SpildevandstekniskTidsskrift-2010-2 by susanne brandt

Nr. 2 · maj 2010 · 38. årgang

Medlemsblad for Spildevandsteknisk Forening

• Om generalforsamlingen 2010 • Aqua Djurs viser vejen • Udstiller-omtaler Årsmødet 2010 • Brodne kar og uvidenhed • Få lokal glæde af regnvandet - II

Organ for medlemmer af

Spildevandsteknisk Forening Ved formanden Jacob Andersen Sønderlystvej 26 9830 Tårs www.stf.dk Sekretariat: Susanne Brandt, sekretær Balløjvej 2, Kolsnap, 6500 Vojens Tlf. 7487 1350 - Mobil 2449 8354 Fax 7487 1352. Træffes bedst kl. 8-12 E-mail: sek@stf.dk Redaktion: Jørgen Hermann, ansvh. redaktør Bøgevej 12, 8660 Skanderborg Tlf. 8652 4108. Mobil 2149 9031 E-mail: red@stf.dk Artikler i bladet er ikke nødvendigvis udtryk for foreningens holdning. Stof fra bladet må kun gengives efter forudgående aftale med redaktøren.

Indhold Leder...................................................................................................

Om generalforsamlingen 2010............................................................

Aqua Djurs viser vejen.........................................................................

Udstiller-omtaler - Årsmødet 2010.......................................................

Udstiller-liste - Årsmødet 2010............................................................. 19 Risikovurdering ved projektering og arbejde på pumpestationer.......... 20 Brodne kar og uvidenhed.................................................................... 22 Hjemmelavet polymerdosering............................................................. 24 Industrigruppens Temadag tirsdag 16. marts i Odense......................... 26 Pumpetræf 2010 på Ferskvandscentret i Silkeborg 25. marts............... 33 Optimering af polymer 14. december 2009 på Ferskvandscentret........ 40 Rensning ødelægges af for dårlige bundfældningstanke...................... 46 Skal spildevandsslam betragtes som værdifuld gødning eller vådt brændsel?............................................................................ 50 Tallerken-, plade- eller rørbelufter ?..................................................... 54 Spildevandsgolf 2010.......................................................................... 56 Landet rundt........................................................................................ 58 Firma-nyt............................................................................................. 61

Bestyrelsen: Formand: Jacob Andersen, Hjørring Vandselskab A/S, Kasserer: John Pies Christiansen, Tønder Forsyning A/S Bestyrelsesmedlemmer: Frans Balzer, Vordingborg Forsyning A/S Karin Dahlgren, By- og landskabsstyrelsen Karin Refsgaard, Kolding Spildevand A/S René Hansen, Frederikshavn Vand A/S Puk Skov, Hillerød Spildevand A/S Bestyrelsessuppleanter: Alan Rasmussen, Ringkøbing-Skjern Forsyning A/S Mads Leth, Odense Vandselskab Revisorer: Svend Erik Lilleøre, Tønder Kommune Ole Dissing, Bornholms Regionskommune Revisor-suppleant: Svend Albrechtsen, Sønderborg Kommune

Produkt Information............................................................................ 65 Medlemsnyt......................................................................................... 68 Få lokal glæde af regnvandet - II.......................................................... 74 Ny metode til kimfrit teknisk vand....................................................... 78 Planlagte aktiviteter i 2010.................................................................. 80 Næste nummer vil antagelig bringe indlæg om:.................................. 80 Deadlines og udgivelser i resten af 2010.............................................. 80

DEADLINE TIL NÆSTE NUMMER: 22. juni 2010. Kontrolleret oplag (FMK): 1.685 stk. Trykoplag: 1.850 stk. ISSN 0108-0466 Stof til bladet sendes direkte til Redaktionen.

Annoncetegning hos: Hornslet Bogtrykkeri A/S Sortevej 40, 8543 Hornslet Tlf. 70 70 12 08 . Fax 86 99 55 49 E-mail: spildevand@hornslet-bogtrykkeri.dk Annoncemateriale sendes til: E-mail: spildevand@hornslet-bogtrykkeri.dk Layout/Sats/Tryk: Hornslet Bogtrykkeri A/S

Forsidefoto: Fornæs Renseanlæg, Aqua Djurs A/S.

Leder -

John Pies Christiansen, Tønder Forsyning A/S

John Pies Christiansen I skrivende stund er foråret så småt begyndt. Det er stadigvæk koldt udenfor og om natten er temperaturen nær eller stadigvæk på frysepunktet. Den danske vinter har været meget lang

og meget hvid. Jeg tror, at vi alle glæder os til mere lys og varme og forårsmånederne, hvor alt springer ud i fuldt flor. I dag, hvor du har modtaget det nye nummer af Spildevands Teknisk Tidsskrift skulle foråret gerne have fået fuldstændig fat og sommeren være på vej. Uanset vejret vil der den 4. juni blive afholdt det traditionsrige STF-årsmøde. Denne gang på AquaDjurs as, Fornæs Renseanlæg, hvor der igen forventes at trække fulde huse, hvad udstiller og besøgende angår. Endnu engang beviser det vores berettigelse til at være den forening, som vi i dag er, og som er for alle, der arbejder med spildevand eller har interesse for vores branche.

Traditionelt vil de mange firmaer fremvise deres udstyr og bud på nye muligheder inden for hele spildevandsbranchen. Der er en rivende udvikling på området - især, hvad instrumentering og IT angår. Du vil her kunne møde samarbejdspartnere og kollegaer i en atmosfære, du sjældent møde andre steder. Vi er trods alt lidt "unikke" os spildevandsfolk. Selvom vi alle nu er i selvstændige selskaber og virksomheder, hvor vi skal præstere mest muligt for penge og levere en top service, betragter vi ikke hinanden som konkurrenter, men som kollegaer, hvor vi gerne udveksler gode og dårlige erfaringer til alles fordel. Årsmødet, døgnkurset, de andre aktiviteter og tids-

skiftet er krumtappen i vores forening. I bestyrelsen er vi glade og stolte af den aktivitet og opbakning vi har fra jer medlemmer. Med jeres tilkendegivelser og opbakning er vi ikke i tvivl om, at vores fremtid som den forening, vi er i dag og har været i mange, mange år, fortsat vil være det - en forening for alle der arbejder med spildevand eller har interessen. Med håbet om, at vejret nu her den 4. juni bliver tørt og solrigt håber jeg, at I så mange som muligt slutter op om årsmødet og deltager for at få en kollegial og faglig inspirerende dag på Djursland.

MJK Automation A/S Byageren 7 2850 Nærum

TIL KLOAKNET TET

Tlf.: 45 56 06 56 Fax: 45 56 06 46 mjk@mjk.dk www.mjk.dk

Chatter® er udviklet til måling og overvågning, hvor der ikke er adgang til en permanent strømforsyning. Chatter® har indbygget datalogger med 160.000 tidsstemplede data, GSM / GPRS modem samt batteri, der sikrer lang tids drift. Chatter® sender data til en standard SQL database over Internettet ved hjælp af det indbyggede GSM / GPRS modem. I tilfælde af alarm sendes SMS alarm.

På kloaknettet er en typisk anvendelse registrering af nødoverløb, hvor Chatter® måler niveauet bag en overløbskant hvert eller hvert andet minut for at registrere om der er overløb. Hvis niveauet viser overløb, begynder Chatter® at gemme målingerne i dataloggeren, så de kan sendes tilbage for registrering af flow og tid i SRO systemet. Ved denne anvendelse, selv med måling hvert minut, holder Chatter batterierne i 2-4 år afhængig af batterivalg.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Om generalforsamlingen 2010 Af Susanne Brandt, Spildevandsteknisk Forening En særlig vigtig begivenhed i året for enhver forening er generalforsamlingen. Det er her bestyrelsen formelt møder foreningens medlemmer og aflægger beretning om foreningens virksomhed i det forløbne år. Det er her årsregnskabet fremlægges. Det er her bestyrelsens medlemmer vælges eller genvælges. Det er også her mere overordnede beslutninger vedrørende foreningens liv og virke tages. Dagsordenen for dette års generalforsamling i Spildevandsteknisk Forening fremgår af årsmødeprogrammet udsendt i april.

Forslag om vedtægtsændringer Det skal fremhæves, at § 4 i foreningens vedtægter i år foreslås ændret. Paragraffen handler om hvem, der kan være medlemmer af Spildevandsteknisk Forening. Motivationen for at ændre på § 4 er følgende: Nu hvor behandlingen af det kommunale spildevand foregår i vandselskaber/forsyningsselskaber, skal også Spildevandsteknisk Forenings vedtægter afspejle dette. Derfor skal det ikke som hidtil være de enkelte

Udlejning/salg af komplette forafvandings- og slamafvandingsanlæg med bl.a. HUBER slamtykner, HYSEP/ALFA LAVAL dekantere, SALTEC sibåndspresse m.m.

kommuner, der oppebærer de kollektive aktive medlemskaber af Spildevandsteknisk Forening, men derimod de selskaber, der i praksis står for spildevandsbehandlingen. Et mindre antal spildevandsselskaber har allerede eksisteret i flere år, og det er da også i foreningen indtil nu blevet administreret således, at disse tidlige selskaber har været medlemmer af foreningen på lige fod med kommunerne, idet selskaberne typisk var kommunalt ejede. Ved samme lejlighed foreslås desuden en mindre ændring vedr. de passive medlemskaber, således at også organisationer relaterende til spildevandsbehandling nævnes særskilt. Hidtil har organisationer været sidestillet med ”firmaer, der rådgiver i spildevandsspørgsmål og/eller leverer spildevandsanlæg og udstyr hertil”.

Valg til bestyrelsen For første gang i flere år har bestyrelsen ikke efterlyst kandidater til ledige bestyrelsesposter, for alle personer på valg i 2010 har erklæret, at de gerne modtager genvalg. Dette er imidlertid ikke ensbetydende med, at personerne også bliver valgt, for vedtægterne beskriver, at der frem til senest 14 dage før valget kan indleveres andre kandidatforslag. Der kan læses nærmere herom i gældende vedtægters § 5 stk. 5.

Mød op til generalforsamlingen Spildevandsteknisk Forenings bestyrelse forventer godt fremmøde fredag den 4. juni 2010 på Kystvejens Hotel & Konferencecenter (bedre kendt som COK – Den kommunale Højskole), hvor årets generalforsamling afholdes. Selve generalforsamlingen begynder kl. 16.00.

Nr. 1 · marts

2010 · 38. årgan

Medlemsblad Spildevandsteknisk for Forening

• Akut kloakst rategi i Syddjurs Komm une • Årsmøde 4. juni 2010 • Få lokal glæde af regnvandet • Historien om Sorte Sø • Energibespar elser på Holstebro Centra lrenseanlæg

Kontakt:

Jensen & Nowak ApS

Peder Rimmensgade 97 9850 Hirtshals Tlf. 70 200 318 www.jnseparation.dk 2

HUSK!!! HUSK!

stof til nr. 3 - 2010 skal være os i hænde senest 22. juni 2010.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

NFP flowmåler til fuldtløbende rør Ø100–Ø800 mm

Høj nøjagtighed gennem krydskorrelation

Kompakt udformning letter installationen

Simpel installation sparer tid og penge

Samme sensor til alle rørdiametre fra Ø100 til Ø800

Få MÅLT dit flow - ikke beregnet Vi sender gerne certifikat af uvildig test foretaget hos Force Technology

info@danova.dk www.danova.dk tlf: +45 66 14 93 23 fax: + 45 66 14 93 06

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Aqua Djurs viser vejen Af Teknisk Chef Ulrik Christensen AquaDjurs as og Civilingeniør Lene Rusholt, Grontmij | Carl Bro A/S Samarbejde og langsigtet planlægning er nøgleord for AquaDjurs as. Vandselskabet er i fuld gang med at gennemføre en ny strukturplan for afløbsområdet. Otte renseanlæg skal skæres ned til ét med Fornæs Renseanlæg som hjertet i den nye struktur, der vil betyde mere effektiv drift, bedre miljøbeskyttelse og bedre forhold for medarbejderne. Planlæggere, natur-, miljø- og driftsfolk har fra første færd arbejdet på tværs.

AquaDjurs er vært for Årsmødet 2010 den 4. juni på Djursland, som afholdes ved Fornæs Renseanlæg nord for Grenå.

Oversigtskort over Norddjurs Kommune, der viser hvorledes den fremtidige spildevandsstruktur bliver. (Kort: Grontmij | Carl Bro).

AquaDjurs er et kommunalt ejet vandselskab, der er dannet af forsyningerne i de tidligere Grenaa, Nørre Djurs, Rougsø og del af Sønderhald kommuner – nu Norddjurs Kommune. Kort tid efter kommunesammenlægningen fik kloakforsyningen udarbejdet en ny samlet strukturplan for hele afløbsområdet. Gennem arbejdet med planen fik både planlæggere og driftsfolk et værdifuldt overblik over spildevandssystemet og renseanlæg. Den nye strukturplan viste sig hurtigt at være et nyttigt arbejdsredskab for den videre planlægning og budgetlægning. Driftsafdelingen var med til at besigtige de eksisterende renseanlæg og vurdere anlæggenes tilstand. Ud fra en samlet vurdering af teknik, miljø og økonomi i forhold til de fremtidige krav for vandløb, søer, arbejdsmiljø mv. viser planen, at AquaDjurs har valgt en fremtidssikret løsning ved at centralisere spildevandsrensningen fremover. Spildevandet fra

den vestligste del af Norddjurs Kommune renses på Randers Centralrenseanlæg. Spildevandet fra den øvrige del af kommunen skal fremover renses på Fornæs Renseanlæg, og 7 mindre renseanlæg bliver nedlagt over de næste år.

På forkant med vandplanernes krav Med strukturplanen havde forsyningsafdelingen et godt afsæt for at indgå i et nært samarbejde med kommunens miljøafdeling om at udarbejde en ny samlet spildevandsplan. Politikerne i Norddjurs Kommune kunne således allerede i 2008 godkende spildevandsplanen, samtidig med at vandselskabet blev dannet. ”Både strukturplanen og spildevandsplanen er så fremadrettede, at de planlagte tiltag kan opfylde Vandplanernes fremtiSpildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Det gode samarbejde har skabt grundlag for god dialog omkring fælles høringssvar i forbindelse med vandplanerne, kildeopsporing, beredskab ved miljøuheld, udledningstilladelser osv. AquaDjurs har bevidst valgt en proaktiv strategi – med i stedet for imod! Et godt eksempel på dette er, at en medarbejder fra miljøafdelingen og en fra AquaDjurs skal på et fælles kursus omkring samarbejdet mellem myndighed og drift på spildevandsområdet. Faktaboks:

Pumpestation Kattegatvej i Grenaa, som er en del af det sydlige afskærende transportsystem til Fornæs Renseanlæg (Foto: Lene Rusholt).

dige krav til vandkvaliteten” siger direktør for AquaDjurs John A. Christiansen. Her er tale om centralisering af spildevandsrensningen, separering af spildevand og regnvand i mange bysamfund, etablering og styring af bassiner, reduktion af overløb og tværkommunale spildevandsløsninger. Generelt er der også fokus på miljøtiltag for at forbedre badevandskvaliteten til gavn for bl.a. turismen. AquaDjurs har registreret, at over halvdelen af de steder, som de nye vandplaner udpeger til forbedringer, skyldes fejlkoblinger i afløbssystemet.

Samarbejde på tværs Både løsningerne i strukturplanen og spildevandsplanen er resultatet af et godt samarbejde på tværs mellem både planlæggere, natur-, miljø- og driftsfolk. Samarbejdet er indledt på et tidligt tidspunkt, hvor de forskellige medarbejdere fra både kommunen og vandselskabet bidrager med hver sin faglighed i forhold til de fremtidige løsninger på spildevandsområdet. Det er med til at skabe helhedsløsninger.

Selskabet: • AquaDjurs as er dannet i okt. 2008. • Har 28 ansatte i alt. • Forventet omsætning i 2010 på 64 mio. kr. Anlægsbudget for de næste 5 år på ca. 25 mio. kr./år (på vandforsyningen 1 mio. kr./år). Vandafledningsbidrag i 2010 på 35 kr./m³ og 676 kr. i fast afgift (inkl. moms). Der kan opkræves særbidrag. Tekniske data: • 4 vandværker med en samlet indvinding på ca. 250.000 m³/å.r • 8 renseanlæg, hvor Fornæs Renseanlæg i Grenaa er det største. • 205 pumpestationer. • Ca. 1.000 km afløbsledninger. • Ca. 100 km vandledninger.

Fra 8 til ét renseanlæg ved Fornæs Når hovedparten af spildevandet fra Norddjurs Kommune fremover ledes til Fornæs Renseanlæg, stiller det krav til både de organisatoriske og de fysiske forhold for driften. Otte renseanlæg skal skæres ned til ét med Fornæs Renseanlæg som hjertet i den nye struktur. For AquaDjurs var svaret på udfordringen bl.a. at udarbejde en plan- og funktionsanalyse. Planen giver klare svar på, hvordan AquaDjurs kan centralisere og udvide mandskabsfaciliteterne på Fornæs Renseanlæg.

Nogle af de gode erfaringer er eksempelvis omkring spildevandsrensningen i det åbne land, hvor samarbejdet mellem forsyning og myndighed har båret frugt. AquaDjurs har således endnu ikke et eneste privat minirenseanlæg, som selskabet skal drive. Dette skyldes for en stor del, at kommunens miljøafdeling har været i god dialog med grundejerne om at etablere nedsivningsanlæg og andre individuelle løsninger ved påbud om forbedret rensning. Det gode forhold til Norddjurs Kommunes miljøafdeling og andre kommunale afdelinger er opbygget gennem flere fælles tiltag og arrangementer som tværfaglige workshops omkring klimaforandringer, spildevandsprojekter osv. Miljøafdelingen deltager også i årsmødet på en fælles stand sammen med AquaDjurs. Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Fornæs Renseanlæg smukt placeret på Jyllands næse. (Foto: Max V. Pedersen).

AquaDjurs’ største renseanlæg ved Fornæs udenfor Grenaa er indviet ultimo 1990 og var det første kystnære renseanlæg, som skulle leve op til vandmiljøhandlingsplanens krav fra 1987-88. Fornæs Renseanlæg er et biologisk og kemisk anlæg, hvor den mekaniske rensning sker på Bredstrup Forrenseanlæg, hvorefter spildevandet løber / pumpes videre ca. 5 km til Fornæs Renseanlæg.

Udviklingen på Fornæs Da spildevandet ved idriftsættelse af Fornæs Renseanlæg bestod af ca. 75 % industribelastning, var der problemer med tørstoffet i det afvandede slam (ca. 12 % i en kammerfilterpresse), mens rensningen i anlægget var god (BI5: 4 mg/l, N: 5 mg/l, P: 0,7 mg/l med kravværdier på: BI5: 15 mg/l N: 8 mg/l, P: 1,5 mg/l). Efter mange forsøg på optimering af tørstoffet (TS) i det afvandede slam, opgav leverandøren af slampressen at få TS op på de lovede 25 %. ”Vi lavede mange forsøg, hvorefter vi efter anbefaling lukkede den mekaniske bundfældning samt rådnetank på Bredstrup Forrenseanlæg. Herefter kom vi op på ca. 16 % TS” siger driftsleder Max V. Pedersen, Fornæs Renseanlæg og fortsætter: ”I 1999 fik vi lov til at bygge en rådnetank på Fornæs Renseanlæg, og den blev bygget 2000-2002. Efter opstarten af rådnetanken er vi kommet op på ca. 23 % TS i det afvandede slam, hvor vi ligger i dag. Rådnetanken har tjent sig selv hjem på mindre end 6 år, og det er vi godt tilfredse med”. I 2000 blev der også lavet forsøg med den kemiske proces, som skete simultant i procestankene. Efter forskellige forsøg var anlægget i stand til at lave ca. 80 % biologisk fosforfjernelse med efterfølgende kemisk efterfældning, hvilket anlægget kører med i dag. Der blev i 2006 installeret STYR på anlægget, for at optimere den biologiske proces samt få en energibesparelse. Oprindelig var Fornæs Renseanlæg således dimensioneret for tilledning af spildevand fra en række større industrier i Grenaa. Gennem de seneste 10 år er flere virksomheder lukket i lokalområdet, blandt andet eksisterer MD Foods og Grenaa Dampvæveri ikke længere. Det har betydet ledig rensekapacitet på Fornæs Renseanlæg, som i dag belastet med ca. 45.000 PE.

Fælleskommunal renseløsning Da flere af de tidligere nabokommuner havde problemer med udledning af spildevand til følsomme vandområder, som f.eks. Kolindsund, blev der etableret et tværkommunalt samarbejde om fælles spildevandsrensning i Grenaa. Der blev således skabt helhedsløsninger for spildevandsområdet på Djursland, hvor der i flere omgange er anlagt fælles transportsystemer for spildevand tværs over Djursland. AquaDjurs har derfor et nært samarbejde med Syddjurs Spildevand A/S om både driftsmæssige og planlægningsmæssige forhold.

Ombygning skal sikre korpsånd og kultur

Vue over en lille del af Fornæs Renseanlæg. (Foto: Lene Rusholt).

skal møde ind på Fornæs Renseanlæg. Nye mandskabsfaciliteter skal sikre gode arbejdsmiljøforhold, som AquaDjurs generelt prioriterer højt ved valg af løsninger. Det gælder også ved etablering og ombygning af pumpestationer og bygværker. En samlet driftsenhed skal sikre fælles korpsånd og kultur, større erfaringsudveksling og bedre udnyttelse af mandskabsressourcerne. Centraliseringen medfører dog også mere kørsel og kræver bedre logistik. Til gengæld forventer AquaDjurs en mere miljøvenlig drift med bedre styring på ét stort renseanlæg frem for på flere mindre anlæg.

Grøn profil For at kunne leve op til målsætningen i den nye kommuneplan om at være en energi- og klimabevidst kommune vægter AquaDjurs en grøn profil og image. ”Vi har på Fornæs Renseanlæg et rådnetankanlæg, der i dag leverer varmen til den eksisterende bygningsmasse. Målsætningen er, at vi på sigt bliver helt eller delvis selvforsynende med såvel varme som el ved yderligere at udnytte gasproduktionen fra udrådningsprocessen” fortæller Max V. Pedersen. Spildevandsbehandlingen på Fornæs Renseanlæg bliver også forbedret. For den mekaniske forbehandling på anlægget i Bredstrup etableres der en ny sandbehandling / sandfang og bedre forhold for modtagelse af septisk slam. Endvidere bliver der installeret en ny centrifuge for slamafvanding på Fornæs Renseanlæg. ”Netop slammet har givet anledning til problemer, da vi har konstateret et for højt indhold af cadmium. Dette betyder restriktioner og øgede udgifter til bortskaffelsen af slammet. Det er ikke hensigtsmæssigt for hverken miljøet eller for os som selskab, der effektiviserer driften og som fremover skal deltage i benchmarkingen” siger Max V. Pedersen. AquaDjurs er derfor sammen med kommunens miljøafdeling i dialog med virksomhederne for at opspore forureningskilder og forebygge uheld. Samarbejdet med miljøafdelingen omfatter også medfinansiering af analyser af skrabeprøver i kloakker for at spore cadmium.

Fremover bliver driften samlet ét sted, så alt driftspersonale

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Som led i strukturplanen har AquaDjurs sat en standardisering i gang af de mange pumpestationer i kommunen. De tidligere kommuners driftsafdelinger havde forskellige kulturer og standarder også på dette område. Nu samarbejder man internt i det nye selskab om denne opgave, hvor dialogen og et godt arbejdsmiljø bliver vægtet højt i de valgte løsninger sammen med spildevandsplanens mål om driftsøkonomi, CO2/klimatiltag og mindre miljøbelastning. Spildevandsbranchen undergår store forandringer i disse år, og en yderligere konsolidering af selskaberne vil ikke være utænkelig. AquaDjurs har derfor indledt et tværregionalt samarbejde med vandselskaberne i Randers, Favrskov og Syddjurs.

Vi byder velkommen til en god oplevelse på AquaDjurs’ største anlæg – Fornæs Renseanlæg.

Faktaboks: Fornæs Renseanlæg: • Rensningen er opdelt i 2 faser, hvor første fase består af en mekanisk forbehandling på Bredstrup Forrenseanlæg mens den biologiske og kemiske rensning sker på Fornæs Renseanlæg. • Anlægget er taget i drift i 1990, og der er i 2002 idriftsat en ny rådnetank. • Anlægget modtager forrenset spildevand fra Bredstrup Forrenseanlæg (op til ca. 1.000 m³/t) samt tilløb fra industriområde mellem Bredstrup og Fornæs. • Den gennemsnitlige belastning er ca. 45.000 PE pr. år • Hydraulisk dimensioneringsgrundlag: Vandmængder: Tørvejr: 12.000 m³/d Maks. time, tørvejr: 900 m³/d Maks. time, regn: 1.350 m³/d

• Anlægsspecifikationer: Kapacitet: 62.000 PE Procesvolumen: 2 x 8.400 m³ Efter klaring: 3 x 2.400 m³ Rådnetank: 1.400 m³ Sikkerhedsbassin: 18.000 m³ • Stofmæssig dimensionering: BI5: 3.720 kg/d Total kvælstof: 516 kg/d Total fosfor: 217 kg/d

SPECIALIST I OVERFLADEBEHANDLING OG RENOVERING AF STÅL OG BETON • • • • • • •

Renovering af tanke / pumpestationer Betonrenovering Overfladebehandling Glasfiber belægning Special belægning Vandtætning Injicering

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

DS Semaco A/S Industrivej 4 DK-6230 Rødekro Tlf. nr. 74 66 24 70 www.ds-semaco.dk

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Udstiller-omtaler - Årsmødet 2010 Red. J.H.

Nye produkter fra Nordisk Aluminat A/S

Nedenstående firmaer byder velkommen til udstillingen på Årsmødet 2010, hvor der vil være demonstrationer og oplysninger om snart sagt alle aktuelle nyheder inden for spildevand, slambehandling, ledningssystemer, instrumentering og styringer.

