÙ ·ð¤ ¥ßâÚU ÌñØæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ·¤æ× ×ð´ ÁéÅUè »ñÚUÜæÖ·¤æÚUè â¢SÍæ ·ò¤ÙæÜ ·¤æòçÚUÇUôÚU °âôçâ°àæÙ ·¤è ×éBØ ·¤æØü·¤æÚUè ¥çÏ·¤æÚUè °Ùæ. Õè ·¤ôßÜ ·¤ãUÌè ãñU´, ÒÒ¥æ§ü °¢ÇU °× ·ò¤ÙæÜ ÙðàæÙÜ ãðUçÚUÅUðÁ °çÚUØæ ·ð¤ Ì·¤ÚUèÕÙ v{® ç·¤Üæð×èÅUÚU ·ð¤ Öý×‡æ ·ð¤ ÎõÚUæÙ

ÂØüÅU·¤ çàæ·¤æ»ô ·ð¤ Âýæ·ë¤çÌ·¤ ¥õÚU âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ¥ÌèÌ âð Îô¿æÚU ãUôÌð ãñU´Ð ßð v~ ßè´ âÎè ·ð¤ »ýæ×è‡æ ·¤SÕô´ âð M¤ÕM¤ ãUæÌð ð ãñU´, Áæð ¹êÕâêÚUÌ ÙãUÚUæ,´ð ÙçÎØæð,´ ¹éÜè âǸU·¤æð´ ¥æñÚU ×êÜ ¥æñÚU Áè‡ææðh ü æÚU ·ð¤ ÕæÎ ÌñØæÚU ƒææâ ·ð¤ çßàææÜ ×ñÎæÙæð´ âð ÁéÇUð¸ ãñU´Ð

»ç×üØæð´ ×ð´ ÚUæð×梿 »ýèc×·¤æÜ ×ð´ ØãUæ¢ ¥æÙð ßæÜð ÂØüÅU·¤ô´ ·ð¤ çÜ° ¹æ⠥淤áü‡æ Ü âæÜ ·ò¤ÙæÜ ÕôÅU ¥õÚU Üæò·¤ v{ âð´ÅUÚU ãñ´UÐ Ü âæÜ v}y® ·ð¤ Îàæ·¤ ×ð´ ¿ÜÙð ßæÜè ·ò¤ÙæÜ ÕôÅU ·¤è ãêUÕãêU Ù·¤Ü ãñU çÁâ×ð´ Ì·¤ÚUèÕÙ |® Øæ˜æè âȤÚU ·¤ÚU ÜðÌð Íð, ÁÕç·¤ Üæò·¤ v{ âð´ÅUÚU °·¤ ·ñ¤È𤠥æñÚU ç»$RÅU àææò ãñUÐ ·¤ôßÜ ÕÌæÌè ãñ´U ç·¤ ×êÜ Ùæßð´ ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æð ·ò¤ÙæÜ ·ð¤ âæÍ-âæÍ Üð·¤ÚU ÁæÌè Íè´Ð ¥Õ ØãUæ¢ ·ð¤ ÕæðÅU ÅUêÚU ×ð´ ÒÒØæ˜æè ÂæÚ¢UÂçÚU·¤ àæñÜè ·ð¤ çÜÕæâ ×ð´ M¤ÕM¤ »æ§ÇUô´ âð ÁæÙ·¤æÚUè ÂæÌð ãñ´U, âæÍ ãUè ÕôÅU ·¤æ ·ñ¤ŒÅUÙ ©U‹ãð´U ·ò¤ÙæÜ âð ÁéǸUè ÚUô×梿·¤ ·¤ãUæçÙØæ¢ Öè âéÙæÌæ ãñUÐÓÓ ·ò¤ÙæÜ ×ð´ ·¤ÚUèÕ ÇðUɸU ç·¤Üô×èÅUÚU ¿ÜÙð ·ð¤ ÕæÎ ÕôÅU çÜçÅUÜ ßç×üçÜØÙ Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 19

»ç×üØæ¢

¥

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ Áæð ÕñçÜÙðâ

·ð¤ ¥ÌèÌ âð M¤ÕM¤ ·¤ÚUæÌæ ãñUÐ

Áð`â ç×ÜÚU

“

ÕãéUÌ-âð Âæ·ü¤, Ù° çâÚðU âð â¢ßæÚðU »° °ðçÌãUæçâ·¤ SÍÜ ¥æñÚU çßçßÏ ß‹ØÁèßæð´ ·¤è ÕãéUÌæØÌ §â ÿæð˜æ ·¤æð ¹æâ ÕÙæÌè ãñUÐ

20 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

”

UçÚUßÚU ·ð¤ ×éãUæÙð Ì·¤ ÁæÙð ·ð¤ ÕæÎ Üæò·¤ v{ âð´ÅUÚU ·¤è ÌÚUȤ ßæÂâ ¥æ ÁæÌè ãñUÐ Üæò·¤ v{ âð´ÅUÚU ·¤Öè Õ‚ƒæè ÕÙæÙð ßæÜô¢ ·¤æ ƒæÚU ãéU¥æ ·¤ÚUÌæ ÍæÐ ÂØüÅU·¤ ØãUæ¢ âèÁÙ ·ð¤ ¹æÙð ·¤æ ÜéˆÈ¤ ©UÆUæ â·¤Ìð ãñ´UÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ßð ØãUæ¢ ÂýÎàæüÙè Öè Îð¹ â·¤Ìð ãññ´Ð ØãUè ÙãUè´ ßð ÃØæBØæÙ âéÙ â·¤Ìð ãñ´UÐ âæÍ ãUè ßð ØãUæ¢ ãUô ÚUãðU âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ·¤æØü·ý¤×ô´ ·¤ô Öè Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ßð ØãUæ¢ ÎôÂãUÚU ·¤è ¿æØ ·¤æ ¥æ٢ΠÖè Üð â·¤Ìð ãñ´UÐ U Ü âæÜ ·¤æ §Üæ·¤æ °ðâð ÂØüÅU·¤ô´ ·¤ô …ØæÎæ Ââ¢Î ¥æÌæ ãñU Áô ƒæé×@·¤Ç¸Uè ×ð´ ÍôǸUæ …ØæÎæ ß@Ì ÎðÙæ ¿æãUÌð ãñ´UÐ ØãUæ¢ ·ð¤ ¥æ·¤áü‡æô´ ×ð´ ãðU»ÜÚU ·¤æÚUâ ×ñ´àæÙ çßàæðá ãñU, çÁâð ÚUæCïþUèØ °ðçÌãUæçâ·¤ SÍÜ ·¤æ ÎÊææü ç×Üæ ãéU¥æ ãñÐ ØãU SÍæÙ ·¤§ü ÕæÚU çÁ¢·¤ ¥õÚU ÚUâæØÙ ÕÙæÙð ßæÜè ÕǸUè ·¢¤ÂçÙØæ𴠷𤠻ɸU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÁæÙæ »Øæ Ìô ØãUè´ ÂÚU Ïæí×·¤ ÃØæBØæÙô´, ÎàæüÙ ¥õÚU Âý·¤æàæÙ ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ ×ãUˆßÂêê‡æü ·¤æ× ãéU°Ð ¥æ©UÅUÇUæðÚU »çÌçßçÏØæð´ ×ð´ L¤ç¿ ÚU¹Ùð ßæÜð ÂØüÅU·¤ ¥æ§ü°¢ÇU°× ·ò¤ÙæÜ SÅðUÅU ÖýׇæÂÍ ÂÚU Ü âæÜ âð ÚUæò·¤ÇðUÜ Ì·¤ Öý×‡æ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UРֻܻ v®® ç·¤Üæð×èÅUÚU Ü¢Õð §â ÚUæSÌð ·ð¤ ¥æÏð Öæ» ×ð´ ¿êÙæ-ˆÍÚU ·¤æ ¿êÚUæ çÕÀUæ ãñU Ìæð ¥æÏð çãUSâð ×ð´ »ǢUÇUè ÕÙè ãñ ¥æñÚU ØãU ÚUæSÌæ âé»× ãñUÐ ·¤ôßÜ ÕÌæÌð ãñ´U, ÒÒ§â âȤÚU ×ð´ ¥¿¢çÖÌ ¤·¤ÚU ÎðÙð ßæÜð ×ÙôãUæÚUè ÎëàØ ãñ´U, çÁÙ×ð´ ¹êÕâêÚUÌ ÙçÎØæ¢, ÛæèÜð´ ¥õÚU ÕæÜê ·ð¤ ÕǸðU-ÕǸðU ÅUèÕð çιæ§ü ÎðÌð ãñ´UÐÓÓ ØãU ÚUæSÌæ ÂØüÅU·¤ô´ ·¤ô ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è »ýæ×è‡æ ÂëcÆUÖêç× âð ÂçÚUç¿Ì ·¤ÚUæÙð ·ð¤ âæÍ àææÙÎæÚU ÚðUSÌÚU梥æð´ ¥õÚU ⢻ýãUæÜØô´ âð Öè ÂçÚUç¿Ì ·¤ÚUæÌæ ãñUÐ

ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ ¥æ§ü°¢ÇU °× ·ò¤ÙæÜ ×ð´ âé¢ÎÚU àæãUÚU Üð×æò¢ÅU, §çÜÙæòØ ×ð´ »ç×üØæð´ ·¤æ â×ØÐ ª¤ÂÚUÑ »ðÜæòÇUü çÕçËÇ¢U»Ð ØãU Øê.°â. ÙðàæÙÜ ÚUçÁSÅUÚU ¥æò$Ȥ çãUSÅUæðçÚU·¤Ü ŒÜðâðÁ ×ð´ ÎÊæü ãñUÐ ¥æ§ü°¢ÇU °× ·ò¤ÙæÜ ÙðàæÙÜ ãðUçÚUÅUðÁ °çÚUØæ ·ð¤ çÜ° ØãU ÂýßðàæmæÚU ·¤æ ·¤æ× ·¤ÚUÌè ãñUÐ Îæ°¢Ñ ãðU»ÜÚU ·¤æÚUâ ×ñ´àæÙ ÚUæCïþUèØ °ðçÌãUæçâ·¤ SÍÜ ãñUÐ ØãU Ï×ü, ÎàæüÙ ¥æñÚU Âý·¤æàæÙ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ¿¿æü ·¤æ ·ð´¤¼ý ÍæÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ÇU$ȤèÁ ÅðUßÙüÐ ¥æ§ü°¢ÇU °× ·ò¤ÙæÜ ÅUæ©UÙ ØêçÅU·¤æ ×ð´ ØãU ¥æØçÚUàæ àæñÜè ·¤æ ÂÕ ãñUÐ

Ü âæÜ ·ò¤ÙæÜ ÕôÅU, Üæò·¤ v{ âð´ÅUÚU ¥õÚU §â·ð¤ ¥æâÂæ⠷𤠧Üæ·¤ô´ Ì·¤ çàæ·¤æ»ô âð ·¤ÚUèÕÙ Îô ƒæ¢ÅðU ×ð´ Âãé¢U¿æ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ °ðâð ÂØüÅU·¤ çÁÙ·¤è çÎÜ¿SÂè çàæ·¤æ»ô ·ð¤ ·¤ÚUèÕ âð ·ò¤ÙæÜ âð Îð¹Ùð ·¤è ãUôÌè ãñU, ßð çâÈü¤ y} ç·¤Üô×èÅUÚU ÎêÚU Üæò·¤ÂôÅüU àæãUÚU âð °ðâæ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ §â Á»ãU ·¤æð v}x® ×ð´ ·ò¤ÙæÜ ·¤ç×àÙÚU ·ð¤ ×éBØæÜØ ·ð¤ çÜ° ¿éÙæ »ØæÐ ·¤ôßÜ ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒÜæò·¤ÂôÅüU ¥æÙð ßæÜð ÂØüÅU·¤ô´ ·¤ô ¥æÁ Öè ßãUæ¢ §â Èñ¤âÜð ·¤æ ÂýÖæß çιÌæ ãñUÐ ØãUæ¢ ·ò¤ÙæÜ ·ð¤ ¥Üæßæ ×éBØæÜØ, ¥æ»¢Ìé·¤ô´ ·ð¤ çÜ° Îæð µÜæò·¤ Ü¢Õè ÂçµÜ·¤ Üñ´çÇ¢U» ·¤è âéçßÏæ ¥æñÚU ÂçµÜ·¤ Üñ´çÇ¢U» ·¤æð ƒæðÚðU »ðÜæòÇüU ¥õÚU ÙæòÚUÅUæòÙ çÕçËÇ¢U» ¥Öè Öè ·¤`ØéçÙÅUè ·¤æ ·ð´¤¼ý ÕÙè ãéU§ü ãñ´U ¥æñÚU ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æð §çÌãUæâ, ßæSÌé·¤Üæ ¥æñÚU ÖýׇæÂÍ âð M¤ÕM¤ ·¤ÚUæÌè ãñ´U, °·¤-ÎêâÚðU âð ÍæðǸUè ÎêÚUè ÂÚU ãUèÐ ÙæòÚUÅUæòÙ çÕçËÇ¢U» ×ð´ §çÜÙæòØ SÅðUÅU `ØêçÁØ× Üæò·¤ÂôÅüU

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ Áæð ÕñçÜÙðâ

·¤è ÊæM¤ÚUÌ ãUô»è, çÁâ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ ÂÚU ÜæòÁ âð Üð·¤ÚU ·ò¤ÙæÜ âð Ü»ð ·ð¤çÕ‹æ ¥õÚU §¢ÅUÚUSÅðUÅU °@âÂýðâßð ÂÚU ÕÙð ×ôÅÜ ãñU¢Ð ·¤ôßÜ ·¤æ âéÛææß ãñU ç·¤ ¥»ÚU ¥æ ØãUæ¢ ·¤è Øæ˜ææ ÂÚU ¥æÙæ ¿æãUÌð ãñ´U Ìô ÕðãUÌÚU ãUô»æ ãU$RÌð, Îô ãU$RÌð Øæ˜ææ ¥õÚU ÚUãUÙð ·¤æ ÂýÕ¢Ï ·ò¤ÙæÜ ·¤æòçÚUÇUôÚU ƒæê×Ùð ·ð¤ çÜ° ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æð ·¤æÚU ·¤è ÂãUÜð âð ¥ÂÙð çÚUãUæ§àæ ·¤ô ¥æÚUçÿæÌ ·¤ÚUæ Üð´Ð ¥»ÚU ÊæM¤ÚUÌ ÂǸUÌè ãñÐ çàæ·¤æ»ô ×ð´ ØãUæ¢ ·ð¤ çÜ° ç·¤ÚUæ° ¥õÚU ©Uˆâßæð´ ·¤æ âèÁÙ ¥æ ÚUãUæ ãñU Ìô ÍôǸUæ ¥õÚU ÂãUÜð âð àæðØÚU Õðçââ ÂÚU ·¤æÚU âéçßÏæ ©UÂÜµÏ ãñUÐ ·ò¤ÙæÜ ÿæð˜æ ×ð´ °ðâæ ·¤ÚUæ Üð´Ð ·¤ôßÜ ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU, ÒÒçàæ·¤æ»ô âð ·é¤ÀU ãUè ç×ÙÅUô´ ¥æÙð ·ð¤ ÕæΠֻܻ ãUÚU vz ç·¤Üô×èÅUÚU ÂÚU ·¤ô§ü Ù ·¤ô§ü ·ð¤ ȤæâÜð ÂÚU §â ÌÚUãU ·¤æ ¹æâ ¥ÙéÖß ¥ÂÙð ¥æ ×ð´ ÂØüÅUÙ ¥æ·¤áü‡æ ·¤æ SÍæÙ Øæ àæãUÚU ç×ÜÌæ ãñUÐ ·¤ôßÜ ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒ¥»ÚU ¥æ ÂßüÌæÚUæðãU‡æ ·ð¤ àæõ·¤èÙ çßàæðá ãñUÐÓÓ ÒÒ·¤§ü SÅðUÅU Âæ·ü¤, ÂéÙUSÍæüçÂÌ °ðçÌãUæçâ·¤ SÍÜ ¥õÚU ãñU, ßæ§ÙÚUè ÁæÙæ ¿æãUÌð ãñ´U, ƒæôǸðU ·¤è âßæÚUè ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð çßçßÏ ß‹ØÁèßæð´ ·¤è ÕãéUÌæØÌ, §Ù âÖè ·¤æ ¥ÙéÖß ãñ´U, ÂæÙè ·ð¤ ¹ðÜô´ ×ð´ çÎÜ¿SÂè ÚU¹Ìð ãñ´U Øæ çȤÚU àæãUÚU §â ¥ÙêÆðU ¥æ©UÅUÇUæðÚU `ØêçÊæØ× ·ð¤ ·¤ÚUèÕ çÜØæ Áæ ¥õÚU ©UÙ·ð¤ ÕæÊææÚUô´ ×ð´ ƒæê×Ùæ Ââ¢Î ·¤ÚUÌð ãñ´U Ìô çÙçà¿Ì â·¤Ìæ ãñUÐÓÓ ÌõÚU ÂÚU ¥æ ¥ÂÙæ âŒÌæãUæ¢Ì ØãUæ¢ Õ¹êÕè çÕÌæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ØãUæ¢ ¹æâ ¹ÚUèÎÎæÚUè ·ð¤ çÜ° ÕãéUÌ ·é¤ÀU ãñUÐÓÓ âŒÌæãUæ¢Ì çÕÌæÙð ·ð¤ çÜ° ÚUãUÙð ·ð¤ °·¤ ¥‘ÀðU çÆU·¤æÙð ·ñ¤ÚUè Üæðßò‹ÍÜ ×ñâè SßÌ¢˜æ Üðç¹·¤æ ãñ´UÐ ßãU ‹Øê Øæò·ü¤ ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´Ð »ñÜÚUè ãñU ÁÕç·¤, »ðÜæòÇüU çÕçËÇ¢U» ×ð´ Öè °·¤ ⢻ýãUæÜØ ãñU çÁâ×ð´ ·ò¤ÙæÜ ÂýÎàæüÙè ¥õÚU ÚðUSÌÚUæ¢ ãñUÐ

