SpaniaPosten 03-2016

Page 1

www.SpaniaPosten.es

SpaniaPosten 30. JANUAR 2016

Største norske

UTGAVE 03 2016

1 på opplag og lesere

#1

.es

NO 03 2016

EL PERIODICO NORUEGO DE LA COSTA BLANCA DESDE 2002

Leiebil i Spania

30. JAN 2016

Storaksjon mot PP i Valencia Du kan ha betalt for mye skatt på boligkjøpet

bragt inn til avhør er tidligere president i provinsen Valencia, Alfonso Rus, tidligere ordfører i Valencia by, Rita Barberá og en rekke andre ordførere, politikere og rådgivere.

SpaniaGuiden.no

2

D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

Se vår webside for detaljer er og reservering. Husk at du selv enkelt kan endre din bestilling online helt frem til hentedato.

H

ar du kjøpt bolig i Spania siste årene, kan du ha betalt for mye i skatt. Tusenvis av kjøpere har de siste årene klagd til regionale skattemyndigheter i Valencia etter å ha mottatt en økning i den såkalte overdragelsesskatten på boligen, Impuesto de Transmisiones Patrimoniales. Har du kjøpt bolig på Costa Blanca, kan du ha betalt for mye i skatt. Tusenvis av kjøpere har de siste årene klagd til regionale

15år

som mest brukte norske utleier i Spania 2001-2016

skattemyndigheter i Valencia på den såkalte overdragelsesskatten på boligen, Impuesto de Transmisiones Patrimoniales. Etter at en kjøper i Elche fikk medhold i retten, vil myndighetene nå endre systemet for fastsettelse av skatten. Inntil en ny beregningsmåte med nye koeffisienter er på plass, vil man ta hensyn til at markedsverdien på boligen, etter nedgangstidene, i mange tilfeller er lavere enn tidligere og justere skatten på overdragelsen deretter.

BILUTSALG MED EGET VERKSTED

4 av Partido Populars ledende politikere i regionen Valencia er arrestert for korrupsjon. Blant de som er

Litvinenko skulle vitne i Spania

R

usslands presidents Vladimir Putins forhold til den russiske mafiaen og dens aktivitet i Spania kan være motivet for drapet på den tidligere KGBagenten Alexander Litvinenko. Dette i følge den nylig publiserte britiske rapporten om drapet. Uken før han skulle reise til Spania for å vitne for spanske myndigheter ble Litvinenko forgiftet, en uke senere var han død.

OPEL TIGRA CABRIO 35.000KM 5990€

SMART FORTWO 75.000KM 3990€

VERKSTEDET DU KAN STOLE PÅ

PEUGEOT 406 HDI AUT 3.500€ TUSENVIS AV TEPPER SELGES FOR KUN EN OBS! VI HAR STOR TEPPEFORRETNING I DENIA. ALLE TEPPER LEVERES MED GARANTI OG SERTIFIKAT. FJERDEDEL AV DEN OPPRINNELIGE PRISEN.

CALLE ALONA Nº 21 | ALICANTE TLF: 682 667 149 - 630 556 336 PEUGEOT 1007 1.4 HDI TOYOTA COROLLA -07 120.000KM 4.990€ 7 SETER -08 8500€

HYUNDAI i30 28.000KM -11 8.990€

TOYOTA RAV4 SOL -05 7.500€

FORD FOCUS C-MAX AUT 6.500€

FIAT PUNTO DIESEL AUT -10 98.000KM 7.500€

Skandinavisk Ridinstruktör

søndag

lørdag

fredag

WWW.AUTOCHECK.ES AUTOCHECK26@GMAIL.COM AUTOCHECK.TALLER OVER 50 BILER PÅ LAGER, SPØR OSS! GARANTERT KM. ETT ÅRS GARANTI OG OVERFØRING INKLUDERT!

PPs representanter i Valencia har de siste seks, syv årene vært under etterforskning for korrupsjon i en rekke saker, deriblant Bárcenas-/ Gürtel-saken og Nóos-saken der prinsesse Cristina og Iñaki Urdangarín er blant de tiltalte.

29 30 31

mandag

tirsdag

onsdag

1

2

3

4

januar

januar

januar

februar

februar

februar

februar

10:00 − 19:00 fredag

10:00 − 19:00 lørdag

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

søndag

mandag

onsdag

torsdag

5

6

7

8

tirsdag

9 10 11

februar

februar

februar

februar

februar

februar

februar

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

SISTE DAG

HOTEL “ESMERALDA” CL PONENT, 1 • 03710 CALPE TEL: 660 39 49 17 • TEL: 96 583 61 01

San Miguel de Salinas Ziegler, ca. 300 cm x 250 cm

5570-

Senneh, ca. 277 cm x 172 cm

Ziegler, ca. 300 cm x 200 cm

7600,-

Ziegler, ca. 298 cm x 244 cm

Keschan - Iran, ca. 350 cm x 250 cm

Patchwork - Iran,

ca. 296 cm x 192 cm

3300,-

rabatt

ORIENTALSKE TEPPER TIL MANGE MILLIONER EURO SKAL SELGES UT NÅ! Malayer, ca. 300 cm x 200 cm

UNIK SALG!

7970-

Opptil

5960,-

1670,- 1900,- 1490,-

694 44 35 23

torsdag

7600,-

2390,- 990,- 1900,-

2200,-

550,-

Kazak, ca. 300 cm x 200 cm

Ghom, ca. 156 cm x 94 cm

SE SIDE 15

jetzt ab

5900,-

1490,- 1950,-

www.SpaniaPosten.es

2

SpaniaPosten Spania Posten KONTAKT / CONTACTO E-post: info@spaniaposten.es Web: www.spaniaposten.es Tlf: +34 966 882 561 REDAKSJONELLE HENVENDELSER E-post: red@spaniaposten.es RUBRIKKANNONSER www.SpaniaPosten.es/rubrikk ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD Tlf: 694 44 10 84 E-post: stian@spaniaposten.es ABONNEMENT Kontakt oss på epost, telefon eller fax. E-post: abb@spaniaposten.es Pris for ett års abonnement: Norge: 595 NOK for ett år Spania: 69 € for ett år Pris for halvt års abonnement: Norge: 349 NOK for halvt år Spania: 39 € for halvt år ADRESSE / DIRECCION POSTAL SPANIAPOSTEN Calle Ruperto Chapi 12 Edif. Aventino, Local 7 ES-03581 Albir, Alfaz del Pi

Utgiver: Spaniaposten SL Redaktør: Kim I. Ammouche Opplag: 12.000-15.000 pr utgave Distribusjon: Costa Blanca +internett Deposito legal: A-1552002 Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A. En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre, de propiedad intelectual (BOE No. 275), queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor.

UTGAVE 03 2016

Spania

PP ødela beviser

Regjeringspartiet Partido Popular er fortsatt i hardt vær. Partiet som ledes av statsminister Mariano Rajoy sliter ikke bare med å få støtte til en ny regjering etter partiets dårlige valg i desember. Nå har også selve partiorganisasjonen havnet på tiltalebenken i en straffesak. Landets største parti skal i følge anklagen ha slettet informasjon i 2013, nærmere bestemt to harddisker med materiale som skulle vært ført som bevis mot dem i deres egen korrupsjonsskandale, den såkalte Bárcenas-saken.

D

et skal være første gang i det spanske demokratiets historie at et politisk parti står tiltalt i en straffesak. Korrupsjonsanklager og mistanker om svart økonomi har hengt ved Partido Popular siden de tok over regjeringsmakten i 2011. Flere av partiets representanter er allerede fengslet og dømt. Ledelsen i PP har imidlertid hele tiden nektet for at det har eksistert en ukultur i partiet og i stedet hevdet at alle sakene de har mot seg kun har handlet om enkelttilfeller. De er det etter hvert blitt mange av. Frem til nå har PP som politisk organisasjon likevel sluppet unna tiltale, en «uskyldighet» statsminister Mariano Rajoy selv forfektet i nasjonalforsamlingen i august 2013. Men nå har altså også selve partiorganisasjonen havnet på tiltalebenken, mistenkt for å ha ødelagt beviser i partiets kanskje største korrupsjonsskandale, den såkalte Caso Bárcenas.

Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

B Ù Ä Ý-Ý » Ä Partiets tidligere kasserer Luis Bárcenas ble i slutten av 2012 tatt med over 40 millioner euro på konto i Sveits. I følge bevisene som er lagt frem i saken skal han ha fungert som bindeledd mellom PP og aktørene i

det såkalte Gürtel-nettverket, en organisasjon av firmaer og forretningsmenn som skal ha finansiert partiet i årevis i bytte mot politiske gjentjenester. Mye av dette skal være bokført i partiets skjulte regnskaper, noe som kom frem da Bárcenas ble tatt. I juni 2013 ble den tidligere kassereren varetektsfengslet. I januar i 2015, etter ett og et halvt år i fengsel, slapp han ut mot en kausjon på 200.000 euro.

Ø ½ « Ù ®Ý» Ù Det er i denne saken at partiet nå tiltales for bevisst å ha ødelagt beviser. Konkret handler det om harddisken på to av partiets datamaskiner som etterforskere mente inneholdt viktig informasjon i saken. Forholdet går tilbake til 2013. Saken ble først henlagt, men dommeren som var ansvarlig for henleggelsen hadde angivelig ikke sett grundig nok på anmeldelsen. Nå har provinsdomstolen i Madrid bestemt at forholdet skal etterforskes på nytt og at PP som parti får status som tiltalt i saken.

I august 2013 ba dommeren i Bárcenas-saken Partido Populars hovedkontor i Madrid om å overlevere to av datamaskinene som den tidligere kassereren Luis Barcenas hadde brukt da han jobbet for partiet. Da politiet omsider fikk maskinene utlevert var den ene harddisken borte, mens den andre var blitt erstattet. Begrunnelsen for slettingen av materialet var at maskinene var klargjort til bruk for andre ansatte i partiet. Senere ble det klart at en tredje datamaskin som Bárcenas hadde disponert også fikk minnet slettet. Det skjedde seks dager etter at kassereren var blitt varetektsfengslet.

AÄ Ù ò®Ý Ù ¥ÊÙÝòçÄÄ ã I tillegg til minnet på kassererens datamaskiner, er protokollen over hvem som kom og gikk i partiets hovedkontor i Madrid i den aktuelle perioden også blitt borte. Det samme gjelder kassererens avtalebøker, materiale hans gamle sekretær skal ha

Helse & Skjønnhet

Behanding & smertelindrende massasje

oppbevart men av uvisse årsaker senere kastet.

D Ý»¹ç½ã Ù ¦ÄÝ» Ö Ä Ett av bevisene dommeren i saken imidlertid har klart å sikre seg er en minnepenn Bárcenas selv skal ha oppbevart og som han utleverte etter at han var blitt fengslet. Minnepennen inneholder angivelig kopier av de skjulte regnskapene til PP fra perioden 1993 til 1996. Det skal også finnes bevis for at partiet i perioden 2001-2012 mottok ulovlig store donasjoner fra en rekke firmaer innen bygge- og eiendomsbransjen i Spania, samt aktørene i det nevnte Gürtel-nettverket. Samtidig med dette skal det ha foregått månedlige utbetalinger i form av konvolutter med kontanter til medlemmer av partiets ledelse, en slags bonusutbetaling som angivelig ikke står registrert andre steder enn i det skjulte regnskapet som er avslørt i saken. Statsminister Rajoy skal være blant de som har mottatt slik betaling.

Albir Beauty Center Avda. del Albir, 34 L’ Albir L’Alfaz del Pi, Alicante Tlf: +34 618 35 98 95 100% ORGANIC www.albirbeauty.com info@albirbeauty.com Facebook.com/AlbirBeautyCenterr I SENTRUM AV ALBIR OVENFOR PIZZA4U

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

9FRI KM. & VEIHJELP CE 9NORSK KUNDESERVI

ICANTE MALAGA++ 9FLYPLASSKONTOR AL R

BILE 9AIRCONDITION I ALLE R 9INGEN FLYPLASSGEBY

15år

som mest brukte norske utleier i Spania 2001-2016

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

3

Valencia

Storaksjon mot PP i Valencia 24 av Partido Populars ledende politikere i regionen Valencia er arrestert for korrupsjon. Blant de som er bragt inn til avhør er tidligere president i provinsen Valencia, Alfonso Rus, tidligere ordfører i Valencia by, Rita Barberá og en rekke andre ordførere, politikere og rådgivere. PÅGREPET: Rita Barberá (PP) var ordfører i Valencia fra 1991 til 2015. Ved forrige lokal-valg ble hun forkastet og har siden september vært senator.

Aò O½ C«Ù®ÝãÊÖ« Ù G½

D

en siste tiden med avsløringer av korrupsjon i partiet og tidligere rettssaker vanskeliggjør PPs forhandlinger om regjeringsposisjon. PPs representanter i Valencia har de siste seks, syv årene vært under etterforskning for korrupsjon i en rekke saker, deriblant Bárcenas-/ Gürtel-saken og Nóos-saken der prinsesse Cristina og Iñaki Urdangarín er blant de tiltalte. En av korrupsjonsanklagene som ledet til politiets storaksjon i Valencia tirsdag 26. januar gjelder selskapet Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana (Ciegsa), et statlig foretak som har hatt i oppgave å bygge regionens skoler de siste femten

årene. Politiets anti-korrupsjonsenhet mistenker at Ciegsa under PPs ledelse har vært med på å overprise jobber for rundt en milliard euro, penger som skal ha havnet i lommene på PP-politikere og aktører i det private næringsliv. For få dager siden ble det også klart at selve partiorganisasjonen Partido Popular får status som tiltalt i partiets største korrupsjonssak Bárcenas-/ Gürtelsaken. Den siste tiden med avsløringer av korrupsjon i partiet og tidligere rettssaker påvirker nå PPs forhandlinger om regjeringsposisjon. Den spanske avisen El País skriver onsdag 27. januar at partileder og statsminister Mariano Rajoys forhandlinger med lederen for sentrum-høyrepar-

tiet Ciudadanos, Albert Rivera, vanskeliggjøres på grunn av avsløringene. Til sammen fire nye avsløringer Til sammen har Partido Popular den siste tiden fått fire nye anklager om korruspsjon mot seg, store saker som gjelder partiets ledelse. I tillegg til anklagen om bevisforspillelsen der PPs nye kasserer har havnet på tiltalebenken og den nye saken om storstilt korrupsjon i Valencia, har partiet parallelt med regjeringsforhandlingene hatt to andre avsløringer mot seg. Det ene gjelder selskapet Acuamed og driften av Spanias offentlige avsaltingsanlegg langs Middelhavet, deriblant fabrikken i Torrevieja. Den andre gjelder partiets tidligere finansminister Rodrigo Rato som har fått nok en mistanke om korrupsjon og bedrageri

mot seg, en tidligere PP-strateg og leder for Det internasjonale pengefondet som i dag står tiltalt i flere separate saker. Når det gjelder Acuamed har en av PPs statsekretærer Federico Ramos - omtalt som visestatsminister Soraya Sáenz de Santamarías høyre hånd - nylig måttet trekke seg som følge av skan-

dalen. I følge etterforskningen i saken har ledelsen i Acuamed (det statlige selskapet som driver avsaltingsanleggene) og den politiske ledelsen i det spanske miljødepartementet som selskapet hører under stått bak svindel for så mye som 20 millioner euro. Her er også partiets tidligere miljøminister Miguel Arias Cañete i søkelyset.

Telefon 965 888 688 | Alfas Del Sol Look good,feel good -fordi du fortjener det!

www.frkstoremyr.com

Hjertelig velkomen innom oss på Alfaz del Sol for tips og råd med frisyren din. Du kan enkelt endre din bestilling online

Fiat 500 50 00 0

Fiat Panda Plus

Ford Fiesta

VW Caddy

Fiat Fiorino TDI

Citroen Citr roe o n C4 Picasso oen Picas Pica cas

* Vil du ha en annen leiebil, endre leieperiode, legge til en fører til, kan du enkelt og raskt gjøre dette på vår webside. * Lurer du på noe så har vi allerede besvart de aller fleste spørsmål. Se FAQ / info på websiden vår: www.SpaniaGuiden.no

Lurer du fortsatt på noe? Vi bistår deg, før, mens og etter leieforholdet. E-Post: leiebil@spaniaguiden.no

Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Telefonen er betjent hverdager 10.00-14.00

Se websiden vår for pris på din dato/hentested

Reserver din leiebil på www.SpaniaGuiden.no

Ford Focus stv

Ford Focus Cmax

www.SpaniaPosten.es

4

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

NÅ M E D KJØKKE N U TSTILL ING I CA MPOA MO R! i n no m Kom njøkke k r å v g og us tillin er t! tpir bli ins

HACO ROJALES Avda. Los Alamos 10, Pol. Ind. Los Barrios 03170 Rojales, Tlf: 966 792 435 , K >d WĂƌƟĚĂ ĂƉ ůĂŶĐ ϳϳ͕ EͲϯϯϮ ʹ <D ϭϱϱ ϬϯϱϵϬ ůƚĞĂ͕ důĨ͗ ϵϲϲ ϴϴϯ ϰϬϲ , K DWK DKZ ǀĞŶŝĚĂ dŝƌŽ WŝĐŚſŶ s͘ ŽƐƚĂ͕ <D͘ ϭ͕ EͲϯϯϮ ^ĂůŝĚĂͬ džŝƚ ĞŚĞƐĂ ĚĞ ĂŵƉŽĂŵŽƌ Ϭϯϭϴϵ KƌŝŚƵĞůĂ ŽƐƚĂ Ͳ ůŝĐĂŶƚĞ͕ dĞů͗͘ ϴϲϱ ϳϳϲ ϵϮϱ

KONTINENTALSENG ´NERO´

ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 18, lør: 10 - 14

WE/E'^d/ Z͗ DĂŶ͘ ʹ ůƆƌ͗ ϭϬ ʹ ϭϵ

WE/E'^d/ Z͗ DĂŶ͘ ʹ ĨƌĞ͗ ϭϬ ʹ ϭϵ͕ ůƆƌ͗ ϭϬ Ͳ ϭϰ

ME D EKS TRA L AGE R PL AS S!

160 X 200CM

ϭϬϵϵ͕ͳ

FO RSK JØN SOVE R N DIT T O FLOT T M ME D E LAK E N, DY NE T R EK DY NE R K O G FR A HAC O MU EB LES!

KŐƐĊ ƟůŐũĞŶŐĞůŝŐ ŝ 180 x 200 cm – 1199 €

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO DENIA HACO IBIZA HACO TORREMOLINOS

WĂƌƟĚĂ DĂĚƌŝŐƵĞƌĞƐ ^ƵĚ ϭϮ ϬϯϳϬϬ ĞŶŝĂ͕ důĨ͗ ϵϲϱ Ϭϲϱ ϱϴϵ ĂůůĞ ƌĂŐſŶ ϭϰϭ͕ ƐƋƵŝŶĂ ǀĚĂ͘ >Ă WĂƵ ϬϳϴϬϬ /ďŝnjĂ͕ důĨ͗ ϵϳϭ ϯϵϭ ϵϵϯ ĂůůĞ &ƌĂŶĐŝĂ ϳ ϮϵϲϮϬ ĂƌŝŚƵĞůĂ Ͳ dŽƌƌĞŵŽůŝŶŽƐ͕ důĨ͗ ϵϱϮ ϯϳϮ ϮϬϮ Ͳ Ny!

ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 18, lør: 10 – 14 ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 19, lør: 10 – 14 ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 18, lør: 10 – 14

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

5

Torrevieja

Madrid

Prinsessens navn fjernet

Fortsetter ikke i jobben

Torrevieja kommune har fjernet prinsesse Cristina av Borbóns navn fra byens idrettshall. Årsaken er den pågående bedragerisaken mot prinsessen og hennes mann Iñaki Urdangarin som startet mandag 11. januar. Aò O½ C«Ù®ÝãÊÖ« Ù G½

F

rem til nå har idrettshallen hatt navnet Palacio de los Deportes de Torrevieja Infanta Cristina. Siste del av navnet er nå fjernet.

Å fjerne prinsessens navn fra byens idrettshall var noe det nye rødgrønne byrådet i Torrevieja hadde annonsert at de ville gjøre da de tiltrådte etter valget i mai. Idrettshallen har frem til nå båret navnet Palacio de los Deportes de Torrevieja Infanta Cristina, men onsdag 13. januar ble siste del av navnet fjernet fra byggets hovedinngang. I følge kommunen skal også alle andre referanser til prinsessen som finnes på stedet fjernes. Idrettsanlegget skal i fremtiden kun hete Palacio de los Deportes de Torrevieja.

S » Ä ÃÊã ÖÙ®ÄÝ ÝÝ Ä Prinsesse Cristina ble i januar 2014 tiltalt for skatteunndragelse i bedragerisaken mot ektemannen Iñaki Urdangarín. Saken gjelder styringen av nonprofit-organisasjonen Instituto Nóos som ektemannen var leder for og der han sammen med sin kollega Diego Torres skal ha underslått offentlige midler for millioner av euro. Urdangarín skal ha brukt firmaet Aizóon som han eier sammen med prinsessen til å hvitvaske midlene. Det er gjennom dette firmaet at prinsessen skal ha medvirket til unndragelse av skatt for flere hundre tusen euro, et forhold som går tilbake til perioden 2007 og 2008. Prinsessen var tidligere også tiltalt for å ha medvirket til hvitvasking av penger gjennom samme firma.

Det siste tiltalepunktet ble imidlertid senere frafalt. Samtlige av de tvilsomme disposisjonene i saken skal være gjort av ektemannen. Det har likevel vært ansett som hevet over tvil at prinsessen må ha kjent til de straffbare forholdene. Foruten sitt eierskap i Aizóon, satt hun i styret i Instituto Nóos der pengene skal ha blitt underslått. Det legges også vekt på at hun har brukt av de aktuelle midlene til private innkjøp. Dersom prinsessen blir dømt for skatteunndragelse kan hun i teorien få opptil åtte års fengsel. Til sammen 18 personer står tiltalt i saken med et samlet erstatningskrav på 61,3 millioner euro. Prinsesse Cristina er søster til spanskekongen Felipe VI og nummer sju i arverekken til den spanske tronen.

Mariano Rajoy har i møte med Spanias konge Felipe VI gjort det klart at han ikke er aktuell som statsminister for en ny periode.

U

ttalelsen kommer etter at spanskekongen hadde oppfordret ham til å forsøke å danne regjering som leder for landets største parti, det konservative Partido Popular. Rajoy som har vært statsminister siden slutten av 2011 skal etter møtet med kongen ha presisert at han ”ikke utelukker noen ting” men at han «for øyeblikket» ikke vil ta initiativ til en ny regjering, grunnet manglende støtte i parlamentet. Statsminister Rajoy og partiet hans Partido Popular har etter valget 20. desember ikke fått parlamentarisk støtte til å danne regjering. Fredag 22. januar formidlet den sittende statsministeren sin beslutning til landets konge Felipe VI. Rajoy trer dermed til side og spiller ballen over til opposisjonspartiene i Kongressen. Lederen for det nye sosialdemo-

kratiske alternativet Podemos, Pablo Iglesias, hadde kort tid i forveien invitert venstresiden til regjeringssamarbeid med den spanske arbeiderpartilederen Pedro Sánchez (PSOE) som statsminister. PSOE, Podemos og partialliansen Izguierda Unida (Det forente venstre) har til sammen nær absolutt flertall i Kongressen. Både Sánchez og Iglesias, som leder landets henholdsvis andre og tredje største parti, har tidligere gjort det klart at de ikke kommer til å støtte en ny regjering med PP og Rajoy som statsminister. Det er ventet at Felipe VI vil ha nye møter med landets partier fra og med onsdag 27. januar for å få på plass en regjering. Dersom en ny regjering ikke er dannet innen mars måned, må man holde valg på nytt.

CASH FOR TRASH NORDICHD BYTTER UTRANGERT ELEKTRONIKK I NYE ABONNEMENTER!

Vi betaler 50 € for inntil 1 kg søppel* Vi betaler 100 € for alt over 1 kg søppel Alle våre eksisterende kunder får en ekstra TV-BOKS GRATIS! * søppel = alt av elektronikk som du ikke lenger vil ha.

