above N E X TJ E T I N F L I G H T M AG A Z I N E N R 5 • 2 0 1 6 P R I S 5 3 K R
bäst just nu
Fjällcykling linus wahlgren
Spansk hetta shopping i helsingfors
Ungdomar, studenter och pensionärer flyger billigare med oss!
Studenter Ungdomar <25 Pensionärer
fr. 549:– fr. 690:– fr. 795:–
Extra veckopeng, studiebidrag eller tilläggspension. Välj själv hur du vill se det – specialpriser på flygresor sparar pengar för både unga och äldre! Priset är per sträcka, självklart inklusive skatter och avgifter. För mer info kontakta oss på 0771-90 00 90 eller läs mer på www.nextjet.se
www.nextjet.se
Visst, du sparar tid på att resa med oss! Men att flyga är en höjdare på många sätt.
A
tt berätta för dig varför man ska välja flyg verkar lite överflödigt. Du sitter ju redan här ombord! Men - även om du med största säkerhet har fattat ett mycket smart och genomtänkt beslut, kan vi ju repetera lite:
Tidsvinsten
Gissningsvis sitter du här, åtminstone delvis, för att spara tid. Att det går snabbt att förflytta sig långa sträckor är förmodligen det vanligaste skälet att välja flyget. Är du affärsresenär handlar det om att utnyttja arbetstiden klokt. Mer arbetad tid (och mindre restid) ger mer intäkter, helt enkelt. Och är du privatresenär uppskattar du förmodligen att spara viktig fritid. Många av våra destinationer ligger lite längre bort från centralorterna. Här kan det vara svårt att resa bort över en helg om själva transporten inte går undan. Sedan är det ju alltid skönt, oavsett vilken reseanledning du har, att komma fort hem!
Komforten & Säkerheten
Visst är det skillnad mellan att sväva fram mellan molnen och att skumpa bakom ratten i flera timmar. Inte minst det mörka halvåret, när resan börjar med huttrande rutskrap och
Vi är hela Sveriges flygbolag
sedan kräver full koncentration på grund av mörker, moddsträngar och älgar i dunkla skogsbryn. Skillnaden är inte bara att du kan sitta och njuta eller kanske jobba under färden. Du är i ett helt annat skick när du kommer fram. Pigg och alert till mötet eller på hemvägen redo till aktiv fritid i stället för en akut TVkväll på soffan. Vad gäller säkerheten är statistiken kristallklar. Flyg är säkrare än i princip alla andra färdmedel. Det beror naturligtvis på att allt är omsorgsfullt reglerat, från professionell personal och piloter till underhåll och säkerhetskontroller.
Andra nyheter & vädret
I skrivande stund har Terminal 3 precis fått ett nytt konditori. Äntligen! RC Chocolat är ett franskinspirerat konditori med en stark ekologisk och närproducerad profil. Allt görs för hand och du hittar chokladpraliner, chokladtryfflar, bakelser, tårtor och smörgåsar som du kan njuta av tillsammans med varm choklad eller kaffe. Riktigt kul och välbehövligt tycker vi på Nextjet. Och på tal om förtäring så har vi precis påbörjat en uppdatering av vårt ombordssortiment och mer är att vänta. Nyheter och annat matnyttigt från ett uppväxlat Bistro Above läser du om längst bak i tidningen.
Vi på Nextjet vill inte bara leverera billiga och säkra flygtransporter. Vi ser det som vår uppgift att krympa Sverige! Att göra vårt avlånga land lite mindre avlångt och minska avståndet mellan både orter och människor.
Sist men inte minst har du med flyget nästan alltid en god chans att få se lite solsken och en stunds ljusterapi. Det tycker i alla fall jag är ett härligt avbrott under höstvintern, när grådask och duggregn kan härska i flera veckor i sträck. Jag hoppas att du nu är styrkt över ditt sällsynt kloka val av färdmedel och får njuta av din resa och strax komma fram eller hem! (samtidigt som jag nynnar på Afzelius låt; ”Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå…” Välkommen ombord!
Med 330 medarbetare och 16 flygplan trafikerar vi nu 18 destinationer. Det gör det enkelt för dig att komma nästan vart som helst i landet snabbt och effektivt, oavsett om det är i affärer eller för nöjes skull du reser.
Henning Lindberg Sälj- & marknadschef
Och med Arlanda bland destinationerna blir det lätt att fortsätta ut i vida världen med våra internationella samarbetspartners.
A B OV E M A G A Z I N E 3
En riktig fjällupplevelse med SPA och mat av äkta norrländska råvaror! Borgafjäll Hotell Äventyr & Spa är det gemytliga retrohotellet i den lilla byn mitt i den Norrländska vildmarken. Vägen slutar här och fjälltoppar och platåer tar vid. Hotellet, som stod färdigt 1955, är utsett till ett av Sveriges 24 arkitektoiska landmärken på Sveriges officiella webbprotal, se www.sweden.se Under vintern 2016 spelades dramaserien SVARTSJÖN in på hotellet. Serien sänds i 8 delar och visas på TV3 och ViaPlay från 20 oktober 2016! I Borgafjäll ligger äventyret runt hörnet. Vårt helpension-SPA-paket är perfekt att kombinera med skid- eller skoteråkning, vandring, kantarellplockning, jakt eller fiske! Efter dagens dos av den friska fjälluften är det skönt att koppla av i vår trivsamma SPA-avdelning. Njut sedan av en härlig trerättersmiddag av lokala råvaror, ”en smak av fjällen, ” från Restaurang yr’s meny. I vårt helpension-SPA-PAKET torsdag-söndag ingår: logi, frukost, ”gör-själv-ditt-lunchpaket” från frukostbuffén, 3 st dagens trerättersmiddagar, entré till spa samt lån av badrock och tofflor under vistelsen.
Pris helpension/person: 3.015 kr/3 nätter Varmt Välkomna! www.borgafjallhotell.se
+46 940 421 00
info@borgafjallhotell.se
above N E X TJ E T I N F L I G H T M AG A Z I N E N R 5 • 2 0 1 6 P R I S 5 3 K R
Innehåll Above magazine nr 5-2016
bäst just nu
Fjällcykling linus wahlgren
Spansk hetta shopping i helsingfors
18
Above Magazine nr 5–2016 Above Magazine publiceras av Spenner Media och distribueras i flygstolsfickan på Nextjet. Nextjet flyger med 16 flygplan till 22 destinationer och är ett av Sveriges största inrikesflyg. Nextjet transporterar 350 000 resenärer per år, 60 procent är män 40 procent kvinnor 87 proceent affärsresenärer. Above Magzine utkommer med 6 nr per år (7 veckors exponeringstid. Åsikter uttryckta i denna
redaktör
Leslie Spenner, 042-14 70 40 leslie@spenner.se
ansvarig utgivare
Leslie Spenner, 042-14 70 40 leslie@spenner.se
annonsbokning
Spenner Media Mark Magnusson 0761-84 24 00 mark@spenner.se
medarbetare Thomas Madsen, Thomas Rödin, Ian Maasing, Håkan Nilsson, Annika Ringstedt, Britta Wallin, Åsa Pettersson
grafisk formgivning Art Industry www.artindustry.se
tryck
Danagård Litho www.danagardlitho.se
papper
Amber Graphic
omslag
Foto: Åsa Pettersson
redaktionsadress
TR
YC
KSA
24
Teknik.................07 Nöje...................09 Kultur.................10 Bäst just nu.............13 Bilmässa i Paris.........14
26
28
Resor..................17 Shopping i Helsingfors...18 Linus Wahlgren..........24 Spansk hetta............26 Utför i Hemavan..........28
14
19 6
Spenner Media Drottninggatan 53 B, 252 22 Helsingborg www.spennermedia.se
F OTO : J U S S I H E L L S T E N , I A N M A A S I N G , Å S A D E L E A U W I K LU N D, Å S A P E T T E R S S O N , H Å K A N N I L S S O N
publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar inte utgivarens eller flygbolagets. För tävlingar och lotteri anordnade i Above Magazine svarar vinnaren för eventuell vinstskatt.
1 K 3 04
0
När du vill resa hit! 0970-780 00 • www.lapair.se
A B OV E M A G A Z I N E 5
teknik 2. 3.
1.
Bästa prylen! 1. E-twow Master, 8 900 kr. Ihopfällbar och bärbar elscooter med 40 km räckvidd.
2. NES Classic Mini, 799 kr. Den klassiska
F OTO : E - T W O W M A S T E R , N E S , F O R T R E S S D E C O, S O N Y, H P, L E N O V O, Y N O I R , C A F F L A N O
4.
spelkonsolen i behändigt miniformat.