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 21

DAN/Courtesy Flickr

âñÜæçÙØæ𴠷𤠅æñâÙ ç¿Ø梻

¥æ§ÇUæãUæð ·¤è âñ×Ù ÙÎè »ç×üØæð´ ×ð´ âñÚUâÂæÅðU ·¤æ ¥æÎàæü çÆU·¤æÙæ ãñU, ¿æãðU ¥æ âé·ê¤Ù ·ð¤ ÂÜ çÕÌæÙæ ¿æãð´U Øæ çȤÚU ÚUæð×梿 ·¤è ÌÜæàæ ãUæðÐ

22 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

¥

¥æ

»ýð» ×ñ·ýð¤ÙæòËÇ÷Uâ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./ Î ¥æ§ÇUæãUæð SÅðUÅU ÁÙüÜ

§UÇUæãô ·¤è âñ×Ù ÙÎèÒÎ çÚUÃæÚU ¥æòȤ Ùô çÚUÅUÙüÓ ·Ô¤ ©UÂÙæ× âÔ ¿ç¿üÌ ãñU ¥æñÚU ¥×ÔçÚU·¤æ ·Ô¤ âÕâÔ BæêÕâêÚUÌ ¥õÚU Úô×梿·¤ Âýæ·ë¤çÌ·¤ SÍÜô´ ×ð´ âð °·¤ ãñUÐ ÙæòÍü ¥×ÔçÚU·¤æ ·Ô¤ âÕâÔ çÃæàææÜ ÎÚôZ ×ð´ °·¤ ·¤è ÎèÃææÚUæð´ ·ð¤ ÖèÌÚU »ãUÚUæ§ü ×ð´ ¥Ù¢Ì-âè Ü»ÙÔ ÃææÜè ÙÎè ÕãUÌè ãñU, …æô Õæsï âTØÌæ âÔ Ü»Ö» ¥ÀêUÌè ãñUÐ ØãUæ¢ ÂçÚUÃææÚUô´ ¥æñÚU ÚUô×梿 ·¤è ÌÜæàæ ·¤ÚUÙð ßæÜæð´ âñÜæçÙØô´ ·¤ô ¥çÃæS×ÚU‡æèØ Âýæ·ë¤çÌ·¤ ÎëàØ Îð¹Ùð ·¤æð ç×ÜÌæ ãñU çÁâð ßð ÖêÜ ÙãUè´ â·¤ÌðÐ âñ×Ù ÙÎè ¥æ§ÇUæãô ·ð¤ ÒÒÈýñ´¤·¤ ¿¿ü-çÚUÃæÚU ¥æòȤ Ùô çÚÅUÙü çßUËÇUÚUÙÔâ °çÚUØæÓÓ ·ð¤ ·¤ÚUèÕ Îâ ÜæBæ ãÔ@ÅÔØÚ ÿæð˜æ âð »éÁÚUÌè ãñUÐ ØãU çÙ…æüÙ ÿæð˜æ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ×ãUæmèÂèØ ÚUæ…Ø Üæò¥ÚU y} ×ð´ âÕâð ÕǸUæ â¢SÂàæèü §Üæ·¤æ ãñ, ¥ÜæS·¤æ ·¤æð ÀUæðǸU·¤ÚUUÐ ØãUæ¢ ÂÚU ¥×ðçÚ·¤æ ·Ô¤ Âýçâh ÚUæò·¤è ÂßüÌæð´ ·ð¤ âæÍ-âæÍ ãè âñ×Ù ÙÎè §â ÂêÚÔ ×ãUæmUè ·Ô¤ ÎêâÚÔ âÕâÔ çÃæàææÜ ÎÚðüU ·ð¤ Õè¿ ¥ÕæÏ M¤Â âÔ ÕãUÌè ãñÐ z,®®® Èé¤ÅU âÔ Öè ª¢¤¿è ÂãUæǸè ÎèÃææÚô´ ·ð¤ ⢷¤ÚðU ×æ»ü âÔ ÕãUÙÔ ÃææÜè âñ×Ù ÙÎè ·¤è ƒææÅUè °çÚUÊæôÙæ ·ð¤ »ýñ´ÇU ·ñ¤‹ØÙ âÔ Öè

»ç×üØæ¢

çÜ° ßÚUÎæÙ

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 23

âñ×Ù ÙÎè ÕãéUÌ ÌÚUãU ·¤è ÁÜ ×ÙæðÚ¢UÁÙ »çÌçßçÏØæð´ ·ð¤ çÜ° ÁæÙè ÁæÌè ãñUÐ §Ù×ð´ ÚUæç$RÅ¢U», §ÙÚU

ÅKêçÕ¢», ÇUæð´»è ·¤è âßæÚUè ¥æñÚU Ùæñ·¤æØÙ âÕâð ÊØæÎæ

ÂèÅU çÊæ×æðS·¤è ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./Î ¥æ§ÇUæãUæð SÅUðÅ÷Uâ×ñÙ

ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ âñ×Ù ÙÎè ©UÙ ÂØüÅU·¤æð´ ·ð¤ çÜ° Öè ¥æÎàæü ãñU Áæð Ùæñ·¤æØÙ Øæ ×ÀUÜè ·¤Ç¸UÙð Áñâè ·¤× àææÚUèçÚU·¤ ×ðãUÙÌ ßæÜè »çÌçßçÏØæð´ ×ð´ Öæ» ÜðÙæ ¿æãUÌð ãñ´UÐ Îæ°¢Ñ ØãUæ¢ ·ð¤ çÙÁüÙ ÿæð˜æ ·¤æð Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° âñ×Ù ÙÎè ¥æñÚU ãðUËâ ·ñ¤‹ØòÙ ·ð¤ Õè¿ âðßÙ ÇðUçßËâ ×æ©¢UÅðUÙ Úð´UÁ ·ð¤ §Îü综ü ÕÙæ ×æ»ü ¥æÎàæü ãñUÐ

24 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

ÚUæòÁÚU çȤç܌⠩°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./Î ¥æ§ÇUæãUæð SÅUðÅ÷Uâ×ñÙ

Üæð·¤çÂýØ ãñ´UÐU

µØêÚUæð ¥æò$Ȥ Üñ´ÇU ×ñÙðÁ×ð´ÅU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

Ùè¿ðÑ âñ×Ù ÙÎè âð Ü»ð ÌÅU ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ ·ñ´¤ç¢» ·ð¤ ·é¤ÀU âÕâð ÕðãUÌÚUèÙ çÆU·¤æÙæð´ ×ð´ âð ãñ´UÐ Îæ°¢Ñ âñ×Ù ÙÎè ·ð¤ ç×çÇUÜ È¤æò·ü¤ ×ð´ ÚUæç$RÅ¢U»Ð

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

âñ×Ù ÙÎè

idahosalmonriver.org

Èýñ´¤·¤ ¿¿ü-çÚUßÚU ¥æò$Ȥ Ùæð çÚUÅUÙü çßËÇUÚUÙðâ

Êæñ·¤ÚUè ·¤æòçÜØÚU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

http://goo.gl/WU3h8M

¥çÏ·¤ »ãUÚUè ãñUÐ ·é¤Ü ç×Üæ·¤ÚU âñ×Ù ÙÎè ¥æ§UÇUæãô ·Ô¤U {}® ç·¤Üô×èÅUÚ âÔ Öè ¥çÏ·¤ ÿô˜æ ×Ô´ ÕãUÌè ãñ, ç…æâ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ ØãU ç·¤âè Öè ¥·Ô¤ÜÔ ¥×ÔçÚU·¤è ÚUæ…Ø ×Ô´ SßÌ¢˜æ ÌæñÚU ÂÚU ÕãUÙð ÃææÜè âÕâÔ Ü¢Õè ÙÎè ãñUÐU âñ×Ù ÙÎè ·¤è ÌÚ¢»ô´ ¥õÚU ÌÔ…æ ÏæÚUæ ·¤æ ¥ÙéÖÃæ ÕÅUôÚUÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÎéçÙØæ ÖÚU âÔ âñÜæÙè Øãæ¢ ¥æÌÔ ãñ´UÐ ØãU ÙÎè ¥ÂÙè çÃæçÖ‹Ù …æÜ-»çÌçÃæçÏØô´ ·ð¤ çÜ° ·¤æȤè ×àæãêUÚU ãñU, ç…æÙ×Ô´ Úæç$RÅ¢U», §UÙÚU ÅKêçÕ¢», ÇUô´»è ¥õÚU ÙæÃæ ·¤è âÃææÚUè ·¤æȤè Üô·¤çÂýØ ãñ´UÐ ÚUæð×梿 ·ð¤ àæñ·¤èÙ Üæð»æð´ ·ð¤ çÜ° SÅñ´UÇU ¥Â ÂñÇUÜ ÕæðçÇZU» ØæÙè â碻 »çÌçÃæçÏ ÌÔ…æè âÔ Üô·¤çÂýØ ãéU§ü ãñÐ §Uâ×Ô´ âÈü¤ÕôÇUü ÂÚU BæǸð ãUô·¤ÚU °·¤ ¿ŒÂê ØæÙè ÂÌÃææÚ ·Ô¤ âãUæÚÔ ÂæÙè ·¤æð ãUÅUæØæ ÁæÌæ ãñUÐ ØçÎ ¥æ ·é¤ÀU °Ôâè ¿è…æ ·¤è ÌÜæàæ ×Ô´ ãñ´U, ç…æâ×ð´ ·¤× àææÚèçÚ·¤ Ì·¤ÜèȤ ©UÆæ° çÕÙæ ÂæÙè ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæ â·Ô´¤, Ìô âñ×Ù ÙÎè ×Ô´ ·¤§üU àææ¢Ì »ãUÚðU ÁÜæàæØ ãñ´ çÁÙ×𴠥栻æðÌð Ü»æ â·¤Ìð ãñ´U, âæÍ ãè Âýæ·ë¤çÌ·¤ »×ü ÂæÙè ·ð¤ ÛæÚUÙð Öè ãñ´ …æô ·¤æÈ¤è ¥æÚUæ×ÎÔã ãñ´UÐ ¥æ ¿æãÔ ç…æâ ÌÚUãU ·¤è …æÜèØ-»çÌçÃæçÏ ×Ô´ Öæ» ÜÔÙæ ¿æãÔ´U Øæ ç·¤âè SÌÚU ·Ô¤ ÚUô×梿 ·ð¤ ¥çÖÜæáè ãô´, âñ×Ù ÙÎè àææ¢Ì ÕãUÌð …æÜ Øæ âÖè ©U×ý Ãæ ·¤õàæÜ ÃææÜÔ âñÜæçÙØô´U ·ð¤ çÜ° SÅÔU…æ-z ·¤è ÌÔ…æ …æÜÏæÚUæ, ÎôÙô´ ©UÂÜµÏ ·¤ÚUæÌè ãñÐ âñ×Ù ÙÎè ·Ô¤ çÎÜ¿S ¥ãUUâæâô´ ×ð´ §Uâ·ð¤ âæȤ-âéÍÚÔ ÌÅ, §Uâ·¤è »ǢUçÇUØæ¢ ¥õÚU ·ñ´¤Â °çÚUØæ ¥õÚU Öè …ØæÎæ §U…ææÈ¤æ ·¤ÚÌÔ ãñ´UÐ Øð ÂæÙè âÔ ÎêÚU çÕË·é¤Ü ¥æÎàæü §UÜæ·Ô¤ ãñ´, ¥õÚ UçÚUÃæÚU ¥æòȤ Ùô çÚUÅüÙ çßËÇUÚU ÙÔâ ·Ô¤ çÃæS×Ø·¤æÚUè ¥ãUâæâ ·¤ô ÕÅUôÚUÙÔ ·¤æ °·¤ ¥Ü» ÌÚUè·¤æ ÖèÐ âñ×Ù ÙÎè ·Ô¤ §UÎü-ç»Îü ÕæÜê ·Ô¤ çÃæàææÜ ÌÅU ·ñ´¤ç¢» ·ð¤ çÜãæ…æ âÔ ¥×ÔçÚU·¤æ ·¤è ·é¤ÀU àææÙÎæÚU …æ»ãUô´ ×ð´ ãñ´UÐ SÍæÙèØ Ãæ‹Ø-…æèÃæô´, …æñâÔ ÕæÚãUç⢻ð, çãÚUÙ, ¥×ÔçÚU·¤è çãUÚÙ, ÂãUæǸè ÖðǸUÕ·¤çÚUØô´ ·¤ô ÙÎè âð ¥æÌè »ǢUçÇUØô´ ÂÚU ¥æÚUæ× âÔ ÎÔBææ …ææ â·¤Ìæ ãñUÐ âñ×Ù ÙÎè ·¤è Øæ˜ææ ¥æ×ÌõÚU ÂÚU ÃØÃæçSÍÌ ÅþñÃæÜ â×êã ·¤ÚUæÌÔ ãñ´U, ç…æâ·¤æ

