PRIRUČNIK S UPUTAMA ZA UPORABU I ODRŽAVANJE
KUHINJSKO POSUĐE KUHINJSKO POSUĐE ZWILLING – ČISTO I POTPUNO ZADOVOLJSTVO KUHANJA I IZNIMNE LAKOĆE ČIŠĆENJA Vaše novo kuhinjsko posuđe ZWILLING sastoji se od proizvoda visoke kvalitete koji su energetski učinkoviti i jednostavni za uporabu. Prije uporabe kuhinjskog posuđa, pročitajte dolje navedene upute za održavanje i uporabu. PRIJE PRVE UPORABE Vaše novo kuhinjsko posuđe ZWILLING operite vrućom vodom i odgovarajućim sredstvom za pranje posuđa, koristeći se spužvom, krpom ili četkom. Sušenjem kuhinjskog posuđa sprječava se nastanak mrlja od vode. UPUTE ZA ISPRAVNU I ENERGETSKI UČINKOVITU UPORABU Zagrijavajte isključivo suho kuhinjsko posuđe kako kapi ulja ili vode ne bi gorjeli. Kuhinjsko posuđe nikad ne zagrijavajte bez nadzora. Također, prazno kuhinjsko posuđe nikada ne zagrijavajte dulje vremensko razdoblje. Pregrijavanje može uzrokovati promjene boje posuđa, a u ekstremnim slučajevima može uzrokovati trajno oštećenje dna posuđa. Promjer ploče za kuhanje mora odgovarati promjeru dna posude. Preporučujemo da prilikom kuhanja hrane posuđe zatvorite poklopcem kako biste smanjili gubitak topline. Izuzetna toplinska provodljivost kuhinjskog posuđa ZWILLING omogućuje kuhanje hrane čak i na srednjoj temperaturi. Pravovremenim smanjivanjem postavke temperature pećnice i/ili ploče za kuhanje štedi se potrošnja električne energije i sprječava pregrijavanje. U proključalu vodu dodajte samo sol i zatim promiješajte. Dodavanje soli u hladnu vodu može uzrokovati promjenu boje posuđa. UPUTE ZA INDUKCIJSKE PLOČE ZA KUHANJE Kod indukcijskih ploča za kuhanje postoji velika opasnost od pregrijavanja. Kuhinjsko posuđe polako zagrijte i nikada ga ne ostavljajte bez nadzora na ploči podešenoj na srednjoj i višoj temperaturi. Izbjegavajte korištenje 3.
funkcijom povećanja (“Boost”). Šum ili zujanje mogu se javiti pri uporabi na višim temperaturama. Ova pojava tehničke prirode ne ukazuje na kvar ploče za kuhanje niti na neispravnost kuhinjskog posuđa. Postoji mogućnost da zona za kuhanje ne reagira ako njen promjer ne odgovara promjeru dna posude. UPUTE ZA UPORABU NA PLINSKOM ŠTEDNJAKU Prilikom kuhanja na plinskom štednjaku, pazite da plamen ne prelazi donji rub kuhinjskog posuđa. Koristite se rukavicama kako se ne biste opekli. UPUTE ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Prije čišćenja kuhinjskog posuđa ZWILLING, ostavite ga da se ohladi. Kuhinjsko posuđe ZWILLING može se prati u perilici posuđa. Preporučujemo ručno pranje toplom vodom i malom količinom tekućeg sredstva za pranje posuđa, koristeći se mekanom krpom. Agresivna sredstva za čišćenje mogu oštetiti proizvod, osobito premaz protiv prianjanja kojim se kuhinjsko posuđe ZWILLING odlikuje. Ne ostavljajte ostatke hrane da se osuše na posuđu jer će se pojaviti mrlje ili će se promijeniti boja nehrđajućeg čelika. Bijele ili raznobojne mrlje i ostatke hrane uklonite odgovarajućim sredstvima za čišćenje nehrđajućeg čelika. Kuhinjsko posuđe nikako ne upotrebljavajte za čuvanje kisele hrane jer takva hrana može oštetiti površinu posuđa. VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Kuhinjsko posuđe nikada ne ostavljajte bez nadzora. Također, nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora u blizini zagrijanog kuhinjskog posuđa. Pazite da ručke ne prelaze rub štednjaka ili rub zagrijane ploče za kuhanje. Ručke kuhinjskog posuđa ZWILLING dizajnirane su tako da emitiraju što manje topline: unatoč tomu, poklopci i ručke mogu se zagrijati. Prilikom vađenja kuhinjskog posuđa iz zagrijane pećnice, uvijek se koristite držačima za posuđe ili kuhinjskim rukavicama za pećnicu. Zagrijano kuhinjsko posuđe stavljajte isključivo na površine koje su otporne na toplinu. Kuhinjsko posuđe ZWILLING NIJE namijenjeno uporabi u mikrovalnoj pećnici te takva uporaba može uzrokovati teško oštećenje. 4.
