Guide touristique du Pays du Périgord Noir by spechcontal

Guide Touristique

2008

SARLAT & LE PÉRIGORD NOIR LOISIRS ET ACTIVITÉS

MARCHÉS

rdnnooirir.c.coomm goord rig eri .pe wwwww w.p

SITES ET MONUMENTS

TERROIR

Sommaire

Chèques vacances acceptés

Animaux admis

Accès handicapés

Chien admis tenus en laisse

Accès partiel partiel handicapés

P P€

Parking gratuit

Réservation possible Tourisme & handicap

audio guide

Jardin remarquable

Portugais

Allemand Espagnol Italien

Hollandais

Anglais

Réservation obligatoire

Parking payant

FR GB NL D E I P Français

Langues des Visites

Monument Historique

Photo de couverture : Daniel PINET - Périgueux Directeurs de publication : Jean-Jacques de Peretti et Germinal Peiro. Crédit photos : Offices de Tourisme du Périgord Noir / PATPN Textes pages 6 à 9 : Bernard Delage. Conception et réalisation : asbury ■ communication Cartographie et illustrations : asbury ® Reproduction même partielle interdite. Tous les prix dans cette brochure sont nets. Ils sont donnés à titre indicatif. Les établissements figurant sur cette liste sont membres adhérents des Offices de Tourisme du Périgord Noir. Les renseignements portés à votre connaissance sont la reproduction des déclarations des prestataires et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité des Offices de Tourisme ou celle du Pays du Périgord Noir.

Imprimé sur papier issu de forêts regénérées

Sarlat & le Périgord Noir A

D704

Coulaures

Cherveix Cubas Boisseuilh

Paris Lyon

Tourtoirac

Teillots Coubjours

Hautefort

Temple Ste-Eulalie Laguyon d’Ans

La Boissière d’Ans

Badefols-d’Ans

Nailhac

Gabillou Chourgnac Ste Orse A Brouchaud L' Granges Montagnac d’Ans d’Auberoche

Auriac

Fossemagne

Pazayac

zè

un e

Castels Bézenac

St-Chamassy La

Do r

Marnac Berbiguières

Mouzens

ne og

Allas les Mines St-Vincent Le Coux et de Cosse Bigaroque

Siorac

Urval

Calviac

Beynac

D703

zè re Vé

Orliaguet

Montfort Vitrac Vézac

Simeyrols

le-Paluel

Baladou Peyrillac Cazoulès

La D

ordogn

03 St-Julien-de-Lampon D7 Ste-Mondane

Carsac Aillac

Montplaisant St Germain de B.

Sortie Sortie

Veyrignac

La RoqueGageac

Groléjac

Castelnaud Cladech Cénac Veyrines St-Cirq Rouffilhac et St-Julien Sagelat de Domme D7 Milhac Carves St-Cybranet 04 Grives La Chapelle Anglars-Nozac Péchaud St-Pardoux St-Amand Payrignac et Vielvic Larzac de-Belvès St-Laurent St-Martial de N. -la-Vallée Ste-Foy Nabirat de Belvès D60 St-Aubin-de-N. Bouzic Doissat St Pompon Le Céou Salles Orliac de Belvès Campagnac Prat-du Florimont les Quercy Périgord Gaumier Mazeyrolles

Paleyrac

Martel

Souillac

N 20

Le Buisson de Cadouin Cadouin

St-Avit-Sénieur

St André d’Allas

St Cyprien

Borrèze

Ste-Nathalène Pratsde -Carlux

D47St-Vincent

Faux

Vé La

Alles-surDordogne

St-Crépin et Carlucet

Gignac

SalignacEyvigues

SarlatCarlux Sarlat

Audrix

Couze-et-St-Front Molières

Marcillac St-Quentin Proissans Marquay

Manaurie

Jayac Paulin

Archignac

Tamnies

Meyrals Limeuil

St-Geniès

Be La

Les Eyzies 6 de Tayac D47 D70 Campagne

Le Bugue

Lalinde

Tursac

Saint-Cirq

Paunat

Trémolat

St Léon/ Vézère

Nadaillac

La Cassagne

D4 St-Avit -de-Vialard

Sergeac

Peyzac-le-Moustier

Mauzens et Miremont Savignac de Miremont Journiac

Valojoulx La Chapelle Aubareil

Thonac Fleurac

St-Félix-de-R. & Mortemart

Cendrieux

Fanlac Plazac

Chavagnac

La Dornac St-Amand de Coly

A20

Rouffignac

La Feuillade Grèzes

Coly

Aubas

Montignac

Badefols-surDordogne

Condat

Bars

Brive-laGaillarde

Terrasson

Les Farges

N89

18 Echangeur de Echangeur de Mansac- Terrasson Mansac- Terrasson

Le Lardin St-Lazare

La Bachellerie

Thenon Thenon

A89 Sortie

D60

Ajat

Thenon

Brignac-la-Plaine Villac

Châtres St Rabier Sortie Peyrignac Sortie Beauregard 17 de Terrasson Echangeur de Azerat Echangeur de

Limeyrat

A89

La-Chapelle St-Jean

re ézè uv

Périgueux Bordeaux

Lacave

Padirac

Domme

Belvès

A20

Daglan

Gramat

Rocamadour 8

Gourdon

Monpazier Dropt

Frayssinet

Besse

St-Cernin de-l'Herm

Dégagnac

Villefranche du Périgord Lavaur

Les Arques

as b

Loubejac

km OOkm

Toulouse ou ouse

10 10

15 15

20km km 20

4 38

Sarlat / Périgord Noir

> MARCHÉS de jour ont lieu généralement le matin. J = toute la journée.

Marchés

Lundi : Beynac (16/06 au 15/09), Les Eyzies (Avril à Octobre), St Alvère, Proissans (07 et 08 à partir de 17h) Mardi : Cénac, Le Bugue, Gourdon, Salignac (15/04 au 16/09),Thenon Mercredi : Sarlat, Bergerac, Cadouin, Montignac, Périgueux, Siorac Jeudi : Domme, Lalinde, Meyrals (26/06 au 04/09), Monpazier, St Julien de Lampon, Terrasson Vendredi : Le Buisson, La Roque Gageac (30/05 au 26/09), Souillac, Le Lardin Samedi : Sarlat (J) - Marché au gras (en hiver) - Belvès, Bergerac (J), Le Bugue (matin), Montignac, Périgueux (J), Cahors, Gourdon Dimanche : Marquay (15/06 au 04/09), Rouffignac, St Cyprien, St Geniès, Calviac (fin juin à fin août) Daglan, Carsac.

> MARCHÉ couvert à Sarlat

(ancienne église Ste Marie) Mi novembre à mi-Avril : mar, merc, ven, sam : 8h30-13h Saison : tous les jours : 8h30 à 14h. Nocturne le vendredi juqu’à 20h

> MARCHÉS nocturnes

Possibilité de consommer sur place les produits du marché. Lundi : Cadouin, Montignac (juillet - août à partir de 18h30), Les Milandes (boutique des bois d’Enveaux). Mardi : Bouzic (à partir de 19h du 01/07 au 26/08), St Amand de Coly (à partir de 18h du 02/07 au 26/08). Mercredi : Belvès (à partir de 19h fin juin début septembre), St Geniès (juill./Août) Rouffignac (09/07 au 08/08). Jeudi : Auriac du Périgord (à partir de 18h du 03/07 au 11/09), Loubéjac (à partir de 18h30 du 03/07 au 28/08) St Cyprien (Juillet et Août). Vendredi : Les Eyzies (Juillet et Août), Le Buisson, Peyrignac (04/07 au 29/08 à partir de 18h), Salignac (à partir de 17h du 04/07 au 29/08), Valojoulx (à partir de 18h30 du 04/07 au 29/08). Samedi : Audrix (à partir de 18h du 28/06 au 06/09), La Chapelle Aubareil (juillet-août à 21h30).

> MARCHÉS aux truffes

En décembre, janvier et février. Sarlat : Pl. Boissarie (près marché couvert, église Ste Marie) : le sam de 9h à 12h. St Alvère : Le lundi à partir de 9h sous la halle. Lalbenque (Lot) : Le mardi à partir de 14h. Terrasson : Le jeudi matin. Truffes primées : en fonction de la récolte des producteurs (courant décembre). Marché primé aux truffes à Sarlat samedi 19 janvier à partir de 8h30.

> MARCHÉS au gras

En décembre, janvier et février.

Sarlat : Pl. Boissarie (près marché couvert). Terrasson : Le jeudi matin. Marché aux cèpes et aux châtaignes (en période de récolte à Villefranche-du-Périgord).

Une destination de charme La perfection du Patrimoine Le patrimoine bâti, dont la pierre est un élément essentiel, est, en Périgord noir, d’une richesse exceptionnelle.

moyens de transport. Ils se servaient

trouve un peu partout dans la campa-

donc de ce qu’ils avaient près de là où

gne périgourdine, avaient pour mis-

ils devaient bâtir. Ainsi, les maisons,

sion première d’être un abri pour le

les édifices comme la cathédrale de

berger, l’agriculteur ou le vigneron.

Sarlat, les murs d’enceinte des villes,

Elles auraient pu être quelconque. Il

les châteaux,... tout ou presque a été

n’en est rien. L’harmonie qu’elles

construit avec cette pierre blonde dont

dégagent est tout à fait saisissante.

l’histoire remonte à quelque 65 mil-

Les châteaux, dont la vocation pre-

lions d’années.

mière était la défense de leurs occu-

Quand elle n’a pas été taillée de

pants, ont été pensés pour être effica-

manière rectiligne, elle n’en a pas

ces mais aussi pour être beaux. Ils

Il faut dire que la pierre blonde que l’on

moins été travaillée avant d’être

auraient pu être des colosses énor-

trouve à profusion dans le sous-sol,

assemblée. L’aspect des construc-

mes. Ils sont devenus des silhouettes

mais aussi à fleur de terre, se prête à

tions bâties ainsi donne l’impression

élégantes, presque fluettes.

merveille

Partout où vos pas vous conduiront, ce ne sera qu’émerveillement. L’art des bâtisseurs touche ici à la perfection.

maîtres

d’une pierre qui a été utilisée brute de

Les bastides, dont la rectitude aurait

maçons. Cette pierre est tendre mais

ciseau

des

toute intervention de l’homme. Mais il

pu faire naître une froideur terrible, par

suffisamment dure pour assurer la

ne faut pas s’y tromper, chaque pierre

le charme de leurs pierres et l’art des

pérennité des ouvrages, car elle a la

a été soigneusement choisie, puis rec-

bâtisseurs, sont devenues des alcô-

particularité de durcir en vieillissant.

tifiée avant d’être combinée avec les

ves de douceur. Les moulins, travail-

De plus elle n’est pas gélive. Elle pré-

autres.

leurs besogneux, n’échappent pas au

sente donc un grand intérêt pour la

L’homme a fait surgir de terre, au

charme magique de leur beauté.

construction. Tous les châteaux de la

cours des siècles, des édifices tous

Partout et pour tout, l’homme périgour-

région ont été bâtis avec la pierre qu’il

fonctionnels, mais avec toujours le

din a toujours privilégié le beau. Pour

y avait sur place. Les Périgourdins de

souci de la perfection. Les bories, ces

bâtir, il avait une délicieuse complice :

l’époque n’avaient pas de grands

très modestes cabanes que l’on

la pierre blonde du Périgord noir.

Sarlat / Périgord Noir

aux multiples trésors... Des Saveurs inoubliables La gastronomie est une très vieille histoire en Périgord.

cédents repas, préparer une bécasse

D’Est en Ouest, du Nord au Sud, cha-

sur son “lit d’amour” (pain grillé, tar-

que canton, chaque village, chaque

tiné du “ventre” de l’oiseau avec des

ferme recèle les trésors de la gastro-

lamelles de truffes noires du Périgord)

nomie périgourdine. Laissez-vous gui-

Nos ancêtres Cromagon ou Néanderthal étaient déjà, sinon de fins cuisiniers, du moins des gourmets qui s’ignoraient en tant que tels. Ainsi que le commente le journaliste et écrivain Alain Bernard, auteur de “La cuisine préhistorique”, “si nos ancêtres ne possédaient pas de fourneaux, ils n’en étaient pas moins gourmands de bonnes choses. Il est évident qu’ils ont mangé de la truffe et qu’ils l’ont aimée.”

ou encore quelques lièvres farci au

der à travers les saveurs subtiles qu’ils

foie gras et qu’elles ne savaient pas

vous offrent. Poussez la porte des res-

être à la royale. Les maîtresses de

taurants, des fermes-auberges, des

maison détiennent toujours les secrets

artisans conserveurs, des produc-

et tours-de-mains que leur ont trans-

teurs. Ils vous feront découvrir ce

mis leurs mères et grands-mères et

qu’ils ont de meilleur, ce qu’ils ont pré-

qu’elles ont agrémentés au gré de leur

paré avec l’amour des belles et bon-

goût et de leur humeur. (…)

nes choses. C’est une part d’eux, de

N’hésitez pas à casser quelques noix

l’âme de leur savoir-faire qu’ils vous

donneront. (…)

La tradition de la table n’est pas un

l’AOC

Périgord

(Appellation

d’Origine Contrôlée) accompagnées

Les choix sont multiples. Chacun trou-

d’un verre de vin des coteaux du

vera forcément ce qui lui convient le

Céou. Voyez le plaisir de vos enfants

mieux, qui correspond au plus près de

croquant à belles dents dans une

ses goûts. La diversité est telle qu’il

vain mot en Périgord noir. Cette cui-

pomme des vergers du Nord du

est impossible de ne pas trouver ce

sine, que l’on qualifiait autrefois de

Périgord noir. Ne boudez pas le plaisir

que chacun cherche. Rares sont les

paysanne, avec un rien de mépris, a

des châtaignes grillées qui accompa-

régions de France qui peuvent se tar-

très vite trouvé ses lettres de noblesse

gnent si bien un vin de noix avant de

guer d’avoir une telle palette de pro-

et le qualificatif est désormais élo-

passer à table. Comprenez la délica-

duits et de saveurs réunies en un

gieux. Il faut voir avec quel art les fem-

tesse des fines tranches de truffe crue

même territoire, somme toute bien

mes de nos fermes périgourdines ont

sur une salade ou tout simplement

modeste par la taille, mais rendu telle-

su, avec tout autant de bonheur,

seules, avec quelques grains de gros

ment grand par cet art majeur qu’est

accommoder quelques restes de pré-

sel...

la gastronomie périgourdine.

Sarlat et le Périgord Noir, Mieux comprendre nos ancêtres Rimaz était toujours étonnée par l’habileté des hommes qui creusaient la roche.

taller sous cet abri, après avoir fui

C’était il y a environ 15.000 ans. C’était

devant un groupe bien plus important

ce que l’on appelle aujourd’hui l’abri

qui avait pris possession de sa grotte,

de Cap blanc. C’est la seule frise de

chacun avait été surpris de voir que

sculptures préhistoriques présentée

d’autres hommes avaient vécu là. Il y

au public dans le monde. Ce site, tout

Ce n’était pourtant pas la première fois qu’elle les voyait faire. Lorsque l’eau du ciel tombait, il n’y avait rien d’autre à faire que de se mettre à l’abri et d’attendre que cela cesse.

avait, à l’une des extrémités de l’abri,

comme Lascaux, La Madeleine, Le

du bois soigneusement rangé près de

Moustier ou L’abri Pataud, fait partie

ce qui avait dû être un foyer. Mais sur-

d’une concentration tout à fait excep-

tout, sur la paroi du fond de l’abri, des

tionnelle de sites préhistoriques (plus

chevaux et des bisons avaient été

de 150 répertoriés).

sculptés. Seuls des hommes avaient

C’est 200.000 ans de préhistoire qui

pu faire cela. Naber, l’homme domi-

sont ici révélés à travers les différentes

Depuis quelques jours déjà, les arbres avaient changé de couleur, ils commençaient à perdre leurs feuilles. L’air était humide et la chaleur du feu perpétuel, appuyé contre la roche et soi-

nant du groupe, avait décidé, après avoir compris que l’abri n’était plus occupé depuis longtemps, que son groupe allait se l’approprier. Depuis, dix enfants étaient nés ici.

découvertes qui ont été faites, du plus modeste fragment de silex taillé jusqu’aux peintures pariétales absolument

remarquables

Lascaux.

200.000 ans qui vont permettre à

gneusement entretenu, était appréciée

Les hommes décidèrent de poursuivre

de tous. Le groupe de Rimaz se com-

la fresque qu’avaient commencée

posait de quinze personnes dont cinq

leurs prédécesseurs. Mais plutôt que

enfants. Elle était la plus âgée des trois

de sculpter des chevaux et des

femmes de la tribu. C’est certainement

bisons, Naber dit qu’il fallait que son

pour cela qu’elle passait de longs

groupe laisse sa marque. Pour cela,

Visiter, en se faisant expliquer les sites

moments à regarder les hommes

les animaux qu’ils feraient apparaître

préhistoriques, c’est mieux comprendre

modeler la roche calcaire.

dans la roche seraient des rennes,

nos ancêtres pour peut-être mieux se

Quand le groupe avait décidé de s’ins-

ceux qu’ils savaient le mieux chasser.

comprendre.

Sarlat / Périgord Noir

l’homme de parfaire son évolution, certes sur le plan technique, indispensable à sa survie, mais aussi et surtout sur le plan spirituel.

Terre d’enchantement ! Une nature variée La terre, l’air et l’eau,

recherche d’une éventuelle proie. Pas

res, avions vous emmèneront au des-

sont trois éléments qui permettront d’envisager une foule d’activités.

rare non plus de trouver quelques

sus de paysages encore plus magi-

orchidées en fleur et qu’il ne faudra

ques vus d’en haut. Les bases sont

pas cueillir. Vous pourrez aussi croiser

bien réparties sur l’ensemble du

La terre du Périgord noir, de composi-

la route de quelques chevreuils, en

Périgord noir et des pilotes toujours

tion très différente selon qu’elle se

particulier en fin de journée. Plus rare,

présents, connaissant parfaitement la

trouve au Nord, au Sud, à l’Est ou à

mais pas exceptionnelle, sera la ren-

région, seront des guides compétents

l’Ouest, va engendrer un environne-

contre avec des cerfs et des biches.

pour des souvenirs inoubliables. Que

ment tout aussi différent. Les promena-

Les vallées, aux terres riches, vous

se soit le survol des vallées cachant

des à pied, à cheval, en calèche, à

permettront de découvrir des paysa-

mille et un châteaux, ou celui des bas-

VTT ou même en quad, seront l’occa-

ges d’un autre type. Les agriculteurs,

tides, le Périgord noir vaut le coup

sion de découvrir une nature variée.

par leur travail quotidien, entretiennent

d’œil vu d’en haut. C’est une autre

Des terres caillouteuses, les causses,

ces paysages tellement agréables à

manière de le découvrir.

que l’on trouve notamment à l’Est, dans

l’œil. La faune que vous pourrez

C’est avec l’eau que vous pourrez ter-

le Salignacois ou au Sud, vers le

découvrir ici sera sensiblement la

miner votre rencontre avec les élé-

Quercy tout proche, offriront un pay-

même que partout ailleurs en Périgord

ments fondamentaux. Omniprésente,

sage à l’aspect sauvage. Chèvres et

noir.

l’eau permet de s’adonner à des

moutons sont tout à fait à leur aise et il

Les circuits de randonnée proposés

activités ludiques comme la pêche,

ne sera pas rare d’en rencontrer dans

sont très clairement balisés et acces-

la descente en canoë des rivières

une végétation faite d’herbes rases, de

sibles à tous dans leur grande majo-

Dordogne et Vézère ou les circuits

genévriers et de chênes rabougris. En

rité.

à bord de gabarres (anciens bateaux

étant attentif, vous pourrez observer un

Les possibilités d’effectuer des bala-

qui

faucon crécerelle (que l’on appelle ici

des dans les airs sont tout aussi multi-

la Dordogne au début du XX ème

falquette) en vol stationnaire à la

ples : montgolfières, ULM, hélicoptè-

siècle).

naviguaient

encore

sur

Offices de Tourisme et Syndicats d’I >Carlux (Rouffillac)

>Montignac

Maison du Tourisme Carluxais - Terre de Fénelon Rouffillac BP 5 - 24370 Carlux - Tél./Fax 05 53 59 10 70 maison-du-tourisme-carlux@wanadoo.fr www.perigordcarluxais-fenelon.com

Office de Tourisme Intercommunal du Montignacois Place Bertrand de Born - 24290 Montignac Tél. 05 53 51 82 60 - Fax 05 53 50 49 72 info@tourisme-montignac.com www.tourisme-montignac.com r Visite commentée de la ville en juillet-août (FR/GB) : tous les jeudis à 20h30. RDV devant l’Office de Tourisme. Visite des villages alentours, contacter l’Office de Tourisme. @ Cyber espace.

>Thenon Office de Tourisme Causses et Vézère 25, avenue de la IVe République - 24210 Thenon Tél./Fax 05 53 06 35 10 sithenon@wanadoo.fr (ou contact@causses-et-vezere.com) www.causses-et-vezere.fr

>Le Bugue/Les Eyzies/Rouffignac Office de Tourisme Terre de Cro-Magnon Porte de la Vézère - 24260 Le Bugue - Tél. 05 53 07 20 48 Les Eyzies de Tayac - Tél. 05 53 06 97 05 Rouffignac Saint Cernin de Reilhac - Tél. 05 53 05 39 03 Fax 05 53 54 92 30 / 05 53 06 90 79 ot-terredecromagnon@hotmail.fr

>Siorac en Périgord Syndicat d’Initiative de Siorac en Périgord Place du Marché - 24170 Siorac en Périgord Tél. 05 53 31 63 51 - si@ville-siorac-en-perigord.fr

>Sarlat Office de Tourisme de Sarlat BP 114 - 3, rue de Tourny - 24203 Sarlat Cedex Tél. 05 53 31 45 45 - Fax 05 53 59 19 44 info@sarlat-tourisme.com - www.sarlat-tourisme.com r Sarlat : Visites guidées à pied de la Cité Médiévale, Ville d’Art et d’Histoire au patrimoine architectural exceptionnel. En individuel : d’avril à octobre. Plein tarif 5€ - Tarif réduit 3€ (enfants à partir de 12 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) – Enfants de -12 ans gratuit. En groupes : toute l’année sur réservation. Au fil des saisons, classiques ou à thème, Sarlat propose des visites originales et ludiques axées sur la gastronomie, la culture occitane ou encore des visites théâtralisées qui vous emportent dans le Sarlat du temps jadis. A découvrir absolument ! Horaires et programme détaillés sur demande ou sur www.sarlat-tourisme.com

Sarlat / Périgord Noir

>Domme Office de Tourisme - Place de la halle - 24250 Domme Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr - www.ot-domme.com r Toute l'année sauf janvier. Visite découverte (à pied) de la Bastide Royale de Domme. Sur réservation toute l'année. Possibilité de "passeport" regroupant les sites de la Bastide

>Villefranche du Périgord Office de Tourisme - Rue Notre Dame 24550 Villefranche-du-Périgord Tél. 05 53 29 98 37 - Fax 05 53 30 40 12 ot.villefranchepgd@perigord.tm.fr www.tourisme.perigord-fr.com r Visite découverte de la bastide du 13 ème : architecture, patrimoine et visite commentée de l’éco-musée du châtaignier, marron et champignon le mardi soir à 21h, réservation au 05 53 29 98 37

>Beynac - La Roque-Gageac - Vitrac Office de tourisme Intercommunal du Périgord Noir La Balme - 24220 Beynac et Cazenac - Tél./Fax 05 53 29 43 08 24250 La Roque Gageac - Tél. 05 53 29 17 01 24200 Carsac-Aillac - Vitrac - Tél. 05 53 28 57 80 tourisme@cc-perigord-noir.fr - www.cc-perigord-noir.fr r Visites guidées gratuites des "Plus Beaux Villages de France", offertes par l'Office de Tourisme Intercommunal du Périgord Noir et assurées par une Guide Conférencière. Du 18/06 au 18/09 : - La Roque Gageac : tous les mercredis à 21h30 - Beynac et Cazenac : tous les jeudis à 10h30. Visites pour groupe toute l'année : 3€/personne.