3. Sony Playstation 4 VR, 4 690 kr. Prisvärt VR-headset i snygg design och med skön passform.
5.
4. Fortress Deco med D-Box-stöd, 34 700 kr. Biofåtölj som med hjälp av skakningar simulerar filmens rörelser.
5. HP Spectre 13-v002no, 16 990 kr. Världens tunnaste dator, gjord i kolfiber och koppar pläterad aluminium.
6.
6. Ynoir Headphones, 2 590 kr. Svenskdesignade hörlurar i stilren design med suverän ljudkvalitet.
7. Lenovo Yoga 510-14, 7 000 kr. Vikbar dator/surfplatta med god prestanda och bra batteritid.
7.
8.
8. Cafflano Klassic, 990 kr. Kaffekvarn, evighetsfilter, dropkanna samt mugg. Allt-i-ett.
A B OV E M A G A Z I N E 7
FÖRETAGSLOTS Jönköping till er tjänst! Vi har allt som krävs för olika typer av företag. För oss är inga företag för stora eller för små. Vi välkomnar alla med samma engagemang och självklarhet.
Monica Raske 036 - 10 55 20 monica.raske@jonkoping.se jonkoping.se
nöje Hyllning till David Bowie show Bowie Experience är en spektakulär show med de flesta av Bowies hits, som under flera år turnerat för utsålda hus i och utanför England. Det är en oförglömlig resa i ljud, ljus och bild genom David Bowies år som artist från Space Oddity fram till Let’s Dance. På scenen får publiken uppleva den röst- och porträttlike artisten och multiinstrumentalisten Laurence Knight tillsammans med musiker och kör av absolut världsklass. Datum i urval: Karlstad 2/11, Västerås 9/11, Jönköping 13/11
Carola sjunger in julen julkonsert Efter mer än 30 år som artist är Carola närmast en
Kortisar Örnsköldsvik Ronny Eriksson – Oförhappandes, Folkan Teater 2/11 Sundsvall Svenska Deckarfestivalen, Sundsvall 9–11/11 Höga Kusten Weekend med Carl Jan – Mat- och vinprovning, Hotell Höga Kusten 5/11
musikalisk institution i Sverige. I och med sitt legendariska genombrott i Melodifestivalen 1983 med Främling etsade hon sig fast i varje svenskt medvetande och hits som Främling, Mickey och Fångad av en stormvind är en del av den svenska musikhistorien. Under sommaren har hon gjort bejublade konserter i Sverige och Finland, samt hyllats som sommarvärd i P1. Och i vinter ger hon sig ut på den nya turnén Drömmen om julen. Datum i urval: Sthlm 1/12, Karlstad 3/12, Gbg 11/12, Jönköping 17/12
Följ med in i Laberos magiska värld magi Han har förbluffat människor över hela jordklotet med sin förtrollande gåva och nu är Joe Labero äntligen tillbaka på svensk mark – för att fira 30 år som magiker med showen A magic world. Men också för att vända upp och ner på allt du trodde var möjligt eller omöjligt. För inget är vad det verkar i denna intima och närgångna close up-show, där Labero tar dig med på en svindlande resa genom hans magiska värld, helt utan skyddsnät. Spelas 13 oktober till 27 november på Vasateatern, Stockholm.
Nordens första renodlade elbilsmässa bilmässa I höst blir det premiär för Nordens första elbilsmässa, eCar Expo. I november öppnas möjligheten för bil- och energiindustrin att visa upp nutiden och framtiden för el- och hybridbilar i Sverige. eCar Expo visar att den nya tekniken kombinerar miljövänlighet med lust, kraft och prestanda hos elbilar, och att framtiden börjar nu. Mässan kommer att hållas 11–13 november på Eriksbergshallen i Göteborg och 18–20 november på Nackastrandsmässan i Stockholm.
Krigsdrama
bio Filmen Hacksaw Ridge är baserad på den sanna berättelsen om den episka kampen för att ta över det ökända japanska fästet Hacksaw Ridge, under andra världskriget. Den osannolika hjälten som vände det blodiga slaget var en soldat som vägrade att bära vapen, militärläkaren Desmond T Doss. Desmonds hjältemod gjorde att han blev den första vapenvägraren i amerikansk historia att vinna kongressens hedersmedalj. I rollerna bland andra Mel Gibson (även regi), Sam Worthington och Vince Vaughn. Biopremiär 4 november.
A B OV E M A G A Z I N E 9
kultur Döden då och nu konst I utställningen Tanken på
döden möter äldre grafik Magnus Wallins animerade verk Elements från 2011. Det övergripande temat är närvaron av döden och hur den visualiseras i bildkonsten. Med dagens ökade mediaflöde exponeras vi i allt högre grad av döden i bild, samtidigt som vi skyr den i vår närhet. I den äldre konsten skildrades döden frekvent i religiösa bilder för att påminna om det korta jordelivet. Visas på Göteborgs Konstmuseum 12/11 till 15/1.
Ekblad, Endre och Olsson i tyskt drama teater Stina Ekblad, Lena Endre och Ingela Olsson spelar i pjäsen Presidentskorna tre
städerskor från samhällets bottenskikt som i ett enda långt och vindlande samtal klär av varandra livslögn efter livslögn. Upphovsmannen är den österrikiske dramatikern Werner Schwab som dog bara 35 år gammal. Från genombrottet med Presidentskorna 1990 till sin död 1994 skrev han ett femtontal pjäser i ett rasande tempo, och hans kortlivade karriär gjorde ett djupt avtryck i den tyskspråkiga dramatiken. Föreställningen regisseras av Staffan Valdemar och har premiär den 22 oktober på Dramaten i Stockholm.
Kortisar Åbo Konst, religion, makt – konstutställning, Wäinö Aaltonens museum, t.o.m. 11/12 Gällivare Nina – a dangerous story about me and Nina Simone, Medborgarhuset 18/11 Mariehamn Marie Boine – Världsmusikkonsert, Alandica Kultur & Kongress 8/11
Om förändring och framtidstro på Fotografiska foto När människor i Indien skapar eget företagande genom att göra sopberg till nya råvaror så startar många liv- och hoppingivande processer. Då skapas en Spirit for Change, att förändring är möjlig, att framtiden bär på hopp. Det visar nya Fotografiska for Life-utställningen Spirit for Change där fotografen Pieter ten Hoopen följt indiska egenföretagare inom hållbart miljöarbete. Projekt initierade av organisationen Hand in Hand i samarbete med lokalbefolkningen, som sedan själva sköter sina verksamheter. Visas 11 oktober till 11 december.
Skandinavienpremiär på Kungliga Operan opera Den ryska prinsessan Fedora Romazov förälskar sig i sin fästmans mördare. I ett psykologiskt kriminaldrama där varje handling får katastrofala konsekvenser får vi möta världssopranen Asmik Grigorian som Fedora. Passion, lögner och skuld leder Fedora in i den desperation där hon slutligen tar sitt eget liv. Fedora är baserad på Victorien Sardous pjäs med samma namn som skrevs för skådespelerskan Sarah Bernhardt i slutet av 1800-talet. Detta är första gången som Fedora sätts upp i Skandinavien och ett unikt tillfälle att ta del av Umberto Giordanos dramatiska musik. Premiär på Kungliga Operan 10 december.
1 0 A B OV E M A G A Z I N E
Om Bob Dylan och vårt behov av verklighetsflykt teater Nyblivne Nobelprisvinnaren Bob Dylan fortsätter ständigt att förtrolla nya generationer. Den nyskrivna pjäsen Dylansällskapet handlar om fyra män som inte skulle klara en enda dag utan Dylan i sina liv. Det är en komisk berättelse om nörderi, men också en djupdykning ner i vår samtid där vårt behov av verklighetsflykt kan tyckas omättligt. Och kanske gäller detta särskilt män? Föreställningen spelas till och med den 29 november på Kulturhuset. I rollerna ser vi Lennart Jähkel, Lars Göran Persson, Christer Fant och Leonard Terfelt.
Nära och tryggt boende vid havet
Tänk dig en stad där jobb, skola, dagis, badstrand, natur och affärer är på promenad- eller cykelavstånd. En stad som ger dig mer tid över för fritid och samvaro. Ålands ”huvudstad” Mariehamn är en metropol i miniatyr, med dynamiskt näringsliv och många internationella kopplingar. Avstånden är korta och bilköerna så gott som obefintliga. Med flyg eller färja når du snabbt till storstäderna runtomkring. Med Nextjet flyger du till Mariehamn från Stockholm eller Åbo på bara 30 minuter!
Staden bjuder på härligt folkliv om sommaren och ett rikt utbud av kultur- och fritidsaktiviteter året runt. Här väntar en småstadsidyll med naturen och havet som närmaste grannar.
