[Title will be auto-generated] by Telecom y Novatecno, S.A.

ESTRUCTURA DEL MANUAL

09/2008 Ed. 01

Estructura del manual

Pág. 2

Guía básica

Pág. 3

Cómo ponerlo en marcha en 1 sólo minuto

REPRODUCTOR-GRABADOR MULTIMEDIA

MANUAL DE USUARIO

Conexión al ordenador para la transferencia de información

Guía básica de conexión

Pág. 6

Uso con un equipo de audio y vídeo

Pág. 8

Guía completa de instrucciones

Pág. 9

Qué hacer ante cualquier duda

Pág. 46

Servicio de Atención al Cliente

Pág. 47

Anexos Listado SAT y condiciones de garantía

Ref. 0930 For English user manual, visit: www.spcinternet.com/contacta

GUÍA BÁSICA MANDO A DISTANCIA Cómo instalarlo en 1 sólo minuto Mando a distancia Para utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la tapa para insertar las pilas en el mando a distancia. El mando a distancia emplea dos pilas AAA (no son suministradas con el equipo). Inserte las pilas en el compartimento tal y como indica el dibujo impreso en el interior del compartimento. A continuación, tape el compartimento. Encendido y apagado Conecte el adaptador de AC a la unidad y a la toma de corriente. Para encender el dispositivo el botón POWER del mando a distancia. El indicador LED verde se iluminará de forma permanente.

Botón POWER TV-OUT 0…9 REC QUALITY INFO COPY MAIN PAGE

▲ ▼ ◄ ►

NOTA: Como el usuario puede instalar un disco duro interno, el proceso de arranque tardará 1 minuto ya que el reproductor-grabador intentará antes de nada comprobar si existe disco duro instalado o no. Para apagar el aparato pulse el botón POWER de mando a distancia. El indicador LED verde se apagará y se iluminará el LED de color rojo. NOTA: Se recomienda desenchufar el adaptador de corriente de la red eléctrica si no va a utilizar el aparato en un periodo largo de tiempo.

STOP

Si se desea desconectar el aparato del equipo de audio y vídeo, apague la unidad pulsando la tecla POWER y a continuación retire las conexiones. Formatear el Disco Duro externo Antes de poder utilizar su disco duro externo con el reproductor grabador, debe asegurarse que el disco duro externo tiene sistema archivos FAT32. Si no es así, deberá formatearlo a través del ordenador utilizando alguna de la muchas utilidades que existen (FAT32FORMAT, Partition Magic, etc). En el apartado 4 se explica de este manual se explica como formatearlo empleando la utilidad FAT32FORMAT.

VOL + VOL CLR EDIT TITLE MUTE -/-ANGLE SUBTITLE

Transferencia de información

Para poder copiar los contenidos en el disco duro externo, deberá conectarlo a su ordenador a través del puerto USB NOTA: No conecte el disco duro externo a través del reproductor grabador ya que el ordenador no lo detectará, conecte directamente el disco duro externo a su ordenador. El PC detectará y reconocerá la unidad automáticamente como un disco duro y asignará una letra de unidad en “Mi PC” (esta operación puede tardar varios minutos). La transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento.

AUDIO REPEAT STORAGE MODE

Función Encender o apagar el aparato Seleccionar la salida de vídeo. Salida de vídeo por componentes, salida S-vídeo o salida VGA. La salida por vídeo compuesto siempre tendrá señal. Seleccionar posición de un archivo Inicia la grabación dentro del menú de grabación Ajuste de la calidad de grabación en el menú grabación Información sobre el archivo en reproducción Copiar el archivo seleccionado en otra memoria Volver al menú principal Subir Bajar Izquierda Derecha Entrar / OK / Play / Pausa / Confirmar Stop / Parar / Volver atrás Anterior Siguiente Retroceso rápido Avance rápido Aumentar el volumen Disminuir el volumen Borra ajustes de la grabación programada Edita el archivo seleccionado (Renombrar, borrar, copiar y seleccionar el modo de repetición) Vuelve al menú principal del vídeo en la reproducción de un vídeo en formato DVD. Activar o desactivar audio Seleccionar la posición de un archivo en el explorador No aplicable a este modelo. Activar o desactivar subtítulos (previamente reproduciendo un archivo de vídeo con subtítulos) En archivos de vídeo DVD seleccionar el canal de audio Cambiar el modo de repetición Con el reproductor en el explorador de archivos, cambia la visualización de los distintos dispositivos de almacenamiento (USB, tarjeta de memoria o Disco Duro interno) Con el reproductor en el explorador de archivos, permite ir directamente al menú de grabación

Para desconectar el disco duro externo del ordenador, haga doble click sobre el icono que se muestra en la parte inferior derecha de su pantalla para desconectar la unidad y, cuando aparezca el mensaje “Es seguro retirar el hardware”, desconecte el cable USB.

GUÍA BÁSICA DE CONEXIÓN FIG 1 (Solo para disco duro interno instalado) CONTROLES DEL APARATO

FIG 2 CONEXIONES TRASERAS

Salida Coaxial de audio digital

Salida vídeo: COMPONENTE

Salida vídeo: COMPUESTA

USB para conectar al ordenador (Solo para disco duro interno instalado)

Salida vídeo: S-VIDEO Entrada audio y vídeo para grabar

FIG 3 Salida vídeo: VGA

Conector para red eléctrica

FIG 4 USO CON UN EQUIPO DE AUDIO Y VIDEO Elija una de las siguientes conexiones de vídeo: - Vídeo y audio compuesto: Es una salida de vídeo y audio. Conecte las tomas etiquetadas como Vídeo OUT (amarilla), Audio OUT-R (roja) y Audio OUT-L (blanca) del equipo a su televisor mediante el cable suministrado siguiendo el código de colores. (FIG. 2) - Vídeo por componentes: Es una salida de vídeo. Conecte las tomas de vídeo por componentes etiquetadas como VÍDEO Y, Pb, Pr del equipo a su televisor mediante el cable (cable no suministrado) siguiendo el código de colores. (FIG. 3). - Vídeo S-Vídeo: Es una salida de vídeo. Conecte la toma etiquetada como S-Vídeo a su televisor (cable no suministrado) (FIG. 4) - Vídeo VGA: Es una salida de vídeo. Conecte la toma etiquetada como VGA a su televisor (cable no suministrado) (FIG. 6) FIG 5

Elija una de las siguientes conexiones de audio: - Audio analógico de 2 canales: Conecte las tomas etiquetadas como Audio OUT-R (roja) y Audio OUT-L (blanca) del equipo a su televisor o a su equipo receptor de audio mediante el cable suministrado siguiendo el código de colores. (FIG. 2) - Audio digital coaxial: Conecte la toma etiquetada como COAXIAL a su equipo decodificador de audio con entrada coaxial (cable no suministrado). (FIG. 5)

Una vez conectado a su sistema de audio y vídeo encienda el reproductor multimedia y ajuste la configuración de salida de vídeo pulsando la tecla TV-OUT repetidas veces hasta ver correctamente la imagen en pantalla. De la misma forma, deberá seleccionar el canal AV en su televisor. NOTA: Seleccione el canal AV en su televisor, correspondiente a la entrada de vídeo utilizada. Compruebe el manual de usuario de su televisor.

FIG 6

1. Reproducción de audio y vídeo Cuando enciende el reproductor multimedia conectado a un sistema de audio y vídeo, éste arranca en el menú principal. Primero deberá entrar en el explorador de archivos y seleccionar el dispositivo USB o pulsar la tecla STORAGE del mando a distancia hasta que esté quede seleccionado. A continuación deberá conectar el disco duro externo. Acceda a los diferentes menús para seleccionar los archivos que desee reproducir. Una vez seleccionado pulse la tecla para comenzar su reproducción. 2. Configuración Empleando las teclas de dirección, diríjase al menú de CONFIG. Navegue por las diferentes opciones del menú de configuración empleando las teclas de dirección. Mediante ellas seleccione el valor deseado para cada uno de los parámetros de configuración del sistema y confírmelo . pulsando la tecla

FIG 7

3. Precauciones y notas de funcionamiento - Este dispositivo no debe utilizarse en un automóvil. Una alimentación inestable o las vibraciones pueden dañar la unidad. - Evite todo tipo de golpes y vibraciones que puedan afectar al equipo. - En el modo de reproducción de audio y vídeo, asegúrese de que el cable de interfaz de la unidad USB no está conectado al PC. - No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el equipo. Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el receptor remoto de la unidad.

11. REPRODUCCIÓN DE CONTENIDOS.............................................................32 11.1 MENÚ DE NAVEGACIÓN ............................................................................................. 32

GUIA COMPLETA DE INSTRUCCIONES

11.2 TIPO DE ARCHIVOS SOPORTADOS (EXTENSIONES)........................................................... 34 1. INTRODUCCIÓN ...........................................................................................12

11.3 FORMATOS MULTIMEDIA SOPORTADOS (CODECS)........................................................... 34

1.1 PRESENTACIÓN .......................................................................................................... 12

11.4 VÍDEO .................................................................................................................... 34

1.2 REQUISITOS (SOLO PARA DISCO DURO INTERNO INSTALADO) ............................................. 12

11.4.1.

Acceder a la función de vídeo ................................................................... 35

1.3 MANTENIMIENTO........................................................................................................ 13

11.4.2.

Reproducir ............................................................................................... 35

1.4 PRECAUCIONES ......................................................................................................... 13

11.4.3.

Pausar ...................................................................................................... 35

1.5 RECICLAJE MEDIOAMBIENTAL ....................................................................................... 13

11.4.4.

Detener .................................................................................................... 35

2. INSTALACIÓN ..............................................................................................14

11.4.5.

Avance y retroceso rápido ......................................................................... 35

2.1 INSTALACIÓN DE DISCO DURO INTERNO (OPCIONAL)...................................................... 14

11.4.6.

Archivo anterior o siguiente ...................................................................... 35

2.2 MANDO A DISTANCIA .................................................................................................. 17

11.4.7.

Modo de reproducción .............................................................................. 35

2.3 ENCENDIDO Y APAGADO ............................................................................................. 17

11.4.8.