>Belvès Office de Tourisme du Pays de Belvès BP 2 - 1, rue des Filhols - 24170 Belvès Tél./Fax 05 53 29 10 20 - belves@perigord.com www.perigord.com/belves Visite guidée de la ville à 18h tous les jours en juillet et août sauf le dimanche. Visite guidée des habitations troglodytiques : du 15/06/08 au 15/09/08 10h30-11h15 15h-16h30 et 17h15 en français - 12h-15h45 et 18h en anglais. r Du 01/03/08 au 14/06/08 et du 16/09/08 au 30/11/08 11h et 15h30. Balade en Pays Belvésois les mardis, jeudis matin en juillet et août. Balades au cours desquelles vous partez à la découverte du Patrimoine et producteurs locaux. Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme.

nitiative du Périgord Noir >Daglan Syndicat d’initiative de la Vallée et des Coteaux du Céou Le Bourg - 24250 Daglan - Tél./Fax 05 53 29 88 84 vallee.du.ceou@wanadoo.fr www.tourisme-ceou.com

>Hautefort Office de Tourisme intercommunal du canton de Hautefort Place du Marquis Jacques-François de Hautefort 24390 Hautefort Tél. 05 53 50 40 27 - Fax 05 53 51 99 73 info@ot-hautefort.com - www.ot-hautefort.com

>Saint-Cyprien Office de Tourisme Place Charles de Gaulle - 24220 St Cyprien Tél. 05 53 30 36 09 - Fax 05 53 28 55 05 contact@stcyprien-perigord.com www.stcyprien-perigord.com r Visites guidées aux flambeaux tous les mercredis soirs du 12/07 au 22/08. Rendez-vous place Ladignac à 20h30. Renseignements 05 53 30 36 09

Beynac Belvès Domme La Roque Gageac St-Léon-sur-Vézère St-Amand-de-Coly Une carte routière, ainsi qu’un guide touristique des plus beaux villages de France sont en vente dans les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative rattachés aux communes ci-dessus.

>Salignac Office de Tourisme du Canton Place du 19 mars 1962 - 24590 Salignac-Eyvigues Tél. 05 53 28 81 93 - Fax 05 53 28 85 26 ot.salignac@perigord.tm.fr - www.ot-salignac.com r Durant l’été, visites guidées des villages de notre canton et balades pédestres.

>Terrasson Office de Tourisme - Rue Jean Rouby - 24120 Terrasson Tél. 05 53 50 37 56 - Fax 05 53 51 01 22 officetourisme@ville-terrasson.com www.ot-terrasson.com r Organisation de visites guidées et de séjours. En juillet et août le lundi à 11h et le jeudi à 21h. Pour groupes toute l’année sur réservation.

Points Information Ouverts en saison

>Saint Amand-de-Coly Tél. 05 53 51 04 56 - Fax 05 53 51 47 89 info.st.amand@wanadoo.fr www.saint-amand-coly.org

>Saint Léon-sur-Vézère Tél. 06 08 85 99 22 contact@saint-leon-sur-vezere.fr www.saint-leon-sur-vezere.fr

r Certains Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative proposent des visites guidées de leurs sites.

Autour de Sarlat

Vallée Vézère, vallée de l’Homme Cherveix-Cubas Hautefort

Tourtoirac 2

zè

4 D70

é uv L'A

A89

Vers Brive

sortie 17

Thenon

Vers Périgueux

sortie 18

D6 08 9

Terrasson

Montignac

Partez sur les traces de l’Homme préhistorique qui a peint Lascaux et peuplé l’ensemble de la vallée depuis 350 000 ans. Plus de 20 sites en sont le témoignage unique. Pénétrez dans ces anciennes forteresses devenues châteaux de plaisance et parcourez les ruelles des villes et villages qui perpétuent l’art de vivre périgourdin. Artisans, éleveurs et producteurs du terroir vous feront partager leur savoir-faire. Ecrin naturel préservé, la vallée de la Vézère propose de multiples activités de pleine nature : randonnée, canoë, baignade, parcs de loisirs. Parcs et jardins illustrent l’attachement de l’Homme à cette vallée qu’il continue à façonner et embellir. Les Offices de Tourisme sont votre meilleur relais pour vous aider dans la découverte du territoire (page 10-11).

Sergeac Tursac

Marquay

D704

Saint-Léon sur-Vézère

Savignac de-Miremont Le Bugue

Saint-Amand de Coly

Le Moustier

7 D4

Préhistoire, patrimoine bâti, musée, savoir faire, nature, ... , autant de thématiques qui vous conduiront à la rencontre de l’homme d’hier et d’aujourd’hui.

Saint-Félix-de Reilhac D710

Il y a 350 000 ans, l’Homme est venu s’établir dans ce cadre d’exception qu’est la vallée de la Vézère : de nombreux sites et gisements sont, à ce titre, classés au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Façonnée par les Hommes au fil du temps, cette vallée offre aujourd’hui nombre de trésors à découvrir et à visiter.

Thonac

D7 06

Rouffignac

la Vallée de la Vézère

Les Eyzies de-Tayac

Offices de Tourisme Plans d'eau

D47

re zè Vé

Sarlat Saint-Chamassy

Abri de Cap Blanc (page 25) Abri Pataud (page 25) Abri Préhistorique de Laugerie Basse (page 24) Fort et Cité Troglodytiques de la Roque St Christophe (page 29) Gisement de la Ferrassie, de la Micoque, Abri du Poisson et Laugerie Haute (page 25) Grotte de Bara-Bahau (page 25) Grotte de Fond de Gaume et Combarelles (page 25) Grotte de Rouffignac (page 25) Grotte du Roc de Cazelle (page 29) Lascaux II (page 26) Le Thot (page 29) Musée National de Préhistoire (page 28) Préhisto Parc (page 29) Site du Regourdou (page 25) Village de la Madeleine (page 29) Abbaye de Saint Amand de Coly (page 22) Château de Commarque (page 22) Château et Jardin de Hautefort (page 24) Château et Jardin de Losse (page 24) La Maison Forte de Reignac (page 24)

Patrimoine rural Gisements et sites préhistoriques

Musée de la Médecine (page 28) Musée du Chocolat Bovetti (page 28) Elevage des Granges (page 48) Elevage d’Oie la Voulperie (page 48) Foie Gras Grolière (page 48) Les Sangliers de Mortemart (page 28) Les Jardins de l’Imaginaire (page 26) Le Bournat (page 28) Aquarium du Périgord Noir (page 22) Grotte du Grand Roc (page 25) Grotte de Tourtoirac (page 26) Golf de la Marterie (page 47) Canoë AVCK (page 44) Canoë Eric (page 44) Canoë River (page 44) La Vézère en Gabare (page 24) Perigord Helicopt’air (page 42) L’Appel de la Forêt (page 46) Jacquou Parc (page 28) Les Etangs du Bos (page 47)

Circuits autour de Sarlat

Circuit Sarlat et alentours : e

D6 2 04 D7

v ézè

des trésors à chaque pas Archignac

Paulin

St-Geniès

Château de Commarque

Salignac-Eyvignes

Les EyziesMeyrals

Borrèze

St-Crépinet-Carlucet

Eyvigues

Sireuil

Marcillac-St-Quentin

Marquay

Carlucet

D48

-de-Tayac

D60

Tamniès

Eyrignac Temniac

D4 7

Ste-Nathalène

St-André-

Sarlat-la-Canéda D

-díAll as

Simeyrols

Carlux

St-Geniès

D46

Découvrez Sarlat la médiévale, ville d’une beauté et d’une richesse architecturale exceptionnelles. La cité possède la plus forte densité de monuments historiques ou classés au km2 en Europe. Nombreuses possibilités de visites guidées pour groupes et individuels. Au fil des saisons, Sarlat saura vous étonner par la diversité de ses animations et de ses couleurs. Sortir de Sarlat et prendre dir. la Canéda : Galerie d’Art Gorodka. Revenir sur Sarlat, et prendre la D 704 dir. Brive, puis à droite dir. Temniac : Distillerie la Salamandre. Continuer dir. Ste Nathalène. Dans le village, prendre à gauche et suivre Moulin de la Tour (Moulin à huile de Noix). Repartir par la gauche, pour rejoindre la D 704 jusqu’à l’entrée de Sarlat. Prendre la D47, dir. les Eyzies : château de Puymartin XIII°, XV° et XIX° s, intérieur meublé et tapisseries remarquables.

Toujours sur la D47, à Bénivés : Les cabanes du Breuil, le plus riche ensemble de cabanes en pierres sèches ; Continuer ensuite avec le château de Commarque XII°, XIV° et XV° s, exemple parfait de forteresse moyenâgeuse. Suivre ensuite Sireuil et rejoindre la D48 : abri préhistorique de Cap Blanc, inscrit par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’Humanité. Prendre la D48, dir. Marquay, puis visiter le petit village de Tamniès, dominant la vallée de la Beune. Continuer, à remonter la vallée jusqu’à Saint Geniès. Vous entrez dans un des villages les plus typiques du Sarladais avec ses constructions aux toits de lauzes. St Geniès : église du XII°, château du XII° et une chapelle du XIV°. A la sortie du village, prendre à droite, suivre lieu dit « Plamont ». A St Crépin Carlucet, traversez la D60, tournez à gauche dir. « Vieux St Crépin ». Admirez le château de Lacypierre (XVI°).

La Canéda

A Carlucet, église classée monument historique et étrange cimetière à enfeus (niches funéraires). Reprendre la D60, dir. Salignac. A Salignac, prendre à gauche dir. Archignac (D62b), visitez l’église. Puis prendre la route vers Paulin (suivre dir. « Le Mas »). Ensuite, rejoindre Salignac par la D60, un circuit de visite à partir de l'Office de Tourisme vous permettra d'admirer le château des XII° et XIII° siècles, l'hôtel noble des Croisiers XIII°s et la halle paysanne. Prendre la D61, dir. Manoir d’Eyrignac : splendides jardins, Classés Monument Historique. Reprendre la D61, dir. Carlux, prendre ensuite la D47 (à gauche), dir. Eyvigues (gentilhommière privée) : parcourez le sentier botanique des fontaines. Prendre la D47 dir. Symerols puis suivre St Nathalène.

Circuits autour de Sarlat

Circuit Vallée Dordogne 7

Allas-

-les-Mines

Calviacen-Périgord

D703

D70

D55

Vitrac

gne Vézac do D7 0 or 3 d la

-Montfort

La Roque-Gageac

tourner à gauche direction LA ROQUE GAGEAC. Le jardin de la Ferme Fleurie. Continuer sur la D46 sur 3km puis prendre à droite vers La Roque Gageac sur la D703 le village de La Roque Gageac, classé parmi « les Plus Beaux Villages de France » et son jardin exotique (visite libre), les promenades en gabarre (bateau traditionnel). Continuer sur la D703, direction VEZAC. Les jardins et château de Marqueyssac (inventaire des MH) VARIANTE : Continuer sur la D57 sur 5 km en direction de SARLAT-LA CANEDA, puis prendre à gauche direction St André. Arrivée dans le bourg de SAINT-ANDREALLAS les Cabanes du Breuil (classées MH). Prendre la D25 puis aller au lieu-dit « Le Bousquet ». Puis suivre la direction de Beynac. Continuer en direction de BEYNAC & CAZENAC, le village de Beynac et Cazenac, classé parmi « les Plus Beaux Villages de France » et son château médiéval (classé MH), les promenades en gabarre (bateau traditionnel). Continuer sur la D703 jusqu’à ST-VINCENT-DECOSSE

D703

Sortie N°55

Rouffillac- Cazoulès de-Carlux

St-Julien-

CarsacAillac 04 D7

-et-Cazenac

Continuer sur la D50 par Grolejac puis prendre la D704 vers CARSAC-AILLAC les Jardins d’Eau. Emprunter la D703 vers VITRAC - Montfort le cingle de Montfort avec point de vue sur la vallée et le château de Montfort. Continuer sur la D55 par Vitrac bourg. De retour sur la D46,

Berbiguières

Beynac

Des circuits de découverte des villages vous sont proposés auprès de la Maison du Tourisme à ROUFFILLAC DE CARLUX : Calviac, Carlux, Cazoulès, Orliaguet, Peyrillac et Millac, Prats de Carlux,St Julien de Lampon, Ste Mondane, Simeyrols, Veyrignac.

-de-Cosse

7 D5

D46

Depuis Souillac (sortie autoroute A20 Paris-Toulouse n°55), emprunter la D703 via CAZOULES, premier village du Périgord Noir. Poursuivre jusqu’à ROUFFILLAC DE CARLUX la piste cyclable Rouffillac / Sarlat ou Rouffillac / Cazoulès. Prendre à droite, direction CARLUX D61 les jardins de Cadiot ou continuer tout droit, à Calviac en Périgord visite de la Réserve Zoologique, ou prendre à gauche direction ST JULIEN DE LAMPON D61, poursuivre vers STE MONDANE le Château de Fénelon (classé MH). Poursuivre sur la D50, direction VEYRIGNAC puis GROLEJAC.

-en-Périgord

Mouzens

Les Jardins d’Eau à Carsac

D2 5

Cazenac Bezenac St-Vincent-

St-Cyprien

Le Couxet-Bigaroque Siorac-

Castels

Carlux

-de-Lampon

SainteMondane Veyrignac

Groléjac

Poursuivre sur la D703 en direction de BEZENAC. Continuer sur la D703 et suivre la direction de CASTELS, l’oratoire ou chapelle des apparitions. Continuer sur la D25 jusqu’à MEYRALS, Galeries d’Art. Emprunter la D35 et aller jusqu’à ST CYPRIEN, Circuit découverte des villages disponible à l’Office de Tourisme, l’église abbatiale, ruelles et venelles du village, expositions et galeries d’Art. Depuis le bourg, se diriger (par la D703 E1) vers MOUZENS. Continuer votre route vers LE COUX ET BIGAROQUE, nombreux petits patrimoines bâtis (lavoirs, fours, cabanes de pierres sèches...) VARIANTE : Traverser le village du Coux en direction d’AUDRIX. Poursuivre sur la D703 puis la C9 en direction de AUDRIX Le Gouffre de Proumeyssac. Toujours sur la D703 prendre la direction de SIORAC EN PERIGORD. Circuit découverte des villages disponible à l’Office de Tourisme, le musée des Arts Culinaires, dans le château. Un circuit de découverte des villages sur l’autre rive de la Dordogne vous est proposé auprès des Offices de Tourisme de St Cyprien et de Siorac. Vous pourrez ainsi découvrir Marnac, Berbiguières et Allas les Mines.

Circuit découverte des villages de Beynac & Cazenac, Carsac-Aillac, La Roque Gageac, St André-Allas, St Vincent de Cosse, Vézac et Vitrac sont disponibles à l’Office de Tourisme.

Bijoux d’art - Haute couture Peintures - Sculptures A accessoirisé de nombreux défilés haute couture

www.jarrydesloges.com

-d’Allas

D703

Audrix

Souillac

Sarlat-la-Canéda

St-André-

5 D3

D61

Meyrals

(Christian Lacroix, Louis Ferraud, Nina Ricci)

Saint-Cyprien Rue Gambetta - Tél. 05 53 29 67 08 Ouvert tous les jours en été Hors saison : mardi et mercredi de 15 h à 19 h, du jeudi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 13h

Sans titre-1 1

Michèle Jarry des Loges nous fait rêver grâce à ses créations inédites et intemporelles. De somptueux mélanges de pierres alliées à la feuille d’or, de l’os de dinosaures ou des météorites… 24/10/07 14:41:04

Circuits autour de Sarlat

Circuit des Plus Beaux Villages de France et Villages de Charme do or la d 1 D5

Siorac-en-Périgord

gne

D53

Domme

Cénac D50

Belvès

D50

Saint-Cybranet D57

D6 0

Sagelat D51

Doissat D710

Daglan

St-Martial-de-Nabirat

St-Pompont D60

Villefranche

Campagnaclès-Quercy

Mazeyrolles

D51

Besse D6 60

Départ de la Halle de Belvès, un des Plus Beaux Villages de France, cité médiévale - Castrum du XIème siècle, Visites guidées des Habitations Troglodytiques (XIIIème - XVIIIème siècles), Halle du XVème siècle, Église gothique classée Monument Historique, Musée Organistrum et vielles à roues.

D4 6

Villefranche -du-Périgord

Suivre la D710 puis tourner à gauche direction Doissat - noyeraie (ancienne en Pierre Sèche (musée et randonnée pédestre guidée), Exposition de vieux outils plus grande noyeraie d'Europe). et Artisanat d'art. Descendre jusqu'au lieu dit Babiot et récupérer la D60 puis tourner à gauche Continuer la D60 puis tourner à gaupar la D660 jusqu'à Villefranche du che par la D46 pour terminer à Périgord - Bastide du XIIIème siècle, Éco- Domme, un des Plus Beaux Villages de musée du Châtaignier, Marrons et France, Bastide Royale du XIIIème siècle Champignons, Musée des traditions péri- Visite guidée de la ville, Grotte Naturelle, Graffiti Templiers et Oustal du Périgord gourdines. (musée de la vie en Périgord). Remonter jusqu'à Besse - église. Visiter également les autres Plus Beaux Continuer jusqu'à St Pompon - ancien Villages de France de Dordogne : castrum médiéval- puis récupérer la D60 Limeuil, Saint Léon sur Vézère, Beynac, La jusqu'à Daglan, village pittoresque blotti au Roque Gageac, Saint Amand de Coly, coeur d'une vallée verdoyante- Cabanes Monpazier.

Belvès

Domme

Circuit des Vignobles Le Vin est voyage : fresque historique de l’ère tertiaire à nos jours, diaporama racontant la vie du raisin de Bergerac à travers les saisons et la salle sensorielle.

La Route des Vins de Bergerac n’est pas un ruban de bitume mais un ensemble de lieux d’accueil constitué de viticulteurs volontaires et signataires d’une Charte Qualité d’Accueil. Plus de 140 propriétés et caves sont référencées.

L’itinéraire se poursuit dans la vinothèque. Là vous sont proposées une initiation à la « A la Maison des Vins de Bergerac, située dégustation des Vins de Bergerac et des Flâner sur la Route des Vins c’est composer dans la vieille ville, le plaisir est aussi dans la visites dans le vignoble sur la Route des Vins. selon ses envies, à la carte, un voyage d’un après midi ou de plusieurs jours pour découconnaissance. Bienvenue à la Maison des Vins qui vous accueille dans le cloître des Le vignoble de Bergerac, composé de vrir les 13 appellations du vignoble de Récollets, superbe ensemble architectural coteaux, de plateaux et de plaines offre aux Bergerac. visiteurs, un paysage varié et attrayant, des monastique du XVIIème siècle. Les salles où les moines veillaient jalouse- villages accueillants de pierre blonde ; des Vous pourrez trouver la carte de la route des ment sur leurs barriques sont aujourd’hui rencontres inattendues, incitant à la balade vins dans tous les Syndicats d’Initiative et et à la découverte du savoir-faire vigneron. Offices de Tourisme de Dordogne. l’écrin de l’exposition consacrée au vin. 20

Sites & Monuments Accès handicapés

Accès partiel

Parking gratuit

P€ Parking payant

FR GB NL D E I P Chèque vacances

Chien admis

Chiens admis tenus en laisse

audio guide

Langues des Visites

Réservation possible ou obligatoire

Tourisme & Handicap

Jardin remarquable

Monument Historique

C H AT E A U X

A B B AY E S ABBAYE DE ST AMAND DE COLY

FR GB

Le Bourg - 24290 SAINT AMAND DE COLY tél. 05 53 51 60 49 (hors saison - visites sur rendez-vous) tél. 05 53 51 04 56 (en saison - point d’accueil) www.saint-amand-de-coly.org

Eglise romane du XIIème siècle. Edifice très exceptionnel par sa taille, son architecture et son histoire. Ouverture 01/01 au 31/12

Horaires Visite guidée sur RDV Abbaye ouverte à visite libre tous les jours de 9h30 à 19h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 45mn 3€ gratuit 2€ gratuit

ABBAYE DE ST AVIT SENIEUR

P FR B7 24480 CADOUIN - tél. 05 53 57 52 64 - fax 05 53 57 73 00 asso@au-fil-du-temps.com - www.perigord-patrimoine.com partiel

Ateliers Découverte du Moyen Age : pratiquez le patrimoine ! Initiation pour tous (de 3ans à 99ans) à l'architecture, à la sculpture, à la fresque, à l'enluminure, à la calligraphie et aux jeux du Moyen Age. Chasse aux trésors et visites animées. ''Les artistes en herbe'' repartent avec leurs œuvres. Toute l'année, groupes et scolaires sur réservation. Passeport Pays des Bastides. Horaires 10h à 18h30 tous les jours sauf samedi et dimanche

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 2h30 4 ateliers /visite/chasse au trésor min 8€/pers. Chasse au trésor/visite/exposition 5€/pers.