Nordisk Aluminat A/S præsenterer i år flere nye og spændende blandingsprodukter. Kig forbi vores stand og hør mere. Som altid har vi frisk kaffe og te på kanden – og selvfølgelig også en konkurrence! På gensyn Nordisk Aluminat A/S . info@aluminat.dk

Vi står for tryghed og sikkerhed Besøg Drägers stand på Spildevandsteknisk Årsmøde hos AquaDjurs AS og se, hvordan du kan opnå den mest økonomiske og pålidelige personlige gasovervågning! På Drägers udstilling finder du vores brede sortiment i udstyr til personlig beskyttelse og sikkerhed for jeres ansatte på rensningsanlægget eller slamsugerarbejdspladsen. Vi har det mest moderne og stabile stationære og bærbare udstyr til overvågning af skadelige gasser i omgivelserne samt i lukkede rum, hvor medarbejderne skal ind for at kunne gennemføre deres daglige opgaver. Dertil kommer en lang række kvalitetsprodukter til beskyttelse af medarbejdere i forbindelse med arbejdet: friskluftudstyr, flugtudstyr, filtre og masker samt kemikaliedragter til særligt krævende opgaver. Vi ses på Spildevandsteknisk Årsmøde! www.draeger.com

Analyser af spildevand, perkolat og slam Eurofins er Danmarks største spildevandslaboratorium. Eurofins råder over en bred vifte af analysemetoder, en landsdækkende prøvetagningsafdeling samt kemikere, mikrobiologer og teknikere med en årelang erfaring inden for spildevandsområdet. Det er med til at sikre, at vores kunder får den bedst mulige vejledning, korrekte resultater, vurdering og rådgivning - til tiden. Eurofins har et stort udvalg af metoder, moderne og avanceret udstyr, som gør det muligt at udtage prøver under mange forskellige forhold samt et omfattende kvalitetssystem - og naturligvis de relevante akkrediteringer og godkendelser. På det seneste har vi udvidet sortimentet med analyser for medicinrester i vand. Velkommen til Eurofins Direct:+87 54 57 62 . Mobile: + 22 74 65 15

Logimatic er en international ingeniørog IT virksomhed med mere end 20 års erfaring i udvikling, salg, implementering og support af egne IT løsninger. Endvidere har vi stærk fokus på systemintegration og konsulentydelser. Pga. det stærke og de skærpede krav indenfor miljøområdet er velfungerende og dedikerede automations- og vedligeholdsløsninger blevet vigtige for renseanlæg. Vi har stor erfaring som leverandør til spildevandsbranchen og har bl.a. gennemført projekter indenfor: Miljørapportering Procesregulering Ind- og udløbsstation Slambehandling Sand- og fedtfang Procestank Pumpestationer Vagtplaner Energiforbrug Implementering af IT baseret vedligehold www.logmatic.dk

Holm & Halby er Danmarks førende leverandør af laboratorieudstyr. Vi har basis udstyr til prøveforberedelse og udstyr til analyse udelukkende fra topproducenter. Vores kompetencer er rådgivning, support og service På udstillingen deltager vi med et TOC online system fra Shimadzu. Shimadzu TC-4110 er et on-line system bl.a.til måling af indgangs og udgangsvand på rensningsanlæg. Kan erstatte traditionelle måling af COD / BOD. www.holm-halby.dk

DAS family® Programserien DAS family® er skræddersyet af NIRAS til vandsektorens behov for professionelle og fleksible IT-værktøjer. Med programmet DAS7 håndteres lednings-

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

registrering professionelt og på forkant med branchekrav. DDE er markedsførende understøttelse af DANVA’s nyeste datamodel for Drift & Vedligehold. DAS Value er tilpasset Vandsektorlovens krav til udarbejdelse af reguleringsbalance og sikrer fremadrettet, at Vandselskabet har styr på til-/afgang af anlægsaktiver, afskrivninger og årsregnskab. Nyest i familien er et Anlægsregister til registrering af pumpestationer, bygværker m.v. som stand-alone program eller fuldt integreret med DDE. Disse og øvrige DAS family®-programmer letter dagligt hverdagen for travle forsyningsmedarbejdere landet over. www.dasfamily.dk

Aktiv kulfilter til UFX brønde og Pumpestationer Svovlbrinte i kloakker er et stigende problem. Kraftigere spildevand, lange trykledninger og manglende udluftning bærer en del af skylden. Ubehagelig lugt og korrosionsskader kan forbygges ved at sørge for at der er udluftning i systemet uden brug af kemikalier i ledningsnettet. Vores aktive kulfiltre opfanger svovlbrintegassen, således den luft der kommer ud ikke stinker af rådden æg. Samtidig sørger filtret for udluftning til systemet, hvilket igen vil mindske svovlbrintegasserne. Det aktive kulfilter placeres i UFX brøndkarmen eller på udluftningskanlen på pumpestationen. Svovlbrinte gassen siver op igennem gasfordeler måtten og den aktive kulmåtte som optager svovbrintepartiklerne. Textile Tube A/S . Tlf.: 8657 1700 / www.textiletube.dk

Løsninger til behandling af spildevand Gas og teknologi fra Yara Praxair – muligheder i hele processen. Yara Praxair leverer løsninger til effektiv og energirigtig behandling af spildevand. Vores koncepter bygger på stor erfaring og omfatter: • CO2 til pH regulering • Oxygen til beluftning • Ozon til desinfektion og slamreduktion Yara Praxair er et skandinavisk industrigasselskab. Vi producerer, leverer og markedsfører CO2, industrigasser, medicinske gasser, specialgasser samt tøris til de fleste industrier i Danmark. Til behandling af spildevand har vi på baggrund af bred erfaring udviklet effektive løsninger, som kombinerer anvendelsen af gasser og avanceret teknologi. For mere information se www.yarapraxair.com.

JKL Teknik er en specialiseret firma med 20 års erfaring og kendskab til TV inspektions – og kloakbranchen og har derved stor erfaring i rådgivning og salg af TV – udstyr, kabelog rørsøgere, laser, Wincan rapporteringssoftware samt andre tekniske produkter til kloakbranchen. JKL A/S samarbejder med de førende producenter af nævnte produkter i europa. JKL Tenik A/S har stor erfaring med opbygninger og ombygninger af TV biler, som alle bliver lavet efter individuelle ønsker, med hensyn til indretning, TV udstyr og andet udstyr, således at bilen dækker nøjagtig de behov, som kunden har. JKL Teknik A/S . E-mail: ms@jklteknik.dk

Intego A/S Intego A/S er en af Danmarks førende leverandører af installations-, automations- og serviceløsninger til alle former for el-tekniske installationer. Fra industri- og procesanlæg, bygningsinstallationer, serviceopgaver, lovpligtige installationseftersyn til samlede løsninger. Virksomheden både rådgiver, udarbejder design, projekterer og udfører opgaven efter de givne behov. Intego har et landsdækkende setup med ca. 400 medarbejdere fordelt på hovedkontoret i Aalborg og afdelinger i Århus, Hedensted, Skovlunde, Esbjerg, Odense og Karlslunde. Intego har en bred kompetence indenfor spildevandsteknik, hvor vi blandt andet har udviklet et unikt færdigbygget pumpehus, der tilpasses kundens ønsker og behov. Herudover kan vi tilbyde SRO anlæg og vores elektromekaniske værksted sørger for service og vedligeholdelse af spildevandspumper. www.intego.dk

Besøg HedeDanmark a/s på Spildevandsteknisk Årsmøde i Grenå HedeDanmark a/s nyttiggør årligt ca. 130.000 tons spildevandsslam og organisk affald. Hovedparten af dette nyttiggøres til gødningsformål i landbruget, men vi råder også over komposterings- og forbrændingskapacitet til produkter, der ikke overholder gældende grænseværdier. HedeDanmark understøtter tankegangen om nyttiggørelse af de værdifulde næringsstoffer, der findes i organiske restprodukter, hvilket især er fosfor og kvælstof. Vi garanterer vores kunder afsætningssikkerhed og høj kvalitet i den løsningsmodel, vi skræddersyr til den enkelte kunde. Vi har en bred vifte af løsninger, der kan tilpasses præcist til kundens behov. Besøg os på vores stand og hør mere. www.hededanmark.dk Tilmeld dig vores nyhedsbrev De grønne sider.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

B.V. Electronic A/S Præsenterer alle de nye faciliteter som er kommet i System2000 (version 9). Det vil desuden være muligt at se den standardiserede styretavle, med den nye Grundfos kontroller, der er lavet til fx pumpestationer. Desuden vil vi kunne fortælle om et nyt samarbejde med EnviDan og Enervision vedr. Energieffektivisering. www. bve.dk

IGGS v8 fra 7-Technologies IGSS V8 giver slutbrugere adgang til selv at udforme individuelle dashboards, kurver, operatørlogbog og observationslister i driftssituationen. Udvalgte nye funktioner i IGSS V8: • IGSS Dashboard - et uundværligt personligt analyseredskab for slutbrugerne • Sikre kommandoer - sikring af proceskritiske objekter • Kurver - tilføj nye objekter til brugerdefinerede kurver • Audit Trail - logning af alle kommandoer i en operatørlogbog • Avanceret design - Diagrammer med flere lag og visninger. • Flerskærmssystemer - panorering i flerskærmsløsninger. www.7t.dk

Roxtec Med kreativitet og blik for design producerer Roxtec totalløsninger til kabelog rørgennemføringer. Vores produkter højner kvaliteten, sikkerheden og fleksibiliteten ved renseanlæg, avanceret byggeri, i teleindustrien, ved offshore og vindmøller samt på arbejdspladser. Vi har klare målsætninger: enkle, justerbare og sikre gennemføringer. Tilgængelighed verden over der sikrer hurtig levering. Men vores vision slutter ikke ved vores produkter. Vi leverer ikke bare gennemføringer, vi leverer sikkerhed. Farer som ild, vand, eksplosioner, gastryk, elektromagnetisk støj og vibrationer kan påvirke sikkerheden for mandskab og materiel. Roxtec's kabelog rørgennemføringer beskytter mod disse farer og sikrer en pålidelig drift. Roxtec ApS . www.roxtec.dk Nr. 1 · marts

2010 · 38. årgan

Medlemsblad Spildevandsteknisk for Forening

HUSK!

• Akut kloakst rategi i Syddjurs Komm une • Årsmøde 4. juni 2010 • Få lokal glæde af regnvandet • Historien om Sorte Sø • Energibespar elser på Holstebro Centra lrenseanlæg

HUSK!!! stof til nr. 3 - 2010 skal være os i hænde senest den 22. juni 2010.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Stennevad A/S har gennem årene specialiseret sig i at levere de rigtige løsninger inden for personlig sikkerhed. I dag både leverer og uddanner vi virksomheders ansatte, så de er klar til de komplicerede opgaver samfundet byder. Vi tilbyder uddannelse inden for faldsikring og sikker færden i eksempelvis brønde og skakter. Vi underviser i nødvendige færdigheder, så man kan yde effektiv førstehjælp, hvis uheldet sker. Vores instruktører er certificerede efter gældende regler inden for faldsikring og førstehjælp. Nu handler personlig sikkerhed om meget mere end rigtigt udstyr. Personlig sikkerhed handler i dag om uddannelse og træning – kort sagt, viden. Stennevad A/S . www.stennevad.dk

Kemira Water Danmark vil gerne indbyde alle interesserede til en uforpligtende snak om fældningsmidler og polymer herunder også polyamin, der benyttes til at forbedre bundfældningsegenskaberne i slammet i efterklaringstankene. Vi beskæftiger os også med polymerindblandingssystemer. Skulle der være problemer med svovlbrinte, har vi også her en løsning - både til at forhindre at det bliver dannet og til at reducere det, hvis det er blevet dannet. Vi kan tilbyde overvågning, kontrol og styring af dosering af f.eks. CAN, FIN-12. Kom og se systemet i funktion i vores telt mens der kan nydes en pølse. Kemira Water Danmark www.kemira.dk

Dansk Miljø & Energistyring A/S har: Fleksibel opbygning og styring. Kapacitet: 20 motorer, 5 ventiler, 8 analoge, 20 digitale. Trådløs kommunikation for under kr. 20,- om måneden. Dines Philipsen . Email: dp@dme.as

EFTER FORURENINGEN I KØGE Har rigtigt mange forsyninger sikret deres renseanlæg med klasse 5 sikringer fra AO VAGA TEKNIK. Hjørring Vandselskab har, sikret deres 4 renseanlæg, med 3 forskellige typer. Jævnfør DS/EN 1717 skal renseanlæg sikres mod tilbagestrømning til vandforsyningen.

AO VAGA TEKNIK har 4 standart løsninger, men laver også kundetilpassede løsninger. Anlæggene kan yde fra 2 – 40 m3/h. VA godkendt efter de nyeste myndighedskrav fra 2009. AO Vaga Teknik, Horsens. Tlf 7028 0777.

den 15.-16. november – og selvfølgelig Ferskvandscentrets andre gode kurser! Læs mere – og tilmeld dig – på www.fvc.dk/kursus. Kontakt Annette Vesterager (8921 2169/av@fvc.dk) for andre kursusmuligheder.

Deres leverandør af flowløsninger

Vi ses i HACH LANGE teltet!

AxFlow A/S præsenterer på Årsmøde 2010 det nye opdaterede program af flowtekniske løsninger til spildevandssektoren. Vi forhandler de førende leverandører af både ekscentersnekkepumper, doseringspumper og slangepumper til vores rådighed. Derudover har vi et stort program af munchere og neddelere samt riste til spildevandssektoren. Vores omfattende program af automatiske og manuelle filtre samt UV-anlæg kompletterer løsningerne. For at understøtte dette har vi en udbygget serviceafdeling, der tilbyder 24h problemafhjælpning både på eget specialværksted og on site. Dertil kommer et veludbygget lager med stort udvalg af reservedele for at sikre uafbrudt drift. AxFlow A/S. www.axflov.dk

Til årsmødet vi vil i år præsentere nye såvel som velkendte laboratorie- og procesinstrumenter til spildevandsanalyse. Kik indenfor i vores telt og få en snak om nye produkter, f.eks. en kombineret NO3/ NH4 ionselektiv elektrode, prøveoptagere, olie i vand sonde og meget mere. Hør også om vores enestående servicekoncept, der kan tilpasses individuelle behov, herunder aktiv fjernovervågning, fjerndiagnose og opdatering af instrument software for blot at nævne nogle af mulighederne. Det hele krydres med en sjov konkurrence med gode præmier samt en fadøl til at skylle ganen. www.hach-lange.dk

AUTOADAPT

Regn skal håndteres der, hvor det falder

Alle service tilkald på traditionelle spildevands pumpe installationer skyldes fejl på elektroder eller niveauvipper. Det er nu elimineret med AUTOADAPT funktionen, hvor indbyggede tryksensorer styrer pumpen. AUTOADAPT er indbygget styring udviklet efter markedets ønsker til en mere simpel installation ”én pumpe ét kabel”. Med AUTOADAPT kan du blot sætte stikket i og starte pumpen ”tilslut og pump”. AUTOADAPT sikrer, at pumpen automatisk indstiller sine egne start-/stop-niveauer og laver automatisk alternering, ligesom motorbeskyttelse er indbygget og korrekt omløbsretning sikret. AUTOADAPT kan leveres som en integreret del af de små dræn- og spildevandspumper fra Grundfos op til 4 kW. www.grundfos.dk

Lokal håndtering af regnvand er på klimadagsordenen, og det er der mange gode grunde til. Presset på rørsystemer og recipienter mindskes, det ansporer til at installere alternative og mere miljørigtige løsninger og det betyder, at vi tænker naturen ind i løsningerne. Det gør vi bl.a. ved at nedsive, opbevare, bortlede eller rense regnvandet så tæt på det sted, hvor det er faldet, som det overhovedet er muligt. Det kræver en ny måde at tænke på, og det er her, vi med vores viden, erfaring og brede produktsortiment kan gøre en forskel. Hilsen www.wavin.dk

Ferskvandscentrets spildevandskurser på Sjælland!

Skal vi køre en test på dit spildevand?

Efteruddannelse og laks på Fornæs! Ferskvandscentret tilbyder fra efteråret Grundkursus i spildevandsrensning på Sjælland – og flere af Ferskvandscentrets Spildevandsoperatørkurser følger senere. Læs mere i efterårskataloget! Øvrigt nyt: Træf for renseanlægspersonale den 15. juni (Ferskvandscentret) og den 17. juni (Slagelse), det reviderede Praktisk drift af afløbssystemer - modul A og B i oktober og december, Nødsituationer på pumpestationer den 2.-3. november og Nye rensemetoder

GEA Westfalia Separator har netop bygget en helt ny mobil testunit lige klar til tilslutning. I testunitten har vi installeret en dekanter type UCF466, som anvender de nyeste teknologier inden for slamafvanding. Står I foran en opgradering af slamafvandingsinstallationen, vil en testkørsel være det bedste udgangspunkt for beregning af kapacitet og besparelse på investeringen. Vi glæder os til at fremvise den nye komplette testunit på vores stand. GEA Westfalia Separator DK A/S . Tlf. 87941000 Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Ny telemetri modul som kan arbejde i vand: Signalix MT-723, tæthed IP68 Signalix går i dybden med nyt telemetri modul MT-723 IP68. Modulet har bestået langtidstest på 10m vanddybde. MT-723 sender og modtager data trådløst samt kan fungere fra et til flere år afhængig af lokale forhold på samme batteri. Med 5 binære og 3 analoge indgange er modulet i stand til at løse mangeartede opgaver – også oversvømmet med vand. Modulet kan ligeledes forsyne sensorer fra eget batteri. Via GPRS er det nu muligt at løse driftsopgaver samt varsle uoverensstemmelser fra det fjerne, inden de accelererer til kostbare skader. Se mere på: www.signalix.com

Tech Instrumentering tilbyder: Nedhængte niveaumålere der ikke skrider i kalibreringen, beregnet til spildevand. Clamp-on flowmålere med brugervenligt betjenings panel Tørstofmålere til måling af tørstof op 100% TS. Præcise digitale manometre med indbygget datalogger. Mulighed for spildevandsforsats. REFERENCER HAVES. Vi har referencer – på alt ovenstående udstyr - fra danske spildevands anlæg. Robust fjernovervågning af overløb, måling og registrering niveau og af overløb og logning af samme, overførsel af data via GSM/GPRS, 10 års levetid på batterier info@tech.dk www.tech.dk

ABC-Miljø har en virkelig NYHED med på Årsmødet i år. Efter egen ide og kunde behov, har vi udviklet H2S-Warn og web-baseret software. H2S-Warn som måler svovlbrinte i brønde og pumpstationer, kan gemme eller sende måleresultaterne on-line til web-baseret software via GPRS-modem. I det meget brugervenlige dansksproget software vises måleresultaterne straks grafisk -sammen med alarmer, systemstatus. Alarmer kan modtages på SMS eller E-mail, hvilket bestemmes af bruger. Et enkelt klik for hentning af data til Excel, tidsbestemt loggeinterval, direkte dataoverførsel til SRO til styring af feks. kemikaliedosering. Besøg os på standen hos AquaDjurs as for yderligere information. ABC-Miljø . www.abc-miljo.dk

En ren forvandling KomTek Miljø A/S byder på stor erfaring inden for behandling af spildevandsslam. Vi forvandler slam til kvalitetsvækstmedier, fri for miljøfremmede stoffer, patogener og vitale ukrudtsfrø. Spildevandsslam er en potentiel plantenæringsstofressource og har derfor en reel værdi i planteproduktion. Kom og hør om vores online database, som giver en Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

sikker sporbarhed for håndtering og disponering af spildevandsslam. Mød os på udstillingen ved årsmødet 2010 www.komtek.dk

RAMBØLL DANMARK A/S Rambøll Danmark er toneangivende indenfor spildevandsrådgivning, herunder hydraulisk og vandkvalitetsmæssig modellering. Rambøll har i samarbejde med Lynettefællesskabet udarbejdet en beregningsmodel til "Intelligent Spildevandshåndtering". Modellen er integreret mellem oplandet og renseanlægget, således at regnhændelsers og tørvejrsperioders påvirkning af processerne på renseanlægget kan verificeres. Der er således mulighed for at prioritere indsatsen vedrørende optimering både i oplande og på renseanlæg og potentielt spare anlægsudgifter til udbygning og klimatilpasning. Hør mere d. 4. juni 2010. Modellen kan tilpasses oplande og renseanlæg uafhængigt af størrelse. Læs mere om Rambøll på www.ramboll.dk eller kontakt os på mail ramboll@ramboll.dk eller telefon 4598 6000.

Vi løser alle pumpeopgaver Kapacitet op til 4.000 m3/h. Vi leverer, idriftsætter, overvåger - og henter udstyret når opgaven er løst. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Overpumpning Tørlægning af arbejdsområder Oversvømmelser Tømning af søer Renovering af pumpestationer Arbejde på renseanlæg Udskiftning af kloakledninger Anlægsarbejde på kraftværker Bro og viaduktarbejde Havnerenovering Korttid eller langtidsleje

Dansk Overpumpning Aps Tlf. 2222 8185 www.danskoverpumpning.dk 13

Det rådgivende ingeniørfirma Nielsen & Risager AS har udviklet et nyt forenklet og prisbilligt tavlekoncept til pumpestationer m.m. I forbindelse med udskiftning af gamle samt etablering af nye styretavler på pumpestationer m.m., har Nielsen & Risager AS udviklet et forenklet og prisbilligt koncept. Den nye konstruktion tilgodeser de enkelte forsyningsvirksomheders individuelle ønsker og behov. Styretavlerne udmærker sig ved en attraktiv fremstillingspris, hvor der ikke er gået på kompromis med kvaliteten. På vores stand vil der være mulighed for at se eksempler på tavlekoncepter samt eksempler på tavleløsninger, som er projekteret for Ringsted Spildevand og Greve Forsyning. Kontakt: Nielsen & Risager AS . Tlf. 55 72 09 07.

EL:CON Automation har mange års erfaring i udvikling af styrings- og kontrolsystemer til industri proces-, miljø- og energianlæg. Vi kan hjælpe dig med: • SRO anlæg – Styring, regulering og overvågning samt vedli-

TIL T F I K S

geholdelse af procesanlæg • Energioptimering af pumpestationer og procesanlæg • Termografi, sikring og adgangskontrol • Service- og vagtordningssystem med kompetente teknikere EL:CON er en landsdækkende elinstallationsvirksomhed med mere end 500 medarbejdere. Vi har mange kompetencer – fra forsyningsanlæg og vejbelysning over industrianlæg og automation. Vi ejes af energiselskabet NRGi, og herigennem mulighed for at tilbyde endnu flere produkter og løsninger. Kontakt EL:CON Automation Kristian Riberfelt tlf. 41 222 575.

Duotec måler olie og opløsningsmidler Har du problemer med olie eller opløsningsmidler i dit spildevand? På vor stand viser vi en multigasdetektor, som kan spore meget små mængder olie og opløsningsmidler i luften over kloakvand, samtidigt med de 3 ”sædvanlige” gasser. Instrumentet fås også til eksempelvis ammoniak og hydrogencyanid. Besøg vor stand og deltag i konkurrencen, og få en USB stick med massere information om bekendtgørelser og vejledninger, herunder ATEX direktivet. www.duotec.dk

Energibesparende pumper Dykkede og tørtopstillede skruecentrifugalpumper med markante fordele sammenlignet med konventionelle spildevandspumper : Op til 50% mindre energiforbrug Op til 50% mindre CO 2 -udledning Tilstopningsfrit løbehjul Skånsom pumpning Pumpning af slam op til 13% TS Pumpning af højviskose medier

Autoriseret forhandler af:

14Hidrostal 04-2009.indd

Pumper Skandinavien Pumper Skandinavien

Trævænget 1, 5492 Vissenbjerg Østerbro 4, 5690 Tommerup Tlf.: 64 47 47 35 35 12, 12,www.hidrostal.dk www.hidrostal.dk Tlf.: 64 E-mail: pumper@hidrostal.dk E-mail: pumper@hidrostal.dk Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010 08/09/09 9:03:57

Watersystems præsenterer: Markedets enkleste spildevandsløsning er et ws bioclean™ minirenseanlæg. Mere end 25.000 husstande på verdensplan nyder godt af de mange fordele ved det kompakte design, som både sparer plads, installationsudgifter og elektricitet. International videndeling og tæt samarbejde med nogle af Europas stærkeste specialister inden for spildevandsteknologi har gjort Watersystems A/S til en solid og nyskabende aktør, der jævnligt lancerer nye miljøvenlige produkter. Produkter der renser, sparer og bevarer vores kostbare vandressourcer. Med venlig hilsen www.watersystems.dk . www.wsb-clean.com

DESMI Danmark A/S I år præsenterer vi verdens første spildevandspumpe med høj-effektiv IEC motor (Eff. 1 eller bedre) – ABS EffeX

som er drevet af motorer med særdeles god virkningsgrad og dermed lavere energiforbrug og mindre miljøpåvirkning. Den avancerede teknologi i ABS EffeX programmet sikrer en mere pålidelig pumpedrift, færre tilstopninger og lavere driftsomkostninger. Derudover har den følgende fordele: • Øget pålidelighed • Større energibesparelse • Fremragende håndtering af spildevand med ristegods • Fremtidssikret design • Bæredygtig fremstilling og drift • Tørtopstillede pumper mindre end 9 kW behøver ikke kølekappe • Designet til frekvensdrift www.desmi.com

Bo Jensen Vandbehamdling A/S Sikrer at dine slamomkostninger bliver mindre. Det kan godt være, at vore produkter i indkøb ikke er de billigste. Men bliver du målt på dine totale omkostninger til slam, er det værd at tale med os. Billigt kan nemlig ofte blive rigtig dyrt i længden. ”Vi fokuserer på totale omkostninger og driftsoptimering.” Med venlig hilsen Michael Bo Jensen www.bjv.dk . E-mail: mbj@bjv.dk

Mosbaek Afløbsregulatorer Mosbaek A/S er leverandør af vandbremser til afløbsregulering af regn- og spildevand. Vandbremserne er uden bevægelige dele og har et konstant stort gennemløbstværsnit, hvilket giver optimale vedligeholdelses- og driftsbetingelser.

Hos Mosbaek A/S udarbejder vi individuelle løsningsforslag. Vores rådgivning er baseret på mere end 50 års erfaring indenfor branchen. Vi har opfundet grundidéen, videreudviklet den gennem årene og er i dag den førende leverandør af hvirvelafløbsregulatorer på verdensplan.

Læs mere om vores produkter på:

www.mosbaek.dk Mosbaek A/S • Værkstedsvej 20 • 4600 Køge • Tlf. 5663 8580 • Fax 5663 8680 • office@mosbaek.dk Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

GRØNBECH & SØNNER A/S Grønbech er totalleverandør af spildevandspumper - ikke kun enkelte komponenter, men også komplette anlæg - kort sagt alt til vand og spildevand. Vi er landsdækkende og har egen serviceorganisation, som tilbyder idriftsættelse af nye produkter, reparation, vedligeholdelse, test samt renovering af afspærringsventiler, reguleringsventiler, aktuatorer og pumper. Grønbech er et 100% danskejet selskab, som har eksisteret siden 1828 - og er i dag en del af Grønbech Holding. Vi er ISO 9000 certificeret og lægger vægt på at give kunderne god service, høj kvalitet og leveringssikkerhed. Grønbech leverer til en lang række kunder fra brancher som energisektoren, petrokemisk industri, spildevandsproducerende virksomheder, vandværker og rensningsanlæg, farmaceutisk industri, procesindustri, entreprenører og rådgivende ingeniører. GRØNBECH & SØNNER A/S Yderligere oplysninger kan ses på www.g-s.dk

Krüger A/S sætter i år fokus på det energiproducerende renseanlæg Krüger giver en professionel håndsrækning til at reducere energiforbruget på renseanlæg og pumpestationer. Kom og hør mere om vores forskellige teknologier, og hvilke energimæssige besparelser der er mulighed for. Vi tager også forskellige demomodeller med, og løfter bl.a. sløret for en ny teknologi. Traditionen tro står vi fra morgenstunden klar med rundstykker og kaffe kl. 9.00, og til frokost kl. 12.00 serverer vi grillstegt vildsvinekød med tilbehør. Vi hos Krüger glæder os til, at være med til at give jer alle en festlig fredag. www.kruger.dk

RUMA Industri A/S udstiller en ny type kombineret mekanisk bundbelufter og omrører, der har en effektivitet på linie med bunddiffusorer. Omrørerfunktionen er aktiv med afbrudt beluftning, således at denitrifikation kan foregå. Enheden består af en kegle med påmonteret dykket motor. Delene er monteret på en fast ramme, hvorigennem der indblæses luft fra en blæser. Keglen er forsynet med finner på over og underside. Finnerne på oversiden skaber omrøringen og de indvendige finner fordeler luften, der finbobler ud fra

centrum. I store runde tanke kan flere enheder arbejde sammen. Med denne type undgår man gummimembranernes svagheder som ældning, tryktab og til-stopning. E-mail. ruma@ruma.dk

Lad EnviDan optimerer din renseproces EnviDans kerneområde er rensning af spildevand, og udover projektering af nye renseanlæg, er vi også eksperter i at renovere og optimere eksisterende renseanlæg. Vi glæder os derfor til STF’s årsmøde 2010, hvor vi vil blandt andet kan fortælle nyt om: • Energioptimering med fokus på medarbejderinvolvering og eksisterende processer • ARP-processen, som giver forøget organisk og/eller hydraulisk kapacitet på eksisterende anlæg • Avanceret onlinestyring med EnviStyr, som optimerer kvælstoffjernelsen og giver dokumenterede driftsbesparelser. • Konsekvensberegning af behovet for særbidrag, så man sikrer overensstemmelse mellem udgifter og indtægter på renseanlægget • Udformning af særbidrag www.envidan.dk

Dansk Automation & Analyse A/S har siden firmaet start for ca. 20 år siden specialiseret sig i at udvikle avancerede automationsløsninger. Disse løsninger er baseret på standard hardware og software systemer og udfør derfor typisk med anerkendte PLC systemer overbygget med tidssvarende overvågningssystemer. Med andre ord udvikler vi automatiske styre- og overvågningssystemer for maskinelle anlæg – automatiseringer der medfører en væsentlig reduktion af den menneskelige ressource. Vores brede kundekreds består såvel af offentlige institutioner, som af private erhvervs-virksomheder indenfor en bred vifte af brancher. Dansk Automation & Analyse A/S www.d-a.dk nth@d-a.dk

Hos Fagerberg finder De markedets bredeste produktprogram inden for ventiler, instrumenter, analyseudstyr og service. Vores produktpalette har i årenes løb udviklet sig i takt med de øgede krav, og vi kan derfor tilbyde individuelle løsninger af høj kvalitet, lige fra enkel instrumentering til komplette totalløsninger. Vi rådgiver i projekteringsfasen med både dimensionering, procesregulering samt valg af det rigtige udstyr for at opnå en Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

optimal løsning. Specielt inden for spildevand har Fagerberg gennem årerne oparbejdet et stort knowhow. Fagerbergs serviceafdeling udfører kompetent idriftsættelse og efterfølgende vedligeholdende service. Vi tilbyder jævnligt kurser i måleprincipper og vedligehold af både proces- og laboratorieudstyr. På årsmødet 2010 vil vi kunne vise den helt store nyhed fra WTW: Den nye transportable måler med optisk iltsensor som udmærker sig ved det lave strømforbrug og store datalogger. Hør nærmere Gustaf Fagerberg A/S . www.fagerberg.dk