Control de volumen .................................................................................. 36

3. CONEXIÓN A UN EQUIPO DE AUDIO Y VÍDEO ..............................................17

11.4.9.

Silencio .................................................................................................... 36

3.1 SALIDA DE VÍDEO Y AUDIO COMPUESTO ......................................................................... 17

11.4.10.

Información del archivo ........................................................................ 36

3.2 SALIDA DE VÍDEO S-VÍDEO ........................................................................................... 18

11.4.11.

Subtítulos............................................................................................. 36

3.3 SALIDA DE VÍDEO POR COMPONENTES ........................................................................... 19

11.4.12.

Archivos DVD y VCD/SVCD.................................................................. 36

3.4 SALIDA DE VÍDEO VGA ............................................................................................... 19

11.5 MÚSICA .................................................................................................................. 37

3.5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL COAXIAL .............................................................................. 20

11.5.1.

Acceder a la función Audio ....................................................................... 37

4. FORMATEAR EL DISCO ................................................................................20

11.5.2.

Reproducir ............................................................................................... 37

4.1 FORMATEAR DISCO DURO EXTERNO .............................................................................. 21

11.5.3.

Pausar ...................................................................................................... 37

4.2 FORMATEAR DISCO DURO INTERNO (SOLO PARA DISCO DURO INTERNO INSTALADO) .............. 24

11.5.4.

Detener .................................................................................................... 37

5. CONEXIÓN A UN ORDENADOR .....................................................................25

11.5.5.

Avance y retroceso rápido ......................................................................... 37

(SOLO SI HA INSTALADO DISCO DURO INTERNO)............................................25

11.5.6.

Archivo anterior o siguiente ...................................................................... 37

6. TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN .............................................................26

11.5.7.

Modo de reproducción .............................................................................. 38

6.1 ORGANIZAR LA INFORMACIÓN ...................................................................................... 27

11.6 FOTOS ................................................................................................................... 38

7. UTILIZACIÓN DE TARJETAS DE MEMORIA ....................................................28

11.6.1.

Acceder a la función Imagen ..................................................................... 38

7.1 TIPO DE TARJETAS QUE SOPORTA ................................................................................. 28

11.6.2.

Reproducir archivos de Imagen ................................................................. 38

7.2 INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA .................................................... 28

11.6.3.

Modo de reproducción .............................................................................. 38

11.6.4.

Archivo siguiente o anterior ...................................................................... 39

8. UTILIZACIÓN DEL USB-HOST .......................................................................28 9. SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE ALMACENAMIENTO ......................................28 (DISCO DURO EXTERNO / INTERNO / LECTOR DE TARJETAS)..........................28 10. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ..................................................29 10.1 SUBMENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA .............................................................. 30 10.2 SUBMENÚ DE CONFIGURACIÓN DE VIDEO (AJUSTE A/V) ............................................... 31 10.3 SUBMENÚ DE CONFIGURACIÓN DE OPCIONES, FORMATEAR ...................................... 31 (SOLO SI HA INSTALADO DISCO DURO INTERNO) .................................................................... 31 10.4 SUBMENÚ DE CONFIGURACIÓN DE PANTALLA ............................................................ 31

12. EDITAR ARCHIVOS ALMACENADOS. ..........................................................39 12.1 RENOMBRAR ARCHIVO .............................................................................................. 39 12.2 BORRAR ARCHIVO .................................................................................................... 39 12.3 COPIAR ARCHIVO ..................................................................................................... 39 13. GRABACIÓN DE LA TV O CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO. ........................39 13.1 CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR-GRABADOR .................................................................. 40 13.1.1.

Grabar directamente de la TV ................................................................... 40

13.1.2.

Grabar del sintonizador TDT .................................................................... 41

13.1.3.

Grabar del reproductor DVD..................................................................... 41

13.2 CALIDAD DE GRABACIÓN ........................................................................................... 41 13.3 GRABACIÓN INSTANTÁNEA ........................................................................................ 42 13.4 GRABACIÓN PROGRAMADA ........................................................................................ 42 13.5 REPRODUCCIÓN DE LAS GRABACIONES ........................................................................ 43 14. FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA ......................................................44 15. DATOS TÉCNICOS......................................................................................45 16. QUÉ HACER ANTE CUALQUIER DUDA ........................................................46 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ...............................................................47

1. Introducción Este manual le proporciona la información básica para instalar y conectar el reproductor-grabador multimedia a su disco duro externo y a su sistema receptor de audio y vídeo (televisor, amplificador de sonido,…), así como una descripción detallada de cómo hacer uso de sus diferentes funcionalidades. El contenido de la caja es el siguiente: - Reproductor-grabador multimedia sin Disco Duro. -

Mando a distancia (pilas no suministradas).

Adaptador de corriente 100-240V 50/60Hz AC 12V/2A DC 5V/2A DC.

Soporte para sobremesa

Cable para conexión USB 2.0 (solo utilizable en caso de instalar disco duro interno)

Cable de salida de audio estéreo y vídeo compuesto para reproducir

CD con manual de usuario

1.1 Presentación El reproductor-grabador multimedia permite conectar un disco duro externo y reproducir vídeos, audio e imágenes en cualquier pantalla. Así mismo también podrá grabar de la TV o cualquier otro dispositivo (Sintonizador TDT, Vídeo, DVD) en el disco duro externo. En el caso de que instale un disco dure interno, cuando se conecta a un ordenador actúa como un disco externo con gran capacidad de almacenamiento y reproducción. Cuando se conecta a un equipo de imagen y sonido permite reproducir el contenido multimedia almacenado en su interior o en el disco duro externo. El aparato es compatible con sistemas de televisión PAL y NTSC. Por un lado, ofrece gran calidad de vídeo mediante sus múltiples salidas (compuesta, por componentes YPbPr, S-Vídeo y VGA). También ofrece gran calidad de audio gracias a sus múltiples salidas (estéreo analógica, coaxial digital). Es compatible con numerosos formatos de vídeo (MPEG1/2/4, XVID, DIVX, archivos DVD, VCD, SVCD y VOB), subtítulos (SRT, SSA, ASS, PSB), música (MP3, WMA) e imágenes (JPEG, BMP). En el reproductor-grabador multimedia se puede instalar discos duros de 3.5’’ de interfaz SATA, así como conectar discos duros externos. Por último, es un aparato fácil de usar gracias a su intuitivo mando a distancia.

1.2 Requisitos (solo para disco duro interno instalado) Para poder copiar canciones, vídeos, fotos, etc. es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos mínimos: 1) Sistema operativo: Windows VISTA/2000/XP/ME/98, Linux (kernel 2.6.18) y MAC (10.4.5). 2) Puerto USB disponible.

Cerciórese de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo ha colocado en la posición correcta.

1.3 Mantenimiento - Utilice un trapo húmedo para limpiar el reproductor. No utilice bencina, alcohol o disolventes químicos. No utilice productos abrasivos ni productos en aerosol. - Mantenga la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo exponga a la luz directa solar.

- Temperatura: No utilice su reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango 0ºC a 50ºC. No deje su reproductor expuesto a la luz solar directa, algún componente del reproductor podría dañarse. - Lugares húmedos: No utilice el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad, podría ocasionar descargas o daños.

1.4 Precauciones

2. Instalación

Por favor, lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. - Procure no golpear el equipo, podría dañarse internamente. - No ponga el aparato en contacto con el agua. - No abra el aparato ya que se podría deteriorar y anularía el periodo de garantía. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. - Este dispositivo no debe utilizarse en un automóvil. Una alimentación inestable o las vibraciones pueden dañar la unidad. - Durante la reproducción de audio y vídeo, asegúrese de que el cable de interfaz de la unidad USB no está conectado al PC. - No desconecte el aparato del ordenador durante su utilización (reproducción, proceso de copia o borrado de datos…) ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el equipo. - Si la unidad no se usa durante un periodo largo de tiempo, apague el aparato y retire las pilas del mando a distancia. - No sitúe el aparato en lugares extremadamente calientes, fríos, sucios o húmedos. - No bloquee el sistema de ventilación del equipo. - No mire directamente al conector óptico, puede dañar la vista. - Utilice únicamente el adaptador de corriente proporcionado con el aparato. Emplear otro adaptador de corriente podría dañar el aparato.

2.1 Instalación de disco duro interno (OPCIONAL) Este aparato está destinado para conectar su disco duro externo y reproducir contenidos grabados en él (películas, música, fotos) en una TV o grabar de la TV/TDT/DVD en su disco externo. Pero también existe la posibilidad de que pueda instalar internamente un disco duro con las siguientes características: -

DISCO DURO SATA-II (Velocidad 3Gb/s) capacidad hasta 1TB

De esta forma, podrá utilizar el aparato como reproductor-grabador sin utilizar un disco duro externo. Si adquiere o tiene un disco de estas características, puede instalarlo siguiendo los siguientes pasos:

- Desconecte el aparato de la red eléctrica. - Ponga el aparato sobre una superficie estable y desatornille los 4 tornillos señalados:

1.5 Reciclaje medioambiental No tire nunca el aparato con los desechos domésticos. Pida información a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el reproductor se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.

¡PRECAUCIÓN! - Actividades: Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tenga que realizar actividades que requieran de su atención auditiva ya que el reproductor le aísla de los ruidos externos. - Conectores y puertos: No intente reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexión entre el conector y el puerto no es inmediata, ya que seguramente no se correspondan.

- Una vez haya quitado los tornillos, unos muelles ayudarán a que saque la tapa. Retírela y podrá ver la bandeja sobre la cual habrá que colocar el disco duro, para extraer la bandeja, retire los tornillos indicados en la siguiente imagen.

- Una vez conectado el disco duro con el reproductor-grabador, introduzca la bandeja (con el disco duro colocado) en la misma posición en la que estaba antes de retirarse (los conectores del disco duro y del reproductor deberán estar juntos). Tenga cuidado de no dañar la parte electrónica del aparato. Vuelva a fijar la bandeja al aparato con los tornillos retirados anteriormente.