MER INFORMATION Lediga tomter, prospekt och kontaktuppgifter hittar du på www.mariehamn.ax/flytta
Många väljer att bo i vår trygga sjöfartsstad. Det kan du också göra. Välkommen hem!
Hela reseräkningen i mobilen! Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Tillgänglighet och valfrihet. Nu kan du göra hela din reseräkning direkt i HRM Mobile i din smartphone när du är ute och reser. Enklare än så här blir det inte att göra din reseräkning. Flex HRM Travel är ett av delsystemen i Flex HRM – ett komplett personalsystem som även innehåller tidredovisning, bemanning, lön och HR.
www.flexapplications.se
Örebro 019-10 39 15
Stockholm 08-410 174 47
Göteborg 031-348 88 81
Södertälje 08-550 340 15
Oslo +47-412 146 47
4****Hotell med Göteborgs ”hjärta” runt hörnet!
Best Western Plus Hotel Mektagonen Från vårt hotell så har du närheten till Svenska Mässan, Liseberg, Landvetter flygplats och city. Inget av våra 149 rum är mindre än 32 kvm, alla rum har kök och några även bastu! Hos oss finns utrymme för värme och personlig service! RT EN KO NAD E M O R P NSKA E V S TILL N! A MÄSS
VI ERBJUDER FÖRMÅNLIGA FÖRETAGSAVTAL - TVEKA INTE ATT KONTAKTA OSS!
Följ oss!
Varmt välkomna! Falkenbergsgatan 3 ~ SE-412 85 GÖTEBORG +46 (0) 31-387 90 00 ~ Fax. +46 (0) 31-387 90 10 www.hotelmektagonen.se
Himlabadet ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13
aVKOPPLING FÖR VUXNa På ReLaXeN
KÖR eN UTMaNING I SURFeN!
ROLIGT FÖR heLa FaMILjeN!
Härliga plask & glada stänk! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Välkomm
en svall!
till Sund
Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax med takterrasser mot Selångersån. På relaxen kan du som vuxen njuta av en härlig mix av bastubad, upplevelseduschar, pooler och god mat. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor. Mer information på www.himlabadet.se
Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se
bäst just nu
Tio podcasts att lyssna på i höst
Sommar och Vinter i P1
Ewerlöf & Månström
Säker Stil
Personporträtt
Löpning/Träning
1,5 timme genomtänkt och begåvad radio som roar och berör. Du möter intressanta människor som berättar om sina upplevelser och spelar sin favoritmusik.
En podcast om löpningen och livet ledd av Malin Ewerlöf, en av Sveriges bästa löpare genom tiderna och Petra Månström, före detta antilöpare och numera mediaentreprenör inom löpning.
Bor lyckan i den perfekta garderoben? Hur hittar man sin stil? Hur får man klädsjälvförtroende? Detta reds ut i Säker stil-podden av Ebba Kleberg von Sydow och Emilia de Poret.
Mode/Stil
Framgångspodden Entreprenörskap/ Personporträtt
Veckans bläcka! Trendspaning/Livsstil Jennie Hammar och Karin Bastin på spaning i Los Angeles. Trender, fenomen, folk och stjärnor i Hollywood. Träning och hälsa. Samt lite vardagsliv.
Podden träffar de mest framgångsrika inom olika spektrum; entreprenörer, idrottsstjärnor, artister, äventyrare, författare och filosofer. Skapad för att inspirera människor att samla kraft och mod att följa sina drömmar.
Coltings nakna sanning Träning/Hälsa
Kändisintervjuer Värvet är en prisbelönt svensk podcast, skapad av Kristoffer Triumf, och inspelad i hans ateljé i Vällingby. Den består av timslånga avsnitt där Triumf intervjuar svenska personligheter inom nöje och media.
Triatleten, entreprenören, författaren, debattören, och hälsokonnessören Jonas Colting ger sin syn på aktuella frågor inom träning, hälsa, kost och livsstil.
Aktiepodden
Värvet
Aktier/Ekonomi
Mordpodden
P3 Dokumentär
Aktiespararens analytiker går igenom marknaden samt de senaste analyserna i tidningen. Uppdateras med ett nytt avsnitt en gång i månaden.
Krim/Dokumentär
Drama/Dokumentär
Mordpodden är en podcast som handlar om svenska mord och blandar berättande med diskussioner. Allt är hämtat från verkligheten.
P3 Dokumentär är programmet som blickar bakåt, gräver i arkiven och pratar med dem som var med när det hände, där det hände.
3 tips
Det hemliga brödraskapet från Wien Ingar Johnsrud Bonniers förlag
Det sker ett otäckt attentat mot en kristen sekt och flera medlemmar dör. Dock är det många i sekten som gått upp i rök och försvunnit när polisen börjar titta närmare på det spektakulära brottet. Mycket pekar på att radikala islamister står bakom dådet, men utredarna Kafa Iqbal och Fredrik Beier kommer en större konspiration på spåren. Och hittar kopplingar långt ner i 1930-talets rasbiologiska mylla. Den 42-årige norske debutanten Ingar Johnsrud rör sig lätt mellan dåtid och nutid och resultatet är en spännande deckare som ger mersmak.
Westworld Tv-serie på HBO Storsatsningen Westworld är en av årets på förhand mest hajpade tv-serier. Och glädjande nog så visar serien sig leva upp till de högt ställda förväntningarna. Westworld är ett sci-fi drama som ut spelar sig i en nöjespark med western tema. Hit kommer rika människor och beter sig precis som de vill. Allt utan konsekvenser, för parken är inte fylld av andra människor, utan av robotar. Sammanfattat en förförande, sofistikerad och skrämmande serie med stora namn som James Marsden, Anthony Hopkins, Ed Harris och Evan Rachel Wood i rollistan.
Revolution Radio Green Day Warner/Reprise
Det är ett tag sen man hörde någon ny musik ifrån Billie Joe och Co. De senaste årens skriverier har mer handlat om sjukdomar och missbruksproblem. Men när bandet nu slutligen återvänder, så är det ett Green Day i högform vi möter. Terrorism, rasmotsättningar, klassamhället och den pågående presidentvalskampanjen, är bara några av de ämnen som avhandlas på plattans 12 spår. Det är intensivt och personligt med målande texter och explosiva refränger. Ja, banne mig om inte det här kan vara deras starkaste album sedan genombrottet med Dookie för dryga 20-talet år sen. En av årets starkaste comebacker.
A B OV E M A G A Z I N E 1 3
motor
Renault Trezor
Skådespel och bilar Paris bilsalong, Mondial de L’Automobile, räknas som världens mest besökta bilmässa. Årets upplaga, 1–16 oktober, besöktes av drygt en miljon personer. På en bilmässa som denna bör man lägga två besöksdagar för att snappa upp vad som erbjuds. I de åtta Paris-hallarna fann vi över 140 nya seriebilar och konceptvagnar. Följ med mig på en rundvandring och bekanta er med mitt urval. Av Ian Maasing
Audi Q5 Sportigt låga och därmed i vardagssammanhang obekväma karosser verkar inte vara så trendiga längre. Några dominerande biltillverkare, först och främst Audi, Volkswagen och General Motors, är inte heller intresserade av att ha böljande karossveck, markant slitsade strålkastare och bakåt överdrivet avsmalnande sidorutor på sina kommande bilmodeller utan håller på de klassiskt enkla formerna. Ett praktexempel på detta är Audis nya SUV/crossover Q5 som debuterade på Paris bilsalong i oktober 2016. Bilens nedre del är rejält hög precis som på dagens Q5, men har fronten och sidorna ännu elegantare formade, medan överdelen ser ut som på förra generationen.
14 A B OV E M A G A Z I N E
Renault Trezor En av de vackrast bland de exotiska var det slankeleganta sportbilskonceptet Renault Trezor. Bilen är, åtminstone så här i konceptstadiet, en elbil med två batterier som driver bakhjulen. Det blir en rejäl acceleration när sammanlagt 350 hästkrafter kopplas på. Den eleganta och aerodynamiska tvåsitsiga coupén är 470 centmeter lång 218 centimeter bred och 108 centimeter hög.
Concept BMW X2 BMW X2 är konceptet på en kompakt crossover. Den delar plattform med BMW X1 och finns således med både framoch fyrhjulsdrift. Den drivs av turboöverladdade bensin- och dieselmotorer i olika effekt nivåer. Till skillnad från sina större syskon X4 och X6 är Concept BMW X2 slankelegant.