AQUARIUM AQUARIUM DU PÉRIGORD NOIR

BP 31 - 24260 LE BUGUE tél. 05 53 07 10 74 - fax 05 53 07 69 07 infos@parc-aquarium.com - www.parc-aquarium.com Des animations quotidiennes, plus de 6000 poissons évoluant dans des bassins géants à ciel ouvert et 3 millions de litres d’eau pour découvrir le monde fascinant des rivières. 2008 : l’aquarium fête ses vingt ans. Pour célébrer cet anniversaire : Nouveauté : Iguana Parc. Au travers d’un espace totalement réaménagé, découvrez un nouvel univers : celui des reptiles. Zones de visite couvertes. Parking gratuit. Ouverture du 15/02 au 15/11

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Février, mars, octobre, novembre : 13h –17h 2 h de 5,5€ (dimanche (10h – 18h) 9,9€ 7,2€ 7,9€ à 5,8€ Avril, mai, septembre : 10h – 18h intervention pédagogique : 15€ 15€ Juin : 10h – 19h Etud. 8,9€ Juillet – août : 9h – 19h Possibilité billets jumelés avec mini-golf

FR GB D NL E I visite en Braille

Musée de la Guerre au Moyen-Age 24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE - tél. 05 53 31 30 00 fax 05 53 28 94 94 - chateau@castelnaud.com www.castelnaud.com

D7 classé

Le Château le plus visité du Périgord. Château fort construit sur un éperon rocheux. Magnifique panorama sur la vallée de la Dordogne. Collection d'armes et d'armure. Restitutions grandeur nature de machines de guerre. Jardin d'inspiration médiévale. Circuit de visite libre (signalétique interactive). En été, animations médiévales, visite guidée en français, anglais, néerlandais, taverne, visite historique nocturne à 20h15. Boutique spécialisée Moyen-âge. (Billet jumelé Castelnaud/Marqueyssac Adulte 13€)- Enfant 6,50€. Dernière admission 1h avant fermeture. Ouverture Tous les jours Toute l’année

Horaires Fév-Mars et Oct au 11/11 ......10h à 18h Avril-Mai-Juin-Sept ...............10h à 19h Juillet/Août ...............................9h à 20h Hors saison ............................14h à 17h Vac. Noël ...............................10h à 17h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1-1h30 7,60€ 3,80€ 5,60€ mat. 2,40€ 10/17ans Gratuit -10ans

prim. 2,60€ second. 3,00€

Tarif réduit avant 13h en Juil/Août

CHATEAU DE COMMARQUE

FR GB NL

Sireuil - 24620 LES EYZIES DE TAYAC tél. 05 53 59 00 25 - fax 05 53 28 94 94 contact@commarque.com - www.commarque.com

C6 classé

Visite libre. Donjon vertigineux et ruines fantastiques d'un village fortifié - inoubliable. Parking à 600m. Dernière admission : 1 h avant la fermeture. Enfants de - 10ans gratuit. Juillet et août : visites guidées. Ouverture 01/04 30/09 + vacances Toussaint tous les jours de 10h à 18h

Ouverture 09/07 au 22/08

CHATEAU DE CASTELNAUD

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Avril 10h à 18h 1-1h30 6€ 3€ 5€ 2,50€ scolaire Mai Juin et Sept. 10h à 19h 10/17ans Gratuit -10ans Juil./Août 10h à 20h

CHATEAU DE FENELON

P FR GB D NL E I 24370 SAINTE MONDANE - Classé (CNMHS) tél. 05 53 29 81 45 - fax 05 53 29 88 99 chateau.fenelon@wanadoo.fr - www.best-of-perigord.tm.fr

F7 classé

5 siècles de collection. Dans la demeure natale de François de Salignac de la Mothe Fénelon, archevêque de Cambrai, précepteur du Duc de Bourgogne et auteur du célèbre « Télémaque », vous pourrez admirer de nombreuses salles meublées et décorées par style et par époque du XVe au XIXe siècle. Toiture en lauze et son système défensif d’origine. Visite non guidée, 1 étoile au Guide Michelin. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Février et nov. ................samedi et dimanche 14 h-17 h 1h 7,5€ 5€ 6€ 4€ Mars et oct. ...................14 h-17 h sauf mardi Avril/mai/juin+sept. .......10 h 30-12 h 30 et 14 h 30-18 h sauf mardi Juillet et août .................10 h-19 h Décembre et janvier ......Fermé

Sites & Monuments

GABARRES CHATEAU DE HAUTEFORT P

Chien admis en laisse FR GB dans les jardins

partiel

HAUTEFORT - 24390 HAUTEFORT tél. 05 53 50 51 23 - fax 05 53 51 67 37 contact@chateau-hautefort.com www.chateau-hautefort.com

classé

Château de la Loire égaré en Périgord. Le château de Hautefort (17ème siècle) séduit par le classicisme de son architecture, ses intérieurs meublés, ses jardins à la française et son parc à l’anglaise. Des visites nocturnes costumées les mercredis de juillet et août. Visite libre. Visite guidée pour les groupes sur réservation. Ouverture 1er/03 au 11/11

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Mars et Nov : WE+jours fériés : 14h à 18h 1h chât. 8,5€ 4€ 6,5€ 3,5€ Avril et mai : 10h à 12h30 - 14h à 18h30 7/14 ans 20 pers et + 20 pers et + Juin, juillet, août, septembre : 9h30 à 19h 1h chât. 1er au 11/11 : WE+jours fériés : 14h à 18h 1h jardin 8,5€

}

CHATEAU DE PUYMARTIN

P Sous condition GB E6 Puymartin - 24200 SARLAT tél. 05 53 59 29 97 - fax 05 53 29 87 52 xdemontbron@wanadoo.fr Sur la route de la Préhistoire, près de l'imposante forteresse de Commarque, le château familial de Puymartin XV et XVI°s., habité toute l'année par la famille, se distingue par son intérieur meublé, ses superbes tapisseries, son cabinet mythologique, unique en Périgord. La belle et terrible légende de la Dame blanche qui hante la tour nord, vous sera contée. Groupe sur réservation. Ouverture du 01/04 au 11/11

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 01/04 au 01/07 et 21/08 au 30/09 : 10h à 12h et 14h à 18h 50 mn 7€ 3,5€ 5€ 3€ 01 au 30/07 : 10 à 12h et 14 à 18h30 6 à 12 ans grp +20pers. 1er au 20/08 : 10h à 18h30 5€ Oct. et Nov. : 14h30 à 17h sur résa le matin 13 à 18 ans + étudiant

CHATEAU DES MILANDES

Ancienne demeure de Joséphine Baker

partiel

P Privé

FR GB D NL E I

24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE tél. 05 53 59 31 21 - fax 05 53 29 17 33 josephin-les-milandes@wanadoo.fr - www.milandes.com

inscrit

Incontournable en Périgord ! Le château et son exposition retracent le remarquable destin de Joséphine Baker. Groupes: visite guidée sur réservation; individuels: commentaires et musiques dans les pièces. Spectacle de rapaces avec nos mystérieux rapaces diurnes et nocturnes dans le jardin. Brasserie du 01/05 au 08/10 avec vue sur le château. Boutique. Parking gratuit. Dernière admission 1 heure avant fermeture. Ouverture de Pâques à Toussaint

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Avril et Oct. ............10h00 à 18h15 1h30 8€ 5,5€ 6,5€ 2,3/4,8€ Juillet, Août tlj .........09h30 à 19h30 (5 à 16 ans) Mai, Juin, Sept.........10h00 à 18h30 fermé le sam. en avril, mai, juin, sept. et oct.

CHATEAU et JARDINS DE LOSSE

partiel

FR GB D NL E I

24290 THONAC - tél./fax 05 53 50 80 08 chateaudelosse24@yahoo.fr - www.chateaudelosse.com

GABARES CAMINADE

Rp P Payant FR GB D NL E I BP 3 - le Bourg - 24250 LA ROQUE GAGEAC tél. 05 53 29 40 95 fax 05 53 59 62 51 gabarrecaminade@wanadoo.fr - www.best-of-perigord.tm.fr

Promenade commentée sur des répliques de bateaux traditionnels. Vous découvrirez la vallée des 5 châteaux, la faune, la flore et la vie des bateliers. Commentaires parlés ou écrits en français, anglais, espagnol, allemand, italien et hollandais. Ouverture de Pâques à la Toussaint

Horaires 10h - 18h

Horaires 05-06-09 : 12h/18h 07-08 : 12h/19h

P Payant GB NL FR GB D NL E I Le Bourg 24250 LA ROQUE GAGEAC tél. 05 53 29 40 44 - fax 05 53 29 37 30 gabares-norbert@norbert.fr - www.norbert.fr

Sous condition : tenus en laisse

P 24620 TURSAC - tél. 05 53 50 69 54 - fax 05 53 50 67 28 info@rocdecazelle.com - www.maison-forte-reignac.com

C'est une réplique de gabare du 18ème siècle que nous vous proposons de découvrir les plus beaux châteaux de la vallée de la Dordogne. La promenade est commentée par un guide et dure 55 mn. Possibilité de réserver par téléphone ou par mail. Ouverture du 01/04 au 01/11

Horaires 10h-18h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 55 mn 8€ 5€ 5,60€ 4,50€ 2/12ans

GABARRES DE BEYNAC

P Payant FR GB D NL E I le Port - 24220 BEYNAC ET CAZENAC tél. 05 53 28 51 15 - fax 05 53 29 39 76 gabarre24@yahoo.fr - www.gabarre-beynac.com

C'est au bord d'une gabarre, que vous revivrez l'épopée de la batellerie sur la Dordogne dans un cadre exceptionnel au pied du chateau de Beynac avec de très belles vues sur les châteaux de Castelnaud, Fayrac et Marqueyssac. Cette promenade commentée est un véritable moment de détente et de découverte de la Dordogne. Ouverture avril et octobre mai à septembre

Horaires 11h-17h 10h-12h30 14h-18h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 50min 7€ 4€ 5,60€ 3,5 à 4,2€ (4à12ans) gratuit le matin

LA VEZERE EN GABARE

Sous condition : tenu en laisse

P Office de Tourisme Rue Jean Rouby 24120 TERRASSON LAVILLEDIEU 05 53 50 37 56 - officetourisme@ville-terrasson.com www.ot-terrasson.com

A bord de la « VIZERA», gabare de plus de 15 m de long, le public découvre l’histoire de la Vézère et de la batellerie, avec pour toile de fond la ville ancienne de Terrasson. Balades à thèmes (Musique, Cuisine du marché, Balades gourmandes). Se renseigner à l’Office de Tourisme. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant du 01/07 au 31/08 tous les après-midis 45mn 5,5€ 4€ 5€ 3€ Juin et du 1/09 au 14/09 week-ends et fériés 45mn 5,5€ 4€ 5€ 3€ Juillet Promenades au crépuscule mercredi 21h 1h 7€ 5€ 6€ Août Promenades au crépuscule mercredi 20h30 1h 7€ 5€ 6€ Groupes sur RV Balades gourmandes jeudi soir gratuit -5ans

classé

GISEMENTS

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 40 mn 7,5€ 3€ 6€ 2,5€ + jardins étud. 5,5€

LA MAISON FORTE DE REIGNAC

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h 8€ 5€ 5,60€ 4,50€ (-12ans)

GABARES NORBERT

Monument historique et site classé. Situé à 5 km de Montignac, entre Lascaux et Les Eyzies. Entouré de murailles et de douves, le château domine la vallée de la Vézère. Visite guidée du Grand Logis Renaissance (mobilier, tapisseries des XVIe et XVIIe). Visite à loisir de l'enceinte et des jardins labellisés ''Jardins remarquables'' d'esprit Renaissance. Passeport -20% Grand Roc et Jardins de l'Imaginaire. Ouverture du 01/05 au 30/09 fermé le sam

FR GB D NL E I

C5 classé

et SITES PREHISTORIQUES ABRI PREHISTORIQUE DE LAUGERIE BASSE 24620 LES EYZIES DE TAYAC tél. 05 53 06 92 70 - fax 05 53 35 17 55 grandroc@perigord.com - www.grandroc.com

partiel

Château-falaise entièrement meublé. Surgissant du roc, ce belvédère surplombe la rivière et dissimule de vastes abris sous roches ; les hommes préhistoriques avaient déjà choisi ce lieu il y a 20 000 ans. D’un exceptionnel intérêt historique et jalousement fermé au public (50 ans de fouilles et de recherches préhistoriques), vous êtes aujourd’hui parmi les premiers visiteurs. Une exposition de renommée internationale est proposée sur le thème de la torture du Moyen-âge à la Révolution.

L'abri préhistorique de Laugerie Basse a été habité par nos ancêtres à plusieurs époques. Le premier occupant des lieux est l'Homme de Cro-Magnon, il y a 15000 ans. De nombreux objets d'art Mobilier proviennent de cette période magdalénienne. Le site est occupé ensuite au néolithique puis au Moyen-âge. Monument historique inscrit au Patrimoine Mondiale de l'Humanité par l'UNESCO. Billet jumelé avec le Grand Roc.

Ouverture du 01/03 au 11/11

Ouverture de Pâques à fin oct. + vac. scol.

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant mars/avril/oct./mi-nov. ..........10h-18h 45min 6,5€ 3,2€ 5,5€ 2,6€ mai/juin/sept. ........................10h-19h (5 à 13ans) étudiants5,50€ juillet/août ............................10h-20h Possibilité billets jumelés avec la Roque-St-Christophe et Grottes du Roc de Cazelle

Sarlat / Périgord Noir

Horaires Basse saison : 10h-18h Haute saison : 9h30-19h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 45 min 6€ 3€ 4,5€ 3€ - 5 ans gratuit

Sites & Monuments ABRI PATAUD

20, rue du Moyen Age - 24620 LES EYZIES DE TAYAC tél. 05 53 06 92 46 - tél. résa grp 05 53 05 65 60 N° vert : 0800 891 991 - fax 05 53 06 30 94 contact@semitour.com - www.semitour.com Classé monument historique, ce chantier de fouilles permet de suivre la succession des occupations humaines dans l'abri sous roche pendant 15000 ans. C'est le seul gisement préhistorique aménagé et ouvert au public. Musée de site et site de fouille. Patrimoine mondial UNESCO. Pass'préhistoire : LascauxII - Le Thot - Abri Pataud. Ouverture du 01/02 au 31/12

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Mi-nov à mars : 10h/12h30-14h/17h30 1h 5,8€ 3,8€ 4,7€ 2,50 à 3€ (fermé vend, sam, dim) Avril à oct. : 10h/12h-14h/18h (fermé sam.) Juillet août : 10h/19h tous les jours. Fermeture en janvier.

Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant tte l’année du 16/09 au 14/05 : 9h30-12h30 14h-17h30 1h 3€ 2,80€ sauf samedi du 15/05 au 15/09 : 9h30-17h30 - 18 ans gratuit (fermeture 01/01-01/05-01/11-11/11-25/12)

SITE DU REGOURDOU

FR GB

Le Regourdou - 24290 MONTIGNAC tél./fax 05 53 51 81 23 - micheleconstant@wanadoo.fr www.regourdou.fr En attendant la visite de Lascaux venez découvrir le site du Regourdou à 800 m au dessus. Vous comprendrez les différentes époques Néandertal (Regourdou, Cro-Magnon (Lascaux). Gisement, parc des ours vivants, gouffre (où a été tourné le film ''Le vieil ours et l'enfant'' avec J. Dufilho). Le musée : la sépulture, le résultat des fouilles, l'évolution des outils. Parking, aire de pique-nique et restauration rapide. Ouverture

Horaires fév. à nov. : 11h-18h juillet août : 10h-19h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h 4,8€ 3€ 3€ 2,5€

GOUFFRE et GROTTES NATURELLES GOUFFRE DE PROUMEYSSAC

partiel

FR GB D NL E I

BP 7 - AUDRIX - 24260 LE BUGUE tél. 05 53 07 27 47 - fax 05 53 54 75 03 proumeyssac@perigord.com - www.proumeyssac.com La plus grande cavité aménagée du Périgord bénéficie d'un accès très facile. Visite et présentation uniques : 2 sons et lumières mettent en valeur cette ''cathédrale de cristal''. 2007 : Centenaire de la découverte. Option de visite : descente en nacelle (8 personnes maxi, avec suppl. de tarif). Exposition “Un Monde d’Eau” du 23/03 au 21/09. L’eau dans le monde à travers les différents écosystèmes. Juil./août, résa conseillée au 05 53 07 85 85 ou sur www.proumeyssac.com. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant toute l’année Fév./nov./déc. ...…14h-17h 40/45 mn 8,2€ 5,5€ 6,6€ 4,2€ sauf janvier Mars/avril/sept./oct. ..…9h30-12h 14h-17h30 de 4 à 15 ans scolaires fermé le 25/12 Mai/juin ………….....….9h30-18h30 Juil./août ………….9h-19h

GROTTE DE DOMME

place de la halle - 24250 DOMME tél. 05 53 31 71 00 - fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr - www.ot-domme.com Groupes toute l'année sur réservation, sauf janvier Plus grande grotte naturelle aménagée du Périgord Noir. Joyau souterrain, composé de colonnades , stalactites et stalagmites. Remontée par ascenseur panoramique. Possibilité passeport 4 visites. Retour en petit train en juillet et août. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant fév.mars/oct.nov. ....................à 11h et 14h30, 6,50€ 4€ 5€ 3,50€ ..................................................15h30,16h30 (ferm. sam) 30/45 mn à partir de 20 payants Avril à juin/sept .........................10h15 - 12h et 14h15 -18h (dernier départ) Juillet/août .................................10h15-18h40(dernier départ) 8€ 5,50€ (grotte + retour en petit train)

GROTTE DU GRAND ROC

P C6 24620 LES EYZIES DE TAYAC - tél. 05 53 06 92 70 fax 05 53 35 17 55 - grandroc@perigord.com - www.grandroc.com La GROTTE DU GRAND ROC (grotte naturelle à cristallisations) offre la plus grande variété de concrétions: excentriques, stalagmites, stalactites, gours, fistuleuses, triangles... Classée 2 étoiles au Guide Michelin, elle est inscrite au Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO. Billet jumelé avec le site Laugerie Basse. Ouverture de Pâques à fin oct. et vac.scol.

Horaires Basse saison : 10h-18h Haute saison : 9h30-19h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 35mn

7,5€ 3,5€

- 5ans gratuit

5,5€

FR GB

Découvertes récemment, ces grottes aux formidables cristallisations rares dites ''excentriques'', d'une richesse impressionnante sont un véritable chef d'œuvre de la nature. On y découvre également de magnifiques panneaux d'aragonites, des stalactites, stalagmites, fistuleuses, etc. Cette visite du monde souterrain vous surprendra de par sa qualité et les moyens mis en œuvre (son et lumière). Des grottes différentes que vous n’oublierez pas. Site unique. Visite facile. Bar. Boutique. Jeux enfants. Parking. Ouverture 06/04 au 11/11/08

Centre des Monuments Nationaux BP7 24620 LES EYZIES DE TAYAC tél. 05 53 06 86 00 - fax 05 53 35 26 18 fontdegaume@monuments-nationaux.fr - www.leseyzies.com/grottesornees Réservation obligatoire. Atelier pédagogique, conférence, visites thématique. Les gisements de la Micoque, du Moustier, de la Ferrassie et de Laugerie Haute aux stratigraphies complémentaires offrent un bon aperçu de prés de 400 000 ans d'occupation humaine en Périgord. L'abri du Poisson présente une des plus ancienne représentation de poisson connue au monde, en bas relief (-25000 ans). Classé ou inscrit : MH.

P Privé gratuit

Mestreguiral - 24480 LE BUISSON DE CADOUIN tél./fax 05 53 23 42 80 contact@lesgrottesdemaxange.com www.maxange.com

GISEMENTS DE LA FERRASSIE, MICOQUE, LE MOUSTIER fauteuil sur demande FR GB ABRI DU POISSON, LAUGERIE HAUTE C6

Sous condition : dans les bras

LES GROTTES DE MAXANGE

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Avr. à juin et sept............10h-12h et 14h-18h 35 mn 6,8€ 4,5€ 5,5€ 3,5€ prim. Juillet et août......................................9h -19h 4/12 ans +20 pers. 4€ second. Octobre et novembre....10h - 12h et 14h-17h

G R OT T E S P R É H I STO R I Q U E S et ABRIS ORNÉS ABRI DU CAP BLANC

partiel

FR GB

Marquay - 24620 LES EYZIES DE TAYAC Tél. 05 53 06 86 00 - 05 53 59 60 30 fax 05 53 35 26 18

classé

Classé Monument Historique en 1926, cet abri préhistorique Magdalénien s’inscrit sur la rive droite de la Beune, à quelques kilomètres à l’est des Eyzies. Le remarquable bestiaire sculpté occupe treize des quinze mètres de l’abri. Chevaux, bisons, cervidés parfois superposés, ont probablement, à l’origine, bénéficié d’une coloration générale ocrée de la paroi. Par la vigueur et la profondeur de ses reliefs exécutés au pic de silex, l’abri de Cap Blanc est un des plus grands chefs-d’œuvre de la sculpture monumentale dans l’art du Paléolithique supérieur. Un sas muséographique complète avantageusement l’ensemble monumental. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant tte l’année du 16/09 au 14/05 : 9h30-12h30 14h-17h30 45mn 6,50€ 5,30€ sauf samedi du 15/05 au 15/09 : 9h30-17h30 - 18 ans gratuit (fermeture 01/01-01/05-01/11-11/11-25/12)

GROTTE DE BARA BAHAU

Sous condition :

inscrit FR GB dans les bras Rp P & classé 24260 LE BUGUE - tél./fax 05 53 07 44 58 www.best-of-perigord.tm.fr - grotte-bara-bahau@hotmail.fr

Grotte préhistorique ouverte toute l’année, classée monument historique, contenant d’authentiques gravures de 15000 ans (Magdalénien). Signes énigmatiques, main, les gravures sont très grandes représentant chevaux, ours, rennes, aurochs. De nombreuses griffades d’ours témoignent de leur passage bien avant les hommes préhistoriques de Cro-Magnon. Cette grotte est ornée de stalagtites excentriques et strates marines. Ouverture début vac. février à fin vac.Noël

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant février à juin : 10h - 12h / 14h - 17h30 35 mn 6,4€ 4,4€ 5,5€ 4,1€ juillet - août : 9h - 19h sept. à début janv. : 10h - 12h / 14h - 17h dernière visite 30 mn avant fermeture

GROTTE DE FONT DE GAUME & GROTTE DE COMBARELLES P FR GB C6 Centre des Monuments nationaux BP 7 - 24620 LES EYZIES DE TAYAC tél. 05 53 06 86 00 - fax 05 53 35 26 18 fontdegaume@monuments-nationaux.fr www.leseyzies.com/grottesornées

Font de Gaume présente un ensemble de plus de 200 figurations pariétales préhistoriques peintes et gravées. L'un des plus beaux sanctuaires paléolithiques à peinture polychromes encore ouvert au public. Accessibilité handicap visuel (2 pers+ accomp.). Les Combarelles est un sanctuaire majeur de la culture Magdalénienne : 600 figurations pariétales gravées illustrent la faune du quaternaire. Accessibilité handicap moteur. Réservation obligatoire. Fermeture le 01/01-01/05-01/11-11/11-25/12. Ouverture tte l’année sauf samedi

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant du 16/09 au14/05 : 9h30-12h30 14h-17h30 1h 6,50€ 4,50€ 5,30€ du 15/05 au15/09 : 9h30-17h30 -18 ans : gratuit +18 ans

GROTTE DE ROUFFIGNAC

P FR Ro C4 classé 24580 ROUFFIGNAC St CERNIN Tél. 05 53 05 41 71 - Fax 05 53 35 44 71 Mail : grottederouffignac@wanadoo.fr - Site : www.grottederouffignac.fr Longue de 10 km, la grotte de Rouffignac est aménagée sur 1 km. Pendant un voyage d'une heure en train électrique sous de vastes coupoles naturelles, ou entre les nids creusés par les ours, on découvre un ensemble de figures de mammouths, rhinocéros, chevaux, bisons et bouquetins tracées voici 13000 ans. Cette visite-conférence permet de mieux apprécier la sensibilité de nos lointains ancêtres et d'entrevoir la dimension spirituelle de leur art. Réservation obligatoire pour grp de + de 20 pers. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 16/03 avril à juin et sept./oct....10h-11h30 et 14h-17h 1h 6,20€ 3,90€ 4,50€ 3€ au 31/10 juillet/août .......................9h-11h30 et 14h-18h 6 à 12 ans scolaires+lycée

3€ Sarlat / Périgord Noir

Sites & Monuments GROTTE DE TOURTOIRAC

Sous condition : dans les bras

P Rp C2 24390 TOURTOIRAC - tél. 05 53 51 12 17 - fax 05 53 50 28 46 Mail : grotte@tourtoirac.fr - Site : www.tourtoirac.fr “Du cœur de la terre au cœur des hommes”. Au fil de l’eau et du temps, cassures, pliures et concrétions ont dessiné la cavité, puis les hommes se sont installés au bord de l’Auvézère pour bâtir un village et son abbaye. Nous allons vous conter ce voyage du cœur de la terre au cœur des hommes, de la formation de la grotte d’hier à aujourd’hui entre géologie, histoire et aventure humaine. Ouverture juin à déc.