- Una vez quitados los tornillos, retire la bandeja y coloque el disco duro sobre ella tal y como se muestra en la figura 1 y 2. Para fijar la bandeja al disco duro, déle cuidadosamente la vuelta y podrá ver cómo los orificios del disco duro coinciden con los de la bandeja (No toque con los dedos la parte inferior del disco duro, podría dañarlo). Atornille la bandeja al disco duro (con los tornillos suministrados) como se muestra en la figura 3.

- Coloque la tapa y vuelva a cerrar el aparato con los tornillos retirados previamente.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

- Cuidadosamente, conecte los cables del reproductor-grabador al disco duro. Se trata de 2 cables, uno rojo (DATOS) y otro rojo, amarillo y negro (ALIMENTACION). - Una vez realizados los pasos explicados, ya tendrá el disco duro interno instalado. El siguiente paso será formatear el disco duro para poder utilizarlo. Para ello, siga los pasos del apartado

2.2 Mando a distancia Para utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la tapa para insertar las pilas. El mando a distancia emplea dos pilas AAA (no suministradas). Inserte las pilas en el compartimento tal y como indica el dibujo impreso en el interior del compartimento. A continuación, tape el compartimento.

conector blanco marcado como AUDIO OUT-L y el conector amarillo en el conector amarillo marcado como VÍDEO OUT. En el equipo receptor de audio y vídeo conecte los tres conectores del otro extremo, en la entrada amarilla del aparato (en mucho casos marcada como “Vídeo”), el conector blanco en la entrada blanca del aparato de audio y vídeo (en mucho casos marcada como “L” o “LEFT”) y el conector rojo en la entrada roja del aparato de audio y vídeo (en mucho casos marcada como “R” o “RIGHT”).

2.3 Encendido y apagado Si se va a conectar el aparato a un equipo de audio y vídeo realice las conexiones necesarias antes de encender el aparato. Así mismo, apague el aparato antes de desconectarlo de un equipo receptor de audio y vídeo. A continuación, conecte el adaptador de AC al conector “DC IN” del aparato y en otro lado del adaptador a la toma de corriente eléctrica. Para encender el dispositivo, pulse el botón de POWER del panel del equipo o la tecla POWER del mando. Espere hasta que el menú inicial aparezca y solo vea el LED de color verde. Para apagar el aparato pulse el botón de POWER del panel del equipo o la tecla POWER del mando. NOTA: Antes de mover el aparato apáguelo y desconecte todas las conexiones.

3. Conexión a un equipo de audio y vídeo Cuando desee reproducir contenidos usando este aparato, éste deberá estar conectado a un equipo receptor de audio y vídeo, como por ejemplo un televisor. El aparato soporta los siguientes modos de conexión a este tipo de equipos: - Mediante su salida de vídeo y audio compuesto. - Mediante su salida de vídeo por componentes. - Mediante su salida de vídeo S-Vídeo. - Mediante su salida de audio digital coaxial. - Mediante su salida de vídeo VGA.

NOTA: - Si desea emplear audio digital mediante la salida digital de audio coaxial del aparato conecte únicamente los extremos de cable amarillos (señal de vídeo). No conecte los extremos blancos y rojos. - Para cualquier duda consulte el manual del fabricante de su equipo receptor de audio y vídeo. En el caso de que su TV no disponga de este tipo de conector de entrada, pero si tenga un EUROCONECTOR, tendrá que adquirir de forma separada un adaptador para poder usar el cable proporcionado o adquirir un cable que en un extremo disponga de conectores RCA y en el otro un Euroconector. Vea las siguientes imágenes:

Para cambiar el modo de salida de vídeo de la televisión de una manera sencilla pulse el botón TV-OUT situado en la parte superior derecha del mando. A continuación se resume como conectar el aparato al equipo receptor empleando cada tipo de conexiones. Si se desea desconectar el aparato del equipo de audio y vídeo, apague antes el equipo. A continuación será posible retirar las conexiones.

3.1 Salida de vídeo y audio compuesto El vídeo compuesto es una salida de vídeo y audio, es el más común en la actualidad. Un gran número de aparatos de televisión y receptores de audio y vídeo soportan este tipo de conexión. Junto con el aparato se proporciona un cable para conectar la salida de audio y vídeo compuesto del reproductor multimedia a la entrada de audio y vídeo compuesto de un equipo receptor de vídeo y audio, como por ejemplo un televisor. El cable tiene en cada extremo tres conectores RCA, uno amarillo (señal de vídeo), uno blanco (canal de audio izquierdo) y uno rojo (canal de audio derecho).

3.2 Salida de vídeo S-vídeo La salida de vídeo S-Vídeo ofrece una mejor calidad de señal. Si su equipo receptor de audio y vídeo dispone de este tipo de salida podrá conectar la salida S-Vídeo del aparato a la entrada SVídeo de su equipo receptor de audio y vídeo.

En el equipo reproductor conecte los conectores de uno de los extremos de la siguiente forma: inserte el conector rojo del cable en el conector rojo AUDIO OUT-R, el conector blanco en el

La salida de vídeo VGA ofrece una mejor calidad de señal si se compara con la de vídeo compuesto. Si su equipo receptor de audio y vídeo dispone de este tipo de salida podrá conectar la salida VGA del aparato a la entrada VGA de su equipo receptor de audio y vídeo. Con esta salida, no solo podrá conectar el aparato a una TV si no que también lo podrá conectar a un monitor.

NOTA: La salida de vídeo S-Vídeo no transmite audio al equipo al que se conecta. Para transmitir también el audio entre el aparato y el equipo receptor de audio y vídeo se puede emplear una salida de audio analógica (estéreo) o la salida digital (coaxial). NOTA: La salida de vídeo VGA no transmite audio al equipo al que se conecta. Para transmitir también el audio entre el aparato y el equipo receptor de audio y vídeo se puede emplear una salida de audio analógica (estéreo) o la salida digital (coaxial).

3.3 Salida de vídeo por componentes Aquellos televisores que soportan escaneo progresivo ofrecen mediante el vídeo por componentes una mejor calidad de imagen. El cable tiene en cada extremo tres conectores RCA, uno verde, uno azul y uno rojo. En el equipo reproductor multimedia conecte los conectores de uno de los extremos, inserte el conector rojo del cable en el conector rojo Pr, el conector azul en el conector azul marcado como Pb y el conector verde en el conector verde marcado como Y. En el equipo receptor de audio y vídeo conecte los tres conectores del otro extremo, de forma similar, el conector RCA verde en la entrada verde del aparato receptor (en muchos casos marcada como “Y”), el conector azul en la entrada azul del aparato receptor (en muchos casos marcada como “Pb”) y el conector rojo en la entrada roja del aparato receptor (en muchos casos marcada como “Pr”).

NOTA: La salida de vídeo por componentes no transmite audio al equipo al que se conecta. Para transmitir también el audio entre el aparato y el equipo receptor de audio y vídeo se puede emplear una salida de audio analógica (estéreo) o la salida digital (coaxial).

3.5 Salida de audio digital coaxial Si se desea obtener una calidad de audio alta emplee la salida de audio digital del aparato. El aparato cuenta con una salida de audio coaxial. NOTA: Para poder disfrutar de la calidad de la salida de audio digital (5.1) es necesario emplear un decodificador compatible o un amplificador con decodificador para sonido Dolby incorporado. Emplee cualquiera de ellas para reproducir audio con calidad digital. Para ello, debe emplear un cable de audio coaxial. Conecte un extremo del cable al aparato y el otro extremo a un receptor amplificador de audio y vídeo.

4. Formatear el disco Para poder empezar a usar por primera vez el reproductor-grabador, deberá formatear el disco duro externo o interno (en caso de que lo haya instalado) y establecer un sistema de archivos FAT32.

3.4 Salida de vídeo VGA

4.1 Formatear disco duro externo Para que el reproductor-grabador reconozca su disco duro externo, debe formatear éste último y hacer una partición FAT32. Utilizar el sistema de archivos FAT32 implica las siguientes limitaciones: - No se pueden almacenar ficheros mayores de 3GB. - La utilidad de partición de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista no puede crear particiones FAT32 mayores de 32GB. Para crear particiones FAT32 mayores utilizando estos sistemas operativos deberán emplearse utilidades para crear particiones, como por ejemplo FAT32FORMAT, Swissknife. Windows 2000, Windows XP y Windows Vista sí pueden leer particiones mayores de 32GB en formato FAT32. Esta operación tendrá que realizarla conectando el disco duro externo a su ordenador, para llevar a cabo el formateo de disco deberá emplear la conexión USB. y realizar los siguientes pasos: - Debe acceder a la ventana de Administración de equipos del sistema operativo. Para ello pulse Inicio Æ Panel de control Æ Herramientas administrativas Æ Administración de equipos. De esta forma se abrirá la ventana de administración de equipos.

1. Sitúese en la ventana de “Administración de equipos” en la opción “Administración de discos”. Para crear una partición haga click con el botón derecho sobre el dispositivo de almacenamiento (espacio blanco señalado en rojo en la imagen de al lado) y escoja la opción “Partición nueva”.

2. Se abrirá una nueva ventana. Haga click en “Siguiente” para comenzar a crear la partición.

3. En esta ventana es posible seleccionar el tipo de partición a realizar. Elija la opción “Partición primaria” y haga click en “Siguiente”.

En la parte izquierda de la nueva ventana seleccione la opción “Administración de discos”. En la parte Derecha de la ventana se mostrarán todos los dispositivos de almacenamiento conectados a su ordenador. - Elimine la partición del disco duro externo. Pulse con el botón derecho del ratón sobre el disco duro y seleccione la opción ELIMINAR PARTICION.

4. En la siguiente ventana es posible especificar el tamaño de la partición. En el campo ‘Tamaño de partición en MB’ introduzca el tamaño de partición deseado y presione “Siguiente”.

NOTA: - Al eliminar una partición se eliminará todo su contenido. - Según la versión del sistema operativo, puede ser que las pantallas no coincidan. - Ahora, ya podrá crear una nueva partición FAT32 y a continuación formatearla. Para ello siga los siguientes pasos:

5. En la siguiente ventana es posible asignar letra de unidad o ruta de acceso a la partición. Automáticamente se asignará la siguiente disponible. Si desea cambiarla introduzca en el campo ‘Asignar la letra de unidad siguiente’ el carácter que desea asignar al dispositivo. A continuación, haga click en “Siguiente”.

