Sonno, elisir di lunga vita! Dall’infanzia alla vecchiaia si trascorre dormendo gran parte del proprio tempo, per la precisione ventisei anni e mezzo di chi ne vive mediamente ottanta. Proprio perchè nel riposo ciascuno di noi trascorre una parte così rilevante della vita, Extraflex ha creato una nuova generazione di prodotti tutti rivolti al comfort e al riposo fisiologicamente sano.
L’azienda opera dal 1962 su una superficie di oltre 10.000 mq. e fin dalla sua nascita opera continui investimenti nella ricerca e sperimentazione di nuove tecniche e di materiali innovativi come nel caso della linea Active Bedding Innovation. Migliorando giorno dopo giorno il proprio know-how, la Extraflex può oggi vantarsi di essere un’azienda ai vertici del settore.
Sleep, the elixir of long life! From infancy to old age, much of our time is spent sleeping; to be precise, if we live to the age of eighty, we will spend about twenty six and a half years asleep. Exactly because we all spend such an important part of our lives resting, Extraflex has created a new generation of products all aimed at comfort and physiologically healthy rest.
The company has been producing mattresses since 1962, in premises covering over 10,000 sq. m., and since its beginnings it has always invested in research and e x p e r i m e n tation of new techniques and innovative materials - as in the case of the Active Bedding Innovation line. Improving its know-how day by day, today Extraflex can claim to be a leading company in the sector.
index
Intro molle, foam, lattice molle lattice foam sistema fodere le imbottiture tessuti legenda
4 5 6 7 9 14 16 20
1
2
3
4
5
6
7
Collezione materassi a molle Spring mattress collection
Collezione materassi in lattice Latex mattress collection
Collezione materassi memory foam Memory foam mattress collection
Collezione materassi special Special mattress collection
Accessori Accessories
Collezione reti Bed frame collection
Quality system
natursoya bioaloe bioactive fitness impression dual memory regent
superlana sanibed sofa culla
luxor supreme royal granlusso golden silver smart sporting
26 28 30 32 34 36 38 40
bioflex bioconfort extralatex
46 48 50
56 58 60 62 64 66 68
74 76 78 80
cuscini accessori extra coprimaterasso fodere guanciali
84 86 88 90
extreme elektra relax relax atp relax confort atp confort superortopedica ortopedica diamante lusso
96 98 99 100 101 102 104 105 106 107
il riposo sano i dolori di schiena certificazioni
110 112 114
index
Intro molle, foam, lattice molle lattice foam sistema fodere le imbottiture tessuti legenda
4 5 6 7 9 14 16 20
1
2
3
4
5
6
7
Collezione materassi a molle Spring mattress collection
Collezione materassi in lattice Latex mattress collection
Collezione materassi memory foam Memory foam mattress collection
Collezione materassi special Special mattress collection
Accessori Accessories
Collezione reti Bed frame collection
Quality system
natursoya bioaloe bioactive fitness impression dual memory regent
superlana sanibed sofa culla
luxor supreme royal granlusso golden silver smart sporting
26 28 30 32 34 36 38 40
bioflex bioconfort extralatex
46 48 50
56 58 60 62 64 66 68
74 76 78 80
cuscini accessori extra coprimaterasso fodere guanciali
84 86 88 90
extreme elektra relax relax atp relax confort atp confort superortopedica ortopedica diamante lusso
96 98 99 100 101 102 104 105 106 107
il riposo sano i dolori di schiena certificazioni
110 112 114
intro 4/5
Molle, Foam, Lattice / Springs, Foam, Latex
Molle / Springs
Il marchio “Active” con- The “Active” trademark distraddistingue tutti i nostri tinguishes all our high-techprodotti ad alto contenuto nological content products. tecnologico. Una vasta gamma di materassi dove la qualità dei materiali usati e gli accorgimenti costruttivi, concorrono nel perseguimento di un comfort assoluto e a garantire un riposo sano. Il tutto in un prodotto che sia estremamente curato anche dal punto di vista estetico e funzionale.
A huge range of mattresses in which the quality of the materials used and the design of the construction contribute to offer absolute comfort and to guarantee healthy rest. All in a product in which great care has also been given to the aesthetic and functional aspects.
PLUS
Innovazioni tecnologiche caratterizzano la nuova linea Activ della Extraflex. Il block System assicura la completa indeformabilità del prodotto grazie ad una fitta e robusta imbottitura perimetrale ed al molleggio di altissima qualità, ma principalmente ad innovative impunture passanti che, “bloccano” insieme i due lati climatizzati del materasso a distanza regolare su tutta la sua superficie. Questo sistema evita il classico beccheggio laterale del materasso e lo spiacevole rimbombo-rimbalzo caratteristico di altri prodotti. Nella versione Plus, il sistema block System è posto all’interno dell’imbottitura superficiale, che viene a sua volta fissata alle impunture con un sistema invisibile. Questo ulteriore accorgimento costruttivo dona una maggior qualità estetica al prodotto, ed evita che le impunture passanti siano esposte in superficie a logorio e danneggiamenti accidentali, contribuendo quindi a garantire una maggior longevità al materasso.
The new Activ line from Extraflex features technological innovations. The block System ensures complete undeformability of the product thanks to a dense and robust filling around the edges, the extremely high quality springs, but especially to the innovative through stitching, which “block” together the two climatised sides of the mattress at regular intervals over the whole surface. This system avoids the classic side pitching of the mattress and the unpleasant boom-rebound typical of other products. In the Plus version, the block System is located inside the outer padding, which is fixed in turn with invisible stitching. This additional construction feature gives greater aesthetic quality to the product and avoids the stitching being visible on the surface where it is exposed to wear and accidental damage, thus contributing towards guaranteeing a longer life to the mattress.
MOLLE RIVESTITE
COVERED SPRINGS
Le molle sono precompresse ed inguainate singolarmente ciascuna nel proprio rivestimento; completamente isolate l’una dall’altra, reagiscono in maniera altamente flessibile, soffice ed indipendente, senza dare luogo a reazioni da parte delle molle adiacenti e adattandosi quindi perfettamente alla forma e ai movimenti del nostro corpo. Si abbassano solo le molle che ricevono una pressione, senza sollecitare le altre. Inoltre, la completa ed assoluta capillarità del molleggio evita anche di disturbare il riposo della persona accanto.
The springs are pre-compressed and covered individually, each in its own lining. The springs are completely isolated from each other, and react in an extremely flexible way; being soft and independent, without giving rise to any reactions on the part of the adjacent springs, they adapt perfectly to the shape and movement of the body. Only those springs that receive pressure are lowered, without soliciting the others. Furthermore, the complete and absolute capillarity of the springs also avoids disturbing the rest of the person lying beside you.
intro 4/5
Molle, Foam, Lattice / Springs, Foam, Latex
Molle / Springs
Il marchio “Active” con- The “Active” trademark distraddistingue tutti i nostri tinguishes all our high-techprodotti ad alto contenuto nological content products. tecnologico. Una vasta gamma di materassi dove la qualità dei materiali usati e gli accorgimenti costruttivi, concorrono nel perseguimento di un comfort assoluto e a garantire un riposo sano. Il tutto in un prodotto che sia estremamente curato anche dal punto di vista estetico e funzionale.
A huge range of mattresses in which the quality of the materials used and the design of the construction contribute to offer absolute comfort and to guarantee healthy rest. All in a product in which great care has also been given to the aesthetic and functional aspects.
PLUS
Innovazioni tecnologiche caratterizzano la nuova linea Activ della Extraflex. Il block System assicura la completa indeformabilità del prodotto grazie ad una fitta e robusta imbottitura perimetrale ed al molleggio di altissima qualità, ma principalmente ad innovative impunture passanti che, “bloccano” insieme i due lati climatizzati del materasso a distanza regolare su tutta la sua superficie. Questo sistema evita il classico beccheggio laterale del materasso e lo spiacevole rimbombo-rimbalzo caratteristico di altri prodotti. Nella versione Plus, il sistema block System è posto all’interno dell’imbottitura superficiale, che viene a sua volta fissata alle impunture con un sistema invisibile. Questo ulteriore accorgimento costruttivo dona una maggior qualità estetica al prodotto, ed evita che le impunture passanti siano esposte in superficie a logorio e danneggiamenti accidentali, contribuendo quindi a garantire una maggior longevità al materasso.
The new Activ line from Extraflex features technological innovations. The block System ensures complete undeformability of the product thanks to a dense and robust filling around the edges, the extremely high quality springs, but especially to the innovative through stitching, which “block” together the two climatised sides of the mattress at regular intervals over the whole surface. This system avoids the classic side pitching of the mattress and the unpleasant boom-rebound typical of other products. In the Plus version, the block System is located inside the outer padding, which is fixed in turn with invisible stitching. This additional construction feature gives greater aesthetic quality to the product and avoids the stitching being visible on the surface where it is exposed to wear and accidental damage, thus contributing towards guaranteeing a longer life to the mattress.
MOLLE RIVESTITE
COVERED SPRINGS
Le molle sono precompresse ed inguainate singolarmente ciascuna nel proprio rivestimento; completamente isolate l’una dall’altra, reagiscono in maniera altamente flessibile, soffice ed indipendente, senza dare luogo a reazioni da parte delle molle adiacenti e adattandosi quindi perfettamente alla forma e ai movimenti del nostro corpo. Si abbassano solo le molle che ricevono una pressione, senza sollecitare le altre. Inoltre, la completa ed assoluta capillarità del molleggio evita anche di disturbare il riposo della persona accanto.
The springs are pre-compressed and covered individually, each in its own lining. The springs are completely isolated from each other, and react in an extremely flexible way; being soft and independent, without giving rise to any reactions on the part of the adjacent springs, they adapt perfectly to the shape and movement of the body. Only those springs that receive pressure are lowered, without soliciting the others. Furthermore, the complete and absolute capillarity of the springs also avoids disturbing the rest of the person lying beside you.
intro 6/7
Foam e viscoelastico / Foam and Viscoelastic
Lattice / Latex
Ergonomico e igienico / Ergonomic and hygienic Extraflex produce materassi in puro Lattice naturale dalle spiccate caratteristiche esclusive ed innovative!
Extraflex produces mattresses of pure natural latex with exclusive and innovative characteristics!
Il lattice si adegua naturalmente alle forme del corpo, fornendo il giusto sostegno per una postura sempre ottimale e quindi per un riposo sano. La materia prima viene estratta, depurata e lavorata con l’immissione di bolle d’aria all’interno, in questo modo, il lattice acquista la forma che conosciamo, morbida e “schiumosa” con la sua straordinaria capacità di traspirazione.
The latex adapts naturally to the body shapes, supplying the right support for an optimal posture leading to a healthy rest. The raw material is extracted, purified, and processed with the insertion of air bubbles inside the extracted substance so that the latex acquires the shape we know, soft and “foamy”, with extraordinary perspiration abilities.
La particolare conformazione della lastra che utilizziamo, consente una reazione ad ogni pressione, proporzionale al volume e al peso della persona, assicurando un ricambio costante dell’aria che si accumula all’interno, per evitare il formarsi di antigeniche muffe, la prolificazione di acari, batteri e il formarsi di cattivi odori. I Materassi e i Cuscini in Lattice Naturale sono realizzati per garantire una lunghissima durata nel tempo, straordinario relax, massima conformazione ergonomica ed ineguagliabile comfort.
The particular structure of the layer we use allows a reaction at every pressure proportional to the volume and weight of the person, guaranteeing a constant air exchange and avoiding the formation of unhygienic moulds, the proliferation of mites and bacteria and the presence of unpleasant odors. Mattresses and pillows in natural latex are created to be long lasting, provide extraordinary relaxation, and offer maximum ergonomic contouring and unmatchable comfort.
L’ECO-Standard EUrOLATEx per i prodotti in schiuma di lattice è stato sviluppato dall’associazione europea dei produttori di schiuma di lattice in stretta collaborazione con il TFI (Deutsches Teppich-Forschungs-Institut di Aquisgrana, in germania), il più rinomato e uno degli istituti scientifici leader in Europa. L’ECO-Standard definisce i limiti massimi consentiti delle sostanze ritenute dannose per la salute dell’uomo che potrebbero essere presenti nei prodotti in schiuma di lattice, sulla base di dati scientifici e di limiti rigorosi provenienti da altri standard. Sono stati effettuati test relativi alle seguenti sostanze: • Metalli pesanti • Nitrosamine • Pesticidi • Solventi • Componenti organici volatili Il valore dell’ECO-Standard EUrOLATEx è stato riconosciuto dalla Commissione Europea tanto che tale certificazione è stata adottata nella delibera 2002/740/CE della Commissione al fine di “stabilire i nuovi criteri ecologici per l’applicazione del marchio eco-label ai materassi”. EUrOLATEx è convinto che questo standard rappresenti un importante passo in avanti per poter garantire un sonno salutare su tutti i prodotti in schiuma di lattice.
The EUROLATEX ECO-Standard for latex foam cores has been developed by the European Latex Foam Manufacturers association in close co-operation with one of Europe’s leading and most reputable scientific institutes, i.e. TFI (Deutsches Teppich-Forschungs Institut in Aachen, Germany). The ECO-Standard defines the maximum acceptable limits of substances considered harmful to health that could occur in latex foam cores. This is based upon scientific data and stringent limits from other standards. The substances that are tested for include: • Heavy metals • Nitrosamines • Pesticides • Solvents • Volatile organic components The value of the EUROLATEX ECO-Standard has been recognised by the European Commission in so far that it has been copied into the Commission Decision 2002/740/EC “establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed mattresses”. EUROLATEX believes this standard represents a major advance in ensuring healthier sleeping wherever latex foam is used.
Il Foam è un nuovo tipo di schiuma poliuretanica, ad alta resilienza, ovvero in grado di tornare alla forma originaria dopo essere stata posta a pressione. Questa schiuma viscoelastica, a lenta memoria, di densità elevata è risultata essere il materiale perfetto per i materassi del xxI secolo. I materassi in Memory Foam reagiscono attivamente alla pressione e al calore del corpo, evitando la compressione degli arti, favorendo l’attenuazione di dolori, mal di schiena e crampi. Ergonomia, Igiene, Traspirazione e Durata nel tempo sono alcune delle caratteristiche che contraddistinguono i Foam dalle schiume tradizionali. Il centro ricerca e sviluppo della Extraflex, oltre a produrre materassi in visco Pur, Aqu Pur, AloeFoam e Natursoya ha innovato il segmento realizzando Memory Foam HD, la prima schiuma viscoelastica ad alta densità iniettata in stampo. The “Foam” is a new type of highly resilient polyurethane foam, capable of returning to its original shape after having been under pressure. This viscoelastic memory foam of elevated density is the perfect material for mattresses of the 21st century. “Memory Foam” mattresses actively react to the pressure and warmth of the body, avoiding the compression of limbs, lessening pain, back aches and cramps. Ergonomics, hygiene, and a lengthy product life span are some of the distinguishing features of “Foam” mattresses from traditional foam ones. Extraflex’s research and development department, apart from producing ViscoPur, AquaPur, AloeFoam and Natursoya mattresses, has innovated the market segment by creating Memory Foam HD, the first high density visco-elastic foam injected during molding.
Memory Forma: l’originale molecola a memoria di forma schiumata in stampo / The original foamed in mould molecule with shape memory Memory Forma® è stata la prima schiuma viscoelastica prodotta mediante iniezione in stampo, che consente una personalizzazione di forme ed un livello qualitativo impossibile da raggiungere mediante altri processi produttivi. Memory Forma® is the first visco-elastic mouldinjected foamed polyurethane that allows shape personalization and a foam quality level unattainable through other productive process.
visco Pur: schiuma viscoelastica nata da blocco / Viscoelastic foam from block
Aloe Foam: aloe vera a lento rilascio / Aloe vera with slow release
visco Pur è la schiuma viscoelastica a lento ritorno prodotta in blocco in modalità discontinua, in varie densità, in varie portanze ed in diverse colorazioni anche personalizzabili. Disponibile anche ignifugo British Standard e Classe 11M.
Nasce il sistema Aloefeel materie prime a base d’acqua schiumate con oli vegetali e arricchite con microcapsule di aloe vera. La microincapsulazione dell’aloe ne controlla l’emissione e ne mantiene attive le caratteristiche, grazie al rilascio lento e progressivo del principio attivo.
Visco Pur is the slow-return visco-elastic foam made from block by a discontinuous process, with various densities. various support and customized colours. Available also in British Standard and Class 11M.
L’aloe vera è un valido aiuto per molti problemi di salute, perché idrata i tessuti in modo naturale, calma il sistema nervoso e protegge il sistema immunitario. I prodotti con il rivestimento in Aloefeel®, aiutano l’ambiente, perché utilizzano esclusivamente elementi presenti in natura.
Aqu Pur: schiuma a base d’acqua soffice, elastica e traspirante / Soft, elastic, transpiring water based foam Aqu Pur la schiuma ad alta densità a base d’acqua, caratterizzata da una morbidezza ed un comfort eccezionale. È perfettamente traspirante grazie alla struttura cellulare aperta, che garantisce una veloce dispersione di calore e umidità. Disponibile in varie densità e differenti portanze, colorata e non. Aqu Pur is the high-density water-foamed polyurethane endowed with exceptional resilience. It’s completely transpiring and thanks to its open-cell structure warrants a fast dispersion of heat and humidity. Available in various density and different supporting capacity, coloured and not
Aloefeel system is born from raw materials based on water, foamed with vegetal oils enriched with microcapsule of real aloe. The aloe microincapsulation holds emission in check and keeps features active thanks to the slow and gradual release of the active principle. Aloe Vera is an effective help for many health problems. It naturally hydrates tissues, calms the nervous system and protects the immune system. By using products with an Aloe Feel cover, we help the environment because they are produced exclusively using nature products.
intro 6/7
Foam e viscoelastico / Foam and Viscoelastic
Lattice / Latex
Ergonomico e igienico / Ergonomic and hygienic Extraflex produce materassi in puro Lattice naturale dalle spiccate caratteristiche esclusive ed innovative!
Extraflex produces mattresses of pure natural latex with exclusive and innovative characteristics!
Il lattice si adegua naturalmente alle forme del corpo, fornendo il giusto sostegno per una postura sempre ottimale e quindi per un riposo sano. La materia prima viene estratta, depurata e lavorata con l’immissione di bolle d’aria all’interno, in questo modo, il lattice acquista la forma che conosciamo, morbida e “schiumosa” con la sua straordinaria capacità di traspirazione.
The latex adapts naturally to the body shapes, supplying the right support for an optimal posture leading to a healthy rest. The raw material is extracted, purified, and processed with the insertion of air bubbles inside the extracted substance so that the latex acquires the shape we know, soft and “foamy”, with extraordinary perspiration abilities.
La particolare conformazione della lastra che utilizziamo, consente una reazione ad ogni pressione, proporzionale al volume e al peso della persona, assicurando un ricambio costante dell’aria che si accumula all’interno, per evitare il formarsi di antigeniche muffe, la prolificazione di acari, batteri e il formarsi di cattivi odori. I Materassi e i Cuscini in Lattice Naturale sono realizzati per garantire una lunghissima durata nel tempo, straordinario relax, massima conformazione ergonomica ed ineguagliabile comfort.
The particular structure of the layer we use allows a reaction at every pressure proportional to the volume and weight of the person, guaranteeing a constant air exchange and avoiding the formation of unhygienic moulds, the proliferation of mites and bacteria and the presence of unpleasant odors. Mattresses and pillows in natural latex are created to be long lasting, provide extraordinary relaxation, and offer maximum ergonomic contouring and unmatchable comfort.
L’ECO-Standard EUrOLATEx per i prodotti in schiuma di lattice è stato sviluppato dall’associazione europea dei produttori di schiuma di lattice in stretta collaborazione con il TFI (Deutsches Teppich-Forschungs-Institut di Aquisgrana, in germania), il più rinomato e uno degli istituti scientifici leader in Europa. L’ECO-Standard definisce i limiti massimi consentiti delle sostanze ritenute dannose per la salute dell’uomo che potrebbero essere presenti nei prodotti in schiuma di lattice, sulla base di dati scientifici e di limiti rigorosi provenienti da altri standard. Sono stati effettuati test relativi alle seguenti sostanze: • Metalli pesanti • Nitrosamine • Pesticidi • Solventi • Componenti organici volatili Il valore dell’ECO-Standard EUrOLATEx è stato riconosciuto dalla Commissione Europea tanto che tale certificazione è stata adottata nella delibera 2002/740/CE della Commissione al fine di “stabilire i nuovi criteri ecologici per l’applicazione del marchio eco-label ai materassi”. EUrOLATEx è convinto che questo standard rappresenti un importante passo in avanti per poter garantire un sonno salutare su tutti i prodotti in schiuma di lattice.
The EUROLATEX ECO-Standard for latex foam cores has been developed by the European Latex Foam Manufacturers association in close co-operation with one of Europe’s leading and most reputable scientific institutes, i.e. TFI (Deutsches Teppich-Forschungs Institut in Aachen, Germany). The ECO-Standard defines the maximum acceptable limits of substances considered harmful to health that could occur in latex foam cores. This is based upon scientific data and stringent limits from other standards. The substances that are tested for include: • Heavy metals • Nitrosamines • Pesticides • Solvents • Volatile organic components The value of the EUROLATEX ECO-Standard has been recognised by the European Commission in so far that it has been copied into the Commission Decision 2002/740/EC “establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed mattresses”. EUROLATEX believes this standard represents a major advance in ensuring healthier sleeping wherever latex foam is used.
Il Foam è un nuovo tipo di schiuma poliuretanica, ad alta resilienza, ovvero in grado di tornare alla forma originaria dopo essere stata posta a pressione. Questa schiuma viscoelastica, a lenta memoria, di densità elevata è risultata essere il materiale perfetto per i materassi del xxI secolo. I materassi in Memory Foam reagiscono attivamente alla pressione e al calore del corpo, evitando la compressione degli arti, favorendo l’attenuazione di dolori, mal di schiena e crampi. Ergonomia, Igiene, Traspirazione e Durata nel tempo sono alcune delle caratteristiche che contraddistinguono i Foam dalle schiume tradizionali. Il centro ricerca e sviluppo della Extraflex, oltre a produrre materassi in visco Pur, Aqu Pur, AloeFoam e Natursoya ha innovato il segmento realizzando Memory Foam HD, la prima schiuma viscoelastica ad alta densità iniettata in stampo. The “Foam” is a new type of highly resilient polyurethane foam, capable of returning to its original shape after having been under pressure. This viscoelastic memory foam of elevated density is the perfect material for mattresses of the 21st century. “Memory Foam” mattresses actively react to the pressure and warmth of the body, avoiding the compression of limbs, lessening pain, back aches and cramps. Ergonomics, hygiene, and a lengthy product life span are some of the distinguishing features of “Foam” mattresses from traditional foam ones. Extraflex’s research and development department, apart from producing ViscoPur, AquaPur, AloeFoam and Natursoya mattresses, has innovated the market segment by creating Memory Foam HD, the first high density visco-elastic foam injected during molding.
Memory Forma: l’originale molecola a memoria di forma schiumata in stampo / The original foamed in mould molecule with shape memory Memory Forma® è stata la prima schiuma viscoelastica prodotta mediante iniezione in stampo, che consente una personalizzazione di forme ed un livello qualitativo impossibile da raggiungere mediante altri processi produttivi. Memory Forma® is the first visco-elastic mouldinjected foamed polyurethane that allows shape personalization and a foam quality level unattainable through other productive process.
visco Pur: schiuma viscoelastica nata da blocco / Viscoelastic foam from block
Aloe Foam: aloe vera a lento rilascio / Aloe vera with slow release
visco Pur è la schiuma viscoelastica a lento ritorno prodotta in blocco in modalità discontinua, in varie densità, in varie portanze ed in diverse colorazioni anche personalizzabili. Disponibile anche ignifugo British Standard e Classe 11M.
Nasce il sistema Aloefeel materie prime a base d’acqua schiumate con oli vegetali e arricchite con microcapsule di aloe vera. La microincapsulazione dell’aloe ne controlla l’emissione e ne mantiene attive le caratteristiche, grazie al rilascio lento e progressivo del principio attivo.
Visco Pur is the slow-return visco-elastic foam made from block by a discontinuous process, with various densities. various support and customized colours. Available also in British Standard and Class 11M.
L’aloe vera è un valido aiuto per molti problemi di salute, perché idrata i tessuti in modo naturale, calma il sistema nervoso e protegge il sistema immunitario. I prodotti con il rivestimento in Aloefeel®, aiutano l’ambiente, perché utilizzano esclusivamente elementi presenti in natura.
Aqu Pur: schiuma a base d’acqua soffice, elastica e traspirante / Soft, elastic, transpiring water based foam Aqu Pur la schiuma ad alta densità a base d’acqua, caratterizzata da una morbidezza ed un comfort eccezionale. È perfettamente traspirante grazie alla struttura cellulare aperta, che garantisce una veloce dispersione di calore e umidità. Disponibile in varie densità e differenti portanze, colorata e non. Aqu Pur is the high-density water-foamed polyurethane endowed with exceptional resilience. It’s completely transpiring and thanks to its open-cell structure warrants a fast dispersion of heat and humidity. Available in various density and different supporting capacity, coloured and not
Aloefeel system is born from raw materials based on water, foamed with vegetal oils enriched with microcapsule of real aloe. The aloe microincapsulation holds emission in check and keeps features active thanks to the slow and gradual release of the active principle. Aloe Vera is an effective help for many health problems. It naturally hydrates tissues, calms the nervous system and protects the immune system. By using products with an Aloe Feel cover, we help the environment because they are produced exclusively using nature products.
intro 8/9
Sistema fodere / Cover system antitex Antitex: imbottitura ecologica / Antitex: ecological stuffing
fodera prezzo
cm cm €
Antitex è un’imbottitura ecologica composta da materie prime che assicurano traspirazione, antistaticità, resistenza, minimo assorbimento di umidità, nessun problema allergico, resistenza agli acari della polvere ed una coibenza termica che garantisce una temperatura del corpo costante.
Antitex is an ecological padding composed of raw materials that ensure transpiration, anti-static properties, resistance, minimum absorption of humidity, no allergy problem, resistance to dust mites, and heat insulation that guarantees constant body temperature.
composizione
composition
tessuto/ fabric: elasticizzato in PES100% bordo imb. estivo/: Poly/cotonE bordo imb. invernale: Poly/lAnA lavabilità: non lAvAbilE
fabric: stretchable 100% PES summer edge stuffing: POLY/COTTON winter edge stuffing: POLY/WOOL washability: Not WASHABLE
sfoderabile estivo: Poly 100% sfoderabile invernale: Poly 100% lavabilità: 30°
removable summer cover : POLY 100% removable winter cover: POLY 100% washability: 30°
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
140,00
158,00
210,00
245,00
280,00
298,00
100,00
Allestisce il modello SMArT per il fisso e il rEgENT per lo sfoderabile / It is used in the SMART model for the fixed version and in the REGENT model for the removable version.
sensovel Sensovel: fodera in viscosa naturale / Sensovel: natural viscose fibre
fodera prezzo
cm cm €
Sensovel è realizzata con una particolare fibra di viscosa. Una fibra di oggi con le caratteristiche del dormire di ieri, nel rispetto del mondo di domani.
Sensovel is made in a special viscose fibre. A modern fibre with the characteristics of the comfort of the past, in respect of the world of the future.
Il tatto, la morbidezza, la lucentezza di questo tessuto donano all’utilizzatore una naturale sensazione di freschezza e di benessere che non si può dimenticare.
The feel, the softness, and the shine of this fabric give the user a natural sensation of freshness and wellbeing that cannot be forgotten.
composizione
composition
tessuto: elast. in PES 67% / viScoSA 33% bordo imb. estivo: Poly/cotonE bordo imb. estivo: Poly/lAnA lavabilità: non lAvAbilE
fabric: stretchable 67% PES / 33% vISCOSE summer edge stuffing: POLY/COTTON winter edge stuffing: POLY/WOOL washability: NOT WASHABLE
sfoderabile estiva: Poly 100% sfoderabile invernale:Poly 100% lavabilità: 30°
removable summer cover: POLY 100% removable winter cover: POLY 100% washability: 30°
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
196,00
221,00
294,00
343,00
392,00
417,00
142,00
Nella versione fissa allestirà il modello: SILvEr. Nella versione sfoderabile i modelli: ExTrALATEx, IMPrESSION, DUALMEMOrY For the fixed version it will be used in the SILVER model. For the removable version it will be used in the EXTRALATEX, IMPRESSION, DUALMEMORY models
intro 8/9
Sistema fodere / Cover system antitex Antitex: imbottitura ecologica / Antitex: ecological stuffing
fodera prezzo
cm cm €
Antitex è un’imbottitura ecologica composta da materie prime che assicurano traspirazione, antistaticità, resistenza, minimo assorbimento di umidità, nessun problema allergico, resistenza agli acari della polvere ed una coibenza termica che garantisce una temperatura del corpo costante.
Antitex is an ecological padding composed of raw materials that ensure transpiration, anti-static properties, resistance, minimum absorption of humidity, no allergy problem, resistance to dust mites, and heat insulation that guarantees constant body temperature.
composizione
composition
tessuto/ fabric: elasticizzato in PES100% bordo imb. estivo/: Poly/cotonE bordo imb. invernale: Poly/lAnA lavabilità: non lAvAbilE
fabric: stretchable 100% PES summer edge stuffing: POLY/COTTON winter edge stuffing: POLY/WOOL washability: Not WASHABLE
sfoderabile estivo: Poly 100% sfoderabile invernale: Poly 100% lavabilità: 30°
removable summer cover : POLY 100% removable winter cover: POLY 100% washability: 30°
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
140,00
158,00
210,00
245,00
280,00
298,00
100,00
Allestisce il modello SMArT per il fisso e il rEgENT per lo sfoderabile / It is used in the SMART model for the fixed version and in the REGENT model for the removable version.
sensovel Sensovel: fodera in viscosa naturale / Sensovel: natural viscose fibre
fodera prezzo
cm cm €
Sensovel è realizzata con una particolare fibra di viscosa. Una fibra di oggi con le caratteristiche del dormire di ieri, nel rispetto del mondo di domani.
Sensovel is made in a special viscose fibre. A modern fibre with the characteristics of the comfort of the past, in respect of the world of the future.
Il tatto, la morbidezza, la lucentezza di questo tessuto donano all’utilizzatore una naturale sensazione di freschezza e di benessere che non si può dimenticare.
The feel, the softness, and the shine of this fabric give the user a natural sensation of freshness and wellbeing that cannot be forgotten.
composizione
composition
tessuto: elast. in PES 67% / viScoSA 33% bordo imb. estivo: Poly/cotonE bordo imb. estivo: Poly/lAnA lavabilità: non lAvAbilE
fabric: stretchable 67% PES / 33% vISCOSE summer edge stuffing: POLY/COTTON winter edge stuffing: POLY/WOOL washability: NOT WASHABLE
sfoderabile estiva: Poly 100% sfoderabile invernale:Poly 100% lavabilità: 30°
removable summer cover: POLY 100% removable winter cover: POLY 100% washability: 30°
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
196,00
221,00
294,00
343,00
392,00
417,00
142,00
Nella versione fissa allestirà il modello: SILvEr. Nella versione sfoderabile i modelli: ExTrALATEx, IMPrESSION, DUALMEMOrY For the fixed version it will be used in the SILVER model. For the removable version it will be used in the EXTRALATEX, IMPRESSION, DUALMEMORY models
intro 10/11
superclean 90
soft care Superclean 90°: il tessuto perfettamente igienico e sano / Superclean 90°: the perfectly hygienic and healthy fabric
é il tessuto più indicato in tutte quelle situazioni dove è indispensabile la completa eliminazione di batteri, acari e muffe, rendendo il tessuto perfettamente igienico e sano. Superclean90° può essere lavato e sterilizzato in lavatrice alle massime temperature.
prezzo
cm cm €
Superclean 90° can be washed and sterilized in the washer at maximum temperature.
composizione
composition
tess.: elast. in PES 97%-cot.1%-SilvEr 2% bordo imb.inv.: Poly - rESinAto 100% bordo imb. est.: Poly - rESinAto 100% lavabilità: 60°c
fabric: stretchable 97% PES -1% COTTON-2% SILvEr summer edge stuff.: 100%POLY/ rESINED winter edge stuff.: POLY/WOOL washability: 60° rem. summer cover:100% POLY rESINED rem. winter cover:100% POLY rESINED washability: 60°
tessuto: elast. in PES 83%/ viScoSA 17% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30°c
fabric: stretchable 83%PES -17% vISCOSE summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: 30°
sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
rem. summer cover:100% TECNOFOrM rem. winter cover:100% TECNOFOrM washability: 30°
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
fodera
250,00
280,00
372,00
435,00
512,00
558,00
192,00
prezzo
cm cm €
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
225,00
254,00
338,00
394,00
435,00
479,00
165,00
amicor pure Bioactive Silver: fibra igienica bioattiva con l’effetto antimicrobico e qualità certificata / A hygienic bioactive fibre with an anti-microbe effect and certified quality
prezzo
Even viscose, like other types of better known fibers, such as cotton, linen, etc, is a cellulosic fiber; a fiber created with a “clean chemistry” process (without the use of chlorine or other substances dangerous to both man and the environment) and it has wood pulp as its basis. The viscose fibers are completely biodegradable and offer technical advantages such as: absolute purity, fiber evenness and quality properties that are constant and controllable.
composition
bioactive silver
fodera
Anche la viscosa così come altri tipi di fibre più conosciuti, come il cotone, il lino, ecc., è una fibra cellulosica; una fibra realizzata con un processo di “chimica pulita” (senza utilizzo di cloro ed altre sostanze dannose per l’uomo e l’ambiente) avente come base la polpa di legno. Le fibre di viscosa sono completamente biodegradabili ed offrono alcuni vantaggi tecnici come: purezza assoluta, regolarità della fibra e proprietà qualitative costanti e controllabili.
composizione
sfod. estiva: Poly -rESinAto 100% sfod. invernale: Poly -rESinAto 100% lavabilità: 60°c fodera
Soft care: come dormire su un letto di seta / Soft care: how to sleep on a bed of silk
It is the most suited fabric for all the conditions where the complete elimination of bacteria, mites and moulds is absolutely necessary to make the fabric perfectly hygienic and healthy.
cm cm €
Il Bio Active ha un effetto antimicrobico efficace basato su ioni argento fissati nel polimero della fibra. gli ioni argento agiscono nelle vicinanze ed uccidono i batteri sul tessuto disturbandone il processo enzimatico e danneggiandone la fisiologia cellulare, riducendo al minimo il rischio di allergie. Bio Active garantisce un effetto antimicrobico permanente, resistente al lavaggio. La fibra non contiene nessuno polifenolo e non rilascia alcuna sostanza pericolosa per la salute.
Amicor Pure: fibra con prestazioni antibatteriche / Special fibre with anti-bacterial action
Bio Active has an effective anti-microbe effect based on silver ions fixed in the polymer of the fibre. The silver ions act in the area and kill the bacteria on the fabric by disturbing the enzymatic process and damaging the cell physiology, reducing the risk of allergies to a minimum. Bio Active guarantees a permanent, wash-resistant anti-microbe effect. The fibre contains no polyphenol and releases no substances that are harmful for health.
composizione
composition
tessuto: elasticizzato in PES 72% viScoSA 25% SilvEr 3% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30°c sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 40°c in lavatrice ciclo lana
fabric: stretchable 72%PES 25% vISCOSE-3% SILvEr summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: 30° rem. summer cover : 100% TECNOFOrM rem. winter cover: 100% TECNOFOrM washability: 40° wool
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
fodera
240,00
270,00
360,00
420,00
480,00
510,00
174,00
prezzo
cm cm €
grazie alla sua azione antimicrobica e antimicotica, la fibra Amicor Pure protegge il tessuto dalla formazionee di funghi e cattivo odore.
Thanks to its anti-microbe and anti-fungi action, Amicor Pure fibre protects the fabric from the formation of fungi and unpleasant odours.
All’interno della sua struttura è contenuto un principio attivo, comunemente usato nei dentifrici e nei colluttori, sicuro per la pelle, responsabile dell’azione antimicrobica.
