Ücretsizdir Free of charge
Mamüllerimizde manipülasyon bulunmamaktadır. Our products do not contain any manipulation.
06-07
PhotoGRAPHER
Volkan Çatıkkaş
ARTWORK
Fatih Metin Demirkol | Volkan Çatıkkaş
SPECIFIC’de yayınlanan fotoğrafların kullanımı izne tabidir. © 2017
İmtİyaz SahİBİ concessionnaire
FOTOĞRAFÇILAR PHOTOGRAPHERS
TEŞEKKÜRLER THANKS TO
Sıfır Sayı Yayıncılık adına Fatih Metin Demirkol
Fatih Metin Demirkol Cem Şirolu Artemis Günebakanlı Volkan Çatıkkaş Alper Yeşiltaş Aslı Çelikel Bayram Çağman
Pınar Göktaş Cemil Özcan Hayri Derin Nil Batırbaygil Hayrettin Bozkuş Hülya Kızılırmak Pekin Azer Barış Tekin Cengizalp Selçuk Değerli
KreatİF DİREKTÖR CREATIVE DIRECTOR Fatih Metin Demirkol
YAYIN YÖNETMENİ editor in chief Artemis Günebakanlı
tasarım GRAPHIC DESIGN Sıfır Sayı Yayıncılık
BASKI ve RENK AYRIMI PRINTING HOUSE Ofset Yapımevi
DAĞITIM distribution Pin Dağıtım
İLETİŞİM CONTACT merhaba@specificmagazine.com
REKLAM ADVERTISEMENT reklam@specificmagazine.com
The Marmara Pera
MANİFESTO
MANIFEST
Fotoğraf dergisidir Her sayıda farklı bir tema işler Farklı fotoğrafçılar ile çalışır Fotoğrafları manipülasyon içermez Gerçektir Öğretmekle değil, göstermekle ilgilenir Hayatın içinde(n)dir Tüm içeriği kendisine aittir Bağımsızdır Ücretsizdir
It’s a photography magazine It subjects a different theme on every issue Works with different photographers No manipulation has been applied to any photographs It’s real It does focus on showcasing photography instead of teaching it It’s life itself All content belongs to itself It’s independent Free of charge
Photographer Fatih Metin Demirkol Ω
fatihmetindemirkol.com fmdemirkol
“YALNIZLIK PAYLAŞILMAZ, PAYLAŞILSA YALNIZLIK OLMAZ.” Özdemir Asaf Tek, yek, yalın… Evinin kapalı pencereleriyle sarmalandığında kalendesin. Tanıdık, senden bir kokuyla, şehrin boğulan sesleri sızarken bir şekilde kulağına. Ve bu kadar merkezdeyken bu kadar uzak olmak, kalabalığın soğuğunu bir kapıyla ısıtmak kolay da değildir hani.
“LONELINESS CAN NOT BE SHARED, IF IT’S SHARED IT CAN NOT BE LONELINESS.’’ Özdemir Asaf One, single, plain… You are in your castle once the windows are closed. With a familiar scent of your own, while the city dies away in your ears. It’s not easy to be so at the center yet so far away, to warm the cold of the crowd with a door.
The Marmara Pera’ya teşekkür ederiz. | Thanks to The Marmara Pera
SPECIFIC MAGAZINE | 06, 07
SPECIFIC MAGAZINE | 08, 09
SPECIFIC MAGAZINE | 10, 11
SPECIFIC MAGAZINE | 12, 13
SPECIFIC MAGAZINE | 14, 15
Photographer Aslı Çelikel
behance.net/aslicelikel aslicelikel
“Çünkü mevsim sonbahardır. Sonbaharda sevgilim, Önce haziran sayfaları, yırtılır anıların... Kalın çivilerle üstümüze Çapraz eylüller çakılır…” Enver Topaloğlu
“Because it is autumn. And in autumn, my love, Pages of June are torn away from the book of memories… Cross Septembers are hammered on us With thick nails…” Enver Topaloğlu
SPECIFIC MAGAZINE | 16, 17
SPECIFIC MAGAZINE | 18, 19
SPECIFIC MAGAZINE | 20, 21
SPECIFIC MAGAZINE | 22, 23
Photographer Volkan Çatıkkaş
volkancatikkas.com volkancatikkas
Lapa lapa
Flaky
Durgun havada, çok soğuk olmayan ortamda birleşen kar tanelerinin çapı 1 cm’ye yaklaşır. İri taneler halinde gerçekleşen yağışa kuşbaşı kar veya lapa lapa adı verilir.