Kundeservice:

618 483 651, +47 75 803 205 www.nordichd.tv NORDIC HD S.L., Avenida del Albir 66, 03581, l'Alfàs del Pi. Kontoret ligger rett i hovedgaten, midt i mellom Den norske Bokcafe og Universal Cafe. Åpningstid: Mandag-Fredag 09.00-17.00, Lørdag 10.00-14.00.

www.SpaniaPosten.es

6

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

Økonomi

Kan bli Spanias nye statsminister PSOEs Pedro Sánchez kan bli Spanias nye statsminister. Partiet hans er landets nest største og har blitt sittende med initiativet etter at det største partiet, det konservative Partido Popular og nåværende statsminister Mariano Rajoy, ikke har fått støtte til å danne regjering Aò O½ C«Ù®ÝãÊÖ« Ù G½

R

ajoy holder riktignok fremdeles døren åpen for at de andre partiene kan endre oppfatning. Han er imidlertid utfordret av lederen for det nye sosialdemokratiske alternativet Podemos, Pablo Iglesias, som har foreslått et regjeringssamarbeid på venstresiden med Sánchez som statsminister. Helt siden begynnelsen av 1980-tallet har det kun vært enten det konservative Partido Po-

pular (tidligere Alianza Popular) eller sosialdemokratiske PSOE som har hatt oppslutning nok til å danne regjering i Spania. Denne «topartiløsningen» tok imidlertid slutt etter parlamentsvalget 20. desember, der til sammen fire partier PP, PSOE, Podemos og Ciudadanos, ble store nok til å kjempe om regjeringsmakt. Det nye Podemos regnes for å ligge til venstre for PSOE, mens Ciudadanos betegnes som et sentrum-høyreparti.

Den nye parlamentariske situasjonen i Spania er uvant både for velgere og partier. Over en måned etter valget er det da også fremdeles uklart hvem som skal danne regjering og hvem som skal bli landets nye statsminister.

PSOE » Ä ò¦¹ÓÙ Det er imidlertid i ferd med å avtegne seg to alternativer der

SKANDINAVISK TANNLEGE CARDO CANEGA Alle typer behandlinger inkludert estetiske behandlinger og implantater. Har drevet siden 1993. Utdannet ved Karolinska Institutet i Stockholm. Vi snakker skandinavisk! Telefontid : Mandag - Søndag 10-20.00. Akutt 24 timer

Cami de la Monja 11, Urb. Montebello, 03530 La Nucia

Tlf: 966 236 130 www.nordicdentalsmile.com | info@nordicdentalsmile.com

PSOE er blitt partiet som kan avgjøre det hele. PSOE kan gå i regjering med Podemos på venstresiden, eller gi støtte til PP-Ciudadanos og en sentrumhøyrekoalisjon. Den siste konstellasjonen vil statsminister Mariano Rajoy nå forsøke å utfordre med. Rajoy har vært statsminister siden 2011 og etterstreber en andre periode som statsminister. Sannsynligvis har han allerede Ciudadanos med seg på laget, men må også overtale Pedro Sánchez og PSOE - noe som kan vise seg vanskelig. PSOE-lederen har nemlig flere ganger sagt at han ikke vil støtte en ny regjering med Rajoy som statsminister. Samtidig har lederen for det nye

sosialdemokratiske alternativet Podemos, Pablo Iglesias, kommet med et forslag om regjeringssamarbeid på venstresiden med Sánchez som statsminister.

Aò»½ ٮĦ ®ÄÄ Ä Ù »» ò® Det forhandles nå mellom partiene på alle fronter. En avklaring kan være innen rekkevidde i løpet av de nærmeste dagene. Spanskekongen Felipe VI vil onsdag 27. januar starte opp andre runde med møter med partilederne fra de forskjellige partiene. Den nye runden med møter kommer etter at Partido Popular og statsminister Mariano Rajoy fredag 22. januar sa nei til monarkens oppfordring om å danne regjering. Rajoy har ikke klart å få støtte til en regjering i parla-

www.SpaniaPosten.es

mentet og har derfor gitt fra seg initiativet og sparket ballen over til opposisjonen. Dermed er det naturlig at landets nest største parti fĂĽr oppgaven, noe kongen trolig vil formidle til partilederen Pedro SĂĄnchez i det kommende møte. Samtidig møter SĂĄnchez motstand fra veteraner i eget parti og vil mĂĽtte gjennomgĂĽ harde forhandlinger før en eventuell avtale om regjeringssamarbeid kan komme pĂĽ plass. Før regjeringsforhandlingene med Podemos mĂĽ SĂĄnchez fĂĽ ja fra sitt eget partis sentralstyre. De skal møtes først lørdag 30. januar, skriver avisen El PaĂ­s. PSOE og Podemos vil med støtte fra partialliansen Izguierda Unida (Det forente venstre) og de andre partiene pĂĽ venstresiden ha ertall i Kongressen.

SĂ–Ă“Ă™Ă?ĂƒÂ‹½Â›ĂŁ ĂŠĂƒ CÂƒĂŁÂƒ½ĂŠĂ„Žƒ

Skandinavisk RidinstruktĂśr San Miguel de Salinas

694 44 35 23

30. JANUAR 2016

Den kanskje største utfordringen den ferske PSOE-lederen mĂĽ overkomme er ĂĽ fĂĽ til en slags enighet med Podemos om uavhengighetsspørsmĂĽlet i Catalonia. SĂĄnchez har gjentatte ganger sagt at han ikke vil gĂĽ i regjering med et parti som sier ja til katalanernes ønske om folkeavstemning om uavhengighet fra Spania. Pablo Iglesias i Podemos har pĂĽ sin side sagt at han støtter katalanernes rett til et referendum. De to partiene som ble henholdsvis andre og tredje størst etter parlamentsvalget 20. desember, er med andre ord uenige om hvordan den konstitusjonelle utfordringen skal møtes. Begge partiene ønsker ofďŹ sielt et samlet Spania der Catalonia er med. Podemos sier imidlertid ja til folkeavstemning. Det gjør ikke PSOE. For sistnevnte parti er motstanden ogsĂĽ sterk blant partiets ledere som har sagt klart fra at de ikke vil godta en avtale som ĂĽpner for løsrivelse fra Spania.

EU Â?›ÚĂƒĂ™Â›ĂŁ Mens forhandlingene pĂĽgĂĽr i Spania, venter EU spent pĂĽ utfallet. Spania er unionens femte største økonomi. Statsminister Rajoy og Partido Popular gikk til valg pĂĽ ĂĽ fortsette reformene, noe EU ogsĂĽ forventer skal skje uansett hvilke partier som til slutt danner regjering. Spansk økonomi har vĂŚrt i vekst siden midten av 2013. Før det var landet inne i sine største

UTGAVE 03 2016

7

nedgangstider i moderne tid, med ere ĂĽr med sammenhengende økonomisk resesjon og en arbeidsledighet som pĂĽ det høyeste var pĂĽ over 27 prosent (i dag rundt 21 prosent). EU-kommisjonen uttrykte for fĂĽ dager siden bekymring over den politiske situasjonen i landet. Kommisjonen er opptatt av at reformene skal fortsette og har allerede hintet om at den nye regjeringen mĂĽ belage seg pĂĽ ĂĽ gjøre nye innsparinger. EU frykter at en lengre periode uten avklaring vil komme i veien for reformarbeidet, føre til uro i markedet og svekke tilliten til spansk økonomi. Det er nĂĽ ventet ere runder med forhandlinger i Spania. Det vil vĂŚre opp til de ďŹ re største partiene PP, PSOE, Podemos og Ciudadanos ĂĽ ďŹ nne en løsning. Dersom partiene ikke kommer til enighet, vil det trolig skrives ut nyvalg i mars.

.OLQLNNHQ 'U .OHLM ‘\HOHJHU 'U , .OHLM 'U +LOEHUJ 9L VQDNNHU QRUVN RJ HQJHOVN .XQ WLPHEHVWLOOLQJ PDQGDJ WLO IUHGDJ 7HO $YGD $OELU $OELU $OID] GHO 3L

P›—ÙÊ S…Ä‘›Þ Pedro SĂĄnchez PĂŠrez-CastejĂłn (43) er utdannet økonom. Han er gift og har to barn og har vĂŚrt leder for det spanske arbeiderpartiet Partido Socialista Obrero EspaĂąol (PSOE) siden juli 2014. SĂĄnchez vil dersom han fĂĽr tillit til ĂĽ danne regjering, bli spansk demokratis syvende statsminister etter Mariano Rajoy, JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero, JosĂŠ MarĂ­a Aznar, Felipe GonzĂĄlez, Leopoldo Calvo-Sotelo y Bustelo og Adolfo SuĂĄrez GonzĂĄlez.

Prøv

Akupunktur TROR DU AKUPUNKTUR KUN KAN LINDRE SMERTE? Det er sant at akupunktur er vellykket for ĂĽ behandle smerte, men det kan og brukes ved behandling av mange sykdommer og plager. Her er en liste med eksempler pĂĽ hva akupunktur og Tradisjonell Kinesisk Medisin kan behandle:

• Avhengighet • Gastrointestinale lidelser • Immune sykdommer • Gynekologiske lidelser • Muskel- og benplager • Respirasjonsproblemer • Emosjonelle og psykiske

lidelser • Diabetes • Dermatologiske plager • StrĂĽlingsbivirkninger etc. • Ă˜ye, øre, nese og halsproblemer

Din kvalifiserte akupunktør. Kontakt oss for ytterligere informasjon!

Centro Internacional de Acupunctura Antonio Amoros, graduate in Chinese Medicine. Tel: 966 707 262 Apolo 82 1° j Torrevieja

www.torrevieja-acupuntura.com | info@acupuntura-torrevieja.com For skandinavisk tale, ring Lena: 629 333 602

www.SpaniaPosten.es

8

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

Spania

Litvinenko skulle vitne i Spania Russlands presidents Vladimir Putins forhold til den russiske mafiaen og dens aktivitet i Spania kan være motivet for drapet på den tidligere KGB-agenten Alexander Litvinenko. Dette i følge den nylig publiserte britiske rapporten om drapet. Uken før han skulle reise til Spania for å vitne for spanske myndigheter ble Litvinenko forgiftet, en uke senere var han død.

KOBLET PUTIN MED MAFIAEN ? I følge vitneprov fra spansk politi satt Alexander Litvinenko på informasjon som knytter den russiske mafiaen i Spania til høystående personer innad i Kreml.

Aò O½ C«Ù®ÝãÊÖ« Ù G½

D

en tidligere russiske KGB-agenten Alexander Litvinenko kan ha blitt drept for opplysninger han skulle gi til spanske myndigheter. Det fremgår av materiale fra den britiske kommisjonen som det siste året har etterforsket dødsfallet. Litvinenko døde av forgiftning i november 2006 da han bodde i eksil i London. Saken er aldri blitt oppklart. Det er imidlertid funnet beviser som peker mot den russiske mafiaen, Kreml og kretsen rundt Russlands president Vladimir Putin. I følge vitneprov fra spansk politi satt Alexander Litvinenko på informasjon som knytter den russiske mafiaen i Spania til høystående personer innad i Kreml og kretsen rundt nåværende president Vladimir Putin. På grunn av sin kjennskap til mafian ble Litvinenko kalt inn som vitne for en spansk domstol i november 2006. Uken før ha skulle reise, ble han forgiftet og lagt inn på sykehus i London.

VELKJENT MAFIAKOBLING Putings koblinger til den russiske mafiaen er velkjente. Helt siden hans dager som borgermester i St. Petersburg har det blitt hevdet at Putin hatt nære forhold til grov organisert kriminalitet.

Tre uker senere var han død. Spanske etterforskere som jobbet med å avsløre russisk mafiavirksomhet i Spania skal ha ønsket å avhøre Litvinenko. Spanske myndigheter skal ha fått tips om at den tidligere KGB-agenten satt på viktig informasjon i saken. I mai 2006 skal spansk politi da også ha møtt med Litvinenko utenfor Spanias grenser. Møtet som ble holdt i en by et sted i Europa skal ha vært av avgjørende betydning for den videre etterforskningen i saken. I følge den spanske avisen El País ble det etter møtet utarbeidet en rapport av politiet i Guardia Civil som i følge avisen ledet til «den største operasjonen mot den russiske mafiaen man så langt hadde sett i Europa». Litvineko skal ha navngitt en rekke personer. Et av tilfellene som knyttes til informasjonen gjaldt straffesaken mot den georgiskfødte russiske mafiabossen Zakhar Kalashov i 2009. Kalashov som var ansett som en notorisk kriminell ble dømt og fengslet i Spania for hvitvasking av penger og en rekke andre forbrytelser. Georgia hadde bedt om å få ham utlevert, men skal av usvisse årsaker ha blitt avvist. I 2014 ble Kalashov i stedet transportert til Russland der han angivelig skal ha møtt med russisk politi og deretter satt fri. Hva informasjonen fra Litvinenko kunne ha avslørt, vil aldri bli kjent. Etter å ha fått kjennskap til at han satt på viktige opplysninger skal den spanske

dommeren Fernando Andreu som ledet etterforskningen mot den russiske mafiaen i Spania ha ønsket å avhøre ham. Litvinenko ble innkalt til møte, men ble forgiftet og døde før reisen. I etterforskningen i Spania skal det være avslørt flere navn på prominente politikere og andre maktpersoner i kretsen rundt Russlands president Vladimir Putin, inkludert regjeringsmedlemmer og høytstående personer i russisk politi- og rettsvesen. Den britiske avisen The Guardian som har fulgt Litvinenkosaken siden 2006 skriver at opplysningene ble ansett som så viktige at de ble gitt videre til diplomater fra USA og senere lekket gjennom varslernettsted Wikileaks. Blant annet knyttes den russiske mafiaen i Spania opp mot det russiske eiendomskooperativet Ozero, et selskap som skal være opprettet av Vladimir Putin og andre politikere, næringslivstopper og forretningsmenn i Russland. Personene bak Ozero er tidligere omtalt av myndigheter både i USA og i EU som Putins «indre kjerne». Litvinenkos død Den tidligere KGB-agenten Alexander Litvinenko søkte tilflukt i London i 2000. Britiske myndigheter ga da asyl til Litvinenko og hans familie etter at de hadde rømt fra Russland. Før han rømte fra hjemlandet hadde Litvinenko tilbrakt et år i russisk fengsel. Årsaken til fengslingen skal ha vært at han i 1998 anmeldte kollegaer i SVR for korrupsjon (etterfølgeren til KGB). Litvinenko døde på et sykehus i

London den 23. november 2006 i en alder av 43 år. Dødsårsaken antas å være forgiftning med polonium-210 etter at betydelige mengder av det svært giftige og radioaktive stoffet ble funnet i kroppen hans. Fra dødsleiet skal Litvinenko i følge hans kone ha pekt ut maktpersoner i Kremlregjeringen som ansvarlige for forgiftningen. Den 1. november, samme dag som Litvinenko ble syk, skal han ha drukket té med to tidligere kollegaer fra russisk etterret-

ning på et hotell i London, Dmitry Kovtun og Andrei Lugovoy. Britiske etterforskere har tidligere pekt ut de to som mistenkte i drapssaken men Russland har ikke villet utlevere dem. Russiske myndigheter har hele tiden nektet for å ha hatt noe med Litvinenkos dødsfall å gjøre. Utredningen om Litvinenkodrapet som den offentlige kommisjonen i Storbritannia har jobbet med det siste året ble lagt frem torsdag 21. januar.

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

Madrid

Nye fotobokser «ser» mer

De nye fotoboksene som er tatt i bruk av spansk trafikkpoliti er mer sofistikerte en tidligere. I tillegg til å identifisere bilen og hvilken fart den holder, skal boksene kunne fange opp om føreren bruker bilbelte eller snakker i mobiltelefon. De aktuelle kameraene finnes på 70 forskjellige steder rundt omkring i landet, ikke på motorveier, men på ordinære veier der åtti prosent av alle dødsulykkene i Spania skjer. De nye kameraene til spanske trafikkmyndigheter, Dirección General de Tráfico (DGT), tar angivelig 50 bilder i sekundet. Ved siden av å identifisere bilen og hvilken fart den holder, skal dette gjøre det mulig å se andre detaljer som for eksempel om føreren bruker bilbelte eller snakker i mobiltelefon. De nye kameraene er plassert ut på 70 forskjellige steder rundt

omkring i landet. Det gjelder ikke motorveier, men kun ordinære veier der åtti prosent av alle dødsulykkene i Spania skjer. I en kampanje med trafikkontroller foretatt av DGT over en uke i oktober 2015, ble 1.349 personer tatt for å kjøre uten bilbelte, mens 1.113 snakket i mobiltelefon mens de kjørte. I tillegg ble 57 motorsyklister anmeldt for ikke å ha brukt hjelm. Ferske beregninger fra DGT understreker også viktigheten av å bruke bilbelte. I 77 prosent av alle dødsulykker på spanske veier, utenom motorveier, ble ikke beltet brukt.

9

Ny svindelsak i Torrevieja A

nsvarlige for det offentlige avsaltingsanlegget i Torrevieja er pågrepet anklaget for bedrageri i millionklassen. Totalt 13 personer skal være arrestert i det man mistenker er omfattende korrupsjon og organisert svindel med kontrakter i byggingen av anlegget samt tilsvarende prosjekter. Det statseide selskapet Acuamed som driver fabrikkene skal på vegne av den spanske stat og EU ha investert 1,7 milliarder euro i teknologi og produksjon for avsalting av vann fra Middelhavet. Av disse pengene skal det være svindlet for over 20 millioner euro.

Blant dem som er arrestert i saken er lederen for Acuamed som driver avsaltingsanleggene i Spania, Arcadio Mateo del Puerto, og ansvarlig for ingeniørog konstruksjonsdelen, Gabriela Mañueco Pfeiffer. I tillegge til anlegget i Torrevieja (Planta Desaladora de Torrevieja) og anlegget i Bajo Almazora, skal en rekke av selskapetes andre prosjekter knyttet til vannforedling være berørt. Svindelen skal ha forgått i to ledd. Først er reglene for anbud brutt og kontrakter gitt til forskjellige firmaer og leverandører «under bordet». For dette skal de ansvarlige i Acuamed ha

mottatt kommisjoner (korrupsjonen). Deretter mistenker man at de aktuelle firmaene i samråd med ledelsen i Acuamed har overpriset sine tjenester.

Planer om å kjøpe? Vi formidler et stort utvalg av nyproduserte brukte og luksus-boliger.

Planer om å selge? Vi har stor pågang av kunder ta gjerne kontakt for en uforpliktende prat.

Gry Anette Kolstad

+34 667 546 014 gry@kolstadproperty.com Avd. Cortes Valencianas 29 Like ved Ford i Torrevieja

www.kolstadproperty.com

HASTESALG I ALBIR, MÅ SELGES NÅ!!! REKKEHUS 3 SOV / 112M2 BOLIG + 40M2 TERASSE NÅ €173.000

Eiendomsmegler Tlf: 616 493 487 Office: 96 672 3437 www.sitaramasterbuilders.com naresh@sitaramasterbuilders.com

Utleie og salg av eiendommer VED SIDEN AV MERCADONA, I ALBIR, ADRESSE: CAMINO VIEJO DE ALTEA 41, 03581 ALBIR TEL: (+34) 966 868 620 I (+34) 695 592 402

mail@solalbir.com | www.solalbir.com

SPANSK REGISTRERT ENTREPENØR ENGELSK SPRÅKLIG I SPANIA SIDEN 1987 • UTBYGG • MURER OG GRINDER • RENOVERINGER • NYBYGG • INNKJØRSLER OG PLASSER • AIR CONDITIONING • ALT ARBEIDE ER MED GARANTI • VI TAR IKKE FORSKUDDSBETALING • VI TILBYR PROFFESJONELL RÅDGIVNING + FULL ARKITEKT OG DESIGNTJENESTER • GRATIS VERDIVURDERING UTEN FORPLIKTELSE • ALLT VÅRT ARBEID ER FORSIKRET I 10 ÅR IHHT TIL SPANSK LOV.

• ORDNE TILLATELSER FOR ENDRINGER •SPESIALIST I Å FINNE NYE TOMTER, OG BYGGETILLATELSER

www.sitaramasterbuilders.com

Sannsynligvis de beste nye og brukte boligene på Costa Blanca og Costa Calida

TIL SALGS/TIL LEIE

REF SA-1481-FC: -BUNGALOW I ET HYGGELIG BOLIGKOMPLEKS MED BASSENG, I ALBIR. TERRASSE MED EN LITEN HAGE. SYDVENDT OG DERFOR SOLVENDT MED MYE VINTERSOL, OG DEN LIGGER BARE NOEN MINUTTER FRA STRANDEN. PRISEN INKLUDERER EN PRIVAT PARKERINGSPLASS.

Finca El Romeral i Urbanización El Romeral, Alfaz del Pi,Alicante

Fincaen har drevet som sykehjem og er utredet og autorisert som så. Fullt møblert med et profesjonelt kjøkken. 1400 kvm. Felles areal med svømmebasseng. Er du interessert, ta gjerne kontakt: fincaalfaz@gmail.com Norsk, spansk eller engelsk

La Perla Estates , 1 st Floor 8 maria parodi 03181 Torrevieja Telefon 609 619 419 mail info@laperlaestates.com

Torrevieja , La Rosaleda €160.000

Mest sansynlig det mest oppussete rekkehuset i La Rosaleda, Helt feilfritt hus som er blitt pusset opp til “ IDEAL HOME” har interiørdesign standard . 3 doble soverom og 2 bad . Første etasje har 2 doble soverom, separat bad , et eget fullt utstyrt kjøkken og stue / spisestue med 2 vinterhager , foran og bak. Det er gateparkering , parabol, foran Sponsor av og hage med frukttrær og en ypperlig jacuzzi . Huset har nye Liverpool FC Supporters Club på Costa Blanca fliser over 2 etasjer og hager . hoved soverommet har eget bad og egen vinterhage og soltak . Et plettfritt hus i et av de beste områdene , midt imot en park , alle fasiliteter og Los Locos stranden.

Utdannet og registrert spansk megler Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com

www.SpaniaPosten.es

10

30. JANUAR 2016

Spania

UTGAVE 03 2016

Javea

Lengre og varmere somre Plan for bærekraftig fiske D

Dersom det milde klimaet de siste årene fortsetter, vil sommeren i Spania kunne vare i hele fem måneder. Det kan være gode nyheter når målet er sol og strandliv men klima-endringene har flere sider.

en nyetablerte foreningen Institut de Recerca Oceanogràfica de Xàbia (IROX) nord på Costa Blanca mener lokale fiskere må gå sammen om tiltak som kan redde næringsgrunnlaget i området. Foreningen foreslår blant annet perioder med fiskeforbud på visse plasser slik at arter som lysing, kolmule og breiflabb får tid til å bygge seg opp igjen. Initiativet kommer etter flere år med lav fangst i havområdene ved distriktet Marina Alta og byene Calpe, Jávea og Denia. Institut de Recerca Oceanogràfica de Xàbia (IROX) er en ny organisasjon som ble etablert i

slutten av 2015. Integrert i foreningen finner man fiskere, eksperter på marinebiologi samt organisasjonen for fiskerinæringen i distriktet Marina Alta, Organización de Productores Pesqueros. Fra 5. til 19. februar arrangerer IROX konferansedager i Jávea (Xàbia).

Aò O½ C«Ù®ÝãÊÖ« Ù G½

V

armen kan imidlertid bli vel intens midtsommers, så mye at folk ønsker seg andre steder. Eksperter som forsker på klima ser klare tegn til endringer. Utviklingen går sakte med er like fullt tydelig. I Spania registreres det fra år til år flere tropiske netter, høyere temperaturer og mer tørke. Samtidig kommer nedbøren mer konsentrert enn før. Det er mindre gunstig for jordbruket og skaper hvert år problemer med flom og jordskred. Dersom det bli for varmt vil man i tillegg kunne få en situasjon der mange søker seg vekk fra Spania i juli og august. Det er i så fall ikke bra for den lokale turistnæringen på steder som Costa Blanca, Solkysten eller Balearene. Klima ekspert Jorge Olcina

s i ALTEA Kom innom os IEJA R eller i TOR EV

Cantos ved Universitetet i Alicante er blant dem som mener sommermånedene vil bli varme i fremtiden. I et intervju med Tiempo.com fra oktober sier Olcina at man ser en utvikling som stadig går mot varmere vær. Endringene er små, men går i samme retning. På spørsmål om hvordan han forestiller seg sommeren på Costa Blanca om 50 år svarer han «mindre komfortabel». I følge Jorge Olcina vil sommeren bli lenger, vinteren kortere og våren og høsten mer turbulente. At endringene går i retning et varmere klima, har man sett tegn på over flere tiår forklarer han. Det handler om mer tørke, flere tropiske netter og mer konsentrert regn. Når nedbøren kommer i store mengder på en gang, kan den ikke nyttegjøres på samme måte i jordbruket og skaper flom og jordskred.

Olcina understreker at han ikke har til hensikt å svartmale. I følge ham handler arbeidet hans om å forske på klima for å finne bevis for at utviklingen går i den retningen man frykter og deretter informere samfunnet om det. Målet er å kunne forberede seg og omstille seg endringene. En slik omstilling ser man allerede tegn til i samfunnet, sier Olcina og trekker frem et eksempel fra Benidorm. Mens turiststrømmen bare har gått oppover, bruker hotellene i Benidorm i dag 20 prosent mindre vann enn de gjorde i 2000. Slike tall bidrar til økt optimisme, sier han, men påpeker samtidig at problemene må møtes med en mye bredere offensiv. Det kreves handling fra hele samfunnet - «fra administrasjoner på alle nivåer».

m ng so erfari s r å 5 a over 1 Blanc p med r på Costa a k s l ø se Solid V-leverand Installasjon T

ltea este prisene A i sistemaspning de b nå kun € 99,digitales g Nyå Gratis teknisk support!