Volkswagen I.D. Volkswagen I.D, är Volkswagenkoncernens första kompakta modell som baseras på en helt ny elbilsarkitektur, enbart ägnad till kommande elbils generationer. Den nya elbilen ska lanseras 2020. Den har något av ur-Golfens praktiskt kantiga kaross och har ett extremt långt axelavstånd varför de fyra åkande sitter så rymligt i sina individuella stolar. De skjutbara bakdörrarna underlättar i- och urstigningen på trånga parkeringar.
Vision MercedesMaybach 6 Den nästan 6 meter långa konceptbilen är elegantare än de flesta andra supersportvagnar med frontens, sidornas och akterns linjer så snyggt sammanfogade! Proportionerna är de klassiska med en superlång motorhuv och en kompakt förarkabin långt bak. Små rundningar och veck ger
karossen ett dynamiskt flyt. Under motorhuven hittar man ingen motor utan plats för specialdesignade väskor. Bilen drivs av fyra elmotorer, en för varje hjul, på tillsammans 750 hästkrafter som får sin energi från ett batteri under golvet på 80 kWh. Gasar man på för fullt går 0–100 km/h på cirka 4 sekunder och toppfarten är begränsad till 250 km/h. Räckvidden är cirka 500 km.
Opel Ampera-e General Motors och dess tyska dotterbolag Opel erbjuder en lösning på elbilars körsträckeproblem. Tack vare större batterikapacitet och ny teknik ska nya elbilen Ampera-e klara upp till 500 km på en laddning. Vi som har viss erfarenhet av elbilars räckvidd, utifrån ett verkligt perspektiv, vet att man får dra ifrån 30 till 40 procent. Bilen lanseras våren 2017.
Toyota C-HR Så olika man tänker på världens två största biltillverkare, nämligen Toyota och Volkswagen! Medan Volkswagen har en lugn och mer eller mindre tidlös design på alla sina modeller utan några konstiga karossveck eller slitsade strålkastare satsar Toyota på något man kallar mera dynamisk design. Titta bara på den nu presenterade Toyota C-HR, en kompakt crossover med suvens lite högre nederdel och kombicoupéns slanka överbyggnad.
Suzuki Ignis Små crossovers och suvar är på frammarsch. Ett bra exempel på detta är nya Suzuki Ignis där storleken inte är skrymmande som på en stor suv och priset är mer överkomligt. Ignis delar tekniken med Suzuki Baleno, men har beskedliga dimensioner. Längd 370 cm, bredd 169 cm och höjd 160 cm.
Vision Mercedes-Maybach 6
F OTO : I A N M A A S I N G , D A I M L E R , V O L K S WA G E N
Citroën C3 Nya Citroën C3 har fått en ny rundbullig hög karossform. Bilen är 399 centimeter lång, 175 centimeter bred och 147 centimeter hög varför den rymmer fyra fullvuxna som lätt kommer i och ur genom de höga dörröppningarna. Så ska en vardagsbekväm vagn vara! Nosen är fotgängarvänligt hög och rundad.
A B OV E M A G A Z I N E 1 5
Gällivare – Arvidsjaur – Arlanda BILLIGARE, BEKVÄMARE, SNABBARE
Från november till april flyger vi även direkt till Tyskland Hannover, Frankfurt/Hahn, Stuttgart och München
Boka på www.nextjet.se För bokning till/från Tyskland: Ring ARVIDSJAURS FLYGPLATS tel. 0960-173 82
Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon Laddstation med NanoGrid™ teknologi
Smarta laddstationen för framtiden
Hemmaladdare för elbilsladdning Komplett lösning för betalning av laddning Konvertering av motorvärmarcentral till laddstation Drift och övervakning av laddinfrastruktur
chargestorm
Besök vår Webshop för laddkablar och andra tillbehör www.chargestorm.se
resor Världens bästa krogar
Pontus VIP service
mat Det lyxiga livsstilsmagasinet Condé Nast Traveller har i sin topplista över 207 av världens bästa krogar plockat med tre från Sverige. Det är Fäviken Järpen, som hyllas för sin frukost, Ekstedt i Stockholm, som satsat på matlagning över öppen eld, samt Grand Hotels Matbaren, med restaurangchefen Markus Samuelsson i spetsen.
för de senaste utbyggnaderna på Arlanda. Det byggs en 100 000 kvadratmeter stor uppställningsplats, ramp E, för flygplan som inte behöver stå vid en gate, samt en ny ombyggd gräns och transfersäkerhetskontroll vid gate 5, som dessutom kommer att utökas med fler rulltrappor och hissar. Sedan 2010 har passagerarantalet på Arlanda ökat med cirka 40 procent, och arbetet är ett led i Swedavias satsningar, där man fram till 2043 kommer att spendera sammanlagt 13 miljarder för att öka tillgängligheten och möta den stora resenärsökningen.
Ökat tryck på konferenser i fjällen För två år sedan lanserade SkiStar sitt koncept med gruppresor och konferenser i Sverige. Sedan dess har intresset ökat enormt och inför kommande vinter ligger bokningarna 25 procent över föregående vinter. Bäst går det i Åre, där bokningarna har ökat med nästan 300 procent.
F OTO : S K I S TA R
flyg Nu har arbetet dragit igång
bete mellan sin restaurang Pontus in the Air, American Express Centurion, Rolls Royce Stockholm och Arlanda VIP-service. Samarbetet är ett limiterat och lyxigt erbjudande, endast tillgängligt för Centurionmedlemmar, och innebär en stilfull resa i en Rolls Royce ut till Arlanda VIP lounge för incheckning och ett glas champagne, innan man avnjuter antingen en generös á la cartefrukost, trerätterslunch eller en middag med noga utvalda viner. Erbjudandet omfattar endast fem paket för två personer.
F OTO : M A R T I N LÖ F
Arlanda utökar
resor Pontus Frithiof inleder ett samar-
Gävlebocken fyller femtio ber är det återigen dags för att samlas på Slottstorget i Gävle för året stora begivenhet, invigningen av Gävlebocken, ett av stadens mest kända fenomen. Varje år drar invigningen tusentals besökare till Gävle, och dessutom brukar hundratusentals beundrare från stora delar av världen följa dess öde och äventyr via sociala medier. I år blir det dessutom extra festligt eftersom Gävlebocken firar sin femtionde födelsedag.
F OTO : V I S I T B R I TA I N
grattis Söndagen den 27 novem-
Kulturhösten i London kultur Höstens kulturarrangemang i London bjuder på många godbitar och samman faller med några av de största utbyggnaderna av stora kulturella mötesplatser i staden på flera årtionden. Bland annat har Tate Modern fått mer utrymme och takterras med utsikt över London, och Designmuseum öppnas igen den 24 november i nya lokaler i Kensington med tre gånger så stort utrymme. Bland utställningarna kan nämnas Picassoporträtten på National Portrait Gallery, Rotjko, Pollock och De Kooning på Royal Accademy, Carvagio på National Gallery, tillsammans med dans och teateruppsättningar som School of Rock, Dreamgirls , The Emperor, Ragtime och Pride and Prejudice. Se mer på: www.visitlondon.com
A B OV E M A G A Z I N E 1 7
weekend
1 8 A B OV E M A G A Z I N E
Julshopping i Helsingfors Besök någon av de många julmarknaderna eller gå på upptäcktsfärd i designdistriktet, värm dig med en glögg i väntan på tomten eller slink in på något av de otaliga kaféerna i staden. Följ med till ett julpyntat Helsingfors. av thomas madsen FOTO jussi hellsten
A B OV E M A G A Z I N E 1 9
julshopping i helsingfors
Officiellt börjar julen i Helsingfors när man tänder julbelysningen på Alexander gatan, stadens officiella jul gata, vilket man gör den 20 november i år. Och lagom till jul brukar den första ordentliga snön komma och bädda in staden i ett vitt, mysigt vinterlandskap. Så sätt på dig ett par varma skor och en varm jacka, det brukar bli ordentligt kallt i Helsingfors, så beger vi oss ut i julvimlet. Första anhalten blir den stora julmarknaden på Senatstorget. Den pågår under tre veckor i december, och här kan du köpa det mesta som hör julen till från de runt 120 bodarna som ställs upp här
2 0 A B OV E M A G A Z I N E
varje år. Och med den vackra Domkyrkan i bakgrunden som ramar in julmarknaden, är det är en av de mysigaste platserna i Helsingfors under julen. Även stadens gator runt Esplandparken och Bulevarden kläs i julskrud. Här väntar ett digert julbord i form av allsköns butiker samt mysiga r estauranger och kaféer. Några av favoriterna är kafé Strindberg och kafé Ekberg, ett av stadens äldsta. Vill du inte dricka kaffe, tar sig helsingforsborna gärna ett glas champagne eller två mitt på dagen, ett nog så trevligt inslag på shoppingrundan som blir allt mer populärt.