ÙÔÌëˆÃæ ¥çÏ·ë¤Ì ·¢¤ÂçÙØæ¢ ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ØãUæ¢ w® âð ¥çÏ·¤ ÂØüÅUÙ ·¢¤ÂçÙØô´ ·¤ô Üæ§UâÔ´â ç×Üæ ãéU¥æ ãñU …æô âñ×Ù ÙÎè Ì·¤ âñÜæçÙØô´ ·ð¤ â×êãU ·¤æ ÙÔÌëˆÃæ ·¤ÚUÌè ãñ´Ð ç…æÙ ×ãUèÙô´ ×ð´ »×èü ¥ÂÙð ¿ÚU× ÂÚU ãUôÌè ãñU, ØæÙè …æêÙ âÔ çâÌ¢ÕÚU ·ð¤ ×æãU ×Ô´, Øãæ¢ ÚUô…ææÙæ âèç×Ì â¢BØæ ×Ô´ âñÜæçÙØô´ ·¤ô ¥æÙÔ ·¤è §U…ææ’æÌ ç×Ü ÂæÌè ãñUÐ §Uâ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ âñ×Ù ÙÎè ¥æÙÔ ÃææÜÔ âñÜæçÙØô´ ·¤ô ÂêÚUæ ¥æ٢Πç×ÜÌæ ãñÐ §Uâ çÙØ¢˜æ‡æ ·Ô¤ ÂèÀÔU ×·¤âÎ ØãUè ãñU ç·¤ âñ×Ù ÙÎè ¥õÚU §Uâ·Ô¤ ¥æâ-Âæâ ·Ô¤ ·ñ´¤ç¢» §UÜæ·Ô¤ ×Ô´ ÕãéUÌ ÖèǸÖæǸ Ù ãUôÙÔ Âæ°Ð ÂÚUç×ÅUàæéÎæ âñÜæÙè ÎÜ °·¤ âÔ ¥æÆU çÎÙ Ì·¤ ØãUæ¢ ÚUãU â·¤Ìæ ãñÐ Øã âñÜæçÙØô´ ·ð¤ â×êãU ·Ô¤ ¥æ·¤æÚU ÂÚU çÙÖüÚU ·¤ÚUÌæ ãñÐ ¥æ× ÌõÚU ÂÚU ØÔ ÎÜ ·ñ´¤ç¢» âð …æéǸUè ¥ÂÙè Ì×æ× ÊæM¤Úè ¿èÊæô´ ·ð¤ âæÍ ¥æÌÔ ãñ´UÐ Øãæ¢ ·ð¤ Öý×‡æ ·¤è ·¤è×Ì ¥õâÌÙ x®® âÔ y®® ÇUæòÜÚ ØæÙè w®,®®® âð w{,®®® L¤ÂØð ·Ô¤ Õè¿ ÂýçÌ ÃØç@Ì ÂýçÌçÎÙ ÂǸÌè ãñUÐ …æêÙ ¥õÚU …æéÜæ§üU ·¤è àæéL¤¥æÌ ×Ô´ ¥æ× ÌõÚU ÂÚ âñ×Ù ÙÎè ·¤æ …æÜ-SÌÚ ª¢¤¿æ ÚUãUÌæ ãñU, …æô ÙÎè ×Ô´ Úô×梿 ·¤è ÌÜæàæ ·¤ÚUÙÔ ÃææÜÔ âñÜæçÙØô´ ·ð¤ Õè¿ §UâÔ ·¤æȤè Üô·¤çÂýØ ÕÙæ ÎÔÌæ ãñUÐ …æéÜæ§üU ·Ô¤ ¥æçBæÚUè çÎÙô´ ¥õÚU ¥»SÌ ×Ô´ §Uâ·¤æ …æÜ-SÌÚU âæ×æ‹ØÌØæ ç»ÚU …ææÌæ ãñ ¥õÚU ÙÎè ¥Âðÿææ·ë¤Ì àææ¢Ì ãô …ææÌè ãñUÐ ©Uâ Ãæ@Ì Øã Õé…æé»ü âñÜæçÙØô´ ¥õÚU ÂçÚUÃææÚô´ ·ð¤ ¥Ùé·ê¤Ü ãô …ææÌè ãñUÐ âñ×Ù ÙÎè ¥ÂÙÔ ¥æâ-Âæâ ·Ô¤ ÚUæò·¤è ÂßüÌæð´ ·ð¤ ÚUô×梿 ¥õÚU ¥æ·¤áü‡æ ×ð´ ¿æÚU ¿æ¢Î Ü»æ ÎÔÌè ãñUÐ §Uâ·¤è çÃæàææÜ ¥õÚU ÌðÊæ çÙÕæüÏ ÏæÚUæ §UâÔ ¥×ÔçÚU·¤æ ·Ô¤ ·é¤ÎÚUÌè ¥æà¿ØôZ ·ð¤ Õè¿ âÕâÔ Bææâ ÕÙæ ÎðÌè ãñÐ §Uâ×Ô´ ·¤ô§üU ÎôÚUæØ ÙãUè´ ç·¤ àææ¢Ì ÙÊææÚô´ ¥õÚ ÂØüÅÙ ·¤è BæêçÕØô´ âð Üñâ âñ×Ù çÚUÃæÚ ¥æ·¤ô ¥ÂÙè ×ÙÂâ¢Î ÚUô×梿·¤æÚUè »çÌçÃæçÏØô´ ·¤æ ÜéˆÈ¤ ©UÆUæÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÂýÔçÚUÌ ·¤ÚÔU»è, ÖÜÔ ãUè ¥æ·¤è ·¤ô§ü Öè ©×ý ãUô Øæ ¥æ·ð¤ Âýçàæÿæ‡æ ·¤æ SÌÚU ·é¤ÀU Öè ãUæðÐ …æñâÙ ç¿Ø梻 SßÌ¢˜æ Üð¹·¤ ãñ´U ¥æñÚU çâËßÚU Üð·¤, Üæòâ °¢çÁçÜâ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 25

â¢S·ë¤çÌØæð´ ·¤æ âñ´ÅUæ ÈÔ¤ ×ð´ ×êÜ

¥×ÔçÚU·¤è ¥õÚU SÂÔÙè â¢S·ë¤çÌ ·¤æ âé¢ÎÚU â¢»× ÂÌÛæǸU ·ð¤ ÎæñÚUæÙ …æèÃæ¢Ì ãæÔ ©UÆUÌæ ãñUÐ

¹êÕâêÚUÌ

26 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

ÚUæðÕÅUæðü ÚUæðâðËâ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./Î ¥ËÕéç·¤·¤èü¤ÁÙüÜ

âêâÙ ×æð´ÅUæðØæ ÕýæØÙ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

Îæ°¢Ñ âñ´ÅUæ Èð¤ Õýꧢ» ·¢¤ÂÙè ·¤æ SßæÎ ¿¹Ùð ·¤æ ·¤ÿæÐ ª¤ÂÚU çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ âñ´ÅUæ È𤠷¤è °·¤ àææ× ÁÕ ÕæÎÜ ÀUæ° ãéU° ãñ´UÐ çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ âñ´ÅUæ È𤠷ð¤ ÕãéUâæ¢S·ë¤çÌ·¤ ÁèßÙ ÂÚU °·¤ çÖçîæ翘æÐ Ùè¿ðÑ âñ´ÅUæ È𤠷¤æ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ Üæð·¤ ·¤Üæ ÕæÊææÚUÐ §â·¤æ ©UgðàØ ãñU ç·¤ Áèß¢Ì Üæð·¤ ·¤Üæ ÂÚ¢UÂÚUæ¥æð´ ·¤æð â¢ÚUÿæ‡æ ß â`×æÙ ãUæçâÜ ãUæð ¥æñÚU âæÍ ãUè, ÎéçÙØæÖÚU ·ð¤ Üæð·¤ ·¤Üæ·¤æÚUæð´ ·ð¤ çÜ° ¥æçÍü·¤ ÌÚU@·¤è ·ð¤ ¥ßâÚU ÌñØæÚU ãUæð´Ð Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ¥ËÕé·¤·¤èü¤§¢ÅUÚUÙðàæÙÜ ÕñÜêÙ ç$Ȥ°SÅUæ ÂÌÛæǸU ·¤æ ¹æâ ·¤æØü·ý¤× ãñUÐ §â·ð¤ çÜ° ÊØæÎæÌÚU âñÜæÙè çÙ·¤ÅUßÌèü àæãUÚU âñ´ÅUæ Èð¤ ×ð´ ãUè L¤·¤Ìð ãñ´UÐ

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

âñ´ÅUæ Èð¤ çÚUÙðâò‹â $Èð¤ØÚU www.sfrenfair.org

¥ËÕé·¤·¤èü¤§¢ÅUÚUÙðàæÙÜ ÕñÜêÙ ç$Ȥ°SÅUæ www.balloonfiesta.com

ÁæòçÁüØæ ¥æðÓ·¤è$Ȥ `ØêçÊæØ×

www.okeeffemuseum.org

·¤æ§Ü ÅðUÜÚU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

·ð´¤ÅU ·ñ¤Ùæ ©â/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÂæÚUôç×Ìæ ÂðÙ

Áð »ñçËßÙ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

çÕ

Ü ÃææËÅâü ÙÔ âñÅ´ Uæ ÈÔ¤, ‹Øê ×ðç@â·¤ô ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô´ ÂãÜè ÕæÚU ÕýæÇò UÃæÔ `ØêçÊæ·¤Ü ÒÚÔÅ´ UÓ ×ð´ âéÙæ ÍæÐ ÃæãU ã¢UâÌð ãéU° ÕÌæÌð ãñU´, ÒÒ§Uâ·ð¤ Âæ˜æ »æ·¤ÚU ÕÌæÌÔ ‰ô ç·¤ …æÕ ÃæÔ ‹Øê Øæò·¤ü ×Ô´ ‰ô, ÌÕ ©UÙ·¤è çÊæ¢Î»è ç·¤ÌÙè ÕéÚè Íè ¥õÚU ·ñ¤âÔ ÃæÔ âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ¥æ·¤Ú °·¤ ÚðUSÌÚUæ¢ àæéL¤ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌÔ ‰ôUÐ ÕæÎ ×Ô´ °×¥æ§üÅè ·Ô¤ ÀUæ˜æ ·Ô¤ ÙæÌÔ °·¤ ·¤æò‹Èý¤´Ô â ·ð¤ çâÜçâÜÔ ×Ô´ ×ñÙ´ ð âñÅ´ æ ÈÔ¤ ·¤è Øæ˜ææ ·¤è ¥õÚU çȤÚU Ìô §â·¤è BæêÕâêÚUÌè ·¤æ ×éÚUèÎ ãè ãô ©ÆæÐ ÂÌÛæǸU ·ð¤ ÎæñÚUæÙ âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ÕãéÌ âé΢ ÚU çιÌæ ãñUÐÓÓ Êæç·¤× …æô´» Öè §UââÔ âãU×Ì ãñ´UÐ ÜÕæò·¤ çSÍÌ ÅÔU@ââ ÅÔU·¤ ØêçÙÃæçâüÅè ·¤è ÀUæ˜ææ ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU …ææÔ´» Ùð âñ´ÅUæ ÈÔ¤ ·¤è Øæ˜ææ ·¤è ÍèÐ ÃæãU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒÃæãU ¿¢Î ƒæ¢ÅUô´ ·¤è °·¤ âæÏæÚU‡æ ·¤æÚ Øæ˜ææ Íè ¥õÚU …ØæÎæÌÚU ÀUæ˜æ-ÀUæ˜ææ°¢ âŒÌæãU ·ð¤ ¥æç¹ÚUè çÎÙ §Uâè àæãUÚU ×Ô´ çÕÌæÙÔ ·¤è Øô…æÙæ ÕÙæÌÔ ÍÔÐ âñ´ÅUæ ÈÔ¤ ƒæê×ÙÔ ·¤æ âÕâÔ ÕÔãUÌÚU â×Ø ãñU çâÌ¢ÕÚU âð ÙÃæ¢ÕÚU ·ð¤ Õè¿Ð ©Uâ â×Ø ·¤æ ×õâ× çÕË·é¤Ü ¥æÎàæü ãUôÌæ ãñUÐÓÓ ©Uâ â×Ø ÃæãUæ¢ ·¤æ ÌæÂ×æÙ vz âÔ w® çÇU»ýè ·Ô¤ âÔçËâØâ ·Ô¤ Õè¿ ÚUãUÌæ ãñUÐ ÃææSÌÃæ ×Ô,´ âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ âŒÌæãUæÌ¢ çÕÌæÙÔ ·Ô¤ çÜãUæ…æ âÔ ÕçɸUØæ …æ»ãU ãñUÐ §â àæãUÚU ·¤ô ¥×ÔçÚU·¤æ ×Ô´ âÕâð ÂéÚUæÙæ ÚUæ…æÏæÙè Ù»Ú ãUôÙÔ ·¤æ »õÚUÃæ ãUæçâÜ ãñU ¥õÚU ØãU ×ðç@â·¤ô ·¤æ âÕâÔ ÂéÚUæÙæ àæãUÚU Öè ãñÐ ÂÌÛæǸU âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ×ð´ ©UˆâÃæ ×ÙæÙÔ ·¤æ Ãæ@Ì ãôÌæ ãñU ¥õÚU §Uâ ÎõÚUæÙ ãUôÙÔ ÃææÜÔ ¥æØô…æÙ ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚU ÎðÌð ãñU´ ç·¤ ·¤æð§ü ÌæÚUè¹ ¹æÜè ÙãUè´ ÚUãUðÐ âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ÚÔUÙâ ð ‹ò â Èð¤ØÚU ØãUæ¢ ·¤æ ¥ˆØ¢Ì Üô·¤çÂýØ âæ×éÎæçØ·¤ ¥æØô…æÙ ãñU, ç…æââÔ ãUôÙÔ ÃææÜè ¥æ×ÎÙè °·¤ SÂÔÙè §UçÌãUæâ `ØêçÊæØ× ¥Ü ÚñU´¿ô Î Üæâ Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 27

ÂÌÛæǸU

⢻×

âñ´ÅUæ Èð¤

santafe.org

SØæÙ ßèßÚU ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./‹Øê ×ðç@â·¤æð ãUæ§Üñ´Ç÷Uâ ØêçÙßçâüÅUè

Üé§â â梿ðÊæ âñÅUÙæðü ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./Î ‹Øê ×ðç@â·¤Ù

ÁðÙ çȤç܌⠩°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./Î ‹Øê ×ðç@â·¤Ù

Õæ°¢Ñ ÊææðÊææðÕæý Øæ ¥æðËÇU ×ñÙ ‚Üê× ·ð¤ ÂéÌÜð ·¤æð ÁÜæÙð ·ð¤ âæÍ ãUè àæéL¤ ãUæð ÁæÌæ ãñ ç$Ȥ°SÅUæ çÇU âñÅ´ Uæ Èð¤ ØæÙè âñÅ´ Uæ È𤠩UˆâßÐ Ùè¿ð Õæ°¢Ñ ÊææðÊææðÕæý ÚUæç˜æ ·ð¤ çÜ° çÚUãUâÜ ü ·¤ÚUÌð ãéU° °·¤ ¥ç‚Ù ÙëˆØ ·¤Üæ·¤æÚUÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Õæ°¢Ñ ‹Øê ×ðç@â·¤æð ãUæ§ÜñÇ´ U÷â ØêçÙßçâüÅUè ·¤è ÚUæçð ÇUØæð ÅUè× âñÅ´ Uæ Èð¤ ç$Ȥ°SÅUæ ÂÚðUÇU ·ð¤ ÎæñÚUæÙÐ Ùè¿ðÑ çȤçÜÂèÙ ·¤è °·¤ çÅUÕæðÜè ÕéÙ·¤ÚU ¥¢ÌÚUÚUæCïUþèØ Üæð·¤ ·¤Üæ ÕæÊææÚU ×ð´ ¥ÂÙè ·¤Üæ ·¤æð çιæÌð ãéU°Ð Ùè¿ð Îæ°¢ ×ŠØ ×ðÑ´ ÁæòçÁüØæ ¥æðÓ·¤èȤ `ØêçÊæØ× ×ð´ ÁæòçÁüØæ ¥æðÓ·¤èȤ ·¤è Âðç´ Å¢U» ÒÒÕðÜæ ÇUæÙð æÓÓ ·¤è Âýàæ¢âæ ·¤ÚUÌè °·¤ ¥æ»¢Ì·é ¤Ð Ùè¿ð çÕÜ·é¤Ü Îæ°¢Ñ âñÅ´ Uæ Èð¤ ßæ§Ù °¢ÇU ç¿Üè ç$Ȥ°SÅUæ ×ð´ ÃãUæ§ÅU ßæ§Ù ·¤æ SßæÎ ÜðÌæ ¥æ»¢Ì·é ¤Ð çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Î械 ×ŠØ ×ðÑ´ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ Ü»æÌæÚU ©UÂØæð» ×ð´ ¥æÌð ÚUãUð âæßüÁçÙ·¤ ÖßÙæð´ ×ð´ âð °·¤ ÂñÜâ ð ¥æòÈ$ ¤ Î »ßÙüâü ×ð´ ¥æÖêcæ‡æ çß·ý¤ð ÌæÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ âñÅ´ Uæ È𤠷𤠰·¤ ãUæÅð UÜ âð çιÌæ â梻ðý çÇU ç·ý¤SÅUæð ÂßüÌæð´ ·¤æ °·¤ ×ÙæðãUæÚUè ÎëàØÐ