€ 290,-

La Manga til Altea

VI SNAKKER SKANDINAVISK - EGEN KUNDSERVICE - SYSTEM MED HÖG STABIL HD KVALITET ALTEA: Pda. Cap.Blanch, Blanch 70 Altea-Albir) Tel 619km 227 845-|03590 TORREVIEJA: Ronda Don César 12,227 Tel 966 052 | www.eurotelesistemas.com Partida Cap. 70(N332 (Ctr. Alicante-Valencia 155) Altea (Alicante) - Tel.: 619 845702 - www.eurotelesistemas.com

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

11

Torrevieja

Varmeste desember i “manns minne” Spis hos oss tirsdag til fredag i februar og få en flaske av husetss utmerkede Synera vin GRATIS!* *Gjelder ved bestilling av meny eller to retter pr person fra vår a la carte meny

Velkommen innom oss i Quesada! Kom og nyt vår gjestfrihet og gode mat. Slapp av i våre moderne og komfortable omgivelser. Vi serverer våre gjester dde beste ferske rettene og tilbyr en inspirert og levende meny som endres stadig. Gjør søndagen til en spesiell dag og kom og spis med oss! Nyt vår deilige, tradisjonelle søndags-lunsj eller velg fra noen av Laurel & Hardys andre favoritter.

Hver lørdagskveld har vi underholdning med levende musikk med profesjonelle artister. Reserver ditt bord!

Bordreservasjoner: 965 077 444 | info@laurelandhardys.com

Åpent: Tir-Lør 18.00-22.00. Søndag: 13.00-21.00, mandager stengt Calle Los Arcos 21, 03170 Ciudad Quesada. www.laurelandhardys.com Laurel & Hardy´s, Quesada

BESTE GRILLSPYD I ALBIR!

I følge væropplysningen Proyecto Mastral ble desember 2015 den varmeste måneden i Torrevieja siden 1927 - det første året med målinger.

TTlf: 966 864 946

www.carpediemalbir.com 12.30-23.00 Avda. Oscar Esplá 4, El Albir

Aò O½ C«Ù®ÝãÊÖ« Ù G½

I

stedet fikk man en jevnt over varm måned med en gjennomsnittstemperatur på 15,3 grader. Høyeste temperatur ble målt til 24 varmegrader den 16. desember. Desember har vært en ekstraordinær måned for hele regionen Comunidad Valenciana, skriver Proyecto Mastral. Det refereres til statistikk fra spansk meteorologisk institutt som viser temperaturer som ikke har vært høyere for denne måneden siden 1950-tallet eller før. Når det gjelder mengden nedbør, har den ikke vært lavere siden 1974.

Torrevieja

Din gourmet-restaurant i Albir

Tørt og varmt år for Torrevieja For Torreviejas del ble 2015 et varmt og tørt år. Det fremgår av tall fra de fire målestasjonene Proyecto Mastral har på forskjellige steder i kommunen. Gjennomsnittstemperaturen for hele året var på 19,7 grader. De høye temperaturene har gjort at mange har kunnet nyte strandlivet langt utover det som er normalt for sesongen. Samtidig har tørken skapt problemer med vannmangel for bøndene i distriktet. I september og oktober kom det en del nedbør, men ikke nok til å løse problemet.

C/Juan Sebastián Bach 17 | Playa del Albir Reserver ditt bord på: 600 001 117 Le Monde Albir

Palmen Bistro Tirsdag: Lapskaus Fredag: Lettsaltet svineknoke Onsdag: Fiskeboller Torsdag: Kjøttkaker

Lørdag: Potetball Søndag: Fårikål & Røkt Svinestek

Vintersport og fotball

Velkommen til oss i Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Sabadell banken) Tlf 865 676 306 Tirsdag t.o.m. Søndag. Matservering fra kl. 14.00 Mandag stengt.

San Valentin på “El Castillo” i Alfaz del Pi

Døde i barslagsmål

E

n britisk statsborger døde natt til lørdag 16. januar i et slagsmål på en bar i Orihuela Costa. Hendelsen skal ha skjedd på et utested i urbanisasjonen Villamartín. Minst tre personer er pågrepet mistenkt for drapet. De tre som også er britiske skal ha blitt tatt av politiet etter å ha forsøkt å rømme fra åstedet i bil. Mannen som døde skal ha blitt drept med en skarp gjenstand, trolig en knust flaske. Da politiet ankom stedet skal de ha sett en bil kjøre avgårde uten kjørelys, noe som fikk betjentene til å reagere. Etter å ha stanset kjøretøyet, ble det klart at det tre personene i bilen hadde vært involvert i slagsmålet. Alle er angivelig britiske statsborgere.

14. Februar er full av kjærlighet, glede og folk du bryr deg om. Vi feirer dagen på “El Castillo” med en siesiell meny for valentins-dagen og hele helgen. Bar Restaurante

13., 14., og 15. Februar ønsker vi

El Castillo velkommen til lunch eller middag Carrer El Castell 4 03580 Alfaz del Pi

965 888 205 elcastilloalfaz@gmail.com www.elcastilloalfaz.com

med venner, familie eller din kjære. Meny ny kun

Siam Beach Altea Ekte Thai Restaurant - Thai eid og drevet

965 844 048

www.siambeachaltea.es

PAT THAI THAI FISKE KAKER TOM YANG SUPPE GREEN CURRY MASSAMAN CURRY PANANG CURRY THAI GRILLET BIFF

€25

Inkl. en halv flaske Cava pr person.

MANGO & STICKY RICE Du finner oss på promenaden i Altea.

Dagtid har vi Thai-Tapas

Åpningstider 13–17:00 & 19–23.00 Stengt hele Torsdag og Onsdag mellom 13–17:00

www.SpaniaPosten.es

12

30. JANUAR 2016

TENERIFE: Kanariøyene har de største feiringene UTGAVE 03 2016 i Spania. Spesielt på Tenerife er dette årets største fest med opptog ala de mer kjent fra Brasil.

Februar er karnevalstid I februar og begynnelsen av mars feires karneval med mye moro. Visste du at karnevalstradisjonene sannsynligvis er over 2.500 år gamle? Det er hovedsaklig i de romersk-katolske landene at de største karnevalsfeiringene finner sted.

D

et antas at ordet karneval har sine røtter i det middelalderske latinske ordet Carnem levare eller carnelevarium, som betyr å fjerne kjøtt. Tid for å faste - eller å feste? Ifølge det amerikanske oppslagsverket Encyclopedia.com har karnevalet sitt opphav i førkristne riter hvor man feiret fruktbarhet og naturens oppvåkning. Man har funnet ut at de aller første feiringene fant sted så tidlig som 600 år før Kristus, i Osiris i Egypt.

I Romerriket ble det feiret karneval – med løssluppenhet og offentlige forstyrrelser. Fruktbarhetsfeiringene holdt stand frem til 1400-tallet. Den romersk-katolske kirken var sterkt imot feiringen, men tradisjonen var allerede den gang så rotfestet i samfunnet at kirken måtte godta den. Litt etter litt fikk Kirken gjennomslag for hva feiringen burde inneholde og karnevalet ble så knyttet til den forestående fasten. Likevel ser

ikke kirken alltid med så blide øyne på karnevalsfeiringene og den tøylesløse festingen rundt omkring i dag heller. Vi har lett oss frem på internett for å finne ut hvordan karneval oppleves og feires rundt om i verden, og tar her med en kortfattet oversikt over de største feiringene. Sør-Amerika Hører man ordet karneval vet man at Brasil er dominerende med gigantiske feiringer i hver en krok av det enorme landet. Mest kjent er nok feiringen i Rio de Janeiro, hvor sambaskolene stiller til konkurranse i et fargesprakende opptog. Hvert år kommer det rundt 300 000 tilreisende til Rio de Janeiro under karnevalstiden. Salvador i den nordøstlige staten Bahia, skryter av å ha verdens største karnevalsfeiring. Spør du brasilianerne, er også dette den store favoritten. Mens

Rio lager profesjonelle show inne på arenaer, forgår all feiring i Salvador ute i gatene. En annen brasiliansk karnevalsgigant er Recife – i denne byen og nabobyene feires karnevalet av rundt 2 millioner mennesker hvert år. Nå er det ikke bare Brasil som kan skilte med markeringer av den kommende fasten. Venezuela, helt nord i Sør-Amerika, feirer karneval med brask og bram, og det gjør også stedet Bolivar. I byer i Argentina feires karneval med dans, vannkrig og drikkekonkurranser, dette har man også i Bolivia. Nord-Amerika Karnevalsfeiring i USA heter Mardi Gras, og fremste eksponent er den årlige utskeielsen i New Orleans. Her kombineres sambaen fra Brasil med byens karibiske røtter. Da opplever man musikk, dans, limbokonkurranser, stappfulle barer, kasting av halskjeder og kåringer av beste kostymer.

I andre deler av USA feirer man også karneval, som for eksempel i Minnesota hvor man i år feirer vinterkarneval for 117 år på rad. Også Canada vet å markere starten på fasten, der er det dans, sledeturer, isskulpturer, curling og masse mer. Europa Europas mest berømte karneval finner sted i Venezia. Røttene går helt tilbake til det 13. århundre, men inspirasjonen til masker og kostymer hentes fra 1700-tallet. Feiringen er på langt nær så voldsom som i Rio de Janeiro, men det er masse arrangementer og festligheter i Venezia i karnevalstiden. I den toscanske byen Viareggio finner man Italias kanskje mest spektakulære karnevalsfest, verdenskjent for sine enorme dukker i pappmasjé. Der lager man digre pappfigurer som blir flyttet rundt i byen på gigantiske flåter. På hver flåte deltar omkring 200 personer i kostymer. Et titall mennesker opphol-

der seg også inne i dukkene for å manøvrere og stabilisere dem. Det er selvsagt konkurranse om å ha den flotteste flåten. I Torino har de en litt annen vri – der avsluttes karnevalsfeiringen med en tre dagers appelsinkrig og bålbrenning! Karnevalsfeiringen preger også små og store byer på Rivieraen i Frankrike hvor de såkalte blomsterparadene er av de mest populære begivenhetene. Alpebyene i Frankrike holder også fest i karnevalstiden. I Tyskland og Sveits feires karneval på intenst vis, med bisarre kostymer, hedenske tradisjoner ogselvsagt tønnevis med øl. Hekser, spøkelser, narrer og demoner i støyende parader preger områdene. Feiringene i grensebyene har tradisjoner helt tilbake til 1200-tallet, og er av de svært få internasjonale karnevalsfeiringer. Her deler man ut bynøkler til et narrebyråd og kvinner får ”herske” en av dagene før fasten tar til. En av de aller største feiringene i Tysk-

SKANDINAVISKE MØBLER, BETJENING, SERVICE OG KVALITET ALBIR: 634 332 876 | TORREVIEJA: 965 711 667 | WWW.DANISHDESIGN.ES | INFO@DANISHDESIGN.ES

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

land ďŹ nner sted i DĂźsseldorf. Mer enn 6.000 deltakere i skrikende kostymer paraderer rundt i byen, foran mer enn 1,25 millioner tilskuerer. I Køln har man mandagsparade med dekorerte biler og orkestre, og opptoget starter nøyaktig klokken 11 over 11. PĂĽ Tenerife ďŹ nner du karnevalsfeiringer ere steder. Aller mest imponerende er den som ďŹ nner sted i hovedstaden, Santa Cruz de Tenerife. Det store temaet for feiringen er ĂĽ kle seg ut som det motsatte kjønn. Besøkende fra hele verden deltar i parader og ville gatefester, og hele festen ender med at man â€?begraver sardinenâ€? for ĂĽ markere at fasten begynner.

UTGAVE 03 2016

under hver karnevalsfeiring. BĂĽde i Spanias og Portugals hovedsteder feires innledningen til fasten. I store og smĂĽ byer som Cadiz og Santiago de Compostela, kan du dumpe over store karnevalsfeiringer. Verst er det likevel i Katalonia, i en by ved navn Sitges noe syd Barcelona, hvor det sies at Spanias villeste karneval oppleves. Her har man matfest og store dragshow. I den katalonske hovedstaden Barcelona er det frĂĽtsing som stĂĽr pĂĽ programmet. Jo fetere maten er, jo bedre. Det konkurreres i matlaging, og paradenes viktigste ďŹ gurer er grønnsaker.

13

Det feires karneval rundt omkring i hele Spania. I Torrevieja og andre byer er gatene fulle av mennesker som fester til langt utover i de smü timer, og festene er büde for barn og voksne. For voksne skal ha lov til ü leke seg under karnevalshøytiden. Tyskerne feirer med pomp og prakt, og hevder at den som ikke er en narr under karnevalet, er en narr resten av üret.

OgsĂĽ pĂĽ La Palma og Lanzarote er det spesielle karnevalsfester. Lanzarotes innbyggere skremmes av djevelďŹ gurer med lange tunger og spisse horn. PĂĽ La Palma er det talkumkrig, og turister er spesielt ettertraktede mĂĽl. Her regner man med at det gĂĽr med fem tusen kilo talkum

TENERIFE: I likhet med de “penyasâ€? eller vennegjenger som til sammen utgjør festivalen, er ogsĂĽ karvevalet pĂĽ Kanariøyene organsiert pĂĽ samme mĂĽte. Man samles flere ganger i løpet av ĂĽret for enten ĂĽ lage egne kostimer eller samle inn penger for ĂĽ kjøpe eller eller leie.

6-‘0$116.,5.(16

)DPLOLH

$OOH WUHQJHU QRHQ DY RJ WLO

DÄ‚ĹśĹ?Äž ĹšÄ‚ĆŒ ÄžĆŒĨÄ‚ĆŒĆš ÄŠ ŏŜLJƊĞ ŜLJĞ Ĺ˝Ĺ? Ĺ?ŽĚĞ ǀĞŜŜĆ?ŏĂƉĆ?Ä?ĊŜĚ Ć&#x;ĹŻ ĹšÇ€ÄžĆŒÄ‚ĹśÄšĆŒÄž ĹšÄžĆŒ Ĺ? ^ƉĂŜĹ?Ă͘ ĹśÄšĆŒÄž Ĺ˝Ć‰Ć‰ĹŻÄžÇ€ÄžĆŒ Ä‚Ćš ^ƉĂŜĹ?Ä‚ ŽƉƉŚŽůĚĞƚ Ĺ?ĹŹĹŹÄž Ä?ĹŻÄž Ć?ĹŻĹ?ĹŹ ĚĞ ŚĂĚĚĞ ŚĊƉĞƚ Ć‰ÄŠÍ˜ ÄžĆ?ƚĞǀĞŜŜĞŜ ĨĆŒÄ‚ ĨŽĆŒĆŒĹ?Ĺ?Äž ŽƉƉ

)DPLOLHYHLYLVHUHQ HU HW KHOVHIUHPPHQGH RJ IRUHE\JJHQGH ODYWHUVNHO WLOEXG UHWWHW PRW DOOH QRUVNH EDUQ RJ XQJGRPPHU IUD ² nU RJ GHUHV IRUHOGUH IRUHVDWWH

Ć?ŏŽůÄžÄŠĆŒ ÄžĆŒ Ć&#x;ĹŻÄ?Ä‚ĹŹÄž Ĺ? EĹ˝ĆŒĹ?Ğ͕ Ĺ˝Ĺ? ĞŜ ĨƆůĞůĆ?Äž Ä‚Ç€ Ä?ĊĚĞ ĞŜĆ?ŽžĹšÄžĆš Ĺ˝Ĺ? Ć?ĂǀŜ ĹšÄ‚ĆŒ ĹŻÄ‚Ĺ?Ćš ĞŜ Ć?ŏLJĹ?Ĺ?Äž Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ^ƉĂŜĹ?Ä‚ ĹŻĹ?Ç€ÄžĆšÍ˜ sÄŠĆŒĆ?ĞžĞĆ?ĆšÄžĆŒÄžĆš ÄžĆŒ ĹšÄžĆŒ Ĺ˝Ĺ? žĞĚ ĚĞŜ Ä?Ä‚ĆŒĹśÄ‚Ć? Ĺ˝Ĺ? ƾŜĹ?ÄšŽžžÄžĹśÄžĆ? Ć?Ć‰Ć†ĆŒĆ?žĊů Ć&#x;ĹŻ ĹšÇ€ÄžĆŒÄ‚ĹśÄšĆŒÄžÍ– Ć?ĹŹÄ‚ĹŻ Äšƾ͏ÄšÄžĆŒÄž Ä?Ĺ˝ ĹšÄžĆŒ ŜĞĆ?ƚĞ Ć?ŏŽůÄžÄŠĆŒÍ? Ğƚ Ć?Ć‰ĆŒÄžĆŒ Ć?ÄžĹ? ĹšÇ€ÄžĆŒ Ç€ÄŠĆŒ ĞŜ ĆľĆŒĹ˝ Ĺ? ĚĞ ŜŽĆŒĆ?ĹŹÄž ĹľĹ?ůŊƆĞŜĞ͖ ŚǀĞž ÄžĆŒ ĹšÄžĆŒ ÄžĆŠÄžĆŒ Ć?ŽžžÄžĆŒĨÄžĆŒĹ?ĞŜÍ? EŽĞŜ ĨÄ‚ĹľĹ?ĹŻĹ?ÄžĆŒ ÄžĆŒĨÄ‚ĆŒÄžĆŒ ÄŠ Ĺ?ÄŠ Ĺ? ƾƊÄ‚ĹŹĆš žĞĚ ŚĞŜĆ?LJŜ Ć&#x;ĹŻ Ç€Ĺ?ÄšÄžĆŒÄž ǀĞĹ? ǀĂůĹ?͘

7LOEXGHW HU JUDWLV RJ YL WLOE\U

Ğƚ ĹŹÄ‚Ĺś Ç€Ä?ĆŒÄž žŽĆŒ Ĺ˝Ĺ? ĨÄ‚ĆŒ Ć?Žž ƆŜĆ?ĹŹÄžĆŒ ƾůĹ?ŏƚ͕ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ğƚ Ä‚Ç€ Ä?Ä‚ĆŒĹśÄ‚ Ć?Žž Ĺ?ĹŹĹŹÄž ĎŜŜÄžĆŒ Ć?ÄžĹ? Ć&#x;ĹŻ ĆŒÄžĆŠÄž ƉĊ Ć?ŏŽůÄž Ĺ˝Ĺ?ÍŹÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ĺ? ĨĆŒĹ?Ć&#x;Ě͘ <Ä‚ĹśĆ?ĹŹĹŠÄž ϭϲ ÄŠĆŒĹ?ĹśĹ?ĞŜ ƆŜĆ?ĹŹÄžĆŒ ÄŠ Ĺ?ÄŠ ĞŜ Ć?ƚƾĚĹ?ÄžĆŒÄžĆšĹśĹ?ĹśĹ?Í• Ć?Žž ĚĞ ŜŽĆŒĆ?ĹŹÄž

6DPWDOHU PHG EDUQ RJ XQJH

Ć?ŏŽůĞŜĞ Ĺ? ŽžĆŒÄŠÄšÄžĆš Ĺ?ĹŹĹŹÄž ĹšÄ‚ĆŒ Ć&#x;ĹŻÄ?ƾĚ ŽžÍ? / ĎŽĎŹĎ­Ďą ĹšÄ‚ĆŒ Ĺ˝Ĺ?Ć?ÄŠ Ĺ‡ÄžĆŒÄž Ä‚ĹśĆ?Ä‚ĆŠ Ĺ? ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ĆŒÄžĹŻÄ‚ĆšÄžĆŒĆš Ć&#x;ĹŻ

)DPLOLH IRUHOGUH RJ SDUVDPWDOHU

ŽůŊÄžÄ?ĆŒÄ‚ĹśĆ?ŊĞŜ͕ ÄžĆŒĨÄ‚ĆŒĆš ÄŠ ĹľĹ?Ć?ƚĞ ĹŠĹ˝Ä?Ä? Ĺ˝Ĺ? ÄšÄžĆŒĹľÄžÄš Ĺ˝Ĺ?Ć?ÄŠ žƾůĹ?Ĺ?ŚĞƚ Ć&#x;ĹŻ ÄŠ Ä?ĹŻĹ? Ä?ŽĞŜĚĞ Ĺ? ^ƉĂŜĹ?Ă͘

+MHOS L PÂĄWH PHG VSDQVN RJ QRUVN KMHOSHDSSDUDW

sÄŠĆŒÄž ǀĂůĹ? Ä?ĹŻĹ?ĆŒ Ç€ÄžĆŒÄšĹ?ĨŽĆŒÄ‚ŜŏĆŒÄžĆš ĹśÄŠĆŒ Ç€Ĺ? Ć?Žž ĨŽĆŒÄžĹŻÄšĆŒÄž Ć?Ć‰Ć†ĆŒ Ĺ˝Ć?Ć?Í– ŚǀĂ ÄžĆŒ Ç€Ĺ?ĹŹĆ&#x;Ĺ? Ĺ? Ç€ÄŠĆŒĆš Ć‰Ä‚ĆŒĨŽĆŒĹšŽůĚ͕ Ĺ? Ç€ÄŠĆŒ ĨÄ‚ĹľĹ?ĹŻĹ?Äž Ĺ˝Ĺ? ĨŽĆŒ ĞŜ Ĺ˝Ĺ? ĹšÇ€ÄžĆŒ Ä‚Ç€ Ç€ÄŠĆŒÄž Ä?Ä‚ĆŒĹśÍ? ,Ç€Ĺ˝ĆŒ ĎŜŜÄžĆŒ Ç€Ĺ? ĚĞ Ä?ÄžĆ?ƚĞ ǀĞŏĆ?ĆžĹ˝ĆŒĹšŽůĚĞŜĞ ĨŽĆŒ Ç€ÄŠĆŒ ĨÄ‚ĹľĹ?ĹŻĹ?Ğ͕ Ć?ĹŻĹ?ĹŹ Ç€Ĺ? ĹšÄ‚ĆŒ ĚĞƚ ŜĊ͖ ƉĊ ŜŽĆŒĆ?ĹŹ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ć?ƉĂŜĆ?ĹŹ ĹŠĹ˝ĆŒÄšÍ?

