parrow S S PA R R OW AV I AT I O N I N F L I G H T M A G A Z I N E N R 1 • 2 0 1 5 R E S O R
K U LT U R
MUSIK
DESIGN
M AT
VINTERNS
SHOWER GUIDE BERLIN TANKENS KRAFT
SKIDPRYLAR BOKTIPS
FLYG FRÅN HALMSTAD
TILL BERLIN & STOCKHOLM Halmstad – Sthlm från
STHLM ARLANDA
399 kr
HALMSTAD Halmstad – Berlin från
699 kr
BERLIN TEGEL
Kolla våra priser och boka din resa på sparrow.se
S PA R R OW AV I AT I O N I N F L I G H T M A G A Z I N E N R 1 • 2 0 1 5 R E S O R
Buntbiljetter – för dig som reser ofta! Med buntbiljetter vet du på förhand vad resan kostar och du kan enkelt boka avresetid själv på vår hemsida. Våra buntbiljetter är fullt flexibla vilket tillåter om- eller avbokning fram till 45 minuter innan avgång. Våra buntbiljetter kan utnyttjas av olika personer på företaget och är giltiga i hela 12 månader från inköpsdagen. Kontakta våra lokala säljare för mer information. Halmstad Peter Svensson, Försäljningschef peter.svensson@sparrow.se +46 708 60 80 37
F OTO : I S TO C K P H OTO
Kristianstad Jessica Persson, Säljare Kristianstad jessica.persson@sparrow.se +46 702 44 49 03
K U LT U R
MUSIK
DESIGN
M AT
Ledaren Kära resenärer,
Sparrow Aviation går mot en spännande höst och vinter med nya destinationer, nya samarbetspartners, nya kunder samt vårt alldeles egna in-flight magasin!
Efter ett framgångsrikt samarbete med det lokala näringslivet och flygplatsen i Kristianstad är vi redo för en expansion i södra Sverige. Vi är mycket glada över att återigen kunna erbjuda en flyglinje mellan Halmstad och Stockholm Arlanda, en flyglinje som är nödvändig för flyg platsen, turistnäringen samt regionens näringsliv. Vi hoppas att vår affärsan passade turlista samt kvalitativa produkt kommer uppskattas av er resenärer och bli ett självklart alternativ när man ska till Stockholm med omnejd, vidare i Skandinavien eller ut i världen. Vi är också entusiastiska över att erbjuda Halmstad City Airport sin första reguljära linje någonsin utanför Skandinavien med våra avgångar till Berlin. På fredagar och söndagar kommer vi att lyfta från Halmstad och landa på Berlin Tegel Airport mindre än två och en halv timme senare. Flyglinjen till Berlin kan erbjudas på
grund av den redan existerande flyglinje som idag finns mellan Kalmar och Berlin. Som resenär från Halmstad gör man en 20-minuters mellanlandning i Kalmar utan att gå av flygplanet. Biljetter finns för endast 699 kr enkel resa (inkl. alla avgifter) och som på alla våra avgångar bjuder vi på hela 20 kg incheckat bagage samt fri ombordservering för samtliga passagerare. Kombinationen möjliggör inte bara för resenärer från Halmstad och Kalmar att flyga till Europas kanske häftigaste huvudstad, vi kommer samtidigt att sälja billiga biljetter på samtliga avgångar mellan Halmstad och Kalmar: Sveriges snabbaste resealternativ från kust-till-kust! När man startar nya flyglinjer finns det alltid mycket att lära och utveckla, vi uppskattar därför om ni resenärer hör av er till oss med era synpunkter så lovar vi att göra vårt yttersta för att alltid bli bättre. Richard Franck VD, Sparrow Aviation richard.franck@sparrow.se
Kundtjänst kundtjanst@sparrow.se | +46 771 33 30 00 | www.sparrow.se S PA R R O W M A G A Z I N E 3
HOTEL TYLÖSAND The home of feelgood
Spa & Entertainment package • Hotel room • Breakfast buffet • Sweden’s largest photo art gallery • Free access to our two-storey spa • Free access to gym and workouts • Loan of bathrobe and slippers • Three-course dinner • Live music at Bar Tylöhus* • Nightclub at Leif’s Lounge* • Free WiFi all over the hotel *Selected weekends, see tylosand.se Sunday from 1 095 SEK/pers Weekday from 1 445 SEK/pers Friday & saturday from 1 545 SEK/pers
BOOK +46 35 305 05 or tylosand.se
Innehåll Sparrow Magazine publiceras av Spenner Media och distribueras i flygstolsfickan på Sparrow Aviation. Sparrow Magazine kan nå uppskattningsvis 20 000flygresenärer/år. Sparrow Magazine finns på 3 olika flyglinjer; Halmstad–Arlanda, Kristianstad–Arlanda och Halmstad–Kalmar–Berlin. 50 avgångar per vecka. Sparrow Magzine utkommer med 7 nr per år. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar inte utgivarens eller flygbolagets. För tävlingar och lotteri anordnade i Sparrow Magazine svarar vinnaren för eventuell vinstskatt. REDAKTÖR
Leslie Spenner, 042-14 70 40 leslie@spenner.se ANSVARIG UTGIVARE
Leslie Spenner, 042-14 70 40 leslie@spenner.se ANNONSBOKNING
Spenner Media Mark Magnusson 0761-84 24 00 mark@spenner.se MEDARBETARE I DETTANUMMER
Thomas Madsen, Annika Ringstedt, Britta Wallin, Thomas Rödin, Peter Wiklund GRAFISK FORMGIVNING
Art Industry www.artindustry.se TRYCK
Printfabriken www.printfabriken.se PAPPER
Multifine OMSLAG
Niklas Stömstedt REDAKTIONSADRESS
Spenner Media Kungsgatan 1, 252 21 Helsingborg www.spennermedia.se
F OTO : WO L F G A N G S C H O LV E I N / V I S I T B E R L I N
Sparrow Magazine nr 1–2015
SPARROW MAGAZINE NR 1-2015
Nöje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teknik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Böcker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Showtime. . . . . . . . . . . . . . . . Tankens kraft. . . . . . . . . . . . Berlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sparrow guide. . . . . . . . . . .
06 08 11 12 15 16 20 24 27
Bäckaskog Slott Vi erbjuder en fantastisk konferensmiljö för stora och små grupper. Hos oss kan du kombinera mötet med aktiviteter och provningar av olika slag. Välkommen! Hotell Restaurang Fest Helgpaket av olika slag. Gåsmiddag Julbord Barumsvägen 255, Fjälkinge, Tel. 044-53020, www.backaskogslott.se, info@backaskogslott.se
Nöje Mamma Mia! Musikal Med start den 20 januari 2016 flyttar Mamma Mia! the Party in på Tyrol på Gröna Lund, ett stenkast från ABBA The Museum. Med avstamp i ABBAs låtskatt, en av vårt lands största musikaliska exportsuccéer någonsin, vill Björn Ulvaeus fånga den varma, glada stämningen som musikalen och filmen Mamma Mia! har gett miljoner människor runt om i världen och överföra den till en fest.
Bob Hund Live Konsert Bob Hund, som genom åren kallats »Sveriges bästa liveband«, bildades på tidiga 90-talet och arrangerade sin allra första spelning inför publik i en replokal på Södermalm. Gruppens första album släpptes 1994 och några år senare kom också det stora genombrottet. Bandet har ångat på genom decennierna, hela tiden varit på jakt efter att förnya sig och hitta otrampade stigar. Nu ger man sig ut på en ny Sverigeturné och det här något du inte bör missa. | Datum i urval: 4–5/12 Stockholm, 12/12 Halmstad, 22/1 Helsingborg.
Julkonsert En stilla jul är bedövande vacker och förmedlar det som många förknippar med en äkta och traditionell jul. Konserten vilar på en grund av eftertanke, kärlek och omtanke om andra. Det är ett uttryck som vill hylla det sanna i musiken och konsten. Anders Ekborgs julkonsert har blivit en tradition för många i Sverige. Denna känslosamma och högkvalitativa konsert har fyllt kyrkor, teatrar och konserthus under flera år och är i år nyproducerad. | Datum i urval: 5/12 Halmstad, 6/12 Kristianstad, 19– 20/12 Stockholm.