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant juin et sept. ......9h30-11h30 14h30-17h30 45mn 6,7€ 4€(6/12) 5€ 3€ juillet/août ..............................9h30-18h30 5,5€étud de 6 à 12 ans oct. à déc. ........................sur réservation

LASCAUX II

Sous condition :

FR GB D E dans les bras P D4 24290 MONTIGNAC - tél. 05 53 51 95 03 - Numéro vert : 0800 891 991 - tél. résa gpes 05 53 05 65 60 - Fax 05 53 06 30 94 contact@semitour.com - www.semitour.com

Fac-similé de la célèbre grotte préhistorique à 200m de l'original. Prouesse technologique et rigueur scientifique ont permis de recréer l'atmosphère de la cavité originale afin que puisse renaître le plus célèbre sanctuaire paléolithique mondial. Groupes sur résa. Pass'préhistoire : LascauxII - Le Thot - Abri Pataud. (vente des billets centre ville du 15/04 au 30/09). Possibilité billet jumelé LascauxII / Le Thot. Ouverture février à décembre Fermeture en janvier

Horaires nov à mars : 10h/12h30-14h/17h30 (fermé lundi) Avril à oct: 9h30h/18h tous les jours Juillet août: 9h/19h tous les jours. billet jumelé LascauxII/Le Thot

LE JARDIN DE LA FERME FLEURIE

9€

7€

partiel

FR GB

Sous condition : tenus en laisse

Le Colombier - 24250 LA ROQUE GAGEAC tél. 05 53 28 33 39 - fax 05 53 28 29 61 la-ferme-fleurie@perigord.com - www.perigord.com/la-ferme-fleurie Niché au beau milieu de la vallée de la Dordogne, ce jardin entre jardin de grand-mère et jardin anglais où se cotoient plantes aromatiques et médicinales, vivaces, arbustes à fleurs, annuelles vous ouvre ses portes. Vente de rosiers et arbustes à fleurs sur le site. Horaires 10h-12h 14h-18h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h 4€ 3€ 2,50€ (-12ans)

LE PARC PANORAMIQUE DE LIMEUIL

partiel

FR GB

24510 LIMEUIL (Association Au Fil du Temps - 24480 Cadouin) tél. 05 53 57 52 64 - fax 05 53 57 73 00 asso@au-fil-du-temps.com - www.perigord-patrimoine.com Ces jardins vous offrent un point de vue incontournable sur le confluent des rivières Dordogne et Vézère. Vous y découvrirez des espaces thématiques contemporains, un arboretum cosmopolite et un sentier des paysages. L'été, venez découvrir nos animations ''nature et artisanat'' qui vous initieront à la vannerie, au feuillard, à la teinture... Groupe toute l’année sur réservation. Passeport Pays des Bastides. Ouverture de Pâques à la Toussaint

Horaires h.s :10h-12h30 14h30-18h fermé le samedi juillet/août : 10h-20h tous les jours

Les Jardins de Cadiot

Un parcours initiatique en dix jardins. Hormis, une collection de pivoines et de roses au printemps, une floraison continuelle de plus de 1000 variétés de vivaces accompagnent le visiteur. Des sculptures jalonnent ce parcours et en font un site culturel unique. Possibilité de réserver. Ouverture du 01/05 au 30/10

Horaires 10h - 19h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h 6€ 3€ 5€ 2,5€

LES JARDINS DE L'IMAGINAIRE

Sous condition : tenu en laisse

partiel P Place de Genouillac - 24120 TERRASSON LAVILLEDIEU tél. 05 53 50 86 82 - fax 05 53 50 55 61 imaginaire@ville-terrasson.com - www.ot-terrasson.com

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h 5€ 4€ 4€ sur réservation

FR GB D NL E I

Uniques en Europe, ces jardins invitent à une promenade fraîche et inédite au cœur de l’histoire de l’Humanité. En surplomb de la Vézère et de la ville ancienne, jardins élémentaires, jardins d’eau, bois sacré, roseraie… ponctueront votre parcours. Passionné de jardins, simple amateur ou visiteur en famille, vous pénétrerez progressivement dans un autre monde, celui … de l’imaginaire ! Forfaits journées et séjours Groupes sur réservation. Visite guidée uniquement. Ouverture du 22/03 au 12/10

Horaires du 22/03 au 30/04...........9h50-11h20 mai/juin/septembre..........9h50-11h50 juillet/août...............9h50-11h50 1er au 12 octobre.............9h50-11h20

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 13h50-17h20 1h10 7€ 4€ 5,5€ 3 à 3,5€ 13h50-17h20 gratuit-10ans 12h50 13h50-18h10 13h50-17h00 fermé mardi sauf juillet et août

LES JARDINS DE MARQUEYSSAC 11,50€ 7,80€

FR GB D NL P partiel Campredon - 24370 CARLUX - tél/fax 05 53 29 81 05 port. 06 24 27 84 40 - contact@lesjardinsdecadiot.com www.lesjardinsdecadiot.com

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 40 mn 8,30€ 5,30€ 6,50€ 4 à 5,20€

J A R D I N S e t PA R C S

Ouverture du 15/05 au 15/09

LES JARDINS DE CADIOT

P FR GB D NL E I partiel Le Belvédère de la Dordogne 24220 VEZAC - tél. 05 53 31 36 36 - fax 05 53 31 36 30 jardins@marqueyssac.com - www.marqueyssac.com

visite en Braille

inscrit

Jardin le plus visité du Périgord, 6km de promenade, visite libre. 150 000 buis centenaires. Panoramas exceptionnels sur la vallée Dordogne. Restauration au salon de thé du château (avril à novembre). Activités d'été réservées aux enfants : atelier bricolage “Curieux de Nature”, initiation escalade. Visite chandelles jeudis soir juillet/août. Tourneur sur bois en saison. Librairie et boutique de la nature Pique-nique couvert - Billet jumelé Marqueyssac/Castelnaud. (Billet jumelé Castelnaud/Marqueyssac Adulte 13€ - Enfant 6,50€). Dernière admission 1h avant fermeture. Ouverture Horaires Tous Fév-Mars et Oct au 11/11 .....10h à 18h les jours Avril Mai Juin-Sept ................10h à 19h toute Juillet/Août ..............................9h à 20h l’année Hors saison ............................14h à 17h

LES JARDINS D’EAU

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h30/2h 7€ 3,50€ 5,50€ mat. 2,10€ 10/17ans Gratuit -10ans

prim. 2,40€ second. 2,60€

Sous condition : tenu en laisse

P Privé FR E7 Saint Rome - 24200 CARSAC-AILLAC Tél. 05 53 28 91 96 - Port. 06 08 92 37 82 - Fax 05 53 28 91 77 E-mail : lesjardinsdeau@wanadoo.fr - www.lesjardinsdeau.com Sur 2 hectares paysagés, nos bassins dominent la rivière Dordogne. Nénuphars, lotus, hibiscus aquatiques, papyrus du Nil se cotoient avec des témoins : grenouilles, libellules, poissons. Ce jardin apporte calme, sérénité et découverte pour les enfants. Ouverture 1er mai au 1er oct.

Horaires 1er mai au 31 août ..........9h à 20h 1er Sept. au 1er oct. .......10h à 19h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 45mn 5€ 2,50€ nous consulter 10/16ans

Sites & Monuments MUSEE NATIONAL DE PREHISTOIRE

LES JARDINS DU MANOIR D'EYRIGNAC Sous condition : tenu en laisse

FR GB NL E

24590 SALIGNAC EYVIGUES tél. 05 53 28 99 71 - fax 05 53 30 39 89 contact@eyrignac.com - www.eyrignac.com

FR GB D NL E I

inscrit

Un des plus beaux Jardins de France. Monuments Historiques XVIIème et XVIIIème siècles. Label Jardin Remarquable. Visite libre et audioguidée. Exemple même de l'art topiaire, ces Jardins de verdure à la Française sont exceptionnels. Restaurant sur place. Aire de pique-nique et parkings gratuits ombragés. Boutique cadeaux. Pique-nique lundi soir Juillet-Août. Sentiers botaniques. Ouverture Tous les jours toute l’année

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant du 01/01 au 31/03 10h30-12h30 14h30 1h15 8,50€ 4€ 6,50€ 3€ tombée de la nuit 7/14ans jusqu’à 14ans du 01/04 au 30/04 10h-19h sans interrupt. (fermeture de la billeterie à 19h) du 01/05 au 30/09 09h30-19h sans interrupt. 1€ pour 1 audioguide 01/10 au 31/12 10h30-12h30 14h30 tombée de la nuit

1, rue du Musée - BP7 - 24620 LES EYZIES DE TAYAC Tél. 05 53 06 45 65 - Fax 05 53 06 45 67 reservation.prehistoire@culture.gouv.fr www.musee-prehistoire-eyzies.fr

Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Ouvert octobre à mai: 1h30 5€ >20pers. : 77€ gratuit toute 9h30-12h30 14h00-17h30 (fermé le mardi) - 18 ans gratuit l'année Juin et septembre: 9h30-18h (fermé le mardi) Juillet août 9h30-18h30

R É C R É AT I F S / P R É H I STO R I Q U E S E7

P FR GB 24250 GROLEJAC - tél. 05 53 29 38 37 - fax 05 53 29 38 37 jmetjc@free.fr - site : http://insectorama.free.fr

Un voyage dans le monde étrange et fascinant des insectes. Loin des préjugés et des phobies, une rare occasion de découvrir l’infinie variété de leurs formes et de leurs couleurs, de leur beauté et de leurs mœurs. Le plaisir des yeux et de la découverte pour tous les âges et tous les goûts. Buvette. Boutique sur le thème des insectes. Face au plan d'eau de Groléjac. Grpes toute l'année sur RDV. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Toute avril à juin +sept. +vac. scol. Pâq.,Touss., Noël 1h 5€ 3,50€ 4€ 3,50€ l’année (fermé vend. sauf jours fériés)..............13h30-18h30 (6à12ans) prim./collège sauf janv. oct. à mi-nov.+fév.,mars (we/jr fériés)...13h30-18h30 3,50€ juillet et août (tous les jours)................10h00-19h00 lycée

Présentation scénographique des traditions du Périgord Noir. Dernière admission 1/2 avant fermeture. Ouvert tous les jours. Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant avril à juin/sept....10h30-12h30 et 14h-18h 30 mn 4€ 3€ 3,50€ 2,50€ Juillet/août.................................10h30-19h à partir de 20 payants Samedi ............10h30-12h30 et 14h30-19h

P Privé FR GB D7 La Crouzette - 24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE - tél. 05 53 29 27 43 fax 05 53 29 27 43 - terre.enjeux@neuf.fr - www.terre-enjeux.fr partiel

Site GRATUIT de sensibilisation au développement durable. Vous découvrirez le fonctionnement de la planète et comprendrez les problèmes liés à notre environnement (réchauffement climatique…). De nombreux jeux, maquettes, expériences sont à votre disposition pour vous informer sur les solutions écologiques (énergies, eau, habitat…). Pique-nique, boutique, buvette avec panorama. En saison, visites guidées sur réservation. Ouverture Horaires du 15/03 au 15/11 Tous les jours de 10h00 à 19h00 fermé le mardi hors vac. et jours fériés

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h30 gratuit 90€/grp

MUSEE DE LA MEDECINE

P Ro PLACE DE J-F DE HAUTEFORT 24390 HAUTEFORT - tél. 05 53 50 40 27 - fax 05 53 51 99 73 info@ot-hautefort.com - www.musee-medecine-hautefort.fr

D2 classé

Ancien Hospice du 17ème siècle, il abrite un riche musée d'histoire de la médecine. La visite (guidée) vous permettra de découvrir l'étonnante et originale histoire de ce bâtiment, classé monument historique et de comprendre l'extraordinaire évolution de la Médecine du 17ème siècle à nos jours. Musée privé. Réservation groupes. Ouverture de Pâques à Toussaint

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant avril/mai....................10h-12h 14h-18h 1h15 5€ 3,5€ 3,5€ 2€ juin/septembre...........10h à 19h (10/14 ans) +14 ans -14 ans octobre/novembre......10h-12h 13h30-17h30 - 10 ans gratuit 10 pers.+étudiants 10 pers. Grp de 10 à 20 pers. 3,5€ + 1gratuité chauff. Grp + de 20 pers. 3,5€ + 1gratuité chauff./accomp.

MUSÉE DU CHOCOLAT BOVETTI

FR GB D NL E I

ZA du Moulin Rouge - 24120 TERRASSON LAVILLEDIEU tél. 05 53 51 57 36 - fax 05 53 51 16 56 chocolat@bovetti.com - www.bovetti.com Entrez dans une chocolaterie étonnante et découvrez toute l'histoire du cacao. Walter Bovetti, artisan chocolatier vous fait partager sa passion en expliquant le chocolat de la fève jusqu’au produit fini. Au programme: récolte des cabosses, post récolte, étapes de transformation illustrée par des machines anciennes, serre de cacaoyers, atelier de production, réalisation d’un moulage pour les enfants. Dégustation gratuite des spécialités de la chocolaterie. Boutique pour ramener des cadeaux gourmands. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 02/01 mardi au ven (et lun en juillet/août) 10h-12h /14h-18h 1h 3,80€ 3,10€ 2,30€ 3,10€ avec au samedi 14h - 18h - 12 ans atelier moulage 31/12 dimanche en août et décembre 14h - 18h - 12 ans

Sarlat / Périgord Noir

LES SANGLIERS DE MORTEMART P Privé

sur parking et boutique sauf parcours voir période

Rp FR

Mortemart - 24260 LE BUGUE - Tél. 05 53 03 21 30 - Fax 05 53 54 04 36 E-mail : manseau.mortemart@orange.fr Visite guidée et commentée à 15h précises, agrainage (distribution de grains) dans plusieurs parcs de l’élevage (différents selon l’âge des animaux). Mode de vie et fonctionnement de l’élevage, de la naissance au produit transformé. Plusieurs centaines de sangliers : du marcassin de quelques jours en livrée (fines rayures sur le pelage, typiques au marcassin) au grand vieux mâle de 15-16 ans avec ses spectaculaires et dangereuses défenses. Ouverture Horaires toute Juillet et août : 10h - 19h l’année autres périodes : 13h - 18h dim sur RDV

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant libre : 1h 2,5€ 1,5€ Groupe se renseigner guid. : 1h30 (4/16ans)

RÉSERVE ZOOLOGIQUE DE CALVIAC

Office de Tourisme - Place de la halle 24250 DOMME - tél. 05 53 31 71 00 - fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr - www.ot-domme.com

MAISON TERRE-ENJEUX

inscrit & classé

PA R C S

INSECTORAMA

Ouverture du 1er avril au 30 sept.

Le Musée National de Préhistoire propose un parcours de découverte des plus anciennes traces laissées par l'Homme. Outils de pierre, objets d'art (os, ivoire), reconstitution grandeur nature d'Hommes préhistoriques et d'animaux disparus permettant de comprendre l'évolution des sociétés depuis 400 000 ans, sont mis en valeur au sein d'une architecture contemporaine. Gratuit pour les moins de 18 ans et le 1er dimanche du mois. Visite-conférence sur réservation.

MUSÉES - ECO-MUSÉES et MAISONS DE PAYS

L’OUSTAL DU PERIGORD

FR GB

P Privé E7 Sous le Roc - 24370 CALVIAC-EN PERIGORD Tél. 05 53 28 84 08 - E-mail : reserve.zoologique@voila.fr Site : www.reserve-zoologique-calviac.fr 1ère ouverture en 2008 Dédiée aux petites et moyennes espèces menacées. 3 ha divisés en zones géographiques. Europe et bassin méditérranéen : gloutons, visons, écureuils terrestres, chouettes, ibis chauves… Madagascar : lémuriens, fossas… Amérique du Sud : loups à crinière, tamarins, ouistitis, singes-écureuils, tapirs, petits félins… Océanie : wallabies, oiseaux de Nouvelle Guinée, etc. Ouverture du 24 mai au 31 mars

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 24 mai au 31 oct. : 9h – 19h 1h30 8,5€ 5€ 1er nov. au 31 mars : 9h à la tombée de nuit (3/12ans) Éco-visiteurs : 7,5€ 4€

JACQUOU PARC

P B5 La Menuse, D710 - 24260 ST FELIX DE REILHAC ET MORTEMART tél. 05 53 54 15 57 - port. 06 70 02 67 19 jacquouparc@aol.com - www.jacquouparc.com Parc d'attraction, animaux des fermes du monde, espace Aqualud. Parking privé gratuit. Restauration : la Table de Jacquou - les vestiges. Ouverture avril à septembre

Horaires Avril, mai, septembre : 10h – 18h Juin, juillet, août : 10h – 19h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 9€ 9€ nous consulter nous consulter 10€ 10€ 2/13ans

LABYRINTHE DE L’ERMITE

Chien admis tenus en laisse

Turnac - 24250 DOMME - Tél. 05 53 59 53 87 - 05 65 32 72 61 Fax 05 65 37 31 71 - contact@copeyre.com - www.copeyre.com Réfugié au cœur d’un labyrinthe de maïs parmi les nombreux jeux, un dernier ermite résiste encore et toujours au monde moderne. Parfois quelques visiteurs courageux penètrent son territoire et viennent à sa rencontre. Ouverture Du 01/07 au 30/09

Horaires 10h-19h

LE BOURNAT

Chien admis tenus en laisse

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h 6 € 4,50 € nous consulter -1,20m

P Privé FR GB Le village, la vie, la fête en 1900 Allée Paul-Jean Souriau 24260 LE BUGUE - tél. 05 53 08 41 99 - fax 05 53 08 42 01 infos@lebournat.fr - www.lebournat.fr

Le BOURNAT, reconstitution authentique d’un village Périgourdin où le temps s’est arrêté en 1900, vous invite à la découverte. Ici, les habitants ont conservé leurs coutumes ancestrales, les artisans vous font revivre les métiers oubliés... De l’intimité des intérieurs d’autrefois au savoir-faire du meunier, du sabotier, du feuillardier... Ateliers enfants, journées thématiques, visites commentées, saveurs d’antan, manèges d’autrefois, contes nocturnes et soirée guinguette en été le mardi... Un véritable voyage, qui, le temps d’une journée, vous fait oublier le reste du monde. Ouverture du 23/03 au 11/11

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant mars, avril, octobre, novembre : 10h – 17h 2 à 4 h 9,5€ 6€ 8€ libr. 5,5€/gr.libr. mai, juin, septembre : 10h – 18h (visit. libre) 11€ guid. 8,5€ guid. 1h30 (visit. guidée) Atelier : 8,5€ juillet - août : 10h – 19h 14€ 10€ Guidée+atelier : 11,5€ 17h : 11€ 8€ Nocturne jusqu’à 23h tarif famille : 2 adultes + 2 enfants : 42€ les mardis de juillet et août tarif famille : 2 adultes + 3 enfants : 49€

Sites & Monuments SITE TEMPLIER LE THOT

Chien admis en laisse dans parc

P 24290 THONAC tél. 05 53 50 70 44 - Numéro vert : 0800 891 991 tél. résa gpes 05 53 05 65 60 - Fax 05 53 06 30 94 contact@semitour.com - www.semitour.com

Le Thot avec son parc animalier, est le complément indispensable à la visite de LascauxII pour découvrir la préhistoire et aller à la rencontre de l'homme de cro-magnon, sa vie, son art, ses animaux. Un espace pédagogique est accessible à tout public pour s'initier aux techniques des artisites préhistoriques. Voir Lascaux II pour tarifs billets jumelés - Pass'préhistoire : Lascaux II - Le Thot - Abri Pataud.

PRISON DES TEMPLIERS

Site unique au monde. Visite limitée à 25 personnes. Passeport regroupant les sites de la Bastide de Domme jusqu'à 20% de réduction. Ouvert toute l'année sauf janvier. Réservation fortement conseillée. Ouverture tte l’année sauf janvier

Ouverture Février à décembre

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant nov à mars : 10h/12h30-14h/17h30 1h15 5,8€ 3,8€ 4,7€ 2,5 à 3€ (fermé lundi) Avril à oct. : 10h/18h tous les jours Juillet août: 10h/19h tous les jours. Fermeture en janvier

PREHISTO PARC

24620 TURSAC tél. 05 53 50 73 19 contact@prehistoparc.fr - www.prehistoparc.fr Scènes sonorisées de la vie quotidienne de l'Homme de Néandertal jusqu'à l'Homme de Cro-Magnon conçues avec l'Institut de Paléontologie Humaine, film traitant de l'évolution de l'Homme dans la Vallée Vézère. Animations: démonstration de la taille du silex, production du feu et initiation au tir au propulseur. Nouveautés: Reconstitution de la sépulture de la Ferrassie. Durée : Libre 1h, avec animation : 2h15. Ouverture Horaires Fevrier à novembre Février/Mars/Octobre/Novembre: 10h-17h30 Avril/Mai/Juin/Juil./Août/Sept.: 10h-19h30

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant libre1h15 6,5€ 3,2€ 5,5€ 2,5€à3€ anim.2h15 Avec anim.: Avec anim.: Avec anim.: (maternelle) 8€ 4,7€ 7€ 2,8€à4€ (6 à 10ans) (primaire) Etudiant 3,2€à4,5€ 4,9€ Avec anim.: 6,4€ (secondaire)

Office de Tourisme - Place de la halle - 24250 DOMME Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr - www.domme-tourisme.com Horaires réservation obligatoire

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 45mn/1h 6,50€ 4€ 5€ 3,50€ à partir de 20 payants

TR A I N S TO U R I STI Q U E S AUTORAIL ESPÉRANCE SARLAT/BERGERAC P

Office du Tourisme - 24200 SARLAT LA CANEDA tél. 05 53 31 45 45 Train touristique et gastronomique (avec visite commentée des sites visibles depuis le train et dégustations de produits du terroir). Uniquement Juillet et Août tous les jours sauf dimanches et jours fériés. Réservation obligatoire au 05 53 59 55 39.

DOMME EXPRESS (Petit Train Touristique)

Place de la Halle - 24250 DOMME Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr - www.ot-domme.com Juillet et août : retour de la visite de la grotte en petit train. Basse saison sauf janvier : visite guidée de la Bastide (la ville), horaires : se renseigner. Accueil de groupes, sur réservation : visite commentée de la ville par un guide à bord du petit train ou visite guidée par audioguide. Horaire et tarif se renseigner.

LE PETIT TRAIN DOMMOIS

PAT R I M O I N E R U R A L LES CABANES DU BREUIL

P Privé FR GB D NL E I D6 Le Breuil - 24200 ST-ANDRÉ-ALLAS Port. 06 80 72 38 59 - Fax 05 53 59 64 44 E-mail : contact@cabanes-du-breuil.com Site : www.cabanes-du-breuil.com Les Cabanes du Breuil, dont l’origine reste un mystère, furent l’habitat rural des Bénédictins de Sarlat jusqu’au milieu du XVè siècle. Elles devinrent ensuite, au XVIIIè et XIXè siècle des ateliers artisanaux. Depuis 1950, le patrimoine est conservé au sein d’une ferme familiale. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant toute 1er avril au 31 oct. ...............10h à 19h 45mn/1h 4€ 2€ 3,50€ 1,50€ l’année 1er nov. au 30 mars, WE et vac. scol. ...14h à 18h tlj sur résa

MAISON DE LA PIERRE SECHE

pour le FR GB NL musée uniquement

P D8 pour le musée Le Bourg - 24250 DAGLAN tél. 05 53 29 88 84 - fax 05 53 29 88 84 maisonpierreseche@wanadoo.fr - www.maisonpierreseche.com La maison de la pierre sèche grâce à son écomusée vous retracera l'histoire des cabanes en pierre sèche de Daglan. Entrée gratuite. Vous pouvez également effectuer une visite guidée sur site (6km) en juillet/août, tous les jeudis matin départ à 9h durée 3 heures. Hors saison sur RDV min. 5 pers. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant du 07/07 au 24/08 lun au ven de 9h30-12h30 15h-19h 1h musée : gratuit gratuit dim de 10h-13h 3h circuit : 3€ 2€ 2,50€ 1,6€ le reste de l’année: mar, jeu 9h-12h 14h à 16h30 lun, ven 14h-16h30 fermeture : mer, sam, dim

P Ro FR GB D E E7 L’ile - 24250 DOMME - Tél. 06 07 02 98 66 - Fax 05 53 28 18 60 E-mail : pasquet.p1@wanadoo.fr - Site : www.domme-perigord.com Visite touristique commentée de la Bastide Royale, en petit train dommois. Circuit de 20 mn. Parking Porte des Tours (prison des Templiers). Panorama. Maison du Gouverneur et entrée Grottes - Porte Delbos - Remparts - Porte de la Combe. Billet jumelé avec le restaurant « La Flambée ». Ouvert tous les jours de Pâques à Toussaint 8h-20h. Hors saison sur réservation. Tarifs adultes 4€, Enfants 2€.