28 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

»æðÜæÙçÇþUÙæâ ·Ô¤ çàæÿæ‡æ ·¤æØü·¤ý ×ô´ ·¤è ×ÎÎ ×Ô´ Bæ¿ü ·¤è …ææÌè ãñUÐ ØãU ÕÔãUÎ Ú¢»¢ èÙ ·¤æØü·¤ý × ãUôÌæ ãñU, ç…æâ×Ô´ ÙëˆØ ·ð¤ âæÍ ¥‹Ø ·¤æØü·¤ý × Öè ãUôÌÔ ãñU´Ð ÂÌÛæǸU «¤Ìé °·¤ ¥õÚU ÂýçâhU ©UˆâÃæ ¥ËÕé·¤·¤èü¤ÕñÜÙê È$ ¤ð çSÅUßÜ ·¤æ Öè â×Ø ãñUÐ ¥ËÕé·¤·¤èü¤ÃæãUæ¢ âð ·¤ÚUèÕ v®® ç·¤Üô×èÅÚU ÎêÚU ãñU, Üðç·¤Ù …ØæÎæÌÚU âñÜæÙè âñ´ÅUæ ÈÔ¤ ×Ô´ ãUè L¤·¤ÌÔ ãñ´UÐ …æô´» ·¤ãÌè ãñ´U, ÒÒ»×ü ãUßæ ·ð¤ »éµÕæÚðU ¥æâ×æÙ ×Ô´ ÀUæ …ææÌÔ ãñ´U ¥õÚU ©U‹ãÔ´U çÙãUæÚUÙæ ¥Î÷ÖéÌ ¥ãUâæâ ·¤ÚUæÌæ ãñUÐÓÓ Ùõ çÎÙô´ Ì·¤ ¿ÜÙð ÃææÜÔ ×ãUôˆâÃæ ×ð´ ÕñÜêÙ ÎæñǸU ÂýçÌØôç»Ìæ ¥õÚU ÚUæç˜æ ©UǸUæÙ ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæ â·¤Ìð ãñ´UÐ Øãæ¢ ÂÚU ×àæãêUÚU ÂÔ´ÅÚU …ææòç’æüØæ ¥ô ·¤èȤ ·¤ô ÂêÚUè ÌÚUãU â×çÂüÌ °·¤ ⢻ýãUæÜØ Öè ãñUÐ ×êÜ ¥×ÔçÚUç·¤Øô´ ·¤è ŒØêÕðÜæð ÕçSÌØæð´ âð ãè ØãU àæãUÚU ¥æ»ð ÕɸUæ ãñU ¥õÚ ·¤“æè §ZÅU ·ð¤ ×·¤æÙ §Uâ àæãUÚU ·¤ô Bææâ ÕÙæ ÎÔÌð ãñ¢UÐ §â·¤æ ·Ô´¤¼ýèØ çãUSâæ §Uâ·Ô¤ ÃæñçÃæŠØÂê‡æü §UçÌãUæâ ·¤æ »ÃææãU ãñU ¥õÚU ØãU ×êÜ çÙÃææçâØô´ ·ð¤ ¥æÖêá‡æô´ ¥õÚU ·¤Üæ ·Ô¤ çÜ° ·¤æȤè ÂýçâhU ãñÐ ¥æØæðßæ SÅÔÅU ØêçÙÃæçâüÅUè ×Ô´ ÂýÕ¢ÏÙ ·¤è

ÜÔç·¤Ù …ØæÎæÌÚU âñÜæçÙØô´ ·¤è Ââ¢Î ÂÌÛæǸU ãUè ãñUÐ ¥ôçÅüU…æ ·¤ãUÌè ãñU´, ÒÒÂÌÛæǸU «¤Ìé ×Ô´ ¥æ âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ÙÔàæÙÜ È¤æòÚUÔSÅU ·¤è Øæ˜ææ ·¤ÚU â·¤ÌÔ ãñд ©UîæÚUè ‹Øê ×ðç@â·¤ô ×Ô´ ØãU °·¤ çÃæàææÜ â¢ÚUçÿæÌ ÚUæcÅþèØ Âæ·ü¤ ãñUÐ ÂÌÛæǸU ×Ô´ ßëÿææð´ ·ð¤ Ú¢U» ·¤æ ÕÎÜÙæ °·¤ BæêÕâêÚUÌ ¥ãUâæâ ·¤ÚUæÌæ ãñUÐÓÓ ÅþUñç·¢¤» ×ð´ ÖÚUÂÚê U çÎÜ¿SÂè ÚU¹Ùð ßæÜè ¥Ùæ ÜêÚUÇUðâ âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ·Ô¤ ÖèÌÚU Øæ ©Uâ·Ô¤ ¥æâÂæâ ·¤è ×æ»æðZ ÂÚU âñÚU ·¤ÚUÙÔ ·¤è âÜæãU ÎÔÌè ãñU´Ð ÃæãU ·¤ãUÌè ãñU´, ÒÒÃæð Üæ…æÃææÕ ãñU´ ¥õÚU ÕÔãUÎ âéÚUçÿæÌ ÖèÐ ÂãUÜè ÕæÚU ×ñ´ §Ù ÂÚU ¥·ð¤Üð ãè »§ü Íè´, ¥õÚU ÃæãU §UÌÙæ ¥æÙ¢ÎÎæØ·¤ Íæ ç·¤ çȤÚU ×ñ´ ¥ÂÙð °·¤ ÎôSÌ ·Ô¤ âæÍ ÃæãUæ¢ »§üUÐÓÓ ÂÌÛæǸU çȤ°SÅæ ÇÔU âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ·¤æ Öè Ãæ@Ì ãôÌæ ãñ, ØãU §Uâ àæãUÚU ·¤æ âÕâÔ ÕǸUæ ©UˆâÃæ ãñU ¥õÚU ©UîæÚUè ¥×ÔçÚU·¤æ ×Ô´ ¥ÂÙè ÌÚUãU ·¤æ Âýæ¿èÙÌ× Ùæ»çÚU·¤ ×ãUôˆâÃæ ÖèÐ ØãU x®® âæÜ âÔ Öè ÂéÚUæÙè ©UˆâÃæ ÂÚ¢UÂÚUæ ãñU ¥õÚU §Uâ×Ô´ …æéÜâ ê , ÂÚÔUÇ ·Ô¤ ¥ÜæÃææ çÃæçÖ‹Ù SÍÜæð´ ÂÚU ⢻èÌ ·¤æØü·¤ý × ¥æØôç…æÌ ç·¤° …ææÌÔ ãñU´ÐU âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ¥æÙÔ ·Ô¤ çÜ° ¥æ·¤ô Ü¢Õè-¿õǸUè ÌñØæÚUè ·¤ÚÙÔ ·¤è …æM¤ÚUÌ ÙãUè´ ÂǸUÌèÐ ØãUæ¢ âǸU·¤ ×æ»ü âð ·¤æÚU âð ÂãéU¢¿æ …ææ â·¤Ìæ ãñUÐ ØãUæ¢ ãUßæ§ü¥aïUæ Öè ãñUÐ ØãUæ¢ ·¤§ü ãUôÅUÜ ¥õÚU ÚÔSÌÚUæ¢ Öè ãñU´Ð …ææÔ»´ âÜæãU ÎÔÌè ãñU´ ç·¤ ¥»ÚU ¥æ ÕñÜÙê ©UˆâÃæ ×Ô´ çàæÚU·¤Ì ·¤ÚUÙÔ ·¤è Øô…æÙæ ÕÙæ ÚUãUÔ ãñU´ Øæ âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ç$Ȥ°SÅUæ ·¤æ ¥æ٢ΠÜðÙæ ¿æãUÌÔ ãñU´, Ìô â×Ø ÚUãUÌð ØãUæ¢ ÂãéU¢¿ Áæ°¢ÐÓÓ

ÁðȤ ç»âÜÚU ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

ÁðȤ ç»âÜÚU ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè. ãðUçÚUÅðUÁ ãUæðÅUËâ °¢ÇU çÚUâæòÅ÷Uâü/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÂæÚUôç×Ìæ Âð٠˜淤æÚU ãñ´U ¥æñÚU ¥æòçSÅÙ, ÅÔU@ââ ×Ô´ ÚUãUÌè ãUñ´Ð

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ âêâÙ ×æð´ÅUæðØæ ÕýæØÙ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

ÂýôÈÔ¤âÚU çÂýØ¢·¤æ …æØà梷¤ÚU ·¤ãUÌè ãñ´, ÒÒ§Uâ·ð¤ ·ð´¤¼ýèØ §UÜæ·Ô¤ ×Ô´ ØãUæ¢ ·¤è ×êÜ ¥×ÔçÚU·¤è ×çãUÜæ ©Ul×è …æô ·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢ ¥õÚU ¥æÖêá‡æ ÕÔ¿Ìè ãñ´U, Ãæð ⢻ýãU ·¤ÚUÙÔ ÜæØ·¤ ãUôÌè ãñ´ÐÓÓ §Uâ·ð¤ ¥ÜæÃææ ¥»SÌ ×ãUèÙÔ ×Ô´ Ü»Ùð ÃææÜæ âñ´ÅUæ ÈÔ¤ §¢çÇUØÙ ×æ·Ôü¤Å ¥æñÚU ¥ÂýñÜ âÔ çÎâ¢ÕÚU ·ð¤ Õè¿ Ü»Ùð ßæÜæ ç·¤âæÙ ÕæÊææÚU ·¤Üæ ¥æñÚU çàæË âð ÁéǸð ©UˆÂæÎ ¹ÚUèÎÙð ·¤è ÕÔãUÌÚUèÙ …æ»ãÔ´ ãñ´Ð BææÙÔ-ÂèÙÔ ·Ô¤ àæõ·¤èÙ Üô»ô´ ·ð¤ çÜ° Ìô âñ´ÅUæ ÈÔ¤ …æñâÔ SÃæ»ü ãñUÐ …æØà梷¤ÚU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒ×ðÚðU Áñâð ×âæÜÔÎæÚU àææ·¤æãUæÚè BææÙÔ ·Ô¤ àæõ·¤èÙ ÖæÚUÌèØô´´ ·¤ô Øãæ¢U ·ð¤ ÃØ¢ÁÙ ¹êÕ Ââ¢Î ¥æ°¢»ðÐÓÓ Èý¢¤ÅðUÚUæâ ÇðUS·¤ ·¤è ÃæçÚUcÆU ȤèËÇU â¢ÃææÎÎæÌæ ×ôçÙ·¤æ ¥ôçÅüUü…æ ©UçÚUÕð §UââÔ âãU×Ì ãñ´UÐ ÃæãU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒ×ðÚUè Ââ¢ÎèÎæ …æ»ãU @ÜæÈé¤ÅUè ÈýÔ´¤¿ Õð·¤ÚUè °¢ÇU ÚðUSÅUUæðÚð´UÅU ãñÐÓÓ ÁØà梷¤ÚU ÕÌæÌè ãñ´U, ÒÒØãUæ¢ ¥æÙÔ ÃææÜÔ âñÜæçÙØô´ ·¤ô ×æçÚUØæ ·¤è ‹Øê ×ðç@â·¤ô ç·¤¿Ù ×Ô´ …ææÙæ ·¤Ì§üU ÙãUè´ ÖêÜÙæ ¿æçãU°Ð ØãU âñ´ÅUæ ÈÔ¤ ·¤è ¹æâ …æ»ãU ãñ ¥õÚU ØãU ç·¤¿Ù v~zw âÔ ¥âÜè ‹Øê ×ðç@â·¤è ÃØ¢…æÙ ÂýSÌéÌ ·¤ÚU ÚUãUè ãñUÐ ßæ§Ù ·Ô¤ àæñ·¤èÙæð´ ·ð¤ çÜ° çâÌ¢ÕÚU ×ð´ ¥æØæððçÁÌ ãUæðÙð ßæÜð âñ´ÅUæ È𤠥æòÂðÚUæ ·ð¤ ÌãUÌ âñ´ÅUæ ÈÔ¤ ßæ§Ù °¢ÇU ç¿Üè çȤ°SÅUæ ×ð´ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþUèØ SÌÚU ÂÚU ×àæãêUÚU Õýæ¢Çô´ ·¤è ßæ§Ù ¥õÚU çÇUàæ ·¤æ SßæÎ Üð â·¤Ìð ãñ´UÐ §â×ð´ âñ´ÅUæ ÈÔ¤ ·Ô¤ âÕâÔ ÂýçâhU |z ÚÔUSÌÚUæ¥ô´ ·ð¤ ÃØ¢…æÙô´ ¥æñÚU ~® ßæ§ÙÚUè ·¤è ßæ§Ù ·¤æ ÜéˆÈ¤ ©UÆUæØæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ·¤æòÈ¤è ·Ô¤ àæõ·¤èÙô´ ·ð¤ çÜ° ÃæãUæ¢ ¥ôãUçÚU ·¤æòȤè ãñUÐÓÓ ÃæñâÔ Ìô âñÅ´ Uæ ÈÔ¤ ÂêÚUð âæÜ ÂØüÅUÙ ·¤ÚUÙÔ ßæÜæð´ ·ð¤ çÜ° ¥æ·¤cæü·¤ Á»ãU ãñU,

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 29

çÜ¿$ȤèËÇU çãUËâ

×ð´ ¥ÙéÖß ·¤èçÁ° ¥×ðçÚU·¤æ ·¤æ ¹æâ ÂÌÛæǸU ×æñâ×Ð

Sßç‡æü× ÂãUæçǸUØæ¢ °Ù ßæËâ

âæÖæÚUÑ discovernewengland.org

ãU

ÚU âæÜ ÂÌÛæǸU ×ð´ çܿȤèËÇU çãUËâ, ·¤ÙðçÅU·¤ÅU ×ð´ Èê¤Ü-ÂçîæØæð´ ·¤æ Ú¢U»çÕÚ¢U»æ ÙÊææÚUæ ¥Ùç»ÙÌ ÂØüÅU·¤ô´ ·¤æð ¹è´¿ ÜæÌæ ãñUÐ Õ·ü¤àææØÚU ÂßüÌo뢹Üæ ·ð¤ Õè¿ çSÍÌ §â SÍæÙ ·¤è ¹æçâØÌ çâÈü¤ §ÌÙè ÖÚU ãUè ÙãUè´ ãñ,U ÕçË·¤ ØãUæ¢ ¥æÙð ßæÜð ÂØüÅU·¤ àææÙÎæÚU ãUæðÅUÜæð´ ×ð´ ¥æÚUæ× È¤ÚU×æ â·¤Ìð ãñ´U ÁãUæ¢ âð ßð ØãUæ¢ ·ð¤ ¥¿ÚUÁ ÖÚðU ÙÊææÚðU Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ Øæ˜æè ÂéÚUæ ×ãUˆß ·¤è ¿èÊææð´ ·¤è Îé·¤æÙæð´ âð ¹ÚUèÎÎæÚUè ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U ¥õÚU ‹Øê §¢»Üñ´ÇU ·¤ð ·¤SÕæð´ ×ð´ çÀÂð çÙÚUæÜðÂÙ ·¤è ÂǸUÌæÜ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñU¢Ð ¥æ©UÅUÇUôÚU ÚUô×梿 ×ð´ Ø·¤èÙ ·¤ÚUÙð ßæÜô´ ·ð¤ çÜ° Öè ØãUæ¢ ãUæ§ç·¢¤» ·ð¤ ¥Üæßæ ÛæèÜ ×ð´ Ùõ·¤æ¿æÜÙ ¥õÚU ×ÀUÜè ·¤Ç¸UÙð ·ð¤ ×õ·ð¤ ©UÂÜµÏ ãññ´UÐ §âçÜ° ¥»Üè ÕæÚU ÂÌÛæǸU ×ð´ çܿȤèËÇU çãUËâ ·¤è âñÚU ÊæM¤ÚU ·¤Úð´UÐ çâÌ¢ÕÚU ·¤è àæéL¤¥æÌ âð Üð·¤ÚU ¥@ÅêUÕÚU ·ð¤ ¥¢Ì Ì·¤ çܿȤèËÇU ·ð¤ ¹ðÌ ¥æñÚU ÙÎè ƒææçÅUØæ¢ Áèß¢Ì ãUæð ©UÆUÌè ãñ´UÐ ¥@ÅêUÕÚU ·ð¤ ÌèâÚðU ãU$RÌð Ì·¤ ÂÌÛæǸU ·¤æ ×æñâ× ¥ÂÙð ¿ÚU× ÂÚU ãUæðÌæ ãñ ¥æñÚU »ýæ×è‡æ §Üæ·¤ô´ âð Üð·¤ÚU ØãUæ¢ çSÍÌ ¥õÂçÙßðçàæ·¤ »æ¢ß âÖè Ú¢U»èÙ ÀUÅUæ âð âÚUæÕôÚU ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ çܿȤèËÇU §â §Üæ·ð¤ ·¤æ âÕâð ÕǸUæ àæãUÚUè ÿæð˜æ ãñ ÁãUæ¢ ÕéÅUè·¤ ¥õÚU ¹æÙð ·ð¤ ¥‘ÀðU ÚðUSÌÚU梥æ𴠷𤠥Üæßæ

