Moradores de diversas partes do Estado de São Paulo, cinco
Sob esta máxima de “Alta tecnologia e baixa qualidade de vida”,
estudantes da Universidade Anhembi Morumbi cursando a graduação de
os cinco jovens em fase de entrega do trabalho de conclusão de
Rádio, Tv e Internet, se reuniram para expressar seus olhares sobre
curso, equipados de câmeras, celulares e aplicativos, andaram por
a representatividade sociocultural do movimento Cyberpunk.
avenidas, cruzaram pontes e acessaram bairros da cidade de São Paulo. Conheceram e registraram, em meados de 2019, espaços que se
Cyberpunk é um subgênero da ficção científica criado no final dos
identificam com o ambiente futurístico do cyberpunk.
anos 80 e caracterizado por um futuro distópico de uma sociedade intitulada de “high tech, low life”, algo como: alta tecnologia e
Perceberam que na noite paulistana e chuvosa, os neons dos prédios
baixa qualidade de vida. Perante esta temática, obras audiovisuais
arranha – céus se mesclam com as luzes baixas das estações de metrô
como Blade Runner (Ridley Scott, 1982) e Matrix (Lilly e Lana
refletindo cores saturadas no asfalto. O agito dos faróis dos
Wachowski, 1999) e obra literárias como Ghost In The Shell
carros com as mensagens grafitadas em muros expressam a solitude
(Masamune Shirow, 1989) e Akira (Katsuhiro Otomo,1982), tornaram-se
das inúmeras janelas iluminadas das salas comerciais. E que o
referências para este fotolivro.
futuro, olhando bem, está no cotidiano.
Cyber refere-se à alta tecnologia, geralmente relacionado às
Em #SPCyberPunk, ruído e tecnologia, rastro e desfoque, luz intensa
sociedades que vivem e se relacionam com o avanço tecnológico e
e movimento, fazem parte deste documento fotojornalismo que reúne
as melhorias cibernéticas do corpo. Punk, corresponde às atitudes
ensaios fotográficos dos radialistas Giovanna Vieira Gonçalves,
que as pessoas deste gênero têm. Os protagonistas das obras
Mateus Galvão, Mônica Zane, Thiago Ferreira e Victor Borgatto, sob
Cyberpunks geralmente são foras da lei, anti-heróis, criminosos,
a curadoria de Tatiane Silvestroni.
dentre outros. Neste gênero, ser punk é questionar as autoridades e ativamente subverter qualquer autoridade que você não concorda. O
território Cyberpunk é de metrópoles urbanas poluídas e
desorganizadas, que levam uma identidade visual sombria, chuvosa, com ruas sujas onde o crime prevalece. Nestas metrópoles convivem os cidadão adeptos das grandes corporações que dominam as tecnologias e os que tentam subvertê-la.
#SPCYBERPUNK Residents of various parts of the State of São Paulo, five students
Under this maxim of “high tech, low life”, the five young people
from Anhembi Morumbi University attending the graduation of
in the delivery phase of the course completion work, equipped with
Radio, Tv and internet, gathered to express their views on the
cameras, mobile phones and applications, walked through avenues,
sociocultural representativeness of the Cyberpunk movement.
crossed bridges and accessed neighborhoods of the city of São Paulo. In mid-2019, they met and recorded spaces that identify with
Cyberpunk is a subgenre of science fiction created in the late
the futuristic environment of cyberpunk.
1980s and characterized by a dystopian future of a society titled “high tech, low life”, something like: high technology and low
They realized that on são Paulo night, the neons of the skyscraper
quality of life. In view of this theme, audiovisual works such
buildings are mixed with the low lights of subway stations
as Blade Runner (Ridley Scott, 1982) and Matrix (Lilly and Lana
reflecting saturated colors on the asphalt. The bustle of the
Wachowski, 1999) and literary works such as Ghost In The Shell
headlights of cars with graffiti messages on walls express the
(Masamune Shirow, 1989) and Akira (Katsuhiro Otomo,1982), became
solitude of the numerous illuminated windows of the commercial
references to this photobook.
rooms. And that the future, considering, is in everyday life.
Cyber refers to high technology, generally related to societies
In #SPCyberpunk, noise and technology, trail and blur, intense
that live and relate to technological advancement and cyber
light and movement, are part of this photojournalism document that
improvements in the body. Punk, it corresponds to the attitudes
brings together photographic essays by broadcasters Giovanna Vieira
that people of this genre have. The protagonists of Cyberpunks
Gonçalves, Mateus Galvão, Mônica Zane, Thiago Ferreira and Victor
works are usually outlaw, anti-heroes, criminals, among others. In
Borgatto, curated by Tatiane Silvestroni.
this genre, being punk is questioning the authorities and actively subverting any authority you do not agree. Cyberpunk territory is polluted and disorganized urban metropolises, which carry a gloomy, rainy visual identity with dirty streets where crime prevails. In these metropolises live citizens adept at large corporations that dominate technologies and those who try to subvert it.
“Alta tecnologia e baixo nível de vida” (“High tech, low life”).
“Através das fotografias feitas pelo celular, procurei mostrar as luzes e cores fortes de São Paulo. A dicotomia de uma grande metrópole com a alta tecnologia encontrada nas partes ricas da cidade com o contraponto da parte pobre com cores escuras, a falta de saneamento básico e o seu lado mais dark e frio.”
“High tech, low life”. “Through the photographs taken by the c`ell phone, I tried to show the lights and strong colors of São Paulo. The dichotomy of a large metropolis with the high technology found in the rich parts of the city with the counterpoint of the poor part with dark colors, the lack of basic sanitation and its darker and coldest side.”
