SpaniaPosten.es
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
EL PERIODICO NORUEGO DE LA COSTA BLANCA
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
Fiat 500
Ville trøste oksen
NO 17 2015
E
n spansk kvinne er med hjemmel i PPs nye ordenslov bøtelagt for å ha tatt bilde av en politibil som stod parkert på en plass for rullestolbrukere. Kvinnen som er fra Petrer i Alicante la bildet ut på Facebook med teksten «Parker hvor **** du måtte føle for og du får ikke en gang bot».
Ford Fiesta
€28 pr uke
Ford Focus
Kundeservice på norsk! E-Post: leiebil@spaniaguiden.no
Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00
29. AUGUST 2015
Første offer for Bøtelagt for å «kneblingslov» fotografere politibil
€21 pr uke
€33 pr uke
1
I
midten av august fikk tilskuerne ved tyrefekter arenaen i Malaga se en kvinner som hoppet ned i ringen og rolig går bort til den døende oksen tyrefekteren har stukket sverdet sitt i. Dette er 38 år gamle Virginia Ruiz, en dyrevernaktivist, som ønsker å gi den døende øksen en LITT bedre avslutning på livet.
Hun la seg over oksen og forsøkte å trøste dyret som tar sine siste pust. - Jeg kunne høre ham skrike ut i smerte, det var da jeg hoppet ned i ringen og gikk over til ham sa Virginia Ruiz.
E
n 27 år gammel spanjol fra Tenerife er blitt det første offeret for regjeringspartiet Partido Populars nye lov om borgersikkerhet. Mannen skal i sosiale medier på Internett ha betegnet det lokale politiet som “unnasluntrere”. Få timer senere kom ordensmakten på døren for å bøtelegge vedkommende.
EIENDOMSMEGLER Start ditt søk etter din eiendom hos oss i SOLALBIR! Ved siden av Mercadona, i Albir,
mail@solalbir.com | www.solalbir.com
Camino Viejo de Altea 41, 03581 ALBIR Tel: (+34) 966 868 620 | (+34) 695 592 402
www.SpaniaPosten.es
2
SpaniaPosten Spania Posten KONTAKT / CONTACTO E-post: info@spaniaposten.es Web: www.spaniaposten.es Tlf: +34 966 882 561 Fax: +34 865 677 888 REDAKSJONELLE HENVENDELSER E-post: red@spaniaposten.es RUBRIKKANNONSER www.SpaniaPosten.es/rubrikk ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD Tlf: 691 523 870 E-post: salg@spaniaposten.es ABONNEMENT Kontakt oss på epost, telefon eller fax. E-post: abb@spaniaposten.es Pris for ett års abonnement: Norge: 595 NOK for ett år Spania: 69 € for ett år Pris for halvt års abonnement: Norge: 349 NOK for halvt år Spania: 39 € for halvt år ADRESSE / DIRECCION POSTAL SPANIAPOSTEN Calle Ruperto Chapi 12 Edif. Aventino, Local 7 ES-03581 Albir, Alfaz del Pi
Utgiver: Spaniaposten SL Redaktør: Kim Ammouche Opplag: 12.000-15.000 pr utgave Distribusjon: Costa Blanca +internett Deposito legal: A-155-2002 Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A. En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre, de propiedad intelectual (BOE No. 275), queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor. Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.
www.SpaniaPosten.es
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Bøtelagt for å ta Første offer for ny bilde av politibil «kneblingslov» En spansk kvinne er med hjemmel i PPs nye ordenslov bøtelagt for å ha tatt bilde av en politibil som stod parkert på en plass for rullestolbrukere. Kvinnen som er fra Petrer i Alicante la bildet ut på Facebook med teksten «Parker hvor **** du måtte føle for og du får ikke en gang bot».
I
nne 48 timer skal politiet ha identifisert kvinnen og ilagt henne en bot på 800 euro (ca. 7000 kroner). Boten er en av flere som er gitt etter at regjeringspartiet Partido Popular nylig innførte den nye og kontroversielle loven om borgersikkerhet, også kalt «kneblingsloven» (ley mordaza). Kvinnen fra Petrer (Alicante) skal ha blitt bøtelagt for såkalt «uautorisert bruk av bilder eller personopplysninger om myndigheter eller politiet», en handling som straffes med bøter på mellom 600 og 30.000 euro. Paragrafen inngår i PPs nye og svært kritiserte lov om borgersikkerhet (Ley de Seguridad Ciudadana) som trådte i kraft 1. juli i år. En talsmann for kommunen i Petrer sier til media at man hadde ønsket at situasjonen hadde ordnet seg på annet vis, men at politiet har rett til å ilegge bøter i slike tilfeller. Politiet skal ha parkert på parkeringsplassen for rullestolbrukere etter å ha bli kalt opp til et tilfelle av hærverk i en park. Under slike og andre oppdrag parker politiet der de kan, sier representanten til lokalavisen i Petrer. Begrunnelsen for boten skal ha
En 27 år gammel spanjol fra Tenerife er blitt det første offeret for regjeringspartiet Partido Populars nye lov om borgersikkerhet. Mannen skal i sosiale medier på Internett ha betegnet det lokale politiet som “unnasluntrere”. Få timer senere kom ordensmakten på døren for å bøtelegge vedkommende.
D vært at agentene følte seg ærekrenket og derfor valgte å sanksjonere handlingen for å forvare seg i samfunnet. Amnesty International har tidligere kritisert Partido Populars nye lov fordi de mener den truer ytringsfriheten og skremmer folk fra å demonstrere mot myndighetene gjennom arrestasjoner og høye bøter. Organisasjonen skal også ha reagert spesielt på forbudet mot fotografering av politiet fordi slike bilder er viktige som bevis i saker som gjelder politivold. Med hjemmel i den nye loven kan forskjellige handlinger som å delta i ulovlige demonstrasjoner utenfor offentlige bygg, starte ulovlige protester på Internett eller vise manglende respekt for politiet straffes med bøter opp mot 600.000 euro (rundt 5,4 millioner kroner).
en nye loven som også er kalt «kneblingsloven» er av de strengeste i moderne spansk historie og er kritisert for å innskrenke landets ytringsfrihet. Opposisjonen har lovet at loven, som trådte i kraft den 1. juli i år, vil bli fjernet dersom PP mister flertallet i Kongressen. Det første offeret for regjeringspartiet Partido Populars nye lov om borgersikkerhet, Ley de Seguridad Ciudadana, er en 27 år gammel mann fra kommunen Güímar på Tenerife. Den 22. juli skal Eduardo Díaz, ansatt som selger i et firma, ha kritisert det lokale politiet i hjemstedskommunen og kalt dem «en gruppe unnasluntrere» på Facebook. Meldingen inngikk i en debatt om det offentliges pengebruk der store pengesummer skulle brukes på en ny politistasjon i kommunen, en by med 40 prosent arbeidsledighet. Seks timer etter at meldingen var lagt ut på nettet banket politiet på døren for å bøtelegge mannen, skriver avisen El Mundo.
også kalt ”kneblingsloven” (Ley Mordaza), trådte i kraft 1. juli i år og tillater bøter opp mot 600.000 euro (rundt 5,4 millioner kroner) for forskjellige ordensbrudd, blant annet å delta i ulovlige demonstrasjoner utenfor offentlige bygg, starte ulovlige protester på Internett og vise manglende respekt for politiet. Partido Popular har forsvart den nye loven med at den øker friheten til å protestere ved å fjerne uønskede og voldelige elementer fra demonstrasjoner. Motstandere av loven mener imidlertid at regjeringen forsøker å kneble sine kritikere i en tid med høy arbeidsledighet, strenge økonomiske reformer og politisk korrupsjon og at den begrenser ytringsfriheten ved at politi, arrestasjoner og høye bøter brukes til å skremme folk fra å demonstrere mot myndighetene. Opposisjonen har lovet at loven vil bli fjernet dersom Partido Popular ved parlamentsvalget senere i år mister flertallet i Kongressen. Den unge selgeren fra Tenerife risikerer en bot på mellom 100 og 600 euro.
Ley de Seguridad Ciudadana,
Besøk fra Norge? Ta utfluktene med stil og komfort
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
Ford Focus Cmax
€94
pr uke
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
3
Spania
Spania
Mü forklare seg om møte med Rato
Mindre kriminalitet i Spania
S
panias innenriksminister Jorge FernĂĄndez DĂaz (PP) mĂĽ forklare seg i Kongressen etter ĂĽ ha holdt et møte med tidligere partikollega, den bedrageritiltalte Rodrigo Rato. Møtet skal ha skjedd etter forespørsel fra Rato selv og ble holdt i det spanske innenriksdepartementet. Opposisjonen stiller spørsmĂĽl ved formĂĽlet med samtalene og hvorfor DĂaz holder møte i innenriksdepartementet med en gammel partikollega midt i en pĂĽgĂĽende rettsprosess. Rodrigo Rato som bĂĽde har vĂŚrt ďŹ nansminister i Spania og sjef for IMF stĂĽr tiltalt i ere separate svindelsaker. Møtet mellom innenriksminister Jorge FernĂĄndez DĂaz og Rodrigo Rato skal ha skjedd den 29. juli i ĂĽr. Etter at informasjon om møtet ble lekket til media, havnet saken pĂĽ førstesiden i alle landets aviser. Opposisjonen stiller nĂĽ spørsmĂĽl ved formĂĽlet med samtalene. Partiene i Kongressen vil vite hvorfor en representant fra regjeringspartiet Partido Popular holder møte i innenriksdepartementet med
Antall kriminelle handlinger i Spania har gütt ned. Tall fra spanske myndigheter viser at det i løpet av ürets seks første müneder ble registrert 1,9 prosent fÌrre saker sammenliknet med 2014. I følge landets innenriksminister inngür nedgangen i en lengre trend og gjør Spania til et av de tryggeste landene i Europa.
N
en gammel partikollega som er midt i en pĂĽgĂĽende rettsprosess. I en uttalelse til media hevder innenriksministeren at møtet var av ÂŤpersonlig karakterÂť og foregikk utenom den pĂĽgĂĽende rettsaken mot den tidligere ďŹ nansministeren. I følge DĂaz ble møtet holdt i innenriksdepartementet for at det skulle vĂŚre mest mulig ÂŤtransparentÂť og for ĂĽ vise at man ÂŤikke hadde noe ĂĽ skjuleÂť. Statsminister Mariano Rajoy er ogsĂĽ blitt spurt om det uvanlige
edgangen i antall saker gjelder alle kategorier straffbare handlinger fra vold og drap til innbrudd og narkotikaforbrytelser. Statistikken gjelder kun handlinger begütt før 1. juli ür, datoen da den nye straffeloven trüdte i kraft. Statistikk for neste halvür vil dermed kunne vise den eventuelle effekten av den nye loven. I løpet av ürets seks første müneder ble det registrert totalt 1.018.301 kriminelle handlinger i Spania. Det betyr en nedgang pü 1,9 prosent sammenliknet med samme periode i 2014 og en krimrate pü 44,3 lovbrudd per tusen innbygger. Tallene bekrefter trenden fra de siste ürene med stadig mindre kriminalitet
dere
sa
LYNRASKT NordicHD.NET 4G+ INTERNET - Ubegrenset data med hastigheter opp til 300 Mb/s - Pris FRA 49 EUR/mnd - ingen forpliktelser, leiepakker ogsĂĽ tilgjengelig
STABILT NordicHD.NET ADSL - PĂĽlitelig adsl via Telefonicas linjer. - Pause eller kansellering nĂĽr som helst. Ingen lange bindingstider. - Beste pris i markedet
i Spania og gjør i følge innenriksminister Jorge Fernåndez
DĂaz landet til et av de tryggeste i Europa.
.OLQLNNHQ 'U .OHLM ‘\HOHJHU 'U , .OHLM 'U +LOEHUJ 9L VQDNNHU QRUVN RJ HQJHOVN .XQ WLPHEHVWLOOLQJ PDQGDJ WLO IUHGDJ 7HO $YGD $OELU $OELU $OID] GHO 3L
vi gjør
NYE FUNKSJONER PÅ NordicHD.TV - Avansert "NANO-kompresjon" teknologi. Bare med NordicHD.TV kan du se HD kanaler med hastigheter pü 1 Mb/s - 14 dagers arkiv av TV programmer. Se dine favoritt programmer nür du ønsker det! - Flere Norske, Svenske og Danske kanaler. Filmleie.
NordicHD S.L. Ă…PNER NYE KONTORER RUNDT I SPANIA: Gran Canaria, tel. +34 661 137 265, grancanaria@nordichd.tv Marbella, tel. +34 661 137 544, marbella@nordichd.tv Fuengirola, tel. +34 661 137 533, fuengirola@nordichd.tv Torrevieja, tel. +34 661 137 572, torrevieja@nordichd.tv
4
www.SpaniaPosten.es
Benidorm
Malaga
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Mundomar blant de Hoppet inn i ringen for å trøste oksen I midten av august fikk tilskuerne ved tyrefekter arenaen i Malaga se en kvinbeste i verden ner som hoppet ned i ringen og rolig går bort til den døende oksen tyrefekteren
N
har stukket sverdet sitt i. Dette er 38 år gamle Virginia Ruiz, en dyrevernaktivist, som ønsker å gi den døende øksen en LITT bedre avslutning på livet.
ok en gang havner Mundomar i Benidorm på Trip Advisors liste over de 25 beste maritime dyreparkene i verden. Mer enn 10.000 brukere har stemt frem de forskjellige parkene med vektlegging av kvalitet, service og hvilke aktiviteter og severdigheter som tilbys. Det populære anlegget nord på Costa Blanca har mer enn 80 forskjellige eksotiske arter å by på, blant dem definer, sjøløver, kjempeskilpadder, tropiske fugler, lemurer, surikater og viklebjørn. Mundomar er en av to akvarieparker i Spania som
H
un legger seg over oksen og forsøker å trøste dyret som tar sine siste
pust.
er kommet med på listen for 2015. Den andre er Oceanografic i Valencia. At Mundomar ligger i en av verdens mest besøkte turistdestinasjoner, Benidorm, kan også hatt noe å si for at så mange stemte på parken.
- Jeg kunne høre ham skrike ut i smerte, det var da jeg hoppet ned i ringen og gikk over til ham sa Virginia Ruiz. Det tok ikke lang tid før «tøffe» menn i trange fargerike tettsittende bukser drar aktivisten bort fra oksen. Tyrefekterne og organisatorne dro kvinnen bort samtidig som tilskuere roper «fuera!». Hun uttalte etter hendelsen at «De kalte meg ting, de sparket meg, spyttet på meg, ba meg dra tilbake til kjøkkenet og kalte meg en hore.» Oksen ble spiddet til døde.
Få tilskuere Ruiz sier hun gikk inn på tyrefekter-arenaen denne dagen fordi det var gratis. Hun sier stadioen knapt hadde 1500 tilskuere denne dagen. Skyggesiden var litt over halvfull og resten av tyrefekter-arenaen var tom. Gjennom Europa Parlamentet
subsidieres den spanske tyrefektingen med ca 600 millioner Euro hvert år ifølge flere kilder. Den spanske staten subsidierer årlig ca 130 millioner Euro, hvor primært Partido Popular støtter opp om dette. Tyrefekting er forbudt i Spanias mer progresive regioner, blant annet i Katalonia og på Baleares.
San Sebastian
Gjeninnfører tyrefekting etter tre år San Sebastian i Nord-Spania er tilbake med tyrefekting etter tre år med forbud. Forrige gang det ble arrangert stevner i byen var i august 2012. Det tidligere byrådet til Euskal Herria Bildu hadde egentlig satt en stopper for de kontroversielle arrangementene. Etter kommunevalget i mai i år har imidlertid valgvinneren Det baskiske nasjonalistpartiet (PNV) og sosialdemokratene i PSOE sagt ja til å gjeninnføre tradisjonen, godt støttet av regjeringspartiet Partido Popular.
D
et første av fire stevner gikk av stabelen torsdag 13. august til store protester fra dyrevernsorganisasjoner. Tidligere kong Juan Carlos I skal ha møtt opp og kastet glans over begivenheten da tyrefekting torsdag 13. august ble gjeninnført i San Sebastian (Baskerland). Utenfor stadion ble det holdt store demonstrasjoner med representanter for anti-tyrefektingsorganisasjonen Plataforma Antitaurina, fra republikanere og motstandere av monarkiet i Spania. Den pensjonerte kongen veslsignet arrangementet og uttalte til spansk tv at tyrefekting var ”en verdi i Spania, som vi må støtte”. Med seg for andled-
ningen hadde han sin datter Elena og barnebarna María Victoria Federica og Froilán. Også søndag 9. august ble det demonstrert mot arrangementet. Da skal rundt to tusen mennesker ha deltatt, inkludert tidligere ordfører i byen, Juan Karlos Iza-
girre (EH Bildu) som i 2012 var med på å forby den omstridte tradisjonen. Demonstrasjonen var arrangert av anti-tyrefektingsorganisasjonen Plataforma Antitaurina som ble dannet i 2011 og som nå er tilbake i protest etter tre års forbud mot tyrefekting, skriver avisen El País.
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
5
Debatt om tyrefekting og okseløp Politiske endringer i Spania har styrket kampen mot tyrefekting og okseløp. Etter lokalvalgene i mai i år har partier på venstresiden fått økt innflytelse i mange kommuner, partier som er imot de kontroversielle stevnene og subsidiene de mottar. Samtidig finnes de unntak, som i den baskiske byen San Sebastian der den nye konservative kommuneledelsen har gjeninnført tyrefekting etter tre år med forbud. At hele ni personer har mistet livet i okseløp i Spania denne sommeren bidrar til økt debatt. O½ C. G½ ʽ ΜÝÖ Ä® ÖÊÝã Ä. Ý
B
åde tyrefekting på større arenaer og gateløpene der stressede og tergede okser sendes ut i folkemassene
underholdningstilbud til både lokalbefolkningen og turister. Arrangementene er ofte forbundet med et høyt forbruk av alkohol. Så langt i år har ni personer mistet livet i slike løp, noe som sammen med mishandlingen av dyrene har skapt økt fokus på den kontroversielle tradisjonen.
Compromís) som tok over etter tjue år med Partido Popular ved roret annonserte nylig at de ikke lenger vil subsidiere arrangementene. I følge avisen El País presenterte det sosialdemokratiske partisamarbeidet Esquerra Unida et forslag om å forby okseløpene
Flere kommuner har annonsert liknende tiltak, som for eksempel i Alicante der den nye kommuneledelsen har stanset godkjenning av arrangementer. I tillegg vurderer en rekke andre kommuner i Valencia å holde folkeavstemning om spørsmålet slik at lokalbefolkningen kan avgjøre om løpene skal forbys.
Vil ha en dyrevennlig by Også i andre regioner og kommuner rundt omkring i Spania er liknende tiltak på trappene. Blant annet har den nye ordføreren i Madrid, Manuela Carmena fra det nye sosialdemokratiske partisamarbeidet Ahora Madrid,
innebærer en type dyremishandling som stadig flere spanjoler har sett seg lei på. De sistnevnte arrangementene, såkalte okseløp, er en tradisjon som først og fremst feires i mindre byer og der sikkerheten under stevnene er langt lavere en på de store arenaene. Disse løpene arrangeres gjerne på sommeren og utgjør en del av byens
Forbud og tap av støtte Det politiske dimensjonen spiller også en viktig rolle. Comunidad Valenciana der Costa Blanca hører hjemme er en av regionene der mange kommuner arrangerer okseløp i sommermånedene. Den nye rødgrønne regionsregjeringen (PSOE og
(bous al carrer) allerede i fjor på grunn av farene forbundet med løpene med alvorlige skader og i enkelte tilfeller dødsfall. I Gandia er tradisjonen allerede forbudt, begrunnet med dyremishandlingen og de offentlige utgiftene subsidieringen av arrangementene innebærer.
sagt fra seg rådhusets faste plasser ved byens tyrefektingsarena Plaza de Toros de Las Ventas. Ordføreren har tidligere sagt at hun vil gjøre den spanske hovedstaden til en «dyrevennlig by» og foreslått å fjerne pengestøtten som gis både til tyrefekting og til skoler som driver opplæring i tradisjonen. Andre regioner der forskjellige kommuner vurderer restriksjoner eller forbud er Galicia, Aragon og Balearene. Enkelte regioner har også gått lenger enn andre. På Kanariøyene har tyrefekting vært forbudt siden 1991, mens Catalonia har hatt forbud i fem år. I sistnevnte region er det likevel fremdeles tillatt med okseløp i mange kommuner.
www.SpaniaPosten.es
6
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Sommerferien for lang i Spania? Er sommerferien for lang i Spania? Ja, mener enkelte. De fleste skoler stenger i slutten av juni og åpner ikke før godt ut i september. Nærmere tre måneders skoleferie kan forstyrre kontinuiteten i barnas læring, hevder kritikerne, spesielt blant de yngste skolebarna. I tillegg er den lange ferien et problem for familier der begge foreldrene er i jobb og ikke kan ta seg fri for å passe barna. Det vises også til andre land i Europa som har kortere ferie og en jevnere fordeling av fridagene utover skoleåret. velig blant de lengste i Europa. Hvor lang ferien er påvirker ikke bare barna, men også foreldrene, arbeidslivet og organiseringen av familielivet.
O½ C. G½ ʽ ΜÝÖ Ä® ÖÊÝã Ä. Ý
H
vordan både arbeidsliv og skole er organisert i Spania et temaer som stadig skaper debatt. Tidligere utredninger konkluderer med at spanjolenes livsmønstre, familieliv og arbeidsliv skiller seg fra det man ser i resten av Europa. Enkelte mener dette er uheldig og at blant annet arbeidsdagen kunne vært bedre organisert. Et av forslagene som har vært oppe er å begrense den lange lunsjpausen midt på dagen. På den måten vil man kunne unngå dødtid midt på dagen og folk kan i stedet slutte jobben tidligere og få frigjort mer tid til familieliv. Denne gangen er det imidlertid ikke den lange lunsjen som er gjenstand for kritikk, men sommerferien. Sommerferien til spanske barn varer fra slutten av juni til godt ut i september, angi-
Carlos Martinez som er leder for IMF Business School er blant dem som mener dette er et problem for mange. I et intervju med avisen El País argumenterer han for at nærmere tre måneders ferie kan være problematisk både for skolebarn og for foreldrene som har ansvaret for dem. Det hevdes blant annet at barnas tid borte fra skolen kan være forstyrrende for kontinuiteten i læringen. Spesielt er de yngste skolebarna utsatt og vil med et tre måneders avbrekk kunne havne på avstand til læringsprosessen. Hvorvidt barnas læring påvirkes i negativ retning er et omstridt spørsmål. Mens enkelt mener ferien er for lang, mener andre at et langt avbrekk kan være sundt for barna. At barn trenger aktiviteter som fyller tomrommet når
skolen er over for sommeren er imidlertid ubestridt. Og hvordan dagene skal fylles innebærer en utfordring for mange familier. I familier der begge foreldrene er i jobb og ikke kan ta seg fri for å passe barna må problemet løses på andre måter. Tilbud som feriekolonier og forskjellige dagtilbud er et alternativ der barna tas hånd om av voksenpersoner og lærer andre ting gjennom sommeren. Detter er
imidlertid ikke en løsning som passer for alle barn. For enkelte familier representer også kostnadene forbundet med slike tilbud en økonomisk utfordring, en situasjon som ville vært annerledes dersom ferien var kortere. Martinez referer til foreningen av mødre og fedre til skoleelver i Spania (Ceapa) som deler disse bekymringene. Foreningen skal tidligere ha foreslått at
Kanskje du lurer på noe? Ikke alle råd er dyre. Noen er helt gratis! Spør ekspertene på vårt nett-forum!
www.SpaniaForum.no K U N N S K A P D E LT O G S P Ø R S M Å L B E S VA RT
problemet løses ved at det spanske skoleåret endres slik at den totale tiden barna er borte fra skolen på sommeren blir kortere. Prøveprosjekter har vært introdusert, men har så lang ikke fungert. I dag har spanske skolebarn hverken høstferie eller vinterferie. Det vises til andre land i Europa, som Frankrike, Tyskland og Sveits, som har kortere sommerferie og der fridagene er jevnere fordelt utover kalenderåret.
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
7
KOM O G BESØK HAC O MU EBLES & KITCHE NS O G L A D EG S E LV BLI INS PIR E RT! LES MU EB ÅR O C A H E N N 10 I ME R A NIA! I SP
HACO ROJALES ǀĚĂ͘ >ŽƐ ůĂŵŽƐ ϭϬ͕ WŽů͘ /ŶĚ͘ >ŽƐ ĂƌƌŝŽƐ ϬϯϭϳϬ ZŽũĂůĞƐ͕ důĨ͗ ϵϲϲ ϳϵϮ ϰϯϱ HACO ALTEA WĂƌƟĚĂ ĂƉ ůĂŶĐ ϳϳ͕ EͲϯϯϮ ʹ <D ϭϱϱ ϬϯϱϵϬ ůƚĞĂ͕ důĨ͗ ϵϲϲ ϴϴϯ ϰϬϲ HACO CAMPOAMOR ǀĚĂ͘ dŝƌŽ WŝĐŚſŶ s͘ ŽƐƚĂ͕ <D͘ ϭ͕ EͲϯϯϮ ^ĂůŝĚĂͬ džŝƚ ĞŚĞƐĂ ĚĞ ĂŵƉŽĂŵŽƌ͕ Ϭϯϭϴϵ KƌŝŚƵĞůĂ ŽƐƚĂ dĞů͗͘ ϴϲϱ ϳϳϲ ϵϮϱ
ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 18, lør: 10 - 14 ÅPNINGSTIDER: Man. – lør: 10 – 19 ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 18, lør: 10 – 14
DEN BESTE KVALITETEN TIL DE LAVESTE PRISENE HOS HACO MUEBLES! HJØRNESOFA ‘CAROLA’
ϭϯϵϵ͕ͳ
SPISESTUESTOL ´ROOS´
ϳϵ͕ͳ
MEGAT ILBU D!
Tilgjengelig i forskjellige farger
WWW.HACOMUEBLES.ES HACO DENIA WĂƌƟĚĂ DĂĚƌŝŐƵĞƌĞƐ ^ƵĚ ϭϮ ϬϯϳϬϬ ĞŶŝĂ͕ důĨ͗ ϵϲϱ Ϭϲϱ ϱϴϵ HACO IBIZA ĂůůĞ ƌĂŐſŶ ϭϰϭ͕ ƐƋƵŝŶĂ ǀĚĂ͘ >Ă WĂƵ ϬϳϴϬϬ /ďŝnjĂ͕ důĨ͗ ϵϳϭ ϯϵϭ ϵϵϯ HACO TORREMOLINOS ĂůůĞ &ƌĂŶĐŝĂ ϳ ϮϵϲϮϬ ĂƌŝŚƵĞůĂ Ͳ dŽƌƌĞŵŽůŝŶŽƐ͕ důĨ͗ ϵϱϮ ϯϳϮ ϮϬϮ Ͳ Ny!
ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 18, lør: 10 – 14 ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 19, lør: 10 – 14 ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 18, lør: 10 – 14
www.SpaniaPosten.es
8
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Altea & Torrevieja
Benidorm
Ikke svartelistet
Slår ned på misbruk av elektriske rullestoler
Hverken Altea eller Torrevieja står på miljøorganisasjonen Ecologistas en Accións svarteliste for 2015. Det gjør heller ikke Albir, Benidorm, Finestrat eller Villajoyosa. Disse stedene har en vannkvalitet i havet som godkjennes av organisasjonen og er derfor ikke blitt tildelt såkalte «svarte flagg». Det har imidlertid ti andre steder på Costa Blanca der vannet ikke når opp til standarden.