Helsingfors är också starkt förknippat med design. De har sitt eget designdistrikt med sammanlagt 25 gator, spridda i de centrala delarna, och närmare 200 platser som är värt en närmare titt. Här samsas design och modebutiker, juvelerare och antikhandlare med gallerier, museer, restauranger och hotell, ett eldorado för alla designintresserade och något som gett genklang över hela världen. 2012 blev Helsingfors utnämnd till World Design Capital och två år senare till unesco City of Design. Så gillar du kaffe, kultur, design och shopping, är den finländska huvud staden väl värt ett besök.
Julmarknader Tomasmarknaden – är den äldsta och största julmarknaden i Helsingfors. Varje dag besöks också julmarknaden av tomten, till alla barns glädje. I år har man öppet mellan den 3 till 22 december. www.visithelsinki.fi Ornamo designjulmarknad – den stora designjulmarknaden som i år hålls den 2–4 december. www.ornamo.fi Kappelin – en julmarknad där över 150 finska hantverkare ställer ut. 9–11 respektive 16–18 december. www.kaapelitehdas.fi Kvinnornas julmarknad – över 370 kvinnliga utställare från hela Finland kommer till denna marknad, som i år hålls mellan den 2–6 december. www.naistenjoulumessut.fi/6 Design District Market – är organisationen Design District Helsinkis stora julmarknad. Öppet den 20 november. www.designdistrict.fi
A B OV E M A G A Z I N E 2 1
julshopping i helsingfors
Andra sköna Helsingfors-tips Café Strindberg – kanske Helsingfors skönaste kafé, som serverar allt ifrån kaffe och champagne, till lunch och middag. Vill du sitta i lugn och ro, kolla in deras bibliotek. www.strindberg.fi Café Ekberg – stadens äldsta kafé, från 1852, som håller på sin anrika kafé och konditorikultur. www.cafeekberg.fi Ateljée Bar – njut av konstverk och utsikt över Helsingfors, högst uppe i hotell Torni. www.raflaamo.fi
F OTO : N I N A L J Ä S
El Fant – modernt kafé och vinbar med kvalité i fokus som drivs av några av Finlands bästa baristor. www.elfant.fi
Klaus K – Finlands första designhotell Klaus K, för övrigt designat av svenska designbyrån Stylt Trampoli, håller fortfarande stilen. www.klauskhotel.com Lilla Roberts – inhyst i ett gammalt elverk. Numera är det ett femstjärnigt boutiquehotell med 130 rum, cool restaurang med fokus på nordiskt kök, samt en tillhörande bar. www.lillaroberts.com
Roster – alldeles nyöppnade Roster har, som namnet antyder, specialiserat sig på stekt mat i alla dess former. Här finns en stor loungebar och två restaurangavdelningar. www.rosterhelsinki.com A21 Decades – har blivit utsedd till Finlands och faktiskt världens bästa cocktailbar. www.a21.fi/decades
2 2 A B OV E M A G A Z I N E
Man brukar först och främst prata om Torikvarteren, det historiska centret i Helsingfors, mellan Senatstorget och Marknadstorget, runt Alexandergatan, Unionsgatan, Sofiagatan, Katarinagatan och Norra Esplanaden. Här är perfekt att shoppa, fika, äta, besöka gallerier och en mängd andra events. www.torikorttelit.fi Det samma gäller för Designdistriktet, som sträcker sig över stadsdelarna Punavouri, Kaartinkaupunki, Kamppi och Ullanlinna, med ett likaledes stort utbud. designdistrict.fi/en/
Designmuseum – missa inte ett besök på Helsingfors Designmuseum, här finns det mesta inom finsk design och form. www.designmuseum.fi Andra arkitektoniska designtips är Alvar Aaltos mästerverk Finlandia Hall, på Mannerheimvägen 13, och Tempelplatsens kyrka, den i berget insprängda kyrkan, beläget på Luthersgatan 3.
Saluhallen – nere vid hamnen, erbjuder en mängd olika möjligheter för den hungrige. vanhakauppahalli.fi/sv/
Design och shopping Brasserie Kämp – skönt barhäng i klassiska lokaler. Och i deras restaurang kan du njuta av allt ifrån söndagsbrunch till afternoon tea. www.brasseriekamp.fi
Tre – det nya flaggskeppet för finsk design, med allt ifrån möbler och mode till livsstil och kosmetikprodukter. blog.worldoftre.com/blog/
Bastu Allas Sea Pool – är en flytande utomhuspool där du både kan bada bastu och bada i någon av salt eller sötvattenspoolerna. www.allasseapool.fi
Stockman – det klassiska varuhuset från 1930, beläget på Alexandersgatan, 52. Andra köpcentrum är Kamppi och Forum. www.kamppi.fi www.forum.fi
Löyly – en nydesignad bastu som öppnade i våras. Här finns även ett kafé och ett stort trädäck som är öppet året om. www.facebook.com/ helsinkisauna Se mer på www.visithelsinki.fi
F OTO : E E T U A H A N E N
kafé, bar och hotell
LOCAL FRIEND OF PEOPLE AND BUSINESS
DISCOVER
MORE!
Explore beyond borders! Discover new experiences this summer and join our arctic life in Finland, Sweden and Norway. Fly with Arctic Airlink between Oulu – Luleå – Tromsø. Book at arcticairlink.com or through your local travel agency. Discover more at www.facebook.com/arcticairlink.se
porträtt
Kulregn på Götgatan
Gangsterfasoner, sång, dans och stepp. Det är rappa repliker och action när Woody Allens musikal Bullets over Broadway kommer till Stockholm och Göta Lejon.
JON F OTO : G ÖTA L E
av Britta Wallin och Annika Ringstedt
Kulregn över Broadway Göta Lejon i Stockholm. MEDVERKANDE Helen Sjöholm, Johan Rheborg, Johan Rabaeus, Linus Wahlgren, Shima Niavarani, Andreas Nilsson, Katrin Sundberg, Per Svensson, Sandra Redlaff 24 A B OV E M A G A Z I N E
Woody Allen är på besök i Stockholm, eller i alla fall nästan. Just nu går hans musikalkomedi Kulregn över Broadway på Göta Lejon. En musikal om en musikal, eller om en manusförfattare som gärna vill göra en musikal. Så kan man beskriva storyn i Woody Allens film från 1994 – som han sen fick chans att skriva om till ett musikal manus. Ja ni fattar, det här är en metahistoria med klassisk Woody Allentwist! 2014 hade musikalen premiär på St James Theatre på Broadway och nu njuter vi av en svensk stjärnspäckad version på Göta Lejon på Södermalm i Stockholm. Helen Sjöholm, Johan Rheborg, Johan Rabaeus,
Linus Wahlgren, Shima Niavarani med flera förflyttar oss till ett actionfyllt sent 1920-tal med fest, fagra kvinnor och sluga gangsters. I centrum har vi den unge manusförfattaren David Shane som är ny på Broadway. Han ska äntligen få chansen att sätta upp sin egen musikal, men projektet kantas oavbrutet av trubbel och problem. Producenten tvingar honom att ge huvudrollen till den talanglösa skådespelerskan Olive som dessutom råkar vara ihop med den lurige gangstern Cheech som gärna vill vara med och bidra. David får kämpa för att parera alla olika viljor, undvika katastrofer samtidigt som han passar på att inleda en affär
med musikalens stora stjärna Helen … Om den amerikanska versionen skrev bland annat The New Yorker att det var en »fun machine« från början till slut. Och Götgatans uppsättning är inte sämre. Originalkreatörerna från Broadway har varit med och riggat Göta Lejons uppsättning som tagits emot med stora famnen av publik och kritiker. Förutom mycket sång och humor bjuds på storslagen show i form av både dans och stepp. Above fick en liten pratstund med en av huvudrollsinnehavarna, Linus Wahlgren som får spela ut både sina dramatiska och musikaliska kort i den här föreställningen.
Linus Wahlgren ÅLDER 39 år BOR Täby FAMILJ Två barn på
F OTO : M AT T I A S E D WA L L
F OTO : Å S A D E L E A U W I K LU N D
sex och tio år. KARRIÄR Skådespelare i en rad teveserier och biofilmer som till exempel Rederiet, Hundtricket – the movie, Göta kanal 2 – Kanalkampen, Solsidan, (sex) Maria Lang-deckare, Blå ögon, 30 grader i februari. Dessutom en anlitad röst till tecknad film och ett flertal roller i musikaler och farser som Cabaret och Leva livet.