“O modelo cyberpunk representa uma sociedade distópica e com uma dinâmica própria. Resolvi apresentar conceitos de movimentos e velocidade com rastros e multiexposições, representando como seria a cidade de São Paulo com suas cores e a dinâmica do movimento.”
“The cyberpunk model represents a dystopian society with its own dynamics, I decided to present concepts of movements and speed with tracks and multiple exposures, representing what the city of São Paulo would look like with its colors and the dynamics of movement.”
“Com conceitos de fotojornalismo, coloco em destaque a espontaneidade e movimento na captação das imagens. Buscando por iluminação e enquadramentos na composição geral dela. No ensaio busco trazer uma ambientação Cyberpunk com cores futuristas, priorizando as nuances e destacando as sombras. Forçando a nitidez e o ruído para aumentar a sua intensidade, trazendo até mesmo desfoque como parte da composição”.
“With photojournalism concepts, I highlight the spontaneity and movement in image capture. Seeking lighting and framing in photo’s overall composition. In the photo-essay I seek to bring a Cyberpunk setting with futuristic colors, prioritizing the nuances and highlighting the shadows”. Forcing sharpness and noise to increase its intensity, bringing even blur as part of the composition”.
“Muitas coisas passam despercebidas por nós no dia a dia da cidade. Decidi procurar recortes cotidianos, os pequenos detalhes escondidos. Nas fotos exploro texturas, enquadramentos e padrões que compõem a paisagem da cidade”.
“A lot of things go unnoticed by us on the day-to-day city. I decided to look for everyday clippings, the little hidden details. In the photos I explore textures, framings and patterns that make up the landscape of the city”.
“São Paulo é uma das maiores cidades do mundo e um dos lugares mais “Cyberpunk” no Brasil. O meu objetivo foi registrar essas diversas ambientações futuristas e mostrar o lado mais tecnológico através da paleta cores e diferentes enquadramentos de diversas locações por toda a cidade”.
“São Paulo is one of the largest cities in the world and one of the most “Cyberpunk” places in Brazil. My goal was to record these various futuristic environments and show the most technological side through the colors palette and different framings of various locations throughout the city”.
os au t ores gi ovanna g onça lve s, 21 “Volte o rosto sempre na direção do sol e, então, as sombras ficaram para trás”. Provérbio oriental “Always turn your face toward the sun, and then the shadows are behind you”. - Eastern proverb
@giiovannavg
ma te us ga lvão, 25 “Nem toda a coragem do mundo consegue alterar um fato”. “Not all the courage in the world can change a fact”.
@mateusgalvaomelo
m ô ni ca zane, 26 “Eu sempre pensei que boas fotos fossem como boas piadas. Se você tiver que explicá-las, as fotos simplesmente não são boas”. “I always thought good pictures were like good jokes. If you have to explain them, the photos are simply not good”.
@monicazane
ta tia ne silve stro ni, 31 “Para mim, em cada fotografia existe uma história”. “To me, in every photograph there is a story”.
@tatisilvestroni
th i ag o ferrei ra, 21 “A persistência é o caminho do êxito”. Charles Chaplin “Persistence is the path to success”. Charles Chaplin
@thgferreira98
victor borga tto , 22 “Todos esses momentos se perderão no tempo, como lágrimas na chuva”. “All those moments will be lost in time, like tears in rain”.
@vborgatto
or i e n ta d or ri car do m at su zaw a Graduação em Comunicação Social - Habilitação Rádio e TV e Especialização em Fundamentos das Artes e Cultura pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - UNESP. Mestre em Comunicação Contemporânea, doutorando em Comunicação Audiovisual e professor da Universidade Anhembi Morumbi. Experiência em várias áreas da produção audiovisual com ênfase em Fotografia. Participando de festivais e mostras. Pesquisou a produção do cineasta Wim Wenders e atualmente estuda a questão do Humanismo nas peças audiovisuais de ficção científica. Graduation in Social Communication - Habilitation in Radio and TV and in Fundamentals of Arts and Culture from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - UNESP. Master in Contemporary Communication, PhD student in Audiovisual Communication and Professor at Universidade Anhembi Morumbi. Experience in various areas of audiovisual production with emphasis on photography. Participating in festivals and shows. He researched the production of filmmaker Wim Wenders and is currently studying the issue of Humanism in audiovisual sci-fi plays.
c oor i e ntador a issaaf k ar h awi Doutora em Ciências da Comunicação pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECAUSP) na área de concentração Teoria e Pesquisa em Comunicação (linha de pesquisa: Comunicação e Ambiências em Redes Digitais). É pesquisadora do Grupo de Pesquisa em Comunicação e Mídias Digitais, o COM+, da ECA-USP. Além de ser docente Tempo Integral na Universidade Anhembi Morumbi. E docente na pós-graduação lato sensu “Mídia, Informação e Cultura” do CELACC (Centro de Estudos Latino-Americanos sobre Cultura e Comunicação) da USP. Titulou-se mestre em Ciências da Comunicação também pela ECA-USP em 2013. Graduou-se em Comunicação Social com habilitação em Jornalismo pela Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT). PhD in Communication Sciences from the Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP) in the area of concentration Theory and Research in Communication (research line: Communication and Environments in Digital Networks). She is a researcher at the Communication and Digital Media Research Group, the COM+, of ECA-USP’s. As well as Full-time Professor at Anhembi Morumbi University, and Professor at the Lato Sensu “Media, Information and Culture” postgraduate course at CELACC (Centro de Estudos Latino-Americanos sobre Cultura e Comunicação) of USP. She graduated as a Master in Communication Sciences from ECA-USP in 2013. Graduated in Social Communication with habilitation in Journalism from the Universiade Federal do Mato Grosso (UFMT).