D
e svarte flaggene til Ecologistas en Acción gis for å nyansere den internasjonale miljø- og kvalitetsgarantien Blått flagg. I følge organisasjonen er et blått flagg ikke nødvendigvis noen garanti for at havet ved badestranden er tilstrekkelig rent. Les også: Flere «blå» strender en noensinne Til sammen har 36 steder langs kysten i Comunidad Valenciana fått det svarte flagget, nærmere bestemt 7 i provinsen Castellón, 19 i Valencia og 10 i Alicante (Costa Blanca).
Årsaken til at havet forurenses er flere. Man ser blant annet eksempler på dårlig rensing av kloakk, søppelfyllinger som ligger for nære kysten, bebyggelse i standlinjen, unødvendig eller dårlig planlagt anleggsarbeid og en generelt dårlig miljøforvaltning.
Stedene langs Costa Blanca som er svartelistet er:
Playa de Les Deveses Playa de Punta del Raset Playa de Marineta Cassiana Benitatxell Rio Seco Puerto de Alicante Playa de El Postiguet Playa de San Gabriel Isla de Tabarca Playa de El Pinet
E
ldre og uføre har lenge hatt mulighet til å leie såkalte mobilitet scootere under ferieopphold i Benidorm.
Summer, Sailing, Mojitos & Tapas…
Does this sound like the THEN CONTACT PUNTA ESTRELLA CHARTERS FOR
perfect day?
AN UNFORGETTABLE DAY SAILING ALONG THE PICTURESQUE BAYS OF THE COSTA BLANCA. The 38ft Dufour 385 Lady Maïa sets sail daily from Denia or Javea where you can indulge in a day of relaxation or simply learn the ropes with our professional skipper on a private sailing yacht. After anchoring up in one of the stunning bays take a dive in the crystal blue sea & enjoy a delicious tapas lunch & mojitos on deck.
Punta Estrella Charters offers a whole variety of services involving the sea. Please check our website or call us for any help or special event that we can help you plan.
+ 34 647 882 314 (we speak english)
puntaestrellacharters.com
info@puntaestrellacharters.com
Summer Special · Whole day at sea (approx. 8 hours) with private use of our Dufour 385 sailing yacht incl. professional skipper · Selection of tapas · Regional wines & non-alcohol beverages · Mojitos
595€
Also included: VAT, insurances, fuel, ALL IN tender boat & final cleaning for up CLUDED to 7 pe ople
Ordningen er imidlertid blitt misbrukt av fysiske friske folk som har brukt de elektriske rullestolene til å more seg og kjøre om kapp.
Den siste måneden skal politiet ha stanset et tredvetalls personer og ilagt bøter på mellom 50 og 90 euro. I følge Benidorm kommune skal enkelte også ha leid stolene fordi det har vært billigere enn taxi. Kommunen har nå innført forbud mot utleie til personer under 55 år som ikke har funksjonshemming.
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
Altea
Cala del Soio i Altea skal endelig vernes og få beskyttelse som kommunal naturpark. Det aktuelle strandområdet som ligger i retning Calpe regnes for å ha både stor historisk og geologisk verdi blant annet på grunn av sine vulkanske bergarter.
T
Kampen om den lille viken Soio ved Portet de L’Olla har pågått i mange år. Den nye avtalen som nå foreligger skal i følge kommunen være gjort mulig av skiftet av regionsregjering i Comunidad Valencia. Partido
Popular som i tjue år styrte regionen ønsket ikke å støtte Altea kommune i saken. Etter at den nye regionsadministrasjonen til PSOE og Compromís tok over i juni er man blitt enige om å verne området. Byråd for urbanisme i Altea, Inma Orozco, kritiserer den forrige regionsregjeringen for å ha støttet firmaet som driver båthavnen og satt deres økonomiske interesser over økologiske, geologiske, historiske og miljømessige hensyn, samt allmennhetens rett til bruk av området. Byråden takker samtidig den nye regionsledelsen for
Calpe
Stengt fjell skaper frustrasjon Fjellet Peñón de Ifach i Caple nord på Costa Blanca har vært stengt for publikum siden begynnelsen av sommeren. Det skaper frustrasjon hos folk som ønsker å besøke stedet.
O
mrådet er under regionalt ansvar og ble stengt tidligere i sommer etter at stien som leder opp til fjellet ikke lenger var vurdert som forsvarlig for ferdsel. Lokale myndigheter forsøker nå å få fortgang i prosessen med å få gjenåpnet det populære naturområdet. Hvorfor utbedringene i Parque natural del Peñón de Ifach ennå ikke er gjort, er uklart. Naturparken er blant de aller mest besøkte i regionen Comunidad Valenciana og en av Calpes største attraksjoner. I følge avisen Información skal representanter fra kommunen i Calpe i
9
Annonse nonnsse no
Strandområde i Altea vernes
il nå har et firma drevet en båthavn for småbåter på stedet. Firmaet hadde egentlig fått klarsignal til å utvide havneområdet, men arbeidene er nå stoppet. På lang sikt er målet å få fjernet hele havnen, rengjøre havbunnen i området og så langt det er mulig tilbakeføre landskapet til sin opprinnelige form.
UTGAVE 17 2015
Calpe, paradis for oriontologer MAN HAR UTVUNNET SALT FRA LAGUNEN SIDEN DET ÅTTENDE ÅRHUNDRE
E
t lite stenkast fra sentrum og nære naturområdet Penyal d´Ifac ligger våtmarksområdet «Salinas de Calpe». Området er viktig for både trekkfugler og fastboende arter. Både fugletittere og nysgjerrige vil nyte utsikten over lagunen. Det 41 hektar store området utgjør et av Valencia-regionens beskyttede våtmarksområder. Forholdene i bukten varierer i løpet av året i takt med både årstiden, saltinnhold og utskifting av vannet. Som navnet viser til, «Las Salinas», har det blitt brukt til fremstillingen av salt. De eldste skriftlige kilder man har omtaler saltproduksjonen her i Calpe allerede i det åttende århundre da salt var elementært for konservering av mat. Frem til 1988 produserte man salt her i Calpe. Nå om dagen er rikdommen representert ved flora og fauna. Et stort antall fulgearter bruker området for å spise og hvile
på sine faste trekk sydover og nordover. Til nå har man registert 173 arter her, den mest kjente av dem, flamingoen. Som akkurat nå er på besøk i Calpe som del av sin migrasjonsrute.
173 ARTER ER REGISTRERT I OMRÅDET løpet av få dager ha et møte med regionale myndigheter for å få klarhet i saken. Foruten betydningen som viktig turistattraksjon, er det også et spørsmål om sikkerhet. Ved inngangen til parken skal det ha manglet oppslag med informasjon om hvorfor fjellet er stengt, noe som har gjort at mange har valgt å hoppe over gjerdet.
Også en art viper (Cigüeñuela común) er å finne her i stort antall, da den også hekker her. Arten holder mesteparten av året til syd for sahara men trekker over ørkenen for å legge sine egg og avle opp sine små i nettopp Calpe. Det anbefales å besøke området enten tidlig på morgenen eller i timene før solnedgang, spesielt om sommeren. Ikke glem kikkerten! Ved turistkontret, like foran lagunen, kan du få en brosjyre som beskriver mange av de vanligste artene i «Salinas de Calpe» og kombiner gjerne utflukten med et besøk til naturområdet «Penyal d´Ifac». ARRÒS DEL SENYORET
www.SpaniaPosten.es
10
Albir
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Torrevieja
Nordic HD får ny leder La igjen regninger for millioner i Torrevieja
Torgrim Holte er hentet inn for å lede den videre satsingen til tv-leverandrøren NordicHD. Samtidig utvider selskapet driften til også å omfatte Costa del Sol og Kanariøyene samtidig som produkt-porteføljen utvides til å inkludere internet tilgang via 4G og ADSL tilpasset Den nye kommuneledelsen i Torrevieja har etter at de tok over for Partido Popular kommet over ubetalte regninger for over 1,2 million“Expat-markedet” hvor brukerne ofte ikke tilbringer hele året på ett sted. er euro (ca. 10 millioner kroner). Regningene som går tilbake til 2014 gjelder essensielle tjenester som strømforsyning, søppeltømming og kollektiv transport. Foruten den manglende betalingen er avtalene som er gjort med leverandørene ikke kontraktsfestet og utgiftene ikke budsjettert.
H
olte har over 30 års erfaring innen media og tv, både som programleder, produsent, regissør og har innehatt ledende stillinger innen media gjennom mange år helt siden han satte sine ben inn i medieverdenen i 1987 som markedssjef i BNC Broadcast. Videre har han jobbet som journalist og reporter og også vært medforfatter på flere bøker. Siden da har han produsert mer enn 500 tv shows verden over, ikke minst 2 sesonger på Norsk tv 2, og vi ser på han som Meget profesjonell media aktør. Han er også en mye brukt foredragsholder innen human behavior, psykologi, salgstrening og selvrealisering så vi tror han
innehar absolutt store kunnskaper som kan komme oss i Nordic HD, SL til gode. Med nettverket og kunnskapen han innehar både innen vår bransje og ellers verden over så tror vi han er rette mann til å lede den videre satsingen vår og være med å utvikle selskapet videre i Spania. ”Jeg ser på muligheten og tilbudet jeg har fått som en fantastisk sjanse til å være med å bygge videre på teknologien og plattformen som selskapet har bygd opp. Produktene er enestående og mulighetene er uendelige,” sier Torgrim Holte.
Torgrim ombord til å lede skuta videre, Torgrims kunnskaper og bakgrunn er en styrke for vårt selskap. Vi tror at å ha han med videre passer perfekt for selskapets planer og vår utvikling for fremtiden,“ Uttaler selskapets CEO.
Nordic HD, SL Tilbyr en komplett og unik løsning for internett og Tv for Skandinaver som bor Spania, Selskapet har hovedkontor i Albir , og så langt avdelingskontorer I Torrevieja, Marbella, Fuengirola, Las Palmas , selskapets planer er å sørge for at vi dekker hele Spania og Kanariøyene.
”Vi er veldig fornøyde med å få
K
oalisjonen av Los Verdes, PSOE, Sueña Torrevieja, APTCe og IU som tok over for Partido Popular etter kommunevalget i mai har bestemt at alle de bortgjemte regningene skal betales umiddelbart. Dette handler om viktige kommunale tjenester som strømforsyning, søppeltømming og kollektiv transport som ikke kan stoppe opp, sier ansvarlig for økonomi José Hurtado til avisen. Hurtado kritiserer den forrige kommuneledelsen og sin forgjenger Joaquín Albaladejo (PP) for ikke å ha gjort jobben sin.
At kommunen nå henger etter med sine oppgaver får negative ringvirkninger og påvirker tiden man har på seg til å betale leverandørene. Inntil de formelle vedtakene om oppdrag er gjort kan kommunen ikke betale regningene. I tillegg til utgiftene på til sammen 1.237.000 euro er det funnet andre regninger for rundt 130.000 euro som heller ikke var betalt. Disse regningene må også betales, men er i motsetning til de andre oppdragene kontraktsfestet og kan derfor ordnes gjennom ekstraordinære vedtak om betaling.
• Allmennpraktikere / Podolog (fotspesialist) • Blodprøver / vaksiner Åpent: Mandag–fredag: 09.30 – 13.30 Norsktalende
Adresse: Calle Joaquin Turina 4, ALBIR
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
11
Torrevieja
Slutt på katte- og hundesalg i Torrevieja Den nye kommuneledelsen i Torrevieja vil forby salg av katter og hunder i byens butikker. Ansvarlig for zoologi i kommunen Carmen Morate fra miljøpartiet Los Verdes sier til media at det drives hundemottak og kenneler over hele Spania som mer enn nok dekker etterspørselen etter kjæledyr.
I
tillegg er det knyttet bekymringer til at dyrene i mange tilfeller kommer fra ØstEuropa og at man ikke har noen garanti for at de har gjennomgått nødvendige helsesjekker. Salg av katter og hunder fra Torreviejas butikker er i følge kommunen ikke ønskelig når
det finnes gode programmer for adopsjon av dyr gjennom dyrevernsorganisasjoner og fra kommunale hundemottak. Ansvarlig for zoologi Carmen Morate (Los Verdes) påpeker at denne typen forbud heller ikke er uvanlig. Liknende restriksjoner skal være innført i andre europeiske byer.
Dyrevernsorganisasjonen SAT sier til avisen Euroweekly at man istedenfor å kjøpe et kjæledyr med usikkert opphav og uten garanti for dyrets helse, kan redde et dyr gjennom adopsjon. Behovet for nye eiere til dyrene er i enkelte tilfeller prekært. Det vises blant annet til at rundt førti katter frem til juni i å år måtte
avlives i kommunale mottak, en praksis den nye kommuneledelsen nå har satt en stopper for. Les også: Ny ordfører i Torrevieja
støtter heller ikke tyrefekting og okseløp, men ser ikke behov for å innføre forbud på dette området grunnet den svært lave interessen for slike arrangementer i Torrevieja.
Forbudet mot katte- og hundesalg inngår i en større regulering der sirkus med dyr også skal forbys. Kommuneledelsen
Tips om leiebil i Spania Depositum på bensin I Spania leveres leiebil ut med full tank. Det er obligatorisk depositum for dette. Tidligere har det ikke vært refunderbart, nytt av sesongen er at bensindepositum kan refunderes, helt eller delvis. Man betaler for bensin når man henter. Den kan leveres med full tank og da blir beløpet refundert mot et gebyr på 25€ som skal dekke leverandørens kostnader med å administrere ordningen.
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
Generell og fordøyelses kirurgi På Sykehuset Quirón i Torrevieja legger vi til rette for Generell kirurgi og Fordøyelsessystem kirurgi; cyste, fissur, fistel, hemorroider, brokk, gnagsår. Nå i anledning av vårt 15-års jubileum er første besøk gratis. I tillegg spesialpriser med gode tilbud. Kom innom for mer informasjon.
Mer informasjon og timebestilling 966
· Gratis folketjeneste · Tilpasset finansiering · 24 timers Beredskap
92 57 61
15 årsjubileum
· Gratis parkering
Promotion gyldig til 31 mai 2015
www.quiron.es
Partida de la Loma, s/n 03184 Torrevieja (Alicante) atencionalpaciente.trv@quiron.es
www.SpaniaPosten.es
12
Økonomi
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Økonomi
Lavere vekst uten videre reformer Største børsnedgang på 3 år i Spania
Det internasjonale pengefondet (IMF) frykter lavere vekst i spansk økonomi de neste fem årene. For øyeblikket er Spania inne i en god trend med ekspanderende økonomi og økt sysselsetting. Dette vil ikke holde på lang sikt mener organisasjonen. Ved utgangen av 2015 er det forventet en vekst i bruttonasjonalprodukt på 3,1 prosent. Allerede til neste år vil veksten være nede i 2,5 prosent, en oppbremsing som vil fortsette frem til 2020 med ytterligere
I
MF roser reformarbeidet Spania har gjort siden krisen. Tilliten til spansk økonomi er tilbake og det skapes stadig nye arbeidsplasser. Samtidig står fremdeles over fem millioner spanjoler uten jobb, noe som tilsvarer rundt 23 prosent
av den arbeidsføre befolkningen. Det store antallet midlertidige kontrakter omtales også som et problem, en andel som bare har vokst de siste årene og som i dag utgjør 24 prosent av alle jobber.
For å bedre forholdene på lang sikt må Spania stimulere til vekst blant små- og mellomstore bedrifter, mener organisasjonen. Samtidig bør lønninger generelt holdes på et nivå som står i forhold til produksjon. IMF påpeker også behovet å ha god kontroll med betingelsene for næringsvirksomhet og gi langtidsledige opplæring og etterutdanning med tanke på tilbakeføring i arbeidslivet. Etter syv år med økonomisk nedgang er spansk økonomi i sterkere vekst en gjennomsnittet i EU. Utviklingen tillegges en kombinasjon av pengepolitiske tiltak og fall i oljeprisene som Spania som importør har dratt nytt av. I dag er det igjen bevegelse i arbeidsmarkedet og økonomien vokser. Den positive trenden har også begynt å gi seg utslag innen byggebransjen, en av de hardest rammede sektorene som så smått er tilbake og bidrar til vekst i økonomien, skriver avisen El Pais.
B
ørsnedgangen i Spania mandag 24. august kommer etter flere dager med usikkerhet på børsene verden over. I følge en ekspertuttalelse i avisen El Mundo skyldes utviklingen det store fallet i oljeprisen, devaluering av kinesiske yen og justeringer i de asiatiske markedene. Børsfallet i Kina beskrives som et tegn på svakhet i en av pilarene som veksten i verdensøkonomien hviler på. Dersom verdens andre største økonomi bremser opp, øker
Usikkerhet knyttet til Kinas økonomi påvirker spanske børser. Mandag 24. august gikk indeksen på Madridbørsen ned med hele 5 prosent. Nedgangen er den største siden landets bankkrise i 2012. Aksjeverdien til flere store selskaper falt kraftig, blant annet Arcelor Mittal (-9,3 prosent), Repsol (-8,8 prosent) og banken Santander (-6,9 prosent). sjansen for økonomisk stillstand på verdensbasis, skriver avisen. Mandag 24. august gikk indeksen på hovedbørsen i Madrid (Ibex 35) ned med hele 5,01 prosent. Nedgangen er den største siden Spania var i forhandlinger med EU om krisepakke til landets banksektor i august 2012. Aksjeverdien til flere store selskaper falt kraftig, blant annet Arcelor Mittal (-9,3 prosent), Repsol (-8,8 prosent) og banken Santander (-6,9 prosent).
Helse
Dr. Luis López
12-åring tillatt «kjønnsskifte»
Dr. Luis López Din hjertespesialist Snakker skandinavisk Time ved Salus Albir og Hospital Clinica Benidorm Spesialist i hjerte/ karsykdommer og indremedisin GRATIS 24 TIMERS/ Nødtelefon med
900 380 580 Avenida del Albir, 78 03581 El Albir
info.albir@clinicabenidorm.com www.centromedicosalusalbir.com 96 686 86 38
En 12-åring fra Elda i Alicante er tillatt endring av navn fra gutt til jente i offisielle papirer. Normalt må transseksuelle barn og deres familier vente lenger før både navneendring og endring av kjønn kan tillates. Ved hjelp av en kjennelse fra en dommer i Elda fikk imidlertid jentas familie nylig rett til å endre personopplysningene ved byens folkeregister. Jenta er den yngste noensinne i Comunidad Valenciana som tillates navneendring.
F
amilien til jenta fra Elda har imidlertid ikke fått tillatelse til å endre kjønnet i registrene. Der står det fremdeles «M» for mann (masculino). I følge spansk lov må en person som formelt skal endre kjønn være 18 år og ha gjennomgått minst to hormonbehandlinger, opplyser avisen Información. Navneendring er likevel av stor betydning fordi navnet som nå står i offisielle papirer og identifikasjon (DNI) samsvarer med utseendet. I alle situasjoner der legitimasjon kreves, det være seg post-
kontoret, banken eller ved et legebesøk, vil et manglende samsvar mellom navn og kjønn kunne skape problemer. I enkelte tilfeller må transseksuelle gjennom en intimiderende runde med spørsmål og risikerer i enkelte tilfeller å bli avvist. Holdningen til transseksuelle i Spania er i endring. Det finnes imidlertid eksempler på at konservative krefter spesielt innen den katolske kirke ennå ikke er villige til akseptere alle identiteter. Nylig ble en transseksuell kvinne avvist som fadder under
en barnedåp i Cadiz i Andalucia. Årsaken skal ha vært at vedkommende så ut som en kvinne, men stod registrert som mann i offisielle papirer. Avgjørelsen ble senere omgjort slik at kvinnen likevel fikk bli fadder. Foreningen for legning og identitet i Spania (Fundación para la Identidad de Género) estimerer at 1 av 10.000 personer som er født menn er transseksuelle kvinner og at 1 av 30.000 personer som er født kvinner er transseksuelle menn.
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Elche
13
Nytt dødsfall i okseløp
Vil ha nasjonalskatt E Kulturministeren i Valencia regionen, Vicent Marzà, mener Elche bør få tilbake den iberiske skulpturen Dama de Elche. Den over 2300 år gamle bysten ble funnet i nærheten av elven Vinalopó i 1897, men ble fjernet fra stedet og havnet etter hvert på arkeologisk museum i Madrid. Tross lokale myndigheters stendige forsøk på å få nasjonalskatten tilbake er den blitt værende på museet og utgjør i dag en del av den faste utstillingen.
V
icent Marzà i Valencia mener det er på tide at Dama de Elche får vende tilbake til Comunidad Valenciana. Under et besøk i den spanske hovedstaden onsdag 29. juli inviterte han Spanias kulturminister til et møte om saken. Målet er å få til en avtale mellom nasjonale myndigheter, Valencia og Elche kommune slik at bysten kan returneres. I en uttalelse gjengitt i avisen Información betegner den nyvalgte regionspolitikeren saken som et spørsmål om ”rettferdighet”. Marzà mener avvisningen av forespørslene fra lokale myndigheter, på lik linje med den økonomiske politikken, inngår i nasjonale myndigheters sentraliseringspolitikk. Han krever økt desentralisering og mener at dette også må gjelde «kulturelle ikoner». Dama de Elcher er i følge han et symbol på tilhørighet for folk i Elche og Valen-
cia-regionen, et «eksepsjonelt kunstverk» som han mener bør promoteres og vises til verden fra Elche, som en del av stedets lokale kulturarv og historie. Dama de Elche La Dama de Elche skal opp gjennom historien ha vært i sin hjemby ved tre anledninger. Først da den ble oppdaget ved utgravingsstedet La Alcudia i 1897. Deretter da den kom på utlån i noe få uker i 1965, og så igjen i 2006. Det hører også med til historien at bysten har vært på reise i utlandet. Louvre museet i Paris kjøpte nemlig den attraktive figuren få dager etter at den ble funnet. I 1941 skal man imidlertid ha klart å få til en avtale om tilbakelevering til Spania og hovedstaden Madrid. Bysten var i mange år på utstilling i Museo del Prado før den ble flyttet til Museo Arqueológico Nacional der den fremdeles befinner seg. I forbindelse med
n 53 år gammel mann omkom lørdag 22. august etter å ha blitt gjennomboret av en okse under et okseløp i Borriol (Castellón). Dødsfallet er det tiende i rekken under sommerens runde med denne typen stevner i Spania, angivelig det høyeste tallet på 15 år. Noe av årsaken til økningen i dødstallene er at det stadig arrangeres flere løp, til sammen over 15.800 i fjor - ca. 2000 mer enn året før. Mannen som 22. august omkom i Borriol skal ha blitt fraktet til sykehuset Hospital General i Castellón der han døde av skadene han pådro seg under løpet.
I følge tall fra spanske myndigheter ble det holdt 15.848 okseløp i Spania 2014, ca 2.000 fler enn året før. Regionene der det arrangeres desidert flest okseløp er Comunidad Valenciana, til sammen 7.866 i fjor. Årsaken til at antall stevner har økt skyldes den enkelte kommunes ønske om å har løpene, godt hjulpet av Partido Populars subsidiering og støtte til arrangementene. Under forrige president i Valencia-regionen Alberto Fabra (PP) blant annet innført en ny lov som ga provinsene mulighet til å støtte den kontroversielle tradisjonen med 150.000 euro (ca. 1,3 millioner kroner).
låneavtalen i 2006 ble det sagt fra det spanske kulturdepartementet at en permanent overføring til Elche kunne diskuteres på et senere tidspunkt, men at avgjørelsen ville være avhengig av «museumspolitiske» hensyn.