Its internal structure contains an active principle, commonly used in toothpastes and mouth-washes, safe for the skin, and with a pronounced anti-microbe action.
composizione
composition
tessuto: dAmAScAto 20% Amicor-fiocco, viScoSA 20%, cotonE 60% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: non lAvAbilE
fabric: 20% DAMASK/ 20%AMICOr vISCOSE/60% COTTON
versione sfoderabile: no, fiSSo
removable cover: NO, FIxED
summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: Not WASHABLE
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
-
-
-
-
-
-
-
intro 10/11
superclean 90
soft care Superclean 90°: il tessuto perfettamente igienico e sano / Superclean 90°: the perfectly hygienic and healthy fabric
é il tessuto più indicato in tutte quelle situazioni dove è indispensabile la completa eliminazione di batteri, acari e muffe, rendendo il tessuto perfettamente igienico e sano. Superclean90° può essere lavato e sterilizzato in lavatrice alle massime temperature.
prezzo
cm cm €
Superclean 90° can be washed and sterilized in the washer at maximum temperature.
composizione
composition
tess.: elast. in PES 97%-cot.1%-SilvEr 2% bordo imb.inv.: Poly - rESinAto 100% bordo imb. est.: Poly - rESinAto 100% lavabilità: 60°c
fabric: stretchable 97% PES -1% COTTON-2% SILvEr summer edge stuff.: 100%POLY/ rESINED winter edge stuff.: POLY/WOOL washability: 60° rem. summer cover:100% POLY rESINED rem. winter cover:100% POLY rESINED washability: 60°
tessuto: elast. in PES 83%/ viScoSA 17% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30°c
fabric: stretchable 83%PES -17% vISCOSE summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: 30°
sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
rem. summer cover:100% TECNOFOrM rem. winter cover:100% TECNOFOrM washability: 30°
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
fodera
250,00
280,00
372,00
435,00
512,00
558,00
192,00
prezzo
cm cm €
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
225,00
254,00
338,00
394,00
435,00
479,00
165,00
amicor pure Bioactive Silver: fibra igienica bioattiva con l’effetto antimicrobico e qualità certificata / A hygienic bioactive fibre with an anti-microbe effect and certified quality
prezzo
Even viscose, like other types of better known fibers, such as cotton, linen, etc, is a cellulosic fiber; a fiber created with a “clean chemistry” process (without the use of chlorine or other substances dangerous to both man and the environment) and it has wood pulp as its basis. The viscose fibers are completely biodegradable and offer technical advantages such as: absolute purity, fiber evenness and quality properties that are constant and controllable.
composition
bioactive silver
fodera
Anche la viscosa così come altri tipi di fibre più conosciuti, come il cotone, il lino, ecc., è una fibra cellulosica; una fibra realizzata con un processo di “chimica pulita” (senza utilizzo di cloro ed altre sostanze dannose per l’uomo e l’ambiente) avente come base la polpa di legno. Le fibre di viscosa sono completamente biodegradabili ed offrono alcuni vantaggi tecnici come: purezza assoluta, regolarità della fibra e proprietà qualitative costanti e controllabili.
composizione
sfod. estiva: Poly -rESinAto 100% sfod. invernale: Poly -rESinAto 100% lavabilità: 60°c fodera
Soft care: come dormire su un letto di seta / Soft care: how to sleep on a bed of silk
It is the most suited fabric for all the conditions where the complete elimination of bacteria, mites and moulds is absolutely necessary to make the fabric perfectly hygienic and healthy.
cm cm €
Il Bio Active ha un effetto antimicrobico efficace basato su ioni argento fissati nel polimero della fibra. gli ioni argento agiscono nelle vicinanze ed uccidono i batteri sul tessuto disturbandone il processo enzimatico e danneggiandone la fisiologia cellulare, riducendo al minimo il rischio di allergie. Bio Active garantisce un effetto antimicrobico permanente, resistente al lavaggio. La fibra non contiene nessuno polifenolo e non rilascia alcuna sostanza pericolosa per la salute.
Amicor Pure: fibra con prestazioni antibatteriche / Special fibre with anti-bacterial action
Bio Active has an effective anti-microbe effect based on silver ions fixed in the polymer of the fibre. The silver ions act in the area and kill the bacteria on the fabric by disturbing the enzymatic process and damaging the cell physiology, reducing the risk of allergies to a minimum. Bio Active guarantees a permanent, wash-resistant anti-microbe effect. The fibre contains no polyphenol and releases no substances that are harmful for health.
composizione
composition
tessuto: elasticizzato in PES 72% viScoSA 25% SilvEr 3% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30°c sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 40°c in lavatrice ciclo lana
fabric: stretchable 72%PES 25% vISCOSE-3% SILvEr summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: 30° rem. summer cover : 100% TECNOFOrM rem. winter cover: 100% TECNOFOrM washability: 40° wool
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
fodera
240,00
270,00
360,00
420,00
480,00
510,00
174,00
prezzo
cm cm €
grazie alla sua azione antimicrobica e antimicotica, la fibra Amicor Pure protegge il tessuto dalla formazionee di funghi e cattivo odore.
Thanks to its anti-microbe and anti-fungi action, Amicor Pure fibre protects the fabric from the formation of fungi and unpleasant odours.
All’interno della sua struttura è contenuto un principio attivo, comunemente usato nei dentifrici e nei colluttori, sicuro per la pelle, responsabile dell’azione antimicrobica.
Its internal structure contains an active principle, commonly used in toothpastes and mouth-washes, safe for the skin, and with a pronounced anti-microbe action.
composizione
composition
tessuto: dAmAScAto 20% Amicor-fiocco, viScoSA 20%, cotonE 60% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: non lAvAbilE
fabric: 20% DAMASK/ 20%AMICOr vISCOSE/60% COTTON
versione sfoderabile: no, fiSSo
removable cover: NO, FIxED
summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: Not WASHABLE
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
-
-
-
-
-
-
-
intro 12/13
thermo
aloe Thermo: tessuto intelligente atermico / Thermo: intelligent athermic fiber
fodera prezzo
cm cm €
It regulates the microclimate around the body, thanks to the thousands of micro spheres distributed in the fiber. This particular product absorbs or releases heat depending on the needs. Thermo+ is an intelligent fabric that eliminates changes in temperature, guaranteeing a constant microclimate around a person’s head. It provides a healthy and hygienic sleep even for those who suffer of excessive perspiration during the night.
composizione
composition
composizione
composition
tessuto: elast. in SmArtcEl-climA 20% tEncEl 20%-PES 60% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
fabric: stretchable 20% SMArTCEL 30% TENCEL - 60% PES summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM Washability: 30° rem. summer cover : 100% TECNOFOrM rem. winter cover: 100% TECNOFOrM washability: 30°
tessuto: elast. in AloE 40% -PES 60% bordo imb.estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
fabric: stretchable 40% ALOE - 60% PES summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: 30°
sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
rem. summer cover:100% TECNOFOrM rem. winter cover:100% TECNOFOrM washability: 30°
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
fodera
247,00
280,00
384,00
430,00
492,00
522,00
181,00
prezzo
soya
prezzo
cm cm €
Pianta dalle innumerevoli virtù e proprietà terapeutiche tra cui quelle cicatrizzanti, coagulanti, antisettiche e antinfiammatorie.
It is a plant with countless therapeutic properties, among which healing, coagulant, antiseptic and anti inflammatory properties.
Il tessuto trattato con milioni di microcapsule contenenti l’essenza dell’Aloe vera, lo rende un veicolo di benessere.
The fabric treated with millions of microcapsules containing the essence of Aloe Vera, makes it a means of well-being
• proprieta: fungifugo, antibiotico, rigeneratore.
•Properties: antifungal, antibiotic, regenerative
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
260,00
292,00
390,00
455,00
520,00
552,00
181,00
memory silver Soya: fibra ad elevato potere terapeutico / Soya: fibre with powerful therapeutic properties
fodera
Aloe feel: la pianta del benessere / Aloe feel: the plant of well-being
regola il microclima intorno al corpo, grazie alle migliaia di microsfere distribuite fra le fibre, questo particolare prodotto assorbe o rilascia il calore a seconda delle necessità. Thermo+ è un tessuto intelligente che interviene eliminando gli sbalzi di temperatura, garantendo un microclima costante attorno alla testa della persona. Un sonno sano ed igienico anche per chi soffre di forte sudorazione notturna.
cm cm €
Elegante d’aspetto, luminosa come seta, la soia è l’unica fibra proteica botanica al mondo. Dona un piacere palpabile al tatto e un senso di profondo benessere. È costituita da amminoacidi di eccezionale affinità con la pelle del corpo, in grado da conferire al contatto della sua mano carezzevole una straordinaria sensazone di protezione e di benessere come una “seconda pelle”. Le principali proprietà del tessuto in soia: • ha un’ottima capacità di traspirazione, permeabilità. • resistenza ai batteri e ridotta infiammabilità. resistenza alla luce e al sudore.
Memory silver: fibra igienica bioattiva con l’effetto antimicrobico e qualità certificata / Memory: a hygienic bioactive fibre with an anti-microbe effect and certified quality
An elegant appearance, as shiny as silk, soy is the only botanical protein fibre in the world. It is highly pleasurable to the touch and gives a deep feeling of wellbeing. It is constituted of amino acids that are extremely similar to those of the human skin, and contact gives an extraordinary sensation of protection and wellbeing, like a “second skin”.
• facilità di lavaggio, brevi tempi di asciugatura.
The main properties of soy fabric are: • it has an excellent transpiration capacity and it is permeable to the air. • resistant to bacteria and reduced inflammability. • resistant to light and to sweat. • it is easy to wash and quick-drying.
composizione
composition
tessuto: elast. in SoyA 40% -PES 60% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. inveranle: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
fabric: stretchable 40% SOYA- 60% PES summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: 30°
sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
rem. summer cover : 100% TECNOFOrM rem. winter cover: 100% TECNOFOrM washability: 30°
La fodera Memory silver con tessuto Bioactive ha un effetto antimicrobico efficace basato su ioni d’argento fissati nel polimero della fibra. gli ioni d’argento agiscono nelle vicinanze ed eliminano i batteri sul tessuto disturbandone il processo enzimatico e danneggiandone la fisiologia cellulare, riducendo al minimo il rischio di allergie. La fodera Memory garantisce un effetto antimicrobico permanente, resistente al lavaggio. La fibra non contiene nessuno polifenolo e non rilascia alcuna sostanza pericolosa per la salute.
Memory silver cover has an effective antimicrobe effect based on silver ions fixed in the polymer of the fibre. The silver ions act in the area and kill the bacteria on the fabric by disturbing the enzymatic process and damaging the cell physiology, reducing the risk of allergies to a minimum. Memory cover guarantees a permanent, wash-resistant anti-microbe effect. The fibre contains no polyphenol and releases no substances that are harmful for health.
composizione / composition tessuto: elasticizzato in PES 72% viScoSA 25% SilvEr 3% bordo imb. estiva: tEcnoform 100%+viSco-wAtErlily viScoElAStico bordo imb. invernale: tEcnoform 100%+viSco-wAtErlily viScoElAStico lavabilità: no
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
fodera
260,00
292,00
390,00
455,00
520,00
552,00
181,00
prezzo
cm cm €
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
280,00
320,00
420,00
485,00
555,00
610,00
209,00
intro 12/13
thermo
aloe Thermo: tessuto intelligente atermico / Thermo: intelligent athermic fiber
fodera prezzo
cm cm €
It regulates the microclimate around the body, thanks to the thousands of micro spheres distributed in the fiber. This particular product absorbs or releases heat depending on the needs. Thermo+ is an intelligent fabric that eliminates changes in temperature, guaranteeing a constant microclimate around a person’s head. It provides a healthy and hygienic sleep even for those who suffer of excessive perspiration during the night.
composizione
composition
composizione
composition
tessuto: elast. in SmArtcEl-climA 20% tEncEl 20%-PES 60% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
fabric: stretchable 20% SMArTCEL 30% TENCEL - 60% PES summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM Washability: 30° rem. summer cover : 100% TECNOFOrM rem. winter cover: 100% TECNOFOrM washability: 30°
tessuto: elast. in AloE 40% -PES 60% bordo imb.estiva: tEcnoform 100% bordo imb. invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
fabric: stretchable 40% ALOE - 60% PES summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: 30°
sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
rem. summer cover:100% TECNOFOrM rem. winter cover:100% TECNOFOrM washability: 30°
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
fodera
247,00
280,00
384,00
430,00
492,00
522,00
181,00
prezzo
soya
prezzo
cm cm €
Pianta dalle innumerevoli virtù e proprietà terapeutiche tra cui quelle cicatrizzanti, coagulanti, antisettiche e antinfiammatorie.
It is a plant with countless therapeutic properties, among which healing, coagulant, antiseptic and anti inflammatory properties.
Il tessuto trattato con milioni di microcapsule contenenti l’essenza dell’Aloe vera, lo rende un veicolo di benessere.
The fabric treated with millions of microcapsules containing the essence of Aloe Vera, makes it a means of well-being
• proprieta: fungifugo, antibiotico, rigeneratore.
•Properties: antifungal, antibiotic, regenerative
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
260,00
292,00
390,00
455,00
520,00
552,00
181,00
memory silver Soya: fibra ad elevato potere terapeutico / Soya: fibre with powerful therapeutic properties
fodera
Aloe feel: la pianta del benessere / Aloe feel: the plant of well-being
regola il microclima intorno al corpo, grazie alle migliaia di microsfere distribuite fra le fibre, questo particolare prodotto assorbe o rilascia il calore a seconda delle necessità. Thermo+ è un tessuto intelligente che interviene eliminando gli sbalzi di temperatura, garantendo un microclima costante attorno alla testa della persona. Un sonno sano ed igienico anche per chi soffre di forte sudorazione notturna.
cm cm €
Elegante d’aspetto, luminosa come seta, la soia è l’unica fibra proteica botanica al mondo. Dona un piacere palpabile al tatto e un senso di profondo benessere. È costituita da amminoacidi di eccezionale affinità con la pelle del corpo, in grado da conferire al contatto della sua mano carezzevole una straordinaria sensazone di protezione e di benessere come una “seconda pelle”. Le principali proprietà del tessuto in soia: • ha un’ottima capacità di traspirazione, permeabilità. • resistenza ai batteri e ridotta infiammabilità. resistenza alla luce e al sudore.
Memory silver: fibra igienica bioattiva con l’effetto antimicrobico e qualità certificata / Memory: a hygienic bioactive fibre with an anti-microbe effect and certified quality
An elegant appearance, as shiny as silk, soy is the only botanical protein fibre in the world. It is highly pleasurable to the touch and gives a deep feeling of wellbeing. It is constituted of amino acids that are extremely similar to those of the human skin, and contact gives an extraordinary sensation of protection and wellbeing, like a “second skin”.
• facilità di lavaggio, brevi tempi di asciugatura.
The main properties of soy fabric are: • it has an excellent transpiration capacity and it is permeable to the air. • resistant to bacteria and reduced inflammability. • resistant to light and to sweat. • it is easy to wash and quick-drying.
composizione
composition
tessuto: elast. in SoyA 40% -PES 60% bordo imb. estiva: tEcnoform 100% bordo imb. inveranle: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
fabric: stretchable 40% SOYA- 60% PES summer edge stuffing: 100% TECNOFOrM winter edge stuffing: 100% TECNOFOrM washability: 30°
sfoderabile estiva: tEcnoform 100% sfoderabile invernale: tEcnoform 100% lavabilità: 30° c
rem. summer cover : 100% TECNOFOrM rem. winter cover: 100% TECNOFOrM washability: 30°
La fodera Memory silver con tessuto Bioactive ha un effetto antimicrobico efficace basato su ioni d’argento fissati nel polimero della fibra. gli ioni d’argento agiscono nelle vicinanze ed eliminano i batteri sul tessuto disturbandone il processo enzimatico e danneggiandone la fisiologia cellulare, riducendo al minimo il rischio di allergie. La fodera Memory garantisce un effetto antimicrobico permanente, resistente al lavaggio. La fibra non contiene nessuno polifenolo e non rilascia alcuna sostanza pericolosa per la salute.
Memory silver cover has an effective antimicrobe effect based on silver ions fixed in the polymer of the fibre. The silver ions act in the area and kill the bacteria on the fabric by disturbing the enzymatic process and damaging the cell physiology, reducing the risk of allergies to a minimum. Memory cover guarantees a permanent, wash-resistant anti-microbe effect. The fibre contains no polyphenol and releases no substances that are harmful for health.
composizione / composition tessuto: elasticizzato in PES 72% viScoSA 25% SilvEr 3% bordo imb. estiva: tEcnoform 100%+viSco-wAtErlily viScoElAStico bordo imb. invernale: tEcnoform 100%+viSco-wAtErlily viScoElAStico lavabilità: no
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
fodera
260,00
292,00
390,00
455,00
520,00
552,00
181,00
prezzo
cm cm €
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f. mis. al m2
280,00
320,00
420,00
485,00
555,00
610,00
209,00
intro 14/15
Le imbottiture / Stuffing tecnoform
waterlily (viscoelastico) / viscoelastic Waterlily viscoelastico: la risposta più naturale alle moderne esigenze del riposo / Waterlily the most natural answer to modern needs of rest
Waterlily ha una struttura formata da minuscole celle che permette all’aria di passare liberamente attraverso il materasso. La sua azione traspirante disperde calore e umidità mantenendo la temperatura ideale. Un’azione benefica anche per la pelle, che si risveglia fresca e riposata. Waterlily per la sua naturale composizione, si adatta perfettamente alla forma del corpo e ne distribuisce il peso nel modo più equilibrato, rispettando le esigenze di riposo della colonna vertebrale. Waterlily è particolarmente morbido e piacevole al tatto.Mantiene l’elasticità e la forma originale a lungo.
Waterlily is formed of minute cells which allow the air to pass freely through the mattress. Its transpiring action disperses heat and humidity, maintaining an ideal temperature. A beneficial action also for the skin, which is fresh and rested on awakening. Because of its natural structure, Waterlily adapts perfectly to the shape of the body and distributes the weight in the most balanced way, respecting the need for rest of the spinal column. Waterlily is particularly soft and pleasant to the touch and gives wellbeing for an extremely long time since it maintains its elasticity and original shape over time.
Tecnoform: fibra antiacaro e thermoregolante da 300gr/mq/. Tecnoform: anti-mite and thermo-regulating fiber 300 gr / sq.m
grazie ad una speciale fibra e ad un sistema di lavorazione che rispetta l’ambiente e l’uomo, viene prodotta un’imbottitura anallergica e inattaccabile da tarme, acari e microrganismi. La falda che si ottiene è leggera, elastica, indeformabile nel tempo, con un elevato potere coibente e traspirante.
Thanks to a special fiber and to a manufacturing system that respects environment and man, a hypoallergenic stuffing is produced, which is also moth, mite, and micro-organism proof. The resulting layer is light, elastic, non-deformable over time, and it features high insulating and perspiring qualities.
Antitex: imbottitura ecologica/ Antitex: ecological stuffing
Antitex è un’imbottitura ecologica composta da materie prime che assicurano traspirazione, antistaticità, resistenza, minimo assorbimento di umidità, nessun problema allergico, resistenza agli acari della polvere ed una coibenza termica che garantisce una temperatura del corpo costante.
Antitex is an ecological filling made by raw materials that ensure perspiration, antistatic qualities, resistance, minimum absorption of humidity, no allergic issue, resistance to dust mites and thermal insulation that guarantees constant body temperature.
3D AIr: tecnologia e comfort / 3D AIR: technology and comfort
Il nucleo centrale in 3D Air dello spessore di cm 2, offre una maggiore aerazione interna, per scongiurare la formazione di muffe e la proliferazione di acari e batteri.
The 2 cm thickness core of 3D Air offers better internal aeration to avoid mould and the proliferation of mites and bacteria.
antitex
lana merinos / merinos wool Lana Merinos: fine e pregiata fibra / Merinos Wool: a fine and precious fiber
Dalla tosa delle migliori pecore da lana, le merinos, si ottiene questa fine e pregiata fibra capace di infondere benessere e calore nei periodi rigidi dell’anno. Le naturali proprietà della lana permettono l’evaporazione dell’umidità del corpo e il mantenimento della sua naturale termoregolazione. La lana, inoltre, ha una lunga vita, e’ ignifuga, antidecubito e ricca di lanolina, facilita il sonno ed e’ biodegradabile.
From the shearing of the best wool sheep, the merinos, we obtain this fine and precious fiber capable of providing wellbeing and warmth during the harshest months of the year. The natural property of the wool allows the body’s humidity to evaporate and it aids natural thermoregulation. The wool, moreover, is durable, fireproof, antidecubitus, and rich in lanolin; it aids sleep and it is biodegradable.
3d Air
cotone / cotton Cotone: fibra morbida e fresca / Cotton: soft and fresh fiber
Le fibre di cotone sono costituite dalla peluria che riveste i semi della pianta appartenente al genere gossypium; una pianta produce in media 3 kg di fibra all’anno. Questa fibra, morbida e lucente dalle ottime proprietà igroscopiche assicura, per la stagione calda, un’inimitabile sensazione di benessere e di piacere.
Cotton fibers originate from the boll that covers the seeds of the plant belonging to the Gossypium species; a single plant produces in average 3 kg of fiber per year. This fiber, soft and shiny with excellent hygroscopic properties guarantees an unmatched feeling of well-being and pleasure during the warm seasons.
La fascia perimetrale in 3 D Air favorisce il passaggio dell’aria attraverso il tessuto grazie alla struttura traforata. Questa caratteristica permette il massimo controllo dell’umidità e del calore all’interno del materasso.
The perimeter strip in 3 D Air promotes the passage of air through the fabric thanks to the perforated structure. This characteristic allows maximum control of humidity and of heat inside the mattress. .
intro 14/15
Le imbottiture / Stuffing tecnoform
waterlily (viscoelastico) / viscoelastic Waterlily viscoelastico: la risposta più naturale alle moderne esigenze del riposo / Waterlily the most natural answer to modern needs of rest
Waterlily ha una struttura formata da minuscole celle che permette all’aria di passare liberamente attraverso il materasso. La sua azione traspirante disperde calore e umidità mantenendo la temperatura ideale. Un’azione benefica anche per la pelle, che si risveglia fresca e riposata. Waterlily per la sua naturale composizione, si adatta perfettamente alla forma del corpo e ne distribuisce il peso nel modo più equilibrato, rispettando le esigenze di riposo della colonna vertebrale. Waterlily è particolarmente morbido e piacevole al tatto.Mantiene l’elasticità e la forma originale a lungo.
Waterlily is formed of minute cells which allow the air to pass freely through the mattress. Its transpiring action disperses heat and humidity, maintaining an ideal temperature. A beneficial action also for the skin, which is fresh and rested on awakening. Because of its natural structure, Waterlily adapts perfectly to the shape of the body and distributes the weight in the most balanced way, respecting the need for rest of the spinal column. Waterlily is particularly soft and pleasant to the touch and gives wellbeing for an extremely long time since it maintains its elasticity and original shape over time.
Tecnoform: fibra antiacaro e thermoregolante da 300gr/mq/. Tecnoform: anti-mite and thermo-regulating fiber 300 gr / sq.m
grazie ad una speciale fibra e ad un sistema di lavorazione che rispetta l’ambiente e l’uomo, viene prodotta un’imbottitura anallergica e inattaccabile da tarme, acari e microrganismi. La falda che si ottiene è leggera, elastica, indeformabile nel tempo, con un elevato potere coibente e traspirante.
Thanks to a special fiber and to a manufacturing system that respects environment and man, a hypoallergenic stuffing is produced, which is also moth, mite, and micro-organism proof. The resulting layer is light, elastic, non-deformable over time, and it features high insulating and perspiring qualities.
Antitex: imbottitura ecologica/ Antitex: ecological stuffing
Antitex è un’imbottitura ecologica composta da materie prime che assicurano traspirazione, antistaticità, resistenza, minimo assorbimento di umidità, nessun problema allergico, resistenza agli acari della polvere ed una coibenza termica che garantisce una temperatura del corpo costante.
Antitex is an ecological filling made by raw materials that ensure perspiration, antistatic qualities, resistance, minimum absorption of humidity, no allergic issue, resistance to dust mites and thermal insulation that guarantees constant body temperature.
3D AIr: tecnologia e comfort / 3D AIR: technology and comfort
Il nucleo centrale in 3D Air dello spessore di cm 2, offre una maggiore aerazione interna, per scongiurare la formazione di muffe e la proliferazione di acari e batteri.
The 2 cm thickness core of 3D Air offers better internal aeration to avoid mould and the proliferation of mites and bacteria.
antitex
lana merinos / merinos wool Lana Merinos: fine e pregiata fibra / Merinos Wool: a fine and precious fiber
Dalla tosa delle migliori pecore da lana, le merinos, si ottiene questa fine e pregiata fibra capace di infondere benessere e calore nei periodi rigidi dell’anno. Le naturali proprietà della lana permettono l’evaporazione dell’umidità del corpo e il mantenimento della sua naturale termoregolazione. La lana, inoltre, ha una lunga vita, e’ ignifuga, antidecubito e ricca di lanolina, facilita il sonno ed e’ biodegradabile.
From the shearing of the best wool sheep, the merinos, we obtain this fine and precious fiber capable of providing wellbeing and warmth during the harshest months of the year. The natural property of the wool allows the body’s humidity to evaporate and it aids natural thermoregulation. The wool, moreover, is durable, fireproof, antidecubitus, and rich in lanolin; it aids sleep and it is biodegradable.
3d Air
cotone / cotton Cotone: fibra morbida e fresca / Cotton: soft and fresh fiber
Le fibre di cotone sono costituite dalla peluria che riveste i semi della pianta appartenente al genere gossypium; una pianta produce in media 3 kg di fibra all’anno. Questa fibra, morbida e lucente dalle ottime proprietà igroscopiche assicura, per la stagione calda, un’inimitabile sensazione di benessere e di piacere.
Cotton fibers originate from the boll that covers the seeds of the plant belonging to the Gossypium species; a single plant produces in average 3 kg of fiber per year. This fiber, soft and shiny with excellent hygroscopic properties guarantees an unmatched feeling of well-being and pleasure during the warm seasons.
La fascia perimetrale in 3 D Air favorisce il passaggio dell’aria attraverso il tessuto grazie alla struttura traforata. Questa caratteristica permette il massimo controllo dell’umidità e del calore all’interno del materasso.
The perimeter strip in 3 D Air promotes the passage of air through the fabric thanks to the perforated structure. This characteristic allows maximum control of humidity and of heat inside the mattress. .
intro 16/17
Tessuti per coprimaterassi / Mattress fabrics silver safe
ecobamboo Silver safe: fibra d’argento antistatica / Anti-static Silver fibre
Silver Safe: la fibra d’argento, ottenuta da uno strato di puro argento unito ad una fibra tessile, risponde alle necessità di chi richiede un rimedio sicuro ed efficace contro la formazione di microbi. Proprietà: antimicrobico, antistatico, irraggiante e riflettente, antiodore.
Ecobamboo: traspirante, fresco e rigenerante / Ecobamboo: perspiring, fresh and regenerating
Silver Safe: the silver fibre, obtained from a layer of pure silver together with a fabric, is used in industrial and medical fields. It has recently also been launched on the market of wide-scale consumption products, to answer the needs of those who require a safe and effective remedy against the formation of microbes.
La particolare struttura cava della fibra del bamboo conferisce al tessuto un’eccellente traspirazione, il controllo dell’umidità corporea e la conservazione del calore, garantendo una sensazione di freschezza e relax specialmente nelle stagioni più calde. La fibra di bamboo contiene la pectina del miele con proprietà emollienti, rigeneranti e nutrienti per le cellule della pelle umana.
The particular empty structure of bamboo fiber allows the fabric to have excellent perspiration, control of body humidity and conservation of heat, guaranteeing a fresh and relaxing sensation especially during the hotter periods of the year. Bamboo fiber contains honey pectin with emollient and regenerating properties which are also nutrients for the human skin.
cotton sanfor
lino / linen Lino: freschezza e comfort / Linen: freshness and comfort
grazie alle sue qualità, è ancora oggi una fibra innovativa: per l’elevata igroscopicità e per la capacità di assorbimento ed evaporazione dei liquidi, con eliminazione rapida dell’umidità e del calore. Oltre alle sue riconosciute qualità di freschezza e comfort, può essere lavata con grande frequenza senza problemi di deformabilità. Non provoca allergie grazie alle proprietà naturali favorevoli allo scambio termico ed è antistatico.
Cotone Sanforizzato: tessuto irrestringibile / Sanforized cotton: shrink proof fiber
Thanks to its qualities, it is still an innovative fiber: for the elevated hygroscopic quality and capability to absorb and to evaporate liquids, with rapid elimination of humidity and heat. In addition to its renowned quality of freshness and comfort, it can be frequently washed without causing the shape to deform. It does not trigger allergies thanks to its natural properties that support thermal transfer and are antistatic.
biocotone / biocotton
È un trattamento di finissaggio tessile effettuato in pezza allo scopo di incrementare la stabilità dimensionale del tessuto al lavaggio. Un capo realizzato con un tessuto sanforizzato, quando verrà lavato, subirà un accorciamento inferiore rispetto ad uno realizzato con tessuto non sanforizzato. I trattamenti Sanfor e, in generale, di compattazione meccanica si basano su una azione combinata meccanica e termica realizzata su un macchinario apposito che forza il tessuto a rientrare nel senso della lunghezza (‘ordito’ o ‘catena’).
It is a finishing textile treatment performed on rolls to increase the dimensional stability of the fiber during washing: an article that has gone through a sanforizing treatment will not shorten as much as an article that has not been sanforized. The “sanforizing” treatment and in general those mechanical compacting processes are based on the combined mechanical and thermal action of a specially designed machine that forces the fiber to match in length (‘warp’ or ‘chain’).
spugna / sponge Biocotton: il cotone biologico / Biocotton: organic cotton
Il cotone biologico è diverso dal cotone naturale e da quello industriale, perché non impiega OgM e non ammette l’utilizzo di prodotti come pesticidi, diserbanti e fitofarmaci. Anche dopo la raccolta, non entra in contatto con prodotti chimici o altri agenti inquinanti. Previene allergie della pelle e assorbe meglio i liquidi perché permette al sudore e ai liquidi del corpo di evaporare senza ristagno sulla pelle.
Organic cotton is different from natural and industrial cotton because it does not make use of GMOs (genetically modified organisms) and it does not allow the use of pesticides, herbicide, and phytochemicals. Even after the harvesting, it does not come in contact with chemical products or other polluting agents. It prevents skin allergies and it absorbs fluids better because it allows both perspiration and the possibility of the body’s fluid to evaporate without remaining on the skin.
Spugna: tessuto assorbente e antibatterico / Sponge: absorbent and antibacterial fiber
La Spugna è un tessuto anti-batterico con elevatissime caratteristiche batterio-statiche e battericide. Il tessuto ha una particolare caratteristica anti-odore che sviluppa soprattutto in condizioni di umidità. La spugna, inoltre, si’ contraddistingue per un elevato potere assorbente.
Sponge is an antibacterial fiber with superior bacteriostatic and bactericide characteristics. The fiber has a particular anti-odor characteristic that becomes active especially in presence of humidity. In addition, sponge is also distinguished for its high level of absorbency.
intro 16/17
Tessuti per coprimaterassi / Mattress fabrics silver safe
ecobamboo Silver safe: fibra d’argento antistatica / Anti-static Silver fibre
Silver Safe: la fibra d’argento, ottenuta da uno strato di puro argento unito ad una fibra tessile, risponde alle necessità di chi richiede un rimedio sicuro ed efficace contro la formazione di microbi. Proprietà: antimicrobico, antistatico, irraggiante e riflettente, antiodore.
Ecobamboo: traspirante, fresco e rigenerante / Ecobamboo: perspiring, fresh and regenerating
Silver Safe: the silver fibre, obtained from a layer of pure silver together with a fabric, is used in industrial and medical fields. It has recently also been launched on the market of wide-scale consumption products, to answer the needs of those who require a safe and effective remedy against the formation of microbes.
La particolare struttura cava della fibra del bamboo conferisce al tessuto un’eccellente traspirazione, il controllo dell’umidità corporea e la conservazione del calore, garantendo una sensazione di freschezza e relax specialmente nelle stagioni più calde. La fibra di bamboo contiene la pectina del miele con proprietà emollienti, rigeneranti e nutrienti per le cellule della pelle umana.
The particular empty structure of bamboo fiber allows the fabric to have excellent perspiration, control of body humidity and conservation of heat, guaranteeing a fresh and relaxing sensation especially during the hotter periods of the year. Bamboo fiber contains honey pectin with emollient and regenerating properties which are also nutrients for the human skin.
cotton sanfor
lino / linen Lino: freschezza e comfort / Linen: freshness and comfort
grazie alle sue qualità, è ancora oggi una fibra innovativa: per l’elevata igroscopicità e per la capacità di assorbimento ed evaporazione dei liquidi, con eliminazione rapida dell’umidità e del calore. Oltre alle sue riconosciute qualità di freschezza e comfort, può essere lavata con grande frequenza senza problemi di deformabilità. Non provoca allergie grazie alle proprietà naturali favorevoli allo scambio termico ed è antistatico.
Cotone Sanforizzato: tessuto irrestringibile / Sanforized cotton: shrink proof fiber
Thanks to its qualities, it is still an innovative fiber: for the elevated hygroscopic quality and capability to absorb and to evaporate liquids, with rapid elimination of humidity and heat. In addition to its renowned quality of freshness and comfort, it can be frequently washed without causing the shape to deform. It does not trigger allergies thanks to its natural properties that support thermal transfer and are antistatic.
biocotone / biocotton
È un trattamento di finissaggio tessile effettuato in pezza allo scopo di incrementare la stabilità dimensionale del tessuto al lavaggio. Un capo realizzato con un tessuto sanforizzato, quando verrà lavato, subirà un accorciamento inferiore rispetto ad uno realizzato con tessuto non sanforizzato. I trattamenti Sanfor e, in generale, di compattazione meccanica si basano su una azione combinata meccanica e termica realizzata su un macchinario apposito che forza il tessuto a rientrare nel senso della lunghezza (‘ordito’ o ‘catena’).
It is a finishing textile treatment performed on rolls to increase the dimensional stability of the fiber during washing: an article that has gone through a sanforizing treatment will not shorten as much as an article that has not been sanforized. The “sanforizing” treatment and in general those mechanical compacting processes are based on the combined mechanical and thermal action of a specially designed machine that forces the fiber to match in length (‘warp’ or ‘chain’).
spugna / sponge Biocotton: il cotone biologico / Biocotton: organic cotton
Il cotone biologico è diverso dal cotone naturale e da quello industriale, perché non impiega OgM e non ammette l’utilizzo di prodotti come pesticidi, diserbanti e fitofarmaci. Anche dopo la raccolta, non entra in contatto con prodotti chimici o altri agenti inquinanti. Previene allergie della pelle e assorbe meglio i liquidi perché permette al sudore e ai liquidi del corpo di evaporare senza ristagno sulla pelle.
Organic cotton is different from natural and industrial cotton because it does not make use of GMOs (genetically modified organisms) and it does not allow the use of pesticides, herbicide, and phytochemicals. Even after the harvesting, it does not come in contact with chemical products or other polluting agents. It prevents skin allergies and it absorbs fluids better because it allows both perspiration and the possibility of the body’s fluid to evaporate without remaining on the skin.
Spugna: tessuto assorbente e antibatterico / Sponge: absorbent and antibacterial fiber
La Spugna è un tessuto anti-batterico con elevatissime caratteristiche batterio-statiche e battericide. Il tessuto ha una particolare caratteristica anti-odore che sviluppa soprattutto in condizioni di umidità. La spugna, inoltre, si’ contraddistingue per un elevato potere assorbente.
Sponge is an antibacterial fiber with superior bacteriostatic and bactericide characteristics. The fiber has a particular anti-odor characteristic that becomes active especially in presence of humidity. In addition, sponge is also distinguished for its high level of absorbency.
intro
3 space 3 Space: massima traspirabilità / 3 Space: maximum perspiration
Il tessuto in 3 space viene utilizzato nel rivestimento del pillow-top e nella fascia perimetrale per assicurare il massimo della traspirazione e il ricambio dell’aria interna al materasso.
The fabric in 3 Space is used for the pillow-top cover and for the perimeter strip in order to ensure maximum perspiration and air exchange inside the mattress.
