Spildevand #1 2018 by susanne brandt

TEMA: FNs verdensmål for bæredygtig udvikling og spildevand – hvordan hænger det sammen? Danmarksrekord i arbejdsulykker skal slettes Energipil kan bruge spildevandet

spildevand

marts 2018

“Vi leverer gennemtestede systemer, solide løsninger og et stærkt partnerskab!”

ACOWA har udviklet en ny revolutionerende tryktransmitter, TurTle. TurTle kendetegner sig ved at målecelle kan skilles fra det rustfri sensorrør. Dermed kan målecelle skiftes uden at skulle skifte hele den elektriske installation eller ved et beskadiget kabel kan målecelle genbruges i nyt sensorrør. TurTle måleområde er justerbart via DIP-switch bagpå målecelle. TurTle kan måle i 3 måleområder, 0-3mVs, 0-5mVs eller 0-10mVs, alle med 4-20mA signal. Endvidere er det også muligt at nulpunkts kalibrere sensor via DIP-switch. TurTle kan leveres i tre standard kabel længder på henholdsvis 10m, 15m eller 30m kabel. Kontakt os for en demonstration eller prøve installation.

spildevand #1/18

NYHED TurTle TRYKTRANSMITTER

MØD OS PÅ IFAT 2018 I MÜNCHEN ACOWA, som er WASYS udviklingsselskab, udstiller på IFAT messen i München i dagene 14. til 18 maj 2018. ACOWA har egen stand og vil her vise hele det komplette produktprogram bestående af SPIDER pumpestyring, CaNaRy svovlbrintemåler, TurTle tryktransmitter samt det seneste indenfor databehandling, nemlig vores eget udviklede SCADA Plug-in. Vi vil på messen samtidig løfte sløret for endnu et helt nyt produkt som vi er sikker på vil være interessant for mange! ACOWA vil hver eftermiddag i hele ugen inviteret til ”DANSKER EFTERMIDDAG” på standen kl. 15.30 hvor alle danske deltagere er velkommen forbi til erfaringsudveksling, dele spændende oplysninger, ting man har set m.m. Dermed kan alle danske deltagere af IFAT 2018 få det maksimale ud af messen. ”DANSKER EFTERMIDDAG” kræver ingen tilmelding, blot mød op på ACOWA standen som er placeret i hal C1 stand 104.

SPIDER KURSUS D. 12. APRIL 2018 – TILMELD DIG PÅ WWW.WASYS.DK

Spildevandsteknisk Forening Jacob Andersen, formand Sønderlystvej 26, 9830 Tårs

LEDER

SEKRETARIAT: Susanne Brandt, sekretær Balløjvej 2, Kolsnap, 6500 Vojens Tlf. 7487 1350 - Mobil 2449 8354 E-mail: sek@stf.dk REDAKTION: Anne Møller Kristensen, redaktør Redaktionelt stof til: red@stf.dk Artikler i bladet er ikke nødvendig vis udtryk for foreningens holdning. Indholdet kan citeres med tydelig kildeangivelse. Se i øvrigt ophavsretsloven. BESTYRELSEN: Formand: Jacob Andersen, Hjørring Vandselskab A/S Kasserer: John Pies Christiansen, Tønder Forsyning A/S

BESTYRELSESSUPPLEANTER: Jens Jørgen Ploumann, Vesthimmerlands Vand A/S Ivan Vølund, VandCenter Syd Revisorer: Svend Erik Lilleøre, Tønder Ole Dissing, Bornholms Energi og Forsyning A/S Revisor-suppleant: Martin Thau, Randers Spildevand A/S TEKST-DEADLINE: 16. april 2018 Stof til bladet sendes direkte til redaktionen. ANNONCE-DEADLINE: 30. april 2018 Annoncemateriale sendes til: spildevand@hornslet-bogtrykkeri.dk KONTROLLERET AF:

Kontrolleret oplag (FMK): 1.708 i perioden 1. juli 2016 – 30. juni 2017 Trykoplag: 1.800 stk. ISSN: 2446-1369 (trykt) ISSN: 2446-1377 (online) ANNONCETEGNING HOS: Hornslet Bogtrykkeri, Tlf. 7070 1208 Tingvej 36, 8543 Hornslet spildevand@hornslet-bogtrykkeri.dk PRODUKTION/TRYK: Hornslet Bogtrykkeri FORSIDEFOTO: Efterklaringstank i solskinsvejr hos Skanderborg Forsyning. Foto: Skanderborg Forsyning.

Lars Erik Hansen Faxe Forsyning A/S

spildevand #1/18 3

BESTYRELSESMEDLEMMER: Karin Refsgaard, Blue Kolding A/S René Hansen, Frederikshavn Forsyning A/S Lars Erik Hansen, Faxe Forsyning A/S Jan Jørgensen, SK Forsyning Pernille Lyngsie Pedersen, RGSNORDIC Vibeke Plesner, Naturstyrelsen (observatør)

Nu er der et helt år at tage fat på, og jeg skal love for, kalenderen allerede bliver benyttet flittigt med alle de arrangementer, der er i støbeskeen her i foreningen, samt andre spændende begivenheder. ”Ik’ så ringe endda”. Bestyrelsen har fået evalueringen af døgnkurset, og endnu engang var størsteparten af deltagere meget tilfredse med arrangementet. Ca. 350 deltog, og det er rigtig flot set i lyset af flere og flere fusioner, hvor der i det nye selskab måske er deltagerbegrænsning. Døgnkurset blev denne gang ledet af Thomas Plesner fra Ferskvandscentret, som vi vist roligt kan give karakteren ”bestået”. Ny hjemmeside er i luften, og den har virkelig fået et løft grafisk. Spændende, når der kommer lidt flere artikler og links mv. Nyt logo, nyt layout på ”Spildevand” og ny hjemmeside, så er vi kørende i en del år - supergodt arbejde af vores medieudvalg. Foråret ser ret travl ud for foreningen. Alle netværk afholder møder i dette forår, og det er dejligt med stor aktivitet i netværkene. Vi startede med arbejdsmiljønetværket, der mødtes den 8. februar i Kolding. Det bliver spændende at se, hvordan dette vil udvikle sig, da vi som bekendt har hyret Orbicon til at facilitere dette netværk. Personligt tror jeg, det vil hæve overliggeren meget i de enkelte forsyninger, da jeg nægter at tro, alle har styr på alt. Databasen, der oprettes i dette netværk, skal indeholde instruktioner, vejledninger og skemaer til fri afbenyttelse for de enkelte forsyninger. Dette tiltag kommer til at spare arbejdsmiljøorganisationerne for en masse tid, da disse kun lige skal tilrettes til de lokale forhold. Ca. 60 deltog i dette første møde i det nye netværk, og der blev gået til den med workshops, korte indlæg m.v. Der var en del forsyninger, der allerede havde ”uploadet” instruktioner, så netværket er i gang rÅdnetanken samles den 6. marts i Næstved, hvor styregruppen igen har lagt sig i selen for et spændende og alsidigt program. Her kan nævnes termofil kontra mesofil udrådning og præsentation af et danskproduceret kraftvarmeværk - det bliver spændende. Netværket er forholdsvis nyt, men er kommet ind i en god gænge med et arrangement om året. Industrigruppen holder sædvanen tro deres ”Industridag” på Trinity Hotel i Fredericia, og det bliver i år den 15. marts, dette forgår. Industrigruppen har kørt i mange år, og der kommer mange deltagere til den årlige temadag, både anlægsfolk og leverandører. Slamflokken behøver vist ingen præsentation. Et netværk, der har holdt 25 års jubilæum, siger lidt om styrken på dette netværk. Deres døgn er i år planlagt til 2. og 3. maj i Odense. Nå, tilbage til virkeligheden: Da dette års budget skulle lægges, oplevede nogle en nærdødsoplevelse. 2%-effekten er begyndt at gøre ondt, og hvornår stopper det? Der skulle næsten lig på bordet, inden effektivitetskravet blev fjernet fra sygehusene, og så skal der vel en miljøkatastrofe til, før det bliver taget af bordet hos os? Vi skal bruge el, kemikalier, og slammet skal bortskaffes, så der er ikke så mange stilleskruer tilbage. Når man leger lidt med regnearket fra Forsyningssekretariatet, synes jeg ikke, ”landforsyninger” bliver tilgodeset med hensyn til lange afstande. Men vi bliver vel nødt til at leve med denne model mindst et par år mere. Skulle muligheden byde sig at få Forsyningssekretariat i praktik, stiller jeg mig gerne til rådighed. Vi ses derude.

spildevand #1/18

I ND HOLD

Nyt netværk under Spildevandsteknisk Forening sætter fokus på arbejdsmiljø og skal mindske antallet af arbejdsulykker gennem samarbejde, vidensdeling og holdningsændring. Netværket mødtes første gang d. 8. februar i Kolding.

DANMARKSREKORD I ARBEJDSULYKKER SKAL SLETTES

TEMA: FNs VERDENSMÅL OG SPILDEVAND – HVORDAN HÆNGER DET SAMMEN? Når du hver morgen møder på arbejde i dit spildevandselskab, er det ikke sikkert, du skænker FN og afskaffelse af verdens fattigdom mange tanker. Men faktisk er du med til at gøre en forskel, fordi du arbejder i en branche, der understøtter den bæredygtige udvikling. I dette nummer af Spilde vand kan du blive klogere på, hvordan FNs verdensmål og den danske spildevandsbranche hænger sammen.

PORTRÆT: HOS OS ER DER LANGT MELLEM RØVHULLERNE – MEN DET GØR NU IKKE NOGET 17 små renseanlæg med en kapacitet på mellem 120 PE og 29.000 PE. Sådan ser spildevandslandskabet ud ved Tønder Forsyning. Der er simpelthen for få røvhuller pr. meter ledning til at centralisere spildevandsrensningen, lyder det fra driftsassistent Klaus Andresen, der er dette nummers portrætperson.

Leder

HOFOR bygger nyt spildevandscenter

Vand fra tekstilvask skal renses for mikroplast

Danmarksrekord i arbejdsulykker skal slettes

KORT NYT: Vi ved alt for lidt om mikroplast Rottebekæmper kan ikke knække koden til at stoppe dem Slamflokkens Døgn 2018 afholdes i Odense Flere følger vandstanden online

15 15 16 16

Energipil kan bruge spildevandet

Årsmøde den 15. juni 2018 – et gensyn med Esbjerg

Indstilling til Vandmiljøprisen 2018

TEMA: FNs verdensmål og spildevand – hvordan hænger det sammen? Spildevandsbranchen vigtig brik i FNs verdensmål for bæredygtighed Spildevand og verdensmål i Skanderborg

31 31 32 34

Eksamensprojekt fik hjul på

Minister indviede Sjællands første biogaspark

Naturgassen bliver mere grøn med renseanlæggets biogas 40 PORTRÆT: Hos os er der langt mellem røvhullerne – men det gør nu ikke noget

”Den pumpe kan tygge en knallert…”

FOTOKONKURRENCE: Årets spildevandsfoto 2017

LEVERANDØRER 56 NAVNENYT 58 PRODUKTNYT 60

FOTOKONKURRENCE: ÅRETS SPILDEVANDSFOTO 2017 Sidste år startede vi en ny tradition med kåring af årets spildevandsfoto. Det var en succes, så nu følger vi trop med samme koncept, og vi har brug for DIN stemme.

Planlagte aktiviteter i 2018

Deadlines og udgivelser 2018

spildevand #1/18 5

UNG I SPILDEVAND: Jeg kan godt lide analysearbejde 24

HOFOR bygger nyt spildevandscenter Det første spadestik til et nyt og moderne spildevandscenter, der skal servicere flere tusinde kilometer kloakledninger, er taget. Tekst og foto: HOFOR I efteråret 2018 står et helt nyt spildevandscenter klar på Smedeholm i Herlev. Spildevandscenteret kommer til at huse de medarbejdere, service- og spulevogne samt det specialmateriel, der skal sørge for, at vedligeholde hovedstadsområdets kloaksystem.

Det er HOFOR, Hovedstadsområdet Forsyningsselskab, der står bag byggeriet, som kommer til at rumme bl.a. garageanlæg, vaskehal, lagerbygning, værksted, kontorlokaler og personalefaciliteter som omklædning, motionsrum og kantine.

- Spildevandscentret her på Smedeholm er en krumtap i vores spildevands system. Det er nemlig bilerne og mandskabet her på Smedeholm, der sørger for flow og god standard i hele HOFORs spildevandssystem, fortsatte han.

DET NYE SPILDEVANDSCENTER • 2.000 m2 garage med plads til tre store lastbiler, seks spulevogne og 15 biler • 1.000 m2. personalefaciliteter på to etager • Hertil udenomsarealer – samlet set er grunden 7.000 m2 • Centeret får garageanlæg, vaskehal, lagerbygning, værksted, kontorlokaler og personalefaciliteter som omklædning, motionsrum og kantine. • Bliver tilhørssted for knapt 40 medarbejdere • Ligger på Smedeholm i Herlev

spildevand #1/18

Samlet set gælder det servicering af flere tusinde kilometer kloakledninger og mange hundrede tusinde borgere.

- Det nye byggeri bliver ikke blot tidsvarende og moderne. Det bliver også fleksibelt. Sådan en slags legoklodser, som vi kan flytte rundt på, hvis der opstår behov. Moderne, fleksibelt og fremtidssikret – det er de tre ord, der beskriver vores nye spildevandscenter, fastslog Lars Therkildsen, administrerende direktør i HOFOR i sin tale forud for det første spadestik.

Første spadestik til et nyt, stort spildevandscenter, som skal betjene en stor del af hovedstadsområdet, er nu taget af Herlevs borgmester, Thomas Gyldal Petersen, HOFORs administrerende direktør, Lars Therkildsen, og Carsten Mikkelsen, direktør hos entreprenøren, Raunstrup A/S.

Overløbsdata som antal, tid og mængde sendes direkte til SRO

BATTERIDREVET

DATALOGGER MODEM TIL ALARMERING OG REGISTRERING VED OVERLØB

Ved større overløbsrør og / eller kanaler er der mulighed for at installere Doppler udstyr, der med under 1 % nøjagtighed direkte måler overløb, når det sker. Denne løsning kræver ingen tilladt opstuvning, og kan ligeledes måle flow i begge retninger. Således kan også utætte kontraklapper opdages, hvis der på havsiden er højvande.

mjk.dk 45 56 06 56

spildevand #1/18 7

Dokumentation af overløb har fået mere fokus de senere år, det giver udfordringer, for det er ikke alene nye konstruktioner, der skal kunne dokumentere eventuelle overløb, det er også de ældre.

Doppler fra Sontek. Nem installation og præcist resultat.

VAND FRA T EKST I LVAS K SKA L RENSES FOR MI K R OPLAST Vand fra industriens tekstilvaskemaskiner skal i et forsøg renses for mikroplast. Miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen støtter med midler fra MUDP-ordningen et nyt projekt, der skal udvikle en metode til at opdage og filtrere de mikroskopiske partikler.