ANGIOLOGISK OG KARKIRURGISK AVDELING Ny unik tjeneste i Alicante-provinsen som utfører de mest avanserte teknikkene: ÅREKNUTER: sklerose eller endovenøs kjemisk ablasjon. PERIFER ARTERIELL SYKDOM: innlegging av stent eller bypass. ABDOMINALT AORTA ANEURISME: innlegging av siste generasjons endoproteser. CAROTISAR SYKDOM: endarterektomi eller stentplassering. LYMFE SYKDOM: komplett behandling av lymfødem. IABETISK FOT: forebygging og komplett behandling som koordineres med andre spesialiteter. Sykehus IMED Levante Tel. 966 87 87 87 C/ Ramón y Cajal, 7. 03503 BENIDORM levante@imedhospitales.com www.imedlevante.com facebook.com/imedelche
- Dr. Borja Merino -
Poliklinikk IMED Teulada
Sykehus IMED Elche
Poliklinikk IMED Torrevieja
Tel. 965 74 15 31 Ctra. Teulada-Moraira, nº2. Camino del Calvario. 03725 Teulada teulada@imedhospitales.com www.imedteulada.com
Tel. 966 91 51 51 C/ Max Planck, 3. Elche Parque Empresarial 03203 Torrellano - ELCHE elche@imedhospitales.com www.imedelche.com facebook.com/imedelche
Tel. 966 81 74 05 Centro Comercial Ozone Avda. Rosa Mazón Valero, s/n 03184 TORREVIEJA torrevieja@imedhospitales.com www.imedtorrevieja.com
14
BIL & MC Audi Allroad 3.0 Tdi 2007, 59000km, grå metallic, varme elektriske seter & ratt, GPS, parktronic, elektrisk innfellbare speil, elektrisk bagasjerom, pent behandlet €27 000 Tlf 620234673 Costa Blanca Nord Volvo S80 2000 modell S80 2,4 bensin ca. 125000 km. EU godkjent mars 2015. Er tilgjengelig i Torrevieja fra 9. til 16. august. €4 500 Tlf 91613786 Costa Blanca Syd 2005 Ford Transit TDCI 2005 Ford Transit 2.0 TDCI med 9 seter selges gunstig.Har du bruk for en stor bil til transort er dette bilen for deg.Godkjent ITV til feb 2016 Ring Björn(nordmann)004747396223 eller 689806639 €7 500 Tlf 689806639 Costa Blanca Syd BMW 728 iA selges Ströken BMW 728 iA med alt utstyr selges til fornuftig pris.Vil du kjöre rundt behagelig i en luksusbil har du nå muligheten til det Bilen er kjört 26400 mil med full historikk Står i Torrevieja Ring €3 500 Tlf 689806639 Costa Blanca Syd Transp. Alicante , gruppe Noen som vet om noen som tar på seg oppdrag til og fra flyplass, utflukter Alicante/Torrevieja?Gruppe på ca. 10 personer. Sommer Tlf 47645510 Costa Blanca Syd Mercedes E220CDI Selges/B Selger Spansk reg. 2013 mod. Mercedes E220CDI med 7 trinns automatgir. Kan byttes i Norsk registrert bil, pga flytting tilbake til Norge. Bilen er spm ny kun kjørt 16.000km. Kjøpt ny hos Mercedes €32 900 Tlf 610365813 Costa Blanca Nord 2005 Ford Transit-9 seter Ford Transit 2.0 TDCI minibuss - diesel med 9 seter og godt med plass selges nå. Bilen er godkjent ITV fram til mars 2016. Nye dekk og ellers i topp stand. Finnes i Torrevieja bjojaco@hotmail. com €7 900 Tlf 689806639 Costa Blanca Nord Audi Tt til salgs AUDI TT 3.2 v6 Quattro, 2006 65700 km, bensin, manuelt €15 000 Tlf 95729880 Costa del Sol Mercedes Cabriolet selges Selger 2003 Mercedes CLK Cabriolet,
norsk reg. Tilgjengelig for visning og salg fra 1. april. Kjøres til Norge om ikke salg i Spania. Ta kontakt for mer info eller se FINN-kode: 56842728 €15 000 Tlf 99241177 Costa Blanca Syd Mercedes E -320 CDI Meget fin, sterk, komfortabel og strøken stasjonsvogn fra 2004. Kun merkeverksted. Aut, navigasjon, bluetooth +++ .2004 modell. Kun 144.000 km. Kun 11.500 €. Røverkjøp i Albir. Tlf: 654 700 548. €11 500 Costa Blanca Nord Veteranbil! Mercedes Benz 200D, 1980 mod. mørkgrønn,km 94000.Rustbeskyttet og aldri blitt kjørt på saltede veier. Alltid vært parkert i garasje. (626125457) €3 995 Tlf 626125457 Costa Blanca Nord Ønsker å kjøpe en golf Ønsker å kjøpe en golf fra modell 2004-2008 en tdi gjerne to dørs fri for bulker å heftelser Tlf 602463827 Costa Blanca Syd Gisebo tilhenger, Albir Gisebo P. tilhenger med telt/skap selges/byttes. 4,9 m3, nye dekk, norske skilt. Mål: 2,5m lang, 1,35m bred, 1,45m høy. ITV OK! Pris 600 euro. Kan byttes inn i 4-5 dørs CDI AUT. eller sykler. Lev Juli €600 Tlf 90105035 MB CLK 55 AMG 2004 mod. 1 Eiers bil før oss, med all service historikk, og alt utstyr en slik bil skal ha. har et bud i fra Norge, men da må bilen kjøres opp til Norge, tar gjerne en billig bil i bytte, hvis det passer oss €15 500 Tlf 626653520 Costa Blanca Nord Chrysler Voyager til salg Chrysler Voyager 3.0 L aut. 2000 mod. 140000km. Tilrettelagt for rullestolbruker, med el rampe og håndkontroll. Svingseter foran og 3seter bak. Selges ca. 10-15.000 €. €15 000 Tlf 642579849 Costa Blanca Nord bil Norskregistrert bil ønskes kjøpt Tlf 694412666 Costa Blanca Syd Mercedes Cabriolet Mercedes SL320 cabriolet 2+2 1994 mod. Farge sølvgrå m/sort/grått interiør. AC/Automat Km. 120.000 Kontakt : Jon Lorentzen +47-932 90 552 / Altea €10 000 Tlf 93290552 Costa Blanca Nord 7-seter ønskes kjøpt Ønsker å kjøpe 7-seter. Gjerne eldre modell. Zafira, Chrysler, VW, e.l. Norsk
www.SpaniaPosten.es
29. AUGUST 2015
mobilnummer er oppgitt i annonsen. Holder til i Torrevieja-området. Kontakt pr e-post og mobil. Tlf 93070743 Costa Blanca Syd
Tlf 646507696 Costa Blanca Nord
Tlf 629867729 Costa Blanca Syd
Opel Corsa 2004 mod. 1,3 DIESEL.5dører,klima,nye dekk, nyvist ITV.Forsikring til 09/15. For mer info ring meg.Gran Alacant område. Snakker norsk,engelsk og spansk. €2 500 Tlf 602631823 Costa Blanca Syd
Perfekt familiebil ! Sjelden anledning! 2007 Opel Zafira Cosmo CDTI 150hk,Diesel- automat,navi,delskin,p anoramatak,7 seter med masse utsty r,serviceheftet,80tkm,strøken garagebil.sølvmet. Tel.670202000 €11 500 Tlf 670202000 Costa Blanca Nord
Norskregistrert flyttebil 2001 Mod VW Transporter 2001 mod.1,9d Km stand 252.000,EU-ok til nov.2015. Kjørte problemfritt OsloMalaga i oktober i år. Kjempebil! Bilen står ved Torre Del Mar. €2 200 Tlf 693108552 Costa del Sol Gisebo tilhenger, Albir Gisebo P. henger med telt/skap selges/byttes, Albir 4,9 m3, nye dekk, norske skilt. Mål: 2,5 m lang, 1,35 m bred, 1,45 m høy. ITV OK! Kr 10 000. KAN BYTTES INN I i 4-5 dørs CDi AUT. €1 100 Tlf 90105035 Norskregistrert bil kjøpes Tlf 91733606 Costa Blanca Syd SAMLEOBJEKTER !!! 6 Bil skilter for samlere, fra USA: 10 € pr,stk. Bil skilt. Tysk, MI2,(Mission Impossible 2) 10 €. T. 610 365 813 e.kl. 12.00 €70 Tlf 610365813 Costa Blanca Nord Ønsker å kjøpe norskregistrert bil Tlf 694412666 Costa Blanca Syd Tata Indigo 2009 mod. Sølvgrå, 5 seters, km.st. 24.000 €3 200 Tlf 630786892 Costa Blanca Nord Mercedes E200 Cabro 2013 - ny model. 4 pers. Alt som nyt. AMG udstyr. Sort med sort fuld læder. Automatic. Står i Altea. Pris er incl spansk moms på spanske plader. Kan sælges u/moms. €44 900 Tlf 600945625 Costa Blanca Nord KIA SPORTAGE DRIVE 1,6GDI Pga uforusett situasjon, må jeg flytte tilbake fra Spania, og selger derfor min nyinnkjøpte Kia Sportage Drive 1,6gdi 4x2. 6-trinns manuel gir. reg.24. sept.2014,kun kjørt vel 2000km. Nypris 21300€ €17 500 Tlf 642248578 Costa Blanca Nord Mercedes 500 SL strøken 2002 model alt utstur 124000 km 16.800€ €16 800 Tlf 693693251 Costa Blanca Syd Nissan Juke til salgs Strøken sort Nissan Juke, 116 HK, fra oktober 2010, 22000 km, bensin. €12 000 Tlf 610533525 Costa Blanca Nord 4 Fælge med vinterdæk CONTINENTAL Winter contact 215/55 R16 93 H (4) - passer til Citroen C5 y andre med 4 bolte. Superkvalitet. Næsten nye(km 3.000) - har solgt min C5’er. Nypris 910 euro. €450 Tlf 662028210 Costa Blanca Nord Peugeot 208 5 døre Allure Peugeot 208, 1,6 ecoHDI 115 cv, manual 6 gear.Rubinrød metalak. Pack urbano,Fælge 16”alu. Km. 14.000. Fra 2/2014 0-100: 9,7 sek. Mix kørsel: 3,8 Nypris eur 18.600 €14 800 Tlf 662028210 Costa Blanca Nord Ford focus Sølvgrå met.Ford fokus 1.6 2004 mod. 5 dørs. Kun gått 63000 km. AC, sentrallås, el vinduer foran, nesten nye dekk. Bilen er i meget god stand. 3500 euro. Ring 646507696.
Norskregistrert flyttebil selges! Vi vurderer å selge vår VW Caravelle,2001 mod.1,9d Km stand 250.000,EU-ok til nov.2015. Kjørte problemfritt Oslo-Malaga i oktober i år. Kjempebil!Bilen står ved Torre Del Mar. €2 200 Tlf 94531679 Costa del Sol kjøper en god gammel brukt bil. er på jakt etter en god eldre brukt bil. i kjørbar stand.helst automat liten og god. maks 1000 euro. €1 000 Tlf 645297857 Costa Blanca Nord 2001 Seat Ibiza 1.4 Bensin 2001 Seat Ibiza 1.4 Bensin på spanske skilter Kun kjört 114.000.Nyvist ITV,Nye dekk.ny reg.rem i fjor.Topp stand Prisant:1600 euro For närmere info ring 689806639(Björn Torrevieja) €1 600 Tlf 689806639 Costa Blanca Nord Søker bil Søker bil, golf størrelse. 5 dørs, diesel. ITV må være ok. Hlest ikke eldre enn 2010 Max pris 6500€ Nås på telefon og mail. €6 500 Tlf 693651072 Costa Blanca Syd Mercedes 350 CDI Flott Mercedes R-350 CDI Limousine 4 matic. F.g.reg.27.07.2012 5 seter Diesel V6, 265 HK. 7 trinns automat. Soltak Km.stand kun 27000 (garantert) Alle servicer fulgt. TLF.004748192698 €49 000 Tlf 48192698 Costa Blanca Nord AUDI TT 3.2 QUATTRO , 6V til salgs i costa del sol. 0047 95729880 €18 000 Tlf 95729880 Costa del Sol For Mustang Cabrilolet 2013 Bilen er i meget god stand. Motor: V6 305 hk, aut. AC, Xeonlys. Bilen kan sees i Alfaz del Pi. Alle servicer fulgt. Pris: 26 900 € Tlf: 966 580 282 €26 900 Tlf 966580282 Costa Blanca Nord Mercedes 600 SEC V 12 Pen 93. Mod selges, kan ta tung MC i bytte/innbytte Tlf: 645296400 €6 000 Tlf 645296400 Costa Blanca Nord BMW til Salgs 2003 BMW 316 TI Compact 1,8L 116CV Blå Pen bil, Svært god teknisk stand 4 nye dekk. EU godkjent Jun.2014 €3 500 Tlf 634349318 Costa Blanca Syd Billig kombi med ny ITV 650 € Opel Omega 94 kombi spansk-reg med ny ITV nå 650 €, ev. bytte mc, scooter, cab, etc. €650 Tlf 671124857 Bil byttes/selges Har MB 430 Clk Cabriolet.Rød med svart topp.2002 modell. Automatic Avantgarde Ønsker salg eller bytte mot Golf/Renault/ford etc.m/automat Bor i Torrevieja.
UTGAVE 17 2015
Billig kombi med ITV 690€ 93 Opel Omega kombi, Spanske skilter, ny ITV. Ikke pen, men går som en klokke. Ev bytte scooter, mc, tilhenger, etc. €680 Tlf 671124857 Costa Blanca Syd KLASSIKER! VURDERER Å SELGE VÅR NYDELIGE KLASSISKE MERCEDES E 220 CABRIOLET 1996 MOD. DEN HAR PERSONLIGHET OG HAR ET PAR SMÅFEIL SOM ENKELT LAR SEG REPARERE. SPANSKREGISTRERT, MEN KAN TAS TIL NORGE AVGIFTSFRITT €6 000 Tlf 693736366 Costa Blanca Nord BIL TIL SALGS Mercedes C220 CDI Sport Coupé, 2003, automat, diesel, sølv met. Norsk eier, spanskreg. 188000 km, All serv. hos Mercedes vst. Kan sees i Albir. (Ikke 26/9-4/10). Pris 4800 E. Tlf. 645299232 €4 800 Tlf 645299232 Costa Blanca Nord
BOLIG FOR LEIE Leie av leilighet Ønsker leilighet i. Albir/Altea i tidsrommet 1/1 til 31/3 2016. Ordensfolk Tlf 99692383 Costa Blanca Nord Strandpromenaden i Altea Praktfull førstelinjeleilighet med panoramautsikt. Nyrenovert og elegant innredet, 3 soverom, 5 sengeplasser. Fra €450 per uke/€1350 per måned. €450 Tlf 91626363 Costa Blanca Nord Torrevieja, Las Mimosas Leilighet ved Las Mimosas for leie i korte og lange perioder. Fin utsikt fra høy balkong. Norske TV kanaler. 4 sengeplasser.Pris: 1500kr per uke. Tlf +4792023227 Costa Blanca Syd Hus til leie Enebolig i rolig strøk nær golf ledig for langtidsleie. 3 soverom, 2 bad, 4 terrasser hvor en er innglassert. Garasje og redskapshus og en liten sjarmerende hage. Tlf 93884277 Costa Blanca Syd Villa til leie i Albir 260 m2, 2 etasjer, 250 m2 tomt, 3 soverom, 3 bad, 2 kjøkken, kino-rom, treningsrom, sauna, heis, sentralvarme og AC i hele huset, garasje, koselig hage m.m. Pris: 1950 € Tlf: 670 97 23 14 €1 950 Tlf 670972314 Costa Blanca Nord Radhuslägenhet i fint omr Fin radhuslägenhet nära Al Faz med 2 sovrum,vardagsrum med kök. 2 stora terasser med utsikt mot Albir och Altea 2st pooler. +4630218221, +46763509021 €400 Tlf 030218221 Costa Blanca Syd
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
Leiligheit i Alfaz Leiligheit i Alfaz del Sol til leige frå midten av april til september/oktober. Eitt soverom, stove med am.kjøken, stort bad, vaskerom og terrasse. Flott anlegg med to basseng. Tlf. 630101668 Tlf 630101668 Costa Blanca Nord Radhuslägenhet för leie. Fin radhuslägenhet nära Al Faz med 2 sovrum,vardagsrum med kök.2 stora terasser med utsikt mot Albir, Altea 2st pooler. tel +4630218221, +46763509021 €400 Tlf 030218221 Costa Blanca Syd ALTEA - SOLRIK LEILIGHET Pa 1 Lijne med havutsikt, med 2 sov, 1 bad og Norsk TV, WIFI. Ledig for ferieutleie i perioden mai/juni/juli. Langtidslei for vinteren fra september/ oktober 2015. For Priser og visning ring: 636034943 €650 Tlf 636034943 Costa Blanca Nord Leie leilighet Pensjonistpar ønsker leie leilighet 3 uker i november 2015. Gåavstand forretninger og Strand. Gjerne Nærheten av Santa Pola. Norske tv-kanaler. Vennligst ring Per Sanner 41679264. €350 Tlf 41679264 Costa Blanca Syd TORREVIEJA Flott leilighet i Altos de la Bahia m/2 sov. ledig i mai. Populært område for skandinavere! Balkong+takterrasse. Solrik og flott utsikt mot basseng. Tlf. +47 902 86 262. lajla.elefskaas@ gmail.com Tlf 90286262 Costa Blanca Syd Leiligheit til leige. Leiligheit til leige i Alfaz del Pi. Leiligheita ligg i anlegget Alfaz del Sol. Stove, kjøken, eitt soverom og bad. Veranda. Ledig for kort- og langtidsleige frå 1.april - september/oktober. Tlf 630101668 Costa Blanca Nord ledig leilighet i Albir Ledig 2-soveroms leilighet til påske og sommer 2015. Sentralt i Albir, med norsk TV og Internet. Pris fra 400€/ uke. €400 Tlf 965087508 Costa Blanca Nord Torrevieja Nyere leil. m/2 sov. ledig i Altos de la Bahia hele mai+noe i april. Populært område blandt nordmenn! Takterrasse + solrik balkong med flott utsikt mot basseng.Nærhet til alt! Tlf. 0047 90286262. Tlf 90286262 Costa Blanca Syd
Ønskes leid Quesada området Leilighet på en flate ønskes leid fra medio oktober 2015 og ut mars 2016. Pensjonistektepar Tlf. 693231871 €0 Tlf 693231871 Costa Blanca Nord Vakkert familiehjem Altea – Vakkert familiehjem med naturlig saltvannsbasseng & hage ledig for ferieutleie. Perfekt for en familie på ferie! 5 min. fra havet. For priser og visning ring: 636034943 €0 Tlf 636034943 Costa Blanca Nord Leilighet på 1. linje Altea – Solrik leilighet på 1. Linje med 2 sov, 1 bad og norsk TV. Ledig for ferieutleie i perioden mai/juni /juli. Langtidsleie for vinteren fra september 2015. For priser og visning ring: 636034943 €0 Tlf 636034943 Costa Blanca Nord Langtidsleie. Vi ønsker å leie hus med min 3 soverom og 2 bad for en lengre periode. Ikke røkere. Er godt kjendt i område Alfaz, Albir, Altea og Laønsker helst kontakt via mail €4 Tlf 92210309 Costa Blanca Nord Langtidsleie Alfaz. Kos. møbl. leil. i enebolig ved “Reuma Sol” på Foya Blanca. Sov/bad/kjøkken/stue/tv (ikke røyk). Terasse/hage. Leie 300 euro + 75 for vann/varme pr. mnd. Tlf: 667031572. Tlf 667031572 Costa Blanca Nord Langtidsleie i Alfaz Leilighet i sentrum av Alfaz del Pi ledig for langtidsleie. Består av 3 soverom, bad, kjøkken, stue og balkong (ca. 90 kvm). 450€ pr. mnd. + dep. Tlf. +34 692 767 229. Tlf 692767229 Costa Blanca Nord ledig august 2015 Leies ut leilighet ved stranda i Albir. Flott utsikt! 3 soverom, 2 bad, stor terrasse med havutsikt, parkeringsplass. Ledig hele august og ca 12 dager i juli 2015. Pris fra 900€/uke. €900 Tlf 965087508 Costa Blanca Nord umøblert leilighet Albir 2-soveroms leilighet uten møbler leies ut langsiktig i Albir. Stor solterrasse, garasje og bod. Pris: 700€/mnd. €700 Tlf 965087508 Costa Blanca Nord FERIEHUS GRAN ALACANT FAMILIEVENNLIG FERIEHUS TIL LEIE I GRAN ALACANT. 10min Alicante flyplass. 3 sov. 2 bad. 30m2 Terrase m/ Grill. INTERNET. felles grøntområde med svømmebasseng äpent hele äret.
UTGAVE 17 2015
Komplett innredet. €500 Tlf 627554743 Costa Blanca Syd Rekkehus i Quesada Rekkehus med 3 soverom og 2 bad i Quesada (Dona Pepa II)er ledig i påskeferien 2015. Utleid etter 01.05.15. Ta kontakt på tlf 91844214 €300 Tlf 91844214 Costa Blanca Syd umøblert villa i Alfaz Umøblert villa leies ut i Cautivador (Alfaz del Pi). Det er 3 soverom, 2 bad, a/c, privat basseng og garasje. Langtidsleie 950€/mnd. €950 Tlf 965087508 Costa Blanca Nord Til leie v/skolen i Alfaz Koselig nabohus v/skolen i Alfaz. 3 sov.2 bad, spise/peisestue, kjøkken, eget basseng,sentralvarme, terasser, stor tomt, nyoppusset. Leies ut for skoleåret, evt. langtid. Tlf. 965889155004790200882 Tlf 965889155 Costa Blanca Nord til leie i Albir sentrum Leies ut 4-roms villa i Albir. Gangavstand til Albir sentrum og stranda Playa del Albir. 4 sov, 2 bad, gas oppvarming, a/c, bbq i hage, fin utsikt. Kun langtidsleie. Pris:1300€/mnd €1 300 Tlf 600256595 Costa Blanca Nord Torrevieja, El Limonar Langtidsleie 200€ + vann og strøm. Meget trivelig oppusset solvendt leilighet m/ett soverom, 2 uteplasser og bad m/varmekabler. Fullt møbelert og godt utstyrt. Felles basseng, kort vei til butikk. €200 Tlf 625489385 Costa Blanca Syd toppleilighet i Albir Toppleilighet på 127m2 til leie i Albir sentrum. 2 soverom, 2 bad, gulvvarme, a/c, sol terrasse, sørvendt, garasje og basseng. Ledig fra 08 januar. Pris: 1100€ inkludert Norsk TV og Internet. €1 100 Tlf 600256595 Costa Blanca Nord 3.rom leilighet til leie 3.roms leilighet til leie på La Manga . Ta kontakt på email: vida-dal@online. no for mere info. Tlf 97539762 Country hus. Ledig 1. feb Ligger rett ved Embalse de Amadorio i Orcheta. 10 min til Villajoyosa. Ca 120kvm hus med stor solrik eiendom. 2 soverom, peis. terrasse m.m. Leies ut rimelig til riktige personer. idyllisk beliggenhet €450 Tlf 98999729 Costa Blanca Nord
15
16
rekkehus ledig rekkehus med to soverom på gran alacant ledig i sommer fra mai til oktober.alt er innkludert.sengetøy og håndklær er med i prisen. ring for nærmere avtale.ring 0047 91518430 eller 0034 620350593 Tlf 91518 430 Costa Blanca Nord Villa i Alfaz del Pi Flott villa ovenfor Alfaz på stor tomt med eget svømmebasseng. Sengeplass til 8 + babyseng. Eiendommen består av hovedhus, casita i hagen og utekjøkken med bar. Aircondition. €600 Tlf 91143822
ER DU EN INVESTOR? Ønsker du en helt unik investeringsmulighet med god beliggenhet i Albir? 1700 m2 tomt med 3 hus og basseng. Ferdigstilt, god standard. Ideelt for fastboende etc. 850 000 €. Ikke nøl, men ring 661 048 584
mars måned 91518430. Tlf 620350593 Costa Blanca Nord FERIEHUS GRAN ALACANT 10min Alicante flyplass. 3 sov. 2 bad. 30m2 Terrase m/Grill og WIFI. felles grøntområde med svømmebasseng äpent hele äret. Komplett innredet. Mer informasjon: castanuelas.granalacant@yahoo.es €300 Tlf 627554743 Costa Blanca Syd Leilighet i Albir Inneholder 2 soverom, 1 bad , stue og kjøkken. Fellesbasseng, rolig område. Se den på vår hjemmeside: www.principado-properties.com €500 Tlf 648716939 Costa Blanca Nord Leilighet til leie Leilighet med 2 soverom,2bad, balkong, heis. ligger i andre etg. i lukket området. ved playa flamenga, nær til strand,handle senter,resturanter,
www.SpaniaPosten.es
29. AUGUST 2015
svømmebasseng.Fire soverom, tre bad og en stor innendørs terrasse. Grillområde rett ved kjøkkenet. Adrian +34 639 202 411 €0 Tlf 639202411 Costa Blanca Nord
Zeniamar-Punta Prima Dejlig lejlighed med 2 værelser og 2 badeværelser. Terrasse på 12 m2. Tagterrasse på 30 m2. Alt i møbler og køkkenudstyr, aircondition, vaske og opvaskemaskine. Dejlig have med flot swimmingpool. €150 Tlf 40927209 Costa Blanca Syd
Til leie i La Nucia Flotte leiligheter, 2 til 3 soverom, møblert eller umøblert. Fra 350 €/ mnd. Toppleiligheter med havutsikt, store terrasser og garasje. Fra 550 €/ mnd. Tlf: 670 972 314 €350 Tlf 670972314 Costa Blanca Nord Quad, Playa Flamenca Langtidsleie. Serena II, mellom markedsgate og La Zenia shopping senter. Sentralt. 2 soverom, internet, nordiske kanaler, parkeringsplass, hage, fellesbasseng. Ledig fra 1 januar 2015. €500 Tlf 91689248 Costa Blanca Syd
Hus i urb. Escandinavia Hus i urb. Escandinavia utleies med sengeplass til 8 personer + babyseng. Egen privat inngjerdet hage og svømmebasseng. Aircondition i alle fire soverom og i stue. Se mer på www. laperla-alfaz.com. €550 Tlf 91143822 Costa Blanca Nord REKKEHUS TIL LEIE Ny rekkehus perfekt for pensjonister PLAYA FLAMENCA- TORREVIEJA. Pris 4500 nok.avgift inkludert. Bare langtidsleie.finn code 54182261 €550 Tlf 46243057 Costa Blanca Nord rekkehus på gran alacant ledig april.september 2015.kortere eller lengre leieperiode..skandinaviske tv kanaler..kontakt oss på tlf....620350593 eller den norske etter mars måned 91518430. Tlf 620350593 Costa Blanca Nord rekkehus på gran alacant ledig april.september 2015.kortere eller lengre leieperiode..skandinaviske tv kanaler..kontakt oss på tlf....620350593 eller den norske etter
barer,lege/tannlege senter.til kort/lang tids. €380 Tlf 91665402 Costa Blanca Syd
leie.