Du spelar David Shane, vad krävs det för »skills« för att vara en bra musikalartist? – För att göra musikal ska du behärska både sång, skådespeleri och gärna dans. Självklart är det viktigt att ha en stark röst och kunna röra sig, men om du inte är trovärdig i ditt skådespeleri så faller allt det andra rätt platt. Jag älskar musikal just för att man får blanda alla uttryck. Hur skulle du sammanfatta handlingen i Bullets of Broadway? – En av Woody Allens bästa filmer! Handlar ju om en manusförfattare som vill få sin pjäs uppsatt på Broadway.
Han får hjälp av en gangster att finansiera den men tyvärr blir det inte riktigt som han hade hoppats …
mycket om Woody. Lite så där lätt neurotisk.
Märker man på manuset att det är en »Woody Allen«? –Ja, jag tycker att scenerna är oerhört rappa och välskrivna med Woody Allens typiska svarta humor!
Hur är det att jobba med det här gänget skådespelare? – Det är lustfyllt! Alla är verkligen perfekta i sina roller och det är en fröjd att repa fram den här musikalen tillsammans. Jag har jobbat med vissa i ensemblen tidigare.
Vem är David Shane, har han lite av Woody i sig? – Han är en pretentiös och bohemisk manusförfattare som vägrar att kompromissa med sitt »konstnärskap«. Dock dröjer det inte länge innan han får tumma på den inställningen … Jag skulle säga att han påminner rätt
Vad kan publiken förvänta sig – hur skulle du beskriva föreställningen och musiken? – Det här är en klassisk Broadway produktion med extra allt. Det är en gangsterkomedi som utspelar sig på 20-talet i Broadways teatervärld med mycket svart humor, stora dansnummer
och underbara rollkaraktärer. Musiken är gamla låtar från tiden som Calle Norlén skrivit nya texter till. Du har på senare tiden också spelat tyngre dramaroller som Johan i 30 grader i februari. Vilken sida av ditt skådespeleri skulle du vilja utveckla framöver? – Jag hoppas få fortsätta med dramatiska roller så som »Johan« i 30 grader men längtar också efter att göra en riktigt bra thriller. Det tycker jag saknas i svensk film …
A B OV E M A G A Z I N E 2 5
vin och sprit
Spansk hetta Ribera Del Duero – Spaniens hetaste vindistrikt
av Håkan nilsson De spanska vinerna har varit det mest populära här i Sverige under många år. Sammetslena, konsumtionsfärdiga och ekiga viner från Rioja prydde våra middagsbord under många år. Men en svacka skulle komma och vinerna föll i viss glömska. Man har blivit omkörd av länder som Sydafrika och Italien. För drygt femton år sedan infördes en ny stil av viner. Man värdesatte koncentration genom ett mindre skördeuttag och vinerna presenterades i en mer fruktdriven stil, där ekfatskaraktären var mindre dominerade. Idag är de spanska vinerna hetare än någonsin och mitt favorit område är Ribera Del Duero. Vi är i mitten av augusti månad och jag har kommit till Castilla-Léon som är Spaniens största region för kvalitets viner. Efter den makalösa årgången 2001 har man radat upp lysande årgångar med
2 6 A B OV E M A G A Z I N E
undantag för 2002 och 2013. Många vinmakare har genom åren påtalat för mig att ett vin inte görs i källaren utan ute på vinfältet. Det är varmt och 35 grader när jag tillsammans med Alejandro, som är druvodlare, besöker ett antal växtplatser. Ute på vinfälten är fort farande druvorna små och gröna som ärtor. Man kan på vissa vinrankor skymta druvor som börjat få en blå färg. Det har varit en sällsynt fin vår och man menar att i dagsläget ser det bättre ut än 2015 vid samma tid, och förra årets skörd blev fantastisk. Mycket kan fortfarande gå fel, men fortsätter det stabila vädret kommer årets skörd att starta i början av oktober. Alejandro säljer sina druvor till några av de mest namnkunniga bodegorna och det är huggsexa från Aalto, Vega Sicilia, Pago de Carraovejas och nytillskottet Éxzito om
Håkans tips på viner från Ribera del Duero
71511 Finca Resalso 129 kr
Även om fortfarande statusen är enorm så har det dykt upp ett koppel av bodegor där vinmakarna blir uppvaktade av finansiärer om att starta nya projekt. Ett vin från området som idag sitter på alla vinälskares läppar är Pingus och hela projektet är en solskenshistoria. Det var dansken Peter Sisseck som är ansvarig vinmakare på Hacienda Monasterio som 1995 fick chansen att köpa in tempranillodruvor från extremt gamla vinstockar.
Vinet jästes och lades på tolv fat som gav 3 600 buteljer. På grund av den fantastiska koncentrationen valde Peter att byta faten efter sex månader för att återigen lägga vinet på ny ek. När världens vin guru Nr. 1 = Mr. Robert Parker från Kalifornien testade vinet gav han det 99 av 100 poäng. Det blev en fullständig hysteri runt om i världen och pris lappen sattes till 900 kronor/ buteljen. 2 000 av buteljerna lastades och skickades över Atlanten till usa. Olyckligtvis förliste fartyget halvvägs på denna resa och lådorna med vinet Pingus försvann med strömmarna. Med bara 1 200 buteljer kvar av premiär årgången steg priset till 8 000 kronor/buteljen och sedan dess har detta pris hållit i sig och Pingus är fortfarande Spaniens dyraste vin. Vill man inte spendera dessa pengar skall ni hålla utkik över andravinet Flor de Pingus som betingar en tiondel del av priset. Ett uppmärksammat partnerskap startades upp 1999
mellan den nyligen sparkade vinmakaren Mariano Garcia på Vega Sicilia och Javier Zaccagnini där flaggskeppet Aalto PS har blivit ett av vinvärldens mest kultförklarade viner. Mariano fick slut eftersom han gjorde ett lika imponerande vin på sin fritid hemma på gården Mauro. Tidigare skämde spanjorerna bort en hel värld genom att leverera gamla och mogna viner till ett bra pris. Idag skulle detta vara en omöjlighet för ett nystartat vinhus att vänta i över fem år innan man får in sina första euros. Man har istället satsat på mer koncentrerade viner i en fruktdriven stil och påtaglig garvsyra, vilket innebär att konsumenten får fostra vinerna i sin egen källare och vänta på rätt tillfälle. Denna nya internationella stil har gjort att många samlare återigen fått upp ögonen för spanska kvalitetsviner och fortfarande är dessa rimliga i pris.
71443 Protos Crianza 199 kr
75283 Malleolus 299 kr
96013 Pago de los Capellanes Reserva 315 kr
A B OV E M A G A Z I N E 2 7
W W W.V I N K O N S U LT.C O M
vem som får en tilldelning av druvor från de äldsta vinrankorna som nått en ålder av nästan 100 år. Ribera Del Duero är det största vinodlingsområdet i Castilla y Léon och följer Duerodalen öster om Valladolid i dryga 10 mil. I denna del av Spanien hittar vi landets mest berömda vin Vega Sicilia. Ett fantastiskt vin där vinplantorna planterades 1864 och fram till för bara några år sedan hade vinet ingen konkurrens som det bästa vinet i landet.