- Para poder formatear el disco duro tendrá que colocarse en la ruta que ha guardado el archivo (descomprimido). Si ha guardado el archivo en C: escriba el comando cd\ y pulse ENTER. Automáticamente se colocará en la raíz de su disco local.

- Escriba el comando fat32format j: (antes de ejecutar este comando asegúrese de qué letra se le ha asignado a su reproductor durante el proceso de partición) y pulse ENTER. 6. Seleccione la opción “No formatear esta partición” y pulse “Siguiente”

IMPORTANTE: ASEGÚRESE DE SELECCIONAR EL DISCO DURO EXTERNO QUE DESEA FORMATEAR, YA QUE SI SELECCIONA SU DISCO LOCAL Y LO FORMATEA, BORRARÁ TODO SU CONTENIDO.

En la siguiente ventana que visualizará pulse “Finalizar”

- A continuación, le pedirá la confirmación del formateo. Ponga “Y” y pulse ENTER para confirmar.

Seleccione “No formatear esta partición”

- Descárguese gratuitamente desde Internet el programa fat32format.exe (http://www.ridgecrop.demon.co.uk/download/fat32format.zip) y guarde el archivo en la raíz del disco local de su ordenador (normalmente nombrado como C:).

- Descargará el archivo comprimido en formato zip, tendrá que descomprimirlo. - A continuación, tendrá que abrir la ventana de comandos para ejecutar el comando para formatear el disco duro. Para acceder a MS-DOS, vaya a Inicio Æ Ejecutar. Escriba CMD en la ventana que visualizara y para terminar pulse Aceptar.

- Espere unos segundos y cuando visualice la siguiente pantalla el disco duro estará formateado en el sistema de archivos FAT32

4.2 Formatear disco duro interno (solo para disco duro interno instalado) Si ha decidido instalar un disco duro dentro del reproductor-grabador tal y como se ha explicado en el apartado 2.1, si el disco duro es nuevo, cuando encienda el reproductor y lo conecte a la TV, automáticamente aparecerá una pantalla para formatear el disco duro. Elija la opción “SI”. El reproductor formateará e iniciará el disco duro automáticamente. Tras unos minutos, podrá empezar a utilizar el reproductor. 23

Si el disco duro instalado no es nuevo o si automáticamente no aparece la pantalla para formatear el disco duro, diríjase al menú de CONFIG y seleccione la opción FORMATEAR en el menú de OPCIONES. Este aparato será formateado mediante el sistema de archivos FAT32. Cuando el aparato se conecta a un equipo receptor de audio y/o vídeo para reproducir su contenido sólo es capaz de leer particiones compatibles con estos sistemas de archivos. El sistema de archivos FAT32 no soporta ficheros mayores de 3GB. NOTA: - Puede usar en cualquier momento la herramienta de FORMATEAR pero eliminará todo el contenido del disco duro. - Cada vez que formatee el disco duro, se crearán en el 4 archivos ocultos que contienen información del disco duro, No borre los archivos:

- MUSIC: Almacenar archivos de música - MOVIE: Almacenar vídeos - PHOTO: Almacenar imágenes Puede almacenar si lo desea archivos directamente en estas carpetas, pero se recomienda separar los archivos en distintas carpetas. NOTA: - Para conseguir un correcto funcionamiento durante la conexión al ordenador mediante USB, asegúrese de tener instalados los Service Packs de su sistema operativo y la última versión de controladores disponibles para el mismo. - Cuando conecte el reproductor multimedia al ordenador mediante el cable USB, asegúrese de que las tarjetas de memoria y los dispositivos USB no estén insertados. - Debido a las diferentes configuraciones de los sistemas operativos, puede ser que le salga un asistente cuando conecte el aparato. Si es así, cancele en asistente y pruebe a conectar el reproductor en otro puerto USB. Una vez finalizadas las tareas de traspaso de información para evitar dañarlo al desconectar la unidad del ordenador debe llevar a cabo el siguiente proceso. Cierre todos los programas que están haciendo uso del aparato. Seleccione la opción “Quitar hardware con seguridad” en la barra de tareas de Windows.

5. Conexión a un ordenador (Solo si ha instalado disco duro interno) Para copiar contenidos en el disco duro interno del aparato es necesario conectar el mismo a un ordenador con sistema operativo Windows VISTA/2000/XP/ME/98, Linux (kernel 2.6.18) y MAC (10.4.5) a través de un puerto USB.

IMPORTANTE: Para el primer uso, formatee el disco duro de la forma explicada en el apartado anterior (4.2), antes de conectar el reproductor-grabador al ordenador.

Se abrirá una nueva ventana, seleccione la unidad de disco asignada al aparato y haga “click” en la opción DETENER. Haga “click” en ACEPTAR. El ordenador le confirmará que ya puede desconectar el reproductor del puerto USB. Por último, apague el aparato.

6. Transferencia de información

Ya puede conectar el aparato al ordenador. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente y ya podrá emplearse como una unidad de almacenamiento accediendo a ella desde la opción “Mi PC” del sistema operativo.

Puede almacenar en el aparato (si tiene disco duro interno instalado) o en un disco duro externo cualquier tipo de contenido: archivos de audio, vídeo, imágenes, archivos de texto, programas,….

Es posible conectar el aparato a un ordenador y transferir archivos entre ambos equipos, eliminar archivos del aparato, … Para ello, con la unidad conectada a la red eléctrica y el aparato encendido, conecte el cable USB proporcionado en la caja al aparato (2) y al ordenador (1).

Cuando el ordenador haya detectado el aparato, éste actuará como un disco externo portátil. Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento. Para poder acceder a la información almacenada en el reproductor multimedia de forma sencilla, organice la información en carpetas. Podrá crear todas las carpetas que desee ya que cuando esté utilizando el aparato podrá navegar por ellas gracias al explorador de archivos. Por defecto, el aparato crea 3 carpetas: 25

NOTA: - Sólo podrá reproducir con el reproductor multimedia aquellos ficheros que sean compatibles con él. Para más información sobre formatos de fichero compatibles consulte el apartado 11.2 Formatos multimedia soportados. - Debido a las diferentes configuraciones de los sistemas operativos, puede ser que le salga un asistente cuando conecte el aparato. Si es así, cancele en asistente y pruebe a conectar el reproductor en otro puerto USB. Cuando el disco duro externo o el reproductor (si tiene disco duro interno instalado) se conecta a un ordenador mediante el cable USB y éste lo detecta, el aparato se muestra como una unidad de almacenamiento más en “Mi PC”. Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento mediante las opciones de “Copiar”, “Pegar” o “Mover” elementos. Esta conexión entre PC y el reproductor se debe realizar mediante conexión USB. A continuación se ofrecen unas recomendaciones para la organización de la información en el reproductor y se explican los diferentes pasos a seguir para transferir información en cada una de las formas posibles.

NOTA: - Si el nombre de un fichero o carpeta es excesivamente largo, contiene caracteres extraños o espacios pueden producirse problemas al intentar reproducirlo. Por favor, cambie el nombre para evitar estos problemas.

Para que se muestren los subtítulos asociados a un archivo de vídeo, el archivo de subtítulos puede tener el mismo nombre que el archivo de vídeo pero con extensión diferente. Para más información de cómo reproducir estos archivos de vídeo acceda al apartado 11.4.11 Subtítulos.

7. Utilización de tarjetas de memoria 6.1 Organizar la información Puede crear carpetas y subcarpetas y acceder a su contenido empleando los botones de dirección , ,◄,► y del mando a distancia para navegar por el explorador de archivos del aparato. NOTA: - Se recomienda no almacenar un número elevado de archivos en una misma carpeta. En su lugar, divídalos en diversas carpetas y subcarpetas.

Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas del reproductor multimedia para poder reproducir su contenido. El aparato dispone de una ranura en la parte frontal y en la parte izquierda puede ver el nombre de cada tipo de tarjeta que soporta el reproductor.

7.1 Tipo de tarjetas que soporta Este dispositivo es compatible con las siguientes tarjetas de memoria: Secure Digital Card (SD) Multimedia Card (MMC) Memory Stick (MS)

- Si el nombre de un fichero o carpeta es excesivamente largo, contiene caracteres específicos o espacios pueden producirse problemas al intentar reproducirlo. Por favor, cambie el nombre para evitar estos problemas. Para poder acceder a la información almacenada en el reproductor multimedia de forma sencilla organice la información en carpetas. Podrá crear todas las carpetas que desee ya que cuando esté utilizando el aparato podrá navegar por ellas gracias al explorador de archivos. Por defecto (si tiene disco duro interno instalado), el aparato crea 3 carpetas: - MUSIC: Almacenar archivos de música - MOVIE: Almacenar vídeos - PHOTO: Almacenar imágenes Puede almacenar si lo desea archivos directamente en estas carpetas, pero se recomienda separar los archivos en distintas carpetas. A continuación, se describen casos especiales de transferencia de archivos del ordenador al reproductor multimedia para poder aprovechar al máximo las funcionalidades del aparato.

Copia de archivos DVD Este aparato es capaz de reproducir archivos DVD. Para ello, copie el contenido del disco en el aparato mediante un ordenador con lector de DVD. Para reproducir su contenido seleccione la carpeta grabada. Normalmente, el contenido del DVD se mostrará automáticamente con todos sus menús, de lo contrario, a través del ordenador, cambie el nombre de la carpeta “VIDEO_TS” (por ejemplo VIDEO DVD). Cuando quiera reproducir el contenido, acceda a esta carpeta y ejecute los ficheros con extensión .VOB desde el reproductor multimedia.

Copia de archivos VCD/SVCD Para copiar el contenido de un VCD/SVCD en el aparato abra mediante el explorador de archivos del sistema operativo la carpeta “MPEGAV” del disco. Esta carpeta contiene varios archivos .dat. Copie estos archivos en un mismo directorio en el aparato. Para reproducir su contenido seleccione el fichero “AVSEQ01.DAT” de la carpeta “MPEGAV”.