VILLAGES et SITES TROGLODYTIQUES FORT ET CITE TROGLODYTIQUES DE LA ROQUE SAINT CHRISTOPHE 24620 PEYZAC LE MOUSTIER Tél. 05 53 50 70 45 - fax 05 53 51 03 21 contact@roque-st-christophe.com www.roque-st-christophe.com

FR GB

C5 classé

Visite libre ou guidée selon la période de l'année. Circuit facile, ombragé et sécurisé. Le plus grand site troglodytique d’occident (900m de long) s'étalant sur 5 niveaux, habité de la préhistoire (-55 000 ans) à la fin du Moyen-Age. On y découvre les habitations de nos ancêtres ainsi qu'un conservatoire de machines médiévales de levage. Dernière admission 45mn avant la fermeture. Groupes : réserver. Ouverture du 01/02 au 30/03 du 01/04 au 30/06 du 01/07 au 31/08 du 01/09 au 30/09 du 01/10 au 11/11 du 12/11 au 31/01

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Tous les jours de 10h à 18h Tous les jours de 10h à 18h30 Tous les jours de 10h à 20h 45mn 7€ 3 à 4€ 5,80€ 2,80 à 4€ Tous les jours de 10h à 18h30 étudiant 6€ Tous les jours de 10h à 18h Tous les jours de 14h à 17h poss. de billets jumelés avec La Maison Forte de Reignac et Grottes du Roc de Cazelle

LE PETIT TRAIN TOURISTIQUE DOMMOIS

Sarlat / Périgord Noir

Sites & Monuments GROTTES DU ROC DE CAZELLE

P FR GB D NL E I Route de Sarlat - 24620 LES EYZIES DE TAYAC tél. 05 53 59 46 09 - fax 05 53 59 46 11 info@rocdecazelle.com - www.rocdecazelle.com

visite en Braille

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant mars/avril/oct./nov. ...............10h-18h 1h 6,50€ 3,2€ 5,5€ 2,6€ mai/juin/sept .........................10h-19h de 5 à 13 ans inclus de 5 à 13 ans inclus juillet/août .............................10h-20h Etudiant 5,50€ autres périodes ......................11h-17h poss. billets jumelés avec La Maison Forte de Reignac et La Roque St Christophe Sous condition : Rp tenu en laisse

HABITATIONS TROGLODYTIQUES

classé ou inscrit

FR GB

Tursac - 24620 LES EYZIES DE TAYAC tél. 05 53 46 36 88 - fax 05 53 50 21 54 perigord.vacances@wanadoo.fr - www.village-la-madeleine.com

inscrit

Préhistoire - Histoire - Nature - Ensemble de grottes et d’abris - Nombreuses scènes de la vie quotidienne de l’homme, de la Préhistoire au Moyen-âge. Parcours botanique. La ferme des derniers habitants de Cazelle en 1966. Animations “Préhistoire” en juillet et août de 13h30 à 19h sauf samedi : taille de silex, peinture, feu, tir au propulseur... Ateliers pour scolaires sur réservation. Aire de piquenique couvert. Ouverture du 01/01 au 31/12

VILLAGE DE LA MADELEINE

Préhistoire-histoire-découverte. Site d'une grande authenticité. Le village de la Madeleine est un des meilleurs exemples de la longue tradition d'occupation humaine de la Vallée de la Vézère. Site éponyme de la culture Magdalénienne. Classé ou inscrit (CNMHS). Ouverture tte l’année sauf déc. et janv. ouvert vac. scol. de Noël

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h 5,5€ 3,5€ 3,5€ 2 à 3€ (5 à 12 ans)

O R G A N I S AT E U R S d e S É J O U R S

BP 2 - 24170 BELVES - tél./fax 05 53 29 10 20 belves@perigord.com - www.perigord.com/belves

Horaires mars/avril/oct./15 nov. ......10h-18h mai/juin/sept. ....................10h-19h juillet/août ........................10h-19h30 15 novembre/fin février......11h-17h

DESTINATION PERIGORD NOIR

Habitations souterraines médiévales occupées par les manants du XIIIème au XVIIIème siècle. Au cours d'une visite guidée, vous découvrirez leur mode de vie. Départ pour 4 personnes minimum et 18 personnes maximum. Groupes, toute l’année sur réservation uniquement.

Rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA tél. 05 53 31 45 43 - fax 05 53 31 45 47 info@visitperigord.com - www.visitperigord.com

Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1/03/07 1/03/07 au 14/06/07 45mn 3,5€ 1,5€ 2,5€ 1,5€ au 30/11/07 et 16/09/07 au 30/11/07 : 11h et 15h30 6/13ans 10 p. mn 15/06/07 au 15/09/07 : 10h30, 11h15, 15h, 16h30, 17h15 Anglais : 12h, 15h45 et 18h

Séjours Individuels et Groupes - Séminaires - Congrès - Service réservation de location de vacances. Ouvert toute l’année. Réservation hôtelière - Réservation chambres d’hôtes. N°d’autorisation : AU02406001

PERIGORD EVENEMENTS

Résidence Vigneras - 24200 SARLAT LA CANEDA tél. 05 53 31 22 92 - port. 06 72 92 50 52 - fax 05 53 28 56 26 perigord-evenement@wanadoo.fr - www.canoes-loisirs.com

Perigord Evenement , c'est toute une équipe à votre écoute pour concevoir et réaliser vos évenements, lancer vos marques et vos produits, motiver vos cadres ou vos forces de ventes ou partager des moments de convivialité. Périgord Evenement assure la création et l'organisation de challenge sportif ou ludique, olympiade, rallye, activité de pleine nature ou soirée thèmatique. Ouvert toute l'année. Habilitation Tourisme N HA024 95 001.

VISITES DANS LE LOT FEERIE AUTOUR DU RAIL

P 46500 ROCAMADOUR tél. 05 65 33 71 06 - fax 05 65 33 71 37 contact@la-feerie.com - www.la-feerie.com

Incroyable mais vrai!! La féerie, un univers fantastique et inimaginable, un enchantement pour petits et grand. Pendant cet incroyable spectacle son et lumière, unique au monde, plus de 200 scènes animées et chorégraphiées à vous couper le souffle... Un chef d'œuvre de technologie, de patience hors du commun. 17années et 60000 heures de travail. Sous vos yeux émerveillés, émotion et extase garantie. Ouverture Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant Avril, Mai jusqu'au 10/6 + Sept. + vac.Touss. ...........11h, 14h45, 15h45, 16h45 1h 8€ 5,5€ 6€ 4€ 11/06 au 15/07...................11h, 14h, 15h, 16h, 17h, 4 à 12 ans 4 à 12 ans 16/07 au 23/08 ..................10h30-11h30-13h-14h-15h-16h-17h-18h 26/08 au 31/08 ..................11h-13h30-14h30-15h30-16h30-17h30 Octobre .............................15h et 16h30

GOUFFRE DE PADIRAC

P 46500 PADIRAC tél. 05 65 33 64 56 - fax 05 65 33 71 86 info@gouffre-de-padirac.com - www.gouffre-de-padirac.com

LE GOUFFRE LE PLUS CÉLÈBRE D’EUROPE. Lorsqu'on atteint par ascenseurs ou escaliers la rivière souterraine, commence alors sur 500m, la mystérieuse navigation à 103m sous terre. Après débarquement au lac de la pluie, la visite se poursuit à pied vers la salle du Grand dôme, dont la voûte s'élève à 94 m de hauteur avec son lac supérieur situé à 27m au dessus de la rivière. Ouverture du 22/03 au 11/11

Horaires Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 22/03 au 09/07 et sept. 9h/12h-14h/18h 1h30 8,7€ 5,5€ nous nous 5/12 ans 10/07 au 31/07 9h-18h consulter consulter Août 8h30-18h30 01/10 au 11/11 10h/12h-14h/17h HORAIRES ET TARIFS SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS

GROTTES DE LACAVE

P FR GB D NL E I 46200 LACAVE - tél. 05 65 37 87 03 - fax 05 65 37 89 37 grottes-de-lacave@wanadoo.fr www.grottes-de-lacave.com

Les grottes de Lacave sont situées à 9 km de Rocamadour et à 25km de SARLAT. 1h30 de visite accès dans la grotte avec un petit train. Photos autorisées, Découvrez la salle des lumières noires et la ville Engloutie. Ouverture 15/03 au 10/11 fermé dim 11 nov.

Horaires 9h30 à 18h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant

Sarlat / Périgord Noir

8€

5€

5 à 14 ans

5,5€

3,5€

LA FORET DES SINGES

P FR GB l'hospitalet 46500 ROCAMADOUR tél. 05 65 33 62 72 - fax 05 65 38 86 82 laforetdessinges@wanadoo.fr www.la-foret-des-singes.com

LA FORET DES SINGES C'EST A CHAQUE FOIS L'AVENTURE. Venez profiter de l'instant nature, dans un parc préservé, venez découvrir une espèce menacée. Promenez -vous au milieu des macaques de Barbarie ou Magot, 130 singes en liberté dans un parc de 20ha. Tout au long de la visite, des informations vous seront données par des guides animaliers, vous pourrez assister au nourrissage. Visite libre. Point de restauration. Le parc est équipée de brumisateurs. Ouverture

Horaires Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 21/03 et 01/09 au 15/09 : 10h/12h -13h/17h30 7,5€ 4,5€ 5,5€ 3,5€ Mai et Juin : 10h/12h - 13h/18h 5 à 14 ans 2 à 18 ans Juillet et Août : 9h30/18h30 sans interruption 3,5€ Durée Du 16 au 30/09 : 13h/17h30 Handicapés 1h à 1h30 sauf sam, dim 10h/12h - 13h/17h30 Octobre : 13h/17h sauf Week end, jours fériés et vacances scolaires de 10h/12h - 13h/17h Du 1er au 11/11 uniquement les jours de vacances scolaires Week-end et jours fériés 10h/12h - 13h/17h

PARC PREHISTORIQUE PREHISTOLOGIA Sous condition : tenu en laisse

Lacave 46200 LACAVE tél./fax 05 65 32 28 28 - www.prehistologia.com

GB NL E

L'évolution des Espèces. Dans un bois de plusieurs hectares, découvrez la plus importante reconstitution d'Europe de sujets préhistoriques grandeur nature, retraçant l'apparition de la vie dans les oceans, les premiers oiseaux, les dinosaures, les mammifères préhistoriques et l'évolution de l'homme de 3 millions d'années à 3500ans av JC. Reconstitution d'un village néolithique. Un parcours nature enrichissant pour toute la famille! Ouverture Horaires Avril/Mai/Dim, Jours fériés, Vac scolaires........................10h à 12h/14 à 18h Autres jours..........................14h à 18h Juin.......................................10h à 12h/14 à 18h 01/07 au 25/08/07................10h à 18h30 26/08 au 15/09.....................10h à 12h et 14h à 17h30 16/09 au 30/09, octobre dim et vac. de Toussaint........14h à 17h

Durée Adulte Enfant Grp.Adulte Grp.Enfant 1h30 8€ 4,60€ 5,20€ 3,50€ 4 à 9 ans Sur rendez-vous toute poss. horaires

www.sites-en-perigord.com

Près des Eyzies

La chambre de la Baronne

Salle des tortures

le grand salon

Maison Forte de Reignac Repaire noble depuis 700 ans

Construit sous les escarpements, ce refuge surgit du roc dans lequel il est inséré et dissimule de vastes abris sous roche qui connurent de fondamentales étapes de notre civilisation depuis plus de 20 000 ans.

vous serez les premiers à visiter ce site qui fut durant 50 ans exploité à des fins de recherches scientifiques et archéologiques. Dans ce haut lieu de notre patrimoine sont présentés des objets authentiques d’époque préhistorique découverts sur place. De nombreuses surprises vous attendent tout au long de votre visite.

Infiniment plus grand que l’on peut le soupçonner vu de l’extérieur, la façade cache d’impressionnantes salles souterraines et aériennes, grande salle d’honneur, salle d’armes, salle à manger, salon, cuisine, chambres, chapelle, cachot, cul de basse-fosse (oubliettes), cave. Outre sa protection naturelle, cette fortification présente de nombreux éléments défensifs : bretèche, assommoir, bouches à feu, meurtrières. Source d’un grand intérêt historique et jalousement fermé jusqu’à ce jour au public,

Prehistoric people settled here 200 centuries ago, a stone’s throw from a ford across the Vézère. Now Reignac is the only monument in France of this “Château falaise” type totally intact and preserved in exceptional condition, with period furnishings throughout. This listed monument is the strangest castle in Perigord, the most secret, the most extraordinary and also the most mysterious. Built beneath the escarpment, it rises from the rock of which it is built and conceals enormous subterranean vaults that have witnessed fascinating periods of our civilisation for more than 20,000 years. Vastly larger than one would imagine from the outside, the facade hides great rooms above ground and below, the grand hall, armoury,

refectory, solar, kitchens, chambers, chapel, prison cell, oubliettes, dungeon and cellars. This source of great historic interest has been kept jealously closed to the public until now. You will be among the first to visit this site after 50 years of scientific and archaeological research. In this sanctuary are displayed authentic objects from prehistoric times discovered on the site. Many surprises await you throughout your visit.

Animations 2007-2008 : ● Exposition internationale sur le thème de la Torture et la Peine de Mort. Cette collection de soixante instruments est composée d'authentiques machines infernales, d'armes et de divers objets utilisés du Moyen Âge à la révolution.

Maison Forte de Reignac - 24620 TURSAC (entre les Eyzies et Montignac-Lascaux) Tél. 05 53 50 69 54 - Fax 05 53 50 67 28 www.maison-forte-reignac.com infos@rocdecazelle.com Ouvert tous les jours du 1er Mars au 11 Novembre Mars/Avril Octobre mi-Novembre 10h/18h

Mai/Juin Septembre 10h/19h

Juillet Août 10h/20h

asbury ■ publi-reportage

Le Château le plus étrange et le plus secret du Périgord

www.sites-en-perigord.com

Peyzac-le-Moustier

reconstitution préhistorique

habitat médiéval

treuil à tambour

vue partielle du site

Roque St-Christophe La visite a commencé il y a 55 000 ans

A mi-chemin entre Les Eyzies et Montignac-Lascaux s’élève en à pic sur la Vézère la falaise de la Roque Saint Christophe. Remarquable par ses formes puissantes, son nombre d’habitats et son ancienneté d’occupation par l’homme, ce site constitue un cadre d’une rare et sauvage beauté. Ce véritable mur de calcaire long d’un kilomètre et haut de quatrevingt mètres, sans cesse sapé par la rivière et le gel, s’est creusé d’une centaine d’abris sous-roche et de longues terrasses aériennes. Ces cavités naturelles ont été occupées par l’homme à la Préhistoire puis ensuite modifiées pour devenir un fort et une cité du Moyen Âge jusqu’au début de la Renaissance.

La visite de la Roque St Christophe permet de se faire une idée du mode d’aménagement des habitations troglodytiques. Là, vous découvrirez l’empreinte laissée par nos ancêtres sur la roche ainsi qu’un conservatoire de machines de levage reconstitué en hommage aux grands bâtisseurs médiévaux. Halfway between Les Eyzies and MontignacLascaux, in the heart of the Vallée de la Vézère listed World Heritage by UNESCO – the Roque St Christophe cliff is a refuge built by the People of the Cliffs thousands of years ago. This site is truly magnificient not only for its rare and wild beauty but also for its powerful shapes, its numerous dwellings and the length of time it was occupied by mankind. This one kilometre long and eighty metres high true limestone wall has been constantly eroded by the river and the frost thus shaping hundreds of rock shelters and long overhead terraces. These natural cavities have been occupied by mankind since prehistoric times and were altered to become a fort and a town from the

Middle Ages until the start of the Renaissance. A tour of the Roque St Christophe gives you an idea of how the cave dwellings were laid-out to be inhabited. There, you can discover our ancestors ‘ traces left all along the rock. A museum of civil engineering machines has been reconstructed to pay tribute to the great medieval builders.

Animations 2008 : ● Pendant les vacances scolaires questionnaire jeu pour les enfants. ● Du 7 juillet au 22 août, tous les matins (sauf samedi) aux visites de 11h, 12h et 13h : démonstration d’utilisation des engins de levage sur le chantier médiéval. Visite facile, site ombragé

La Roque Saint Christophe 24620 PEYZAC-LE MOUSTIER Tél. 05 53 50 70 45 - Fax 05 53 51 03 21 www.roque-st-christophe.com contact@roque-st-christophe.com Ouvert tous les jours, toute l’année en visite non guidée En saison visite commentée à heure fixe Février/Mars et d’Octobre au 11 Novembre 10h/18h

Avril/Mai Juin/Sept. 10h/18h30

Juillet Août 10h/20h

Du 12 Novembre au 31 Janvier 14h/17h

Dernière admission 45mn avant la fermeture

asbury ■ publi-reportage

Fort & Cité troglodytiques. Depuis 55 000 ans le peuple des falaises en avait fait son imprenable refuge

www.sites-en-perigord.com

près des Eyzies

mammouth laineux à taille réelle

peintre préhistorique

forge

Les

Grottes du Roc de Cazelle Préhistoire, histoire, nature

La vie de nos lointains ancêtres

Peuplé de tout temps, l'ensemble a d'abord été habité à la Préhistoire puis creusé et aménagé en château fort au moyen âge et enfin, réutilisé et transformé au début du siècle en habitation civile. De nombreuses scènes reconstituant la vie de nos ancêtres vous plongent chronologiquement de la Préhistoire, au moyen âge jusqu'en 1966 où un couple d'agriculteurs avait investi une maison monolithique entièrement taillée dans le roc.

L'habitat traditionnel y a été reconstitué, fidèle aux habitudes et à l'histoire locale périgourdine. l'ensemble du parcours est équipé d'une signalétique pédagogique permettant une lecture cohérente et chronologique de l'occupation de la falaise à travers les âges. Cette récente réhabilitation a été conduite dans le souci constant de préservation de l'esprit du lieu et de son passé. You will be able to follow the chronological history of the site and itsinhabitants thanks to scenes evoking life from the Prehistoric age, the Middle Ages right up to 1966 when a farming family lived in a monolithichouse entirely carved into the rock. The route running through the site has been recently equipped with educational signposts giving the visitor a clear indication of what traditional Perigordian life was like in Cazelle throughout the ages.

Animations 2008 (en été et sur réservation) : du 7 juillet au 24 août tous les jours sauf samedi de 13h30 à 19h. ● Ateliers préhistoriques ouverts à tous sans supplément de prix : Peinture, Tir au propulseur, Taille de silex, Allumage de feu.

Grottes du Roc de Cazelle Route de Sarlat - 24620 LES EYZIES Tél. 05 53 59 46 09 - Fax 05 53 59 46 11 www.rocdecazelle.com info@rocdecazelle.com Ouvert tous les jours toute l’année. Février Mars - Avril Octobre Novembre 10h à 18h

Mai - Juin Septembre 10h à 19h

Juillet Août 10h à 20h

Décembre Janvier 11h à 17h

asbury ■ publi-reportage

Aux Eyzies, capitale mondiale de la préhistoire, Cazelle est l'un des sites les plus impressionnants de ce riche patrimoine. Ses falaises escarpées sont entièrement excavées par des grottes, des refuges et des souterrains.

www.sites-en-perigord.com

La Roque-Gageac

Les

Gabares Norbert Avec Norbert, voyage pépère !

Découvrez 5 des plus beaux châteaux de la vallée de la Dordogne Au départ de l’unique parking de LA ROQUE GAGEAC, embarquez pour une croisière de 55 mn, à bord d’une réplique de gabare du 18ème siècle.

Pour votre confort et pour qu'ils soient le plus complet possible, les commentaires de nos guides sont faits uniquement en français et durent 35 mn sur les 55 mn de promenade que nous vous proposons.

Nos équipages vous proposent de découvrir 10 siècles de cette fabuleuse histoire de la vallée de la Dordogne.

Notre clientèle étrangère est équipé d'audioguides.

Les thèmes abordés par nos guides sont : - le moyen âge - la faune, la flore et l'écosystème de la rivière - la vie des gabariers - la vie des poissons migrateurs de la rivière (saumon alose.)

Il est fortement conseillé de réserver pour éviter l’attente. Réservation gratuite au 05 53 29 40 44 ou en ligne www.norbert.fr

audioguía audioguida Audioguide

●

Toute place réservée par téléphone est gardée jusqu’à 10 mn du départ. ●

Audiotour

Notre parking est communal et payant

Gabares Norbert 24250 LA ROQUE-GAGEAC Tél. 05 53 29 40 44 - Fax 05 53 29 37 30 www.norbert.fr gabares-norbert@norbert.fr Ouvert du 22 Mars au 2 Novembre Durée de la visite 55 mn Possibilité de réservation : Tél. 05 53 29 40 44 ou en ligne : www.norbert.fr

asbury ■ publi-reportage

IMPORTANT

audioguide

www.sites-en-perigord.com

près de Brantôme

salle des cierges

accueil

salle des bénitiers

petit cheval bleu

Grotte de Villars Site naturel et préhistorique

Située près de Brantôme, la Grotte de Villars présente un double intérêt : la géologie et la préhistoire. Vous pourrez admirer tous les types de concrétions au cours de la visite, des plus impressionnantes coulées de calcites aux plus fines stalactites, des draperies translucides, des gours, d’innombrables stalagmites. D’importants aménagements ont été réalisés : son et lumière, cheminements antidérapants, commentaires par micro HF. Les peintures préhistoriques datant de 18 000 ans légèrement recouvertes de calcite vous permettront d’apprécier l’art de nos ancêtres. La scène « du Bison et du sorcier »

est l’une des rares représentations humaines de l’art préhistorique. Près de l’accueil, vous découvrirez un espace pédagogique avec film vidéo-animation, une représentation d’un carottage de plancher stalagmitique retraçant l’évolution climatique des 100 derniers siècles et une exposition de mobilier archéologique découvert dans la grotte. Rock formations and prehistory The Villars cave near Brantôme, in the Périgord, France is remarkable as both a geological and a prehistoric site. During your visit, you will be able to admire many kinds of rock formation: impressive frozen rivers, delicate stalactites, translucent curtains, buttes, countless stalagmites. Much work has been done to help you enjoy your visit: son et lumière, non-slip walkways, commentaries using HF microphones. Although they are slightly obscured by calcite, the 18,000 year-old prehistoric paintings still allow you to admire the art of our

ancestors. The depiction of the "Bison and the sorcerer" is a rare example of the human form in art. Close to the reception area, you will find an educational exhibition with animated film, a sample boring of the stalagmite floor showing climatic change over the last 100 centuries and an exhibition of the archaeological finds from the cave.

La Grotte de Villars 24530 VILLARS Tél. 05 53 54 82 36 - Fax 05 53 54 21 73 www.grotte-villars.com contact@grotte-villars.com Ouvert tous les jours du 1er Avril au 31 Octobre. Sur réservation pour les groupes du 1er Mars au 30 Novembre. Avril Mai Juin Septembre 10h/12h (dernière visite 11h30)

14h/19h

(dernière visite 18h30)

Juillet Août 10h/19h30 (dernière visite 19h)

Octobre 14h/18h30 (dernière visite 18h)

asbury ■ publi-reportage

Peintures préhistoriques originales et concrétions naturelles

www.sites-en-perigord.com

au Bugue/Vézère

forgeron

atelier pour enfants

manège d’antan

LE BOURNAT Un village au siècle dernier Le Village, La Vie, La Fête en 1900

Le Bournat vous fait découvrir les émotions d’un village en 1900. Ici, la vie n’a pas changé depuis plus d’un siècle et tout vous invite à la découverte : un métier oublié, la pierre dorée des maisons anciennes, les manèges de bois… Un véritable voyage, de l’intimité des intérieurs d’autrefois au savoir faire du feuillardier, du forgeron ou de la potière. Sans oublier les saveurs d’antan, à découvrir à la table de «Paul » ou chez les artisans du Bournat ! Les animations Le Bournat vous invite à participer à de nombreux événements et animations : visites guidées, journées à thème, visite « sur la piste des artisans », ateliers pour enfants : atelier pain, sculpture sur pierre, écriture à la plume, perles…, fête des moulins, fête des artisans, soirées guinguette l’été tous

Have you ever visited the past? Dive into the emotions of a village dating back to the 1900s. Life in Le Bournat has remained unchanged for more than a century and is an open initiation: discover long forgotten skills and crafts, old-fashioned stone houses and traditional merry-go-rounds… Travel through time and rediscover the intimacy of last century interiors, and the unique skills of coopers and potters. And because tasting the early 20th century is also a culinary experience, discover the “Paul” restaurant and the products produced directly by the village’s craftspeople! Guided tour at 1pm, Monday to Friday.