Nervpirrande drama Film Tom Hanks spelar advokaten James Donovan som på 1960-talet hamnar mitt i det kalla kriget när CIA ger honom i uppdrag att förhandla fram frigivningen av en tillfångatagen amerikansk pilot. Spionernas bro är regisserad av legendaren Steven Spielberg och baserad på ett manus av bröderna Coen I övriga roller ser vi bland andra Alan Alda, Amy Ryan och Mark Rylance. | Premiär 27 november. 6 S PA R R O W M A G A Z I N E
F OTO : P E T E R K N U T S O N
En stilla jul med Anders Ekborg
Afro-Dite hyllar Motown Konsert Föreställningen Motown är en hyllning till soulen. Vi tar oss fram genom gospel, blues, tidig rock och r&b för att till slut gå i mål i soulens förlovade rike. Det blir en helkväll tillsammans med Afro-Dite (Blossom Tainton, Gladys del Pilar och Kayo Shekoni ) uppbackade av ytterligare sex artister som kommer underhålla oss med musik från Diana Ross via Aretha Franklin, James Brown, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Beyonce till Bruno Mars och Pharell Williams. | Premiär på Berns 21 november.
AN ICON JUST GOT LARGER
THE NEW NAVITIMER 46 mm
Kultur Starka bilder på Halmstad Konsthall
Foto Örjan Henriksson tar oss med på en fruktansvärd historisk resa. Med uppmaningen från sin far »Det är bra om du lär dig om tiden före andra världskriget, för jag tror det kommer att dyka upp igen« påbörjade Henriksson studera förintelsens historia. Detta ledde honom till Auschwitz och under en veckas tid fick Örjan Henriksson tillåtelse att vistas i det forna koncentrationslägret för att fotografera av olika miljöer därifrån. Halmstad Konsthall visar från den 9 november hans känslomässigt starka fotografier som förmedlar en ödslig och obehaglig stämning.
Klassisk smällkaramell firar 20 år på Operan Balett Petter och Lotta har blivit omhändertagna av Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin och ska fira jul för allra första gången i sina liv. På kvällen vill barnen inte gå och lägga sig i sina vanliga sängar, utan ber att få sova under julgranen. Julnatten visar sig vara en förtrollad natt fylld av magiska och spännande händelser. Nötknäpparen är något av en balettklassiker med Pjotr Tjajkovskijs välkända musik. Denna populära version, som i år firar 20 år på Operan, är koreograferad av Pär Isberg med handlingen förlagd till Elsa Beskows svenska sagovärld. | Spelas under december och januari på Kungliga Operan.
66:e upplagan av Berlins filmfestival
Glaskonst i fokus på Kalmar Konstmuseum
Festival Filmfestivalen i Berlin, eller Berlinale som den brukar förkortas, är en årlig filmfestival som tillhör världens största. På festivalen delas bland annat priserna Guldbjörnen, Silverbjörnen och HBTQ-priset Teddy Award delas ut. År 2000 flyttades festival från Zoo Palast till Potsdamer Platz, där den åter blivit ett publikt evenemang med många tillresta filmstjärnor. Clint Eastwood, Robert De Niro, Judi Dench, Sharon Stone, Matt Damon, Antonio Banderas och Cate Blanchett är bara några av de namn medverkat genom åren. | Pågår 11–21 februari.
Konst Massa i rörelse är såväl ett projekt, en utställning och en gemensam blogg. Ett konstnärligt undersökande arbete med avstamp i begreppet Glas riket och materialet glas. Projektet är ett samarbete mellan sex svenska konstnärer som alla delar ambitionen att koppla sitt skapande till frågor om den lokala och globala samhällsutvecklingen. Under ett års tid behandlar och gestaltar deltagarna historik, kontext och förutsättningar för den svenska glas industrin – på plats och i dialog med de människor som varit och fortfarande är beroende av detta hantverk och denna industri. | Visas på Kalmar konst museum från den 6 december.
8 S PA R R O W M A G A Z I N E
Nu kan alla fastighetsägare skicka in avtal! Halmstads stadsnät växer i kommunen och fler villor, lägenheter och företag får möjlighet till en fiberanslutning via Halmstads stadsnät. Det är inte längre frågan OM en tätort i kommunen skall bli ansluten, utan frågan är NÄR. - Det är jätteroligt att trycket är stort i hela Halmstads kommun. Nu vill alla ha fiber och det är inkomna avtal som räknas i alla områden. Andra aspekter som påverkar vilka områden som ansluts först är vilka företagsanslutningar vi kan göra, hyresfastigheter, kommunanslutningar, nyproduktion och samgrävningar, säger Eva Svedberg marknadschef på Halmstads stadsnät.
”Nu vill alla ha fiber och det är inkomna avtal som räknas i alla områden” Tidigare tog Halmstads stadsnät emot intresseanmälningar. Det görs inte längre då intresset är stort överallt i kommunen. Istället kan alla fastighetsägare i tätorter skicka in avtal och antalet inkomna avtal är en av faktorerna som avgör när ett område skall anslutas.
Gräver vidare till...
Under 2016 har Halmstads stadsnät beslutat att ge följande områden möjlighet till fiberanslutning: Getinge, Eketånga, Kvibille, Eldsberga, Steninge, Snöstorp, Oskarström och Holm.
Stora investeringar
En annan viktig faktor när Halmstads stadsnät ser över ett område som skall anslutas är de ekonomiska förutsättningarna. Det är en stor investering som görs i ett område när det fiberansluts, då blir antalet avtal som skickas in avgörande för när projektet blir av. Avtal för privatpersoner finns att skriva ut på Halmstads stadsnäts hemsida, www.halmstadsstadsnat.se . När vi fiberansluter ett område kontaktas företagen i området av Halmstads stadsnäts företagssäljare. Säljaren tar fram offerter och förslag för att hitta bästa lösningen beroende på företagets behov och resurser. - Nu håller vi tummarna för att avtalen skall strömma in från både hem och företag, så vi kan ansluta ännu fler fastigheter till Halmstads stadsnät, avslutar Eva Svedberg.
Eva Svedberg, marknadschef på Halmstads stadsnät får mycket frågor om NÄR vi kommer till olika områden.
www.halmstadsstadsnat.se
Nyhet: Day fåtölj
6 950.– the Christmas Experience
Design House Stockholms nya soffa Day kom i vintras och blev snabbt en succé tack vare sin höga kvalitet till ett bra pris. Nu kommer en fåtölj i Day-serien med samma stabila ram i solitt trä, och samma klädsel som klarar slitagetesten för bruk inom offentlig miljö med råge (över 100.000 Martindale). Day fåtölj finns i butik nu.
JULBORDSPAKET Gäller onsdag-lördag 20/11-19/12
Vi är väldigt stolta över vårt julbord som dignar av klassiker, vilt och mängder av godis. I vårt julbordspaket ingår julbord, spaentré, frukostbuffé och logi i designade rum samt musikunderhållning i Glasbaren. Inramat av tre miljoner juleljus i Kosta blir det en upplevelse att minnas. Från 1.695 kr per person i dubbelrum. Endast julbord 545 kr per person exklusive dryck.
D J U L B O R ter + T R E S e lasc n KO N å Kosta G
konsert p llen med rt Hotel. Börja kvä st Boda A ord på Ko lb ju v dd, a t följ 1 Eric Ga nvall, 19/1 rö lin, G m e e n H n a 2 Håkan 12/11 N /1 3 , n se leva, n n Joha homas Di 26/11 Ja , 17/12 T é yd R ie ne-l 10/12 An r, ice Foreve o N 2 /1 27 on ss k trik Isa 28/12 Pa
890:
per p erso
-
n
– UNPLUGGED –
20 & 21 NOVEMBER
HOTELLPAKET SOM FÖRGYLLER HELA JULEN Läs mer om alla våra hotellpaket på www.kostabodaarthotel.se.
KOSTA BODA ART HOTEL ÅRETS DESIGNHOTELL
Småland - Sweden
BÅSTAD Lexington / Linum / Mateus / Ceannis / Stelton / Himla / Bengt Ek / Röshults / Vipp / Pappelina / Mille Notti / Korbo / Shyness / Ørskov / Eversilver / Tivoli / Wildlife Garden / Design House Stockholm Vi finns i Boarp mellan Båstad och Torekov. Tel: 0431-733 45 www.designhousestockholm.com/open
F OTO : LU DW I G S B U R G N E C K A R S TA DT M A R K E T I N G TO U R S T I K G M B H .