7D NRQWDNW

7OI

dÄ‚ Ĺ?ŽĚƚ Ç€Ä‚ĆŒÄž ƉĊ ĹšÇ€ÄžĆŒÄ‚ĹśÄšĆŒÄž Ĺ? ĚĞŜŜÄž Ć‰ĆŒĹ˝Ć?ÄžĆ?Ć?ĞŜ Ĺ˝Ĺ? ĹšŽůÄš Ğƚ Ĺ?ŽĚƚ ĨŽŏƾĆ? ƉĊ Ä?Ä‚ĆŒĹśÄ‚ Ĺ˝Ĺ? ƾŜĹ?ÄšŽžžÄžĹśÄž ÄšÄžĆŒÄžĆ?͘ >LJƊ Ć&#x;ĹŻ ĹšÇ€ÄžĆŒÄ‚ĹśÄšĆŒÄžĆ? Ć?ƚĞžžÄžĆŒ Ĺ˝Ĺ? Ĺ?ĹŹĹŹÄž Ĺ?ĹŠĆ†ĆŒ ĨÄ‚Ć?ĞŜ žĞĚ ĆľĆ?Ĺ?ĹŹĹŹÄžĆŒĹšÄžĆš ůĞŜĹ?ĆŒÄž ÄžŜŜ ŜƆĚǀĞŜĚĹ?Ĺ?͘ Ä‚ĆŒĹś Ĺ˝Ĺ? ƾŜĹ?ÄšŽž ĆšĆŒÄžĹśĹ?ÄžĆŒ ĨŽĆŒĆľĆšĆ?Ĺ?Ĺ?Ä?Ä‚ĆŒĹšÄžĆš Ĺ˝Ĺ? Ć&#x;Äš Ć&#x;ĹŻ ÄŠ Ĺ?ŜŜĆ?Ć&#x;ĹŻĹŻÄž Ć?ÄžĹ? ƉĊ ĚĞƚ Ć?Žž

.RQWRU $OID] GHO 3L $YGD &DUERQHUD OHLOLJKHW QU ' $OID] GHO 3L $OLFDQWH

(SRVW VPD#VMRPDQQVNLUNHQ QR KWWS VMRPDQQVNLUNHQ QR IDPLOLHYHLYLVHU 6-‘0$116.,5.(1 1RUVN NLUNH L XWODQGHW

ŏŽžžÄžĆŒÍ˜ &Ä‚ĹľĹ?ĹŻĹ?ĞǀĞĹ?Ç€Ĺ?Ć?ÄžĆŒÄžĹśĆ? Ä‚ĹśĆ?Ä‚ĆŠÄž ĹšÄ‚ĆŒ žLJĞ ÄžĆŒĨÄ‚ĆŒĹ?ĹśĹ? Ĺ? ÄŠ Ć?ŜĂŏŏĞ žĞĚ Ä?Ä‚ĆŒĹśÍ• ƾŜĹ?ÄšŽž Ĺ˝Ĺ? ĨŽĆŒÄžĹŻÄšĆŒÄž Žž ĹšÇ€ÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ?Ć?ĹŻĹ?ǀĞƚĆ? ĆľĆžĹ˝ĆŒÄšĆŒĹ?ĹśĹ?ÄžĆŒÍ˜ dÄ‚ ŏŽŜƚĂŏƚ Žž Äšƾ͏ÄšÄžĆŒÄž ĆšĆŒÄžĹśĹ?ÄžĆŒ ŜŽÄžĹś ÄŠ ƚĞŜŏÄž ŚƆLJƚ Ć?Ä‚žžÄžĹś ĹľÄžÄšÍ˜

www.SpaniaPosten.es

14

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

Bolig i Spania

Du kan ha betalt for mye skatt på boligkjøpet

Har du kjøpt bolig i Spania siste årene, kan du ha betalt for mye i skatt. Tusenvis av kjøpere har de siste årene klagd til regionale skattemyndigheter i Valencia etter å ha mottatt en økning i den såkalte overdragelsesskatten på boligen, Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP). Aò O½ C«Ù®ÝãÊÖ« Ù G½

H

ar du kjøpt bolig på Costa Blanca, kan du ha betalt for mye i skatt. Tusenvis av kjøpere har de siste årene klagd til regionale skattemyndigheter i Valencia på den såkalte overdragelsesskatten på boligen, Impuesto de Transmisiones Patrimoniales. Etter at en kjøper i Elche fikk medhold i retten, vil myndighetene nå endre systemet for fastsettelse av skatten. Inntil en ny beregningsmåte med nye koeffisienter er på plass, vil man ta hensyn til at markedsverdien på boligen, etter nedgangstidene, i mange tilfeller er lavere enn tidligere og justere skatten på overdragelsen deretter. Ved kjøp av bolig i Spania må det betales en rekke skatter og avgifter, deriblant overdra-

gelsesskatten, Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales (ITP). Denne skatten har det vært opp til regionale myndigheter å kreve inn. I utgangspunktet er skatten beregnet som en viss prosent av likningsverdien (kjøpsummen man har oppgitt på boligen). Før finanskrisen var det imidlertid ikke uvanlig at kjøpere i samråd med selger oppga en lavere kjøpesum for eiendommen enn det som var reelt og betalte resten svart. For å bøte på dette utarbeidet regionale myndigheter sine egne beregningsmåter for å fastsette verdien på boliger. Der myndighetene mente at den oppgitte verdien på skjøtet var mistenkelig lav, ble et sett koeffisienter tatt i bruk til å beregne markedsverdien på boligen.

Kjøpere som hadde oppgitt for lav likningsverdi kunne dermed etter overtagelsen av boligen motta et krav om tilleggsskatt fra myndighetene. Mottok 18.600 klager Normalt ville en kjøper velge å betale tilleggsskatten som myndighetene krevde, vel vitende om at likningsverdien de hadde oppgitt var for lav. Etter nedgangstidene og fallet i boligprisene opplevde imidlertid mange kjøpere at de måtte betale denne tilleggsskatten, selv om de ikke hadde jukset. Problemet var at myndighetene ikke hadde justert sine beregningsmåter etter prisfallet i markedet. Siden 2013 skal det ha blitt sendt ut krav om tilleggsskatt til rundt 55.000 kjøpere i Co-

Spør ekspertene på vårt nett-forum!

www.SpaniaForum.no K U N N S K A P D E LT OG S P Ø R S M Å L B E S VA RT

munidad Valenciana. Av disse har hele 18.600 personer klagd på vedtaket. Etter at en kjøper i Elche på Costa Blanca fikk medhold i retten, vil regionale myndigheter nå endre systemet for fastsettelse av denne skatten. Den aktuelle kjøperen var blitt pålagt 5.000 euro ekstra i skatt (ca. 47.000 kroner), men slapp å betale beløpet fordi verdien vedkommende hadde oppgitt i skjøtet på boligen ble ansett som riktig. Liknende rettsavgjørelser skal også være kommet i andre regioner som Extremadura, Castilla-La Mancha og Andalucía.

nen i boligmarkedet. I tillegg vil man se på lokale variasjoner i markedet, for å få en mest mulig riktig fastsettelse av verdien. Inntil en ny beregningsmåte med nye koeffisienter er på plass, vil man ta hensyn til at markedsverdien på boliger etter nedgangstidene i mange tilfeller er lavere enn tidligere. Fra skattemyndighetene påpekes det at dommen i saken fra Elche kun gjelder et bestemt tilfelle. Likevel vil denne rettsavgjørelsen trolig måtte fungere som rettesnor for de mange tusen klagene som er kommet inn, samt nye klager.

Ny beregningsmåte for ITP I utarbeidelsen av det nye systemet for beregning av verdien på boliger og overdragelsesskatten (ITP), vil skattemyndigheten ta hensyn til den aktuelle situasjo-

Kanskje du lurer på noe? Ikke alle råd er dyre. Noen er helt gratis!

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

TUSENVIS AV TEPPER SELGES FOR KUN EN FJERDEDEL AV DEN OPPRINNELIGE PRISEN. søndag

lørdag

fredag

29 30 31

15

OBS! VI HAR STOR TEPPEFORRETNING I DENIA. ALLE TEPPER LEVERES MED GARANTI OG SERTIFIKAT. onsdag mandag torsdag tirsdag

3

2

1

4

januar

januar

januar

februar

februar

februar

februar

10:00 − 19:00 fredag

10:00 − 19:00 lørdag

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

søndag

mandag

tirsdag

onsdag

torsdag

5

6

7

8

9

10 11

februar

februar

februar

februar

februar

februar

februar

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

SIS TE DA G

HOTEL “ESMERALDA” CL PONENT, 1 • 03710 CALPE TEL: 660 39 49 17 • TEL: 96 583 61 01

Ziegler, ca. 300 cm x 250 cm

5570-

Senneh, ca. 277 cm x 172 cm

Ziegler, ca. 300 cm x 200 cm

7600,-

5960,-

1670,- 1900,- 1490,Ziegler, ca. 298 cm x 244 cm

Keschan - Iran, ca. 350 cm x 250 cm

Patchwork - Iran,

ca. 296 cm x 192 cm

2390,-

3300,-

rabatt

ORIENTALSKE TEPPER TIL MANGE MILLIONER EURO SKAL SELGES UT NÅ! Malayer, ca. 300 cm x 200 cm

UNIK SALG!

7970-

Opptil

7600,-

990,- 1900,-

2200,-

550,-

Kazak, ca. 300 cm x 200 cm

jetzt ab

Ghom, ca. 156 cm x 94 cm

5900,-

1490,- 1950,-

www.SpaniaPosten.es

16

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

Spanias historie

Dødsskvadroner, Gonzalez og demokratiet Da Franco døde i 1975, ble Spania gradvis omformet til et moderne demokrati. Etter å ha tapt to ganger til Adolfo Suarez og UCD i 1977 og 1979, kunne endelig PSOE og Felipe Gonzalez stifte regjering etter valget i 1982. Aò H ÄÝ P ãã Ù B ÙÝã

D

a Franco døde i 1975, ble Spania gradvis omformet til et moderne demokrati. Etter å ha tapt to ganger til Adolfo Suarez og UCD i 1977 og 1979, kunne endelig PSOE og Felipe Gonzalez stifte regjering etter valget i 1982. Gonzalez skulle bli Spanias lengst sittende demokratisk valgte statsminister. Men hans popularitet sank brått etter avsløringene av de illegale antiter-

rorenhetene GAL på første halvdel av 1990-tallet. De spanske velgerne hadde store forventninger til Felipe Gonzalez da han inntok statsministerstolen i 1982. Den nye regjeringssjefen svarte med umiddelbart å sette i gang sosiale og økonomiske reformer: Skoleverket forbedres, universiteter dannes, det spanske trygdesystemet ser sin spede begynnelse, over 200 statlige bedrifter blir privatisert, og mange nye arbeidsplasser blir skapt.

LEDE, DREPE, LOVLIG: Gonzalez sin popularitet sank brått etter avsløringene som kom første halvdel av Ved valget i 1986 vinner Gon- 90-tallet. Det handlet om den illegale antiterrorenheten GAL og deres regelrette drap på “terrorister” og helt zalez igjen lett. Samme år leder uskyldige spanjoler. Leiemordere, politfolk og Guardia Civil ble satt til å ta livet av folk. han Spania til EU medlemskap. I 1989 vinner sosialistene sitt fra ”El Mundo”, startet en un- ner for det meste virksomme i kjølvannet av GAL avsløringene tredje valg på rad, men partiet dersøkelse rundt rykter om at Baskerland på fransk side, hvor fulgte en rekke korrupsjonsansom har dominert fullstendig Gonzalezregjeringen skulle ha ETA ledelse stort sett befant seg. klager mot Gonzalezregjerinsiden 1982, begynner så smått å støttet og finansiert illegale anti- Skvadronene, som hovedsake- gen, som de påfølgende årene merke konkurransen fra det ny- terrorenheter i kampen mot ETA lig besto av leiesoldater og po- fikk et svare strev med å rydde reformerte Partido Popular. Det på 80-tallet. Etter hvert fulgte litimenn, begikk minst 27 drap opp etter seg. blir allikevel nok en valgseier i avsløringene av GAL – Grupos i perioden fra 1983 til 1987, i 1993, nå riktignok med hjelp av Antiterroristas de Liberacion tillegg til utallige kidnappinger Felipe Gonzalez etterlot seg en et knippe mindre nasjonalistpar- -, og både Felipe Gonzalez og og attentater. Ifølge den irske bittersøt arv. På en side hadde tier fra Katalonia og Baskerland. PSOE skulle gå en tung tid i skribenten Paddy Woodworth, han modernisert og industrialimøte. er det i ettertid slått fast at en sert Spania. Landet som for få år tredjedel av ofrene ikke hadde siden hadde tilhørt Europas bakSKYGGEN: PSOE’s handlinger på GAL òݽÓٮĦ Ä evje, var blitt til en internasjobeviselig forbindelse til ETA. 80- og 90- tallet har for mange pre- På begynnelsen av 1990-tallet nal stormakt. På en annen side hadde en gruppe journalister GAL var rene dødsskvadroget deres syn på partiet. R ¦¹ ٮĦÝÝ»®¥ã hadde GAL avsløringene og Statsministeren og PSOE var korrupsjonsanklagene påført det sterkt svekket etter GAL av- spanske demokratiet en kraftig sløringene. Felipe Gonzalez, ”slagside”. Og enda verre skulle som hadde vært Spanias ”sterke det bli etter de påfølgende rettsmann” i over et tiår, stiller til sakene. nok et valg. Men nå fordi partiet angivelig mangler alternative OÖÖ¦¹ÓÙ ã kandidater. Ved valget i 1996 ”Hvorfor skal vi miste nattesøvvar det imidlertid klart at span- nen på grunn av et fenomen som jolene ønsket et maktskifte, og har forekommet i Spania, akkuda stemmene var opptelt, kunne rat som det har gjort i Frankrike Jose Maria Aznar danne histori- og Tyskland og alle andre deens første PP regjering. mokratiske land? Skitne triks er normalt veldig mange steder”. Mange historikere og samfunns- Skal eks statsministerfrue Carvitere har påpekt at Spania var men Romero ha uttalt til forsvar modent for et regjeringsskifte i for sin ektemann Felipe Gonza1996. For mange år med politisk lez i 1997. IKKE I KLOAKKEN: Bildet fra fra 1991 hvor det demonstreres mot GAL. “Demokratiet forsvares ikke i kloak- ”enevelde” er ikke nødvendigvis synonymt med demokrati. I Gonzalez selv havnet for øvrig ken”. En påstand som er like aktuell i dag med tanke på mange lands “krig mot terror”.

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

aldri pü tiltalebenken. Men det gjorde mange av hans nÌrmeste medarbeidere, deriblant tidligere utenriksminister Jose Barrionuevo Peùa og tidligere sjef for statens sikkerhetstjeneste, Rafael Vera. Ingen PSOE ledere, med unntak av Ricardo Garcia Damborenea, har noen gang innrømmet ansvar for GAL. Men kan Gonzalez ha vÌrt uvitende om det som foregikk? Mange spanjoler har vondt for ü tro at dette kan vÌre tilfelle, og holder Gonzalez moralsk ansvarlig. Det har vÌrt püpekt at pütalemyndigheten unnlot ü tiltale den tidligere statsministeren for ü unngü en svekket internasjonal tillit til Spanias nydemokratiserte politiske institusjoner.

Eãã›ÙòŽĂ™ÂťĂ„ŽÄŒ›Ä› Gonzalezregjeringen var den første regjeringen i Spania pĂĽ 45 ĂĽr som ikke var inďŹ sert av Franco. Dette en av ĂĽrsakene til at spanjolenes forventninger til Gonzalez i sin tid var sĂĽ høye. Skuffelsen blant de spanske velgerne var derfor stor da de mĂĽtte innse at heller ikke denne regjeringen hadde â€?rene henderâ€?. GAL avsløringene ble et alvorlig tilbakeslag for PSOE, Gonzalez, og ikke minst for det spanske demokratiet. Ikke bare hadde regjeringen ďŹ nansiert illegale dødsskvadroner. Regjeringsmedlemmene sørget i tillegg for ĂĽ legge alle mulige hinder i veien for den pĂĽfølgende etterforskningen PSOEs omdømme ble ikke mye bedre etter at plottet mot â€?El Mundoâ€? redaktør, Pedro J. Ramirez, ble kjent. En proďŹ lert advokat og ere PSOE medlem-

17

GARNBUTIKKEN I ALBIR! • Strikkegarn • Broderigarn

• Heklegarn • Strikkepinner

KJĂ˜P GARN PĂ… NETT: WWW.CASALIS.ES Ă…pningstider: MĂĽndagar: stängt Tir, ons, fre, lør 10-14.00, Torsdag 10-14.00 & 16-18.00

Adr.: Calle Joaquin Turina 4/Albir v/ Costa Blanca Klinikken Tlf: 966 864 522 • www.casalis.es • E-mail: lis@casalis.es

.OLQLNNHQ 'U .OHLM

De to ETA-medlemmene ble funnet drept og torturert i likhet med mange i Spania. OgsĂĽ helt uskyldige ble offer for “Anti-terrorâ€? gruppen GAL. Bildet er fra en av flere filmer laget om denne epoken i spansk historie. mer ble dømt til opp til ďŹ re ĂĽrs fengsel for ĂĽ ha betalt en prostituert for dope ned Ramirez, for sĂĽ ĂĽ forsøke ĂĽ lage en sexďŹ lm. Filmen skulle brukes til ĂĽ presse â€?El Mundoâ€? redaktøren til ĂĽ trappe ned GAL undersøkelsene.

9L VQDNNHU QRUVN RJ HQJHOVN .XQ WLPHEHVWLOOLQJ PDQGDJ WLO IUHGDJ 7HO $YGD $OELU $OELU $OID] GHO 3L

Fysioterapi i Altea Godkjent fysioterapaut & podolog Behandling, trening & rehabilitering Ryggproblemer, brudd og muskelĆ?ĹŹÄ‚ÄšÄžĆŒÍ• ĆŒÄžĹšÄ‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ÄžĆŠÄžĆŒ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ć?ŊŽŜÄžĆŒÍ• ĆŒÄžÇ€ĹľÄ‚Ć&#x;Ć?žĞ͕ Ĺ?ĆŒÄ‚Ç€Ĺ?ÄšĹ?ƚĞƚ

TَĂ?ĂŁ ƒòĂ?½çãĂ„ÂŽĂ„ÂŚ Felipe Gonzalez ďŹ kk en trist avslutning pĂĽ en lang og begivenhetsrik politisk karriere. Mannen som har blitt satt i bĂĽs med Francois Mitterand og Helmut Kohl, og som i sin tid uttalte at: â€?Demokratiet mĂĽ forsvares for en hver prisâ€?, ble til slutt selv anklaget for ĂĽ bryte med demokratiets prinsipper. Det skulle gĂĽ to valgperioder og ĂĽtte ĂĽr før velgerne igjen, i 2004, ga sin tillitt til PSOE. GAL, til tross for sine brutale metoder, klarte aldri ĂĽ stoppe ETAs terror. Snarere bidro de til en økt oppslutning rundt terrororganisasjonens sak, har forskere hevdet i ettertid.

‘\HOHJHU 'U , .OHLM 'U +LOEHUJ

&LJĆ?Ĺ?Ĺ˝ĆšÄžĆŒÄ‚Ć‰Ĺ?Í• ĂŏƾƉƾŜŏĆšĆľĆŒÍ• ĨŽƊÄžĆŒÄ‚Ć‰Ĺ? (podologi), elektroterapi, massasje, spesialist pĂĽ behandling & trening av barn Moderne klinikk i gamlebyen i Altea. OgsĂĽ hjemmebesøk / behandling i Alfaz del Pi, La Nucia og Altea.

Vi operer med spanske priser, gjør manuell terapi og tar oss god tid. Velkommen! Felipe Gonzalez fikk en trist avslutning pĂĽ en lang og begivenhetsrik politisk karriere. Mannen som har blitt satt i bĂĽs med Francois Mitterand og Helmut Kohl, og som i sin tid uttalte at: â€?Demokratiet mĂĽ forsvares for en hver prisâ€?, ble til slutt selv anklaget for ĂĽ bryte med demokratiets prinsipper.

Ring oss i dag for avtale! Tlf: 649 670 743 Calle Vents Vius no 6, Alteaa www.alteasalut.com

Kanskje du lurer pĂĽ noe?

Ikke alle rüd er dyre. Noen er helt gratis! Spør ekspertene pü vürt nett-forum!

www.SpaniaForum.no KUN N SKAP DELT OG SPĂ˜RSM Ă…L BESVART

Du kan ogsĂĽ spørre oss i Facebook gruppen “Norsk i Spaniaâ€?

inikk Godkjent spansk kl for o .n Se www.helfo l. o. n info om refusjo

www.SpaniaPosten.es

18

30. JANUAR 2016

BILUTSALG MED EGET VERKSTED

SpaniaPosten.es

UTGAVE 03 2016 OPEL OPE OP PPEL ELL TIG TI TIGRA IGGRA RA CCABRIO ABR ABRIO AB ABRI BBRRRIIO BRI 335.0 5.0000KM 5.0 00K 000 00KM KM M 59 599 599 9900€€

VERKSTEDET DU KAN STOLE PÅ

PEUGEOT PEUG EEUGGEOT GEO EOT O 406 06 H HD HDI D AU AAUT UT 33.50 UT 3..50 .55000€ 0€

CALLE ALONA Nº 21 | ALICANTE TLF: 682 667 149 - 630 556 336

Gratis annonsering av rubrikk!

SMAR SM SMA SMAR MARTT FORTW MA RTTWO RTWO TW WOO W PEU PEUG EUG UGGEOT U GEEO EOT OT 1007 OT 10007 0007 07 1. 1.4 HDDI 75.000KM 75 5 0000KM 000KM 00K 00 0KM 3990€ 3990€ 399 39 90€€ -07 07 120.000KM 07 1120 12 2200 00 000K 000KM 0KKM 44.990€ 9990€ 990 900€€ TOYO TTO OYYOOTTAA COROL OOYO OOROOOLLLLAA 7 SE SETER TER TE ER -08 -008 08 885 8500 850 5500000€ 500 0€

FFOOORD FOR FORD R FOC FOCUS FO U C-M -MA -MAX MAXX MAX A 6.500€ AUT 6 500€

WWW.AUTOCHECK.ES AUTOCHECK26@GMAIL.COM AUTOCHECK.TALLER

1) Gå til www.SpaniaPosten.es/rubrikk 2) Skriv inn annonsen din, last opp bilde. 3) Lagre annonsen 4) Vi godkjenner annonsen i løpet av 24-48 timer, den publiseres på web og her i avisen. 5) Annonsen fjernes automatisk etter ca 30 dager.

OVER 50 BILER PÅ LAGER, SPØR OSS! GARANTERT KM. ETT ÅRS GARANTI OG OVERFØRING INKLUDERT!

HYYUN YUN YU UNDAI D ii30 30 30 288.0 8.0000 00K 000KM 0KM KM M -1 -111 -11 8.99 990€ 99 90€€

TOOYO TOYO OYOOTTAA RAV4 RAV AV SSOL AV4 OL OL -05 7.50 7 0€€

FIAT FIA FIAT FI IAT PPU PUN UN U NTOO DIESE SEEL AUT -110 -10 10 98.0 998.000KM 8 000KM 00KM 0KM M 77.5 7.500€ .500€ 000€€

www.SpaniaPosten.es/rubrikk

BIL & MC

kerhetslås, alarm, gps og markise med telt. Euro 59500.- Tlf: 634325420 €59 500.00 Tlf 634325420

ØNSKER kjøpe bruktbil. Har Du en grei bruktbil stående, som du ikke bruker lengre.? Jeg er på jakt etter en god bruktbil. Vennligst send INFO, og helst et bilde.:-) Hilsen Valter Jacobsen. Husk 0047. Tlf 90080564 Costa Blanca Nord

Costa Blanca Syd bil tilsalgs Veteranbil i god stand. 1975 Pontiac Grand Prix kun 61100 Km. Historiske spanske skilter. Pris. 17500 € Billig og eie, 0 veiavgift 85 € forsikring. Tlf 610905437

BMW 645 Cabriolet Sort med beige skinn, automat etc. Nylig tatt service++ Strøken bil m. norsk eier. Tlf: 627 816 569 Altea

Costa Blanca Nord VW Touareg 5.0 v10 Tdi Fin 2005 modell med nok av krefter:-) Bilen har det meste av utstyr som automat med tiptronic, luftfjæring, El seter, navi, telefon, xenon mm. Beige skinn interiør. Den har gått ca 150.000 km. €11 000.00 Tlf 693792476 Costa Blanca Syd

Mercedes E220 automat Avantgarde, 2013, diesel, 86000 km (Sv-Esp), bluetooth, CD, GPS, handsfree telefon, Xenon, avtagbar dragkrok, stor tank 80 liter, spanska skyltar, etc, etc. €30 000.00 Tlf 699388309 Costa Blanca Syd 2000 model Bmw 5 serie 2000 BMW 520iA ITV til 2017 Byttet en del slitedeler Januar 2016 Km 218000 Sort med grå seter €3 200.00 Tlf 693867100 Costa Blanca Nord Volvo S80 selges billig. Pris=Prisant. FR. 02/2000. KM 122.376.Bilen må til EU-kontroll i år. Forrige kontroll ble gjennomført helt uten mangler og det forventer vi denne gangen også. €1 800.00 Tlf 45058888 Costa Blanca Syd Renault 9 selges...500 Euro..bilen har gått lite..er i bra stand. kom og se og gi pris....kontakt oss gjerne på tlf.... €500 Tlf 620350593 Costa Blanca Syd Bobil til salgs. Adria I 700 SL, 2013 mod.25000 km, Med alt av utstyr som:Airkondition, tv med satelittantenne, solarenergi, sik-

Ford focus Sølvgrå met.Ford fokus 1.6 2004 mod. 5 dørs. Kun gått 63000 km. AC, sentrallås, el vinduer foran, nesten nye dekk. Bilen er i meget god stand. 3500 euro. Ring 646507696. Tlf 646507696 Costa Blanca Nord Opel Corsa 2004 mod. 1,3 DIESEL.5dører,klima,nye dekk, nyvist ITV.Forsikring til 09/15. For mer info ring meg.Gran Alacant område. Snakker norsk,engelsk og spansk. €2 500.00 Tlf 602631823 Costa Blanca Syd kjøper en god gammel brukt bil. er på jakt etter en god eldre brukt bil. i kjørbar stand.helst automat liten og god. maks 1000 euro. €1 000.00 Tlf 645297857 Costa Blanca Nord 2001 Seat Ibiza 1.4 Bensin