Country hus i naturområde Lite hus på ca 100 kvm (2 soverom),i Orcheta. 10 min til Villajoyosa. Perfekt for et par som liker rolig liv på landet. Langtidsleie til riktige personer. Ledig fra 1. januar. Stor tomt. €450 Tlf 98999729 Costa Blanca Nord LANGTIDSLEIE ALTEA Toppleilighet f.o.m. februar: Stue, kjøkken med innebygde hvitevarer, to soverom, bad, stor terrasse, garasjeplass, bod. Klimaanlegg varmepumpe 663638305 (spansktalende) 965889832 (norsktalende) €600 Tlf 965842799 Costa Blanca Nord Rekkehus Til Leie I Albir Rekkehus med hage i liten urbanisasjon med bare boliger og felles basseng. 2 soverom, bad/dusj, kjokken,stue, sentralfyr. 300€ per uke eller,600€ pr mnd, van, gas, och elektrisitet inkludert Tlf 609679808 Costa Blanca Nord Til leie i Benidorm Villa Maria i Benidorm, på veien til La Nucia. Flott solrik hage med privat
villa til leie i Albir 4-soveroms villa leies ut i Albir åsen. Privat hage og svømmebasseng. Kun langtidsleie og trygge betalere. €1 000 Tlf 694416578 Costa Blanca Nord Flott rekkehus med 3 soverom til leie i Quesada. Gratis WI-FI Stort og flott rekkehus med 3 soverom og 2 bad. Felles basseng og god plass til parkering. Gratis Wi-Fi hele året. Ta kontakt på tlf 91844214. €500 Tlf 91844214 Costa Blanca Syd
Costa Blanca Nord Villa i urb. La Capitana Fantastisk villa med sengeplass til 8 + babyseng leies ut. Aircondition på tre av fire soverom. Inngjerdet hage med stort saltvannsbasseng. Fullt utstyrt med to bad. Se mer på www.casablanca-alfaz.com €660 Tlf 91143822 Costa Blanca Nord
toppleilighet til leie i Albir 2 soverom, 2 bad, fine fellesarealer med basseng og garasje. To terrasser. Kun langtidleie. 700€/mnd + utgifter. €700 Tlf 694416578 Costa Blanca Nord
Nydelig villa til leie! Villa Maria i Benidorm, på veien til La Nucia. Flott solrik hage med privat svømmebasseng.Fire soverom, tre bad og en stor innendørs terrasse. Grillområde rett ved kjøkkenet. Adrian €52 Tlf 639202411 Costa Blanca Nord Charmig radhuslägenhet Fin radhuslägenhet nära Benidorm med 2 sovrum, vardagsrum med kök. 2 stora terasser med utsikt mot Albir och Altea 2st pooler en uppvärmd. Tel. +46030218221 +46708327613 €550 Tlf 600881628 Costa Blanca Syd Rekkehus Albir Rekkehus i Albir til leie. 3 sov,2 bad garasje,felles basseng,norsk tv Tlf 91688454 Costa Blanca Nord Zeniamar-Punta Prima Dejlig lejlighed med 2 værelser og 2 badeværelser. Terrasse på 12 m2. Tagterrasse på 30 m2. Alt i møbler og køkkenudstyr, aircondition, vaske og opvaskemaskine. Dejlig have med flot swimmingpool. €150 Tlf 40927209 Costa Blanca Syd
LANG TID LEIE 5.12.14-31.12.15 Leilighet til leie i et rolig boligområde. 2 sov. 1 bad, stue, 2 terrasser, Fellesbasseng og parkering. Perfekt for pensjonister. 500 €/mnd,strøm og vann inkludert tel,46243057. finn code. 52787869 €500 Tlf 46243057 Costa Blanca Syd REKKEHUS TIL LEIE Leilighet til leie i et rolig boligområde. 2 sov. 1 bad, stue, 2 terrasser, Fellesbasseng og parkering. Perfekt for pensjonister. 500 €/mnd,strøm og vann inkludert.tel,46243057. finn code. 52787869 €500 Tlf 46243057 Costa Blanca Syd Sentrum Alfaz del Pi Leilighet med 3 soverom ca. 90 kvm leies ut for 450 €/mnd. €450 Tlf 640045426 Costa Blanca Nord Vakkert rekkehus til leie Leilighet til leie i et rolig boligområde. 2 sov. 1 bad, stue, 2 terrasser, Fellesbasseng og parkering. Perfekt for pensjonister. 500 €/mnd. strøm og vann inkludert. TEL. 46243057. €500 Tlf 46243057 Costa Blanca Syd Langtidsleie i Alfaz Koselig. Fullt møblert Leilighet i enebolig Like ved ”Reuma Sol” på Foya Blanca Sov/bad/Kjøkken/Stue med TV.(Ikke røk) Deilig terrasse. Leie 300.euro + 75.- for vann Tlf 667031572
UTGAVE 17 2015
Costa Blanca Nord Strandpromenaden i Altea Praktfull førstelinjeleilighet med 180 graders panoramautsikt. Nyrenovert og elegant innredet, 3 soverom, 5 sengeplasser. Fra €450 per uke. Ledig fra 23/11 til 3/1-15. €450 Tlf 91626363 Costa Blanca Nord Las Mimosas, 10 min syd for Torrevieja Leilighet ved Las Mimosas for leie i korte og lange perioder. Fin utsikt fra høy balkong. Norske TV kanaler. 4 sengeplasser. Pris: 1000-1500 kroner per uke. Tlf til Norge: +4792023227 Tlf 92023227 Costa Blanca Syd Hus med 3 sov 6 senger - Alenda Golf Fullt utstyrt hus med 3 sov, 6 senger, 2 bad, fullt utstyrt, med fantastisk utsikt til Alicante og sjöen. Som å bo i en
TIL LEIE I ALFAZ DEL PI. 100 meter fra Den Norske Skolen. Rekkehus på 2 etg. Privat hage, stort kjøkken, 3 sov, 3 bad og privat svømmebasseng. Utmerket standard. 700 €/mnd. Ideell for familier. Tlf: 661 048 584 grönn oase. Store rabatter på greenfee for golfere. Tel +47 67410098 €300 Tlf 671124857 Costa Blanca Syd Fin Radhuslägenhet Fin radhuslägenhet nära Benidorm. 2sovrum,vardagsrum med kök. 2 stora terasser med utsikt mot Albir och Altea. 2 pooler en uppvärmd. Tel +46 30218221 11/11-9/12 600881628 €400 Tlf 030218221 Costa Blanca Syd Solrik leilighet i sentrale Altea. Solrik leilighet till langtids leie i sentrale Altea. Vis a vis CAN. 150 m2, 3 soverum, 2 bad, møblert, allt nytt, privat parkering 600 €/måned Tlf: 636 034 943 Mail: lawrence.rossum@ gmail.com €600 Tlf 636034943 Costa Blanca Nord Rekkehus til langtidsleie i Albir 2-soveroms rekkehus leies ut langsiktig i Albir. Boligen ligger nær til hotellet Sun Palace i Albir åsen. Stor terrasse, garasje og felles svømmebasseng. Pris: 650€/mnd. Ledig fra 1/11/2014. €650 Tlf 694416578 Costa Blanca Nord UTHYRES / TORREVIEJA Rosaleda/ Los Frutales Sydvänd lägenhet med 2 sovrum, 300 mtr till Playa de Los Lo-
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
cos, ledig 25/10 2014 - 25/3 2014. Svar till: mail ingerkersting@hotmail. com tel 666 054 881 Tlf 666054881 Costa Blanca Syd Costa Blanca Nord Stort rekkehus med 3 soverom til leie i Doña Pepa, Quesada Rekkehus med 3 soverom til leie i Doña Pepa, Quesada. Ta kontakt på tlf 91844214 for mer informasjon. €200 Tlf 91844214 Costa Blanca Nord BILLIG LANGTIDSLEIE TORREVIEJA for rolige, gjerne pensjonister.3 roms leilighet med Norsk TV,AC,svømmebasseng,inngjerdet hage, direkte utgang til saltsjøen. Gangavstand til det meste. 0034965714182 €0 Tlf 92817980 Costa Blanca Syd Polop, Romslig rekkehus Rekkehus,125m2,luftig bel. i åsen overfor Polop.4 sov, 3 bad,stue og kjøkken, terasse, balkong, hage nært flott felles basseng. Norsk TV, internett,oppv./radiatorer. Ledig: 7/1020/12 & e 20/4-15 €600 Tlf 91851392 Costa Blanca Nord KOSELIG FERIEHUS TIL LEIE I GRAN ALACANT. 6PERS Barnevennlig. 10min fra Alicante flyplass. 3 sov. 2 bad. 30m2 Terrase m/ Grill. felles grøntområde med svømmebasseng äpent hele äret. Komplett innredet. 300-500Eur Ukepris €300 Tlf 627554743 Costa Blanca Syd Tomannsbolig i La Nucia til leie Fantastisk bolig nær Alfaz del Pi og den norske skolen. 3 sov. 2 bad, 1 toalett, terrasser, parkering. 550 €/mnd. + strøm og vann. www.principadoproperties.com (ref.206)Tlf: 648 716 939 €550 Tlf 648716939 Costa Blanca Nord Rekkehus til leie i Albir Nær den norske skolen. 3 sov. 2 bad, stor stue & terrasser. Privat basseng, hage, parkering. Langtidsleie fra sept. - juni. 900 €/mnd. + strøm og vann. Perfekt for pensjonister. Tlf: 648 716 939 €900 Tlf 648716939 Costa Blanca Nord Til leie nær den norske skolen i Albir
Leilighet til leie i et rolig boligområde. 2 sov. 1 bad, stue, 2 terrasser, Fellesbasseng og parkering. Perfekt for pensjonister. 500 €/mnd. + strøm og vann. Tlf: 648 716 939 €500 Tlf 648716939 Costa Blanca Nord Praktfull villa nær skolen i Alfaz del Pi Boligen ved den Norske Skolen i Alfaz del Pi leies ut eller selges.Villaen består av 4 soverom, basseng, garasje og selges møblert eller umøblert. Utleie: 1300 €/Salg: 349 000 € Tlf: 670 972 314 €1 300 Tlf 670972314 Costa Blanca Nord Enebolig i Alfaz del Pí, La Capitana Bolig leies ut fra okt.14 til apr.15. 2 sovstue/spisest.-kjk.-bad-terr. Internett/ Norske TVkanaler inkl. i leien.Strom, vann, gass etter forbruk. E750.-/md. Tlf: 965887962. www.spania-casaminnie.com €750 Tlf 965887962 Costa Blanca Nord Leilighet ( ATICO) i Albir, Kort eller langtidsleie med utsikt, full moblert, store terraser, 3 soverom, garaje, svommebasseng, sentralt med kort avstand til butikken,bank og strand650776372 €1 300 Tlf 650776372 Costa Blanca Syd Til leie Los Altos Fin og stor leilighet leies ut for langtid, alt nyoppusset 2014. Norske og utenlandske tv kanaler samt wifi, pris 4500,- pr mnd eks strøm og vann. Se mange bilder på finn.no kode 50395443. €550 Tlf 653241110 Costa Blanca Syd Totalt renovert familiebolig tilleie, Albir Hovedetasje enebolig,160 m2,nytt kjøkken,bad. Norsk standard.4 soverom, 2 bad,vaskerom stor stue. takterasse, basseng, stort uteomr. Møblert. Klar 1. nov. Ligger 200m fra park v/fyret. Tlf +47415764 €1 200 Tlf 41576492 Costa Blanca Nord Fin Radhuslägenhet uthyres Radhuslägenhet ca. 5km från Benidorm. 2 sovrum, vardagsrum med kök 2 stora terasser med utsikt mot Albir och Altea uppvärmd pool. Tel +46 30218221 +46 763509021 €500 Tlf 600881628 Costa Blanca Syd
UTGAVE 17 2015
17
Hus i Ciudad Quesada til leie Hus (Aeroporto) til leie.3sov ,2bad ,felles basseng ,møblert .Ledig. tel 004741128603 eller 48603905 €500 Tlf 41128603 Costa Blanca Syd Flott leligheten til leie. Flot leligheten rett ved rosa salt sjön och habaneras Köping center i Torreveija. 2 sov rum kök,bad. €130 Tlf 96700110 Costa Blanca Syd Til utleie: Leilighet på første linje ved Club Nautico de Altea. 2 soverom, privat parkering, sørvendt, sol hele dagen, et fullt utstyrt hjem. 550 € / måned. Langtidsleie. Tlf: 636 034 943 Mail: la €550 Tlf 636034943 Costa Blanca Nord For vinterutleie: Leilighet på første linje med flott utsikt tilgjengelig for vinterutleie. 2 soverom, Internett, norsk TV, et fullt utstyrt hjem. Tlf: 636 034 943 lawrence.rossum@gmail.com Tlf 636034943 Costa Blanca Nord 2 store rekkehus midt i Torrevieja, Casa Blancas 120m2 rekkehus,hage, basseng, sov 6-8p,2 bad,3 AC,4 terasser,bra utstyrt og møblert,TV m/norske kan/nett, se finn kode 50615142. Til leie uke/mnd Eur 350/700 inkl strøm/vann.Ring +4793099859 €350 Tlf 93099859 Costa Blanca Nord Altos de la Bahia -TORREVIEJA. Nesten ny leilighet med 2 sov., balkong og stor takterrasse ledig i oktober. Flott og meget populær plass.Flott utsikt! Gåavst.til det meste. kr 4.700/mnd inkl TV og Internett. 2.500/uke. Tlf 95191746 €575 Tlf 95191746 Costa Blanca Nord
s-2519 ALBIR LEILIGHET 3 sov, 2 bad, balkong, garasjeplass, flott felles hage med basseng. Pris 275.000
s-2820 ALBIR VILLA 4 sov, 3 bad, terrasse m/hav/fjell utsikt, garasje, basseng. Pris 520.000 euros
s-2870 ALFAZ VILLA 152 m2 med 3 sov, 2 bad, og 154 m2 kjeller / garasje, basseng. Pris 395.000 euros
s-2833 LA NUCIA VILLA 3 sov, 2 bad, underetasje som gjestebolig, garasje, basseng. Pris 360.000 euros
Tove +34 620 858 617 Javier +34 657 857 445 Isabel +34 663 358 933 Henning +34 626 526 949 Katharina +34 657 857 446
Hus i La Sella, Denia til leie. 3 sov. privat pool, utekjøkken, nydelig utsikt. Hus til leie med 3 soverom. Nytt kjøkken, infinity pool, utekjøkken. Se FINN. NO: Finn Kode 50998185 €1 000 Tlf 99530910 Costa Blanca Nord
BOLIG FOR SALG ALBIR: BOLIG TIL SALGS 1.etg: 80 kvm, 2 sov, dusjbad, kjokken, spisestue, stue, hage 40 kvm med grill, 2.etg: 60 kvm, 2 sov, bad, kjokken, stue, 2 terrasser nord/syd. 2 selvst. leiligheter. Felles basseng. Klart for utlei. €190 000 Tlf 609679808 Costa Blanca Nord villa 169.990,-€ 4 sovero Villa meg egen Pool til salg pris før 199.000,- nå er 169.000,- Nær fra den Norskeskole i Quesade 1.7 km Flott utsikt med stor soverom og 2 bad stue
EKSKLUSIV AGENT I ALBIR ALLE TYPER FORSIKRINGER HUS | HELSE | LIV | PENSJON | REISE BIL | MOTORSYKKEL | BÅT
EVA: 616 314 786
seguros@costablancabooking.com
18
,kjøkken med egen Pool og har gjeste Leilghet . €169 990 Tlf 96013875 Costa Blanca Syd Rekkehus AlbirNorskeSkole Rekkehus til salgs i Albir ved den norske skolen Costa Blanca. Panoramautsikt fra stue og terrasser. Reformert 2012-2014, med høy standard. 126m2 boareal på 3 etasjer. 257m2 tomt. €290 000 Tlf 620234673 Costa Blanca Nord Romslig bolig til salgs Velholdt og meget romslig halvdel av tomannsbolig til salg i Alfaz del Sol. Boligen er på hele 273 m2 og inneholder 4 soverom og 3 bad +++. Mer info: www.casa-kristina.blogspot.no €325 000 Tlf 655780372 Costa Blanca Nord Spar 20.000€ Hus m.3 sov Townhouse m 3sov,2bad,stue,kj og vaskerom. 2 terasser, felles pool, fullt möblert. Se video https://www.youtube.com/watch?v=zYo0Ta4DEyQ €110 000 Tlf 67410098 Costa Blanca Nord Pomeranian valp for nye absolutt elskling jente med tonnevis av personlighet. hun er nå tilgjengelig for hennes nye hjem. kontakt oss nå for flere bilder (pialundberg60@gmail. com) Tlf 092077850 Costa Blanca Syd leilighet med havutsikt leilighet i La Nucia med 3 soverom, 2 bad, 140m2, og fantastisk utsikt til havet og fjellene .. Ligger i et rolig Urbanizacion med alt, I nærmiljøet €149 000 Tlf 634374404 Costa Blanca Nord Albaida tomt m/hus og elv Rustik hus, inngjerdet, med innlagt vann og 4 mål tomt. Tomt med appelsiner, oliven etc. og, vill asparges. Elv nedenfor. Nydelig sted med store muligheter. €70 000 Tlf 679468799 Costa Blanca Nord Leilighet i Albir sentrum Selges oppusset og sydvendt leilighet på bakkeplanen i Albir sentrum. 95m2 bolig +120m2 terrasse: 3-soverom, 2 bad, sydvendt terrasse, privat hage, garasje og bod. Felles basseng. Kun 295.000€! €295 000 Tlf 965087508 Costa Blanca Nord Finca mellom Los Montesinos og Algorfa med utsikt over saltsjøer og Middelhavet. Hus og gjestehus, basseng, garasje mm. Mer info på norsk mob. +47-97171512. Nydelig eindom på ca 1,8 m2. €350 000 Tlf +97171512
www.SpaniaPosten.es villa salg Rojales Stor villa med egen basseng nær i den Norskeskole i Rojales Har 3 soverom med egen gjeste leilighet ringe for visning Tlf :0047 96013875 Byggår 2005 143 kvm Tomt 380kvm €199 000 Tlf 96013875 Costa Blanca Syd BYTTELÅNE LEIL I LAGOS Jeg bor i en ny leil med stor terrasse og to sov i Lagos, Algarve,50 mil fra Malaga Kunne tenke meg å byttelåne leilighet for noen uker/måneder på spanskekysten. €1 Tlf 922007269 Leilighet i Alfaz del Pi Romslig, nyoppusset leilighet (95 m3) til salgs midt i sentrum av Alfaz (over Milar). 3 soverom. Alt nytt av elektrisk/ rørlegging. Nye hvitevarer. 3 etasje uten heis. Kan sees etter ca 15. feb. €105 000 Tlf 645295652 Costa Blanca Nord Salg af bolig Lille rækkehus med 2 soverum, 1 bad, stue og køkken og flot udsikt til salg i den gamle del af Altea. Trænger til restaurering. Kontakt 628 313 212 for yderligere oplysninger €49 Tlf 628313212 Costa Blanca Nord Country hus. Orcheta. Vi selger eventuelt leier ut vår bolig som ligger i et naturområde med fiskevann, fjellstier, m.m. ca120 kvm hus og 1650 tomt med stort svømmebasseng. Veldig privat. 10 min fra Villajoyosa. Ta kontakt €145 000 Tlf 98999729 Costa Blanca Nord Gran Anfi andel Spar 5.000 EUR p. uke på kjøp fra privat i fht offisiell Anfi-pris. 3 faste uker end sept, beg okt i Grand Anfi. Salget avvikles ved escrow avtale via advokat. Interessenter bes melde seg via e-post Tlf 332520281 Kanariøyene Anfi Spar 5.000 EUR p. uke på kjøp fra privat i fht offisiell Anfi-pris. 3 faste uker end sept, beg okt i Grand Anfi. Salget avvikles ved escrow avtale via advokat. Interessenter bes bruke kontaktskjemaet. Tlf 4949931 Kanariøyene Villa i La Nucia På ett plan, tomt 800 m2, grunnflate 120 m2, 2 sov. + 2 bad + (1 sov. med privat bad), garasje, hage med basseng. Nær Supermercado La Nucia. www.principado-properties.com Tlf: 648 71 69 39 €240 000 Tlf 648716939 Costa Blanca Nord
Ciudad Quesada 2sov/1bad,fin beliggenhet øv. del av c/ Murillo.540m2 tomt med plass til basseng mot sør/vest. Flott utsiktfra takterrasse.Bud ønskes.casadelatia72@ gmail.com eller www.barcelorealestate.com ref.443 €220 000 Tlf 615458696 Costa Blanca Syd Bungalow 116 m2.Albir 1.etg. 53,30 kvm, 2 sov. dusjbad, kjokken, spisestue, stue, hage 40kvm. 2.etg: 2 sov., bad, kjokken, stue, 2 terrasser nord/syd. 2 selvst. leiligheter. Felles basseng. €200 000 Tlf 609679808 Costa Blanca Nord Villa i La Nucia På ett plan, tomt 800 m2, 120 m2 bolig, 2 sov. + 2 bad + 1 sov. med delvis eget bad, garasje, hage med basseng. Nær Supermercado La Nucia. Pris: 240.000 € Tlf: 648716939 www. principado-properties.com €240 000 Tlf 648716939 Costa Blanca Nord Villa 170 m2, egen pool I 2 plan + kælder. Hjørnegrund. Kort til lufthavn, kort til strand (El Campello), 1 km til Bonalba Golf. Grund 442 m2. €280 000 Tlf 662028210 Costa Blanca Nord Punta Prima, La Recoleta Selges leilighet i bra stand. 2 sov,1 bad, helt møblert, terrasse, garasje og bod. Leiligheten er på 85m2 og den er sørvendt. KUN 123.000€!!! €123 000 Tlf 694416578 Costa Blanca Syd Hus Alfaz/La Nucia Hus m 3 sovrum, 3 badrum, 1 stor salong, 1 liten salong, stor terrass, pool, grill, trädgård 850 m2, genemsam tennisbana. €240 000 Tlf 657753461 Costa Blanca Nord HYGGELIG LEIL TIL ARGUINEGUIN, GRAN C. TIL SALGS KOSELIG LEIL MED SENTRAL OG ROLIG BELIGGENHET, 2 SOVEROM, 2 BAD. GRUNNFLATE 100M2,INKL 30 M2 PATIO/TERRASSE. ARKITEKTTEGNET PLAN FOR TAKTERRASSE PÅ 30M2, mail eier for bilder €185 000 Tlf 669834062 Kanariøyene Hus tilsalgs La Nucia. Villa nær La Nucia Super.250 m2,1177 m2 tomt.3 soverom,2 bad, stor stue med peis og stor garasje. Privat svømmebasseng. Underetasje med vinduer og mulighet for stor leilighet. Må sees. Tel:649853975 €259 000 Tlf 649853975 Costa Blanca Nord Penthouse i Polop til salg 95m² leilighet + kjempe terrasse på 100 m², 3 sov og 2 bad. €102 500 Tlf 634374346
29. AUGUST 2015
Costa Blanca Nord Rekkehus til salgs i Alfaz del Pi Nær Den Norske Skolen, 3 sov og 3 bad. Fellesbasseng. €210 000 Tlf 634374346 Costa Blanca Nord Vakker hjørne-bungalow rett ved havet Boligen ligger rett ved havet på La Mata Dunes. 2 sov. og 1 bad. Stor terrasse. Fullt møblert, fullstendig renovert og doble vinduer. Satt ned fra 110.000 € til 89.000 €. 667 787 541 (engelsktalende) €89 000 Tlf 667787541 Costa Blanca Syd Rekkehus Costa Blanca Nyoppusset rekkehus til salgs. 3 sov. 2 bad, 2 terr. pluss takterr. Tregulv, gulvvarme bad, møbl. Fantastisk utsikt! V. byen San Miguel, m. alle fasiliteter. Ca.10 min. fra Torrevieja. Tel.605299476 Tlf 605299476 Costa Blanca Syd Flott rekkehus på bakkeplan, Los frutales, Torrevieja Flott rekkehus på bakkeplan med foran og bak terrassen. Ligger i Los koner historier-La Rosaleda har to soverom, ett bad, stue og kjøkken. Selges møblert og utstyrt. Sørvendt. Garasje. Lukk stranden. €109 000 Tlf 626004443 Costa Blanca Syd Leilighet m havutsikt i Aguadulce (Almeria) 2-roms leiligheten er møblert og har stor, sydvent og solrik terrasse. Den er lys og trivelig, og idyllisk beliggende ved stranden. €120 000 Tlf 622344354 Fin o fräsch lägenhet i Torrevieja säljes el uthyres 55m2: vardagsrum m utgâng t. balkongen, amerik. kök, rymligt sovrum m fönster mot balkongen, stort badrum samt patio m plats för förvaringsskâp. Fullt möblerad. Stort förrâd i källaren. Solterrass. €60 000 Tlf 629333602 Costa Blanca Syd HUS TILL SALU VACKER VILLA MED 2 SEPARATA LÄGENHETER 180M2,MED POOL OCH TRÄDGÁRD 570M2.TRE SOVRUM, 3 BADRUM, 2 KÖK, TERRASSER, GARAGE ETC. LUGNT OMRÁDE, NÄRA NORSKA SKOLAN, FINA UTSIKTER. RING EVA 637254154 €360 Tlf 637254154 Costa Blanca Nord Albir - Villa Ved Mendoza supermarket. 5 min til stranden, 3 soverom, stor stue, 2 bad, garasje/studio, pris redusert til 279.000€. www.dealfinders.com €279 000 Tlf 653317314 Costa Blanca Nord
UTGAVE 17 2015
DIVERSE & LØSØRE Chow Chow valper Reposisjonering Chow Chow valper Vi er renrasede chow chow valper med stamtavle. Ved levering, vil vi være; -vaccinerade -avmaskade chip-merket - Vet samt skjulte feil forsikret i 3 år. Så er du inter €4 000 Tlf 48564587 Costa Blanca Nord registrerte fransk bulldo registrerte fransk bulldog valper Ikke spart på min kvalitet KC registrert fransk bulldog valper. Suverene bein, allerede vise showet potensial. Hevet i hjemmet. Disse hundene har utmerket stamtavle. €400 Tlf 919876543 Costa Blanca Nord FLYTTESALG Har div møbler som jeg ønsker og selge grunnet flytting. Pris kan vi bli enige om .Jeg kan kontaktes på tlf. Og mail. Tlf 694425639 Costa Blanca Syd SAMSUNG SMARTPHONE Samsung Galaxy S5 SM-G900F 16GB Obruten förpackning. Operatörsfri. 380 euro. annikarode@msn.com Tel: 627 154 722 €380 Tlf 627154722 Costa Blanca Syd Tolk tjester tilbys Tolk tjenester tilbys i el albir til et fornuftig pris. Vi kan være behjelpelig med oversettelse av dokumenter Norsk-Spansk-Norsk. kontakt på: lrs@windowslive.com Tlf 60477725 Costa Blanca Nord Industrielle Kafemaskiner Industrielle Kafemaskiner selges! Etter en bedrift har godt konkurs, har eg kjøp alt av utstyr de hadde på lagger. Total har eg 10 kaffemaskiner, de er bruk men de fremstor som ny, €600 Tlf 60477725 Costa Blanca Nord Kombiskap Kjøl/fryseskap 50/50 høyde ca.1.80 m i god stand ønskes kjøpt. 696268318. Henter evnt. selv Tlf 696268318 Costa Blanca Nord Ny køjeseng Ny køjeseng SVÄRTA fra Ikea. 149€ to super lækre nye madrasser til 149 € pr. stk. kan leveres frit i nærheden af Santa Pola. tlf. 004561662214 dansk nr. €149 Tlf 61662214 Costa Blanca Syd Ny køjeseng Ny køjeseng fra Ikea sælges “svarta” nypris 149 EUR - sælges for 120 EUR - aldrig brugt og leveres på din adresse i nærheden af Santa Pola. 2 superlækre nye madrasser 149 EUR pr. stk. 90x200 cm €149 Tlf 61662214
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
INNBO mangles. Er depotet fyldt op eller har du ikke plads. Til en tom lejlighed mangler jeg INNBO. Alt vedr. møbler. Seng, sofa, bord, reol ell. stole. Med venlig hilsen. Tlf 693737847 Costa Blanca Nord Ny køjeseng Ny flot SVARTA køjeseng i stål fra iKEA 149€ + 2 super lækre madrasser til 149€ pr. stk. Leveres frit i nærheden af Santa Pola. dansk tlf. nr. €149 Tlf 61662214 Costa Blanca Syd TAPT / MISTET KAMERA MISTET KAMERA mrk. CASIO - ca. 10 x 7 cm stort - - tilhørende futural i brunt skinn m / glidelås - - Torrevieja Syd + rundt Habaneras - Vennl. ta kontaktTakk !Terje 974-17754 Tlf 97417754 Costa Blanca Syd Flyttehaik. Søker “flyttehaik” med noens flyttelass fra Oslo til Costa Blanca. Jeg har noen (4-5) esker med bl.a stereo, servise+glass, datautstyr og diverse annet småtteri. Betaler andel. Mail eller telefon. Tlf 91336263 Costa Blanca Nord Ny køjeseng Ny SVÄRTA Køjesengestel, sølvfarvet fra Ikea + to nye super lækre madrasser. Seng 149€ og 149€ pr. madras. Leveres frit i nærheden af Santa Pola. dansk tlf. €149 Tlf 61662214 Costa Blanca Syd Tibehør til gazebo selges TAK 3X4M SAMT 4 VEGGER OG 4 MYGGNETTINGER TIL GAZEBO SELGES, NESTEN IKKE BRUKT. EUR 50.FINNES I QUESADA. €50 Tlf +92435898 Costa Blanca Syd flybilletter malaga-oslo 2 flybilletter malaga-oslo 9 april kl. 15.10. Prisen inkluderer bagasje og setereservasjon samt avgift for navneendring. €300 Tlf 616912145 flybilletter málaga-oslo 2 flybilletter med Norwegian Málagaoslo med avgang 9. april kl. 15.10 Den som kjøper billettene må ta på seg å forandre navn på billetten og betale avgiften for dette, som er totalt kr. 700. €150 Tlf 616912145 Ny sovesofa selges Rosa Ikea sovesofa med løst trekk. Ubrukt selges for 200Eu må hentes. Kontaktes på tlf.965698110 €200 Tlf 965698110 Costa Blanca Nord Ny sovesofa selges Rosa Ikea sovesofa med løst trekk.