Måttevaskeriet Berendsen Textil Service i Karup vasker hver dag flere ton gulvmåtter, og det nye projekt skal tage udgangspunkt i det vaskeri. Miljøog fødevareminister Esben Lunde Larsen støtter projektet med knap en mio. kroner fra Miljø- og Fødevareministeriets støtteordning MUDP-ordning. - Vi ved, at vask af tøj og tekstiler hvert år bidrager med flere ton mikroplast, som i sidste ende kan ende

En rapport fra Miljøstyrelsen har tidligere anslået, at tekstilvask står for knap to procent af den mikroplast, som udledes til vandmiljøet. Projektet fokuserer på industriel vask af de måtter og underlag, som ligger i tusindvis af institutioner og kontorer landet over. Noget af det skidt, som vaskes af måtterne, er mikroplast fra støv og skosåler. Samtidig frigives både små stykker gummi fra bagsiden og mikroskopiske tekstilfibre, som er blandt de mindste former for mikroplast. Projektet skal kortlægge udledningen af mikroplast og undersøge, hvordan man kan fjerne partikler og fibre, som ofte er mindre end 10 mikrometer i størrelse. Projektet skal udvikle en metode til at opdage og opfange 80 % af plastikpartiklerne, før de forlader vaskeriet med spildevandet. Håbet er, at erfaringerne fra projektet kan udbredes til andre former for industriel vask. Kilde: mfvm.dk

Med tak for godt i 2017 AF RENOVERING OGsamarbejde ETABLERING ønsker vi kunder og samarbejdspartnere PUMPESTATIONER, SPILDEVANDSglædelig jul og godt nytår! OG GLASFIBERBRØNDE

• Pumpestationer • Pumpehuse • Glasfiber indsatse • Glasfiber udskiller

Strandvejen 34 • 8961 Allingåbro • Tel. 24751575 • Jan@sasshusum.dk • www.sasshusum.dk

• Glasfiber sandfang

• Glasfiber kemitanke • Specialdæksler i alu • PE svejsning

Firmaet Sass Husum er med mere end 20 år i branchen anerkendt og kendt for sit

www.2of US.dk

• Glasfiber brønde www.2of US.dk

spildevand #1/18

Tusindvis af måtter bliver vasket hver dag i Danmark – og det kan gøres mere miljøvenligt. For spildevandet fra rensningen af måtterne indeholder mikroplast, og det vil et nyt projekt forsøge at sætte en stopper for.

i vores vandmiljø. Dette projekt kan være med til at udvikle en metode til at standse udledningen, siger Esben Lunde Larsen.

FOKUS PÅ NIVEAU- OG FLOWMÅLING DANOVA har gennem mange år udviklet og leveret udstyr til bl.a. flow- og niveaumåling i alverdens forskellige rør, kanaler og åer. Nu, hvor der for alvor bliver fokuseret på nøjagtig måling og registrering, kan vi tilføre knowhow og ekspertise samt levere data og målere, tilpasset netop dine krav. Du kan vælge, at lade DANOVA sørge for dit projekt, og læne dig tilbage, mens dine vigtige data strømmer ind. • Online data via DANOVA data server/API – direkte ind i dit SCADA/SRO. • Lejeperiode helt ned til 1 uges varighed, eller blot én dags øjebliksmåling.

• Alt batteridrevet eller tilsluttet strøm. • Køb eller leje. • Verificering af flow- og niveaumålere

Få målt overløb eller flow/niveau. Få verificeret, at dine målere måler rigtigt, og meget mere. DANOVA har afdelinger både på Sjælland og i Silkeborg

KVALITET BETALER SIG! DANOVA ®

MØLLEBAKKEVEJ 155 DK-4243 RUDE

TLF +45 6614 9323

INFO@DANOVA

DANOVA.DK

spildevand #1/18 9

• Online Flowmåling – niveaumåling – regnmåling.

Fra idé til løsning

10 spildevand #1/18

Middelfart spildevand

Middelfart Spildevand og Agrometer har i samarbejde udviklet et nyt koncept for kystnære pumpestationer i Middelfart, med tørtopstillede Gorman Rupp spildevandspumper. Pumpestationerne er delvist nedgravet med en dækselkote der tager højde for en fremtidig vandstandsstigning, og er designet så de falder naturligt ind i de eksisterende omgivelser. Pumperummet indeholder 2 stk. Gorman Rupp T-serie spildevandspumper, styretavler samt arbejdslys. Pumpestationen blev i samarbejde etableret på en lille uges tid, inklusiv udgravning og genetablering. Agrometer har sørget for bortskaffelse af eksisterende pumper, levering af nyt beton pumperum samt installation af nye pumper og ny rørføring til pumpesump.

Fordele ved Gorman Rupp T-serie Færre driftstop & bedre ydelse 1 mand må servicér pumperne Rent og sikkert arbejdsmiljø med tørtopstillet pumpe

Pumpedata: Pumpe 1 T3” Kapacitet: 8,5 l/s ved 9,5 mVs Pumpe 2 T4” Kapacitet: 22 l/s ved 9,4 mVs

DANMARKSREKORD I ARBEJDSULYKKER SKAL SLETTES Nyt netværk under Spildevandsteknisk Forening sætter fokus på arbejdsmiljø og skal mindske antallet af arbejdsulykker gennem samarbejde, vidensdeling og holdningsændring. Netværket mødtes første gang d. 8. februar i Kolding. Tekst og foto: Lars Flyvholm Kvistgaard, Spildevand En smed skærer direkte i et rør med en vinkelsliber og bliver oversprøjtet med 80 grader varm saltpetersyreopløsning.

kerhed og arbejdsmiljø. En dag og et netværk, som gerne skulle være med til mindske eller helt eliminere såvel små som store arbejdsulykker i spildevandsbranchen.

En medarbejder stikker en arm ned i et knuseværk og får knust venstre arm.

”Den rekord vil vi ikke have”

En maskinchef falder fem-seks etager ned på bunden af et skib med døden til følge.

En branche, som ifølge Arbejdstilsynets opgørelser havde Danmarksrekorden for anmeldte arbejdsulykker i 2016 med i alt 478 anmeldelser pr. 10.000 beskæftigede.

Formanden for Spildevandsteknisk Forening, Jacob Andersen, har set lidt af hvert i sin lange karriere som maskinmester, både som sejlende i handelsflåden og til lands i forskellige virksomheder. Med beretningerne om disse triste oplevelser indledte han Spildevandsteknisk Forenings første netværksdag omkring sik-

Og formandens syn på den statistik var entydig: ”Den rekord vil vi ikke have”, understregede han indledningsvist. Det synspunkt syntes der at være bred opbakning til i spildevandsbranchen, for næsten 60 driftsledere, chefer og repræsentanter fra arbejdsmiljøgrupper og daglige ledelser havde afsat en hel arbejdsdag til at sætte fokus på arbejdsmiljø.

spildevand #1/18 11

Videndeling på tværs af forsyninger med fokus på at opnå bedre arbejdsmiljø for alle, der arbejder med spildevand.

12 spildevand #1/18

”En tragisk arbejdsulykke har ikke blot konsekvenser for medarbejderen, men også for kollegerne og familien, som må leve med sorgen resten af livet,” sagde formand Jacob Andersen (til højre) under netvæksdagen.

På Comwell Hotel i Kolding skulle deltagerne blandt andet i gennem tre workshops med det formål at opnå og ikke mindst dele viden på tværs af forsyninger og industrirenseanlæg. Deltagerne var opdelt i ti grupper og blev guidet gennem dagen af to repræsentanter fra Orbicon ved projektleder Dennis Lyng og arbejdsmiljørådgiver og –koordinator, Helle Andersen. I dagens første workshop fik deltagerne lejlighed til at præsentere sig selv og fremlægge nogle af de udfordringer, de selv står overfor i det daglige arbejde inden for sikkerhed, trivsel og arbejdsmiljø

Danmarkspremiere skal aflive myter Udover at være det første møde i netværket, bød dagen også på en anden Danmarkspremiere. Helle Andersen fra Orbicon kunne således præsentere den første udgave af Inspirationskataloget, som indeholdt indsamlede instruktioner og vejledninger fra foreningsmedlemmer. I dagens anden workshop kunne deltagerne diskutere og vurdere katalogets indhold, som indtil videre otte medlemmer såsom Faxe Forsyning, Aalborg Kloak og Bornholms Energi & Forsyning har bidraget med indhold til. Instruktionerne og vejledningerne skal nu generaliseres, så de kan anvendes som skabelon for de enkelte medlemmers specifikke arbejdsopgaver og lokale forhold. Denne vidensdeling glædede en af initiativtagerne bag kataloget, John Pies Christiansen, som udover at være kasserer i Spildevandsteknisk Forening, arbejder som driftschef i Tønder Forsyning. - Jeg hører alt for ofte folk referere til gamle regler eller sågar regler, der slet ikke findes. Og mit svar er altid: Hvor står det?, fortalte John Pies Christiansen. Dét spørgsmål får han sjældent svar på, og nu håber han, at det nye inspirati-

onskatalog kan være med til at aflive de mange myter, som beror på gamle procedurer eller deciderede misfortolkninger af eksempelvis Kloakbekendtgørelsen.

Holdningsændringer gennem uenighed Danmarksrekorden i arbejdsulykker bliver dog ikke slettet ved samarbejde og vidensdeling alene. Efter workshoppen om inspirationskataloget fulgte et indlæg ved formand Jacob Andersen, der til dagligt er produktionschef hos Hjørring Vandselskab, om et mindst lige så vigtigt punkt, nemlig holdningsændringer. Han påpegede, at alle de nødvendige redskaber til et sikkert arbejdsmiljø i form af gasmålere og beskyttelsesværn allerede er tilgængelige. Til gengæld mangler holdningerne til at bruge dem korrekt, og de holdninger skal ændres ved at kigge indad, opfordrede formanden: - Vi skal være bedre til at tage en kammeratlig samtale med en kollega, hvis han ikke følger reglerne. Vi skal kunne tåle kritik, ikke mindst med hensyn til arbejdsmiljø, og så skal vi vænne os til at være uenige, så vi hele tiden optimerer sikkerheden på arbejdspladserne.

Og så var der tipskuponerne Uenighed var der nu allerede på selve netværksdagen. Alle emner blev diskuteret lystigt, men særligt et gennemgående tema på dagen gav anledning til debat og uenighed. Hver enkel workshop blev således afsluttet med en tipskupon, der skulle teste det netop gennemgåede stof. Syv tilsyneladende ligetil spørgsmål medførte gode, faglige diskussioner og flittig brug af Kloakbekendtgørelsen. Et enkelt spørgsmål krævede endda et opkald til Arbejdstilsynet for at fjerne enhver tvivl.

Efter dagens tredje og sidste workshop, som tog udgangspunkt i en case om arbejde i brønde, som eksemplificerede, hvor mange regler, der egentlig skal tages stilling til ved enhver given arbejdsopgave, blev der dog kåret en vindergruppe af tipskonkurrencen.

Under gruppearbejdet og kaffepauserne hørtes ofte kommentarer som ”jeg er bare kommet i den bedste gruppe”, og formand Jacob Andersen takkede også deltagerne for en god start på det nye netværk, som forhåbentlig kan medvirke til, at spildevandsbranchen mister sin rekordstatus med hensyn til arbejdsulykker.

Positiv stemning omkring alvorligt emne

På kort sigt havde formanden dog også dette ønske: - Kan vi med dagen i dag bare undgå én ulykke som den afdøde maskinchef eller den ansatte, der mistede en arm, har det været hele dagen værd.

Præmieoverrækkelsen var dagens sidste punkt på dagsordenen. En dag, som til trods for det alvorlige tema, arbejdsulykker, blev taget positivt imod af deltagerne.

Helle Andersen fra Orbicon gennemgik en case om arbejde i brønde, hvor deltagerne skulle tage stilling til Kloakbekendtgørelsen i forhold gasdetektor, udluftning, dæksler, hygiejne ”på farten”, eventuelle trafikforhold blandt meget andet.

spildevand #1/18 13

Gruppe fire brillerede med 21 rigtige på de tre tipskuponer og løb dermed med den samlede sejr i tipskonkurrencen.

Pumper

Spildevandspumper Salg & Service og slampumper Overpumpning Afpropning

14 spildevand #1/18

Udlejning Rådgivning Ring hele døgnet tlf. 5850 6065

PXFLOW

Spildevandspumper

WARMAN

Skrueflow spildevandspumper

Pumper Salg & Service. Overpumpning og udlejning ISO 14001, OHSAS 18001, Sellihca Qualified RH PUMP ER ENGINEERING

Pioneer

Selvansugende spildevandspumper

RH PUMPER RH PUM PER

ENGINEERING ENGINEE RING

KO RT NY T

Vi ved alt for lidt om mikroplast Ny rapport viser, at både dansk og international viden om mikroplast er særdeles mangelfuld. Det kan gøres bedre, mener miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen.

Kloge rotter har luret fælderne:

Rottebekæmper kan ikke knække koden til at stoppe dem Rotterne har gennemskuet fælder og spærrer, og antallet af anmeldelser om rotter stiger støt. Hvad stiller vi op med alle rotterne? Det spørgsmål stiller Johs Pedersen, der underviser i rottebekæmpelse og er konsulent i Byggeriets kvalitetskontrol, sig selv. Rotterne er nemlig både snedige og kloge, fortæller han, og på trods af flere års intensiv kamp mod rotterne, bliver der anmeldt flere og flere af dem. - Rotterne er jo intelligente dyr. De er utrolig kloge. Vi har gjort alt, hvad vi kunne for at knække kurven. Men rotterne er stadig i flertal, siger han.

Vækst i antallet af rotter i flere kommuner Flere kommuner de seneste fem år har oplevet en eksplosiv vækst i antallet af anmeldelser om de små skadedyr. Kilde: dr.dk

mikroplast fra spildevandet, før det rensede vand ledes ud i vandmiljøet igen.

Den største kilde til mikroplast er aldrig målt Et eksempel på den manglende viden er bildæk. En rapport fra Miljøstyrelsen konkluderede i 2015 ud fra teoretiske beregninger, at bildæk er langt den største kilde til udledning af mikroplast med ca. 60 procent af den mikroplast, som udledes til vandmiljøet i Danmark. Men der er ingen, som endnu har målt mikroplast fra bildæk. Det skyldes, at partikler fra bildæk er meget små – selv for mikroplast – og svære at måle. Find rapporten "Partnerskab om mikroplast i spildevand" på Miljøstyrelsens hjemmeside. mfvm.dk

spildevand #1/18 15

Er verden fyldt med mikroplast, der slår fisk ihjel og ødelægger miljøet? Det er der jævnligt historier om, men i virkeligheden ved vi ikke, hvordan mikroplast påvirker – eller ikke påvirker – miljøet. Faktisk er vi ikke engang sikre på, hvordan vi skal måle mikroplast. Det konkluderer en ny rapport udarbejdet for Miljøstyrelsen, der samler forskning fra hele verden om mikroplast i spildevand. - Rapporten viser kort sagt, at vi ved alt for lidt til at konkludere særlig meget om mikroplast. Manglende viden fører let til frygt og spekulation. Jeg vil opfordre til, at vi nu sætter et arbejde i gang med at få mere viden om mikroplast, så vi kan tage stilling til udfordringen på et oplyst grundlag, siger miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen som reaktion på rapporten. Rapporten peger i tråd med tidligere undersøgelser på, at danske renseanlæg allerede nu er i stand til at opsamle langt det meste

KO RT NY T

16 spildevand #1/18

Slamflokkens Døgn 2018 afholdes i Odense

Forberedelserne til Slamflokkens Døgn 2018 er godt i gang, og laboranter og andre med deres gang i og omkring landets spildevandslaboratorier kan glæde sig til endnu et spændende arrangement. Sæt kryds i kalenderen ved den 2.-3. maj, hvor Slamflokkens Døgn 2018 løber af stablen på Odeon i Odense.

Følgende emner forventes på programmet: • Analysemetoder og resultater for rådnetanksslam • Slamtransplantation (aktivt slam) • ”Vores fodaftryk” • Faglig tur til renseanlægget i Odense ZOO • Prøvetagningsproblematikker • Optimering af driftsparametre ved biologisk fosforfjernelse • Arbejdsmiljø / registrering af nærved-hændelser

Tilmeldingsfristen bliver den 23. april. Hold øje med www.stf.dk, hvor der snart kommer mere om arrangementet samt mulighed for tilmelding. /sb Slamflokkens Døgn er et døgnarrange ment for medlemmer af Spildevands teknisk Forening, der praktisk og/ eller arbejder med analyse af spilde vand i forsyningsselskaber og på industrirenseanlæg.