2001 Seat Ibiza 1.4 Bensin på spanske skilter Kun kjört 114.000.Nyvist ITV,Nye dekk. ny reg.rem i fjor.Topp stand Prisant:1600 euro For närmere info ring 689806639(Björn Torrevieja) €1 600.00 Søker bil Søker bil, golf størrelse. 5 dørs, diesel. ITV må være ok. Hlest ikke eldre enn 2010 Max pris 6500€ Nås på telefon og mail. €6 500.00 Tlf 693651072 Costa Blanca Syd Mercedes 350 CDI Flott Mercedes R-350 CDI Limousine 4 matic. F.g.reg.27.07.2012 5 seter Diesel V6, 265 HK. 7 trinns automat. Soltak Km.stand kun 27000 (garantert) Alle servicer fulgt. TLF.004748192698 €49 000.00 Tlf 48192698 Costa Blanca Nord AUDI TT 3.2 QUATTRO AUDI TT 3.2 QUATTRO , 6V til salgs i costa del sol. 0047 95729880 €18 000.00 Tlf 95729880 Costa del Sol For Mustang Cabrilolet 2013 Bilen er i meget god stand. Motor: V6 305 hk, aut. AC, Xeonlys. Bilen kan sees i Alfaz del Pi. Alle servicer fulgt. Pris: 26 900 € Tlf: 966 580 282 €26 900.00 Tlf 966580282 Costa Blanca Nord Mercedes 600 SEC V 12 Pen 93. Mod selges, kan ta tung MC i bytte/innbytte Tlf: 645296400 €6 000.00 Costa Blanca Nord BMW til Salgs 2003 BMW 316 TI Compact 1,8L 116CV Blå Pen bil, Svært god teknisk stand 4 nye dekk. EU godkjent

Jun.2014 €3 500.00 Tlf 634349318 Costa Blanca Syd Billig kombi med ny ITV 650 € Opel Omega 94 kombi spansk-reg med ny ITV nå 650 €, ev. bytte mc, scooter, cab, etc. €650.00 Tlf 671124857 Annet sted... Bil byttes/selges Har MB 430 Clk Cabriolet.Rød med svart topp.2002 modell. Automatic Avantgarde Ønsker salg eller bytte mot Golf/Renault/ford etc.m/automat Bor i Torrevieja. Tlf 629867729 Costa Blanca Syd Perfekt familiebil ! Sjelden anledning! 2007 Opel Zafira Cosmo CDTI 150hk,Diesel- automat,navi,delskin,p anoramatak,7 seter med masse utsty r,serviceheftet,80tkm,strøken garagebil.sølvmet. Tel.670 202 000 €11 500.00 Billig kombi med ITV 690€ 93 Opel Omega kombi, Spanske skilter, ny ITV. Ikke pen, men går som en klokke. Ev bytte scooter, mc, tilhenger, etc. €680.00 Tlf 671124857 Ducati 1098S Som ny 2008 modell, kun gått ca 5000 km. Med mye ekstra utstyr. Tlf: 627 816 569 (Ettermiddag). Costa Blanca Nord

BOLIG FOR LEIE 2-3 roms leilighet ønsker leid på Grand Kanaria,-Tennerif høsten 2016 til våren 2017 mai juni,leie ca 300-400 auro pr mnd fin utsikt med heis siden jeg er dårlig til bens har elektrisk relatus, brukes €350.00 Tlf 45001533 Kanariøyene Short term rent

Vi tar hand om illa behandlade hästar. HJÄLP OSS I VÅRT ARBETE! BLI FADDER! 10 euro per månad. www.harryshorses.weebly.com Facebook: Harrys Horses Telefon: 694 44 35 23

ALBIR. This lovely penthouse has a lounge, 2 bedrooms, 2 bathrooms with separate shower and a bath, modern kitchen and a big terrace with sea views. Washing machine, dishwasher Lift and swimming pool. €450.00 Tlf 693985676 Costa Blanca Syd Radhus Torreta 3 Torrevie Två sovrum, kök/v-rum, dusch, stor terrass och liten på taket.Fina promenadstigar och lerbad i saltsjön. Pool, barer o liten mataffär finns i området, 3 km till Torreviejas centrum o hav. 150250€/vec €150.00 Tlf 966194772 Costa Blanca Syd Ny leilighet til leie! Ny leilighet til leie i Punta Prima, Torrevieja. Ledig for langtidsleie i perioden november-april. Se www.marinamed. no €850.00 Tlf 92144000 Costa Blanca Syd Leilighet åremål Koselig gjesteleilighet i naturskjønne omgivelser. Kort kjøretur til nydelig landsby og golfbane. 1 sov, åpen kjøkken/stue. 12x6 mtr basseng rett utenfor døren. Disp mlm mars og oktober. Tlf 660859765 Costa Blanca Syd Bolig med havudsigt La Florida Orihuela Costa 45 km syd for Alicante udlejes 4 p lejlighed med altan og 40 m² tagterrasse. 2 pools i området. Tæt på havet, indkøb og restauranter. Mere information på: www. alandalus.dk €410.00 Tlf 21490117 Costa Blanca Syd Flott leilighet i Altea Leilighet i første linje ved stranden i Altea. 3 sov, bad, stue, kjøkken og balkong med havutsikt. Området har felles have og basseng. Kun langtidsleie. €650.00 Tlf 618574507 Costa Blanca Nord

www.SpaniaPosten.es Søker bolig i Albir Leilighet ønskes leid i Albir for høst/vinter i 2016/17 av Ordens Enker. Telf. +47 93845579 / +34 681655676

For leie i Alfaz del Pi Avda. Ideel for et eldre par. Meget solrikt, 2 soverom, 1 bad. Garasje og luftkondisjonering kald / varm 450€/måned. Langsiktig. Tel. 661 04 85 84 Bungalow i San Rafael Flott rekkehus til leie nær den norske skolen i Alfaz del Pi. Huset er flott møblert og inneholder 3 sov, 2 bad, felles basseng. Leies ut på langtid ikke barn og ikke dyr,Leietaker må ha fast inntekt. €800.00 Tlf 618574507 Costa Blanca Nord Hus ved den norske skolen Flott hus på 180 m2 beliggende like ved den norske skolen i Alfaz del Pi, 3 sov, 3 bad, stue, kjøkken og basseng. Huset leies ut møblert, sentralvarme og airco. Ledig fra 1 feb, kun langtidsleie. €1 350.00 Tlf 618574507 Costa Blanca Nord HUS FOR LEIE ALFAZ DEL PI FINT SORIKT REKKEHUS MED 2 SOVEROM, 2 BAD, 1 KONTOR, STUE, STOR TERRASSE, TAKTERRASSE. KLIMANLAEGG/VARM/KALD, LITEN HAGE. 500 M FRA SENTRUM. TEL. 0034607467404 MAIL. guniellis@ gmail.com €600.00 Tlf 607467404 Costa Blanca Nord LANGTIDSLEIE Pensjonistpar søker langsiktig leie av leilighet / bolig i området Playa Flamenca, Torrevieja. Langtidsleie, gjennom hele året. 80 til 100 kvm. God standard. Ikke-røykere, ingen barn og dyr. Tlf 952893109 Costa Blanca Syd Flott hus til leie Flott hus i Bello Horizonte leies ut på langtidsleie. Huset er møblert og har tre soverom, kjøkken, stue, egen hage og basseng. Ledig fra midten av februar. Huset ligger nær Dial Prix, Bello Horizonte €850.00 Tlf 618574507 Costa Blanca Nord vackra AKC Pomeranian tik - Aktuellt på Avmaskning och Shots Vet Kontrollerad & Levereras med en friskintyg - Microchip (tillval) - Potträning Kit (tillval) - Starter Bag of Premium P €300.00 Tlf 41476017 Costa Blanca Nord

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

LEDIG DELTIDSJOBB Fra tid til annen ønsker vi noen som kan ta seg av våre skandinaviske kunder på deres e get språk. Vedkommende bør også snakke engelsk eller spansk. Dette er ikke en fast stilling men det er godt betalt. Inkludert i jobben er oversetting av annonser. Bor du i Torrevieja eller på Orihuela Costa hele eller deler av året, med tid og lyst til å jobbe innimellom? Kontakt oss i dag: Melanie: 626 626 808 Natalie: 650 679 655

epost: info@inmojmartinez.es www.inmojmartinez.es

El Romeral, Alfaz del Pi Inneholder 3 soverom med tilsammen 7 (9) soveplasser. Stue, kjøkken, spisestue 2 bad. Stor tomt på 2,5 mål. Norsk tv og internett. Innholdsrikt hus. Ledig fra medio April og ut mai. Pris diskuteres. Tlf 91603825 Costa Blanca Nord Leilighet i Albir Flott solrik leilighet sentralt beliggende i Albir leies ut på langtidsleie. Boligen inneholder stue, kjøkken, 2 sov, terrasse og basseng. €700.00 Tlf 618574507 Costa Blanca Nord Hemtrevlig lägenhet Altea 2 sovrum mot lugn gård, balkong, stort kök och vardagsrum m utsikt ö bergen, 1 1/2 badrum.Värme i alla rum. Uthyres per vecka eller månad. Veckopris: 400e, månadspris: 600e inkl el, vatten o gas. €400.00 Tlf 657753461 Costa Blanca Nord Radhus Torrevieja Radhus i Torreta 3 med 2 sov, 1 kök/vrum, dusch, stor terrass och liten terrass på taket, 3 km från centrum. Bra bussförbindelser. Fina promenadstigar och lerbad i saltsjö, affär, barer. 150€ vecka Tlf 966194772 Costa Blanca Syd Studio i Torrevieja Finns i Torreta Florida 1 sov, 1 kök/vrum, dusch, två stora terrasser, nybyggt. Nära till Torreviejas stora köpcentre och centrum. Långtidsuthyrning 290€/mån + vatten o el. €290.00 Tlf 674304604 Costa Blanca Syd för uthyrning (För leie) Lägenhet i Torrevieja 2 sov, v-rum+litet kök o dusch. Helt nyrusstad,stor takterrass med utsikt över rosa saltsjön. Gångavstånd till ALLT. Pool och tennis finns i området. Pris 350€ mån + El o vatten. €350.00 Tlf 674304604 Costa Blanca Syd Solrik leilighet in Altea Solrik leilighet till langtids leie i sentrale Altea. Vis a vis CAN. 105 m2, 3

soverum, 2 bad, møblert, allt nytt, privat parkering €650.00 Tlf 636034943 Costa Blanca Syd Charmig radhuslägenhet Fin radhuslägenhet nära Benidorm med 2 sovrum, vardagsrum med kök. 2 stora terasser med utsikt mot Albir och Altea 2st pooler en uppvärmd. Tel. +46030218221 +46708327613 €550.00 Tlf 600881628 Costa Blanca Syd Rekkehus Albir Rekkehus i Albir til leie. 3 sov,2 bad garasje,felles basseng,norsk tv Tlf 91688454 Costa Blanca Nord Zeniamar-Punta Prima Dejlig lejlighed med 2 værelser og 2 badeværelser. Terrasse på 12 m2. Tagterrasse på 30 m2. Alt i møbler og køkkenudstyr, aircondition, vaske og opvaskemaskine. Dejlig have med flot swimmingpool. €150.00 Tlf 40927209 Costa Blanca Syd Zeniamar-Punta Prima Dejlig lejlighed med 2 værelser og 2 badeværelser. Terrasse på 12 m2. Tagterrasse på 30 m2. Alt i møbler og køkkenudstyr, aircondition, vaske og opvaskemaskine. Dejlig have med flot swimmingpool. €150.00 Tlf 40927209 Costa Blanca Syd toppleilighet til leie i Albir 2 soverom, 2 bad, fine fellesarealer med basseng og garasje. To terrasser. Kun langtidleie. 700€/mnd + utgifter. €700.00 Tlf 694416578 Costa Blanca Nord villa til leie i Albir 4-soveroms villa leies ut i Albir åsen. Privat hage og svømmebasseng. Kun langtidsleie og trygge betalere. €1 000.00 Tlf 694416578 Costa Blanca Nord Flott rekkehus med 3 soverom til leie i Quesada. Gratis WI-FI

19

www.SpaniaPosten.es

20

Stort og flott rekkehus med 3 soverom og 2 bad. Felles basseng og god plass til parkering. Gratis Wi-Fi hele ĂĽret. Ta kontakt pĂĽ tlf 91844214. â‚Ź500.00 Tlf 91844214 Costa Blanca Syd LANG TID LEIE 5.12.14-31.12.15 Leilighet til leie i et rolig boligomrĂĽde. 2 sov. 1 bad, stue, 2 terrasser, Fellesbasseng og parkering. Perfekt for pensjonister. 500 â‚Ź/mnd,strøm og vann inkludert tel,46243057. finn code. 52787869 â‚Ź500.00 Tlf 46243057 Costa Blanca Syd REKKEHUS TIL LEIE Leilighet til leie i et rolig boligomrĂĽde. 2 sov. 1 bad, stue, 2 terrasser, Fellesbasseng og parkering. Perfekt for pensjonister. 500 â‚Ź/mnd,strøm og vann inkludert.tel,46243057. finn code. 52787869 â‚Ź500.00 Tlf 46243057 Costa Blanca Syd Sentrum Alfaz del Pi Leilighet med 3 soverom ca. 90 kvm leies ut for 450 â‚Ź/mnd. â‚Ź450.00 Tlf 640045426 Costa Blanca Nord Vakkert rekkehus til leie Leilighet til leie i et rolig boligomrĂĽde. 2 sov. 1 bad, stue, 2 terrasser, Fellesbasseng og parkering. Perfekt for pensjonister. 500 â‚Ź/mnd. strøm og vann inkludert. TEL. 46243057. â‚Ź500.00 Tlf 46243057 Costa Blanca Syd Langtidsleie i Alfaz Koselig. Fullt møblert Leilighet i enebolig Like ved â€?Reuma Solâ€? pĂĽ Foya Blanca Sov/bad/Kjøkken/Stue med TV.(Ikke røk) Deilig terrasse. Leie 300.euro + 75.- for vann Tlf 667031572 Costa Blanca Nord

Scandigo Supermercado Etabl. 2003

est t og b Størs ndinaviske

a pü sk atvarer i m ! vieja Torre kte Nyste danske og e k s dag! nor hver brød mm! M

Vi har over 2200 vareslag fra Norge, Sverige og Danmark! Kom innom og ta en titt pĂĽ vareutvalget!

Calle Fuensanta 54 - 03182 Torrevieja Tel: 965 718 281

Mandag - Lørdag: 09-15

www.scandigo.es

Strandpromenaden i Altea Praktfull førstelinjeleilighet med 180 graders panoramautsikt. Nyrenovert og elegant innredet, 3 soverom, 5 sengeplasser. Fra â‚Ź450 per uke. Ledig fra 23/11 til 3/1-15. â‚Ź450.00 Tlf 91626363 Costa Blanca Nord Las Mimosas, 10 min syd for Torrevieja Leilighet ved Las Mimosas for leie i korte og lange perioder. Fin utsikt fra høy balkong. Norske TV kanaler. 4 sengeplasser. Pris: 1000-1500 kroner per uke. Tlf til Norge: +4792023227 Costa Blanca Syd Hus med 3 sov 6 senger - Alenda Golf Fullt utstyrt hus med 3 sov, 6 senger, 2 bad, fullt utstyrt, med fantastisk utsikt til Alicante og sjĂśen. Som ĂĽ bo i en grĂśnn oase. Store rabatter pĂĽ greenfee for golfere. Tel +47 67410098 â‚Ź300.00 Tlf 671124857 Costa Blanca Syd Fin Radhuslägenhet Fin radhuslägenhet nära Benidorm. 2sovrum,vardagsrum med kĂśk. 2 stora terasser med utsikt mot Albir och Altea. 2 pooler en uppvärmd. Tel +46 30218221 11/11-9/12 600881628 â‚Ź400.00 Costa Blanca Syd Solrik leilighet i sentrale Altea. Solrik leilighet till langtids leie i sentrale Altea. Vis a vis CAN. 150 m2, 3 soverum, 2 bad, møblert, allt nytt, privat parkering 600 â‚Ź/mĂĽned Tlf: 636 034 943 Mail: lawrence.rossum@gmail.com Costa Blanca Nord Rekkehus til langtidsleie i Albir 2-soveroms rekkehus leies ut langsiktig i Albir. Boligen ligger nĂŚr til hotellet Sun Palace i Albir ĂĽsen. Stor terrasse, garasje og felles svømmebasseng. Pris: 650â‚Ź/mnd. Ledig fra 1/11/2014. â‚Ź650.00 Tlf 694416578 Costa Blanca Nord UTHYRNING UTHYRES / TORREVIEJA Rosaleda/ Los Frutales Sydvänd lägenhet med 2 sovrum, 300 mtr till Playa de Los Locos, ledig 25/10 2014 - 25/3 2014. Svar till: mail ingerkersting@hotmail. com tel 666 054 881 Costa Blanca Nord Stort rekkehus med 3 soverom til leie i DoĂąa Pepa, Quesada Rekkehus med 3 soverom til leie i DoĂąa Pepa, Quesada. Ta kontakt pĂĽ tlf 91844214 for mer informasjon. â‚Ź200.00 Tlf 91844214 Costa Blanca Nord BILLIG LANGTIDSLEIE TORREVIEJA BILLIG LANGTIDSLEIE TORREVIEJA for rolige, gjerne pensjonister.3 roms leilighet med Norsk TV,AC,svømmebasseng,inngjerdet

hage, direkte utgang til saltsjøen. Gangavstand til det meste. 0034965714182 Tlf 92817980 Costa Blanca Syd Polop, Romslig rekkehus Rekkehus,125m2,luftig bel. i ĂĽsen overfor Polop.4 sov, 3 bad,stue og kjøkken, terasse, balkong, hage nĂŚrt flott felles basseng. Norsk TV, internett,oppv./radiatorer. Ledig: 7/1020/12 & e 20/4-15 â‚Ź600.00 Tlf 91851392 Costa Blanca Nord

BOLIG FOR SALG Lgh centrala Torrevieja Fräsch totalrenoverad med nya klinkergolv, väggar och innertak. Helt nytt badrum o kĂśk. Nya mĂśbler. Pool i huset. 2 vĂĽn, hiss. 200 m playa. 1 sovrum, vardagsrum med Ăśppet kĂśk. â‚Ź82 000.00 Tlf 699 388 279 Costa Blanca Syd Finka, Pinoso Byggd -08 200m2 4rum, 2 bad o kĂśk, 18000m2 inhägnad delbar tomt m 300 oliv o mandelträd. Pool med tak, stort garage, gästhus o villavagn Otrolig utsikt,10 min till stad, 60 till flygplats. 325.500â‚Ź â‚Ź325 500.00 Tlf 966194772 Costa Blanca Syd Punta Prima, La Recoleta Selges leilighet i bra stand. 2 sov,1 bad, helt møblert, terrasse, garasje og bod. Leiligheten er pĂĽ 85m2 og den er sørvendt. KUN 123.000â‚Ź!!! â‚Ź123 000.00 Tlf 694416578 Costa Blanca Syd Hus Alfaz/La Nucia Hus m 3 sovrum, 3 badrum, 1 stor salong, 1 liten salong, stor terrass, pool, grill, trädgĂĽrd 850 m2, genemsam tennisbana. â‚Ź240 000.00 Tlf 657753461 Costa Blanca Nord Rekkehus i Torrevieja Rekkehus i Torrevieja til salgs,Playa de la Mata. Hjørne rekkehus.Terrasse pĂĽ bakkenivĂĽ.3 soverom og to bad. Møblert. 500 meter fra stranden. Basseng. restauranter, butikker i nĂŚrheten. â‚Ź78 470 Tlf 618320498 Herregard en nasjonalpark En unik herregĂĽrd (www.cortijo-el-Coto. es) ligger i en nasjonalpark i Andalusia, mindre enn to timer fra Alicante flyplass). Ideell for en B & B eller privat hus, som ligger pĂĽ 60.000m2 â‚Ź350 000 Tlf 660167199 Annet sted... villa 169.990,-â‚Ź 4 sovero Villa meg egen Pool til salg pris før 199.000,- nĂĽ er 169.000,- NĂŚr fra den Norskeskole i Quesade 1.7 km Flott utsikt med stor soverom og 2 bad stue ,kjøkken med egen Pool og har gjeste Leilghet . â‚Ź169 990

1 R U V N L P S R U W H U W H V S H V L D O L W H W H U )LVNHIRUUHWQLQJ PHG QRUVNH SURGXNWHU 6ODNWHUL RJ EDNHUL <WWHUOLJHUH WMHQHVWHU .LRVN ‡ 5HLVHE\Un ‡ &DIHWHULD ‡ %ORPVWHU ‡ ‘NRORJLVN EXWLNN )ULV¥U ‡ 6NM¥QQKHWVVDORQJ ‡ (LHQGRPVPHJOHUÀUPD ‡ %LOYDVN

&DPt GH OD 0DU 1U $OID] GHO 3L 7OI cSQLQJVWLGHU

0DQGDJ /ÂĄUGDJ .O

Sett inn din rubrikkannonse her gratis pĂĽ: www.spaniaposten.no/rubrikk Du kan ogsĂĽ sende direkte pĂĽ epost: rubrikk@spaniaposten.no

www.SpaniaPosten.no EL PERIODICO NORUEGO DE L A COSTA BL ANCA

Rubrikk-annonser kan ogsĂĽ leveres pĂĽ vĂĽrt kontor i Albir. 25 Euro pr. innrykk eller 35 Euro. pr. mnd. Calle Ruperto Chapi 12 Edif. Aventino, Local 7 ES-03581 Albir, Alfaz del Pi Ă…pent Man-Fre 09.00 - 17.00

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

21

Tlf 96013875 Costa Blanca Syd Rekkehus AlbirNorskeSkole Rekkehus til salgs i Albir ved den norske skolen Costa Blanca. Panoramautsikt fra stue og terrasser. Reformert 2012-2014, med høy standard. 126m2 boareal på 3 etasjer. 257m2 tomt. €290 000 Tlf 620234673

Vi har fokus på å gi DITT barn en trygg hverdag. Det skaper trivsel, glede, lek, læring og vennskap!!

Spar 20.000€ Hus m.3 sov Townhouse m 3sov,2bad,stue,kj og vaskerom. 2 terasser, felles pool, fullt möblert. €110 000 Tlf 67410098 Costa Blanca Nord leilighet med havutsikt leilighet i La Nucia med 3 soverom, 2 bad, 140m2, og fantastisk utsikt til havet og fjellene .. Ligger i et rolig Urbanizacion med alt, I nærmiljøet €149 000 Tlf 634374404

• 1-6 år • 2 norske barnehagelærere • 4 min kjøring fra den norske skole Costa Blanca • norske og spanske ansatte • Vi tilbyr også timer, dager eller uker

Albaida tomt m/hus og elv Rustik hus, inngjerdet, med innlagt vann og 4 mål tomt. Tomt med appelsiner, oliven etc. og, vill asparges. Elv nedenfor. Nydelig sted med store muligheter. €70 000 Tlf 679468799 Costa Blanca Nord Leilighet i Albir sentrum Selges oppusset og sydvendt leilighet på bakkeplanen i Albir sentrum. 95m2 bolig +120m2 terrasse: 3-soverom, 2 bad, sydvendt terrasse, privat hage, garasje og bod. Felles basseng. Kun 295.000€! €295 000 Tlf 965087508 Costa Blanca Nord

Du finner oss i flotte lokaler på idrettsplassen i La Nucia, hvor vi benytter oss av fasiliteter som, fotballbaner, svømmebasseng, minigolf,sykkelbane og mye mer.

SpaniaPosten.es

Kom og SE hvor flott vi har det!!

SpaniaPosten har i nesten 15 år vært den største skandinaviske medie i Spania. Vi har flere publikasjoner på papir og nett. I 2016 utvider vi med nye produkter og trenger flere til å være med oss videre.

Nyhetsleder / Journalist / Frilansere Vi vil styrke vår redaksjon ytterligere og søker personer som har erfaring som skribent/journalist og kunnskap om Spania. Du bør ha nyhetsteft og gjerne aktiv i nærmiljøet. Vi kan tilby fast stilling eller tilknytning eller fast freelancer avtale. Vi tilbyr gode betingelser for rette vedkommende og svært gode personlige utviklingsmuligheter med mulighet for utvidet ansvarsområde. Arbeidssted er Torrevieja og/eller Alfaz del Pi med områdene rundt. Søkere forventes å være etablert i Spania på søketidspunktet. Vil du søke eller ønsker mer info, kontakt oss på: stilling@spaniaposten.es eller kontakt daglig leder direkte på tlf 627 816 569 etter 17.00.

www.SpaniaPosten.es

Nedtellingen er i gang... Tlf: (0034) 688 918 773 www.trollski.com trollsierranevada@gmail.com

Troll Ski Sierra Nevada

Ikke glem å stå på ski, selv om du bor i Spania! NORSK SKISKOLE I SIERRA NEVADA - instruktør fra Voss med 14 års erfaring Kontakt oss for ski-instruksjon, skileige og tilrettelegging av oppholdet.

