New Collection 2014
1
La vie en couleur Tu vida en color Your life in colour
Collection Mix 2
Nos complace presentarles nuestros nuevos diseños y telas exclusivas. Esperamos que les guste la nueva “Colección 2014” We are pleased to present our brand new designs and stylish fabrics and leathers. We hope you like this “2014 Collection” Nous sommes heureux de vous présenter nos nouveaux modèles ainsi que les nouveaux tissus. “Collection 2014” Diseño - Design - Conception Félix Lopez Gil & “La Siesta Design”
Ctra. de Villena, Km.2 - P.O.Box 41 30510 YECLA - Murcia - SPAIN info@fama.es - sales@fama.es w w w. f a m a . e s Fama Sofas 3
Madison Nordik
Poeme 514 - Trend 80 4
5
Madison Nordik
Poeme 514 - Trend 80 6
Trend 80 7
Poeme 25 - Mambo 82 8
Madison
9
Madison
Poeme 29 - Trend 61 10
11
Mix 12
13
16
Diamond 27/28 - Dama 03 - Albaris 03 - Callia 03
Tango 01/61 - Salsa 61 - Mambo 72/61 - Twist 72/61
Diamond 11/29 - Dama 02 - Albaris 02 - Callia 02 17
Tango 50/51 - Twist 50
Tango 01/50/51 - Twist 50
18
Tango 01/51 - Mambo 50/51 - Salsa 51 - Twist 50/51 19
Tango 01/61 - Mambo 50/61 - Salsa 01 - Twist 50/61 Dalmata 064 20
21
Diamond 28 - Salsa 51 22
23
24
Diamond 30/11 - Dama 04 - Albaris 04 - Callia 04 25
Tango 35 - Salsa 35 26
27
Tango 35 - Salsa 35 - Twist 16 28
29
Kim,
Kim,
Kim,
Relax con un diseño exquisito, ligero visualmente y con una comodidad increíble. Podrá elegirse la opción de reclinable manual o motorizado, pero siempre giratorio.
Recliner with a soft and stylish design and amazing comfort. Available as manual or electric recliner, but always swivel.
Relax avec un dessin exquis, léger visuellement et avec une commodité incroyable. Il y aura 2 choix: une option manuelle ou motorisée, mais sera toujours pivotant.
Pesaro 510 31
Lenny
Dalmata 057 32
Lenny es, quizás nuestro diseño más emblemático, un inteligente juego de curvas cóncavas y convexas crean un sillón único e irrepetible. Lenny is perhaps our most iconic design, a clever combination of curves that create a special and unique armchair.
Lenny est peut-être notre dessin le plus emblématique, un jeu intélligent de courbes concaves et convexes qui font de ce dernier, un fauteuil unique en son genre.
33
Mynest Mynest Un “Nido” para disfrutar en casa, pensado para sentarse recostado de forma natural. Ideal para leer, escribir, navegar por internet, escuchar música, etc. A “Nest” to enjoy at home, especially made to lay while seated. Perfect for reading, writing, using your laptop, listening to music, etc. Un coin pour vous sentir à l´aise chez vous, conçu pour s’asseoir confortablement, avec une table supplémentaire orientable. Idéal pour lire, écrire, naviguer sur Internet, écouter de la musique…
Diamond 02 - Albaris 01 - Dama 01 - Callia 01 34
Diamond 02 - Albaris 04 - Dama 04 - Callia 04 35
Opera, eclecticismo en estado puro. OPERA es un programa modular de generosas dimensiones, adornado con gran cantidad de cojines que aportan una comodidad increíble y un diseño sereno y sensual. Habrá que prestar especial atención a las distintas opciones de patas; no dejarán a nadie indiferente.
Opera, pure eclecticism. OPERA is a modular program with large sized modules decorated with lots of cushions that provide it with incredible comfort and a quiet but attractive look. The different leg choices will not leave anyone indifferent.
Diamond 02 - Albaris 04 - Dama 04 - Callia 04 36
Opera, diversité à l’état pur. OPERA, c’est un canapé modulable aux dimensions généreuses, comprenant une grande quantité de coussins qui apportent une commodité incroyable et un design serein et sensuel. Il faudra prêter une attention spéciale aux options distinctes de pieds, qui ne laisseront personne indifférent.