F L ER E FØ LG E R VAND STAND EN ONLINE Orbicon har den største samling af online hydrometriske vandløbsmålinger i landet, og målingerne er tilgængelige for alle på siden hydrometri.dk. På det seneste har storme og ekstreme regnhændelser øget interessen markant. Vandløbene går nemlig oftere over deres bredder – både ved vandstandsstigninger til havs og ved store nedbørshændelser. På Orbicons side hydrometri.dksender målestationer data ind til siden, så udviklingen kan følges løbende.

Målinger kan give det fornødne overblik i forhold til beredskab, og det giver mulighed for varslinger - fx for dem der bor nedstrøms et vandløb. - Vi har hjulpet flere kommuner med at sætte varslingssystemer op. En mulighed er et sms-varslingssystem, der automatisk advarer de tilmeldte, når vandstanden stiger over et vist niveau. Nogle steder er der koblet mere avancerede analyser og systemer på f.eks. 3 døgns prognoser, og man kan med den viden

holde vandet tilbage ved hjælp af sluser eller vælge at oversvømme et udvalgt område, før vandet gør skade i byen, sige Ole Smith fra Orbicon. Hydrometri.dk giver adgang til mere en 700 målestationer, og der er historiske data helt tilbage fra 1917. Flere og flere bruger sitet – fx beredskab, sportsfiskere og kommuner, og mange kommuner og forsyninger får sat målestationer op, som bliver koblet på hydrometri.dk. Kilde: orbicon.dk

spildevand #1/18 17

Yara Odor and H2S Solutions Svovlbrinte problemer i dit spildevand ? Yara kan nu tilbyde komplette løsninger både til forebyggelse af svovlbrinte i spildevand, men nu også til fjernelse af svovlbrinte og andre lugtstoffer i gasfasen fra pumpestationer og brønde. Specialfiltrene er kompakte og fås i en række størrelser fra 150-2500 m3/h. Filtrene fungerer ved en unik kombination af UV-ozonkulfilter teknologi. Se mere på : www.yara.dk/h2s

YaraNutriox

™

Odor and H2S Prevention

YaraEvodor

™

Odor and H2S Removal

18 spildevand #1/18

Spildevand har værdi:

ENERGIPI L KAN BR U G E SPILDEVA ND E T Næringsstoffer i spildevand udgør en ressource for planteproduktionen. I stedet for at ’bortskaffe’ næringsstofferne ved traditionel rensning, kan det være en mulighed at udvande delvist renset spildevand til afgrøder såsom energipil. Tekst: Søren Ugilt Larsen, Sebastian Skipper Ravn & Jørgen Hinge, Teknologisk Institut, Uffe Jørgensen & Paul Henning Krogh, Aarhus Universitet, Bo Vægter & Laura Bailon, Aarhus Vand, Anne Berg Olsen, Thise Mejeri, Rikke Warberg Becker, Aarhus Kommune, Henrik Bach, Ny Vraa Bioenergy, Peder Gregersen, Center for Recirkulering, Hubert de Jonge, Eurofins Miljø A/S, tidligere Sorbisense

spildevand #1/18 19 Lagune til opbevaring af vand fra ensilagepladser og befæstede arealer på Aarhus Universitets campus i Foulum. Til venstre ses pil, hvor vandet udvandes med siveslanger i frostfri perioder. Foto: Søren Ugilt Larsen, Teknologisk Institut

Danmark er langt fremme med effektiv rensning af forskellige former for spildevand. Ofte er der tale om avancerede teknologiske løsninger, som kan sikre minimale risici for miljø og sundhed, fx ved rensning af spildevand fra beboelsesområder i centrale rensningsanlæg.

20 spildevand #1/18

Rensningsanlæggene er effektive, men medfører også store anlægsinvesteringer og løbende driftsomkostninger. Desuden tabes en væsentlig del af kvælstofmængden i spildevandet ved rensning i traditionelle rensningsanlæg, da det omdannes til frit kvælstof til atmosfæren. Som eksempel renser Egå Rens ningsanlæg nord for Aarhus spildevand fra ca. 95.000 personer, og ca. 90 % af kvælstoffet omdannes til frit kvælstof, svarende til ca. 370.000 kg kvælstof pr. år. Det udgør et ressourcespild, da der er brug for kvælstof til produktion af planter i landbrug og gartneri, og da fremstilling af alm. handelsgødning (’kunstgødning’) kræver et betydelig energiinput. Ydermere bortledes andre vigtige næringsstoffer med det rensede spildevand, en ressource, som også kunne gøre gavn i planteproduktionen.

Spildevand kan udvandes Som alternativ til fuldstændig rensning af spildevandet i rensningsanlæg, kan det være en mulighed at

udbringe delvist renset spildevand i afgrøder, hvorved både vand og næringsstoffer udnyttes bedre. Hvis spildevandet udvandes i afgrøder, der bruges til energiformål fremfor til fødevarer, vurderes der ikke at være nogen risici for fødevaresikkerheden. En oplagt mulighed er at udvande spildevandet i energipil, som ofte vil drage nytte af vandingseffekten, og som er god til at opsamle næringsstoffer. Pilebiomassen kan fx anvendes til forbrænding i et varmeværk. En anden mulighed kan være udvanding af spildevand i flerårigt slætgræs, hvor biomassen kan anvendes til biogasproduktion. Ved udvanding i græs vil der kunne omsættes betydeligt større mængder næringsstoffer pr. hektar end i pil, og ved omsætning til biogas vil alle næringsstofferne bevares i den afgassede ’græsgylle’. På nuværende tidspunkt eksisterer der allerede en del anlæg med udvanding i energipil i bl.a. Danmark, Sverige og Irland, og nedenfor beskrives tre danske eksempler på forskellige former for spildevand, der udvandes i energipil.

Egå: Spildevand fra beboelser Egå Rensningsanlæg under Aarhus Vand repræsenterer kategorien af større centrale rensningsanlæg, og anlægget renser spildevand fra ca.

95.000 personer. I foråret 2016 blev der etableret 4,6 ha med pil på en mark lige ved rensningsanlægget, og i sommeren 2017 er der påbegyndt udvanding af rejektvand fra slamafvanding på et 3,6 ha stort delareal. Dette rejektvand vil normalt blive ført til et anamoxanlæg, hvor kvælstof, som primært findes i form af ammonium, sammen med nitrit omdannes til frit kvælstof. Da der er tale om en relativt koncentreret delstrøm af spildevandet med op til 1.000 mg total-N og 270 g total-P pr. liter, skal der udvandes relativt små mængder (170 m3 pr. hektar hvis normen er 170 kg N pr. hektar), så udbringningen blev foretaget med gyllespreder, da det på kortere sigt vurderes at være billigere end etablering af siveslangeanlæg. Et væsentligt incitament for udbringning af spildevand i pil ved Egå er Aarhus Vands hensigt om at opnå CO2-neutralitet. Når pilebiomassen høstes og anvendes til energiformål, vil dette kunne fortrænge fossilt brændsel ligesom kulstof bindes i rødder og jord og dermed give et godt bidrag i klimaregnskabet.

Foulum: Spildevand fra ensilagepladser Ved Aarhus Universitets campus i Foulum er der ca. 1,5 ha befæstede arealer, heraf også en del ensilagepladser, hvorfra der i perioder kan ske afstrømning af ensilagesaft.

Generelt er der dog tale om spildevand med relativt lavt næringsstofindhold, dvs. der skal udbringes ret store mængder pr. hektar. I 2011 blev der etableret et anlæg med en lagune til opsamling af spildevand og 1,2 ha med pil med rørsystem med drypslanger til udvanding af spildevandet. Der er udlagt en drypslange i hver sektion à 9 m bredde. Desuden er der et åbent ’spor’ mellem hver sektion for at øge fordampningen. For etableringen af dette anlæg var det et vigtigt incitament, at der kunne opnås en besparelse på opbevaring og udbringning, dvs. der kunne spares etablering af en gyllebeholder samt den løbende omkostning til udbringning af spildevandet med gyllespreder.

På Thise Mejeri produceres der ca. 1½ liter spildevand pr. liter mælk, der indvejes. Spildevandet for-renses delvist og udledes til en lagune til opbevaring. For at undgå lugtgener under opbevaringen er der behov for løbende udbringning. Spildevandet indeholder ca. 50 mg nitrat-N og 1,2 mg total-P pr. liter. Om sommeren udspredes spildevandet i landbrugsafgrøder, og for at kunne udbringe spildevand i vinterhalvåret, blev der i 2013 tilplantet et areal på 12 ha med pil (heraf pil på 9,5 ha, mens resten er spor og køreare-

Siveslanger nedpløjet under jordoverfladen i pilemark ved Thise Mejeri. Foto: Søren Ugilt Larsen, Teknologisk Institut

al). I sommeren 2017 blev der udlagt siveslanger i hver dobbeltrække à 2,25 m, svarende til ca. 37 km slanger, og udvandingen af spildevand er påbegyndt i efteråret 2017.

været at undgå lugtproblemer ved opbevaring af spildevandet i lagune, men også at opnå et bedre image via recirkulering af næringsstoffer.

Økonomiske overvejelser For Thise Mejeri har incitamentet for etablering af pileanlægget bl.a.

Pilemark ved Thise Mejeri med udvanding af industrispildevand. Der er i pilemarken indlagt åbne ’spor’ for at øge pilens fordampning. Her er der sået majs i sporet som vildtafgrøde. Foto: Søren Ugilt Larsen, Teknologisk Institut

Hvis udvanding af spildevand i pil (eller græs) skal opnå større udbre-

spildevand #1/18 21

Thise Mejeri: Industrielt spildevand

delse, skal der være et økonomisk incitament sammenlignet med konventionel spildevandsrensning. Og der skal være en gevinst for alle led i værdikæden, så der er en fordel for både den part, der har behovet for rensning af spildevand og for jordejeren/pileavleren.

22 spildevand #1/18

Næringsstofferne i spildevandet har værdi som gødning, ligesom spildevandet kan give en vandingseffekt med højere udbytte, og begge dele vil være en økonomisk gevinst for pileavleren. Foreløbige analyser af økonomien tyder dog på, at denne gevinst ikke er nok til at betale for anlæg og drift af systemet til udvanding af spildevandet. Derfor er der også behov for andre økonomiske gevinster, fx via besparelser i forhold til anlæg og drift ved konventionel håndtering og rensning af spildevandet. En sådan besparelse vil ofte kunne findes, men vil variere afhængigt af spildevandstype og -mængde, trans portafstand og andre specifikke forhold i hver enkelt situation. Som illustreret ved de tre eksempler på pileanlæg kan der også være andre incitamenter, som er sværere at værdisætte, f.eks. bidrag til CO2neutralitet, minimering af lugtgener m.m. Der er derfor behov for en vurdering af de praktiske muligheder og økonomien i hver enkelt situation, men der vurderes at være store potentialer, fx ved nyetablering eller udvidelser af rensningsanlæg, for grupper af beboelser i landområder, i sommerhusområder, for virksomheder med spildevandsproduktion primært i sommerhalvåret, for rensning af relativt ’ukompliceret’ spildevand osv.

Kræver tilladelse For spildevand med et væsentligt indhold af næringsstoffer skal der søges om tilladelse til jordbrugsmæssig anvendelse efter miljøbeskyttelseslovens § 19. Med et væsentligt indhold af næringsstoffer menes, at spildevandet kan anvendes som erstatning for et normalt anvendt gødningsprodukt eller eventuelt et jordforbedringsmiddel i forbindelse med dyrkning af jorden. Det er kommunen, der meddeler en sådan tilladelse. I nogle tilfælde skal det også særskilt vurderes, om

Udvanding af rejektvand i pil ved Egå Rensningsanlæg, plantet i foråret 2016. Øverst ses udbringning med gyllespreder 4/7 2017, og herover ses kørespor i pilen 30/10 2017. Køresporene skyldes den meget våde sommer, men understreger betydningen af ikke at vælge for våde arealer til piledyrkningen. Foto: Søren Ugilt Larsen, Teknologisk Institut

anvendelsen af spildevand til jordbrugsformål må antages at kunne få væsentlig indvirkning på miljøet efter reglerne i miljøvurderingsloven. Dette afhænger af, om projektet er listet på miljøvurderingslovens bilag 2. Renseanlæg er fx at finde på listen, og anvendelsen af rejektvandet fra Egå Rensningsanlæg er derfor vurderet efter miljøvurderingslovens regler. Også her er det kommunen, som er myndighed.

Videre perspektiver Udvanding af spildevand i afgrøder vurderes samlet set at have store perspektiver, både i forhold til økonomi, miljø og bæredygtighed. I fremtiden vil der være stigende behov for at sammentænke spildevandsrensning med planteproduktion, så næringsstofressourcerne i spildevand i langt højere grad recirkuleres til primærproduktionen.

Dette er særligt presserende for økologisk produktion, hvor der er mangel på næringsstoffer. Der er dog også udfordringer både mht. lovgivning og i forhold til at dokumentere, at der ikke er sundhedsmæssige risici, hvis nærings stoffer fra spildevand skal returneres til fødevareproduktion. En mulighed for at fjerne evt. risici kan være et double-loop-koncept, hvor spilde vandet i første loop udledes i en non-food afgrøde såsom græs, hvor fra biomassen bruges til fx biogas produktion. Efter behandling i biogasanlægget udledes næringsstofferne til fødevareafgrøder i andet loop. Dette koncept ønskes udviklet og demonstreret i et fremtidigt projekt. Artiklen er baseret på projektet ’Biologisk spildevandsresning i pil’, der er finansieret af innovationsnetværket INBIOM.

PIPES FOR LIFE

PIPELIFE

SANDHEDEN OM KLOAKRØR

Læs mere på www.pipelife.dk

spildevand #1/18 23

Sandheden om kloakrør

Pipelife er størst i Norden og førende i Europa. Vi har fremstillet plastrør til byggebranchen i over 50 år, så vi ved præcis, hvad det handler om. På vores hjemmeside vil vi forklare, hvad der virkelig gælder for de fire forskellige typer kloakrør, vi tilbyder markedet – glatte kloakrør af PVC eller PP, Pragma eller Infra dobbeltvægsrør.

info@pipelife.dk, www.pipelife.dk

UN G I S P I L D E VA ND

Jeg kan godt lide analysearbejde Man kan godt både være ung OG interesseret i rådnetanke og slamafvanding på samme tid. Det er Mikkel Laustrup, driftsoperatør ved DIN Forsyning A/S, et godt eksempel på. Han kan godt lide, når han ved hjælp af analyser hurtigt kan skrue på parametre, der forbedrer processen.

24 spildevand #1/18

Tekst: Anne Møller Kristensen, Spildevand

Navn:

Mikkel Laustrup

Alder:

27 år

Stilling:

Driftsoperatør, DIN Forsyning A/S

Drømmer om: At blive endnu klogere på biogas anlæg

sessystemet IDUS og anlæggets sand- og fedtfang. Vi snakkede om alle de nye ting, der er diskussion om i spildevandsbranchen, og det åbnede mine øjne for en branche i god udvikling. Det var spændende at prøve at være en del af. Helt tilfældigt faldt over jobopslaget her hos DIN Forsyning, mens jeg var i jobsøgningsperiode, og så søgte jeg og fik jobbet. Jeg kan især godt lide alle de analyser, man kan lave. Fx i forbindelse med slamafvanding, hvor vi kan måle tørstoffet i det slam, vi laver. Jeg kan ret hurtigt se, om de ting, jeg skruer på, gør det bedre eller værre, og det er sjovt.