30 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

¥æç·ü¤ÅðU@¿ÚU ·ð¤ ÎèßæÙæð´ ·ð¤ çÜ° ¹æâ ƒæÚU Öè ãñ´UÐ ÁÚUæ ·¤ËÂÙæ ·¤èçÁ° àßðÌ ¥õÂçÙßðçàæ·¤ ¥õÚU »ýè·¤ çÚUßæ§ßÜ ¥æßæâæð´ ·¤è Áô ·¤ÌæÚUÕh ÂðǸUô´ ·ð¤ Õè¿ ÕÙè âǸU·¤ ·ð¤ ÎôÙô´ ÌÚUȤ Õâð ãUô´Ð ¥¢·¤Ü ÅUæò`â ·ð¤çÕÙ ·ð¤ Üð¹·¤ ãñUçÚUØÅU Õè¿ÚU SÅUô Öè ØãUè´ Á‹×ð ¥æñÚU ÂÜð-ÕɸðU ÍðÐ ßæòçà梻ÅUÙ ¥õÚU ÙæòÚUȤæò·¤- ©UîæÚU-Âêßü ×ð´ §Ù àæãUÚUô´ ·¤ô âÕâð â¢ÚUçÿæÌ àæãUÚUô´ ×ð´ ç»Ùæ ÁæÌæ ãñU- ¥õÚU §Ù àæãUÚUô´ ×ð´ âçÎØô´ ÂãUÜð ·ð¤ ‹Øê §¢»Üñ´ÇU ·ð¤ »ýæ×è‡æ ÂçÚUßðàæ ·ð¤ ÛæÜ·¤ Îð¹è Áæ â·¤Ìè ãñU Ð çܿȤèËÇU çãUËâ ×ð´ ÂéÚUæ·¤æÜèÙ ¿èÊææð´ ·ð¤ ÎèßæÙæð´ ·ð¤ çÜ° ÕãéUÌ ·é¤ÀU ãñÐ §â §Üæ·¤ð ·ð¤ ãUÚU àæãUÚU ×ð´ ÂéÚUæ·¤æÜèÙ ¿èÊææð´ ·¤è Îé·¤æÙð¢ ×õÁêÎ ãñ´UÐ ·ð´¤ÅU ¥õÚU ‹Øê ÂýðSÅUÙ àæãUÚU Ìô ÂéÚUæ·¤æÜèÙ ¿èÊææð´ ·ð¤ ÂæÚU¹è Üô»ô´ ·ð¤ çÜ° ¹æâæ ¥æ·¤áü‡æ ·¤æ ·ð´¤¼ý ãñ´UÐ ·ð´¤ÅU ¥ÂÙè ¥æÅüU »ñÜçÚUØæð´ ·ð¤ çÜ° Öè çßBØæÌ ãñUÐ §Ù×ð´ âð ·é¤ÀU Ìô ÚæcÅþUèØ SÌÚU ÂÚU Öè Ùæ×è ãñ´UÐ S·ð¤çÅU·¤æð·¤ §¢çÇUØÙ çÚUÁßðüàæÙ ÿæð˜æ Öè §âè §Üæ·ð¤ ×ð´ ãñUÐ §Ù ¥æçÎßæçâØô´ Ùð ·ý¤æ¢çÌ·¤æÚUè Øéh ·ð¤ ÎõÚUæÙ ¥×ðçÚU·¤è âðÙæ ·¤ô â¢Îðàæ ÖðÁÙð ×ð´ ×ÎÎ ·¤è ÍèÐ ØãUæ¢ ×õÁêÎ ßéÇUÕÚUè ·¤ô ÂéÚUæÌÙ ÏÚUôãUÚUô´ ·ð¤ ·ð´¤¼ý ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÁæÙæ ÁæÌæ ãñUÐ §â

ª¤ÂÚUÑ çÜ¿$ȤèËÇU ·¤æ©¢UÅUè ×ð´ âé¢ÎÚU ÛæèÜ ßÚUæ×æñ» ·ð¤ §Îüç»Îü çßçßÏ Ú¢U»æð´ ·¤è ÀUÅUæ çÕ¹ÚUè ãñ´UÐ ÂØüÅU·¤ ßÚUæ×æñ» SÅðUÅU Âæ·ü¤ âð §â ÛæèÜ Ì·¤ Âãé¢U¿ â·¤Ìð ãñ´Ð

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

çÜ¿$ȤèËÇU çãUËâ www.litchfieldhills.com

ãñUçÚUØÅU Õè¿ÚU SÅUæð www.harrietbeecherstowecenter.org

¥ŒÜð¿Ù ÙðàæÙÜ âèçÙ·¤ ÅþðUÜ

www.nps.gov/appa

ÇðUçÙâ çãUÜ SÅðUÅU Âæ·ü¤

ÂÌÛæǸU

www.ct.gov/deep/dennishill

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 31

ÇðUçÙâ çãUËâ ÂÚU ·¤ÚUèÕ v.{ ç·¤Üæð×èÅUÚU ª¤ÂÚU Áæ·¤ÚU Îð¹ð´Ð ØãU ÙÊææÚUæ ÂÌÛæǸU ·ð¤ àæéL¤¥æÌ ×ð´ ÊØæÎæ ¹êÕâêÚUÌ ÙÊæÚU ¥æÌæ ãñÐ çÎÙ ÖÚU ·¤è ƒæé×@·¤Ç¸Uè, Ùõ·¤æ¿æÜÙ ¥õÚU ¹ÚUèÎæÚUè ·ð¤ ÕæÎ ¥æ·¤è Öê¹ ç×ÅUæÙð ·ð¤ çÜ° çܿȤèËÇU çãUËâ ×ð´ çÇUÙÚU ·ð¤ çÜ° ·¤æȤè çßçßÏ çß·¤Ë ãñ´UÐ @×ØéçÙÅUè ÅðUÕÜ ·ð¤ ÂØæüßÚU‡æ ¥Ùé·ê¤Ü ¥æñÚU SÍæÙèØ SÌÚU ÂÚU ©U»æ° »° ©UˆÂæÎæð´ âð ÕÙð ÃØ¢ÁÙæð´ âð Üð·¤ÚU SÜæð S×æð·¤ ßæÜð ÕæÕèü@Øê ßæÜè çÇUàæ ØãUæ¢ ©UÂÜµÏ ãñUÐ çܿȤèËÇU ×ð´ ¹æÙð-ÂèÙð ·¤è Îô ×àæãêUÚU Á»ãð´U ãñ´UÐ ÂãUÜè ãñU, ßðSÅU SÅþUèÅU ç»ýÜ, ØãUæ¢ ÍôǸUæ Èñ¤àæÙÂÚUSÌ Üô» ¥æÌð ãñU¢Ð ©UÙ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ àææÙÎæÚU ¥×ðçÚU·¤Ù çÇUàæ Ìô ãñU ãUè âæÍ ãUè ·¤Üæ ·ð¤ àæõ·¤èÙ Üô»ô´ ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ ·¤è ÎèßæÚUô´ ÂÚU ÕÙè ·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢ Öè ¥æ·¤áü‡æ ·¤æ ·ð´¤¼ý ÕÙÌè ãñUÐ ÎêâÚUæ ãñU Î çßÜðÁÐ ØãU ÂÕ ·¤è àæñÜè ×ð´ ÕÙæ ÚðUSÌÚUæ¢ ãñU ÁãUæ¢ ÂØüÅU·¤ô´ ·ð¤ ¥Üæßæ SÍæÙèØ Üô» Öè ÖæÚUè ÌæÎæÎ ×ð´ ¥æÌð ãñ´UÐ ¥»ÚU ¥æ·¤ô ¿æØ ·¤è ÌÜÕ ãñU Ìô ØãUæ¢ âñçÜâÕÚUè ×ð´ ¿æØßæÜæ ÅUè M¤× ÂÚU Âãé¢U¿ Á槰 ÁãUæ¢ ¥æ·¤ô àææÙÎæÚU ÖæÚUÌèØ ¥õÚU ¿èÙè ¿æØ ·¤æ ÜéˆÈ¤ ©UÆU æÙð ·¤æ ÖÚUÂêÚU ×õ·¤æ ç×Üð»æÐ ÁãUæ¢ Ì·¤ ÆUãUÚUÙð ·¤æ âßæÜ ãñU çܿȤèËÇU çãUËâ ×ð´ ÕãéUÌ-âð çß·¤Ë ©UÂÜµÏ ãñUÐ ¥»ÚU ¥æ·¤ô ÍôǸUæ âéL¤ç¿Âê‡æü ¥æñÚU §çÌãUæâ âð ÁéǸUè Á»ãU ¿æçãU° Ìæð ¥æ·ð¤ çÜ° ÙæòÚUȤæò·¤ ·ð¤ ÆUè·¤ ÕæãUÚU çSÍÌ ÚUæò·¤ ãUæòÜ ËØê@â ÕðãUÌÚU ÚUãðU»æÐ wx °·¤Ç¸U ×ð´ Èñ¤Üð §â ÖÃØ SÍæÙ ·¤ô ßáü v~vw ×ð´ ÁæÙð×æÙð ¥æí·¤ÅðU@ÅU °çÇUâÙ ç×ÁÙðÚU Ùð çÇUÁæ§Ù ç·¤Øæ ÍæÐ ØãU Á»ãU ÙðàæÙÜ ÚUçÁSÅUÚU ¥æòȤ çãUSÅUæòçÚU·¤ ŒÜðâðÁ ×ð´ Öè âê¿èÕh ãñUÐ ØãUæ¢ ¥æÙð ßæÜð ¥çÌçÍ §â·ð¤ ×ñÎæÙæð´ ×ð´ ÅUãUÜ â·¤Ìð ãñ´U çÁâ×ð´ ¥æòç·ü¤ÇU ¥æñÚU âñÚU ·ð¤ çÜ° »ǢUçÇUØæð´ ·¤è ÖÚU×æÚU ãñUÐ ØãUæ¢ ·ð¤ çȤÅUÙðâ ¥æñÚU çÕçÜØÇüU ·¤ÿæ ×ð´ Áæ°¢ Øæ çȤÚU §â Á»ãU ·ð¤ çSßç×¢» ÂêÜ, ãUæòÅU ÅUÕ ¥æñÚU ÅðUçÙâ ·¤æðÅüU ·¤æ ÜæÖ ©UÆU氢РçܿȤèËÇU çãUËâ Ùð ¥»ÚU ¥Ùç»ÙÌ ÂØüÅU·¤æð´ ·¤æ çÎÜ ÁèÌæ ãñU Ìæð ©Uâ·ð¤ ÂèÀðU ·¤æÚU‡æ ãñ´UÑ §â·ð¤ °ðçÌãUæçâ·¤ ¥æ·¤áü‡æ ·ð¤ ¥Üæßæ ØãUæ¢ ÂÌÛæǸU ·ð¤ ×æñâ× ×ð´ Ú¢U»çÕÚ¢U»è Èê¤Ü-ÂçîæØæð´ âð Áæð àææ¢çÌÂê‡æü ¥õÚU ÂýðÚU‡ææÎæØ·¤ ×æãUæñÜ ÕÙÌæ ãñU, ©Uââð ØãUæ¢ ¥æÙð ßæÜð ãUÚU ÂØüÅU·¤ ·¤è ÂÌÛæǸU ·¤è ÀéUç^ïUØæ¢ ¥æÎàæü ÕÙ ÁæÌè ãñ´UÐ

×æ×Üð ×ð´ SÍæÙèØ ÊææðçÙ¢» ·¤æÙêÙ Öè ·¤æȤè ×ÎλæÚU âæçÕÌ ãéU° ãñ´UÐ ßéÇUÕÚUè ×ð´ ƒæÚUô´ ·¤æ §SÌð×æÜ Üô» ÃØæßâæçØ·¤ »çÌçßçÏØô´ ·ð¤ çÜ° Öè ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ §âè ·¤æÚU‡æ ÕãéUÌ âð ÂéÚUæ âæ×»ýè ÇUèÜÚUô´ Ùð ×éBØ ×æ»ü ÂÚU çSÍÌ v| ßè´ ¥õÚU v}ßè´ âÎè ·ð¤ ÖßÙô´ ×ð´ Îé·¤æÙð´ ÕÙæ ÚU¹è ãñ´UÐ çܿȤèËÇU çãUËâ ·¤ÙðçÅU·¤ÅU ·ð¤ Ì·¤ÚUèÕÙ °·¤ çÌãUæ§ü §Üæ·ð¤ ×ð´ Èñ¤Üæ ãñU ¥õÚU §â·ð¤ §Îüç»Îü Âý·ë¤çÌ Âýðç×Øô´ ·ð¤ çÜ° ·¤§ü SÅðUÅU Âæ·ü¤ ¥õÚU â¢ÚUçÿæÌ ßÙ ÿæð˜æ ãñ´UÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ØãUæ¢ ×ÀUÜè ·¤Ç¸UÙð ßæÜæð´ ·ð¤ çÜ° ¥õÚU ÇUæð´»è ¿æÜÙ ·ð¤ àæõ·¤èÙô´ ·ð¤ çÜ° ãêUâñÅUæðçÙ·¤ ¥æñÚU Ȥæç×Z»ÅUÙ Áñâè ÙçÎØæ¢ ãñU¢Ð §âè ÿæð˜æ ×ð´ ßÚUæ×æñU», ÕñÙÅ× ¥õÚU çÅ÷UßÙ Áñâè ÌèÙ âÕâð ÕǸUè Âý·ë¤çÌ·¤ ÛæèÜð´ ×õÁêÎ ãñ´UÐ §âè ÿæð˜æ ×ð´ ÕèØÚU ×æ©¢UÅðUÙ ¥õÚU ·¤ÙðÅçU·¤ÅU ·¤è âÕâð ©¢U¿è ÂßüÌ¿æðÅUè ãñU Áô wxv{ Èé¤ÅU ª¢¤¿è ãñÐ ØãUè´ ×èÜô´ Ì·¤ Èñ¤Üæ ãéU¥æ ¥ŒÜð¿Ù ÙðàæÙÜ âèçÙ·¤ ÅþðUÜ UãñU Áô Âçà¿×è âè×æ ÂÚU ·ð´¤ÅU âð âñçÜâÕÚUè Ì·¤ ãñUÐ ØãUæ¢ ×§ü âð ¥@ÅêUÕÚU ·ð¤ ÎõÚUæÙ ÁæÙð ·¤è âÜæãU Îè ÁæÌè ãñUÐ §â SÍæÙ âð ãêUâñÅUôçÙ·¤ ÙÎè ƒææÅUè ¥õÚU ÅðU·¤ôçÙ·¤ Úð´UÁ ·ð¤ ¹êÕâêÚUÌ ÙÊææÚðU ·¤ô Îð¹æ Áæ â·¤Ìæ ãñUРȤæòËâ »æ¢ß ·ð¤ Âæâ §â ÅþðUÜ ·¤æ °·¤ ¹¢ÇU Ìô °ðâæ ãñU ÁãUæ¢ ÃãUèÜ¿ðØÚU Öè Üð Áæ â·¤Ìð ãñU¢Ð ØãUæ¢ ×ŠØ× ÎÁüð ·¤è ¿É¸Uæ§ü ãñUÐ ¹Ç¸Uè ¿É¸Uæ§ü ¥æñÚU ¿éÙæñÌèÂê‡æü ÚUæSÌð ¥Âðÿææ·ë¤Ì ÀUæðÅðU ãñ´Ð Üðç·¤Ù ¥»ÚU ¥æ·¤ô â¿×é¿ ·é¤ÎÚUÌ ·¤è ¹êÕâêÚUÌè ·¤æ ÂêÚUæ ÙÁæÚUæ ÜðÙæ ãUô Ìô ÙæòÚUȤæò·¤ ·ð¤ SÅðUÅU Âæ·ü¤ ×ð´ Ùè¿ðÑ çÜ¿$ȤèËÇU çãUËâ ×ð´ çSÍÌ ·ð´¤ÅU $ȤæËâ SÅðUÅU Âæ·ü¤Ð Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ßéÇUÕÚUè ¥ÂÙè ÂéÚUæ·¤æÜèÙ ¿èÊææð´ ·¤è Îé·¤æÙæð´ ·ð¤ çÜ° çßBØæÌ ãñ, Áñâð àæãUÚU ·ð¤ âÕâð ÂéÚUæÙð ÇUèÜÚU ×æðçÙ·¤ àææØ °¢ÅèU@â °¢ÇU çÇUÊææ§ÙÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ðÑ SÅðUÅU Âæ·ü¤ çâSÅU× ·ð¤ âÕâð ÂéÚUæÙð Âæ·¤æðZ ×ð´ âð °·¤ ×æ©¢UÅU ÅUæò× SÅðUÅU Âæ·ü¤Ð ØãU Ùæñ·¤æØÙ ¥æñÚU ×ÀUÜè ·¤Ç¸UÙð ·ð¤ çÜ° ÕðãUÌÚU ãñUÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ·¤æòÙüßðÜ ×ð´ ÂÌÛæǸU ·¤æ Ú¢U»çÕÚ¢U»æ ÎëàØÐ