Resor Tyska julmarknader Shopping Mer än 150 julmarknader står till buds, från kustlinjen ändå upp till alperna, när Tyskland bjuder in till julfest. Julmarknaderna brukar starta redan i slutet av november och sträcka sig till slutet av december och till de mest kända hör Christkindelsmarkt i Nürnberg och Striezelmarkt i Dressden. | Se mer på www.germanytravel.se
Best Western växer
Europa Warszawa, Bukarest och Sofia är höstens billigaste resmål. Trots det väljer de svenska resenärerna hellre de stadigt populära städerna London, Barcelona och Paris, eller årets bubblare Prag och höstens vinnare, Berlin, dit bokningarna nästan fördubblats sedan förra året.
Hotell First Hotel Linköping blir till nästa år Best Western Plus Priceless Hotel. Det blir då Best Westerns andra hotell i Linköping och det 16:e Plushotellet i Skandinavien. Och i Helsingborg blir lilla personliga V Hotell Viking nu Best Westerns sjätte BW Premier Hotell, något som visar på ett starkt varumärke. V Hotell Viking har 49 enskilt inredda rum där inget är det andra likt och ligger centralt i Helsingborg.
F OTO : U R B A N O R ZO L E K
F OTO : B E S T W E S T E R N
Weekendresor
Urban Deli storsatsar i city Restaurang Konceptet började på Söder i Stockholm 2009, fortsatte till Sickla några år senare och nu är det dags för en storsatsning på Sveavägen, mitt i city. Förutom matbutik och saluhall som redan är igång tillkommer nu en matbar, restaurang, salladsbar och matstudio. Den stora takterrassen ska göras mer väderbeständig under hösten och man planerar också ett Hotel With Urban Deli under hela bygget, vilket då blir Sveriges första underjordiska hotell. S PA R R O W M A G A Z I N E 1 1
Teknik HÖR UPP!
Sparrow Magazine har testat vinterns nya hörlurar.
Plantronics Backbeat Fit
Philips Actionfit Overdrive
Yurbuds Inspire 300 for Women
Kungen i löpspåret
Prisvärda lättviktare
Stort ljud för små öron
REKOMMENDERAS
BRA BUDGETVAL
INTE SÅ LYCKAT
Med Backbeat Fit levererar Plantronics ytterligare en genomtänkt hörlur för träning. Paret vi testar är i skrikig orange kulör, men Plantronics Backbeat Fit finns naturligtvis i flera olika färger. Genomgående är att de inte är särskilt diskreta, vilket får dem att kännas helrätt med tanke på det rådande träningsmodet. Här är det bluetooth och låg vikt som står på menyn. Hör lurarna, som sitter ihop med ett band i nacken, hängs på öronen och trycks in lite lätt. De är svettåliga, välbyggda och är bekväma att bära. För att vara en dedikerad träningshörlur låter Backbeat Fit riktigt bra, även om den inte går att jämföra med hörlurar som är byggda enkom för att låta bra. Framförallt hade vi kunnat önska oss tyngre bas, vilket förmodligen går att härleda till öronpropparnas utformning. | Plus: Bra ljud, enkla kontroller, bra batteritid. | Minus: Klen bas.
Actionfit Overdrive är en prisvärd bygelhörlur som tål regn och rusk. Men var är den utlovade basen? Hur mycket pengar man ska lägga på sina träningshörlurar är omtvistat. Om ditt svar är »runt 500 kronor« är Philips Actionfit Overdrive ett stryktåligt och välljudande alternativ. Materialvalen är det inte mycket att orda om. Det känns lite plastigt men å andra sidan är vikten beundransvärt låg. Bygeln som sitter runt örat kan justeras så att den passar perfekt och att kabelnypan är försedd med en reflex är en kul detalj. Philips Actionfit Overdrive kan bada i svett utan att ta skada och har en kevlarförsedd sladd som tål tuffa tag. Vad mer kan man önska? Om ditt svar är »kraftfullt ljud och bultande bas« finns det anledning att se upp. På lägre volym låter det riktigt bra med klar diskant och rena toner, men när vi vrider upp volymen låter det skrikigt och oskönt på ett sätt som får öronen att be om nåd. | Plus: Rimligt pris, skön pass form, låg vikt, bra ljud på låg volym. | Minus: Skarp ljudbild, klen bas.
Med Yurbuds Inspire 300 for Women vill JBL erbjuda en lösning till alla kvinnor som har för små öron för vanliga in-ear-hörlurar. Att vi människor har olika lätt för att trycka in hörlurar i öronen är ett obestridligt faktum. Därför är det kul när någon tänker till och erbjuder ett alternativ till de där sorgliga sakerna som brukar följa med den nya smart telefonen. jbl försöker lösa problemet genom att klä in sina hörlurar i silikon. De ska inte göra ont och de ska inte ramla ut, står det på kartongen. Gummi proppen sitter fast i örat och en sladdrig liten gummipip glider in i hörselgången utan att ställa till besvär. Men det finns problem. För det första drar det lite kladdiga materialet till sig smuts på samma sätt som en sån där elastisk geléhand som man kunde köpa ur tuggummiautomater på 90-talet. För det andra lämnar ljudet ganska mycket att önska. För att locka fram basen krävs det lite lirkande så att pipen hamnar rätt – men då blir det mer grötigt än bra. | Plus: Bra passform, magnetlåsning, ramlar inte ut, priset. | Minus: »Klad digt« material, tveksamt ljud.
1 2 S PA R R O W M A G A Z I N E
PRYLKOLL PRESENTERAS I SAMARBETE MED
. FLER NYHETER OCH PRODUKTTESTER PÅ DIGITALLIFE.SE
Äntligen, nu kan du sluta leta! Flex Applications har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Ett heltäckande system. I Flex HRM Travel täcks alla moment i reseräkningshanteringen in, från inregistrering där den anställde själv registrerar sina reseräkningar till uträkning, attestering och utbetalning. Flex HRM Travel är ett lättanvänt system med många finesser som t.ex. fota kvitton, satellitpositionering, körjournal m.m. Flex Datasystem har bytt namn till Flex Applications!
Tillgänglighet och valfrihet. Flex HRM Travel är helt webbaserat, vilket innebär att du alltid har tillgång till programmet via dator, surfplatta eller smartphone. Systemet kan användas som molntjänst eller i egen regi. Flex HRM Travel är ett delsystem som ingår i Flex HRM, vilket även innehåller modulerna tidredovisning, bemanning, lön och HR.
www.flexapplications.se
Hälsosamt och tryggt på jobbet!
sosamt tryggt obbet!
r lättare att förebygga and än att släcka den.
Örebro 019-10 39 15
Stockholm 08-410 174 47
Göteborg 031-348 88 81
Oslo +47-412 146 47
Det är lättare att förebygga en brand än att släcka den. ANTICIMEX BRANDSKYDD HJÄLPER DIG att rädda liv och skydda ekonomiska värden. Med vår tjänst får du ett systematiskt brandskydd som är anpassat efter dina behov. Det ger dig mer tid till att fokusera på det som är viktigast i din verksamhet.
Kontakta oss på telefon Helsingborg tel 077-140 11 00, Kontakta oss på telefon 075-245 10 00 Halmstad tel 035-299 57 00 eller läs mer på eller läs mer på www.anticimex.se www.anticimex.se.
RESTAURANG | CAFÉ | SALUHALL | INREDNINGSBUTIK | VINKÄLLARE | BAGERI | KONFERENS | FEST & BRÖLLOP | GÅRDEN & PARKEN | GALLERI
Premiär 18 nov.
Jullunch 395:- , Julbord fr. 495:Lilla julbordet 395:-
u
ttar d i h s s o os
mer info om helgkassen hittar du på vår hemsida.
or v å g l ju orgar
h
n å hemsida Läs mer p en d r o lb a ju om De olik tider. a r å samt v
sentk
och pre
kontakta oss om julbord via catering
HELA STI AUGU D MÅNA
Ev. något vinklad för att förstärka stämpelkänslan.
CH BRUN dag ön varje s la he hösten
445:- för 2 personer
LUNCH & FIKA dagligen Vi erbjuder lunch, fika & härliga delikatesser.
Måndag - Fredag 11.30-18.00 | Lördag - Söndag 11.30 - 16.00 Ev. något vinklad
HEAGÅRDS SKAFFERI • Tel: 035 - 359 67 • info@heagardsskafferi.comför•attwww.heagardsskafferi.se förstärka stämpelkänslan.