UTGAVE 17 2015
Ubrukt selges for 200Eu må hentes. Kontaktes på tlf.965698110 €200 Tlf 965698110 Costa Blanca Nord til salg Pene diverse dame klær i alle størrelser 2 par joggesko, en del vesker, selges i Torrevieja Kontaktes på tlf.680902033. €150 Tlf 680902033 Costa Blanca Syd til salgs 2 senger m. madrasser 90x200, sengeteppe m.4 pynteputer,nattbord m.2 gavler.2 puffer m. lokk.gardiner, kommoder,vegglampe,alt pent brukt.+ pene dameklær.Selges i Torrevieja.Tlf.693750613 €400 Tlf 693750613 Costa Blanca Syd Malersprøyte Malersprøyte industrimodell ønskes kjøp. Tlf 694463812 Costa Blanca Nord utstyr til soverommet Pent brukt : 2 senger med 2 fine madrasser. 90cm.x 200cm, 2 gavler og med samme nattbord. Sengeteppe med 4 puter som hører til.En eller 2 kommoder,gardiner. Pris kan disuteres.Torrevieja.693750613 Tlf 693750613 Costa Blanca Syd Soverom Pent brukt : 2 senger med 2 fine madrasser. 90cm.x 200cm, 2 gavler og med samme nattbord. Sengeteppe med 4 puter som hører til.En eller 2 kommoder,gardiner. Pris kan disuteres.Torrevieja.693750613 Tlf 693750613 Costa Blanca Syd Til soverom Pent brukt : 2 senger med 2 fine madrasser. 90cm.x 200cm, 2 gavler og med samme nattbord. Sengeteppe med 4 puter som hører til.En eller 2 kommoder,gardiner. Pris kan disuteres.Torrevieja.693750613 Tlf 693750613 Costa Blanca Syd Golfklubbor, dam Märke: GX920. Järn 5,7,8,9,SW,PW Nära Torrevieja. herbolle@online.no (norskt telefonnummer) €30 Tlf 48191099 Costa Blanca Syd Golfklubbor, herr Märke: Cloud 9. Driver, Hybrid 3, Järn 4-9, PW. Nära Torrevieja. herbolle@online.no . (norskt telefonnummer) €120 Tlf 48191099 Costa Blanca Syd Takstein 1 Pall (200 stk) takstein/kakel selges. 1,50€/stk eller 200€/pall. Hente pris Torrevieja nord. Tlf 654940540 Costa Blanca Syd
Haike med flyttelass Jeg søker kontakt med person(er) som skal ha et flyttelass fra Norge til Spania. Jeg har noen få eiendeler som ønskes sent nedover som del av et større lass. Betaler selvfølgelig. Tlf 91336263 Costa Blanca Nord Til salgs. 1 stk. damesykkel m/ekstra sete og lås til salgs. Nesten ikke brukt. EUR 75. 1 stk. Oppvaskmaskin, FAGOR, lite brukt, til salgs. EUR 100. Lagret i Polop. 654249839/toharo@online.no Tlf 654249839 Costa Blanca Nord Makita LXT1500 18V Combo Kjøpe 2 sett og få en SET GRATIS NÅ !!! Alle våre produkter er helt nye, og 3 års garanti Gratis levering Komplett tilbehør (Vel pakket og forseglet i original Selskapet boks) €500 Tlf 914574979 Costa Blanca Nord Gitar og keyboard selges Gear4music gitar - nesten ubrukt - selges inkl. stativ 150 euro. Nypris 270. Yamaha keyboard - nesten nytt - selges 150 euro. Nypris 245. €150 Tlf 645295652 Costa Blanca Nord Generator for strøm, står i uåpnet eske, type “Craft”, 950 W, selges. Kjøpt for 120 Euro, gi bud. Er tilgjengelig fra 7.2. til 13.2. I Torrevieja. Tlf, 693719685 €120 Tlf 693719685 Costa Blanca Syd meditasjon Jeg holder kurs i meditasjon. For informasjon ring miranda 643303998 Tlf 643303998 Costa Blanca Nord Eldriven modellhelikopter Obegagnad helikopter, Apache 4CH, i fin förvaringsbox, inkl flygsimulator för dator. Pris 60 euro. Finns nära Torrevieja annikarode@msn.com Tel: 627 154 722 €60 Tlf 627154722 Costa Blanca Syd
19
CASA INTERIOR
DANSK KØKKENBUTIK
Küchentime
Partida El Planet 156 (N332) Altea t: 966 88 11 29 * www.kuchentime.com
Alfaz - Norske skole ligger kun 2 min fra dette rekkehus m/ 4 sov, 3 bad. 140m²
265.000€
Albir 145 m² rekkehus, 3 sov, 3 bad, A/C , stor terasse
227.000€
g yg b Ny
Albir
Altea - tæt på strand Villa 331m², 6 sov. 2 bad, basseng - A/C,
lejlighed m/ 2 sov, 2 bad A/C,
185.000€
320.000€
Albir - Centralt Albi Rekkehus 140m² med 3 sov, 3 bad, adgang til basseng,garage, A/C
La Nucia - hav utsigt villa 160m² 5 sov. 2 bad, pejs, BBQ, Terasse med utsigt til havet
260.000€
228.000€
Finestrat - Sierra Cortina Villa 205 m² - 4 soverrum, 4 baderum, eget basseng. Udsøgt kvalitet og ”skandinavisk” indrettet. Dette hus skal ses!
649.000€
Albir - Avenida del Albir 80
T:+34 634 374 346
thomas@marisolvillas.com
www.marisolvillas.com
Iphone 6 Plus 128GB Aldri låst og ingen kontrakt. Kan brukes med alle sim-kort world wide. Apple Care garanti for 1 år. €450 Tlf 919383838 Costa Blanca Syd Cathy´s Curiosity Corner Butikken med brukte kvalitetsmøbler til gode priser! Det du trenger for å gjøre din bolig til et hjem! Vi ligger bak Citroenverkstedet i Benijofar + på Facebook. Åpent: Man. – Fre. 10-14. 622 899 906 €0 Tlf 622899906 Costa Blanca Syd
Ƶ ĮŶŶĞƌ ǀĊƌ ŚŽǀĞĚĂŶŶŽŶƐĞ ƉĊ side 7
Casa Interior har Danske, Tyske og Italienske køkkener
CASA INTERIOR DANSK KØKKEN DESIGN WWW.CASA-INTERIOR.COM
SHOWROOM: Altea: P Partida El Planet, Local 1 Ctra Nacional 332 156 Torrevieja: Skandinavisk center Calle La Loma 37-39. 03182 Torrevieja T:966 881 129
www.SpaniaPosten.es
20
Dubbelsäng 160x200 Nyköpt dubbelsäng 160x200 med sänggavel säljes. Köpt i april, endast använd ett fåtal gånger. Vår säng från Sverige kommer ned i början av januari och vi har inte plats. Finns i La Nucia <div styl €460 Tlf 966873922 Costa Blanca Nord Ryddesalg; kontor/Bil/MC MC utstyr; Skinnklær Helhjelm +++ Kontor utstyr, HP Laserjet, IBM PC,+++ Samlere: bilskilt fra USA. Bil: verktøy og utstyr T.610 365 813 e. kl.12.00, eller e-post: morten.jordin@live.no La Nucia €125 Tlf 610365813 Costa Blanca Nord Ryddesalg; kontor/Bil/MC MC utstyr; Skinnklær Helhjelm +++ Kontor utstyr, HP Laserjet, IBM PC,+++ Samlere: bilskilt fra USA. Bil: verktøy og utstyr T.610 365 813 e. kl.12.00, eller e-post: morten.jordin@live.no La
F½ ٠ݻٮò ÊÙ Ý ½¹ Ý. IKEA Galant vit. Höj och sänkbara. 2xhörn 160x120, 3xhörn 160x120. 100 €. Står i Albir. Tlf: 627 186 569 (Ettermiddag)
Donlopillo latex medium madras. 90x200 (madras 15).Fjernbetj.m/kabel, zoneinddelt regulerbar lamelbund. Sælges til afhentning senest 12/12. Nypris 1.500 euro.Perfekt. €450 Tlf 662028210 Costa Blanca Nord BILLIG SYKKEL TILSALGS BILLIG SYKKEL m / 21 GIR - M./KORG - FELGBREMSER - SES LA FLORIDA SØR FOR T.VIEJA RING 645-29-31-69 SNAREST Tlf 645293169 Costa Blanca Syd El. Sykler 2 stk flotte elektriske sykler til salgs 1 dame og 1 herre sykkel selges samlet, for euro 1250,- syklene er som nesten nye. €1 250 Tlf 626653520 Costa Blanca Nord 2 enkeltsenger To enkeltsenger tilsalgs 90 * 190 cm med nesten nye madrasser. Bud over 100 euro. Må hentes. mobil +47 41304975 Bor i Los Altos, Torrevieja Mail sendes til inger.fammestad1@ gmail.com for bilder €100 Tlf 41304975 Costa Blanca Syd Trådlöst keyboard Logitech keyboard S510 med mus. Aldrig använt Svenskt tastatur €15 Tlf 627154722 Costa Blanca Syd Philips högtalare Philips högtalare 2360/10, svart. •44 W uteffekt •Klar och tydlig sång •Fantastisk dynamisk bas, smidig volymkontroll. perfekta komplement till bärbara dator och netbook €35 Tlf 627154722 Costa Blanca Syd
Nucia €125 Tlf 610365813 Costa Blanca Nord Fransk bulldog valper Fransk bulldog valpar säljes har 5 st hanar födda 2014-07-24 som söker nya kärleksfulla hem. Dom är efter dragvilliga och trevliga föräldrar. Du som är intresserad bör veta vad det innebär att ha en s Tlf 46471013 Balearene Kjøleskap m fryser og sen Vi ønsker å kjøpe et kjøleskap med separat fryser, 2 senger (eller en dobbeltseng) og en TV. Bor i Quesada. Håper på svar. Tlf 671399588 Costa Blanca Syd Golfsett til salgs. Jeg har et golfsett til salgs Driver, 2 Woods. putter og alle køller SW til 4. Har også el. tralle med stort batteri og lader. Selges samlet til høystbydene over 600 euro 640671175. €600 Tlf 640671175 Costa Blanca Nord Elevationsseng m/madras Adapta Elektra elevationsseng med
Polaroid solglasögon Polaroid solglasögon att sätta utanpå vanliga glasögon. Med fodral. Använda en gång. 25 euro Finns nära Torrevieja Tel: 627 154 722 annikarode@msn. com €25 Tlf 627154722 Costa Blanca Syd Kvalitetsøbler ønskes kjøpt Ønsker dobbel seng (rammemadrasser) kvalitet,ikke spanske harde. Sofa, spisebord og stoler. Hvilsestoler (stressless) Annet innventar også av interesse €40 000 Tlf 94842466 Costa Blanca Nord SOM NY SYKKEL BILLIG TLS. HERRESYKKEL M/ FOTBREMS/ BAGASJEBRETT/SKJERMER SOM NY RIMELIG TLS. - VISES I LA FLORIDA SØR FOR TORREVIEJA Tlf 645293169 Costa Blanca Syd Salongbord til salgs Solid, rundt eikebord,dia:100cm, høyde:47cm. Santa Pola €95
Tlf 650256240 Costa Blanca Syd brukt piano ønskes kjøpt Vi har hus i Alfaz. Ønsker å kjøpe et brukt piano, ca 1000 Euro €1 000 Tlf 95123926 Costa Blanca Nord til salgs Hvit ikea seng 160 x 200 cm madrass med pocket fjærer lite brukt koster nytt ca 410 euro selges 100 euro er behjelpelig med transport i torrevieja med omegn.tlf.004792054994 €100 Tlf 92054994 Costa Blanca Syd Stol og toseters sofa til salgs Hvit IKEA toseter m/stol, type Ektorp, selges. Avtakbart trekk. Som ny. Pris samlet kr. 2.000,-. Må hentes før 10. november. (Punta Prima, Torrevieja). Telefon +47 92090360. €250 Tlf 92090360 Costa Blanca Syd BILJARDBORD ØNSKES KJØPT ØNSKER Å KJØPE BILJARDBORD, HELST I GOD STAND Tlf 93049401 Costa Blanca Syd Jacuzzi til salgs 1.600 €! Jacuzzi, Spaform mod. Oslo til salgs, ca 6 år gammel. €1 600 Tlf 671124857 Costa Blanca Syd Golfsett To stk. golfsett (dame og herre)selges. €98 pr sett. Veldig lite brukt. Albir tlf. 666004671. Tlf 666004671 Costa Blanca Nord FLOTT SYKKEL BILLIG TLS. HERRESYKKEL-BLÅ-3GIR”FOT”BREMSE-BAGASJEBRETTSKJERMER- SOM NY - BILLIG TLS. HENV. TERJE 645-29-31-69 Tlf 645293169 Costa Blanca Syd Frittstående parafinovner To stk.frittstående parafinovner med dagtank.2500w brukt en uke selges. Pris pr.stk 100€ Telefon 004795137395 Reidar Tlf 95137395 Costa Blanca Syd Diverse innboksen ønskes kjøpt Vi ønsker å kjøpe sofa, seksjon 2 små bord og 160 cm seng helst i lyse farger . Kan kontaktet pr tlf Tlf 95279700 Costa Blanca Nord Møbler Kombi kjøleskap,dobb seng, skjenk,spisebord m/stoler,sofa, terrasse møbler, div inventar. henv. Olav 0047 48155915 eller e.mail olaote@ online.no €1 400 Tlf 693792384 Costa Blanca Syd
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Kvalitet pomeranian valp til salgs. fantastisk! total wow-faktor og nydelig! kontakt for flere bilder (marianne60banck@hotmail.com) €350 Tlf 092867140
markedføring. ellers er vi åpene for tilbud. Ta gjerne kontakt for mere informasjon. €2 000 Tlf 98352931 Kanariøyene
Frysebokser, Kjøleskap, Vaskemaskin,Tv, komplett PA anlegg, Inne og utemøbler etc Alt av restaurantutstyr, inventar og løsere auksjoneres ut fra Skipperstuen i uke 42. Vi holder åpent hver kveld fra kl. 19:00 og har “Bartømming/auksjon” hele uken. ingen minstepris... Tlf: 645296400 €1 Tlf 645296400 Costa Blanca Nord
Jobb søkes Ung dame søker jobb i Alfaz / Albir åmrådet ta kontakt 600779285 Tlf 600779285 Costa Blanca Nord
Komplett innredning med vitevarer Salong, spisestue, senger, madrasser etc og oppvaskmaskin, vaskemaskin, kjöleskap og alt lösöre selges. Bilder finns. Tlf 671124857 Div. inventar selges Enkeltseng i bjørk,195x95 cm,35€, kontorstol m.armlener, 35€, 2 stk. salongbord i metall m. glassplate, 50€ pr.stk, elipse treningsmaskin, 100€ (340€ ny). Alt pent, svært lite brukt. Tel. 605299476. Tlf 605299476 Costa Blanca Syd Brukt innbo: Til salgs Som ny flott madrass 160 + 200 cm, 2 senger 90+ 200cm med madrasser, gavler og nattbord,sengetepper, kommode, utemøbler, nytt middag og kaffesevice til 8 personer. ++Aldea del mar.693750613 Kont.tlf Tlf 693750613 Costa Blanca Syd Køyeseng Pent brukt køyeseng i metall selges. 2 år gammel,nesten ikke brukt. Madrasser medfølger. €100 Tlf 694451696 Costa Blanca Syd Til salgs 5 m bred Markise gul/ beige selges €100 Tlf 637043803 Costa Blanca Nord Franska viner 16 flaskor 1972 - 2002 16 flaskor franska viner årgångar 1972 - 2002 säljes. €650 Tlf 966798643 Costa Blanca Syd Godt trent Fransk Bulldog valper til adopsjon, mann og kvinne klar til å møte deres stadig kjærlig hjem. Kontakt for mer informasjon om valper €80 Tlf 93311022 Costa Blanca Syd
STILLING Søker Jobb! Heisann vi er to kara i midten av tjueårene som ønsker arbeid i Spania. Ønsker arbeid innenfor Salg og
Arbeid Voksen dame på 52 søker arbeid. Er hjelpepleier, men er interessert i annet arbeid også. Snakker engelsk. Tlf 654722128 Costa Blanca Nord Søkes jobb Hei Jer er ei jente på 26 år som ønsker seg et jobb i Albir.Jeg søker jobb som vaskehjelp i privathus. Jeg snakker spansk og norsk.Hvis du trenger vaskehjelp ta kontakt via email. Tlf 672589018 Costa Blanca Nord Barnepass, kontorarb. mm Livlig Norsk dame på 41 år søker jobb i Spania. Snakker Norsk og Engelsk og noe Spansk. Har erfaring som gartner, barn, funksjonshemmede, kontor mm. Alt av interesse. Ta kontakt på tlf: 926 27 845 Tlf 92627845 Costa Blanca Nord Barnepasser ledig Jeg er en dame på 41 år som virkelig ønsker å prøve livet i Spania. I den forbindelse leter jeg nå etter en jobb. Jeg jobber for tiden som som lærer og sfo assistent. Ta kontakt på tlf: 92627845. Tlf 92627845 Costa Blanca Nord Hjelpe Omsorg Barnepass Jeg er norske enta som bor i Spania ) Soker jobb med menneske og barna) Har kunst utdanelse Soker jobb her -prater Norsk Engelsk Spansk og Russisk Tlf 622821614 Costa Blanca Syd Barnepass,omsorgspleie? Trenger du hjelp til barnepass,omsorgspleie eller annet diverse husarbeid?Jeg er ei blid, pålitelig og hjelpsom ung dame på 26 år m/erfaring fra bhg+.I fungi/la cala.
*SHIELDAIG* HUNDE OG KATTEHOTELL I FINESTRAT. Den perfekte plass for din katt el. hund m/ masse tilleggsaktiviteter og store luftegårder. Følg CV 758 bak Terra Natura mot Finestrat i 3 km. Ta av tvers ovenfor El Pages Restaurant. www.shieldaigkennels.com. Ring: 965878284 / 680562745
Sett inn din rubrikkannonse her gratis på: www.spaniaposten.no/rubrikk www.SpaniaPosten.no EL PERIODICO NORUEGO DE L A COSTA BL ANCA
Rubrikk-annonser kan også leveres på vårt kontor i Albir. 25 Euro pr. innrykk eller 35 Euro. pr. mnd. Calle Ruperto Chapi 12 Edif. Aventino, Local 7 ES-03581 Albir, Alfaz del Pi Åpent Man-Fre 09.00 - 17.00
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
Ta kontakt for info Tlf 674402220 Costa del Sol Jobb søkes Jeg er en dame som snakker flytende norsk, spansk og engelsk, bor i alfaz del pi og har mye jobb erfaring, søker jobb, alt av interesse, kontaky 600779285 €0 Tlf 600779285 Costa Blanca Nord Mann 36 år. Søker jobb i Gran Alacant område. Alt av interesse.Snakker spansk, norsk, og engelsk. 0034602631823 Tlf 602631823 Costa Blanca Syd Aut. hjelpepleier/omsorgsarbeider ledig for oppdrag Hjelp til stel el. div, Hjelp i huset o.l. Dame på 58 år er ledig for oppdrag i perioden 4.1.15 til. 15.03.15. Bor nær Rauma Sol. kontakt pr. tlf4797147896 el.hottendorfc@gmail.com €12 Tlf 97147896 Costa Blanca Syd Hushjelp Belgisk hushjelp ønsker jobb. Har 25 års erfaring og gode referanser. Snakker belgisk, engelsk, tysk, fransk, hollansk og spansk. Talefon: 699344496 Tlf 699344496 Costa Blanca Nord Jobb ønskes i Torrevieja området JOBB SØKES. 36 år gammel dame opprinnelig fra Brasil men vært bosatt i Norge i mange år. Snakker norsk, spansk og portugisisk. Har bred tidligere erfaring fra forskjellige yrker både i norge og spania Tlf 602610230 Costa Blanca Syd
erfaren eiendomsmegler som er kjent i området rundt Alfaz, gode PC-egenskaper, snakker engelsk, spansk og skandinavisk. Tlf: +34 695 592 402 Mail: mail@solalbir.com €0 Tlf 695592402 Costa Blanca Nord Stilling ledig Vi søker selger som behersker ett eller flere av følgende språk: Engelsk, Tysk, Nederlandsk. Gode betingelser for rett person. Kontakt Cerramientos San Jorge v/Ezeguiel eller Mariana, Tlf: 966897031. Tlf 966897031 Costa Blanca Nord Hudpleier søkes Privatklinikk i Albir søker hudpleier for snarlig tiltredelse. Du bør helst beherske norsk-engelsk og spansk. Interesserte bes sende sin CV til info@ albirmedical.com Tlf 966868698 Costa Blanca Nord Hudpleier søkes Privatklinikk i Albir søker hudpleier for snarlig tiltredelse. Du bør helst beherske norsk-engelsk og spansk. Interesserte bes sende sin CV til info@ albirmedical.com Tlf 966868698 Costa Blanca Nord Kokk søkes Kokk søkes til etablert restaurant i Albir. Ring Karen, tlf. 695074885. Tlf 695074885 Costa Blanca Nord Resepsjonist søkes Vi søker resepsjonist til privatklinikk. Må snakke norsk, engelsk og spansk. Send søknad til clinic.orihuelacosta@ gmail.com Tlf 639334654 Costa Blanca Syd
MØTEPLASSEN Fritidssysler Jeg er glad i fiske, biljard og “friendly” poker er også gøy. Har du også slike interesser? . Skulle vi slå oss sammen og starte en uformell “klubb” for felles glede og underholdning. Ring 667031572. Tlf 667031572 Costa Blanca Nord Bekjentskap Dame 41 år (røyker) søker en venn mellom 40-50 år til hyggelig kafebesøk i Albir/alfaz. Tlf 95812723 Costa Blanca Nord Stilling ledig Eiendomsmegler søkes SOLALBIR v/Mercadona i Albir, søker
ADVOKATFIRMA SØKER MEDARBEIDER Fuster Consulting søker administrasjonsassistent/Juridisk assistant til vårt kontor på La Zenia. Vi søker en dynamisk person som vil håndtere våre skandinaviske kunder. Han /hun vi gi juridiske råd vedr. boligsalg i Spania og alle relaterte saker slik som skatt, arv, tetamente. Du må snakke flytende norsk / svensk og også snakke spansk og engelsk. Bakgrunn innen kundehåndtering er ønskelig. Full opplæring vil bli gitt. Søknad på mail til: david@fuster-associates.com (www.fuster-associates.com)
TJENESTE TILBYS GARTNER Hjelp til å stelle hagen generelt, montering av dryppvanningsanlegg og småreparasjoner i hjemmet. 15 €/ time. Området Altea-Alfaz-BenidormVillajoyosa. Tlf: 687461525 - E-post: a.fonsdiaz@hotmail.com €15 Tlf 687461525 Costa Blanca Nord Alt muligmann til tjenest Tjenester tilbys - ung spansk gutt på 28 år soker alt av arbeide. Er erfaren maler, hagearbeid, sma reperasjoner pa elekrisitet og ror. Poolservice mm. Jeg er en alt muligmann helt enkelt. €10 Tlf 666888873 Costa Blanca Nord Veiledning og Healing Andlig/spirituell veileder i Velez-Malaga omradet. Talar svenska, norsk samt engelska. Besok websida for mer information: http://mariaerving.com/ Tlf 622619733 Costa del Sol Tolk tilbys Trenger du tolk til legebesøk, offentlig kontorer... Te kontakt : tolk.spansk@ gmail.com Tlf 600779285 Costa Blanca Nord lær deg spanska Har du lust o lær spanska på enkel måtte? forståelse og konversation. tf: +34-622 34 64 83 Tlf 622346483 Costa Blanca Nord Tjenester Utføres
UTGAVE 17 2015
SKADEDYRBEKJEMPELSE. Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter ect. 24-timer service +34 626 828 974/ +34 604 103 909 (hollandsk & engelsktalende)
GARTNER Hjelp til å stelle hagen generelt, montering av dryppvanningsanlegg og småreparasjoner i hjemmet. 15 €/ time. Området Altea-Alfaz-Benidorm-Villajoyosa. Tlf: 687461525 a.fonsdiaz@hotmail.com Norsk virksomhet etablere seg i Albir, vi er nå på jakt etter nye oppdrag. vi utfører: Alt innen renholdstjenester Vaktmester service Flyting Alt til et fornuftig pris, ta Tlf 611334953 Costa Blanca Nord Vaskehjelp Hei! Vår spanske vaskehjelp søker flere oppdrag. Voksen dame som tenker selv og tar ansvar. Alfaz, Altea, La Nucia, Albir, Benidorm eller Villajoyosa. Ring og snakk med Tone (691 775 713) for kontakt €10 Tlf 691775713 Costa Blanca Nord Tolk Tilbys tolk norsk/spansk, norsk/engelsk, ta kontakt: tolk.spansk@gmail.com Tlf 600779285 Costa Blanca Nord hushielp Vaskehjelp-hushielp jis spøretter janeth snakker lite svensk og engelsk Tlf 662064064 Costa Blanca Nord hagearbeide hagearbeide Installasjon av vanning beskjæring trær og palmer hage rengjøring hage vedlikehold reformer gode priser gratis tilbud jeg talar svensk Tlf 662064064 Costa Blanca Nord Ledig restaurantjobb Vi søker medarbeider snarest til en restaurant i Gran Alacant. Ring 654 017 656 eller 652 360 768. €0 Tlf 654017656 Costa Blanca Syd Transport av hund m/eier hundetransport til/fra Alicante flyplass tilbys til hund med eier. Ta kontakt for mer info. Tlf 634289140 Costa Blanca Nord Barnepass tilbys Jeg er en jente på snart 18 år som er veldig vant med barn. Jeg holder til i Alfaz del pi men jeg har scooter. Kontakt meg gjerne på telefon for mer info. Tlf 654720778 Costa Blanca Nord Administrasjon søkes Firma som importerer nøtter, søker administrasjonsmedarbeider som snakker spansk/engelsk/norsk.Andre språk er også en fordel. Bør ha erfaring med regnskap og utenrikshandel. Heltidskontrakt. CV på mail Tlf 650449315 Costa Blanca Nord
21
HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Her henter du din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:
LÆAR SPANSK VED ALBIR IDIOMAS Gruppetimer og privattimer på alle nivåer. Vi søker også språklærere med norsk eller svensk som morsmål for Alfaz del Pí. Tlf 966864726 Costa Blanca Nord Jeg vil praktisere Norsk Jeg søker en eldre person som kan hjelpe meg å lære og praktisere min Supermercado norsk noen timer, 2-3 dager per uke. - TORREVIEJA Jeg kan hjelp deg på butikken, til apoteket, legen etc i bytte. Altea/Albir €0 Tlf 622154260 Costa Blanca Nord
Scandigo
- A½¥ þ ½ P®
tjeneste tilbys - A½ ®Ù mark carter rörmokarservice reparation och instalation av junker varmvattensberädare, gas,elektrisk. altea,albir,alfaz del pi,benidorm,finestrat, la - ALBIR nucia,polop. tel.661069541(engelsk) - LA ZENIA tel.607825397(svensk) - GRAN ALACANT Tlf 661069541 Costa Blanca Nord
SçÖ Ù Ù® Ê
Håntverker/maleren - L Ý M®ÃÊÝ Ý Tysk utbildad målare, talar tyska, engelska och spanska. Utför alla möjliga målningsarbeten samt diverse hantverkjobb. - A½¥ þ ½ P® Ä v e n d e k o r a -- AÄÄ ´Ý S ¦çÄ M ÄÊÝ
ù M Ý - B Ä®¹Ê¥ Ù
tionsmålningar, se bilder. Tlf 627725368 Costa Blanca Nord
Levande musik på din fest/bjudning För att göra din fest/middag lite speciell, hur det vara med levande klassisk guitarrmusik? Klassisk musik, barrok, latinsk, jazz... av guitarrist från Paris, boende i Alfaz. www.gclasica.com Skandinavisk shopping Senter Tlf 657753461 - TORREVIEJA Costa Blanca Nord
allerian
- Ä® ÊÙà malingarbeid -ALICANTE, TOREVIEJA, ALFAZ DE PI, BENIDORM hvis du trenger å male ditt hus eller leilighet-vi er her for deg. Ring oss for - A½ã (MÊÄã Ä «ç /B ½½Ê HÊÙ®þÊÄã ) gratis konsultasjon. innvendig, utven- UÙ . B ½ ÊÄ Ý dig, dekorasjoner ..Fast og effektiv 20 - URB. LA MARINA (LOS MONTESINOS) års erfaring €0 Tlf 629684700 - C Ê RÊ®¦ - P®½ Ù L HÊÙ , M®½ P ½Ã Ù Ý SçÖ Ùà ٠ÊÝ
-UÙ . DÊÄ P Ö (Rʹ ½ Ý) -UÙ . Qç Ý (Rʹ ½ Ý)
D Ù ¥®ÄÄ Ù Ä SÖ Ä® PÊÝã Ä ® L Nç ® Ê¦Ý :
www.SpaniaPosten.es
22
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
MANDAG 31.08 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Spis Vietnam 08:40–09:09 Folk: Lindas flokk09:10–09:37 Uventet besøk 09:40–09:58 Price og Blomsterberg 13:30–13:37 Filmavisen 1962 13:40–13:49 Kjøretøy fra den kalde krigen 13:50–14:27 Hygge i StrömsöFi. 14:30–14:59 Bygg ditt drømmehus 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:04 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:58 Bondi Beach 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:27 Villmarksbarna 17:30–17:44 Oddasat - nyheter på samisk 17:45–17:49 Tegnspråknytt 17:50–18:12 Det søte liv 18:15–18:43 Karl Johan 18:45–18:58 Distriktsnyheter 19:00–19:44 Dagsrevyen 19:45–20:44 Symesterskapet 20:45–20:54 Glimt av Norge 20:55–21:00 Distriktsnyheter 21:00–21:29 Dagsrevyen 21 21:30–22:30 Valg 22:30–22:59 Diktaturet Realityserie 23:00–23:14 Kveldsnytt Siste nytt 23:15–00:42 Kriminalsjef Foyle 00:40–02:14 Film: The Double 02:20–02:48 Visepresidenten 02:50–03:39 Top Gear 03:40–04:09 Diktaturet 04:10–05:10 Valg: Ålesund
06:00 Smallville, 07:10 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Besatt av bil, 19:00 Vettskremte pøbelunger, 20:00 Criss Angel: BeLIEve, 21:00 Matchball, 22:00 Gullfeber i Amazonas, 23:00 Englands verste fengsel, 00:00 Vegas Strip, 00:30 Aspirantene, 01:00 Billy the Exterminator, 01:25 Billy the Exterminator, 01:55 Nådeløse innkrevere, 02:20 Skolepurken, 02:50 M*A*S*H, 03:15 M*A*S*H,
06:00 Sommerjobben 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Jakten på kjærligheten 13:00 Bolighjelpen 14:00 Bygglov 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Solsidan 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:40 Været 21:50 Sportsnyhetene 22:00 Maria Lang 23:00 Hawaii Five-0 00:00 Irene Huss 01:00 Criminal Minds 01:50 Criminal Minds 02:35 Elementary 03:20 Blue Bloods
06:00 What’s New Scooby-Doo? ? 06:20 What’s New Scooby-Doo? 06:45 Top 20 Funniest 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared: Den neste salgssuksessen 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 10:55 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15:15 Cougar Town 15:45 Trophy Wife 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Sesongpremiere: 71° nord 22:00 Alt for Norge 23:30 CSI 00:25 Castle 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 CSI 03:50 The Closer 04:35 The Closer 05:25 Total Blackout USA
04:50 Fury 07:00 Magic in the Moonlight 09:00 Sea Level 11:00 In a World... 13:00 Think Like a Man Too 15:00 The Food Guide to Love 17:00 The Grand Seduction 19:00 Playing it Cool 21:00 The Heat 23:00 The Necessary Death of Charlie Countryman 01:00 Gimme Shelter 03:00 Vampire Academy
Tips om leiebil i Spania Depositum på leiebilen Det er nå er høyere depositum enn tidligere. For de fleste biltyper er beløpet 950 Euro. Alle nødvendige forsikringer er alltid inkludert ved leie gjennom SpaniaGuiden. Men om man tegner ekstra slipper man depositum. Forskjellen på standard eller utvidet forsikring er stort sett størrelsen på egenandel ved eventuell skade.