ISS Kloak- & Industriservice A/S glæder sig til at byde eksisterende samt kommende kunder velkommen på vores stand. ISS Kloak- & Industriservice tilbyder, som landets største kloakvirksomhed, løsninger der skræddersyes til den enkeltes behov. Vi er, med vore 9 afdelinger, altid i nærheden og står selvfølgelig til rådighed 24 timer i døgnet - 365 dage om året. Kom og hils på vore dedikerede medarbejdere og få en snak om netop jeres behov og udfordringer. Vel mødt. ISS Kloak- & Industriservice A/S

Gem din know how, selv om PLC’en går ned PLC setpoint Saver giver sikkerhed for, at alle setpunkter, der ligger gemt i en PLC, løbende bliver gemt på disk. Efterfølgende kan de igen downloades til PLC i tilfælde af et evt. PLC break down. Dermed undgår man at gamle setpunktsværdier, fra det tidspunkt at PLC back-up er lavet, efter et break, bliver downloaded, og alle optimeringer glemt. PLC SPS kan benyttes til gængse PLC’er sammen med Proficy iFIX, alene eller sammen med andre SRO anlæg. Se alt om PLC Setpunkts Saver og iFIX SRO hos www.novotek.dk

BTC overtager salget af ZETAG og MAGNAFLOC polymerer fra BASF BTC Speciality Chemical Distribution A/S er en del af BASF-koncernen. BTC er specialiseret inden for salg og distribution af kemiske produkter til industrien. Vi tilbyder lokalt salg og rådgivning, lokal ordrebehandling og eget lager i Danmark. Samtidig tilbyder vi tæt samarbejde med BASF, globalt udviklede produkter og teknologier. Vi tilbyder individuelle løsninger og høj-kvalitetsprodukter og vi kombinerer succes på markedet med bæredygtig udvikling og social ansvarlighed. Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

For yderligere information venligst kontakt: BTC, Ved Stadsgraven 15, 2300 København S tlf. 3266 0966 - www.btc-nordic.com Tage Madsen (tage.madsen@btc-nordic) Carsten Jensen (carsten.jensen@btc-nordic)

MT Miljøteknik tilbyder totalløsninger inden for smede-faget med speciale i produktion af alu-dæksler, ståldæksler og sikkerhedsriste, hvor vi har mange års erfaring. Vi indgår gerne som en aktiv sparringspartner igennem forløbet fra ide til produktion. Kig forbi vores stand og få en snak. MT Miljøteknik ApS mt-miljoe@mail.dk . www.mt-miljoeteknik.dk

Aarsleff Rørteknik er markedsledende og eksperter i Danmark, når det gælder fornyelse med strømpeforing af eksisterende ledninger både hos forsyningsselskaber, boligforeninger og i industrien. Hurtigt, økonomisk og uden at genere igangværende drift af anlæg fornys ledningerne uden opgravning, både i jorden og under eksisterende anlæg. Mange af vore fornyelsesprojekter udføres som partnering- eller rammeaftaler. Søges der et økonomisk overblik af renoveringsbehov og/ eller vurdering af eksisterende anlægs levetider og tilstand, er du velkommen til en snak om fornyelses- og saneringsplaner samt de store fordele, det giver både for miljø og i den daglige drift. Vi ses på årsmødet. Per Aarsleff A/S, Mail:info@aarsleff.com

Hans Buch er leverandør af udstyr til mange former for proceskontrol, herunder dataopsamling og bearbejdning, samt instrumentering til måling og regulering af flow, niveau, tryk og temperatur. Mange produkter henvender sig specielt til miljøsektoren, hvor vi blandt andet leverer udstyr til måling, analyse og overvågning af drikke- og spildevand, samt åer, vandløb og marine målinger. Desuden er Hans Buch leveringsdygtige i pumper til alle formål. Hans Buch A/S – Miljø www.hansbuch.dk

PURAC/NCC Har gennem mere end 20 år leveret anlæg til spildevandsrensning og slambehandling i fagentrepriser, totalentrepriser og partnering. Vi glæder os specielt til at der nu skal bygges flere nye renseanlæg som erstatter en række utidssvarende og vi vil gerne drøfte, hvorledes disse anlæg kan udføres, således at de bruger mindst mulig energi, eller ligefrem bliver energiproducerende. Energireduktion på eksisterende renseanlæg er stadig betydelig, eksempelvis ved at øge antallet af diffusorer. Purac A/S præsenterer herudover anlæg, der kan rense biogas

til naturgaskvalitet. NCC præsenterer herudover løsninger til opgravningsfri kloakrenovering og projekter til regnvandsbassiner. Vi glæder os også til at se nye og gamle venner kl. 11.00 til vor sædvanlige skål med jordbær og naturligvis sabelhugget champagne. www.NCC.dk.

MJK Connect® Pumpestyring og SROenhed i én og samme enhed MJK Connect® er opbygget efter det koncept at selve måle- og signalopsamlingsdelen kommunikerer med displayenheden. MJK har leveret flere end 1.000 stk. Connect og inden for det seneste år er der udført mange installationer med fuld fokus på adaptiv energioptimering. Den opnåede besparelse i energiforbruget er for pumpestationer typisk mellem 25% og 30%. Kom forbi og oplev den nyeste version af Connect, med smart brugerflade, og enkel menustruktur. Vi viser også mange andre MJK produkter, herunder den batteridrevne Chatter for måling og registrering af nødoverløb. MJK AUTOMATION A/S . www.mjk.dk . mjk@mjk.dk Tlf. 45 56 06 56

WestCoast® AquaNova tromlefilter. Vores nye tromlefilter anvendes til en meget kompakt, rationel og effektiv filtrering af bl.a. spildevand og procesvæsker. Tromlefiltret er et mekanisk selvrensende filteranlæg specielt designet til høj ydelse i systemer, hvor det er essentielt at frasortere faste partikler tæt på kilden. Væsken ledes ind i tromlen, hvor den passerer gennem en filterdug, hvorved uønskede partikler bliver tilbageholdt. Tromlefiltret er opbygget med relativt få bevægelige dele, hvilket sikrer lang levetid og lave vedligeholdelses omkostninger. Kontakt os uforpligtende for at høre nærmere om vores tromlefilter på 76 12 33 66 eller se vores hjemmeside på www.wct.dk for yderligere informationer.

Besøg Alfa Lavals stand og hør om Dekantere, spiralvarmevekslere og MBR Hør om seneste generationer af dekantere G2 og G3. Det nye kontrolsystem 2Touch med touchscreen. Automatisk polymerdosering – Octopus. Service: Med en stor dansk produktion i ryggen kan Alfa Laval tilbyde kompetent rådgivning i alle faser. Før investering,

under opstart og i hele produktets levetid er Alfa Laval altid tæt på. Ønsker kunden at Alfa Laval skal overtage ansvar for driften af udstyret? Eller blot levere on request? Alt er lige vigtigt for Alfa Laval. www.alfalaval.dk - info.dk@alfalaval.com

Pioneers in Pump Technology Hidrostal – tilstopningsfrie pumper til spildevand Igen i år udstiller Hidrostal på årsmødet i Spildevandsteknisk Selskab. Hidrostal er specialister i pumpning af spildevand. På Hidrostals stand kan man møde Alex Sørensen, som er en gammel kending inden for pumper og pumpeservice. Alex kan rådgive dig om drift og service af pumper og pumpestationer, således du opnår den optimale driftssikkerhed uden tilstopning af pumper – samtidig med at du udnytter energien optimalt. Vi glæder os derfor meget til at møde dig og dine kolleger på vores stand, hvor vi kan få en god ”pumpesnak” og lære hinanden at kende. email: jh@hidrostal.dk . www.hidrostal.dk

ICM Sikkerhedsmateriel A/S er en danskejet leverandør af personligt sikkerhedsudstyr ICM er specialister indenfor tre hovedområder: Industri & Byggeri, Faldsikring & Brand og Medicinal. Som virksomhed har vi fokus på det rigtige sortiment, viden, kvalitet og service. Vores overordnede mål er at medvirke til et bedre arbejdsmiljø i tæt dialog med kunden. Hos ICM har alle et stort engagement og det skal kunne mærkes. Vi ser frem til at deltage på Spildevandsteknisk Årsmøde. www.icm-as.dk . E-mail: icm@icm-as.dk

Optimeret vedligehold LOGIHOLD V5 er et effektivt værktøj til vedligeholdsstyring i enhver moderne virksomhed. Systemet kan håndtere og optimere data flow og ligeledes styre og kontrollere virksomhedens vedligeholdsaktiviteter i fuld overensstemmelse med virksomhedens vedligeholdsstrategi. Den nye LOGIHOLD version V5 bygger på det velkendte LOGIHOLD system som har været på markedet i mere end 15 år. I de seneste år er der kommet kraftig fokus på miljøområdet, hvilket bl.a. har resulteret i skærpede krav til rensningsanlæg omkring miljørapportering og kvalitetssikring. Vi leverer automationsløsninger til rensningsanlæg og har gennemført projekter omhandlende bl.a.: • Generel opdatering af SRO anlæg • Integration af miljørapporteringssystem • Pumpestationer, herunder GPRS kommunikation Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Udstillerliste pr. 5. maj 2010 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.

3 P Technology 7-Technologies ABB A/S ABC Miljø Aerzen Svenska AB AESSEAL DANMARK A/S * Agrometer A/S Alfa Laval Nordic A/S AO Vaga Teknik A/S AquaCon Aps & Thisted El-Forretning * AquaDjurs as & Norddjurs Kommune Aquagain Folding Smed A/S / Aquagain Service ApS ArSiMa A/S AxFlow A/S B.V. Electronic A/S Bo Jensen Vandbehandling A/S BP Electric A/S * BTC Busch Vakuumteknik A/S Cambi Danmark A/S Chemviron Carbon ApS Chr. Krogh A/S Christiansen & Essenbæk A/S ComSystem A/S Cowi A/S Danfoss A/S - Salg Danmark Dankalk K/S Danova ApS Dansk Aquakemi A/S Dansk Automation & Analyse A/S Dansk Overpumpning ApS Dansk Spule Udstyr A/S * Desmi Danmark A/S DHI [på E5 fællesstand] Diatom A/S Djursland Kloak-Service ApS DME A/S DONG Energy A/S [på E5 fællesstand] Dräger Safety Danmark A/S Duotec A/S EL:CON Automation Endress+Hauser A/S EnviDan Eurofins Miljø A/S Ferskvandscentret FR Kemi ApS Frisenette ApS * GEA Westfalia Separator DK A/S Grontmij | Carl Bro Grundfos DK A/S Grønbech & Sønner A/S Gustaf Fagerberg A/S HACH LANGE ApS Hans Buch A/S HedeDanmark A/S Hidrostal A/S Holm og Halby * ICM Sikkerhedsmateriel A/S IMEK ApS * Intego A/S ISS Kloak- & Industriservice A/S ITT Water & Wastewater - Flygt JKL Teknik A/S Kapselblæserservice ApS

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

65. Kemira Water Danmark A/S 66. KomTek Miljø A/S 67. Krüger A/S 68. Kumotek ApS 69. KWH Pipe (Danmark) A/S - (alternativt link) 70. Landia A/S 71. Lauridsen Handel og Import A/S 72. Liqflow 73. LJM - Lind Jensens Maskinfabrik A/S 74. Lobe ApS 75. Logimatic 76. LSH-BIOTECH ApS * 77. Marsø A/S 78. MJK Automation A/S 79. MT Miljøteknik ApS 80. Nielsen & Risager A/S 81. NIRAS 82. Nordisk Aluminat A/S 83. Novotek A/S 84. Otto P Vandteknik ApS 85. Orbicon | Leif Hansen A/S [repræsenteret både på egen og på E5 fællesstand] 86. PEO-TECH A/S 87. Per Aarsleff A/S 88. Picca Automation A/S [på E5 fællesstand] 89. PFI Flowteknik A/S 90. Proagria Miljø A/S 91. Procurator A/S * 92. Pumpteknik ApS 93. PURAC / NCC 94. Rambøll Danmark A/S 95. Randers Jernstøberi A/S 96. RC Betonvarer A/S 97. Rockwell Automation A/S 98. Roxtec ApS 99. RUMA Industri A/S 100. Schneider Electric Danmark A/S 101. Schøler Nielsen El-Teknik 102. Seepex Nordic A/S 103. Siemens A/S 104. Signalix ApS 105. Skagen Sandblæseri & Skibs-service 106. Stennevad A/S 107. Stjernholm A/S [på E5 fællesstand] 108. Tech Instrumentering ApS 109. TechRas Miljø ApS 110. Textile Tube A/S * 111. Tunetanken A/S 112. TWO Teknik 113. Ulefos NV A/S 114. Uponor Infrastruktur A/S 115. V. Løwener A/S 116. Vatech2000 117. Vogelsang A/S 118. Watersystems A/S 119. Wavin A/S 120. Westcoast Tråd & Plader ApS 121. Wexim A/S * 122. Wintec 123. Yara Praxair A/S 124. ZenZors A/S 125. Ørum & Jensen Elektronik A/S 126. Aarhus Tech, Center for laboratorie- og miljøteknologi

RISIKOVURDERING VED PROJEKTERING OG ARBEJDE PÅ PUMPESTATIONER Jan Nygaard Hansen, Arbejdsmiljørådgiver Grontmij | Carl Bro A/S Branchearbejdsmiljørådet (BAR) for service- og tjenesteydelser har udarbejdet to branchevejledninger til risikovurdering af driftsopgaverne på pumpestationer. Den ene vejledning er rettet mod personer, der projekterer pumpestationer. Den anden vejledning er rettet mod de personer, der arbejder på pumpestationerne. Vejledningerne er udarbejdet på grundlag af erfaringerne fra et projekt, hvor Grontmij | Carl Bro har assisteret Århus Kommune med at foretage en sikkerhedsmæssig gennemgang og risikovurdering af arbejdsopgaverne på over 100 pumpestationer. Projektet resulterede bl.a. i en række sikkerhedsmæssige fokuspunkter, der er vigtige at iagttage, når man projekterer eller arbejder i en pumpestation. Desuden blev der lavet et værktøj til sikkerhedsorganisationen, der kan anvendes ved sikkerhedsrunderinger og arbejdspladsvurderinger af de eksisterende pumpestationer.

skemaer til indsatsen. Vejledning om risikovurdering ved projektering af pumpestationer Vejledningen er et inspirationsmateriale til projekterende og rådgivende firmaer. Den forefindes digitalt på BARs hjemmeside og indeholder en beskrivelse af metoden, en manual for vurdering af udvalgte risici samt en gennemgang af 5 udvalgte fokusområder vedrørende adgang til og arbejde på pumpestationer. De 5 fokusområder beskriver og risikovurderer forholdene omkring: • Trafikforhold • Udvendige arealer • Adgangsforhold • Teknikrum • Arbejdsopgaver Nedenfor vises en principiel skitse af et teknikrum i pumpestationen. Ved at klikke på et af de fem emner, kommer du videre ind i vejledningens beskrivelse af farer risikovurdering af dette emne.

Metoderne er beskrevet i de to vejledninger Branchevejledning til risikovurdering af arbejde på pumpestationer Branchevejledningen henvender sig til driftsfolkene inkl. sikkerhedsorganisationen, der beskæftiger sig med driftsopgaver på pumpestationer, både i offentlige og private virksomheder.

Materialerne kan findes på: www.bar-service.dk. Her finder du materialet under Ejendomsservice og forsyning.

Vejledningens formål er at introducere en metode til risikovurdering, der kan hjælpe med til at skabe et overblik over farer og risici ved driftsopgaver på en pumpestation og dermed forebygge, at de udvikler sig til en arbejdsskade.

E-mail: jan.nygaard@grontmij-carlbro.dk. www.grontmij-carlbro.dk

Hvis du har spørgsmål eller behov for yderligere afklaring af risikovurdering ved arbejde på pumpestationer, er du velkommen til at kontakte artiklens forfatter.

Udover metodebeskrivelsen kan du også finde et eksempel på gennemførelse af rundering og risikovurdering samt hjælpe-

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

JYDSK PUMPE SERVICE A/S RENOVERING AF SPILDEVANDSPUMPER OG RESERVEDELE GENNEM 40 ÅR

JYDSK PUMPE SERVICE A/S HAR MERE END 60.000 NYE OG RENOVEREDE PUMPEDELE PÅ LAGER TIL BL.A. FLYGT, DESMI, PX PUMPER, GRUNDFOS, HIDROSTAL OG KSB JYDSK PUMPE SERVICE A/S - EGEGAARDSVEJ 3 - 9620 AALESTRUP TLF. 96 97 00 60 - WWW.JPS.DK

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Brodne kar og uvidenhed J. D. Weiss freelancejournalist Minirenseanlæg er et relativt nyt fænomen i Danmark. Men trods dokumenteret overlegenhed i renseevne og miljøvenlighed for de bedste anlæg, er branchen kommet under stærkt pres. En kvalitetsudbyder råber vagt i gevær. Direktør Alexander Moseler har alle grunde til at være en glad mand. Siden han for fire år siden gik ind på markedet for spildevandsrensning med det patenterede WS bioclean minirenseanlæg, har han stort set kun oplevet positiv feedback fra slutbrugere og kloakmestre, og dertil en uproblematisk ekspansion med samarbejdspartnere og kunder i hele Danmark.

Skåret over én kam Men på det seneste er tonen skiftet, og skepsis breder sig i forhold til minirenseanlæg som den optimale renseløsning. Alexander Moseler er ikke i tvivl om årsagen. Mangelfuldt design i en lang række af markedets anlæg får kunder og myndigheder til at skære alle minirenseanlæg over én kam.

Små bundfældningstanke 'Bundfældningstanken er den store bussemand for øjeblikket. På det seneste er der kommet flere og flere tilfælde frem, hvor minirenseanlæg med underdimensionerede bundfældingstanke ikke har opfyldt udlederkravene. Senest har undersøgelser i Århus Kommune vist, at op til 25% af de anlæg, der er etableret inden for de seneste år, overskrider de tilladte værdier. Det synes jeg ærlig talt er en katastrofe for os i branchen, der udbyder velfungerende og typegodkendte produkter', fastslår han. Alexander Moseler vurderer, at Århus Kommunes analyse er korrekt. Han understreger dog samtidig, at analyseresultaterne burde være kommet frem meget før, så man kunne have taget markedets dårlige anlæg i opløbet. Der har ikke været tilstrækkeligt med sagkundskab inden for minirenseanlæg, fortæller han - og det er først nu, man er ved at opsamle og skabe viden på området. ’Vores produkter er baseret på tysk spildevands-knowhow, der pt. er meget længere fremme end den danske, og korrekt dimensionering af bundfældningstanken har altid været

en selvfølgelig del af vores produktudvikling. Vi har en intern konstruktionsafdeling, der på basis af omhyggelige slamproduktionsberegninger dimensionerer bundfældningstankene til alle vores renseløsninger – også WS bioclean minirenseanlæg. Derfor er der aldrig problemer med for små bundfældningstanke hos os.’

Slamtømning ikke god nok Den mangelfulde viden hos de offentlige autoriteter har også skabt en anden problematik, forklarer Alexander Moseler. Man har ikke haft tilstrækkeligt klare regler for slamtømning, og derfor ses det alt for ofte, at de kommunale tømningsordninger ikke slår til på grund af uklare retningslinjer og manglende kontrol. ’Vi ser alt for tit, at kvaliteten af slamtømningen er meget ringe, og det får naturligvis konsekvenser for anlæggenes drift og kvaliteten af det udledte spildevand. Jeg mener, der burde sendes en indskærpelse overfor kommunerne om en bedre kontrol med deres tømningsordninger. Det ville helt sikkert hjælpe betydeligt, hvis kommunerne var opmærksomme på, at det forårsager et stort problem, hvis der ikke tømmes korrekt.’

Mere viden og bedre kontrol Alexander Moseler har store ambitioner for sine WS bioclean minirenseanlæg. Med deres driftsikkerhed og fejlfri udledningsværdier er de fremtiden inden for spildevandsteknologi. Han mener, at udfordringen ligger hos kommuner, myndigheder og danske spildevandsforskningsmiljøer. ’Jeg mener, der bør sættes større fokus på to ting: Først og fremmest er viden og uddannelse af kontrolmyndighederne helt essentielt, så man kan ramme de renseløsninger i markedet, som lige nu volder slutbrugerne hovedpine og forurener vores vandmiljø. Med en veluddannet kontrolinstans i kommunerne kan man desuden kvalitetssikre tømningsordningerne, så de gode anlæg kan udlede, som de skal. Kun på den måde kan det lade sig gøre at optimere spildevandsrensningen i det åbne land, som Miljøminister Karen Ellemann har projekteret med. Og det er absolut vores største ambition.’ www.watersystems.dk www.wsbclean.com

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Fuld finansiering af energieffektiviseringen e5 har lavet en aftale, som sikrer fuld finansiering, når du sammen med os energioptimerer forsyningen. Besparelserne på elregningen bruges til at betale investeringerne og når dette er klaret tilfalder de fremtidige besparelser naturligvis forsyningen.

Vi tager hånd om hele processen. De indledende undersøgelser, udarbejdelse af sparekatalog, implementering, drift, overvågning – og altså også finansieringen. Det bliver ikke lettere eller billigere at komme i gang med at spare energi og CO2 udledning!

e5 er et samarbejde mellem 5 førende virksomheder inden for energi- og forsyningsområdet. Vi har udviklet et nyt koncept, der er målrettet de danske renseanlæg, vandværker og kloaksystemer. Kontakt os når I vil gøre en indsats for miljø og klima, der betaler sig. Se mere på www.e-5.dk

Picca Peder Steffensen Jensen 8720 1400

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010 0473 1/1 ann 184x270.indd 1

Stjernholm Kaj Stjernholm 7020 2505

DHI Peter Andreasen 8620 5100

Dong energy Mette B. Jepsen 9955 4123

Orbicon Johnny/Thomas 4630 0310

25/02/10 13.31

Hjemmelavet polymerdosering Palle Lund Sørensen, driftsleder Guldborg Forsynning Gennem tiderne har vi på Nykøbing F. Rensningsanlæg benyttet os af forskellige polymerdoseringsmaskiner. Alle har deres fordele og ulemper, men særligt et forhold har været problematisk på alle de benyttede maskiner, servicevenligheden ved tilstopning. Servicevenligheden skal være i højsædet, når man skal adskille en polymermaskine, for hvem vil have polymer ud over det hele. Polymer skal enten være i tanken eller i det afvandede slam. Specielt i den kolde tid har vi ofte måtte adskille vores polymermaskiner. Vi tror, at den lave temperatur giver forøget viskositet og dermed mulighed for forstoppelser i diverse filtre, dyser, kontraventiler mm. I januar mdr. 2010 besluttede vi os derfor for at lave vores egen polymermaskine. Vores smed gik i tænkeboks og efter kort tid begyndte de første forslag at komme op til overfladen. Succeskriterier var enkelthed, servicevenlighed, og maskinen skulle kunne laves på vores eget værksted. Samtidig skulle maskinen kunne lave en god polymersuspension ud fra teknisk vand og flyende polymer. Efter diverse forsøg endte vi med den opstilling, der fremgår af billederne samt af principtegningen. Efter diverse forsøg endte vi med den opstilling, der fremgår af principtegningen herunder.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Magnetventil Trykregulator Manometer VA-flowmåler Håndbetjent ventil Polymerdoseringsrør med rotationslameller Håndbetjent ventil Modnings- og Blandekammer m. opslidset mellembund og recirkulationspumpe 9. Cirkulationspumpe 10. Afgang til dekanter Manometeret skal sørge for jævnt tryk og dermed flow, som observeres på VA flowmåler og manometer. Polymerdoseringsrøret er uden kontraventil, da slangepumpen altid er i indgreb med rulle og derfor forhindrer, at vandet løber retur til polymertanken. Samtidig har vi observeret, at det ofte er denne kontraventil, der tilstopper. I Polymerdoseringsrøret er indsvejst 2 stk. lameller, der sørger for, at vand og polymer bliver sat i rotation, som vi tror forbedrer indblandingen. Blandekammeret er lavet af rustfrit ø 250 rør. I røret er indsvejst en mellembund, der er opslidset. Opslidsningen er bukket op, således at polymerblandingen opnår yderligere rotation og dermed bedre indblanding. For at opnå yderligere indblanding har vi monteret en alm. cirkulationspumpe, der tager fra top og pumper ind i bunden. Både tilgangsside samt recirkulations tilgangssiden kommer ind tangentielt på beholderen for at opnå rotation og bedre indblanding. Vi har pt. kørt med maskinen i ca. 2 måneder og er sikker på, at dette for os er den rigtige polymerdoserings løsning. Hvis der skulle være nogen blandt bladets læsere, der kunne tænke sig at høre nærmere om løsningen eller komme med ændringsforslag, er de velkommen til at kontakte mig på e-mail: plj@guldborgsundforsyning.dk

Komplette Automationsløsninger • SRO-anlæg med IGSS, iFIX eller WinCC • Styretavler med PLCere fra Siemens, Allen-Bradley, Mitsubishi eller Omron • Pumpestyringer med Connect, PS416, Dedicated eller PLC

BR·29231

Vores referencer taler for sig selv. Karetmagervej 27 · 7000 Fredericia · www.etc-teknik.dk · Tlf. 75 94 43 55

24ETC Spildevandsannonce.indd

Projekt • Service • Software Vores viden - din løsning Spildevandsteknisk Tidsskrift 2 - 2010 28/09/09 nr.11:56:13

Spildevandsanalyse er vores speciale! Mere end 75 års erfaring og 72.000 kunder i europa

Ionselektiv, kalibreringsfri måling af ammonium og nitrat HACH LANGEs ionselektive sonder er forsynet med den unikke CARTRICAL® teknologi, der sikrer enkle ammonium- og nitratmålinger direkte i processen – præcis, stabil og økonomisk samt enkel håndtering med minimalt vedligehold. Digitale kontrolenheder SC 100 og SC 1000 kontrolenhederne giver overblikket til procesoptimering. Rentabel, let at installere, nem at betjene og hurtigt klar til brug. Alsidige fotometre Det robuste design, den enkle betjening og store ﬂeksibilitet med mere end 200 parametre og metoder gør DR 2800 til et effektivt, sikkert og rentabelt fotometer til rutineanalyser.

Prøveoptagere til alle formål Stationære eller bærbare, med eller uden køl. Fra simpel prøveoptagning til avancerede selvrensende prøveoptagere med fordeler, fjernovervågning og meget mere. Valget er dit!

Næringssaltanalysatorer til enhver anvendelse Uanset hvor og hvordan målingen skal foregå – vi har løsningen til måling af ammonium, nitrat, orthofosfat og totalfosfor.

Servicekontrakt: Få 5 års garanti! Ilt, pH, ledningsevne og redox - bærbar Enkelt- og multiparameter instrumenter til hurtig, enkel og pålidelig måling i laboratoriet eller i felten. Patenteret INTELLICAL® elektroder sikrer maksimal præcision.

www.hach-lange.dk Information: 36 77 29 11

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Industrigruppens Temadag tirsdag d. 16. marts i Odense Red. J.H. Temadagen, der blev afholdt på Ledernes Konference Center i Odense, havde stort fremmøde, 94 deltagere, som Susanne Brandt, på vegne af planlægningsgruppen, kunne byde velkommen til et godt og varieret program.

indhold kan opstå manglende alkalinitet (event. tilsætning af kalk).

Dagens program var • Tilsætning af næringsstoffer på industrirenseanlæg. • Spildevandsforsøg i chemostater (minirenseanlæg). • DS/ISO 14064-1 Certificering af drivhusregnskab. • Udledningstilladelser for industrirenseanlæg. • Metoder til efterpolering af afløb med hensyn til COD og N. • Ændret inaktiveringsprocedure af GMO-holdig biomasse. • Fremtidens slamhåndtering. • Kommunekemi som aktør mht. tørring af spildevandsslam. • Cambiprocessen og reduktion af N i rejektvand. Anna-Marie Bøgh, Kemira Water Danmark A/S indledte dagens program med en beskrivelse af den ”Slamflok”, der danner grundlaget for al spildevandsrensning. Efterfulgt af en omtale af de særlige driftsforhold, der ved industrirenseanlæg undertiden nødvendiggør tilsætning af næringsstoffer og særlige driftsformer ved anlæg med store sæsonudsving.

Efter en række praktiske bemærkninger om, hvordan man ved en række tiltag kunne forbedre slamegenskaberne, fortsatte indlægget med en ”Case story” om, hvordan man ved fiskeindustrien, der afhængig af tilførslerne, arbejdede med meget svingende belastning. Især var det interessant at høre om, hvordan man i sommerperioden med ingen eller kun meget små tilførsler ved tilsætning af sukkerlage med et COD på ca. 400.000 mg/l og med kort beluftning ca. 15 min og omrøring i 105 min (hydrolyse) og periodevis tilsætning af fosforsyre var i stand til at holde liv i processen. Anna-Marie Bøgh, E-mail: Anna-Marie.Bogh@kemira.com Heidi Gade Andersen, Cheminova A/S berettede om, hvordan man ved spildevandsforsøg i chemostater (minirenseanlæg) udførte laboratorietest af nye spildevandstyper, så man ikke ved fremkomst af nye produkter udleder skadelige stoffer til recipienten.