2 8 A B OV E M A G A Z I N E
sport
Det går utför i Hemavan Att cykla ned för fjället är en upplevelse utöver det vanliga. Åsa Pettersson testade banorna i Hemavan Tärnaby Bikepark. av åsa pettersson
A B OV E M A G A Z I N E 2 9
Liften är av en äldre modell. Det märks tydligt på ett par saker, så som hastigheten och den okomfortabla sitsen, där det första visserligen har större egentlig betydelse men påverkar betydelsen av det andra. Färden upp till toppen av Norrliften tar några sorglösa femton minuter som ger möjlighet att beundra utsikten, speja efter lämlar eller bara ta en powernap i det dova surret från maskineriet. På toppen är det en oemotståndlig syn åt alla håll. Låt blicken svepa ut över dalen, mot de norska fjällen, markanta mot horisonten och de rundare inhemska däremellan. Tängvattnets yta slänger tillbaka solens strålar mot oss och på fjällsidorna bakom våra ryggar, riktning Sytermassivet, skiftar marken i mustigt gröna toner. Dvärg-
3 0 A B OV E M A G A Z I N E
fjällbjörk, vide, kråkbärs och ripris. Just här där vi står passerar Kungsleden med sina vaggande resenärer som sakta makar sin väg mot Ammarnäs. Här på toppen står lift skötaren insvept i mössa, vindtät jacka och handskar, för de dagar man kan stå här uppe i shorts och t-shirt och njuta av det är lätträknade. Så har det alltid varit och kommer alltid att vara i fjällen i Lappland, förutsatt att den globala uppvärmningen aldrig når hit. Allt som allt är det en atmosfär som kräver av dig att stanna upp en minut. Eller två om du har tid. Ta ett andetag till och låt det sjunka in. I dagsläget finns sex banor i grundaren och initiativtagaren Eric Wållbergs park Hemavan Tärnaby Bikepark. Samtliga banor är i grunden så kallade single tracks, smalare stigar
som liknar vandringsleder, naturliga eller grävda men formgivna efter fjällets speciella karaktär. Fjället har i jämförelse med lägre eller sydligare berg en magrare jordmån, här finns inte granskogens mörka och fuktiga mylla och inte heller blir det mycket rötter av fjällbjörken. Parken saknar stora hopp och dropp, och nej, det är verkligen inget Leogang/ Champery/Winterberg men det är inte heller det man strävar efter. Istället vill man att alla ska kunna ha roligt, cykla tillsammans och oavsett personlig nivå uppleva den speciella stämpel fjället sätter på cyklingen. Banorna är byggda för barn, nybörjare och erfarna för det är med farten utmaningen kommer. 5. Mitt lyckonummer och min och byungarna Tuva och
» Banorna är byggda för barn, nybörjare och erfarna för det är med farten utmaningen kommer. «
A B OV E M A G A Z I N E 3 1
det går utför i hemavan
Leos favoritbana börjar tillsammans med tre andra banor på toppen mellan snöstaketen och har karaktär som en karg fjällstig. Jag tar rygg på Mats. Hårt packad jord, låga stenar och odoserade kurvor leder oss rakt utför fjällsidan. Några tramptag och farten ökar, flytet infinner sig och min tunna jersey slår i fartvinden. Jag skulle gärna lyfta blicken över och förbi stigen för jag älskar det här landskapet men jag vill inte tappa Mats. I den här terrängen är han i sitt esse och tappar jag fokus för en sekund är han borta. När stigen går ner i en svacka och farten fångas upp vågar jag släppa en aning på koncentrationen innan jag åter böjer mig framåt över styret och trampar upp ny fart över nästa ås. Ansträngningen betalar sig omedelbart, marken faller undan igen, jag lutar ner cykeln i nästa sväng och släpper upp över stenar och hällar med Mats ännu i sikte. Underlaget fortsätter lika kompakt, greppet sitter där. Vi kör över små krön, mera sten, ett par spänger över mjuka fjällmyrar och så är vi inne under låga fjällbjörkar. Det följande partiet är magiskt. Längs en lång ås som i etapper lekfullt öppnar sig utför berget flyter den superba singletracken i runda släta kurvor som vore de av naturen själv skapta. Lyft blicken och låt dig svepas med, lätta lättsamt över små backar och dyk in i nästa sköna berm. Känn leendet sprida sig. Det här är friåkning i dess rätta bemärkelse. Nu blir bermsen djupare, tydligt gräva av maskin och så är vi plötsligt ute på den skogsväg vars sträckning vintertid tjänar som transportled mel-
3 2 A B OV E M A G A Z I N E
lan Centrumliften och Norrliftsområdet. En fartsträcka som med sin bredd och sitt släta underlag bjuder in till kraftprov i trampkapacitet. Det går inte låta bli och vi trampar och bryter i cyklarna för allt vi orkar men tillslut blir det ändå jag som får släppa. Kanske ska man inte vara kaxig för länge för några
hundra meter före liften korsas banan av en bäckfåra följt av en stenhäll, omöjlig att få bort utan dynamit, och som ger dämparna en sådan kompression att du lika gärna kan landa i Tärnaby. Men det beror förstås helt på ingångshastigheten. Kort därefter är vi nere. Vi stannar upp och med häftig
andhämtning tittar vi på varandra. Vi säger inte mycket, men vi ler. I liften upp pratar vi upprymt en kort stund om åket innan vi låter oss sakta vaggas in i en skön dvala. Att sitsen råkar vara lite hård och ruff är inget vi tar någon notis om längre.
Nextjet fördjupar samarbetet med Finnair Gä även sller nu Sun träckan
Sverigebiljetten
Boka tidigt. Flyg billigt. Alla sträckor 549:– Med Nextjet kan du som vill flyga Sverige runt göra det extra billigt! Sverigebiljetten kostar alltid 549:- och finns på nästan alla våra linjer. För att boka den ska du var ute i god tid, närmare
d Götesbvall org
bestämt minst 30 dagar innan avresa. Priset är per sträcka, inklusive skatter och avgifter men den är inte av- eller ombokningsbar. Antalet biljetter är begränsat så skynda dig att boka på www.nextjet.se
Sverigebiljetten finns ej på sträckan Örnsköldsvik - Stockholm, som trafikeras av Höga Kusten Flyg, och inte heller på sträckorna Arvidsjaur - Arlanda eller Gällivare - Arlanda.
Beställ prisvärda buntbiljetter med full flexibilitet För dig som reser regelbundet i tjänsten finns ett alternativ som gör det enkelt, praktiskt och kostnadseffektivt för dig att flyga med oss på dina affärsresor. Buntbiljetter ger dig ett fast pris per resa och du bokar enkelt resor på nextjet.se.
Biljetterna gäller oavsett riktning, men på en viss flygrutt (mellan två destinationer). De är inte knutna till en enskild individ, utan vem som helst på företaget kan resa med dem. Buntbiljetterna är fullt flexibla, vilket innebär om- eller avbokning fram till en timme före ordinarie avgång. I efterhand kan vi enkelt följa upp och leverera rapporter och statistik kring ditt företags resande. Biljetterna är giltiga 12 månader från utfärdandedatum. Affärsresor har aldrig varit enklare.
FLYGRUTT
BILJETTER/BUNT
STYCKEPRIS (sek) inkl. skatter, exkl. moms
Arvidsjaur–Arlanda Gällivare–Arlanda Hemavan–Arlanda Jönköping–Arlanda Karlstad–Arlanda Kokkola/Pietarsaari-Arlanda* Kramfors–Arlanda Luleå-Tromsö Lycksele–Arlanda Mariehamn–Åbo Mariehamn–Arlanda Sundsvall-Göteborg Uleåborg-Luleå Uleåborg-Tromsö Vilhemina–Arlanda Västerås–Helsingfors Örnsköldsvik–Arlanda
30 | 50 | 100 | 500 | 1000 30 | 50 | 100 | 500 | 1000 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 10 | 30 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 | 50 | 100 | 300 10 | 30 | 50 | 100
1750 | 1565 | 1415 | 1365 | 1315 1850 | 1665 | 1515 | 1475 | 1415 1799 | 1689 | 1499 | 1329 | enligt avtal 1599 | 1509 | 1419 | 1229 | enligt avtal 1579 | 1489 | 1399 | 1199 | enligt avtal 229 | 197 | 186 | 164 | enligt avtal 1749 | 1649 | 1559 | 1369 | enligt avtal 1799 | 1749 1779 | 1599 | 1399 | 1219 | enligt avtal 1219 | 1179 | 1119 | finns ej | enligt avtal 1189 | 1129 | 1099 | finns ej | enligt avtal 2399 | 2349 | 2299 | 2279 | enligt avtal 999 | 949 1799 | 1749 1799 | 1689 | 1499 | 1329 | enligt avtal 1649 | 1579 | 1479 | 1289 | enligt avtal 1750 | 1650 | 1556 | 1556
Med reservation för prisjusteringar. Senast reviderad 2016-08-10 *) Kampanjpriser. Priser i Euro.
Sedan 2011 har Nextjet och Finnair samarbetat genom ett interlineavtal för att förenkla resandet för bolagens gemensamma kunder. Nu tas samarbetet ett steg längre och nyligen tecknades ett codeshareavtal mellan bolagen att omfatta den nya linjen Västerås – Helsingfors.
Med Nextjet och SAS ut i världen Tack vare vårt samarbete med SAS är det enkelt och smidigt att både boka din resa och att genomföra flygningen. Genom SAS bokning eller hos resebyrå kan du boka hela resan inklusive anslutningsflyg till/från våra destinationer. När du sedan reser checkar du in ditt bagage för hela sträckan och kan hämta det på din slutdestination.
Ungdomar, studenter och pensionärer flyger billigare Extra veckopeng, studiebidrag eller tilläggspension. Välj själv hur du vill se det – specialpriser på flygresor sparar pengar för både unga och äldre! Studenter Ungdomar ‹25 år Pensionärer
fr. 549:fr. 690:fr. 795:-
Priset är per sträcka, självklart inklusive skatter och avgifter.