37
Pauline Diamond 30 - Albaris 04 - Dama 04 - Callia 04 38
Pauline Chaisse Longue orientable con rueda. Opcionalmente puede llevar un tirador en el respaldo. Chaise longue with a front wheel. Optionally, we can put a handle on the back side to make it easy to pull. Chaisse-longue avec roulettes pour faciliter le déplacement. Poignée optionnelle sur la partie postérieure
39
Mondrian - News 40
MyClub, me encanta. MyCLUB es difícil de definir porque es una nueva tipología de asiento; es algo especial, que estamos seguros de que va a sorprender gratamente a una importante parte de la población. Sus extras van a ser capaces de regalar los mejores ratos de cada día a sus usuarios. MyClub, I love it! MyCLUB is difficult to define because it is a new type of armchair; it is something special and original that will pleasantly surprise everybody. Its extras will provide the user with the best moments everyday. MyClub, j´adore. MyCLUB, il est difficile de le définir, parce que c’est une nouvelle typologie d’assise, c’est quelque chose de spécial qui certainement va surprendre agréablement une partie importante de la population, ses extras vont être capables d’offrir les meilleurs moments de chaque jour à ses utilisateurs.
41
Poeme 45
Bolero,sofá cama distinto.
Bolero, a different sofa bed.
Bolero, canapé-lit différent.
BOLERO es un sofá-cama con el toque inconfundible del diseño de Fama; un sofá-cama distinto que recoge todas las demandas de los usuarios de este tipo de elementos: asiento más bajo, con menos profundidad, que sea cómodo como sofá y como cama, y sobre todo, que no parezca un sofá-cama. Atención al reposacabezas con su sistema original y práctico.
BOLERO is a sofa bed with the Fama distinctive style. A sofa bed that covers all users demands: it has a lower seat, a shorter depth, it is comfortable as a sofa and also as a bed, and all this without looking as a sofa bed. Original and practical headrest system.
BOLERO est un canapé-lit avec un toucher caractéristique du design de Fama, un canapé-lit distinct qui reprend toutes les demandes des utilisateurs de ce type de produits: assise plus basse, moins de profondeur, une pièce confortable comme canapé ainsi que comme lit et surtout, qui ne ressemble pas à un canapé-lit. Spéciale attention à l’appuie-tête...
42
Diamond 11 - Albaris 04 43
MANACOR
Tango 80 - Trend 61 - Shapes 61 44
MANACOR Modular para disfrutarlo, gracias a su respaldo multiposicional. Descubre sus múltiples posibilidades para adaptarse a tu forma de sentarte. Modular sofa with lots of different positions to enjoy at home. Find all the possibilities and adapt them to your needs. Modèle conçu pour profiter chez soi grâce à son dossier multi-positions. Découvrez les multiples possibilitées qui s’adaptent le mieux á votre façon de s’asseoir.
45
Josephine Sus curvas hacen del sofá que sea especial, tan bonito por delante como por detrás. Asiento amplio y cómodo tanto si hacemos uso de los cojines incluidos como si lo utilizamos sin ellos. Patas metálicas. Its curves make it special, as beautiful from the front as from the back. Large seat cushion. Very comfortable used with scatters or without them, due to the padded back. Metal legs. Ses formes le font différent, aussi beau vu de derrière que de devant. Assises amples et très confortable grâce au dossier matelassé. Pieds chromés.
Diamond 02 - Dama 01 - Albaris 01 - Callia 01 46
MOON
Moon cautiva a primera vista, pero enamora en el momento en que se prueba. Un concepto de relax distinto a todo. La pieza ideal para disfrutar de los mejores momentos las mamás con sus bebés recién nacidos. Único relax giratorio y balancín motorizado. Moon causes attraction at first sight, but you love it once you try it. A relax concept different to everything else. The ideal piece to enjoy the best moments between moms and babies. Unique motorised swivel and rocking recliner. Le Moon captive à première vue, par la suite dès qu’on l’essaie, on en tombe amoureux. Un concept de relax différent de tout, La pièce idéale pour profiter des meilleurs moments, les mamans avec leurs bébés nouveau-nés. C’est le seul relax pivotant, motorisé qui est balancier.
Diamond 28 47
www.fama.es
Made in Spain 48