Repro ductor MP4 Serie 842 GUÍA BÁSICA Para obtener instrucciones más detalladas consulta el manual de usuario que podrás encontrar en: www.spcinternet.com/soporte 03/13-Edición-1h
1
Localización de controles
1. Pantalla táctil 2. Conector de auricular y para conectar el ordenador al equipo 3. Interruptor basculante: - Pulsación larga: ON / OFF - Pulsación corta: OK - Mover hacia arriba: Anterior / Subir volumen - Mover hacia abajo: Siguiente / Bajar volumen 4. Pulsera 5. Pinza
Carga de batería El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC con el cable USB incluido en la caja. • Con el ordenador encendido, conecta un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor (2). • La batería empezará a cargarse. Carga la batería durante un tiempo de 3 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta (ver apartado Carga de la batería del manual de usuario que para más información). Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el cable USB directamente en el conector USB de tu PC (no a través de un concentrador).
2
Conexión al ordenador para la transferencia de información Conecta el reproductor a un ordenador que use un Sistema Operativo Windows Vista / XP / 7 Linux and Mac. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente. Una vez el ordenador haya detectado el reproductor, éste actuará como un disco portátil. Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento (seleccionando los ficheros a copiar y arrastrándolos a la unidad, o copiando y pegándolos en la unidad, por ejemplo).
- No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inferior, en la barra de tareas. - Tras la desconexión del equipo se realiza automáticamente una actualización de la biblioteca multimedia, debes esperar hasta que finalice este proceso.
Reproducción de archivos de audio Enciende el reproductor presionando el interruptor basculante (3). - La primera vez que accedas, visualizarás una pantalla con diferentes idiomas. Elige el idioma deseado presionando sobre la pantalla o mediante el interruptor basculante (3). Luego, tras iniciarse el sistema, el reproductor mostrará los menús en el idioma elegido.
-
: Funcionamiento del interruptor basculante: Pulsación larga (hacia dentro): ON / OFF Pulsación corta (hacia dentro): OK, confirmar Mover hacia arriba: Anterior / Subir volumen Mover hacia abajo: Siguiente / Bajar volumen
- Visualizarás a continuación el menú principal. Desde este menú podrás acceder a las funciones principales como: “Música”, “Vídeo”, “Cronómetro”, “Radio FM”, “Imágenes”, “E-book”, “Grabar”, “Voz”, “Explorador”, “Calendario”, “Juegos” y “Ajustes”. - Selecciona la opción “Música” presionando sobre la pantalla o mediante el interruptor basculante (3). - Visualizarás la pantalla del menú de reproducción con el primer archivo de música que el reproductor encuentre. - Controles del menú reproducción: -
, volver al menú anterior
-
, estado de la batería
-
, anterior (pulsación corta) y hacia atrás (pulsación larga)
-
, reproducción parada
-
, reproduciendo
-
, reproducción en pausa.
-
, siguiente (pulsación corta) y hacia adelante (pulsación larga) 3
-
, modo repetición
-
, modo ecualizador
-
, volumen
- Toca la pantalla sobre el icono
, para empezar a reproducir la música. Si quieres parar
durante unos instantes la reproducción de la canción, toca el icono reproducción continúe vuelve a pulsar la tecla
. Y para que la
.
- Para subir o bajar el volumen, toca sobre la pantalla el icono
y, después, los iconos
o . También, puedes hacerlo si en el modo volumen mueves el interruptor basculante (3) hacia arriba o hacia abajo. - Para pasar a la canción anterior, en modo espera, toca sobre el icono
y para pasar a la
siguiente, el icono . También, puedes hacerlo si, en este modo, mueves el interruptor basculante (3) hacia arriba o hacia abajo, respectivamente. - Para retroceder o avanzar rápidamente una canción, toca durante un tiempo largo sobre el icono o , respectivamente. Luego, será necesario que vuelva a tocar el icono de nuevo, para parar el avance o retroceso rápido y continuar con la reproducción de la canción. - Para salir de la función MÚSICA o de cualquier otra función, toca sobre el icono . - Cuando desees apagar el reproductor, simplemente mantén pulsado hacia dentro durante unos segundos el interruptor basculante (3) hasta que el reproductor se apague.
Reproducción de archivos de vídeo Para la correcta reproducción de los vídeos en el reproductor es IMPRESCINDIBLE pasar previamente los vídeos originales por el conversor de vídeo que te podrás descargar de la web. Para más información, consulta el apartado “Conversión de vídeos a formato AMV” del manual de usuario. Para reproducir los vídeos convertidos, accede a la función “Vídeos” siguiendo el mismo procedimiento que en el apartado anterior.
Estructura del menú Música: Selecciona esta opción para reproducir música.
Vídeos: Selecciona esta opción para ver los vídeos.
Cronómetro: Selecciona esta opción para utilizar el cronómetro. 4
Radio FM: Selecciona esta opción para utilizar la radio FM.
Imágenes: Selecciona esta opción para ver fotos.