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ ç·¢¤ÇþUæ ç@ÜÙðȤ

ÇU»Üâ ãUèÜè ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

°Ù ßæËâ Üðç¹·¤æ ¥æñÚU ç$ȤË× çÙ×æüÌæ ãñ´Ð ßãU Üæòâ °¢çÁçÜâ, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

32 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

Æ¢UÇU ·ð¤ ×æñâ× ×ð´ âñÚUâÂæÅðU ·¤æ ¥æ٢ΠÜðÙæ ¿æãUÌð ãñ´U Ìæð

ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅð‹â

¥æÎàæü Á»ãU ãñUÐ

ÕÈü¤ ÂÚU ×Ùæð Ú ÁñâÙ ç¿Ø梻

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â

www.visitwhite mountains.com

ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â ÙðàæÙÜ $ȤæòÚðUSÅU

www.fs.usda.gov/ whitemountain

âñ´ÅUæ çßÜðÁ

Áñ×è Áðç×ÅUè ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./Î ·¤æòÙßð ÇðUÜè âÙ

www.santasvillage.com

36 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

çÁ× ·¤æðÜ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

âçÎüØæ¢

ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ‹Øê ãñ`ÂàææØÚU mæÚUæ ÌñØæÚU Ù@àæð ×ð´ ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â (ª¤ÂÚU) ¥æñÚU Üð·¤ çßÙèÂðâæ·¤è ·ð¤ ¥¢ÎM¤Ùè Öæ» ·¤æð ÎàææüØæ »Øæ ãñUÐ vw Èé¤ÅU Xv{ Èé¤ÅU ·ð¤ Ü·¤Ç¸Uè ¥æñÚU ŒÜæSÅUÚU âð ÌñØæÚU Ù@àæð ·¤æð ‹Øê ãñU`ÂàææØÚU ·ð¤ ÂãUÜð ÚUæÁ·¤èØ Öê»ÖüçßÎæð´ ×ð´ âð °·¤ ¿æËâü çãU¿·¤æò·¤ Ùð v}®® ·ð¤ Îàæ·¤ ·ð¤ ¥æç¹ÚU ×ð´ ÕÙæØæ ÍæÐ Îæ°¢Ñ ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â ·ð¤ Õè¿ ·ñ¤Ù·¤×æ»â ãUæ§üßð âð »éÁÚUÙð ÂÚU âé¢ÎÚU ÙÊææÚðU çιÌð ãñ´UÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ÚUæð×梿 ×ãUâêâ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° °·¤ ÂØüÅU·¤ ¥ÂÙè SÜðÊæ ÂÚU ©UÀUÜ·¤ÚU Ùè¿ð ÉUÜæÙ ·¤è ÌÚUȤ ÕɸUÌæ ãéU¥æÐ ØãU ÙÊææÚUæ ãñU ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â ·¤è âÕâ𠪢¤¿è ¿æðÅUè ×æ©¢UÅU ßæçà梻ÅUÙ ·¤æÐ

ÁñSÂÚðUÇUæð/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

æð ÚU¢ÁÙ

ÚUæòÕÅüU °$Ȥ. Õé·¤æÅUè ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

â

íÎØô´ ·ð¤ ×õâ× ·¤æ ¹ØæÜ ¥æÌð ãUè çÎ×æ» ×ð´ ÕÈü¤ âð ÉU·¤è ÂßüÌ ¿ôçÅUØô´ ·¤è ÌSßèÚð´U ÀUæ ÁæÌè ãñ´U ¥õÚU °ðâð ÙÁæÚUô´ ·¤æ Üéˆ$Ȥ ©UÆUæÙð ·¤ô ÕðÌæÕ ÂØüÅU·¤ô´ ·¤æ ×Ù ¹éàæè âð ÖÚU ©UÆUÌæ ãñÐ °ðâð Üô»ô´ ·¤ð çÜ° ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ‹Øê §¢‚Üñ´ÇU §Üæ·ð¤ ×ð´ âÕâð Ü¢Õè ¥õÚU ÚUô×梿·¤ ÂßüÌ o뢹Üæ ‹Øê ãñ´U ÂàææØÚU ·ð¤ ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â ·¤æ ¥æ·¤áü‡æ ·é¤ÀU ¹æâ ãñUÐ ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â ÂØüÅU·¤æð´ ·ð¤ âÕâð Ââ¢ÎèÎæ ÂØüÅU·¤ SÍÜô´ ×ð´ âð ãñUÐ §â ÂßüÌ×æÜæ ×ð´ y} ÂßüÌ ¿ôçÅUØæ¢ ãñ´U Áô y,®®® Èé¤ÅU âð ¥çÏ·¤ ª¢¤¿æ§ü ßæÜè ãñ´UÐ °ŒÜð¿Ù ÂßüÌ o뢹Üæ ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ ¥æÙð ßæÜè ØãU ÂßüÌ o뢹Üæ âíÎØô´ ·ð¤ ×õâ× ×ð´ ÕÈü¤ ÂÚU ãUôÙð ßæÜè ×ÙôÚ¢UÁ·¤ »çÌçßçÏØô´ ·ð¤ çÜ° ÁæÙè ÁæÌè ãñUÐ §Ù »çÌçßçÏØô´ ×ðð´ S·¤è§¢», ¥æ§â @Ü槢çÕ¢», SÙô ×ôÕæ§çÜ¢», ÅKêçÕ¢», ÇUæò» SÜðçÁ¢» ¥õÚU çÊæÂ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 37

38 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015 ¥çÕ»ñÜ Õñ¿ËÇðUÚU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

çÁ× ·¤æðÜ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

§â ÂßüÌ o뢹Üæ ·¤è âÕâð ©¢U¿è ¿ôÅUè ×æ©¢UÅU ßæòçà梻ÅUÙ ·ð¤ ·¤ÚUèÕ çSÍÌ °ÅUèÅñUàæ ×æ©¢UÅðUÙ çÚUÊææòÅüU ÂØüÅU·¤ô´ ·¤æ âÕâð Ââ¢ÎèÎæ çÆU·¤æÙæ ãñ Áæð âæÜÖÚU ¹éÜæ ÚUãUÌæ ãñUÐ ©UˆâæãUè ç·¤S× ·ð¤ ÂØüÅU·¤ô´ ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ °ËÂæ§Ù ãUÅ ·¤æ ¹æâ â×êãU ãñU çÁ‹ãð´U çÂÀUÜð vwz ßáæðZ â𠥌Üð¿Ù ×æ©¢UÅðUÙ @ÜÕ â¢¿æçÜÌ ·¤ÚU ÚUãUæ ãñU ¥æñÚU §Ù·¤æ Sßæç×ˆß Öè ©Uâè ·ð¤ Âæâ ãñUÐ çSß⠰ˌ⠷¤è ãUÅU ·¤è ÌÚUãU çÇUÊææ§Ù ·¤è »§ü Øð ãUÅU ~® ç·¤Üô×èÅUÚU ·ð¤ ÎæØÚðU ×ð´ Èñ¤Üè ãñ´U ¥õÚU ¥æÆU ãUÅU §â ÙðÅUß·ü¤ ×ð´ ãñ´UÐ ØãUæ¢ L¤·¤Ùð ·ð¤ ¥Üæßæ ¹æÙð ¥õÚU ØãUæ¢ âð »éÁÚU ÚUãðU Üô»ô´ ·ð¤ çÜ° Öè âæ×æÙ ·¤æ Õ¢ÎôÕSÌ ãñUÐ ØãUæ¢ ·¤è ÀUôÅUè ãUÅ ×ð´ x® ·ð¤ ·¤ÚUèÕ Üô» ÚUãU â·¤Ìð ãñ´U ÁÕç·¤ ÕǸUè ãUÅU ×ð´ ~® ·¤è â¢BØæ Ì·¤ Üô»ô´ ·ð¤ ÚUãUÙð ·¤æ Õ¢ÎôÕSÌ ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ Îæð ãUÅ ·ð¤ Õè¿ âæ×æ‹Ø ÌõÚU ÂÚU v® âð vw ç·¤Üô×èÅUÚU ·¤è ÎêÚUè ãñUÐ ØãUæ¢ ¥æÙð ßæÜð ÂØüÅU·¤ Öè ¥@âÚU °·¤ ãUÅU âð ÎêâÚUè ãUÅU Ì·¤ ·¤æ âȤÚU ÌØ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ çߟææ× ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßñâð ¥æ ¿æãðU ØãUæ¢ ·ð¤ ¹êÕâêÚUÌ ×æ©¢UÅðUÙ çÚUÊææòÅüU ×ð´ L¤·ð´¤ Øæ çȤÚU ç·¤âè ãUÅU ×ð´ ØãUæ¢ ·¤æ ©Uˆâßè ×æãUõÜ, âæ¢S·ë¤çÌ·¤ â×ëhÌæ ¥õÚU ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â ·ð¤ ¹êÕâêÚUÌ ÎëàØ ¥æ·¤æ ×Ù ×ôãU Üð´»ðÐ ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â ·¤è Øæ˜ææ ¥æ·ð¤ çÜ° âÎèü ·ð¤ ×æñâ× ·¤æ °·¤ °ðâæ ¥ÙéÖß ãUô»æ çÁâð ¥æ ÎêâÚUô´ âð ÊæM¤ÚU Õæ¢ÅUÙæ ¿æãð´U»ðÐ ÁñâÙ ç¿Ø梻, SßÌ¢˜æ Üð¹·¤ ãñ´UÐ ßãU çâËßÚU Üð·¤, Üæòâ °¢çÁçÜâ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

ÚUæòÕÅüU °$Ȥ. Õé·¤æÅUè ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè. ç@Ü$Ȥ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

Üæ§çÙ¢» àææç×Ü ãñ´UÐ ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðUÙ ÚUæcÅþUèØ ©UlæÙ ‹Øê ãñ´UÂàææØÚU ·ð¤ ÌèÙ Üæ¹ ãðU@ÅðUØÚU ÿæð˜æ ×ð´ Èñ¤Üæ ãéU¥æ ãñU ¥õÚU ØãUæ¢ ãUÚU âæÜ {® Üæ¹ âð …ØæÎæ ÂØüÅU·¤ ¥æÌð ãñ´UÐ ØãU §Üæ·¤æ çßàæðáÌõÚU ÂÚU S·¤è§¢» ·¤ÚUÙð ßæÜæð´ ¥õÚU SÙô ×ôÕæ§Ü ÚUæ§ÇUÚU ·¤è ßÁãU âð ·¤æȤè Üô·¤çÂýØ ãñUÐ ØãUæ¢ ÂÚU ¹æâÌõÚU ÂÚU S·¤è§¢» ·ð¤ çÜ° v® ÉUÜæÙð ×õÁêÎ ãñ´U ¥õÚU {y® ç·¤Üæð×èÅUÚU ×ð´ Èñ¤Üð ÎÊæüÙ ÖÚU âð …ØæÎæ ÂØüÅU·¤ ·ð´¤¼ýæ𴠷𤠥Üæßæ °·¤ ÚUæ…ØÃØæÂè SÙô×ôÕæ§Ü ÅþðUÜ ÙðÅUß·ü¤ Öè ×õÁêÎ ãñUÐ §â ÿæð˜æ ×ð´ S·¤è§¢» ¥õÚU ÂßüÌæÚUôãU‡æ ·ð¤ àæõ·¤èÙ Üô»ô´ ·ð¤ çÜ° ¹êÕâêÚUÌ ßëÿæô´ ·ð¤ âæÍ âæÍ ÕÈü¤ âð ÉU·ð¤ ÂðǸU, Á×è ãéU§ü ÛæèÜ ¥õÚU ÂßüÌ¿ôçÅUØô´ âð ç×ÜÌð ×ÙôãUæÚUè ÙÊææÚðU ¹æ⠥淤áü‡æ ãñ´UÐ ÀéUç^ïUØô´ ·ð¤ âèÁÙ ×ð´ ƒæê×Ùð ·ð¤ àæõ·¤èÙ Üô»ô´ ¥õÚU ÂçÚUßæÚUô´ ·ð¤ çÜ° Öè ØãUæ¢ ÉðUÚUô´ ¿èÁð´ ãñ´UÐ °ðâæ ãUè °·¤ ¥æ·¤áü‡æ ãñU âñ´ÅUæ çßÜðÁÐ ØãU àæèÌ «¤Ìé ·ð¤ çãUâæÕ âð ÕÙæØæ »Øæ °·¤ ¥`ØêÁ×ð´ÅU Âæ·ü¤ ãñU ÁãUæ¢ ÚUæ§Ç, àæô, ÌÚUãU ÌÚUãU ·ð¤ ¹ðÜ, ÕõÙô´ ¥õÚU ÚðUÙÇUèØÚU ·ð¤ ¥Üæßæ ¹éÎ âñ´ÅUæ @ÜæòÁ Áñâð ¥æ·¤áü‡æ ©UÂÜµÏ ãñ´UÐ ÎÚU¥âÜ âñ´ÅUæ çßÜðÁ ÂçÚUßæÚUô´ ·ð¤ ¥Ùé·ê¤Ü ×ÙôÚ¢UÁÙ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌæ ãñU Áæð âçÎüØæð´ ·ð¤ ×æñâ× ×ð´ âÖè ·¤æð ¥æÙ¢çÎÌ ·¤ÚU ÎðÌæ ãñUÐ ØãUæ¢ çÜçÅUÜ °ËȤ ŒÜ槢» S·ê¤Ü, ÚðÙÇUèØÚU ·ñ¤ÚUôâðÜ ¥õÚU ç¿×Ùè ÇþUæò Áñâð ×ÙôÚ¢UÁ·¤ ÚUæ§ÇU ·¤æ ¥æ٢Π©UÆUæØæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ¥çÏ·¤ÌÚU ÂØüÅU·¤ ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅð‹â ×ð´ âæÜÖÚU ¹éÜð ÚUãUÙð ßæÜð S·¤è çÚUÊææòÅüU ·¤ô Ââ¢Î ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áæð ØãUæ¢ ÕãéUÌ-âð ãñ´UÐ

çÁ× ·¤æðÜ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè.