In calm weather, the diameter of snowflakes can go up to 1 cm. This type of snow is called flaky. SPECIFIC MAGAZINE | 24, 25
SULU SEPKEN
SLEET
Atmosferin üst kısımlarında fazla soğuk olmayan havada oluşan kar taneleri, yere yakın alanlarda artan sıcaklıktan dolayı erirler. Erime ile yağmur veya karla karışık yağmur oluşur. Bu yağışa sulu kar veya sulu sepken adı da verilir.
Snowflakes melt as they approach the ground. This causes rain mixed with snow also known as sleet.
SPECIFIC MAGAZINE | 26, 27
BULGUR
Graupel
Normal kar tanelerinden daha küçük, yuvarlak, sert taneciklerdir. Çevresi ince bir buz tabakası ile kaplı olan taneler yere hızlı düşer ve zıplar.
Graupel is smaller, rounder and harder than usual snow. It is covered with a thin layer of ice. Graupel grains are fast and they jump when they hit the ground. SPECIFIC MAGAZINE | 28, 29
KURU KAR
DRY SNOW
Aşırı soğuk ve nem oranının düşük olduğu havalarda, çapı 1 mm’den küçük kar kristalleri oluşur. Yerde ince bir kar tabakası oluşturan kar hemen erimediğinden çevreyi ıslatmaz.
In extreme cold and dry weather, we see snow crystals with a diameter smaller than 1 mm. This type of snow forms a thin layer on the ground and doesn’t melt easily.
SPECIFIC MAGAZINE | 30, 31
TİPİ
BLIZZARD
Kar yağışının, 56 km/s’tan hızlı rüzgarlarla birlikte oluştuğu durumdur. Görüş mesafesi düşer, yürüyüş güçleşir.
In a blizzard, snow is accompanied by winds faster than 56 km/h. Visibility is reduced and it is hard to walk. SPECIFIC MAGAZINE | 32, 33
Photographer Cem Şirolu
cemsirolu.com darkdaddy_
Siyah akar Zonguldak’ın deresi Yüz karası değil kömür karası Böyle Kazanılır Ekmek Parası
Streams of Zonguldak flow black We are not the black sheep it’s the coal black That’s how you take the bread back Cengİz 38 > Üretİm İşçİsİ Production Worker Zafer 32 > Üretİm İşçİsİ Production Worker Emrah 32 > Kazmacı Hewer Kerİm 44 > Baş Madencİ Mine Foreman İbrahİm 36 > Naklİyecİ Transport Tanju 30 > Üretİm İşçİsİ Production Worker Dİnçer 36 > Hazırlık Preparation Tuncay 38 > Üretİm İşçİsİ Production Worker Ercan 35 > Naklİyecİ Transport
Bu sayfalar, çekimimizden bir gün önce madende yaşanan kazada hayatını kaybeden madenci Ayhan Badurlu’ya adanmıştır.
These pages are dedicated to Ayhan Badurlu, who lost his life in the mining accident the day before the shooting.
SPECIFIC MAGAZINE | 34, 35
SPECIFIC MAGAZINE | 36, 37
SPECIFIC MAGAZINE | 38, 39
SPECIFIC MAGAZINE | 40, 41
SPECIFIC MAGAZINE | 42, 43
Photographers Alper Yeşiltaş
alperyesiltas.com alperyesiltas
Kırmızı sıcaktır. Anlaşılmaz bir şekilde hepimizde aynı etkiyi yaratır. Belki ateş belki güneş buna sebep. Kırmızı iştah açar, tansiyonu yükseltir, yakındır, ateşlidir.