NOTA: El reproductor solo admite tarjetas SD. No reconocerá tarjetas SD HC.

7.2 Inserción y extracción de la tarjeta de memoria Las tarjetas SD, MMC y MS se introducen con los contactos metálicos hacia dentro y mirando hacia la izquierda. Introdúzcalas suavemente en la ranura. NOTA: Cuando conecte el reproductor multimedia al ordenador mediante el cable USB, asegúrese de que las tarjetas de memoria no estén insertadas.

8. Utilización del USB-HOST La ranura USB-HOST le permite conectar directamente discos duros externos o dispositivos USB (llaves USB, cámaras de fotos, lectores de tarjetas,…) al equipo sin necesidad de conectarlos a un PC. De esta forma puede reproducir el contenido del USB externo cómodamente. Si conecta un disco duro externo, memoria USB, etc., asegúrese que está formateado con el sistema de archivos FAT32 (Apartado 4.1). NOTA: - Todas las cámaras de fotos no son compatibles con el reproductor, tienen que tener la opción “modo USB”. - Si conecta un reproductor MP4 con una tarjeta, el reproductor multimedia solo reconocerá la memoria interna y no la tarjeta situada dentro del MP4.

9. Selección de la unidad de almacenamiento (disco duro externo / interno / lector de tarjetas)

Copia de archivos de vídeo con subtítulos Los archivos de vídeo soportan subtítulos. Sin embargo, los subtítulos suelen encontrarse en un fichero separado. Este equipo soporta subtítulos en ficheros en los formatos SRT, SSA, ASS, PSB.

Cuando enciende el reproductor multimedia con una tarjeta y/o un dispositivo USB, le da opción de seleccionar la unidad de almacenamiento.

Desde el menú principal, entre en cualquiera de las opciones (VIDEO, MUSICA, FOTOS) y mediante el botón ► colóquese en el explorador de archivos y carpetas y a continuación pulse el tantas veces sea necesario hasta colocarse en el visor de dispositivos de botón almacenamiento. A continuación, podrá ver las imágenes del disco duro, la tarjeta y/o el dispositivo USB insertados que tiene en su reproductor y mediante las teclas ◄ y ► podrá seleccionar el disco duro, la y accederá a la opción tarjeta de memoria o el dispositivo USB deseado. Para finalizar pulse deseada. También, si se encuentra dentro del explorador de archivos, puede cambiar de dispositivo de almacenamiento pulsando la tecla STORAGE del mando a distancia. En la parte superior de la pantalla aparecerá si se está leyendo el disco duro, el dispositivo USB o la tarjeta de memoria.

En cada sub-menú del menú de configuración se encuentran agrupadas por temáticas, diferentes funciones del aparato. Para cada una de estas funciones es posible elegir un valor deseado. Para ello: y para seleccionar la opción deseada dentro de cada sub-menú. Emplee las teclas Pulse para confirmar y acceder a los posibles valores de la opción. y . Seleccione el valor deseado mediante las teclas para confirmar la selección. Pulse para seguir moviéndose por el sub-menú. Pulse Para salir del sub-menú y volver a la página principal del menú de configuración pulse la tecla MAIN PAGE del mando a distancia. A continuación se describen en detalle los diferentes sub-menús configurables.

NOTA: Seleccione el dispositivo USB, a continuación conecte el disco duro externo en el conector USB frontal del aparato.

10.1 Submenú de configuración del SISTEMA

10. Menú de configuración del sistema A través del sub-menú de configuración del sistema se pueden configurar las siguientes funciones. El menú de configuración permite establecer los valores preferidos de configuración del reproductor para la utilización del aparato.

SISTEMA DE TV

Para acceder al menú de configuración sitúese en el pantalla inicial del aparato y pulse la tecla 6 del mando o seleccione la opción CONFIG del menú principal mediante las teclas ◄ y ► y pulse para confirmar. Automáticamente se mostrará la pantalla inicial del menú de configuración. Esta ventana muestra cuatro opciones. Los cuatro iconos se corresponden con diferentes sub-menús de funcionalidades agrupadas por temáticas que pueden ser configuradas: SISTEMA, AJUSTES A/V, OPCIONES y PANTALLA.

Esta función permite seleccionar el sistema de televisión a utilizar. Los posibles valores asociados a esta función son los siguientes: - NTSC: la señal de salida es compatible con el sistema de televisión NTSC. - PAL: la señal de salida es compatible con el sistema de televisión PAL. Este sistema es el usado en España. Este parámetro está fijado con valor PAL por defecto. NOTA: El estándar Europeo para las televisiones es PAL y se recomienda configurar la TV con PAL. En caso de ver la pantalla incorrectamente cambie a NTSC. SALVAPANTALLAS Activando está función hará que transcurrido cierto tiempo, el salvapantallas del reproductor se active automáticamente siempre y cuando se encuentre en alguno de los menús de EXPLORADOR. El reproductor seguirá encendido pero con el salvapantallas activado. En cuanto pulse una tecla, este volverá a la última pantalla en la que estaba situado. NOTA: La función salvapantallas sólo se activará cuando el usuario se encuentre dentro del explorador de archivos de vídeos, imágenes o música (no en el menú principal). IDIOMA Esta opción permite seleccionar el idioma en el que se desea ver el menú de configuración y la información mostrada en la pantalla.

Navegación en la página principal del menú de configuración Para seleccionar un sub-menú dentro de la página principal del menú de configuración emplee la para posicionarse en la columna de la parte derecha y muévase arriba y abajo mediante tecla las teclas y . Para entrar en el sub-menú seleccionado pulse la tecla . Para salir del menú de configuración pulse el botón STOP del mando.

FORMATO HORARIO Esta opción permite seleccionar diferentes formatos de horario. Tiene dos opciones, el formato de 12h. o el formato de 24h. FECHA

Navegación en la página general de un sub-menú 29

Esta opción le permite poner al día la fecha.

A continuación, visualizará la pantalla de explorador de archivos con una ventana con números del 0 al 12. Para modificar los valores pulse las teclas y . Para finalizar pulse para confirmar.

HORA Esta opción le permite poner en hora el equipo.

Entre estas opciones podrá configurar los siguientes parámetros: - Contraste - Matiz - Saturación - Brillo

RESTABLECER Esta función permite volver a aplicar la configuración de fábrica al equipo, reasignando el valor inicial por defecto a todos los parámetros de la configuración.

11. Reproducción de contenidos Una vez que ha conectado el reproductor multimedia al equipo receptor de audio y vídeo y lo ha encendido puede emplear el mando a distancia para hacer uso de las diferentes funcionalidades de reproducción del aparato. Para ello, oriente el emisor remoto que se encuentra en la parte superior del mando a distancia hacia el frontal del aparato.

10.2 Submenú de configuración de VIDEO (Ajuste A/V) A través del sub-menú de configuración de vídeo (AJUSTE A/V) se pueden configurar las siguientes funciones.

NOTA: Si la imagen mostrada en el equipo receptor de audio y vídeo no se ve correctamente compruebe que ha conectado correctamente las salidas de audio y vídeo del aparato y que éstas se corresponden con la configuración actual. Para cambiar esta configuración fácilmente pulse la tecla TV-OUT del mando para cambiar la configuración de salida de vídeo.

SALIDA DE VÍDEO Esta función permite seleccionar la salida de vídeo a emplear para conectarse a un equipo receptor de vídeo. Los posibles valores asociados a esta función son los siguientes: - S-VIDEO: cuando se conecte a la entrada compuesta, S-Vídeo. - PC-VGA: cuando se conecte a la entrada VGA. - COMPONENTE: cuando se conecte a la entrada por componentes (Y, Pb, Pr) de un televisor (conectores verde, azul y rojo).

11.1 Menú de navegación

NOTA: - La salida de vídeo compuesta (conector amarillo) siempre estará activada. - Dado que la calidad de conexión YPbPr (COMPONENTE) es mejor, se recomienda utilizar esta opción si su televisor dispone de esta conexión (cable no incluido) - Si esta función no se configura correctamente es posible obtener un comportamiento inesperado de la imagen en el equipo receptor. - Podrá cambiar el tipo de salida de vídeo empleada mediante la tecla TV-OUT del mando a distancia. Pulse esta tecla tantas veces como sea necesario hasta ver la imagen correctamente. - Las diferentes opciones al pulsar la tecla TV-OUT del mando siguen el siguiente orden: o S-VIDEO/Compuesto o PC-VGA o COMPONENTE

10.3 Submenú de configuración de OPCIONES, FORMATEAR (Solo si ha instalado disco duro interno)

Cuando enciende el aparato se muestra el menú principal de navegación del equipo. Mediante él podrá explorar el contenido del equipo y reproducir archivos multimedia.

A través del sub-menú de configuración de opciones podrá formatear el disco duro.

En el menú principal de navegación aparecen una serie de iconos para acceder a distintos tipos de archivos (Vídeo, música, fotos, AV Rec, programador y config.) almacenados en diferentes dispositivos (en el disco duro (interno/externo), tarjetas de memoria o dispositivo USB) para su reproducción.

10.4 Submenú de configuración de PANTALLA

Las opciones disponibles son las siguientes:

Para acceder a este sub-menú de PANTALLA pulse la tecla avanzadas. Para poder configurar alguna de ellas pulse la tecla y , pulse para confirmar. mediante las teclas

y podrá visualizar las opciones y seleccione la opción deseada

VIDEO Esta opción muestra el contenido y permite acceder directamente a los archivos de vídeo almacenados en los dispositivos.

NOTA : 31

Este icono aparece asociado a todos los archivos de vídeo almacenados en el aparato. 32

Esta opción le permite programar el día, la hora de inicio, la hora de finalización y la calidad de grabación.

MÚSICA Esta opción muestra el contenido y permite acceder directamente a los archivos de música almacenados en los dispositivos.

11.2 Tipo de archivos soportados (extensiones)

NOTA: -

Este icono aparece asociado a todos los archivos de música almacenados en el aparato.