Sanifresh: antimacchia / Sanifresh: stain resistant
Il trattamento Sanifresh mantiene una elevata capacità traspirante del tessuto e garantisce una protezione eccellente contro i liquidi di qualsiasi natura, mantenendosi perfettamente integro, morbido al tatto, asciutto, pulito ed igienico. Sanifresh garantisce la massima sicurezza ed igienicità al materasso e resiste ad un certo numero di lavaggi mantenendo inalterate le qualità. Non si restringe e rimane elastico evitando grinze e pieghe.
The Sanifresh treatment allows the fabric to maintain an elevated perspiration quality and it guarantees an excellent protection against fluids of all kind, remaining perfectly untouched, soft to the touch, dry, clean and hygienic. Sanifresh guarantees maximum safety and hygiene to the mattress. Sanifresh can withstand a number of washes while maintaining unaltered its qualities; it does not shrink and it stays elastic, avoiding creases and folds.
Tutti i materassi sfoderabili hanno la seconda fodera in Carbon. La presenza nel tessuto della fibra di carbonio, crea una barriera contro l’inquinamento elettromagnetico e le cariche elettrostatiche che oggi invadono gli ambienti in cui viviamo. Le caratteristiche morfologiche del carbonio creano una schermatura permanente che respinge tali radiazioni. Utilizzare un materasso con il carbonio consente di avere un sonno più profondo e ristoratore. Proprietà: antimicrobico, antistatico, irraggiante, riflettente ed antiodore.
All mattresses with removable cover have a second cover in Carbon.
sanifresh
Sanifresh
carbon Carbon: fodera antistatica / Carbon: anti-static cover
The presence of the carbon fibre in the fabric creates a barrier against electromagnetic pollution and electrostatic charges that today invade the environments we live in. The morphologic characteristics of carbon create a permanent shield that repels such radiations. Using a mattress with carbon allows you to have a deeper and more restoring sleep. Properties: antimicrobial, antistatic, irradiating and reflecting, anti-odor.
intro
3 space 3 Space: massima traspirabilità / 3 Space: maximum perspiration
Il tessuto in 3 space viene utilizzato nel rivestimento del pillow-top e nella fascia perimetrale per assicurare il massimo della traspirazione e il ricambio dell’aria interna al materasso.
The fabric in 3 Space is used for the pillow-top cover and for the perimeter strip in order to ensure maximum perspiration and air exchange inside the mattress.
Sanifresh: antimacchia / Sanifresh: stain resistant
Il trattamento Sanifresh mantiene una elevata capacità traspirante del tessuto e garantisce una protezione eccellente contro i liquidi di qualsiasi natura, mantenendosi perfettamente integro, morbido al tatto, asciutto, pulito ed igienico. Sanifresh garantisce la massima sicurezza ed igienicità al materasso e resiste ad un certo numero di lavaggi mantenendo inalterate le qualità. Non si restringe e rimane elastico evitando grinze e pieghe.
The Sanifresh treatment allows the fabric to maintain an elevated perspiration quality and it guarantees an excellent protection against fluids of all kind, remaining perfectly untouched, soft to the touch, dry, clean and hygienic. Sanifresh guarantees maximum safety and hygiene to the mattress. Sanifresh can withstand a number of washes while maintaining unaltered its qualities; it does not shrink and it stays elastic, avoiding creases and folds.
Tutti i materassi sfoderabili hanno la seconda fodera in Carbon. La presenza nel tessuto della fibra di carbonio, crea una barriera contro l’inquinamento elettromagnetico e le cariche elettrostatiche che oggi invadono gli ambienti in cui viviamo. Le caratteristiche morfologiche del carbonio creano una schermatura permanente che respinge tali radiazioni. Utilizzare un materasso con il carbonio consente di avere un sonno più profondo e ristoratore. Proprietà: antimicrobico, antistatico, irraggiante, riflettente ed antiodore.
All mattresses with removable cover have a second cover in Carbon.
sanifresh
Sanifresh
carbon Carbon: fodera antistatica / Carbon: anti-static cover
The presence of the carbon fibre in the fabric creates a barrier against electromagnetic pollution and electrostatic charges that today invade the environments we live in. The morphologic characteristics of carbon create a permanent shield that repels such radiations. Using a mattress with carbon allows you to have a deeper and more restoring sleep. Properties: antimicrobial, antistatic, irradiating and reflecting, anti-odor.
intro 20/21
Come leggere la tabella delle disponibilità/dimensioni/prezzi How to read the table of availability/sizes/prices
sizes (availability) and prices A B
Allestimento
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
H25
riposo anatomico Anatomical rest
Lattice Latex
Tessuti tecnici Technical fabrics
Ignifugo Flame proof
Lato estivo / Lato invernale Summer side / Winter side
Antibatterico Antibacterial
Heliocell Heliocell
Materie prime naturali Natural raw materials
Tipo rigido Rigid type
Molle insacchettate Pocket springs e Molle Bonnell Bonnell springs
Pura lana Merinos Pure Merinos wool
Sistema Pillow-Top Pillow-Top system
riposo semirigido Semi-rigid rest
Cotone Cotton
B / fuori misura
Caratteristiche Specifications
Allestimenti / Allestimenti
Misto lana Wool mix
H25
Spessore del materasso * Mattress thickness
• Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel * Tolleranze sulle misure dei materassi: 2+/- cm sia in lunghezza, larghezza che in altezza. Dimensioni massime dei materassi: lunghezza cm.210 - larghezza cm 200; per altre dimensioni richiedere preventivo.
riposo morbido Soft rest
viscoelastico Viscoelastic
A
Sfoderabile Removable cover
H16 H17
Spessore del materasso e della lastra Mattress and layer thickness
La Extraflex si riserva il diritto di apportare le modifiche, che riterrà opportuno, ai tipi ed ai prezzi, senza l’obbligo di preavviso.
* The mattress thickness is calculated by measuring the distance from the two external surfaces at the very ends. The thickness can be subject to variations of about 1 or 2 cm. L +-2 L +-2
Tutti i prezzzi sono riportati al netto di Iva. Lo spessore del materasso viene calcolato misurando la distanza tra le due superfici estreme. Lo spessore può essere soggetto a variazioni di circa 1 o 2 cm.
H +-2
intro 20/21
Come leggere la tabella delle disponibilità/dimensioni/prezzi How to read the table of availability/sizes/prices
sizes (availability) and prices A B
Allestimento
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
H25
riposo anatomico Anatomical rest
Lattice Latex
Tessuti tecnici Technical fabrics
Ignifugo Flame proof
Lato estivo / Lato invernale Summer side / Winter side
Antibatterico Antibacterial
Heliocell Heliocell
Materie prime naturali Natural raw materials
Tipo rigido Rigid type
Molle insacchettate Pocket springs e Molle Bonnell Bonnell springs
Pura lana Merinos Pure Merinos wool
Sistema Pillow-Top Pillow-Top system
riposo semirigido Semi-rigid rest
Cotone Cotton
B / fuori misura
Caratteristiche Specifications
Allestimenti / Allestimenti
Misto lana Wool mix
H25
Spessore del materasso * Mattress thickness
• Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel * Tolleranze sulle misure dei materassi: 2+/- cm sia in lunghezza, larghezza che in altezza. Dimensioni massime dei materassi: lunghezza cm.210 - larghezza cm 200; per altre dimensioni richiedere preventivo.
riposo morbido Soft rest
viscoelastico Viscoelastic
A
Sfoderabile Removable cover
H16 H17
Spessore del materasso e della lastra Mattress and layer thickness
La Extraflex si riserva il diritto di apportare le modifiche, che riterrà opportuno, ai tipi ed ai prezzi, senza l’obbligo di preavviso.
* The mattress thickness is calculated by measuring the distance from the two external surfaces at the very ends. The thickness can be subject to variations of about 1 or 2 cm. L +-2 L +-2
Tutti i prezzzi sono riportati al netto di Iva. Lo spessore del materasso viene calcolato misurando la distanza tra le due superfici estreme. Lo spessore può essere soggetto a variazioni di circa 1 o 2 cm.
H +-2
1
Collezione materassi a molle Spring mattress collection
Il materasso a molle è uno fra i più antichi: conta almeno 300 anni di storia. E’ sicuramente il più diffuso. La Extraflex, oggi, ha rivoluzionato il vecchio concetto del materasso a molle grazie al know-how maturato in piu di 50 anni di attività e alle più avanzate tecnologie di produzione. Dalle 384 molle biconiche Bonnel nella versione matrimoniale ed il sistema Block System che assicura la completa indeformabilità del prodotto e la durata nel tempo del materasso, al sistema a 700 molle
indipendenti isolate da masselli in Ergolatex. Inoltre, l’innovativo strato di cuscinetto Pillow-Top (imbottitura in Memory viscoelastico) e la struttura a 3000 micromolle insacchettate indipendenti a 7 zone di portanza differenziata, bloccate con la tecnica di assemblaggio Extraflex (Block System PLus), offrono il massimo comfort ed ergonomicità garantendo una corretta postura ed un’ottimale circolazione sanguigna in qualsiasi posizione si assuma durante il sonno.
The spring mattress is one of the oldest mattresses ever created with at least 300 years of history. It is surely the most common. Today Extraflex has revolutionized the old concept of the spring mattress thanks to its expertise grown over the last 50 years of activity in the business, and to the most advanced manufacturing technologies available. From the 384 biconical Bonnel springs in the double bed and the Block System Plus, which guarantees full nondeformability and a long product
life span, to the 700 independent springs insulated by Ergolatex. In addition, the innovative Pillow-Top pad layer (stuffing in Viscoelastic Memory) and the 3000 individual pocket micro-springs with 7 areas of differentiated support capacity and locked using Extraflex’s assembly technique (Block System) offer maximum comfort and ergonomics, ensuring correct posture and an excellent blood circulation in any position of sleep.
luxor supreme royal granlusso golden silver smart sporting
26 28 30 32 34 36 38 40
1
Collezione materassi a molle Spring mattress collection
Il materasso a molle è uno fra i più antichi: conta almeno 300 anni di storia. E’ sicuramente il più diffuso. La Extraflex, oggi, ha rivoluzionato il vecchio concetto del materasso a molle grazie al know-how maturato in piu di 50 anni di attività e alle più avanzate tecnologie di produzione. Dalle 384 molle biconiche Bonnel nella versione matrimoniale ed il sistema Block System che assicura la completa indeformabilità del prodotto e la durata nel tempo del materasso, al sistema a 700 molle
indipendenti isolate da masselli in Ergolatex. Inoltre, l’innovativo strato di cuscinetto Pillow-Top (imbottitura in Memory viscoelastico) e la struttura a 3000 micromolle insacchettate indipendenti a 7 zone di portanza differenziata, bloccate con la tecnica di assemblaggio Extraflex (Block System PLus), offrono il massimo comfort ed ergonomicità garantendo una corretta postura ed un’ottimale circolazione sanguigna in qualsiasi posizione si assuma durante il sonno.
The spring mattress is one of the oldest mattresses ever created with at least 300 years of history. It is surely the most common. Today Extraflex has revolutionized the old concept of the spring mattress thanks to its expertise grown over the last 50 years of activity in the business, and to the most advanced manufacturing technologies available. From the 384 biconical Bonnel springs in the double bed and the Block System Plus, which guarantees full nondeformability and a long product
life span, to the 700 independent springs insulated by Ergolatex. In addition, the innovative Pillow-Top pad layer (stuffing in Viscoelastic Memory) and the 3000 individual pocket micro-springs with 7 areas of differentiated support capacity and locked using Extraflex’s assembly technique (Block System) offer maximum comfort and ergonomics, ensuring correct posture and an excellent blood circulation in any position of sleep.
luxor supreme royal granlusso golden silver smart sporting
26 28 30 32 34 36 38 40
1
(sopra / above) Memory viscoelastic / viscoelastic Memory. (sotto / below) Particolare della struttura interna realizzata con 3000 micromolle indipendenti e insacchettate con sette zone di pressione differenziata /
Particolare del pillow top imbottito in viscoelastico / Pillow top detail stuffed with viscoelastic
LUxOr
26/27
Sistema perimetrale di aerazione 3d e lavorazione Pillow Top / Perimeter aeration system 3D and Pillow Top
Detail of the internal structure created with 3000 individual pocket micro-springs and seven areas of differentiated pressure
L’innovativo strato cuscinetto Pillow-Top è l’elemento esteticamente caratterizzante del modello LUXOR. La sua imbottitura morbida, anatomicamente armonica e confortevole in Memory viscoelastico si adatta perfettamente alla forma del corpo. Ad esaltare le eccezionali doti di comfort e portanza del modello Luxor, concorre lo straordinario sistema di molleggio con 3000 molle indipendenti, a 7 zone di portanza differenziata che consente una distinzione delle parti del materasso in base alle zone del corpo che deve sostenere. Il sistema di molle assemblate a file alternate, per formare le differenti zone, è oltremodo isolato da dei masselli in Ergolatex (materiale ottenuto dalla naturale combinazione di polimeri di ultima generazione e lattice di gomma). Un sistema di boxatura perimetrale con rinforzi laterali anti-abbassamento in poliuretano espanso ad alta densità, racchiude il sistema in Ergolatex. Il tutto viene poi, definitivamente bloccato con l’esclusiva tecnica di assemblaggio Extraflex
contraddistinta dal logo Block System che immobilizza i due lati del materasso, ottenendo così una struttura coesa, forte ed indeformabile. Il modello Luxor si distingue, oltre che per le eccellenti caratteristiche tecniche, anche per l’attenzione riservata all’aspetto estetico, funzionale ed igienico. Il suo rivestimento di viscosa e amicor, oltre ad avere un effetto seta estremamente piacevole al tatto, svolge un’azione termoregolante e antibatterica. Inoltre, le caratteristiche delle imbottiture in TECNOFOrM (speciale fibra in poliestere che permette una veloce evaporazione dell’umidità rilasciata dal corpo durante il riposo), neutralizza gli eventuali microorganismi eliminandoli fino al 100%. Questo modello adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco ed aerato il materasso in ogni stagione. Maneggevole grazie all’inserimento di quattro maniglie in tessuto per una facile presa.
The innovative layer of the Pillow-Top pad is the aesthetic distinguishing feature of the Luxor model. Its soft stuffing is anatomically harmonious, comfortable, in memory elastic viscose and it contours perfectly the body shape. The extraordinary springing system of 3000 independent springs, with 7 areas of differentiated support capacity enhances the exceptional comfort and support of the Luxor model and offers specific support based on the areas of the body that the mattress needs to sustain. The spring system is assembled in alternate rows to form the different areas, and it is also isolated by ERGOLATEX blocks (material obtained from the natural combination of the latest generation polymers and rubber latex). A perimeter casing system with lateral anti-lowering reinforcements in expanded high density polyurethane envelopes the system in ergolatex. The entire structure is then locked with the exclusive Extraflex assembly technique, renowned for its Block System that immobilizes both sides of the mattress,
Molleggio da 3000 micromolle a 7 zone di portanza differenziata
10 100
Allestimenti / Versions • Amicor • BioActive Silver • Thermo • SperClean 90°
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
for a strong, non-deformable structure. The Luxor model is distinguished not only for its excellent technical features, but also for the attention placed on its aesthetics, functionality and hygiene. Its viscose and amicor cover, not only has a silkiness that is extremely pleasant to the touch, but it also has a thermo-regulating and antibacterial action, that combined with the characteristics of the TECNOFORM stuffing (special fiber in polyester that allows a fast evaporation of humidity released by the body during rest) neutralizes possible microorganisms, eliminating them up to 100%. This model adopts the Perimeter Aeration System made of a Three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. This mattress is easily handled thanks to four fabric handles that provide an easy grip.
sizes (availability) and price list A B Amicor* Bioactive Silver Thermo Clean-90° Soya Aloe Memory Ignifugo 3000 molle Ignifugo 700 molle
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
700,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 714,00 524,00
739,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 803,00 555,00
1.104,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.071,00 740,00
1.151,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.249,00 864,00
1.354,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.428,00 1.018,00
1.478,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.606,00 1.110,00
502,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 545,00 380,00 H25
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
(sopra / above) Memory viscoelastic / viscoelastic Memory. (sotto / below) Particolare della struttura interna realizzata con 3000 micromolle indipendenti e insacchettate con sette zone di pressione differenziata /
Particolare del pillow top imbottito in viscoelastico / Pillow top detail stuffed with viscoelastic
LUxOr
26/27
Sistema perimetrale di aerazione 3d e lavorazione Pillow Top / Perimeter aeration system 3D and Pillow Top
Detail of the internal structure created with 3000 individual pocket micro-springs and seven areas of differentiated pressure
L’innovativo strato cuscinetto Pillow-Top è l’elemento esteticamente caratterizzante del modello LUXOR. La sua imbottitura morbida, anatomicamente armonica e confortevole in Memory viscoelastico si adatta perfettamente alla forma del corpo. Ad esaltare le eccezionali doti di comfort e portanza del modello Luxor, concorre lo straordinario sistema di molleggio con 3000 molle indipendenti, a 7 zone di portanza differenziata che consente una distinzione delle parti del materasso in base alle zone del corpo che deve sostenere. Il sistema di molle assemblate a file alternate, per formare le differenti zone, è oltremodo isolato da dei masselli in Ergolatex (materiale ottenuto dalla naturale combinazione di polimeri di ultima generazione e lattice di gomma). Un sistema di boxatura perimetrale con rinforzi laterali anti-abbassamento in poliuretano espanso ad alta densità, racchiude il sistema in Ergolatex. Il tutto viene poi, definitivamente bloccato con l’esclusiva tecnica di assemblaggio Extraflex
contraddistinta dal logo Block System che immobilizza i due lati del materasso, ottenendo così una struttura coesa, forte ed indeformabile. Il modello Luxor si distingue, oltre che per le eccellenti caratteristiche tecniche, anche per l’attenzione riservata all’aspetto estetico, funzionale ed igienico. Il suo rivestimento di viscosa e amicor, oltre ad avere un effetto seta estremamente piacevole al tatto, svolge un’azione termoregolante e antibatterica. Inoltre, le caratteristiche delle imbottiture in TECNOFOrM (speciale fibra in poliestere che permette una veloce evaporazione dell’umidità rilasciata dal corpo durante il riposo), neutralizza gli eventuali microorganismi eliminandoli fino al 100%. Questo modello adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco ed aerato il materasso in ogni stagione. Maneggevole grazie all’inserimento di quattro maniglie in tessuto per una facile presa.
The innovative layer of the Pillow-Top pad is the aesthetic distinguishing feature of the Luxor model. Its soft stuffing is anatomically harmonious, comfortable, in memory elastic viscose and it contours perfectly the body shape. The extraordinary springing system of 3000 independent springs, with 7 areas of differentiated support capacity enhances the exceptional comfort and support of the Luxor model and offers specific support based on the areas of the body that the mattress needs to sustain. The spring system is assembled in alternate rows to form the different areas, and it is also isolated by ERGOLATEX blocks (material obtained from the natural combination of the latest generation polymers and rubber latex). A perimeter casing system with lateral anti-lowering reinforcements in expanded high density polyurethane envelopes the system in ergolatex. The entire structure is then locked with the exclusive Extraflex assembly technique, renowned for its Block System that immobilizes both sides of the mattress,
Molleggio da 3000 micromolle a 7 zone di portanza differenziata
10 100
Allestimenti / Versions • Amicor • BioActive Silver • Thermo • SperClean 90°
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
for a strong, non-deformable structure. The Luxor model is distinguished not only for its excellent technical features, but also for the attention placed on its aesthetics, functionality and hygiene. Its viscose and amicor cover, not only has a silkiness that is extremely pleasant to the touch, but it also has a thermo-regulating and antibacterial action, that combined with the characteristics of the TECNOFORM stuffing (special fiber in polyester that allows a fast evaporation of humidity released by the body during rest) neutralizes possible microorganisms, eliminating them up to 100%. This model adopts the Perimeter Aeration System made of a Three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. This mattress is easily handled thanks to four fabric handles that provide an easy grip.
sizes (availability) and price list A B Amicor* Bioactive Silver Thermo Clean-90° Soya Aloe Memory Ignifugo 3000 molle Ignifugo 700 molle
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
700,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 714,00 524,00
739,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 803,00 555,00
1.104,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.071,00 740,00
1.151,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.249,00 864,00
1.354,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.428,00 1.018,00
1.478,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.606,00 1.110,00
502,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 545,00 380,00 H25
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Memory viscoelastico / Viscoelastic memory
fodera carbon / carbon cover
SUPrEME
28/29
Sistema di Aerazione Perimetrale 3d. Sfoderabile / Perimeter aeration system 3D. Removable cover
La struttura del SUPREME è composta dall’unione di ben 1600 micromolle idipendenti nella versione matrimoniale. La loro particolare tecnica di assemblaggio rispetta una sequenza di file alternate con diversa rigidità, creando un sistema di molleggio a 7 zone differenziate che rispondono autonomamente alla pressione, calibrandosi al peso del corpo in modo personalizzato. Il sistema di molle è oltremodo avvolto ed isolato da masselli in viscoelastico, (materiale caratterizzato da una struttura molecolare) che reagisce in maniera attiva al calore del nostro corpo, modellandosi perfettamente su di esso. La capacità di adattarsi al corpo assicura un sostegno perfettamente equilibrato in quanto viene distribuito su tutta la superfice corporea, evitando particolari pressioni e tensioni articolari.
Il sistema di Aerazione Perimetrale presente in questo modello è composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Anche il modello Supreme è rivestito con tessuto Bioactive in fibra bioattiva con effetto antimicrobico, basato su ioni di argento che eliminano i batteri sul tessuto, riducendo al minimo il rischio di allergie, dermatosi e irritazioni cutanee. Le imbottiture di questo modello sono realizzate in Tecnoform una speciale fibra di poliestere antiacaro. Offre, inoltre, un elevato livello di comfort ed è una fibra lavabile e di facile manutenzione.
The structure of the SUPREME is composed by the combination of 1600 independent micro-springs in the double bed version. Their particular assembly is in alternated rows with different rigidities, creating a springing system featuring 7 differentiated areas that react independently to pressure, calibrating themselves to the body weight. The spring system is wrapped and isolated by elastic viscose blocks, (material characterized by a molecular structure) that reacts in an active manner to body heat, perfectly shaping itself to it. The ability of adapting perfectly to the body guarantees perfectly balanced support since it is distributed over the entire body surface, avoiding particular pressures or joint tensions. The Perimeter Aeration System available in this model is made of a Three-dimensional fabric
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. Even the Supreme model is lined with a Bioactive fabric in bioactive fibers with antimicrobial effects, based on silver ions that kill bacteria lying on the fabric and reduce skin allergies and skin irritations. The Tecnoform stuffing of this model is in special polyester anti-mite fiber. In addition, Tecnoform offers an elevated level of comfort and it is an easily maintained and washable fiber.
sizes (availability) and price list A B
* Tutti i modelli sfoderabili sono dotati di ulteriore sottofodera in Carbon che isola la struttura da cariche elettromagnetiche.
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
Soft-Care bioactive Silver* Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
637,00 655,00 662,00 665,00 671,00 671,00 692,00 000,00
716,00 735,00 742,00 746,00 753,00 753,00 782,00 000,00
955,00 982,00 990,00 994,00 1.004,00 1.004,00 1.035,00 0.000,00
1.114,00 1.145,00 1.155,00 1.160,00 1.172,00 1.172,00 1.208,00 0.000,00
1.312,00 1.348,00 1.359,00 1.365,00 1.379,00 1.379,00 1.419,00 0.000,00
1.432,00 1.494,00 1.506,00 1.513,00 1.528,00 1.528,00 1.574,00 0.000,00
490,00 511,00 515,00 518,00 523,00 523,00 539,00 000,00 H26
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Memory viscoelastico / Viscoelastic memory
fodera carbon / carbon cover
SUPrEME
28/29
Sistema di Aerazione Perimetrale 3d. Sfoderabile / Perimeter aeration system 3D. Removable cover
La struttura del SUPREME è composta dall’unione di ben 1600 micromolle idipendenti nella versione matrimoniale. La loro particolare tecnica di assemblaggio rispetta una sequenza di file alternate con diversa rigidità, creando un sistema di molleggio a 7 zone differenziate che rispondono autonomamente alla pressione, calibrandosi al peso del corpo in modo personalizzato. Il sistema di molle è oltremodo avvolto ed isolato da masselli in viscoelastico, (materiale caratterizzato da una struttura molecolare) che reagisce in maniera attiva al calore del nostro corpo, modellandosi perfettamente su di esso. La capacità di adattarsi al corpo assicura un sostegno perfettamente equilibrato in quanto viene distribuito su tutta la superfice corporea, evitando particolari pressioni e tensioni articolari.
Il sistema di Aerazione Perimetrale presente in questo modello è composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Anche il modello Supreme è rivestito con tessuto Bioactive in fibra bioattiva con effetto antimicrobico, basato su ioni di argento che eliminano i batteri sul tessuto, riducendo al minimo il rischio di allergie, dermatosi e irritazioni cutanee. Le imbottiture di questo modello sono realizzate in Tecnoform una speciale fibra di poliestere antiacaro. Offre, inoltre, un elevato livello di comfort ed è una fibra lavabile e di facile manutenzione.
The structure of the SUPREME is composed by the combination of 1600 independent micro-springs in the double bed version. Their particular assembly is in alternated rows with different rigidities, creating a springing system featuring 7 differentiated areas that react independently to pressure, calibrating themselves to the body weight. The spring system is wrapped and isolated by elastic viscose blocks, (material characterized by a molecular structure) that reacts in an active manner to body heat, perfectly shaping itself to it. The ability of adapting perfectly to the body guarantees perfectly balanced support since it is distributed over the entire body surface, avoiding particular pressures or joint tensions. The Perimeter Aeration System available in this model is made of a Three-dimensional fabric
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. Even the Supreme model is lined with a Bioactive fabric in bioactive fibers with antimicrobial effects, based on silver ions that kill bacteria lying on the fabric and reduce skin allergies and skin irritations. The Tecnoform stuffing of this model is in special polyester anti-mite fiber. In addition, Tecnoform offers an elevated level of comfort and it is an easily maintained and washable fiber.
sizes (availability) and price list A B
* Tutti i modelli sfoderabili sono dotati di ulteriore sottofodera in Carbon che isola la struttura da cariche elettromagnetiche.
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
Soft-Care bioactive Silver* Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
637,00 655,00 662,00 665,00 671,00 671,00 692,00 000,00
716,00 735,00 742,00 746,00 753,00 753,00 782,00 000,00
955,00 982,00 990,00 994,00 1.004,00 1.004,00 1.035,00 0.000,00
1.114,00 1.145,00 1.155,00 1.160,00 1.172,00 1.172,00 1.208,00 0.000,00
1.312,00 1.348,00 1.359,00 1.365,00 1.379,00 1.379,00 1.419,00 0.000,00
1.432,00 1.494,00 1.506,00 1.513,00 1.528,00 1.528,00 1.574,00 0.000,00
490,00 511,00 515,00 518,00 523,00 523,00 539,00 000,00 H26
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Ergolatex
Fodera Carbon / Carbon cover
rOYAL
30/31
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Sfoderabile / Perimeter aeration system 3D. Removable cover
L’anima del modello ROYAL è dotata di un sistema a 700 molle indipendenti a 5 zone di portanza differenziata “nella versione matrimoniale” assemblate con l’esclusivo sistema di bloccaggio interno “BLOCKSYSTEM” che unisce i due lati del materasso. Il sistema di molle assemblate a file alternate per formare le differenti zone, è isolato da dei masselli in ErgOLATEx (materiale ottenuto dalla naturale combinazione di polimeri di ultima generazione e lattice di gomma) e, ulteriormente racchiuso da un sistema di boxatura perimetrale con rinforzi laterali anti-abbassamento in poliuretano espanso ad alta densità. La struttura così formata è protetta da una ulteriore sottofodera in jerseycarbon che lo isola completamente dalle radiazioni elettroma-
gnetiche, che permette all’utilizzatore di avere un sonno più profondo e quindi più riposante. grazie al sistema di fodere intercambiabili, questo modello è completamente personalizzabile, scegliendo tra 8 diverse tipologie di rivestimento. Il modello royal è in grado di ripondere alle specifiche esigenze di ogni soggetto. Tutti i rivestimenti sono dotati di sistema di Aerazione Perimetrale, che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco ed aerato il materasso in ogni stagione.
The soul of the ROYAL model lies in its 700 independent springs with 5 areas of differentiated support capacity in the double bed version, assembled with the exclusive internal blocking system “BLOCKSYSTEM” that ties together the two sides of the mattress. The spring system is assembled in alternate rows to form the different areas and it is isolated by ERGOLATEX blocks (material obtained from the natural combination of the latest generation polymers and rubber latex), and it is further enclosed in a system of perimeter casing with lateral anti-lowering reinforcements in expanded high density polyurethane. This way the structure is protected by an additional under cover in jerseycarbon that completely isolates the mattress from
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
electromagnetic radiations, allowing deeper and more restful sleep. Thanks to the interchangeable covers this model is completely customizable; in fact picking from 8 different types of covers. The Royal model is capable of meeting the specific needs of every customer. All the covers feature the Perimeter Aeration System, which allows a constant passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season.
sizes (availability) and price list A B
* Tutti i modelli sfoderabili sono dotati di ulteriore sottofodera in Carbon che isola la struttura da cariche elettromagnetiche.
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
Soft-care* Bioactive Silver Thermo sfoderabile Super Clean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
447,00 465,00 472,00 475,00 481,00 481,00 502,00 000,00 442,00
491,00 510,00 517,00 521,00 528,00 528,00 557,00 000,00 468,00
638,00 665,00 673,00 677,00 687,00 687,00 718,00 000,00 626,00
744,00 775,00 785,00 790,00 802,00 802,00 838,00 000,00 730,00
874,00 910,00 921,00 927,00 941,00 941,00 981,00 000,00 834,00
986,00 1.048,00 1.060,00 1.067,00 1.082,00 1.082,00 1.128,00 000,00 870,00
337,00 359,00 363,00 365,00 370,00 370,00 386,00 000,00 298,00 H24
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Ergolatex
Fodera Carbon / Carbon cover
rOYAL
30/31
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Sfoderabile / Perimeter aeration system 3D. Removable cover
L’anima del modello ROYAL è dotata di un sistema a 700 molle indipendenti a 5 zone di portanza differenziata “nella versione matrimoniale” assemblate con l’esclusivo sistema di bloccaggio interno “BLOCKSYSTEM” che unisce i due lati del materasso. Il sistema di molle assemblate a file alternate per formare le differenti zone, è isolato da dei masselli in ErgOLATEx (materiale ottenuto dalla naturale combinazione di polimeri di ultima generazione e lattice di gomma) e, ulteriormente racchiuso da un sistema di boxatura perimetrale con rinforzi laterali anti-abbassamento in poliuretano espanso ad alta densità. La struttura così formata è protetta da una ulteriore sottofodera in jerseycarbon che lo isola completamente dalle radiazioni elettroma-
gnetiche, che permette all’utilizzatore di avere un sonno più profondo e quindi più riposante. grazie al sistema di fodere intercambiabili, questo modello è completamente personalizzabile, scegliendo tra 8 diverse tipologie di rivestimento. Il modello royal è in grado di ripondere alle specifiche esigenze di ogni soggetto. Tutti i rivestimenti sono dotati di sistema di Aerazione Perimetrale, che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco ed aerato il materasso in ogni stagione.
The soul of the ROYAL model lies in its 700 independent springs with 5 areas of differentiated support capacity in the double bed version, assembled with the exclusive internal blocking system “BLOCKSYSTEM” that ties together the two sides of the mattress. The spring system is assembled in alternate rows to form the different areas and it is isolated by ERGOLATEX blocks (material obtained from the natural combination of the latest generation polymers and rubber latex), and it is further enclosed in a system of perimeter casing with lateral anti-lowering reinforcements in expanded high density polyurethane. This way the structure is protected by an additional under cover in jerseycarbon that completely isolates the mattress from
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
electromagnetic radiations, allowing deeper and more restful sleep. Thanks to the interchangeable covers this model is completely customizable; in fact picking from 8 different types of covers. The Royal model is capable of meeting the specific needs of every customer. All the covers feature the Perimeter Aeration System, which allows a constant passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season.
sizes (availability) and price list A B
* Tutti i modelli sfoderabili sono dotati di ulteriore sottofodera in Carbon che isola la struttura da cariche elettromagnetiche.
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
Soft-care* Bioactive Silver Thermo sfoderabile Super Clean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
447,00 465,00 472,00 475,00 481,00 481,00 502,00 000,00 442,00
491,00 510,00 517,00 521,00 528,00 528,00 557,00 000,00 468,00
638,00 665,00 673,00 677,00 687,00 687,00 718,00 000,00 626,00
744,00 775,00 785,00 790,00 802,00 802,00 838,00 000,00 730,00
874,00 910,00 921,00 927,00 941,00 941,00 981,00 000,00 834,00
986,00 1.048,00 1.060,00 1.067,00 1.082,00 1.082,00 1.128,00 000,00 870,00
337,00 359,00 363,00 365,00 370,00 370,00 386,00 000,00 298,00 H24
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Fodera Carbon / Carbon cover
grANLUSSO
32/33
Il GRANLUSSO è strutturato con 384 molle biconiche nella versione matrimoniale, ed un sistema di fodere intercambiabili e personalizzabili scegliendo fra 8 diverse tipologie di rivestimento e imbottiture, per ripondere alle specifiche esigenze di ogni soggetto. In questo modello la struttura interna oltre ad essere interamente incapsulata in un “BOx” (anello perimetrale di espanso ad alta densità), è protetta da un’ulteriore sottofodera in jerseycarbon. Quest’ultima isola completamente dalle radiazioni elettromagnetiche e permette al corpo di scaricare la carica elettrostatica accumulata, procurando un sonno più profondo e più riposante.
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Sfoderabile / Perimeter aeration system 3D. Removable cover
stagione. grande maneggevolezza grazie all’inserimento di quattro maniglie in tessuto per una facile presa. Nella versione standard il granlusso è rivestito con tessuto in fibra anallergica traspirante SOFT CArE estremamente piacevole e confortevole che con la sua lucentezza e morbidezza al tatto, donano all’utilizzatore una sensazione di benessere indimenticabile.
Anche il granlusso adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco ed aerato il materasso in ogni
The GRANLUSSO is structured with 384 biconical springs in the double bed version, and it features an interchangeable cover system, easily customizable choosing from 8 different types of cover and stuffing, to meet the specific needs of every customer. In this model the internal structure, in addition to being entirely encapsulated in a “BOX” (expanded high density perimeter ring), it is protected by an additional under cover in jerseycarbon, which insulates it completely from electromagnetic radiations and allows the body to discharge any accumulated electrostatic charges, resulting in a deeper and more restful sleep.
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
season. This mattress is easily handled thanks to four fabric handles that provide an easy grip. In its standard version, the Granlusso model is lined with a fabric of perspiring hypoallergenic SOFT CARE fiber, extremely pleasant, comfortable and enjoyable thanks to its shine and softness to the touch, offering to the user an unforgettable feeling of wellbeing.
Also the Granlusso model adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every
sizes (availability) and price list A B
* Tutti i modelli sfoderabili sono dotati di ulteriore sottofodera in Carbon che isola la struttura da cariche elettromagnetiche.
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
Soft-care* Bioactive Silver Thermo Super Clean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
334,00 352,00 359,00 362,00 368,00 368,00 389,00 000,00
381,00 400,00 407,00 411,00 418,00 418,00 447,00 000,00
492,00 519,00 527,00 531,00 541,00 541,00 572,00 000,00
575,00 606,00 616,00 621,00 633,00 633,00 669,00 000,00
678,00 714,00 725,00 731,00 745,00 745,00 785,00 000,00
717,00 779,00 791,00 798,00 813,00 813,00 859,00 000,00
245,00 267,00 271,00 273,00 278,00 278,00 294,00 000,00 H25
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Fodera Carbon / Carbon cover
grANLUSSO
32/33
Il GRANLUSSO è strutturato con 384 molle biconiche nella versione matrimoniale, ed un sistema di fodere intercambiabili e personalizzabili scegliendo fra 8 diverse tipologie di rivestimento e imbottiture, per ripondere alle specifiche esigenze di ogni soggetto. In questo modello la struttura interna oltre ad essere interamente incapsulata in un “BOx” (anello perimetrale di espanso ad alta densità), è protetta da un’ulteriore sottofodera in jerseycarbon. Quest’ultima isola completamente dalle radiazioni elettromagnetiche e permette al corpo di scaricare la carica elettrostatica accumulata, procurando un sonno più profondo e più riposante.