Red is warm. In a strange way, it affects us all the same. It may be the fire or the Sun. Red increases our appetite and blood pressure, it’s close, it’s hot.
SPECIFIC MAGAZINE | 44, 45
SPECIFIC MAGAZINE | 46, 47
SPECIFIC MAGAZINE | 48, 49
SPECIFIC MAGAZINE | 50, 51
SPECIFIC MAGAZINE | 52, 53
Photographer Fatih Metin Demirkol
fatihmetindemirkol.com fmdemirkol
Model Nil BatÄąrbaygil
SPECIFIC MAGAZINE | 54, 55
SPECIFIC MAGAZINE | 56, 57
SPECIFIC MAGAZINE | 58, 59
SPECIFIC MAGAZINE | 60, 61
SPECIFIC MAGAZINE | 62, 63
Photographer Volkan Çatıkkaş Artworks Fatih Metin Demirkol
volkancatikkas.com volkancatikkas
SPECIFIC MAGAZINE | 64, 65
SPECIFIC MAGAZINE | 66, 67
SPECIFIC MAGAZINE | 68, 69
SPECIFIC MAGAZINE | 70, 71
Photographer Cem Şirolu
cemsirolu.com darkdaddy_
Buz suyun donmuş haline verilen addır. Oda koşullarında 0 °C ve altında bulunur. Buzun yoğunluğu suyun yoğunluğundan az olduğu için su üstünde yüzebilir.
Ice is water frozen into a solid state. It is found at 0 °C and below in room conditions. The density of ice is less than that of water thus ice can float on water.
SPECIFIC MAGAZINE | 72, 73
SPECIFIC MAGAZINE | 74, 75
SPECIFIC MAGAZINE | 76, 77
SPECIFIC MAGAZINE | 78, 79
Photographer Fatih Metin Demirkol
fatihmetindemirkol.com fmdemirkol
SPECIFIC MAGAZINE | 80, 81
SPECIFIC MAGAZINE | 82, 83
SPECIFIC MAGAZINE | 84, 85
Photographer Bayram Çağman
lecinderi
Sis, yatay görüş mesafesini 1 km’nin altına düşüren meteorolojik bir olaydır. Stratus bulutunun yerde veya yere yakın seviyede oluşması olarak da bilinir. Hava içindeki su buharının yoğuşması veya donarak kristalleşmesi sonucu ortaya çıkan çok küçük su damlacıkları veya buz kristallerinden meydana gelir. Görüşü fazla düşürmeyen hafif sise pus denir. Bununla beraber bu doğa olayı sanatta kimi zaman romantizm etkisini kimi zaman gerginlik ve korku hissini köpüklendirmek için kullanılır.
Fog is a meteorological phenomenon that reduces horizontal visibility under 1 km. It is a formation of Stratus cloud close to the ground. The condensation or crystallization of vapor creates tiny water drops or ice crystals that form fog. The type of fog with a lower density is called mist. This natural event is frequently used in art to enhance the romantic effect or tension and fear.