El reproductor permite reproducir archivos con las siguientes extensiones:

FOTOS Esta opción muestra el contenido y permite acceder directamente a los archivos de imagen almacenados en los dispositivos.

NOTA: -

Este icono aparece asociado a todos los archivos de imagen almacenados en el aparato.

Vídeo

.avi / .vob (DVD) / .mpg .mpeg / .dat (VCD)

Subtítulos

.srt / .ssa / .ass / .psb

Audio

.mp3 / .wma

Imagen

.jpg .jpeg / .bmp

Para acceder a diferentes tipos de archivos desde el explorador de archivos realice lo siguiente:

NOTA: Para reproducir archivos en cualquier otro tipo de archivo no soportado por el equipo será necesario hacer una conversión de tipo de archivo previamente, empleando alguna de las múltiples utilidades software disponible en la actualidad con este propósito.

11.3 Formatos multimedia soportados (codecs) El reproductor multimedia permite reproducir archivos multimedia de vídeo convencional, de audio y de imagen. Los formatos de archivo soportados se resumen en la siguiente tabla.

- Se mostrará en pantalla un explorador de archivos. Para navegar por esta ventana emplee las y ◄. teclas de dirección , , La ventana se divide en las siguientes partes: - En la parte derecha de la pantalla se muestran las carpetas y/o archivos que hay en la unidad seleccionada. Si desea explorar el contenido de una carpeta de este directorio selecciónela y pulse . Inmediatamente se mostrará su contenido. la tecla - Para volver a la carpeta anterior seleccione la segunda línea (002 aparecen don puntos junto al . icono de una carpeta) mostrada en este lateral y a continuación pulse la tecla - En la parte izquierda de la pantalla podrá ver el tipo de contenido (película, música, imagen y Menú). Desde aquí podrá ir a cada tipo de contenido directamente. - En la parte superior de la pantalla podrá seleccionar el dispositivo de almacenamiento deseado así como tener acceso directo a la función GRABACIÓN (AV REC) y PROGRAMADOR. - Así mismo, se muestra la hora en que se copió el archivo en el disco duro .

Vídeo

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, XVID, DIVX, archivos DVD, VCD, SVCD

Subtítulos

SRT, SSA, ASS, PSB

Audio

MP3, WMA, WAV, AC3, MP2

Imagen

JPEG, BMP

NOTA: Para reproducir archivos en cualquier otro formato no soportado por el equipo será necesario hacer una conversión de formato previamente empleando alguna de las múltiples utilidades software disponible en la actualidad con este propósito.

11.4 Vídeo Este equipo es compatible con lo siguientes formatos de vídeo (codecs) MPEG-1, MPEG-2, MPEG4, XVID, DIVX, archivos DVD, VCD, SVCD

NOTA: Si pulsa la tecla MAIN PAGE del mando a distancia volverá al menú principal.

NOTA: -

AV-REC Esta opción permite grabar audio y vídeo directamente en el disco duro.

PROGRAMADOR

Los archivos de vídeo con los formatos soportados pueden variar en su resolución y tasa de transferencia. Si estos parámetros exceden los valores soportados por el reproductor multimedia puede que un vídeo no sea reproducido correctamente. La resolución máxima del vídeo a reproducir no puede exceder el formato PAL (720x576), de lo contrario el vídeo no se podrá visualizar.

11.4.1. Acceder a la función de vídeo Es posible acceder a esta función de las siguientes maneras: - Seleccionando la opción VIDEO en el menú principal y a continuación pulsando la tecla . - Seleccionando la opción PELICULAS en el explorador de archivos y a continuación pulsando la tecla . A continuación se mostrará el explorador de archivos de la opción vídeo.

REP 1: reproduce el mismo archivo seleccionado constantemente una vez finalice. REP DIR: reproduce todos los archivos de una carpeta constantemente una vez finalice el último. APA: reproduce todos los archivos de una carpeta una vez. Durante la reproducción de un archivo o desde el explorador, pulse la tecla REPEAT tantas veces como sea necesario para seleccionar la opción deseada. En la parte superior de la pantalla se mostrará una ventana informativa que muestra la opción seleccionada en cada momento.

11.4.8. Control de volumen

11.4.2. Reproducir Seleccione mediante el explorador de archivos el archivo de vídeo que desee reproducir. y comenzará la reproducción del archivo. El tiempo de arranque A continuación pulse la tecla varía en función del tipo y tamaño de archivo.

11.4.3. Pausar

Durante la reproducción de un archivo, pulse la tecla VOL+ para subir el volumen y la tecla VOLpara bajar el volumen. Automáticamente en pantalla se mostrará una línea que indica el volumen actual en cada momento. También puede ajustar el volumen en el televisor.

11.4.9. Silencio

Esta función permite pausar la reproducción de un archivo sin volver al menú de navegación para ser retomada posteriormente a partir del instante de pausa. Para pausar la reproducción pulse la del mando. tecla . Para continuar la reproducción desde el instante de la pausa pulse de nuevo la tecla

Para silenciar el audio durante la reproducción pulse la tecla MUTE. Para volver a escuchar el audio vuelva a pulsar la tecla MUTE.

11.4.10. Información del archivo 11.4.4. Detener Esta función permite detener la reproducción de un archivo y volver al menú de navegación. Para detener la reproducción pulse la tecla STOP del mando.

Para ver información sobre el fichero pulse la tecla INFO. Se mostrarán los datos del fichero (origen de datos, número de archivo, modo de reproducción, el tiempo de reproducción transcurrido y el tiempo total) en la pantalla. NOTA: Para quitar la información de la pantalla vuelva a pulsar la tecla INFO

11.4.5. Avance y retroceso rápido Estas funciones permiten avanzar o retroceder a gran velocidad la reproducción de un archivo de vídeo. durante la reproducción. Para activar la función de avance rápido pulse la tecla durante la reproducción. Para activar la función de retroceso rápido pulse la tecla Tras pulsar una vez una de las teclas la velocidad de reproducción durante el avance o retroceso pasará a ser el doble de la velocidad de reproducción normal. Pulse varias veces la tecla si desea aumentar dicha velocidad. En la parte superior de la pantalla se mostrará un mensaje indicando que la velocidad de reproducción en cada caso: 2X Æ 4X Æ 8X Æ 20X. Es posible volver a velocidad normal de reproducción en cualquier momento pulsando la tecla del mando.

11.4.11. Subtítulos Para que se muestren los subtítulos asociados a un archivo de vídeo, el archivo de subtítulos asociado debe tener el mismo nombre que el archivo de vídeo pero con extensión diferente y ambos tipos de archivos (archivos de vídeo y subtítulos) deben almacenarse en el mismo directorio. Este equipo soporta subtítulos en ficheros en los formatos SRT, SSA, ASS, PSB. NOTA: Para quitar los subtítulos mientras esté reproduciendo un archivo, pulse la tecla SUBTITLE y para activarlos pulse otra vez la tecla SUBTITLE.

11.4.12. Archivos DVD y VCD/SVCD NOTA: - Durante el avance rápido y el retroceso rápido puede que la imagen no se vea correctamente y el sonido no será reproducido. Este es un comportamiento normal asociado a estas funcionalidades. - El tiempo de avance o retroceso rápido varía en función del tipo de archivo.

Archivos DVD Este aparato es capaz de reproducir archivos DVD. Para ello, copie el contenido del disco en el aparato mediante un ordenador con lector de DVD. Para reproducir su contenido seleccione la carpeta grabada. Normalmente, el contenido del DVD se mostrará automáticamente con todos sus menús, de lo contrario, a través del ordenador, cambie el nombre de la carpeta “VIDEO_TS” (por ejemplo VIDEO DVD). Cuando quiera reproducir el contenido, acceda a esta carpeta y ejecute los ficheros con extensión .VOB desde el reproductor multimedia.

11.4.6. Archivo anterior o siguiente Durante la reproducción de un fichero esta función permite reproducir el siguiente archivo, pulsando la tecla

, o el archivo anterior, pulsando la tecla

Archivos VCD/SVCD

, de la carpeta actual.

El aparato también puede reproducir VCD/SVCD. Para reproducir este tipo de vídeos seleccione mediante el menú de navegación el archivo .dat dentro de la carpeta MPEGAV del mando. que contiene el VCD/SVCD y pulse la tecla

11.4.7. Modo de reproducción

Las funciones de control de la reproducción son las mismas explicadas anteriormente para cualquier archivo de vídeo.

Esta opción permite programar la forma de reproducir los archivos de vídeo. Las formas de reproducción disponibles son las siguientes:

11.5 Música 11.5.7. Modo de reproducción

Este equipo es compatible con formatos de audio MP3, WMA.

Esta opción permite programar la forma de reproducir los archivos de audio. Las formas de reproducción disponibles son las siguientes: REP 1: reproduce el mismo archivo seleccionado constantemente una vez finalice. REP DIR: reproduce todos los archivos de una carpeta constantemente una vez finalice el último. APA: reproduce todos los archivos de una carpeta una vez.

NOTA: El equipo no puede reproducir archivos de audio con protección anti-copia.

11.5.1. Acceder a la función Audio Es posible acceder a esta función de las siguientes formas: - Seleccionando la opción MUSICA en el menú principal y a continuación pulsando la tecla . - Seleccionando la opción MUSICA en el explorador de archivos y a continuación pulsando la tecla . A continuación se mostrará el explorador de archivos de la opción audio.

11.5.2. Reproducir

Durante la reproducción de un archivo o desde el explorador, pulse la tecla REPEAT tantas veces como sea necesario para seleccionar la opción deseada. En la parte superior de la pantalla se mostrará una ventana informativa que muestra la opción seleccionada en cada momento.

11.6 Fotos Este equipo es compatible con el formato de imagen JPEG / BMP.

Seleccione mediante el explorador de archivos el archivo de audio que desee reproducir y pulse la . El archivo de audio empezará a reproducirse automáticamente. tecla NOTA: - Este reproductor sólo reproduce los archivos en formato o WMA (16 Æ 320 kbps) o MP3 (32 Æ 320 kbps)

NOTA: Si intenta mostrar imágenes en muy alta resolución, el equipo tardará más tiempo en cargarla y mostrarla en pantalla. Durante la navegación en el explorador de archivos, los archivos de imagen se mostrarán en el explorador como vistas en miniatura.