Som det fremgår af figuren består den ideelle slamflok af et stort antal enkelt elementer, der for at opnå den optimale effekt optræder i et bestemt forhold. Da det ideelle forhold sjældent er tilstede er det driftsoperatørens opgave at udnytte de bestående forhold bedst muligt og at foretage nødvendige korrektioner, ikke mindst er iltindholdet en meget vigtig parameter, absolut min. 1 mg/l. For industrispildevand gælder særlige forhold, afhængig af den tilknyttede virksomhed. F.eks. er der normalt kun få fibre. Spildevandet er ofte meget ensartet med kun få bakteriegrupper. Uorganiske partikler mangler ofte (Ingen vejbrønde eller overflade afstrømning). For lidt eller for meget kulstof i perioder med store variationer. Afhængig af spildevandets sammensætning kan fosfor og kvælstofindholdet være meget varierende (både for lidt og for meget). Ved stort kvælstof

Mini renseanlæg. Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

110% forsyningssikkerhed for den samlede slamproduktion Dine kunder forventer forsyningssikkerhed – du bør forvente det samme af dine leverandører Som chef for spildevandsselskabet er det væsentligt at du er sikret en garanti for at kunne slutdisponere spildevandsslammet uanset om kvaliteten måtte skifte. Denne garanti yder HedeDanmark a/s. Vi bruger konstant ressourcer på at afdække slutdisponeringsmuligheder for spildevandsslam. Det betyder til gengæld at vi kan give den nødvendige sikkerhed for håndtering og afsætning af både A, B og C slam, således kan vi sikre slam afsat til eksempelvis jordbrugsformål, kompostering, forbrænding m.v. Vi finder de løsninger der kræves for hver enkelt renseanlæg for at give Jer afsætningssikkerhed. Finanskrisen stiller store krav til valg af samarbejdspartner og vi er en stor aktør på markedet, der kan håndtere opgaverne med stor økonomisk soliditet samt sikkerhed i både løsning, kvalitetssikring og hensynet til miljøet.

Vi vægter kvalitetssikring højt, og benytter bl.a. en specifik kvalitetssikringsinstruks, der sikrer dokumentation af alle facetter i forbindelse med nyttiggørelsen ligesom kvalitetssikringen dokumenteres overfor dig som kunde. Vi sikrer også alle nødvendige miljøgodkendelser, tilladelser og indberetninger m.v. til myndigheder. Med fagligt kompetente og højtuddannede medarbejdere kan vi: • yde den bedst mulige service • sikre en intelligent totalløsning for håndtering og nyttiggørelse af Jeres spildevandsslam, med fokus på afsætningssikkerhed, miljø og økonomi • sikre en høj viden, der løbende er ajourført via forpligtende samarbejder med rådgivende ingeniører, brancheforeninger og forskningsinstitutioner

Lad os mødes uforpligtende. Vi kigger gerne jeres eksisterende løsning i kortene og udarbejder en løsning, et tilbud og en pris til Jer!. Besøg os på STF´s årsmøde d. 4 juni 2010 på Fornæs Renseanlæg i Grenå. Læs mere om os på: www.spildevandsslam.dk

HedeDanmark a/s Jens Juuls Vej 16 8260 Viby J T: 87 38 62 39 M: 20 34 90 41 Omstilling: 46 30 01 80

HedeDanmark a/s Ringstedvej 20 4000 Roskilde T: 87 38 62 39 M: 20 34 90 41 Omstilling: 46 30 01 80

orgaffald@hededanmark.dk www.spildevandsslam.dk

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Fortsat fra side 26...

Prøverne består af et stort antal såvel kemiske som fysiske målinger, svarende til kravene i firmaets eget biologiske renseanlæg, med baggrund i en detaljeret massebalance over synteseprocessen mm. Oplysningerne opstilles i et arbejdsdokument inden chemostatforsøget påbegyndes. Der undersøges tillige for: Biologisk nedbrydning, Kemisk nedbrydning, Behov for forbehandling

gør. • Virksomheden sætter selv sine mål og definerer sine reduktionskrav Yderligere omtaltes standarder DS/ISO 14 064-del 1, del 2 og del 3 2006 om drivhusgasser med specifikationer og vejledninger på virksomhedsniveau, projektniveau og validering af beregninger omkring drivhusgasser. Som det ses af figuren herover, er den samlede mængde af udledning af GHG (Gren House Gas) en omfattende sag. Direkte GHG-emissioner skal medtages 100%, Indirekte

De opnåede resultater bedømmes af DHI. Heidi Gade Andersen, E-mail: hga@cheminova.dk Systematisering sund fornuft - Kåre Appel Weng, DS Certificering A/S Foredraget indledtes med en præsentation af firmaet ”DS Certificering A/S”, et dansk ejet selvstændigt og uafhængigt certificeringsselskab med over 25 års erfaring med certificering. Indlægget behandlede fænomenet certificering med fokus på DS/ISO 14064-1: 2006, der signalerer en seriøs klimaprofil. DS/ISO 14064-1: 2006: • En standard for drivhusregnskab - altså en international norm for, hvordan virksomheder skal aflægge drivhusregnskab (populært kaldet CO2 regnskab). • Certificering sikrer, at jeres drivhusregnskab er aflagt i forhold til standarden, der sikrer sammenlignelighed på tværs af brancher, lande og kulturer. • Standarden lover ikke noget – udover, at det I siger, er det I

energi GHG-emissioner skal medtages 100%, Andre indirekte GHG-emissioner alle væsentlige emissioner skal medtages. Indlægget afsluttedes med eksempler på målrettede tiltag for reduktion af GHG-udledning og eksempler på GHGredegørelse (I), (II), (III) og (IV). For at få en tilbundsgående indsigt i emnet henvises til: Kåre Appel Weng, E-mail: kaw@dscert.dk I indlægget “Udledningstilladelser for industrirenseanlæg” Fortalte Henning Christiansen, Miljøcenter Odense, med lovgrundlaget som basis, på trods af det vanskelige stof, på en god og engageret måde om sagsforløbet fra lovgrundlag til færdig tilladelse.

Fortsættes på side 30...

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

/S er A aus -12 H s+ ej 10 r es v End pelgå rd øborg 132 Pop 2860 S 131 133 0 7 DK2 +45 0 13 fon +45 7 ss.com e Tele ndr com Fax w.dk.e dress. n e w . w @dk en s ens lysi info rist ger Ana h C a na é Renduct M Pr o

Prøveudtagning der holder vand.

Det perfekte par til prøveudtagning Endress+Hauser understøtter dine processer med avancerede produkter, banebrydende serviceydelser og innovative løsninger. Et faktum, der understreges af de revolutionære nyskabelser vi løbende markedsfører. Liquiport 2010 CSP44 og Liquistation CSF48 er de første enheder, der både kan udtage prøver og måle parametre som pH, ORP, turbiditet, ledningsevne, ilt eller nitrat. Eksterne signaler fra f.eks. flow- og niveaumålere kan desuden håndteres og anvendes i styringen. Prøveudtagning udføres naturligvis i overensstemmelse med alle internationale standarder og love. Logisk navigation og et stort display sikrer nem betjening ligesom den interne styring sørger for en næsten fuldautomatisk opstart. Alle sensorer med Memosens teknologi, der tilsluttes enheden, genkendes automatisk. Softwaren til prøveudtagning er intuitiv og meget fleksibel. Softwaren kan, afhængigt af krav, indstilles til Basic, Standard eller Advanced mode. Prøvebeholdere kan kombineres og tilpasses ethvert behov. Desuden er komponenterne til prøveudtagning lette at rengøre og servicere og alle dele er let tilgængelige. Det perfekte par til prøveudtagning fra Endress+Hauser - kender du et bedre alternativ? www.products.endress.com/liquistation_csf48 Liquistation CSF48 prøveudtager og målestation

Liquiport 2010 prøveudtager og målestation

Endress+Hauser A/S Poppelgårdvej 10-12 DK-2860 Søborg

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Telefon +45 70 131 132 Fax +45 70 132 133 Info@dk.endress.com www.dk.endress.com

Fortsat fra side 28...

Indlæggets disposition var: • Udledning af NPo stoffer • Udledning af tungmetaller og miljøfremmede stoffer • Udledning af andre stoffer • Andre påvirkninger • Uddannelse Overskriften for reglerne af udledning af NPo stoffer er, at grænseværdierne fastsættes ud fra: Recipientens sårbarhed og belastning, Anvendelse af BAT (bedst anvendelige teknik). Det bemærkes, at man ikke frit kan vælge BAT, men må søge de aktuelle oplysninger om BAT for spildevandsrensning, som beskrevet i BREF-note fra EU om ”Spildevand og luftrensning og dertil hørende sikringssystem, februar 2003”. Det forventes, at der kan renses til samme niveau, som er beskrevet i Byspildevandsdirektivet. Det blev omtalt, at der undertiden var virksomheder, der ønskede at udtræde af kloakfælleskabet (Måske med henblik på at opnå en økonomisk gevinst). Det blev hertil bemærket, at et ufravigeligt krav var, at der efter spildevandsbekendtgørelsen ikke sker en forøget forurening (§11, stk. 2). Udgangspunktet for fastsættelse af grænseværdier bliver derfor BI5 (mod) 15 mg/l, COD 75 mg/l, Total-N 8 mg/l og for total P 1.5 mg/l. For udledning af tungmetaller og miljøfremmede stoffer gælder

cering, som det ses af nedenstående.

Endelig har vi fået den placering i systemet, vi fortjener. Henning Christiansen, Miljøcenter Odense E-mail: hechr@ode.mim.dk Per Elbjerg Jørgensen, DHI omtalte i sit indlæg forskellige metoder til efterpolering af afløb med hensyn til COD og N med resultater fra laboratorie- og pilotskalaforsøg, udført på ”Vandrens Stignæs Industripark” . Efter en præsentation af nuværende renseteknologi, behandlede spildevandstyper, mængder og typiske koncentrationsniveauer i afløb fra renseanlægget. Der omtaltes ”BREF-dokumenter”: Retningslinjer for BAT-teknologier og Retningslinjer for udlederkrav med særlig henblik på spildevandsrensning fra kemisk industri. Efter denne indledning fortsattes med en gennemgang af tilrådighedværende efterpoleringsteknologier: Fjernelse af partikler: • Sandfilter/mikrofiltre • Membranfiltrering (MF, UF) Fjernelse af kolloider og opløste stoffer: • Membranfiltrering (NF, RO) • Kemisk fældning

De enkelte punkter blev gennemgået og kommenteret f eks. Hvordan fastsættes miljøkvalitetskrav i vandløb. Miljøkrav=Lavest kendte koncentration med giftpåvirkning/F (fastsættes efter forsøg). F er en sikkerhedsfaktor, som bliver mindre, jo flere organismer giftvirkningen kendes for. Princippet kendes fra andre områder, f.eks. luftforurening, der oprindelig blev udviklet af OECD i 1960´erne. Der fortsattes med omtale af forskellige stoffers giftvirkning, f.eks i vandløb med Ammoniak og dets afhængighed af pH og temperatur. Yderligere behandledes påvirkningerne fra afløb fra tag- og overfladevand, der kan give anledning til hydraulisk overbelastning af vandløb. For Spildevandsteknisk Forening og det persone,l der har deres daglige arbejde på renseanlæg og miljøsektoren, var det en opmuntrede nyhed, at uddannelse har fået en central pla-

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

• Biologisk nedbrydning (bioaugmentation) (Bioaugmentation er indførelsen af en sammenslutning af fysiske bakteriestammer eller en genetisk manipuleret variant til at behandle forurenet jord eller vand). • Adsorption (Aktiv kul) • Kemisk oxidation (Ozon, brintperoxid, UV etc.) • Wet air oxidation (høj temperatur og tryk) • Inddampning

Efter en omfattende forsøgsrække med de allerede kendte teknologier blev resultatet et valg mellem Aktiv kul og Ozonering. Det endelige valg faldt i dette tilfælde på Ozonering, der gav et acceptabelt renseresultat med den bedste økonomi. Per Elbjerg Jørgensen, DHI. E-mail: pjo@dhigroup.com Kasper Kjellberg, Environmental Operations, Novozymes, Kalundborg præsenterede i et kort indlæg. ”Ændret inaktiveringsprocedure af GMO-holdig biomasse reducerer inert COD i renset spildevand fra Novozymes” (GMO = Genetisk modificerede organismer) Indlægget begyndte med en præsentation af Novozymes, der er verdens ledende i fremstilling af industrielle enzymer og mikroorganismer med produktion i USA, Kina og Danmark

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

med hovedkvarter i Kalundborg. Produktion af enzymer blev gennemgået og kommenteret fra råt materiale til færdigt produkt. Næste indslag var en særlig omtale af behandling af den ved produktionen dannede bio masse, stammende fra fabrikkens renseanlæg og restprodukter fra enzym produktionen. Biomassen (slammet) gennemgår en opvarmning til ca. 90o i en time, hvorefter slammet koncentreres i en dekanter, hvor tørstoffet efter tilsætning af kalk udbringes til brug på landbrugs jord som ”NOVOGRO 30”, der er et særdeles efterspurgt gødningsstof. Historien om NOVOGRO 30 en succeshistorie. Hvor omsætningen af faststoffet er en positiv oplevelse, er udledningen af rejektvandet, der ledes til rensning på Kalundborg Kommunes Renseanlæg, en gyser, der har krævet helt særlige tiltag. Årsagen er den, at der i rejektvandet findes en meget væsentlig del inert-COD (Inert stof = Stof, der ikke er tilbøjeligt til at indgå i kemiske forbindelser). Se også indlæg Industribesøgsdag 5. september 2006 i STT. Nr. 4 2006 side 36-37, der giver en beretning om Novozymes og samrensning af spildevand med Kalundborg Renseanlæg, STT blad 2 2005, der bringer en detaljeret beskrivelse af Kalundborg Centralrenseanlæg og blad STT 2 2006 der giver detaljerede oplysninger om forsøgene med ozonering af spildevand. Kasper Kjellberg, Novozymes E-mail: kpkr@novozymes.com Mette Dam Jensen, Krúger A/S gav os et indblik I Fremtidens Slamhåndtering. Når der tales så meget om slam, er årsagen, at produktion og afsætning af slam er en uundgåelig del af spildevands rensning og at slamhåndtering er forbundet med væsentlige omkostninger. Disse forhold har gjort, at man i dag søger at udnytte slammet som en ressource, hvor man tidligere blot havde til opgave at slippe af med slammet på nemmeste og hurtigste måde. Slamforbrændingsafgiften er bortfaldet, tidligere betalte man: • Ved forbrænding 330 kr./ton afvandet slam og 990 kr. /ton tørret slam.

Nu betales en ”affaldsvarmeafgift” der betyder at: • Overskudsvarme anvendt til procesmæssige formål er afgiftsfri. • Varme anvendt til bygningsopvarmning er afgiftsbelagt. Grøn vækst sigter mod mere ”grøn el” med en garanteret salgspris på 76 øre/kWh. Et vægtigt punkt i den igangværende klimadebat er udledning af CO2. Derfor kan spørgsmålet være, hvad betyder slambehandlingen for renseanlæggets samlede udledning af CO2,. når belastningen kan beskrives som ”CO2 nøgletal =ton CO2/ton TS” Konklussionen blev at: • Energiforbruget på renseanlægget til slambehandling udgør en marginal del af den samlede CO2 opgørelse • Transport af slam betyder generelt ikke noget i forhold til det samlede CO2 nøgletal • Polymerforbrug betyder generelt ikke noget i forhold til det samlede CO2 nøgletal Indlægget afsluttedes med en beskrivelse af forskellige tiltag til øget energiproduktion ved en stadig driftsoptimering af rådneprocessen og en bedre udnyttelse af energiindholdet i det udrådnede slam. De fleste teorier er allerede kendt, men som noget nyt blev omtalt slam som råstof for plastikproduktion, hvor slam via bio-polymer omdannes til bioplastik. Et postulat som det bliver spændende at følge. Se i øvrigt de seneste indlæg i STT, som beskriver slambehandling og strategier f. eks: Blad 4 2009 side 28-29, Blad 5 2009 side 22. Mette Dam Jensen, Krúger A/S. E-mail: mdj@kruger.dk Ole Kristensen, Kommunekemi a/s var med sit indlæg ”Tørring af spildevandsslam og oparbejdning af fosfater” et nyt medlem i familie med store visioner om på sigt, hvis mulighederne er lønsomme, via slamtørring og forbrænding at udvinde fosfaterne fra asken. Kommune Kemi blev i 2008 købt af nye ejere EQT med henblik på udvikling af selskabet. Der blev gjort rede for selska-

bets nøgletal mht.: den produktion og teknik der skal danne grundlaget for udviklingsafdelingens mål om, på sigt at rense og udvinde fosfater fra askeprodukter. Et mål der ikke mindst med udsigten til en kommende varslet mangel på fosfor synes meget aktuel. Efter at have nævnt fordelene ved tørring og forbrænding af slam, og at den nødvendige kapacitet mht. el og varme allerede er til rådighed på Kommunekemis anlæg, blev sløret løftet for fremtidsvisionerne, nemlig: Når genanvendelse af fosfater har så stor interesse, skyldes det at: Fosfater som ressource • Begrænsede tilgængelige mængder i verden • Opløselighed – vand - citrat • Forurening, tungmetaller Kilder • Aske-fosfater er ikke plantetilgængelig • Organisk materiale - delvis plantetilgængelig, men besværligt • Aske kemisk oparbejdet (Kommunekemi løsning) er vandopløselig og dermed plantetilgængelig Det europæiske potentiale er at: 25 % af Europas gødningsforbrug kan dækkes med genbrugsfosfat (pt. importeres 96 %) 10 % Slamaske, 13 % Gyllefiberaske, 2 % kød og Benmelaske og ? % andre fosfatrige restfraktioner. Det bliver umådelig interessant at følge projektets videre udvikling, der er beregnet som. • Proces økonomisk levedygtig, men investeringstung • Ansøgning om 2,5 mil. Life+Euro til Demo-anlæg indgivet 15. september 2009 2012: Asker modtages og forarbejdes til gødning: • Slamaske • Kød- og benmelaske • Gylleaske • Industrielle affaldsstrømme Det var et meget interessant indlæg. Der vil være mange og uddybende spørgsmål, som Ole Kristensen sikkert gerne vil besvare. Ole Kristensen, Kommunekemi a/s. E-mail: ok@kommunkemi.dk Dagens sidste indlægsholder havde forfald grundet sygdom, indlægget måtte derfor udgå. Som hurtig hjælp blev der orienteret om Cambi ved processen og reduktion af N i rejektvand. Der kan forventes et indlæg om DEMON og SHARON processerne til reduktion af N i rejektvand i et af de nærmeste udgaver af STT.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Pumpetræf 2010 på Ferskvandscentret i Silkeborg 25. marts Red. J.H. Det er dejligt at se, hvordan ”Pumpetræf” har udviklet sig, især i de senere år. Der var så mange tilmeldte til kurserne i Silkeborg og Slagelse, alt var fuldt besat. Derfor annonceres endnu et Træf i maj måned. Det var således en tilfreds Anette Vesterager, der kunne byde de mange deltagere velkommen til dagens program. dette var: • Ny branchevejledning til risikovurdering af arbejde i pumpestationer • Indretning af servicebil og udstilling af egne medbragte service biler • Et miljøcenters syn på overløb fra pumpestationer • Energioptimering set fra en pumpeleverandørs synspunkt – energi kontra drifssikkerhed • Svovlbrinte

Ny branchevejledning til risikovurdering af arbejde i pumpestationer. Indlæg ved: Ole Pedersen, driftsleder Århus Vand A/S og Jan Nygaard Hansen, arbejdsmiljørådgiver Grontmij I Carl Bro Indlægget var delt i to hovedpunkter: 1) Risikovurdering af arbejde ved pumpestationer. Gennemgang af Århus Kommunes pumpestationer.

2 Branchevejledning til risikovurdering i Pumpestationer. 1) Det er konstateret, at praksis for tilsyn, service og tilkald er uhensigtsmæssig og giver anledning til unødige gener for medarbejderne. Med dette udsagn som baggrund ønskes undersøgt: Hvilke arbejdsopgaver kan løses af henholdsvis 1, 2, eller 3 personer. En eventuel ændring af bemandingen på opgaverne vil dog fortsat indeholde muligheden for, at medarbejderen kan tilkalde en ekstra person ved behov. For at få klarhed over disse forhold blev der indledt en undersøgelse af myndighedskrav ved Kontakt til AT. Kloakbekendtgørelsen (krav til bemanding). Bekendtgørelsen om arbejdets udførelse. Undersøgelse af myndighedskrav mht. ”Alene arbejde” Resultatet blev: Alenearbejde i forbindelse med pumpestationer kan accepteres under visse omstændigheder: 1) Der foretages en risikovurdering, der dokumenterer, at opgaven kan gennemføres forsvarligt

Gasdetektion

på den nemme måde!

1681-2009

Hvem kan ellers detektere hundredvis af gasser under de hårdeste betingelser? Du behøver ikke bekymre dig, hvis din Dräger gasdetektor bliver våd, du taber den eller den bliver beskidt. Vi har designet og certificeret den efter IP-67 til at kunne tåle alt dette. X-am 5000 er altid klar til at måle pålideligt selv ved de mindste koncentrationer af farlige gasser og dampe - dette opnås med DrägerSensors. www.draeger.com

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

2) Sikkerhedsorganisationen er inddraget i risikovurdering og planlægning i øvrigt vedrørende arbejdet på pumpestationer (fra dag 1) Efter disse overvejelser og gennemgang af lovkravene blev der i maj-december 2004 startet et Pilotprojekt Pst. 010 Sejrs Alle Fase I: Vurdering af muligheden for at gennemføre alenearbejde ved opgaver på Pst. 010 Fase II: Risikovurdering af Pst. 010 Fase III: Afklaring af det videre forløb Hovedprojektet blev udført i tre etaper fra januar 2005 til december 2006. De beskrevne arbejdsopgaver og alle tænkelige muligheder for ulykker i forbindelse med opgaverne blev risikovurderet. Risikovurderingens resultat er fremlagt og godkendt i sikkerhedsgrupperne for smedene og pumpeholdet

2) Branchevejledningen har til formål at give vejledning og at introducere en metode til risikovurdering, der kan hjælpe med at skabe et overblik over farer og ricici ved driftsopgaver i en pumpestation. Metoden er udarbejdet efter de erfaringer, der er opnået ved det netop beskrevne projekt i Århus Vand A/S. Målgruppen er arbejdsgiveren og sikkerhedsorganisationen, der beskæftiger sig med driftsopgaver i pumpestationer, både i offentlige og private virksomheder. Branchevejledningen er suppleret med en anvisning, der retter sig mod firmaer, der projekterer og rådgiver om udformning af pumpestationer. Vejledningen forefindes kun digitalt på adressen: http://www.bar-service.dk/Default.aspx?ID=4426 Ved at lave en risikovurdering kan man identificere og vurdere størrelse og omfang af de farer, der kan være forbundet med arbejdet på pumpestationer. Risikovurdering giver svar på tre spørgsmål: 1) Hvad kan gå galt 2) Hvordan kan vi forhindre, at det går galt 3) Hvad kan vi gøre for at reducere konsekvensen, hvis det alligevel går galt Man skelner i risikovurderingen mellem teknikrum og pumpesump Teknikrum Arbejdsopgaver i teknikrummet er omfattet af arbejdsmiljølovens generelle bestemmelse f eks. Bekendtgørelsen om arbejdets udførelse. I denne bekendtgørelse findes tillige lovens krav til planlægning, vurdering, instruktion og kontrol af arbejdsmiljøet ved opgaverne.

Risikoen blev vurderet efter ovenstående skema. Ved rød farve kræver omgående indgreb! Der blev i indlægget givet mange praktiske oplysninger om arbejdet ved risikovurdering f.eks: adgangsforhold til en pumpestation Bekendtgørelse nr. 473 om kloakarbejde (højde, bredde, flugtveje, dæksler, trapper, gangbroer, rækværker, rengøring og ingen henkastede løsdele (roderi). Det væsentlige resultat af risikovurderingen var at: • Opgaver der ikke medfører kontakt med spildevandet, vurderes at kunne udføres forsvarligt af én person • Opgaver med mulighed for kontakt med rindende spildevand skal udføres af mindst 2 personer Konklusion efter kontakt med AT (Arbejdstilsynet) medførte at: En pumpestation består af en pumpesump og et teknikrum. Pumpesumpen er omfattet Kloakbekendtgørelsens bestemmelser. Teknikrummet er omfattet af de øvrige bestemmelser i arbejdsmiljøloven. Denne meget grundige vurdering og klassificering af pumpestation Pst. 010 har dannet model for en vurdering af samtlige Århus Vand A/S pumpestationer. Ole Pedersen, driftsleder Århus Vand A/S. E-mail: ope@aarhusvand.dk

Pumpesump Sumpen er et underjordisk bygværk i forbindelse med pumpestationen, hvor spildevandet opsamles. Arbejdet i sumpen er omfattet af reglerne i kloakbekendtgørelsen. Kloakbekendtgørelsen gælder i de tilfælde, hvor der kan være kontakt med rindende spildevand Indlægget afsluttedes med gruppering af pumpestationer efter udførelse og de tilknyttede risikomomenter og praktiske måder at organisere risikomomentundersøgelser på skemaer, tabeller mm. Jan Nygaard Hansen, Arbejdsmiljørådgiver Grontmij I Carl Bro. E-mail: jh@gmcb.dk

Indretning af servicebiler. Ove Petersen, Roskilde Forsyning berettede i sit indlæg om erfaringer ved indkøb af service biler og de overvejelser, der bør gøres, inden køb af servicebil bl. andet: • Hvordan er arbejdsrutinen, hvordan udnyttes bilen bedst. (Serviceopgaver og mindre reparationer udføres på stedet eller pumpen med hjem på værksted) • Hvordan er pumpestationerne indrettet Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

• Dykkede pumper, Tørtopstillede pumper i bygværk under terræn, Tørtopstillede pumper i hus

Alle fastmonterede dele regnes med i bilens vægt. Når den køreklare vægt forøges, reduceres nyttelasten naturligvis tilsvarende.

Valget faldt på en ”VolksWagen Crafter” dobbelt kabine med plads til en pumpe,uden der forekommer overlæs. Vi fik bilen med bagmonteret kran med udlæg på 3,5 meter med et løft på 700 kg., Dobbelt kabine indrettet med reoler, Værktøjs- opbevaringskasse på lad. Men selv om der var stillet ufravigelige krav til, at bilen skulle køres med normalt kørekort op til 3.500 kg, blev resultat desværre at: Bilen køreklar vægt med værktøj 3.600 kg. Køreklar uden fører 3.200 kg. Tilbage stod vi noget frustrerede og skuffede og ønsker svar vedr. lasteevne eks. En VW Crafter med en totalvægt på 3.500 kg. Der bliver special opbygget til en given opgave. Hvordan skal den vejes, hvad må regnes med til lasten, er alle fast monterede dele med i vognens egenvægt? Måske kan der hentes oplysninger på: Dohttp://www.fstyr.dk/graphics/Synkron-Library/ Faerdselsstyrelsen/ k/Vejledninger/Syn_og_omsyn/kap03.pdf

Indlægget fortsatte med en gennemgang af rettigheder og pligter ved brug af små gulpladebiler.

Hvis køreklar vægt ændres med mere end 50 kg, skal bilen til syn, og man skal efterfølgende have registreret den ny vægt.

Da reglerne stort set var identiske som nævnt i STT blad 5 2009 side 34-35 "Brug af gulpladebiler i Herning Kommune" henvises til dette indlæg.

Sewatec spildevandspumpe Sewatec spildevandspumpe

K-hjul

KSBs tørtopstillede spildevandspumpe, Sewatec, kan opbygges efter eget ønske - mulighederne er mange: · · · · · · ·

Kan leveres med 4 forskellige pumpehjul Blokudførelse eller med fleksibel kobling Slædesystem for nem vedligeholdelse Svinghjul, som kompenserer for trykstød Remtræk Normmotor Unikt ansugningssystem, således at pumpen kan være selvansugende · Kan derudover leveres i forskellige materialeudførelser f.eks. duplex.