? g n i k o o c s ' t a Wh Hela Sveriges flygbolag – och skafferi
A
tt vara hela Sveriges flygbolag förpliktigar och vi vill ju krympa avstånden för att vi tillsammans ska få än fler möten och upplevelser. Och det är ju precis det där när du sätter dig i rörelse som det händer saker. Intryck, nya affärer, en spännade fotbollsmatch, en vacker kärlek som du inte sett på ett tag. På tal om kärlek. Mat och dryck berör de flesta av oss. En surdegsbaguette på en solstänkt klippa, en god husman hemma hos vänner, en 12-rätters middag på det är lilla fantastiska stället i södra Italien som knappt går att beskriva i ord. När mat blir lustfyllt uppstår välbefinnande och nyfikenhet. Vår tanke med att stegvis göra justeringar i vår meny är just att spegla bra produkter runt om i vårt avlånga land och för den delen även i Norden. Vi vill, om det finns produkter som vi tycker är bra, vara så lokala vi kan och erbjuda produkter som finns i trakterna där vi flyger. Ett fint exempel är ju vårt nya vatten som vi tagit in. Ett annat är vår nya leverantör av öl som kommer från Sigtuna, nära Arlanda. Kan vi så vill vi att produkterna ska vara Ekologiska och då gärna i kombination med närproducerat. Så! Käre gäst, vår matresa har bara börjat och det kommer fler nyheter vad det lider, vilka du kan läsa om på just den här sidan framöver. Har du funderingar, har ros eller ris så är du välkommen att skriva några rader till jens.harrysson@nextjet.se Smaklig spis & ha det bra när du landar!
Jens Harrysson Nextjet
3 4 A B OV E M A G A Z I N E
Ett fjällfriskt källvatten med en ton av Norrsken Upprinnelsen till vårt nya husvatten hittar du vid foten av fjället Hirvasåive i Lappland. Vattnets resa till glaset i din hand ombord på våra plan började som kritvit polarsnö, på fjällets topp, någon gång för minst 26 år sedan. Inte konstigt att det smakar rent och friskt!
vi vara osagt. Det säljs i vilket fall här ombord helt receptfritt! Kallkällan som förser oss med detta vatten bjuder generöst på hela 280.000 liter kristallklart vatten i timmen. Vattnet håller +2° och är klassificerat som naturligt mineralvatten av Svenska Livsmedelsverket. Enligt geologiska undersökningar har det filtrerats och förädlats i fjällets innandöme under minst 26 år när det till slut rinner fram ur källan.
Källvattnet Åive tappas direkt från källan vid fjället Hirvasåive, norr om polcirkeln. Sedan urminnes tider är det bland den samiska lokalbefolkningen en vattentäkt av allra högsta klass. Enligt sägnen faktiskt inte bara med ren och frisk smak, utan av rent av hälsobringande kvalitet. Hur det är med den sista saken låter
Den moderna tappanläggningen ligger bara 50 meter därifrån och ser till att snabbt och hygieniskt buteljera vattnet så du kan njuta av dess fulla friskhet under flygturen. Åive betyder förresten ”fjäll” på samiska. Så nu kan du lite samiska också! Skål!
Just nu! Sigtuna Organic Ale Vi kommer att erbjuda er produkter under en begränsad period. Produkter som vi tycker är spännande, nya lanseringar eller kanske till och med som ett litet test. Vårt erbjudande just nu är Sigtuna Organic Ale och som namnet antyder en öl bryggt på enbart ekologisk malt och humle. Sigtuna Organic Ale är en hommage till den ölstil som utvecklades av mikrobryggare i början av 1980-talet på den amerikanska västkusten, då aromatisk humle var något nytt och spännande. Ett lättdrucket öl med mycket attityd där malten och humlen stöttar varandra.
Ombordmeny Äta | Eat Frukostpaket | Breakfast kit ...................................... 55 sek | €6 Kaffe, juice & liten macka | Coffee, juice & sandwich
Fika .............................................................................. 29 sek | €3 Kaffe & Muffins | Coffee & Muffin
Muffins | Muffin ........................................................... 25 sek | €3 Chokladbit | Chocolate ............................................... 10 sek | €1 Liten smörgås | Small sandwich ............................... 35 sek | €4 Lite svenskt ”lagom” sådär, en naggande god fralla med goda pålägg!
55:Frukos t
Coffee ,J Sandwuice & ich
Wrap............................................................................. 39 sek | €4 Njut en god bite wrap med dagens läckra fyllning
Smörgås eller Baguette | Sandwich or Baguette ..... 59 sek | €6 Fyllningar, röror och spännande pålägg, fråga oss om dagens matigaste alternativ
Bjäre Chips .................................................................. 25 sek | €3 Svenska potatisar varsamt friterade i svenskpressad rapsolja mitt på de bördiga kullarna på Bjärehalvön
Smiling Fruktbar | Organic & Fairtrade Fruit bars ... 23 sek | €2 Nötblandning | Nut mixes .......................................... 25 sek | €3 Fairtrade-märkta nötblandningar | Fairtrade cashew nuts or nut mixes
Nextjet Flygfrakt | Nextjet Candy box ........................ 75 sek | €8 Godispåse | Candy bag ............................................... 25 sek | €3
Dricka | Drink Kaffe eller té | Coffee or tea ..........................................10 sek | €1 Åive kolsyrat vatten | Åive mineral water, 33cl ............10 sek | €1 Kristallklart mineralvatten från en källa vid foten av fjället Hirvasåive, norr om Polcirkeln.
Åive stilla vatten | Åive still water, 50cl ........................10 sek | €1 Läsk | Soda, 33cl ............................................................19 sek | €2 Apelsin- eller äppeljuice | Orange or apple juice ........10 sek | €1 Vitamin Well ...................................................................29 sek | €3 Rött/Vitt/Rosévin | Red/White/Rosé wine ....................65 sek | €7 Codorníu Clasico Brut, 200 ml ......................................65 sek | €7 Torr, fruktig spanjor med smak med inslag av gula äpplen, kex, persika och citrus.
Cognac Braastad VSOP 3 cl ..........................................65 sek | €7
Nex Flygfrtajet kt
75:Candy Box
Whisky Jura 5 cl .............................................................89 sek | €9 TT ljus lager....................................................................50 sek | €5 Ekologisk Lageröl 4,5%. Maltig smak med inslag av ljust bröd, citronkaramell och örter.
Sigtuna Organic Ale .......................................................60 sek | €6 Limited Edition. Ett ekologiskt öl med fruktig smak med inslag av grapefrukt, aprikos, citron, ljus sirap och tallbarr. A B OV E M A G A Z I N E 3 5
Med reservation för ev. pris- och sortimentsförändringar.
www.corem.se
L ÅDA N 1 – H Ö G S BYVÄG E N 1 – VÄ X J Ö
LEDIGA LAGER- OCH PRODUKTIONSLOKALER I VÄXJÖ För dig som uppskattar hög kvalitet erbjuder vi lager- och produktionslokaler i Växjö från 2 000 kvm till 13 000 kvm. Lägg därtill bärighet om 6 000 kg/kvm, två spåranslutningar, 2 000 kvm fryslager samt 3 500 kvm kontor och personalutrymmen med matsal, gym mm. Ett flexibelt, prisvärt alternativ där kvalitet, tillgänglighet och stora, funktionella ytor möjliggör många olika lokallösningar.
T E KN IS K IN FORMATION
• Takhöjd 6 till 9 meter. • 55 externa portar (vädertätning och lastbrygga). • Invändig miljöstation med lastkaj. • Möjlighet till egen restaurang och matsal. • Helsprinklade lagerytor. • Kraftförsörjning: 1 300 A.
R O T O R N 1 – I N D U S T R I G ATA N 1 0 – B O R Å S
LEDIGA LAGER- OCH PRODUKTIONSLOKALER I BORÅS TILLFÄLLE ATT KORTTIDSHYRA I Ramnaslätt industriområde i Borås erbjuder vi 9 500 kvm lageroch produktionslokaler. Utöver denna yta finns även byggrätt om 6 000 kvm för en ny hyresgäst. 19 portar både i markplan och med lastkaj gör att fastigheten är ett flexibelt, prisvärt alternativ där kvalitet, tillgänglighet och stora, funktionella ytor möjliggör många olika lokallösningar. De är därför mycket lämpliga för en aktör med behov av både regional, nationell samt internationell täckning. Möjlighet till korttidskontrakt och omgående tillträde.
T E KN IS K INFORM ATION
• 19 portar varav 2 i markplan. • Grund: Platta på mark. • Takhöjd: 2,5 till 6,5 meter. • Kraftförsörjning: 500 A. • Uppvärmning: Fjärrvärme. • Rangeryta: ca 7 000 kvm. • Byggrätt: 6 000 kvm.
För ytterligare information kontakta vår uthyrningschef Jesper Carlsöö på 073 - 357 18 87 eller jesper.carlsoo@corem.se