Hvilke tanker har du om fremtiden i dit job? Hvad består dit arbejde af? - Jeg er driftsoperatør og arbejder med drift og vedligehold af Rens Vest. Jeg går mest ved dekanterne og løser forefaldende opgaver og arbejder med driftsinstruktionen på biogasanlægget. Vi er 14 operatører og håndværkere i alt, der hører under Rens Midt. De dage, hvor alt kører, og jeg er foran på vedligeholdelsesmålene, sidder jeg meget ved computeren. Jeg har vel et par timers vedligeholdelsesarbejde hver dag. Og så arbejder jeg også med nye projekter i forhold til vores masterplan – det kan fx være i forbindelse med noget ny biologi, da vores rådnetanke konstant er under udvikling, eller igangtagning af nye omrørere. Jeg startede hos DIN Forsyning 15. maj 2017 og er glad for at være her. Vi har ret gode forhold, fx i forhold til at bade – det er vigtigt, fordi det hænder, man får slam på sig. Den andenyngste her er i midt 30’erne, og derfra er mine øvrige kolleger mere erfarne, men der er bestemt plads til min stemme også. Jeg har heldigvis lært hjemmefra at sige, hvad jeg mener.

Hvordan har du fået interesse for spildevand? Jeg blev uddannet til maskinmester i Aarhus, men er oprindeligt fra Varde, hvor jeg er flyttet tilbage igen for at være tæt på familie og venner. Som en del af min uddannelse har jeg sammen med nogle medstuderende skrevet projekt om Viby Renseanlæg. Det var spændende, synes jeg, og handlede om optimering af vedligeholdel-

Jeg kunne godt forestille mig at være i branchen om 40 år også, men på sigt måske ovre i projektafdelingen, hvor man arbejder mere med projektering og styring. Jeg tror bestemt stadig, branchen er spændende om 40 år. Fx får man bedre og bedre analyser af det slam, man propper ind i rådnetankene, og hvordan man kan få lidt mere styr på mikrokulturen. Jeg synes virkelig den måde, man påvirker biologien på ved hjælp af teknologi, er interessant.

UNG I SPILDEVAND I hvert blad dedikerer vi spalteplads til unge mennesker i spildevandsbranchen. Hvad laver de? Hvordan stiftede de bekendtskab med branchen? Hvilke tanker har de om fremtiden? Svarene får du her.

TIP OS! Kender du et engageret ungt menneske (mellem 20 og 30 år), der arbejder med spildevand? Så vil vi gerne høre fra dig! Vedkommende kan arbejde både i driften, i planlægningen og i forskningen. Skriv til red@stf.dk for mere information.

spildevand #1/18 25

Time for Change Når pumpestationers udstyr bliver ældre, forøges risikoen for sammenbrud og forstyrrelser. Udskiftning af dine gamle pumper til dykkede ABS XFP spildevandspumper er nemt med Sulzers adapter, der passer til det eksisterende guiderør. Valget af XFP betyder også et lavere energiforbrug pga. Premium Efficiency IE3-motoren, som leveres som standard, samt reducerede vedligeholdelsesomkostninger og færre blokeringer, da XFP leveres med et alsidigt udvalg af Contrablock Plus pumpehjul. For mere information, se www.sulzer.com/timeforchange Sulzer Pumps Denmark A/S Telefon 4817 1110, info.abs.dk@sulzer.com,www.sulzer.com/denmark

Å R S M Ø D E DE N 1 5. JU N I 2 0 1 8 – ET G E N SYN M E D E S B JE R G Esbjerg har før inviteret spildevandsbranchen til byen - i 2018 sker det igen. Denne gang er det Vognsbølparken, der skal danne rammen om STFs legendariske årsmødeudstilling. Parken er genbo til Blue Water Arena og ligger ganske tæt ved Renseanlæg Vest. Bestillingerne af stande på årsmødeudstillingen er i fuld gang, og mange udstillere er allerede ved at komme i årsmødestemning. af Susanne Brandt, sekretær for Spildevandsteknisk Forening

26 spildevand #1/18

Esbjerg dengang I 1999 blev årsmødeudstillingen afholdt på Renseanlæg Øst, og årsmødefesten blev afholdt i byens musikhus. Byens borgmester hed dengang Johnny Søtrup. Det var stegende varmt under udstillingen, og der kom regn ud på eftermiddagen. Artiklens skribent var fire uger forinden tiltrådt som foreningens nye sekretær, men havde kun få opgaver på årsmødet i 1999, for STFs gamle årsmødegruppe, inklusiv den daværende sekretær, Jørgen Lauridsen, havde sammen med teamet fra Esbjerg Kommune allerede hele arrangement på skinner.

Esbjerg nu I 2018 er billedet meget forandret. Årsmødeudstillingen afholdes denne gang i den centralt beliggende Vognsbølparken, da udstillingen i de mellemliggende år er vokset 30-40 %, målt på antal udstillere, og derfor er for stor til at være på et af byens to store renseanlæg. Årsmødefesten skal i år holdes i spændende festlokaler i Blue Water Arena. Byens borgmester hedder i dag Jesper Frost Rasmussen og har en fortid som direktør for DIN Forsyning, så årsmødeforventninger er allerede skruet højt op… Siden 1999 er der også sket massiv udskiftning blandt årsmødets planlæggere. Kun STFs dengang nytiltrådte sekretær er at genfinde i årsmødeorganisationen anno 2018. Det er fredag den 15. juni 2018, at Esbjerg, Danmarks femte største by, bliver mødested for alle, som på den ene eller den anden måde beskæftiger sig med spildevandsrensning.

Frist for bestilling af stand er d. 10. april Bestillingerne af stande på årets årsmødeudstilling er godt i gang. Udstillerlisten på STFs hjemmeside opdateres løbende, så alle kan følge med i hvilke firmaer, der bliver at finde på udstillingen. Firmaer, der ønsker at udstille, skal bestille stand senest d. 10. april - der er link til online-standbestillingen på STFs hjemmeside.

Frist for bestilling af stand: 10. april 2018

Vil du være med til at påvirke Spildevandsteknisk Forenings arbejde? Så vil vi gerne opfordre dig til at stille op som kandidat til bestyrelsen på årets generalforsamling, der finder sted, når årsmødeudstillingen slutter i Esbjerg. Henvend dig til sekretær Susanne Brandt på sb@stf.dk for mere information - gerne hurtigst muligt, så du kan nå at blive præsenteret i næste nummer af Spildevand, der udkommer i god tid før selve valget. Vi glæder os til at høre fra dig!

Det lyder måske som et drømmescenarie, men det beskrevne er ingenlunde urealistisk. DIN Forsynings og STFs folk gør i fællesskab alt hvad der er praktisk muligt for, sammen med udstillerne, at skabe en fantastisk årsmødeudstilling, hvor faglighed og hygge går op i en højere enhed.

Generalforsamlingen afholdes på Renseanlæg Vest Efter årsmødeudstilling, men inden årsmødefesten, afholdes Spildevands teknisk Forenings ordinære general forsamling. Dette foregår i år på Renseanlæg Vest.

Ledsagere kan komme på spændende eftermiddagstur Planlæggerne lover bazar-stemning De første forsigtige skitser for årsmødeudstillingen i Vognsbølparken er allerede lavet. STFs årsmødekoordinatorer glæder sig over at råde over en regulær og veldrænet plads, hvor der hverken skal tages hensyn til bygninger, tanke, master, grøfter eller dæksler. Planlæggerne kan derfor tilrettelægge en udstilling, hvor standene placeres ganske tæt sammen, hvilket er optimalt, når det handler om at skabe den helt rigtige årsmødestemning. Planlæggerne er i det hele taget meget optimistiske og forudser at årsmødeudstillingen midt i Esbjergs store, grønne oase vil blive nærmest uforglemmelig...

Spildevandsteknisk Forenings årsmøde har også i 2018 en såkaldt alternativ eftermiddag tilrettelagt for ledsagere og andre interesserede. Turens mål bekendtgøres i invitationen til årsmødet.

Persontilmelding til årsmødet Det forventes at persontilmeldingerne til årsmødet starter ca. 1. maj. Årets vært, DIN Forsyning A/S, og Spildevands teknisk Forening håber, at denne appetitvækker skærper sanserne og lysten til at deltage i årsmødet 2018 – endnu et uforglemmeligt årsmøde!

spildevand #1/18 27

Solen vil skinne fra en himmel med hvide, drivende skyer. En let brise vil sørge for behageligt luftskifte, og for at alle reklameflagene tager sig godt ud. Fuglene vil kvidre fornøjede i den omkringliggende skov. Og udstillingen som helhed vil ose af bazar-stemning...

DanPumps spildevandsprogram

28 spildevand #1/18

DanPumps S-WP-sortiment er en kombination af høj effektivitet, intelligent design og praktiske funktioner. Disse egenskaber giver tilsammen en brugervenlig pumpe med lang holdbarhed. S-WP-sortimentet omfatter komplette serier af brugervenlige spildevandspumper af høj kvalitet. Fra den mindste S-WP0 til lette industriløsninger til S-WP5, som kan klare svære spildevandsopgaver fra byer og industrier.

Alle pumper få med

IE3motorer

Dykkede og tørtopstillede spildevandspumper DanPumps S-WP-produktprogram leveres til våd– og tøropstilling eller som transportabel installation og med tilvalg af vortex, b-tween eller kanal-løbehjul. Som valgmulighed kan alle DanPumps spildevandsdrænpumper leveres med IEC standardmotorer, type S-WN.

Høj-effektive motorer med unik beskyttelse mod varme og fugt Motorerne er klassificeret i henhold til IE3. Alle DanPumps S-WP-motorer har også klasse H isolering, 3 termiske maksimalafbrydere samt fugtsensorer, som advarer mod fugtindtrængning, inden den forårsager skade på motoren.

HUSK!

At vi lag er gamle P fører dele til d in UMPEX pumpe e r

DanPumps A/S Ravnhavevej 6-8 DK-6070 Christiansfeld

Tlf.: +45 86 57 13 44 info@DanPumps.dk www.DanPumps.dk

DanPumps A/S bygger nyt domicil på knap 3500 m2 i alt. 2000 m2 produktion, 900 m2 serviceafdeling og 550 m2 administration. De første spadestik er taget og vores nye flotte bygning ventes at stå færdig i foråret 2018.

INDSTILLING TIL VANDMILJØPRISEN 2018 Så nærmer tiden sig, hvor årets Vandmiljøpris skal uddeles på årsmødet hos Din Forsyning i Esbjerg. Inden det kan ske, skal vi have fundet nogle kandidater. Arbejder du på et renseanlæg, hvor en af kollegaerne har gjort en særlig indsats og kan opfylde en af nedenstående kriterier? Så gå til tasterne og send din indstilling til enten Jacob Andersen eller Thomas Plesner. Mailadresser er herunder. Send din indstilling senest den 2. maj.

Prisen kan også tildeles for en indsats udført før år 2017. Prisen tildeles normalt en enkelt person, men der er dog mulighed for, at Vandmiljøprisen i særlige tilfælde kan tildeles en gruppe eller et hold. Nomineringen sendes til: Jacob Andersen på mail: ja@hjvand.dk Thomas Plesner på mail: tp@fvc.dk

Vandmiljøprisens historie Vandmiljøprisen blev stiftet i 1990 af Kemira Water Danmark A/S (daværende Kemira Miljø A/S). Prisen uddeles hvert år, og vi står nu for at uddele prisen for 2016. Prisen er et rejsestipendium på 15.000 kr., samt en bronzefigur, som hedder ”Naturen i balance”, udført af kunstneren Keld Moseholm Jørgensen. Der medfølger desuden et diplom samt en flot buket blomster. Komiteen, der udvælger mellem de indkommende forslag, består af kursuschef Thomas Plesner, Ferskvandscentret, Direktør Thomas Barfoed, Fredensborg, samt formand for Spildevandsteknisk Forening Jacob Andersen.

spildevand #1/18 29

Indstillingen bedømmes ud fra følgende kriterier: • Indsatsen skal være af almengyldig interesse for spildevandsområdet. • Kandidaten er aktiv med uddannelse eller anden videnformidling. • Praktiske, tekniske eller procesrelaterede områder vægtes højt. • Kandidaten har evnen og viljen til et godt og udviklende samarbejde mellem forsyning og myndighed og er katalysator for en fælles indsats • Kandidaten arbejder for at forbedre miljøet, især vandmiljøet som modtager spildevand. • Det vægtes højt, at den indsats, der er ydet, eller det problem, der er løst, offentliggøres til gavn for andre. • Kandidaten kan være ansat i spildevandssektoren.

30 spildevand #1/18



 

TEMA:

FNs verdensmål for bæredygtig udvikling og spildevand – hvordan hænger det sammen? Når du hver morgen møder på arbejde i dit spildevandselskab, er det ikke sikkert, du skænker FN og afskaffelse af verdens fattigdom mange tanker. Men faktisk er du med til at gøre en forskel, fordi du arbejder i en branche, der understøtter den bæredygtige udvikling. Tekst: Anne Møller Kristensen, Spildevand

I Danmark har vi know how og erfaring, der er efterspurgt i udlandet, og vi er foran på point i den grønne omstilling. Det ligger i vores DNA, og det, du udfører hver eneste dag, er desværre fjern fremtid i

mange lande. Kun 20% af verdens spildevand bliver i dag renset, så der er langt igen. På de følgende sider kan du læse to artikler, der begge berører FNs verdensmål for bæredygtig udvikling og sammenhængen med den danske spildevandsbranche. Første artikel dykker ned i den rolle, branchen har i den globale udvikling. Hvilke mål kan vi være med til at løfte? Hvordan skal vi gøre det? I den anden artikel kan du læse om, hvordan Skan derborg Forsyning griber opgaven an med samarbejdsprojektet AquaGlobe, hvis formål blandt andet er at udvikle nye løsninger til eksport.

Hvad er FNs verdensmål for bæredygtig udvikling? I efteråret 2015 vedtog verdens stats- og regeringsledere en hidtil uset ambitiøs og transformativ udviklingsdagsorden. Målene trådte i kraft den 1. januar 2016 og skal frem til 2030 sætte kursen mod en mere bæredygtig udvikling for både mennesker og planeten, vi bor på. Verdensmålene udgør 17 konkrete mål og 169 delmål, som forpligter alle FNs 193 medlemslande til helt at afskaffe fattigdom og sult i verden, reducere uligheder, sikre god uddannelse og bedre sundhed til alle, anstændige jobs og mere bæredygtig økonomisk vækst. De fokuserer ligeledes på at fremme fred og sikkerhed og stærke institutioner, og på at styrke internationale partnerskaber. Den nye dagsorden anerkender således, at social, økonomisk og miljømæssig udvikling, fred, sikkerhed og internationalt samarbejde er tæt forbundne, og at det kræver en integreret indsats at opnå holdbare udviklingsresultater. De nye verdensmål vil gælde for alle lande – både rige og fattige – med højde for landenes forskellige udgangspunkt. De store udfordringer, vi står overfor i dag, som bl.a. social, økonomisk og politisk marginalisering, stigende ungdomsarbejdsløshed, ulighed, fattigdom, fødevareusikkerhed, mangel på, eller ulige adgang til grundlæggende naturressourcer, miljøforurening, klimaforandringer og ikke-lydhøre regeringer. De er alle nationale udfordringer med store regionale og globale konsekvenser, og er derfor nødvendige at løse i fællesskab. Kilde: verdensmaalene.dk

spildevand #1/18 31

I skrivende stund ruller nyheden om manglende vand i Sydafrikas hovedstad Cape Town henover diverse medier. Der er tørke, og den 12. april bliver der lukket for vandet, til det regner igen. For danskere er det svært at forestille sig en tilværelse uden adgang til rindende rent vand, og det kommer næppe heller aldrig til at ske. Men derfor kan det godt sætte nogle tanker i gang.