TURA
299:-
fr på Auro
ra
HELA JULEN
I trevliga Waves restaurang på Aurora dukar vi upp ett läckert julbord med alla de klassiska smakerna. Njut av en härlig stämning och stans bästa utsikt. - välkommen till en mysig julupplevelse för hela familjen. Från 299:Premiär 13 november
Boka julbo ditt idag!rd
Läs mer och boka bord på scandlines.se/jultura eller ring på 042-18 61 30
Böcker
Hej Annelie Pompe!
Aktuell med boken Otroligt högt och extremt djupt, Bonnier Fakta
Vad är en utmaning enligt dig? – Vad som helst som du inte gjort förut. Det får gärna pirra lite i magen när man tänker på det också. Vad är din hittills största utmaning? – Att få äventyr, jobb, resor och mitt personliga liv att gå ihop. Nästan allting jag gör tycker jag är kul, så jag vill göra så mycket som möjligt, men
missar ibland att hinna smälta och reflektera över vad jag varit med om. Var trivs du bäst och varför? – Jag trivs bäst omgiven av natur. Det spelar inte så stor roll om det är hav, berg eller skog, jag gillar dem allihop. Det kan verka som om jag gillar extrema platser bäst, men det är mer lugnet, tystnaden och enkelheten i naturen. Samtidigt gillar jag kontrasten att stå och föreläsa för flera hundra personer. En ännu inte genomförd dröm? – Närmast till hands är det att bestiga berg och fridyka på Antarktis som jag ska göra i början på nästa år. Jag har också en dröm om att bygga ett litet ekohus och att segla jorden runt.
F OTO : S E B A S T I A N N Ä S LU N D
Vad är det som driver dig till extrema utmaningar? – Alltid när jag gör något nytt och utmanande så känner jag mig mer levande, mer uppmärksam på vad som pågår omkring mig och inuti mig. Det är en viktig del – känslan av att vara levande.
Annelie Pompe är äventyrare, bergsklättrare och fridykare med världsrekord i grenen variabel vikt, djup 126 meter. Hon arbetar också som föreläsare, personlig tränare, coach, fridykningsinstruktör, yogalärare, författare och undervattensfotograf.
PÅ SCEN & BIO
Everyting will be fine Everyting will be fine är ett gripande filmdrama om författaren som råkar döda ett barn och måste hantera det. Min Kamp 3 600 sidor bok blir teater när Karl Ove Knausgårds Min Kamp spelas på Stockholms Stadsteater. Hög igenkänning för de som läst.
Om andra utmaningar … Nya böcker När Tom och Karin väntar sitt första barn hamnar hon på intensiven och barnet på Neonatalen. Tom Malmquists I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv (Natur & Kultur) redogör vackert och rått om ett år av oerhörd förlust, sorg och kärleken till ett barn. I Lollo, av Linna Johansson (Modernista) följer vi Lollo och Lidija som efter gymnasiet gör allt för att undvika vuxenlivets leda, och dras in i en värld av festande och mycket pengar. Men att lämna den världen visar sig inte vara helt enkel. Sångerskan Marie Fredrikssons liv har innehållit mycket dramatik. I biografin Kärleken till livet, (Piratförlaget) berättar hon om sin fattiga uppväxt, förlusten av en syster, det stora genombrottet som artist och så kampen mot dödsdomen – hjärntumören. I Halvvägs (Albert Bonnier) kan du få Fredrik Reinfeldts egen beskrivning av tiden som toppolitiker både i Sverige och internationellt. Lite lagom personligt beskriver han sina driv krafter och vi får glimtar av utmaningen i att balansera politisk makt, karriär och relationer. S PA R R O W M A G A Z I N E 1 5
GROTESCO ÅKER PÅ TURNÉ Grotesco är nu hetare än någonsin. Nyligen utannonserades det att det kommer en tredje tv-säsong med den ban brytande gruppen i SVT och deras första scenföreställning Grotesco på Scala – En näradödenrevy fortsätter göra succé. Humorshowen, som hade höstpremiär för sin andra säsong på Scalateatern den 17 september, vann nyligen svenska humorpriset 2015 i kategorin Årets scenshow. Nu är det dessutom klart att föreställningen åker på en stor Sverigeturné under 2016. Det är en galen revy i dödens gränsland med satiriska sång- och dansnummer, scener som ballar ur fullständigt och vassa kommentarer om samtiden. | Datum i urval: Göteborg 21–23/1 Halmstad 17–19/3 Helsingborg 28–30/12
Showtim 1 6 S PA R R O W M A G A Z I N E
me
Det är späckat i årets programtablåer på teatrar och konserthus. Vi guidar dig bland fartfyllda musikaler, konserter och klassisk fars. Fram med almanackan och boka in en nöjesweekend i vinter. | AV T H O M A S R Ö D I N
S PA R R O W M A G A Z I N E 1 7
SHOWTIME
KONSERTER SIMPLY RED , Berlin 3/11 NEW ORDER , Stockholm 8/11 FOO FIGHTERS , Berlin 8/11 WHITESNAKE , Stockholm 13/11 MADONNA , Berlin/Stockholm 10–11 & 14/11 LOVE ANTELL , Kalmar 14/11 MÖTLEY CRÜE , Stockholm 16/11 SIMPLE MINDS , Berlin 18/11 MELODY GARDOT , Stockholm 28/11 WALK THE MOON , Stockholm, 3/12 JUDAS PRIEST , Stockholm 5/12 ROGER PONTARE , Kristianstad 13/12 WEEPING WILLOWS , Kalmar 18/12 ULF LUNDELL , Halmstad 19/12 DEPORTEES , Stockholm 23/1 GRIMES , Berlin 17/2 TOTO , Stockholm 19/2 ANNA TERNHEIM , Halmstad 24/2
STRÖMSTEDT BLICKAR TILLBAKA I vår intar högaktuella Niklas Strömstedt Hamburger Börs scen i Stockholm, med den helt nyskrivna showen Storhetsvansinne. Föreställningen spelas torsdag–lördag under våren 2016, med premiär den 21 januari. »Vid 57 års ålder har jag lyckats med en hel del – fått tre egna barn och tre bonusbarn, gift mig med två fruar (dock ej samtidigt), bott på tio olika adresser, ägt sjutton bilar, skaffat plastknä och elcykel, hejat fram AIK till tre SM-guld, uppfostrat 2 katter, lagat 14 512 liter av världens godaste köttfärssås och mitt i allt detta hunnit med en 36 år lång musikkarriär. Inte konstigt att man får Storhetsvansinne. Jag har tappat det helt och tänker göra en alldeles egen show på Hamburger Börs. Jag kommer att dela med mig av allt – både hitsen och missarna.« 1 8 S PA R R O W M A G A Z I N E
ELLIE GOULDING , Stockholm 3/3 BO KASPERS ORKESTER , Halmstad, 13/3 HURTS , Berlin 15/3 SCORPIONS , Berlin 23/3 A-HA , Berlin 13/4 JANET JACKSON , Berlin/Stockholm 18 & 27/4 DIXIE CHICKS , Sthlm 25/4 JOSH GROBAN , Stockholm 5/5
MUSIKALISK IMITATION I ABSOLUT TOPPKLASS Man skulle kanske kunna kalla tribute showen Stars in Concert för en vision av det perfekta bedrägeriet. Det här är en hyllning till världens mest legendariska stjärnor såväl igår som idag. Till ackompanjemang av ett förstklassigt band och tillsammans med sensationella dansare återskapar imitatörerna åter stjärnorna med häpnadsväckande äkthet. Föreställningen presenterar en föränderlig uppsättning av stjärnor som Madonna, Cher, Joe Cocker, Freddie Mercury, Amy Winehouse, Robbie Williams, Tina Turner, Louis Armstrong, Elton John och många många fler. | Spelas på The Estrel Festival Center i Berlin onsdag till söndag året runt.
FUTURISTISK OCH VILD SHOW De är mitt bland oss. Den som driver igenom de parallella universumen i Berlinnatten kan känna det. Alla typer av livsstilar lockas till den ambivalenta attityden i denna stad. Bland dem en ung BMX-cyklist och en osocial dam som bor i Berlins TV-torn och känns mer dragen till utomjordingar än vad hon gör till invånarna på jorden. Med en produktionsbudget på mer än tio miljoner euro visar showen The Wyld – Out of this world upp visuellt enastående bilder som ibland också vänder hela din värld upp och ner. Detta är resultatet när Manfred Thierry Mugler, direktör, formgivare, fotograf och parfymmakare och Roland Welke, en av de mest framgångsrika showproducenterna i Europa, sätta sina kloka huvuden ihop. | Spelas på Friedrichstadt-Palast fram till den 16 juli.