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Sfoderabile / Perimeter aeration system 3D. Removable cover
stagione. grande maneggevolezza grazie all’inserimento di quattro maniglie in tessuto per una facile presa. Nella versione standard il granlusso è rivestito con tessuto in fibra anallergica traspirante SOFT CArE estremamente piacevole e confortevole che con la sua lucentezza e morbidezza al tatto, donano all’utilizzatore una sensazione di benessere indimenticabile.
Anche il granlusso adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco ed aerato il materasso in ogni
The GRANLUSSO is structured with 384 biconical springs in the double bed version, and it features an interchangeable cover system, easily customizable choosing from 8 different types of cover and stuffing, to meet the specific needs of every customer. In this model the internal structure, in addition to being entirely encapsulated in a “BOX” (expanded high density perimeter ring), it is protected by an additional under cover in jerseycarbon, which insulates it completely from electromagnetic radiations and allows the body to discharge any accumulated electrostatic charges, resulting in a deeper and more restful sleep.
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
season. This mattress is easily handled thanks to four fabric handles that provide an easy grip. In its standard version, the Granlusso model is lined with a fabric of perspiring hypoallergenic SOFT CARE fiber, extremely pleasant, comfortable and enjoyable thanks to its shine and softness to the touch, offering to the user an unforgettable feeling of wellbeing.
Also the Granlusso model adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every
sizes (availability) and price list A B
* Tutti i modelli sfoderabili sono dotati di ulteriore sottofodera in Carbon che isola la struttura da cariche elettromagnetiche.
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
Soft-care* Bioactive Silver Thermo Super Clean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
334,00 352,00 359,00 362,00 368,00 368,00 389,00 000,00
381,00 400,00 407,00 411,00 418,00 418,00 447,00 000,00
492,00 519,00 527,00 531,00 541,00 541,00 572,00 000,00
575,00 606,00 616,00 621,00 633,00 633,00 669,00 000,00
678,00 714,00 725,00 731,00 745,00 745,00 785,00 000,00
717,00 779,00 791,00 798,00 813,00 813,00 859,00 000,00
245,00 267,00 271,00 273,00 278,00 278,00 294,00 000,00 H25
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Particolare impuntura con lavorazione a Capitonnè / Particular tufted stitching
gOLDEN
34/35
Nato per rispondere alle specifiche esigenze di ogni persona, il modello GOLDEN ha una struttura composta da 384 molle biconiche “nella versione matrimoniale” che garantiscono un sostegno saldo ed omogeno grazie anche all’esclusivo sistema di bloccaggio interno “BLOCK-SYSTEM PLUS”. Con il contributo delle innovative impunture passanti che “bloccano” insieme i due lati del materasso a distanza regolare su tutta la sua superfice, il sistema assicura la completa indeformabilità del prodotto. Evita, inoltre, il classico “beccheggio” laterale del materasso e lo spiacevole rimbomborimbalzo caratteristico di altri prodotti che utilizzano molleggi rigidi in particolare con molle del tipo Bonnell. Nella versione Plus, il “BLOCKSYSTEM” è posto all’interno dell’imbottitura superficiale, che viene a sua volta fissata alle impunture con un metodo invisibile. Questo ulteriore accorgimento costruttivo dona una maggiore qualità estetica al prodotto, ed esclude che le impunture passanti siano esposte in superficie a logorio e danneggiamenti accidentali, contribuendo quindi, a garantire una maggiore longevità al materasso.
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Fisso / Perimeter aeration system 3D. Fixed version
La struttura così composta del modello golden è ulteriormente avvolta da selezionati elastomeri ad alta densità e da feltri agugliati e termofusi. Questi, isolano il molleggio dagli strati superficiali e dalle imbottiture, che nel lato invernale sono impreziosite dall’utilizzo di lana Merinos e nel lato estivo da fiocco di cotone che favorisce la dispersione del calore corporeo contribuendo ad un riposo sano e confortevole. Il sistema di Aerazione Perimetrale presente in questo modello, è composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco ed aerato il materasso in ogni stagione. Maneggevole grazie all’inserimento di quattro maniglie in stoffa per una facile presa. Il modello golden è rivestito con tessuto in fibra anallergica traspirante SOFT CArE estremamente piacevole e confortevole che con la sua lucentezza e morbidezza al tatto dona una sensazione di benessere indimenticabile.
Born to fit every person’s needs, the Golden model has a structure composed of 384 biconical springs in the double bed version that guarantee a firm and even support thanks to its exclusive internal blocking system “BLOCK-SYSTEM plus”. With its innovative passing through stitching that “blocks” together the two sides of the mattress at a regular distance across the entire surface, the system ensures a completely non-deformable product. In addition, it avoids the classic lateral sagging of the mattress and the unpleasant rumbling and bouncing characteristic of other products that use rigid springs, in particular Bonnel springs. In the Plus version, the “BLOCKSYSTEM” is placed inside the superficial stuffing, which is invisibly stitched using a seamless method. This provides superior aesthetics to the product and prevents the passing through stitches from becoming superficially exposed to wear and tear and accidental damage, contributing to a longer mattress life span. This structure, in the Golden model, is further wrapped using selected high density elastomers as well as needle punched and thermofused felts.
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
This insulates the springs from the surface layers and from the stuffing, which on the winter side is embellished by Merinos wool and on the summer side by cotton, which aids in the dispersion of body heat, providing a healthy and comfortable rest. The Perimeter Aeration System available in this model is made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. This mattress is easily handled thanks to four fabric handles that provide an easy grip. The Golden model is lined with a fabric of perspiring hypoallergenic SOFT CARE fiber, extremely pleasant, comfortable and enjoyable thanks to its shine and softness to the touch, offering to the user an unforgettable feeling of wellbeing.
sizes (availability) and price list A B Soft care* Bioactive Silver Thermo Clean-90° Soya Aloe Memory Sensovel Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
320,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 320,00
365,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 340,00
470,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 452,00
550,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 528,00
640,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 630,00
698,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 680,00
239,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 233,00 H25
PLUS
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Particolare impuntura con lavorazione a Capitonnè / Particular tufted stitching
gOLDEN
34/35
Nato per rispondere alle specifiche esigenze di ogni persona, il modello GOLDEN ha una struttura composta da 384 molle biconiche “nella versione matrimoniale” che garantiscono un sostegno saldo ed omogeno grazie anche all’esclusivo sistema di bloccaggio interno “BLOCK-SYSTEM PLUS”. Con il contributo delle innovative impunture passanti che “bloccano” insieme i due lati del materasso a distanza regolare su tutta la sua superfice, il sistema assicura la completa indeformabilità del prodotto. Evita, inoltre, il classico “beccheggio” laterale del materasso e lo spiacevole rimbomborimbalzo caratteristico di altri prodotti che utilizzano molleggi rigidi in particolare con molle del tipo Bonnell. Nella versione Plus, il “BLOCKSYSTEM” è posto all’interno dell’imbottitura superficiale, che viene a sua volta fissata alle impunture con un metodo invisibile. Questo ulteriore accorgimento costruttivo dona una maggiore qualità estetica al prodotto, ed esclude che le impunture passanti siano esposte in superficie a logorio e danneggiamenti accidentali, contribuendo quindi, a garantire una maggiore longevità al materasso.
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Fisso / Perimeter aeration system 3D. Fixed version
La struttura così composta del modello golden è ulteriormente avvolta da selezionati elastomeri ad alta densità e da feltri agugliati e termofusi. Questi, isolano il molleggio dagli strati superficiali e dalle imbottiture, che nel lato invernale sono impreziosite dall’utilizzo di lana Merinos e nel lato estivo da fiocco di cotone che favorisce la dispersione del calore corporeo contribuendo ad un riposo sano e confortevole. Il sistema di Aerazione Perimetrale presente in questo modello, è composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco ed aerato il materasso in ogni stagione. Maneggevole grazie all’inserimento di quattro maniglie in stoffa per una facile presa. Il modello golden è rivestito con tessuto in fibra anallergica traspirante SOFT CArE estremamente piacevole e confortevole che con la sua lucentezza e morbidezza al tatto dona una sensazione di benessere indimenticabile.
Born to fit every person’s needs, the Golden model has a structure composed of 384 biconical springs in the double bed version that guarantee a firm and even support thanks to its exclusive internal blocking system “BLOCK-SYSTEM plus”. With its innovative passing through stitching that “blocks” together the two sides of the mattress at a regular distance across the entire surface, the system ensures a completely non-deformable product. In addition, it avoids the classic lateral sagging of the mattress and the unpleasant rumbling and bouncing characteristic of other products that use rigid springs, in particular Bonnel springs. In the Plus version, the “BLOCKSYSTEM” is placed inside the superficial stuffing, which is invisibly stitched using a seamless method. This provides superior aesthetics to the product and prevents the passing through stitches from becoming superficially exposed to wear and tear and accidental damage, contributing to a longer mattress life span. This structure, in the Golden model, is further wrapped using selected high density elastomers as well as needle punched and thermofused felts.
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
This insulates the springs from the surface layers and from the stuffing, which on the winter side is embellished by Merinos wool and on the summer side by cotton, which aids in the dispersion of body heat, providing a healthy and comfortable rest. The Perimeter Aeration System available in this model is made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. This mattress is easily handled thanks to four fabric handles that provide an easy grip. The Golden model is lined with a fabric of perspiring hypoallergenic SOFT CARE fiber, extremely pleasant, comfortable and enjoyable thanks to its shine and softness to the touch, offering to the user an unforgettable feeling of wellbeing.
sizes (availability) and price list A B Soft care* Bioactive Silver Thermo Clean-90° Soya Aloe Memory Sensovel Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
320,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 320,00
365,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 340,00
470,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 452,00
550,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 528,00
640,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 630,00
698,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 680,00
239,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 233,00 H25
PLUS
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Lana - Cotone / Wool-Cotton
SILvEr
36/37
Il modello SILVER offre il massimo comfort grazie alle molle biconiche poste trasversalmente. rappresentano il componente principale nella struttura del materasso, ed è proprio per questo che noi della Extraflex le produciamo direttamente, utilizzando filo d’acciaio di altissima qualità. Sono in grado di garantirci un sostegno saldo ed omogeneo e massima durata del prodotto. Selezionati elastomeri ad alta densità e feltri agugliati e termofusi isolano il molleggio dagli strati superficiali dell’imbottitura, assicurando così silenziosità e compattezza senza pari. Come in tutta la linea di materassi a molle, anche il Silver adotta il sistema di bloccaggio interno “BLOCK-SYSTEM plus” che assicura la completa indeformabilità del prodotto grazie alle innovative impunture passanti che “bloccano” insieme i due lati del materasso a distanza regolare su tutta la sua superficie. Questo sistema, inoltre, evita il classico “beccheggio” laterale del materasso e lo spiacevole rimbombo-rimbalzo caratteristico di altri prodotti che utilizzano molleggi rigidi in particolare con mol-
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Fisso / Perimeter aeration system 3D. Fixed version
le del tipo Bonnell. Questo ulteriore accorgimento costruttivo dona una maggiore qualità estetica al prodotto, ed esclude che le impunture passanti siano esposte in superficie a logorio e danneggiamenti accidentali, contribuendo quindi, a garantire una maggiore longevità al materasso. Il Silver è un prodotto climatizzato: il lato invernale è impreziosito dall’utilizzo di lana Merinos e nel lato estivo da fiocco di cotone che favorisce la dispersione del calore corporeo contribuendo ad un riposo sano e confortevole. A completare l’aspetto estetico di questo storico prodotto, lo staff tecnico della Extraflex ha voluto dotarlo di un innovativo rivestimento: Sensovel con tessuto elasticizzato in fibra anallergica traspirante di Poliestere e viscosa estremamente piacevole e confortevole che con la sua lucentezza e morbidezza al tatto, dona all’utilizzatore una sensazione di benessere indimenticabile. Anche il Silver è dotato di areazione perimetrale in 3d con 4 maniglie cucite in tessuto per una facile presa.
The SILVER model offers maximum comfort thanks to the transversally placed biconical springs. They represent the main component of the mattress structure and it is for this reason that we produce it directly at Extraflex, using high quality steel strings, capable of guaranteeing a firm and even support combined with maximum durability of the mattress interior. Selected high density elastomers as well as needle punched and thermofused felts insulate the springs from the surface layers of the stuffing, ensuring unrivaled quietness and compactness. As per the entire line of spring mattresses, even the Silver adopts the internal blocking system “BLOCK-SYSTEM plus” which ensures a completely non-deformable product thanks to its innovative passing through stitching that “blocks” together the two sides of the mattress at a regular distance across the entire surface. In addition, it avoids the classic lateral sagging of the mattress and the unpleasant rumbling and bouncing characteristic of other products that use rigid springs,
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • superClean 90°
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
in particular Bonnel springs. This provides superior aesthetics to the product and prevents passing through stitches from becoming superficially exposed to wear and tear and accidental damage, contributing to a longer mattress life span. Silver is an air-conditioned product: the winter side is embellished by the use of Merinos wool and the summer side by cotton which aids in the dispersion of body heat, providing a healthy and comfortable rest. To complete the look of this extraordinary product, Extraflex’s technical staff provided it with an innovative cover - Sensovel - with elasticized fabric in hypoallergenic perspiring Polyester and Viscose fiber, extremely pleasant and comfortable, which with its shine and softness grants to the user an unforgettable feeling of wellbeing. Even the Silver model includes perimeter aeration in 3d with 4 fabric handles for an easy grip.
sizes (availability) and price list A B Soft Care Bioactive Silver Thermo Clean-90° Soya Aloe Memory Sensovel* Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 260,00 284,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 290,00 301,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 386,00 402,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 451,00 468,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 531,00 552,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 579,00 603,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 204,00 207,00
* Il n° delle molle è riferito alla versione matrimoniale
H23
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Lana - Cotone / Wool-Cotton
SILvEr
36/37
Il modello SILVER offre il massimo comfort grazie alle molle biconiche poste trasversalmente. rappresentano il componente principale nella struttura del materasso, ed è proprio per questo che noi della Extraflex le produciamo direttamente, utilizzando filo d’acciaio di altissima qualità. Sono in grado di garantirci un sostegno saldo ed omogeneo e massima durata del prodotto. Selezionati elastomeri ad alta densità e feltri agugliati e termofusi isolano il molleggio dagli strati superficiali dell’imbottitura, assicurando così silenziosità e compattezza senza pari. Come in tutta la linea di materassi a molle, anche il Silver adotta il sistema di bloccaggio interno “BLOCK-SYSTEM plus” che assicura la completa indeformabilità del prodotto grazie alle innovative impunture passanti che “bloccano” insieme i due lati del materasso a distanza regolare su tutta la sua superficie. Questo sistema, inoltre, evita il classico “beccheggio” laterale del materasso e lo spiacevole rimbombo-rimbalzo caratteristico di altri prodotti che utilizzano molleggi rigidi in particolare con mol-
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Fisso / Perimeter aeration system 3D. Fixed version
le del tipo Bonnell. Questo ulteriore accorgimento costruttivo dona una maggiore qualità estetica al prodotto, ed esclude che le impunture passanti siano esposte in superficie a logorio e danneggiamenti accidentali, contribuendo quindi, a garantire una maggiore longevità al materasso. Il Silver è un prodotto climatizzato: il lato invernale è impreziosito dall’utilizzo di lana Merinos e nel lato estivo da fiocco di cotone che favorisce la dispersione del calore corporeo contribuendo ad un riposo sano e confortevole. A completare l’aspetto estetico di questo storico prodotto, lo staff tecnico della Extraflex ha voluto dotarlo di un innovativo rivestimento: Sensovel con tessuto elasticizzato in fibra anallergica traspirante di Poliestere e viscosa estremamente piacevole e confortevole che con la sua lucentezza e morbidezza al tatto, dona all’utilizzatore una sensazione di benessere indimenticabile. Anche il Silver è dotato di areazione perimetrale in 3d con 4 maniglie cucite in tessuto per una facile presa.
The SILVER model offers maximum comfort thanks to the transversally placed biconical springs. They represent the main component of the mattress structure and it is for this reason that we produce it directly at Extraflex, using high quality steel strings, capable of guaranteeing a firm and even support combined with maximum durability of the mattress interior. Selected high density elastomers as well as needle punched and thermofused felts insulate the springs from the surface layers of the stuffing, ensuring unrivaled quietness and compactness. As per the entire line of spring mattresses, even the Silver adopts the internal blocking system “BLOCK-SYSTEM plus” which ensures a completely non-deformable product thanks to its innovative passing through stitching that “blocks” together the two sides of the mattress at a regular distance across the entire surface. In addition, it avoids the classic lateral sagging of the mattress and the unpleasant rumbling and bouncing characteristic of other products that use rigid springs,
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • superClean 90°
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
in particular Bonnel springs. This provides superior aesthetics to the product and prevents passing through stitches from becoming superficially exposed to wear and tear and accidental damage, contributing to a longer mattress life span. Silver is an air-conditioned product: the winter side is embellished by the use of Merinos wool and the summer side by cotton which aids in the dispersion of body heat, providing a healthy and comfortable rest. To complete the look of this extraordinary product, Extraflex’s technical staff provided it with an innovative cover - Sensovel - with elasticized fabric in hypoallergenic perspiring Polyester and Viscose fiber, extremely pleasant and comfortable, which with its shine and softness grants to the user an unforgettable feeling of wellbeing. Even the Silver model includes perimeter aeration in 3d with 4 fabric handles for an easy grip.
sizes (availability) and price list A B Soft Care Bioactive Silver Thermo Clean-90° Soya Aloe Memory Sensovel* Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 260,00 284,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 290,00 301,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 386,00 402,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 451,00 468,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 531,00 552,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 579,00 603,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 204,00 207,00
* Il n° delle molle è riferito alla versione matrimoniale
H23
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Lana - Cotone / Wool - Cotton
SMArT
38/39
La consolidatissima tecnica di costruzione è la particolare caratteristica del modello SMART: uno strato isolante di feltro rigido ed una lastra di resina espansa ad alta densità per ciascun lato, isolano un efficace molleggio ortopedico a 384 molle biconiche “nella versione matrimoniale” assicurando la salvaguadia di una corretta e sana postura della colonna vertebrale durante il riposo. Smart rappresenta un innovativo risultato della ricerca ExTrAFLEx che ha voluto realizzare un modello con ineguagliabile rapporto qualità-prezzo. Infatti, troviamo un’accurata scelta dei materiali ed una particolare cura nell’assemblaggio che garantiscono una lunga durata del prodotto. Le specifiche doti di robustezza sono completate dallo speciale
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Fisso / Perimeter aeration system 3D. Fixed version
sistema di impuntura interna “BLOCK-SYSTEM” che blocca insieme i due lati del materasso, incapsulandolo in un “BOx,” costituito da un anello perimetrale di espanso ad alta densità antiaffossamento, creando così una struttura coesa ed indeformabile. Particolare attenzione, come sempre nella tradizione Extraflex, è stata inoltre riservata ai requisiti di confortevolezza, grazie anche al rivestimento di tessuto damascato in MISTO COTONE ed alle imbottiture che climatizzano i differenti lati del materasso in lana per la parte invernale e in cotone nella parte estiva. Il materasso è corredato da una fascia perimetrale ricamata che integra quattro maniglie in tessuto cucito per una facile presa.
A well-established manufacturing technique is the distinguishing feature of the SMART model: an insulating layer of rigid felt and a layer in expanded high density resin on each side insulate an efficient orthopedic spring system using 384 biconical springs in the double bed version, ensuring a correct and healthy posture of the spinal column during rest. Smart represents an innovative result of EXTRAFLEX’s research, which strived to create a model with unmatchable quality-price ratio. In fact, this model offers an accurate choice of materials and particular care during assembly, guaranteeing a long product life span. The unique sturdiness qualities are completed by the special internal stitching system “BLOCK SYSTEM” that
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
• Soya • Aloe • Memory silver • Antitex
blocks together the two sides of the mattress, encapsulating it in a “BOX”, made of a foam perimeter ring with high density anti-sagging quality, creating a cohesive and non-deformable structure. Particular attention, an Extraflex’s tradition, was paid to the comfort requirements, thanks also to the cover in mixed cotton damask fabric and to the stuffing that air-conditions the different sides of the mattress, in wool for the winter side and in cotton for the summer side. The mattress is equipped with an embroidered outer strip that includes four fabric handles for an easy grip.
sizes (availability) and price list A B Soft Care Bioactive Silver Thermo Super Clean-90° Soya Aloe Memory silver Antitex*
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 200,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 225,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 300,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 350,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 412,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 450,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 158,00
* Il n° delle molle è riferito alla versione matrimoniale
H20
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Lana - Cotone / Wool - Cotton
SMArT
38/39
La consolidatissima tecnica di costruzione è la particolare caratteristica del modello SMART: uno strato isolante di feltro rigido ed una lastra di resina espansa ad alta densità per ciascun lato, isolano un efficace molleggio ortopedico a 384 molle biconiche “nella versione matrimoniale” assicurando la salvaguadia di una corretta e sana postura della colonna vertebrale durante il riposo. Smart rappresenta un innovativo risultato della ricerca ExTrAFLEx che ha voluto realizzare un modello con ineguagliabile rapporto qualità-prezzo. Infatti, troviamo un’accurata scelta dei materiali ed una particolare cura nell’assemblaggio che garantiscono una lunga durata del prodotto. Le specifiche doti di robustezza sono completate dallo speciale
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Fisso / Perimeter aeration system 3D. Fixed version
sistema di impuntura interna “BLOCK-SYSTEM” che blocca insieme i due lati del materasso, incapsulandolo in un “BOx,” costituito da un anello perimetrale di espanso ad alta densità antiaffossamento, creando così una struttura coesa ed indeformabile. Particolare attenzione, come sempre nella tradizione Extraflex, è stata inoltre riservata ai requisiti di confortevolezza, grazie anche al rivestimento di tessuto damascato in MISTO COTONE ed alle imbottiture che climatizzano i differenti lati del materasso in lana per la parte invernale e in cotone nella parte estiva. Il materasso è corredato da una fascia perimetrale ricamata che integra quattro maniglie in tessuto cucito per una facile presa.
A well-established manufacturing technique is the distinguishing feature of the SMART model: an insulating layer of rigid felt and a layer in expanded high density resin on each side insulate an efficient orthopedic spring system using 384 biconical springs in the double bed version, ensuring a correct and healthy posture of the spinal column during rest. Smart represents an innovative result of EXTRAFLEX’s research, which strived to create a model with unmatchable quality-price ratio. In fact, this model offers an accurate choice of materials and particular care during assembly, guaranteeing a long product life span. The unique sturdiness qualities are completed by the special internal stitching system “BLOCK SYSTEM” that
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
• Soya • Aloe • Memory silver • Antitex
blocks together the two sides of the mattress, encapsulating it in a “BOX”, made of a foam perimeter ring with high density anti-sagging quality, creating a cohesive and non-deformable structure. Particular attention, an Extraflex’s tradition, was paid to the comfort requirements, thanks also to the cover in mixed cotton damask fabric and to the stuffing that air-conditions the different sides of the mattress, in wool for the winter side and in cotton for the summer side. The mattress is equipped with an embroidered outer strip that includes four fabric handles for an easy grip.
sizes (availability) and price list A B Soft Care Bioactive Silver Thermo Super Clean-90° Soya Aloe Memory silver Antitex*
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 200,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 225,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 300,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 350,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 412,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 450,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 158,00
* Il n° delle molle è riferito alla versione matrimoniale
H20
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Lana - Cotone / Wool - Cotton
SPOrTINg
40/41
Lo SPORTING chiude la lunga serie dei materassi a molle Extraflex. E’ caratterizzato da uno strato isolante di feltro rigido ed una lastra di resina espansa ad alta densità per ciascun lato che, isolano un efficace molleggio ortopedico a 384 molle biconiche “nella versione matrimoniale” assicurando la salvaguardia di una corretta e sana postura della colonna vertebrale durante il riposo. Sporting rappresenta un innovativo risultato della ricerca Extraflex che ha voluto realizzare un modello con ineguagliabile rapporto qualità-prezzo. grazie poi, ad un’accurata scelta dei materiali e ad una particolare cura nell’assemblaggio si garantisce una lunga durata del prodotto. Le specifiche
* Il n° delle molle è riferito alla versione matrimoniale
Particolare ricamo fascia con maniglia in tessuto/ Strip embroidery detail with fabric handle.
doti di robustezza sono completate dallo speciale sistema di impuntura interna “BLOCK-SYSTEM” che blocca insieme i due lati del materasso, incapsulandolo in un “BOx”, costituito da un anello perimetrale di espanso ad alta densità antiaffossamento, creando così una struttura coesa ed indeformabile. Particolare attenzione è stata riservata ai requisiti di confortevolezza, grazie anche al rivestimento di tessuto damascato in MISTO COTONE ed alle imbottiture che climatizzano i differenti lati del materasso in lana per la parte invernale e in cotone nella parte estiva. Il materasso è corredato da una fascia perimetrale ricamata che integra quattro maniglie in tessuto cucito per una facile presa.
The SPORTING closes the long series of Extraflex spring mattresses. It is characterized by an insulating layer of rigid felt and a layer in expanded high density resin on each side that insulates an efficient orthopedic spring system using 384 biconical springs in the double bed version, ensuring a correct and healthy posture of the spinal column during rest. Sporting represents an innovative result of EXTRAFLEX’s research, which strived to create a model with unmatchable quality-price ratio. Thanks the accurate choice of materials and to the particular care during assembly, a long product life span is guaranteed. The unique sturdiness qualities are completed by the special internal stitching system “BLOCK
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • Super Clean 90°
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
• Soya • Aloe • Memory silver • Cotone
SYSTEM” that blocks together the two sides of the mattress, encapsulating it in a “BOX”, made of a foam perimeter ring with high density anti-sagging quality, creating a cohesive and non-deformable structure. Particular attention was paid to the comfort requirements, thanks also to the cover in MIXED COTTON damask fabric and to the stuffing that air-conditions the different sides of the mattress, in wool for the winter side and in cotton for the summer side. The mattress is equipped with an embroidered outer strip that includes four fabric handles for an easy grip.
sizes (availability) and price list A B Soft Care Bioactive Silver Thermo Super Clean-90° Soya Aloe Memory silver cotone* Molle.Basse H.15 Ignifugo
cm cm € € € € € € € € € €
80/85 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 170,00 170,00 238,00
90 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 195,00 195,00 252,00
120 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 260,00 260,00 337,00
140 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 303,00 303,00 392,00
160/165/170 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 340,00 340,00 462,00
180 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 390,00 390,00 505,00
f.mis. €m2 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 137,00 137,00 175,00 H20
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
1
Struttura a molle biconiche isolate dagli strati superficiali e dalle imbottiture / Biconical spring structure insulated from the superficial layers and from the stuffing
Lana - Cotone / Wool - Cotton
SPOrTINg
40/41
Lo SPORTING chiude la lunga serie dei materassi a molle Extraflex. E’ caratterizzato da uno strato isolante di feltro rigido ed una lastra di resina espansa ad alta densità per ciascun lato che, isolano un efficace molleggio ortopedico a 384 molle biconiche “nella versione matrimoniale” assicurando la salvaguardia di una corretta e sana postura della colonna vertebrale durante il riposo. Sporting rappresenta un innovativo risultato della ricerca Extraflex che ha voluto realizzare un modello con ineguagliabile rapporto qualità-prezzo. grazie poi, ad un’accurata scelta dei materiali e ad una particolare cura nell’assemblaggio si garantisce una lunga durata del prodotto. Le specifiche
* Il n° delle molle è riferito alla versione matrimoniale
Particolare ricamo fascia con maniglia in tessuto/ Strip embroidery detail with fabric handle.
doti di robustezza sono completate dallo speciale sistema di impuntura interna “BLOCK-SYSTEM” che blocca insieme i due lati del materasso, incapsulandolo in un “BOx”, costituito da un anello perimetrale di espanso ad alta densità antiaffossamento, creando così una struttura coesa ed indeformabile. Particolare attenzione è stata riservata ai requisiti di confortevolezza, grazie anche al rivestimento di tessuto damascato in MISTO COTONE ed alle imbottiture che climatizzano i differenti lati del materasso in lana per la parte invernale e in cotone nella parte estiva. Il materasso è corredato da una fascia perimetrale ricamata che integra quattro maniglie in tessuto cucito per una facile presa.
The SPORTING closes the long series of Extraflex spring mattresses. It is characterized by an insulating layer of rigid felt and a layer in expanded high density resin on each side that insulates an efficient orthopedic spring system using 384 biconical springs in the double bed version, ensuring a correct and healthy posture of the spinal column during rest. Sporting represents an innovative result of EXTRAFLEX’s research, which strived to create a model with unmatchable quality-price ratio. Thanks the accurate choice of materials and to the particular care during assembly, a long product life span is guaranteed. The unique sturdiness qualities are completed by the special internal stitching system “BLOCK
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • Super Clean 90°
< portanza kg/m2
Spring mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi a molle
• Soya • Aloe • Memory silver • Cotone
SYSTEM” that blocks together the two sides of the mattress, encapsulating it in a “BOX”, made of a foam perimeter ring with high density anti-sagging quality, creating a cohesive and non-deformable structure. Particular attention was paid to the comfort requirements, thanks also to the cover in MIXED COTTON damask fabric and to the stuffing that air-conditions the different sides of the mattress, in wool for the winter side and in cotton for the summer side. The mattress is equipped with an embroidered outer strip that includes four fabric handles for an easy grip.
sizes (availability) and price list A B Soft Care Bioactive Silver Thermo Super Clean-90° Soya Aloe Memory silver cotone* Molle.Basse H.15 Ignifugo
cm cm € € € € € € € € € €
80/85 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 170,00 170,00 238,00
90 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 195,00 195,00 252,00
120 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 260,00 260,00 337,00
140 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 303,00 303,00 392,00
160/165/170 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 340,00 340,00 462,00
180 190/195/200 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 390,00 390,00 505,00
f.mis. €m2 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 137,00 137,00 175,00 H20
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
2
Collezione materassi in lattice Latex mattress collection
La qualità del riposo naturale e salutare. ricavato dalla linfa lattea dell’albero della gomma, tecnicamente chiamato Hevea Brasiliens, il lattice e’ morbido, elastico, indeformabile, igienico ed ecologico. La sua origine vegetale è garanzia di compatibilità biologica. E’ un antibatterico naturale, è fungicida e non produce polveri, per questo è un materasso anallergico. Possiede, inoltre, un importante funzione stabilizzatrice:
assorbe ed ammortizza le spinte del corpo. La sua struttura è formata da milioni di cellule aperte collegate tra di loro che facilitano la traspirazione favorendo la termoregolazione. Le lastre in schiuma di lattice utilizzate dalla Extraflex garantite da altissima qualità, hanno una portanza differenziata da 3 a 7 zone che consente una posizione ortopedica ed ergonomica del corpo.
The quality of a natural and healthy rest. Obtained from the white sap of the gum tree, technically called Havea Brasiliens, the latex is soft, elastic, non-deformable, hygienic and ecological. Its vegetable origin guarantees its biological compatibility. It is a natural antibacterial, fungicide, and it does not create dust; for this reason it is a hypoallergenic mattress. In addition it possesses an important stabilizing function: it
absorbs and amortizes body weight shifting. Its structure is formed by millions of open cells connected to each other that facilitate perspiration consequently aiding thermoregulation. The high quality guaranteed layers in latex foam used by Extraflex have 3 to 7 differentiated support areas, which allow the body to enjoy an orthopedic and ergonomic position.
bioflex bioconfort extralatex
46 48 50
2
Collezione materassi in lattice Latex mattress collection
La qualità del riposo naturale e salutare. ricavato dalla linfa lattea dell’albero della gomma, tecnicamente chiamato Hevea Brasiliens, il lattice e’ morbido, elastico, indeformabile, igienico ed ecologico. La sua origine vegetale è garanzia di compatibilità biologica. E’ un antibatterico naturale, è fungicida e non produce polveri, per questo è un materasso anallergico. Possiede, inoltre, un importante funzione stabilizzatrice:
assorbe ed ammortizza le spinte del corpo. La sua struttura è formata da milioni di cellule aperte collegate tra di loro che facilitano la traspirazione favorendo la termoregolazione. Le lastre in schiuma di lattice utilizzate dalla Extraflex garantite da altissima qualità, hanno una portanza differenziata da 3 a 7 zone che consente una posizione ortopedica ed ergonomica del corpo.
The quality of a natural and healthy rest. Obtained from the white sap of the gum tree, technically called Havea Brasiliens, the latex is soft, elastic, non-deformable, hygienic and ecological. Its vegetable origin guarantees its biological compatibility. It is a natural antibacterial, fungicide, and it does not create dust; for this reason it is a hypoallergenic mattress. In addition it possesses an important stabilizing function: it
absorbs and amortizes body weight shifting. Its structure is formed by millions of open cells connected to each other that facilitate perspiration consequently aiding thermoregulation. The high quality guaranteed layers in latex foam used by Extraflex have 3 to 7 differentiated support areas, which allow the body to enjoy an orthopedic and ergonomic position.
bioflex bioconfort extralatex
46 48 50
2
Particolare lastra dei buchi passanti per maggiore traspirabilità ed aerazione / Detail of the layer of
Maniglia / Handle
BIOFLEx
46/47
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
through holes to give greater transpiration and aeration
L’anima del modello BIOFLEX, è costituita da una lastra in schiuma di lattice al 100% di origine naturale, a portanza differenziata in 7 zone che garantiscono un sostegno appropriato ad ogni parte del corpo e in qualsiasi posizione assicurando una corretta postura alla colonna vertebrale. Il particolare disegno della lastra, unito alla caratteristica struttura a celle aeriformi del lattice permeabili all’aria e al vapore acqueo, oltre che a garantire un eccellente sistema climatico, impediscono la formazione di ristagni di umidità prevenendo la formazione di muffe e microorganismi. Le eccezionali performance di questo modello sono, inoltre, arricchite dalla possibilità di personalizzare i rive-
stimenti e le imbottiture a seconda delle esigenze personali, rendendo il BIOFLEx un punto di riferimento per chi predilige un riposo sicuro, ergonomico e naturale. Anche questo modello adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria, mantenendo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Per una facile presa, integra, inoltre, quattro magniglie in tessuto. Nella versione standarrd il BIOFLEx è rivestito con tessuto in SILvErBIOACTIvE agli ioni di argento che eliminano i batteri sul tessuto e con imbottiture in Tecnoform, fibra termica di poliestere antiacaro.
The core of the BIOFLEX model is constituted by a 100% natural origin latex foam layer, with 7 differentiated support capacity areas that guarantee an appropriate support for every part of the body and in any position, ensuring a correct posture for the spinal column. The unique layer’s design combined by the unique structure featuring aeriform latex cells (permeable to air and water vapor) in addition to guaranteeing an excellent climatic system, prevents humidity stagnation and thus the formation of mould and microorganisms. Moreover, the excellent performance qualities of this model are enhanced by the possibility of customizing the cover and the stuffing depending on personal
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
needs, making BIOFLEX a point of reference for those who prefer a rest that is safe, ergonomic and natural. Also this model adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. The mattress has four stitched fabric handles for an easy grip. In the standard version, BIOFLEX is lined with SILVERBIOACTIVE fabric with silver ions, which kill bacteria on the fabric and it features antimite polyether TECNOFORM thermal fiber stuffing. Foto del Bioflex nella versione Superclean 90° / Bioflex photo in the Superclean 90° version
sizes (availability) and price list A B
zona spalle: maggior morbidezza zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
< portanza kg/m2
Latex mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi lattice
Soft-Care bioactive Silver* Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
654,00 672,00 688,00 682,00 688,00 688,00 709,00 679,00
734,00 753,00 771,00 764,00 771,00 771,00 800,00 760,00
980,00 1.007,00 1.029,00 1.019,00 1.029,00 1.029,00 1.060,00 1.015,00
1.142,00 1.173,00 1.200,00 1.188,00 1.200,00 1.200,00 1.236,00 1.183,00
1.348,00 1.384,00 1.415,00 1.401,00 1.415,00 1.415,00 1.455,00 1.395,00
1.468,00 1.530,00 1.564,00 1.549,00 1.564,00 1.564,00 1.610,00 1.542,00
502,00 524,00 535,00 530,00 535,00 535,00 551,00 528,00 H18 H20
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
2
Particolare lastra dei buchi passanti per maggiore traspirabilità ed aerazione / Detail of the layer of
Maniglia / Handle
BIOFLEx
46/47
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
through holes to give greater transpiration and aeration
L’anima del modello BIOFLEX, è costituita da una lastra in schiuma di lattice al 100% di origine naturale, a portanza differenziata in 7 zone che garantiscono un sostegno appropriato ad ogni parte del corpo e in qualsiasi posizione assicurando una corretta postura alla colonna vertebrale. Il particolare disegno della lastra, unito alla caratteristica struttura a celle aeriformi del lattice permeabili all’aria e al vapore acqueo, oltre che a garantire un eccellente sistema climatico, impediscono la formazione di ristagni di umidità prevenendo la formazione di muffe e microorganismi. Le eccezionali performance di questo modello sono, inoltre, arricchite dalla possibilità di personalizzare i rive-
stimenti e le imbottiture a seconda delle esigenze personali, rendendo il BIOFLEx un punto di riferimento per chi predilige un riposo sicuro, ergonomico e naturale. Anche questo modello adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria, mantenendo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Per una facile presa, integra, inoltre, quattro magniglie in tessuto. Nella versione standarrd il BIOFLEx è rivestito con tessuto in SILvErBIOACTIvE agli ioni di argento che eliminano i batteri sul tessuto e con imbottiture in Tecnoform, fibra termica di poliestere antiacaro.