TEMA: FNs verdensmål og spildevand – hvordan hænger det sammen?

Spildevandsbranchen vigtig brik i FNs verdensmål for bæredygtighed

32 spildevand #1/18

FNs verdensmål for bæredygtighed er for alvor kommet i fokus, også i spildevandsbranchen. Vand er med som selvstændigt mål: Verdensmål nr. 6 – Rent vand og sanitet. Men i flere af de øvrige mål spiller håndteringen af vand en væsentlig rolle for at understøtte, at målene nås. Der kan nævnes nr. 3 sundhed og trivsel, nr. 7 Bæredygtig energi, nr. 9 Industri, innovation og infrastruktur, nr. 14. Livet i havet, nr. 13 Klimaindsats – alle sammen områder, hvor sikker håndtering af vand er en afgørende succesfaktor.

Af Vibeke Borregaard og Mette Dam Jensen, Krüger A/S Vores branche er en vigtig brik i, at de ambitiøse mål kan indfries i 2030. Ikke mange af vore venner og bekendte uden for spildevandsbranchen er klar over, hvilken brik sikker forsyning spiller for den velfærd, vi alle nyder godt

AFSKAF FATTIGDOM

STOP SULT

af i Danmark. Tilstrækkelig adgang til vand, gode sanitære forhold og tekniske løsninger til håndtering af vandproblematikker i forhold til klimaforandringer - er helt grundlæggende nødvendigheder for at styrke folkesundheden, afskaffe fattigdom og skabe større lighed verden over.

som søger mod større tryghed og mulighed for bedre levevilkår. De seneste år har vist os, at det vedrører os alle og er et fælles ansvar. FNs verdensmål er derfor yderst relevante for alle, og samtidig udgør de en kæmpe mulighed for, at alle med kompetencer inden for vores branche kan bidrage positivt til den globale udvikling.

Vi ser mange eksempler på konflikter, og med en stigende befolkningstilvækst bliver behovet for rent vand – både til forbrug, men også i vores omgivende miljø - kun større. Mangel på vand betyder ufred og giver befolkningsgrupper,

KVALITETSUDDANNELSE

SUNDHED OG TRIVSEL

ANSVARLIGT FORBRUG OG PRODUKTION INDUSTRI, INNOVATION OG INFRASTRUKTUR

MINDRE ULIGHED

BÆREDYGTIGE BYER OG LOKALSAMFUND

KLIMAINDSATS

80% renses ikke I 2017 er det opgjort, at 80% af verdens spildevand ikke renses – målet for 2030 er, at mængden af urenset spildevand er halveret. Dette er en stor udfordring for verden, men også en unik mulighed for Danmark til at dele vores viden og erfaringer og repræsenterer dermed et stort eksportpotentiale. Mange af de løsninger, vi i Danmark har arbejdet med og satset på kan bidrage til at løse nogle af verdens store vand- og miljøudfordringer. Det er vigtigt at have for øje, at verdensmålene er formuleret med udgangspunkt i, at de skal gælde alle steder, og ikke kun handler om at sikre bedre vilkår i udviklingslandene. Derfor skal vi ikke glemme vores egen natur og miljø.

I spildevandsbranchen har det været en kerneydelse fra starten, at spildevandet renses for de stoffer, vi har

Vi har i Danmark et stort potentiale i kraft af de stærke samarbejder mellem universiteter, teknologileverandører, rådgivere, entreprenører, forsynings-

RENT VAND OG SANITET

LIGESTILLING MELLEM KØNNENE

selskaber og industrier, hvor parametre som kvalitet, effektivitet og innovation vægtes højt. Både offentlige og private virksomheder medvirker til udvikling af fremtidssikrede løsninger med vægt på energioptimering, ressourcegenvinding og cirkulær økonomi. De erfaringer, der på alle niveauer høstes i Danmark, kan bidrage til inspiration for andre og give projekter for danske virksomheder i resten af verdenen.

Vi skal alle bidrage Målene frem mod 2030 er ambitiøse, og der skal ske markante ændringer, såfremt de skal nås. Derfor er vi alle nødt til at bidrage og tænke over, hvor vi kan gøre en forskel - hvad skal der gøres mindre af - og hvad skal der gøres mere af? På den måde kan vi udvikle og styrke Danmarks førerposition på miljøområdet ved forsat at investere i grøn udvikling, tænke i cirkulær økonomi, tænke langsigtet og sætte ambitiøse mål på miljøområdet. Det vil gavne naturen, miljøet og medvirke til at FNs verdensmål kommer sikkert i havn i 2030.

BÆREDYGTIG ENERGI

ANSTÆNDIGE JOBS OG ØKONOMISK VÆKST

LIVET PÅ LAND

LIVET I HAVET

PARTNERSKABER FOR HANDLING

FRED, RETFÆRDIGHED OG STÆRKE INSTITUTIONER

spildevand #1/18 33

Sæt barren højt

haft fokus på – først var der hygiejne, så miljø i forhold til næringssalte, og nu også et spirende fokus på miljøfremmede stoffer. Vi har på hele den rejse haft en tro på, at vi returnerede vandet til naturen uden at gøre skade. Mere viden på området de sidste 50 år har vist, at så enkelt er det ikke. Et af de seneste eksempler er hormonforstyrrende stoffer, der påvirker dyrelivet i vandløb og søer. Vandets kredsløb og spildevandets påvirkning af miljøet skal derfor fortsat have vores fokus. Vi må turde at sætte barren højt for også fremadrettet at kunne bidrage til opfyldelse af verdensmålene og fastholde vores position som førende på miljøområdet.

FN’S VERDENSMÅL

for bæredygtig udvikling

TEMA: FN og spildevand – hvordan hænger det sammen?

Spildevand og verdensmål i Skanderborg Nyt samarbejdsprojekt hos Skanderborg Forsyning bidrager til hele ni af FNs verdensmål om bæredygtighed. Formålet er at udvikle nye løsninger sammen med danske vandteknologi virksomheder, der kan eksporteres til udlandet.

34 spildevand #1/18

Tekst: Rune Kier Nielsen, Skanderborg Forsyning

Intelligent spildevand fra SmukFest

Brug for nye standarder

Skanderborg Forsyning har en helt særlig udfordring. En gang om året valfarter folk til SmukFest under bøgetræerne i Skanderborg. På rensningsanlægget tæt ved stiger mængden af spildevand til det tredobbelte i takt med, at festivalgæsterne vælter hegnet. Det presser anlæggets kapacitet til det yderste, og det betyder overarbejde til fagleder Jens MunkPoulsen og hans kolleger. Det er de færreste rensningsanlæg, der kan håndtere en pludselig tredobling af belastningen ganske kort tid om året. Processerne kan ikke følge med, og derfor overstiges udledningskravene. Normalt behandler rensningsanlægget det, der kommer - når det kommer. Men Skanderborg Forsyning tager nu styring på belastningen for at gøre det intelligent. - Vi lagrer kvælstoftungt spildevand fra tømningsordningen i anlæggets modtagetank, og i ugen op til festivalen spiker vi løbende processen med kvælstof for at vænne bakterierne til den øgede kvælstofbelastning. Det har medvirket til, at nitrifikationshastigheden i belastningsperioden er dobbelt så høj som under normale belastningsforhold. På den måde kan vi overholde udledningskravene under Danmark Smukkeste Festival, forklarer fagleder Jens Munk-Poulsen.

Skanderborg Forsyning vil bruge observationerne intelligent, når anlægget skal udvides ved at styre hen imod et sted, hvor bakterierne konstant performer permanent med høje nitrifikationsrater, som de har vist, de kan under festivalen. På den måde kan eksperimenterne få stor betydning for fremtiden, når rensningsanlægget står til at blive udvidet på grund af øget belastning. Det kan blandt andet betyde store besparelser på dyre anlæg, og ved at inddrage partnere i eksperimenterne, kan data anvendes mere intelligent, når anlæggets kapacitet forøges. Skanderborg Forsyning satser også på ny teknologi, der skal aflaste sømiljøet i Skanderborg, når regnen bliver voldsom. Gennem netop partnerskaber er forsyningen i gang med at etablere og rense overløb af spildevand fra rensningsanlægget. Der er tale om et nyt filtreringssystem fra SUEZ Water, som Skanderborg Forsyning vil implementere som de første i Danmark.

Mange verdensmål i spil Når en forsyning som Skanderborg retrofitter rensningsanlægget i et samarbejdsprojekt om udvikling og demonstration

Skanderborg Forsyning finder på nye løsninger, der gør spilde vandsbehandling bedre og billigere. Det giver mulighed for at fungere som demonstrationsanlæg for partnere, der vil eksportere og derved bidrage til verdensmålene. Foto: Søren Ugilt Larsen, Teknologisk Institut

Vandteknologisk samarbejde Skanderborg Forsyning har lanceret AquaGlobe – Water Solution Center – sammen med nogle af de store drenge i vandbranchen: Grundfos, Kamstrup og AVK. Siden er der kommet flere til fx Eltronic, Danova, Powel, Stjernholm a/s, Frontmatec, Silhorko-Eurowater, Teknologisk Institut og Eksportforeningen. Flere er på vej, og de byder ind på et koncept, der handler om at få adgang til at teste og demonstrere deres teknologi i et fungerende forsyningsnet, at udnytte synergien i deres produkter og deres markeds føring, og at bidrage til FNs verdensmål sammen.

spildevand #1/18 35

med erhvervspartnere, så er formålet at blive mere bæredygtige, miljøvenlige og effektive. Det er smart i sig selv – og så bidrager det til verdensmål nr. 9 om industri og innovation og nr. 17 om partnerskaber for handling. Når løsningen så reducerer mængden af urenset spildevand i naturen, så rammer det mål nr. 6 om rent vand og sanitet, og med et fokus på energieffektivitet rammer det også mål nr. 7 om bæredygtig energi. Ved at demonstrere intelligente løsninger, der viser, at det ikke koster penge af gavne miljøet, bidrager det til mål nr. 8 om anstændig økonomisk vækst. Når forsyningen reducerer overløb af urenset spildevand i naturen, har det flere afledte effekter. Det bidrager til verdensmål nr. 15 om livet på land, fordi det skaber bedre vilkår for biodiversitet og dyreliv såvel som i sidste ende i havet, der modtager næringsstoffer. Det er for resten mål nr. 14. Løsningen reducerer de negative konsekvenser for menneskers sundhed og for miljøet - og derved verdensmål nr. 12 om ansvarlig produktion. En stor del af formålet med AquaGlobe er at udvikle nye løsninger, der kan demonstreres og eksporteres for eksempel til udviklingslande. Her vil løsningerne have indflydelse på vandforurening, vandbårne sygdomme – og derved på mødre- og børnedødelighed. Det er verdensmål nr. 3 om sundhed og trivsel. - Ved at arbejde målrettet med udvikling og partnerskaber kan vi stoppe for overløb fra rensningsanlægget på en intelligent og omkostningseffektiv måde, og samtidigt bidrage til ni ud af FNs 17 verdensmål. Det er mange fluer, der bliver ramt på en gang, siger direktør Jens F. Bastrup. - Vi når vores mål bedre, vores partnere får værdi ud af samarbejdet, og sammen bidrager vi til verdensmålene. Mange markeder er ved at reorientere sig efter verdensmålene og det gør dem interessante for vores partnere – også ud fra et bundlinjeperspektiv.

36 spildevand #1/18

Spar energi med Nereda-teknologien Nereda en innovativ metode til avanceret biologisk spildevandsrensning, hvor granulært slam anvendes til rensning af spildevand. Nereda-teknologien bruger mindre energi sammenlignet med traditionel spildevandsrensning, og producerer samtidig en høj afløbskvalitet. Desuden kræver teknologien færre installationer og mekanisk udstyr, hvilket også bidrager til en mere miljøvenlig løsning.

Kontakt mig for mere info Søren B. Hansen sbh@envidan.dk +45 32 46 60 14

EKSA MENS P R OJE KT F I K HJU L PÅ Et samarbejde mellem Erhvervsakademi Dania og Vandmiljø Randers betyder, at studerende fra Erhvervsakademiet nu kan skrive grafisk design til lokal forsyning på deres CV og opleve eget design køre rundt i Randers. Tekst og foto: Vandmiljø Randers

Perfektionisme og fælles streger

Designet, som Vandmiljø Randers har valgt til deres lastbiler, kommer fra fire pigers hænder – helt bogstaveligt.

- Alle elementer er tegnet i hånden, og via appen Adobe Capture uploadet og lavet om til vektorelementer. Vi regnede med, at designet ville tage 8 timer, men vi endte med at bruge godt 50 timer, griner gruppen, som alle peger på, at perfektionisme var årsagen til de mange timer, for hældning og vinkler skulle sidde lige i skabet. - Særligt de kendte bygninger: kraftvarmeværkets skorsten, Sparekassen Kronjylland, den Blå Bro, SCS/Sparinvest Huset, Vandmiljø Randers’ bygning og vejene tog tid at få helt korrekt, fortæller Louise Helstrup Sørensen og Maiken Bruhn Mattesen. Gruppen ser tilbage på et projekt, hvor alle havde en streg med. Det nye design på Vandmiljø Randers’ lastbiler kan allerede opleves.

Gruppen, som har designet det nye look til Vandmiljø Randers’ lastbiler. Fra venstre Maiken Bruhn Mattesen, Karina Jeanette Kurzmann og Louise Helstrup Sørensen (Natasha Grøn var fraværende).

Sættevogn: Anhængeren er ikke længere helt lysegrå, men viser byen og slammets vej til markerne.

spildevand #1/18 37

Fra Vandmiljø Randers største renseanlæg, Randers Centralrense anlæg, kører to lastbiler med slam fra renseanlægget til kompostering. Biogødning (spildevandsslam) er nemlig et godt alternativ til gødning af marker, og Vandmiljø Randers leverer godt 144 tons spildevandsslam om ugen. De to lastbiler har dog set triste ud uden logo eller farve, og det var et stort ønske fra Vandmiljø Randers’ side at gøre noget ekstra ud af dem og få synliggjort gevinsten ved effektiv spildevandsrensning. Et givtigt samarbejde mellem Erhvervsakademi Dania og Vandmiljø Randers blev sat i stand, hvor de studerende markedsføringsøkonomer brugte Randers Spildevand (virksomhedens tidligere navn, red.) som eksamenscase i faget reklame og online marketing. - Vi var meget begejstrede for, hvad de studerende vendte tilbage med, og det valgte design viser vores smukke by og historien fra renseanlæggets restprodukt (slam) til landbrugsjord. De to nyudsmykkede lastbiler kommer til at lyse op på vejene, siger Marianne Slot, der er leder af HR & forretningsudvikling hos Vandmiljø Randers, og som personligt glæder sig til at møde lastbilerne i trafikken. Det er dog ikke kun Marianne, som ser frem til at opleve lastbilerne på vejene. De studerende ser også frem til det første møde. - Det bliver lidt vildt, når vi første gang ser vores eget design køre forbi, siger Karina Jeanette Kurzmann, der er én af de fire piger, som har designet layoutet til lastbilerne. De øvrige i gruppen er Maiken Bruhn Mattesen, Louise Helstrup Sørensen og Natasha Grøn.

38 spildevand #1/18

Energi-, Forsynings- og Klimaminister Lars Chr. Lilleholt kunne i december 2017 dreje på ventilen og indvi Sjællands første biogaspark.