SNÖVIT I MUSIKALFORM Producenterna från publiksuccén Trollkarlen från OZ är tillbaka med Snövit – The Musical. Bröderna Grimms klassiska saga är omarbetad av Robert Dröse till en modern familjeföreställning med påkostade kläder och överraskande scenografi, och med en stor ensemble av både vuxna och barn. Snövit – The Musical innehåller nyskriven häftig och medryckande musik. Allt från klassiska musikalballader till rock, gladjazz och house. En fantasifull och omtumlande historia som innehåller det mesta för alla barn i åldern 3 –100 år. I rollerna ses bland andra Nanne Grönvall, Yohio, Niclas Wahlgren och Ellen Bergström. | Premiär på Maximteatern 1 november och i vår följer sedan en Sverigeturné.
MORDGÅTA PÅ HALLÄNDSKT SLOTT Välkommen att njuta av en trerätters middag, teater och mystik på Wapnö Slott utanför Halmstad. Ett nytt spännande mordmysterium utspelas på Wapnö under hösten 2015 och våren 2016. En medryckande teater spelas mellan rätterna och genom att lägga ihop ledtrådar kanske du kan börja ana hur det har gått till. Kombinera teater med övernattning i Gårdshotellet, ät en härlig Wapnöfrukost och ta en promenad på kunskapsstigen. Mjölkningskarusellen startar kl. 10 och du kan också gå upp till BB-avd. och se om det fötts en kalv under natten. Köp gårdsprodukter i Wapnö gårdssaluhall och unna dig själv en riktigt skön helg. Årets föreställning går under namnet Tills döden skiljer oss åt. S PA R R O W M A G A Z I N E 1 9
Tankens kraft
Tänker du som alla andra så får du samma resultat som alla andra. Det är grunden till supercoachen Kjell Enhagers devis »det är skillnaden som gör skillnaden«. | AV P E T E R W I K LU N D
Aktuell Proffsig. Effektiv. Handlingskraftig. Det är tre egenskaper som jag inför mötet med Kjell Enhager har anat att han besitter, efter att ha läst om hur hans coachning gjort att idrottsstjärnor har lyckats få den mentala styrka som behövs på toppen. Samma coachning – om än med andra metoder – som har hjälpt internationella storkoncerner att nå framgång. Han har också föreläst för hundratusentals människor om hur man gör för att nå sina mål – på jobbet såväl som i livet. Han sveper med raska steg in på Royal Viking Hotel i centrala Stockholm, direkt från Arlanda Express och flyget från Göteborg, och det tar inte lång tid innan han har gett mig bevis för att han har de tre egenskaper jag nämnde. En snabb blick på 2 0 S PA R R O W M A G A Z I N E
klockan, ja vi hinner äta innan han behöver vara på nästa möte. En lika snabb fråga till mig, får han bjuda på en räksmörgås? Visst, och han har i en handvändning gjort en lugn och vänlig beställning och lyckats få in notan med varsin tillhörande latte som komplement. – Du får ursäkta om jag tar kommandot lite här …, säger han urskuldande, fullt med veten om sin egen effektiva handlingskraft. Proffsigheten visar sig sekunden därefter när han byter fokus och gör sig beredd att lämna svar på de frågor som jag har med mig. Efter 30 år som hyllad coach och föreläsare gjorde han debut som radiosommarpratare i juli. Programmet blev det femte mest delade och diskuterade sommarpratet i år. Han fick ett
enormt gensvar från lyssnare i alla åldrar, berättar han: – Det var många brev att svara på, men det gör jag gärna. En av alla trevliga saker jag fick höra kom från en norsk lyssnare som berättade att han hade varit väldigt nervös inför en anställningsintervju, men efter att ha hört mitt sommarprat hade nervositeten runnit av och han kunde genomföra intervjun lugnt och behärskat. I slutet av oktober kommer Kjell Enhagers bok Skillnaden som gör skillnaden är du, som bör läsas av »den som vill förändra sig själv«. – Jag hoppas att boken ska kunna ge läsaren konkreta verktyg för att ändra och förbättra sitt liv, oavsett inom vilket område förbättringen ska ske. Grunden i den uppsättning verktyg som han vill
förmedla sammanfattar han som »vill-göra-vara«. Det står för tre frågor som man måste besvara när man ska inleda en varaktig förändring. – Den första frågan är »Vad vill jag?«. Det är inte självklart för alla. Men det gäller att definiera det, även om det inte behöver vara ett konkret slutmål – det kan handla om en riktning som man vill ta i sitt liv. »Vad behöver jag göra?« är den andra frågan, alltså vad man behöver göra för att nå dit man vill. Den sista frågan är »Hur ska jag vara?«. – Min enkla metafor för hur frågorna hänger ihop är att kasta pil. Förväntningarna på hur de sitter runt mitten av tavlan är mitt »vill«. Det jag behöver göra är att ha balans och teknik. Och hur ska jag vara? Jo, avslappnad och fokuserad.
Kjell Enhager ÅLDER 57 år. BOR Lerum. FAMILJ Hustrun Lotta, barnen Viktoria 23 år, Julia 21 år och August 19 år. BAKGRUND Har en amerikansk
masterexamen i ekonomi. Har varit professionell golfspelare, och arbetat som coach inom idrott, näringsliv och kultur sedan mitten av 80-talet. AKTUELL Med boken Skillnaden som gör skillnaden är du (och sommarens radioprat). BÄSTA FLYGMINNET »När jag tränade stridspiloter i Uppsala och fick flyga och ratta själv i 20 minuter«. FAVORITRESMÅL New York och Tjörn. LÄS MER enhager.com LYSSNA PÅ Kjell Enhagers sommarprat: sr.se/sommar (programmet sändes 7 juli) S PA R R O W M A G A Z I N E 2 1
TANKENS KRAFT
» Det är otroligt förmånligt, jag känner mig djupt tacksam. För många år sedan fick jag besked om en dödlig sjukdom, och sedan dess känner jag en tacksamhet för livet – och som ett tack för detta vill jag hjälpa andra.« Än så länge kan det låta ganska abstrakt, men han är mån om att alla de tekniker och metoder som han tar upp ska ha en konkret förankring och vara använd bara. Ja, precis som verktyg alltså. – Jag har själv varit professionell golfspelare och stötte på mentala tränare som framhöll att »du måste veta vad du vill«. Men det visste jag – det jag inte visste var hur jag skulle nå dit. Nä, det måste vara konkret annars är det bara slöseri med tiden och hör hemma i »Filosofiska rummet«. Och i det rummet sitter inte jag! Även efter hans tid som professionell spelare har golfen haft en stor del i hans liv. En dag för 25 år sedan blev han ombedd att hjälpa det svenska damlandslaget i golf att bli bäst i världen. – Tre års mental träning tog det, sedan var de bäst. Och fortfarande, över 20 år senare, håller de sig fortfarande i toppskiktet. ANNIKA SÖRENSTAM är en
av de golfare som han har hjälpt att nå framgångar genom åren, i ett läge när hon med flit slog bort sina vinstchanser för att slippa stå och hålla tacktal efter tävlingarna … En annan är engelske 2 2 S PA R R O W M A G A Z I N E
Nick Faldo, som behövde hjälp att komma ur en kraftig formsvacka och hitta sin backswing igen. SEDAN 2005 hjälper han
också ridsportlandslaget och han har ett nära samarbete med Louise Nathhorst. Flera svenska tennisspelare har Kjell Enhager att tacka för en del av sina prestationer i Davis Cup-sammanhang. Listan över idrottsstjärnor som coachats till nya bedrifter kan göras lång. Sedan kan man göra en annan lista med stora koncerner och andra klienter, som Göteborgsoperan, där Kjell Enhagers förmåga att leda rätt har möjliggjort framgångar av olika slag. Men vad är det han förmedlar egentligen – hur gör han? – I grund och botten handlar det om att göra skillnad. Om man beter sig likadant som andra, så får man samma resultat också. Samtidigt kan man inte hålla på och göra tvärtom, det blir så klart inte bra. Utan det gäller att ha en verktygslåda med metoder så att man kan angripa varje utmaning och problem med olika lösningar till hands. Det är alltså den verktygs lådan han vill hjälpa till att bygga upp, dels med sin nya
bok, men även genom de föreläsningar som han håller regelbundet. Numera åker han land och rike runt – och även utanför landet, med omkring 25 procent utländska klienter – för att coacha. – Det är otroligt förmånligt, jag känner mig djupt tacksam. För många år sedan fick jag besked om en dödlig sjukdom, och sedan dess känner jag en tacksamhet för livet – och som ett tack för detta vill jag hjälpa andra. HANS ARBETE har i ett
avseende blivit betydligt enklare under de 30 åren han har varit verksam, konstaterar han. – De första tio åren fick jag upprepa som ett mantra att det är okej att jobba med tanken och med känslor. Inte för egen del, utan för mina klienter, framför inom näringslivet. Det var inte så man såg på arbetslivet på den tiden. Att få dem att ställa frågan »Vad gör vi bra?« istället för »Vad gör vi dåligt?« satt långt inne. Nu är det en helt annan situation. – I dag är det självklart att både chef och medarbetare ska må bra. Det är en stor förändring som har skett.