E-book: Selecciona esta opción para lectura de textos. Grabar: Selecciona esta opción para grabar mensajes de voz a través del micrófono interno. Voz: Selecciona esta opción para reproducir mensajes de voz.
Explorador: Selecciona esta opción para explorar las carpetas de las memorias.
Calendario: Selecciona esta opción para utilizar el calendario.
Juegos: Selecciona esta opción para jugar juegos.
Ajustes: Selecciona esta opción para los ajustes del reproductor.
Reproductor con diferentes posibilidades
Con pantalla táctil
Con auriculares
Con pulsera
Con pinza
TELECOM Y NOVATECNO S.A. pone a tu disposición la Declaración de Conformidad CE en www.spcinternet.com
5
MP4 player 842 series QUICK GUIDE For more detailed instructions, visit: www.spcinternet.com/support 01/13-Edition-1h
6
1
Unit and controls
1. Touch display 2. Headphone connector and for connecting the player to the PC 3. Tumbler switch: Long press (inwards): ON / OFF Short press (inwards): OK Move upwards: Previous item / Volume up Move downwards: Next item / Volume down 4. Watch strap 5. Clip
2
Battery charging
The player has an internal battery. You have to charge it before starting to use it: • A USB cable is supplied with the player. With the computer turned on, connect one end of the cable to your computer's USB port and the other end to the player's connector (7). •
The battery will start charging. Charge the battery for 3 hours to ensure a maximum usage time and to lengthen its useful life (see section Battery Charging of the user manual for further information).
To charge the player correctly, connect the USB cable directly to your computer’s USB port (not via a hub).
7
3
Connection to the computer
Connect the player to a computer that uses the Windows XP/VISTA/7, Linux and MAC Operating System. The computer will automatically recognise the device. Once the computer has detected the player, it will operate like a portable disk. Therefore, file transfer will be carried out in the same way as with any other storage device (for example, selecting and dropping files to the unit, or copying and pasting files in the unit).
- Do not disconnect the player during the data copying or deleting process as this could cause the unit to malfunction and damage the Software. Disconnect it using the "Safely remove hardware" icon, at the bottom on the task bar. - After disconnecting the player, it does automatically a media library update, you must wait until this process finishes.
4
Playing audio files
Turn the player on by pressing the tumbler switch (3). - First time you Access, you will see a menu with different languages. Choose the desire language by touching on the screen or using the tumbler switch (3). Then, after system is started, the player will show the menus in the selected language.
How the tumbler switch (3) works: - Long press (inwards): ON / OFF - Short press (inwards): OK - Move upwards: Previous item / Volume up - Move downwards: Next item / Volume down - You will now view the main display. From this menu you can access the main functions, such us: : “Music”, “Movie”, “Timer”, “Radio”, “Photos”, “E-book”, “Record”, “Voice”, “Manger”, “Calendar”, “Games” and “Setting”. - Select the “Music” option by touching on the screen or using the tumbler switch (3). - You will see the now playing screen with the first music file that the player finds. - Controls of this menu: -
, for exit to main menu , for battery state
-
, previous (short press) and backward (long press)
-
, in stop mode
-
, in play mode
-
, in pause mode
-
, next (short press) and fast forward (long press)
-
, repeat mode 8
-
, equalizer mode
-
, volume
- Touch the screen on the some seconds, touch on the icon.
icon, top play the song. If you want to pause the playing for icon. And, if you want to continue, touch on the
- To turn the volume up or down, touch on the screen the
icon and, then, on the
or icons. Besides, you can get it by moving the tumbler switch (3) upwards or downwards, in the volume mode. - If you want to go back to the previous song, touch the screen on the
icon, and if you
want to go to the next one, touch on the icon. Besides, you can get it by moving the tumbler switch (3) upwards or downwards, respectively. - To rewind or fast forward, touch long on the or icons, respectively. Then, it will be necessary to touch the icon again, to stop rewind or fast forward and go on playing the song. - To exit the MUSIC or any other function, touch the screen on the icon. - When you want to turn the player off, press during some seconds the tumbler switch (3) inwards until it powers off.
5
Playing video files
To correctly play videos in the player it is NECESSARY to previously pass the original videos through the video converter (you can download it from the web). For further information, check the section “Video conversion to AMV format” in the user manual. To play the converted videos, go to the “Videos” function following the same procedure as in the previous section.
6
Navigation menu structure Music: Select this option to play songs.
Movie: Select this option to play videos.
Timer: Select this option to use timer and stopwatch.
Radio: Select this option to use the FM radio. 9
Photos: Select this option to browse and see photos.
E-Book: Select this option to read text.
Record: Select this option to record voice messages by the microphone inside.
Voice: Select this option to listen voice messages.
Manger: Select this option to explore the folder on the memory.
Calendar: Select this option to use calendar.
Games: Select this option to play games.
Setting: Select this option to access at system setup.
Player with different possibilities
With touch display
With earphones
With watch strap
With clip
TELECOM Y NOVATECNO S.A. provides you the CE Conformity Declaration in www.spcinternet.com
10