Minister indviede Sjællands første biogaspark Fredag den 8. december 2017 indviede Energi-, Forsynings- og Klimaminister, Lars Chr. Lilleholt, Sjællands første biogaspark på Renseanlæg Avedøre. BIOFOS og HMN Naturgas har indgået et unikt forsyningssamarbejde, hvor biogassen kommer fra spildevandet fra 250.000 danskere og ender som CO2-neutral bionaturgas. Tekst og fotos: BIOFOS Cirka 100 personer var mødt op for at se det imponerende anlæg blive taget i brug. Klokken 11:45 drejede Lars Chr. Lilleholt og næstformand i BIOFOS’ bestyrelse, Henrik Rasmussen, på ventilen, og derefter kunne biogassen fra de 25 meter høje rådnetanke løbe over i HMNs opgraderingsanlæg. Her opgraderes biogassen til bionaturgas, som forsyner naturgasnettet.

Biogas til 1.200 husstande Den nye biogaspark leverer 2,4 mio. m3 bionaturgas til naturgasnettet om året. Det svarer til, at ca. 1.200 husstande årligt kan varme deres huse op med bionaturgassen fra BIOFOS. Biogasparken bidrager til, at hele BIOFOS er CO2neutral i 2025, og at Renseanlæg Avedøre bliver energiproducerende i 2018. Det samlede budget er på 120 mio. kr.

- Jeg har rejst meget rundt i Danmark og indviet og besøgt mange biogasanlæg, som har omdannet gylle fra kvæg og svin til biogas. Der er egne i landet, hvor der er flere svin end mennesker, men her i hovedstadsregionen er det omvendt. Derfor giver det god mening, at biogassen her bliver produceret i forbindelse med rensningsanlægget på Avedøre, sagde Energi-, Forsynings- og Klimaminister, Lars Chr. Lilleholt.

CO2 som restprodukt

Ved opgraderingen opstår der et restprodukt i form af CO2. Demonstrationsprojektet BIOCAT har udviklet en power-to-gas-teknologi, der kombinerer den udrensede CO2, en unik mikroorganisme og overskydende vindmøllestrøm. Resultatet er metan, der også ledes til naturgasnettet. Metaniseringsanlægget er det største af sin art i verden og ganske unikt. Og metanisering har mange lovende perspektiver, hvilket Lars Chr. Lilleholt også nævnte i sin tale ved indvielsen:

- Ofte siger man, at djævelen ligger i detaljen, men her – forstår jeg - ligger løsningen i detaljen, nemlig i de små mikroorganismer, der sættes i arbejde for at omsætte brint og CO2 til metan…Jeg vil til sidst gerne rette en stor tak til aktørerne bag de spændende projekter her i Avedøre og slutte af med en opfordring: ”Bare giv den fuld gas.”

Anlæg giver varme til 1.200 husstande

Naturgassen bliver mere grøn Adm. direktør i HMN Naturgas, Susanne Juhl, fortæller, at det går stærkt med at få biogas ind på naturgasnettet: - Biogassen strømmede for første gang ud i gasnettet i 2014, og til næste år kommer andelen af grøn gas i nettet op på 11 %. Faktisk kan al gassen i gasnettet være

Mange mennesker var mødt frem for at se det nye anlæg blive taget i brug.

Fra venstre: Adm. dir. for BIOFOS, John Buur Christiansen, næstformand i BIOFOS' bestyrelse Henrik Rasmussen og Energi-, Forsynings- og Klimaminister Lars Chr. Lilleholt.

grøn allerede i 2035, viser en fremskrivning fra Aarhus Universitet, som lige er blevet offentliggjort. Inden for gassens verden er vi dermed i gang med en stor omstilling, som betyder, at naturgassen ude fra Nordsøen gradvist bliver erstattet med biogas. Biogasanlægget her på BIOFOS er en del af den proces, og jeg er rigtig glad for, at vi kan indvie det i dag.

spildevand #1/18 39

Og det gør vi så. Den nye biogaspark leverer 2,4 mio. m3 bionaturgas til naturgasnettet om året. Det svarer til, at ca. 1.200 husstande årligt kan varme deres huse op med bionaturgassen fra BIOFOS. Eller sagt på en anden måde: Knap 5.000 personer kan få et varmt brusebad og opvarmet deres huse i et år takket være samarbejdet mellem de to forsyninger. Det nye anlæg er godt for energibalancen hos Danmarks største spildevandsvirksomhed, og det bidrager til den grønne omstilling. - Vi udnytter ressourcerne fuldt ud og sætter den cirkulære økonomi i højsædet og øger BIOFOS’ overskud på energibalancen. Biogasparken bidrager til, at hele BIOFOS er CO2-neutral i 2025, og at Renseanlæg Avedøre bliver energiproducerende i 2018, fortæller adm. direktør hos BIOFOS, John Buur Christiansen.

40 spildevand #1/18

Sjællands første biogaspark på Renseanlæg Avedøre.

Naturgassen bliver mere grøn med renseanlæggets biogas Tekst og foto: BIOFOS Renseanlæg Avedøre renser spildevand fra ca. 250.000 indbyggere og producerer ca. 2,4 millioner kubikmeter biogas årligt. Den grønne biogas produceres af spildevandsslam i rådnetanke på renseanlægget, og den sendes derefter til HMNs opgraderingsanlæg, hvor den bliver til bionaturgas. I HMNs Opgraderingsanlæg adskilles biogassen i dens bestanddele metan og CO2. Ren metan er det samme som naturgas, men den er grøn, dvs. CO2-neutral, og det gør gasnettes indhold grønnere, hvilket er en vigtig del af HMNs strategi. Den overskydende CO2 fra opgraderingsanlægget kan anvendes i biogasparkens metaniseringsanlæg.

Fra CO2 til Metan

I Electrochaeas metaniseringsanlæg, som er et demonstrationsanlæg opført med støtte fra Forsk-El, kan mikroorganismer omdanne CO2 til metan. Det sker via et elektrolyseanlæg, der omdanner el til brint. Derfor kaldes teknologien også for POWER-TO-GAS. Firmaet Electrochaea har designet og opført anlægget hos BIOFOS med henblik på en flerårig demonstration af denne teknologi, som kan få global betydning i bestræbelserne på at have afbalancerede energisystemer udelukkende baseret på vedvarende energikilder. Brint fra elektrolysen blandes med CO2 fra biogassen og sendes igennem metaniseringsanlægget, som indeholder archaea mikroorganismer. Archaea-organismen har sin oprindelse i Islandske vulkaner, hvor den omdanner brint og CO2 til metan. Demonstrationsprojektet har nu kørt i omkring 1½ år og været meget succesfuld. Metaniseringsanlægget er det største af sin art i verden og ganske unikt.

Mindre udledning af CO2

Som led i biogasparkprojektet har BIOFOS samtidig optimeret varmeoverskuddet fra eksisterende slamforbrænding

og koblet anlægget på fjernvarmenettet. Det betyder, at BIOFOS eksporterer overskudsvarme til fjernvarmenettet og har den positive effekt, at renseanlægget bliver CO2-neutralt på energisiden. Overskudsvarmen fra slamforbrændingsprocessen udnyttes endvidere sammen med overskudsvarme fra opgraderingsanlæg og metaniseringsanlæg i renseanlæggets varmesystem til opvarmning af processer og bygninger, hvilket reducerer forbrug af fjernvarme.

Forsyningssamarbejde BIOFOS er Danmarks største spildevandsvirksomhed. Vi renser spildevandet for 1,2 mio. indbyggere i hovedstadsområdet på vores tre renseanlæg Lynetten, Avedøre og Damhusåen. Vi udnytter ressourcerne i spildevandet til klimavenlig energi i form af el, biogas og fjernvarme til forsyningsnettet. BIOFOS har desuden en skoletjeneste, der modtager flere end 12.000 elever om året. BIOFOS er ejet af 15 kommuner: Albertslund, Ballerup, Brøndby, Frederiksberg, Gentofte, Gladsaxe, Glostrup, Herlev, Hvidovre, Høje-Taastrup, Ishøj, København, Lyngby-Taarbæk, Rødovre og Vallensbæk. HMN Naturgas-koncernen er Danmarks største naturgasselskab og - målt på omsætningen – blandt landets 100 største virksomheder. Vi har ca. en kvart million kunder, hvilket svarer til ca. 2/3 af de danske naturgaskunder. Kunderne består af private husstande, kraftværker, virksomheder, kommuner og institutioner. Koncernen, der ejes i fællesskab af 57 kommuner i hovedstadsområdet og Nordsjælland samt i kommuner i Midt- og Nordjylland, udgøres af moderselskabet HMN Naturgas I/S samt datterselskaberne HMN Naturgas A/S, HMN GasNet P/S, HMN Biogas ApS og HMN Gastankstationer ApS.

S2 SCADA FRA FRONTMATEC ET AF DE MEST ÅBNE SYSTEMER PÅ MARKEDET Altid med udviklingslicens

Kurser hver måned, der er åbne for alle kunder og integratorer

Kører samme software på alle installationer - uden specialtilpasninger

Er udviklet i Danmark af danske udviklere med de bedste kompetencer i brachen

Altid med mulighed for all-inclusive service- og opdateringskontrakt

Altid muligt at integrere S2 i øvrige, nuværende og fremtidige systemer.

Er målrettet forsyningsbranchen i Danmark

Ingen 3. parts “randeprogrammering” som skal vedligeholdes

SØGER DU ET ÅBENT SYSTEM? - VÆLG S2 Bliv S2-slutbruger og få muligheden for at deltage på vores årlige temadag sammen med mere end 50 andre forsyninger, hvor du kan præge udviklingen af jeres SCADA-system og være med til at løfte i samlet flok. Med S2 får du en enkel og driftssikker arkitektur med meget lidt administration. Én software, der kører alle steder. Flere programmører, der kan arbejde i konfigurationen på samme tid. Ingen 3. parts programmer. Opdatering af alle servere, netværk og systemer af samme leverandør - dvs. du får alt ansvar samlet ét sted. Ring og hør nærmere om mulighederne allerede i dag.

frontmatec.com/control-systems

spildevand #1/18 41

Altid med ubegrænset dataopsamling

42 spildevand #1/18

Når Klaus Andresen møder på arbejde, trækker han i det gule arbejdstøj, selvom han sjældent egentlig har brug for det. Han kan bare godt lide at kunne træde til, hvis det bliver nødvendigt.

H O S O S E R D ER L ANGT MELLEM RØV HU LLERNE – M E N D E T G ØR NU IK K E NO GET

Tekst og fotos: Anne Møller Kristensen Et renseanlæg med en kapacitet på 120 PE. Det tænker jeg må være et særsyn efterhånden i Danmark, hvor tendensen med nedlæggelse af de små anlæg har fejet henover landet i de senere år. Men det kan altså godt give mening, lyder det fra Klaus Andresen fra Tønder Forsyning: - Udefra set virker det måske lidt sært, at vi stadig har så mange små anlæg i drift. Det kræver tid og kræfter at vedligeholde dem. Men når man ved, de renser spildevandet fra meget små landsbysamfund, der bliver mindre og mindre, og hvor alderen på de resterende borgere er høj, så ved man også, det ikke kan betale sig at grave rør ned, der skal transportere spildevandet mange kilometer.

Jo. Det er en særlig egn af Danmark, dernede lige nord for den tyske grænse, hvor landet er fladt og grundvandet højt. Kendetegnet ved dialekten, der er stærk mellem kollegerne, men sværere at høre, når det er mig, han taler til. Eller det mener han i hvert fald selv, dette nummers portrætfigur; at han taler rigsdansk, når han taler med folk, der ikke er fra Sønderjylland. Jeg nænner ikke at fortælle ham, at helt rigsdansk vil jeg nu ikke kalde det. Men hvad ved en simpel østjyde som jeg om det.

Det skal give mening Her i det sydlige er Klaus Andresen født og opvokset. Han bor i samme lille by som sine forældre og har ikke haft den store trang til at prøve andet. Det skulle da lige være dengang, hvor han

var under uddannelse til elektriker og en overgang drømte om at sætte vindmøller op som servicemontør for Vestas i udlandet. Men da han ringede for at høre, om der var job at få, var driftschefen på ferie, og så er ideen blevet ved tanken. I stedet er det spildevandsbranchen, der nyder godt af driftsassistentens leder egenskaber. Efter endt elektrikeruddannelse arbejdede han dog først i syv år som elektriker ved et lille, lokalt firma, og han beskriver det som det værste i sit liv, da han skulle sige sit job op. - Jeg havde længe gerne villet prøve noget nyt, og da jeg fik jobbet hos Tønder Forsyning, var det svært, da jeg skulle fortælle det til min daværende chef. Han sagde ikke så meget, men

Portrætserie I Spildevand bringer vi i hvert nummer et portræt af en personlighed fra spildevandsbranchen. I dette nummer kan du komme med helt ned på jorden, langt væk fra fusioner og internationale ambitioner, i mødet med Klaus Andresen fra Tønder Forsyning, der har ansvaret for driften af de 17 mindre renseanlæg i forsyningsområdet. Her forandrer man ikke noget for forandringens skyld. Og når man renser spildevand i et hjørne af Danmark, hvor der er langt mellem røvhullerne, og afstanden i øvrigt ikke ser ud til at blive mindre, bliver den daglige drift helt afgørende.

spildevand #1/18 43

17 små renseanlæg med en kapacitet på mellem 120 PE og 29.000 PE. Sådan ser spildevandslandskabet ud ved Tønder Forsyning. Der er simpelthen for få røvhuller pr. meter ledning til at centralisere spildevandsrensningen, lyder det uden omsvøb fra driftsassistent Klaus Andresen. Det er en bramfri udmelding, og bramfri er vel nok et af de tillægsord, der meget godt beskriver elektrikeren fra Sønderjylland.

44 spildevand #1/18

lagde sig på sofaen med ondt i maven. Vi har stadig kontakt, men jeg bliver, hvor jeg er, fortæller Klaus Andresen, og jeg får et klart indtryk af, at jeg sidder over for en mand, som ikke jager forandring for forandringens skyld. Der skal være mening bag, skal der, også når det gælder arbejdet med drift og vedligehold af de 17 renseanlæg i Tønder og omegn.

Kan lide at snakke Han fik jobbet i 2007 efter kommunesammenlægningen, hvor afdelingen

manglede en elektriker som tovholder, blandt andet til at opbygge et nyt SROsystem. Siden har jobindholdet udviklet sig, og i dag er det Klaus, der har det overordnede drifts- og vedligeholdsansvar for forsyningens renseanlæg. Sidste år tog han driftslederuddannelsen. - Da jeg startede hos Tønder Forsyning som elektriker, skulle jeg blandt andet programmere nogle helt nye styringstavler og få det ind i IFIX. Det var en stor udfordring for mig, men det var sjovt og spændende. John, min chef,

fik mere og mere travlt, og spurgte mig en dag, om jeg ville begynde at tage telefonen for ham, når han sad i møde. Det kunne jeg da godt, var mit svar. Jeg kan godt lide at snakke med folk, så det passede mig fint. Jeg begyndte at tage beslutninger uden at spørge nogen, når telefonen ringede, og da John fik mere og mere administrativt arbejde, spurgte han mig, om jeg havde lyst til at blive driftsassistent, og i dag har jeg så ansvaret for, at vi overholder vores planer for drift og vedligehold af renseanlæggene, siger Klaus Andresen

Tønder Forsyning driver 17 renseanlæg, hvoraf nogle af dem hører til blandt de mindste i landet. Det giver mening i en krog af Danmark, hvor der bliver færre og færre folk – og dermed ”længere og længere mellem røvhullerne”, som kollegerne joker med.

spildevand #1/18 45

om den udvikling, han har oplevet i sit job gennem de mere end ti år, han har været ansat hos Tønder Forsyning. Nogle vil måske mene, at driftsleder er en bedre betegnelse end driftsassistent, men det går han ikke så meget op i, sønderjyden med begge fødder solidt plantet i mulden. Nogle gange kan det endda være en fordel, fortæller han, fx til messer, hvor firmarepræsentanter meget gerne vil i snak med forsyningernes driftsledere. Der passer det ham meget godt at gå under en mere ydmyg titel.