Events Le Bournat invites you to attend many events and animations: guided visits, theme days, a visit “on the tracks of the craftsmen”, workshops for children: bread-making, stone sculpture, quill-writing, beads…, mills festival, craftsmen day, open-air ball dancing in summer every Tuesday evening until 11pm, folk dances, story-telling for children, fun fair, wheat-threshing in the old days, birthdays, and also, nighttime story-telling: be the one-evening guest of a peasant woman who recalls the odd adventures she experienced long ago… or join the congeniality, warmth, small tasks and big gossip, and hear a washerwoman spinning her tales… Not to be missed!

Le Bournat Allée Paul-Jean Souriau - 24260 LE BUGUE / VEZERE Tél. 05 53 08 41 99 - Fax 05 53 08 42 01 www.lebournat.fr infos@lebournat.fr Ouvert du 23 mars au 11 novembre en journée continue. Dernière visite 1h30 avant la fermeture. Mars - avril octobre novembre 10h à 17h

Mai – juin septembre 10h à 18h

Juillet – août 10 h à 19 h et le mardi jusqu’à 23 h

asbury ■ publi-reportage

Avez-vous déjà visité le passé ?

les mardis, jusqu’à 23 h, danses folkloriques, contes pour enfants, fête foraine, battages à l’ancienne, anniversaires et aussi les contes nocturnes : soyez les hôtes d’un soir d’une paysanne qui se souvient des aventures étranges qu’elle a vécues il y a bien longtemps… ou écoutez avec convivialité, chaleur, petites besognes et grands potins, les récits d’une lavandière. A ne pas manquer !

www.sites-en-perigord.com

au Bugue/Vézère

animation nourrissage*

L’

animation reptiles*

Aquarium du Périgord Noir 3 millions de litres d’eau

Lieu ludique et pédagogique, le Parc AQUARIUM du Périgord Noir vous invite à découvrir un univers fascinant de 3 millions de litres d’eau, où l’on observe, en lumière naturelle, plus de 6000 poissons dans leur élément. Avec plus de 30 bassins, ayant pour toile de fond les arbres, les rochers et le soleil, l’AQUARIUM du Périgord Noir, c’est une façon merveilleuse de comprendre et d’aimer la nature. L’impression de plonger au cœur des rivières et de nombreuses animations garantissent à votre voyage, au travers de 5 zones de visite couvertes, un souvenir inoubliable.

Mais l’AQUARIUM du Périgord Noir c’est aussi des animations tout au long de la journée : animation nourrissage avec le public, nourrissage par un plongeur, … Both a recreational and educational place, the AQUARIUM du Périgord Noir invites you to come and discover a fascinating universe of 3,000,000 litres of water, where, in natural light, you can watch more than 6,000 fish in their element. With more than 30 pools set against a backdrop of trees, rocks and sun, the AQUARIUM du Périgord Noir is a marvellous way to learn about and to enjoy nature. Not only will you feel like you have dived into a river but the many attractions will make your voyage through the 5 covered visiting areas an unforgettable memory. The insect zone. You’ll see more than 80 000 bees living in a glass-hive. Aquatic plant zone : You will be charmed by the delicate colours of nenuphars and iris. Don’t forget our attractions : everyday feeding shows, the diver feeding fish, …

En 2008 : l’Aquarium fête ses vingt ans. ● Pour les célébrer une grande nouveauté : l’Iguana Parc. Au travers d’un espace totalement réaménagé, découvrez un nouvel univers : celui des reptiles. Animations : ● Nourrissage par un plongeur* ● Nourrissage avec le public* ● L’espace insecte : vous découvrirez le monde des insectes, notamment des insectes aquatiques. Une ruche entièrement transparente vous permettra de suivre en direct la vie d’une colonie de 80 000 abeilles… ● Animation Reptile* : découvrez le monde fascinant des reptiles pour apprendre à les connaître et les protéger.

Aquarium du Périgord Noir 24260 LE BUGUE / VEZERE Tél. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 www.parc-aquarium.com infos@parc-aquarium.com

asbury ■ publi-reportage

Le plus grand aquarium privé d’eau douce d’Europe

Ouvert tous les jours. Mi-Février Mars - Octobre mi-Novembre 13h/17h (dim.10h/18h)

Avril/Mai Septembre 10h/18h

* se renseigner sur les horaires

Juin 10h/19h

Juillet Août 9h/19h

www.sites-en-perigord.com

près du Bugue/Vézère

descente en nacelle

aire de détente

concrétions 50 mètres de profondeur

Gouffre de Proumeyssac

La plus grande cavité aménagée du Périgord La densité et la variété des cristallisations qui ornent les parois de cette immense voûte souterraine qu’on embrasse d’un seul regard, offrent un réel intérêt géologique. Avec une nouvelle mise en lumière créée pour le 3ème millénaire et grâce à d’importants aménagements, le Gouffre de Proumeyssac dévoile de nouveaux charmes. La nouvelle visite, en s’appuyant sur une nouvelle technologie de pointe répond aux multiples attentes du public. A l’extérieur, plusieurs aménagements ont été conçus pour satisfaire davantage le visiteur : - un espace géologique ; un parcours forestier ; - un vaste hall, bar, boutique et librairie ; - un magnifique parc ombragé avec aire de détente et aire de piquenique ainsi qu’une grande salle hors sac. - restauration rapide du 1/05 au 31/08. Toutes les installations autour du Gouffre sont faciles d’accès et gratuites.

Cathédrale de Cristal Une deuxième façon de visiter le gouffre avec la nacelle : ● Jadis, les visiteurs descendaient 3 par 3 dans le gouffre à l’aide d’une nacelle actionnée par un cheval. Ce système initial a été remis en service. La visite du gouffre vue sous un autre angle. Visite avec descente en nacelle (maxi 8 pers. - supplément de tarif) Animations 2008 ● EXPOSITION : UN MONDE D'EAU du 23 mars au 21 septembre. A travers 5 écosystèmes, découverte des relations qu'entretiennent l'homme et l'eau sur notre planète. Présentation du cycle de l'eau. Tous publics. Protected by one of the magnificent hills in the Vézère Valley, the Proumeyssac Abyss is the largest managed cavity in the Périgord (50 m). The density and variety of the crystallisation which decorates the wall of this immense underground vault, set alight at first glance, make this a fine geological specimen. With the new lighting created for the third millennium and thanks to the various developments made, the Proumeyssac Abyss reveals new charms. The new tour, based on new state-of-the-art technology really comes up to the public's many expectations. Outside, several facilities have been designed for greater visitor satisfaction: - a geological area to increase understanding of the many geological phenomena;

- a forest trail to discover the flora above the abyss; - a large reception area with bar, boutique and book shop; - a magnificent shady park with a rest area and picnic area along with a large room to shelter from bad weather. All the facilities around the Abyss are within easy reach and are free of charge.

IMPORTANT ! En période de forte affluence (juill./août), il est fortement conseillé de réserver pour éviter l’attente. Réservation gratuite au 05 53 07 85 85 ou par internet : www.proumeyssac.com > rubrique réservations.

Toute entrée réservée par téléphone est gardée jusqu’à 10 mn avant l’heure fixée de la visite.

Gouffre de Proumeyssac Audrix - 24260 LE BUGUE SUR VEZERE Tél. 05 53 07 27 47 - Fax 05 53 54 75 03 www.proumeyssac.com proumeyssac@perigord.com OUVERT TOUTE L’ANNEE SAUF JANVIER Possibilité de réservation au : 05 53 07 85 85 Visite guidée de 45 mn Février Mars - Avril Mai - Juin Juillet - Août Novembre Septembre 9h à 19h 9h30 Décembre Octobre à 18h30 14h à 17h 9h30 à 12h 14h à 17h30

asbury ■ publi-reportage

www.sites-en-perigord.com

à Castelnaud-le-Chapelle

machine de guerre sur le bastion

maniement d’armes

bombarde

Château de Castelnaud Musée de la guerre au Moyen Âge

Le Château fort de Castelnaud est construit sur un éperon rocheux et offre un magnifique panorama sur la vallée de la Dordogne. Une collection d’armes et d’armures, des restitutions grandeur nature de machines de guerre (mangonneau, trébuchet, pierrière, bricole) vous feront découvrir l'art de la guerre au Moyen Age et certains aspects de la vie des seigneurs de Castelnaud avec le jardin d’inspiration médiévale et le donjon meublé. Le circuit de visite libre est doté d’une riche signalétique, de multimédia, de bornes interactives et de maquettes. En été, des visites guidées sur le thème de la guerre au Moyen Age sont programmées en français, anglais et néerlandais.

The Château de Castelnaud is an ancient fortress built on a rocky spur high over the river, with magnificent views over this wide stretch of the Dordogne Valley. It houses an unrivalled private collection of arms and armour, as well as full-size reconstructions of medieval war machines (such as mangonels, trebuchets and perriers), giving a clear idea of the nature of warfare in the Middle Ages. Also shown are various aspects of how the lords of Castelnaud lived, with an “inspired garden” and a furnished Keep. For unaccompanied visits, the route to follow is well sign-posted, with media aids of several kinds, interactive devices and structural models. During the summer season, guided tours explaining the art of medieval warfare are provided in French, English and Dutch. Summer 2008 : Theatrical spectacles are staged from 20h15 every weekday evening from July 10 to August 29. Medieval displays take place daily, except on Saturdays, from July 10 to August 29.

Animations du 10 juillet au 29 août 2008 : ● Visite théâtralisée nocturne à 20h15 tous les soirs sauf le week-end. ● Animations médiévales tous les jours sauf le samedi. ● Démonstration de tir au trébuchet tous les matins sauf le dimanche. ● Démonstration de forge (programmation en cours).

Château de Castelnaud 24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE Tél. 05 53 31 30 00 - Fax 05 53 28 94 94 www.castelnaud.com chateau@castelnaud.com Ouvert tous les jours toute l’année. Février - Mars et d’Octobre au 11 Novembre 10h à 18h

Avril - Mai Juin et Septembre 10h à 19h

Juillet et Août 9h à 20h Visite nocturne à 20h15 tous les soirs sauf week-end

Du 12 Novembre à fin Janvier 14h/17h

asbury ■ publi-reportage

Le château le plus visité du midi de la France

www.sites-en-perigord.com

près de Sarlat

Le belvédère de la Dordogne Marqueyssac aux chandelles tous les jeudis soir de l’été

C’est aujourd’hui le jardin le plus visité du Périgord

Jardins de Marqueyssac

la cabane de l’aire de jeux

Site classé, les jardins romantiques et pittoresques de Marqueyssac offrent plus de 6 kilomètres de promenades ombragées, bordées de 150 000 buis centenaires taillés à la main, et agrémentées de belvédères, rocailles, parcours d’eau et théâtres de verdure. Du Belvédère de la Dordogne, à 130 mètres au-dessus de la rivière, se déploie un point de vue exceptionnel sur l’ensemble de la vallée, ses châteaux et ses plus beaux villages de France. Le parc est aménagé pour se visiter librement. Une signalétique illustrée renseigne sur l’histoire de la vallée, sa faune et sa flore. Complémentaire à la visite libre, une visite guidée (en français et en anglais) est proposée de façon facultative et sans supplément de prix d’avril à septembre. Aires de jeux, balançoires et cabanes. Atelier du Tourneur sur buis en saison. Volière. Dioramas sur la faune sauvage du Périgord.

Les plus beaux panoramas du Périgord Animations 2008 ● Les dimanche 23 et lundi 24 mars après midi grande chasse aux œufs de Pâques (inscription obligatoire). ● Le dimanche 1er juin : Fête des jardins : Nombreuses animations pour les enfants, spectacles musicaux itinérants et démonstration de taille de buis. ● Les ateliers " Curieux de Nature " (fabrication de masques, mobiles, poupées...) pendant les vacances scolaires de Pâques et de la Toussaint et tous les jours en juillet et en août. ● Initiation à l’escalade sur les falaises aménagées du site (réservé aux enfants de plus de 6 ans) : tous les matins de 9h30 à 12h30 des mois de juillet et août sauf le samedi. ● Marqueyssac aux chandelles : tous les jeudis soir de juillet et août, de 19h à minuit. Boutique-Librairie. Salon de thé et restaurant panoramiques. A listed site, the romantic and picturesque gardens of Marqueyssac offer more than six kilometers of shaded paths bordered by 150 000 hand-pruned box trees a hundred years old, the whole embellished with belvederes, waterways, rockeries and grassy clearings.

The Belvedere, a 130 meters above the river, gives an exceptional view of the Dordogne valley with its castles and some of the most beautiful villages of France. The gardens can be visited at one’s own pace. Illustrations along the paths tell about the history of the valley, its wildlife and its flora. One can also choose to follow a guide (in French or in English) wtihout extra payment from April till September. Playgrounds, swings and huts. Workshop of the woodworker during the season. Aviary. Dioramas on Perigord’s wildlife. Gift shop and bookstore. Tearoom and restaurant with a panoramic terrace.

Les Jardins de Marqueyssac 24220 VÉZAC (9 km de Sarlat) Tél. 05 53 31 36 36 - Fax 05 53 31 36 30 www.marqueyssac.com jardins@marqueyssac.com Ouvert tous les jours, toute l'année Dernière admission 1 heure avant la fermeture Durée de la visite libre 1h à 1h30. Février, Mars Avril, Mai, Juillet-Août Du 12 et d’Octobre Juin, Sept. 9h - 20h Novembre au 11 Nov. 10h - 19h Soirées aux chandelles à fin Janvier 10h - 18h jusqu’à minuit, tous 14h - 17h les jeudis soir

Restaurant et salon de thé au château et sur sa terrasse panoramique de mars à novembre.

asbury ■ publi-reportage

Les

Le bastion

Loisirs & Activités

Accès handicapés

Accès partiel

Parking gratuit

P€ Parking payant

FR GB NL D E I P Chèque vacances

Chien admis

Chiens admis tenus en laisse

audio guide

Langues des Visites

Réservation possible ou obligatoire

ACTIVITES AÉRIENNES MONTGOLFIERES DU PERIGORD

Privé GB D D7 partiel P 24250 LA ROQUE GAGEAC Tél. 05 53 28 18 58 / 06 63 89 12 09 - Fax 05 53 28 89 34 Mail : perigordballoons@wanadoo.fr - Site : www.montgolfiere-du-perigord.com

Depuis 1986, une équipe de professionnels est disponible toute l'année pour vous faire découvrir le Périgord Noir et ses châteaux en montgolfières. Terrain d'envol face au village de la Roque-Gageac ou au pied des châteaux, ou de la vallée de la Vézère selon la météorologie. 2/4/6 et 8 passagers peuvent prendre place dans nos 4 montgolfières. Transporteur aérien agréé. Book your flight us all the year. Take-off in front of la Roque Gageac or near the castles. Adulte à partir de 190€ - enfant : 1/2 tarif - de 12 ans.

PERIGORD HELICOP'TAIR

P FR GB Rp E6 24200 SARLAT Tél. 06 08 32 64 02 - Fax 05 53 29 85 84 Mail : contact@perigord-helicoptere.com Site : www.perigord-helicoptere.com Découvrez le Périgord vu du ciel - Vol en hélicoptère toute l'année - Compagnie agréée transport public de passagers. Durée de vol: 10' - 15' - 20 ' - 25' - 30'. De 1 à 3 passagers. Tarifs par passager: de 45 à 135€.

Loisirs & Activités

Sarlat / Périgord Noir

Loisirs & Activités PERIGORD DORDOGNE MONTGOLFIERES

P. BECHEAU - Camping du Garrit - 24220 SAINT CYPRIEN Tél. 06 83 26 47 66 - 05 53 29 20 56 - Mail : pbecheau@aol.com FR GB Site : www.perigord-dordogne-montgolfieres.com Offrez-vous un rêve... Envolez-vous à bord des ballons ''Martin Pêcheur'' et ''Château des Milandes''. Patrick et Lionel seront vos pilotes. Enfants de la vallée, enseignants ''brevet d'état'' dans le vol multiforme et l'environnement, ils vous emmèneront découvrir l'intimité du Périgord des Châteaux au lever ou coucher du soleil. Bureaux : au camping du Garrit à Saint Cyprien et aux commerces du Capeyrou à Beynac. 2 à 8 passagers par nacelle. Entreprise de Transport agréée par la DGAC. Ouvert toute l'année. 190€ par passager, 110€ pour - 12 ans. Incluant les photos de votre vol par internet. Thenon

Le Lardin

Condat

Montignac Plazac

7 D4

Thonac Fleurac

La Dordogne

Tursac

Le Bugue

D47

Campagne Limeuil

Audrix

D7 03

D60

Sarlat

St Cyprien

Le Buisson de Cadouin

D7 04

Les Eyzies 6 D70

st-Vincent de Cosse

8 4 14

La Roque-Gageac Siorac Castelnaud

10 9

03 D7

St Julien de Lampon

Groléjac

Domme

Cénac

O km

CANOË DORDOGNE

5 P Privé Le bourg - 24250 LA ROQUE GAGEAC Tél. 05 53 29 58 50 / 06 08 54 86 89 - Fax 05 53 29 38 92 Mail : contact@canoe-dordogne.fr - Site : www.canoe-dordogne.fr

6 GB P Privé La Peyssière - 24250 LA ROQUE GAGEAC Tél. 05 53 28 17 07 - Fax 05 53 29 56 58 - www.canoevacances.com Face aux falaises des Pendoilles. Accueil à partir de 9h, 7/7j. Descente libre de la Dordogne : La Roque-Gageac / Les Milandes (9Km), Carsac / La Roque-Gageac (16km) et Carsac/ les Milandes (25km). Remontée en minibus gratuite. Grand parking ombragé gratuit. Snack. Tarifs spéciaux groupes, comité d'entreprise et randonnées sur plusieurs jours. Gratuit enfant moins de 6 ans; -50% enfant moins de 10ans. Container étanche gratuit. Remise de 10% sur présentation de ce guide.

Calviac Carsac

6 Vitrac 5

Souillac

Carlux 12 7

Beynac Vézac

Tous les jours de 9h à 16h remontée en bus en amont, à heure fixe, pour CARSAC : 28 km ou pour LA ROQUE GAGEAC (Les Pendoilles) : 14km. Votre retour se fait en canoë à la base d'Enveaux où se trouve votre véhicule (parking gratuit). Pour votre confort, en JUILLET et AOUT, pensez à réserver par téléphone, la veille au 05 53 29 54 20. Tarif : de 6 € à 12,50 €, selon le parcours. Enfants admis à partir de 5 ans et sachant nager. BASE OUVERTE TOUTE L'ANNEE.

CANOË VACANCES

St Léon/ Vézère

1 2

4 Privé Port d'Enveaux - 24220 ST VINCENT DE COSSE P partiel Tél. 05 53 29 54 20 / 06 80 03 63 66 - Fax 05 53 31 04 97 Mail : canoe-roquegeoffre@wanadoo.fr - Site : www.canoe-roquegeoffre.com

Situé dans le village de La Roque Gageac. Ouvert toute l’année, de 9h à 19h. Parcours libre de 1h à 5h, randonnées de plusieurs jours. Canoë de 2,3,4 places, kayak 1 et 2 places. Canoë de 8 à 10 places piloté par un guide. Tarif groupe, scolaire, CE, etc. Tarif enfant. Pour groupe : activité multi-loisirs : escalade, spéléo, rafting, VTT. Encadrement Moniteur BECK. Remontée en bus gratuite. Parking gratuit. Container étanche gratuit. Toilettes. Aire de pique-nique.

La Vézère

Peyzac-le-Moustier

AUX CANOËS ROQUEGEOFFRE DU PORT D'ENVEAUX

CANOËS AZUR

P Privé Caudon - Camping la Bouysse - 24200 VITRAC Tél. 05 53 28 33 05 / 06 80 17 19 93 - Fax 05 53 30 38 52 Mail : info@labouysse.com - Site : canoazur.free.fr

Descente libre de la Dordogne pour découvrir la vallée des châteaux en famille. Base de départ : camping La Bouysse, Caudon par Montfort, Vitrac - 6 km de Sarlat. Container étanche gratuit Possibilité d'hébergement sur place en gîtes, chalets et mobil-home. Ouvert d'avril au 25/09. Adulte de 10 à 16€ selon parcours. prix groupe nous consulter.

20 km

CANOËS DÉTENTE

Rp P Privé Port d'Enveaux - 24220 SAINT VINCENT DE COSSE Tél. 05 53 29 52 15 - Fax 05 53 29 52 15 Mail : ferme-du-portdenveaux@wanadoo.fr Site : www.canoes-portdenveaux.com

CANOËS SUR LA VÉZÈRE ANIMATION VÉZÈRE CANOË KAYAK

P Privé

GB NL E

Pont des Eyzies - 24620 LES EYZIES DE TAYAC Tél. 05 53 06 92 92 - Fax 05 53 28 87 30 Mail : avck@wanadoo.fr - Site : www.vezerecanoe.com Parcours de 1h à 4h, randonnées de 2 à 6 jours. Descentes individuelles libres des plus beaux paysages de la vallée de la préhistoire. Accessible à tous, familial. Initiation avant chaque départ. Tarifs groupe, scolaire, CE, séminaire (encadrement BECK possible), nous contacter. Vaste parking ombragé, aire pique-nique, toilettes, topo-guide. A partir de 6€/personne tout compris. Gratuit -5ans, 50% -10ans. Ouvert du 05/04/08 au 30/10/08 de 9h à 19h.

CANOËRIC

P Le Bournat - 24260 LE BUGUE Tél. 05 53 03 51 99 (du 01/05 au 30/09) 05 53 04 47 29 (du 01/10 au 30/04) Port. 06 70 03 33 28 - Fax 05 53 04 47 29 Email : canoeric@club-internet.fr - www.canoe-perigord.com Canoës 2-4 places ; kayacks 1-2 places. Accessible à tous. Parcours libres de 1h à 6h sur les rivières Vézère et Dordogne. Randonnées sur plusieurs jours. Descente de la rivière à son propre rythme, possibilité d’arrêts pique-nique pour tous les parcours. 1/2 tarif enfant -12 ans, gratuit 5 ans. Tarif spécial groupe, CE, étudiant. Aire de jeux pour les tout-petits, structure gonflable, petite restauration sur place, sur terrasse ombragée au bord de l’eau. 150 m après l’aquarium du Périgord Noir. Ouvert du 01/05 au 01/10 9h-20h. Privé Rp

CANOËS SUR LA DORDOGNE A CANOË RAID

3 P Privé Campeyral - 24170 SIORAC EN PERIGORD Tél. 05 53 31 64 11 / 06 07 15 57 43 - Fax 05 53 29 58 09 Mail : acanoeraid@wanadoo.fr - Site : www.a-canoe-raid.com A partir de nos 2 bases (Siorac ou Cénac), grand choix de parcours de 7 à 30 km, entre St Julien-deLampon et Limeuil. Descente libre à la journée, mini journée (départ à 11h), 1/2 journée. Tarif tout compris 5€ à 22€/pers. (bidon étanche gratuit). Spécialiste randonnées de 2 à plusieurs jours. Tarif semaine (tout compris, avec tente... 110€/pers.). Tarif groupe, C.E, étudiant, carte jeune. poss. encadrem. B.E. -8 ans gratuit. 8/12 ans 6€ . Grp -10 à 20 %. Avril à octobre de 9h à 19h. 44

Sarlat / Périgord Noir

Départ mini-bus en amont, retour à la base en canoë où vous retrouverez votre voiture. Prenez votre temps, retour avant 19h. Base aménagée accueil groupes : Restaurant ou pique-nique sous abri ou non, chambre froide, etc. Services gratuits : bidons étanches, cabines, douche, WC et parking ombragé, jeux... La Roque-Gageac - Enveaux 14 km. Canoë 2 pers. 19€ - 3 pers. 26€ 2 adult./2 enf. 31€. Carsac - Enveaux 28 km. Canoë 2 pers. 27€ - 3 pers. 38€ - 2 adult./2 enf. 44€ - Groupe nous contacter. Ouvert toute l’année. Réservation conseillée.