PERSONLIGT LEDARSKAP
KJELL ENHAGER SKILLNADEN SOM GÖR
SKILLNADEN ÄR DU LAVA FÖRLAG
I hans metod för att åstadkomma förändring ingår det att man ska definiera ett »önskat läge«. Hur ser då Kjell Enhagers eget önskade läge ut? – Åh, det var en bra fråga. Just nu lever jag mitt önskade läge. Med ett undantag, förresten: jag vill frigöra tid för att spela golf själv! Det får jag inte till särskilt ofta numera. Men jag håller igång flitigt ändå, just nu är jag inne på triathlon. Jag gör gärna en Ironman, bara för att må bra alltså.* Han ser fram emot att få ut den kommande boken, som ytterligare ett sätt att coacha och hjälpa andra. – Det är så mycket man kan ändra med enkla medel, genom att träna sin hjärna att tänka annorlunda och att se på världen på nya sätt. Som det här med att misslyckas: tänk om det lilla barnet som lär sig gå skulle tänka att det misslyckats och därmed inte kan gå när det drattar på rumpan. Nej, i en motgång ska man tänka som det barnet: »jag har inte lärt mig det här än«. Det är ytterligare en skillnad som gör skillnad. * Ironman = en triathlontävling som omfattar nästan 4 km simning, 180 km cykling och 42 km löpning (ett maraton).
TILL VIDA VÄRLDEN FRÅN KALMAR ÖLAND AIRPORT Med reservation för ändringar i tidtabell
Un petit romans i Paris 4 h 45 min
Afternoon tea i London 4 h 10 min
Utsikt från Fernsehturm 1 h 10 min
SE VIDA VÄRLDEN, LANDA HEMMA! Från Kalmar till världsstäder i Europa. Direkt eller med ett kort stopp på Arlanda. Flyg hemifrån – enklare blir det inte. www.kalmarolandairport.se/destinationer
Höstpromenad på Djurgården 45 min
B 24 S PA R R O W M A G A Z I N E
Berlin Design, shopping, mat, konst och kultur. Den tyska huvudstaden har allt och är höstens mest populära storstadsresmål.
F OTO : V I S I T B E R L I N / G Ü N T E R S T E F F E N , V I S I T B E R L I N / P H I L I P KO S C H E L , WO L F G A N G S C H O LV E I N / V I S I T B E R L I N
| AV T H O M A S M A D S E N
Resor Konsten, kulturen och det vibrerande utelivet har länge dragit till sig massor av besökare och Berlin är en stad som ständigt tycks växa och utvecklas. Det är som om människorna här aldrig får nog. Framför allt när det gäller restaurang och barkulturen. Allt ifrån det nu mer och mer sofistikerade Mitte, där det mestadels handlar om cocktails hos en mer vuxen publik, via fler och fler vinbarer, till lite mer avslappnade och hippa vattenhål i Prenzlauer Berg, Kreuzberg och Neukölln. På matfronten växer sig streetfoodtrenden allt större samtidigt som Michelinstjärnorna blir fler och fler. Således bjuds det på allt ifrån de klassiska currywursten till fina gourmetmiddagar. Dessutom verkar det finnas en och annan förkärlek till det svunna Berlin och den dekadanta tiden runt början av förra seklet. Toppa med ett par besök på något av de många konstgallerier och museum som finns, samt avsluta med en sväng på Kurfürstendamm eller runt Hackesche Höfe, så har du förmodligen täckt in det mesta. Här finns så att räcker och blir över till både en och två weekendbesök. à
» På matfronten växer sig streetfoodtrenden allt större samtidigt som Michelinstjärnorna blir fler och fler.« S PA R R O W M A G A Z I N E 2 5
Resenärens guide till Berlin Amanogruppen har flera spännande projekt, bland dem finns: Gin and Tonic Bar – den första baren i Tyskland som är helt tillägnad drinken Gin & Tonic. | Friedrichstraße 113. www.amanogroup.de Rocco & Sanny – helt i linje med den ruffiga miljö man många gånger föreståller sig i Berlin är denna lite annorlunda Bar and Grill i samma hus som G&T. Le Croco Bleu – här tar man den råa industrikänslan till nya höjder när man serverar drinkar och mat i en gammal maskinhall. | Prenzlauer Allee 242. www.lecrocobleu. com The Liberate – i den före detta östtyska parlamentsbyggnaden serveras nu både musik och cocktails i en miljö typiskt för det nya chica Berlin. | Kleine Präsidentenstraße 4. www.theliberate.com Curtain Club på Ritz Carlton –gentlemansklubb, afternoon tea eller franskt brasserie, det är bara att välja. Potsdamer Platz 3. www.ritzcartlon.com 2 6 S PA R R O W M A G A Z I N E
Bebel bar och Velvet Room på Hotel De Rome – ett superfräckt hotell beläget i en gammal bank. Värt ett besök enbart för inredningen. | Behrenstraße 37. www.roccofortehotels.com Prinzipal Kreuzberg – med ett romantiskt skimmer från svunna dagar serveras här cocktails med en burlesk twist i det krogtäta Kreutzberg. | Oranienstraße 178. www.prinzipal-kreutzberg. com Reinstoff – i den gamla glödlampsfabriken, den första i Tyskland, huserar numera den tvåstjärninga Michelinrestaurangen Reinstoff. | Schlegelstraße 26c. www.reinstoff.eu 40 seconds – skybar vid Potsdamer Platz som fått sitt namn efter tiden det tar att åka upp med hissen. | Potsdamer Straße 58. www.40seconds.de Clärchens Ballhaus – lokal med en över hundraårig historia, där man fortfarande har olika dans och musikevenmang, samt en restaurang med ganska modesta priser. | Auguststraße 24. www.ballhaus.de
Shopping
Sevärdheter Museum och andra sevärdheter finns det hur mycket som helst av i Berlin. För utom de klassiska sevärd heterna man brukar rada upp, som Charlottenburgs Slott, Brandenburger Tor, Mausermuseum vid gamla checkpoint Charlie och Reichtag, finns berömda Alexanderplatz och Fernsehturm i östra Berlin och Kaiser Wilhelm Gedächtniskirsche, som delvis blev bombad under andra världskriget och där man valde att renovera i en modernare stil. Under hösten och vintern händer det även en hel del på eventfronten. Den 5,8 november är det Jazzfest Berlin, följt av Short Film Festival Berlin, den 10–15 november. Och redan i slutet av november börjar Berlins berömda julmarknader, till exempel den runt just Gedächtniskirsche, som börjar den 23 november, och håller på under större delen av december.