Fladt som en pandekage Nej, han går ikke så meget op i titler. Han går i stedet mest op i at hjælpe borgerne i et område af Danmark, hvor uvedkommende vand er den største udfordring hver eneste dag. - Vi bruger rigtig meget tid på uvedkommende vand hos os. Vores forsyningsområde er fladt som en pandekage; vi har grundvand til terræn og ligger under havets overflade – og kombineret med den våde vinter, vi har haft i år, oplever mange borgere vand, der stiger op ad

kælderriste. Det er noget af det værste ved jobbet - når vi ikke kan hjælpe de kunder, der ringer ind, siger han om de aktuelle arbejdsopgaver, der også handler om renovering af pumpestationer, som der er mange af i området – cirka 450 for at være mere præcis. Ellers er han nu meget tilfreds med hverdagen i Bredebro, hvor ikke to dage er ens, og hvor han i forbindelse med nye lokaler i 2016 fik lov at tegne kontor, værksted, lager og omklædningsfaciliteter lige, som han ville have det.

46 spildevand #1/18

Det passede ham meget godt med en anderledes opgave, og selvom jeg ikke sidder over for en mand, der kaster sig ud i nye ting, uden det giver mening, er han bestemt udviklingsorienteret og trives med nye projekter, forstår jeg under vores snak en våd onsdag i januar. Vi bliver kort afbrudt af en lokal tømrer, der banker på døren for at aflevere et tilbud på et nyt tag og en ny dør til et pumpehus. Klaus Andresen skruer ubesværet automatisk op for dialekten og aftaler det videre forløb med håndværkeren, inden han hopper ind i vores samtale igen.

- Hvor kom vi fra? Nå ja, fremtiden. Ja, det ser ikke ud til, det bliver nemmere for os som spildevandselskab, blandt andet med mere papirarbejde i forhold til fx persondatalovgivningen og benchmarking. Men vi brokker os ikke og skal nok få det til at løbe rundt. Helt personligt er jeg glad for at arbejde i en branche med gode muligheder for efteruddannelse – og så er det kollegiale samarbejde på tværs af forsyninger guld værd, siger Klaus Andresen, der er en fast deltager på Spildevandsteknisk Forenings døgnkursus i november og årsmøde i juni.

Danmark er dejligst Fritiden går med samvær med familien, pasning af hobbylandbruget og stort engagement i lokalsamfundet. Og så er han noget af en køkkenhaveentusiast og har blandt andet lige taget et nyt drivhus i brug på hjemmematriklen. Når kalenderen viser ferie, er det Danmark og campletten, den står på. Han har det bare bedst med at kunne kommunikere godt med lokalbefolkningen, om det så er det på sønderjysk eller ej.

BLÅ BOG KLAUS ANDRESEN Job:

Driftsassistent, Tønder Forsyning

Alder:

38 år

Civilstatus: Gift med Lene, der er VVS-installatør. Sammen har de børnene Rasmus på 7 år og Jonas på 4 år. Og så er labradoren Sico på 8 år en stor del af familien også. Privat: Fritiden bruges på det hobbylandbrug, familien bor på, primært med produktion af hø. Ren Morten Korch, som Klaus siger. Og så er han medlem af Højer Bryghus (Hæwe Bryghus, som det hedder på sønderjysk), hvor han sammen med fire kammerater eksperimenterer med at brygge øl.

KD51 INNOVATIV SLAM SKRUEPRESSE

EFFEKTIV OG PROBLEMFRI LØSNING TIL SLAMAFVANDING KOMPAKT DESIGN

LAVT ENERGIFORBRUG

LAVT POLYMERFORBRUG

• SLAMMET AFVANDES TYPISK TIL CA. 20-25% • AUTOMATISK VASKESYSTEM REDUCERER NØDVENDIGE ANTAL DRIFTSSTOP • KRÆVER MINIMALT VEDLIGEHOLD

K ON TA KT O S PÅ 76 4 3 23 2 3 · S AL ES @K D - GROU P. D K · WW W. K D - GR OUP. DK

spildevand #1/18 47

KAN TILPASSES KUNDE-SPECIFIKKE KRAV OG FORHOLD

”DEN P U M P E KA N TYG GE EN K NALLERT…” I november 2017 havde Grønbech & Sønner arrangeret en faglig kundetur til KSB i Halle, hvor en stor del af Grønbech & Sønners pumpeløsninger og produkter til spildevandsmarkedet bliver fremstillet. Temaerne for turen var udvalgt med input fra forskellige forsyninger og konkrete problemstillinger.

48 spildevand #1/18

Tekst og fotos: Grønbech & Sønner En tidlig mandag morgen var der afgang med bus fra København med opsamling i Slagelse og Kolding. 22 mand var i bussen, der straks satte kursen mod det østtyske, hvor der undervejs blev fortalt røverhistorier, der blev quizzet, og marketingchefen blev moppet, fordi han ikke havde arrangeret en bitter og småkager til busturen. Efter ankomsten i Halle var KSB vært ved et aftenarrangement, der gav mulighed for at

møde nogle af morgendagens undervisere, samt have en snak om udfordringerne i spildevandssektoren. Ved indgangen til fabrikken, hvor dagens undervisning skulle foregå, er der udstillet en pumpe af typen RDLP 600-1300, som straks fik en deltagerne til at udbryde; ”Den pumpe er stor nok til at tygge en knallert….”. Om den rent faktisk kan det, skal være usagt, men stor er den i hvert fald.

Erstat anlægget med AmaDS3 Efter en kort præsentation af dagens program, samt en kort gennemgang af de forskellige løsninger og produkter Grønbech & Sønner kan tilbyde, gik undervisningen i gang og vi lagde hårdt fra land med pumpestationer, hvor bl.a. der blev gennemgået konceptet bag AmaDS3; et system, der fraskiller faste stoffer ved indløbet til pumpestationen og fører dem uden om pumpen til afgangssiden, hvorefter de trykkes videre

Kan denne pumpe tygge en knallert? Kundetur til Halle i Tyskland gav både ny viden og sjovt samvær til de 22 deltagere.

”… ren som en barnenumse” Efter frokost på fabrikken gik turen til Bad Laustick-renseanlæg, for at se Swing Amajet’en i funktion. Swing Amajet er et pumpesystem til rengøring af bassiner, hvor systemet med vand og luft sørger for at frigøre sedimatation, der kan bundfælde sig i stillestående bassiner. Tømning af bassinet og Swing Amajet’en blev igangsat ved ankomst og en halv times tid senere kunne man se resultatet; et fuldstændig rent bassin. Som en af deltagerne udtrykte det: ”jeg har aldrig set et sparrebassin rent som en barnenumse før”…

På skolebænken inden rundtur på fabrikken.

til renseanlægget. AmaDS3 kan således ”erstatte” et nedlagt renseanlæg.

Trykstød Herefter skulle der virkelig spidses ører, da næste indslag handlede om trykstød. Dr. Bernd Kothe fra KSB Corporate Water Business, som i en levealder har arbejdet med trykstød, stod for undervisningen. Han startede meget teoretisk med at sætte rammerne for de beregninger, der er udgangspunkt for at beregne trykstød og dermed også undgåelsen heraf. Flere af deltagerne gav efterfølgende udtryk for, hvor overraskende det var, at der skulle meget små ændringer til i variablerne, fx ledningens beskaffenhed, højdeforskel eller knæk på ledningen, før at det kunne blive farligt og skadeligt. Senere i undervisningen blev teorien omdannet til praktiske eksempler, som gjorde det mere håndgribeligt.

10 mW energi Nu var det blevet tid til at strække benene inden frokosten, for vi skulle en tur rundt på

fabrikken. På fabrikken i Halle har man faciliteter til at teste pumperne, inden de afsendes til kunden, så man kan garantere, at de kan levere den ønskede effekt inden installation. Pumper med et energiforbrug på op til 10 mW kan testes, og det siger sig selv, at det er noget af et syn, når man overfører så meget energi til noget vand. Hele fire køletårne er der installeret for at kunne trække energien ud af vandet igen, og designet af testriggen gør, at man kan teste og udskifte en pumpe på to timer. Herefter fortsatte turen til selve produktionen, hvor man virkelig fik indblik i tysk grundighed og produktion. På fabrikken i Halle bliver alle Amarex, Amacan, Sewatec og Sewabloc-pumperne produceret, samt motorer, og der bliver produceret i omegnen af 12.000 pumper om året. Forskellige detaljer blev gennemgået på de enkelte pumpesystemer, mixere og pumper; fx det smarte kabelstik som KSB har på deres dykkede pumper, der udover at forhindre utætheder og er nem at servicere, er designet til at være plug & play.

Efter en lang dag med teori og praksis, skulle indtrykkene fordøjes over lidt mad og en kop øl, samtidig med at det danske landshold skulle i aktion i Irland, for at kvalificere sig til VM i fodbold i Rusland i 2018. Resultatet fra Irland kender vi alle, men straks gik snakken, om vi ikke skulle tage til Skt. Petersborg og se på Europas dybeste pumpestation, som er bestykket med produkter fra KSB.

Deltagende forsyninger/ virksomheder: Forsyning Helsingør Hedensted Spildevand Ikast-Brande Spildevand NK Spildevand SK Forsyning Vejen Forsyning Vesthimmerlands Vand EnviDan

Deltagere fra Grønbech & Sønner A/S: Christian Michael Anker Jens Ulrik Jensen Bo Villsen Claus Flyger

spildevand #1/18 49

Skal vi ikke tage til Skt. Petersborg?

NISSEN energi teknik er en af landets førende leverandører af gasmotoranlæg til det energiproducerende rensningsanlæg

50 spildevand #1/18

NISSEN energi teknik er repræsentant for MAN gasmotorer i Danmark og leverer gasmotorer i størrelserne 37 – 530 kW, og vi vælger altid ”the best MAN for the job”. MAN gasmotorer kendetegnes ved høj effektivitet og et robust design, der er skabt til drift 24 timer i døgnet – alle ugens dage. Solide gasmotorer med markedets laveste vedligeholdelsesomkostninger og en serviceorganisation, der står til rådighed 24 timer i døgnet. Vi leverer komplette løsninger til energiproduktion; gasmotoranlæg, gasbrændere, kedelanlæg, styretavler, gasrensning, installation – opstart, service og vedligehold.

www.nissenenergiteknik.dk

Optisk måleteknik til måling af vandkvalitet

Nitratmåling Spildevandsovervågning TriOS er din nye partner, når det gælder spildevand. Med vores sensorer NICO og OPUS kan du let og bekvemt integrere en pålidelig nitratovervågning i dit system. I kombination med vores controllere er det muligt at vise måleværdierne i realtid og registrere for høje koncentrationer direkte. Vi rådgiver dig gerne individuelt om dit system - du er velkommen til at kontakte os på order@trios.de Bürgermeister-Brötje-Str. 25 · D-26180 Rastede · Tyskland Tlf.: +49 (0) 4402 69670 - 0 · fax: +49 (0) 4402 69670 - 20 · order@trios.de · www.trios.de

20 år

Kvalitet Made in Germany.

FOTOKONKURRENCE

Å R E T S S P I L D E VA N D S F OTO 2 0 1 7 Sidste år startede vi en ny tradition med kåring af årets spildevandsfoto, og nu har vi brug for DIN stemme igen. På denne og følgende tre sider ser du seks udvalgte spildevandsfotos samt en beskrivelse af, hvad det er for en historie, det fortæller. Stem på det, du synes bedst om, og hvis det vinder konkurrencen, kan du være blandt de tre heldige, der får en lækker præmie. Det foto, der får flest stemmer fra læserne, vinder. Du stemmer her: conferencemanager.dk/aarets-spildevandsfoto2017 Billederne er redaktionens favoritter fra 2017 og udvalgt ud fra kriteriet om at vise spildevandsbranchen fra sin bedste side, enten ved ganske enkelt at være flot, overraskende, humoristisk eller blot fortælle en god historie. Din stemme skal være afgivet senest 9. april 2018. /red

spildevand #1/18 51

Ny procestank på 12.500 m2 ved Arla Foods i Nr. Vium under opførsel. Forsidebillede på Spildevand #5 2017.

Foto taget med drone af Alan Rasmussen.

52 spildevand #1/18

Vedligeholdelseschef Torsten Laursen Vig ved BIOFOS efterser ventiler på Renseanlæg Avedøre som led i virksomhedens arbejde med risikovurdering og forsyningssikkerhed. Bragt i Spildevand #2 2017. Foto: Hviid Photography.

Der kippes med kasketten i Zambia, hvor en dansk delegation af spildevandsmedarbejdere underviser lokale folk, blandt andet i brugen af en TV-vogn. Bragt i Spildevand #1 2017. Foto: Flemming B. Nielsen, VandCenter Syd.

I april og maj måned kunne man opleve ”Krabbe” fra Samn Forsyning i tv-serien ”Rigtige mænd” på DR1. Her ligger han i midten, 19 kilo lettere. Bragt i Spildevand #3 2017. Foto: Samn Forsyning.

spildevand #1/18 53

54 spildevand #1/18

Flot panorama-foto af det nuværende Marselisborg Renseanlæg, der i fremtiden skal erstattes af et nyt, innovativt

anlæg – Marselisborg Ressourceanlæg. Bragt i Spildevand #3 2017.

Foto: Aarhus Vand.

I Kalundborg bliver skolebørnene klogere på spildevandet ved hjælp af Kalundborg Forsynings populære skoletjeneste.

Bragt i Spildevand #5 2017.

Foto: Kalundborg Forsyning.

spildevand #1/18 55

Svovlbrinte er ikke noget man leger med! Når ilt eller nitrat mangler i spildevandet, opstår der hurtigt et anaerobt forhold, og livsfarlig svovlbrinte dannes. Ved lave niveauer mærkes en ubehagelig lugt, men ved høje niveauer bedøves lugtesansen, og netop derfor er svovlbrinte en lumsk gas. Svovlbrinte kan allerede ved lave koncentrationer og langvarig eks ponering give varige og alvorlige skader på mennesker. Ved koncentrationer over 500 ppm fører gassen hurtigt til åndedrætsskader og død. Til trods for at svovlbrinte er en dødelig gas, er den almindelig forekommende i mange ledningsnet og på mange renseanlæg. Foruden sundhedsrisiko forårsager svovlbrinte desuden betydelig korrosions skader på beton, metaller og ikke mindst elektronisk udstyr. Svovlbrinte i indløbsvandet giver også uønskede driftsomkostninger for rense anlægget i form af øgede slammængder og højere forbrug af fældningskemikalier. Ved at anvende dankalks jernprodukter eller nitratforbindelsen Nutriox® kan anaerobe forhold og dermed dannelse af svovlbrinte effektivt forebygges. Tag kontakt til os, så fortæller vi hvordan!

Aggersundvej 50 · 9670 Løgstør · Telefon 33 68 74 00 · Telefax 33 68 89 90 dankalk@dankalk.dk · www.dankalk.dk

24 timers service Alle typer pumper

56 spildevand #1/18

+1000 meter rør Totalløsninger

Kongstedvej 6-10, Slagelse

Danskoverpumpning.dk

Info@danskoverpumpning.dk

Ring på +45 70 12 00 14

LEVER ND Ø R E R Power tilAbeslutningsprocessen. Bæredygtig, langsigtet optimering af driften Hos Stjernholm ønsker vi at sikre, at vores fælles kompetencer udnyttes optimalt. Derfor bygger vi samarbejdet med vores kunder på gensidig respekt og en åben og ærlig dialog. Snedkervej 17 · 6710 Esbjerg V · T. 75 12 62 74 · M. 41 19 26 66 info@lauridsenindustri.dk · www.lauridsenindustri.com

Lad os hjælpe hinanden med at tilføre anlægget merværdi!