CANOËS LE SIOUX

9 P Privé GB NL D Port de Domme - 24250 DOMME - Tél. 05 53 28 30 81 06 72 92 50 52 - Fax 05 53 28 56 26 - H.S. Tél. 05 53 31 22 92 Mail : contact@canoes-le-sioux.com - Site : www.canoes-le-sioux.com En face du camping municipal, parcours de 1h à 4h, randonnées 2 à 6 jours. Descente en canoë kayak au pied des châteaux médièvaux, accessible à tous, familiale. Activités multi-loisirs: Escalade Spéléo, VTT, Parcours Aventure, ... Tarifs groupe, scolaire, CE, séminaire (encadrement BECK possible), nous contacter. Vaste parking ombragé, aire pique-nique, toilettes, topo-guide. A partir de 5€/personne tout compris. Gratuit -5 ans, 50% -10 ans. Ouvert toute l’année de 9h à 19h.

CANOËS LOISIRS

GB NL D 10 P Privé Pont de Vitrac - 24250 DOMME Tél. 05 53 28 23 43 06 72 92 50 52 - Fax 05 53 28 56 26 - H.S. Tél. 05 53 31 22 92 Mail : contact@canoes-loisirs.com - Site : www.canoes-loisirs.com

Ouvert toute l'année, de 9h à 19h. parcours de 1h à 4h, randonnées 2 à 6 jours. Au coeur de la somptueuse valléé de la DORDOGNE, Descente en canoë-kayak accessible à tous, familiale. Activités multi-loisirs : Escalade, Spéléo, VTT, parcours Aventure, ... Tarifs Groupe, scolaire, CE, séminaire(encadrement BECK possible),nous contacter. Vaste parking ombragé, aire de piquenique, toilettes, topo-guide. A partir de 5€/personne tout compris. Gratuit -5 ans, 50%-10 ans.

CANOËS RIVER

P Privé FR GB Rp Base Le Buisson - 24480 LE BUISSON DE CADOUIN Tél. (en saison) 05 53 22 95 88 - 05 53 57 68 01 Port. 06 78 15 23 77 - Mail : ajeanningros@aol.com Site : www.canoe-river.com

Randonnée libre sur la Dordogne ou la Vézère. A la découverte des sites majestueux, châteaux, falaise. Transport sur les lieux en mini-bus, possibilité de randonnée 1/2 journée ou 1 journée ainsi que plusieurs jours. 1 à 6 jours, prix attractifs, parking fermé privé. Ouvert toute l’année de 9h à 18h. Adulte de 4 à 17€. Groupe adulte 10%.

Loisirs & Activités

pgd Au programme : Départ en Calèches vers 10h30/11h pour une promenade en forêt de 10km, un retour à la nature. à Midi : Déjeuner Champêtre, comme autrefois, dans une clairière aménagée. (Hors saison : déjeuner gastronomique au restaurant)

: Menu

ison tif Ma Apéri ne a s y es Pa n s rillett Soupe avec se e in es d m r u u g Périgo es Lé Salade ard et s n a C s e e d romag Confit u de F ix o Platea N u aux Gâtea if Digest fé Ca s y a P in Vin du u Leva agne a p m a eC Pain d

Retour à Mazeyrolles vers15h30 : un petit village du Périgord de 18 habitants où une dégustation de foie gras vous attend accompagnée par le vin liquoreux de Monbazillac.

sarl Le Périgord en Calèche

16h30 : Visite commentée

de la Bastide Anglaise de Monpazier (XIIIè) : l’un des «Plus Beaux Villages de France» où sont tournés la plupart des films de capes et d’épées. 17h30 : fin de la journée.

Su r Ré ser va tio n

Gilles Marescassier

24550 Mazeyrolles A 10 mn de Monpazier et Belvès sur la D710

Tél. 05 53 29 98 99 Fax 05 53 28 56 90 Port. 06 81 47 00 88 perigord.en.caleche@wanadoo.fr Sarlat / Périgord Noir 45 www.perigord-en-caleche.com

Loisirs & Activités CANOËS SOLEIL PLAGE

KARTING – QUADS 12

FR GB E Rp

Plage de Caudon - 24200 VITRAC Tél. 05 53 29 60 38 / 06 26 61 24 71 - Fax 05 53 28 30 24 Mail : canoe-soleilplage@caramail.com - Site : www.soleilplage.fr

GB D NL P Le Couderc - 24250 CENAC ET SAINT JULIEN Tél. 05 53 29 99 69 / 06 72 92 50 52 - Fax 05 53 28 56 26 H.S. Tél. 05 53 31 22 92 - cpl.infos@wanadoo.fr

LASCOT - 24590 SALIGNAC - Tél. 05 53 29 19 87

Sur la Dordogne, à 6km de Sarlat, dans le magnifique Cingle de Montfort (D703). Loisir familial à votre rythme, plusieurs parcours au milieu des plus beaux châteaux et paysages. Canoës très stables, kayaks, spirits. Container étanche, gilet sauvetage, parking gratuits. Assurance, transport inclus. Tarifs famille, groupe, organisation descente avec bivouacs. Sur place : snack, hébergement en chalet, mobile-home, camping 4* avec piscine chauffée, restaurant, superette. Ouvert du 15/04 au 30/09, de 10h à 18h. Tarif : à partir de 7€. Chèques et carte bleue acceptés.

CENAC PÉRIGORD LOISIRS

KARTING DE SALIGNAC

Ouvert toute l'année, de 9h à 19h. Parcours de 1h à 4h, randonnées 2 à 6 jours. Descentes individuelles libres des plus beaux paysages de la vallée de la Dordogne. Accessible à tous, famillial. Escalade, spéléo, VTT, parcours aventure. Tarifs groupe, scolaire, CE, séminaire ( encadrement BECK possible), nous contacter. Vaste parking ombragé, aire pique-nique, toilettes, topoguide. A partir de 5€/pers tout compris. Gratuit - 5 ans, 50% - 10 ans.

RIVER CANOE KAYAK

A 20 km de Sarlat, à l’entrée de Salignac, en venant de Sarlat. Piste de 500 m., buvette ombragée, parking gratuit. Tarif : 10€ les 8 mn, enfant à partir de 8 ans 7€ les 8 mn. Ouvert du 01/04/2008 au 30/11/2008 de 14h à la tombée de la nuit. 7 j./7.

QUAD EN FORET DE LASSERRE

FR GB Rp P E5 La Combe Gâtée - 24200 MARCILLAC ST QUENTIN - Tél./Fax 05 53 31 23 22 06 87 10 57 54 - jg.doursat@free.fr - www.goldperigord.com

Randonnée Quad, accompagnée par un guide qualifié. Pas de caution à verser. Formule découverte : 30€ initiation au quad et balade en forêt. Randonnée Famille : 40€ gratuit pour les enfants accompagnant. Randonnée sportive : 50€ une heure, 150€ 1/2 journée. Randonnée thématique : 120€ 1/2 journée pour découvrir nos forêts, produits régionaux et sites. Tarif entreprise nous consulter. Permis de conduire obligatoire.

PARCOU RS d’AVE NTU RES dans LES ARBRES AIRPARC PERIGORD

Sous condition :

FR GB NL P Privé partiel tenu en laisse C7 Port d'Enveaux - Rive Droite - 24220 SAINT VINCENT DE COSSE Tél. 05 53 29 18 43 / 06 10 76 64 92 - Fax 05 53 29 37 08 info@airparc-perigord.com - www.airparc-perigord.com Besoin de vert, d'oiseaux frétillants, de poissons chantants, de bruissements de feuilles de chêne ou du doux clapotis de la Dordogne??? Notre ordonnance : une journée dans les arbres à Airparc (évoluez d'arbres en arbres tels Tarzan et Jane...) Equipe hyper sympathique - Tarifs famille - Parc situé sur une île. Toute l'équipe vous attend de pied ferme ! Adulte : à partir de 20€ mais dégressif - enfant - 6ans 6€ - à partir d'1m25 :

14 P Privé Rp Monrecour - 24220 St VINCENT DE COSSE Tél. 05 53 29 41 01/05 53 54 74 91 - Port. 06 87 13 58 41 Site : www.rivercanoekayak.net Situé juste à la sortie de Beynac, en direction Bergerac, face au camping «Le Tiradou». On vous propose la plus belle randonnée sur la Dordogne avec vue sur les châteaux. Départ de la base en mini-bus aux heures fixées en amont et retour en canoë du point de départ. Parking gratuit. Réservation possible. Durée 2 à 3h. Mai, juin, juillet, août et sept. de 9h-18h, dernier départ à 16h. Ad. 8,5€, Enf. 6€(-10ans).

10€ - prix groupe adulte : 14€ sur réservation - prix groupe enfant : entre 5 et 8€.

CANOE COPEYRE

LA FORÊT DES ECUREUILS

P FR GB E6 RD 704 A - Route de Souillac - Maison neuve - 24200 ST VINCENT LE PALUEL - Tél. 06 89 30 92 99 - Fax 05 53 29 89 54 Mail : foretecureuils@yahoo.fr - Site : www.la-foret-des-ecureuils.com

P Privé

Gluges - 46600 MARTEL Tél. 05 65 32 72 61 - Port. 06 80 01 78 63 Mail : contact@copeyre.com - Site : copeyre.com Ouvert toute l'année avec 13 bases d'Argentat à Beynac. Parcours au choix d'une heure à plusieurs jours (le seul spécialiste de randonnées avec un permanent tous les 10 km). Activités multi-loisirs : VTT, spéléo, accrobranche, parc aquatique, gabare, canoës old town. Tarif groupe, CE, séminaire, encadrement BE. Toutes nos descentes en canoë donnent l'accès gratuit à Quercyland et au labyrinthe de l'Ermite. Billet jumelé avec le labyrinthe de l'Ermite, Quercyland, les gabares de Copeyre. Ouvert tte l'année de 9h à 18h, tarif 14€.

E Q U ITATI O N LE CENTRE EQUESTRE DE FAVARD

P D5 Favard - 24620 TAMNIES Tél 05 53 29 68 62 / 06 73 88 70 61 - Fax 05 53 31 13 19 Mail : ferme.de.favard@wanadoo.fr - Site : www.fermedefavard.com A 15 km de Sarlat, Montignac Lascaux, Les Eyzies, le centre équestre de Favard se situe sur un domaine de 40 ha dans un cadre exceptionnel. Promenade à cheval (débutants ou Confirmés) Randonnées - Activités poneys - Encadrement par une accompagnatrice de tourisme équestre, Intervenant BESSI. Possibilité d'hébergement sur place dans un gîte de groupe de 45 lits (agréments EN, DDJ, DASS). Tarifs nous consulter. Ouvert du 01/01 au 31/12.

PÉRIGORD ÉQUITATION

P FR GB E5 Les écuries du grand clos - 24590 SAINT GENIES Tél. 05 53 28 87 90/06 74 83 50 74 E-mail : perigordequitation@wanadoo.fr - Site : www.perigordequitationpassion.com Découvrez le Périgord à cheval. Promenades, randonnées cheval ou poney. A l'heure, deux heures, 1/2 journée, journée, WE, semaine. Moniteur diplômé d'état. Leçons tous niveaux, examens fédéraux, stages, obstacle, endurance, dressage, promenades en calèche. Cours poney tous les matins. Ouvert toute l'année. Tarif : Adulte 17€/1 heure - 32€/2 heures - 45€/1/2 journée Cours poney : 11€/heure pour 10 heures ; Promenade à poney accompagnée par nous : 14€/h accompagnée par les parents : 10€. Autre tarif nous consulter.

LE PLUS GRAND PARCOURS DE LA REGION. Remarquable parcours aventure pour toute la famille (dès 2 ans) dans une agréable forêt vallonnée. DEPART DEBUT DE MATINEE FORTEMENT CONSEILLE. (durée des grands parcours 3h pour les plus rapides). Nouveauté 2008 : Parcours extrême (avec encore plus de sensation). Visiteurs au sol gratuit. Aussi paintball (à partir de 8 ans) sur réservation uniquement. Ouvert toute l’année. Voir notre brochure pour les horaires. Adultes 6/17€ - Enfants 5/17€. Durée : 1 à 8h.

L'APPEL DE LA FORÊT

partiel P FR GB NL C3 Fontpoutreau - 24210 THENON - Tél. 05 53 46 35 06 Mail : contact@appel-de-la-foret.com - Site : www.appel-de-la-foret.com Coordonnées GPS : N : 45° 8’ 31” - E : 1° 3’ 34”

Pour toute la famille, de 5 à 77 ans, découvrez dans une magnifique forêt le plus grand parcours aventure du Périgord. Pour 2 à 4 heures d'activité, 10 parcours progressifs vous attendent, représentant plus de 110 ateliers, dont 25 tyroliennes de 5 à 150 m de long. Jeux pour les tout-petits, espace pique-nique, buvette, WCI, sentiers pédestres. Réservation conseillée. En juillet et août, départ début de matinée recommandé. Adulte : à partir de 16€. Enfant : à partir de 8€ (taille minimum 1m). Groupes scolaires, étudiants, CE… nous consulter.

INDIAN FOREST PÉRIGORD

GB NL Rp P La Feuillade Basse - 24200 CARSAC AILLAC Tél. 05 53 31 22 22 - Fax 05 53 59 62 28 christian.sestaret@orange.fr - www.indianforestperigord.com

S'amuser en famille en toute sécurité et liberté. Tester ses qualités d'agilité, d'équilibre et d'audace. 6 parcours, 86 ateliers, 17 tyroliennes. De 4 à 77 ans. Nous prêtons une paire de gants. Parking gratuit - Pique-nique - Buvette - Restauration rapide - Toilettes. Site forestier plat très ombragé - Visiteur gratuit. Ouvert du 15/03 au 15/11 de 9h à 19h. Temps illimité sur le parc. Tarif ad. 10 à 21€. Enf. de 10 à 16€ (4 à 11ans) Grpe ad. 6 à 16€. Grpe enf. 6 à 13€ (4 à 11ans).

S P E L E O LO G I E - E SCA LA D E COULEURS PÉRIGORD

P Privé Plage de Vézac - Pont de Fayrac - 24220 VEZAC Tél. 05 53 30 37 61 / 06 81 68 43 11 - Fax 05 53 59 50 13 contact@couleurs-perigord.com - www.couleurs-perigord.com

SPÉLÉOLOGIE-ESCALADE-CANOË. Au pays de l’homme, sur les vallées Dordogne et Vézère, les falaises et les grottes deviennent un nouveau terrain de jeux et d’aventures. Les MONITEURS DIPLOMÉS D'ETAT de Couleurs Périgord vous font partager leur passion. Seul ou entre amis, fonctionnement en petit groupe alliant sécurité et convivialité. Matériels spécifiques fournis (chaussons d'escalade, combinaisons spéléo...). Tarifs individuels, groupes et scolaires. Egalement sur place, et dans le même esprit, LOCATION DE CANOËS en descente libre et randonnée sur plusieurs jours. Résa obligatoire pour l'escalade et spéléologie ; conseillée pour les canoës. Ouvert tte l’année. 46

Sarlat / Périgord Noir

ACCROBRANCHE DE QUERCYLAND

Les Ondines - 46200 SOUILLAC Tél. 05 65 32 72 61 - Port. 06 80 01 78 63 Mail : contact@copeyre.com - Site : copeyre.com Parcours aventure dans une noyeraie, ouvert du 15 avril au 15 septembre de 9h à 18h et accessible à partir de 1,20 m. 14 ateliers progressifs et sécurisés. Temps illimité sur le parc. Tarif 6€. Possibilité de jumeler avec Quercyland 10€. Groupes nous consulter.

Loisirs & Activités PÊCHE/PLANS D’EAU/PARC AQUATIQUE AUX ETANGS DU BOS

R A N D O N NÉE S/VÉLOS

P Privé

24260 AUDRIX - SAINT CHAMASSY Tél. 05 53 54 74 60 / 06 25 99 92 56 - Fax 05 53 04 54 02 Mail : info@le-bos.com - Site : www.le-bos.com

AU FIL DU TEMPS RANDONNÉE

A 6 km du Bugue, Parc de loisirs de 7ha avec étangs de pêche et baignade, aquaparc, piscines, pataugeoire 500 m2, 4 toboggans aquatiques dotés de bassins de réception. Circuits automobiles électriques (adultes & enfants), snack, aire de pique-nique ombragée, bateaux pédaliers, poneys, jeux (volley, trampolines, ping-pong), jeux d’enfants, bac à sable. Ouvert les 1er & 8 juin et à partir du 15/06 au 31/08, 7j/7 de 11h à 20h. HS et WE nous consulter. Tarif 8€ (enfant -90 cm gratuit). Pêche : de 8 à 13€. Grpe nous consulter. Possibilité hébergement. Aire camping-car.

PLAN D'EAU DE TAMNIES

P Privé D5 Etang de tamnies - 24620 TAMNIES - Tél. 05 53 29 65 98 Fax 05 53 29 68 68 - HS : 05 53 29 68 95 - mairie.tamnies@wanadoo.fr Au cœur du Périgord Noir, entre Sarlat Montignac et les Eyzies. Plage, aire de jeux, tables de pique nique, buvette, parking, tennis, baignade surveillée, sanitaires, étang de pêche. De fin juin à fin août de 9h à 19h. Tarif : 1,50€ - Gratuit -5 ans. Pêche : 4€. Groupe : 0,75€ - Prix pour asso. et scol.

PLAN D'EAU DU ROC PERCE

P Le Roc Percé - 24250 GROLEJAC - Tél. 05 53 59 48 70 Fax 05 53 29 39 74 - mairie.groléjac@wanadoo.fr

P Privé Les Ondines - 46200 SOUILLAC Tél. 05 65 32 72 61 - Port. 06 80 01 78 63 Mail : contact@copeyre.com - Site : copeyre.com

Place de l'Abbaye - 24480 CADOUIN Tél. 05 53 57 52 64 - Fax 05 53 57 73 00 Mail : pasapas@perigordrando - Site : www.perigordrando.com Guides de pays, spécialistes du patrimoine et de l'environnement en Périgord. Organisateurs professionnels de randonnées pédestres accompagnées, en liberté ou mixte ; à la journée ou en séjour; pour individuels ou groupes, clubs de randonnée, comité d'entreprise, groupes d'amis ; classes nature. Agrément Tourisme, partenaire culturel de la DRAC Aquitaine et partenaire éducatif de l'Education Nationale.

BIKE BUS - MULTITRAVEL

P Privé GB Camping Maisonneuve - 24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE Tél. 06 08 94 42 01 Mail : info@multitravel.co.uk - Site : www.multitravel.co.uk

Découvrez le Périgord par nos sentiers insolites en VTC ou VTT. Carnets de routes disponibles. Réservez votre location et livraison (livraison gratuite autour de Castelnaud, Beynac, Vitrac). We speak english really quite well too. Ask for a Bike Bus delivery to your hotel or to where you wish to begin your tour (Delivery free around Castelnaud, Beynac, Vitrac). Ride suggestions : Voies-vertes (green-lanes) = Sarlat to Souillac / Castelnaud to Daglan. Ideal for families being flat and nearly traffic-free. Other routes available on request.

A 7 km de Domme, 12km de Sarlat - 15 ha, plage + camping, pédalo, barque, planche à voile, tables pique-nique, buvette, park. gratuit, baignade surveillée. Promenade en barque le long des chenaux serpentant sur 2 km dans une zone boisée. Piste cyclable à proximité. Pêche sur pourtour. Du 15/06 au 15/09 de 11h à 19h. Possi. de tarif gpe. Tarif : 2€, gratuit - 7 ans.

QUERCYLAND

FR Ro

5 bassins chauffés (6 mois à 3 ans, 3 à 7 ans, 7 à 12 ans, bassin de natation). Pataugeoire. Solarium. Spas. Trampolines. 2 toboggans aquatiques géants, pentagliss 6 pistes montagne molle, jeux sur ressort, châteaux gonflables, jeux de sable, bateaux à pédales, manèges avions, trampolines à élastique. Karting, pétanque. Parking gratuit. Pizzéria, restaurant, self, crêperie. Billet jumelé avec le labyrinthe de l'Ermite, accrobranche de Quercyland, les gabares de Copeyre. Ouvert du 1er mai au 15 septembre de 11h à 20h. Tarif adulte et enfant 7€, groupe enfant 5,5€.

GOLF FR GB Rp P Privé B5 RD 710 - 24260 SAINT-FELIX-DE-REILHAC Tél. 05 53 05 61 00 - Fax 05 53 05 61 01 Mail : marteriegolf@wanadoo.fr - Site : www.marterie.fr Situé au cœur du Périgord Noir, le parcours 18 trous du golf de la Marterie au caractère affirmé, respecte les reliefs naturels du terrain, entre plan d’eau, bruyère et forêt. Après une partie de golf, sur la terrasse du club-house, vous profiterez d’un cadre de verdure et d’une tranquillité tout à fait exceptionnels. Tarif greenfee de 35€ à 50€ selon la période. Un service bar et restaurant tout au long de l’année. Terrasse ombragée. Animaux interdits sur le golf. Label Golfy.

GOLF DE LA MARTERIE

Association des Offices de Tourisme du Périgord Noir

Périgord Noir,

Destination

je les réserve avec

Périgord Noir

®asbury - photos pub’image

mes vacances

www.visitperigord.co

ligne, Réserver en c’est facile !Locations de vacances Chalets/Mobilhomes Hôtels Chambres d’hôtes

Destination Périgord Noir - B. P. 114 - Rue Tourny - 24203 Sarlat cedex - Tél. 05 53 31 45 43 - Fax 05 53 31 45 47 Bureau ouvert du lundi au samedi - N°d’autorisation : AU02406001 - Carte professionnelle de gestion immobilière n°507 Sarlat / Périgord Noir

Te r r o i r & A r t i s a n a t Accès handicapés

Accès partiel

Parking gratuit

FOIE GRAS ARTISANS CONSERVEURS HUBERTE ALBIE

P Privé FR Rp D6 Le Pech - 24620 MARQUAY Tél. 05 53 31 44 10 / 06 87 52 32 79 - Fax 05 53 31 44 11 E-mail : huberte.albie@wanadoo.fr - Site : www.huberte-albie.fr Produits régulièrement médaillés. Stand, dégustation vente au marché couvert (Sarlat). Sur les marchés : Cénac le mardi, Sarlat le mercredi et le Samedi matin, Souillac(46) le vendredi ; St Cyprien le dimanche. A Marquay, boutique d'accueil climatisée avec dégustation gratuite. Conserverie IGP Perigord. Toute l'année. Produits frais et conserves truffes, canard et oie. Spécialité Foie gras mi-cuit sous vide (nature, au poivre, aux figues, truffé) ; plats cuisinés. Confits. Expédition toute l'année. Grpes sur RDV.