Åpent: Mandag - Fredag 08.30-16.30 Adresse: Polideportivo Camilo Cano 03530 La Nucía Tlf: +34 627 134 970 +34 647 706 542 E-post: post@costablancabarnehage.com

Costa Blanca Barnehage

www.costablancabarnehage.com

www.SpaniaPosten.es

22

*SHIELDAIG* HUNDE OG KATTEHOTELL I FINESTRAT. Den perfekte plass for din katt el. hund m/ masse tilleggsaktiviteter og store luftegårder. Følg CV 758 bak Terra Natura mot Finestrat i 3 km. Ta av tvers ovenfor El Pages Restaurant: www.shieldaigkennels.com. Ring: 965878284 / 680562745 FINCA TIl SALGS Finca mellom Los Montesinos og Algorfa med utsikt over saltsjøer og Middelhavet. Hus og gjestehus, basseng, garasje mm. Mer info på norsk mob. +47-97171512. Nydelig eindom på ca 1,8 m2. €350 000 Tlf +97171512 Costa Blanca Syd

DIVERSE & LØSØRE Golfsett selges Dame golfsett, comp. skaft, fullt sett inkl. woods & driver. Herre, Ben Hogan. comp. 8 køller, 3-pitch. Herre, stål, 3-S Selges “rimelig”- Gi bud tlf. 634315401 Tlf 634315401 Costa Blanca Nord Søt chihuahua omplasseres En søt chihuahua-tispe trenger et nytt hjem. Hun er 6 år, frisk og rask og heter Chupita. Hun hadde trengt et trygt og stabilt hjem, gjerne av noen som har litt erfaring med hund. Kanskje noe for deg? Tlf 600218229 Costa Blanca Nord Madrasser, Torrevieja 2 madrasser i oöppnad förpackning. Ihoprullade, får rätt storlek efter öppnandet, 190 x 90 x 18 cm. Lätta att transporter. Säljs för halva priset 90 Euro. Mobilnr:634304627 €90.00 Tlf 634304627 Costa Blanca Syd Partytält i Torrevieja Partytält 3x3meter Kraftig metallställning, begigefärgat tyg i tak o väggar. Oöppnad kartong, Säljs för halva priset.köpt på Carrefour. 100 euro. Mobilnr: 634304627 €100.00 Tlf 634304627 Costa Blanca Syd Sofa tilsalgs i Albir 2-seter sofa, 2 år, lys beige stoff. Selges gr. kjøp av større salonggruppe. Ny pris 600,00 € selges for 200 €.Tlf. 0034 634 304 687 eller 0047 922 588 47. Albir-Costa Blanca Nord €200.00 Tlf 92258847Madrasser, Torrevieja 2 madrasser i oöppnad förpackning. Ihoprullade, får rätt storlek efter öppnandet, 190 x 90 x 18 cm. Lätta att transporter. Säljs för halva priset 90 Euro. Mobilnr:634304627 €90.00 Tlf 634304627 Costa Blanca Syd søte Yorkshire valper til sabonggari@yahoo.com For mer informasjon og bilder av våre tilgjengelige

GARTNER Hjelp til å stelle hagen generelt, montering av dryppvanningsanlegg og småreparasjoner i hjemmet. 15 €/ time. Området Altea-Alfaz-Benidorm-Villajoyosa. Tlf: 687 461 525 a.fonsdiaz@hotmail.com valpene, ta gjerne kontakt med oss: sabonggari@yahoo.com €2 000.00 Tlf 918876543 Costa Blanca Syd

JOBB SØKES Jobb søkes 21 år gammel jente fra norge søker jobb i malaga området. Alt av interesse. Ta kontakt:) Tlf 652721082 Costa del Sol Jobb søkes !! Jeg er en dame på 33 år som søker jobb i Alfaz del Pi området. Butikk,kafe teria,kjøkken,rengjøring osv osv. Tlf 47162674 Costa Blanca Nord Jobb søkes Mann på 48 år - etnisk norsk, bosatt i Oslo søker jobb i el. rundt området Torrevieja. Alt av interesse. kont. pr. epost: torgeir.salberg@gmail.com Tlf 90071185 Annet sted... Stilling Søkes Hei, Jeg er en enslig ‘’ung’’ dame på 53 år som ønsker å flytte til Spania. Jeg har 30 års erfaring innenfor resepsjon/ Kontor yrket. Snakker flytende engelk og litt tysk. Tlf 95460934 Costa Blanca Syd Mann 36 år. Søker jobb i Gran Alacant område. Alt av interesse.Snakker spansk, norsk, og engelsk. 0034602631823 Tlf 602631823 Costa Blanca Syd SØKER JOBB En kvinne på 19 år søker jobb!!Snakker både norsk, engelsk, litauisk, spansk, litt russisk. Har en del erfaring i servicebransjen og kundebehandling. Mye arbeidserfaring, alltid blid og positiv! Tlf 95070712 Søker Jobb! Heisann vi er to kara i midten av tjueårene som ønsker arbeid i Spania. Ønsker arbeid innenfor Salg og markedføring. ellers er vi åpene for tilbud. Ta gjerne kontakt for mere informasjon. €2 000 Tlf 98352931 Kanariøyene Jobb søkes Ung dame søker jobb i Alfaz / Albir åmrådet ta kontakt 600779285 Tlf 600779285 Costa Blanca Nord Arbeid Voksen dame på 52 søker arbeid. Er hjelpepleier, men er interessert i annet arbeid også. Snakker engelsk. Tlf 654722128

SKADEDYRBEKJEMPELSE. Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter ect. 24-timer service +34 626 828 974/ +34 604 103 909 (hollandsk & engelsktalende) Costa Blanca Nord Søkes jobb Hei Jer er ei jente på 26 år som ønsker seg et jobb i Albir.Jeg søker jobb som vaskehjelp i privathus. Jeg snakker spansk og norsk.Hvis du trenger vaskehjelp ta kontakt via email. Tlf 672589018 Costa Blanca Nord Barnepass, kontorarb. mm Livlig Norsk dame på 41 år søker jobb i Spania. Snakker Norsk og Engelsk og noe Spansk. Har erfaring som gartner, barn, funksjonshemmede, kontor mm. Alt av interesse. Ta kontakt på tlf: 926 27 845 Tlf 92627845 Behov for hushjelp? Trenger du hjelp til generell rengjøring, vaske og stryke klær, barnepass? Har jobbet 2 år som Aupair i Norge, og før det 2 år i Danmark. Prater engelsk, og forstår litt norsk. Helst i Torrevieja. Tlf 672585558 Costa Blanca Syd

MØTEPLASSEN Bergsutflykt Bergsutflykt med lite av varje, Låter det intressant? Blev Du nyfiken? Hör i så fall av dig. Tlf 628581623 Costa Blanca Syd Møteplassen “Dame, 70 år, søker en venn mellom 68-75 år til hyggelige kafe/restaurantbesøk i Albir. Tlf 643333203 Costa Blanca Nord Venner søker grei dame for felles hygge-kaffe turer -osv bor la zenja- playa flamenca omr ta en tel da så tar vi det der i fra for en koselig prat alder ingen grense singel mann venter 693358334 Costa Blanca Syd Dame 41 år (røyker) søker en venn mellom 40-50 år til hyggelig kafebesøk i Albir/alfaz. Tlf 95812723 Costa Blanca Nord To form music group A clasic guitarist is looking for other musicians with high level to form a profesional group. Could be wind, string, voice and percussion. The repertory could be clasical, jazz, blues and latin. Tlf 656954233 Costa Blanca Nord Beskjentskap Ungdommelig kjekk mann,60.søker en blid,søt dame.Torrevieja.Alder mellom 40-60,men alder er bare ett tall. Spiller golf,koselig om du gjorde det samme.Turer,god mat og den gode samtalen er viktig.: )) Tlf 93001648 Costa Blanca Syd

30. JANUAR 2016

ARBEID UTØRES: Reparasjon av vaskemaskiner, tørketromler, oppv. maskiner, v.vannsbereder, gassbrenner till vann. 24-timer service. de-monteur@hotmail.nl 626 828 974 604 103 909 Snakker Hollandsk & Eng

STILLING LEDIG

UTGAVE 03 2016

Stilling ledig i butikk Til vår gullsmed i Albir trenger vi en ny medarbeider. Erfaring er ikke nødvendig. Men du bør snakke Engelsk. Terranova Joyeros S.L. Avda, del Albir, 143 Tlf: 96 686 6178 Jose Maria terranova.joyeros@gmail.com

Søker jobb. Hei. Jeg er 37 år. Søker jobb i Costa Blanca. Vil flytte til høsten 2016. Snakker godt norsk, russisk, engelsk. Ønsker å bli kontaktet på Mail juliksa@outlook.com Tlf 41220239 Costa Blanca Nord

Altea. Teacher with experience and degree from Paris. Watch Youtube “Thierry Fouet”. Half an hour a week 10 e. €10 Tlf 656954233 Costa Blanca Nord

Norsk, engelsk og spansk. Hei, erfaren Hotel Manager sokker jobb i Alicant, Benidorm, Costa Blanca omradet. Kundeservice, Hotell, Restaurant og eindom. MVH Patricio Vega €1 200 Tlf 654443598 Costa del Sol

Gartner Gartner Profesjonell service vedlikehold hager og bassenger. Gode referanser fra norske kunder Alfaz del Pi Billige priser. Valentin 680929987 valentin51284@gmail.com Tlf 680929987 Costa Blanca Nord

Ønsker du ekstrainntekt? We are a virtual working center with Danish, Swedish and Norwegian speaking employees located in different countries. This job opportunity requires a stable internet connection and Nordic time zone. Tlf 677678744

TJENESTE TILBYS markcarterrörmokarservicereparation och instalation av junker varmvattensb erädare,gas,elektrisk. altea,albir,alfaz del pi,benidorm,finestrat, la nucia,polop. tel.661069541(engelsk) tel.607825397(svensk) Costa Blanca Nord Håntverker/maleren Tysk utbildad målare, talar tyska, engelska och spanska. Utför alla möjliga målningsarbeten samt diverse hantverkjobb. Även dekorationsmålningar, se bilder. Tlf 627725368 Costa Blanca Nord Levande musik på din fest/bjudning För att göra din fest/middag lite speciell, hur det vara med levande klassisk guitarrmusik? Klassisk musik, barrok, latinsk, jazz... av guitarrist från Paris, boende i Alfaz. www.gclasica.com Tlf 657753461 Costa Blanca Nord malingarbeid -ALICANTE, TOREVIEJA, ALFAZ DE PI, BENIDORM hvis du trenger å male ditt hus eller leilighet-vi er her for deg. Ring oss for gratis konsultasjon. innvendig, utvendig, dekorasjoner ..Fast og effektiv 20 års erfaring lf 629684700 Transport Ønsker du å få kjørt bilen din fra Bergen til Torrevieja-området, eller trenger sidemann/kjøreavløser på samme tur? Jeg kan bistå etter jul, men må få ta med meg et TV. Tlf. +4791882130 Tlf 91882130 Costa Blanca Syd Guitarr lektioner Guitar clases: clasic, blues, jazz, latin. In

ALTMULIGMANN SØKER OPPDRA Alt iinen vaktmestertjenester, små elekteriker og rørlegger arbeid, hagearbeid, råd og hjelp tilbys, kontakt:chemagato@hotmail.com, 600779285 Tlf 600779285 Costa Blanca Nord Meditasjon Jeg holder kurs i meditasjon. For informasjon ring miranda Tlf 643303998 Costa Blanca Nord Rengjøring Ønsker rengjørings og husarbeid og omsorg. Jeg er en voksen og ansvarlig person. Tlf 625720161 Costa Blanca Nord Omsorgsarbeider ledig for Aut omsorgsarb er ledig for oppdrag fra 6.01.16 - 1.04.16 tar alt fra hjelp i huset, personlig stell, handling osv. Bor i området Alfaz del pi. kontakt. e-mail: hottendorfc@gmail.com tlf.47971478 Tlf 97147896 Costa Blanca Nord Gelenegler i Alfaz Jeg legger gelenegler og semipermanent neglelakk i Alfaz. Dette er en hobby,og jeg legger hjemme. Har

Tips om leiebil i Spania Depositum på bensin I Spania leveres leiebil ut med full tank. Det er obligatorisk depositum for dette. Tidligere har det ikke vært refunderbart, nytt av sesongen er at bensindepositum kan refunderes, helt eller delvis. Man betaler for bensin når man henter. Den kan leveres med full tank og da blir beløpet refundert mot et gebyr på 25€ som skal dekke leverandørens kostnader med å administrere ordningen.

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

PC | MOBIL | PAD

DIN VEIVISER I SPANIA SIDEN 1987

JOURNALEN

www.SpaniaJournalen.no

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

23

Valencia

Forbyr ubemannede bensinstasjoner gått på NorProNails i Drammen,har eksamen derfra. Ring for info og timeavtale. Anja 693744138 Tlf 693744138 Costa Blanca Nord Altmulig mann søker oppdr Altmulig mann søker oppdarg, vaktmester tjenester, hagearbeid, montering av møbler osv.... Ring600779285, chemagato@gmail.com Tlf 600779285 Costa Blanca Nord

Costa Blanca Nord Tolk Tilbys tolk norsk/spansk, norsk/engelsk, ta kontakt: tolk.spansk@gmail.com Tlf 600779285 Costa Blanca Nord hushielp Vaskehjelp-hushielp jis spøretter janeth snakker lite svensk og engelsk Tlf 662064064 Costa Blanca Nord

Tolk tjenester tilbys i el albir til et fornuftig pris. Vi kan være behjelpelig med oversettelse av dokumenter Norsk-Spansk-Norsk. kontakt på: lrs@windowslive.com Tlf 60477725 Costa Blanca Nord

hagearbeide hagearbeide Installasjon av vanning beskjæring trær og palmer hage rengjøring hage vedlikehold reformer gode priser gratis tilbud jeg talar svensk Tlf 662064064 Costa Blanca Nord

GARTNER Hjelp til å stelle hagen generelt, montering av dryppvanningsanlegg og småreparasjoner i hjemmet. 15 €/ time. Området Altea-Alfaz-BenidormVillajoyosa. Tlf: 687461525 - E-post: a.fonsdiaz@hotmail.com €15 Tlf 687461525 Costa Blanca Nord

Ledig restaurantjobb Vi søker medarbeider snarest til en restaurant i Gran Alacant. Ring 654 017 656 eller 652 360 768. €0 Tlf 654017656 Costa Blanca Syd

Alt muligmann til tjenest Tjenester tilbys - ung spansk gutt på 28 år soker alt av arbeide. Er erfaren maler, hagearbeid, sma reperasjoner pa elekrisitet og ror. Poolservice mm. Jeg er en alt muligmann helt enkelt. €10 Tlf 666888873 Costa Blanca Nord Veiledning og Healing Andlig/spirituell veileder i Velez-Malaga omradet. Talar svenska, norsk samt engelska. Besok websida for mer information: http://mariaerving.com/ Tlf 622619733 Costa del Sol Tolk tilbys Trenger du tolk til legebesøk, offentlig kontorer... Te kontakt : tolk.spansk@gmail.com Tlf 600779285 Costa Blanca Nord lær deg spanska Har du lust o lær spanska på enkel måtte? forståelse og konversation. tf: +34-622 34 64 83 Tlf 622346483 Costa Blanca Nord Vaskehjelp Hei! Vår spanske vaskehjelp søker flere oppdrag. Voksen dame som tenker selv og tar ansvar. Alfaz, Altea, La Nucia, Albir, Benidorm eller Villajoyosa. Ring og snakk med Tone (691 775 713) for kontakt €10 Tlf 691775713

Transport av hund m/eier hundetransport til/fra Alicante flyplass tilbys til hund med eier. Ta kontakt for mer info. Tlf 634289140 Costa Blanca Nord Barnepass tilbys Jeg er en jente på snart 18 år som er veldig vant med barn. Jeg holder til i Alfaz del pi men jeg har scooter. Kontakt meg gjerne på telefon for mer info. Tlf 654720778 Costa Blanca Nord Administrasjon søkes Firma som importerer nøtter, søker administrasjonsmedarbeider som snakker spansk/engelsk/norsk.Andre språk er også en fordel. Bør ha erfar-

Skandinavisk Ridinstruktör San Miguel de Salinas

ing med regnskap og utenrikshandel. Heltidskontrakt. CV på mail Tlf 650449315 Costa Blanca Nord LÆAR SPANSK VED ALBIR IDIOMAS Gruppetimer og privattimer på alle nivåer. Vi søker også språklærere med norsk eller svensk som morsmål for Alfaz del Pí. Tlf 966864726 Costa Blanca Nord Jeg vil praktisere Norsk Jeg søker en eldre person som kan hjelpe meg å lære og praktisere min norsk noen timer, 2-3 dager per uke. Jeg kan hjelp deg på butikken, til apoteket, legen etc i bytte. Altea/Albir Tlf 622154260 Costa Blanca Nord Håntverker/maleren Tysk utbildad målare, talar tyska, engelska och spanska. Utför alla möjliga målningsarbeten samt diverse hantverkjobb. Även dekorationsmålningar, se bilder. Tlf 627725368 Costa Blanca Nord Levande musik på din fest/bjudning För att göra din fest/middag lite speciell, hur det vara med levande klassisk guitarrmusik? Klassisk musik, barrok, latinsk, jazz... av guitarrist från Paris, boende i Alfaz. www.gclasica.com Tlf 657753461 Costa Blanca Nord

Man with a Van Ring i dag for prisoverslag! Tlf: 633 331 677 Epost: flytting@spania.no

Flytte på Costa Blanca? Vi bærer ut, kjører flyttelasset og bærer inn for deg!

Trygt, raskt og rimelig!

694 44 35 23

Spør ekspertene på vårt nett-forum!

www.SpaniaForum.no KU NNSKAP DELT OG SP ØRSMÅL BESVART

Du kan også spørre oss i Facebook gruppen “Norsk i Spania”

BAKVENDT INN I FREMTIDEN: Valencia-regionen forbyr nå typen bensinpumper man i resten av Europa har brukt i over 15 år. Så for at flere skal ha jobb kan man heller ikke tanke bensin etter stenge tid.

Comunidad Valenciana har innført forbud mot ubemannede bensinstasjoner. Forbudet kommer som en reaksjon på de nye lavprisløsningene der det kun er selvbetjening og fylling med kort.

S

tadig flere slike stasjoner har kommet på markedet, noe som direkte påvirker sysselsettingen i bransjen. De nye stasjonene sparer penger på ikke å ha ansatte og kan derfor tilby drivstoff til reduserte priser. Det legger igjen press på de store oljeselskapene til å følge etter, noe regionen nå vil sette en stopper for. I tillegg til argumentet om sysselsetting vises det til sikkerhetshensyn og til behovet for bemanning for å assistere funksjonshemmede førere.

desember. Reglementet er foreløpig ikke konkretisert hva gjelder åpningstider. Mer detaljerte regler er under utarbeidelse, men på dagtid må stasjonene i hvert fall ha minst én ansatt til å ha oppsyn med driften og betjene kunder. I følge tall presentert i avisen El Mundo har man siden 2010 på landsbasis i Spania tapt hele 10.000 arbeidsplasser som følge av de nye lavprisstasjonene. I Comunidad Valenciana finnes det i dag over hundre slike stasjoner, men ikke alle er fullstendig ubemannede, skriver avisen.

Den nye loven trådte i kraft 31.

Kanskje du lurer på noe? Ikke alle råd er dyre. Noen er helt gratis!

www.SpaniaPosten.es

24

MANDAG 01.02 09:00 NRK nyheter 09:10 Brøyt i vei 09:50 Filmavisen 1963 10:00 NRK nyheter 10:15 Jessica Fletcher 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet på rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 Smæsj 12:55 30 svar 13:00 NRK nyheter 13:15 Hygge i Strömsö 13:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 14:00 NRK nyheter 14:10 Hotellenes hemmeligheter 14:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 15:00 NRK nyheter 15:10 Top Gear 16:00 NRK nyheter 16:15 P3morgen 16:45 Kjendisklipperne 17:00 NRK nyheter 17:15 Modelljenter 17:30 Oddasat - nyheter på samisk 17:45 Tegnspråknytt 17:50 Norge Rundt 18:15 Tilbake til 70-tallet 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:45 Anno 20:25 Best i verden 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:30 Innesperret 22:20 Latter live 22:50 Rundlurt 23:00 Kveldsnytt 23:15 Vera 00:45 Scott og Bailey 01:30 Film: Appaloosa

10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Jakten på kjærligheten 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Top Chef 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Åsted Norge 22:40 Dronning Mauds Land 23:40 Dicte 00:40 Criminal Minds 01:35 Criminal Minds 02:20 Elementary

08:25 America’s Funniest Home Videos 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:45 One Big Happy 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home Videos 19:30 4-stjerners middag 20:30 I hodet på Tufte 21:30 Special Victims Unit 22:30 Forsvaret 23:30 CSI 00:30 Castle 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY

10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Jakten på kjærligheten 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Dokument 2: Norge til salgs 22:40 Madam Secretary 23:40 Top Chef 00:40 The Good Wife 01:35 Criminal Minds 02:20 Criminal Minds

08:25 One Big Happy 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 4-stjerners middag 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 One Big Happy 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Veipatruljen 19:30 4-stjerners middag 20:30 Sesongpremiere: The Big Bang Theory 21:00 The Big Bang Theory 21:30 I kveld med YLVIS LIVE 22:30 I hodet på Tufte 23:30 CSI 00:25 Castle 01:25 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY

UTGAVE 03 2016

Extremedura

Lærer så på porno under eksamen

GÅ IKKE GLIPP AV NOE PÅ TV!

Se dine favoritt programmer - når du ønsker! Endelig, en TV-boks som fungerer slik du er vant til hjemme. Vi har 14 dagers opptak av alle programmer - så du velger når du ønsker å se på. Ingen opptak nødvendig. Vi har allerede gjort dette for deg! Spol over reklamer hvis du ønsker. Pause når du trenger. Gå ikke glipp av noe.

www.nordichd.tv

TIRSDAG 02.02

09:00 NRK nyheter 09:10 Anno 09:50 Filmavisen 1963 10:00 NRK nyheter 10:15 Jessica Fletcher 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet på rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 Smæsj 12:55 30 svar 13:00 NRK nyheter 13:15 Hygge i Strömsö 13:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 14:00 NRK nyheter 14:10 Hotellenes hemmeligheter 14:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 15:00 NRK nyheter 15:08 Top Gear 16:00 NRK nyheter 16:15 P3morgen 16:45 Kjendisklipperne 17:00 NRK nyheter 17:15 Modelljenter 17:30 Oddasat - nyheter på samisk 17:45 Tegnspråknytt 17:50 Glimt av Norge: Trepleieren 18:00 Tilbake til 80-tallet: 1980 18:30 Extra 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:45 Villmarkas voktere 20:25 Oppdrag Nansen 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:30 Krig og fred 22:30 BMI - Turné 23:00 Kveldsnytt 23:15 Med livet som innsats: Knusekule 23:45 Anno 00:25 Scott og Bailey 01:10 Innesperret 02:10 Krig og fred

30. JANUAR 2016

08:30 The Ellen DeGeneress Show Sh Sho ow w 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles 11:10 NCIS 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Masterchef Canada 15:00 Gordon Ramsay rydder opp 16:00 Svenske Hollywoodfruer 17:00 How I Met Your Mother 17:30 Luksusfellen Sverige 18:30 Norges styggeste rom 19:30 MasterChef Danmark 20:30 Junior MasterChef USA 21:30 NCIS: Los Angeles 22:30 NCIS 23:30 Sex og singelliv 00:05 Svenske Hollywoodfruer 01:00 Luksusfellen Sverige 01:45 NCIS 02:30 NCIS: Los Angeles

S Sh ho ow w 08:30 The Ellen DeGeneress Show 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Masterchef Canada 16:00 Svenske Hollywoodfruer 17:00 How I Met Your Mother 17:30 Luksusfellen Sverige 18:30 Norges styggeste rom 19:30 MasterChef Danmark 20:30 Inte OK 21:30 Eventyrlig oppussing 22:30 Plastiske mareritt 23:30 Sex og singelliv 00:05 Svenske Hollywoodfruer 01:00 Luksusfellen Sverige 01:50 NCIS 02:35 NCIS: Los Angeles

DET STØRSTE UTVALGET AV HD KANALER. NORDICHD.TV tilbyr det største utvalget av Skandinaviske kanaler i HD kvalitet. Fremdeles usikker? Kom innom å prøv det selv GRATIS i 7 dager. Ingen forpliktelser!

www.nordichd.tv

En lærer ved en katolsk ungdomsskole i Extremadura har mistet jobben etter å ha sett på porno mens elevene hadde eksamen. Læreren skal ikke ha vært klar over at datamaskinen han brukte var koblet til projektoren og at bildene han så på ble vist på storskjerm bak ham.

D

et hele skal ha pågått i 50 minutter. Hendelsen som skjedde i februar 2014 førte til lærerens avskjedigelse, en beslutning han ikke godtok og derfor gikk til sak mot skolen. En domstol i Badajoz har nå kommet frem til at handlingen ikke kan forsvares og at skolen derfor hadde rett da de sparket ham. I sitt forsvar skal læreren ha hevdet at han ikke visste at datamaskinen han brukte var koblet til den aktuelle bildefremviseren. Retten mener på sin side at

dette ikke er noe unnskyldning, men heller vitner om grov uaktsomhet. Som begrunnelse for at han så på porno, skal han ha vist til traumer i egen oppvekst. Retten skal imidlertid heller ikke ha anerkjent dette som grunn til at han så på porno mens mindreårige elever hadde eksamen, skriver El Mundo. Mannen som har jobbet som lærer i tjue år mister derfor jobben. Den aktuelle skolen, Sagrado Corazón de Don Benito (Badajoz, Extremadura), har elever i alderen 12 til 16 år.