The core of the BIOFLEX model is constituted by a 100% natural origin latex foam layer, with 7 differentiated support capacity areas that guarantee an appropriate support for every part of the body and in any position, ensuring a correct posture for the spinal column. The unique layer’s design combined by the unique structure featuring aeriform latex cells (permeable to air and water vapor) in addition to guaranteeing an excellent climatic system, prevents humidity stagnation and thus the formation of mould and microorganisms. Moreover, the excellent performance qualities of this model are enhanced by the possibility of customizing the cover and the stuffing depending on personal
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
needs, making BIOFLEX a point of reference for those who prefer a rest that is safe, ergonomic and natural. Also this model adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. The mattress has four stitched fabric handles for an easy grip. In the standard version, BIOFLEX is lined with SILVERBIOACTIVE fabric with silver ions, which kill bacteria on the fabric and it features antimite polyether TECNOFORM thermal fiber stuffing. Foto del Bioflex nella versione Superclean 90° / Bioflex photo in the Superclean 90° version
sizes (availability) and price list A B
zona spalle: maggior morbidezza zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
< portanza kg/m2
Latex mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi lattice
Soft-Care bioactive Silver* Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
654,00 672,00 688,00 682,00 688,00 688,00 709,00 679,00
734,00 753,00 771,00 764,00 771,00 771,00 800,00 760,00
980,00 1.007,00 1.029,00 1.019,00 1.029,00 1.029,00 1.060,00 1.015,00
1.142,00 1.173,00 1.200,00 1.188,00 1.200,00 1.200,00 1.236,00 1.183,00
1.348,00 1.384,00 1.415,00 1.401,00 1.415,00 1.415,00 1.455,00 1.395,00
1.468,00 1.530,00 1.564,00 1.549,00 1.564,00 1.564,00 1.610,00 1.542,00
502,00 524,00 535,00 530,00 535,00 535,00 551,00 528,00 H18 H20
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
2
Particolare lastra dei buchi passanti per maggiore traspirabilità ed aerazione /Detail of the layer of
Impuntura esterna e tessuto SILvEr BIOACTIvE / Fine stitching exterior and BIOACTIVE SILVER fabric
BIOCONFOrT
48/49
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
through holes to give greater transpiration and aeration
IL BIOCONFORT è composto da una lastra in schiuma di lattice al 85% di origine naturale, a portanza differenziata in 7 zone che garantiscono un sostegno appropriato ad ogni parte del corpo e in qualsiasi posizione, assicurando una corretta postura alla colonna vertebrale. Le peculiarità della formidabile lastra, strutturata a celle aeriformi di lattice permeabili all’aria e al vapore acqueo, oltre a garantire un eccellente sistema climatico, impediscono la formazione di ristagni di umidità prevenendo la formazione di muffe e microorganismi. Le eccezionali performance di questo modello sono inoltre arricchite dalla possibilità di personalizzare i rivestimenti e le imbottiture a seconda delle
esigenze personali, rendendo il BIOCONFOrT un punto di riferimento per chi predilige un riposo sicuro, ergonomico e naturale. Anche questo modello adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco ed aerato il materasso in ogni stagione oltre ad integrare quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Nella versione standarrd il BIOCONFOrT è rivestito con tessuto in BIOACTIvESILvEr agli ioni di argento che eliminano i batteri sul tessuto e con imbottiture in Tecnoform fibra termica di poliestere antiacaro.
BIOCONFORT is constituted by a 85% natural origin latex foam layer, with 7 differentiated support capacity areas that guarantee an appropriate support for every part of the body and in any position, ensuring a correct posture for the spinal column. The exceptional layer characteristics featuring aeriform latex cells permeable to air and water vapor, in addition to guaranteeing an excellent climatic system, prevent humidity stagnation and thus the formation of mould and microorganisms. The excellent performance qualities of this model are enhanced by the possibility of customizing the cover and the stuffing depending on personal needs, making BIOCONFORT a point of reference
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
for those who prefer a rest that is safe, ergonomic and natural. Also this model adopts the Perimeter Aeration System made of a Three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season and in addition it includes four fabric handles for an easy grip. In the standard version, BIOCONFORT is lined with BIOACTIVESILVER fabric with silver ions, which kill bacteria on the fabric and it features anti-mite polyester TECNOFORM thermal fiber stuffing.
sizes (availability) and price list A B
zona spalle: maggior morbidezza zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
< portanza kg/m2
Latex mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi lattice
Soft-Care bioactive Silver* Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
542,00 560,00 576,00 570,00 576,00 576,00 597,00 567,00
610,00 629,00 647,00 640,00 647,00 647,00 676,00 636,00
812,00 839,00 861,00 851,00 861,00 861,00 892,00 847,00
946,00 977,00 1.004,00 992,00 1.004,00 1.004,00 1.040,00 987,00
1.118,00 1.154,00 1.185,00 1.171,00 1.185,00 1.185,00 1.225,00 1.165,00
1.218,00 1.280,00 1.314,00 1.299,00 1.314,00 1.314,00 1.360,00 1.292,00
417,00 438,00 449,00 444,00 449,00 449,00 465,00 442,00 H18 H20
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
2
Particolare lastra dei buchi passanti per maggiore traspirabilità ed aerazione /Detail of the layer of
Impuntura esterna e tessuto SILvEr BIOACTIvE / Fine stitching exterior and BIOACTIVE SILVER fabric
BIOCONFOrT
48/49
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
through holes to give greater transpiration and aeration
IL BIOCONFORT è composto da una lastra in schiuma di lattice al 85% di origine naturale, a portanza differenziata in 7 zone che garantiscono un sostegno appropriato ad ogni parte del corpo e in qualsiasi posizione, assicurando una corretta postura alla colonna vertebrale. Le peculiarità della formidabile lastra, strutturata a celle aeriformi di lattice permeabili all’aria e al vapore acqueo, oltre a garantire un eccellente sistema climatico, impediscono la formazione di ristagni di umidità prevenendo la formazione di muffe e microorganismi. Le eccezionali performance di questo modello sono inoltre arricchite dalla possibilità di personalizzare i rivestimenti e le imbottiture a seconda delle
esigenze personali, rendendo il BIOCONFOrT un punto di riferimento per chi predilige un riposo sicuro, ergonomico e naturale. Anche questo modello adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco ed aerato il materasso in ogni stagione oltre ad integrare quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Nella versione standarrd il BIOCONFOrT è rivestito con tessuto in BIOACTIvESILvEr agli ioni di argento che eliminano i batteri sul tessuto e con imbottiture in Tecnoform fibra termica di poliestere antiacaro.
BIOCONFORT is constituted by a 85% natural origin latex foam layer, with 7 differentiated support capacity areas that guarantee an appropriate support for every part of the body and in any position, ensuring a correct posture for the spinal column. The exceptional layer characteristics featuring aeriform latex cells permeable to air and water vapor, in addition to guaranteeing an excellent climatic system, prevent humidity stagnation and thus the formation of mould and microorganisms. The excellent performance qualities of this model are enhanced by the possibility of customizing the cover and the stuffing depending on personal needs, making BIOCONFORT a point of reference
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
for those who prefer a rest that is safe, ergonomic and natural. Also this model adopts the Perimeter Aeration System made of a Three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season and in addition it includes four fabric handles for an easy grip. In the standard version, BIOCONFORT is lined with BIOACTIVESILVER fabric with silver ions, which kill bacteria on the fabric and it features anti-mite polyester TECNOFORM thermal fiber stuffing.
sizes (availability) and price list A B
zona spalle: maggior morbidezza zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
< portanza kg/m2
Latex mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi lattice
Soft-Care bioactive Silver* Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
542,00 560,00 576,00 570,00 576,00 576,00 597,00 567,00
610,00 629,00 647,00 640,00 647,00 647,00 676,00 636,00
812,00 839,00 861,00 851,00 861,00 861,00 892,00 847,00
946,00 977,00 1.004,00 992,00 1.004,00 1.004,00 1.040,00 987,00
1.118,00 1.154,00 1.185,00 1.171,00 1.185,00 1.185,00 1.225,00 1.165,00
1.218,00 1.280,00 1.314,00 1.299,00 1.314,00 1.314,00 1.360,00 1.292,00
417,00 438,00 449,00 444,00 449,00 449,00 465,00 442,00 H18 H20
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
2
Particolare lastra dei buchi passanti per maggiore traspirabilità ed aerazione /Detail of the layer of
Maniglia / Handle
ExTrALATEx
50/51
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Sfoderabile / Perimeter aeration system 3D. Removable cover
through holes to give more transpiration and aeration
L’anima del modello EXTRALATEX, è costituita da una lastra in schiuma di lattice al 20% di origine naturale, a portanza differenziata in 3 zone che garantiscono un sostegno appropriato ad ogni parte del corpo e in qualsiasi posizione garantendo una corretta postura alla colonna vertebrale. Il particolare disegno della lastra e la struttura a celle aeriformi del lattice (permeabili all’aria e al vapore acqueo, garantendo un eccellente sistema climatico), impediscono la formazione di ristagni di umidità prevenendo la formazione di muffe e microorganismi. Le caratteristiche peculiari di questo modello sono: a) possibilità di personalizzare i rivestimenti e le relative imbottiture; b) la particolare
morbidezza della sua struttura; c) modello con il miglior rapporto qualità/prezzo della linea lattice. Anche L’ExTrALATEx adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione, oltre ad integrare quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Nella versione standarrd l’ExTrALATEx è rivestito con tessuto in Poliestere 100% antiallergico e imbottito in Tecnoform, speciale fibra termica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante.
The core of the EXTRALATEX model is constituted by a 20% natural origin latex foam layer, with 3 differentiated support capacity areas that guarantee an appropriate support for every part of the body and in any position, ensuring a correct posture for the spinal column. The unique layer’s design and the structure featuring aeriform latex cells (permeable to air and water vapor guaranteeing an excellent climatic system), prevent humidity stagnation and thus the formation of mould and microorganisms. The distinguishing features of this model are: a) the possibility of customizing the cover and its related stuffing; b) the particular softness of its structure; c) the model with the best quality/
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
price ratio within the latex line. Also EXTRALATEX adopts the Perimeter Aeration System made of a Three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season and in addition it includes four fabric handles for an easy grip. In the standard version the EXTRALATEX is lined with 100% antiallergenic Polyester and stuffed in TECNOFORM, a special anti-mite polyester fabric that make it highly hygienic and perspiring.
sizes (availability) and price list A B
zona spalle: maggior morbidezza zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
< portanza kg/m2
Latex mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi lattice
Soft Care Bioactive Silver sfoderabile Thermo sfoderabile SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel* Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
000,00 464,00 471,00 474,00 480,00 480,00 501,00 446,00 460,00
000,00 520,00 527,00 531,00 538,00 538,00 567,00 501,00 487,00
000,00 723,00 731,00 735,00 745,00 745,00 776,00 696,00 648,00
000,00 799,00 809,00 814,00 826,00 826,00 862,00 768,00 757,00
000,00 928,00 939,00 945,00 959,00 959,00 999,00 892,00 892,00
000,00 1.065,00 1.077,00 1.084,00 1.099,00 1.099,00 1.145,00 1.003,00 no
000,00 364,00 369,00 370,00 376,00 376,00 390,00 344,00 305,00 H16 H17
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
2
Particolare lastra dei buchi passanti per maggiore traspirabilità ed aerazione /Detail of the layer of
Maniglia / Handle
ExTrALATEx
50/51
Sistema perimetrale di aerazione 3d. Sfoderabile / Perimeter aeration system 3D. Removable cover
through holes to give more transpiration and aeration
L’anima del modello EXTRALATEX, è costituita da una lastra in schiuma di lattice al 20% di origine naturale, a portanza differenziata in 3 zone che garantiscono un sostegno appropriato ad ogni parte del corpo e in qualsiasi posizione garantendo una corretta postura alla colonna vertebrale. Il particolare disegno della lastra e la struttura a celle aeriformi del lattice (permeabili all’aria e al vapore acqueo, garantendo un eccellente sistema climatico), impediscono la formazione di ristagni di umidità prevenendo la formazione di muffe e microorganismi. Le caratteristiche peculiari di questo modello sono: a) possibilità di personalizzare i rivestimenti e le relative imbottiture; b) la particolare
morbidezza della sua struttura; c) modello con il miglior rapporto qualità/prezzo della linea lattice. Anche L’ExTrALATEx adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione, oltre ad integrare quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Nella versione standarrd l’ExTrALATEx è rivestito con tessuto in Poliestere 100% antiallergico e imbottito in Tecnoform, speciale fibra termica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante.
The core of the EXTRALATEX model is constituted by a 20% natural origin latex foam layer, with 3 differentiated support capacity areas that guarantee an appropriate support for every part of the body and in any position, ensuring a correct posture for the spinal column. The unique layer’s design and the structure featuring aeriform latex cells (permeable to air and water vapor guaranteeing an excellent climatic system), prevent humidity stagnation and thus the formation of mould and microorganisms. The distinguishing features of this model are: a) the possibility of customizing the cover and its related stuffing; b) the particular softness of its structure; c) the model with the best quality/
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
price ratio within the latex line. Also EXTRALATEX adopts the Perimeter Aeration System made of a Three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season and in addition it includes four fabric handles for an easy grip. In the standard version the EXTRALATEX is lined with 100% antiallergenic Polyester and stuffed in TECNOFORM, a special anti-mite polyester fabric that make it highly hygienic and perspiring.
sizes (availability) and price list A B
zona spalle: maggior morbidezza zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
< portanza kg/m2
Latex mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi lattice
Soft Care Bioactive Silver sfoderabile Thermo sfoderabile SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel* Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
000,00 464,00 471,00 474,00 480,00 480,00 501,00 446,00 460,00
000,00 520,00 527,00 531,00 538,00 538,00 567,00 501,00 487,00
000,00 723,00 731,00 735,00 745,00 745,00 776,00 696,00 648,00
000,00 799,00 809,00 814,00 826,00 826,00 862,00 768,00 757,00
000,00 928,00 939,00 945,00 959,00 959,00 999,00 892,00 892,00
000,00 1.065,00 1.077,00 1.084,00 1.099,00 1.099,00 1.145,00 1.003,00 no
000,00 364,00 369,00 370,00 376,00 376,00 390,00 344,00 305,00 H16 H17
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
Collezione materassi in foam Foam mattress collection
Tecnologia, benessere e naturalezza. Queste sono le parole d’ordine del nuovo tipo di schiuma poliuretanica, ad alta resistenza, che si adatta in modo progressivo alla forma del corpo, avvolgendolo dolcemente e donandogli una particolare sensazione di morbido sollievo. Questa schiuma viscoelastica e termosensibile, è il materiale perfetto per i materassi di nuova generazione. Infatti, l‘adattamento del supporto al corpo consente di ripartire in modo ottimale il peso, con conseguente riduzione dei punti di pressione. Offre, quindi, un comfort impareggiabile in tutte le posizioni
assunte durante la notte. Ergonomia, igiene, traspirazione, e durata nel tempo sono alcune delle caratteristiche che lo contraddistinguono dalle schiume tradizionali. E’ una schiuma a cellula aperta che permette una buona areazione del materasso e gestione dell’umidità. La Extraflex ha innovato il materasso in Foam utilizzando il Memory Forma HD (la prima schiuma viscoelastica ad alta densità prodotta mediante iniezione in stampo), e sviluppando i progetti come AloeForma e Natursoya, sintesi perfetta tra tecnologia e naturalezza.
Technology, wellbeing and naturalness. These are the keywords to describe the new type of high resistance polyurethane foam, which progressively adapts to the body shape, gently wrapping it and providing a unique feeling of soft relief. This visco-elastic and thermo-sensitive foam is the perfect material for mattresses of the new generation. In fact, the excellent contouring feature allows subdividing ideally the body weight and it provides a reduction in pressure points. It offers unmatched comfort for all sleeping positions during the night. Ergonomics, hygiene, perspiration and a
lengthy product life span are some of the distinguishing features of this mattress from traditional foam ones. It is foam featuring an open cell structure that allows a good aeration of the mattress and humidity management. Extraflex innovated the Foam mattress using Memory Foam HD (the first visco-elastic high density foam produced with injection during molding) and it developed projects such as AloeForma and Natursoya, a perfect synthesis between technology and naturalness.
natursoya bioaloe bioactive fitness impression dual memory regent
56 58 60 62 64 66 68
3
Collezione materassi in foam Foam mattress collection
Tecnologia, benessere e naturalezza. Queste sono le parole d’ordine del nuovo tipo di schiuma poliuretanica, ad alta resistenza, che si adatta in modo progressivo alla forma del corpo, avvolgendolo dolcemente e donandogli una particolare sensazione di morbido sollievo. Questa schiuma viscoelastica e termosensibile, è il materiale perfetto per i materassi di nuova generazione. Infatti, l‘adattamento del supporto al corpo consente di ripartire in modo ottimale il peso, con conseguente riduzione dei punti di pressione. Offre, quindi, un comfort impareggiabile in tutte le posizioni
assunte durante la notte. Ergonomia, igiene, traspirazione, e durata nel tempo sono alcune delle caratteristiche che lo contraddistinguono dalle schiume tradizionali. E’ una schiuma a cellula aperta che permette una buona areazione del materasso e gestione dell’umidità. La Extraflex ha innovato il materasso in Foam utilizzando il Memory Forma HD (la prima schiuma viscoelastica ad alta densità prodotta mediante iniezione in stampo), e sviluppando i progetti come AloeForma e Natursoya, sintesi perfetta tra tecnologia e naturalezza.
Technology, wellbeing and naturalness. These are the keywords to describe the new type of high resistance polyurethane foam, which progressively adapts to the body shape, gently wrapping it and providing a unique feeling of soft relief. This visco-elastic and thermo-sensitive foam is the perfect material for mattresses of the new generation. In fact, the excellent contouring feature allows subdividing ideally the body weight and it provides a reduction in pressure points. It offers unmatched comfort for all sleeping positions during the night. Ergonomics, hygiene, perspiration and a
lengthy product life span are some of the distinguishing features of this mattress from traditional foam ones. It is foam featuring an open cell structure that allows a good aeration of the mattress and humidity management. Extraflex innovated the Foam mattress using Memory Foam HD (the first visco-elastic high density foam produced with injection during molding) and it developed projects such as AloeForma and Natursoya, a perfect synthesis between technology and naturalness.
natursoya bioaloe bioactive fitness impression dual memory regent
56 58 60 62 64 66 68
3
La parte superiore della lastra è composta da 6cm di viscoelastico a base di soya sagomato a zone differenziate / The upper side of the layer is composed of 6cm soya based viscoelastic material shaped in different areas
La zona inferiore è composta da 14cm di natur soya super elastico con fori passanti laterali per migliorare la traspirabilità / The lower side is composed of 14 cm of super elastic naturs soya with lateral through holes to better the transpiration
NATUrSOYA
56/57
L’anima del modello NATURSOYA, è costituita dalla combinazione di una lastra superiore in schiuma di viscoelastico a base di Soya sagomato a zone differenziate ed una parte inferiore superelastica di Aqu Pur composta da materie prime a base d’acqua schiumata e Soya con fori passanti laterali per migliorare la traspirabilità. La fibra NaturSoya® è la sintesi perfetta tra tecnologia e naturalezza. La Soya, in oriente, è considerata uno dei cinque grani sacri e contiene importanti ingredienti per l’elaborazione di creme detergenti ideali per la cura del corpo, in quanto favoriscono in modo naturale l’elasticità e l’idratazione della pelle. Dormire su Natursoya, aiuta a proteggere l’ecosistema, perché nasce utilizzando elementi rinnovabili presenti in natura come l’acqua e la soya. Le principali proprietà della soia sono un’ottima capacità di traspirazione, permeabilità all’aria e capacità di trattenere il calore; come la seta, il cotone e la lana ha caratteristiche di protezione per la salute, quali resistenza ai batteri e ridotta infiammabilità
ed ha una notevole solidità al colore e una buona resistenza alla luce e alla traspirazione corporea. Il reparto di sviluppo e ricerca della Extraflex ha realizzato il NaturSoya nel pieno rispetto della tecnologia viscoelatsica, che grazie alla sua proprietà termoregolante si adatta al corpo fornendogli un sostegno ineguagliabile e personalizzato. Il Natursoya adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Integra, inoltre, 4 maniglie in tessuto cucito per una facile presa. Lo standard Natursoya è rivestito con tessuto in trama di Soya e imbottito in Tecnofrom speciale fibratermica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante. Elegante d’aspetto, luminosa come seta, la soia è l’unica fibra proteica botanica al mondo. Dona un piacere palpabile al tatto e un senso di profondo benessere.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The soul of the NaturSoya model is in the combination of a superior foam layer in soya-based visco-elastic material, shaped in different areas and of a lower portion in super-elastic AquaPur, in raw materials based on foamed water and Soya, with passing through lateral holes to improve perspiration. NaturSoya® fiber is the perfect synthesis between technology and naturalness. Soya, according to the Oriental tradition, is considered one of the five sacred grains and it contains important ingredients for the creation of cleansing creams ideal for body care; it naturally promotes the hydration and suppleness of the skin. Sleeping on Natursoya helps protecting the ecosystem because it is born using renewable elements present in nature, such as water and soya. The main properties of soya include great perspiration qualities, permeability to air, heat retention ability; similarly to silk, cotton and wool, it has health-protecting characteristics, among which: resistance to bacteria and reduced inflammability;
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
it has also a notable color consistency and a good resistance to light and to body perspiration. Extraflex’s R&D department created NaturSoya in full compliance to VISCOELASTIC technology, which, thanks to its Thermo-regulating property, can adapt to the body providing it unmatched and customized support. Natursoya adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. It also includes four fabric handles for an easy grip. The standard NaturSoya model is lined in soya fabric and stuffed with Tecnoform, a special thermal fiber in anti-mite polyester that makes it highly hygienic and perspiring. Elegant and luminous like silk, soya is the only botanical protein fiber in the world. It provides real pleasure and a feeling of true wellbeing.
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
sizes (availability) and price list A B
St.Soft-Care Bioactive Silver Thermo SuperClean-90° Soya* Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
717,00 735,00 742,00 745,00 751,00 751,00 772,00 000,00
835,00 854,00 861,00 865,00 872,00 872,00 901,00 000,00
1.054,00 1.081,00 1.089,00 1.093,00 1.103,00 1.103,00 1.134,00 0.000,00
1.250,00 1.281,00 1.291,00 1.296,00 1.308,00 1.308,00 1.344,00 0.000,00
1.502,00 1.538,00 1.549,00 1.555,00 1.569,00 1.569,00 1.609,00 0.000,00
1.670,00 1.732,00 1.744,00 1.751,00 1.766,00 1.766,00 1.812,00 0.000,00
571,00 593,00 597,00 599,00 604,00 604,00 620,00 0.000,00 H20 H23
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
La parte superiore della lastra è composta da 6cm di viscoelastico a base di soya sagomato a zone differenziate / The upper side of the layer is composed of 6cm soya based viscoelastic material shaped in different areas
La zona inferiore è composta da 14cm di natur soya super elastico con fori passanti laterali per migliorare la traspirabilità / The lower side is composed of 14 cm of super elastic naturs soya with lateral through holes to better the transpiration
NATUrSOYA
56/57
L’anima del modello NATURSOYA, è costituita dalla combinazione di una lastra superiore in schiuma di viscoelastico a base di Soya sagomato a zone differenziate ed una parte inferiore superelastica di Aqu Pur composta da materie prime a base d’acqua schiumata e Soya con fori passanti laterali per migliorare la traspirabilità. La fibra NaturSoya® è la sintesi perfetta tra tecnologia e naturalezza. La Soya, in oriente, è considerata uno dei cinque grani sacri e contiene importanti ingredienti per l’elaborazione di creme detergenti ideali per la cura del corpo, in quanto favoriscono in modo naturale l’elasticità e l’idratazione della pelle. Dormire su Natursoya, aiuta a proteggere l’ecosistema, perché nasce utilizzando elementi rinnovabili presenti in natura come l’acqua e la soya. Le principali proprietà della soia sono un’ottima capacità di traspirazione, permeabilità all’aria e capacità di trattenere il calore; come la seta, il cotone e la lana ha caratteristiche di protezione per la salute, quali resistenza ai batteri e ridotta infiammabilità
ed ha una notevole solidità al colore e una buona resistenza alla luce e alla traspirazione corporea. Il reparto di sviluppo e ricerca della Extraflex ha realizzato il NaturSoya nel pieno rispetto della tecnologia viscoelatsica, che grazie alla sua proprietà termoregolante si adatta al corpo fornendogli un sostegno ineguagliabile e personalizzato. Il Natursoya adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Integra, inoltre, 4 maniglie in tessuto cucito per una facile presa. Lo standard Natursoya è rivestito con tessuto in trama di Soya e imbottito in Tecnofrom speciale fibratermica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante. Elegante d’aspetto, luminosa come seta, la soia è l’unica fibra proteica botanica al mondo. Dona un piacere palpabile al tatto e un senso di profondo benessere.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The soul of the NaturSoya model is in the combination of a superior foam layer in soya-based visco-elastic material, shaped in different areas and of a lower portion in super-elastic AquaPur, in raw materials based on foamed water and Soya, with passing through lateral holes to improve perspiration. NaturSoya® fiber is the perfect synthesis between technology and naturalness. Soya, according to the Oriental tradition, is considered one of the five sacred grains and it contains important ingredients for the creation of cleansing creams ideal for body care; it naturally promotes the hydration and suppleness of the skin. Sleeping on Natursoya helps protecting the ecosystem because it is born using renewable elements present in nature, such as water and soya. The main properties of soya include great perspiration qualities, permeability to air, heat retention ability; similarly to silk, cotton and wool, it has health-protecting characteristics, among which: resistance to bacteria and reduced inflammability;
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
it has also a notable color consistency and a good resistance to light and to body perspiration. Extraflex’s R&D department created NaturSoya in full compliance to VISCOELASTIC technology, which, thanks to its Thermo-regulating property, can adapt to the body providing it unmatched and customized support. Natursoya adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. It also includes four fabric handles for an easy grip. The standard NaturSoya model is lined in soya fabric and stuffed with Tecnoform, a special thermal fiber in anti-mite polyester that makes it highly hygienic and perspiring. Elegant and luminous like silk, soya is the only botanical protein fiber in the world. It provides real pleasure and a feeling of true wellbeing.
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
sizes (availability) and price list A B
St.Soft-Care Bioactive Silver Thermo SuperClean-90° Soya* Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
717,00 735,00 742,00 745,00 751,00 751,00 772,00 000,00
835,00 854,00 861,00 865,00 872,00 872,00 901,00 000,00
1.054,00 1.081,00 1.089,00 1.093,00 1.103,00 1.103,00 1.134,00 0.000,00
1.250,00 1.281,00 1.291,00 1.296,00 1.308,00 1.308,00 1.344,00 0.000,00
1.502,00 1.538,00 1.549,00 1.555,00 1.569,00 1.569,00 1.609,00 0.000,00
1.670,00 1.732,00 1.744,00 1.751,00 1.766,00 1.766,00 1.812,00 0.000,00
571,00 593,00 597,00 599,00 604,00 604,00 620,00 0.000,00 H20 H23
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
La parte superiore della lastra è composta da 6cm di viscoelastico a base di Aloe sagomato a zone differenziate / The upper side of the layer is composed of 6cm Aloe based viscoelastic naterial shaped in different areas
Particolare buchi passanti dell’interposto di cm 8 di Aqu Pur/Aloe foam / Detail of through holes of the 8 cm Aqu Pur/Aloe foam interlayer
BIOALOE
58/59
L’anima del modello BIOALOE, è costituita da una lastra ad alta densità di Aqu Pur (composta da materie prime a base d’acqua schiumata con oli vegetali arricchiti da microcapsule di aloe vera) che grazie al rilascio lento e progressivo del principio attivo ne controlla l’emissione e ne mantiene attive le caratteristiche. L’aloe vera è un valido aiuto per molti problemi di salute, perchè idrata i tessuti in modo naturale e calma il sistema nervoso creando una dinamica del sonno profonda e riposante. Le caratteristiche naturali di questo modello offrono comfort e armonia con il corpo umano. Il reparto di sviluppo e ricerca della Extraflex, quindi, ha realizzato il BIOALOE nel pieno rispetto della tecnologia viscoelastica che, grazie alla sua proprietà termoregolante, si adatta al corpo fornendogli un so-
stegno ineguagliabile e personalizzato. Dal punto di vista puramente tecnico, oltre alla possibilità di personalizzare i rivestimenti e le relative imbottiture, anche il BIOALOE adotta il sistema di Aerazione Perimetrale (composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione) ed integra quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Bioaloe standard è rivestito con un tessuto in trama di aloe vera antiallergico e imbottito in Tecnoform, speciale fibra termica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante .
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The core of the BIOALOE model is a layer in high density AquaPur (composed of raw materials based on foamed water with vegetable oils enriched with aloe vera microcapsules), which thanks to the slow and progressive release of the active principle controls its release and keeps the characteristics active. Aloe Vera is an effective help for many health problems. It naturally hydrates tissues, calms the nervous system and it leads to deep and restful sleep. The natural characteristics of this model could not but guarantee comfort and the philosophy of offering a model in harmony with the human body. Extraflex’s R&D department created BIOALOE in full compliance to VISCOELASTIC technology, which, thanks to its Thermo-regulating property, can adapt to the body providing it unmatched
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
and customized support. From a purely technical point of view, apart from the possibility of customizing the covers and related stuffing, even BIOALOE adopts the Perimeter Aeration system (made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season) and it includes four fabric handles for an easy grip. In the standard version the Bioaloe is lined in antiallergenic aloe vera fabric and stuffed in Tecnoform, a special anti-mite polyester fabric that make it highly hygienic and perspiring. Foto del Bioaloe nella versione Superclean 90° / Bioaloe photo in the Superclean 90° version
sizes (availability) and price list A B
St.Soft-Care Bioactive Silver Thermo SuperClean-90° Soya Aloe* Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
717,00 735,00 742,00 745,00 751,00 751,00 772,00 000,00
835,00 854,00 861,00 865,00 872,00 872,00 901,00 000,00
1.054,00 1.081,00 1.089,00 1.093,00 1.103,00 1.103,00 1.134,00 0.000,00
1.250,00 1.281,00 1.291,00 1.296,00 1.308,00 1.308,00 1.344,00 0.000,00
1.502,00 1.538,00 1.549,00 1.555,00 1.569,00 1.569,00 1.609,00 0.000,00
1.670,00 1.732,00 1.744,00 1.751,00 1.766,00 1.766,00 1.812,00 0.000,00
567,00 578,00 598,00 601,00 604,00 604,00 620,00 0.000,00 H20 H23
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
La parte superiore della lastra è composta da 6cm di viscoelastico a base di Aloe sagomato a zone differenziate / The upper side of the layer is composed of 6cm Aloe based viscoelastic naterial shaped in different areas
Particolare buchi passanti dell’interposto di cm 8 di Aqu Pur/Aloe foam / Detail of through holes of the 8 cm Aqu Pur/Aloe foam interlayer
BIOALOE
58/59
L’anima del modello BIOALOE, è costituita da una lastra ad alta densità di Aqu Pur (composta da materie prime a base d’acqua schiumata con oli vegetali arricchiti da microcapsule di aloe vera) che grazie al rilascio lento e progressivo del principio attivo ne controlla l’emissione e ne mantiene attive le caratteristiche. L’aloe vera è un valido aiuto per molti problemi di salute, perchè idrata i tessuti in modo naturale e calma il sistema nervoso creando una dinamica del sonno profonda e riposante. Le caratteristiche naturali di questo modello offrono comfort e armonia con il corpo umano. Il reparto di sviluppo e ricerca della Extraflex, quindi, ha realizzato il BIOALOE nel pieno rispetto della tecnologia viscoelastica che, grazie alla sua proprietà termoregolante, si adatta al corpo fornendogli un so-
stegno ineguagliabile e personalizzato. Dal punto di vista puramente tecnico, oltre alla possibilità di personalizzare i rivestimenti e le relative imbottiture, anche il BIOALOE adotta il sistema di Aerazione Perimetrale (composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione) ed integra quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Bioaloe standard è rivestito con un tessuto in trama di aloe vera antiallergico e imbottito in Tecnoform, speciale fibra termica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante .
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The core of the BIOALOE model is a layer in high density AquaPur (composed of raw materials based on foamed water with vegetable oils enriched with aloe vera microcapsules), which thanks to the slow and progressive release of the active principle controls its release and keeps the characteristics active. Aloe Vera is an effective help for many health problems. It naturally hydrates tissues, calms the nervous system and it leads to deep and restful sleep. The natural characteristics of this model could not but guarantee comfort and the philosophy of offering a model in harmony with the human body. Extraflex’s R&D department created BIOALOE in full compliance to VISCOELASTIC technology, which, thanks to its Thermo-regulating property, can adapt to the body providing it unmatched
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
and customized support. From a purely technical point of view, apart from the possibility of customizing the covers and related stuffing, even BIOALOE adopts the Perimeter Aeration system (made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season) and it includes four fabric handles for an easy grip. In the standard version the Bioaloe is lined in antiallergenic aloe vera fabric and stuffed in Tecnoform, a special anti-mite polyester fabric that make it highly hygienic and perspiring. Foto del Bioaloe nella versione Superclean 90° / Bioaloe photo in the Superclean 90° version
sizes (availability) and price list A B
St.Soft-Care Bioactive Silver Thermo SuperClean-90° Soya Aloe* Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
717,00 735,00 742,00 745,00 751,00 751,00 772,00 000,00
835,00 854,00 861,00 865,00 872,00 872,00 901,00 000,00
1.054,00 1.081,00 1.089,00 1.093,00 1.103,00 1.103,00 1.134,00 0.000,00
1.250,00 1.281,00 1.291,00 1.296,00 1.308,00 1.308,00 1.344,00 0.000,00
1.502,00 1.538,00 1.549,00 1.555,00 1.569,00 1.569,00 1.609,00 0.000,00
1.670,00 1.732,00 1.744,00 1.751,00 1.766,00 1.766,00 1.812,00 0.000,00
567,00 578,00 598,00 601,00 604,00 604,00 620,00 0.000,00 H20 H23
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
Lato in vISCOPUr termoregolabile/ Side in thermoregulating VISCOPUR
Particolare dell’interposto sagomato in CAUCCIÙ integrato nell’anima a doppia onda in ELASTgrEEN elastico e indeformabile / Detail of the shaped interlayer in CAOUTCHOUC built-in the double wave core in elastic and non-deformable ELASTGREEN
BIOACTIvE
60/61
Il modello BIOACTIVE, è composto dalla combinazione di 4 versioni di poliuretani ecologici creati con la combinazione di polimeri di natura vegetale, schiumati ad acqua, con l’aggiunta di oli essenziali naturali. I masselli sono uniti e sagomati a zone differenziate con speciali disegni: vISCO PUr termovariabile e automodellante; BIOgrEEN fresco e traspirante; CAU PLUS interposto di aerazione in “CAUCCIU’ naturale” e ELASTgrEEN” elastico e indeformabile, creano la sintesi perfetta tra tecnologia e natura capace di infondere una sensazione di benessere impareggiabile. Il reparto di sviluppo e ricerca della Extraflex ha realizzato il Bioactive nel pieno rispetto della tecnologia viscoelastica, che grazie alla sua proprietà termoregolante si adatta al corpo fornendogli un sostegno ineguagliabile e
personalizzato. Il Bioactive adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Maneggevole grazie all’inserimento di quattro maniglie in tessuto. Bioactive Standard è rivestito con tessuto Thermo che regola il microclima intorno al corpo, grazie alle migliaia di microsfere distribuite fra le fibre; questo particolare prodotto assorbe o rilascia il calore a seconda delle necessità. Thermo+ è un tessuto intelligente che interviene eliminando gli sbalzi di temperatura, garantendo un microclima costante attorno alla testa della persona. Un sonno sano e igienico anche per chi soffre di forte sudorazione notturna.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The Bioactive model is composed of the combination of 4 different ecological polyurethanes created from the combination of vegetable based water foamed polymers, with the addition of essential natural oils. The blocks are combined and shaped in differentiated areas, with special models: the thermo-regulating and self-shaping VISCOPUR, the fresh and perspiring BIOGREEN, the natural “CAOUTCHOUC” based aeration interlayer CAU PLUS and the elastic and non-deformable ELASTGREEN create the perfect mix between technology and nature, capable of providing feelings of unmatched wellbeing. Extraflex’s R&D department created NaturSoya in full compliance to VISCOELASTIC technology, which, thanks to its Thermo-regulating property, can adapt to the
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
body providing it unmatched and customized support. Bioactive adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. Easy to handle thanks to the presence of four handles in fabric. Bioactive Standard is lined with Thermo fabric that regulates the microclimate around the body, thanks to the thousands of micro spheres distributed in the fiber; this particular product absorbs or releases heat depending on the needs. Thermo+ is an intelligent fabric that eliminates changes in temperature, guaranteeing a constant microclimate around a person’s head. It provides a healthy and hygienic sleep even for those who suffer of excessive perspiration during the night.
sizes (availability) and price list A B
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
660,00 678,00 685,00 688,00 694,00 694,00 715,00 000,00
742,00 761,00 768,00 772,00 779,00 779,00 808,00 000,00
990,00 1.017,00 1.025,00 1.029,00 1.039,00 1.039,00 1.070,00 0.000,00
1.155,00 1.186,00 1.196,00 1.201,00 1.213,00 1.213,00 1.249,00 0.000,00
1.360,00 1.396,00 1.407,00 1.413,00 1.427,00 1.427,00 1.467,00 0.000,00
1.484,00 1.546,00 1.558,00 1.565,00 1.580,20 1.580,20 1.626,00 0.000,00
508,00 529,00 533,00 536,00 541,00 541,00 556,00 0.000,00
Biogreen 6cm Cau Plus 2,5cm Elastgreen 6cm Cau Plus 2,5cm Biogreen 6cm
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
St.Soft-Care Bioactive Silver thermo* SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
H23 H25
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
Lato in vISCOPUr termoregolabile/ Side in thermoregulating VISCOPUR
Particolare dell’interposto sagomato in CAUCCIÙ integrato nell’anima a doppia onda in ELASTgrEEN elastico e indeformabile / Detail of the shaped interlayer in CAOUTCHOUC built-in the double wave core in elastic and non-deformable ELASTGREEN
BIOACTIvE
60/61
Il modello BIOACTIVE, è composto dalla combinazione di 4 versioni di poliuretani ecologici creati con la combinazione di polimeri di natura vegetale, schiumati ad acqua, con l’aggiunta di oli essenziali naturali. I masselli sono uniti e sagomati a zone differenziate con speciali disegni: vISCO PUr termovariabile e automodellante; BIOgrEEN fresco e traspirante; CAU PLUS interposto di aerazione in “CAUCCIU’ naturale” e ELASTgrEEN” elastico e indeformabile, creano la sintesi perfetta tra tecnologia e natura capace di infondere una sensazione di benessere impareggiabile. Il reparto di sviluppo e ricerca della Extraflex ha realizzato il Bioactive nel pieno rispetto della tecnologia viscoelastica, che grazie alla sua proprietà termoregolante si adatta al corpo fornendogli un sostegno ineguagliabile e
personalizzato. Il Bioactive adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Maneggevole grazie all’inserimento di quattro maniglie in tessuto. Bioactive Standard è rivestito con tessuto Thermo che regola il microclima intorno al corpo, grazie alle migliaia di microsfere distribuite fra le fibre; questo particolare prodotto assorbe o rilascia il calore a seconda delle necessità. Thermo+ è un tessuto intelligente che interviene eliminando gli sbalzi di temperatura, garantendo un microclima costante attorno alla testa della persona. Un sonno sano e igienico anche per chi soffre di forte sudorazione notturna.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The Bioactive model is composed of the combination of 4 different ecological polyurethanes created from the combination of vegetable based water foamed polymers, with the addition of essential natural oils. The blocks are combined and shaped in differentiated areas, with special models: the thermo-regulating and self-shaping VISCOPUR, the fresh and perspiring BIOGREEN, the natural “CAOUTCHOUC” based aeration interlayer CAU PLUS and the elastic and non-deformable ELASTGREEN create the perfect mix between technology and nature, capable of providing feelings of unmatched wellbeing. Extraflex’s R&D department created NaturSoya in full compliance to VISCOELASTIC technology, which, thanks to its Thermo-regulating property, can adapt to the
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
body providing it unmatched and customized support. Bioactive adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. Easy to handle thanks to the presence of four handles in fabric. Bioactive Standard is lined with Thermo fabric that regulates the microclimate around the body, thanks to the thousands of micro spheres distributed in the fiber; this particular product absorbs or releases heat depending on the needs. Thermo+ is an intelligent fabric that eliminates changes in temperature, guaranteeing a constant microclimate around a person’s head. It provides a healthy and hygienic sleep even for those who suffer of excessive perspiration during the night.
sizes (availability) and price list A B
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
660,00 678,00 685,00 688,00 694,00 694,00 715,00 000,00
742,00 761,00 768,00 772,00 779,00 779,00 808,00 000,00
990,00 1.017,00 1.025,00 1.029,00 1.039,00 1.039,00 1.070,00 0.000,00
1.155,00 1.186,00 1.196,00 1.201,00 1.213,00 1.213,00 1.249,00 0.000,00
1.360,00 1.396,00 1.407,00 1.413,00 1.427,00 1.427,00 1.467,00 0.000,00
1.484,00 1.546,00 1.558,00 1.565,00 1.580,20 1.580,20 1.626,00 0.000,00
508,00 529,00 533,00 536,00 541,00 541,00 556,00 0.000,00
Biogreen 6cm Cau Plus 2,5cm Elastgreen 6cm Cau Plus 2,5cm Biogreen 6cm
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
St.Soft-Care Bioactive Silver thermo* SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
H23 H25
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
Lato in vISCO PUr termoregolabile. / Side in Thermoregulating VISCO PUR
Anima a doppia onda in ELASTgrEEN elastico e indeformabile / Double wave core in elastic and non-deformable ELASTGREEN
FITNESS
62/63
IL FITNESS, è costituito dalla combinazione di 3 versioni di poliuretani ecologici, creati con la combinazione di polimeri di natura vegetale schiumati ad acqua. I masselli sono uniti e sagomati a zone differenziate con speciali disegni; vISCO PUr termovariabile e automodellante; ELASTgrEEN elastico e indeformabile, creano la sintesi perfetta tra tecnologia e natura capace di infondere una sensazione di benessere impareggiabile; ErgOLATEx l’innovativa resina nata dalla naturale combinazione di polimeri di ultima generazione e lattice di gomma. E’ estremamente flessibile, ecocompatibile, elastica, ergonomica e traspirante. Il reparto ricerca e sviluppo della Extraflex ha realizzato il FITNESS nel pieno rispetto della tecnologia viscoelatsica che grazie alla sua proprietà termoregoalnte si adatta al corpo fornendogli un
sostegno ineguaglaibile e personalizzato. Adotta, inoltre, il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. È corredato, infine, di quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Il Fitness Standard è rivestito con tessuto Thermo che regola il microclima intorno al corpo, grazie alle migliaia di microsfere distribuite fra le fibre; questo particolare prodotto assorbe o rilascia il calore a seconda delle necessità. Thermo+ è un tessuto intelligente che interviene eliminando gli sbalzi di temperatura, garantendo un microclima costante attorno alla testa della persona. Un sonno sano e igienico anche per chi soffre di forte sudorazione notturna.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The FITNESS model is made of the combination of 3 different ecological polyurethanes created from the combination of vegetable based and water foamed polymers. The blocks are combined and shaped in differentiated areas with specific designs: the thermo-regulating and self-shaping VISCOPUR and the elastic and nondeformable ELASTGREEN create the perfect synergy between nature and technology, capable of providing an unrivaled feeling of wellbeing; ERGOLATEX, the innovative resin is born from the natural combination of the latest generation polymers and rubber latex. It is extremely flexible, ecocompatible, elastic, ergonomic and perspiring. Extraflex’s R&D department created FITNESS in full compliance to viscoelastic technology, which, thanks to its Thermo-regulating properties, can
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
adapt to the body providing it unmatched and customized support. In addition it adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season; it also includes four fabric handles for an easy grip. Fitness Standard is lined with Thermo fabric that regulates the microclimate around the body, thanks to the thousands of micro spheres distributed in the fiber; this particular product absorbs or releases heat depending on the needs. Thermo+ is an intelligent fabric that eliminates changes in temperature, guaranteeing a constant microclimate around a person’s head. It provides a healthy and hygienic sleep even for those who suffer of excessive perspiration during the night.
sizes (availability) and price list A B
Biogreen 6 cm Cau Plus 11 cm Elastgreen 6 cm
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
St.Soft-Care Bioactive Silver thermo* SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
626,00 644,00 651,00 654,00 660,00 660,00 681,00 000,00
705,00 724,00 731,00 735,00 742,00 742,00 771,00 000,00
938,00 965,00 973,00 977,00 987,00 987,00 1.018,00 0.000,00
1.094,00 1.125,00 1.135,00 1.140,00 1.152,00 1.152,00 1.188,00 0.000,00
1.292,00 1.328,00 1.339,00 1.345,00 1.359,00 1.359,00 1.399,00 0.000,00
1.386,00 1.448,00 1.460,00 1.467,00 1.482,00 1.482,00 1.528,00 0.000,00
474,00 495,00 499,00 502,00 507,00 507,00 523,00 0.000,00 H23 H25
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
Lato in vISCO PUr termoregolabile. / Side in Thermoregulating VISCO PUR
Anima a doppia onda in ELASTgrEEN elastico e indeformabile / Double wave core in elastic and non-deformable ELASTGREEN
FITNESS
62/63
IL FITNESS, è costituito dalla combinazione di 3 versioni di poliuretani ecologici, creati con la combinazione di polimeri di natura vegetale schiumati ad acqua. I masselli sono uniti e sagomati a zone differenziate con speciali disegni; vISCO PUr termovariabile e automodellante; ELASTgrEEN elastico e indeformabile, creano la sintesi perfetta tra tecnologia e natura capace di infondere una sensazione di benessere impareggiabile; ErgOLATEx l’innovativa resina nata dalla naturale combinazione di polimeri di ultima generazione e lattice di gomma. E’ estremamente flessibile, ecocompatibile, elastica, ergonomica e traspirante. Il reparto ricerca e sviluppo della Extraflex ha realizzato il FITNESS nel pieno rispetto della tecnologia viscoelatsica che grazie alla sua proprietà termoregoalnte si adatta al corpo fornendogli un
sostegno ineguaglaibile e personalizzato. Adotta, inoltre, il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. È corredato, infine, di quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Il Fitness Standard è rivestito con tessuto Thermo che regola il microclima intorno al corpo, grazie alle migliaia di microsfere distribuite fra le fibre; questo particolare prodotto assorbe o rilascia il calore a seconda delle necessità. Thermo+ è un tessuto intelligente che interviene eliminando gli sbalzi di temperatura, garantendo un microclima costante attorno alla testa della persona. Un sonno sano e igienico anche per chi soffre di forte sudorazione notturna.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The FITNESS model is made of the combination of 3 different ecological polyurethanes created from the combination of vegetable based and water foamed polymers. The blocks are combined and shaped in differentiated areas with specific designs: the thermo-regulating and self-shaping VISCOPUR and the elastic and nondeformable ELASTGREEN create the perfect synergy between nature and technology, capable of providing an unrivaled feeling of wellbeing; ERGOLATEX, the innovative resin is born from the natural combination of the latest generation polymers and rubber latex. It is extremely flexible, ecocompatible, elastic, ergonomic and perspiring. Extraflex’s R&D department created FITNESS in full compliance to viscoelastic technology, which, thanks to its Thermo-regulating properties, can
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
adapt to the body providing it unmatched and customized support. In addition it adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season; it also includes four fabric handles for an easy grip. Fitness Standard is lined with Thermo fabric that regulates the microclimate around the body, thanks to the thousands of micro spheres distributed in the fiber; this particular product absorbs or releases heat depending on the needs. Thermo+ is an intelligent fabric that eliminates changes in temperature, guaranteeing a constant microclimate around a person’s head. It provides a healthy and hygienic sleep even for those who suffer of excessive perspiration during the night.
sizes (availability) and price list A B
Biogreen 6 cm Cau Plus 11 cm Elastgreen 6 cm
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
St.Soft-Care Bioactive Silver thermo* SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
626,00 644,00 651,00 654,00 660,00 660,00 681,00 000,00
705,00 724,00 731,00 735,00 742,00 742,00 771,00 000,00
938,00 965,00 973,00 977,00 987,00 987,00 1.018,00 0.000,00
1.094,00 1.125,00 1.135,00 1.140,00 1.152,00 1.152,00 1.188,00 0.000,00
1.292,00 1.328,00 1.339,00 1.345,00 1.359,00 1.359,00 1.399,00 0.000,00
1.386,00 1.448,00 1.460,00 1.467,00 1.482,00 1.482,00 1.528,00 0.000,00
474,00 495,00 499,00 502,00 507,00 507,00 523,00 0.000,00 H23 H25
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
La zona superiore è composta da un massello schiumato in memory forma HD che per effetto dell’onda varia da cm 5 a 7 / The upper area is composed of a foamed block in Memory Foam HD that with the wave effect varies from 5 to 7cm
Particolare della struttura portante inferiore in Aqu Pur da cm12 a 10 / Details of inferior structure in Aqu Pur from 10 to 12 cm
IMPrESSION
64/65
L’anima del modello IMPRESSION, è costituita da una lastra ad alta densità di viscoelastico prodotta mediante ignezione in stampo consentendo di raggiungere una qualità superiore ai tradizionali processi produttivi. Questa tecnica consente di utilizzare masselli ad alta densità di materiale che, oltre a garantire l’indeformabilità nel tempo, permette di evitare l’uso di colle necessarie per accoppiare i vari masselli di materiali di supporto, utilizzati per personalizzare i modelli che tradizionalmente presenta la concorrenza. Le caratteristiche altamente tecnologiche di questo modello esaltano il comfort, abbattendo il tempo di addormentamento e permette all’utilizzatore di girarsi di meno durante il sonno aumentando l’efficienza del riposo. Non meno importante è l’aspetto economico che
questo prodotto riesce ad offrire. La garanzia di durabilità nel tempo unitamente alla possibilità di personalizzare i rivestimenti e le relative imbottiture, fanno il prodotto più evoluto di tutti i tempi. Anche la linea HD adotta il sistema di Aerazione Perimetrale (composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco e aerato il materasso in ogni stagione) ed integra quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Il rivestimento standard dell’IMPrESSION è costituito dall’ormai consolidato tessuto in SILvEr BIOACTIvE imbottito in Tecnoform, speciale fibra termica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The core of the IMPRESSION model is constituted by a high density Visco-elastic layer manufactured through injection molding, which allows reaching a level of quality impossible to reach with traditional manufacturing processes. This technique allows using high density blocks of material that, apart from guaranteeing non-deformability over time, allow avoiding the use of necessary glues to couple together the various supporting blocks generally used to personalize the models typically offered by the competition. The highly technological characteristics of this model exalt comfort, lower the time required to fall asleep, and allow users to turn less during sleep, increasing the efficiency of the rest. Not less important is the economic aspect that this product can offer; in fact, the guarantee of a long
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
product life span combined with the possibility of customizing the cover and related stuffing make this the most evolved and intelligent product of all times. Also the HD line adopts the Perimeter Aeration System (made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season) and in addition it includes four fabric handles for an easy grip. The standard IMPRESSION cover is constituted by the renowned SILVER BIOACTIVE fabric, and it is stuffed in TECNOFORM, a special anti-mite polyester thermal fabric that makes it highly hygienic and perspiring.
sizes (availability) and price list A B
zona spalle: maggior morbidezza
zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
St.Soft-Care Bioactive Silver Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel* Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
547,00 554,00 563,00 557,00 563,00 563,00 584,00 529,00 574,00
580,00 587,00 598,00 591,00 598,00 598,00 627,00 561,00 607,00
776,00 784,00 787,00 788,00 798,00 798,00 829,00 749,00 810,00
906,00 916,00 933,00 921,00 933,00 933,00 969,00 875,00 945,00
1.094,00 1.105,00 1.125,00 1.111,00 1.125,00 1.125,00 1.165,00 1.058,00 1.114,00
1.252,00 1.264,00 1.286,00 1.271,00 1.286,00 1.286,00 1.332,00 1.190,00 1.215,00
428,00 432,00 440,00 435,00 440,00 440,00 455,00 407,00 416,00 H17 H19
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
La zona superiore è composta da un massello schiumato in memory forma HD che per effetto dell’onda varia da cm 5 a 7 / The upper area is composed of a foamed block in Memory Foam HD that with the wave effect varies from 5 to 7cm
Particolare della struttura portante inferiore in Aqu Pur da cm12 a 10 / Details of inferior structure in Aqu Pur from 10 to 12 cm
IMPrESSION
64/65
L’anima del modello IMPRESSION, è costituita da una lastra ad alta densità di viscoelastico prodotta mediante ignezione in stampo consentendo di raggiungere una qualità superiore ai tradizionali processi produttivi. Questa tecnica consente di utilizzare masselli ad alta densità di materiale che, oltre a garantire l’indeformabilità nel tempo, permette di evitare l’uso di colle necessarie per accoppiare i vari masselli di materiali di supporto, utilizzati per personalizzare i modelli che tradizionalmente presenta la concorrenza. Le caratteristiche altamente tecnologiche di questo modello esaltano il comfort, abbattendo il tempo di addormentamento e permette all’utilizzatore di girarsi di meno durante il sonno aumentando l’efficienza del riposo. Non meno importante è l’aspetto economico che
questo prodotto riesce ad offrire. La garanzia di durabilità nel tempo unitamente alla possibilità di personalizzare i rivestimenti e le relative imbottiture, fanno il prodotto più evoluto di tutti i tempi. Anche la linea HD adotta il sistema di Aerazione Perimetrale (composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenendo fresco e aerato il materasso in ogni stagione) ed integra quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Il rivestimento standard dell’IMPrESSION è costituito dall’ormai consolidato tessuto in SILvEr BIOACTIvE imbottito in Tecnoform, speciale fibra termica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The core of the IMPRESSION model is constituted by a high density Visco-elastic layer manufactured through injection molding, which allows reaching a level of quality impossible to reach with traditional manufacturing processes. This technique allows using high density blocks of material that, apart from guaranteeing non-deformability over time, allow avoiding the use of necessary glues to couple together the various supporting blocks generally used to personalize the models typically offered by the competition. The highly technological characteristics of this model exalt comfort, lower the time required to fall asleep, and allow users to turn less during sleep, increasing the efficiency of the rest. Not less important is the economic aspect that this product can offer; in fact, the guarantee of a long
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
product life span combined with the possibility of customizing the cover and related stuffing make this the most evolved and intelligent product of all times. Also the HD line adopts the Perimeter Aeration System (made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season) and in addition it includes four fabric handles for an easy grip. The standard IMPRESSION cover is constituted by the renowned SILVER BIOACTIVE fabric, and it is stuffed in TECNOFORM, a special anti-mite polyester thermal fabric that makes it highly hygienic and perspiring.
sizes (availability) and price list A B
zona spalle: maggior morbidezza
zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
St.Soft-Care Bioactive Silver Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel* Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
547,00 554,00 563,00 557,00 563,00 563,00 584,00 529,00 574,00
580,00 587,00 598,00 591,00 598,00 598,00 627,00 561,00 607,00
776,00 784,00 787,00 788,00 798,00 798,00 829,00 749,00 810,00
906,00 916,00 933,00 921,00 933,00 933,00 969,00 875,00 945,00
1.094,00 1.105,00 1.125,00 1.111,00 1.125,00 1.125,00 1.165,00 1.058,00 1.114,00
1.252,00 1.264,00 1.286,00 1.271,00 1.286,00 1.286,00 1.332,00 1.190,00 1.215,00
428,00 432,00 440,00 435,00 440,00 440,00 455,00 407,00 416,00 H17 H19
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
Zona superiore ed inferiore in Memory forma HD bugnata da cm.3 per lato / The upper and inferior area are in Memory Foam HD worked from 3 cm for side
Zona centrale in Aqu Pur da cm12 / Central area in Aqu-pur from 12 cm
DUAL MEMOrY
66/67
Il DUAL MEMORY, è sostanzialmente formato da una lastra ad alta densità di viscoelastico (MEMOrY FOrMA HD creato dall’Extraflex) prodotta mediante ignezione in stampo, così da raggiungere una qualità impensabile con i tradizionali processi produttivi. Questa tecnica consente di ottenere masselli ad alta densità di materiale che, oltre a garantire l’indeformabilità nel tempo, permette di evitare l’uso di colle. Le caratteristiche altamente tecnologiche di questo modello esaltano il comfort abbattendo il tempo di addormentamento e permettendo all’utilizzatore di girarsi di meno durante il sonno aumentando l’efficienza del riposo. Non meno importante è l’aspetto economico che questo prodotto riesce ad offrire, infatti la garanzia di durabilità nel tempo unitamente alla possibilità di personalizzare i rivestimenti e le relative imbottiture fanno del DUAL MEMOrY, il prodotto più evoluto
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
di tutti i tempi. La linea HD adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Integra, inoltre, quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Il rivestimento standard del Dual Memory, infine, è costituito dall’ormai consolidato tessuto in Sensovel imbottito in Tecnoform, speciale fibra termica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante.
DUAL MEMORY is essentially constituted by a layer in high density VISCO-ELASTIC material (MEMORY FOAM HD, created by Extraflex), manufactured through injection molding in order to reach otherwise impossible quality goals through traditional manufacturing processes. This technique allows obtaining blocks of high density material, which, in addition to guaranteeing the non-deformability over time, do not require the use of glues. The highly technological characteristics of this model exalt comfort, lower the time required to fall asleep, and allow users to turn less during sleep, increasing the efficiency of the rest. Not less important is the economic aspect that this product can offer; in fact, the guarantee of a long product life span combined with the possibility of customizing the cover and related stuffing make DUAL MEMORY the most evolved product of all times. The HD line
zona spalle: maggior morbidezza
zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • Super Clean 90°
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. It also includes four fabric handles for an easy grip. Finally, the standard Dual Memory cover is constituted by the renowned Sensovel fabric stuffed in TECNOFORM, a special anti-mite polyester thermal fabric that makes it highly hygienic and perspiring.
sizes (availability) and price list A B St.Soft-Care Bioactive Silver Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel* Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
413,00 420,00 429,00 423,00 429,00 429,00 450,00 395,00 574,00
457,00 464,00 475,00 468,00 475,00 475,00 504,00 438,00 607,00
612,00 620,00 634,00 624,00 634,00 634,00 665,00 585,00 810,00
713,00 723,00 740,00 728,00 740,00 740,00 776,00 682,00 945,00
826,00 837,00 857,00 843,00 857,00 857,00 897,00 790,00 1.114,00
950,00 962,00 984,00 969,00 984,00 984,00 1.030,00 888,00 1.215,00
325,00 330,00 338,00 335,00 338,00 338,00 353,00 312,00 416,00 H18 H20
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
Zona superiore ed inferiore in Memory forma HD bugnata da cm.3 per lato / The upper and inferior area are in Memory Foam HD worked from 3 cm for side
Zona centrale in Aqu Pur da cm12 / Central area in Aqu-pur from 12 cm
DUAL MEMOrY
66/67
Il DUAL MEMORY, è sostanzialmente formato da una lastra ad alta densità di viscoelastico (MEMOrY FOrMA HD creato dall’Extraflex) prodotta mediante ignezione in stampo, così da raggiungere una qualità impensabile con i tradizionali processi produttivi. Questa tecnica consente di ottenere masselli ad alta densità di materiale che, oltre a garantire l’indeformabilità nel tempo, permette di evitare l’uso di colle. Le caratteristiche altamente tecnologiche di questo modello esaltano il comfort abbattendo il tempo di addormentamento e permettendo all’utilizzatore di girarsi di meno durante il sonno aumentando l’efficienza del riposo. Non meno importante è l’aspetto economico che questo prodotto riesce ad offrire, infatti la garanzia di durabilità nel tempo unitamente alla possibilità di personalizzare i rivestimenti e le relative imbottiture fanno del DUAL MEMOrY, il prodotto più evoluto
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
di tutti i tempi. La linea HD adotta il sistema di Aerazione Perimetrale composto da un tessuto Tridimensionale che consente un continuo passaggio dell’aria mantenenedo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Integra, inoltre, quattro magniglie in tessuto cucito per una facile presa. Il rivestimento standard del Dual Memory, infine, è costituito dall’ormai consolidato tessuto in Sensovel imbottito in Tecnoform, speciale fibra termica di poliestere antiacaro che lo rende altamente igienico e traspirante.
DUAL MEMORY is essentially constituted by a layer in high density VISCO-ELASTIC material (MEMORY FOAM HD, created by Extraflex), manufactured through injection molding in order to reach otherwise impossible quality goals through traditional manufacturing processes. This technique allows obtaining blocks of high density material, which, in addition to guaranteeing the non-deformability over time, do not require the use of glues. The highly technological characteristics of this model exalt comfort, lower the time required to fall asleep, and allow users to turn less during sleep, increasing the efficiency of the rest. Not less important is the economic aspect that this product can offer; in fact, the guarantee of a long product life span combined with the possibility of customizing the cover and related stuffing make DUAL MEMORY the most evolved product of all times. The HD line
zona spalle: maggior morbidezza
zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • Super Clean 90°
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
adopts the Perimeter Aeration System made of a three-dimensional fabric that allows continuous passage of air, maintaining the mattress fresh and aerated in every season. It also includes four fabric handles for an easy grip. Finally, the standard Dual Memory cover is constituted by the renowned Sensovel fabric stuffed in TECNOFORM, a special anti-mite polyester thermal fabric that makes it highly hygienic and perspiring.
sizes (availability) and price list A B St.Soft-Care Bioactive Silver Thermo SuperClean-90° Soya Aloe Memory silver Sensovel* Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
413,00 420,00 429,00 423,00 429,00 429,00 450,00 395,00 574,00
457,00 464,00 475,00 468,00 475,00 475,00 504,00 438,00 607,00
612,00 620,00 634,00 624,00 634,00 634,00 665,00 585,00 810,00
713,00 723,00 740,00 728,00 740,00 740,00 776,00 682,00 945,00
826,00 837,00 857,00 843,00 857,00 857,00 897,00 790,00 1.114,00
950,00 962,00 984,00 969,00 984,00 984,00 1.030,00 888,00 1.215,00
325,00 330,00 338,00 335,00 338,00 338,00 353,00 312,00 416,00 H18 H20
* allestimento standard / standard version
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
Zona Centrale: maggior rigidità / Central area: greater rigidity
Zona Spalle: maggior morbidezza / Shoulder area: greater softness
rEgENT
68/69
Particolare ricamo/ Embroidery detail
Il REGENT è costituito da una lastra ad alta densità di Aqu Pur, (materie prime a base d’acqua schiumata con oli vegetali arricchiti da microcapsule di aloe vera) che, grazie al rilascio lento e progressivo del principio attivo ne controlla l’emissione e ne mantiene attive le caratteristiche. L’aloe vera è un valido aiuto per molti problemi di salute, perchè idrata i tessuti in modo naturale e calma il sistema nervoso, creando una dinamica del sonno profonda e riposante. La schiuma in Aqu Pur del rEgENT è, inoltre, lavorata a pettine e fresata in superficie, al fine di consentire una maggiore flessibilità ed aereazione. E’ infatti perfettamente traspirante grazie alla struttura cellulare aperta, che garantisce una veloce dispersione di calore ed umidità. Le caratteristiche naturali di questo modello non potevano eludere quelle del comfort e della filosofia di offrire un modello in armonia con il corpo umano, ragion per cui il reparto di sviluppo
e ricerca della Extraflex ha realizzato il rEgENT nel pieno rispetto della tecnologia viscoelastica, che grazie alla sua proprietà termoregolante si adatta al corpo fornendogli un sostegno ineguagliabile e personalizzato. Il rivestimento previsto per il regent è l’Antitex. L’Antitex è un’imbottitura ecologica composta da materie prime che assicurano traspirazione, antistaticità, resistenza, minimo assorbimento di umidità, nessun problema allergico, resistenza agli acari della polvere e una coibenza termica che garantisce una temperatura del corpo costante.
REGENT is constituted by a layer in high density Aqu Pur (composed of raw material based on foamed water with vegetable oils enriched with aloe vera microcapsules), which, thanks to the slow and progressive release of the active principle, controls its release and keeps the characteristics active. Aloe Vera is an effective help for many health problems. It naturally hydrates tissues, calms the nervous system and it leads to deep and restful sleep. In addition, REGENT’s Aqupur foam is comb-machined and surface milled in order to allow greater flexibility and aeration. It is, in fact, perfectly perspiring thanks to its open cellular structure, which guarantees a quick dissipation of heat and humidity. The natural characteristics of this model could not exclude comfort and the philosophy of offering a model that is in harmony with the human body, reason why Extraflex’s R&D department created REGENT in the full respect of
zona spalle: maggior morbidezza
zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
• Soya • Aloe • Memory silver • Antitex
the VISCO-ELASTIC technology, which thanks to its Thermo-regulating property contours the body offering it an unmatchable and personalized support. Regent features Antitex cover. Antitex is an ecological filling made by raw materials that ensure perspiration, antistatic qualities, resistance, minimum absorption of humidity, no allergic issues, resistance to dust mites and thermal insulation that guarantees constant body temperature.
sizes (availability) and price list A B Soft Care Bioactive Silver Thermo Clean-90° Soya Aloe Memory Antitex * sfoderabile Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 220,00 232,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 247,00 248,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 330,00 328,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 385,00 384,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 453,00 452,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 494,00 497,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 169,00 170,00 H18 H20
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
3
Zona Centrale: maggior rigidità / Central area: greater rigidity
Zona Spalle: maggior morbidezza / Shoulder area: greater softness
rEgENT
68/69
Particolare ricamo/ Embroidery detail
Il REGENT è costituito da una lastra ad alta densità di Aqu Pur, (materie prime a base d’acqua schiumata con oli vegetali arricchiti da microcapsule di aloe vera) che, grazie al rilascio lento e progressivo del principio attivo ne controlla l’emissione e ne mantiene attive le caratteristiche. L’aloe vera è un valido aiuto per molti problemi di salute, perchè idrata i tessuti in modo naturale e calma il sistema nervoso, creando una dinamica del sonno profonda e riposante. La schiuma in Aqu Pur del rEgENT è, inoltre, lavorata a pettine e fresata in superficie, al fine di consentire una maggiore flessibilità ed aereazione. E’ infatti perfettamente traspirante grazie alla struttura cellulare aperta, che garantisce una veloce dispersione di calore ed umidità. Le caratteristiche naturali di questo modello non potevano eludere quelle del comfort e della filosofia di offrire un modello in armonia con il corpo umano, ragion per cui il reparto di sviluppo
e ricerca della Extraflex ha realizzato il rEgENT nel pieno rispetto della tecnologia viscoelastica, che grazie alla sua proprietà termoregolante si adatta al corpo fornendogli un sostegno ineguagliabile e personalizzato. Il rivestimento previsto per il regent è l’Antitex. L’Antitex è un’imbottitura ecologica composta da materie prime che assicurano traspirazione, antistaticità, resistenza, minimo assorbimento di umidità, nessun problema allergico, resistenza agli acari della polvere e una coibenza termica che garantisce una temperatura del corpo costante.
REGENT is constituted by a layer in high density Aqu Pur (composed of raw material based on foamed water with vegetable oils enriched with aloe vera microcapsules), which, thanks to the slow and progressive release of the active principle, controls its release and keeps the characteristics active. Aloe Vera is an effective help for many health problems. It naturally hydrates tissues, calms the nervous system and it leads to deep and restful sleep. In addition, REGENT’s Aqupur foam is comb-machined and surface milled in order to allow greater flexibility and aeration. It is, in fact, perfectly perspiring thanks to its open cellular structure, which guarantees a quick dissipation of heat and humidity. The natural characteristics of this model could not exclude comfort and the philosophy of offering a model that is in harmony with the human body, reason why Extraflex’s R&D department created REGENT in the full respect of
zona spalle: maggior morbidezza
zona centrale: maggior rigidità
zona gambe: maggior morbidezza
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
< portanza kg/m2
Foam mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi foam
• Soya • Aloe • Memory silver • Antitex
the VISCO-ELASTIC technology, which thanks to its Thermo-regulating property contours the body offering it an unmatchable and personalized support. Regent features Antitex cover. Antitex is an ecological filling made by raw materials that ensure perspiration, antistatic qualities, resistance, minimum absorption of humidity, no allergic issues, resistance to dust mites and thermal insulation that guarantees constant body temperature.
sizes (availability) and price list A B Soft Care Bioactive Silver Thermo Clean-90° Soya Aloe Memory Antitex * sfoderabile Ignifugo
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € € €
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 220,00 232,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 247,00 248,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 330,00 328,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 385,00 384,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 453,00 452,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 494,00 497,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 169,00 170,00 H18 H20
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
4
Collezione materassi speciali Special mattress collection
La Extraflex ha pensato di dedicare una sezione “materassi speciali” caratterizzati da particolari tecnologie legate agli antichi metodi artigianali. Massima attenzione dei particolari, manualità del prodotto, scelta di
materiali di altissimo livello ecologici / naturali e grande tecnica costruttiva. Tradizione ed innovazione, oggi, si sposano per generare una gamma veramente unica.
Extraflex wished to dedicate a section to “special mattresses” characterized by unique technologies lined to ancient craftsmanship methods. These lines distinguish themselves for the great attention paid
to details,manual handling of the product, choice of excellent quality ecological/natural materials and skilled manufacturing processes. Tradition and innovation, today, are matched to generate a truly unique line.
superlana sanibed sofa culla
74 76 78 80
4
Collezione materassi speciali Special mattress collection
La Extraflex ha pensato di dedicare una sezione “materassi speciali” caratterizzati da particolari tecnologie legate agli antichi metodi artigianali. Massima attenzione dei particolari, manualità del prodotto, scelta di
materiali di altissimo livello ecologici / naturali e grande tecnica costruttiva. Tradizione ed innovazione, oggi, si sposano per generare una gamma veramente unica.
Extraflex wished to dedicate a section to “special mattresses” characterized by unique technologies lined to ancient craftsmanship methods. These lines distinguish themselves for the great attention paid
to details,manual handling of the product, choice of excellent quality ecological/natural materials and skilled manufacturing processes. Tradition and innovation, today, are matched to generate a truly unique line.
superlana sanibed sofa culla
74 76 78 80
4
Particolare del rinforzo laterale su molleggio a 700 microbonnel. Detail of side reinforcement on 700 microbonnel springs
Memory viscoelastico / Viscoelastic memory
SUPErLANA
74/75
IL SUPERLANA fa parte della collezione dei materassi “speciali” della Extraflex. Dalle tradizioni antiche, il Superlana viene costruito con la stessa artigianalità di sempre, innovando però il suo carattere di robustezza e design. Caratteristica principale di questo materasso “speciale” è proprio l’elevato grado di portanza, dovuta al nuovo ed ultra-resistente molleggio con molle biconiche, allo straordinario Block System, all’imbottitura in viscoelastica HD iniettata in stampo e Ergolatex. La versione standard del SUPErLANA è rivestita con tessuto in MEMOrYSILvEr agli ioni di argento che eliminano i batteri sul tessuto. Bio Active garantisce un effetto antimicrobico permanente, resistente al lavaggio. La fibra non contiene nessun polifenolo e non rilascia alcuna sostanza pericolosa per la salute.