E-hjul

D-hjul

F-hjul

Tlf. 33 26 63 00 www.g-s.dk Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Statens spildevandsopgaver • Tilsyn med spildevandsudledninger fra spildevandsselskaber Renseanlæg Regnbetingede udløb Nødoverløb fra kloaksystemet Hvad er årsagen til nødoverløb fra pumpestationer. Nogle af svarene kan være: Den øgede centralisering hvor flere pumpestationer sættes i forbindelse med afskærende ledninger, At nødoverløbene kan træde i funktion ved længerevarende driftsstop, At nødoverløb etableres for at undgå udstrømning på jordoverfladen eller opstuvning i kældre mm. Kan der, Skal der meddeles tilladelse til udførelse af nødoverløb? Svaret er Ja hvis: overløb fra pumpestation, renseanlæg, gennemløbsbrønd udledes til et vandområde, skal der meddeles udledningstilladelse. Årsagen er, at udledning af urenset spildevand kan medføre store skader på vandmiljøet. En forudsætning for meddelelse af Nødoverløbstilladelse forudsætter at: • Nødoverløbene kun benyttes i uforudsete situationer, Strømsvigt, Pumpehavari. Der afhjælpes hurtigst muligt for at begrænse udledningen (nødstrømsanlæg, slamsuger, reservepumpe) • Ved overløb skal udledningen af flyde- ristestof begrænses • Ved uheld, hvor der er fare for forurening skal tilsynsmyndigheden underrettes omgående • Vandområdet skal efter en udledning straks renses for ristestof, sand, slam mm. • Der skal ved tilsyn med pumpestationen føres driftsjournal, hvoraf fremgår tilsynstidspunkt og eventuelle uregelmæssigheder ved driften • Der skal være alarm med døgnovervågning

Præsentation af en smuk samling af servicebiler fra ”RR” til de mere ydmyge modeller, alle velegnede til den opgave man havde valgt at udføre på stedet Ove Petersen, Roskilde Kommune Bjergmarken. E-mail: ovep@roskilde.dk

”Et Miljøcenters syn på overløb fra pumpestationer” Bo Skovmark, Miljøcenter Aalborg fortalte i sit indlæg bl. andet om: Opgave fordelingen mellem kommune og stat. Kommunernes tilsynsopgaver • Tilsyn mellem kommunale og alle private spildevandsanlæg • Vandløbstilsyn omkring kommunale og private spildevandsudløb. (DVFI ved dambrug)

Indlægget afsluttedes med en Opsamling, der trækker hovedpunkterne for nødoverløb nemlig: • Alarm med døgnovervågning • Bortkørsel med slamsuger eller ompumpning ved længere varende pumpenedbrud eller planlagte driftsstop • Ved etablering af nye nødoverløb skal miljømyndigheden ansøges om tilladelse • Eksisterende nødoverløb bør/skal have tilladelse Bo Skovmark, Miljøcenter Aalborg. E-mail: bskov@aal.mim.dk Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

”Energioptimering set fra en pumpeleverandørs synspunkt – energi kontra driftssikkerhed”

500 W) – Vakumpumper- – Evakueringssystem – Lys. Alt sammen forbrug der kan sløre en pumpe installations reelle energiforbrug og som der antagelig kan justeres på.

Ove Fjordmand, Desmi A/S, Jens Bang Holmegaard, Grønbech og Sønner og Thomas Carøe Jensen, Grundfos.dk

Der blev omtalt forskelligt design af pumpesump og trykrørsinstallation, hvor man ved udformning af en pumpestationen ved en påbygning af en ”Buffersump” kunne opnå en ikke ubetydelig energibesparelse.

Indlæggene var delt mellem indlægsholderne således: Desmi A/S, Hvad betyder valget af pumpestation. Grønbech og Sønner, Valget af den rigtige pumpe til opgaven. Grundfos A/S , Udstyr til pumpebrønde. Hvad betyder valget af pumpestation for energiforbruget? I indlægget blev der sat fokus på: • Dykket pumpestation • Tørtopstillet pumpestation med positivt tilløb • Tørtopstillet med negativt tilløb • Et eller to trykrør • Frekvensomformerdrift • Sumpkapacitet

Anvendelse af et eller to trykrør gav ikke nogen væsentlig besparelse, men en øget flexibilitet m.ht. pumpeydelse/vandhastighed, øget forsyningssikkerhed og reducering af opholdstider.

Det blev fremhævet, at en pumpestations energi forbrug kan være mere end kun pumpens/pumpernes energiforbrug. Det er vigtigt, at man betragter den samlede installations tryktab med tilsluttet armatur trykledning mm. som en helhed, og at man desuden vurderer uvedkommende energiforbrug som f. eks. i Tørtopstillede pumpestationer: Rumopvarmning (hvor varmt skal der være (frostfri?) - varmtvandsbeholder (hvad er nødvendigt?) - Ventilation (hvor stort er behovet 35 W eller

www.skagensmaleren.dk

Stensøvej 4 | 4900 Nakskov | +45 54 95 15 58 T Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Frekvensomformere. Der blev ved kurver og grafer givet eksempler på driftsformer med henblik på bedst mulig udnyttelse af frekvensomformerens egenskaber til at opnå energibesparelser og mest hensigtsmæssige drift i forhold til normal ON/OFF drift. Som afslutning nævntes. Størrelsen af elmotor - Antal driftstimer - Prisen på installationen og Pumpens levetid. Overvejelser der bør indgå i den samlede vurdering. Ove Fjordmand, Des Ove Fjordmand, Desmi A/S E-mail: ofj@desmi.dk

”Vigtigheden af vedligeholdelse af pumpsystemer” var sidste indlæg i triologien Thomas Carøe Jensen, Grundfos A/S

Valg af den rigtige pumpe? Jens Bang Holmegaard, Grønbech og Sønner A/S. Hvilke pumper egner sig til hvilke opgaver? Pumper med friskær – Fristrømspumper – Kanalhjulspumper - Vandløftere. Der er ingen universel løsning. Hver enkelt transport af spildevand kræver sin egen løsning.

Når man betragter ovenstående figur, er oplevelsen. Det er ren ”Snusfornuft”, præcis det vi altid har haft med i vore overvejelser. Altså intet nyt, og alligevel efter en nøjere gennemgang med uddybende kommentarer af de opstillede punkter, var det måske alligevel værd at tænke tingene igennem endnu engang.

Pumpetype

Medie

Virkningsgrad

Fri passage

Grinderpumpe

Alm/sort spildev.

42 %

5-7 mm.

Fristrømshjul

Spildev. Slam Fibre

60 %

100 mm.

Kanalhjul

Spildev. Slam Fibre

60 %

86 mm.

De enkelte pumpetypers stærke og svage sider blev omtalt. Således er budskabet, ”der kan altid findes den til opgaven bedst egnede pumpetype”. En særlig omtale fik ”Vandløftere”. En pumpe der efter første spædning er selvansugende, dvs. ikke kræver et særligt ansugningsanlæg. Som slutbemærkning blev anført, at udstyr til pumpestationen kan være: • Kompressor • Spuleventil • Sand sugerør • Vakuum bryder • Ekspansionstank til opfangning af tryksstød • Auma gear Jens Bang Holmegaard, Grønbech og Sønner A/S. E-mail: jbh@g-s.dk

I denne tid hvor drift med ”Frekvensomformere” og energibesparelse tilsyneladende er det eneste saliggørende, er nedenstående punkter gavnlige at huske: • Regelmæssig start/stop for at rense løberen • Minimum vandhastighed i rørene • Regelmæssig drift ved fuld hastighed for at rense rørene • Regelmæssig drift ned til stop niveau for at rense pumpebrønden • Mulighed for elektrisk generende støj • Højere installationsudgifter • Energibesparelser ikke altid mulige Thomas Carøe Jensen, Grundfos A/S. E-mail: tejensen@grundfos.com

”Svovlbrinte” Anna-Marie Bøgh Kemira Water Danmark A/s var sidste foredragsholder med emnet Er svovlbrinte stadig et stort problem. Svaret er ja. Måske er det i de senere år blevet større i takt med: Nedlæggelse af mindre rensningsanlæg med længere pumpeledninger -, Industriens mindre vandforbrug - Husholdningerne sparer på vandet - Vandforbrugert er i dag ca. 140 l/pe/dag tidligere ca. 200 l/pe/dag. Efter en gennemgang af en række fysiske data om svovlbrinte (H2S dihydrogensulfid).Hvor det altoverskyggende for driftspersonalet er den store giftighed, som i yderste konsekvens kan være dødelig. Figuren viser, at Svovlbrinte selv i små koncentrationer skal tages meget alvorligt. Allerede ved et H2S indhold på >150 Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

ppm angribes nervesystem og åndedrætsorganer. Ved lavere koncentration giver det træthed, hovedpine og irritation af luftvejene. Ved stigende koncentrationer påvirkes hjernen, og nervesystemet påvirkes. Foruden allerede omtalte alvorlige helbredsproblemer for personalet er tilstedværelse af H2S årsag til nedbrydning af beton i rør og bygværker, idet der ved en kemisk proces dannes svovlsyre, der angriber betonen,så der ved svære angreb ofte kun er støbestenene tilbage og et egentlig nedbrud kan være følgen. Se blad 5 2009 side 30-32. For at forebygge svovlbrinte kan der gøres mange tiltag og meget har været prøvet i tidens løb. Måske kan nedenstående være forslag til løsning. En forudsætning for ovenstående tiltag er en pålidelig dosering af de omtalte stoffer.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Derfor har Kemira Water introduceret en automatisk overvågnings- og styringsenhed kaldet ”H2S Figther” Læs mere om dette udstyr og en detaljeret beskrivelse af betonens nedbrydning af brønde og rørsystemer forårsaget af svovlbrinte i STT blad 5 2009 side 30-32. Til dagens sidste indlæg ”Svovlbrinte” vil mange sige. Ikke nu igen, det har vi hørt så ofte. Det er rigtigt MEN! både læsere og redaktør må huske på, at der er en stadig fornyelse af personale. Ikke mindst i dag, hvor vi glædeligt ser mange nye ansigter. Derfor kan en gammel sag om svovlbrinte være både nyttig og gavnlig.(Red.) Anna-Marie Bøgh. E-mail: anna-marie.bogh@kemira.com

Optimering af polymer 14. december 2009 på Ferskvandscentret Red. J.H. Temadagens formål var at anvise muligheder for, ved anvendelse af polymer, at opnå en forbedret driftsøkonomi ved slamafvanding og øvrige områder, hvor polymer anvendes. Dagens program var: • Hvad er polymer? • Polymer applikationer • Hydraulisk overbelastning • Polymer og driftsøkonomi • Benchmarking og udbud • Arbejdsmiljø Michael Bo Jensen fra Bo Jensen Vandbehandling A/S indledte dagen med emnet: Koagulanter og flokningsmidler, Polymerer. Hvad bruges polymerer til? Det er svært at nævne et produkt, hvor der ikke er anvendt polymerer enten som hjælpestof ved fremstillingsprocesser eller i et færdigt produkt. Ved spildevandsrensning kan der være tale om: Rensning af Kommunalt spildevand, Industri spildevand eller andet formål. Ved industriel spildevandsrensning f.eks. indenfor Levnedsmiddelindustri, Metalindustri, Olieraffinaderi og Papirindustri er formålet at opnå en forbedret proces, der ofte kan betyde en reduktion af et pålignet ”Særbidrag”. Disse formål søges opnået ved: Flotation, Filtrering, Bundfældning enten alene eller ved en kombineret proces. Ved kommunal spildevandsrensning er formålet med tilsætning af polymer at opnå forbedrede slamegenskaber ved: Slamafvanding, Slamkoncentration, Bundfældning i efterklaring og som Hjælpestof ved kemisk fældning og filtrering.

Polymerens funktion foregår som vist i flere trin fra separering af kolloiderne i det ”Rå-spildevand”, til slutresultatet det afvandede produkt. Processens trin består i at: En koagulant (fældningsmiddel), er altid kationisk (+) ladet med en lav molekylvægt og hyppigst i flydende form, de destabiliserer partiklerne, så der dannes micro flokke. Til disse ustabile flokke doseres en polymer, hvis opgave er at samle micro flokkene. Et forsøg med polymerer på fast og flydende form, udført af deltagerne, gav et klart billede af polymerens funktion, og det store tidsforbrug der er ved opblanding af pulver kontra flydende polymer. Polymerer er opbygget af polyamid-kæder med forskellig længde, ladning og forgrening. Den rette og den bedst egnede polymer er nøje udvalgt efter en forudgående laboratorie test. Indlægget fortsatte med en række oplysninger om de faktorer, der påvirker polymerens funktion, hvor kvaliteten af ”Blandings vandets” (vandværksvand kontra tekniskvand) indhold af partikler, temperatur og homogen indblanding er særdeles vigtig. Andre faktorer er: Ionstyrke, Molekylvægt og Dosering (type, mængde). Indlægget afsluttedes med eksempler på blandingsudstyr til såvel pulver som flydende polymerer. Michael Bo Jensen E-mail: mbj@bjv.dk

Polymer applikationer. Jens Peter Nygaard, Dansk Aquakemi A/S Indlæggets emner var: • Overordnede betragtninger, • Slamafvanding • Efterklaring/Polering • Industriel produktion • Eksempler på optimering. De overordnede betragtninger er en vurdering af: Slammets egenskaber, forhåndenværende Udstyr/teknik, Brug af kemi og i hvilket omfang og Samspil og barrierer ved de mulige valg.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Lad regnen sive - ned i grundvandet!

Miljøvenligt og enkelt Uponor regnvandskassetter er miljøvenlige og aflaster de allerede overfyldte kloakker, fordi regnvandet ledes uden om - til fordel for øget grundvandsdannelse! Én Uponor regnvandskassette har en afvandingskapacitetfor tagarealer på helt op til 43 m² i jord med tilstrækkelig infiltrationsevnesamt en effektiv opsamlingsvolumen på 285 l. Plastfaskinen er samtidig pladsbesparende og nem at håndtere. Læs mere på www.uponor.dk.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Ad Regnvandskassette_187x270.indd 1

2009-04-21 11:10:02

Som det ses, er der mange parametre at forholde sig til, men spørgsmålet er: Hvilke parametre er faste, Hvilke parametre er stabile – og mulige at styre, Hvilke parametre er svære at styre, Hvilke parametre er helt ustyrlige. Figurens punkter blev gennemgået og kommenteret. Et særligt punkt var forbehandling af slam inden udrådning ved Mesofil- eller Termofil drift og opnåede resultater, der blev nævnt: Disintegration af slam (nedbrydning af cellevæggene) som et forsøg på at opnå større gasudbytte og mindre slammængde til borttransport. Der blev nævnt eksempler på: Varmebehandling, Kemisk behandling, Ultralyd og Entzymtilsætning. Teknikker der er anvendt med skiftende held, hvor det ofte er svært at få et klart svar om det opnåede udbytte af investeringen. Indlægget sluttede med en gennemgang af forskellige afvandingsmetoder, filtre og pressere.

Spredebom til polymertilsætning ved efterklaringstank.

Start: Slamspejl >50 % i én tank Dosering: Lineær efter to setpunkter Stop: Slamspejl< 30 % i alle tanke

Jens Peter Nygaard. E-mail: dak@danskaquakemi.dk

Hydraulisk overbelastning Jan Ravn Herning Renseanlæg Dimensionering Tørvejr

Dimensionering regnvejr

175.000 Pe. Ingen krav til aflastning Q 375 l/sek.

Max flow vinter. 700-800l/sek.

Q 1500 l/sek.

Max flow sommer: 1.000-1.400 l/sek.

Jan Ravn indledte med en præsentation af Herning Renseanlæg og berettede om driftsproblemer ved store vandføringer, der resulterede i udkald, grundet højt slamspejl og slamflugt til sandfiltrene. Årsagen var dårlige slamegenskaber i vinterhalvåret og en skæv fordeling i klaringstankene. Problemerne fandt sin løsning ved justering af indløbskippene og styring af returslampumpningen via slamspejlsmålere. Yderligere skete en supplering ved polymertilsætning og justering af doseringspunkter og indføring med dyser. Styring af polymertilsætningen foregår ved:

Justeringerne har medført, at en regelmæssig drift er opnået. De mange udkald er fortid. Jan Ravn. E-mail: dpvjr@herning.dk

Polymer og driftsøkonomi Knud Lund Pedersen, Bo Jensen Vandbehandling A/S Knud Lunds indlæg havde sin baggrund i en hændelse på et renseanlæg, hvor et enkelt tilfælde af slamflugt, til trods for diverse tiltag med regnstyring mv., medførte et udslip fra efterklarigstankene som vist nedenstående Prøvedato

Vandmængde m3

N mg/l

P mg/l

BI5 mg/l

21.08.2007

28.400

12,46

5,85

18,3

Med en afgift på 20 kr./kg N, 110 kr./kg P og 11 kr./kg BI5, blev renseanlægget præsenteret for en regning på kr. 2.245.270. Som det fremgår af tabellen, har der den 21.08.2007 sandsynligvis været slamflugt. Hvis man anvender årsgennemsnitSpildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

stallene fra forrige år på N = 3,30 mg/l, P = 0,70 mg/l og BI5 = 1,2 mg/l ville regningen i stedet have lydt på kr. 1.387.537. DVS. slamflugten d. 21. august kostede ca. kr. 858.000,-

ger, hvad man sammenligner og ud fra hvilke kriterier, man sammenligner. Hvilke nøgletal anvender man ved slamafvanding f. eks. TS % og kg aktiv polymer/tons TS. Det er ligeledes af stor vigtighed, at der oplyses f.eks. hvilke slamtyper og hvilke afvandings metoder, der anvendes. Uden et grundigt sammenligningsgrundlag kan man let komme til at sammenligne æbler med pærer med et ubrugeligt resultat til følge. Indlægget fortsatte med en grundig gennemgang af alle aktuelle parametre ved benchmarking af slambehandling og en henvisning til ”6 by samarbejdet”, en sammenslutning af store og mellemstore renseanlæg, som illustreret på figuren herunder.

Figuren viser: Bundfældningsforsøg med polymerdosering Som en del af proceduren med at finde den optimale polymer til en given opgave ses, at hvor slammet ubehandlet (Blindprøve) når et vist niveau på 32 minutter, kan det samme niveau med en svag polymerdosering (Type 2) nås på mindre end 4 minutter. Det er specielt den øgede bundfældningshastighed, der er interessant i relation til øget hydraulisk belastning. Det ses endvidere, at der er betydelig forskel på forskellige polymertypers effekt, hvorfor det er uhyre vigtigt at få valgt den rigtige. Renseanlægget har senere etableret et permanent anlæg til polymerdosering på efterklaringstankene. Anlægget betjenes manuelt, når det vurderes, at der er behov for at mindske risikoen for slamflugt. Siden den ulykkelige hændelse er polymerdoseringen styret fra renseanlæggets SRO system, så doseringen startes afhængigt af flowet for at sikre de mest optimale bundfældningsegenskaber i efterklaringstankene, når de overbelastes hydraulisk. Den omtalte hændelse er beskrevet i sin fulde udstrækning i Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 1 2008 side 20-22. Red.

For at have en løbende indsigt i udviklingen kan nøgletallene med fordel indsættes i den daglige driftjournal, så man hurtig får et vink om en eventuel uhensigtsmæssig udvikling. Foredragets anden del omhandlede EU udbud af polymerleverancer. En opgave der er tidskrævende og forudsætter stor indsigt og tålmodighed, hvor svært det kan være, vises i nedenstående figur.

Endvidere præsenterede Knud Lund en beregningsmodel, hvor samtlige variable i forbindelse med slambortskaffelse indgår. Her blev det illustreret, at en forøgelse af tørstofprocenten fra 20% til 21% på et anlæg med en slamproduktion på 1000 t TS pr år betød en besparelse på kr. 112.262,Knud Lund Pedersen. E-mail: knud.lund@bjv.dk

Benchmarking og udbud Per Overgaard Pedersen, Århus Vand A/S Hvad forstås ved benchmarking? Ordet stammer som så mange andre ord i det danske sprog fra engelsk og betyder ”Fikspunkt”. Benchmarking anvendes til en systematisk undersøgelse og vurdering af en eller flere virksomheders produktionsmetoder, effektivitet mm. Metrisk benchmarking = Nøgletalssammenligning. Som eksempel på nøgletals anvendelse ved slamafvanding kan være: TS % og kg aktiv polymer/tons TS (afvandet). Nøgletals anvendelse kan være aktuel ved: Forafvanding og Slutafvanding. Et ufravigeligt krav ved en benchmarking er, at man fastlægSpildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

I indlægget blev udbudets enkelte punkter og tidsforløb gennemgået. Et aktuelt udbud der igangsattes 01.12.09, afsluttedes først med det færdige udbuds materiale 06.08.09. Når man betænker den tid og de mange problemer, der skal håndteres, kan man måske stille spørgsmålet. Hvor stor en økonomisk gevinst et sådant udbud giver og om overhovedet nogen.

Inden man igangsætter udbudsrunden, ligger der et meget stort arbejde i at udarbejde en nøje specifikation:

• Erfaringer fra arbejdsmedicinske undersøgelser • Grænseværdier

Prækvalikation af tilbudsgivere: Kontraktens omfang og eventuelle specificerede delaftaler, f.eks. Polymer til forafvanding (4 stk.), Polymer til slutafvanding (4. Stk.), Fældningskemikalier (3 delaftaler).

Denne vurdering kan gennemføres ved udarbejdelsen af arbejdsplads brugsanvisninger Resultaterne af den kemiske APV skal indgå som en del i den almindelige APV.

Udvælgelseskriterier af tilbudsgivere: Tilbudsgiverens forhold (Organisation, underleverandører, tilladelser mm.) Økonomisk og finansiel kapacitet (Nøgletal for de seneste tre år) Teknisk kapacitet (Antal ansatte, Teknisk support, Erfaring fra lignende leverancer), Kvalitets politik og Organisation (kvalitets- og miljøledelsessystemer) For at sikre at ønsket om afgivelse af tilbud annonceres i: Lokale aviser, Udbudsportalen og EU Elektronisk (on line) Det omtalte udbud resulterede i 5 tilbudsgivere. Ved udvælgelse blev ordren givet som ”delordre”, fordelt på tre tilbudsgivere valgt efter de fordelagtigste tilbud. Per Overgaard Pedersen, Århus Vand A/S. E-mail: pop@aarhus.dk

I forbindelse med arbejdet med polymerer (pulver polymerer) blev fremhævet risikoen for indånding og udvikling af Støvlungesygdomme: De første indikationer ved en støvlunge sygdom er typisk: - Kortåndethed – opstår som regel 10-15 år efter, at personen har indåndet det skadelige støv. Hvis en person har indåndet en mindre mængde støv i en kortere periode, kan der gå 20 -50 år, før der opstår kortåndethed. Desuden opstår hyppigt gener som: - Hoste med slim fra lungerne. - Hyppige lungebetændelser ved forkølelse, influenza eller lignende. - På længere sigt kan der opstå en hjertesygdom, da hjertet har svært ved at pumpe blod gennem stive lunger. - Når sygdommen er brudt ud, kan den hverken bremses eller helbredes.

Bente Andersen Kemiingeniør, CRECEA A/S afsluttede dagens program med en gennemgang af en Arbejdspladsvurdering og hvordan udarbejder man udarbejdelse af en APV.

Et yderligere faremoment ved arbejde med polymer og kemiske stoffer i almindelighed kan være hudirritation, eksem og ætsninger mm. Det blev indskærpet meget nøje, at nødvendige værnemidler skal være tilstede og at de skal anvendes efter formålet.

En særlig APV er grundlaget for risikovurderingen, når arbejdsopgaven er arbejde med polymerer nemlig. En Kemisk APV – risikovurdering, der skal indeholde: Et overblik over de kemiske produkter der anvendes: Liste over alle kemiske stoffer med henvisning til leverandørbrugsanvisninger. Overveje eventuelle riskofri erstatninger

Indlægget afsluttedes grundet tidmangel med et meget kort afsnit om ”Løft og Bæring”: Løft og løfteteknik, hvordan og hvor meget må man løfte med skærpende begrænsninger: Den fysiske anstrengelse, byrdens beskaffenhed og arbejdsstedets beskaffenhed. Bente Andersen, CRECEA A/S. E-mail: bea@crecea.dk

Oplysning om forhold, der skal vurderes i den enkelte arbejdssituation: • Produkternes farlighed • Omstændighederne ved arbejdet • Virkningen af forebyggende foranstaltninger • Eksponeringsgraden

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Førende rådgiver inden For slamhåndtering Rambøll er førende rådgiver inden for slamhåndtering. Vi kan garantere up-to-date viden på området og kundetilpassede løsninger, der gavner både økonomi og miljø. Vi rådgiver bl.a. Lynettefællesskabet, hvor vi er i færd med at etablere den seneste fluid-bed ovnteknologi. WWW.RAMBOLL.DK

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Rensning ødelægges af for dårlige bundfældningstanke Kristian Lindholdt Hansen, Århus Vand A/S - Anette Løkken, Orbicon | Leif Hansen A/S Ofte virker bundfældningstanken ikke efter hensigten, med forurening af søer og vandløb til følge. Mange ejendomme i det åbne land mangler stadig at få etableret forbedret rensning af spildevandet, hvilket skal være på plads inden udgangen af 2012. Forskellige anlægstyper, så som minirenseanlæg, nedsivningsanlæg, beplantet filteranlæg m.fl., kan opfylde kravene, men små eller forkert konstruerede bundfældningstanke som forrensning, kan mindske renseeffekten af ellers godkendte renseløsninger drastisk. Orbicon | Leif Hansen har i samarbejde med Kloakforsyningen i Århus Kommune (nu Århus Vand A/S) undersøgt renseløsninger i det åbne land, og resultatet er ikke opløftende. Rigtig mange af anlæggene virker ikke efter hensigten, og synderen er i mange tilfælde bundfældningstanken, som enten er konstrueret forkert eller ikke har tilstrækkelig kapacitet.

for, at spildevandet renses tilstrækkeligt fra de ejendomme, der udleder til recipienter, hvis målsætning ikke er opfyldt. I alt drejer det sig om ca. 90.000 ejendomme i kravoplande, som kommunerne siden 1998 har skullet pålægge at rense spildevandet bedre. Med de kommende vandplaner er der lagt op til, at yderligere 17.000 ejendomme skal rense deres spildevand, hvorfor det er meget aktuelt for kommunerne at få styr på udledninger af spildevand fra spredt bebyggelse i det åbne land.

Anlæg stopper til

Over 100.000 ejendomme får påbud

Hvis spildevandet fra en ejendom er med til at forurene vandløb og søer, hvis målsætning ikke er opfyldt, bliver ejendommen således pålagt at rense spildevandet. Ofte bliver løsningen et minirenseanlæg, men der har været mange tilfælde, hvor anlægget ikke har kunnet overholde kravene til udledning.

Ca. 360.000 husstande i det åbne land afleder ikke husspildevandet til offentlig kloak. Deres spildevand udledes i stedet mere eller mindre urenset. Vandrammedirektivet kræver god økologisk tilstand i vores vandløb, søer og åer, og for at opnå dette har kommunerne siden Vandmiljøplan II skullet sørge

Undersøgelsen af bundfældningstanke og renseløsninger etableret omkring 2005 i Kloakforsyningsregi i Århus Kommune viste, at problemerne i en stor del af tilfældene skyldtes, at bundfældningstanken er opbygget forkert og i

TEcHRas Miljø - spEcialisT i sEpaRaTioN af spilDEvaND

TechRas Miljø produkter: n

Pieralisi dekantercentrifuger og separatorer

Mobil afvanding for 8 el. 20 el. 35 m3/h

2009 NYHED! Stigebrandt Hydroteknik SAV afvandere for små renseanlæg

Hitachi Maxco NCS720 plastkæder og skraberudstyr

Baleen filter for rensning af spildevand indenfor industri

PolyOpti pulver polymer optimeringsanlæg

Spirac akselløse sneglesystemer

2009 NYHED!

TechRas Miljø · tlf.: 8684 8840 · fax: 8684 8849 · info@techras.dk · www.techras.dk 46

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

nogle tilfælde også er for lille, selvom den er på 2 m³. Dette gør sig især gældende for anlæg, der har fosforfældning, hvilket danner ekstra meget slam. Når slammet ikke tilbageholdes i tilstrækkelig grad i bundfældningstanken, ledes det videre til minirenseanlægget (slamflugt), hvorved anlægget kan slamme til og renseevnen forringes. Såfremt spildevandet ledes fra en dårligt fungerende bundfældningstank til et nedsivningsanlæg eller filteranlæg, kan det ligeledes resultere i dårligere rensning af spildevandet samt medføre tilstopning af sivestrengene og evt. tilklogning af filtermaterialet/jorden. Bundfældningstank hvor indløbet til 1. kammer er placeret meget tæt på indløbet til 2. kammer. Endvidere er skillevæggene så lave, at flydeslam ikke tilbageholdes mellem kamrene.

Supplerende krav til bundfældningstanke Før i tiden skulle bundfældningstanke have en VA-godkendelse, men efter 2005 skulle de blot være CE-mærket, for at få adgang til det danske marked. CE-mærket sikrer desværre ikke at funktionaliteten af bundfældningstanken er i orden.