DANMARKS BEDSTE UDBUD 2016 Stjernholm A/S · Birkmosevej 1 · 6950 Ringkøbing Blu eKo ldin g A /S Tel +45 7020 2505 · stjernholm@stjernholm.dk og Stje rnh olm A /S www.stjernholm.dk

Vi tilbyder den bedste landsdækkende service af spildevandsanlæg, både akut og som vedligehold. Industrivej 12 | 6630 Rødding | Tlf. 2764 0442 | kkj@kkjservice.dk

Har du fået en ny kollega, der skal arbejde med spildevand? Så send endelig foto plus tre-fire linjer om vedkommende til red@stf.dk

Nye produkter? Vidste du, at du som leverandør til spildevandsbranchen har mulighed for at få bragt dine produktnyheder i Spildevand ganske gratis? Eneste krav er medlemskab af Spildevandsteknisk Forening. Send foto og cirka 150 ord om det nye produkt til red@stf.dk, så kommer det med i næste nummer.

spildevand #1/18 57

vand er aldrig spildt service

Ny kollega?

NAVN EN Y T 40 års jubilæum – Birthe Thorn

58 spildevand #1/18

Birthe Thorn fra Vandmiljø Randers kunne fejre 40 års jubilæum som kom munalt ansat den 1. februar.

Birthe Thorn fra Vandmiljø Randers kan fejre 40 års jubilæum som kommunalt ansat den 1. februar. Foto: Pernille Bering

Birthe Thorn kunne den 1. februar fejre 40 års jubilæum som kommunalt ansat. Birthe blev i 1978 ansat som teknisk assistent i teknisk forvaltning på Randers Kommune. Dengang var der ikke tænkt 40 år frem og slet ikke på det nu forestående 40 års jubilæum.

I de unge år arbejdede Birthe trofast som teknisk assistent med registrering af byens kloakbrønde og ledninger. Et chefskifte, og så gik der ikke lang tid, førend opgaver som byggemodninger faldt på Birthes bord med kommentaren ”Det kan du da lige så godt stå for”. Birthe førte første gang tilsyn og afholdt byggemøder for regnvandsbassinet ved Platanvej, og efterfølgende kunne Birthe da lige så godt også projektere bassinet, var chefens holdning. Det var startskuddet til, at den tekniske assistent langsomt fik projekterende opgaver, og trods endnu et chefskifte, så blev de projekterende opgaver på Birthes bord. Hun designede regnvandsbassiner, overtog detailplanlægningen af kloakken ved byggemodninger, var en udførende del af spildevandsplanen og projekterede etaperne ved etablering af lossepladsen på Ørneborgvej. Birthe var - og er fortsat - ikke bleg for at kaste sig ud i ukendt land. I 2009 flyttede Birthe med over, da kloakforsyningen blev udskilt. Hun har siden 2009 været ansat som projektleder i Vandmiljø Randers (tidligere Randers Spildevand). Den jubilerende projektleder har lagt et kæmpe arbejde i kloakforsyningen i Randers Kommune til gavn for mange randrusianere. Flere af oplandsbyerne har Birthe fået separatkloakeret, samtidig med at hun står for tømningsordningen og byggemodninger ved Vandmiljø Randers. - Birthe er en super loyal medarbejder, der altid tilbyder sig. Hun er afholdt af kolleger, har begge ben godt plantet på jorden, og er en dygtig opgaveløser. Det er fantastisk at have en medarbejder som Birthe, der har så meget hjertevarme, viden og erfaring, siger Ole Quorning, der er chef for Plan & projekt afdelingen ved Vandmiljø Randers.

Peter Korgaard Jørgensen er ansat som projektmedarbejder hos Orbicon i afdelingen for Forsyning og Anlægsteknik på virksomhedens kontor i Aarhus. Peter uddannet diplomingeniør med speciale i miljø ved VIA University College Horsens og senere civilingeniør i Vand og Miljø ved Aalborg Universitet. Hos disse har han skrevet afgangsprojekt om henholdsvis LARhåndtering i Lystrup og CFD analyse af ny letvægtskontraklap. Peters fokusområder er modellering og klimatilpasning, så hos Orbicon får han en bred vifte af opgaver, som f.eks. modellering, projektering, tilsyn, udbud og mængdeberegninger. Peter Andreassen, 47, er ansat som senior projektleder til renseanlæg i NIRAS, Allerød. Peter er uddannet cand.scient. i miljøbiologi fra Roskilde Universitet og kommer fra en stilling i Orbicon. Her har han været projektleder og arbejdet med forskellige projekter inden for renseanlæg – blandt andet totalrådgivning til det nye Hillerød Centralrenseanlæg på Solrødgård, som er Danmarks første fuldt overdækkede renseanlæg. For NIRAS skal Peter fortsætte arbejdet med renseanlæg og spildevand for kunder, som er forsyninger og virksomheder i Danmark og Sverige. Omar Maarouf, 25, er ansat som maskinmester i NIRAS, Allerød. Som uddannet maskinmester har Omar tidligere arbejdet for Orbicon med CE-mærkning, tilsyn og rådgivning om instrumentering til renseanlæg. Inden da arbejdede han med salg og rådgivning hos Endress+Hauser inden for vand og spildevand. For NIRAS skal Omar fortsætte arbejdet med instrumentering, tilsyn og projektering af renseanlæg. Hans første opgave bliver vedr. et teknisk vandanlæg og kemidoseringsanlæg til Måløv Rens. Omar er opvokset på Nørrebro men bor nu i Nærum. Jens Fuglsang, 47, overtog 1. januar 2018 stillingen som administrerende direktør for Endress+Hauser. Han begyndte sin karriere hos Endress+Hauser i 2003 som salgsingeniør. I 2007 flyttede han til hovedkontoret i en international rolle, som European Industry Manager for olie og gas. Han blev senere Global Industry Manager for olie og gas og siden starten af 2017 har han også været koncernens chef for Corporate Marketing, Global Industry Management. Jeppe Rølmer er pr. 1. januar 2018 ansat som gruppeleder i miljøafdelingen på Swecos kontor i Glostrup. Jeppe, der er 41 år og uddannet civilingeniør med en Ph.d. i grundvandsmodellering og stoftransport, skal varetage ledelsen af miljøafdelingens medarbejdere, der på tværs af Swecos kontorer arbejder med opgaver inden for natur, grundvand og industrimiljø, herunder VVM, vandplaner, naturforvaltning, grundvandsressourcer og -sænkning, luftforurening og myndighedskontakt. Herudover vil Jeppe have fokus på kunder og markedsudvikling.

VI STYRER HELE PROCESSEN!

VI HAR EGNE PRODUKTIONSFACILITETER & ERFARNE FOLK... Vi kan projektere, designe, producere, installere og servicere din næste pumpestation!

∠ 䠀樀礀搀攀氀猀攀漀最氀愀瘀琀攀渀攀爀最椀昀漀爀戀爀甀最 ∠ 䬀愀瀀愀挀椀琀攀琀攀爀洀攀氀氀攀洀㈀㔀ⴀ㄀㜀欀最吀匀

刀䐀匀吀爀漀洀氀攀愀昀瘀愀渀搀攀爀 ∠ 䴀攀最攀琀搀爀椀椀猀椀欀欀攀爀Ⰰ 洀椀渀椀洀甀洀瘀攀搀氀椀最攀栀漀氀搀

匀琀攀爀愀瀀漀爀攀䴀䈀刀䠀漀氀氀漀眀䘀椀戀爀攀 ǻ氀琀攀爀琀攀欀渀椀欀

昀爀愀䴀椀琀猀甀戀椀猀栀椀 ⴀ 渀甀瀀 搀攀琀猀欀愀渀搀椀渀愀瘀椀猀欀攀洀愀爀欀攀搀

䠀䴀倀甀洀瀀攀瘀愀猀欀攀爀

∠ 䘀氀攀欀猀椀戀攀氀瘀愀猀欀愀昀瀀甀洀瀀攀爀漀最搀攀氀攀

䰀猀渀椀渀最攀爀搀攀爀最爀攀渀昀漀爀猀欀攀氀℀

⬀㐀㔀㜀㔀㄀㤀㄀㄀㈀簀眀眀眀⸀栀樀漀爀琀欀愀攀爀⸀搀欀簀椀渀昀漀䀀栀樀漀爀琀欀愀攀爀⸀搀欀

spildevand #1/18 59

Se mere på: www.g-s.dk/pst

P R ODUKT N Y T

Styr på trykspidserne?

Leo5 fra Keller Druck Keller-druck.com, som i Danmark er repræsenteret af Tech instrumentering, introducerer den nye tryklogger, Leo5.

60 spildevand #1/18

Radarløsninger – supplement til dit videoovervågningssystem • Åben software – Integreres med andre systemer • Minimerer falske alarmer = Omkostningseffektiv • Autotracking til PTZ-kameraer

Leo5 er en batteridrevet tryklogger, som udover de kendte logger-funktioner fra Leo Record, er i stand til at logge trykspidser. Trykspidser kan slide unødigt på måleudstyr, og viden om trykspidser i systemerne kan derfor være et vigtigt værktøj, når udstyr skal vælges og dimensioneres. For demonstration eller yderligere info, kontakt Thomas Gisselmann på 40700793 eller tg@tech.dk.

Netværksbaseret radar er udviklet som et supplement til dit videoovervågningssystem. Avanceret radarteknologi og intelligente algoritmer til at opdage ulovlig indtrængende på området. En radar er præcis, minimerer falske alarmer - i ethvert vejr og på ethvert tidspunkt af dagen eller natten. Radaren registrerer bevægelse og intet andet end bevægelse. Den er ikke følsom for ting, der ofte udløser falske alarmer, som skygger, lyskegler, dyr og dårligt vejr. Nøjagtig detektion betyder færre unødvendige omkostninger. Radar forsynes med PoE, som sikrer hurtig og nem installation med et enkelt kabel. Ud over at udløse en alarm, når der registreres en ulovlig indtrængende, kan Radar Autotracking sende de eksakte koordinater for detekterede personer eller objekter direkte til PTZkameraer, som derefter automatisk zoomer ind på objektet uden manuelle styring. For mere information, kontakt SCANVIEW A/S.

EnviDan er ny leverandør af den bæredygtige Nereda-teknologi Pr. 1/1 2018 leverer EnviDan løsninger til spildevandsrensning med den innovative og energibesparende Nereda-renseteknologi. Nereda er en særdeles velkendt metode til rensning af både kommunalt og industrielt spildevand, idet 21 renseanlæg allerede anvender teknologien, og i løbet af 2018 sættes yderligere otte Nereda-anlæg i drift. Teknologien er en innovativ metode til avanceret biologisk spildevandsrensning, hvor granulært slam anvendes til rensningen af spildevandet. EnviDan har indgået en samarbejdsaftale med det hollandske Royal HaskoningDHV, som har udviklet Nereda-processen. EnviDan tilbyder Nereda til danske, norske og svenske kunder, hvor Nereda-processen fint supplerer den i forvejen store portefølje af avancerede renseprocesser, som EnviDan anvender. EnviDan leverer nu løsninger til spildevandsrensning med Nereda-teknologien. EnviDan leverer nu løsninger til spildevandsrensning med Neredateknologien.

Bæredygtig vandbehandling.

I lyset af det voksende befolkningstal og de strenge kvalitetskrav i forbindelse med vandudledning, er det blevet en stor udfordring at behandle spildevand på en effektiv og bæredygtig måde. Med vores innovative produkter og services, der lever op til de højeste kvalitetsstandarder, går vi foran med løsninger til både nu- og fremtidens behov. Løsninger der giver større sikkerhed og nøjagtighed samt øget effektivitet i alle processens faser – fra kilde til recipient. Vi sætter standarden med Totalt Integreret Automation.

www.siemens.com/sensors/environmental

spildevand #1/18 61

Procesinstrumenter til overvågning og kontrol af spildevandsbehandling.

Planlagte aktiviteter i 2018 Rådnetanken: 6. marts 2018 Industridag: 15. marts 2018 Slamflokkens Døgn: 2.-3. maj 2018 Årsmøde: 15. juni 2018 ved DIN Forsyning Døgnkursus: 2.-3. november 2018

Artikler modtages med glæde 62 spildevand #1/18

Redaktionen modtager gerne forslag og ideer til artikler, ligesom du er meget velkommen til selv at skrive og levere tekster til Spildevandsteknisk Forenings medlemsblad. Ligger du fx inde med viden eller erfaring, som andre i spildevandsbranchen kunne have gavn af - er der udviklet nye teknologier - eller er der spændende nye tiltag på dit renseanlæg, så skriv til red@stf.dk.

Spildevand – deadline og udgivelser 2018 Handling

Dato

Tekst-deadline nr. 1 - 2018

29. januar

ANNONCE-deadline nr. 1 - 2018

19. februar

Blad nr. 1 udgivelse

Uge 10

Tekst-deadline nr. 2 - 2018

16. april

ANNONCE-deadline nr. 2 - 2018

30. april

Blad nr. 2 udgivelse

Uge 20

Tekst-deadline nr. 3 - 2018

25. juni

ANNONCE-deadline nr. 3 - 2018

2. juli

Blad nr. 3 udgivelse

Uge 32

Tekst-deadline nr. 4 - 2018

17. september

ANNONCE-deadline nr. 4 - 2018

1. oktober

Blad nr. 4 udgivelse

Uge 42

Tekst-deadline nr. 5 - 2018

12. november

ANNONCE-deadline nr. 5 - 2018

26. november

Blad nr. 5 udgivelse

Uge 50

Bemærkninger

Af hensyn til Årsmøde 15. juni uge 24

Af hensyn til Døgnkursus 2.-3. november

TRÅDLØS + GRÆNSELØS

Læs mere om FMR10 og FMR20 på: www.yourlevelexperts.com/da/level-measurement/bluetooth-boundless/

spildevand #1/18 63

Med radarerne FMR10 og FMR20 kan Endress+Hauser nu tilbyde helt nye innovative løsninger for niveaumåling indenfor vand og spildevand samt til vandbehandling indenfor alle industrier. Som de eneste radarer på markedet, er det nu muligt at tilgå alle værdier og hele menuen via trådløs Bluetooth®-teknologi og en SmartBlue app. Herved kan brugeren spare tid både ved idriftsættelsen, drift og vedligeholdelse og samtidig få grænseløs kontrol over hvordan målerne har det. De nye radarer er de mest kompakte radarer i deres klasse takket være et helt unikt radar-chip design og integreret antenne, applikationer med begrænset plads er derfor ikke noget problem!

SMP Magasinpost ID-NR.: 42793

ENGINEERED TO WORK

Vogelsang X-Ripper: Simpel vedligeholdelse, lavt energioptag

• Robust teknologi til pålidelig beskyttelse mod tilstopning i pumpestationer, rørsystemer, kanaler osv. • Effektiv beskyttelse af pumper og systemkomponenter mod tilstopning, blokeringer og skader • Kan leveres som, dykkede, tørt opstillede, til rørtilslutning og kanal med guide-system. • Patenteret knivrotor aksel. Skåret i 1 stykke, ingen mellem skiver, lejer på lange udgaver. • Særdeles fordelagtig pris på ny, når din eksisterende macerator af andet fabrikat skal renoveres vil det ofte kunne svare sig at købe en Vogelsang X-Ripper i stedet for at renovere Industriparken 2, DK-6880 Tarm, Tlf. +45 9737 2777, info@vogelsang-as.dk