SpaniaJournalen har publisert artikler og reportasjer for og om Spania-nordmenn siden 1987. Nå har vi laget det beste online-magasinet om Spania med et stort arkiv interessante og inspirerende artikler.

PC | MOBIL | PAD

DIN VEIVISER I SPANIA SIDEN 1987

JOURNALEN

www.SpaniaJournalen.no

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

ONSDAG 03.02 09:00 NRK nyheter 09:10 Villmarkas voktere 09:50 NRK nyheter 10:00 Muntlig spørretime 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet på rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 Smæsj 12:55 30 svar 13:00 NRK nyheter 13:15 Hygge i Strömsö 13:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 14:00 NRK nyheter 14:15 V-cup langrenn: Klassisk sprint, kvinner og menn 16:15 NRK nyheter 16:30 Best i verden: Petter Northug - og dagene som endret langrennssporten 17:00 NRK nyheter 17:15 Modelljenter 17:30 Oddasat - nyheter på samisk 17:45 Tegnspråknytt 17:50 V-cup langrenn: Høydepunkter fra dagens sprint 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:45 Anno 20:25 Forbrukerinspektørene: Gründerne 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:35 Datoen 22:35 99 % norsk 23:05 Kveldsnytt 23:20 Vikinglotto 23:30 Mesternes mester 00:30 Mammon 01:20 Scott og Bailey 02:05 Hotellenes hemmeligheter 02:51 Smæsj

10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Jakten på kjærligheten 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Idol 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Sykt Perfekt 22:40 Huskestue 23:40 Tid for hjem 00:40 Criminal Minds 01:35 Criminal Minds 02:20 Elementary

08:25 One Big Happy 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 4-stjerners middag 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 One Big Happy 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Veipatruljen 19:30 4-stjerners middag 20:30 Barneavdelingen 21:30 Brille 22:30 I kveld med YLVIS LIVE 23:30 CSI 00:25 Castle 01:25 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY

25

Kanariøyene

Sanddynene kan forsvinne

Skandinavisk Ridinstruktör San Miguel de Salinas

694 44 35 23

TORSDAG 04.02 10:00 NRK nyheter 10:15 Jessica Fletcher 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet på rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 Smæsj 12:55 30 svar 13:00 NRK nyheter 13:15 Hygge i Strömsö 13:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 14:00 NRK nyheter 14:10 Hotellenes hemmeligheter 14:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 15:00 NRK nyheter 15:08 Top Gear 16:00 NRK nyheter 16:17 P3morgen 16:47 Kjendisklipperne 17:00 NRK nyheter 17:15 Modelljenter 17:30 Oddasat - nyheter på samisk 17:45 Tegnspråknytt 17:50 V-cup hopp: Kvinner 18:30 Glimt av Norge: Flygal 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:45 Konge og dronning i 25 år 20:25 Schrödingers katt 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:30 Debatten 22:30 Ukens vinner 23:00 Kveldsnytt 23:15 Best i verden 23:45 BMI - Turné 00:15 Anno 00:55 Scott og Bailey 01:40 Film: Brothers

08:30 The Ellen DeGeneres Show how ow 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles ow ow 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Masterchef Canada 16:00 Svenske Hollywoodfruer 17:00 How I Met Your Mother 17:30 Luksusfellen Sverige 18:30 Norges styggeste rom 19:30 MasterChef Danmark 20:30 Luksusfellen Sverige 21:30 Hellstrøm rydder opp - hjemme 22:30 The Art of More 23:30 Sex og singelliv 00:05 Svenske Hollywoodfruer 01:00 Luksusfellen Sverige 01:45 NCIS 02:30 NCIS: Los Angeles

10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Jakten på kjærligheten 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen 20:30 TV 2 Hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Criminal Minds 22:40 Blindspot 23:35 Åsted Norge 00:35 Criminal Minds 01:30 Criminal Minds 02:15 Elementary

08:25 One Big Happy 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 4-stjerners middag 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:45 One Big Happy 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:30 The Big Bang Theory 19:00 Veipatruljen 19:30 4-stjerners middag 20:30 Castle 21:30 Sinnasnekker’n 22:30 Code Black 23:30 CSI 00:25 Castle 01:25 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY

how w 08:30 The Ellen DeGeneres Show 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles 11:10 NCIS 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Masterchef Canada 15:00 MasterChef Danmark 16:00 Svenske Hollywoodfruer 17:00 How I Met Your Mother 17:30 Luksusfellen Sverige 18:30 Norges styggeste rom 19:30 MasterChef Danmark 20:30 Larvikjentene 21:30 Black Widows 22:30 X-Files 23:30 Sex og singelliv 00:05 Svenske Hollywoodfruer 01:00 Luksusfellen Sverige 01:50 NCIS 02:35 NCIS: Los Angeles

SE PÅ TV I HD KVALITET Takket være vår hemmelige nano-kompresjons teknologi kan du se på HDTV med bare 1Mb/s internett linje. Spesial laget for deg. Kom innom å prøv vår tjeneste GRATIS i 7 dager uten forpliktelser!

www.nordichd.tv

40 000 kubikkmeter sand forsvinner hvert år fra Dunas de Maspalomas sør på Gran Canria. Hvis det fortsetter med denne takten, vil sanddynene være borte om mindre enn et halvt århundre.

D

et hevder miljødepartementet på Gran Canaria, som støtter seg på ekspertuttalelser. Bajeta-tungen i Maspalomas har blitt redusert fra en høyde på 15 meter på 1970-tallet til 6 meter i dag, ifølge rapporter fra universitet i Las Palmas Hotellanlegg som hindrer bevegelse av sanden på strendene i Maspalomas og Playa del Inglés er en av faktorene som gjør at sanddynene ikke får påfyll. Elleve miljøproblemer Øyrådet på Gran Canaria påviser elleve miljørelaterte problemer for sanddynene i Maspalomas, som både omfatter populære turiststrender og er en beskyttet naturreserve som er

klassifisert som ørken. Andre problemer det blir vist til er tap av vegetasjon som holder sanden på plass, fremvekst av invaderende flora og fauna, utnyttelse av kysten, urban okkupasjon, skade på det biologiske mangfoldet forårsaket av menneskelig tilstedeværelse, ukontrollert avfallsdumping, irregulære fasiliteter, mangel på renhold og inspeksjoner, og skade på områdets image på grunn av sexturisme.

KÊÃÖ½ »Ý ÖÙÊ ½ à Problemene er så komplekse og varierte at alle administrasjoner, og økonomiske og sosiale aktører som er involvert i turisme må på bane, ifølge Manuel Amador, miljøsjef på Gran Canaria.

www.SpaniaPosten.es

26

FREDAG 05.02 09:00 NRK nyheter 09:10 Konge og dronning i 25 år 09:50 Filmavisen 1963 10:00 NRK nyheter 10:15 Jessica Fletcher 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet på rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 Smæsj 12:55 30 svar 13:00 NRK nyheter 13:15 Hygge i Strömsö 13:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 14:00 NRK nyheter 14:10 Hotellenes hemmeligheter 14:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 15:00 NRK nyheter 15:08 Top Gear 16:00 NRK nyheter 16:15 P3morgen 16:45 Modelljenter 17:00 NRK nyheter 17:15 Modellgutter 17:30 Oddasat - nyheter på samisk 17:45 Tegnspråknytt 17:50 V-cup hopp: Kvalifisering 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:30 Norge Rundt 19:55 Anno 20:55 Nytt på nytt 21:25 Skavlan 22:25 Tause vitner 23:05 Kveldsnytt 23:20 Tause vitner 00:20 Sonic Highways: Lyden av Seattle 01:20 Haywire 02:50 Hotellenes hemmeligheter

10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Matkontrollen 14:30 TV 2 Hjelper deg 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Suksesskolen 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Idol 20:00 Idol 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Senkveld med Thomas og Harald 22:45 Eurojackpot 23:00 Film: Operasjon Argo 01:20 Gotham 02:10 Film: Melinda og Melinda

08:25 One Big Happy 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 4-stjerners middag 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:45 One Big Happy 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Veipatruljen 19:30 The Big Bang Theory 20:00 The Big Bang Theory 20:30 I kveld med YLVIS LIVE 21:30 Sherlock Holmes 23:55 The Graham Norton Show 00:55 CSI 01:50 Castle 02:45 Special Victims Unit

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

08:30 The Ellen DeGeneres Show Sho ow w 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles 11:10 NCIS 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Masterchef Canada 15:00 MasterChef Danmark 16:00 Svenske Hollywoodfruer 17:00 How I Met Your Mother 17:30 Luksusfellen Sverige 18:30 Eventyrlig oppussing 19:25 Inte OK 19:50 Easy A 21:00 Paranoia 23:30 xXx 2 - The Next Level 01:25 Your Highness

Tips om leiebil i Spania Depositum på bensin I Spania leveres leiebil ut med full tank. Det er obligatorisk depositum for dette. Tidligere har det ikke vært refunderbart, nytt av sesongen er at bensindepositum kan refunderes, helt eller delvis. Man betaler for bensin når man henter. Den kan leveres med full tank og da blir beløpet refundert mot et gebyr på 25€ som skal dekke leverandørens kostnader med å administrere ordningen. g

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

LØRDAG 06.02 08:45 V-cup alpint: Utfor menn 09:55 V-cup kombinert: Hopp 10:55 Vinterstudio 12:10 V-cup langrenn: 50 km klassisk fellesstart, menn 14:45 Vinterstudio 15:20 V-cup kombinert: 10 km langrenn 16:00 V-cup hopp: Laghopp 17:45 Vinterstudio 17:55 V-cup skiskyting: Fellesstart menn 18:45 Samenes nasjonaldag 19:00 Lørdagsrevyen 19:45 Lotto 19:55 Mesternes mester 20:55 Underholdningsavdelingen 21:35 Lindmo 22:35 Fader Brown 23:20 Kveldsnytt 23:35 Latter live 00:05 Ukens vinner 00:35 Nattkino: The Wolfman 02:15 Anno 02:55 Anno

08:30 Modern Family 09:00 Program ikke fastsatt 10:00 Program ikke fastsatt 11:00 Luksushjem i Marbella 12:00 X Factor UK 13:50 Film: Som hund og katt: Kittys hevn 15:30 Top Chef 16:30 Idol 17:30 Idol 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Sara & Selma 20:00 Hver gang vi møtes 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Hver gang vi møtes 22:15 Gullfisken 2015 23:25 Film: The Departed 02:20 Senkveld med Thomas og Harald

08:05 Dyrlegen på Bondi Beach 08:50 71° nord - Norges tøffeste kjendis 10:05 Journey 2 - Den mystiske øya 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:35 Two and a Half Men 16:00 Two and a Half Men 16:30 Morgendagens idrettshelter 17:30 Sinnasnekker’n 18:30 Barneavdelingen 19:30 I hodet på Tufte 20:30 The Big Bang Theory 21:00 The Big Bang Theory 21:30 Red 23:30 James Bond: Med rett til å drepe 02:10 Special Victims Unit

09:00 Alle elsker Raymond 09:30 Alle elsker Raymond 10:00 The Ellen DeGeneres Show 11:00 The Ellen DeGeneres Show 12:00 Nine Months Later 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Real Housewives of Vancouver 15:00 Real Housewives of Vancouver 16:00 Real Housewives of Vancouver 17:00 Parneviks 18:00 Parneviks 19:00 Fresh Off the Boat 19:25 Fresh Off the Boat 19:55 Big Fat Liar 21:30 Erin Brockovich 00:00 The Descendants 02:05 En sjanse til

Torrevieja «løser» vannproblem Avsaltingsanlegget i Torrevieja har i flere måneder produsert vann til bøndene syd på Costa Blanca. Det reddet situasjonen i høst, men gir ikke nok vann til å dekke behovet fremover. I tillegg er kjøp av vann fra anlegget en svært dyr løsning.

T

ørken i Alicante-provinsen har redusert vannlagrene til laveste nivå på flere år. Tilførsel av vann fra områder lenger inn i landet er nødvendig for bøndene. Naboregionen Castilla-La Mancha mener imidlertid at de ikke har mer vann enn de selv trenger og vil derfor ikke åpne kranene til kanalforbindelsen Tajo-Segura.

Som følge av den delikate situasjonen for bøndene på Costa Blanca, bestemte regjeringen i Madrid i sommer at det offentlig eide avsaltingsanlegget i Torrevieja skulle starte produksjon av vann til jordbruket. Vannet er imidlertid ikke nok til å dekke hele behovet og prisen er fire ganger høyere enn vannet fra

kanalen Tajo-Segura. Tilførsel av vann fra områder lenger inn i landet er nødvendig, men naboregionen Castilla-La Mancha mener de ikke har mer enn de selv trenger. Konflikten har pågått i årevis, men blusset opp igjen i fjor som følge av tørken. I desember ba vannsyndikatene i Alicante regjeringen i Madrid om at en ny kanalforbindelse til elven Tajo skulle lages ved Gredos-fjellene, et område i innlandet midt på Den iberisek halvøy som har mer regn i året og gode kilder til vann. Forslaget er at man etablere en forbindelse fra dette området til elven Segura som renner ut i Guardamar del

Segura syd på Costa Blanca. Fra før av eksisterer vannoverføringen Tajo-Segura lenger syd, men den er ikke pålitelig grunnet den nevnte konflikten mellom regionene. Avsaltingsanlegget i Torrevieja Anlegget «Planta Desaladora de Torrevieja» drives av det statlige eide selskapet Aguas de la Cuenca Mediterránea (Acuamed) og avsalter vann fra Middelhavet. Fabrikken er en stor investering på 300 millioner euro som tok seks år å bygge og som stod ferdig i begynnelsen 2013. Å bygge anlegget har vært ønsket fra politisk hold og er blant annet blitt sponset av EU med 55 millioner euro.

DYRT MEN NØDVENDIG: Avsaltningsanlegget utenfor Torrevieja “redder” området fra tørke. Likevel er det svært dyrt å produsere ferskvann fra havet. Nå viser det seg også at enorme summer har blitt underslått ved byggingen av anlegget.

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

SĂ˜NDAG 07.02 08:45 Mesternes mester 09:45 V-cup alpint: Super-G menn 10:55 V-cup alpint: Super-G kvinner 12:10 V-cup langrenn: 30 km klassisk fellesstart, kvinner 13:45 Vinterstudio 14:10 V-cup hopp 16:00 Vinterstudio 16:15 Ungdomsstafett 16:45 Sport i dag 18:05 V-cup skiskyting: Single mixed stafett 19:00 Søndagsrevyen 19:45 Sportsrevyen 20:15 Brøyt i vei 20:55 Med livet som innsats: Menneskelig lynavleder 21:25 Mammon 22:15 Eit enklare liv 23:00 Kveldsnytt 23:15 Datoen 00:15 Unge inspektør Morse 01:45 Brøyt i vei 02:25 Konge og dronning i 25 ĂĽr

08:30 Visma Ski Classics 2015/2016 12:00 Helt vilt 13:00 Gustafsson 3. etg 13:25 Gustafsson 3. etg 13:50 Suksesskolen 14:20 Huskestue 15:20 Tid for hjem 16:20 Sykt Perfekt 17:15 Gullfisken 2015 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 VÌret 19:00 Idol 20:00 Huskestue 21:00 Nyhetene 21:20 VÌret 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Modus - Siste episode! 22:45 Hver gang vi møtes 00:15 Blindspot 01:10 Criminal Minds 01:55 The Good Wife 02:40 Dicte

MANDAG 08.02

10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Jakten pĂĽ kjĂŚrligheten 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 VĂŚret 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel CĂŚsar 19:30 Hotel CĂŚsar 20:00 Top Chef 21:00 Nyhetene 21:20 VĂŚret 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Ă…sted Norge 22:40 Dronning Mauds Land 23:40 Dicte 00:40 Criminal Minds 01:35 Criminal Minds 02:20 Elementary

09:15 Gnomeo og Julie 10:45 The War at Home 11:15 The War at Home 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:35 Two and a Half Men 16:00 Two and a Half Men 16:30 4-stjerners middag 17:30 4-stjerners middag 18:30 4-stjerners middag 19:30 4-stjerners middag 20:30 I hodet pĂĽ Tufte 21:30 Ă…ndenes makt 22:30 I kveld med YLVIS LIVE 23:30 Steven Avery: Skyldig eller uskyldig? 00:30 Major Crimes 01:25 Castle 02:20 Livstegn

09:00 Alle elsker Raymond Sho Sh ow w 10:00 The Ellen DeGeneres Show Sh how ow 11:00 The Ellen DeGeneres Show 12:00 Big Fat Liar 13:35 How I Met Your Mother 14:00 Norges styggeste rom 18:00 Hellstrøm rydder opp - hjemme 19:00 Luksusfellen Sverige 20:00 Larvikjentene 21:00 The Other Guys 22:55 Black Widows 23:55 Sex og singelliv 01:40 Plastiske mareritt

PRĂ˜V FĂ˜R DU KJĂ˜PER NORDICHD.TV tilbyr de beste Skandinaviske tv kanalene i HD kvalitet. Ta kontakt og du kan fĂĽ lĂĽne TT-Boksen gratis i 7 dager. Ingen forpliktelser! Det eneste du trenger er en stabil internett linje.

27

Torrevieja

Nytt drap pĂĽ Orihuela Costa Mandag 25. Januar ble utrykningspersonale tilkalt en adresse nĂŚr Aguamarina like syd for Torrevieja. Der fant din en knivstukket mann sammenlenket en kvinne i hĂĽndhjern.

K

vinnen hadde fütt øyenene dekket igjen med tape. Den 49-ürige mannen, fra Italia, ble erklÌrt død pü stedet. Informasjon tilgjengelig viser at tre maskerte menn ankom stedet. De skal ha brytt seg inn gjennom et vindu.

Politiet jobber utifra teorien om at drapet kan vĂŚre knyttet til narko-forbrytelser og at de tre maskerte menn trolig ogsĂĽ var italienere. Dette er andre drapet denne mĂĽneden pĂĽ Orihuela Costa.

www.nordichd.tv 08:50 Glimt av Norge: Eplebygda i Telemark 09:00 NRK nyheter 09:10 Brøyt i vei 09:50 Filmavisen 1963 10:00 NRK nyheter 10:10 Jessica Fletcher 10:55 Ă˜yeblikk fra Norge Rundt 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet pĂĽ rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 SmĂŚsj 12:55 30 svar 13:00 NRK nyheter 13:10 Hygge i StrĂśmsĂś 13:50 Filmavisen 1959 14:00 NRK nyheter 14:10 Hotellenes hemmeligheter 14:55 Ă˜yeblikk fra Norge Rundt 15:00 NRK nyheter 15:15 Top Gear 16:05 NRK nyheter 16:15 P3morgen 16:45 Kjendisklipperne 17:00 NRK nyheter 17:15 Modellgutter 17:30 Oddasat - nyheter pĂĽ samisk 17:45 TegnsprĂĽknytt 17:50 Norge Rundt 18:15 Tilbake til 80-tallet: 1981 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:45 Anno 20:25 Best i verden 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:30 Innesperret 22:20 Latter live 22:50 Rundlurt 23:00 Kveldsnytt 23:15 Vera 00:45 Scott og Bailey 01:30 Film: Catch 44

08:25 One Big Happy 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 MillionĂŚr søker kjĂŚreste 11:00 MillionĂŚr søker kjĂŚreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15:15 Cougar Town 15:45 One Big Happy 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Premiere: Black-ish 19:30 4-stjerners middag 20:30 I hodet pĂĽ Tufte 21:30 Sesongpremiere: Typisk deg med Petter Schjerven 22:30 Forsvaret 23:30 CSI 00:30 Castle 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY

Sh S ho ow w 08:30 The Ellen DeGeneres Show 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Masterchef Canada 15:00 Gordon Ramsay rydder opp 16:00 Svenske Hollywoodfruer 17:00 How I Met Your Mother 17:30 Luksusfellen Sverige 18:30 Boligjakten 19:30 MasterChef Danmark 20:30 Junior MasterChef USA 21:30 NCIS: Los Angeles 23:30 Sex og singelliv 00:05 Svenske Hollywoodfruer 01:05 Luksusfellen Sverige 01:50 NCIS

Scandigo Supermercado Etabl. 2003

est t og b Størs ndinaviske

a pü sk atvarer i m ! vieja Torre te k Nyste danske ! e og norsk hver dag brød mm! M

Vi har over 2200 vareslag fra Norge, Sverige og Danmark! Kom innom og ta en titt pĂĽ vareutvalget!

Calle Fuensanta 54 - 03182 Torrevieja Tel: 965 718 281

Mandag - Lørdag: 09-15

www.scandigo.es

1 R U V N L P S R U W H U W H V S H V L D O L W H W H U )LVNHIRUUHWQLQJ PHG QRUVNH SURGXNWHU 6ODNWHUL RJ EDNHUL <WWHUOLJHUH WMHQHVWHU .LRVN ‡ 5HLVHE\Un ‡ &DIHWHULD ‡ %ORPVWHU ‡ ‘NRORJLVN EXWLNN )ULV¥U ‡ 6NM¥QQKHWVVDORQJ ‡ (LHQGRPVPHJOHUÀUPD ‡ %LOYDVN

&DPt GH OD 0DU 1U $OID] GHO 3L 7OI cSQLQJVWLGHU

0DQGDJ /ÂĄUGDJ .O

Kundeservice pü ditt eget sprük! Vi hjelper deg, før, etter og mens du leier bil i Spania. ¡ Nür du leier du bil fra SpaniaGuiden für du den beste kundeservice i markedet. ¡ Du kan ringe oss i Norge eller vürt kontor i Spania. ¡ Du kan kontakte oss pü e-post. Og alle henvendelser blir besvart i løpet av en arbeidsdag. ¡ Alt pü ditt eget sprük av erfarne saksbehandlere med lang fartstid i Spania og god lokalkunnskap.

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

Kundeservice pĂĽ norsk! E-Post: leiebil@spaniaguiden.no

Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00

Vi hjelper deg om du trenger hjelp eller tips til ü reservere, endre eller kansellere. Har du problemer mens du leier eller bare ønsker ü forlenge leieperioden order vi det for deg. Har du spørsmül eller et problem du vil ta opp etter ü ha levert bilen bistür vi deg fortsatt.

www.SpaniaPosten.es

28

TIRSDAG 09.02 08:15 Urix 10:00 NRK nyheter 10:10 Jessica Fletcher 10:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet på rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 Best i verden: Martin Schanche - Rattets Messias 12:45 NRK nyheter 12:55 V-cup kombinert: Hopp 14:00 NRK nyheter 14:10 Hotellenes hemmeligheter 14:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 15:00 NRK nyheter 15:10 V-cup kombinert: 10 km langrenn 15:45 NRK nyheter 16:00 P3morgen 16:30 Best i verden 17:00 NRK nyheter 17:15 Modellgutter 17:30 Oddasat - nyheter på samisk 17:45 Tegnspråknytt 17:50 Glimt av Norge: Gjeterhunden 18:00 Tilbake til 80-tallet: 1982 18:30 Extra 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:45 Villmarkas voktere 20:25 Oppdrag Nansen 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:30 Krig og fred 22:30 BMI - Turné 23:00 Kveldsnytt 23:15 Med livet som innsats 23:45 Anno 00:25 Scott og Bailey 01:10 Innesperret 02:10 Krig og fred

10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Jakten på kjærligheten 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Søsken til evig tid 22:40 Madam Secretary 23:40 Top Chef 00:40 The Good Wife 01:35 Criminal Minds 02:20 Criminal Minds

08:25 One Big Happy 08:50 Christine 09:15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 4-stjerners middag 14:20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15:20 Cougar Town 15:50 Black-ish 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Black-ish 19:30 4-stjerners middag 20:30 The Big Bang Theory 21:00 The Big Bang Theory 21:30 I kveld med YLVIS LIVE 22:30 Typisk deg med Petter Schjerven 23:30 CSI 00:25 Castle 01:25 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY

ONSDAG 10.02 08:15 Urix 08:45 Vi skal ha barn 09:00 NRK nyheter 09:10 Villmarkas voktere 09:50 NRK nyheter 10:00 Muntlig spørretime 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet på rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 Best i verden 12:45 NRK nyheter 12:55 V-cup kombinert: Hopp 14:00 NRK nyheter 14:10 Hotellenes hemmeligheter 14:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 15:00 NRK nyheter 15:10 V-cup kombinert: 10 km langrenn 15:45 NRK nyheter 16:00 P3morgen 16:30 Rundlurt 16:40 NRK nyheter 16:55 V-cup hopp 17:50 Oddasat - nyheter på samisk 18:05 V-cup hopp 18:50 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:45 Anno 20:25 Forbrukerinspektørene 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:35 Datoen 22:35 99 % norsk 23:05 Kveldsnytt 23:20 Vikinglotto 23:29 Mesternes mester 00:28 Mammon 01:17 Scott og Bailey 02:05 Film: Lønsj 08:15 Urix

10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Jakten på kjærligheten 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Idol 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Sykt Perfekt 22:40 Huskestue 23:40 Tid for hjem 00:40 Criminal Minds 01:35 Criminal Minds 02:20 Elementary

08:25 America’s Funniest Home Videos 08:50 Christine 09:15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 4-stjerners middag 14:20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15:20 Cougar Town 15:45 Black-ish 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Black-ish 19:30 4-stjerners middag 20:30 Barneavdelingen 21:30 Brille 22:30 I kveld med YLVIS LIVE 23:30 CSI 00:25 Castle 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY

30. JANUAR 2016

08:30 The Ellen DeGeneress Show Sh S how ow 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles Sh h 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Real Housewives 14:00 Masterchef Canada 16:00 Svenske Hollywoodfruer 17:00 How I Met Your Mother 17:30 Luksusfellen Sverige 18:30 Boligjakten 19:30 MasterChef Danmark 20:30 Inte OK 21:30 Eventyrlig oppussing 22:30 Black Widows 23:30 Sex og singelliv 00:05 Svenske Hollywoodfruer 01:05 Luksusfellen Sverige

SpaniaForum K U N N S K A P D E LT O G S P Ø R S M Å L B E S VA RT

Kanskje du lurer på noe?