Kommunerne bør derfor stille supplerende krav til bundfældningstankene, når de modtager ansøgninger om etablering af renseløsninger fra kloakmestrene, som angivet i nedenstående. Endvidere skal kommunen kontrollere, at den bundfældningstank der ansøges om som forrensning til et givet minirenseanlæg, er i overensstemmelse med producentens anbefaling. Teknologisk Institut har lavet en Rørcenter-anvisning 013 ”Erfaringer med nedsivningsanlæg”, hvori bl.a. beskrives følgende supplerende krav til bundfældningstanke: l T-stykke på udløbet som er ført mindst 300 mm under, og 200 mm over vandoverfladen. l Skillevægge mellem kamrene skal være stabile og være ført mindst 200 mm over vandoverfladen l Hullerne mellem kamrene skal være placeret, så der opnås størst mulig opholdstid i tanken l Gennemløbshullet mellem 1. og 2. kammer skal være placeret i en afstand fra bunden svarende til ca. 2/3 af vanddybden l Tankens effektivitet skal i 4 af 5 prøver ligge under 7 gram (prøvningsrapport) l Alle kamre skal kunne tømmes helt Hvis tanken er konstrueret efter retningslinierne i anvisningen, har den rigtige størrelse i forhold til anlægstypen (fosforfældning) samt tømmes rettidigt, vil levetiden på anlægget forlænges, og man vil få færre driftsproblemer.

Kimfrit teknisk vand. Nyt elektrolysesystem gør det nemt at producere kimfrit teknisk vand fra efterklaringen. Løsningen er miljøvenlig og bruger ingen kemikalier. Fordele: • Meget effektiv desinfektion, gør det muligt at producere kimfrit vand • Fuldautomatisk anlæg; er nem at bruge og kræver stort set ikke arbejde udover saltpåfyldning • Mulighed for alarmer via indbygget SMS-modul eller opkobling på SRO-anlæg • Vandledningerne holdes fri for biofilm, så man undgår at klumper og slim løsrives og blokerer ventiler, dyser m.v. • I modsætning til UV-behandling er der ikke problemer med kalkbelægning på rørene • Vi installerer og servicerer i hele Danmark • Udviklet og produceret i Nordborg med høj kvalitet og flot finish For yderligere information, kontakt venligst: HJO HJORTKÆR maskinfabrik a/s Præstebrovej 52 | 6818 Årre | Tlf: +45 75191120 www.hjortkaer.dk | E-mail: hjortkaer@hjortkaer.dk

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Combikem ApS Hestehaven 7 | 8830 Tjele | Tlf: +45 24278734 www.combikem.dk | E-mail: combi@combikem.dk

Indskærpelse fra By- og Landskabsstyrelsen Undersøgelsen af bundfældningstanke og renseløsninger blandt medlemmer af Kloakforsyningen i Århus Kommune har blandt andet været medvirkende til, at By- og Landskabsstyrelsen har udsendt en skrivelse til producenterne af minirenseanlæg vedrørende deres forpligtigelser i henhold til typegodkendelsesordningen. Heri indskærpes det, at producenterne har ansvaret for at meddele en køber, hvilken egnet bundfældningstank der skal sættes foran det pågældende minirenseanlæg, samt hvor ofte den skal tømmes, for at det samlede anlæg kommer til at rense tilfredsstillende. Dette vil forhåbentlig rette op på problemet fremadrettet i forhold til minirenseanlæggene, men for de lodsejere og kloakforsyninger, der anlægger andre typer af renseløsninger end minirenseanlæg, er det op til dem selv at stille krav til kloakmesteren om at få en funktionsdygtig bundfældningstank.

I Århus Kommune har Kloakforsyningen ændret procedure Århus Vand A/S igangsatte i 2008 en proces for at løse problemet for de anlæg, de har etableret for borgere, som har tilmeldt sig kloakforsyningen. Forsyningen har systematisk undersøgt de minirenseanlæg, der er blevet anlagt med en 2 m3 bundfældningstank som forrensning og det har vist sig, at mange anlæg med fosforfældning har betydelige slamaflej-

ringer i minirenseanlægget, grundet slamflugt fra bundfældningstanken. For at genetablere en tilfredsstillende funktionalitet valgte man at ”nulstille systemet” ved at tømme og rense både minirenseanlæg og bundfældningstank, og fremover tømmer kommunen nu disse bundfældningstanke hvert halve år. Det skal oplyses, at mange af de undersøgte bundfældningstanke var godkendte i henhold til CE-mærkningen, men uhensigtsmæssigt udformet. Bl.a. var tilløbet til 1. kammer placeret meget tæt på tilløbet til 2. kammer, så spildevandet løb næsten direkte ind i 2. kammer. Endvidere var gennemløbshullet mellem 1. og 2. kammer placeret kun 35 cm fra bunden, hvilket betyder, at der ikke kan aflejres ret meget slam i 1. Kammer, før det løber videre til 2. kammer. Resultatet af en sådan tankopbygning er, at der aflejres mere bundslam i 2. og 3. kammer end i 1. kammer, hvor det skulle have bundfældet sig. Siden Århus Vand A/S blev bekendt med problemerne, har de etableret 4 m3 bundfældningstanke foran minirenseanlæg med fosforfældning for at øge driftsikkerheden, og samtidigt sikre, at bundfældningstanken kun behøver en årlig tømning. Foran anlægstyper uden fosforfældning sættes nu bundfældningstanke, der i højere grad er konstrueret efter Rørcenteranvisning 013´s anbefalinger. Erfaringer fra det første år med de nye bundfældningstanke tyder på, at denne strategi har været en succes.

Kom og mød os på vores stand på Årsmødet den 4. juni Vi glæder os til at vise dig de nyeste teknologier på energistyring og -overvågning i praksis, som kan give dig inspiration og viden til løsning af dine udfordringer. www. schneider-electric .dk

Vandmesseannonce.indd 1

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010 03-05-2010 14:04:13

Pålidelige produkter ...

... giver krystalklare resultater.

Sensorsystemer I lyset af voksende befolkningstal og strengere kvalitetskrav er det blevet en yderst krævende udfordring at skaffe tilstrækkelige leverancer af rent drikkevand på en effektiv og omkostningsbesparende måde. Med vores skræddersyede udbud af industriledende produkter og ydelser, der lever op til selv de højeste kvalitetsstandarder, går vi foran med løsninger på både nutidens og fremtidens behov. På den måde kan du forbedre pålideligheden, nøjagtigheden og effektiviteten af alle trin i processen – rensning, levering, lækagesporing, forbrugsafregning mv. – fra kilde til vandhane. Du kan finde flere oplysninger på: www.siemens.com/sensorsystems Vi sætter standarden med Totalt Integreret Automation.

Answers for industry.

Annonce_drikkevand_030908.indd Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 12 - 2010

03/09/08 9:11:26

Skal spildevandsslam betragtes som værdifuld gødning eller vådt brændsel? Bjarne Sørensen Salgs- og markedsansvarlig HedeDanmark a/s Forbrændingsafgiften på spildevandsslam er fjernet, hvilket skal øge motivationen for at afbrænde spildevandsslam. I forbindelse med den seneste licitation blev det synliggjort, hvorvidt ”forbrændingsløsningen” rent prismæssigt er blevet konkurrencedygtig i forhold til ”landbrugsløsningen”. Ud over pris skal man ikke glemme, at der politisk og miljømæssigt er stor fokus på recirkulering af vore begrænsede ressourcer.

I de seneste år har der været en (politisk) interesse i at gøre det mere favorabelt for kommunerne (nu Spildevandsselskaberne) at afbrænde spildevandsslam. Ved fjernelse af forbrændingsafgiften på spildevandsslam er en af de væsentligste barrierer fjernet, men der er stadig mange overvejelser forbundet med at afbrænde spildevandsslam.

sat se mod udlandet (ofte Tyskland), for med sikkerhed at få brændt deres spildevandsslam. Det rejser spørgsmålet, om det er politisk korrekt at fragte spildevandsslam mange hundrede kilometer – og derved bruge en masse energi – før det afbrændes. Transporten koster – og det koster at komme af med på forbrændingsanlægget. Et produkt indeholdende ca. 80 % vand er ikke det mest eftertragtede brændsel – og det ved forbrændingsstederne. Så de tager sig godt betalt for at omdanne spildevandsslammet til aske, som efterfølgende deponeres. Ved ”landbrugsløsningen” udbringes spildevandsslammet ofte lokalt, hvorved fragten udgør en væsentlig mindre udgift. Alle næringsstoffer recirkuleres og nyttiggøres til fødevareproduktion. Ved at undgå eksport til udlandet spares der således penge til den ekstra (og besværlige) administration, som følger med, når spildevandsslam skal krydse en landegrænse.

For det første er der på den korte bane kun meget begrænset afbrændingskapacitet i Danmark. Afbrænding skal således foretages typisk i Tyskland, hvorved transportudgiften bliver betragtelig. For det andet ser det ud til, at ”forbrændingsløsningen” stadig er væsentlig højere end ”landbrugsløsningen” – og endelig har samfundet fået fokus på nyttiggørelse og recirkulering af vores ressourcer, herunder fosfor.

Nye forbrændingsanlæg ”skal” etableres For at øge forbrændingskapaciteten skal der etableres nye forbrændingsanlæg. At bygge et forbrændingsanlæg er en stor investering, som kræver både politisk og økonomisk mod. For at sandsynliggøre rentabiliteten skal der sikres tilførsel af store mængder spildevandsslam i en meget lang tidshorisont. En sådan beslutning reducerer fleksibiliteten hos spildevandsselskabet, som i en lang periode er fastlåst til afbrændingsløsningen. Når murstenene først står der, er det ikke sådan at ændre fremgangsmåde mht. slamhåndteringen.

Afbrænding er væsentligt dyrere end ”landbrugsløsningen” Har fjernelsen af forbrændingsafgiften så gjort forbrænding til en billigere løsning end ”landbrugsløsningen”, som de fleste steder er alternativet? Hvis spørgsmålet skal besvares på baggrund af den seneste licitation i markedet, er svaret et klart NEJ. I den konkrete sag var priserne pr. tons spildevandsslam for en ”forbrændingsløsning” 2 til 3 gange højere end den gennemsnitlige pris for en totalløsning, hvor spildevandsslammet nyttiggøres til jordbrugsformål. Fjernelsen af forbrændingsafgiften har gjort ”forbrændingsløsningen” billigere – men stadig ikke økonomisk attraktiv. Derfor er investorer også tilbageholdne med at binde mange penge i dyre anlæg. Kommuner/Spildevandselskaber, der ønsker at afbrænde deres spildevandsslam, må således fort-

Landbrugsløsningen er stadig den billigste måde at håndtere spildevandsslam trods fjernelsen af forbrændingsafgiften.

Landbrugets interesse for spildevandsslam er øget Kan man så forvente, at ”landbrugsløsningen” fortsat vil være 2-3 gange billigere end ”forbrændingsløsningen”? Sandsynligheden herfor er stor. En meget vigtig faktor i prissætningen til ”landbrugsløsningen” er den pris, som skal betales til landmanden for at modtage spildevandsslammet. For første gang i mange år er der en øget interesse for spildevandsslam hos landmændene. Betalingen til landmændene for at modtage spildevandsslam er stagnerende og i visse geografier svagt faldende. Dette betyder, at prisforskellen mellem ”landbrugsløsningen” og ”forbrændingsløsningen” vil fastholdes eller øges til fordel for ”landbrugsløsningen”. Fortsættes på side 52... Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

EnviTronic

Webbaseret elektronisk driftsjournal til renseanlæg, vandværker etc. EnviDan præsenterer nu EnviTronic som en del af vores EnviPortal, hvilket betyder, at EnviTronic nu indeholder adgang via internettet, automatisk backup af alle data, integreret helpdesk, mulighed for spørgeskemamodul og meget mere. EnviTronic giver overblik og samler alle relevante data, som fx SRO-værdier, egne analyser, analyser fra akkrediteret laboratorium etc. i én database, fra et eller flere anlæg, hvilket gør det enkelt og let at overskue og vedligeholde data.

Det får du med det nye EnviTronic: Registrering/lagring af interne og eksterne data samt værdier fra SRO-anlæg Automatisk import af eksterne analyser fra akkrediteret laboratorium samt døgnværdier fra SRO-anlæg Håndtering af data fra renseanlæg, vandværker, industrier etc. Oprettelse af specialrapporter, fra prædefineret eller egen skabelon Mulighed for rapportformat til benchmarking og miljøredegørelser Skematisk og grafisk visning af alle data Diverse beregninger (alle værdier kan indgå i en beregning) Grønne nøgletal og fraktildiagrammer Automatisk datakontrol (fejlrapport) Flerbrugersystem med passwordadgang

Vejlsøvej 23 DK-8600 Silkeborg Tlf.: 86 80 63 44

Kongsvang Allé 37 Bygning 16 DK-8000 Århus C Tlf.: 86 80 63 44

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

John F. Kennedys Plads 1K, 2. sal DK-9000 Aalborg Tlf.: 98 11 63 44

Fuglebækvej 1A DK-2770 Kastrup Tlf.: 32 50 79 44

www.envidan.dk

Fortsat fra side 50...

Fosfor – fremtidens guld? Nogle vil måske mene, at landbrugets holdningsskifte kun er forbigående, og alene skyldes krisen i landbruget. I en tid, hvor faldende jordpriser, lave afgrødepriser og tvangsauktioner i landbruget trækker store overskrifter, er det forståeligt, at landmændene ser sig om efter alternative gødningskilder, som de endda får penge for at modtage. Men det er langt fra hele forklaringen. Den vigtigste årsag er næringsstoffet Fosfor. De mest skeptiske forskere vurderer, at fosforreserverne er opbrugt om bare 50 år. Der er således stor fokus på at recirkulere så meget fosfor som overhoved muligt. Derfor er det tåbeligt at Danmark hvert år brænder affald indeholdende 11.000 tons fosfor for efterfølgende at støbe det ind i f.eks. cement. Fosfor skal genanvendes, hvis vore børn og børnebørn fortsat skal have mulighed for at opretholde den levestandard, vi har i dag.

Danmark har verdens skrappeste krav til spildevandsslam Et meget brugt argument for ”forbrændingsløsningen” er, at det ikke er miljømæssigt forsvarligt at udbringe spildevandsslam på landbrugsjord pga. tungmetaller og miljøfremmende stoffer. Det er en påstand, der ikke er fagligt belæg

Akkrediterede prøvetagning og analyse af spildevand og slam Højvang Miljølaboratorium A/S kan bl.a. tilbyde Akkrediteret prøvetagning og analyse af spildevand og slam i hele Danmark !

for. Danmark har verdens skrappeste krav til spildevandsslam udbragt på landbrugsjord. Selv i forhold til miljølande som Sverige og Tyskland, har vi grænseværdier for spildevandsslam, som er helt op til en faktor 10 mindre. I forhold til andre europæiske lande er forskellen i grænseværdierne i flere tilfælde en faktor 50. I de respektive lande er der i årtier udbragt spildevandsslam efter de høje grænseværdier uden problemer, hvilket giver Danmark en uvurderlig tryghed for, at det ikke er forbundet med risiko at fortsætte med den praksis, som vi har fulgt i mange år. Dette er også konklusionen på et Ph.D projekt fra Danmarks Farmaceutiske Fakultet, hvor det blandt andet skrives, at ”Baseret på indeværende undersøgelser samt anden information konkluderes det, at der hverken fra laboratorieller feltundersøgelser er nogen indikation på, at dansk spildevandsslam udgør nogen risiko for landbrugsøkosystemer eller væsentlige jordbundsfunktioner”*

Bevar fleksibiliteten Skal spildevandsslam betragtes som ”Stort Brændbart” eller værdifuld gødning? Svaret er selvfølgelig ikke enkelt. Hvis afbrænding er den foretrukne løsning, skal der etableres nye anlæg. Det kræver risikovillighed og en stor pengepung at indtræde i en mangeårig aftale om forbrænding af spildevandsslam. Afsætning af spildevandsslam med jordbrugsformål for øje via en professionel entreprenør er derimod en langt friere og billigere løsning med en kortere tidshorisont. Dette giver mulighed for løbende at indarbejde nye, teknologiske muligheder – ofte uden større anlægsinvesteringer. For hvem ved, hvad der er muligt om 10 år? *) Ph.D projekt, John Jensen, Danmarks Farmaceutiske Universitet, 2004 Artiklen er skrevet af: Bjarne Sørensen Tlf. 2034 9041 E-mail bjs@hededanmark.dk Salgs- og markedsansvarlig - HedeDanmark a/s

I det nye 4.000 m2 moderne laboratorium udføres kvalitetsanalyser til yderst konkurrence dygtige priser Nr. 1 · marts

Domicil i Dianalund samt afd. i Fredericia

Højvang Miljølaboratorium A/S, Industri Vest 8, 4293 Dianalund Tlf.: 58 24 24 58 E-mail: hmlab@hmlab.dk

Medlemsblad Spildevandsteknisk for Forening

• Akut kloakst rategi i Syddjurs Komm une • Årsmøde 4. juni 2010 • Få lokal glæde af regnvandet • Historien om Sorte Sø • Energibespar elser på Holstebro Centra lrenseanlæg

Dialog og professionalisme med kunden i centrum

Højvang Miljølaboratorium A/S er et dansk privatejet laboratorium med speciale i miljøanalyser. Laboratoriet er DANAK—akkrediteret (certificeret) og vi bestræber os på at være en yderst pålidelig og servicemindet samarbejdspartner. Vores metodeliste dækker alle væsentlige parametre, den udvides og opdateres løbende, så vi altid kan levere de bedste og mest pålidelige resultater.

2010 · 38. årgan

HUSK!!! HUSK!

stof til nr. 3 - 2010 skal være os i hænde senest 22. juni 2010.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

grinderpumpen der kan selv... SEG auto adapt

nYH ed!

Trykstyring og motorbeskyttelse er integreret i pumpe. AUTOadapt giver innovative og patenterede løsninger til forsyningssektoren. ”Én pumpe, ét kabel” – ”tilslut og pump”

AUT OADA

PT3

Grundfos DK A/S Telefon 8750 5050 www.grundfos.dk E-mail: info_gdk@grundfos.com

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010 seg_autoadapt.indd 1

28-04-2010 14:06:37

TALLERKEN-, PLADE- ELLER RØRBELUFTER ??? Dan Christensen, Pumpteknik ApS Der er i øjeblikket i spildevandskredse en forvirring om, hvilken der er den mest effektive. Nogle hævder, at når de udskifter tallerkener med plader, så forbedres effektiviteten. Andre sværger til pladebeluftere osv. Pas på med udsagn, formler, kurver og hurtige sammenligninger. Man skal holde sig til sund fornuft. Det er farligt at sammenligne et 20 år gammelt sikkert tilstoppet system med dårlig bunddækning med et nyt, der har større bunddækning – den sammenligning duer ikke.

Diffusorleverandører sælger ilt til den billigst mulige pris. Der er 2 parametre. Anskaffelsespris og driftsomkostninger. Ved anskaffelsen skal man sørge for at have den størst mulige bunddækning, da den har stor indflydelse på driftsomkostningerne. Når man køber en bil ud fra en miljøbetragtning, så tager man vel den, der kører længst på literen. Det samme gælder for beluftere – det er simpelt hen kg O2/kWh. Om belufteren er rund, firkantet eller ottekantet er lige meget. Det, det drejer sig om, er iltoverførsel målt på pilotanlæg af rimelig størrelse for at få resultater tættest på virkeligheden – altså intet rør på 4 meters højde og 1 m i diameter. Når man evaluerer et nyt beluftningssystem, finder man normalt det mest effektive i det, der har lavest tryktab samt størst beluftningsareal – arealet af perforeringen. De fleste leverandører har i dag en iltoverførsel på 6,5 % af ilten per meter neddykning ved en dækning på 8 % (belufterareal/total bundareal). Ved en 20 % dækning kan man opnå 8 % iltoptagelse. Ved eksisterende anlæg bør man ved køb af nye membraner bede om testdata fra prøvestand, tryktab over membranen og datablad for gummikvaliteten. Da man køber en driftsudgift, er det meget vigtigt at man ikke kun fokuserer på prisen. Dan Christensen, Pumpteknik ApS www.pumpteknik.dk . E mail: dc@pumpteknik.dk

Så smukt kan effektiv beluftning se ud.

er den nye elev i klassen – men tasken er fuld af velkendte og nye leverandører af procesudstyr

Flowmåler - til stort og småt En særdeles konkurrencedygtig flowmåler til vand og spildevands applikationer.

Optisk ilt måler Robust, præcis og pålidelig ilt måler med 5 års sensor garanti. Vedligeholdelsesfri.

Tryk- & niveautransmitter Perfekt til brug i pumpestationer, brønde, tanke, bassiner etc.

Tørstof- og slamspejlsmåler Eliminerer behovet for daglige og manuelle analyser.

Vi har fokus på forsyningsvirksomheder og mere end 20 års erfaring og viden herom. Applikations- og funktionsgaranti er derfor en naturlig del af det at handle med AquaCon.

Vi ønsker at skabe værdi for vore kunder og derfor tilbyder vi altid udstyr der matcher forventningerne til ydelse og pris - samt rådgivning i en åben og ærlig dialog.

Mød os p

k Årsmø s i n k e t s nd Spildeva juni 2010 4. e os på

så besøg

og – du kan

uacon.dk

www.aq

AquaCon ApS · Birkholmvej 4, Osted · DK-4320 Lejre · Telefon +45 7217 0123 · e-mail: info@aquacon.dk · www.aquacon.dk

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Det energiproducerende renseanlæg

Få en vurdering af jeres energipotentiale

NYE og kendte teknologier Ny teknologi til slambehandling

Forfiltrering Effektiv forfiltrering med Hydrotech filtre forøger biomassen med 40-70%

I forhold til traditionel udrådning producerer Exelys, DLD 50% mere biogas og reducerer slammængden med yderligere 30%

Optimering af beluftningsudstyr

Online styringssystem

STAR gør det muligt at spare op til 30% af energiforbruget i procestankene

Ved at optimere beluftningssystemet mindskes energiforbruget med 20-35%

Kom og hør nærmere om det energiproducerende renseanlæg. Mød os på STF’s Årsmøde den 4. juni i Grenaa. Krüger A/S Gladsaxevej 363 DK-2860 Søborg www.kruger.dk

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Spildevandsgolf 2010 Tilmeldingsfrist er senest torsdag den 20. maj.

I forbindelse med Spildevandsteknisk Forenings Årsmøde hos AquaDjurs A/S på Fornæs Renseanlæg fredag den 4. juni 2010. Arrangeres der golfmatch på Lübker Golf Resort lørdag den 5. juni 2010. Der slås ud kl. 09.00. Dagen afsluttes med Stegt flæsk og persillesovs og præmieuddeling i klubhuset. ”Årsmødetilbud”(greenfee og mad) er 400,00 kr. pr. person.

Tilmelding kan ske på mail: tilsvhe@rsforsyning.dk/namos@cool.dk Evt. spørgsmål om golfmatch m.m. til: Sven Heilskov 2041 6322 - Niels Arne Schmidt 4045 4207.

Tilmeldingsliste til Spildevandsgolf på Lübker Golf Resort Lørdag den 5. juni 2010. NAVN: ADRESSE: POSTNR. BY: TELEFON: FAX NR.: E-MAIL: MIT HANDICAP ER: HJEMMEKLUB

r vice

b es øg

rli 2 å ge

Kvalitetsvalget for fagmænd Det rigtige minirenseanlæg har… • Integreret bundfældningstank • Høj driftsikkerhed • Overlegen rensekraft

Det rigtige minirenseanlæg hedder WS bioclean™

Vi har tænkt på hver en detalje i den perfekte renseløsning. Med bundfældningstank, der er nøjagtigt tilpasset anlæggets størrelse for reneste og sikreste resultat. Naturligvis! Se mere på www.watersystems.dk Stjernegade 3-5 DK - 6400 Sønderborg

Tlf: 74 48 50 33 Fax: 74 48 50 44

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

www.aquagain.dk

… forvent lidt mere.

Beluftningsudstyr i verdensklasse

Vi kan nu sikre vores kunder en optimal beluftningsløsning med afprøvede kvalitetsprodukter og unikke løsninger. Aquagain – Folding Smed A/S har indgået aftale med Jäger Umwelt -Technik Technik GmbH & Co. omkring import impo af beluftningsudstyr til bl.a. spildevandssektoren. Aftalen omfatter Jägers komplette produktprogram på området, inkl. en teknisk supportaftale.

Rensningsanlæg / spildevand Pumpestationer Dæksler Vandværker Tankproduktion Service & montage - døgnservice tlf. + 45 23 233 368 Konstruktioner i - aluminium - rustfri - alm. Stål Overfladebehandling - industribejdsning - glasblæsning

”Når naturen trives, trives mennesket bedst.” bedst

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Landet rundt Red. J.H. International hæder til Danske Kloakdæksler

meter på 4 meter. Det var dog ikke noget problem, da vi kan levere helt op til 4,5 meter i diameter. Endvidere var der krav til en høj driftsikkerhed og driftsøkonomi, et godt og sikkert arbejdsmiljø, samt energioptimerede drifts- og pumpeløsninger, der minimerer CO2-udledningen – og det kunne vi levere, tilføjer han. For yderligere information kontakt venligst Tunetanken A/S, Jens Alexander Lund, salgsingeniør, tel 76973016/21413416, jal@tunetanken.dk

Trådløs dataoverførsel giver overblik og driftsoptimeringer i det nordjyske Aarhus Kloakdæksel.

Aabenraa Kloakdæksel.

Der sker undertiden mærkelige hændelser, således læste jeg i flere nyhedsaviser og på nettet, at der i den Italienske byen Ferra findes et ”Manholemuseum” frit oversat et kloakdækselmuseum. Her gik man og troede, at et kloakdæksel kun var beregnet til at dække et hul ned til kloakken. Sådan er det slet ikke, det er eller kan være kunst. Museet rummer et større antal kloakdæksler fra hele verden, alle med det særkende, at de er forsynet med en inskription eller et billede. Den store hæder at blive udstillet på museet er overgået både Århus og Aabenraa begge byer er repræsenteret med kloakdæksler. Århus som domkirkeby med byvåbnet med de to domkirketårne, to mænd og himmellegemer. Aabenraa med Kommunens byvåben med de tre makreller, der fortæller om et fiskerleje, der i 17- og 1800-tallet udviklede sig til en skibs- og søfartsby. Dvs. kloakdæksler må herefter regnes som kunst. Læs mere om museet på www.manholemuseum.it

Lone Maj Bentsen, Vikingegården Implementeringen af en løsning til trådløs dataoverførsel på vandværker og renseanlæg i Farsø sparer tid, strøm og ressourcer og giver et godt overblik. Dataindsamlingen og overblikket bruges til at optimere driften. På Farsø Renseanlæg i det naturskønne Vesthimmerland er driftsleder Keld Nielsen ansvarlig for både offentlige vandværker og renseanlæg. Selvom der er tale om to meget forskellige situationer, har de én ting til fælles: der er brug for overvågning. Ved at bruge en fleksibel løsning fra Vikingegaarden på begge områder er der opnået stabil drift og overvågning gennem en ensartet dataindsamling. Harmoniseringen giver et godt overblik over driftsdetaljer og alarmer, hvad enten det er på spildevandspumpestationer eller ferskvandsforsyning.

Når vi nu er i det kulturelle hjørne, minder jeg om, at i STT blad 4 2007 på side 14-15 omtalte et besøg på et underjordisk kloakmuseum i Paris. Museets adresse er (ved broen) ”Pont de l´Alma” på fortovet modsat Qui dÓrsy 93 meget tæt ved Eiffeltårnet. Museet er absolut et besøg værd, hvis man kommer på de kanter.