05:50 Nyhetsmorgon, 10:00 Malou efter tio, 11:35 Hem till gården, 12:10 Hem till gården, 12:50 The good wife, 13:50 Mannen som talar med hundar, 14:55 Halv åtta hos mig, 15:25 Halv åtta hos mig, 15:55 Extreme makeover weightloss, 16:55 Äntligen hemma, 17:55 Vardagspuls, 18:50 Keno, 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Halv åtta hos mig, 20:00 Idol 2015, 21:00 Brynolf & Ljung, 22:00 TV4Nyheterna, 22:10 TV4Nyheterna, 22:30 Ekonominyheterna, 22:35 Sporten, 22:50 TV4Väder och nyheter, 23:00 Brottskod: Försvunnen, 23:55 Vikings, 00:55 Blue bloods, 01:45 Numbers, 02:45 Dallas, 03:45 Borgias, 04:45 Sändningsuppehåll, Tirsdag 01. September
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
TIRSDAG 01.09 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Spis Vietnam 08:40–09:09 P3morgen 09:10–09:38 Uventet besøk 09:40–09:58 Price og Blomsterberg 10:00–10:45 Med hjartet på rette staden 10:50–11:19 330 skvadronen 11:20–11:29 Fysikk på roterommet 11:30–11:58 Gull, ære og hardt arbeid 12:00–12:14 NRK nyheter 12:15–12:42 Skattejegerne Da 12:45–13:29 Fader BrownBr. 13:30–13:37 Filmavisen 1962 13:40–13:49 Kjøretøy fra den kalde krigen 13:50–14:28 Hygge i Strömsö 14:30–14:59 Bygg ditt drømmehus 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:05 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:57 Bondi Beach 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:27 Villmarksbarna 17:30–17:44 Oddasat 17:45–17:49 Tegnspråknytt 18:00–18:30 Karl Johan 18:30–18:44 Extra Ukens Extra-trekning 18:45–18:58 Distriktsnyheter 19:00–19:44 Dagsrevyen 19:45–20:14 Nomino Norsk 20:15–20:54 Ut i naturen: 20:55–21:00 Distriktsnyheter 21:00–21:29 Dagsrevyen 21 21:30–22:15 Valgstudio 22:15–22:45 Mobilfotografene 22:45–22:58 Glimt av Norge: 23:00–23:14 Kveldsnytt 23:15–23:43 Når livet vender 23:45–00:44 Symesterskapet
06:00 Smallville, 07:10 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Besatt av bil, 19:00 Vettskremte pøbelunger, 20:00 Mystery Diners, 20:30 American Ninja Warrior, 21:30 Håndverkere fra helvete, 22:30 Vikings, 23:30 Las Vegas Jailhouse, 00:00 Vegas Strip, 00:30 Aspirantene, 01:00 Billy the Exterminator, 01:25 Billy the Exterminator, 01:55 American Ninja Warrior, 02:50 M*A*S*H, 03:15 M*A*S*H,
06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Fingrene av fatet 12:30 Heder og Hammer 13:00 Bolighjelpen 14:00 Bygglov 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:40 Været 21:50 Sportsnyhetene 22:00 Ack Värmland 00:00 Ack Värmland 00:30 Jakten på kjærligheten 01:30 Criminal Minds 02:20 Criminal Minds
Skjer ting i livet tilfeldig eller ikke? Last ned den Lille Boken gratis. rettveihjem.no
? 06:00 What’s New Scooby-Doo? 06:20 What’s New Scooby-Doo? 06:45 Guinness’ gale verden 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared: Den neste salgssuksessen 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 10:55 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15:20 Cougar Town 15:50 Trophy Wife 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Ullared: Den neste salgssuksessen 21:30 Special Victims Unit 22:30 CSI 23:30 Castle 00:25 Castle 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 CSI 03:50 The Closer 04:35 The Closer 05:20 Total Blackout USA
05:00 The Heat 07:00 The Food Guide to Love 09:00 Think Like a Man Too 11:00 The Grand Seduction 13:00 Natt til 17. 15:00 Kärlek deluxe 17:00 R.I.P.D. 19:00 Gimme Shelter 21:00 The Deadly Game 23:00 Filth 01:00 The Legend of Hercules 03:00 12 Rounds 2: Reloaded
05:50 Nyhetsmorgon, 10:00 Malou efter tio, 11:35 Hem till gården, 12:10 Hem till gården, 12:50 The good wife, 13:55 Lucky Dog - en andra chans, 14:25 Hundcoachen, 14:55 Halv åtta hos mig, 15:25 Halv åtta hos mig, 15:55 Extreme makeover weightloss, 16:55 Äntligen hemma, 17:55 Vardagspuls, 18:50 Keno, 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Halv åtta hos mig, 20:00 Idol 2015, 21:00 Fahléns matäventyr, 22:00 TV4Nyheterna, 22:10 TV4Nyheterna, 22:30 Ekonominyheterna, 22:35 Sporten, 22:50 TV4Väder och nyheter, 23:00 Brottskod: Försvunnen, 23:55 Vikings, 00:55 Blue bloods, 01:50 Numbers, 02:45 Dallas, 03:45 Borgias, 04:45 Sändningsuppehåll,
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
23
ONSDAG 02.09 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Spis Vietnam 08:40–09:09 P3morgen 09:10–09:37 Uventet besøk 09:40–09:58 Price og Blomsterberg 10:00–10:46 Med hjartet på rette staden 10:50–11:17 330 skvadronen 11:20–11:28 Fysikk på roterommet 11:30–11:59 Gull, ære og hardt arbeid 12:00–12:14 NRK nyheter 12:15–12:42 Skattejegerne Da. serie. 12:45–13:29 Fader Brown 13:30–13:37 Filmavisen 1962 13:40–13:49 Kjøretøy fra den kalde krigen 13:50–14:27 Hygge i Strömsö 14:30–14:59 Bygg ditt drømmehus 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:06 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:58 Bondi Beach 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:27 Villmarksbarna 17:30–17:44 Oddasat 17:45–17:49 Tegnspråknytt 17:50–18:13 Det søte liv Da. 18:15–18:45 Karl Johan 18:45–18:58 Distriktsnyheter 19:00–19:44 Dagsrevyen 19:45–20:15 Solgt! 20:15–20:44 Forbrukerinspektørene 20:45–20:53 Vikinglotto 20:55–21:00 Distriktsnyheter 21:00–21:29 Dagsrevyen 21 21:30–22:30 Valg: Karasjok 22:30–22:59 Diktaturet 23:00–23:14 Kveldsnytt 23:15–23:44 Mitt London 23:45–00:15 Mobilfotografene 00:15–00:44 Nomino
06:00 Smallville, 07:10 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Besatt av bil, 19:00 Vettskremte pøbelunger, 20:00 Mystery Diners, 20:30 American Ninja Warrior, 21:30 Giants Live, 22:30 Vikings, 23:30 Las Vegas Jailhouse, 00:00 Vegas Strip, 00:30 Aspirantene, 01:00 Billy the Exterminator, 01:25 Billy the Exterminator, 01:55 American Ninja Warrior, 02:50 M*A*S*H, 03:15 M*A*S*H,
06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Fingrene av fatet 12:30 Heder og Hammer 13:00 Bolighjelpen 14:00 Bygglov 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Suverene Helter 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:40 Været 21:50 Sportsnyhetene 22:00 Ut av stillheten 23:00 Dokument 2: Mirakelkvinnen 00:00 Tid for hjem 01:00 Criminal Minds 01:50 Criminal Minds 02:35 Elementary 03:20 Blue Bloods
? 06:00 What’s New Scooby-Doo? 06:20 What’s New Scooby-Doo? 06:45 Guinness’ gale verden 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared: Den neste salgssuksessen 09:15 Guinness’ gale verden 10:05 Millionær søker kjæreste 10:55 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15:15 Cougar Town 15:45 Trophy Wife 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Premiere: Et hundeshow 21:30 CSI 22:30 The Whispers 23:25 CSI 00:20 Castle 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 CSI 03:45 The Closer
05:00 The Deadly Game 07:00 Kärlek deluxe 09:00 Natt til 17. 11:00 R.I.P.D. 13:00 Fly 2: Brann og Redning 15:00 The Angriest Man in Brooklyn 17:00 Frances Ha 19:00 The Legend of Hercules 21:00 Red 2 23:00 12 Rounds 2: Reloaded 01:00 Skumringstimen 03:00 Kick-Ass 2
Ford Focus
€33 pr uke
05:50 Nyhetsmorgon, 10:00 Malou efter tio, 11:35 Hem till gården, 12:10 Hem till gården, 12:50 The good wife, 13:55 Lucky dog - en andra chans, 14:25 Hundcoachen, 14:55 Halv åtta hos mig, 15:25 Halv åtta hos mig, 15:55 Extreme makeover weightloss, 16:55 Äntligen hemma, 17:55 Vardagspuls, 18:25 Lotto, joker och drömvinsten, 18:35 Vardagspuls, 18:50 Keno, 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Halv åtta hos mig, 20:00 Idol 2015, 21:00 Safe house, 22:00 TV4Nyheterna, 22:10 TV4Nyheterna, 22:30 Ekonominyheterna, 22:35 Sporten, 22:50 TV4Väder och nyheter, 23:00 Brottskod: Försvunnen, 23:55 Elementary, 00:55 Blue bloods, 01:50 Numbers, 02:45 Dallas, 03:45 Borgias,
Pris inkl. IVA, fri km & forsikring!
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
TORSDAG 03.09 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Spis Vietnam 08:40–09:09 P3morgen 09:10–09:38 Uventet besøk 09:40–09:58 Price og Blomsterberg 10:00–10:46 Med hjartet på rette staden 10:50–11:18 330 skvadronen 11:20–11:28 Fysikk på roterommet 11:30–11:58 Gull, ære og hardt 12:00–12:14 NRK nyheter 12:15–12:43 Skattejegerne 12:45–13:29 Fader BrownBr. 13:30–13:38 Filmavisen 1962 13:40–13:49 Kjøretøy fra den kalde krigen 13:50–14:28 Hygge i StrömsöFi. 14:30–14:59 Bygg ditt drømmehus 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:06 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:57 Bondi Beach( 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:27 Villmarksbarna 17:30–17:44 Oddasat 17:45–17:49 Tegnspråknytt 17:50–18:13 Skattejegerne 18:15–18:44 Karl Johan 18:45–18:58 Distriktsnyheter 19:00–19:44 Dagsrevyen 19:45–20:24 Lovens lengste arm 20:25–20:54 Schrödingers katt 20:55–21:00 Distriktsnyheter 21:00–21:29 Dagsrevyen 21 21:30–21:45 Valgstudio 21:45–22:36 Langs Mekong 22:35–23:01 Ditte og Louise 23:05–23:24 Kveldsnytt 23:25–00:05 Chicago Fire 00:05–00:35 Solgt! 00:35–02:07 Poirot 02:10–02:37 Visepresidenten
06:00 Smallville, 07:10 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Besatt av bil, 19:00 Vettskremte pøbelunger, 20:00 Mystery Diners, 20:30 American Ninja Warrior, 21:30 Møbelsnekkerne, 22:30 Vikings, 23:30 Las Vegas Jailhouse, 00:00 Vegas Strip, 00:30 Aspirantene, 01:00 Billy the Exterminator, 01:25 Billy the Exterminator, 01:55 American Ninja Warrior, 02:50 M*A*S*H, 03:15 M*A*S*H,
06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Fingrene av fatet 12:30 Heder og Hammer 13:00 Bolighjelpen 14:00 Bygglov 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Hvem bryr seg 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:40 Været 21:50 Sportsnyhetene 22:00 Irene Huss 23:00 Dicte 00:00 The Town 01:00 Criminal Minds 01:50 Criminal Minds
05:20 Total Blackout USA ? 06:00 What’s New Scooby-Doo? 06:20 What’s New Scooby-Doo? 06:45 Guinness’ gale verden 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared: Den neste salgssuksessen 09:15 Guinness’ gale verden 10:05 Millionær søker kjæreste 10:55 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15:15 Cougar Town 15:45 Trophy Wife 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home Videos 19:30 EM-kvalik: Studio 19:45 EM-kvalik: Før kampen 20:45 EM-kvalik: Bulgaria - Norge 21:45 EM-kvalik: Bulgaria - Norge 23:00 EM-kveld 23:30 Neste sommer 00:00 Neste sommer 00:30 Neste sommer 00:55 CSI 01:55 Castle 02:50 Special Victims Unit
05:00 Red 2 ookl okl ok kllyn k yn 07:00 The Angriest Man in Brooklyn 09:00 Fly 2: Brann og Redning 11:00 Frances Ha 13:00 The Good Lie 15:00 Justin Bieber’s Believe 17:00 Neighbors 19:00 Skumringstimen 20:50 White House Down 23:00 Kick-Ass 2 01:00 Welcome to the Jungle 03:00 The Anomaly
Fra 7. September åpner vi til lunsj kl. 13.00!
BESTE GRILLSPYD I ALBIR! Tlf: 966 864 946 www.carpediemalbir.com 12.30-23.00 Avda. Oscar Esplá 4, El Albir
05:50 Nyhetsmorgon, 10:00 Malou efter tio, 11:35 Hem till gården, 12:10 Hem till gården, 12:50 The good wife, 13:55 Lucky dog - en andra chans, 14:25 Hundcoachen, 14:55 Halv åtta hos mig, 15:25 Halv åtta hos mig, 15:55 Extreme makeover weightloss, 16:55 Äntligen hemma, 17:55 Vardagspuls, 18:50 Keno, 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Halv åtta hos mig, 20:00 Tina på besök, 21:00 Broadchurch, 22:00 TV4Nyheterna, 22:10 TV4Nyheterna, 22:30 Ekonominyheterna, 22:35 Sporten, 22:50 TV4Väder och nyheter, 23:00 Korrarna, 23:55 Elementary, 00:55 Blue bloods, 01:50 Numbers, 02:45 Dallas, 03:45 Borgias, 04:40 Sändningsuppehåll,
www.SpaniaPosten.es
24
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
FREDAG 04.09 07:40–07:59 Politisk valgkvarter 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Tett på dyrene 08:40–09:09 P3morgen 09:10–09:39 Uventet besøk 09:40–09:56 Et bedre liv 10:00–10:45 Med hjartet på rette staden 10:50–11:18 330 skvadronen 11:20–11:28 Fysikk på roterommet 11:30–11:58 Gull, ære og hardt arbeid 12:00–12:14 NRK nyheter 12:15–12:42 Skattejegerne Da. 12:45–13:29 Fader Brown 13:30–13:40 Filmavisen 1962 13:40–13:49 Kjøretøy fra den kalde krigen 13:50–14:27 Hygge i Strömsö 14:30–14:59 Bygg ditt drømmehus 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:06 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:58 Bondi Beach 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:27 Villmarksbarna 17:30–17:44 Oddasat 17:45–17:49 Tegnspråknytt 17:50–18:13 Skattejegerne 18:15–18:44 Karl Johan 18:45–18:58 Distriktsnyheter 19:00–19:29 Dagsrevyen 19:30–19:54 Norge Rundt 19:55–20:54 Norges smarteste 20:55– 21:29 Nytt på nytt 21:30–22:30 Valg: Oslo 22:30–22:59 Diktaturet 23:00–23:14 Kveldsnytt 23:15–00:09 Gjengangerne 00:10–01:05 Coldplay 01:05–02:37 Poirot 02:40–03:06 Ditte og Louise
06:00 Smallville, 07:10 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Besatt av bil, 19:00 Vettskremte pøbelunger, 20:00 Criss Angel: BeLIEve, 21:00 Drive Angry, 23:05 Love/Hate, 00:10 CIA Declassified, 01:10 Englands verste fengsel, 02:05 World’s Scariest, 03:00 Håndverkere fra helvete,
06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Fingrene av fatet 12:30 Heder og Hammer 13:00 Celebrity Masterchef 13:30 Celebrity Masterchef 14:00 Hvem bryr seg 14:30 TV 2 hjelper deg 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Sommerjobben 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Nabolaget 19:30 Dyrepasserne 20:00 Norske talenter 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Norske Talenter - fortsetter 22:15 Senkveld med Thomas og Harald 23:20 Eurojackpot 23:35 Son Of No One 01:30 Clara’s Deadly Secret 03:00 Maria Lang 03:45 Endelig hjemme!
06:00 What’s New Scooby-Doo? ? 06:20 What’s New Scooby-Doo? 06:45 Guinness’ gale verden 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared: Den neste salgssuksessen 09:15 Guinness’ gale verden 10:05 Millionær søker kjæreste 10:55 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Trophy Wife 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home Videos 19:30 America’s Funniest Home Videos 20:00 Et hundeshow 21:00 Top 20 Funniest 22:00 Austin Powers - Spionen som spermet meg 23:55 The Graham Norton Show 00:55 CSI 01:50 Castle 02:45 Special Victims Unit
07:00 Justin Bieber’s Believe 09:00 The Good Lie 11:00 Neighbors 13:00 Cykelmyggen och minibillen 15:00 Medicinen 17:20 Disappearance of Eleanor Rigby: Him 19:00 Disappearance of Eleanor Rigby: Her 21:00 Disappearance of Eleanor Rigby: Them 23:00 Taken 3 00:50 Deliver Us from Evil 02:50 The Equalizer
Ford Fiesta
€28 pr uke
05:50 Nyhetsmorgon, 10:00 Malou efter tio, 11:35 Hem till gården, 12:10 Hem till gården, 12:50 The good wife, 13:55 Lucky dog - en andra chans, 14:25 Hundcoachen, 14:55 Halv åtta hos mig, 15:25 Halv åtta hos mig, 15:55 Extreme makeover weightloss, 16:55 Äntligen hemma, 17:50 Hästen är din, 17:55 Vardagspuls, 18:50 Keno, 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Postkodmiljonären, 20:00 Fångarna på fortet, 21:30 The dark knight, 22:00 TV4Nyheterna, 22:05 TV4Vädret, 22:15 The dark knight, 00:45 Enemy at the gates, 03:25 Korrarna, 04:30 Jesper möter Jamie, 04:40 Sändningsuppehåll,
Pris inkl. IVA, fri km & forsikring!
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
LØRDAG 05.09 06:40–07:09 P3morgen 07:10–07:38 Karl Johan 09:40–10:25 Himmelblå 10:25–10:49 Norge Rundt 10:50–11:29 Lovens lengste arm 11:30–11:59 Diktaturet 12:00–12:29 Diktaturet 12:30–12:59 Diktaturet 13:00–14:00 VM roing 14:00–14:13 Glimt av Norge 14:15–14:45 Mobilfotografene 14:45–15:44 Norges smarteste 15:45–16:44 Symesterskapet 16:45–19:00 Toppserien 19:00–19:44 Lørdagsrevyen 19:45–19:54 Lotto-trekning 19:55–21:29 Stjernekamp 21:30–21:54 Side om side 21:55–22:54 Lindmo 22:55–22:58 Over hekken 23:00–23:14 Kveldsnytt 23:15–00:55 Film: Company Men Am. 00:55–01:29 Nytt på nytt 01:30–03:28 Film: Sahara
08:50 Alarm 112 - På liv og død, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Alarm 112 - På liv og død, 11:35 Alarm 112 - På liv og død, 12:30 Alarm 112 - På liv og død, 13:30 American Ninja Warrior, 14:30 American Ninja Warrior, 15:30 American Ninja Warrior, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Parkeringsvaktene, 18:00 Parkeringsvaktene, 18:30 Parkeringsvaktene, 19:00 Parkeringsvaktene, 19:30 Parkeringsvaktene, 20:00 Xtreme Waterparks, 20:30 Xtreme Waterparks, 21:00 Top Gun, 23:10 Days of Thunder, 01:15 The Devil’s Double, 03:20 Xtreme Waterparks, 03:50 Vegas Strip,
06:00 TV 2 Junior 06:01 Manon 06:09 Marvin Mus 06:16 Winx Club 06:40 Modern Family 09:00 Endelig hjemme! 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Ut av stillheten 13:00 Fingrene av fatet 13:30 Fingrene av fatet 14:00 Fingrene av fatet 14:30 Fingrene av fatet 15:00 Tid for hjem 16:00 Jaget 17:00 Norske talenter 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Skal vi danse 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Skal vi danse - resultater 22:15 God kveld Norge 22:50 Olympus has Fallen 01:15 Senkveld med Thomas og Harald 02:15 Blå à gon
Man with a Van Ring i dag for prisoverslag! Tlf: 633 331 677 Epost: flytting@spania.no
Flytte på Costa Blanca? Vi bærer ut, kjører flyttelasset og bærer inn for deg!
Trygt, raskt og rimelig!
? 06:00 What’s New Scooby-Doo? 06:20 Shake It Up 06:40 Star Wars Rebels 07:05 America’s Funniest Home Videos 07:30 America’s Funniest Home Videos 07:55 Hunder i arbeid 08:40 The War at Home 10:20 Trophy Wife 10:45 Friends 13:10 Two and a Half Men 15:30 Top 20 Funniest 16:30 Camping på Öland 17:30 Ullared: Den neste salgssuksessen 18:30 71° nord 20:00 Alt for Norge 21:30 Red 23:30 The Rock 02:10 Special Victims Unit 03:05 Missing 03:55 Major Crimes 04:40 Major Crimes 05:25 Total Blackout USA
05:00 Disappearance of Eleanor Rigby: Them 07:00 Medicinen 09:00 Cykelmyggen och minibillen 11:00 Tillbaka Till Bromma 13:00 Tingeling og Legenden om Drømmebeistet 15:00 R.I.P.D. 17:00 Guardians of the Galaxy 19:00 Two Night Stand 21:00 12 Rounds 2: Reloaded 23:00 The Equalizer 01:10 This is the End 03:00 Sex Tape
Scandigo Supermercado Etabl. 2003
t g bes e o t s r Stø avisk
andin på sk atvarer i m ! vieja Torre kte Nyste danske g o ! e norsk hver dag brød mm! M
Vi har over 2200 vareslag fra Norge, Sverige og Danmark! Kom innom og ta en titt på vareutvalget!
Calle Fuensanta 54 - 03182 Torrevieja Tel: 965 718 281
Mandag - Lørdag: 09-15
www.scandigo.es
05:50 Vad blir det för mat, 06:20 Vad blir det för mat, 06:45 Teen titans go!, 07:10 What’s new Scooby-Doo?, 07:30 The Tom and Jerry show, 07:58 Nyhetsmorgon, 11:30 Idol 2015, 12:30 Idol 2015, 13:30 Idol 2015, 14:30 Fångarna på fortet, 15:55 Tina på besök, 16:55 Fahléns matäventyr, 17:55 Keno, 18:00 V75 Direkt, 19:00 TV4Nyheterna, 19:10 Sporten, 19:25 TV4Vädret, 19:30 Postkodmiljonären, 19:55 Lotto, joker och drömvinsten, 20:00 Spring, 21:30 The dark knight rises, 22:00 TV4Nyheterna, 22:05 TV4Vädret, 22:15 The dark knight rises, 01:15 Jeff who lives at home, 03:05 Shoot ‘em up, 04:45 Sändningsuppehåll,
SpaniaForum KUNNSKAP DELT OG SPØRSMÅL BESVART
Kanskje du lurer på noe?