Memory
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
SUPERLANA is part of Extraflex’s “special mattresses” collection. From ancient traditions, Superlana is manufactured with the same craftsmanship of always, while innovating its sturdiness and design. The main characteristic of this “unique” mattress is, in fact, its support capacity, due to the innovative and extra-resilient spring system using biconical springs, the extraordinary Block System and the Visco-elastic HD stuffing injected during molding and Ergolatex. The standard version of SUPERLANA is lined in BIOACTIVESILVER fabric in silver ions that kill the bacteria present of the fabric. Bio Active guarantees a permanent antimicrobic effect, which is also resilient to washing. The fiber does not contain polyphenols and it does not release any noxious substance damaging to health.
< portanza kg/m2
Special mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi speciali
sizes (availability) and price list
Molleggio da 700 molle biconiche in acciaio da mm 2.2 con rinforzi laterali
A B Soft Care Bioactive-Silver * Thermo Clean 90° Soya Aloe memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 513,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 577,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 769,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 897,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.057,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.154,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 407,00 000,00
H25
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
4
Particolare del rinforzo laterale su molleggio a 700 microbonnel. Detail of side reinforcement on 700 microbonnel springs
Memory viscoelastico / Viscoelastic memory
SUPErLANA
74/75
IL SUPERLANA fa parte della collezione dei materassi “speciali” della Extraflex. Dalle tradizioni antiche, il Superlana viene costruito con la stessa artigianalità di sempre, innovando però il suo carattere di robustezza e design. Caratteristica principale di questo materasso “speciale” è proprio l’elevato grado di portanza, dovuta al nuovo ed ultra-resistente molleggio con molle biconiche, allo straordinario Block System, all’imbottitura in viscoelastica HD iniettata in stampo e Ergolatex. La versione standard del SUPErLANA è rivestita con tessuto in MEMOrYSILvEr agli ioni di argento che eliminano i batteri sul tessuto. Bio Active garantisce un effetto antimicrobico permanente, resistente al lavaggio. La fibra non contiene nessun polifenolo e non rilascia alcuna sostanza pericolosa per la salute.
Memory
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
SUPERLANA is part of Extraflex’s “special mattresses” collection. From ancient traditions, Superlana is manufactured with the same craftsmanship of always, while innovating its sturdiness and design. The main characteristic of this “unique” mattress is, in fact, its support capacity, due to the innovative and extra-resilient spring system using biconical springs, the extraordinary Block System and the Visco-elastic HD stuffing injected during molding and Ergolatex. The standard version of SUPERLANA is lined in BIOACTIVESILVER fabric in silver ions that kill the bacteria present of the fabric. Bio Active guarantees a permanent antimicrobic effect, which is also resilient to washing. The fiber does not contain polyphenols and it does not release any noxious substance damaging to health.
< portanza kg/m2
Special mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi speciali
sizes (availability) and price list
Molleggio da 700 molle biconiche in acciaio da mm 2.2 con rinforzi laterali
A B Soft Care Bioactive-Silver * Thermo Clean 90° Soya Aloe memory silver Sensovel
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 513,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 577,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 769,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 897,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.057,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 1.154,00 000,00
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 407,00 000,00
H25
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
4
Particolare del rinforzo laterale su molleggio a 700 microbonnel / Detail of side reinforcement on 700 microbonnel springs
Erogatore / Distributor-vent
SANIBED
76/77
La peculiarità tecnologica del materasso SANIBED risulta subito evidente grazie al particolare bocchettone disposto sul lato esterno. Si tratta di un aeratore-erogatore studiato specificatamente dalla Extraflex, che costituisce il nucleo centrale del sistema TriActiv. Una delle funzioni è quella di permettere l’aerazione interna del materasso. Ma lo scopo principale è di consentire un periodico trattamento preventivo, contro la presenza degli acari, lo svilupparsi dei batteri e contro il ristagnare dell’umidità. Attraverso l’erogatore, è infatti possibile irrorare alternativamente l’interno del materasso con i due prodotti spray forniti a corredo: l’antiacaro insetticida SIM SPrAY e il battericida ISOgErM SPrAY riconosciuti come presidio medico chirurgico ( reg. Min. Sanità 1254 ) Il bocchettone è predisposto per alloggiare una cartuccia anti-umidità contenente sali di silicio ad alto potere igroscopico, la cui capacità assorbente è in grado di mantenere il materasso sempre perfettamente fresco ed asciutto.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The special technology of the SANIBED mattress is immediately obvious, thanks to the special opening on the outer side. This is a distributor-ventilation vent especially developed by Extraflex, and is the main feature of the TriActive system. One of its functions is to allow for the internal airing of the mattress. But the main purpose is to allow for periodic treatment against mites and to prevent the development of bacteria and the accumulation of humidity. In fact, two special products, supplied together with the mattress, can be sprayed internally through the distributor-vent: the anti-mite insecticide SIM SPRAY and the bactericide ISOGERM SPRAY. The vent is designed to hold an anti-humidity cartridge containing silicon salts with a high hydroscopic properties; the absorption capacity will keep the mattress always fresh and dry.
Il multi-trattamento Tri-Activ si compone di tre prodotti che Extraflex fornisce a corredo del modello Sanibed. Lo spray antiacaro insetticida SIM Spray è un presidio medico chirurgico espressamente formulato per i materassi Extraflex. Esso previene lo sviluppo degli acari, degli insetti e dei parassiti che infestano il nucleo dei materassi e distrugge quelli eventualmente presenti. Lo spray battericida ISOgErM Spray combatte invece la diffusione dei batteri e dei germi. I due prodotti vanno spruzzati alternativamente per qualche secondo all’interno del materasso tramite l’apposito erogatore posto su entrambi i lati del materasso. Sempre sull’erogatore trova inoltre posto la cartuccia di sali di silicio, i cui grani assorbono l’umidità che si forma all’interno del materasso “purificando” l’aria in uscita per effetto della compressione sulle molle.
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
The Tri-Activ multi-treatment is composed of three products which Extraflex supplied with the Sanibed model. The SIM Spray anti-mite insecticide is a protective medical product especially formulated for Extraflex mattresses. It destroys and prevents future development of mites, insects and parasites that infest the core of mattresses. The ISOGERM bactericide spray prevents the diffusion of bacteria and germs. The two products must be sprayed alternatively for a few seconds inside the mattress by means of the special distributor-vents positioned on both sides of the mattress. The vent is also especially designed to hold a silicon salts cartridge, the crystals of which absorb the humidity that forms inside the mattress and “purify” the air expelled when the springs are compressed.
sizes (availability) and price list A B Soft Care bioactive-Silver * Thermo Clean 90° Soya Aloe Memory Sensovel
Unico rivestimento in tessuto di Bioactive-Silver, imbottito con 250 gr/mq di Tecnoform antiacaro
Imbottitura in Ergolatex da cm. 2.5* Rinforzo in feltro di cotone bianco agugliato da gr.1300 mq. Molleggio da 700 Microbonnel biconiche in acciaio con rinforzo laterale
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
000,00 511,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 574,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 766,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 894,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 1.052,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 1.148,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 407,00 000,00 000,0 000,00 000,00 000,00 000,00
Sistema di impuntura interna BLOCK-SYSTEM PLUS*
H25
PLUS
Kit trattamento sanibed
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress € 25,00
< portanza kg/m2
Special mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi speciali
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
4
Particolare del rinforzo laterale su molleggio a 700 microbonnel / Detail of side reinforcement on 700 microbonnel springs
Erogatore / Distributor-vent
SANIBED
76/77
La peculiarità tecnologica del materasso SANIBED risulta subito evidente grazie al particolare bocchettone disposto sul lato esterno. Si tratta di un aeratore-erogatore studiato specificatamente dalla Extraflex, che costituisce il nucleo centrale del sistema TriActiv. Una delle funzioni è quella di permettere l’aerazione interna del materasso. Ma lo scopo principale è di consentire un periodico trattamento preventivo, contro la presenza degli acari, lo svilupparsi dei batteri e contro il ristagnare dell’umidità. Attraverso l’erogatore, è infatti possibile irrorare alternativamente l’interno del materasso con i due prodotti spray forniti a corredo: l’antiacaro insetticida SIM SPrAY e il battericida ISOgErM SPrAY riconosciuti come presidio medico chirurgico ( reg. Min. Sanità 1254 ) Il bocchettone è predisposto per alloggiare una cartuccia anti-umidità contenente sali di silicio ad alto potere igroscopico, la cui capacità assorbente è in grado di mantenere il materasso sempre perfettamente fresco ed asciutto.
Sistema perimetrale di aerazione 3d / Perimeter aeration system 3D
The special technology of the SANIBED mattress is immediately obvious, thanks to the special opening on the outer side. This is a distributor-ventilation vent especially developed by Extraflex, and is the main feature of the TriActive system. One of its functions is to allow for the internal airing of the mattress. But the main purpose is to allow for periodic treatment against mites and to prevent the development of bacteria and the accumulation of humidity. In fact, two special products, supplied together with the mattress, can be sprayed internally through the distributor-vent: the anti-mite insecticide SIM SPRAY and the bactericide ISOGERM SPRAY. The vent is designed to hold an anti-humidity cartridge containing silicon salts with a high hydroscopic properties; the absorption capacity will keep the mattress always fresh and dry.
Il multi-trattamento Tri-Activ si compone di tre prodotti che Extraflex fornisce a corredo del modello Sanibed. Lo spray antiacaro insetticida SIM Spray è un presidio medico chirurgico espressamente formulato per i materassi Extraflex. Esso previene lo sviluppo degli acari, degli insetti e dei parassiti che infestano il nucleo dei materassi e distrugge quelli eventualmente presenti. Lo spray battericida ISOgErM Spray combatte invece la diffusione dei batteri e dei germi. I due prodotti vanno spruzzati alternativamente per qualche secondo all’interno del materasso tramite l’apposito erogatore posto su entrambi i lati del materasso. Sempre sull’erogatore trova inoltre posto la cartuccia di sali di silicio, i cui grani assorbono l’umidità che si forma all’interno del materasso “purificando” l’aria in uscita per effetto della compressione sulle molle.
10 100
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • SuperClean 90°
• Soya • Aloe • Memory silver • Sensovel
The Tri-Activ multi-treatment is composed of three products which Extraflex supplied with the Sanibed model. The SIM Spray anti-mite insecticide is a protective medical product especially formulated for Extraflex mattresses. It destroys and prevents future development of mites, insects and parasites that infest the core of mattresses. The ISOGERM bactericide spray prevents the diffusion of bacteria and germs. The two products must be sprayed alternatively for a few seconds inside the mattress by means of the special distributor-vents positioned on both sides of the mattress. The vent is also especially designed to hold a silicon salts cartridge, the crystals of which absorb the humidity that forms inside the mattress and “purify” the air expelled when the springs are compressed.
sizes (availability) and price list A B Soft Care bioactive-Silver * Thermo Clean 90° Soya Aloe Memory Sensovel
Unico rivestimento in tessuto di Bioactive-Silver, imbottito con 250 gr/mq di Tecnoform antiacaro
Imbottitura in Ergolatex da cm. 2.5* Rinforzo in feltro di cotone bianco agugliato da gr.1300 mq. Molleggio da 700 Microbonnel biconiche in acciaio con rinforzo laterale
cm cm
80/85 190/195/200
90 190/195/200
120 190/195/200
140 190/195/200
160/165/170 190/195/200
180 190/195/200
f.mis. €m2
€ € € € € € € €
000,00 511,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 574,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 766,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 894,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 1.052,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 1.148,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
000,00 407,00 000,00 000,0 000,00 000,00 000,00 000,00
Sistema di impuntura interna BLOCK-SYSTEM PLUS*
H25
PLUS
Kit trattamento sanibed
* unico allestimento disponibile per questo materasso / The only version available for this mattress € 25,00
< portanza kg/m2
Special mattress collection
< grado di rigidità
Collezione materassi speciali
non sfoderabile / no removable cover
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
4 Collezione materassi speciali
SOFA
Special mattress collection
78/79
1.
1. Eco foam / Antitex fisso
2.
2. Lattice 7 zone / Aloe vera sfoderabile
3. Micromolle / Soft care fisso
3.
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • Clean 90°
4. viscoelastico / Thermo control sfoderabile
4. 5. Ergolatex / Antitex fisso
• Soya • Aloe • Memory • Antitex
Extraflex aggiunge agli “speciali” il SOFA’, una categoria di materassi destinati ai divani letto che da alcuni decenni produce. Il reparto ricerca e Svilupppo della Extraflex, ha voluto innovare il concetto del materasso per il divano letto, riuscendo ad ottenere risultati eccezionali in termini di comfort, spazi e durata nel tempo.
5.
I SOFA’ sono realizzati in Ergolatex e viscoelastico rivestiti con gli speciali tessuti in linea con la collezione dei materassi che assicurano benessere, ergonomicità e straordinario relax.
Extraflex adds to the “special” line of products the SOFA model, a category of mattresses designed for divan beds that it has been manufacturing for a few years. Extraflex’s R&D department wanted to innovate the concept of divan bed’s mattresses obtaining exceptional results in terms of comfort, space and long life. SOFA models are manufactured in Ergolatex and Visco-elastic material, lined with the special Antitex fabric that ensure wellbeing, ergonomics and extraordinary relax.
sizes (availability) and price list A B Eco foam/Antitex * Ergolatex/Antitex * visco/Thermo sfoderabile Poket/Soft Care Lattice/Aloe sfoderabile Ignifugo
cm cm
da 70 a 85 da 178 a 200
da 90 a 105 da 178 a 200
da 120 a 135 da 178 a 200
da 140 a 145 da 178 a 200
da 150 a 160 da 178 a 200
H cm
f.mis. €m2
€ € € € € €
190,00 140,00 370,00 370,00 370,00 232,00
234,00 172,00 457,00 457,00 457,00 248,00
301,00 221,00 587,00 587,00 587,00 328,00
323,00 237,00 631,00 631,00 631,00 384,00
356,00 280,00 696,00 696,00 696,00 452,00
14 13-15 13-15 13-15 13-15 13-15
122,00 96,00 238,00 238,00 238,00 155,00
H15 H13 PLUS
* unico allestimento disponibile per questo materasso / the only version available for this mattress
4 Collezione materassi speciali
SOFA
Special mattress collection
78/79
1.
1. Eco foam / Antitex fisso
2.
2. Lattice 7 zone / Aloe vera sfoderabile
3. Micromolle / Soft care fisso
3.
Allestimenti / Versions • Soft Care • BioActive Silver • Thermo • Clean 90°
4. viscoelastico / Thermo control sfoderabile
4. 5. Ergolatex / Antitex fisso
• Soya • Aloe • Memory • Antitex
Extraflex aggiunge agli “speciali” il SOFA’, una categoria di materassi destinati ai divani letto che da alcuni decenni produce. Il reparto ricerca e Svilupppo della Extraflex, ha voluto innovare il concetto del materasso per il divano letto, riuscendo ad ottenere risultati eccezionali in termini di comfort, spazi e durata nel tempo.
5.
I SOFA’ sono realizzati in Ergolatex e viscoelastico rivestiti con gli speciali tessuti in linea con la collezione dei materassi che assicurano benessere, ergonomicità e straordinario relax.
Extraflex adds to the “special” line of products the SOFA model, a category of mattresses designed for divan beds that it has been manufacturing for a few years. Extraflex’s R&D department wanted to innovate the concept of divan bed’s mattresses obtaining exceptional results in terms of comfort, space and long life. SOFA models are manufactured in Ergolatex and Visco-elastic material, lined with the special Antitex fabric that ensure wellbeing, ergonomics and extraordinary relax.
sizes (availability) and price list A B Eco foam/Antitex * Ergolatex/Antitex * visco/Thermo sfoderabile Poket/Soft Care Lattice/Aloe sfoderabile Ignifugo
cm cm
da 70 a 85 da 178 a 200
da 90 a 105 da 178 a 200
da 120 a 135 da 178 a 200
da 140 a 145 da 178 a 200
da 150 a 160 da 178 a 200
H cm
f.mis. €m2
€ € € € € €
190,00 140,00 370,00 370,00 370,00 232,00
234,00 172,00 457,00 457,00 457,00 248,00
301,00 221,00 587,00 587,00 587,00 328,00
323,00 237,00 631,00 631,00 631,00 384,00
356,00 280,00 696,00 696,00 696,00 452,00
14 13-15 13-15 13-15 13-15 13-15
122,00 96,00 238,00 238,00 238,00 155,00
H15 H13 PLUS
* unico allestimento disponibile per questo materasso / the only version available for this mattress
4 Collezione materassi speciali
CULLA
Special mattress collection
80/81
benny: Lattice / Aloe
Particolare del modello Dolly in viscoelastico / Detail of Dolly model in viscoelastic
Allestimenti / Versions • Superclean 90° • Aloe
• Antitex • Cotone°
gli “Speciali” terminano con i CULLA, collezione dedicata esclusivamente ai piccoli. Extraflex ha voluto sviluppare una linea ortopedica per bambini, caratterizzata da una vasta scelta di materassi (viscoelastico, lattice, molle) ed allestimenti in grado di soddisfare ogni esigenza.
dolly: viscoelastico / Superclean 90°
101: Molle / Cotone
The “Special” models end with the CULLA models, a collection exclusively dedicated to children. Extraflex wanted to develop an orthopedic line of mattresses for children, characterized by a wide choice of mattresses (visco-elastic, latex, springs) and versions capable of meeting any client’s request.
sizes (availability) and price list A B
Sonny: Molle / Antitex lastra in viscoelastico
dolly memory 12 sfoderabile bEnny lattice 14 sfoderabile Sonny molle sfoderabile 101 bonnel 14
cm cm
€ € € €
50/60 125/130
50/60 125/130
50/60 125/130
50/60 125/130
Silver 90°
Aloe
Antitex
cotone
180,00 180,00 94,00 85,00
f.mis. €m2
336,00 336,00 175,00 150,00
H12 H14
4 Collezione materassi speciali
CULLA
Special mattress collection
80/81
benny: Lattice / Aloe
Particolare del modello Dolly in viscoelastico / Detail of Dolly model in viscoelastic
Allestimenti / Versions • Superclean 90° • Aloe
• Antitex • Cotone°
gli “Speciali” terminano con i CULLA, collezione dedicata esclusivamente ai piccoli. Extraflex ha voluto sviluppare una linea ortopedica per bambini, caratterizzata da una vasta scelta di materassi (viscoelastico, lattice, molle) ed allestimenti in grado di soddisfare ogni esigenza.
dolly: viscoelastico / Superclean 90°
101: Molle / Cotone
The “Special” models end with the CULLA models, a collection exclusively dedicated to children. Extraflex wanted to develop an orthopedic line of mattresses for children, characterized by a wide choice of mattresses (visco-elastic, latex, springs) and versions capable of meeting any client’s request.
sizes (availability) and price list A B
Sonny: Molle / Antitex lastra in viscoelastico
dolly memory 12 sfoderabile bEnny lattice 14 sfoderabile Sonny molle sfoderabile 101 bonnel 14
cm cm
€ € € €
50/60 125/130
50/60 125/130
50/60 125/130
50/60 125/130
Silver 90°
Aloe
Antitex
cotone
180,00 180,00 94,00 85,00
f.mis. €m2
336,00 336,00 175,00 150,00
H12 H14
4
Accessori Accessories
Per completare la linea del bedding innovation, la Extraflex propone una serie di accessori per offrire ulteriore comfort e benessere alla sua clientela. Anche il più piccolo prodotto
viene realizzato con la massima cura, qualità e professionalità, caratteristiche che contraddistinguono da sempre il marchio Extraflex.
To complete the bed innovation product lines, Extraflex proposes a series of accessories that can offer additional comfort and wellbeing to its clientele. Even the tiniest product
is manufactured employing maximum care, quality and professionalism, distinguishing features of the Extraflex brand.
cuscini accessori extra coprimaterasso fodere per guanciali
84 86 88 90
4
Accessori Accessories
Per completare la linea del bedding innovation, la Extraflex propone una serie di accessori per offrire ulteriore comfort e benessere alla sua clientela. Anche il più piccolo prodotto
viene realizzato con la massima cura, qualità e professionalità, caratteristiche che contraddistinguono da sempre il marchio Extraflex.
To complete the bed innovation product lines, Extraflex proposes a series of accessories that can offer additional comfort and wellbeing to its clientele. Even the tiniest product
is manufactured employing maximum care, quality and professionalism, distinguishing features of the Extraflex brand.
cuscini accessori extra coprimaterasso fodere per guanciali
84 86 88 90
4 CUSCINI / PILLOWS
84/85
FIBrA
FIBRA
SOFT
SOFT
BIOIMPrESSION
BIOIMPRESSION
gUANCIALE IN PIUMA D’OCA
BIOSgEL
imbottitura in fibra poliestere di alta qualità antiallergica.
High quality non-allergic polyester fibre filling.
Lattice 100% alveolato.
100% latex honeycombed pillow.
Struttura in viscoelastico e fresco biosgel.
Traspirabile per la struttura a celle aperte.
Open cell structure for transpiration.
100% cotton washable pillow case.
Sanifresh fabric with protection against all liquids.
CONFOrELLE
Tessuto Sanifresh con protezione contro qualsiasi liquido.
Pillow in non-allergic, transpiring Memory Foam. Sanifresh fabric with protection against all liquids.
lavate e sterilizzate.
Fodera in cotone 100% lavabile.
In Memory Forma anallergico e traspirante. Tessuto Sanifresh con protezione contro qualsiasi liquido.
CONFORELLE
SOFTIMPrESSION
SOFTIMPRESSION
Cuscino anatomico. Speciale imbottitura siliconatain fiocchi.
BIOANATOMICO
Anatomical pillow. Special silicon-flake filling.
Tessuto in puro cotone 100%.
100% pure cotton fabric.
100% latex honeycombed pillow, adaptable anatomical form and improved cervical support. Sanifresh fabric with protection against all liquids.
In Memory Forma anallergico, traspirante e sagomato per patologie cervicali. Tessuto Sanifresh con protezione contro qualsiasi liquido.
Pillow in non-allergic, transpiring Memory Foam, especially shaped for cervical problems. Sanifresh fabric with protection against all liquids.
BIOANATOMICO Lattice 100% alveolato adattabile per la sua forma anatomica e per un migliore appoggio della cervicale. Tessuto Sanifresh con protezione contro qualsiasi liquido.
Tessuto ad alta resistenza antipiume. DOWN PILLOWS
BIOSGEL
Pillow in washed and sterilized down.
Structure in soft latex and fresh biosgel
High resistance down-proof fabric.
Tutti i guanciali vengono forniti con fodera bianca ma possono essere personalizzati federe a parte vedi fodere per guanciali fibra 50x80 conforelle 50x80
€17,00 €24,00
lattice Soft 75x45 lattice bioanatomico 43x65
€66,00 €82,00
Softimpression 42x72 bioimpression 42x67
€66,00 €88,00
biosgel 43x73 Piuma 50x80
€150,00 €51,00
4 CUSCINI / PILLOWS
84/85
FIBrA
FIBRA
SOFT
SOFT
BIOIMPrESSION
BIOIMPRESSION
gUANCIALE IN PIUMA D’OCA
BIOSgEL
imbottitura in fibra poliestere di alta qualità antiallergica.
High quality non-allergic polyester fibre filling.
Lattice 100% alveolato.
100% latex honeycombed pillow.
Struttura in viscoelastico e fresco biosgel.
Traspirabile per la struttura a celle aperte.
Open cell structure for transpiration.
100% cotton washable pillow case.
Sanifresh fabric with protection against all liquids.
CONFOrELLE
Tessuto Sanifresh con protezione contro qualsiasi liquido.
Pillow in non-allergic, transpiring Memory Foam. Sanifresh fabric with protection against all liquids.
lavate e sterilizzate.
Fodera in cotone 100% lavabile.
In Memory Forma anallergico e traspirante. Tessuto Sanifresh con protezione contro qualsiasi liquido.
CONFORELLE
SOFTIMPrESSION
SOFTIMPRESSION
Cuscino anatomico. Speciale imbottitura siliconatain fiocchi.
BIOANATOMICO
Anatomical pillow. Special silicon-flake filling.
Tessuto in puro cotone 100%.
100% pure cotton fabric.
100% latex honeycombed pillow, adaptable anatomical form and improved cervical support. Sanifresh fabric with protection against all liquids.
In Memory Forma anallergico, traspirante e sagomato per patologie cervicali. Tessuto Sanifresh con protezione contro qualsiasi liquido.
Pillow in non-allergic, transpiring Memory Foam, especially shaped for cervical problems. Sanifresh fabric with protection against all liquids.
BIOANATOMICO Lattice 100% alveolato adattabile per la sua forma anatomica e per un migliore appoggio della cervicale. Tessuto Sanifresh con protezione contro qualsiasi liquido.
Tessuto ad alta resistenza antipiume. DOWN PILLOWS
BIOSGEL
Pillow in washed and sterilized down.
Structure in soft latex and fresh biosgel
High resistance down-proof fabric.
Tutti i guanciali vengono forniti con fodera bianca ma possono essere personalizzati federe a parte vedi fodere per guanciali fibra 50x80 conforelle 50x80
€17,00 €24,00
lattice Soft 75x45 lattice bioanatomico 43x65
€66,00 €82,00
Softimpression 42x72 bioimpression 42x67
€66,00 €88,00
biosgel 43x73 Piuma 50x80
€150,00 €51,00
ACCESSOrI ExTrA / EXTRA ACCESSORIES
1
2
COLLArI CErvICALI *
POggIArENI *
SOLLEvAgAMBE *
SUPPOrTO DOrSALE *
Elemento ideale per il sostegno ed il rilassamento delle vertebre cervicali.
Supporto che previenei dolori nella regione lombare e le infiammazioni dei nervi sciatici.
Ideale per alleviare la stanchezza delle gambe.
Elemento ideale per sostenere la zona lombare quando si è stesi.
NECK SUPPORTS
BACK SUPPORT
LEGS SUPPORT *
DORSAL SUPPORT
The ideal item for the support and relaxation of the cervical vertebra
A support that prevents backaches and sciatic nerves inflammations
Ideal to alleviate the tiredness
An ideal element to support the lumbar region when lying down.
of the legs.
*Tutti gli accessori extra sono in materiale viscoelastico e verranno forniti con fodera in microfibra nero. collare cervicale 1 collare cervicale 2
€40,00 €40,00
Poggiareni
€45,00
Sollevagambe
€121,00
Supporto dorsale
€76,00
ACCESSOrI ExTrA / EXTRA ACCESSORIES
1
2
COLLArI CErvICALI *
POggIArENI *
SOLLEvAgAMBE *
SUPPOrTO DOrSALE *
Elemento ideale per il sostegno ed il rilassamento delle vertebre cervicali.
Supporto che previenei dolori nella regione lombare e le infiammazioni dei nervi sciatici.
Ideale per alleviare la stanchezza delle gambe.
Elemento ideale per sostenere la zona lombare quando si è stesi.
NECK SUPPORTS
BACK SUPPORT
LEGS SUPPORT *
DORSAL SUPPORT
The ideal item for the support and relaxation of the cervical vertebra
A support that prevents backaches and sciatic nerves inflammations
Ideal to alleviate the tiredness
An ideal element to support the lumbar region when lying down.
of the legs.
*Tutti gli accessori extra sono in materiale viscoelastico e verranno forniti con fodera in microfibra nero. collare cervicale 1 collare cervicale 2
€40,00 €40,00
Poggiareni
€45,00
Sollevagambe
€121,00
Supporto dorsale
€76,00
4 PArUrE COPrIMATErASSO/ MATTrESS COvErS
88/89
Fodere per Materassi / Mattress covers sizes (availability) and price list
A b Thermo silver safe superclean90° lino ecobambù biocotton soia aloe cotone 100% sanforizzato cotone spugna Sanifresch 3 Space air Carbon Coprirete
€ € € € € € € € € € € € € €
80/85 90 120 140 160/165/170 180 190/5/200 190/5/200 190/5/200 190/5/200 190/5/200 190/5/200 1 copri + 1 fed. 1 copri + 1 fed. 1 copri + 1 fed. 1 copri + 2 fed. 1 copri + 2 fed. 1 copri + 2 fed. 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 32,00 38,00 45,00 51,00 56,00 60,00 43,00 48,00 54,00 63,00 72,00 72,00 64,00 64,00 76,00 84,00 104,00 104,00 70,00 70,00 82,00 100,00 120,00 120,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 21,00 23,00 28,00 30,00 44,00 46,00
f.misura Al m² 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 21,00 25,00 36,00 41,00 36,00
4 PArUrE COPrIMATErASSO/ MATTrESS COvErS
88/89
Fodere per Materassi / Mattress covers sizes (availability) and price list
A b Thermo silver safe superclean90° lino ecobambù biocotton soia aloe cotone 100% sanforizzato cotone spugna Sanifresch 3 Space air Carbon Coprirete
€ € € € € € € € € € € € € €
80/85 90 120 140 160/165/170 180 190/5/200 190/5/200 190/5/200 190/5/200 190/5/200 190/5/200 1 copri + 1 fed. 1 copri + 1 fed. 1 copri + 1 fed. 1 copri + 2 fed. 1 copri + 2 fed. 1 copri + 2 fed. 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 32,00 38,00 45,00 51,00 56,00 60,00 43,00 48,00 54,00 63,00 72,00 72,00 64,00 64,00 76,00 84,00 104,00 104,00 70,00 70,00 82,00 100,00 120,00 120,00 61,00 61,00 72,00 80,00 98,00 106,00 21,00 23,00 28,00 30,00 44,00 46,00
f.misura Al m² 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 21,00 25,00 36,00 41,00 36,00
4 FEDErA PEr gUANCIALI /PILLOWCASE FOr PILLOWS
90/91
FOD
y
energ
PER DERE
FO
SUPE NICO
IGIE
ILE
INGIB
STR IRRE
EZZA ESCH
CIALI
GUAN
ON T T O IOC
B
RALE NATU
RALE NATU
FR
O
OGIC
ECOL
LI
NCIA R GUA RE PE
FOD
y
energ
TICO
TA ANTIS
EC
SOYA
ATA
OLL ONTR
UMID
RIL
STE AUTO
RE
FODE
TRAS
CIALI
UAN PER G
LI
IA UANC
ER G ERE P
FOD
federe per guanciali / Pillow covers sizes (availability) and price list
misura Thermo silver safe superclean90° lino ecobambù biocotton soia aloe cotone sanfor 100%
€ € € € € € € € €
24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 17,00 alla coppia
50x80 50x80 50x80 50x80 50x80 50x80 50x80 50x80 50x80
ALOE BE
ERE NESS
LE
RA NATU
ED ANTE
PIR
ITA’ C
E
-
O
BO M A OB
F TE A S • ER IZZAN
SILV
FOD
LI
IA UANC
ER G ERE P
E N O T CO IBILE
RING
ST IRRE
100%
ATO
ORIZZ
SANF
A
OGIC
ECOL
LI
IA UANC
ER G ERE P
FODE
RE
LATO
O OREG
TERM
FOD
° 0 N 9 A E RCL
+ O M HER
T
y
energ
LI
IA UANC
ER G ERE P
LI
ANCIA ER GU
RE P FODE
LI
IA UANC
ER G ERE P
4 FEDErA PEr gUANCIALI /PILLOWCASE FOr PILLOWS
90/91
FOD
y
energ
PER DERE
FO
SUPE NICO
IGIE
ILE
INGIB
STR IRRE
EZZA ESCH
CIALI
GUAN
ON T T O IOC
B
RALE NATU
RALE NATU
FR
O
OGIC
ECOL
LI
NCIA R GUA RE PE
FOD
y
energ
TICO
TA ANTIS
EC
SOYA
ATA
OLL ONTR
UMID
RIL
STE AUTO
RE
FODE
TRAS
CIALI
UAN PER G
LI
IA UANC
ER G ERE P
FOD
federe per guanciali / Pillow covers sizes (availability) and price list
misura Thermo silver safe superclean90° lino ecobambù biocotton soia aloe cotone sanfor 100%
€ € € € € € € € €
24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 17,00 alla coppia
50x80 50x80 50x80 50x80 50x80 50x80 50x80 50x80 50x80
ALOE BE
ERE NESS
LE
RA NATU
ED ANTE
PIR
ITA’ C
E
-
O
BO M A OB
F TE A S • ER IZZAN
SILV
FOD
LI
IA UANC
ER G ERE P
E N O T CO IBILE
RING
ST IRRE
100%
ATO
ORIZZ
SANF
A
OGIC
ECOL
LI
IA UANC
ER G ERE P
FODE
RE
LATO
O OREG
TERM
FOD
° 0 N 9 A E RCL
+ O M HER
T
y
energ
LI
IA UANC
ER G ERE P
LI
ANCIA ER GU
RE P FODE
LI
IA UANC
ER G ERE P
5
Collezione reti Bed frames collection
La Extraflex offre anche una vasta collezione di reti dal design raffinato sia in legno che in metallo. Le reti a Doghe, sono di fondamentale importanza per assicurare il perfetto sostegno ergonomico e per esaltare le caratteristiche del materasso che, con reti a doghe di qualità standard, perderebbe gran
parte della sua ergonomia e delle sue peculiari caratteristiche costruttive: quindi, non garantirebbe il perfetto accoglimento delle varie parti del corpo. Alta qualità, cura artigianale delle lavorazioni, materiali pregiati, ergonomicità e comfort sono le linee guida del sistema produttivo Extraflex.
Extraflex offers also a wide selection of bed bases featuring an elegant design both in wood and in metal. Slatted bed bases are of critical importance in order to ensure adequate ergonomic support to exalt the features of the mattress, which, along with standard quality slatted bed bases, would lose most part of
its ergonomics and its unique manufacturing features: thus, it would not guarantee adequate contouring. High quality, craftsmanship, precious materials, ergonomics and comfort are Extraflex’s guidelines for manufacturing.
extreme elektra relax relax atp relax comfort comfort atp superortopedica ortopedica diamante lusso
96 98 99 100 101 102 104 105 106 107
5
Collezione reti Bed frames collection
La Extraflex offre anche una vasta collezione di reti dal design raffinato sia in legno che in metallo. Le reti a Doghe, sono di fondamentale importanza per assicurare il perfetto sostegno ergonomico e per esaltare le caratteristiche del materasso che, con reti a doghe di qualità standard, perderebbe gran
parte della sua ergonomia e delle sue peculiari caratteristiche costruttive: quindi, non garantirebbe il perfetto accoglimento delle varie parti del corpo. Alta qualità, cura artigianale delle lavorazioni, materiali pregiati, ergonomicità e comfort sono le linee guida del sistema produttivo Extraflex.
Extraflex offers also a wide selection of bed bases featuring an elegant design both in wood and in metal. Slatted bed bases are of critical importance in order to ensure adequate ergonomic support to exalt the features of the mattress, which, along with standard quality slatted bed bases, would lose most part of
its ergonomics and its unique manufacturing features: thus, it would not guarantee adequate contouring. High quality, craftsmanship, precious materials, ergonomics and comfort are Extraflex’s guidelines for manufacturing.
extreme elektra relax relax atp relax comfort comfort atp superortopedica ortopedica diamante lusso
96 98 99 100 101 102 104 105 106 107
5 ExTrEME
Collezione reti
Bed frames collection
Elastomeri termoplastici in poliestere oscillanti e ammortizzanti disposti su 20 traverse / Swinging and amortizing thermoplastic elastomers in polyester, placed on 20 slats
Struttura realizzata in multistrato di faggio. Trattamento di finitura naturale (effetto cera). / Structure manufactured in beech. Natural finishing (waxing effect) treatment
Piastre in multistrato di faggio per aggancio zampe, sagomate a disegno / Multi-layered beech plates for feet connection, shaped as per drawing
A testa e piedi doghe da 170x8mm in multistrato di faggio al fine di avere un appogggio totale del materasso. / At the front and back of the bed, 170 x 8 mm slats in multi-layered beech, offering complete mattress support.