Õæ°¢Ñ ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â ×ð´ âñ´ÅUæ çßÜðÁ ÕǸðU ¥æ·¤cæü‡æ ·¤æ ·ð´¤¼ý ãñUÐ ØãU âçÎüØæð´ ·ð¤ ×æñâ× ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ×ÙæðÚ¢UÁÙ Âæ·ü¤ ãñUÐ çÕË·é¤Ü Õæ°¢Ñ §â ÿæð˜æ ·¤æð Æ¢UÇðU ×æñâ× âð ÁéǸUè ×ÙæðÚUÁ¢·¤ »çÌçßçÏØæð´ ·ð¤ çÜ° ÁæÙæ ÁæÌæ ãñU Áñâð ÇUæò» SÜðçÁ¢» ¥æñÚU S·¤è§¢»Ð Ùè¿ðÑ ×æ©¢UÅU ßæçà梻ÅUÙ ãUæðÅUÜÐ Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ×æ©¢UÅU ßæçà梻ÅUÙ ·ð¤ ÕæÎ âÕâ𠪢¤¿è ¿æðÅUè ×æ©¢UÅU °ÇU`â ·¤è ¥æðÚU ¿É¸UÌð ãéU° ÂßüÌæÚUæðãUèÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ÃãUæ§ÅU ×æ©¢UÅðU‹â ·¤æ âð´ÅþUÜ ÚðUÜÚUæðÇUÐ ØãU @Üæ@âü ÅþðUçÇ¢U» ÂæðSÅU ·ð¤ ÂçÚUâÚU ×ð´ çSÍÌ ãñU ¥æñÚU ØãUæ¢ Ö样𤠧¢ÁÙæð´ ·¤æ ¥‘Àæ¹æâæ ⢻ýãU ãñUÐ

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 39

·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè SÅèÃæ $Ȥæò@â

âæÖæÚUÑ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè çßçÁÅUâü ·¤æ©¢UçâÜ

ØãUæ¢ ÂêÚðU âæÜ Îðç¹° ·¤æ©UÕæòØ, çÃæàææÜ BæéÜÔ §Üæ·Ô¤ ¥õÚU ¥×ÔçÚ·¤è §UçÌãæâÐ

çÃæ

àææÜ BæéÜÔ ÿô˜æ ¥õÚU ¥×ÔçÚU·¤Ù ÃæÔSÅU ·Ô¤ SÙÔãè…æÙ ¥æ…æ Öè ¥ÂÙÔ ¥çS̈Ãæ ·¤ô ÕÚU·¤ÚUæÚU ÚUBô ãéU° ãñ´UÑ ßæØæðç×¢» ·ð¤ ÕðãUÎ ·¤× ¥æÕæÎè ÃææÜÔ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢Åè ·¤è Îô ÕèãUǸ ÂÃæÌü×æÜæ¥ô´ ·ð¤ Õè¿Ð ¹ðÜ SÂÏæü ×ð´ Öæ» ÜðÌð ƒæéǸâÃææÚU ÚUæðçÇUØæð, ·¤æ©UÕæòØ ·¤è ·¤çÃæÌæ¥ô´ ·¤è SÂÏæü, °ÔçÌãUæçâ·¤ SÍÜ ¥õÚU ⢻ýãæÜØ, ÇUæØÙæâôÚ ·¤æ °·¤ ·¤çÕýSÌæÙ, BæêÕâêÚUÌ ·é¤ÎÚUÌè Ù…ææÚô´ ·ð¤ Õè¿ ÇþUæ§çÃ梻U, Ü¢Õè ÂñÎÜ Øæ˜ææ, çàæçÃæÚU Ü»æÙÔ, ×ÀUÜè ·¤Ç¸UÙð, ÂÃæüÌæÚôãU‡æ, »ôËȤ BôÜÙÔ, S·¤è§¢U», ÕÈü ÂÚU Õæ§U·¤ ÇþUæ§UçÃ梻, ÙÎè ×Ô´ ÌñÚUÙÔ ¥õÚU ·é¤ÎÚUÌè »U×ü ÛæÚUÙô´ ×ð´ Öè»ÙÔ …æñâè »çÌçÃæçÏØô´ ·¤ô â×ÔÅÔ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅè ×ð´ âÖè ×õâ×ô´ ×ð´ âÕ·ð¤ çÜ° ·é¤ÀU-Ù-·é¤ÀU ÊæM¤ÚU ãñÐ ØãUæ¢ ÂÚU ·¤ôØÜÔ ·¤æ çÃæàææÜ Ö¢ÇUæÚU ãUôÙÔ ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ §UâÔ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè Ùæ× ç×ÜæÐ §Uâ ·¤æðØÜð Ùð ØêçÙØÙ ÂñçâçȤ·¤

40 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

ÚðUÜ×æ»ü ·¤è ÅþÔUÙô´ ·¤ô §ZUÏÙ ×éãñUØæ ·¤ÚUæØæÐ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè §UÜæ·Ô¤ ×Ô´ ·¤§üU ÂýçâhU ×êÜ ¥×ÔçÚU·¤è …æÙ…ææçÌØæ¢ ¥æ§ZU, ç…æÙ×Ô´ àæôàæôÙ, àæðØÔÙ ¥õÚU Ü·¤ôÅUæU àææç×Ü ãñ´UÐ çàæ·¤æÚUè ¥õÚU ·¤æÚUôÕæÚUè ª¤ÎçÕÜæÃæ ·¤è ÌÜæàæ ×Ô´ ¥æÌÔ ‰ô, ç…æâ·Ô¤ ¿×ǸðU ·¤è ÕÙè ãñÅ ØêÚô ·Ô¤ ·é¤ÜèÙ Üô»ô´ ×ð´ ·¤æȤè Üô·¤çÂýØ ÍèÐ ØãUæ¢ ·ð¤ »ýÔÙæ§UÅ ÂÃæüÌô´ Ùð Öè Âçà¿×è Ùæ׿èÙô´, …æñâÔ ç·¤Å ·¤æâüÙ, ÕÈñ¤Üô çÕÜ ·¤ôÇè ¥õÚU Õé¿ ·ñ¤çâÇè ·¤ô ¥ÂÙè ¥ôÚU ¥æ·¤çáüÌ ç·¤ØæÐ ·ñ¤çâÇè ·¤è ÅþÔÙ Ç·ñ¤Ìè ·¤è ÎæSÌæ¢ ÂÚU ãè ÂæòÜ ‹Øê×ñÙ, ¥õÚ ÚUæòÕÅü ÚÔÇȤôÇüU ·¤è çȤË× ÒÕé¿ ·ñ¤çâÇè °¢ÇU âÙÇUæ¢â ç·¤ÇUÓ ¥æÏæçÚUÌ ãñUÐ ¥ÂÙè ÀUÌÚUè ÃææÜè »æçǸØô´ ×ð´ ßæØôç×¢» ãô·¤Ú ¥æòçÚU»Ù ·Ô¤ â×ëhU ·ë¤çá ÿô˜æô´ ¥õÚU ·ñ¤çÜ$ȤôçÙüØæ ·Ô¤ SÃæ‡æü ×ñÎæÙô´ ·¤è ¥ôÚU …ææÙÔ ÃææÜÔ àæéL¤¥æÌè Üô»ô´ ×ð´ âð ·¤§üU ØãUæ¢ ·ð¤ Ù…ææÚUô´ ·¤ô ÎÔBæ·¤ÚU ¥æ·¤çáüÌ ãé°Ð

¥æòÙÜæ§Ù Áæ°¢

·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè

www.carbonwy.com

ØêçÙØÙ Âñçâç$Ȥ·¤ ÚðUÜ×æ»ü www.up.com

¥ÂÚU ÙæòÍü ŒÜðÅU Úñ´U¿ ÚUæðçÇUØæð

http://goo.gl/8DFRvP

¥æñÚU ×ÀUÜè ·¤Ç¸UÙð Áñâè »çÌçßçÏØæð´ ·ð¤ çÜ° ¥æÎàæü ÚUãUÌæ ãñUÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð ×ŠØ ×ð´Ñ ÙæòÍü ŒÜðÅU ÙÎè v,vzw ç·¤Üæð×èÅUÚU Ü¢Õè ãñU ¥æñÚU §â×ð´ ÕãéUÌ âð ×éǸUæß ¥æÌð ãñ´UÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ÚUæòçÜ‹â ×ð´ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè ×ðÜð ·ð¤ ÎæñÚUæÙ °·¤ ÚUæðçÇUØæð ©UÎ÷ƒææðcæ·¤ Õ“ææ𴠷𤠰·¤ ·¤æØü·ý¤× ·ð¤ ÎæñÚUæÙ °·¤ ÕæÜ ÚUæðUçÇUØæð çßÎêcæ·¤ ÂýçÌØæð»è ·ð¤ âæÍÐ vw âæÜ Ì·¤ ·¤è ¥æØé ·ð¤ Õ“æð ÚUæðçÇUØæð çßÎêcæ·¤ ·¤è ßðàæÖêcææ ÂãUÙÌð ãñ´U Øæ çȤÚU Âýæð$Èð¤àæÙÜ ÕéÜȤæ§ÅUÚU ·¤èÐ

Üð¹æð´ ·¤æð ¥æñÚæ´ð ·¤ð âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 41

âæÜÖÚU

·ñ¤Íè ÁæòÙâÙ ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./ÚUæòçÜ‹â ÇðUÜè ÅUæ§`â

°çÜÊææÕðÍ ßéÇU/âæÖæÚU ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè çßçÁÅUâü ·¤æ©¢UçâÜ

çÜ¢ÇUæ ÚUâðÜU/âæÖæÚU ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè çßçÁÅUâü ·¤æ©¢UçâÜ

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ »ñÚðUÅU Èð¤çߢ»ÚU ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./ÚUæòçÜ‹â ÇðUÜè ÅUæ§`â

ª¤ÂÚUÑ çßàææÜ âé¢ÎÚU ¹éÜð §Üæ·ð¤ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè ·ð¤ ¥æ·¤cæü‡æ ·¤æð ÕɸUæ ÎðÌð ãñ´UÐ Ùè¿ðÑ ÚUæòçÜ‹â ×ð´ ¥ÂÙð ÂçÚUâÚU ×ð´ ƒææðǸUæð´ ·¤æ °·¤ Âýçàæÿæ·¤ Ù° ƒææðǸðU ·¤æð àææ¢Ì ·¤ÚUÌð ãéU°Ð Ùè¿ð Îæ°¢Ñ °·¤ ¿æÜ·¤ ¥æñÚU ©Uâ·ð¤ ƒææðǸðU ç$ȤçÙàæ Üæ§Ù ·¤è ¥æðÚU ÎæñǸU Ü»æÌð ãéU°Ð ×æñ·¤æ Íæ âÚUæÅUæð»æ ×ð´ ßæçcæü·¤ ÇUæðÙ §ü. °çÚU@âÙ ×ð×æðçÚUØÜ ¿ñçÚUØÅU ÎæñǸU ÂýçÌØæðç»Ìæ ·¤æÐ çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Õæ°¢Ñ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè ×ð´ »ç×üØæð´ ·¤æ ×æñâ× Ùæñ·¤æØÙ

çÙ·¤æðÜâ Ȥæ§ÙÚU/âæÖæÚU ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè çßçÁÅUâü ·¤æ©¢UçâÜ

ȤæðÅUæð»ýæÈ¤Ñ Áð. SÅUèȤ٠·¤æðÙ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

ÁñSÂÚUÇUæð/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

·¤æÕüÙ ·¤æ©¢Åè ×Ô´ v~z® ·ð¤ Îàæ·¤ ×Ô´ ¥æ·¤Ú ÕâÔ Ò·¤æ©UÕæòØÓ çÕÜ ßæÇ÷UÊæßÍü §Uâ §Üæ·Ô¤ ·Ô¤ çÃæàôá™æ ãñ´Ð ÃæãU ÕÌæÌÔ ãñ´, ÒÒֻܻ âæÚUè ÕÇ¸è …æ×èÙè âǸ·ð´¤- …æñâÔ ¥æòçÚU»Ù ÅþÔUÜ, ¿ðÚUæð·¤è ÅþÔUÜ ßæØôç×¢» ãUô·¤ÚU ãè »é…æÚÌè ãñ´U, @Øô´ç·¤ §Uâ·Ô¤ ¿^ïUæÙè ÂãUæǸUô´ ·ð¤ Õè¿ ¥ÂÔÿææ·ë¤Ì …ØæÎæ ¥æâæÙ âéÚ¢U» çÙ·¤ÜÌè ãñ´Ð Âçà¿× ·¤è ¥ôÚU …ææÙÔ ÃææÜÔ ·¤§üU Üô» §Uâ·Ô¤ ·é¤ÎÚUÌè Ù…ææÚUô´ ·¤ô ÎÔBæ·¤ÚU ·¤ãU ©UÆðU ç·¤ ãU×Ô´ ·¤ãUè´ ¥õÚU ÙãUè´ …ææÙæ, @Øô´ç·¤ ãU× ç…æâ·¤è ÌÜæàæ ·¤ÚU ÚUãÔU ‰ô, ÃæãU ãU×Ô´ ç×Ü »Øæ ãñUÐÓÓ ßæÇ÷UÊæßÍü ·¤ãUÌÔ ãñ´, ÒÒØãU °·¤ àææÙÎæÚU ·¤æ©¢UÅUè ãñU, ·é¤ÎÚUÌè ·¤ÚUæ×æÌô´ âð ÖÚUè ãéU§ü, ¥õÚU ¥ôËÇU ÃæÔSÅU ·Ô¤ §UçÌãUæâ ·¤æ ÂýçÌçÙçψÃæ ·¤ÚUÌè ãéU§üÐ ØãUæ¢ çÃæÎÔàæ ·Ô¤ ·¤æȤè âæÚÔ Üô» ¥æÌð ãñ´U ¥õÚU ©UÙ×Ô´ âð ֻܻ âÕ çÙ…æè ÌõÚU ÂÚU ×æÙÌÔ ãñ´U ç·¤ ØãU ¥Î÷ÖéÌ ãñ, Øãæ¢ ·¤æ çÃæàææÜ ¹éÜæ ÿæð˜æ ©U‹ãÔ´U ãñUÚUæÙ ·¤ÚU ÎÔÌæ ãñU; ©UÙ·¤è ÂýçÌç·ý¤Øæ Øãè ãôÌè ãñ ç·¤ ©U‹ãUô´Ùð ·¤Öè §UÌÙè …æ»ãU ÙãUè´ Îð¹èÐ ¥æ ØãUæ¢ ÚUãUÌð ãñ´U, Ìô ×é×ç·¤Ù ãñU ç·¤ âÕâÔ Ù…æÎè·¤è àæãUÚU w® ×èÜ ÎêÚU ãUô ¥õÚU ¥æ·¤æ ·¤ÚUèÕè ÂǸUæÔâè àææØÎ vz ×èÜ ÎêÚUÐÓÓ ¥æ…æ Öè ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢Åè ¥ÂÙè ¥ôËÇU ÃæÔSÅ çÃæÚæâÌ ·¤ô âãÔ…æÔ ãéU° ãñU, …æô »Uç×üØô´ ·ð¤ ÎõÚUæÙ ƒæéÇU¸âÃææÚU ¿ÚUÃææãô´ ØæÙè ÚUæçð ÇUØæð ·¤è ¥ÙÔ·¤ âæÃæü…æçÙ·¤ ÂýçÌSÂhUæ¥ ü ô´ ×ð´ Îð¹ÙÔ ·¤ô ç×ÜÌæ ãñÐ âÕâÔ ÕǸè ÂýçÌSÂhUæ¥ ü ô´ ×ð´ âð °·¤ ãñU ¥ÂÚ ÙæòÍü ŒÜÔÅU ÚñU´¿ ÚUôçÇUØôÐU §â×ð´ Â梿 ¥Ü»-¥Ü» ÂýçÌSÂhæü¥ô´ ×ð´ ·¤æ©UµßæòØ °·¤-ÎêâÚÔ âÔ …æèÌÙÔ ·¤è ãôǸ Ü»æÌÔ ãñU´, ç…æÙ×Ô´ ¥ÂýçàæçÿæÌ ƒæôÇ𸠷¤è âÃææÚUè àææç×Ü ãñUÐ ØãU ÂýçÌSÂhUæü ßæØôç×¢» ·ð¤ °‹·ñ¤´ Â×ðÅ´ U ×ð´ …æéÜæ§üU ·Ô¤ ¥æçBæÚUè çÎÙô´ ×ð´ ¥æØôç…æÌ ãUôÌè ãñ, …æô Ãæç·Z¤» Úñ¿ ¢´ ·¤æ©UÕæòØ °âôçâ°àæÙ âç·ü¤ÅU ·¤æ çãUSâæ ãñÐU çâËÃæÚU SÂÚU ÚU¿ ´ñ …ð æ ·Ô¤ çÙ·¤ Ãæñ`âÜè ÕÌæÌÔ ãñU´ ç·¤ §UÙ×Ô´ Öæ» ÜÔÙÔ ÃææÜô´ ·¤ô ¥ÂÙÔ ÎSÌæÃæÔ…æô´ ·ð¤ …æçÚUØÔ ØãU âæçÕÌ ·¤ÚUÙæ ãUôÌæ ãñU ç·¤ ÃæÔ Ò·¤æ©UÕæòØ ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚUÑ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè ×ð´ ·¤§ü ÌÚUãU ·¤è ß‹Ø çàæ·¤æÚUè ÂýÁæçÌØæ¢ ãñ´UÐ ª¤ÂÚU ×ŠØ ×ð´Ñ ØêçÙØÙ Âñçâç$Ȥ·¤ ÚðUÜÚUæðÇU Ùð ×æÜ»æǸUè ·¤æ °·¤ çÇUµÕæ ·¤Õêâ ÁêÙ v~}~ ×ð´ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè ÅêUçÚUSÅU âð´ÅUÚU ·¤æð ÎæÙ ×ð´ Îð çÎØæÐ