MAISON LEMBERT

P Privé Partiel D7 Le Capeyrou - 24220 BEYNAC ET CAZENAC Tél. 05 53 29 50 45 - Fax 05 53 28 29 58 E-mail : contact@lembertfoiesgras.com - Site : www.lembertfoiesgras.com Conserverie artisanale et familiale fondée en 1940. Spécialiste du foie gras, confits, plats cuisinés, pâtés et terrines. Magasin de vente directe sur place ouvert toute l'année. De Juillet à Septembre : visites et dégustations gratuites (renseignements sur place ou par téléphone pour jours et heures des visites). Auberge sur place avec 5 menus à partir de 10 €. Traditions et qualités reconnues : 5 médailles d'Or depuis 2004.

FOIE GRAS GROLIÈRE

P€ Parking payant

FR GB NL D E I P Chèque vacances

Chien admis

Chiens admis tenus en laisse

audio guide

Langues des Visites

Réservation possible ou obligatoire

Bienvenue à la ferme

FOIES GRAS JEAN JARDEL

P Privé E7 Le Bourg - 24370 CALVIAC EN PERIGORD Tél 05 53 29 70 88 - Fax 05 53 30 37 93 E-mail : jardel.foiegras@orange.fr - www.foiegras-jardel.fr Visite gratuite de l'élevage. Boutique d'accueil ouverte toute l'année (conserves, micuits, plats cuisinés, truffes...) Médailles argent et bronze concours général Paris 1998, 2001 et 2007. Palme d'or du Périgord 2004 et 2005. Présent au marché de Sarlat le mercredi et samedi matin toute l'année.

LA FERME DE L'ANGLE

P Privé Partiel FR GB E6 L’Angle - 24200 SARLAT Dir. Brive par la D704, à environ 5km, à Prends toi garde tourner à gauche Tél. 05 53 31 16 63 - Site: fermedelangle.com Cette petite ferme traditionnelle, avec une production familiale d'oies et de canards gras vous propose toute l'année une visite gratuite avec démonstration de gavage, groupe sur rendez vous. Vente de nos conserves sur place. Visite gratuite toute l'année de 10 à 11h30 et de 16h30 à 18h30 durée 1h. En juillet et Août découvrez nos spécialités avec nos goûters, sucrés, salés servis de 11h30 à 19h sur terrasse ombragée. Résa obligatoire pour grp.

ELEVAGE DES GRANGES

P C5 Le Bourg - 24620 TURSAC - Tél. 05 53 06 94 51 - Fax 05 53 35 21 62 elevagedesgranges@perigord.com - www.elevagedesgranges.com Elevage d'oies. Conserves fermières. Vente à la ferme. Démonstration de gavage.

BP 24 - 24260 LE BUGUE - Tél. 05 53 07 22 64 - Fax 05 53 54 19 72 E-mail : info@foiegras-groliere.com - Site : www.foiegras-groliere.com Depuis 1960 maison familiale et artisanale qui s’efforce de préparer les recettes authentiques du terroir : foie gras, pâtés, confits, truffes, produits régionaux... 1er PRIX PALME D’OR PERIGORD 2005 : Foie gras d’oie. 15 médailles en 10 ans (CONCOURS AGRICOLE PARIS). Coup de cœur Michelin 2005. Nos 3 boutiques : - Fabrique : Malmussou Bas - LE BUGUE (visite et dégustation gratuite toute l’année). - LE BUGUE : Place de l’Hôtel de Ville (avril à décembre). - LES EYZIES : rue de la Préhistoire (mars à octobre).

LA FERME DU BRUSQUAND

FAMILLE GAUTHIER

FERME DES ROUMEVIES - LEYMARIE

P FR C7 La Ferme de La Porte - Route du Château - 24220 BEYNAC Tél. 05 53 29 51 45 - Fax 05 53 29 38 59 E-mail : contact@foiegrasgauthier.com - Site : www.foiegrasgauthier.com Conserve artisanale située à 500 m du Château de Beynac. Elevage d’oies et de Canard. Démonstration de gavage traditionnel au maïs grain tous les jours (sauf le dimanche) du 01/04 au 30/09 de 17h30 à 19h. Accueil de groupe tous les jours et toute l’année sur RV, avec visite et dégustation gratuite. Durée 45 mn. Vente directe de nos produits et expédition toute l’année. Magasin ouvert tous les jours de 8h à 21h. Partiel

P RO D U ITS À LA F E R M E ESPINASSE JEAN-JACQUES

Sous condition : tenu en laisse

P Privé FR D6 Le Vignal - 24620 MARQUAY - Tél. 05 53 29 66 98 - Fax 05 53 29 15 91 Elevage d’oies élevées en plein air, gavées et mises en conserves à la ferme. Visite gratuite de l’exploitation et du gavage de 10h à 18h sauf le dimanche (ouvert le dimanche du 1er juillet au 31 août). Goûters à la ferme (fois gras, confit, rillettes, gâteau aux noix) de 7,5 à 9€ du 15 juin au 15 septembre. Ouvert toute l’année. Juillet-août 10h19h. Septembre à juin 10h-18h sauf dimanche. Visite 20mn. P FR Rp F5 Pleinefage - 24590 PAULIN - Tél. 05 53 28 81 88 - Fax 05 53 59 42 97 E-mail : pleinefage@free.fr - Site : www.pleinefage.com Au carrefour de 3 départements Corrèze, Dordogne, Lot. Nous gavons, transformons des canards gras. Tous nos produits sont élaborés sur l’exploitation par nos soins. Nous produisons aussi des noix AOC Périgord (vente huile de noix) et du porc Label Limousin. Possibilité de visite de la ferme le mercredi de 10h30 à 12h30 et jeudi de 18h à 19h. Vente sur marchés (Brive - Proissans - St-Geniès - Salignac). Vous pouvez aussi loger dans nos ch. d’hôtes ou dans nos gîtes (3 gîtes allant de 4 à 12 pers.) et participer à des stages de “foie gras”.

P Privé D6 Le Brusquand - 24620 MARQUAY Tél./Fax 05 53 29 67 37 / 06 87 08 64 53 - Tél. 05 53 31 90 72 E-mail : lafermedubrusquand@wanadoo.fr A 11 km de Sarlat, dans notre ferme, Marie, Ginette et Isabelle, se feront un plaisir de vous réserver un accueil chaleureux, vous découvrirez un lieu agréable, où vous pourrez observer les oies et canards en pleine nature. Visite et dégustation gratuite. Vente de produits à la Ferme. Grpes de plus de 10 pers. 24 h à l'avance. Ouvert toute l’année de 8h à 20h. Démonstration de gavage et visite complète uniquement à partir de 17h. FR Rp E5 Partiel P Les Roumevies - 24590 SAINT CREPIN ET CARLUCET Tél. 05 53 28 85 78 / 06 76 48 27 57 - Fax 05 53 28 85 78 E-mail : c.leymarie@wanadoo.fr - Site : www.roumevies.com Visite gratuite de la ferme à 18h. Accueil de groupes sur RDV. Découverte de gavage. Visite du laboratoire. Découpe de canard avec explications culinaires. Dégustation gratuite de foie gras. Noix. Cerneaux. Huile. Ouvert toute l'année de 7h à 22h. Conserves : foie gras entier, confits,... et produits frais : foie gras mi-cuit, magrets,...

ELEVAGE D’OIES DE LA VOULPERIE

P C5 La Voulperie - 24290 SERGEAC - Tél. 05 53 50 75 10 - Port. 06 78 19 45 12 E-mail : christian.requier@wanadoo.fr - Site : www.voulperie.com Nous élevons nos oies de la naissance jusqu'au gavage. Nous produisons et sèchons naturellement les céréales et maïs nécessaires au gavage que nous pratiquons de manière traditionnelle sans stress. Tous nos produits sont issus exclusivement de notre élevage et sont vendus uniquement à la Ferme ou par correspondance. Notre production est rigoureusement familiale. Visite et dégustation gratuites. Gavage à 11h et 18h.

FERME DE PLEINEFAGE

LA FERME DE TURNAC

P Privé Rp FR E7 Turnac - 24250 DOMME AOC Noix Tél. 05 53 28 10 84 - Fax 05 53 28 27 04 E-mail : alain-guy.germain@wanadoo.fr - Site : fermedeturnac.com Foies gras d’oies et de canards. Accès depuis Vitrac Port : D46E puis D50 direction Groléjac. Depuis Groléjac : D50 direction Domme Sarlat à 3,5 km à droite direction Turnac. Accueil toute l’année de 10h30 à 12h et de 15h30 à 18h. Visite commentée de l’élevage 1h30 à 2h, gavage et dégustation de foie gras avec vin blanc. Production de noix, huile et cerneaux. Vente boutique à la ferme. Tarifs : Ad 3€ Enf 2€ (+5ans) Grp.Ad 2,30€ gratuit à partir de 15 pers. Grp.Enf 2€ (+5ans). 48

Sarlat / Périgord Noir

H U I LES DE NOIX ET NOISETTES MOULIN DE LA TOUR

P Privé FR GB juil/août Rp E6 24200 STE NATHALENE - Tél. 05 53 59 22 08 - Fax 05 53 31 08 33 E-mail : contact@moulindelatour.com - Site : www.moulindelatour.com Moulin à huile du XVIème en activité. Visites guidées du moulin et de la fabrication. Dégustation. Vente de produits. Groupes sur Rendez-vous. Groupes Enfants non admis. Du 01.10 au 31.03 : vendredi. Du 01/04 au 31/05 : mercredi et vendredi. Juin et septembre: mercredi, vendredi et samedi après-midi. Juillet et août : lundi, mercredi, vendredi et samedi après-midi, fermé le dimanche toute l'année + tous les samedis du 11/11 aux Rameaux. 9h à 12h et de 14h à 18h. Durée 30 min. Adultes : à partir de 4,2€, Enfants : à partir de 2,7€.

Te r r o i r & A r t i s a n a t

GOÛTER ET PIQUE-NIQUE à la FERME CASSE-CROÛTE A LA FERME DE L’ANGLE

FR GB E6 P Privé Partiel L'ANGLE - 24200 SARLAT LA CANEDA Dir. Brive par la D704, à environ 5km, à Prends toi garde tourner à gauche Tél. 05 53 31 16 63 - Site: fermedelangle.com Cette petite ferme typique du Sarladais, avec une production familiale d'oies et de canards gras vous accueille, en Juillet et Août, tous les jours de 11h30 à 19h et vous propose des goûters, sucrés, salés servis sur la terrasse ombragée par un tilleul centenaire. Possibilités goûters pour les groupes hors saison sur réservation de 5€ à 13€. Tarifs de l'assiette de 2,5€ à 9€. Réservation obligatoire pour les groupes.

M I N E RAUX

VI NS ET SPI RITU E UX

COMPAGNIE GÉNÉRALE DES MINÉRAUX BIJOUTERIE P FR GB P Partiel

Le Luc - 24220 VEZAC Tél. 05 53 28 35 78 - Site : www.cgmb.com Visite gratuite. Unique en France, ''la caverne d'Ali Baba'', un site incontournable : plus de 200 tonnes de minéraux, des pièces exceptionnelles en provenance du monde entier. Musée sur 2 étages, visite des ateliers. Importateur depuis 1920, quatre générations d'expérience. Il faut venir pour y croire. Visite guidée pour groupe sur demande. Vente directe de minéraux : bijouterie, joaillerie, pierres fines et précieuses. Parking gratuit. Ouvert toute l'année de 10h30-12h30 / 15h-18h30.

Za. GORODKA

P E6 Gorodka - 24200 SARLAT Tél 05 53 31 02 00 E-mail : info@gorodka.com - Site : www.gorodka.com « A visiter absolument » dit le routard. A Gorodka : sur 2 hectares, 8 galeries d’arts plastiques et 3 parcours d’œuvres lumineuses dans la nature. Plus de 400 œuvres à caractère ludique sont présentées. Pique-nique. Gorodka Za (sortie sud) Sarlat direction La Caneda, suivre signalétique. Ouvert tous les jours, toute l’année. Juillet-août : 10h - 24h. Septembre à juin 14h18h. Durée de visite illimitée. Tarif : 8€ - Enfant -10 ans gratuit - Groupes 6€.

TRUFFES FR GB E

Péchalifour - 24220 SAINT CYPRIEN Tél 05 53 29 20 44 / 06 82 50 28 62 E-mail : e.fno@orange.fr - Site : www.truffe-perigord.com Visite d'une truffière avec Titeuf le chien. Mr AYNAUD, trufficulteur raconte les liens qui existent entre les plantes, les arbres et le champignon ; entre le soleil et l'eau, les cochons, les mouches et le chien. Titeuf cherche les truffes jusque sous vos pieds (été comme hiver). Visite sur rendez-vous. Durée 1h30 environ : 10€/pers. Gratuit jusqu'à 16 ans. Groupe à partir de 15 personnes 7.50€/pers. Dégustations truffées à partir de 5€. Boutique. Organisation “séjours Truffe” de décembre à février.

FR GB

24100 BERGERAC Tél. 05 53 57 20 75 - Fax 05 53 57 89 98 E-mail : corbiac@corbiac.com - Site : www.corbiac.com Origine du vignoble de Pécharmant et implanté au XIè siècle par les comtes du Périgord sur les hauteurs de Bergerac, le Château de Corbiac et son vignoble sont transmis au sein de la famille des cousins de “Cyrano de Bergerac” depuis 1587. Vins rouges plein de richesses, nos Pécharmants sont à découvrir dans le panorama préservé et chaleureux du château. Ouvert toute l’année 9h-19h. Tarifs : Adulte/Enfant : gratuit. Visite groupe 45 mn : 2,60€.

CHÂTEAU LAGREZETTE

G A L E R I E D ’A RT

TRUFFIÈRE DE PECHALIFOUR Partiel

CHÂTEAU CORBIAC PECHARMANT

Rue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA Tél./Fax 05 53 59 08 88 Vin de cahors AOC, son cru d’exception, ses cuvées prestige, au cœur de la cité médiévale, dégustation gratuite. Vente directe de la propriété. Produits régionaux et vins du grand Sud-Ouest à découvrir. Expéditions, livraison locale. Accueil particuliers et groupes. Salle climatisée nocturnes, Juillet et Août. des COTEAUX DU

CEOU DISTILLERIE LA SALAMANDRE

E6 P Privé FR GB Les Tissanderies - Temniac - Route de Brive 24200 SARLAT LA CANEDA Tél. 05 53 59 10 00 - Fax 05 53 28 39 16 E-mail : info@distillerie-salamandre.com - Site : www.distillerie-salamandre.com La Distillerie la Salamandre se visite. C'est l'une des vraies rares distilleries de Dordogne, située à 4 km de Sarlat, sur la route de Montignac (Grotte de Lascaux). Vous pourrez y découvrir les secrets de la distillation des fruits et l'élaboration de nos liqueurs et autres produits, par groupe de plus de 20 personnes et sur rendez-vous. La visite est commentée par Jacques Gatinel ou individuellement en visite libre agrémentée de panneaux explicatifs. Visite de l'atelier de distillation, des caves de vieillissement et du local d'embouteillage. A la fin de la visite, vous aurez la possibilité de déguster différents produits selon votre choix dans notre magasin d'exposition vente. Visite et dégustation, tous les jours du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30. Pour les groupes, sur rendez-vous uniquement, week-end compris. CAVE DU VIN DE DOMME

P GB E8 Moncalou - 24250 FLORIMONT GAUMIER Tél. 05 53 28 14 47 - Fax 05 53 28 32 48 E-mail : vindedomme@wanadoo.fr Un vin qui accumule les récompenses. 15 viticulteurs passionnés ont relancé depuis 1994 un vignoble au passé prestigieux. Aujourd’hui avec 20 ha, nous produisons du rosé et différents vins rouges dont une cuvée élevée en fût de chêne. Visite et dégustation gratuites. Horaires d’ouverture : de juin à septembre : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, les samedis, dimanches et jours fériés de 14h30 à 18h30 - hors saison estivale nous consulter. A 50 m du chai, Tour Panoramique de Moncalou, accès libre et gratuit. Un magnifique point de vue sur le Périgord.

DOMAINE DE LA VOIE BLANCHE

P Privé C6 Les Caves - 24220 SAINT-CYPRIEN Tél. 05 53 29 57 34 - Port. 06 79 45 82 48 Site : www.domaine-voie-blanche.com Le Domaine de la Voie Blanche, situé sur les coteaux rive droite de St-Cyprien en Périgord Noir, offre aux visiteurs une promenade agréable dans ses vignes paysagées ainsi qu’une dégustation de ses vins. Le vin rouge “Les Deux Collines” a été sélectionné par Patrick Dusser-Gerber. Domaine ouvert du 01/07 au 20/09 de 13h à 19h sauf samedis. Hors saison sur RDV. 50

Se Divertir

A N I M AT I O N S N O C T U R N E S CHÂTEAU DE CASTELNAUD

24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE Tél. 05 53 31 30 00 - Fax 05 53 28 94 94 E-mail : chateau@castelnaud.com - Site : www.castelnaud.com Visite Historique nocturne : tous les soirs du 09 Juillet au 31 Août 2008 à 20h15, sauf week-end. Au cours d'un parcours spectacle à travers les salles du château, un personnage librement inspiré de l'histoire de Castelnaud, vous entraîne dans un voyage d'une heure à travers les siècles. Par la magie des mots, elle redonne vie à des figures pittoresques et truculentes dont certaines semblent hanter ces lieux... Spectacle poétique et humoristique à remonter le temps! Tarifs : adulte 9,60€ enfant de 6 à 15 ans 5€ Chien admis en laisse dans les jardins

LES JARDINS DE MARQUEYSSAC

partiel

P D7

Le Belvédère de la Dordogne - 24220 VEZAC Tél. 05 53 31 36 36 - Fax 05 53 31 36 30 E-mail : jardins@marqueyssac.com - Site : www.marqueyssac.com

Hôtel de Gérard, 1 passage de Gérard du Barry 24200 SARLAT LA CANEDA - Tél. 05 53 59 57 98 Monument historique. Dans un cadre authentique et une ambiance chaleureuse et festive au cœur de la cité médiévale, découvrez un grand choix de boissons chaudes ou froides, alcoolisées ou non, plus de 100 bières, 65 cocktails, 30 whiskys, 10 champagnes etc. Billard. L'été : terrasse dans la cour intérieure avec glacier et brasserie. Nombreux concerts en extérieur de 21h30 à minuit. Ouvert toute l'année, tous les jours de 19h à 2h. Week-end, jours fériés et vacances scolaires, fermeture tardive. En Juillet en Août ouverture à partir de 11h30.

LE BOURNAT

Chien admis en laisse dans les jardins

P Privé

FR GB

P Gorodka - 24200 SARLAT Tél. 05 53 31 02 00 E-mail : info@gorodka.com - Site : www.gorodka.com

Visite de nuit « Absolument » dit le routard. A Gorodka : sur 2 hectares, 8 galeries d’arts plastiques et 3 parcours d’œuvres lumineuses dans la nature. Plus de 400 œuvres à caractère ludique sont présentées. Pique-nique. Ouvert tous les jours. Juillet/août : 10h à 24h. Septembre à juin : 14h à 18h. Gorodka Za (sortie sud) Sarlat direction La Caneda, suivre signalétique. Tarifs : adulte 8€ enfant de - 10 ans gratuit - Groupes 6€. CENTRE CULTUREL

C E N T R E S C U LT U R E L S

CENTRE CULTUREL ET DE CONGRÈS

Le Colombier - rue Gaubert - 24200 SARLAT Tél. 05 53 31 09 49 - Fax 05 53 31 09 50 Programme sur demande. Du lundi au vendredi : 10h à 12h et 14h à 17h 30, samedi : 10h à 12h.

2000 bougies, une soirée d'été. Du coucher du soleil à minuit, jardins illuminés de mille feux, une promenade nocturne inoubliable. A la nuit tombée, occasion rêvée pour découvrir la vallée Dordogne, ses châteaux, les plus beaux villages de France illuminés. Animations musicales (pianiste, quatuor de saxo, formation de jazz...). Salon de thé-glacier sur terrasse panoramique. Visite complète des jardins : impératif d'arriver 1h avant le coucher du soleil. Risque d'annulation en cas d’intempéries. Jeudis soir juillet et août de 19h à minuit. Dernière admission 23h. Adulte 10€ - enfant (10-17 ans) 5€ (-10 ans gratuit).

LE PUB

Za. GORODKA

Le Village, La Vie, La Fête en 1900 Allée Paul-Jean Souriau 24260 LE BUGUE - Tél. 05 53 08 41 99 - Fax 05 53 08 42 01 Mail : infos@lebournat.fr - Site : www.lebournat.fr A ne pas manquer ! Prolongez votre visite jusqu’à la tombée de la nuit et participez à la contée nocturne qui vous révèlera croyances, légendes et superstitions en Périgord, soyez les hôtes d’un soir d’une paysanne qui se souvient, comme si c’était hier, des aventures étranges quelle a vécues il y a bien longtemps... Pour vous réconforter, venez vous restaurer “Chez Paul” et savourer lors d’une soirée guinguette le menu spécial Bournat. Du 1er juillet au 26 août, nocturne jusqu’à 23h, tous les mardis. Tarif adulte 14 € Enfant 10 €.

CENTRE CULTUREL

5, rue Marcel Michel - 24120 TERRASSON - Tél. 05 53 50 13 80 CINEMA

CINEMAS

CINEMA REX

Avenue Thiers - BP. 133 - 24204 SARLAT Cedex Tél. 05 53 31 04 39 - Fax 05 53 28 56 22

CINEMA ROC

16 Avenue Jean Jaurès - 24120 TERRASSON - Tél. 05 53 51 79 16

CINEMA VOX

Place Bertran de Born - 24590 MONTIGNAC - Tél. 05 53 51 87 24

DISCOTHEQUES ET LIEUX DANSANTS LE GRIOT

24200 SARLAT

LE CLUB

24590 St CREPIN-CARLUCET

LE LUCKY

24170 SIORAC

NEWS PARADISE

24250 CENAC

>bloc-note

Le Langage du Mai

L’exemple du Mai apparaît comme le maintien à travers les siècles du culte primitif rendu à l’arbre sacré. Malgré les capitulaires de Charlemagne exigea nt que cesse le culte des arbres et l’église qui tenta d’interdire les cérémonies païennes, l’arbre du 1er mai et ses coutum es ont survécu jusqu’à nos jours. La journée du 1er mai était autrefois un mome nt charnière dans l’année paysanne, la célébr ation du printemps perpétuait la pratique de la plantation du «Mai» , arbre symbole de jeunesse et de fécondité lié au culte antique de la Déesse Nature (Maïa chez les grecs et les romain s). L’ensemble des jeunes gens coupait et transportait un arbre enrubanné pour le planter sur la place du village. Devant chaque maison de jeune fille à marier s’éleva it aussi un «Mai d’amour». De manière générale, à chaque moment impor tant de la vie familiale ou villageoise, un arbre ou une modeste branche plus ou moins richement décoré était planté , souvent en faveur des jeunes époux. De nos jours, dans le Sud-ouest et surtout en Périgo rd, les Mais qui subsistent sont aussi dressés pour honorer le nouvel élu local, le patron ou pour orner le faîtage des maisons nouvellement bâties, au moment de la fin des travaux. Ces arbres entiers, souvent des sapinettes, sont ébranchées pour ne laisser qu’un toupet de feuille s au sommet. Le tronc à mi-hauteur est dressé de rubans symbo les de purification, de couronnes symboles de victoire, recouvertes de papier crépon, de drapeaux plus ou moins nombreux et d’une panca rte portant l’inscription «Honneur à notre élu», «A notre Maire», «A notre patron», etc. Chaque plantation de Mai est le début de réjouis santes libations. J.Durrens (Ed. «Ol Contou»)

Sarlat / Périgord Noir