11.6.1. Acceder a la función Imagen 11.5.3. Pausar

Es posible acceder a esta función de las siguientes formas: - Seleccionando la opción FOTOS en el menú principal y a continuación pulsando la tecla . - Seleccionando la opción IMAGEN en el explorador de archivos y a continuación pulsando la tecla . A continuación se mostrará el explorador de archivos de la opción fotos.

Esta función permite pausar la reproducción de un archivo para ser retomada posteriormente a del mando. partir del instante de pausa. Para pausar la reproducción pulse la tecla . Para continuar la reproducción desde el instante de la pausa pulse de nuevo la tecla

11.5.4. Detener Esta función permite detener la reproducción de un archivo. Para detener la reproducción pulse la tecla STOP del mando.

11.6.2. Reproducir archivos de Imagen Es posible reproducir todos los archivos de una carpeta pulsando la tecla . Para mantener una , la reproducción de imágenes se detendrá. imagen fija en la pantalla, pulse la tecla

11.5.5. Avance y retroceso rápido Estas funciones permiten avanzar o retroceder en la reproducción de un archivo de audio. Para activar la función de avance rápido pulse la tecla . Para activar la función de retroceso rápido pulse la tecla . En la parte superior de la pantalla se mostrará un mensaje indicando que la velocidad de reproducción en cada caso: 2X Æ 4X Æ 8X Æ 20X. Es posible volver a velocidad normal de reproducción en cualquier momento pulsando la tecla del mando.

11.6.3. Modo de reproducción Esta opción permite programar la forma de reproducir los archivos de imagen. Las formas de reproducción disponibles son las siguientes: REP 1: reproduce el mismo archivo seleccionado constantemente una vez finalice. REP DIR: reproduce todos los archivos de una carpeta constantemente una vez finalice el último. APA: reproduce todos los archivos de una carpeta una vez.

NOTA: Durante el avance rápido y el retroceso rápido el sonido no será reproducido. Éste es un comportamiento normal asociado a estas funcionalidades.

11.5.6. Archivo anterior o siguiente Durante la reproducción de un fichero esta función permite reproducir el siguiente archivo, pulsando la tecla

, o el archivo anterior, pulsando la tecla

, de la carpeta actual. 37

11.6.4. Archivo siguiente o anterior

13.1 Conexión del reproductor-grabador

Durante la reproducción de un fichero esta función permite reproducir el siguiente archivo, pulsando la tecla

, o el archivo anterior, pulsando la tecla

, de la carpeta actual.

Debe conectar la entrada de audio estéreo y vídeo compuesto del grabador AV-IN a la salida de su TV u otro dispositivo reproductor. Véase la siguiente figura:

12. Editar archivos almacenados. Puede editar (renombrar, copiar o borrar) los archivos almacenados en la memoria del dispositivo sin que haga falta que conecte el aparato al ordenador. y ◄ para Para ello, diríjase al explorador de archivos, emplee las teclas de dirección , , situarse sobre el archivo que desee editar. Pulse la tecla EDIT en el mando a distancia se desplegará un menú con las siguientes opciones:

12.1 Renombrar archivo -

para confirmar. Seleccione la opción RENOMBRAR y pulse la tecla La pantalla mostrará un teclado para cambiar el nombre al fichero. Una vez se modifique, el archivo se actualizará en el explorador de archivos.

Normalmente su TV o dispositivo reproductor (DVD, etc.) tendrán una salida de vídeo de tipo EUROCONECTOR (deberá comprobar el manual de usuario de su TV o reproductor para asegurarse que el Euroconector es de Salida).

12.2 Borrar archivo -

En el caso de que su TV/TDT/DVD/etc. tenga una salida de audio y vídeo (A/V) a través del EUROCONECTOR, deberá adquirir separadamente un cable que en un extremo tenga los conectores de A/V (rojo, blanco y amarillo) y en el otro extremo un Euroconector (OUT). Asegúrese que el conector de Euroconector es de salida.

para confirmar. Seleccione la opción BORRAR y pulse la tecla El reproductor le pedirá confirmación para borrar el archivo. Seleccione la opción SI y . pulse la tecla El archivo se borrará y la el reproductor volverá al explorador de archivos.

12.3 Copiar archivo -

Puede acceder al menú de copiar directamente, situándose sobre el archivo que desea copiar y pulsando la tecla COPY del mando a distancia o pulsando la tecla EDIT. para confirmar. Seleccione la opción COPIAR y pulse la tecla Aparecerá un menú para seleccionar donde copiar el archivo seleccionado. y ◄ para seleccionar el destino y directorio Emplee las teclas de dirección , , donde quiere copiar el archivo. . Una vez seleccionado, seleccione la opción PROXIMO y pulse la tecla El reproductor copiará el archivo. Si quiere abandonar en cualquier momento, pulse la tecla STOP.

A continuación se describen varios ejemplos de conexión a distintos dispositivos reproductores (TV/TDT/DVD) para hacer posible la grabación.

13.1.1. Grabar directamente de la TV NOTA: Cada vez que pulse una tecla para moverse por el menú COPIAR, deberá esperar unos 6 segundos antes de volver a pulsar otra tecla. Esto es debido al tiempo que necesita el reproductor para leer la información del disco duro.

13. Grabación de la TV o cualquier otro dispositivo. Con este dispositivo podrá grabar el contenido que esté viendo en su televisor o en otro dispositivo como un sintonizador TDT externo, un lector DVD, etc. Para poder grabar, aparte de mantener conectado el aparato a su TV para ver los menús en la pantalla (tal y como se ha explicado en el apartado 3 ), deberá realizar otra conexión para que pueda grabar los contenidos, como se explica a continuación.

- Para poder ver el menú y el contenido del reproductor, deberá conectar el aparato a su televisor de una de las formas descritas en el apartado 3 del manual. - Adicionalmente, para poder grabar de su televisor en el grabador, deberá conectar ambos de la manera descrita anteriormente. Por lo tanto, su televisor deberá tener al menos una conexión de entrada (para visualizar el menú y contenido del reproductor) que podrá ser: - RCA - EURCONECTOR - S-VIDEO - COMPONENTE 40

Y también deberá tener una conexión de salida (para poder grabar contenidos en el aparato) que podrá ser: - RCA (OUT) - EUROCONECTOR (OUT) * CONSULTE EL MANUAL DE SU TELEVISOR PARA COMPROBAR LAS CONEXIONES DISPONIBLES

13.3 Grabación instantánea Una vez se haya conectado correctamente el reproductor-grabador a su TV/TDT/DVD/etc., tal y como se ha explicado anteriormente, ya podrá prepararse para la grabación. Con este tipo de grabación, basta con que pulse una tecla en el mando cuando desee grabar lo que esté viendo en ese momento en su TV/TDT/DVD. Pare ello: -

13.1.2. Grabar del sintonizador TDT

Para poder grabar, puede conectar el reproductor-grabador a su sintonizador TDT de la misma forma explicada anteriormente en el apartado

13.1.

En cualquier caso, deberá mantener conectado el reproductor a su televisor (apartado 3 del manual) para poder ver el menú y el contenido así como ajustar los distintos parámetros de grabación.

NOTA: Cuando comience la grabación, dependiendo de la calidad y el tiempo de grabación, cuando el archivo alcance 2GB, la grabación continuará en el siguiente archivo.

13.1.3. Grabar del reproductor DVD Para poder grabar de su reproductor DVD, puede conectar el reproductor-grabador de la misma forma explicada anteriormente en el apartado

13.1.

En cualquier caso, deberá mantener conectado el reproductor a su televisor (apartado 3 del manual) para poder ver el menú y el contenido así como ajustar los distintos parámetros de grabación. Cuando haya realizado las conexiones y los ajustes de grabación que más adelante se explicarán, comience la reproducción del DVD y ponga el aparato a grabar.

13.4 Grabación programada Puede programar el aparato para que comience a grabar en una fecha/hora determinada, semanalmente, diariamente, etc. Una vez programado puede apagarlo ya que se activará automáticamente cuando llegue el momento. Lo que si que deberá estar encendido cuando llegue el momento, será el aparato del cual desee grabar, como la TV/TDT/DVD. -

13.2 Calidad de grabación Cuando configure los parámetros de grabación, podrá seleccionar distintos niveles de calidad de grabación, desde calidad alta hasta calidad baja (cuanto más alta sea la calidad, más espacio ocupará en la memoria el archivo resultante).

A continuación se describe en una tabla los distintos niveles:

AVI HQ SP LP EP SLP SEP

PAL

y ◄ para Con el aparato en el menú principal, pulse las teclas de dirección , , situarse sobre la opción AV-REC. Pulse la tecla para acceder. A continuación pulse la tecla QUALITY para seleccionar la calidad de la grabación que realizará más adelante. Mantenga el reproductor-grabador en esta pantalla. Seleccione con el mando del televisor, sintonizador TDT, etc. el canal que quiera grabar. Si es un DVD, póngalo a reproducir. El menú del aparato desaparecerá del televisor para ver el canal seleccionado, pero el aparato seguirá encendido. Cuando quiera comenzar la grabación pulse la tecla REC en el mando del reproductorgrabador. Pulse la tecla STOP cuando quiera finalizar la grabación.