De två legendariska ställena i Berlin är längs Kurfürstendamm och de intilliggande gatorna, samt området kring Hackesche Höfe. Ett annat tips är område är kring Wilmersdorfer Straße i Charlottenburg, samt Schloßstraße Ett hett tips är att kolla in vad som ska vara världens första konceptmall, BIKINI BERLIN, som öppnade tvärs över gatan från den berömda Kaiser Wilhelm kyrkan. Det innehåller bland annat noga utvalda koncept och flaggskeppsbutiker, matställen och 20 stycken pop up stores. Andra stora shoppingcenter i Berlin är till exempel lyxiga KaDeWe, Tauentzienstraße 21–24 i Charlottenburg, Boulevard Berlin, Schloßstraße 9 i Steglitz, med 180 butiker i fyra våningar, Stilwerk, på Kant straße 17, för den designintresserade, samt Dussmann Culture Department Store, Friedrichstraße 90, som fokuserar på kultur i form av böcker, musik och noter. Se mer om restauranger, hotell, shopping, museum och event på: www.visitberlin.de
F OTO : V I S I T B E R L I N / T H O M A S K I E R O K , J E N S P E T E R R A N DT. WO L F G A N G S C H O LV E I N / V I S I T B E R L I N
Barer och restauranger
| STOCKHOLM
F OTO : J E P P E W I K S T R Ö M / M E D I A B A N K .V I S I T S TO C K H O L M . C O M
Sparrowguide
TILL OCH FRÅN FLYGPLATSEN
Arlanda Express Kör utan stopp mellan Arlanda och Stockholms Central. Tar 20 minuter och kostar 280 kronor enkel väg. | arlandaexpress.se Det går även fjärr och pendeltåg. Taxi Stockholm 08 15 00 00 | taxistockholm.se Flygtaxi 08- 120 920 00 | flygtaxi.se
HOTELL Elite hotel Stockholm Plaza – anrika Elite Plaza är centralt beläget på Birger Jarlsgatan, granne med Stureplan och Humlegården. | www.elite.se/sv/ho tell/stockholm/hotelstockholm-plaza/ Best Western Kung Karl – även detta hotell återfinns på centrala Birger Jarlsgatan, och här har man satsat på en lite mer personlig inredning, där alla rum är olika. | www.hotelkungcarl.se ÄTA OCH DRICKA Taverna Brillo – här ryms det mesta som har med mat att göra, vare sig du är ute efter att äta eller ta något gott från deras marknad med dig hem. | www.taver nabrillo.se Berns – denna mat- och nöjesinstitution har serverat mat och dryck till
såväl stockholmare som kändisar från utlandet i över 150 år och Salongen på Berns Asiatiska är helt makalös. | www.berns.se Ekstedt – Med mat över öppen eld i fokus har Niklas Ekstedt fått utmärkelser både i Guide Michelin och White Guide. | www.ekstedt.nu Wienercaféet – med inspiration från de klassiska kaféerna i Wien och Paris kan man här avnjuta allt från kaffe och bakverk till crèpes och champagne. | www.wienercaféet.com SHOPPING Mall of Scandinavia – I november invigs Skandinaviens största shoppingalleria, med ett stort utbud av butiker, restauranger, biografer med mera, i Solna i Stockholm. | www.mall ofscandinavia.se
NK – i det anrika varuhuset från 1902 hittar du ett det mesta när det kommer till kläder, parfymer, inredning, böcker, kaféer och restauranger. | www.nk.se
SE OCH GÖRA Fotografiska – med sitt vackra läge samsas här fotografisk konst i världsklass. | www.fotografiska.eu
Rose & Born – med en perfekt mix av det engelska och italienska herrmodet blandat med egna kreationer. | www.roseborn.com
Skärgårdstur – Allt ifrån en snabb sväng till Djurgården till mat, dryck och musik ombord på en del båtar. | www.waxholmsbolaget. se | www.stromma.se
Herr Judit – för dig som gillar secondhand. Med tre olika butiker runt om på Söder, hittar du mycket spännande inom kläder, klockor, smycken och möbler, med mera. | www.herrjudit.se
Artiepelag – mötesplats för konst, kultur, design och god mat, beläget cirka 20 kilometer utanför Stockholm, i Värmdös vackra skärgårdsmiljö. | www.artiepelag.se
Skoaktiebolaget – klassiska herrskor från spanska Carmina, engelska Edward Green och Gaziano & Girling samt italienska Enzo Bonafé. | www.skoaktitebolaget.se
Guidade vandringar – matvandring, spökvandring i Gamla stan eller Stockholms historiska brottsplatser via guidad taxi. | www.visit stockholm.com/Se--go ra/Guider/guidade-tu rer-med-en-tvist/ S PA R R O W M A G A Z I N E 2 7
| KRISTIANSTAD
F OTO : C E C I L I A S A N D É N
Sparrowguide
TILL OCH FRÅN FLYGPLATSEN
HOTELL Annas Hotell – beläget i en gammal gård från 1800-talet har ägaren Anna, som också gett namn till hotellet, skapat ett litet, intimt och personligt hotell. | www.annashotell.se
Bussar Körs av Sverigetaxi och kostar 120 kronor/enkel. Flygbuss från centrum beställs tre timmar innan avgång på 044-10 20 00. Från flygplatsen avgår bussarna i samband med flygets ankomst. Skåne Expressens bussar nummer 3 och 4, stannar på väg 19, 500 meter från flygplatsbyggnaden.
Hotel Duxiana – hotellet som sätter sovkvalitén i fokus med sina sängar från Dux. Ligger mitt i centrala Kristianstad. | www.hotelduxiana.com
Sverigetaxi 044 10 20 00 | sverigetaxi.se
Taxi 24 044 24 24 24 Taxi Allians 044 24 62 46 | taxiallians.com 2 8 S PA R R O W M A G A Z I N E
F OTO : C L A E S S A N D É N
Taxi ABC Kristianstad 044 -10 95 95
ÄTA OCH DRICKA Bar B Ko – centralt i Kristianstad skvallrar namnet om att det i huvudsak är kött och grillat som står på menyn, men faktiskt har man även fisk och vegetariska rätter, vilket inte hör till vanligheterna på den här typen av restaurang. | www.bar-b-ko.se Tomarps Gårdshotell – visserligen en bit utanför Kristianstad, men
i gengäld belönas med unika omgivningar och miljöer samt en meny som utgår från när producerade råvaror. | www.gardshotell.com Kippers Källare – historiska vingslag från tiden då Christian IV styrde staden möter klassisk och modern kokkonst i dessa källarvalv från 1600-talet. | www.kippers.se SHOPPING Galleria Boulevard – nytt shoppingcenter på Östra Boulevard med ett brett utbud av butiker av olika slag. | www. galleriaboulevard.se Handelsstaden Kristianstad – i den historiska stadskärnan samlas över 200 butiker, så här hittar man något för alla. | www.handels taden.com
SE OCH GÖRA Naturum Vattenriket – det spännande trä huset som reser sig på pålar vid kanten av Helge å och som berättar historien om Vattenriket. | www.vattenriket. kristianstad.se/natu rum Regionmuseet/ Konsthallen – upplev allt från samtida konst till forna dagars arkeologiska och naturhistoriska fynd. Under samma portal finns även adresser för till exempel filmmuseet och järnvägsmuseet. | www.re gionsmuseet.se Fiskesafari – för den fiskeintresserade finns möjlighet till en fiske safari i Kristianstads Vattenrike. | www.kris tianstad.se/sv/se-seoch-gora
| KALMAR
F OTO : T H O M A S M A D S E N
Sparrowguide
TILL OCH FRÅN FLYGPLATSEN
HOTELL Kosta Boda Art Hotel – beläget i Glasriket har man här satsat på ett hotell med glaskonst i rum och allmänna utrymme för runt 50 miljoner. | www.kostabo daarthotel.com
Buss Linje 402 trafikerar Kalmar flygplats var 20:e minut. | klt.se Taxi: Sverigetaxi 0480-44 44 44 | sverigetaxi.se
Kalmarsund hotell – beläget på mysiga Kvarnholmen, Kalmars centrum, ligger Kalmarsund Hotell, som är ett Best Western Plus hotell, med 106 rum, varav tre sviter, samt frukostkonceptet breakfast by Tina. | www.kalmar sundhotel.se
TaxiKurir 0480-42 41 00 | taxikurir.se
F OTO : H A N S R U N E S S O N
Nettotaxi 0480-16 000 | nettotaxi.com