La linea di reti EXTREME nasce per offrie la migliore tecnologia innovativa unita all’armonia del legno. Materiale atossico per eccellenza, il legno e’ privo di radiazioni elettromagnetiche e garantisce un riposo benefico e rigenerante.
Le doghe in multistrato di faggio ed i supporti elastici sostengono in maniera ottimale l’intera colonna vertebrale, indipendemente dalla posizione assunta nel sonno. Il sistema di regolazione dei cursori consente infine la personalizzazione della rigidita’, in modo da ottenere portanze strutturali in linea con le diverse esigenze.
The bed bases of the Extreme Line are born to offer the best innovative technology combined with the harmony of wood. The best non-toxic material, wood is free from electromagnetic radiations and it guarantees a restful and beneficial sleep.
The multi-layered beech slats and the elastic supports sustain in an optimal manner the spine, independently from the position taken during sleep. The sliders’ regulation system allows personalizing the rigidity, in such a way to obtain structural support capacity in line with different needs.
96/97
Elastomeri termoplastici in poliestere oscillanti e ammortizzanti /
EXTREME sizes (availability) and price list
Swinging and amortizing thermoplastic elastomers in polyester
A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 1190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
473,00
502,00
532,00
709,00
898,00
898,00
943,00
990,00
5 ExTrEME
Collezione reti
Bed frames collection
Elastomeri termoplastici in poliestere oscillanti e ammortizzanti disposti su 20 traverse / Swinging and amortizing thermoplastic elastomers in polyester, placed on 20 slats
Struttura realizzata in multistrato di faggio. Trattamento di finitura naturale (effetto cera). / Structure manufactured in beech. Natural finishing (waxing effect) treatment
Piastre in multistrato di faggio per aggancio zampe, sagomate a disegno / Multi-layered beech plates for feet connection, shaped as per drawing
A testa e piedi doghe da 170x8mm in multistrato di faggio al fine di avere un appogggio totale del materasso. / At the front and back of the bed, 170 x 8 mm slats in multi-layered beech, offering complete mattress support.
La linea di reti EXTREME nasce per offrie la migliore tecnologia innovativa unita all’armonia del legno. Materiale atossico per eccellenza, il legno e’ privo di radiazioni elettromagnetiche e garantisce un riposo benefico e rigenerante.
Le doghe in multistrato di faggio ed i supporti elastici sostengono in maniera ottimale l’intera colonna vertebrale, indipendemente dalla posizione assunta nel sonno. Il sistema di regolazione dei cursori consente infine la personalizzazione della rigidita’, in modo da ottenere portanze strutturali in linea con le diverse esigenze.
The bed bases of the Extreme Line are born to offer the best innovative technology combined with the harmony of wood. The best non-toxic material, wood is free from electromagnetic radiations and it guarantees a restful and beneficial sleep.
The multi-layered beech slats and the elastic supports sustain in an optimal manner the spine, independently from the position taken during sleep. The sliders’ regulation system allows personalizing the rigidity, in such a way to obtain structural support capacity in line with different needs.
96/97
Elastomeri termoplastici in poliestere oscillanti e ammortizzanti /
EXTREME sizes (availability) and price list
Swinging and amortizing thermoplastic elastomers in polyester
A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 1190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
473,00
502,00
532,00
709,00
898,00
898,00
943,00
990,00
5 ELETTrA rELAx
Collezione reti
Bed frames collection
Telaio in multistrato di faggio 70x24.
Meccanismo regolato da un doppio motore silenziosissimo con adattatore separato, tensione pari a 24 v. (in funzione), interruzione automatica di corrente oltre i 40° mediante timer, dispositivo di discesa di emergenza, garanzia del costruttore di 2 (due) anni.
Doghe in faggio evaporato raccordato in coppia al telaio mediante giunti basculanti in caoutchou. rigidità delle doghe regolabile. Telecomando per regolazione nuca, schiena e piedi.
Frame in multilayer 70x24 beechwood. Slats in evaporated beechwood linked in pairs to the frame by pivoted rubber joints. Adjustable rigidity of slats. Remote control for nape, back and foot adjustment.
Mechanism controlled by an extremely quiet double motor with separate adaptor, 24 Volts (when functioning), automatic power cut-off at over 40° by timer, emergency descent device, manufacturer’s 2-year guarantee.
rELAx ATP
98/99
rete ortopedica costruita interamente in multistrato di faggio. Ammortizzatori in caoutchou. Ammortizzatori dorsali. regolatori di rigidità. Piedi in faggio massiccio da ø mm. 54 Testa e/o piedi regolabili.
sizes (availability) and price list A B
cm cm
€
80 85 90 190/5/200 190/5/200 190/5/200 1 motore per reti fino a 120 820,00
840,00
840,00
120 190/5/200
1.026,00
Orthopaedic frame constructed entirely in multi-layer beechwood. Rubber shock absorbers. Spinal column shock absorbers. Adjustable rigidity. Feet in solid beechwood ø mm. 54. Adjustable head and/or feet.
sizes (availability) and price list 140 160 165 190/5/200 190/5/200 190/5/200 2 motori per reti da 140 a 170 1.580,00
1.580,00
1.660,00
170 190/5/200
1.660,00
AA B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
380,00
408,00
414,00
485,00
668,00
668,00
696,00
696,00
5 ELETTrA rELAx
Collezione reti
Bed frames collection
Telaio in multistrato di faggio 70x24.
Meccanismo regolato da un doppio motore silenziosissimo con adattatore separato, tensione pari a 24 v. (in funzione), interruzione automatica di corrente oltre i 40° mediante timer, dispositivo di discesa di emergenza, garanzia del costruttore di 2 (due) anni.
Doghe in faggio evaporato raccordato in coppia al telaio mediante giunti basculanti in caoutchou. rigidità delle doghe regolabile. Telecomando per regolazione nuca, schiena e piedi.
Frame in multilayer 70x24 beechwood. Slats in evaporated beechwood linked in pairs to the frame by pivoted rubber joints. Adjustable rigidity of slats. Remote control for nape, back and foot adjustment.
Mechanism controlled by an extremely quiet double motor with separate adaptor, 24 Volts (when functioning), automatic power cut-off at over 40° by timer, emergency descent device, manufacturer’s 2-year guarantee.
rELAx ATP
98/99
rete ortopedica costruita interamente in multistrato di faggio. Ammortizzatori in caoutchou. Ammortizzatori dorsali. regolatori di rigidità. Piedi in faggio massiccio da ø mm. 54 Testa e/o piedi regolabili.
sizes (availability) and price list A B
cm cm
€
80 85 90 190/5/200 190/5/200 190/5/200 1 motore per reti fino a 120 820,00
840,00
840,00
120 190/5/200
1.026,00
Orthopaedic frame constructed entirely in multi-layer beechwood. Rubber shock absorbers. Spinal column shock absorbers. Adjustable rigidity. Feet in solid beechwood ø mm. 54. Adjustable head and/or feet.
sizes (availability) and price list 140 160 165 190/5/200 190/5/200 190/5/200 2 motori per reti da 140 a 170 1.580,00
1.580,00
1.660,00
170 190/5/200
1.660,00
AA B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
380,00
408,00
414,00
485,00
668,00
668,00
696,00
696,00
5 Collezione reti
rELAx
Bed frames collection
CONFOrT ATP
100/101
rete ortopedica costruita interamente in multistrato di faggio.
Orthopaedic frame constructed entirely in multi-layer beechwood.
rete ortopedica costruita interamente in multistrato di faggio.
Orthopaedic frame constructed entirely in multi-layer beechwood.
Ammortizzatori in caoutchou. Piedi in faggio massiccio da ø mm. 54.
Rubber shock absorbers. Feet in solid beechwood ø mm 54.
Ammortizzatori in caoutchou. Piedi in faggio massiccio da ø mm. 54.
Rubber shock absorbers. Feet in solid beechwood ø mm. 54.
sizes (availability) and price list A B
sizes (availability) and price list
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
260,00
270,00
270,00
330,00
500,00
500,00
520,00
520,00
A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
312,00
334,00
340,00
398,00
510,00
510,00
536,00
536,00
5 Collezione reti
rELAx
Bed frames collection
CONFOrT ATP
100/101
rete ortopedica costruita interamente in multistrato di faggio.
Orthopaedic frame constructed entirely in multi-layer beechwood.
rete ortopedica costruita interamente in multistrato di faggio.
Orthopaedic frame constructed entirely in multi-layer beechwood.
Ammortizzatori in caoutchou. Piedi in faggio massiccio da ø mm. 54.
Rubber shock absorbers. Feet in solid beechwood ø mm 54.
Ammortizzatori in caoutchou. Piedi in faggio massiccio da ø mm. 54.
Rubber shock absorbers. Feet in solid beechwood ø mm. 54.
sizes (availability) and price list A B
sizes (availability) and price list
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
260,00
270,00
270,00
330,00
500,00
500,00
520,00
520,00
A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
312,00
334,00
340,00
398,00
510,00
510,00
536,00
536,00
5 Collezione reti
CONFOrT
Bed frames collection
rete ortopedica costruita interamente in multistrato di faggio.
Orthopaedic frame constructed entirely in multi-layer beechwood.
Piedi in faggio massiccio da ø mm. 54.
Feet in solid beechwood ø mm. 54.
sizes (availability) and price list A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
184,00
198,00
204,00
259,00
304,00
348,00
390,00
405,00
102/103
5 Collezione reti
CONFOrT
Bed frames collection
rete ortopedica costruita interamente in multistrato di faggio.
Orthopaedic frame constructed entirely in multi-layer beechwood.
Piedi in faggio massiccio da ø mm. 54.
Feet in solid beechwood ø mm. 54.
sizes (availability) and price list A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
184,00
198,00
204,00
259,00
304,00
348,00
390,00
405,00
102/103
5 Collezione reti
SUPErOrTOPEDICA
Bed frames collection
OrTOPEDICA
104/105
rete in tubolare scanalato 44x34. Doghe in legno 140x10.
Rectangular frame in 44x34 grooved tubular metal.
rete in tubolare scanalato 44x34. Doghe in legno 68x10.
Rectangular frame in 44x34 grooved tubular metal.
verniciatura a polveri epossidiche. Piede Ø 50 mm.
Wooden slats 140x10. Epoxy-powder paint finish. Feet Ø 50 mm.
verniciatura a polveri epossidiche. Piede Ø 50 mm.
Wooden slats 68x10. Epoxy-powder paint finish. Feet Ø 50 mm.
sizes (availability) and price list A B
sizes (availability) and price list
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
195,00
195,00
220,00
294,00
342,00
390,00
402,00
415,00
A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
188,00
188,00
206,00
276,00
324,00
372,00
384,00
398,00
5 Collezione reti
SUPErOrTOPEDICA
Bed frames collection
OrTOPEDICA
104/105
rete in tubolare scanalato 44x34. Doghe in legno 140x10.
Rectangular frame in 44x34 grooved tubular metal.
rete in tubolare scanalato 44x34. Doghe in legno 68x10.
Rectangular frame in 44x34 grooved tubular metal.
verniciatura a polveri epossidiche. Piede Ø 50 mm.
Wooden slats 140x10. Epoxy-powder paint finish. Feet Ø 50 mm.
verniciatura a polveri epossidiche. Piede Ø 50 mm.
Wooden slats 68x10. Epoxy-powder paint finish. Feet Ø 50 mm.
sizes (availability) and price list A B
sizes (availability) and price list
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
195,00
195,00
220,00
294,00
342,00
390,00
402,00
415,00
A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
188,00
188,00
206,00
276,00
324,00
372,00
384,00
398,00
5 Collezione reti
DIAMANTE
Bed frames collection
LUSSO
106/107
rete in tubolare rettangolare 50x25 spessore 1,5 mm.
Rectangular frame in 50x25 tubular metal1.5 mm thick.
rete in tubolare rettangolare 50x25 spessore 1,5 mm.
Rectangular frame in 50x25 tubular metal 1.5 mm. thick.
Doghe in legno multistrato di faggio 140x10. verniciatura a polveri epossidiche.
Slats in multilayer 140x10 beechwood. Epoxy-powder paint finish. Feet Ø 50 mm.
Doghe in legno multistrato di faggio 68x8. verniciatura a polveri epossidiche.
Slats in multilayer 68x8 beechwood. Epoxy-powder paint finish. Feet Ø 40 mm.
Piede Ø 50 mm.
Piede Ø 40 mm.
sizes (availability) and price list A B
sizes (availability) and price list
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
130,00
138,00
146,00
196,00
228,00
260,00
268,00
278,00
A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
106,00
112,00
118,00
158,00
184,00
212,00
218,00
224,00
5 Collezione reti
DIAMANTE
Bed frames collection
LUSSO
106/107
rete in tubolare rettangolare 50x25 spessore 1,5 mm.
Rectangular frame in 50x25 tubular metal1.5 mm thick.
rete in tubolare rettangolare 50x25 spessore 1,5 mm.
Rectangular frame in 50x25 tubular metal 1.5 mm. thick.
Doghe in legno multistrato di faggio 140x10. verniciatura a polveri epossidiche.
Slats in multilayer 140x10 beechwood. Epoxy-powder paint finish. Feet Ø 50 mm.
Doghe in legno multistrato di faggio 68x8. verniciatura a polveri epossidiche.
Slats in multilayer 68x8 beechwood. Epoxy-powder paint finish. Feet Ø 40 mm.
Piede Ø 50 mm.
Piede Ø 40 mm.
sizes (availability) and price list A B
sizes (availability) and price list
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
130,00
138,00
146,00
196,00
228,00
260,00
268,00
278,00
A B
cm cm
80 190/5/200
85 190/5/200
90 190/5/200
120 190/5/200
140 190/5/200
160 190/5/200
165 190/5/200
170 190/5/200
€
106,00
112,00
118,00
158,00
184,00
212,00
218,00
224,00
6
Quality System
Il connubio di più di 50 anni di ricerca con i principi della filosofia Zen hanno condotto al “quality sistem” del mondo Extraflex. Il “sistema riposo sano” è nato, infatti,dal bisogno del dormire salutare per il corpo e
la mente. Il benessere, il comfort e l’attenzione per la qualità della vita sono i principi cardine per la realizzazione di ogni prodotto Extraflex.
More than 50 years of research combined with the principles of the Zen phylosophy led to the creation of Extraflex’s “quality system”. In fact, the “Sleep healthy” system was created from the need of sound
sleep to regenerate body and mind. Wellbeing, comfort and focus on the quality of life are the layer principles in Extraflex’s implementation of any product.
il riposo sano i dolori di schiena certificazioni
110 112 114
6
Quality System
Il connubio di più di 50 anni di ricerca con i principi della filosofia Zen hanno condotto al “quality sistem” del mondo Extraflex. Il “sistema riposo sano” è nato, infatti,dal bisogno del dormire salutare per il corpo e
la mente. Il benessere, il comfort e l’attenzione per la qualità della vita sono i principi cardine per la realizzazione di ogni prodotto Extraflex.
More than 50 years of research combined with the principles of the Zen phylosophy led to the creation of Extraflex’s “quality system”. In fact, the “Sleep healthy” system was created from the need of sound
sleep to regenerate body and mind. Wellbeing, comfort and focus on the quality of life are the layer principles in Extraflex’s implementation of any product.
il riposo sano i dolori di schiena certificazioni
110 112 114
quality system 110/111
Il riposo sano: materassi in viscoelastico su reti in legno Healthy rest: mattress in viscoelastic on a wooden frame
Il sonno rappresenta la fase più importante di rilassamento e per l’organismo Sleep is the most important phase of relaxation for both the organism e per la psiche.Tenendo conto della ricerca scientifica EXTRAFLEX ha creato and the psyche.Taking into account scientific research, EXTRAFLEX has un “sistema riposo sano” basato su due componenti: created a “healthy rest system” based on two components: • Il materasso in viscoelastico EXTRAFLEX • Le reti in legno.
• The EXTRAFLEX mattress in visoelastic. • The wooden support.
I vantaggi: 1. Posizione confortevole e anatomicamente corretta. Per il giusto alleggerimento dei dischi intervertebrali e della muscolatura della schiena, spalla ed anche devono poter affondare in modo più rigoroso perchè la spina dorsale possa essere corretta. A tal proposito il viscoelastico offre i migliori presupposti per l’alto grado di elasticità e per la capacità di portata. 2. La giusta temperatura per il riposo. sana ed adeguata. A questo provvede il sistema a bolle d’aria ExTrAFLEx, ogni movimento del corpo fa sì che ci sia una leggera compensazione dell’aria nel materasso in viscoelastico. I modelli di materassi prodotti con materie prime naturali forniscono un ulteriore assorbimento dell’umidità e maggiore distribuzione del calore.
The advantages: 1. Comfortable and anatomically correct position. For correct relief of the intervertebral disks and relaxation of the back muscles, the shoulders and hips must be able to sink more deeply into the mattress to allow the spinal column to assume a correct position. For this purpose, viscoelastic offers the best conditions for its high degree of elasticity and its supporting capacity. 2. The right temperature for healthy and adequate rest. This is provided for by the EXTRAFLEX air bubble system; every movement of the body causes a slight compensation of the air in the viscoelastic mattress. The mattress models produced with natural raw materials give further absorption of humidity and improved distribution of heat.
3. Igiene perfetta. I materassi ExTrAFLEx non sviluppano polvere, combattono i batteri e non hanno bisogno d molta cura. 4. riposo assolutamente silenzioso. gli elementi portanti del sistema per il riposo ExTrAFLEx non sono in metallo. Le traverse del telaio di legno sia dattano, inoltre, silenziosamene ad ogni moimento della persona che riposa.
3. Perfect hygiene. EXTRAFLEX mattresses do not develop dust, combat bacteria, and need hardly any care. 4. Absolutely silent rest. The weight bearing elements of the EXTRAFLEX rest system are in metal. Moreover, the cross beams of the wooden frame silently adapt to every movement of the person resting.
1 Molle Indipendenti Le molle indipendenti garantiscono a lungo posizioni anatomiche corrette nel tempo e consentono un comfort individualizzato per il riposo. 2 Clima sano per il riposo. Il sofisticato sistema a bolle d’aria ed i milioni di bollicine cellulari rendono il materasso attivo dal punto di vista della respirazione.
3 Posizione corretta dei dischi intervertebrali. La zona centrale anatomicamente rinforzata consente lo sgravio dei dischi intervertebrali e la distensione della muscolatura della schiena. • Igiene. Le molle indipendenti garantiscono la massima igiene non consentendo la formazioni di batteri. I materassi EXTRAFLEX si adattano alle reti in legno a regolazione verticale.
1 Indipendent springs The indipendent springs gives long-term guarantee of correct anatomical positions over time and allow for individual comfort for rest. 2 Healthy climate for rest. The sophisticated air bubble system and the millions of tiny cellular bubbles make the mattress active from the respiration viewpoint.
3 Correct position of the intervertebral disks. The anatomically reinforced central part allows for the intervertebral disks to be relieved of weight and for the distension of the back muscles. • Hygiene. The high quality latex combats bacteria. EXTRAFLEX mattresses adapt to the wooden vertically adjustable frame.
quality system 110/111
Il riposo sano: materassi in viscoelastico su reti in legno Healthy rest: mattress in viscoelastic on a wooden frame
Il sonno rappresenta la fase più importante di rilassamento e per l’organismo Sleep is the most important phase of relaxation for both the organism e per la psiche.Tenendo conto della ricerca scientifica EXTRAFLEX ha creato and the psyche.Taking into account scientific research, EXTRAFLEX has un “sistema riposo sano” basato su due componenti: created a “healthy rest system” based on two components: • Il materasso in viscoelastico EXTRAFLEX • Le reti in legno.
• The EXTRAFLEX mattress in visoelastic. • The wooden support.
I vantaggi: 1. Posizione confortevole e anatomicamente corretta. Per il giusto alleggerimento dei dischi intervertebrali e della muscolatura della schiena, spalla ed anche devono poter affondare in modo più rigoroso perchè la spina dorsale possa essere corretta. A tal proposito il viscoelastico offre i migliori presupposti per l’alto grado di elasticità e per la capacità di portata. 2. La giusta temperatura per il riposo. sana ed adeguata. A questo provvede il sistema a bolle d’aria ExTrAFLEx, ogni movimento del corpo fa sì che ci sia una leggera compensazione dell’aria nel materasso in viscoelastico. I modelli di materassi prodotti con materie prime naturali forniscono un ulteriore assorbimento dell’umidità e maggiore distribuzione del calore.
The advantages: 1. Comfortable and anatomically correct position. For correct relief of the intervertebral disks and relaxation of the back muscles, the shoulders and hips must be able to sink more deeply into the mattress to allow the spinal column to assume a correct position. For this purpose, viscoelastic offers the best conditions for its high degree of elasticity and its supporting capacity. 2. The right temperature for healthy and adequate rest. This is provided for by the EXTRAFLEX air bubble system; every movement of the body causes a slight compensation of the air in the viscoelastic mattress. The mattress models produced with natural raw materials give further absorption of humidity and improved distribution of heat.
3. Igiene perfetta. I materassi ExTrAFLEx non sviluppano polvere, combattono i batteri e non hanno bisogno d molta cura. 4. riposo assolutamente silenzioso. gli elementi portanti del sistema per il riposo ExTrAFLEx non sono in metallo. Le traverse del telaio di legno sia dattano, inoltre, silenziosamene ad ogni moimento della persona che riposa.
3. Perfect hygiene. EXTRAFLEX mattresses do not develop dust, combat bacteria, and need hardly any care. 4. Absolutely silent rest. The weight bearing elements of the EXTRAFLEX rest system are in metal. Moreover, the cross beams of the wooden frame silently adapt to every movement of the person resting.
1 Molle Indipendenti Le molle indipendenti garantiscono a lungo posizioni anatomiche corrette nel tempo e consentono un comfort individualizzato per il riposo. 2 Clima sano per il riposo. Il sofisticato sistema a bolle d’aria ed i milioni di bollicine cellulari rendono il materasso attivo dal punto di vista della respirazione.
3 Posizione corretta dei dischi intervertebrali. La zona centrale anatomicamente rinforzata consente lo sgravio dei dischi intervertebrali e la distensione della muscolatura della schiena. • Igiene. Le molle indipendenti garantiscono la massima igiene non consentendo la formazioni di batteri. I materassi EXTRAFLEX si adattano alle reti in legno a regolazione verticale.
1 Indipendent springs The indipendent springs gives long-term guarantee of correct anatomical positions over time and allow for individual comfort for rest. 2 Healthy climate for rest. The sophisticated air bubble system and the millions of tiny cellular bubbles make the mattress active from the respiration viewpoint.
3 Correct position of the intervertebral disks. The anatomically reinforced central part allows for the intervertebral disks to be relieved of weight and for the distension of the back muscles. • Hygiene. The high quality latex combats bacteria. EXTRAFLEX mattresses adapt to the wooden vertically adjustable frame.
quality system 112/113
Un problema del nostro tempo: i dolori di schiena A problem of our time: backaches
Sempre più spesso, la gente soffre di dolori alla colonna vertebrale o di malformazioni dovute ad una posizione scorretta; circa il 40% dei ragazzi dai 12 ai 15 anni ha difetti di portamento, il 12% di tutti i ventenni ha già problemi che interessano la colonna vertebrale. Il modo in cui viviamo, del tutto innaturale, facilita lo sviluppo di questi problemi: lo stare a lungo in piedi o seduto in ufficio e in macchina o dinnanzi ad uno schermo, svolgere un’attività fisica insufficiente o limitata, l’eccedenza di peso.
Increasingly more often, people suffer from pain in the spinal column or malformation due to an incorrect position; about 40% of adolescents between 12 and 15 years of age have posture defects, 12% of all twenty year olds already have problems with the spinal column. The completely unnatural way in which we live favours the development of these problems: standing for long periods or sitting in an office or in a car, or in front of a screen, with insufficient or limited physical activity, excess weight.
Fino ad un peso corporeo di 80 kg si consiglia un grado di durezza pari a 2 (mediamente rigido), per pesi superiori, grado di durezza 3 (rigido). Molti di noi dormono ancora in letti sbagliati che hanno più di 10 anni. Ciò vuol dire che durante un terzo della nostra vita, cioè quello che si trascorre dormendo, né si allegeriscono i dischi intervertebrali, né si rilassa la muscolatura della schiena.
For a body weight of 80 kg, degree 2 hardness is recommended (average rigidity), and degree 3 hardness for heavier weights. Many of us still sleep in the wrong kind of beds which are more than 10 years old. This means that for one third of our lives, the period we spend asleep, there is no relief of pressure on the intervertebral discs, nor do the back muscles relax.
Tra le singole vertebre si trovano Between the single vertebra are i dischi intervertebrali come dei situated the intervertebral disks, cuscinetti. acting as cushions. I dischi intervertebrali sani fungono da ammortizzatori ed equilibratori della pressione e possono così proteggere le vertebre. La nostra colonna vertebrale, la “spina dorsale” ha un profilo leggermente ad S (vista di lato). Carichi permanenti unilaterali provocano ectopie, deformazioni e logoramenti, come ad esempio il temuto prolasso dei dischi intervertebrali.
The intervertebral disks acts as shock absorbers and pressure balancers and can thus protect the vertebra. Our spinal column, the “backbone” has a slightly S-shaped profile (seen from the side). Permanent unilateral weights cause ectopia, deformation and wear, such as the much feared slipped disk, for example.
quality system 112/113
Un problema del nostro tempo: i dolori di schiena A problem of our time: backaches
Sempre più spesso, la gente soffre di dolori alla colonna vertebrale o di malformazioni dovute ad una posizione scorretta; circa il 40% dei ragazzi dai 12 ai 15 anni ha difetti di portamento, il 12% di tutti i ventenni ha già problemi che interessano la colonna vertebrale. Il modo in cui viviamo, del tutto innaturale, facilita lo sviluppo di questi problemi: lo stare a lungo in piedi o seduto in ufficio e in macchina o dinnanzi ad uno schermo, svolgere un’attività fisica insufficiente o limitata, l’eccedenza di peso.
Increasingly more often, people suffer from pain in the spinal column or malformation due to an incorrect position; about 40% of adolescents between 12 and 15 years of age have posture defects, 12% of all twenty year olds already have problems with the spinal column. The completely unnatural way in which we live favours the development of these problems: standing for long periods or sitting in an office or in a car, or in front of a screen, with insufficient or limited physical activity, excess weight.
Fino ad un peso corporeo di 80 kg si consiglia un grado di durezza pari a 2 (mediamente rigido), per pesi superiori, grado di durezza 3 (rigido). Molti di noi dormono ancora in letti sbagliati che hanno più di 10 anni. Ciò vuol dire che durante un terzo della nostra vita, cioè quello che si trascorre dormendo, né si allegeriscono i dischi intervertebrali, né si rilassa la muscolatura della schiena.
For a body weight of 80 kg, degree 2 hardness is recommended (average rigidity), and degree 3 hardness for heavier weights. Many of us still sleep in the wrong kind of beds which are more than 10 years old. This means that for one third of our lives, the period we spend asleep, there is no relief of pressure on the intervertebral discs, nor do the back muscles relax.
Tra le singole vertebre si trovano Between the single vertebra are i dischi intervertebrali come dei situated the intervertebral disks, cuscinetti. acting as cushions. I dischi intervertebrali sani fungono da ammortizzatori ed equilibratori della pressione e possono così proteggere le vertebre. La nostra colonna vertebrale, la “spina dorsale” ha un profilo leggermente ad S (vista di lato). Carichi permanenti unilaterali provocano ectopie, deformazioni e logoramenti, come ad esempio il temuto prolasso dei dischi intervertebrali.
The intervertebral disks acts as shock absorbers and pressure balancers and can thus protect the vertebra. Our spinal column, the “backbone” has a slightly S-shaped profile (seen from the side). Permanent unilateral weights cause ectopia, deformation and wear, such as the much feared slipped disk, for example.
quality system
114/115
CERTIFICATO FIDUCIA NEL TESSILE OEKO TEX STANDARD 100 CLASSE IV
CERTIFIED TRUST IN THE OEKO TEX STANDARD 100 CLASS IV FABRIC
gli articoli Certificati da OEKO TEx STANDArD 100 rispettano i requisiti umano-ecologici attualmente in vigore, certificando l’assenza di TBT e DBT, attesta altresì che il Memory Form rispetta i requisiti stabiliti dalla legilazione europea riguardanti l’uso di coloranti azoici.
The articles Certified by OEKO TEX STANDARD 100 respect the humanecological requisites at present in force, certifying the absence of TBT and DBT, and also guarantee that the Memory Form respects the requisites established by European legislation regarding the use of azo colorants.
MATTRESS DURABILITY 30000 CYCLES
MATTRESS RESISTANCE 30,000 CYCLES
La certificazione viene effettuata in base alla norma EN 1957/00. La prova consiste nel far passare 30000 volte un rullo del peso di 100 kg sulla superficie del materasso: Catas certifica che il Memory Form ha una durata eccezionale in quanto al termine della prova ha un calo di appena 2,3 mm.
The mattress is certified according to the EN 1957/00 standard. The test consists in passing a roller weighing 100 kg over the surface 30,000 times. Catas certifies that the Memory Form has an exceptional duration, since at the end of the test the depression is barely 2.3 mm.
CIGARETTE TEST FRANCESE
FRENCH CIGARETTE TEST
Tale certificazione attesta che il Memory Form schiumato in stampo passa le normi francesi riguardo l’ignifugicità degli articoli di literie.
This certification guarantees that the moulded foam Memory Form satisfies French standards regarding the flameproof properties of bedding.
BRITISH STANDARD REPORT
BRITISH STANDARD REPORT
Tale certificazione attesta che il blocco di visco Pur BS soddisfa i requisiti di ignifugità inglese in base a “Schedule 1 Part 1 of the Forniture and Furnishings (Fire) (Safety) regulations 1988, amended 1989 and 1993. (Based on BS 5852: 1982 Part 2).
This certification guarantees that the Visco Pur BS slab satisfies the British flameproof requisites according to “Schedule 1 Part 1 of the Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations 1988, amended 1989 and 1993. (Based on BS 5852: 1982 Part 2).
Qualità certificata: per la Extraflex un percorso naturale
Quality certified: for Extraflex, a natural step
La produzione Extraflex è completamente ed esclusivamente realizzata artigianalmente al 100% in Italia seguendo gli altissimi standard qualitativi che da sempre caratterizzano l’azienda. La grande cura ed eccellenza nella costruzione di ogni singolo materasso e la non standardizzazione della fabbricazione differenzia la Extraflex dalla concorrenza. Utilizza, inoltre, materiali naturali, ecologici ed ecocompatibili, riducendo a zero l’impatto ambientale della produzione aziendale e lo smaltimento dei vecchi prodotti.
Extraflex products are fully and exclusively hand-made in Italy following the exceptionally high quality standards that have always distinguished the company. The great care and excellence in manufacturing each individual mattress and the non-standardization of the manufacturing process makes Extraflex unique respect to its competitors. In addition, Extraflex employs natural and eco-compatible products, reducing virtually to zero the environmental impact of its industrial production and the disposal of old products.
NOSOCO.TECH BACTI STOP
NOSOCO.TECH BACTI STOP
Il Bactistop è un antibatterico a base minerale naturale ad azione permanente che a richiesta può essere inserito all’interno della mescola del Memory Forma. Previene la formazione di batteri e funghi senza utilizzare alcun tipo di sostanza tossica. la funzione antibatterica è stata testata presso la Facultè de Pharmacie de Lyon (France), laboratorio Nosoco. tech. L’utilizzo di Bactistop è solamente su specifica richiesta del cliente in quanto comporta un sovrapprezzo.
Bactistop is a natural mineral based antibacterial with a permanent action, which on request can be inserted inside the Memory Form mix. It prevents the formation of bacteria and fungi without using any toxic substance; the antibacterial function has been tested at the Faculté de Pharmacie de Lyon (France), a Nosoco.tech laboratory. Bactistop is used only on specific request on the part of the customer since it involves an extra charge.
quality system
114/115
CERTIFICATO FIDUCIA NEL TESSILE OEKO TEX STANDARD 100 CLASSE IV
CERTIFIED TRUST IN THE OEKO TEX STANDARD 100 CLASS IV FABRIC
gli articoli Certificati da OEKO TEx STANDArD 100 rispettano i requisiti umano-ecologici attualmente in vigore, certificando l’assenza di TBT e DBT, attesta altresì che il Memory Form rispetta i requisiti stabiliti dalla legilazione europea riguardanti l’uso di coloranti azoici.
The articles Certified by OEKO TEX STANDARD 100 respect the humanecological requisites at present in force, certifying the absence of TBT and DBT, and also guarantee that the Memory Form respects the requisites established by European legislation regarding the use of azo colorants.
MATTRESS DURABILITY 30000 CYCLES
MATTRESS RESISTANCE 30,000 CYCLES
La certificazione viene effettuata in base alla norma EN 1957/00. La prova consiste nel far passare 30000 volte un rullo del peso di 100 kg sulla superficie del materasso: Catas certifica che il Memory Form ha una durata eccezionale in quanto al termine della prova ha un calo di appena 2,3 mm.
The mattress is certified according to the EN 1957/00 standard. The test consists in passing a roller weighing 100 kg over the surface 30,000 times. Catas certifies that the Memory Form has an exceptional duration, since at the end of the test the depression is barely 2.3 mm.
CIGARETTE TEST FRANCESE
FRENCH CIGARETTE TEST
Tale certificazione attesta che il Memory Form schiumato in stampo passa le normi francesi riguardo l’ignifugicità degli articoli di literie.
This certification guarantees that the moulded foam Memory Form satisfies French standards regarding the flameproof properties of bedding.
BRITISH STANDARD REPORT
BRITISH STANDARD REPORT
Tale certificazione attesta che il blocco di visco Pur BS soddisfa i requisiti di ignifugità inglese in base a “Schedule 1 Part 1 of the Forniture and Furnishings (Fire) (Safety) regulations 1988, amended 1989 and 1993. (Based on BS 5852: 1982 Part 2).
This certification guarantees that the Visco Pur BS slab satisfies the British flameproof requisites according to “Schedule 1 Part 1 of the Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations 1988, amended 1989 and 1993. (Based on BS 5852: 1982 Part 2).
Qualità certificata: per la Extraflex un percorso naturale
Quality certified: for Extraflex, a natural step
La produzione Extraflex è completamente ed esclusivamente realizzata artigianalmente al 100% in Italia seguendo gli altissimi standard qualitativi che da sempre caratterizzano l’azienda. La grande cura ed eccellenza nella costruzione di ogni singolo materasso e la non standardizzazione della fabbricazione differenzia la Extraflex dalla concorrenza. Utilizza, inoltre, materiali naturali, ecologici ed ecocompatibili, riducendo a zero l’impatto ambientale della produzione aziendale e lo smaltimento dei vecchi prodotti.
Extraflex products are fully and exclusively hand-made in Italy following the exceptionally high quality standards that have always distinguished the company. The great care and excellence in manufacturing each individual mattress and the non-standardization of the manufacturing process makes Extraflex unique respect to its competitors. In addition, Extraflex employs natural and eco-compatible products, reducing virtually to zero the environmental impact of its industrial production and the disposal of old products.
NOSOCO.TECH BACTI STOP
NOSOCO.TECH BACTI STOP
Il Bactistop è un antibatterico a base minerale naturale ad azione permanente che a richiesta può essere inserito all’interno della mescola del Memory Forma. Previene la formazione di batteri e funghi senza utilizzare alcun tipo di sostanza tossica. la funzione antibatterica è stata testata presso la Facultè de Pharmacie de Lyon (France), laboratorio Nosoco. tech. L’utilizzo di Bactistop è solamente su specifica richiesta del cliente in quanto comporta un sovrapprezzo.
Bactistop is a natural mineral based antibacterial with a permanent action, which on request can be inserted inside the Memory Form mix. It prevents the formation of bacteria and fungi without using any toxic substance; the antibacterial function has been tested at the Faculté de Pharmacie de Lyon (France), a Nosoco.tech laboratory. Bactistop is used only on specific request on the part of the customer since it involves an extra charge.
concept: Studio Ponzelli / Simoncini Studio grafica: Giuliana Mammoli fotografia: Franco Simoncini / Andrea Ponzelli stampa: Grafiche Martintype edizione: Aprile 2010