Pumpebrønde erstatter tre mindre rensningsanlæg Til fremtidssikring af både miljø- og Pumpebrønde i glasfiberarmeret polyester leveret af Tunetanken A/S, som skal transportere spildevandet ind til to centrale renseanlæg i Aalborg Kommune. Hermed kan tre mindre rensningsanlæg sløjfes til gavn for bl.a. miljøet. Som et led i Aalborg Kommunes vision frem mod år 2100 er en af målsætningerne at rationalisere bl.a. antallet af rensningsanlæg fra ni (i 2007) til to (i 2013). I den forbindelse har man sløjfet tre mindre rensningsanlæg i Mou, Egense og Storvorde og erstattet dem med tre pumpestationer. Hver pumpestation består af en pumpekælder i præfabrikeret beton, samt en pumpesump i glasfiber der er 6-7 m dybe. Anlægget skal herefter pumpe spildevandet ind til ét af Aalborgs centrale renseanlæg. Der var bl.a. krav om, at pumpebrøndene skulle have en dia-

Optimeret drift Farsø Renseanlæg bruger en web-baseret løsning, VMS, hvor data overføres trådløst og lagres på en server, bl.a. registreres og lagres anlæggenes drifttimer. Når det ønskede timeantal er nået, modtages en SMS eller e-mail. Timeantallet er justerbart, og ud fra tilbagemeldingerne fra driftspersonalet vurderes det, om næste interval skal være længere eller kortere. Systemet bruges således til at optimere vedligeholdelse af anlægget, og ud over at der opnås en mere stabil drift, optimeres de totale driftsomkostninger også. Skræddersyet løsning For at få nøjagtig den løsning, som er mest optimal til pumpestationer, vandværker og målepunkter, er der anvendt en kombination af flere løsninger. Alt kommunikeres til SCADA systemet. De løsninger, der anvendes er: • G2G: Gate2Gate kommunikation • G2G+: Gate2Gate + netværk • CitectSCADA driver Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

G2G-løsningen anvendes, hvor der udelukkende skal foretages en 2-vejs kommunikation direkte mellem SCADA-systemet og processen. G2G+ løsningen anvendes, hvor et netværk af pumpestationer skal udveksle avancerede informationer i et netværk. Vikingegaarden har udviklet en driver til Citect´s SCADAsystem. Driveren, som er prisbelønnet af Citect i Australien, håndterer kommunikationen 2-vejs mellem GSM-enhederne og Citect. Hermed kan SCADA-systemet kommunikere via telemetriløsninger til og fra den fjerntliggende proces. VMS og web log ind I Farsø starter driftlederen arbejdsdagen med at logge ind på VMS-serveren for at se driftstatus og for at få overblik over eventuelle hasteopgaver. Det fleksible system er opbygget således, at han hurtigt danner sig et overblik over drifts- og forbrugsparametre. Keld Nielsen nyder godt af fleksibiliteten ved den web-baserede løsning. Selv når han holder fri, benytter han sig ofte af muligheden for at logge på fra en almindelig web-browser – uanset hvor i verden han er. Herved sikrer han sig, at driften er optimal, og han kan assistere det øvrige driftspersonale, hvis der er presserende spørgsmål.

i fejlsituationen – også selvom hændelsen ligger lang tid tilbage. Løbende opdateringer af VMS Gennem årene er der jævnligt udført optimeringer på automationssystemet på Farsø Renseanlæg. Dette har medført forslag til ændringer i VMS-systemet, som løbende opdateres på baggrund af brugernes tilbagemeldinger og i tæt samarbejde med brugerne. Fremtiden For at sikre fremtiden for Farsø Renseanlæg og for miljøet, er der netop afsat et millionbeløb til renovering af kloakker og en sammenlægning af to renseanlæg. Samtidig skal den resterende del af styringerne opdateres, således at Vikingegaardens løsninger kommer ud på alle de 123 pumpestationer i området. I Farsø er der ingen tvivl om, at overblik, fleksibilitet og den web-baserede løsning gør en forskel i den daglige drift – og sådan skal det også være i fremtiden. Lone Bentsen, E.mail: Lone@vikingegården.dk

Kjeld viser det geografiske ansvarsområde.

Alarmer Systemet har et fleksibelt alarmsystem, hvor brugeren selv kan definere værdierne. Ud fra erfaringen fastlægges det maksimale antal timer, der må pumpes. Hvis værdierne overskrides, modtages en alarm, hvis f.eks. et indløb er stoppet, og pumpen dermed kører konstant. Alarmsystemet betyder en optimal drift hvert døgn uden en fysisk inspektion i hver pumpestation, og der spares strøm. Dokumentation Som en del af VMS-systemet gemmes alle data. Der kan nemt genereres rapporter og grafer, der kan anvendes som dokumentation til myndighederne. De gemte data kan genereres så detaljeret, at skulle der ske en driftsfejl eller en mindre udledning, kan det dokumenteres nøjagtigt, hvad der skete Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Udstyr til:

- Regulering og afspærring

St o K pL D 05 og .7 s

fs p K ærr D in 05 g .1 ss /0 pj 5. æ 2 ld

KD Maskinfabrik har mere end 10 års erfaring inden for dette område

u Blandt Danmarks største udbydere af maskinudstyr til kommunale og industrielle

rensningsanlæg.

u KD Maskinfabriks produktpalette omfatter mere end 30 forskellige produkter til benyt-

telse på rensningsanlæg, fra indtil udløb.

u KD Maskinfabrik ønsker at være den seriøse teamplayer, der sikrer at vore kunder altid

får en seriøs behandling, begyndende fra projekt over tilbudsstadiet, til levering, montering, indkøring samt efterfølgende aftersales.

u KD Maskinfabriks målsætning nr. et er at være innovativ, er der opgaver der ønskes løst

vil KD Maskinfabrik altid være en seriøs teamplayer.

u Kontakt KD Maskinfabrik for uforbindende tilbud, enten i forbindelse med kommende

projekter, eller ved renovering - udskiftning af eksisterende udstyr.

u Brochurer kan rekvireres på vores hjemmeside: www.kd-maskinfabrik.dk.

KD Maskinfabrik A/S - Karetmagervej 25 - 7100 Vejle Tlf.: 76 43 23 23 - Fax 76 49 89 83 - www.kd-maskinfabrik.dk

KD Maskinfabrik Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Rubrikken ”Firma Nyt” er en gratis ydelse for Foreningens medlemmer. • Der bringes nyt om firmaet: organisationsændringer, ansættelser, nye agenturer mm. • Omtalen bør være kort og klar max. 150 ord. Gerne med foto. • Det er nyheden der er interessant.

Firma-nyt Red. J. H. EnviDan vinder Erhvervsprisen 2009 i Silkeborg

Krüger har fået ny medarbejder Peter Tychsen, 38 år er ansat som procesingeniør i Krügers spildevandsafdeling i Søborg. Peter har efter en start i 1998-99 i Krüger senere været ansat hos Hedeselskabet og Envidan.

Fonden ”erhvervSilkeborg” uddelte på sin erhvervskonference den 23. marts 2010 Erhvervsprisen 2009 til EnviDan A/S, som har sit hovedsæde i Silkeborg, og som gennem de seneste 15 år har udviklet sig fra en tremands pionervirksomhed til en af de førende ingeniørvirksomheder på spildevandsområdet i Danmark med over 100 medarbejdere. Adm. Direktør Simon Boel præsenterer det synlige bevis på modtagelsen af Erhvervsprisen 2009. “Vinderen af årets erhvervspris etablerede sig i Silkeborg i 1995 som iværksættervirksomhed. Selskabet har gennemgået en stabil og sikker vækst gennem årene og har tidligere været udpeget som ”Gazellevirksomhed” 2 gange. I dag er der 110 ansatte fordelt på afdelinger i Silkeborg, Århus, Aalborg og København.

Alex Sørensen er ansat hos Hidrostal Pumper A/S Hidrostal Pumper byder hermed Alex Sørensen velkommen om bord på holdet. Alex er ansat som salgsingeniør og er ansvarlig for at servicere vores kunder og samarbejdspartnere inden for spildevandssektoren Alex kan bidrage med sin store viden om pumper og servicering af pumpestationer. Alex har mere end 25 års erfaring inden for branchen. Alex kommer fra en stilling som montagechef hos Desmi. Kontakt Alex på mobil tlf.: 40 33 81 16 eller på e-mail: ajs@hidrostal.dk

T O TA L L Ø S N I N G E R I H Å N D T E R I N G A F VA N S K E L I G E M E D I E R

75 års erfaring i pumpning og omrøring af vanskelige medier. • • • •

Omrøring og opblanding Strømningsdannelse Recirkulation Pumpning og findeling

Chopper pumper med knivsystem Vi har løsningen til alle opgaver, hvor der pumpes medier med store tørstofpartikler og højt tørstofindhold. Med Landia pumper sikres tilstopningsfri pumpning i: • spildevand med grove tørstofpartikler, bl.a. septisk slam • pulp, slam og spildevand i fødevareog papirindustrien • modtagetanke i biogasanlæg

Mixere og strømningsdannere Med et komplet program af motorer fra 1,1 kW til 18,5 kW og propelomdrejningstal fra 16 - 3.000 rpm kan vi altid tilbyde den teknisk bedste løsning og garantere: • optimal virkningsgrad • minimalt strømforbrug • driftssikkerhed

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Landia A/S Industrivej 2 DK-6940 Lem St. Tel.: +45 97 34 12 44 Fax: +45 97 34 16 98 e-mail: info@landia.dk www.landia.dk

Flemming Wichmann er ansat hos Hidrostal Pumper A/S Det er med stor glæde at Hidrostal Pumper kan byde Flemming Wichmann velkommen. Flemming er ansat som projektleder og er ansvarlig for at servicere vores kunder og samarbejdspartnere inden for spildevandssektoren med sin knowhow omkring pumper og pumpestationer. Flemming har en stærk teknisk baggrund som ingeniør samt 15 års erfaring med pumper inden for projektverdenen. Hidrostal er et dansk ingeniør- og handelsvirksomhed, vi beskæftiger os med pumper, pumpebrønde og pumpestationer. Hidrostal A/S er ejet af Hidrostal AG i Schweiz, som udvikler og producerer pumper i Schweiz, England, Ungarn, Peru og Kina. Vi er både i Danmark og på verdensplan kendetegnet ved, at vi besidder en stor viden og er specialiseret inden for udvikling af pumper til spildevand. Kontakt Flemming på mobil tlf.: 40 14 24 40 eller på e-mail: fw@hidrostal.dk

Grønbech & Sønner A/S har pr. 1. maj 2010 ansat Claus Sørensen (41) som servicechef for Service Øst for ventiler og pumper. Claus kommer fra en stilling som produktionsteknolog hos GEA Niro, Søborg. GRØNBECH & SØNNER A/S Scandiagade 25 . DK-2450 København SV Lisbeth Lyngsfeldt Jensen Tel.dir. +45 33 26 63 69 - www.g-s.dk

Jeptek har ansat salgskonsulent Bo Ilsø, 38 år. Bo Ilsøe er uddannet i handelsbranchen og har tillige en håndværksmæssig uddannelse, en rigtig god baggrund for vejledning af vore kunder inden for pumpebrancen såvel ved spørgsmål om reservedele som ved anskaffelse af nye pumper. Bo Ilsøe er bosat på Midtsjælland, hvorfra han sammen med Jeptek’s firmadomicil på Fanø, fint dækker hele landet.

Ingeniør ansat hos IMEK i Nakskov

Nyansættelse hos INJAmiljøteknik A/S

Arne Kristensen er pr. 1. december blevet ansat hos Imek og skal primært beskæftige sig med salg af udstyr og service ydelser inden for vand- og spildevands-behandling samt biogas produktion. Arne er 52 år og har mange års erfaring med projektledelse af større maskininstallationer, opførelse af bygningsanlæg, samt drift og vedligeholdelse af anlæg og maskiner. Arne vil primært arbejde både med markedsføring af IMEK’s produkt portefølje, samt projektledelse af opgaver i forbindelse med anlægs installationer eller renovering af eksisterende anlæg. ak@imek.dk 40432336 www.imek.dk

Ingeniør Michael Skaarup er pr. 16 marts 2010, ansat som salgschef, med ansvar for salg af olie- og fedt-udskillere, sandfang samt regnvandsbassiner for det danske og sydsvenske marked. Michael Skaarup har gennem en periode på 9 år arbejdet som rådgivende ingeniør inden for VVS og afløb, og har derved oparbejdet en stor faglig indsigt. INJA miljøteknik A/S Niels Jørgen Andersen Tlf. 62 61 76 15 - Post@inja.dk - www.inja.dk

7-Technologies har udvidet medarbejderstaben med en række nyansættelser for at vækste virksomheden yderligere over de næste par år: Morten Due Jørgensen er ansat som Softwareudvikler i 7-Technologies’ Automations afdeling, IGSS. Morten er uddannet datalog fra KU og var i perioden 1994 – 2003 ligeledes ansat hos 7-Technologies. Siden da har Morten arbejdet først som programmør hos Edlund A/S og de sidste 4 år som programmør / Systemarkitekt hos Netop Business Solutions A/S.

Peder Skøt Johnsen er ansat som Projektingeniør i 7-Technologies’ Utility afdeling. Peder er uddannet elektronikmekaniker og har de sidste to år været ansat hos Xergi A/S. www.7t.dk

Wavin bygger nyt uddannelsescenter Wavin i Hammel, der udvikler, producerer og markedsfører totale programmer af plastrørsystemer, har besluttet at bygge et uddannelsescenter. Med etableringen af uddannelsescenteret vil Wavin tilbyde uddannelse og træning af alle ansatte hos entreprenører, kloakmestre, VVS-installatører, rådgivere, kommuner mv., som arbejder indenfor vand og afløb. Uddannelsescenteret, der vil være klar i sensommeren, vil give alle kunder en enestående mulighed for at installere og afprøve forskellige løsninger indenfor kloak, dræn, vand og kabel. Første spadestik Onsdag den 21. april 2010 kl. 13.00 tager borgmester Nils Borring første spadestik til det nye uddannelsescenter, der bliver det første af sin art i Danmark. Ole Arenfeldt Jensen Adm. direktør Wavin. Yderligere oplysninger på 89 96 20 00.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Annonce Vatech_Layout 1 22/02/10 14.01 Side 1

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Hans Buch Miljø holder fiesta !!! Med Hans Buchs nye MILJØ website er det blevet endnu nemmere at finde produkter og løsninger til overvågning og analyse af væsker og gasser.

Vi glæder os til at se nye og kendte ansigter på vores stand på Spildevandsteknisk Årsmøde den 4. juni. Vi trodser finanskrisen – holder fiesta på ægte mexicaner manér. For at komme i den rigtige stemning, har vi valgt at alliere os med kolde Corona’s og en ægte pandekagebager, som vil bage hotte tortillas og forsøde dagen med en dejlig dessert! Vi medbringer naturligvis vores knowhow og et udpluk af vores produkter, så du kan blive opdateret indenfor flowmåling, analyse og personsikkerhed. – Så kom forbi Hans Buch Miljø, få en snak og ta’ hul på weekenden med lidt fiesta!

Hans Buch A/S Roskildevej 8-10 2620 Albertslund

Hans Buch A/S Finlandsvej 1 8660 Skanderborg

www.hansbuch.dk info@hansbuch.dk

Hans Buch Miljø - tlf. 4368 5266

20-1001 - www.teknografik.dk

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Produkt Information Red. J.H.

Ny universalventil fra Bürkert En all-round kompakt 2/2-vejs magnetventil med typenummeret 6240. Ventilhuset leveres i enten rustfrit stål (316 L) eller messing og er designet, så det giver den optimale flowgennemstrømning, og nye sædekonstruktioner sikrer en høj grad af tæthed. Ventilens koblede anker gør, at den kan indsættes i systemer med tryk fra 0 til 40 bar, og endda uden differenstryk. Det brede udvalg af pakningsmaterialer (FKM, PTFE, EPDM) og ventilhuse gør det muligt at indsætte den nye magnetventil i en meget bred vifte af applikationer, herunder applikationer med kontrol af vand, trykluft, hydraulisk olie, lettere kemi og damp helt op til 180°C. Spolen, der er indstøbt i solid epoxy, sikrer en hurtig skiftetid, er pålidelig i drift, også ved 100% indkobling. Spolen leveres til alle gængse spændingsforsyninger, naturligvis også 24 V DC og 230 V AC. Spolen er i tæthedsklasse IP 65. Kontakt Bürkert-Contromatic på 44507500 for yderligere oplysninger.

Vedlagt sender vi information om NANOCOLOR® test-kits, NANOCOLOR® Vario varmeblokke og NANOCOLOR® 500 D fotometer, som vi har fået forhandlingen af i Danmark. NANOCOLOR® produkterne produceret af det tyske firma MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG (MN), som blev etableret i 1911. Nanocolor® test-kits har været på markedet i over 30 år og anvendes i 68 lande verden rundt. I Tyskland har MN mere end 10.000 kunder til NANOCOLOR®, hvoraf ca. 7000 er renseanlæg. Alle NANOCOLOR® produkter er fremstillet iht. DIN EN ISO 9001. Rør og reagenser. • 16 mm rør med barkode er nemme at håndtere, åbne og lukke • rørene roterer ikke, hvilket giver hurtigere resultater

Varmeblok • hurtig opvarmning med alarm når ønsket temperatur nås • 5 forprogrammerede temperaturer

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

”Produkt Information” er en gratis ydelse for Foreningens medlemmer. • Der søges kun bragt omtale af absolut nye produkter. Gerne med foto. • Det gælder om at sende et kort og klart budskab Omtalen bør være kort max. 150 ord. • Det er produktomtalen, der er interessant.

Fotometer • funktionelt og nemt betjent • over 100 forprogrammerede tests • gratis opdatering via internet

www.frisenette.dk

Magnetswitch med indbygget sikkerhedsrelæ Som noget helt nyt på markedet er Schneider Electric klar med en serie magnetswitche med indbygget sikkerhedsrelæ, Preventa XCDSM. Den unikke kombination at switch og relæ sparer tid og penge ved bygning af nye maskiner og redesign af eksisterende, fordi maskinbyggeren nu ikke behøver trække kabler fra magnetswitchen og helt ud til tavlen. I stedet forbindes switchen direkte til maskinen. Preventa XCDSM-serien er designet til brug i krævende miljøer. Således lever Preventa XCDSM op til IP69Kstandarderne. Alle varianter kan fås i safety integrity level (SIL) 2 eller 3, der svarer til de tidligere sikkerhedskategori KAT 3 og KAT 4. De nye magnetswitche kan leveres med kabel på 2, 5 eller 10 meter eller med M12-stik. Desuden er alle varianter forsynet med LED-indikator, der gør det nemt at se den aktuelle status på switchen. www.schneider-electric.dk

Ny forhandler af Passavant-Geiger og Eisenbau-Heilbronns produkter i Danmark Efter flere års samarbejde mellem Hovmand Engineering og IMEK om salg, service og montage af udstyr fra PassavamtGeiger og Eisenbau – Heilbronn, har IMEK pr. 1 januar, overtaget forhandlingen af disse firmaers velrenommerede produkter i Danmark. Eisenbau-Heilbronn er grundlagt i 1930 og fremstiller i dag rådnetanke i stål, afsvovlnings anlæg og lavtryks membran gasbeholdere til biogas. I samarbejde med Eisenbau-Heilbronn tilbyder IMEK projektering af nye installationer, samt service af eksisterende anlæg, herunder bl.a. eftersyn af gastanke efter de tyske regler DWA M-376. www.eisenbau-heilbronn.de. Passavant-Geiger er en del af Bilfinger Bergers Umwelttechnich. www.passavant-geiger.com Passavant-Geiger omfatter også produkterne fra Noggerath og Intech. IMEK er derfor leverings dygtig i komplette maskininstallationer til vand – og spildevandsbehandling.

Derudover leverer IMEK speciel tilpassede løsninger indenfor overdækninger, afskærmninger, trapper, samt IMEK kendte program af lette, flytbare trapper og platforme udført i skridsikre aluminiums profiler. www.imek.dk

Aktiv kulfilter til UFX brønde og Pumpestationer Ubehagelig lugt og korrosionsskader på beton og metal kan forebygges ved brug af vores aktive kulfilter helt uden brug af kemikalier i ledningsnettet. Det aktive kulfilter placeres i UFX brøndkarmen eller på udluftningskanlen på pumpestationen. Svovlbrintegassen siver op igennem gasfordeler måtten og den aktive kulmåtte som optager svovbrintepartiklerne. Udover at ”fange” de ildelugtende gasser giver det aktive kulfilter også en god udluftning til systemet, som også er med til at nedbringe svovlbrinten. • Kulfilter indsatsen er fremstillet af slagfast plast med korrosionsbestandig hængekryds.

• Kulfiltermåtten forbliver permanent tør og luftgennemtrængelig. • Kræver ingen særlige installationsfærdigheder. • Filteret er ekstrem holdbart og bevarer sin effektivitet hele sin levetid, som er på ca 2½ til 3 år, dog afhængig af gaskoncentrationen. • Problemfri udskiftning af måtter. Kontakt Jørgen Højmark hos Textile Tube A/S for mere information. Tlf.: 8657 1700 / jh@textiletube.dk www.textiletube.dk

Fuldautomatisk vandanalyse: Ny laboratorierobot fra HACH LANGE Den nye AP 3800 multi laboratorierobot udfører fuldautomatiske vandanalyser, herunder prøveforberedelse – ja selv oplukning af prøverne. Velegnet til ISO 17025 certificerede laboratorier. Basisversionen er forprogrammeret til at analysere på LANGE kuvettetest for COD, total fosfor, total kvælstof, ammonium, nitrat og nitrit. Der

Eisenbau - Heilbronn - Biogastanke - Rådnetanke - Afsvovling af biogas

Din samarbejdspartner når det gælder individuelle løsninger

Passavant - Geiger -

Indløbsriste Ristegodspresser Sandudskillere og - vaskere Slamafvanding Beluftning Projektering

Transportel - Elknallerter m. lad - El vogne

IMEK

Karsten Hovmand Adm. direktør Teknik og værksted

Steffen Hovmand Adm. direktør Projekter og engineering

Montage og service Konstruktion Fremstilling Aluminiums- og rustfrie overdækninger - Trapper og plat forme

Marienlystvej 25 4900 Nakskov Tlf +45 5492 3008 imek@imek.dk

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

kan udvides med andre parametre. Laboratorierobotten kan håndtere op til 160 LCK kuvettetest og udføre flere forskellige analyser samtidigt - fleksibelt og tidsbesparende! Laboratorierobottens intelligente tidsstyring sikrer at prøverne analyseres uhyre effektivt. Analysemetoderne indlægges automatisk, men kan prioriteres af brugeren. Forskellige parametre kan analyseres samtidigt, og nye prøver kan indsættes uden at forstyrre analyserne. Den brugervenlige software holder styr på analyserne og viser status for den enkelte prøve vha. overskuelig grafik. Få mere information hos HACH LANGE: tlf. 36 77 29 11, e-mail: info@hach-lange.dk. Brochure kan hentes på www.hach-lange.dk

Nye gruppeafbrydere fra Lauritz Knudsen

ningsopgaver. For at sikre at personalet bliver advaret i tide om skadelige koncentrationer af disse gasser, indgår bærbare gasdetektorer i standardudstyret for de ansatte. Når du overvejer at få nye gasdetektionsinstrumenter, er vigtigt at holde omkostningerne til investering i selve udstyret nede, men ”Cost of Ownership” udgør også en stor post på budgettet. Drägers patenterede elektrokemiske sensorer til detektion af ilt og giftige gasser har en holdbarhed på mere end 5 år, hvilket bidrager betydeligt til en lav ”Cost of Ownership” for instrumenterne. Holdbarhed og kvalitet af både sensorer og instrument skal ikke blot sikre sikkert arbejdsmiljø, men også minimere risikoen for falske alarmer. Personsikkerhed på arbejdspladsen opretholdes kun, hvis vi sikrer, at alle medarbejdere i rensningsanlægget eller ved slamsugeren anvender deres gasdetektorer hver dag. www.draeger.dk

Sortimentet af Lauritz Knudsen gruppeafbrydere er blevet opdateret og udvidet, så det nu også omfatter en 63A afbryder til større installationer. Dermed byder serien nu på i alt otte forskellige afbrydere: 1-P+N-afbrydere til 10, 13 eller 16A D01-sikringer, 3-P+N, også til 10, 13 eller 16A, samt den nye "storebror" til 63A D02-sikringer både i 3P og 3P+N med tilhørende pasringe i 20/25/35/50A, som sikrer, at den rigtige D02 sikring anvendes. De nye gruppeafbrydere fra Lauritz Knudsen leveres – i modsætning til tidligere – med fast skuffe til sikringer. Det vil sige, at installatører og tavlebyggere nu med ét bestillingsnummer kan bestille den færdige afbryder inkl. skuffe til netop den type sikring, opgaven kræver. Samtidig med opdateringen af programmet har Lauritz Knudsen sænket prisen, så en gruppeafbryder med sikringsskuffe nu koster mindre end den samlede pris for en afbryder med løs skuffe. De nye gruppeafbrydere samt pasringe er klar til bestilling på lageret nu. Yderligere oplysninger: E-mail: liza.andersen@dk.schneider-electric.com Mobil: 51 24 92 84

Gasdetektorer fra Dräger er den mest økonomiske løsning til detektion af de fire vigtigste gasser, når det gælder personlig beskyttelse på spildevandsanlæg og ved slamsugning. Arbejde med giftige og eksplosive gasser er almindeligt på rensningsanlæg og ved slamsugSpildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Medlemsnyt

Af Susanne Brandt, sekretær for Spildevandsteknisk Forening

16 nye driftsledere fik bevis den 5. februar 2010 Man vil altid huske, hvem man var på hold med under driftslederuddannelsen… Fælles uddannelse giver et fundament for fremtidigt sammenhold – og at en fælles uddannelse afsluttes med en fælles bevisdag cementerer yderligere sammenholdet.

Talerne Konstitueret kontorchef Thomas Jessen fra By- og Landskabsstyrelsen holdt en kort tale til flokken. Efter varme lykønskninger opridsede Thomas den historiske baggrund for uddannelsen, som går tilbage til 1992, og som siden da har sørget for, at mindst et hold elever hvert år har gennemført uddannelsen. Thomas fremhævede også værdien af det solide netværk, som uddannelsen giver. Thomas sluttede med at ønske god vind fremover.

Den fælles bevisdag vil Spildevandsteknisk Forening gerne medvirke til at understøtte, og foreningen var derfor, i lighed med foregående år, sponsor på fortæringen i By- og Landskabsstyrelsen. Øvrige sponsorer på bevisdagen var EnviDan A/S (buskørsel i København) og Krüger A/S (aftensmaden).

Dagens faglige indhold Bevisdagen startede med besøg/rundvisning og siden frokost på Lynetten – (en af de nye driftsledere kommer fra Lynettefællesskabet). Herefter oplæg (samme sted) om fremtidens spildevandsrensning ved navnkundige Gert P. fra EnviDan A/S.

Dagens højtidelige højdepunkt

fleste noget særligt, og måske noget som kun sker én gang i livet, at komme ind i den ”styrelse”, som spildevandet sorterer under. At bevisoverrækkelsen finder sted her er med til at understrege det betydningsfulde i den gennemførte uddannelse. By- og Landskabsstyrelsen var således den fysiske ramme om selve bevisuddelingen, hvor hver enkelt efter tur blev kaldt op til at modtage sit bevis.

STFs formand Jacob Andersen havde også taget turen til København for at kunne tale til og med de nye driftsledere. Jacob startede sin tale med at ønske tillykke og byde de nye driftslederbevisindehavere velkommen i kredsen af driftsledere med bevis. At rense spildevand er verdens vigtigste job, fastslog Jacob, med henvisning til folk kan blive syge og uarbejdsdygtige eller i værste tilfælde dø, når spildevandsrensningen

Bevisdagen er bygget op med selve bevisoverrækkelsen som det højtidelige midtpunkt på dagen. Det er og bliver for de

Fortsættes side 70 ...

Din systemleverandør

- Indenfor automation og IT baseret vedligehold

I de seneste år er der kommet stærk

Vi har gennemført projekter omhandlende:

fokus på miljøområdet, hvilket bl.a.

•

Implementering af IT baseret vedligehold

har resulteret i skærpede krav til

•

Generel opdatering af SRO anlæg

rensningsanlæg omkring rapportering

•

Integration af miljørapporteringssystem

og kvalitetssikring.

•

Optimering og udvikling af procesregulering

•

Energisparende regulering af procestank

•

Pumpestationer og GPRS kommunikation

•

Løsninger og implementering af vagtplaner

•

Energiforbrug

•

Kvalitetssikring

Indenfor området for spildevand har Logimatic oparbejdet stor erfaring med vores automations- og vedligeholdsløsninger til rensningsanlæg.

Logimatic Soﬁendalsvej 5 • 9200 Aalborg SV Tel. 9634 7000 • lmc@logimatic.dk

og es m Ko vor g d sø be stan

Logimatic Værløse Kirke Værløsevej 20B • 3500 Værløse Tel. 4434 1244 • lmc@logimatic.dk Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Dansk udviklet web-baseret software Dansk produceret

H2S-Warn - Nemt og enkelt isætning af sim-kort og efter indtastning af målekriterier starter H2S-Warn - Måleresultater logges i hukommelsen og sendes via GPRS-modem til server

- Enkelt og let forståeligt dansk software - På samme skærmbillede vises alle de vigtige funktioner - Alarmer via sms/e-mail

- Valgfrie tidspunkter for dataoverførsel

- Alarm for H2S, batterikapacitet, telefonforbindelse m.m.