SVE ŠTO TREBATE ZNATI O KUHINJSKOM POSUĐU ZWILLING SA ZAŠTITNOM PREMAZOM PROTIV PRIANJANJA - UPUTE ZA UPORABU Kuhinjsko posuđe sa zaštitnim premazom vrlo se lako čisti te je idealno za jednostavnu pripremu hrane koja obično prianja uz površinu posuđa. Posuđe polako zagrijte na srednjoj temperaturi, a hranu u njoj kuhajte na niskoj ili srednjoj temperaturi (2/3 od najveće postavke za temperaturu štednjaka). Izbjegavajte upotrebu ulja u spreju jer takva ulja ostavljaju tragove koje je teško ukloniti s kuhinjskog posuđa. Kuhinjsko posuđe sa zaštitnim premazom protiv prianjanja čistite ručno. S vremenom će se zaštitni premaz protiv prianjanja kojim se ovo kuhinjsko posuđe odlikuje istrošiti uslijed uobičajene uporabe. Pregrijavanje može ubrzati njegovo trošenje. Kuhinjsko posuđe sa zaštitnim premazom protiv prianjanja može se upotrebljavati u pećnicama pri temperaturama do 230 °C (400 °F). Preporučujemo uporabu drvenog pribora za kuhanje ili visokokvalitetnog silikonskog pribora za kuhanje ZWILLING kako bi se premaz protiv prianjanja što dulje očuvao. JAMSTVO Ako proizvod želite reklamirati unutar važećeg zakonskog razdoblja trajanja jamstva, te ako nije drukčije naznačeno, kuhinjsko posuđe, zajedno s računom, vratite na maloprodajno mjesto ili ga vratite izravno proizvođaču na adresu navedenu na pakiranju. Oštećenje uzrokovano nepravilnom uporabom, kao što je npr. pregrijavanje, gubitak boje, ogrebotine, ispuštanje na tlo ili nepravilno čišćenje, nije obuhvaćeno jamstvom proizvođača. Uporaba kuhinjskog posuđa u profesionalnim kuhinjama i tragovi vidljivi isključivo golim okom, a koji su nastali uporabom, također nisu obuhvaćeni jamstvom proizvođača. PRIBOR ZA JELO Kupili ste visokokvalitetan pribor za jelo ZWILLING, proizvod jednog od najiskusnijih proizvođača pribora za jelo na svijetu. Naše dugogodišnje iskustvo u izradi proizvoda vrhunskog dizajna i izrade, kao i uporaba najboljih materijala, jamči jedinstveni proizvod vrhunske kvalitete slične kvaliteti ručne izrade. 5.