Tamaño (GB) por hora

6944kbps / 720x576 / 25fps

3 GB/h

3511kbps / 720x576 / 25fps

1.5 GB/h

2326kbps / 720x576 / 25fps

1 GB/h

1738kbps / 352x288 / 25fps

0.8 GB/h

1390kbps / 352x288 / 25fps

0.6 GB/h

1169kbps / 352x288 / 25fps

0.5 GB/h

y ◄ para Con el aparato en el menú principal, pulse las teclas de dirección , , situarse sobre la opción PROGRAMADOR. Pulse la tecla para acceder. Aparecerá una pantalla con un cuadro para la programación de las grabaciones. Tiene hasta 8 posiciones distintas que podrá ir completando una tras otra si lo desea. para comenzar la programación. Aparecerá marcado el programa 1. Pulse la tecla para confirmar el origen AV. Vuelva a pulsar A continuación podrá ajustar el tipo de grabación que desea realizar: UNO: Realiza una única grabación a la fecha/hora programada DIARIO: Realiza la grabación a la misma hora todos los días. SEMANAL: Realiza la grabación repetidamente un día de la semana a la fecha/hora programada. para confirmar su selección y seguir adelante hasta que aparezca la Pulse la tecla programación de fecha de inicio. Dependiendo de la opción elegida, deberá ajustar la fecha, día de la semana, etc. Una vez realizado estos ajustes, aparecerá el ajuste de hora de inicio de grabación. / o directamente con el teclado Ajuste la hora de inicio de grabación con las teclas , podrá ajustar el minuto de la misma numérico del mando a distancia. Pulse la tecla para confirmar la hora de inicio. forma. Pulse la tecla La pantalla mostrará ahora la hora a la que desea que finalice la grabación. Ajústela de la . misma forma que en la hora de inicio y pulse la tecla Deberá seleccionar en que dispositivo desea que se grabe el archivo: o Disco duro interno-HDD o Tarjeta de memoria-CARD o Disco duro externo/pendrives/etc.-USB 42

Pulse la tecla

Por último, seleccione la calidad de grabación (apartado 13.2 ) con las teclas / y para confirmar. pulse la tecla Pulse 2 veces la tecla MAIN PAGE del mando a distancia para volver al menú principal. Si desea eliminar algún programa, diríjase al menú PROGRAMADOR y sitúese sobre el programa que desee eliminar. Pulse la tecla CLR, el programa se eliminará y aparecerá vacío.

para confirmar el destino.

Podrá seguir utilizando el reproductor-grabador, pero cuando llegue el día/hora programado, un minuto antes, el reproductor se dirigirá automáticamente al menú AV-REC para comenzar con la grabación del dispositivo al que está conectado (TV/TDT/DVD/etc.). NOTA: El aparato puede estar apagado, si es así, un minuto antes del día/hora programado, se encenderá automáticamente y dirigirá al menú AV-REC para comenzar con la grabación del dispositivo al que esté conectado (TV/TDT/DVD/etc.).

14. Funciones del mando a distancia Botón POWER TV-OUT 0…9 REC QUALITY INFO COPY MAIN PAGE

▲ ▼ ◄ ►

NOTA: Cuando comience la grabación, dependiendo de la calidad y el tiempo de grabación, cuando el archivo alcance 2GB, la grabación continuará en el siguiente archivo.

13.5 Reproducción de las grabaciones STOP Los archivos grabados serán almacenados en la carpeta MOVIE del reproductor-grabador. Para reproducirlos, simplemente acceda al explorador y seleccione el archivo que desea reproducir tal y como se ha explicado en el apartado

11.4. VOL + VOL CLR EDIT TITLE MUTE -/-ANGLE SUBTITLE AUDIO REPEAT STORAGE MODE

15. Datos Técnicos

16. Qué hacer ante cualquier duda • EL APARATO NO ENCIENDE Compruebe que ha conectado el cable de alimentación correctamente al aparato y a la toma de corriente, a continuación pulse el botón POWER del mando a distancia o el botón de “ON/OFF” en el frontal de la unidad.

Almacenamiento: Tarjetas de memoria (SD/MMC/MS) Conector USB Host en el frontal para conectar un disco duro externo de 2.5” o 3.5” Posibilidad de instalar disco duro 3.5” SATA-II (velocidad: 3Gb/s) Sistema de archivos: FAT32

Conexión con PC: Puerto USB 2.0

Interfaces de vídeo Salida de vídeo compuesto (Cable incluido – conector amarillo) Salida de vídeo por componentes (Y, Pr, Pb) (Cable no incluido) Salida S-Vídeo (Cable no incluido) Salida VGA (Cable no incluido) Entrada de vídeo compuesto y audio estéreo para grabación (Cable no incluido) Soporta sistemas PAL y NTSC

Interfaces de audio: Salida analógica estéreo (Cable incluido – conector blanco y rojo) Salida coaxial (Cable no incluido)

Formatos multimedia compatibles: Vídeo: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, XVID, DIVX, archivos DVD, archivos VCD y SVCD. Audio: MP3, WMA, AC3, WAV, MP2 Imágenes: JPEG, BMP Subtítulos soportados: SRT, SSA, ASS, PSB Fuente de alimentación 100-240V 50/60Hz AC 12V/2A DC

• EL MANDO A DISTANCIA NO FUNCIONA - Asegúrese de que el aparato está encendido y de que no hay ningún obstáculo entre el frontal del aparato y el mando. - Apunte al receptor remoto del aparato con el mando. - Compruebe que la batería del mando a distancia está correctamente insertada en el mismo. - Si la batería está agotada cámbiela. - Compruebe que el frontal del aparato no está recibiendo una luz fuerte directa, como por ejemplo, la luz del sol.

5V/2A DC

Compatible con Windows VISTA/2000/XP/ME/98, Linux (kernel 2.6.18) y MAC (10.4.5).

General: Dimensiones (largo x ancho x alto): 150mm x 51mm x 198mm. Peso: 564g (sin disco duro). Temperatura de funcionamiento: 0ºC / 50ºC Certificado CE

• NO HAY IMAGEN O LA IMAGEN NO ES CLARA Compruebe que: - Ha conectado correctamente la salida de vídeo deseada a la entrada de vídeo del televisor o equipo receptor de vídeo. - Ha configurado correctamente la salida de vídeo deseada. Para cambiar esta configuración pulse la tecla TV-OUT tantas veces como sea necesario. - Compruebe que el formato del archivo que desea reproducir es soportado por el aparato. - Si conecta el aparato a un televisor a través de un DVD, VCR,... la calidad de imagen puede ser degradada y no verse correctamente. Por favor, conecte el equipo directamente al televisor. - Si mueve el equipo de una zona con bajas temperaturas a una zona de altas temperaturas deberá esperar unos 10 minutos para utilizar la unidad. • NO HAY SONIDO Compruebe que: - Ha conectado correctamente la salida de audio deseada al televisor o equipo receptor de audio y que el cable empleado es el correcto y se encuentra en buen estado. - Compruebe que no ha pulsado el botón MUTE para pasar en modo silencio anteriormente y suba el nivel volumen a un nivel adecuado. - No está en modo de reproducción avance rápido, retroceso rápido o reproducción ralentizada. para volver al modo de preproducción normal. Si fuera así pulse el botón - Compruebe que el formato de audio del archivo que desea reproducir es soportado por el aparato. - Asegúrese de que el volumen no está en su nivel mínimo. • NO SE MUESTRAN ALGUNAS CARPETAS EN EL MENÚ DE NAVEGACIÓN - Asegúrese de que las carpetas no están cifradas, comprimidas o son carpetas del sistema. Si la carpeta está configurada en alguno de los modos anteriores cambie sus atributos o cree una carpeta nueva. - Se recomienda no almacenar un número elevado de archivos en una misma carpeta. En su lugar, divídalos en diversas carpetas y subcarpetas. Se recomienda no almacenar más de 3GB en cada carpeta. - Si el nombre de un fichero o carpeta es excesivamente largo, contiene caracteres extraños, contiene tildes o espacios pueden producirse problemas al intentar reproducirlo. Por favor, cambie el nombre para evitar estos problemas. • EL ARCHIVO SELECCIONADO NO PUEDE SER REPRODUCIDO CORRECTAMENTE - Es posible que al intentar reproducir un archivo éste no se vea y/o no se oiga correctamente o el aparato muestra un comportamiento inusual, compruebe que el formato del fichero es soportado por el aparato. Si el formato no es soportado por el aparato conviértalo a un formato soportado. - Los archivos con los formatos soportados pueden variar en su resolución y tasa de transferencia. Si estos parámetros exceden los valores soportados por el equipo puede que un vídeo no sea reproducido correctamente por el equipo. En esos casos conviértalo a un formato soportado.

- También es posible que el fichero esté comprimido. En este caso descomprima el fichero e intente reproducirlo de nuevo. - Puede que el fichero esté dañado. En este caso copie de nuevo el fichero en el aparato e intente reproducirlo de nuevo. - El equipo no puede reproducir archivos de audio con protección anti-copia. - Si se trata de un DVD, normalmente, el contenido del DVD se mostrará automáticamente con todos sus menús, de lo contrario, a través del ordenador, cambie el nombre de la carpeta “VIDEO_TS” (por ejemplo VIDEO DVD). Cuando quiera reproducir el contenido, acceda a esta carpeta y ejecute los ficheros con extensión .VOB desde el reproductor multimedia. • SUBTÍTULO NO RECONOCIDO Compruebe que el subtítulo tiene un formato soportado por el aparato. • EL APARATO NO SE RECONOCE CUANDO SE EMPLEA LA CONEXIÓN USB - Compruebe que el aparato está encendido. - Conecte el aparato a otro puerto USB (nunca usando un HUB-USB) - Si se produce algún problema durante la conexión del aparato a un ordenador mediante USB compruebe que tiene instalados los Service Packs de su sistema operativo y la última versión de controladores disponibles para el mismo. - Compruebe que ha formateado el disco correctamente. • EL APARATO NO RECONOCE EL DISCO DURO - Compruebe que en el directorio raiz (ROOT) o en alguna carpeta no hay un número excesivo de archivos. Si hubiera demasiados ficheros divídalos en subcarpetas. - Compruebe que ha formateado el disco correctamente a través del menú del aparato y que el sistema de archivos es FAT32. • SI HA INSTALADO EL DISCO DURO EN EL APARATO USTED MISMO - Asegúrese de que el disco no está dañado. - Asegúrese de haber conectado correctamente el bus de datos en el interfaz SATA y el cable de alimentación al disco duro. • EL APARATO SE BLOQUEA - Debido a ficheros con errores internos o codificados erróneamente el aparato puede bloquearse. En caso de bloqueo, desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo pasados unos segundos. A continuación, vuelva a arrancar el aparato.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Coste llamada 0.60€ / min i.i. e IVA no incluidos