SPECIFIC MAGAZINE | 86, 87
SPECIFIC MAGAZINE | 88, 89
SPECIFIC MAGAZINE | 90, 91
SPECIFIC MAGAZINE | 92, 93
Listeye dahil olmak için > merhaba@specificmagazine.com
GALERİLER | GALLERIES AKSANAT ALAN İSTANBUL EGERAN GALERİST ZİLBERMAN İsTANBUL MODERN LOMOGRAPHY PG ART PI ARTWOKS pİlot SALT X-İST GALERİ BARAZ Galeri Nev Galeri/miz Gama GÜLER SANAT KARE SANAT GALERİSİ KARL GALLERY Krampf Gallery KUAD Merkür Milk Mixer NEAR EAST Öktem Aykut Olcay Art PRİZMA SPACE RAMPA Redart Rodeo SANATORİUM Sİyah Beyaz Soda The Empire Project Versus Art Project TAV LOUNGE’LARI TAV LOUNGES ATATÜRK HAVAlİMANI / İST . Primeclass Lounge İç Hat . Primeclass Lounge Dış Hat . Genel Havacılık Termİnalİ ESENBOĞA HAVAlİMANI / ANK . AnadoluJet Primeclass Lounge İç Hat, . Comfort Lounge Dış Hat . Genel Havacılık Termİnalİ A. MENDERSES HAVAlİMANI / İZM . Primeclass Lounge İç Hatlar . Primeclass Lounge Dış Hatlar . Genel Havacılık Termİnalİ MİLAS HAVAlİMANI / BODRUM . Primeclass Lounge İç Hat . Comfort Lounge Dış Hat İDO YENİKAPI İSKELESİ . Primeclass Lounge ANKARA TREN GARI . Vakıfbank Rail & Miles CIP Lounge MODA, KADIKÖY 180 COFFEE BAKERY 6:45 DÜKKAN 700 GR AKADEMİ KİTABEVİ CAFE ARKA ODA AYI BAKKAL BAYKUŞ BEN COFFEE ROASTERS BİSANFA BÖCEK BUBADA
BUDDHA BAR ÇEKİRDEK CHERRY BEAN ÇİVİ COFFEE İN CUBA DELİ DÖRT DUBLIN IRISH PUB FAHRİYE FAT CAT FİL HANG HERA İKİ KEDİ CAFE İXİR CAFE BAR KABİNE NADİRE KADİFE KALDIRIM PUB KARGA KASET KEV KOZLOVA K.R.O.P.K.A KUTU LET’S COFFEE LONDON PUB MAHLE MAMBOCINO COFFEE MARLA MASİDE CAFE PUB MATKAP TATTOO MODA SAHNESİ MOSQUİTO MUAF MUNCHIES CREPE & PANCAKE NAAN BAKESHOP OD46 PAGE CAFE & GALLERY PASSENGER pİŞİ RAFİNE RAILWAY SATSUMA CAFE STUFF TASARIM BOOKSHOP TENEKE TRİBÜN TRİP WALTER’S COFFEE YER ZAPATA CAFE ZEPLIN ZÜRİCH CİHANGİR, ÇUKURCUMA, GALATASARAY, TAKSİM 360 37B 49 7GR AZ ÇOK DELİ BREW LAP CAFE BAHAR CAFE FİRUZ CAFE LUMİERE CAFFE NERO GALATASARAY ÇAYLAK CAFE CEZAYİR İSTANBUL CORİNNE DAI PERA DRIP Coffee DUO GATE TATTOO GEYİK GEZİ İSTANBUL HOLY CAFE HOME ROOM HOMER KİTABEVİ JOURNEY KAHVE ALTI KaHVEDAN KAKTÜS KAHVESİ KİKİ CİHANGİR KRONOTOP
LATİFE LUSH HOTEL MAKASBLISS MANUEL CAFE MESTA MISS PIZZA MOMO MÜNFERİT MUZ BOTANİK & KAHVE OPUS 3A PANDORA KİTABEVİ PAROLE PIZZERIA POINT HOTEL TAKSİM RAFİNERİ SAN LAZZARO SİMURG KİTABEVİ SİNEK STORE SMYRNA SUSAM CAFE SWEDISH COFFEE POINT THE HOUSE APART CİHANGİR THE HOUSE APART GALATASARAY THE HOUSE APART İSTİKLAL THE HOUSE HOTEL GALATASARAY TRATTORIA URBAN WE WHITE MILL WITT SUITES