Ikke alle råd er dyre. Noen er helt gratis! Spør ekspertene!

www.SpaniaForum.no

08:30 The Ellen DeGeneres Show 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Masterchef Canada 16:00 PROGRAM IKKE FASTLAGT 17:00 How I Met Your Mother 17:30 Luksusfellen Sverige 18:30 Boligjakten 19:30 MasterChef Danmark 20:30 Luksusfellen Sverige 21:30 Hellstrøm rydder opp - hjemme 22:30 The Art of More 23:30 Sex og singelliv 01:05 Luksusfellen Sverige 01:55 NCIS

PRØV FØR DU KJØPER NORDICHD.TV tilbyr de beste Skandinaviske tv kanalene i HD kvalitet. Ta kontakt og du kan få låne TT-Boksen gratis i 7 dager. Ingen forpliktelser! Det eneste du trenger er en stabil internett linje.

www.nordichd.tv

UTGAVE 03 2016

Kanariøyene

Ti års fengsel for mafia

Italiensk mafia skal ha smuglet hasj via Spania. Fortjenesten ble vasket gjennom aktiviteter innen eiendom og hotel-bransjen. Aktoratet har bedt om ti års fengselsstraff for hver av 20 mistenkte.

F

or Vincenzo Panico kommer ulovlig våpenbesittelse i tillegg til andre tiltalepunkter, og aktoratet ber om ett år og ni måneder ekstra straff for ham. Tiltalen gjelder for øvrig hvitvasking av penger gjennom eiendomshandel og overnattingsanlegg på Kanariøyene siden slutten av 1990-årene, skriver nyhetsbyrået Efe. De tiltalte skal blant annet ha bygd og operert ferieanlegget Marina Palace i Adeje på Tenerife, som har 162 leiligheter, med hjelp av penger fra «Nuvoletta».

35 Ý ½Ý» Ö Ifølge aktoratet skal Nuvoletta-klanen gjennom mange år sendt flere representanter til Spania for å ta seg av personlige og økonomiske interesser i landet. Hvitvaskingen skal primært ha foregått på Tenerife. En av de tiltalte, Pietro Nocera, skal ha tatt over underkla-

nen «Polverino», som styrte forretningene i Spania. Et nettverk på opptil 35 selskap skal ha blitt etablert, de fleste innen eiendom. Disse skal ha drevet med hvitvasking gjennom kjøp og slag av eiendommer, ifølge tiltalen. Salg av eiendommer skal ha gitt en omsetning på over tolv millioner euro.

KOMMER FRA NAPOLI Klanen springer ut fra den lille byen Marano i Napoli, og skal ha samme struktur som den sicilianske mafiaen, som den angivelig har sterke bånd til. Hasjsmugling fra Marokko via Spania til Italia i dobbeltbunnede biler skal ha vært blant de viktigste aktivitetene i Spania for klanen. Politiet slo til mot klanen på Tenerife 18. oktober 2011. Flere luksusbiler og 150 000 euro i kontanter ble beslaglagt under aksjonen.

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

9FRI KM. & VEIHJELP CE 9NORSK KUNDESERVI

ICANTE MALAGA++ AL OR NT KO SS LA YP FL 9

BILER 9AIRCONDITION I ALLE R 9INGEN FLYPLASSGEBY

15år

som mest brukte norske utleier i Spania 2001-2016

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

TORSDAG 11.02 09:10 Anno 09:50 Filmavisen 1963 10:00 NRK nyheter 10:10 Jessica Fletcher 10:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet på rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 Smæsj 12:55 30 svar 13:00 NRK nyheter 13:10 Hygge i Strömsö 13:50 Filmavisen 1959 14:00 NRK nyheter 14:10 Best i verden: Petter Northug - og dagene som endret langrennssporten 14:40 V-cup langrenn: 16:25 V-cup skiskyting: Sprint menn 17:50 Oddasat - nyheter på samisk 18:05 Tegnspråknytt 18:10 Tilbake til 80-tallet: 1983 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:45 Konge og dronning i 25 år 20:25 Schrödingers katt 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:30 Debatten 22:30 Ukens vinner 23:00 Kveldsnytt 23:15 Chicago Fire 23:55 Underholdningsavdelingen 00:35 Scott og Bailey 01:20 BMI - Turné 01:50 Anno 02:30 Smæsj

g 10:00 God morgen Norge g 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Jakten på kjærligheten 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen 20:30 TV 2 Hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Criminal Minds 22:40 Blindspot 23:35 Åsted Norge 00:35 Criminal Minds 01:30 Criminal Minds 02:15 Elementary

08:25 America’s Funniest Home Videos 08:50 Christine 09:15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 4-stjerners middag 14:20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15:20 Cougar Town 15:45 Black-ish 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Black-ish 19:30 4-stjerners middag 20:30 Castle 21:30 Sinnasnekker’n 22:30 Code Black 23:30 CSI 00:25 Castle 01:25 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY

29

08:30 The Ellen DeGeneres Show Sh S how ow 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Masterchef Canada 16:00 PROGRAM IKKE FASTLAGT 17:00 How I Met Your Mother 17:30 Luksusfellen Sverige 18:30 Boligjakten 19:30 MasterChef Danmark 20:30 Larvikjentene 21:30 Black Widows 22:30 X-Files 23:30 Sex og singelliv 00:05 PROGRAM IKKE FASTLAGT 01:05 Luksusfellen Sverige

Her kan du hente SpaniaPosten Her henter du din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:

Tips om leiebil i Spania Depositum på bensin I Spania leveres leiebil ut med full tank. Det er obligatorisk depositum for dette. Tidligere har det ikke vært refunderbart, nytt av sesongen er at bensindepositum kan refunderes, helt eller delvis. Man betaler for bensin når man henter. Den kan leveres med full tank og da blir beløpet refundert mot et gebyr på 25€ som skal dekke leverandørens kostnader med å administrere g ordningen.

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

Scandigo

allerian

Supermercado

Skandinavisk shopping center

- TORREVIEJA

- TORREVIEJA

- Ä® ÊÙÃ - A½¥ þ ½ P® - A½ ®Ù

- A½ã (MÊÄã Ä «ç /B ½½Ê HÊÙ®þÊÄã ) - UÙ . B ½ ÊÄ Ý - URB. LA MARINA (LOS MONTESINOS)

FREDAG 12.02 08:15 Urix 08:45 Vi skal ha barn 09:00 NRK nyheter 09:10 Konge og dronning i 25 år 09:50 Filmavisen 1963 10:00 NRK nyheter 10:10 Jessica Fletcher 10:55 Øyeblikk fra Norge Rundt 11:00 NRK nyheter 11:10 Med hjartet på rette staden 12:00 NRK nyheter 12:15 Smæsj 12:55 30 svar 13:00 NRK nyheter 13:10 Hygge i Strömsö 13:50 Øyeblikk fra Norge Rundt 13:55 NRK nyheter 14:00 V-cup snøbrett: Big Air 15:25 VM skøyter enkeltdistanser: 1000 m kvinner og 1500 m menn 16:50 NRK nyheter 17:00 Best i verden: Gerhard Heiberg - og kontroversene på Lillehammer 17:30 Oddasat - nyheter på samisk 17:45 Tegnspråknytt 17:50 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 18:15 VM skøyter enkeltdistanser: 1500 m menn og 5000 m kvinner 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:30 Norge Rundt 19:55 Anno 20:55 Nytt på nytt 21:25 Skavlan 22:25 Ungdoms-OL: Åpningsseremoni 23:10 Kveldsnytt 23:25 Gåten Jason Bourne 01:10 Sonic Highways: Lyden av Austin 02:10 Film: Uro

10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen 14:00 Matkontrollen 14:30 TV 2 Hjelper deg 15:00 Oppgrader! 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Suksesskolen 18:00 Oppgrader! 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Idol 20:00 Idol 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Senkveld med Thomas og Harald 22:45 Eurojackpot 23:00 Backstreet Girls - Tilbake til Muotathal 00:50 Film: The Colony 02:30 Film: 4closed

08:25 America’s Funniest Home Videos 08:50 Christine 09:15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 4-stjerners middag 14:20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15:20 Cougar Town 15:45 Black-ish 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:45 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Black-ish 19:30 The Big Bang Theory 20:00 The Big Bang Theory 20:30 I kveld med YLVIS LIVE 21:30 Typisk deg med Petter Schjerven 22:30 End of Watch 00:30 The Graham Norton Show 01:30 CSI 02:25 Castle

08:30 The Ellen DeGeneres Show 09:20 Dr. Phil 10:15 NCIS: Los Angeles 11:10 NCIS 12:05 The Ellen DeGeneres Show 13:00 Ekte frustrerte fruer 14:00 Masterchef Canada 15:00 MasterChef Danmark 16:00 PROGRAM IKKE FASTLAGT 16:55 How I Met Your Mother 17:25 Luksusfellen Sverige 18:20 Eventyrlig oppussing 19:15 Inte OK 19:50 13 snart 30 21:30 Speed 23:40 Speed 2: Cruise Control 01:55 You Don’t Mess With the Zohan

- ALBIR - LA ZENIA - GRAN ALACANT

- C Ê RÊ®¦ - P®½ Ù L HÊÙ , M®½ P ½Ã Ù Ý

SçÖ Ù Ù® Ê

SçÖ ÙÃ Ù ÊÝ

- L Ý M®ÃÊÝ Ý

-UÙ . DÊÄ P Ö (Rʹ ½ Ý) -UÙ . Qç Ý (Rʹ ½ Ý)

- A½¥ þ ½ P® - AÄÄ ´Ý S ¦çÄ M ÄÊÝ ù M Ý - B Ä®¹Ê¥ Ù

D Ù ¥®ÄÄ Ù Ä SÖ Ä® PÊÝã Ä ® L Nç ® Ê¦Ý :

Tips om leiebil i Spania Depositum på leiebilen Det er nå er høyere depositum enn tidligere. For de fleste biltyper er beløpet 950 Euro. Alle nødvendige forsikringer er alltid inkludert ved leie gjennom SpaniaGuiden. Men om man tegner ekstra slipper man depositum. Forskjellen på standard eller utvidet forsikring er stort sett størrelsen på

egenandel ved eventuell skade.

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

Du kan enkelt endre din bestilling online

Fiat 500 500

Fiat Panda Plus

Ford Fiesta

VW Caddy

Fiat Fiorino TDI

Citr roen roe oen C4 Picasso o Picas Pica cas Citroen

* Vil du ha en annen leiebil, endre leieperiode, legge til en fører til, kan du enkelt og raskt gjøre dette på vår webside. * Lurer du på noe så har vi allerede besvart de aller fleste spørsmål. Se FAQ / info på websiden vår: www.SpaniaGuiden.no

Lurer du fortsatt på noe? Vi bistår deg, før, mens og etter leieforholdet. E-Post: leiebil@spaniaguiden.no

Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Telefonen er betjent hverdager 10.00-14.00

Se websiden vår for pris på din dato/hentested

Reserver din leiebil på www.SpaniaGuiden.no

Ford Focus stv

Ford Focus Cmax

www.SpaniaPosten.es

30

30. JANUAR 2016

LØRDAG 13.02 09:00 V-cup alpint: Storslalåm menn 10:15 Vinterstudio 10:25 V-cup alpint: Utfor kvinner 11:25 V-cup langrenn: 5 km klassisk, kvinner 12:30 Ungdoms-OL: Langrennscross, jenter og gutter 13:10 V-cup langrenn: 10 km klassisk, menn 14:30 Vinterstudio 14:45 VM skøyter enkeltdistanser: 5000 m menn 15:45 V-cup hopp: Skiflyging 18:00 Vinterstudio 19:00 Lørdagsrevyen 19:45 Lotto 19:55 Mesternes mester 20:55 Underholdningsavdelingen 21:35 Lindmo 22:35 Fader Brown 23:20 Kveldsnytt 23:35 Latter live 00:05 Ukens vinner 00:35 Nattkino: 40 year old virgin 02:25 Anno

08:30 Modern Family 09:00 Visma Ski Classics: Toblach/ Dobbiaco Cortina 12:40 X Factor UK 15:30 Top Chef 16:30 Idol 17:30 Idol 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Sara & Selma 20:00 Hver gang vi møtes 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Hver gang vi møtes 22:15 God kveld Norge 22:50 Film: En dag i livet 01:00 Senkveld med Thomas og Harald 02:05 Modus 02:50 Film: The Marine 2

Besøk fra a Norge?

08:45 Alt for Norge 10:00 Hårete hevn 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:35 Two and a Half Men 16:00 Two and a Half Men 16:30 Morgendagens idrettshelter 17:30 Sinnasnekker’n 18:30 Barneavdelingen 19:30 I hodet på Tufte 20:30 The Big Bang Theory 21:00 The Big Bang Theory 21:30 James Bond: Goldeneye 00:00 Going the Distance 02:00 Special Victims Unit 02:50 Special Victims Unit

Ford For rd Focus Fo Cmax max ax

AS !!! R S I R P SpaniaGuiden.no S Spania p Guiden.no

Ta utfluktene med stil og komfort

€98

pr uk uke ke ke

TE PRISER FOR OPPDATER SE WEBSIDEN

D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT RT E R H E R

Santiago de Compostela

09:00 Alle elsker Raymond 09:30 Alle elsker Raymond 10:00 The Ellen DeGeneres Show 11:00 The Ellen DeGeneres Show 12:00 Nine Months Later 13:00 Real Housewives of Vancouver 14:00 Ekte frustrerte fruer 17:05 Parneviks 18:00 Parneviks 19:10 Array 21:30 Just Go with It 23:40 Baby Mama 01:30 Speed

Nonner mot sin vilje

Den Norske Bokhandelen ved kirkeplassen i Alfaz del Pi

Norske bøker ● Lydbøker Blader ● Aviser ● Filmer Musikk ● Spill ● PC-spill Flagg ● Kort ● X-ord...

Færre vil gå i kloster i Spania, samtidig som gamle nonner vil ha unge nonner til å pleie dem. Det kan være noe av motivet for å ha truet og presset nonner til å forbli i kloster mot sin vilje.

Man-Lør 10-14, Tlf 965 889 880 norskebokhandelen@gmail.com

SØNDAG 14.02 09:00 V-cup alpint: Slalåm menn 10:15 Vinterstudio 10:25 V-cup alpint: Kombinasjon utfor, kvinner 11:25 V-cup langrenn: 10 km fri teknikk fellesstart, kvinner 12:00 Vinterstudio 12:25 VM skøyter enkeltdistanser: 500 m menn (del 1) 12:55 Vinterstudio 13:10 VM skøyter enkeltdistanser: 1500 m kvinner 13:55 Vinterstudio 14:20 V-cup langrenn: 15 km fri teknikk fellesstart, menn 15:15 Ungdoms-OL: Kortbaneløp skøyter, jenter og gutter 15:55 V-cup hopp: Skiflyging 18:05 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 19:00 Søndagsrevyen 19:45 Sportsrevyen 20:15 Brøyt i vei 20:55 Med livet som innsats: Klatre med støvsugere 21:25 Mammon 22:15 Eit enklare liv 23:00 Kveldsnytt 23:15 Datoen 00:15 Unge inspektør Morse 01:45 Brøyt i vei 02:25 Konge og dronning i 25 år

08:30 The Odd Couple 09:00 Bonanza 10:00 Bonanza 11:00 Luksushjem i Marbella 12:00 Helt vilt 13:00 Gustafsson 3. etg 13:30 Gustafsson 3. etg 14:00 Søsken til evig tid 15:00 Huskestue 16:00 Tid for hjem 17:00 Sykt Perfekt 18:00 The Stream 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Idol 20:00 Huskestue 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Beck - Nye episoder! 22:45 Beck 23:45 Hver gang vi møtes 01:15 God kveld Norge 01:50 Blindspot 02:45 Criminal Minds

08:05 Alt for Norge 09:25 The War at Home 09:50 The War at Home 10:15 Friends 10:40 Friends 11:10 Friends 11:40 Friends 12:10 Friends 12:40 Two and a Half Men 13:10 Two and a Half Men 13:35 Two and a Half Men 14:00 Two and a Half Men 14:30 Two and a Half Men 15:00 4-stjerners middag 16:00 4-stjerners middag 17:00 4-stjerners middag 18:00 4-stjerners middag 19:00 I hodet på Tufte 20:00 Sesongpremiere: 71° nord Norges tøffeste kjendis 21:30 Sesongpremiere: Neste sommer 22:00 Sesongpremiere: Thomas Giertsen: Helt perfekt 22:30 I kveld med YLVIS LIVE 23:30 Major Crimes 00:25 Castle 01:20 Bernie

UTGAVE 03 2016

Tre indiske nonner har blitt satt fri fra et kloster i Santiago de Compostela. De tre sier de har blitt holdt der mot sin vilje i årtier. Ledelsen ved klosteren skal ha holdt dem der ved hjelp av trusler og utpressing.

09:00 Alle elsker Raymond 09:30 Alle elsker Raymond 10:00 The Ellen DeGeneres Show 11:55 Array 14:10 Boligjakten 18:05 Hellstrøm rydder opp - hjemme 19:05 Luksusfellen Sverige 20:00 Larvikjentene 21:00 It’s complicated 23:05 Black Widows 00:05 Sex og singelliv 01:50 It’s complicated

D

e tre er nå i 30-årene og kom til klosteret som tenåringer etter at flere kloster i Spania åpnet opp for at nonner fra Mexico og India kunne komme til Spania. Dette som en følge av at færre vil gå i kloster i Spania, samtidig som man trenger yngre nonner for å ta seg av de eldre nonnene. De tre ble presset til å

SUDOKO Enkel SUDOKO Medium 1 5 4 3 2 7 6 3 5 8 4 1 6 9 4 3 4 3 9 6 1 2 7 5 1 4 6 2 3 4

9 3 7 4 2 1 4 9 7 5 6 2 5 7 3 2 7 5 3 9 6 2 5 7 1 9 8 1 3 9 5

forbli i klostere med trusler om at de ville bli deportert som illegale innvandrere om de forlot klosteret. De skal også ha fortalt at de ville sette deres familer i «vanære» om de forlot klosteret i Santiago de Compostela. De tre har blitt plassert på et hjem for kvinner ofte brukt av kvinner utsatt for trusler og vold i hjemmet.

SUDOKO Vanskelig 4 3 7 1 6 5 6

4 2

3 1 9

Hvordan spille Sudoko: Et tall, mellom en og ni, kan kun forekomme en gang per rekke, kolonne og rektangel.

3 1

2 6 7

8 7 4

2

6 7

8 1

2 1 8 4 3

www.SpaniaPosten.es

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

31

Lesernes blinkskudd

En av våre lesere har sendt oss disse bildene tatt under en liten spasertur en vinterkveld i Valencia.

Har du tatt ett foto i Spania som du synes er spesielt morsomt eller flott?

Plaza de la Virgen

Send det til oss på red@spaniaposten.es Kanskje vanker det en liten premie også!

Fra en av borene som krysser Jardín del Turia.

Ciudad de Las Ciencias Y Las Artes de Valencia

SpaniaPostens egen fotograf har tatt dette bildet med utsikt mot “Isfjellet” Sierra Helada. Til høyre i bildet skimtes Altea med kirken på toppen av gamlebyen.

www.SpaniaPosten.es

32

30. JANUAR 2016

UTGAVE 03 2016

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

Du kan hente og levere over hele kysten.

15år

9FRI KM. & VEI HJELP 9NORSK KUN DESERVICE 9FLYPLASSKO NTOR ALICAN TE MALAGA++ B Barcelona 9AIRCONDITIO N I ALLE BILER 9INGEN FLYPLA SSGEBYR Pal Palm alm al a lm lm de Mallorca Palma

Madrid

som mest brukte norske utleier i Spania 2001-2016

id Benidorm Alicante A T Torrevieja Malaga M

Fiat 500 500 0

Fiat Panda Plus

VW Caddy

Fiat Fiorino TDI

Nissan Juke

Ford Fiesta

Citroen Cit troe roen o C4 Picasso Pic Pica ca Ford Focus stv

Ford Focus Foc Fo occus o

Ford Focus Cmax

Du kan enkelt endre din bestilling online

Se websiden vår for pris på din dato/hentested

* Vil du ha en annen leiebil, endre leieperiode, legge til en fører til, kan du enkelt og raskt gjøre dette på vår webside. * Lurer du på noe så har vi allerede besvart de aller fleste spørsmål. Se FAQ / info på websiden vår: www.SpaniaGuiden.no

Reserver din leiebil på www.SpaniaGuiden.no

Lurer du fortsatt på noe? Vi bistår deg, før, mens og etter leieforholdet. E-Post: leiebil@spaniaguiden.no

Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Telefonen er betjent hverdager 10.00-14.00

Depositum på bensin

Depositum på leiebilen

Forsikring av leiebil Levere på annet sted?

I Spania leveres leiebil ut med full tank. Det er obligatorisk depositum for dette. Tidligere har det ikke vært refunderbart, nytt av sesongen er at bensindepositum kan refunderes, helt eller delvis. Man betaler for bensin når man henter. Den kan leveres med full tank og da blir beløpet refundert mot et gebyr på 25€ som skal dekke leverandørens kostnader med å administrere ordningen.

Det er nå er h høyere deposittum enn tidligere. FFor de fleste biltyper er beløpet 950 Euro. Alle nødvendige forsikringer er alltid inkludert ved leie gjennom SpaniaGuiden. Men om man tegner ekstra slipper man depositum. Forskjellen på standard eller utvidet forsikring er stort sett størrelsen på egenandel ved eventuell skade.

Bilene leies ut med alle obligatoriske forsikringer. Det vil si: personforsikring, tredjepartsforsikring og kaskoforsikring med tyveriforsikring inkludert. Forsikringen omfatter derimot ikke skader på dekk/lås/nøkkel/glass/felger/understell/interiør. Maks egenandel ved skade varierer mellom biltypene. For små og mellomstore biler er beløpet 950-1200 Euro. Utvidet forsikring har ikke egenandel ved skade og dermed er det heller ingen depositum for leiebilen.

SpaniaGuiden.no

Ja du kan hente og levere bilen på forskjellige destinasjoner. Dette koster litt avhengig av avstand etc, dette da bilene ofte må transporteres tilbake til hentestedet.

Betale i NOK eller EUR Ved bruk av utenlandske får du ofte spørsmål om du vil bli trukket i lokal valuta (EUR) eller i egen valuta (NOK). For mest gunstig valutakurs, velg lokal valuta. Velger du NOK vil kortselskapet ditt og/eller banken din ta et påslag.

Har levert bilen men ser ikke depositum på konto? Refusjon skjer automatisk. Merk at depositum normalt ikke trekkes fra konto. Beløpet “reserveres” kun på kortet og denne autorisasjonen kansellerer når bilen leveres. Dersom du skal refunderes et beløp, merk at det kan ta opptil 15 dager før penger refundert et kredittkort faktisk vises på konto. Hverken SpaniaGuiden eller leverandøren av leiebilen kan påvirke denne prosessen. Det er banken din banken/ kortselskap som forårsaker forsinkelsen og kun de kan påvirke prosessen.

D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

FASTLANDET · ALICANTE · BARCELONA · BENIDORM · MURCIA · MALAGA · TORREVIEJA KANARIØYENE · LANZAROTE · LAS PALMAS · TENERIFE BALEARENE · IBIZA · MALLORCA · MENORCA

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.