Ikke alle råd er dyre. Noen er helt gratis! Spør ekspertene!
www.SpaniaForum.no
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
25
SØNDAG 06.09 07:00–07:59 Symesterskapet 08:00–09:00 Best i verden: Bislett Games 09:00–09:58 Niklas’ mat 10:00–10:59 Lindmo 11:00–11:29 Nomino 11:30–12:29 London - byen med bruene 12:30–13:09 Ut i naturen: 13:10–15:00 VM roing 15:00–15:23 Fugleøya Runde 15:25–16:59 Stjernekamp 17:00–17:30 Solgt! 17:30–18:28 Hygge i hagen 18:30–18:58 Newton 19:00–19:44 Søndagsrevyen 19:45–20:09 Sportsrevyen 20:10–21:09 Datoen 21:10–22:09 Poldark Premiere! 22:10–23:08 Poldark (2:8) 23:10–23:29 Kveldsnytt 23:30–23:54 Side om side 23:55–00:54 Norges smarteste 00:55–01:24 Diktaturet 01:25–01:54 Diktaturet 01:55–02:24 Diktaturet 02:25–03:24 Lindmo 03:25–04:24 Poldark 04:25–05:23 Poldark(2:8) 04:26–06:00 Stjernekamp
06:00 Alligatorjegerne, st, tt,, 07:10 Big, Bigger, Biggest, 11:30 What Went Down, 14:00 Besatt av bil, 15:30 Giants Live, 16:30 Parkeringsvaktene, 18:00 Criss Angel: BeLIEve, 19:00 Film: Hjelp - vi flyr!, 20:55 The Road, 23:05 Vikings, 00:05 Vikings, 01:05 Vikings, 02:00 Gullfeber i Amazonas, 02:55 I Survived, 03:45 Real Deal, 04:10 Haijegerne, 05:05 Møbelsnekkerne,
06:00 TV 2 Junior 06:01 Tom og Jerry 06:23 Heroes of the City 06:40 Modern Family 09:00 Endelig hjemme! 10:00 Bonanza 12:00 Dogs in the City 13:00 Doktor Per 14:00 Skal vi danse 16:00 Jakten på kjærligheten 17:00 Suverene Helter 18:00 Hvem bryr seg 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Tid for hjem 20:00 Jaget 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:35 Været 21:45 Sportsnyhetene 22:00 Blå à gon 23:10 God kveld Norge 23:45 Svigermonster 01:45 Under The Dome 02:35 Dicte 03:20 Vegas 04:05 60 Minutes
06:00 Shake It Up 06:45 America’s Funniest Home Videos 08:00 Top 20 Funniest 08:50 The War at Home 10:05 Friends 12:15 Two and a Half Men 14:30 Neste sommer 16:00 Sinnasnekker’n 19:00 Et hundeshow 20:00 Alt for Norge 21:30 71° nord 23:00 Rizzoli og Isles 23:55 The Walking Dead 01:20 Revolution 02:15 The Whispers 03:10 Alt for Sverige 04:20 666 Park Avenue 05:05 Guinness’ gale verden 05:35 Total Blackout USA
07:00 R.I.P.D. 09:00 Tingeling og Legenden om Drømmebeistet 11:00 Guardians of the Galaxy 13:00 Sune på bilsemester 15:00 Alle elsker Mary 17:00 Neighbors 19:00 This is the End 21:00 The Heat 23:00 Sex Tape 01:00 Frances Ha 03:00 Kick-Ass 2
06:00 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Besatt av bil, 19:00 Vettskremte pøbelunger, 20:00 Agent Cody Banks, 22:10 Gullfeber i Amazonas, 23:10 Englands verste fengsel, 00:10 Vegas Strip, 00:40 Aspirantene, 01:10 Billy the Exterminator, 01:35 Billy the Exterminator, 02:05 Nådeløse innkrevere, 02:30 Skolepurken, 03:00 M*A*S*H, 03:25 M*A*S*H,
06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Jakten på kjærligheten 13:00 Bolighjelpen 14:00 Bygglov 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Solsidan 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Jakten på kjærligheten 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:40 Været 21:50 Sportsnyhetene 22:00 Maria Lang 23:00 Maria Lang 00:00 Hawaii Five-0 00:55 Irene Huss 01:50 Criminal Minds 02:35 Criminal Minds 03:20 Hunted
06:00 Shake It Up, 06:45 Guinness’ gale verden, 07:35 America’s Funniest Home Videos, 08:00 Cougar Town, 08:25 Ullared, 09:15 Guinness’ gale verden, 10:05 Millionær søker kjæreste, 10:55 Millionær søker kjæreste, 11:55 The Big Bang Theory, 12:20 The Big Bang Theory, 12:50 America’s Funniest Home Videos, 13:20 Sinnasnekker’n, 14:20 Ullared, 15:20 Cougar Town, 15:45 Trophy Wife, 16:15 Friends, 16:45 Friends, 17:15 Two and a Half Men, 18:10 The Big Bang Theory, 19:00 America’s Funniest Home Videos, 19:30 Sinnasnekker’n, 20:30 71° nord, 22:00 Et hundeshow, 23:00 CSI, 23:55 Castle, 00:55 Special Victims Unit, 01:50 CSI: NY, 02:40 CSI, 03:30 The Closer, 04:15 The Closer, 05:00 Total Blackout USA,
07:00 Alle elsker Mary 09:00 Sune på bilsemester 11:00 Neighbors 13:00 For Better or For Worse 15:00 Last Vegas 16:50 Need for Speed 19:00 Frances Ha 21:00 Taken 3 23:00 Kick-Ass 2 01:00 The Homesman 03:00 Disappearance of Eleanor Rigby: Him
05:50 Vad blir det för mat, 06:20 Vad blir det för mat, 06:45 What’s new Scooby-Doo?, 07:10 Batman, 07:30 Pokémon, 07:58 Nyhetsmorgon, 11:30 Spring, 12:55 Tre systrar och en mamma, 15:00 Brynolf & Ljung, 15:55 Det största äventyret, 17:25 Friidrott: Tjejmilen, 17:55 Keno, 18:00 Bingolotto, 19:00 TV4Nyheterna, 19:10 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:25 Bingolotto, 20:00 Parlamentet, 20:30 TV-Soffan, 21:00 Beck - i stormens öga, 22:00 TV4Nyheterna, 22:05 TV4Vädret, 22:15 Beck - i stormens öga, 23:00 Drive, 01:05 Broadchurch, 02:05 Safe house, 03:05 Parlamentet,
MANDAG 07.09 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Tett på dyrene 08:40–09:07 Verdens største fly 09:10–09:38 Eit svensk ferieeventyr 09:40–09:56 Et bedre liv Svensk 10:00–10:45 Med hjartet på rette 10:45–11:13 330 skvadronen 11:30–11:58 Landeplage 12:00–12:14 NRK nyheter 12:15–12:43 Skattejegerne 12:45–13:29 Fader Brown 13:30–13:39 Filmavisen 1962 13:40–13:49 Kjøretøy fra den kalde krigen 13:50–14:28 Hygge i StrömsöFi. 14:30–14:59 Bygg ditt drømmehus 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:05 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:55 Bondi Beach 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:27 Villmarksbarna 17:30–17:44 Oddasat 17:45–17:49 Tegnspråknytt 17:50–18:13 Skattejegerne 18:15–18:44 Karl Johan 18:45–18:58 Distriktsnyheter 19:00–19:44 Dagsrevyen 19:45–20:44 Symesterskapet 20:45–20:54 Glimt av Norge 20:55–21:00 Distriktsnyheter 21:00–21:29 Dagsrevyen 21 21:30–22:30 Valg: Lillehammer 22:30–22:59 Diktaturet Realityserie 23:00–23:14 Kveldsnytt 23:15–00:44 Kriminalsjef Foyle 00:40–02:37 Film: Antatt skyldig
05:50 Nyhetsmorgon, 10:00 Malou efter tio, 11:35 Hem till gården, 12:10 Hem till gården, 12:50 The good wife, 13:55 Lucky dog - en andra chans, 14:25 Hundcoachen, 14:55 Halv åtta hos mig, 15:25 Halv åtta hos mig, 15:55 Extreme makeover weightloss, 16:55 Äntligen hemma, 17:55 Vardagspuls, 18:50 Keno, 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Halv åtta hos mig, 20:00 Idol 2015, 21:00 Heja Sverige, 22:00 TV4Nyheterna, 22:10 TV4Nyheterna, 22:30 Ekonominyheterna, 22:35 Sporten, 22:50 TV4Väder och nyheter, 23:00 Brottskod: Försvunnen, 23:55 Elementary, 00:55 Blue bloods, 01:50 Numbers, 02:45 Dallas, 03:45 Borgias, 04:45 Sändningsuppehåll,
LM Assessoria Lola Mengual (Lisens no. 2114)
Hos oss kan du snakke
spansk, engelsk eller fransk.
Din rådgiver & problemløser i juridiske og formelle tema
&2/(*,2 '( *5$'8$'26 62&,$/(6 '( $/,&$17(
· Firmaetablering (Aksjeseskaper, enkeltmannsforetak [autonomo]) · Arbeidskontrakt, oppsigelse, trygderettigheter · Skatter / avgift / selvangivelse / IVA etc · Regnskap for aksjeselskaper / autonomos · Åpningslisens (Licencia de apertura) · NIE / Residencia / arbeidstillatelse for EØS-borgere og ikke EU/EØS borgere “Jeg kan løse det meste av papirarbeide næringsdrivende og arbeidstakere kan måtte utføre i Spania. Alt utføres profesjonelt. Du sparer tid, penger og unngår potensielle problemer i fremtiden.”
Kom innom i Alfaz del Pi for en uforpliktende prat.
Tlf. 619 290 085 Ring i dag for avtale! Avda. Pais Valencia, No 2, 1B 03580 Alfaz del Pi
Kundeservice på ditt eget språk! Vi hjelper deg, før, etter og mens du leier bil i Spania. · Når du leier du bil fra SpaniaGuiden får du den beste kundeservice i markedet. · Du kan ringe oss i Norge eller vårt kontor i Spania. · Du kan kontakte oss på e-post. Og alle henvendelser blir besvart i løpet av en arbeidsdag. · Alt på ditt eget språk av erfarne saksbehandlere med lang fartstid i Spania og god lokalkunnskap.
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
Kundeservice på norsk! E-Post: leiebil@spaniaguiden.no
Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00
Vi hjelper deg om du trenger hjelp eller tips til å reservere, endre eller kansellere. Har du problemer mens du leier eller bare ønsker å forlenge leieperioden order vi det for deg. Har du spørsmål eller et problem du vil ta opp etter å ha levert bilen bistår vi deg fortsatt.
www.SpaniaPosten.es
26
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
TIRSDAG 08.09 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Tett på dyrene 08:40–09:09 P3morgen 09:10–09:38 Eit svensk ferieeventyr 09:40–09:57 Et bedre liv Svensk 10:00–10:46 Med hjartet på rette staden 10:45–11:13 330 skvadronen 11:30–11:58 Landeplage 12:00–12:14 NRK nyheter 12:15–12:42 Skattejegerne Da. serie 12:45–13:28 Fader BrownBr. 13:30–13:39 Filmavisen 1962 13:40–13:49 Kjøretøy fra den kalde krigen 13:50–14:28 Hygge i Strömsö 14:30–14:59 Bygg ditt drømmehus 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:05 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:55 Bondi Beach 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:29 Kjendisklipperne 17:30–17:44 Oddasat 17:45–17:49 Tegnspråknytt 17:50–17:58 Det søte livDa. matserie. 18:00–18:28 Karl Johan18:30–18:44 Extra Ukens Extra-trekning 18:45–18:59 Distriktsnyheter 19:00–19:44 Dagsrevyen 19:45–20:23 Eventyrjenter 20:25–20:53 Nomino Norsk 20:55–21:00 Distriktsnyheter Østlandssendingen Distriktsnyheter 21:00–21:29 Dagsrevyen 21 21:30–22:15 Valgstudio 22:15–22:45 Mobilfotografene 22:45–23:00 Fallet No. kortfilm, 2015. 23:00–23:14 Kveldsnytt 23:15–23:43 Når livet vender 23:45–00:44 Symesterskapet
04:15 Breakout Kings, 05:00 Alarm 112 - På liv og død, 06:00 Smallville, 07:10 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Besatt av bil, 19:00 Fraktekrigen, 19:30 Golden Goal, 20:00 Mystery Diners, 20:30 American Ninja Warrior, 22:30 De lovløses by, 23:30 Las Vegas Jailhouse, 00:00 Vegas Strip, 00:30 Aspirantene, 01:00 Billy the Exterminator, 01:25 Billy the Exterminator, 01:55 American Ninja Warrior, 02:50 M*A*S*H, 03:15 M*A*S*H,
06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Fingrene av fatet 12:30 Heder og Hammer 13:00 Bolighjelpen 14:00 Bygglov 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:40 Været 21:50 Sportsnyhetene 22:00 Ack Värmland 00:00 Ack Värmland 00:30 Jakten på kjærligheten 01:30 Criminal Minds 02:15 Criminal Minds 03:00 Hunted 03:50 Blue Bloods 04:35 Criminal Minds
06:00 Shake It Up, 06:45 Guinness’ gale verden, 07:35 America’s Funniest Home Videos, 08:00 Cougar Town, 08:25 Ullared, 09:15 Guinness’ gale verden, 10:05 Millionær søker kjæreste, 11:55 The Big Bang Theory, 12:50 America’s Funniest Home Videos, 13:20 Sinnasnekker’n, 14:20 Ullared, 15:20 Cougar Town, 15:45 Trophy Wife, 16:15 Friends, 17:10 Two and a Half Men, 18:05 The Big Bang Theory, 19:00 America’s Funniest Home Videos, 19:30 Sinnasnekker’n, 20:30 Sesongpremiere: Brille, 21:30 Premiere: Kjendiskveld med Magnus Devold, 22:00 Special Victims Unit, 23:00 CSI, 23:55 Castle, 00:50 Special Victims Unit, 01:50 CSI: NY, 02:40 CSI 03:25 The Closer, 04:15 The Closer, 05:00 Total Blackout USA, 05:25 Total Blackout USA,
07:00 Last Vegas 09:00 For Better or For Worse 11:00 Need for Speed 13:00 Paradise 15:00 The Rooster of St-Victor 17:00 Medicinen 19:00 The Homesman 21:00 Disappearance of Eleanor Rigby: Her 23:00 Disappearance of Eleanor Rigby: Him 01:00 The To Do List 03:00 Disappearance of Eleanor Rigby: Them
06:00 Smallville, 07:10 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, st 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Besatt av bil, 19:00 Fraktekrigen, 19:30 Golden Goal, 20:00 Mystery Diners, 20:30 American Ninja Warrior, 21:30 Giants Live, 22:30 Giants Live, 23:30 Las Vegas Jailhouse, 00:00 Vegas Strip, 00:30 Aspirantene, 01:00 Billy the Exterminator, 01:25 Billy the Exterminator, 01:55 American Ninja Warrior, 02:50 M*A*S*H, 03:15 M*A*S*H,
06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Fingrene av fatet 12:30 Heder og Hammer 13:00 Bolighjelpen 14:00 Bygglov 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Suverene Helter 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:40 Været 21:50 Sportsnyhetene 22:00 Ut av stillheten 23:00 Dokument 2: Edderkoppen 00:00 Tid for hjem 01:00 Criminal Minds 01:50 Criminal Minds 02:35 Hunted 03:30 Blue Bloods 04:15 Criminal Minds
06:00 Shake It Up, 06:20 Shake It Up, 06:45 Guinness’ gale verden, 07:35 America’s Funniest Home Videos, 08:00 Cougar Town, 08:25 Ullared, 09:15 Guinness’ gale verden, 10:05 Millionær søker kjæreste, 10:55 Millionær søker kjæreste, 11:55 The Big Bang Theory, 12:20 The Big Bang Theory, 12:50 America’s Funniest Home Videos, 13:20 Sinnasnekker’n, 14:20 Ullared, 15:20 Cougar Town, 15:45 Trophy Wife, 16:15 Friends, 16:45 Friends, 17:15 Two and a Half Men, 17:40 Two and a Half Men, 18:05 The Big Bang Theory, 18:35 The Big Bang Theory, 19:00 America’s Funniest Home Videos, 19:30 Sinnasnekker’n, 20:30 Et hundeshow, 21:30 CSI, 22:30 Kjendiskveld med Magnus Devold, 23:00 Bånn gass, 23:30 CSI, 00:30 Castle, 01:25 Special Victims Unit, 02:20 CSI: NY, 03:10 CSI, 03:55 The Closer,
05:50 Nyhetsmorgon, 05:00 Disappearance of Eleanor 10:00 Malou efter tio, Rigby: Her 11:35 Hem till gården, 07:00 The Rooster of St-Victor 12:10 Hem till gården, 09:00 Paradise 12:50 The good wife, 11:00 Medicinen 13:55 Lucky dog - en andra chans, 13:00 Heaven is for Real 14:25 Hundcoachen, 15:00 About Time 14:55 Halv åtta hos mig, 17:00 Two Night Stand 15:25 Halv åtta hos mig, 19:00 The To Do List 15:55 Extreme makeover weightloss, 21:00 The Legend of Hercules 16:55 Äntligen hemma, 23:00 Disappearance of Eleanor Rigby: 17:55 Vardagspuls, Them 18:25 Lotto, joker och drömvinsten, 01:00 White House Down 18:35 Vardagspuls, 03:10 Over/Under 18:50 Keno, 05:00 The Legend of Hercules 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Halv åtta hos mig, 20:00 Idol 2015, 21:00 Safe house, 22:00 TV4Nyheterna, 22:10 TV4Nyheterna, 22:30 Ekonominyheterna, 22:35 Sporten, 22:50 TV4Väder och nyheter, 23:00 Brottskod: Försvunnen, 23:55 Elementary, 00:55 Blue bloods, 01:50 Wentworth, 02:45 Beauty and the beast, 03:45 Borgias, 04:40 Sändningsuppehåll,
05:50 Nyhetsmorgon, 10:00 Malou efter tio, 11:35 Hem till gården, 12:10 Hem till gården, 12:50 The good wife, 13:55 Lucky dog - en andra chans, 14:25 Hundcoachen, 14:55 Halv åtta hos mig, 15:25 Halv åtta hos mig, 15:55 Extreme makeover weightloss, 16:55 Äntligen hemma, 17:55 Vardagspuls, 18:50 Keno, 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Halv åtta hos mig, 20:00 Idol 2015, 21:00 Fahléns matäventyr, 22:00 TV4Nyheterna, 22:10 TV4Nyheterna, 22:30 Ekonominyheterna, 22:35 Sporten, 22:50 TV4Väder och nyheter, 23:00 Brottskod: Försvunnen, 23:55 Elementary, 00:50 Blue bloods, 01:45 Wentworth, 02:50 Beauty and the beast, 03:45 Borgias, 04:45 Sändningsuppehåll,
ONSDAG 09.09 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Tett på dyrene 08:40–09:09 P3morgen 09:10–09:38 Eit svensk ferieeventyr 09:40–09:59 Et bedre liv Svensk 10:00–10:46 Med hjartet på rette staden 10:45–11:12 330 skvadronen 11:15–11:29 Kjendisklipperne 11:30–11:58 Landeplage 12:00–12:14 NRK nyheter 12:15–12:42 Skattejegerne 12:45–13:29 Fader Brown 13:30–13:59 Bygg ditt drømmehus 14:00– 15:00 Ungdommens partilederdebatt 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:05 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:56 Bondi Beach 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:30 Kjendisklipperne 17:30–17:44 Oddasat 17:45–17:49 Tegnspråknytt 17:50–18:13 Skattejegerne 18:15–18:45 Karl Johan 18:45–18:59 Distriktsnyheter 19:00–19:44 Dagsrevyen 19:45–20:15 Solgt! 20:15–20:44 Forbrukerinspektørene 20:45–20:53 Vikinglotto 20:55–21:00 Distriktsnyheter 21:00–21:29 Dagsrevyen 21 21:30–22:30 Valg: Drammen 22:30–22:59 Diktaturet Realityserie 23:00–23:14 Kveldsnytt Siste nytt 23:15–00:14 Datoen
Torsdag 10. September
Leiebil til lavpris De nyeste bilene, billigst og enklest på internett!
Fiat Panda Plus Ford Fiesta
Fiat 500 0
Ford Focus Foc Fo occu o uss
L E IE B IL I 2 8
DAGER
€7 1
Barcelona
Madrid Ma a Mallorca IIbiza id Benidorm
€21 pr uke
€27 pr uke
€28 pr uke
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
€33 pr uke
Torrevieja Malaga M
FASTLANDET · ALICANTE · BARCELONA · BENIDORM · MURCIA · MALAGA · TORREVIEJA KANARIØYENE · LANZAROTE · LAS PALMAS · TENERIFE BALEARENE · IBIZA · MALLORCA · MENORCA
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
27
TORSDAG 10.09 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Tett på dyrene 08:40–09:09 P3morgen 09:10–09:38 Eit svensk ferieeventyr 09:40–09:56 Et bedre liv 10:00–10:46 Med hjartet på rette staden 10:45–11:14 Redd menig Osen 11:15–11:30 Kjendisklipperne 11:30–11:58 Landeplage 12:00–12:14 NRK nyheter 12:15–12:43 Skattejegerne Da. serie. 12:45–13:29 Fader Brown 13:30–13:38 Filmavisen 1962 13:40–13:49 Kjøretøy fra den kalde krigenSvensk serie. Om panserbeltevognen. 13:50–14:28 Hygge i Strömsö 14:30–14:59 Bygg ditt drømmehus 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:05 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:56 Bondi Beach 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:29 Kjendisklipperne 17:30–17:44 Oddasat 17:45–17:49 Tegnspråknytt 17:50–18:13 Skattejegerne 18:15–18:45 Karl Johan 18:45–18:59 Distriktsnyheter 19:00–19:44 Dagsrevyen 19:45–20:24 Lovens lengste arm 20:25–20:54 Schrödingers katt 20:55–21:00 Distriktsnyheter 21:00–21:29 Dagsrevyen 21 21:30–21:45 Valgstudio 21:45–22:36 Langs Mekong 22:35–23:03 Ditte og Louise Da. 23:05–23:19 Kveldsnytt 23:20–23:59 Chicago Fire
06:00 Smallville, 07:10 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Besatt av bil, 19:00 Fraktekrigen, 19:30 Golden Goal, 20:00 Mystery Diners, 20:30 American Ninja Warrior, 21:30 Møbelsnekkerne, 22:30 Før katastrofen inntreffer, 23:30 Las Vegas Jailhouse, 00:00 Vegas Strip, 00:30 Aspirantene, 01:00 Billy the Exterminator, 01:25 Billy the Exterminator, 01:55 American Ninja Warrior, 02:50 M*A*S*H,
06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Fingrene av fatet 12:30 Heder og Hammer 13:00 Bolighjelpen 14:00 Bygglov 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Hvem bryr seg 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:40 Været 21:50 Sportsnyhetene 22:00 Partilederdebatt 23:00 Program ikke bestemt 00:00 The Town 01:00 Criminal Minds 01:50 Criminal Minds 02:35 Hunted 03:30 Blue Bloods 04:15 Criminal Minds
06:00 Shake It Up, 06:20 Shake It Up, 06:45 Guinness’ gale verden, 07:35 America’s Funniest Home Videos, 08:00 Cougar Town, 08:25 Ullared, 09:15 Guinness’ gale verden, 10:05 Millionær søker kjæreste, 10:55 Millionær søker kjæreste, 11:55 The Big Bang Theory, 12:20 The Big Bang Theory, 12:50 America’s Funniest Home Videos, 13:20 Sinnasnekker’n, 14:20 Ullared, 15:20 Cougar Town, 15:45 Trophy Wife, 16:15 Friends, 16:45 Friends, 17:15 Two and a Half Men, 18:05 The Big Bang Theory, 19:00 America’s Funniest Home Videos, 19:30 Sinnasnekker’n, 20:30 Venstrebeint: Historien om John Arne Riise, 21:30 Neste sommer, 22:55 Brille, 23:55 CSI, 00:50 Castle, 01:45 Special Victims Unit, 02:35 CSI: NY, 03:25 CSI, 04:10 The Closer,
06:00 Smallville, 07:10 Smallville, 08:00 Alligatorjegerne, st 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Cash Cowboys, 11:35 What Went Down, 12:05 Besatt av bil, 12:35 Parkeringsvaktene, 13:05 Parkeringsvaktene, 13:35 Smallville, 14:30 Smallville, 15:30 Overvåket, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Cash Cowboys, 18:30 Tippeligaen: Før kampen, 18:55 Tippeligaen: Strømsgodset - Haugesund, 21:00 Tippeligaen: Etter kampen, 21:15 Olympus has Fallen, 23:45 Love/Hate, 00:50 CIA Declassified, 01:50 Englands verste fengsel, 02:45 World’s Scariest, 03:40 Håndverkere fra helvete, 04:30 Black Ops, 05:15 Alarm 112 - På liv og død,
06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Fingrene av fatet 12:30 Heder og Hammer 13:00 Celebrity Masterchef 13:30 Celebrity Masterchef 14:00 Hvem bryr seg 14:30 TV 2 hjelper deg 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Sommerjobben 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Nabolaget 19:30 Dyrepasserne 20:00 Norske talenter 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Norske Talenter - fortsetter 22:15 Senkveld med Thomas og Harald 23:20 Eurojackpot 23:35 Rock of Ages 02:00 Legenden om Zorro 04:10 Maria Lang 04:55 Endelig hjemme!