İSTANBUL ZENCEFİL GALATA, ŞİŞHANE, TÜNEL AHESTE ARZU KAPROL BAHAR KORÇAN BALKON CAFE CAFFE NERO İKSV CHERRYBEAN COFFEES ÇOKÇOK THAI DELICATESSEN DELIRIUM ECE AKSOY GALATA NO:5 KUAFÖR GROOVE HELVETIA KÖŞE BRASSERIE KULİNATA KULP LAUNDROMAT LEB-İ DERYA LES BENJAMINS GALATA MANO BURGER MASA MAVRA NAR PERA OPHORM OTTO PARISTEXAS PERA PALACE PICANTE PLIEE QUE TAL ROBINSON CRUOSE SELF ESTATE ŞİMDİ SNTRL DÜKKAN SOFYALI STAY SUSHİ EXPRESS THE HOUSE CAFE TÜNEL UGLY KARAKÖY ASMA ALTI ANDREA BALTAZAR BEJ CAFE BOSNJAK BULLDOG BURGER LAB COFFEE SAPIENS COLONIE BISTRO BAR DANDİN DEM CAFE
FERAH FEZA FİL BOOKS FOSİL FUNK GRAN KARAKÖY HEİSENBERG İKİ İSTİKAMET KARAKÖY KARABATAK KEY KOMODOR LOKANTA MAYA MAMBOCINO COFFEE MARJO MUHİT MUMS CAFE NAİF ODUN OPS CAFE PAN PAPRİKA PİN PRESS SHORT BLACK TÜKKAN UNTER VERDE BEBEK, BEŞİKTAŞ, KURUÇEŞME, ORTAKÖY 40 48A LOUNGE AŞŞK CAFE BAYLAN BEBEK KAHVE BEBEK KORU KAHVESİ BLOOM CAFFE NERO AKARETLER CAFFE NERO BARBAROS CAFFE NERO BEBEK CAHİDE CASITA BEBEK ÇELLO CORVUS WINE & BITE CREMERIA MILANO CUP OF EDAMAME FİNCAN HAPPILY EVER AFTER KANTİN DÜKKAN KIRINTI KITCHENETTE BEBEK KITCHENETTE ORTAKÖY LERA FRESCA LUCCA LULU’S MAKAS MANGERIE MIDNIGHT EXPRESS MIDPOINT POINT HOTEL BARBAROS TAPS THE HOUSE CAFE ORTAKÖY THE HOUSE HOTEL BOSPHORUS UPPER CRUST VOGUE YILDIRIM ÖZDEMİR AKARETLER YILDIRIM ÖZDEMİR BEBEK ZEPLİN ETİLER, LEVENT, MASLAK, İSTİNYE, YENİKÖY ALL SPORTS BAHÇECİK KUAFÖR CAFFE NERO MASLAK CAFFE NERO YENİKÖY CARİBOU DA MARIO RISTORANTE & PIZZERIA GOMESO GRAM İSTANBUL HARVARD CAFE HILLSIDE CITY CLUB ETİLER HILLSIDE CITY CLUB İSTİNYE KÜFELİK LE PAIN QUOTIDIEN LES BENJAMINS
MIDPOINT ETİLER MOLKA MSA PİETA PS LOUNgE SANDALYE SOSA THE HOUSE CAFE İSTİNYE PARK THE HOUSE CAFE KANYON TIMOTHY’S TRIBECA GAYRETTEPE, MECİDİYEKÖY JAMIE’S MUSE İSTANBUL OKAFE PIOLA NİŞANTAŞI, TEŞVİKİYE 400 DERECE AŞŞK CAFE ATİYE STEAK HOUSE BACKHAUS BEYMEN BRASSERIE BLACK SHOT BLackshot CAFE BLUSH BREAD & BUTTER BURGER HOOD CAFE WİEN CAFFE NERO NİŞANTAŞI CASITA NİŞANTAŞI COOKSHOP CORNER DELICATESSEN DEN CAFE DİVANE GALİA GEDİKLİ HARDAL HASHAS HÜNKAR İSTANBUL MODA AKADEMİSİ JUNO KANTİN KIRINTI KOzMONOT KRUVHASAN MAGNOLIA MAHALLE MAKAS MIDPOINT MOC İSTANBUL NESPRESSO PATİKA KİTABEVİ PLUMON POP-UP CAFE SALOMANJE SHOPIGO SODA SPORT AND SOUL SUSHICO THE HOUSE APART THE HOUSE CAFE THE HOUSE CAFE TEŞVİKİYE TOST BİLDİKLERİM TOUCHDOWN TRIBECA VİVA LA VİVA BAĞDAT CADDESİ BAFETTO CAFFÉ NERO CAFE CADDE CASİTA KIRINTI KİRPİ NUMNUM VAPİANO ZAMANE KAHVESİ