- Automatisk opdatering af graf efter dataoverførsel

- 3 brugerbestemte loggeintervaller afhængig af H2S koncentrationerne

- Lang batterikapacitet - Leveres med 2 meter antennekabel

ed Muligh rførsel ve o ekte for for dir il SRO t a t a d e af måle af kemikali g styrin sering do

VI ER REPRæSENtEREt VEd åRSMødEt På FORNæS RENSEANLæG !

H2S-Warn

Idé o

ling k i v Emilsgave 28 g ud

www.abc-miljo.dk Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

iljø M CB A af

4130 Viby Sj tlf. 36 78 71 31 e-mail: abc-miljo.dk 69

Fortsættes side 68 ...

13 af 16 nyslåede driftsledere i selskab med to lærerkræfter

bryder sammen eller er mangelfuld. Ligeledes er spildevandsrensning en forudsætning for at miljøet kan holde til menneskets / samfundets aktiviteter. Selv om den fysiske spildevandsrensning er helt essentiel, så vil mange opleve, at den fylder ”rystende lidt” i hverdagen. Dette illustrerede Jacob med en fyldig udskrift af sin kalender for de seneste måneder. Han fortsatte og sagde, at mange oplever et stort forventningspres ved at skulle løse en lang række øvrige opgaver og medvirke til at gennemføre talrige forandringer. Dette kan føles frustrerende, men det er samtidig spændende og sjovt til stadighed at være en del af en forandringsproces, fastslog formanden. Med citatet fra en nær kollega – ”Så længe man kan ringe til en ven, kan man løse alt” – understregede formanden vigtigheden af det kollegiale netværk i spildevandsbranchen. Et netværk som stortrives i Spildevandsteknisk Forening. Jacob sluttede sin humoristiske tale i bedste Groucho Marx stil ved at sige, at spildevand måske er ikke ligefrem sexet, men at det til gengæld er kommet for at blive.

Det mere uhøjtidelige Umiddelbart efter taler og bevisoverrækkelse var stemningen allerede mere uhøjtidelig. (Fag)snakken gik lystigt, mens der blev skålet i cava og spist kransekage med mere. Gert P. sørgede som vanligt for hjernegymnastikken via diverse intelligenskrævende opgaver. Gruppefotoet blev taget under megen morskab. Samværet fortsatte i ”Bageriet”. Om aftenen var der middag for de nye driftsledere på et spisested på Christiania og selvfølgelig endnu mere erfaringsudveksling.

16 nye beviser Der var beviser til følgende 16 personer. Tre personer, markeret med stjerne (*), var dog ikke til stede ved bevisoverrækkelsen.

Navn og stilling Kurt Poulsen John Ammonsen Anne-Mette Mølholt Michael Butzkowsky * Henrik M. Sørensen Nicolaj Ørskov Olsen * Thomas Larsen Martin Badike Thomsen Dorte Krogh Skelhøj Nis Weissmann Uffe Rasmussen Brian Olsen Peter Blichfeldt Jan Gottlibsen Inger Christensen Aksel Nielsen *

Forsyning / firma Favrskov Forsyning A/S Frederikshavn Forsyning A/S Greve Forsyning Herning Vand A/S Hjørring Vandselskab A/S Horsens Vand A/S Lynettefællesskabet I/S Orbicon, Roskilde Ringsted Forsyning A/S Ringsted Forsyning A/S AffaldPlus Roskilde Forsyning A/S Silkeborg Spildevand A/S Stevns Forsyning A/S Thisted Spildevand A/S AKE Forsyning A/S

Generalforsamling i Storstrøms Spildevandsforening med spændende virksomhedsbesøg i Herlev og Søborg Af Preben Korsiara, konsulent Stevns Forsyning Når Storstrøms Spildevandsforening afholder den årlige generalforsamling, er der skabt præcedens for, at det bliver afholdt et eller flere spændende steder, dette var også tilfældet i år. Aftalen i år kom i stand igennem vores forhenværende kollega fra den tidligere Holmegaard Kommune, driftsleder Michael Scarla Nielsen. Han har i dag fået job med noget utroligt spændende. Firmaet hedder SCF Technologies og ligger i Herlev. Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

I den årle morgenstund startede en bus op i Nakskov og med opsamling på Falster og det sydlige Sjælland ankom vi kl. 09.10 til Herlev. Michael Scarla Nielsen tog imod os med et veldækket kaffebord, det var dejligt efter den lange tur. Nu var adm. Direktør Ulrik Jensen også kommet tilstede. Ulrik Jensen bød også velkommen og gav derefter en gennemgang af virksomheden. Historisk set er SCF Technologies en gren af det tidligere FLS Miljø, hvor man besad nogle spændende ide´r, derfor var der en række personer, som købte disse ide’r og arbejdede videre med. Det var mange forskellige ting, man startede med. En af de ting som man har fået ud af det, er en ”Catliq proces”, som der er taget patent på. Catliq processen er en metode, hvor man kan udvinde biobrændsel af næsten alle former for affald og restprodukter. Efter denne spændende gennemgang af processens principper tog Michael os med over til selve ”Catliq anlægget”. Anlægget arbejdede med et restprodukt fra bryggeriproduktion, som i processen blev omdannet til et ”Olie produkt”. Meget forenklet sagt, har man lavet et anlæg, der kan udføre det, som naturen har brugt 200 mill. år til. Her i processen tager det kun ca. ½ time. Meget imponerende. I et tilstødende lokale var der fremlagt en række prøver på de forskellige ting, der var lavet prøvekørsler med. Det som havde undertegnedes største interesse, var det slam, som vi havde leveret fra St.Heddinge Renseanlæg, var det blevet til et olieprodukt,

som hvis der bliver arbejdet videre med kunne blive til et ”Dieselprodukt”. Det var en utrolig spændende oplevelse.

Generalforsamling Efter rundvisningen gik vi tilbage til mødelokalet, vi havde fået stillet til rådighed, for at vi kunne afholde vores generalforsamling. Preben Kosiara blev valgt til ref. Frans Balzer kom i sin årsberetning ind på sidste års spildevandstræf, som blev afholdt på Næstved Renseanlæg. Træffet blev besøgt af 115 personer, det største antal vi hidtil har været. Der er tradition for, at den 2. torsdag i september er det godt vejr, og det var også tilfældet her. Næstved Renseanlæg havde gjort et stort arbejde ud af dagen og fortjener stor ros for det. Som noget nyt var der en konkurrence, som gjorde, at folk kom til alle udstillerne og også ud i hjørnerne af renseanlægget, det var en sjov ide. Der har været afholdt 4 temadage med meget fin tilslutning. Med 42 – 48 deltagere pr. gang har vi vist ramt noget, som har folks interesse. Det forventes, at næste spildevandstræf bliver afholdt på Renseanlægget Hunseby Strand. Der kom nogle forslag om temadage i det kommende år. Overløbsbygværker, SRO og vedligeholdelsessystemer. Fremtidens rensemetoder. Hvordan passer vi pumpestationer? Erfaringer med energioptimeringer.

ØkoTran™ pumpestationer

Tryksatte spildevandssystemer - For dig der bare vil ha’ den bedste løsning!

Velkommen til den nye rotationsstøbte ØkoTran pumpestation, til kloakering af det åbne land.

Dæksel:

> Aflåselig, hængslet plast dæksel > Falder naturligt ind i omgivelser

Rør, ventiler og beslag:

Opføringsrør:

> Udført i rustfri syrefast stål, AISI 316

> Modulopbygget > Totalhøjde fra 2,2 - 4 m > Ø600 mm

Pumpe:

> To-trins fristrøms grinder pumpe > Max ydelse: 60 mVs, 1,8 l/s > 1,5 kW motor > Indbygget anti hævert klapventil > Kabelstik forbindelse

Placering af indløb:

> Valgfri placering > Ø110, Ø160, Ø200 - Dit valg

Kugleformet pumpesump:

> Minimerer behov for rengøring > Diameter på 1000 mm > Effektiv volumen: 400 l > Stærk konstruktion

Liqflow Pumps and systems

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Niveausensor:

> Aut. trykafhængig niveau styring > Start, stop og alarm niveau

Liqflow

Kringelhusvej 15 7100 Vejle www.liqflow.dk

Tlf.: 46 93 52 00 Mobil: 28 78 12 26 E-mail: info@liqflow.dk 71

Det var mange ønsker, så der bliver en hel del for styregruppen at arbejde med. Anders Madsen ønskede at udtræde af styregruppen, i stedet blev Palle Lund Jørgensen indvalgt. Styregruppen består af: Frans Balzer Vordingborg, Palle Lund Jørgensen Nykøbing F. Lars E. Hansen Faxe, Rebecca Jensen Næstved, Jens Severin Nakskov. Frans Balzer takkede Anders Madsen for hans arbejde i styregruppen og ønskede Palle Lund Jørgensen velkommen i styregruppen. Økonomien skal bare hvile i sig selv, der inviteres kun et begrænset antal udstillere med til spildevandstræf. Vi ønsker ikke, at der skal være flere udstillere end deltagere i træffet. Preben Kosiara er fratrådt som driftsleder og arbejder som konsulent i Stevns Forsyning til udgangen af 2010, for herefter at gå på efterløn. Preben har tilbudt at arbejde for foreningen ved forskellige lejligheder, hvis der er behov for dette. Det blev foreslået, at et emne til spildevandstræffet den 9. september på Hunseby Renseanlæg kunne være energioptimering og i nærheden har man ”Grønt Center” og en ”Brintby”, det ville være oplagte emner i dette område. Efter generalforsamlingen var SCF vært ved en frokost.

Virksomhedsbesøg hos Krüger på Gladsaxevej 363 Søborg Kl. 13.15 var bussen klar til at køre os videre til Krüger på Gladsaxevej i Søborg. Vel ankommet blev vi bænket i et møde lokale med masser af brød, frugt og kaffe, samtidig blev der holdt en række korte men gode foredrag f.eks.: Fortalte Tine Ønnerth om hvad Krüger arbejder med inden for: Integreret styring af afløbstyring bl.a. vejrradar og mange andre muligheder. Mai Sørud fortalte om forsøg med filtrering f.eks.: videre udvikling af ”Aktiv Flow Turbo” nogle forsøg som gav forventning om fine resultater. Mai arbejder også med Hydrotech skivefiltre, hvor der ligeledes var lovende forsøg i gang. Bjarne Mogensen fortalte om det nyeste inden for slamhåndtering og hvad et CO2 projekt kan få af betydning i fremtiden. Det var et kort og presset besøg og alle ville meget gerne have fortalt meget mere, men det tillod tiden desværre ikke. Vi måtte takke for nogle gode indlæg og da bussen holdt klar, drog vi tilbage mod det sydlige Sjælland, Falster og Lolland. En rigtig god dag rigere. Preben Kosiara . E-mail: PreKos@stevns.dk

RC præsenterer SuperBox Pumpestation - Tørtopstillet - Integreret sump På Sp

ilde van Å d RC Bet rsmød s Tek onv e p nisk r are r de æsent Foren ing e nn s ye S rer upe rBo x

Rør- og maskinmontage fra fabrik - Alle størrelser - Høj finish - Sætning på 1 dag - Integreret sump - Præfabrikerede gennemføringer

www.rc.dk

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Udfordr ing nr. 1 : Omgåen de assista nce ved

HAVARI

2: nr. å g n i r ep ord r e ls Udf b e sp a 50 % 20 -

G N I N T F U L E B

STJERNETRÆF! Uanset hvilken udfordring du stiller os, er du altid sikker på at få vores fulde opmærksomhed. Det gælder i telefonen - når der er ”stjernetræf” hos dig og når vi i fællesskab skal finde den løsning, som er den optimale for dig og dine medarbejdere. Vores dygtige smede og montører er specialister i reparationer på gear, maskinelle komponenter, pumper, pumpestationer mv. Og så råder vi over et alsidigt lager af brugt udstyr, så havari altid kan afhjælpes omgående.

Vi har desuden stor erfaring med implementering af energisparende foranstaltninger. Alene på beluftning har vi flere referencer fra anlæg, hvor der er sparet mellem 20 og 50% ved at udskifte diffusere med vores membranbeluftere. Ring og aftal et STJERNETRÆF. Vi elsker udfordringer! HUSK: STJERNHOLM DAGEN 31. august samt 1. og 2. september 2010. Se mere på www.stjernholm.dk

ninger s lø le ib x le F andling til vandbeh V. Strandsbjerg 4A · 6950 Ringkøbing Tlf. 7020 2505 · stjernholm@stjernholm.dk www.stjernholm.dk

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

tyr - maskinuds - service ering - energioptim

Få lokal glæde af regnvandet - II Erling Holm, Erling Holm ApS . Billed-© Dette er anden artikel fra Erling Holm ApS, erling.holm@mail.dk, med fokus på mulighederne for lokal afledning af regnvand (LAR). I stedet for at lede regnvandet til kloakken bruges det som en ressource, og der skabes mange blå-grønne, rekreative oaser i haver, ved erhverv og i byområder.

Bassiner bygges også som tørre bassiner, hvor regnvandet har plads til at opholde sig, inden det siver ned i jorden og/eller ledes videre til et vandløb eller et afløbssystem. Der er normalt vand i et sådant bassin et par dage efter et større regnvejr. Under bassinet kan der være en faskine / regnvandskassetter, for at øge forsinkelsen og nedsivningen af vandet.

Damme og bassiner Magasinering af regnvand, fx ved krav om drosling, kan ske i en lille dam eller et større bassin, hvor der hele tiden står vand. Vandet kan være et attraktivt samlingssted, især når der plantes ved bredden, og hvis der er borde og bænke. Fx som en møde- / grillplads bygget ud i søen. Mange mindre bassiner, og de tørre bassiner, inde mellem fx boligblokke kan sikre såvel forsinkelse som nedsivning af ganske meget regnvand. Samtidig med at de ofte skaber et meget mere spændende rum mellem bygningerne. Et sådant vådt bassin etableres ofte med buske, vandplanter og ofte større sten langs bredden. Beplantninger, hegn mv. tilpasses efter de lokale forhold. Bassiner bruges for vand fra tage, parkerings- og vejarealer i alle typer af især større bebyggelser, som fx etageejendomme, erhverv, centre og industri. Ved større anlæg, fx i egentlige erhvervs- / industriområder og ved større afvandinger af vejarealer, kan efter behov placeres et mindre forbassin for rensning. Bassinet har hele tiden vand op til et vist niveau. Dette sikres med en tæt bund, som enten kan være lerjord på stedet, udlagt lerbund eller plast. Desuden er der op til et højere niveau plads til ekstra vand fra regnvejr. Bassiner har normalt flade skråninger, såvel ned til vandet, som det første stykke ude i vandet. Tilløbet har en rist og et sandfang for at fjerne blade, grene, sand mv. Større rør til og fra bassiner sikres med riste mv. Afløbet styres fx af en overløbskant og en drosling, der bestemmer det højeste vandspejl, der kan være i bassinet under regn. Drosling af afløb med en flowregulator fra et bassin kan i mange situationer være en velegnet metode til at reducere og udjævne tilløbet af regnvand til afløbssystemet.

Mindre bassin indpasset i haveanlæg med bænke, grill- og andre opholdspladser.

Med lidt udgravning i terrænet og stenkanter er der hurtigt en del plads til forsinkelse og nedsivning.

Enkel regulering af terrænet mellem boligblokke, så alt vand her magasineres og nedsives.

Regnbede Et regnbed er et beplantet område med en fordybning, hvor regnvand kortvarigt kan opholde sig og sive ned i jorden. Regnbede er små grønne, rekreative oaser. Beplantningen anvender vandet og giver smukke omgivelser, og skaber gode livsvilkår for insekter, fugle mv. og giver et vigtigt tilskud til byrummets biologiske mangfold. Regnbede kan anvendes overalt. I private haver, mellem etageejendomme, ved erhverv og i forretningsområder mv. anlægges regnbede som en del af have- og gangarealer. Regnvand fra tagflader og ofte fra gang- og parkeringsarealer løber direkte til regnbedet. Bedene kan tilpasses omgivelserne og medvirke til en forskønnelse med bænke til ophold etc. Regnbede ved veje og parkeringsarealer kan opbygges i vejsiden, og på P-pladser som adskillelse mellem fx rækker af parkeringer. Se efterfølgende. Regnbede kan suppleres med faskiner eller regnvandskassetter, hvis der er ekstra behov for nedsivning. Den samlede Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

BTC overtager salget af ZETAG og MAGNAFLOC polymerer fra BASF

BTC Speciality Chemical Distribution A/S er en del af BASF-koncernen. BTC er specialiseret inden for salg og distribution af kemiske produkter til industrien. Vi tilbyder lokalt salg og rådgivning, lokal ordrebehandling og eget lager i Danmark. Samtidig tilbyder vi tæt samarbejde med BASF, globalt udviklede produkter og teknologier.

Success through partnership! For yderligere information venligst kontakt: BTC Speciality Chemical Distribution A/S

Tage Madsen (tage.madsen@btc-nordic.com)

Telefon 3266 0966 – www.btc-nordic.com

Carsten Jensen (carsten.jensen@btc-nordic.com)

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

mængde regnvand fra større områder kan anvendes på denne måde. Overfladen i regnbede varierer. Planterne står oftest i en fri jordoverflade, men overfladen kan også være dækket af grus/ mindre sten. I den del af et regnbed, der ofte er vådt, kan der fx plantes engblomme, eng-forglemmigej og almindelig star. I den del af et regnbed, der mest er tørt, kan der fx plantes almindelig gyldenris og blåklokke. Fx kombineret med mindre træer og buske som på billedet.

en bred front ud over arealet. Græsarealet bør have et lille fald, så vandet løber langsomt og mest muligt af vandet siver ned i jorden undervejs. Vandet vil ved de fleste regnvejr optages af græssets rodlag og i de øverste jordlag. Ved større regnvejr vil vandet afhængigt af terrænets udformning strømme videre, hvis det ikke umiddelbart kan sive ned i jorden. Græsarealet kan udformes som en hulning i terrænet, hvor vandet i nogen tid kan danne en lille dam ind til alt vandet er forsvundet ned i jorden. Se foto ved Damme. Er græsarealet begrænset i størrelse, eller ved lidt stejle arealer, kan der suppleres med et regnbed, nedsivningsgrøft eller andre anlæg, som sikrer tilstrækkelig nedsivning ved store regnvejr. Grus / natursten eller evt. sten med lidt brede fuger er alternativer til græsarealer. Modstanden i natursten er stor, så vandet strømmer ikke så hurtigt eller så langt. Jorden herunder skal derfor være velegnet til nedsivning.

Utætte overflader

Regnbed med plads til mange m3, men her uden vand.

Utætte belægninger er fx græsarmeringssten, græsarmeringsnet, belægningssten med brede fuger, betonfliser lagt med brede fuger og grusarealer, hvor regnvandet siver direkte ned gennem belægningen. I udlandet anvendes også ofte forskellige former for porøs asfalt og beton. I belægningens underbygning magasineres vandet inden det siver videre til grundvandet. Eller vandet kan opsamles under belægningen og løbe videre til fx en faskine. På denne måde fjernes regnvandet direkte, hvor den falder, ligesom en hel del fordamper, hvorfor der ikke er brug for vejbrønde, ledninger mv., som normalt. Mulighederne for anvendelsen af utætte overflader til nedsivning afhænger af de mange forskellige overfladebelægningers og underlagets opbygning. Græsarmeringssten kan fx anvendes ved parkeringsarealer, gårdarealer, indkørsler, brandveje og befæstede rabatter.

Enkelt regnbed med græs og beplantning samt gennemløb for vand ved gangarealer til boliger.

Nedsivning på græsarealer Regnvand fra alle slags tage på små som store bygninger kan ledes ud på græsarealer. Græsset vil mens det regner og umiddelbart efter være ekstra vådt, så man skal ikke færdes på græsset på disse tidspunkter. Regnvand fra et tagnedløbsrør løber direkte ned i en rende af fx betonsten med en lille hulning og et passende fald væk fra huset for at undgå fugtskader (fx 20 o/oo). Fra renden fortsætter vandet ud over en græsflade, vander græsset og siver ned i jorden. Renden kan også støbes med natursten eller brosten, eller det kan være et rør, der leder vandet nogle meter væk fra huset. Nedsivning på græsarealer anvendes også for vand, der løber direkte væk fra gang- og cykelstier, parkerings- og vejarealer. Regnvand fra sådanne belægninger lader man blot løbe over

Nedsivning på græsplæne ved et enfamilieshus.

Græsarmeringssten udlægges på grus, som ikke må være for tæt, fyldes med en sandet jord og tilsås med græs. Stenene er normalt 8-12 cm tykke afhængigt af trafikken på stenene. Ved etablering af større belægninger bør belægningen opdeSpildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

les i felter med en fast kant. For eksempel kantsten sat i beton. Evnen til nedsivning bliver mindre jo tættere jorden i armeringssten og -net er. Det samme gælder, hvis de tilstoppes

med sand og dækstøv, tilført jord mv. Derfor må arealerne med jævne mellemrum renses og rives op, og de bør ikke gruses om vinteren. Erling Holm ApS . E: mail: Erling.Holm@mail.dk

Forskellige belægninger med utæt overflade.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Ny metode til kimfrit teknisk vand Ken E. Larsen, Kemiingeniør, Combikem ApS og Annemarie Godtfredsen, Fredericia Spildevand A/S På Fredericia Centralrenseanlæg er der etableret et nyt anlæg til produktion af teknisk vand. I den forbindelse har man valgt at benytte et nyudviklet og miljøvenligt elektrolyseanlæg til desinfektion af en delstrøm af vandet fra efterklaringstankene. Løsningen fungerer ved, at et biocid/desinfektionsvæske (Neuthox™) tilsættes vandet flowproportionalt, via en doseringspumpe. Når Neuthox™ blandes med det tekniske vand, vil det desinficere vandet hurtigt og effektivt. Fordelen ved metoden er, at vandet har en blivende desinficerende virkning, når det fordeles ned igennem ledningsnettet, således at bakterier, som sidder gemt i partikler og i biofilm også slås ihjel. Det betyder, at ledningsnettet, tanke, ventiler m.v. fremover vil blive holdt fri for biofilm, som ofte er til stor gene, når det river sig løs og tilstopper dyser, ventiler m.v. Yderligere reduceres smitterisikoen, idet bakterier, som bekendt, benytter biofilm som et vækstmateriale, hvor de kan formere sig. Fig. 1. Funktion af electrolysecelle.

Princippet ved elektrolyse desinfektion er at, en saltvandsbrine (NaCl) udsættes for elektrolyse i en celle (se figur 1), hvorved der dannes et kraftigt biocid (Neuthox™), der kan gemmes

i en buffertank ved siden af anlægget. Fra buffertanken kan Neuthox™ fordeles med doseringspumper til forbrugsstedet (Se figur 2 for opstilling). Fordelen ved løsningen er, at der ikke skal håndteres kemi udover salt. Man slipper altså for kemikaliehåndteringen. Anlægget er udviklet i Nordborg af Danfoss teknikere og har en meget høj finish og automationsgrad. Det kan kobles op på SRO og alarmer kan sendes som SMS via GPRS. I Fredericia kan anlægget producere cirka 250 liter Neuthox™ i timen, hvilket rækker til at producere cirka 20 m3 teknisk vand pr. time. For at fjerne eksisterende biofilm i ledningsnettet har man i Fredericia i første omgang valgt at overdosere vandet med Neuthox™. Den høje dosering har betydet, at vandet ved forbrugsstederne er kimfrit, hvilket må siges at være flot i betragtning af, hvor belastet vandet fra efterklaringstankene er med kim. Arbejdstilsynet har givet renseanlægget en dispensation for at benytte det tekniske vand til spuling i åbne systemer under forudsætning af, at vandet overholder kravene til Badevandsdirektivet med hensyn til kim. Med det nye anlæg burde der være gode muligheder for at søge om en permanent tilladelse hos Arbejdstilsynet, så vandet også kan benyttes andre steder i kommunen til f.eks. vanding af vejtræer, saltning af veje m.v. Driftsøkonomien ved anlægget er attraktiv, idet det koster cirka 4 øre at producere 1,0 liter Neuthox™. Til 1 m3 teknisk vand skal der bruges cirka 10-12 liter Neuthox™, altså en behandlingspris på cirka: 40-48 øre pr. m3 vand. Der er god økonomi i at erstatte postevand med teknisk vand til interne processer f.eks. polymeropblanding, samtidig med at det er gavnligt for miljøet. For mere information se producentens webside: www.danishcleanwater.dk eller kontakt Ken E. Larsen (tlf.: 24 27 87 34). Fig. 2. Typisk opstilling med flowproportional desinfektion.

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

ALDEC G2-45 Den seneste tilføjelse til G2 familien

Med den nye ALDEC-G2 opnår du: • Op til 10% forøget kapacitet sammenlignet med forgængerne • Optimeret ydeevne og minimeret strømforbrug • Det højeste TS til laveste pris • Moderne design med ét låg til kugle og hovedmotor

Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Planlagte aktiviteter i 2010

Næste nummer vil antagelig bringe indlæg om:

Slamflokkens døgnkursus:

* Projekt "Energiberegner"

4.-5. maj 2010 i Nyborg.

* Erfaringer med slammineralisersingsanlæg i Esbjerg fra renseanlæg Øst og Vest

* Indholdsliste STT 2009 og annoncører i 2009. - Indholdslisten kan læses på www.stf.dk

Medlemsnyt-Mærkedage Firma Nyt Produkt information Landet rundt Indlæg fra medlemmer Cellelysering (Efterprøvning af analysemetoder til bestemmelse af disintegration) Kombibeluftning - udnyt fordelene ved rotor- og bundbeluftning Referat fra STF generalforsamling Referat fra Årsmøde 2010 Referat fra Slamflokkens døgnkursus Indholdsliste og annonceliste

Årsmøde 2010:

* Indlæg kan allerede nu mailes som særtryk, kontakt redaktionen.

4. juni 2010 - Aqua Djurs A/S på Fornæs Renseanlæg.

Særligt interesserede kan ved henvendelse få udskudte

Områderepræsentanter møde: August COK.

indlæg tilsendt som PDF filer - red@stf.dk Tidligere bragte indlæg i bladet kan mailes som PDF-fil.

IFAT 2010: München 13.-17. september.

Døgnkursus 2010: 5.-6. november COK.

S p i l d e v a n d s t e k n i s k Ti d s s k r i f t deadlines og udgivelser 2010 Handling Dato år 2010

Bemærkninger

Deadline nr. 3 - 2010 22. juni Blad nr. 3 ud

Uge 32

Deadline nr. 4 - 2010 1. september Blad nr. 4 ud

Aht. Døgnkursus 5.-6. november

Uge 42

Deadline nr. 5 - 2010 19. november Blad nr. 5 ud 80

Uge 51 Spildevandsteknisk Tidsskrift nr. 2 - 2010

Et stærkere valg I mere end 25 år har Agrometer leveret nyskabende og miljøvenlige pumpeløsninger til danske renseanlæg. Men vi vil være en endnu stærkere leverandør indenfor spildevandsudstyr. Derfor har Agrometer overtaget 2/3 af Dansk Smede- & Maskinteknik (DSM) i Rødding. Så nu tilbyder vi også vore kunder DSM’s velkendte og anerkendte løsninger indenfor spildevandsrensning. Og vi udfører nu også selv alt rørføringsarbejde i forbindelse med etablering af vore pumpestationer. For vore kunder betyder det totalløsninger fra én leverandør. Med meget større fleksibilitet, bedre overblik og lettere og mere smidige etableringsforløb. Oven i købet til en endnu mere attraktiv pris. Agrometer og DSM fortsætter som to selvstændige virksomheder – men i et meget tæt samarbejde. Begge virksomheders medarbejdere fortsætter i deres nuværende funktioner. Det er din garanti for fuld kompetence på alle områder. Vi glæder os til at bevise at Agrometer nu er blevet en endnu mere attraktiv samarbejdspartner indenfor spildevandshåndtering.

ID-NR.: 42793

UMM Magasinpost

Spildevandsteknisk Forening · Balløjvej 2, Kolsnap · 6500 Vojens

Den første pumpe i verden med høj-effektiv IE3 motor Verdensnyhed Ny spildevandspumpe ABS XFP

•

Nydesignet hydraulik med min. 75 mm fri passage

•

Høj virkningsgrad bl.a. pga. af IE3 el-motor

•

Fremragende håndtering af spildevand med ristegods så som klude, papir, tøj, bleer osv.

•

Fremtidssikret design

•

Bæredygtig fremstilling og drift

•

Tørtopstillede pumper mindre end 9 KW behøver ikke kølekappe

www.desmi.dk Tlf. 72 44 02 50

Aalborg - Kolding - Århus - Odense - Hvidovre

Adresseoplysninger ne er udskrevet fra STF’s EDBregister. Adresseændringer bedes derfor meddelt til STF’s sekretariat - gerne via mail. Ændringerne vil blive registreret løbende, men kan af produktionstekniske grunde ikke altid nå at slå igennem til førstkommende blad.