Sav pribor za jelo ZWILLING J.A. HENCKELS proizveden je od vrhunskog nehrđajućeg čelika 18/10, dok se u proizvodnji jednodijelnih noževa upotrebljava visokokvalitetni čelik za oštrice. Naziv ZWILLING na svakom pojedinačnom artiklu pribora za jelo jamči sukladnost proizvoda s najvišim standardima kvalitete. ODRŽAVANJE PRIBORA ZA JELO Zahvaljujući složenoj proizvodnji, pribor za jelo ZWILLING idealan je za svakodnevnu upotrebu te ispunjava mehaničke i kemijske zahtjeve koje takva uporaba podrazumijeva. Pribor za jelo ZWILLING jednostavno se i lako čisti jer se može prati u perilici posuđa. DOLJE NAVEDENE UPUTE ZA ODRŽAVANJE POMOĆI ĆE VAM DA GODINAMA UŽIVATE U HRANI S OVIM PRIBOROM ZA JELO Prilikom rukovanja priborom za jelo, imajte na umu da je porculanska i keramička površina tvrđa od bilo kojeg drugog materijala pribora za jelo zbog čega se ne savjetuje premještati i čistiti pribor za jelo kada se nalazi između pojedinačnog stolnog posuđa – primjerice, prilikom pospremanja stola nakon objeda. Mliječna, voćna i octena kiselina koju sadrži različita hrana, kao u ostaci kuhinjske soli, mogu oštetiti metal. Stoga, pribor za jelo ne ostavljajte prljavim dulje nego što je potrebno. U slučaju da pribor za jelo ne možete odmah isprati, preporučujemo da s njega barem odmah uklonite sve ostatke hrane. Ne ostavljajte ga mokrog niti da se natapa u vodi. Proizvodi koji nisu otporni na hrđu, kao i proizvodi koji su podložni hrđanju, mogu oštetiti vrhunski pribor za jelo ZWILLING. Takvo oštećenje možete izbjeći ako visokokvalitetne metalne proizvode otporne na hrđu perete isključivo u perilici posuđa.Mlazovi vode u perilici posuđa učinkovitije će očistiti pribor za jelo ako ga u košaricu za pribor za jelo ne razvrstate prema vrsti te ako drške okrenete prema dolje.
proizvoda za održavanje nehrđajućeg čelika. Nikada se ne koristite čeličnom vunom ili abrazivnim sredstvima za čišćenje jer oni mogu izgrepsti i oštetiti površinu pribora za jelo. Koristite se isključivo mekanim krpama bez dlačica, četkama ili spužvama od lufe. Dodatni proizvodi za čišćenje mogu ostavljati mrlje i tragove. Provjerite ima li u Vašoj perilici posuđa dovoljno soli i sredstva za ispiranje, kao i sredstva za pranje posuđa. Također, uvijek upotrebljavajte dodatne proizvode istog proizvođača/ istog brenda jer je time zajamčeno njihovo najbolje djelovanje. Nadamo se da ćete uživati u priboru za jelo ZWILLING. NOŽEVI Svi noževi ZWILLING J.A. HENCKELS sa sintetičkim drškama (uključujući noževe s drškama koje su pričvršćene zakovicama) mogu se prati u perilici posuđa (na temperaturi od 55 °C). Preporučujemo ručno pranje, kao i uporabu na drvenim ili sintetičkim daskama za rezanje. Za optimalan rezultat, noževe s glatkom oštricom ZWILLING J.A. HENCKELS uvijek oštrite pomoću oštrača za noževe istog proizvođača ZWILLING J.A. HENCKELS. Daljnje informacije možete pronaći na našoj internetskoj stranici: www.zwilling.com NAPOMENA Uvijek pažljivo rukujte vrlo oštrim noževima kako se ne biste ozlijedili!
Također, slijedite upute za uporabu perilice posuđa koje je dostavio proizvođač perilice. Mrlje ili tragovi koji su se pojavili na priboru za jelo ZWILLING mogu se lako ukloniti: jednostavno ih uklonite pomoću odgovarajućeg trgovačkog 6.
7.
www.zwilling.com