ÄTA OCH DRICKA Restaurang Öland – en av regionens bästa restauranger, på Ekerum Resort, där man förutom lunch och mat från á la cartemenyn också kan njuta av en avsmakningsmeny i det fantastiska Tornrummet. | www.ekerum.com Kalmar Kött och bar – restaurangen blivit prisad för sina goda kötträtter och sköna afterworkstämmning. | www.kalmarkottoch bar.se Gröna Stugan – i den lilla oansenliga byggnaden, vilken har ett förflutet som kafé från 1930-talet, serveras i dag vad många anser Kalmars bästa mat. | www.gronastugan kalmar.se Postgatan – gänget från hyllade PM och Vänner
i Växjö har nu även öppnat upp i Kalmar. | www.postgatan.nu SHOPPING Kompaniet – kläder för både herr och dam och här återfinns några av Skandinaviens största märken, som Tiger, Dagmar, Eton, Hunky dory och Filipa K, för att nämna några. Det går även att få hjälp av en personal shopper om man skulle vilja det. | www.kompanietstore.se Kardborren – kläder för henne från bland annat Ralph Lauren, Gant, Nygårds Anna och By Malene Birger. | www.kardborren.se Björkegrens Ur – ur butik mitt i city med gamla anor. Säljer allt ifrån klassiska märken som Omega, Breitling och Longiness, till
modemärken som Marc Jacobs, Michael Kors och Armani. | www.klockmaster.se SE OCH GÖRA Kalmar slott – ett av de mer givna utflyktsmålen i regionen är Kalmar Slott, som med sina anor från 1100-talet har haft stor betydelse för Sveriges historia. Här brukar också visas många intressanta utställningar. | www.kalmarslott.se Glasriket – gör en utflykt till berömda glas riket och prova på att blåsa glas eller köp något vackert med dig hem från någon av de många berömda designers och glasblåsare som finns i området. | www.glasriket.se
S PA R R O W M A G A Z I N E 2 9
| HALMSTAD
F OTO : PA M E L A . S E
Sparrowguide
TILL OCH FRÅN FLYGPLATSEN
Bussar Det går två bussar till och från flyg platsen, linje 60 till Halmstads centrum och linje 350/330 mellan Falkenberg och Halmstad. | hallandstrafiken.se Taxi Halmstad 035-21 80 00 | taxihalmstad.se Sennans Taxi 035-661 11 | sennanstaxi.se Rossing Taxi 035-12 34 56 | rossingtaxi.se
3 0 S PA R R O W M A G A Z I N E
kläder, såsom Eton, Stenströms, Moncler, Barbour, Dagmar med flera. Dessutom finns möjligheten att måttsy kläder med tyger från de stora italienska väverierna. | www.thomas roth.se
HOTELL Pio Country club – de positiva omdömena om denna lilla pärla strax utanför Halmstad är betydligt fler än de 14 individuellt inredda rummen. Tanken har varit att skapa något som man själv skulle vilja besöka och vill du kunna koppla av i en exklusiv och intim miljö är Pio Country Club det självklara valet. | www.pio countryclub.com
ÄTA OCH DRICKA Leifs bar & grill – gammal restaurang i ny tappning. Efter en rejäl ansiktslyftning har man fått en modern restaurang som serverar allt ifrån hamburgare och pizza till baby back ribs. | www.tylosand.se
Soda – klädbutik för den modemedvetne med märken som Samsoe & Samsoe, Alexander Wang, J Lindeberg, Calvin Klein | www.sodashop.se
Grand – för dig som vill bo mitt i centrala Halmstad kanske det anrika Grand Hotel, som 2015 fyller 110 år, passar. De 108 rummen renoverades för några år sedan och har du tillgång till Grands bar och restaurang, som på morgonen serverar breakfast by Tina (Nordström) och som sagt, hela city precis utanför dörren. | www.grandhotel.nu
Pio Matsal och bar – restaurangen i centrum som fått utmärkelser både i White Guide och Sveriges bästa bord. | www.pio.se Spis& Deli – halmstadsrestaurangen som fokuserar både på hälsa och närodlat i sina menyer, som man bland annat har haft hjälp av Niklas Robertsson från Pio Country Club att utveckla. | www.spisdeli.se
Niccofashion – både klassiskt och trendigt mode för honom och henne, från bland andra Dolce & Gabbana, Tommy Hilfiger, Odd Molly, Lacoste och Calvin Klein. | www.nicco fashion.com
SHOPPING Thomas Brand & Tailormade – har förmodligen Halmstads största urval av märkes-
SE OCH GÖRA Konstvandring – ta del av den offentliga konsten, besök olika konstmuseum och gallerier,
eller prova på att blåsa eget glas på Steninge Glashytta. | www.desti nationhalmstad/inspi ration/tema/konst centrum.html Halmstad Golfklubb – är en av de sex 18-hålsbanorna som finns i och omkring Halmstad. I området finns också fem 9-hålsbanor samt andra träningsmöjligheter för golf. | www.golf huvudstaden.se Heagårds Skafferi – inte allt för långt från flygplatsen hittar vi Heagårds Skafferi som bjuder på både mat och inredning, i form av restaurang, kafé, saluhall och butik. | www. heagardsskafferi.se Hotell Tylösand – här hittar du allt ifrån olika restauranger till konst, spa och livemusik. | www.tylosand.se
år
Äger. Oavsett underlag.
Nya GLC 220d 4MATIC SE Edition
Nya GLC är här! En SUV som älskar att det är en tuff värld där ute. Den klarar det mesta som kommer i dess väg och rör sig obehindrat i alla miljöer. Alltid med full kontroll. Lär känna varje detalj på mercedes-benz.se/SUV
PRIS FRÅN Smarta Lånet 4.754 kr/mån*
409.900 kr
Exclusive interiört och exteriört, Adaptiva LED-strålkastare, Parktonic, Större bränsletank 66l, Förvaringspaket
HALMSTAD
ÖPPETTIDER
Försäljning Personbil 035-17 61 20 www.hedinbil.se
Vardagar: 08.00-18.00 Lördag: 10.00-14.00 Söndag: 12.00-15.00
ORKANGATAN 1
VI SÄLJER ÄVEN MERCEDES-BENZ HÄR: ALINGSÅS, ANDERSTORP, BORÅS, ENKÖPING, GÖTEBORG - HISINGS-KÄRRA , GÖTEBORG- MERCEDES-BENZ, GÖTEBORG - SISJÖN, HELSINGBORG, JÖNKÖPING, KRISTIANSTAD, KUNGSBACKA, LINKÖPING, LJUNGBY, STRÖMSTAD, TROLLHÄTTAN, UDDEVALLA, UPPSALA, VARA, VARBERG, VÄRNAMO, ÄNGELHOLM
*Finansieringsexempel Smarta Lånet Hedin Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Avbetalning 36 månader. 50% restskuld. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 6,48% (oktober 2015). Ränteerbjudandet gäller endast privatperson och samtliga priser är inkl. moms. Sedvanlig kreditprövning sker. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 5,0–7,1 l/100 km, CO2 129–166 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden är extrautrustad. Samtliga utsläppsvärden gäller bil i grundversion. Högre utrustningsnivå, svensk standardutrustning, ändrade däck och högre vikt kan ge högre bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp.
www.corem.se
Lediga lager- och produktionslokaler i Växjö Sidoentré Matsal
Huvudentré
Kontor och personalutrymmen: totalt 3 500 kvm Personalparkering: 200 P-platser
Entresolplan Bärighet: 6 000 kg/kvm
Spåranslutning
Takhöjd: 9 m Bärighet: 6 000 kg/kvm
Takhöjd: 6 m Takhöjd: 9 m
Spåranslutning
Takhöjd: 6 m
Frysrum: 2 000 kvm med 1 600 pallplatser
Miljöstation
Lådan 1 – Högsbyvägen 1
För dig som uppskattar hög kvalitet erbjuder vi lager- och produktionslokaler i Växjö från 2 000 kvm till 26 000 kvm. Lägg därtill bärighet om 6 000 kg/kvm, två spåranslutningar, 2 000 kvm fryslager samt 3 500 kvm kontor och personalutrymmen med matsal, gym mm. Ett flexibelt, prisvärt alternativ där kvalitet, tillgänglighet och stora, funktionella ytor möjliggör många olika lokallösningar.
För ytterligare information kontakta vår uthyrningschef Jesper Carlsöö på 073 - 357 18 87 eller jesper.carlsoo@corem.se
T E K N I S K I N F O R M AT I O N
• Takhöjd 6 till 9 meter. • 55 externa portar (alla med vädertätning och lastbrygga). • Invändig miljöstation med lastkaj. • Möjlighet till egen restaurang och matsal. • Helsprinklade lagerytor. • Kraftförsörjning: 1 300 A. • 2 spåranslutningar in i fastigheten. • Bärighet i golv 6 000 kg/kvm. • Frysrum 2 000 kvm med 1 600 pallplatser. • 25 000 kvm ranger- och parkeringsytor.
Äger, förvaltar och utvecklar fastigheter inom lager, logistik och handel.