06:00 Shake It Up, 06:20 Shake It Up, 06:45 Guinness’ gale verden, 07:35 America’s Funniest Home Videos, 08:00 Cougar Town, 08:25 Ullared, 09:15 Guinness’ gale verden, 10:05 Millionær søker kjæreste, 11:00 Millionær søker kjæreste, 11:55 The Big Bang Theory, 12:25 The Big Bang Theory, 12:50 America’s Funniest Home Videos, 13:20 Sinnasnekker’n, 14:20 Ullared, 15:20 Cougar Town, 15:45 Trophy Wife, 16:15 Friends, 16:45 Friends, 17:10 Two and a Half Men, 17:40 Two and a Half Men, 18:05 The Big Bang Theory, 18:35 The Big Bang Theory, 19:00 America’s Funniest Home Videos, 19:30 America’s Funniest Home Videos, 20:00 Et hundeshow, 21:00 Kjendiskveld med Magnus Devold, 21:30 Brille, 22:30 Gone In 60 Seconds, 00:40 The Graham Norton Show, 01:45 CSI, 02:40 Castle, 03:30 CSI: NY, 04:20 CSI, 05:05 Jesse, 05:30 Jesse,
07:00 About Time 09:00 Heaven is for Real 11:00 Two Night Stand 13:00 Guardians of the Galaxy 15:00 Endless Love 17:00 Kapgang 18:50 White House Down 21:00 Taken 3 23:00 Over/Under 01:00 Sorg og glede 03:00 Bettie’s reise
05:50 Nyhetsmorgon, 10:00 Malou efter tio, 11:35 Hem till gården, 12:10 Hem till gården, 12:50 The good wife, 13:55 Lucky dog - en andra chans, 14:25 Hundcoachen, 14:55 Halv åtta hos mig, 15:25 Halv åtta hos mig, 15:55 Extreme makeover weightloss, 16:55 Äntligen hemma, 17:55 Vardagspuls, 18:50 Keno, 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Halv åtta hos mig, 20:00 Tina på besök, 21:00 Broadchurch, 22:00 TV4Nyheterna, 22:10 TV4Nyheterna, 22:30 Ekonominyheterna, 22:35 Sporten, 22:50 TV4Väder och nyheter, 23:00 Korrarna, 23:55 Elementary, 00:55 Blue bloods, 01:45 Wentworth, 02:45 Beauty and the beast, 03:35 Borgias, 04:45 Sändningsuppehåll,
FREDAG 11.09 08:00–08:08 NRK nyheter 08:10–08:38 Kampen om Nordpolen 08:40–09:09 P3morgen 09:10–09:38 Eit svensk ferieeventyr 09:40–09:57 Et bedre liv 10:00–10:46 Med hjartet på rette staden 11:15–11:29 Kjendisklipperne 11:30–11:58 Landeplage 12:00–12:14 NRK nyheter 12:15–12:42 Skattejegerne 12:45–13:37 Siste tango i Halifax 13:40–13:47 Gunnel Carlson i Italia 13:50–14:28 Hygge i Strömsö 14:30–14:59 Bygg ditt drømmehus 15:00–15:14 NRK nyheter 15:15–16:06 Top Gear 16:05–16:34 P3morgen 16:35–16:56 Bondi Beach 17:00–17:14 NRK nyheter 17:15–17:28 Kjendisklipperne 17:30–17:44 Oddasat 17:45–17:49 Tegnspråknytt 17:50–18:13 Skattejegerne 18:15–18:43 Karl Johan 18:45–18:58 Distriktsnyheter 19:00–19:29 Dagsrevyen 19:30–19:54 Norge Rundt 19:55–20:54 Norges smarteste 20:55–21:24 Nytt på nytt 21:25–23:00 Valg: partilederdebatt 23:00–23:14 Kveldsnytt 23:15–00:05 Gjengangerne 00:05–02:02 The Rolling Stones i Hyde Park 02:05–03:41 Hinterland 03:40–04:08 Ditte og Louise 04:10–05:01 Top Gear
05:00 Taken 3 07:00 Endless Love 09:00 Guardians of the Galaxy 11:00 Kapgang 13:00 Baggage Claim 15:00 The Good Lie 17:00 The Best of Me 19:00 Big Hero 6 21:00 Laggies 23:00 The East 01:00 Her 03:10 Oculus
05:50 Nyhetsmorgon, 10:00 Malou efter tio, 11:35 Hem till gården, 12:10 Hem till gården, 12:50 The good wife, 13:55 Lucky dog - en andra chans, 14:25 Hundcoachen, 14:55 Halv åtta hos mig, 15:25 Halv åtta hos mig, 15:55 Extreme makeover weightloss, 16:55 Äntligen hemma, 17:50 Hästen är din, 17:55 Vardagspuls, 18:50 Keno, 19:00 TV4Nyheterna, 19:15 Sporten, 19:20 TV4Vädret, 19:30 Postkodmiljonären, 20:00 Fångarna på fortet, 21:30 Anchorman - Legenden om Ron Burgundy, 22:00 TV4Nyheterna, 22:05 TV4Vädret, 22:15 Anchorman - Legenden om Ron Burgundy, 23:50 Jack the giant slayer, 02:20 Två dagar i LA, 04:30 Jesper möter Jamie, 04:45 Sändningsuppehåll,
Nissan Juke
Ford Focus stv
Ford Focus Cmax
VW Caddy
Fiat Fiorino TDI
Citroen C4 Picasso
€55 pr uke
€88 pr uke
€94 pr uke
€45 pr uke
€83 pr uke
€449 pr uke
RESERVER PÅ VÅR WEBSIDE I DAG!
9FRI KM. & VEIHJELP 9NORSK KUNDESERVICE 9FLYPLASSKONTOR ALICANTE MALAGA++ 9AIRCONDITION I ALLE BILER 9NYE BILER
www.SpaniaGuiden.no
15år I SPANIA
2001-2015
Skandinavisk kundeservice E-Post: leiebil@spaniaguiden.no
Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Hverdager 10.00-14.00
Prisene er alt inklusive. Det vil si standard forsikring, moms, flyplassavgift, fri km*. osv. Bensin & eventuelt depositum kommer i tillegg. Pris eksempelet i annonsen gjelder for bil reservert på vår webside ca. 29. august, utlevert på Alicante flyplass 1. september. Merk at prisene endrer seg over tid og hvilke biler som er tilgjengelig varierer fra destinasjon til destinasjon. Du kan selv kansellere/endre via web. Bstillinger / endringer gjort på telefon belastes €5 servicegebyr. Fri km fra de fleste hentesteder langs kysten, inkludert Alicante og Malaga flyplass. Bensin og eventuell utvidet forsikring kommer i tillegg, se vår webside for detaljer.
www.SpaniaPosten.es
28
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
LØRDAG 12.09 06:40–07:08 Gintberg i utkanten 07:10–07:38 Skattejegerne 07:40–08:09 P3morgen 08:10–08:54 Himmelblå 08:55–09:19 Norge Rundt 09:20–09:59 Lovens lengste arm 10:00–10:29 Diktaturet 10:30–10:59 Diktaturet 11:00–11:29 Forbrukerinspektørene 11:30–13:34 Film: Stekte grønne tomater 13:35–14:05 Mobilfotografene 14:05–14:43 Eventyrjenter 14:45–15:44 Norges smarteste 18:15–19:00 Himmelblå 19:00–19:44 Lørdagsrevyen 19:45–19:54 Lotto-trekning 19:55–21:29 Stjernekamp 21:30–21:54 Side om side 21:55–22:54 Lindmo 22:55–22:58 Over hekken 23:00–23:14 Kveldsnytt Siste nytt 23:15–00:53 Film: The Thing 00:55–01:24 Nytt på nytt 01:25–03:00 Film: Turks & Caicos 03:00–04:57 The Rolling Stones i Hyde Park 05:00–05:59 Norges smarteste
06:00 Alligatorjegerne, 07:10 Alligatorjegerne, 08:00 Alligatorjegerne, 08:50 Alarm 112 - På liv og død, 09:45 Alarm 112 - På liv og død, 10:40 Alarm 112 - På liv og død, 11:35 Alarm 112 - På liv og død, 12:30 Alarm 112 - På liv og død, 13:30 American Ninja Warrior, 14:30 American Ninja Warrior, 15:30 American Ninja Warrior, 16:30 Parkeringsvaktene, 17:00 Parkeringsvaktene, 17:30 Parkeringsvaktene, 18:00 Parkeringsvaktene, 18:30 Parkeringsvaktene, 19:00 Parkeringsvaktene, 19:30 Parkeringsvaktene, 20:00 Xtreme Waterparks, 20:30 Xtreme Waterparks, 21:00 Film: All the King`s Men, 23:35 Fuck Up, 01:35 Powder Blue, 03:35 Vegas Strip, 04:00 Vegas Strip, 04:30 Vegas Strip, 04:55 Vegas Strip, 05:20 Punk`d,
06:00 Shake It Up, 06:00 TV 2 Junior 06:20 Shake It Up, 06:01 Manon 06:45 Star Wars Rebels, 06:09 Marvin Mus 07:10 America’s Funniest Home 06:16 Winx Club Videos, 06:40 Modern Family 07:35 America’s Funniest Home 09:00 Endelig hjemme! Videos, 10:00 Bonanza 08:00 Hunder i arbeid, 11:00 Bonanza 08:50 Wipeout UK, 12:00 Ut av stillheten 10:00 The War at Home, 13:00 Fingrene av fatet 11:40 Friends, 15:00 Tid for hjem 14:10 Two and a Half Men, 16:00 Jaget 16:30 Top 20 Funniest, 17:00 Norske talenter 17:30 Tangerudbakken borettslag, 18:30 Nyhetene 18:30 71° nord, 18:50 Lørdagsmagasinet 20:00 Alt for Norge, 19:10 Sportsnyhetene 21:30 Pirates of the Caribbean: The 19:20 Været Curse of the Black Pearl, 19:30 Skal vi danse 00:10 Forfengelighetens fyrverkeri, 21:00 Nyhetene 02:35 Special Victims Unit, 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Skal vi danse - resultater 22:15 God kveld Norge 22:50 Ekstremt høyt & utrolig nært 01:20 Senkveld med Thomas og Harald 02:20 BlÃ¥ à gon 03:20 Home Of The Brave
05:50 Vad blir det för mat, 06:20 Vad blir det för mat, 06:45 Teen titans go!, 07:10 What’s new Scooby-Doo?, 07:30 The Tom and Jerry show, 07:58 Nyhetsmorgon, 11:30 Idol 2015, 12:30 Idol 2015, 13:30 Idol 2015, 14:30 Fångarna på fortet, 15:55 Tina på besök, 16:55 Fahléns matäventyr, 17:55 Keno, 18:00 V75 Direkt, 19:00 TV4Nyheterna, 19:10 Sporten, 19:25 TV4Vädret, 19:30 Postkodmiljonären, 19:55 Lotto, joker och drömvinsten, 20:00 Spring, 21:30 Anchorman 2: The legend continues, 22:00 TV4Nyheterna, 22:05 TV4Vädret, 22:15 Anchorman 2: The legend continues, 00:05 Fredsmäklaren, 02:45 Wag the dog, 04:45 Sändningsuppehåll,
05:00 Laggies 07:00 The Good Lie 09:00 Baggage Claim 11:00 The Best of Me 13:00 Frances Ha 15:00 Now You See Me 17:00 Neighbors 19:00 Her 21:10 Life of Crime 23:00 Oculus 01:00 Transcendence 03:00 Insidious: Chapter 2
Tips om leiebil i Spania Depositum på bensin I Spania leveres leiebil ut med full tank. Det er obligatorisk depositum for dette. Tidligere har det ikke vært refunderbart, nytt av sesongen er at bensindepositum kan refunderes, helt eller delvis. Man betaler for bensin når man henter. Den kan leveres med full tank og da blir beløpet refundert mot et gebyr på 25€ som skal dekke leverandørens kostnader med å administrere ordningen.
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
SØNDAG 13.09 06:30–06:58 Gintberg i utkanten 07:00–07:27 Skattejegerne 07:30–08:29 Symesterskapet 08:30–09:29 Lindmo 09:30–10:28 Niklas’ mat S 10:30–10:58 Nomino 11:00–11:44 Nordisk gudstjeneste 11:45–12:23 Munter mat 12:25–13:59 Stjernekamp 16:00–16:59 Datoen 17:00–17:30 Solgt! 17:30–18:28 Hygge i hagen 18:30–18:58 NewtonF 19:00–19:44 Søndagsrevyen 19:45–20:09 Sportsrevyen 20:10–21:09 Datoen 21:10–22:08 Poldark 22:10–23:09 Poldark 23:10–23:29 Kveldsnytt 23:30–23:54 Side om side 23:55–00:54 Norges smarteste 00:55–01:24 Diktaturet 01:25–01:54 Diktaturet 01:55–02:54 Lindmo 02:55–03:53 Poldark 03:50–04:49 Poldark 04:50–06:24 Stjernekamp
06:00 Alligatorjegerne, st, tt,, 07:10 Big, Bigger, Biggest, st, tt,, 08:00 Big, Bigger, Biggest, st 08:50 Big, Bigger, Biggest, 09:45 Big, Bigger, Biggest, 10:35 Big, Bigger, Biggest, 11:30 What Went Down, 12:00 What Went Down, 12:30 What Went Down, 13:00 What Went Down, 13:30 What Went Down, 14:00 Besatt av bil, 14:30 Besatt av bil, 15:00 Giants Live, 16:00 Giants Live, 17:00 FotballXtra, 19:55 Tippeligaen: Vålerenga Viking, 22:00 Fotballkveld, 23:00 Halt and Catch Fire, Mandag 14. September 00:00 Tidenes UFO-historier, 00:55 De lovløses by, 01:50 Gullfeber i Amazonas, 02:45 I Survived, 03:35 Real Deal, 04:00 Haijegerne, 05:00 Møbelsnekkerne,
05:05 Hawaii Five-0 06:00 TV 2 Junior 06:01 Tom og Jerry 06:23 Heroes of the City 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Endelig hjemme! 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Dogs in the City 13:00 Doktor Per 14:00 Skal vi danse 16:00 Jakten på kjærligheten 17:00 Suverene Helter 18:00 Hvem bryr seg 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Tid for hjem 20:00 Jaget 21:00 Nyhetene 21:20 Valgstudio 21:35 Været 21:45 Sportsnyhetene 22:00 Blå à gon 23:10 Fotballkveld 00:10 Burn After Reading 02:10 God kveld Norge 02:45 Under The Dome 03:35 I all evighet 04:30 Vegas 05:15 60 Minutes
06:00 Shake It Up, 06:20 Shake It Up, 06:45 America’s Funniest Home Videos, 08:00 Top 20 Funniest, 08:50 The War at Home, 09:15 The War at Home, 09:40 Friends, 11:50 Two and a Half Men, 14:05 Neste sommer, 14:30 Neste sommer, 15:00 Sinnasnekker’n, 19:00 Et hundeshow, 20:00 Alt for Norge, 21:30 Sesongpremiere: Åndens makt, 22:55 Snåsamannen, 23:55 Sammensvergelsen, 02:30 Revolution, 03:30 Alt for Sverige, 04:40 666 Park Avenue,
05:00 Life of Crime 07:00 Now You See Me 09:00 Frances Ha 11:00 Neighbors 13:00 Det Regner Kjøttboller 2 15:00 The Skeleton Twins 17:00 Pompeii 19:00 Transcendence 21:00 Lovelace 23:00 Insidious: Chapter 2 00:50 Fury 03:00 Trance
Den Norske Bokhandelen ved kirkeplassen i Alfaz del Pi
Norske bøker ● Lydbøker Blader ● Aviser ● Filmer Musikk ● Spill ● PC-spill Flagg ● Kort ● X-ord...
05:50 Vad blir det för mat, 06:20 Vad blir det för mat, 06:45 What’s new Scooby-Doo?, 07:10 Batman, 07:30 Pokémon, 07:58 Nyhetsmorgon, 11:30 Spring, 13:00 Mitt super-ex, 14:55 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter, 15:40 Hem till salu, 16:55 Heja Sverige, 17:55 Keno, 18:00 Bingolotto, 19:00 TV4Nyheterna, 19:10 Sporten, 19:25 TV4Vädret, 19:29 Bingolotto, 20:00 Parlamentet, 20:30 TV-Soffan, 21:00 Beck - levande begravd, 22:00 TV4Nyheterna, 22:05 TV4Vädret, 22:15 Beck - levande begravd, 23:00 Mr Woodcock, 00:50 Broadchurch, 01:50 Safe house, 02:55 Parlamentet, 03:25 TV-Soffan, 03:55 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter, 04:30 Jesper möter Jamie, 04:45 Sändningsuppehåll,
Man-Lør 10-14, Tlf 965 889 880 norskebokhandelen@gmail.com
SUDOKO Enkel
SUDOKO Medium
SUDOKO Vanskelig
1 5 4 3 2 7 6 3 5 8 4 1 6 9 4 3 4 3 9 6 1 2 7 5 1 4 6 2 3
9 3 7 4 2 1 4 9 7 5 6 2 5 7 3 2 7 5 3 9 6 2 5 7 1 9 8 1 3 9 5
4 3 7 1 6
4
5 6
4 2
3 1 9
Hvordan spille Sudoko: Et tall, mellom en og ni, kan kun forekomme en gang per rekke, kolonne og rektangel.
3 1
2 6 7
8 7 4
2
6 7
8 1
2 1 8 4 3
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
29
Lesernes blinkskudd: Har du tatt ett foto i Spania som du synes er spesielt morsomt eller flott?
CASTELL DE L’OLLA: Første lørdagen i August er det fiesta i Altea. En leser har sendt oss disse bildene tatt fra Mascarat på nordsiden av Altea.
Send det til oss i Spaniaposten, per epost til red@spaniaposten.es, så publiserer vi det. Kanskje vanker det en liten premie også!
www.SpaniaPosten.es
30
Spania
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Spania
Spansk kokk trosser Trump Får hjelp mot Den spanske mesterkokken José Andrés har lagt seg ut med den amerikanske forretningsmannen og politikeren Donald Trump. Andrés som eier en rekke restauranter i USA hadde inngått en større kontrakt med The Trump Organization, men gikk fra avtalen etter Trumps kontroversielle uttalelser om mexicanske immigranter tidligere i sommer.
O½ C. G½ ʽ ΜÝÖ Ä® ÖÊÝã Ä. Ý
D
en spanske kokken som selv er immigrant hadde inngått en tiårskontrakt om å drive en restaurant i et av Trumps nye hoteller. Erstatningskravet fra den famøse mangemillionæren skal være på 10 millioner dollar. Mesterkokk og restauranteier José Ramón Andrés Puerta har tidligere sagt at det ikke lenger er mulig for ham og firmaet hans Think Food Group å åpne den planlagte restauranten i The Trump Organizations nye luksushotell i Washington. Begrunnelsen for å trekke seg fra avtalen er Donald Trumps kontroversielle uttalelse om at mexicanske immigranter bringer med seg dop og kriminalitet til USA og er voldtektsmenn. Den 46 år gamle spanske kokken som opprinnelig er fra Asturias i Nord-Spania er selv immigrant og har for få år siden oppnådd amerikansk statsborgerskap. Andrés skal ha beteg-
net Trumps uttalelser som foraktelige og påpekt at en større andel av de ansatte i Think Food Group er av hispanoamerikansk opprinnelse. Da han brøt avtalen i juni i år, varslet Donald Trump at han kom til å saksøke ham. For få dager siden gjorde den kjente mangemillionæren alvor av truslene og presenterte et erstatningskrav på 10 millioner dollar.
at det ikke var belegg for å si at immigranter stod for mer kriminalitet enn etnisk amerikanske, men at det tvert imot forelå data som viste at første generasjons innvandrere i mindre grad var disponerte for kriminelle handlinger. Flere amerikanske selskaper har brutt med Donald Trump og The Trump Organization etter uttalelsene.
«De bringer med seg dop. De bringer med seg kriminalitet. De er voldtektsmenn» Donald Trump skal 16. juni i år under lanseringen av sitt eget kandidatur til å bli republikanernes neste president i USA ha sagt om mexicanere som kommer til USA at «De bringer med seg dop. De bringer med seg kriminalitet. De er voldtektsmenn». Uttalelsen skapte overskrifter både i USA og i internasjonal presse. Beskrivelsen av immigrantene ble ikke bare betegnet som rasistiske men også feilaktige. Blant annet refererte den amerikanske avisen The Washington Post til studier i USA som viste
BESTE GRILLSPYD I ALBIR! Tlf: 966 864 946 www.carpediemalbir.com 12.30-23.00 Avda. Oscar Esplá 4, El Albir
Donald Trump Den spanske mesterkokken José Andrés får hjelp i kampen mot den amerikanske forretningsmannen og politikeren Donald Trump. Andrés som eier en rekke restauranter i USA hadde inngått en større kontrakt med Trump, men gikk fra avtalen etter mangemillionærens kontroversielle uttalelser om mexicanske immigranter tidligere i sommer.
T
rump har kommet med et erstatningskrav på 10 millioner dollar mot Andrés, et krav den spanske kokken nå får hjelp til å sloss mot. En kronerulling er startet på Internett. På to uker skal over 8.000 dollar er være samlet inn. En meksikansk diplomat skal ha tatt initiativ til å hjelpe den spanske kokken José Ramón Andrés Puerta med nettsiden Support Chef Jose Andres Against Trump Lawsuit. Kampanjen som ble startet for to uker siden har til nå samlet inn 8.053 dollar.
Andrés som eier en rekke restauranter i USA har tidligere sagt at det ikke lenger er mulig for ham og firmaet hans Think Food Group å gjennomføre kontrakten med Donald Trump. Firmaet hans skulle egentlig ha startet opp en restaurant i The Trump Organizations nye luksushotell i Washington. Begrunnelsen for å trekke seg fra avtalen er den amerikanske mangemillionærens kontroversielle uttalelse fra tidligere i sommer om at mexicanske immigranter bringer med seg dop og kriminalitet til USA og er voldtektsmenn.
SpaniaPosten
31. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
Spania
31
Sammenliknet homser
Fly taper mot tog i Spania med nazister
Ordfører Adolfo Pacheco (Partido Popular) i kommunen Villaconejos like utenfor Madrid står i fare for å måtte trekke seg fra vervet etter å ha sammenliknet lesbiske, homofile, bifile og transpersoner med nynazister.
Stadig flere velger jernbane fremfor fly på innenlandsreiser i Spania. I fjor var antallet reisende med tog for første gang høyere enn fly. På sommeren har fremdeles flyselskapene flest passasjerer, men avstanden til jernbane minsker også der. Spesielt har satsingen på høyhastighetstog vært viktig for utviklingen, en investering som utgjør mer enn en tredjedel av budsjettet til det spanske utviklings- og samferdselsdepartementet.
F
lyselskapene som operer innenlands i Spania taper stadig terreng til høyhastighetstog (AVE) og andre langdistansetog, skriver avisen El País. På sommeren har fremdeles flyselskapene flest passasjerer, men avstanden til jernbane minsker også der. I juni i år var det 75.000 flere reisende som valgte fly fremfor tog, en avstand som er redusert med 43.000 passasjerer sammenliknet med i fjor. Til sammen er det registrert 2,8 millioner flypassasjerer i juni, mens 2,7 millioner reiste med tog. I fjor var antallet reisende med tog for første gang høyere enn fly, en tendens som ser ut til å fortsette i år. I løpet av årets seks første måneder reiste 15 millio-
ner med tog, mens 14,3 millioner valgte fly. Spesielt har satsingen på høyhastighetstog vært viktig for utviklingen. I budsjettet for 2016 er bevilgningene til utviklingen av det nye jernbanenettet på nærmere 3,7 milliarder euro (ca. 33 milliarder kroner). Det utgjør mer enn en tredjedel av budsjettet til det spanske utviklings- og samferdselsdepartementet. 23 år med AVE-tog Å reise med tog i Spania er de siste tjue årene blitt stadig mer attraktivt. Avstanden mellom de store byene er ikke lenger like lang med de nye høyhastighetstogene. Den første AVEstrekningen (Alta Velocidad Española) ble bygget til verdensutstillingen Expo i Sevilla
i 1992 og gikk mellom den andalusiske hovedstaden og Madrid. I dag er byer som Girona, Barcelona, Zarragoza i nord og Sevilla, Malaga og Cordoba i syd alle knyttet opp mot det samme jernbanenettet med en maksimum hastighet på 310 kilometer i timen. Sommeren 2013 åpnet også forbindelsen mellom Madrid og Alicante på Costa Blanca, en reise som i dag går på rundt to timer. Samtidig er nye strekninger under utbygging, som Alicante til Murcia og Alicante til Barcelona. I desember 2013 åpnet også forbindelsen videre nordover til Frankrike med samme sporvidde som de franske TGV-togene. En reise fra Barcelona til Paris går i dag på seks timer.
Trenger du et sted å jobbe? Vi har ledige kontorplasser sentralt i Albir. Svært moderne & godt utstyrte kontorlokaler med bredbånd, møteareale etc. Tlf: 627 816 567 (Ettermiddag) Epost: kontor@spania.no
O
rdføreren skal ha nektet å heise LHBT-flagget under de spanske Pridedagene. Da han senere skulle begrunne avgjørelsen, mente han at det samme ville ha skjedd dersom «en gruppe nynazister» hadde spurt om å få heise sitt flagg.
forespørselen skapte i seg selv reaksjoner. Verre ble det da han for noen dager siden ble konfrontert med saken i et kommunestyremøte og skulle begrunne hvorfor. I følge ordføreren ville «en gruppe nynazister som kom og ba om å få heise hakekorsflagget» også ha fått nei.
Ordfører Pacheco (PP) skal før de spanske Pridedagene i slutten av juni ha ignorert en formell forespørsel fra representanter fra partiet PSOE om å heise homseflagget. Mens fasaden på rådhusene i nabokommunene var dekorert i regnbuens farger, hovedstaden Madrid inkludert, forble rådhuset i Villaconejos fritt for flagg.
I følge avisen El País har PSOE bedt Pachecos trekke seg som ordfører. I en uttalelse sier partiet at det «ikke under noen omstendigheter» kan regnes som akseptabelt at en ordfører kommer med slike utsagn. PSOE viser til behovet for å respektere alle typer mennesker i kommunen og mener uttalelsen er uforenelig med det å inneha et ordførerverv.
At ordføreren valgte å overse
Leiebil til lavpris www.SpaniaPosten.es
32
29. AUGUST 2015
UTGAVE 17 2015
De nyeste bilene, billigst og enklest på internett!
Fiat 500 0
Fiat Panda Plus
Ford Fiesta
Nissan Juke
Ford Focus Foc Fo occus o
€21 pr uke
€27 pr uke
€28 pr uke
€55 pr uke k
€33 pr uke
VW Caddy
Fiat Fiorino TDI
EIEBIL I L€449 R E K U E R I F KUN
€83 pr uke
€45 pr uke
Citroen n C4 4 Picasso Picas Pic ica casso cca a s
pr uke e
Ford ord rd d Focus Fo F oc Cmax ocus ax
Ford Focus stv
€88 pr uke
€94 pr uke
€ 1 7 Madrid
Alicante Alican
Torrevieja T
Murcia
Lanzarote
Ford Galaxy y 7 seter
Mercedes Merced Merce edes V Vito to 9 seter sete er
€249 pr uke
€403 pr uke
€390 pr uke
15år
IIbiza b biza
Benido dorm Benidorm
Opel Zafira 7 seter
som mest brukte norske utleier i Spania 2001-2015
Palma Palm ma de d Mallo
Valencia V
Tenerife
Prisene er alt inklusive. Det vil si standard forsikring, moms, flyplassavgift, fri km*. osv. Bensin & eventuelt depositum kommer i tillegg. Pris eksempelet i annonsen gjelder for bil reservert på vår webside ca. 29. august, utlevert på Alicante flyplass 1. september. Merk at prisene endrer seg over tid og hvilke biler som er tilgjengelig varierer fra destinasjon til destinasjon. Du kan selv kansellere/endre via web. Bstillinger / endringer gjort på telefon belastes €5 servicegebyr. Fri km fra de fleste hentesteder langs kysten, inkludert Alicante og Malaga flyplass. Bensin og eventuell utvidet forsikring kommer i tillegg, se vår webside for detaljer.
B Barcelona a
9FRI KM. & VEI HJELP 9NORSK KUN D ES ERVICE 9FLYPLASSKO NTOR ALICAN TE MALAGA++ 9AIRCONDITIO N I ALLE BILER 9INGEN FLYPLA SSGEBYR
Reserver din leiebil på www.SpaniaGuiden.no Beste på kundeservice! Vi hjelper deg på norsk, før du leier, mens du leier og etterpå. E-Post: leiebil@spaniaguiden.no
Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Telefonen er betjent hverdager 10.00-14.00
SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
FASTLANDET · ALICANTE · BARCELONA · BENIDORM · MURCIA · MALAGA · TORREVIEJA KANARIØYENE · LANZAROTE · LAS PALMAS · TENERIFE BALEARENE · IBIZA · MALLORCA · MENORCA