42 ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚU 2015

ª¤ÂÚU ¥æñÚU Îæ°¢Ñ ×æð×æðüÙ ãñ´UÇU·¤æÅüU çßçÁÅUâü âð´ÅUÚU ×æçÅüUÙ °ß¢ çßÜè ãñ´UÇU ·¤æÅüU ·¢¤ÂçÙØæð´ ·¤è Øæ˜ææ ÂÚU ÂýÎàæüÙè ·ð¤ ×ðÁÕæÙè ·¤ÚUÌæ ãñU çÁââð ×æð×æðüÙ §çÌãUæâ ·¤è ÛæÜ·¤ ç×ÜÌè ãñUÐ

·¤æØüÚUÌÓ ãñд »õÚUÌÜÕ ãñU ç·¤ çâËÃæÚU SÂÚU ÚñU´¿…ð æ ¥×ÔçÚU·¤æ ·Ô¤ âÕâÔ ÕǸð Âàæé ·¤æÚUôÕæÚUè â¢SÍæÙô´ ×ð´ âð °·¤ ãñUÐ §â·Ô¤ Âæâ âÙ v}®® âÔ Öè ÂéÚUæÙè çÃæÚUæâÌ ãñUÐ ÒÒÂýçÌSÂhUæü …æèÌÙÔ ÃææÜè àæèáü ÌèÙ ÅUè×ô´ ·¤ô Ù·¤Î §UÙæ× ç×ÜÌÔ ãñ´UÐ âæÍ ãUè âÃæüŸæÔcÆ ƒæôǸð ¥õÚU ·¤æ©UÕæòØ ·Ô¤ çÜ° Öè Ù·¤Î §UÙæ× ·¤è ÃØÃæSÍæ ãñÐ ¥»ÚU ¥æ §UÙ×Ô´ âð ç·¤âè °·¤ ÂýçÌSÂhæü ·¤ô …æèÌÌÔ ãñ´U, Ìô ØãU ¥æ·¤ô ¥×ðçÚUËÜô, ÅÔU@ââ ×Ô´ ¥æØôç…æÌ ãUôÙÔ ÃææÜÔ ÃæËÇüU ÅUæ§UÅUÜ ×Ô´ ç·¤S×Ì ¥æ…æ×æÙÔ ·¤æ ×æñ·¤æ ÎÔÌæ ãñUÐÓÓ ÚUæòçÜ‹â-·¤æÕüÙ ·¤æ©¢Åè ¿ñ¢ÕÚU ¥æòȤ ·¤æò×âü ·¤è ·¤æØü·¤æÚUè çÙÎÔàæ·¤ °çÜ…ææÕÔÍ ã¢UÅ ·¤ãUÌè ãñ´U ç·¤ ãUæÜæ¢ç·¤ ØãUæ¢ âçÎüØæÔ´ ×ð´ ·¤æȤè Æ¢UÇè ÂǸUÌè ãñU, çȤÚU Öè ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅè âÖè ×õâ×ô´ ×ð´ ¥æÙÔ ÜæØ·¤ …æ»ãU ãñUÐ ã¢UÅU ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒâçÎüØô´ ×ð´ ØãUæ¢ S·¤è§¢U» ¥õÚU ÕÈü¤ »æǸUè ·¤è âÃææÚUè ·¤æ ÜéˆÈ¤ ©UÆUæØæ …ææ â·¤Ìæ ãñU, Ìô Ãæâ¢Ì ·¤æ ×õâ× Åþæ©UÅU ×ÀUÜè ·¤Ç¸Ùð ¥õÚU BæêÕâêÚUÌ Ãæ‹ØÈê¤Üô´ ·¤ô çÙãUæÚUÙÔ ·¤æ ¥ÃæâÚU ÎÔÌæ ãñU, ÃæãUè´ »×èü ×Ô´ ØãUæ¢ ·¤§üU ÌÚUãU ·¤è »çÌçÃæçÏØæ¢ ãUôÌè ãñ´U, ç…æÙ×Ô´ ÚUôçÇØô, ÂñÎÜ Ü¢Õè Øæ˜ææ, »ôËȤ, ⢻èÌ ¥æØô…æÙ, ÕæÕèüü@Øê ¥õÚU ÙçÎØæ¢ Ãæ »U×ü ÛæÚÙÔ àææç×Ü ãñ´U ¥õÚU ÂÌÛæǸU ·¤æ ×õâ× Ìô çàæ·¤æÚU ·¤ÚUÙÔ Ãæ BæêÕâêÚUÌ ÃæÙSÂçÌØô´ ·¤æ ãUôÌæ ãñUÐÓÓ ÒÒØãUæ¢ ¥æÙÔ ÃææÜÔ ·¤æȤè âæÚUÔ âñÜæÙè ãU×æÚÔ §UçÌãUæâ âÔ ¥æ·¤çáüÌ ãUôÌÔ ãñ´UÐ …æÕ ¥æ 緤âè ÂãUæǸè ÚæSÌÔ ÂÚU ÇþUæ§UÃæ ·¤ÚUÌÔ ãñ´U, ¥õÚU BæêÕâêÚUÌ ÃæèçÍ·¤æ¥ô´ Ãæ BæéÜÔ çÃæSÌæÚU ·¤ô ÎÔBæÌÔ ãñ´ ¥õÚ âÕâÔ ÂãUÜÔ ¥æ·¤ÚU ØãUæ¢ ÕâÙð ÃææÜô´ ·ð¤ ÕæÚÔU ×ð´ âô¿ÌÔ ãñ´U, ÌÕ ¿ç·¤Ì ÚUãU …ææÌÔ ãñ´ ç·¤ ¥æçBæÚU ÃæÔ ·ñ¤âÔ §Uâ §UÜæ·Ô¤ ×Ô´ Âã颿ð ãUô´»ð? ØãU ç…æÌÙæ ÕǸæ ãñU, §UâÔ ÎÔBæ·¤ÚU Bææâ ÌõÚU âÔ ÕæãUÚUè âñÜæÙè ãñUÚUæÙ ÚUãU …ææÌÔ ãñ´UÐÓÓ ßæÇ÷UÊæßÍü ·¤ãUÌÔ ãñ´U ç·¤ çÃæàææÜ BæéÜÔ §Üæ·Ô¤, ·¤× ¥æÕæÎè- ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè ×Ô´ Ì·¤ÚUèÕÙ v{,®®® ƒæÚU ãñ´U, ¥õÚU

ÁðȤÚUè ÕèÜ/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU ÂèÅU/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

SÅèÃæ $Ȥæò@â SÃæÌ¢˜æ ÜÔBæ·¤ ¥æñÚU ÂêÃæü â×æ¿æÚU˜æ Âý·¤æàæ·¤ °ß¢ â¢ßæÎÎæÌæ ãñ´UÐ ßãU ßð´ÅéUÚUæ, ·ñ¤çÜ$ȤôçÙüØæ ×Ô´ ÚUãUÌð ãñ´Ð

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚUÑ $ȤæòçâÜ ·ñ¤çÕÙ ·¤æð v~xw ×ð´ ÕÙæØæ »Øæ ÍæÐ ØãU ÙðàæÙÜ ÚUçÁSÅUÚU ¥æò$Ȥ çãUSÅUæðçÚU·¤Ü ŒÜðâðÁ ·¤è âê¿è ×ð´ ÎÊæü ãñUÐ §â×ð´ ÇUæØÙæðâæðÚU ·¤è z,|~{ ¥çSÍØæð´ ·¤æ §SÌð×æÜ ç·¤Øæ »ØæÐ Øð ¥çSÍØæ¢ ÕãéUÌ-âè ÂýÁæçÌØæð´ ·¤è Íè´ ¥æñÚU §‹ãð´U çÙ·¤ÅUßÌèü ·¤æð×æð µÜ$Ȥ âð çÙ·¤æÜæ »Øæ ÍæÐ ÇUæØÙæðâæðÚU ·ð¤ Áèßæà× ·¤è ÎëçCïU âð ØãU ÎéçÙØæ ·¤è âÕâð â×ëh Á»ãUæð´ ×ð´ âð °·¤ ãñUÐ ª¤ÂÚUÑ ×ñÚUè ÛæèÜ, Áæð ×ðçÇUçâÙ Õæð Âè·¤ ÅþðUÜ ·¤æ çãUSâæ ãñUÐ Õæ°¢Ñ ×æçÅüU‹â ·¤æðß ·ð¤ çÙ·¤ÅU Ù° çâÚðU âð ÌñØæÚU $ȤæðÅüU âðç×Ùæð v}zw-v}zz ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¥æòçÚU»Ù ÅþðUÜ ÅþðUçÇ¢U» ÂæðSÅU ÍæÐ Õæ°¢Ñ ØêçÙØÙ Âñâðç$Ȥ·¤ ÚðUÜÚUæðÇU çÇUÂæð ·¤æð v~ßè´ âÎè ·ð¤ ¥¢Ì ×ð´ ÕÙæØæ »Øæ ÍæÐ ØãU ÙðàæÙÜ ÚUçÁSÅUÚU ¥æò$Ȥ çãUSÅUæðçÚU·¤Ü ŒÜðâðÁ ·¤è âê¿è ×ð´ ÎÊæü ãñUÐ ÁñSÂÚUÇUæð/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU

¥ôËÇU ÃæÔSÅU ·Ô¤ ×êËØô´ ·ð¤ ÂýçÌ °·¤ »ãUÚè ÂýçÌÕhÌæ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè ·ð¤ ¥æ·¤cæü‡æ ·¤æ çãUSâæ ãñUÐ ÒÒçÙSâ¢ÎðãU, ã×æÚÔ Øãæ¢ Öè …ææ× Ü»ÌÔ ãñ´U, Ãæâ¢Ì ¥õÚU ÂÌÛæǸ ×ð´, …æÕ ãU× ãæ§üÃæÔ ÂÚU x®® ×ÃæÔçàæØô´ ·¤ô ãU梷¤ ÚUãð ãUôÌÔ ãñ´ÐÓÓ ÃæãU ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒãU×æÚðU âæÚðU ·¤æ× ƒæôǸô´ ·¤è âßæÚUè ·¤ÚUÌð ãéU° ãUè Ùãè´ ·¤ÚÌðÐ Üðç·¤Ù …æÕ ¥æ·¤ô »æØô´ ·¤ô ÕæãUÚU çÙ·¤æÜÙæ ¥õÚU â×ÔÅUÙæ ÂǸUÌæ ãñU, Ìô ©Uâ·¤è …æô Ì·¤Ùè·¤ ãñU, ÃæãU °·¤ ¿æÚU ÂçãU° ÃææÜè »æǸè ÂÚU ·¤æ× ÙãUè´ ·¤ÚÌèÐ ¥ôËÇU ÃæÔSÅU ·¤è ·¤§üU ÂçÚUÂæçÅUØæ¢ ¥æ…æ Öè ·¤§üU ·¤æ×ô´ ·¤ô ·¤ÚUÙÔ ·¤æ ÕÔãUÌÚUèÙ ÌÚUè·¤æ ãñ´UÐ ãU× …æèÙÔ ·Ô¤ ÂéÚUæÙÔ ÌÚUè·¤ô´ ·ð¤ çÜ° ÂêÚUæ ÂýØæâ ·¤ÚUÌð ãñ´U- ¥ÂÙÔ ÂǸôçâØô´ ·¤è ×ÎÎ ·¤Úô ¥õÚU ç·¤âè âð ×Ì ©UÜÛæôÐÓÓ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅè ·¤ÜñÚñUÇUô ·Ô¤ ÇÔUÙÔÃæÚU âÔ ×æ˜æ Â梿 ƒæ¢Åð ·¤è Çþæ§UÃæ ·¤è ÎêÚUè ÂÚU ãñU, …æô ç·¤ ÂêÃæèü ¥õÚU Âçà¿×è ÌÅUô´ âð ãUÃææ§üU ×æ»ü âÔ …æéǸUæ ãéU¥æ ãñUÐ ÀUãU ƒæ¢Åð ·¤æ ¥õÚU âȤÚU ·¤ÚÙÔ ·Ô¤ ÕæÎ ¥æ ØÔÜôSÅôÙ ÙÔàæÙÜ Âæ·ü¤ Âãé¢U¿ â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥×ðçÚU·¤æ ·Ô¤ ÂãUÜÔ ÚUæcÅþUèØ Âæ·ü¤ ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU §â Âæ·ü¤ ·¤è SÍæÂÙæ ßcæü v}|w ×Ô´ ãé§üU ÍèÐ ØãU ¥ÂÙè ç…æØôÍ×üÜ çÃæàôáÌæ¥ô´ ·ð¤ çÜ° Öè …ææÙæ …ææÌæ ãñ, ç…æÙ×Ô´ âð °·¤ ¥ôËÇU ÈÔ¤ÍÈé¤Ü »U×ü …æÜ ·¤æ ÛæÚUÙæ Öè ãñUÐ ·¤æÕüÙ ·¤æ©¢UÅUè ×Ô´ ÆãUÚUÙð ·¤è ãUÚU ÌÚUãU ·¤è …æ»ãU ãñUÐ ÂýçâhU ¥ôËÇU ÃæÔSÅU â…ææÃæÅU ÃææÜÔ °ÔçÌãUæçâ·¤ ãUôÅUÜô´ ·ð¤ âæÍâæÍ ¥æ·¤áü·¤ ÕÔýÇ °¢ÇU ÕýÔ·¤È¤æSÅU ãUôÅUÜ ¥õÚU ¥æÚUæ×ÎÔãU ×ôÅUÜô´ ·¤è o뢹Üæ ãñUÐ »Uç×üØô´ ×ð´ Øãæ¢U L¤·¤Ùð ·¤æ ¥õâÌ Bæ¿ü vx® ÇUæòÜÚU ÂýçÌ ÚUæç˜æ Ì·¤ Âãé¢U¿ ÁæÌæ ãñU, ÜÔç·¤Ù ¥æòȤ âè…æÙ ×Ô´ ØãU ÚUæçàæ ~® âÔ v®® ÇUæòÜÚU ·Ô¤ Õè¿ ¥æ …ææÌè ãñÐ

ÙߢÕÚUU/çÎâ¢ÕÚUU w®vz 43

ÁéçÂÅUÚU§×ðÁðÁ/¥æ§üSÅUæò·¤/çÍ¢·¤SÅUæò·

RNI--DELHIN/2003/9334 ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ Â¢Áè·ë¤Ì

ÁæÚU()/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU ÁæòÙ ãUæÅüU ©°.Âè.-ÇUµËØê.ÇUµËØê.Âè./çßS·¤æ¢çâÙ SÅðUÅU ÁÙüÜ

ÕðÙ ÅUæò×â/âæÖæÚU ç$RÜ·¤ÚU