1
S&F Sept2014.indd 1
4/9/2557 14:15:46
editor’s scoop 2
S&F Sept2014.indd 2
3/9/2557 18:26:24
editor’s scoop 3
contents 4
10-17
20 -21
26-27
22-23
24-25
.........................................................................
Content
** A huge and very special thanks to Yutthana Phothiyen for designing our cover and overall magazine concept. Managing Editor/Director Consultant Production Manager General Manager
Pim Kemasingki John Shaw MBE Nitkanung Watanakun Patrick Arnoldus
Deputy Editors: Hilary Cadigan, Aydan Stuart Writers: Somthip Dashmak, Pichamon Chaidaroon Media Executives: Nannapat Tanaarmorn, Sairung Jomtham, Supanat Nantisang, Pattama Wongjan Head of Graphic Design: Pongsak Inthano Graphic Designers: Yutthana Phothiyen, Sarinnaphat Chartperawong, Kamonchanok Kunkaew Photo Editor: Tinnakorn Nukul Photographer: Saranyu Laipawat Photo Contributor: Steve Yarnold Photographer for social events: neung@chiangmaicitylife.com Editorial Team: editor@chiangmaicitylife.com Sales: salesadmin@chiangmaicitylife.com Administration: admin@chiangmaicitylife.com Spoon & Fork is published by Trisila Company Limited 5 Soi 3/2 Kaewnawarat Road T. Wat Kate, A. Muang, Chiang Mai 50000 Thailand Tel: 053 241 359-61 Fax: 053 241 362 E-mail: information@chiangmaicitylife.com www.chiangmaicitylife.com Spoon & Fork does not make any representative as to the accuracy or suitability of any information contained in advertisements, and does not accept responsibility for the content of advertisement, promises made, or the quality or reliability of the products or services offered in these advertisements. Third party advertisements are not endorsements or recommentations by Spoon & Fork of the third party goods or services. Opinions expressed in Spoon & Fork are not neccessary those of the publisher. All rights reserved, copyright 2014. No part of this publication may be reproduced using any storage medium without prior written permission of the publisher.
editor’s scoop 5
S&F Sept2014.indd 5
2/9/2557 21:57:44
editor’s scoop 6
7
S&F Sept2014.indd 7
2/9/2557 22:02:03
8
S&F Sept2014.indd 8
2/9/2557 22:11:11
9
S&F Sept2014.indd 9
2/9/2557 22:21:27
main dish 10
S&F Sept2014.indd 10
4/9/2557 12:32:50
main dish 11
S&F Sept2014.indd 11
4/9/2557 12:33:03
main dish 12
S&F Sept2014.indd 12
3/9/2557 18:31:55
main dish 13
S&F Sept2014.indd 13
3/9/2557 18:32:04
main dish 14
S&F Sept2014.indd 14
4/9/2557 12:36:51
main dish 15
S&F Sept2014.indd 15
4/9/2557 12:37:09
main dish 16
S&F Sept2014.indd 16
3/9/2557 18:42:56
main dish 17
S&F Sept2014.indd 17
4/9/2557 12:40:17
18
S&F Sept2014.indd 18
3/9/2557 18:07:58
19
S&F Sept2014.indd 19
2/9/2557 21:35:16
chef’s secret 20
chef’s secret 21
sugar rush 22
sugar rush 23
drink me 24
S&F Sept2014.indd 24
3/9/2557 17:11:50
drink me 25
S&F Sept2014.indd 25
3/9/2557 17:12:43
eat well 26
S&F Sept2014.indd 26
3/9/2557 18:03:31
eat well 27
S&F Sept2014.indd 27
3/9/2557 18:03:59
28
S&F Sept2014.indd 28
2/9/2557 22:34:44
29
S&F Sept2014.indd 29
2/9/2557 22:36:46
mouthwatering palette 30
S&F Sept2014.indd 30
3/9/2557 19:13:12
mouthwatering palette 31
S&F Sept2014.indd 31
3/9/2557 19:09:09
mouthwatering palette 32
S&F Sept2014.indd 32
3/9/2557 19:11:26
mouthwatering palette 33
S&F Sept2014.indd 33
4/9/2557 12:42:41
kitchen cultures 34
S&F Sept2014.indd 34
4/9/2557 14:13:01
kitchen cultures 35
S&F Sept2014.indd 35
3/9/2557 17:56:29
food trails 36
food trails 37
food trails 38
food trails 39
food trails 40
food trails 41
kitchen fix 42
kitchen fix 43
special scoop 44
special scoop 45
special scoop 46
รายละเอียดการแขงขัน เปดรับสมัตรนักเร�ยนชายและหญิง อายุ 12-18 ป จากทุกโรงเร�ยน ทั่วประเทศ(โรงเร�ยนละไมเกิน 4 คน) รับสมัครผูเขาแขงขันเพียง 24 คนแรกที่ทำการลงทะเบียน ในการแขงขัน ผูเขาแขงขันทุกคนจะตองทำอาหารใหครบทั้ง 3 คอรส (ออเดิรฟ อาหารจานหลัก และของหวาน) ตัดสินการแขงขันโดยเชฟผูเช�ยวชาญ ถวยรางวัลสำหรับผูชนะเลิศ รองชนะเลิศอันดับที่ 1 และอันดับที่ 2 มีของรางวัลสำหรับผูเขารวมแขงขันทุกคน Details Boys and girls between 12-18 years from schools all over Thailand (no more than four per school) Only 24 competitors – first comes first served Each competitor will be asked to cook a three course meal Expert chefs will be judges Trophies for winner and runner up Small gift for all participants Entrance fee of 200 baht per person and application deadline is 30th August 2014 Contact below for more information www.ptis.ac.th/YoungChefThailandCompetition
47
S&F Sept2014.indd 47
4/9/2557 12:29:42
bits and bite 48
bits and bites 49
51
S&F Sept2014.indd 51
2/9/2557 22:50:03
meet and eat 52
Fabulous
food promos!
meet and eat 53
map 54
S&F Sept2014.indd 54
3/9/2557 18:51:57
map 55
S&F Sept2014.indd 55
3/9/2557 18:52:25
eat well 56
S&F Sept2014.indd 56
2/9/2557 22:45:07