1 SPORTOFINO.COM
2 SPORTOFINO.COM
3 SPORTOFINO.COM
4 SPORTOFINO.COM
10 LAT S’PORTOFINO Kiedy jesienią 2008 roku otwieraliśmy pierwsze S’portofino w warszawskim Klifie, nikt nie przypuszczał w jakim miejscu znajdziemy się dziesięć lat później. Dziś S’portofino to sześć designerskich salonów w prestiżowych lokalizacjach, ponad 80 marek premium w ofercie, nowoczesna platfoma e-commerce, a przede wszystkim zespół ludzi, którzy z zaangażowaniem i pasją rozwijają projekt. Te dziesięć lat intensywnej pracy zaowocowało stworzeniem wyjątkowego miejsca dla miłośników sportowej elegancji, którzy aktywny tryb życia łączą z umiłowaniem dobrego designu. Tegoroczna jesień to dla nas czas szczególnych wydarzeń i wyzwań. W październiku świętować będziemy jubileusz 10-lecia S’portofino w warszawskim salonie, który całkiem niedawno przeszedł gruntowny lifting. W listopadzie natomiast otworzymy nowy, bardziej przestronny i nowoczesny salon w Katowicach. Oddajemy również w Państwa ręce kolejną edycję katalogu, a w nim przedsmak kolekcji, które przygotowaliśmy na nadchodzący sezon zimowy, garść inspirujących tekstów i fotografii oraz perełka tego wydania - inspirująca rozmowa z Willym Bognerem Jr. – pasjonatem i wizjonerem narciarstwa, właścicielem kultowej marki Bogner. Zapraszamy do lektury! Dziękujemy wszystkim, którzy towarzyszyli nam przez te dziesięć lat. Nie byłoby nas w tym miejscu gdyby nie nasi Klienci. To Państwa zaufanie, którym nas obdarzacie jest motorem napędowym naszych działań. Wierzymy, że tak liczne grono wiernych klientów to zasługa zasad, którymi kierujemy się na co dzień budując S’portofino. Szanujemy klasykę, ale nie boimy się nowoczesnych technologii, śledzimy najnowsze trendy, ale pozostajemy wierni dobrej jakości i sprawdzonym wzorom. Z sentymentem spoglądamy wstecz, a z odwagą w przyszłość. Najlepsze wciąż przed nami!
6 SPORTOFINO.COM
LET’S READ! 7 25 43 51 64 68
WILLY BOGNER JR. Wywiad z pasjonatem i wizjonerem - postacią stojącą za sukcesem marki Bogner.
SPORTOWA (R)EWOLUCJA To nie trend na jeden sezon!
W KRAINIE AMARONE Włoska podróż po ojczyźnie wina.
JAK UTRZYMAĆ FORMĘ ZIMĄ? Sprawdź jak robią to profesjonaliści!
NA STOKU PO MĘSKU Ty decydujesz w czym szusujesz!
W CZYM NA STOK? Dylemat ,,modnie czy funkcjonalnie na stoku’’ już dawno przestał być aktualny.
82 91
KROK W STRONĘ ZIMY Poznaj najmodniejsze marki obuwia.
ZAZNAJ HARMONII W GÓRSKIM ZACISZU Zimowy odpoczynek w samym sercu gór.
97
BIŻUTERIA NA STOKU Funkcjonalne dodatki, które będą ozdobą narciarskiej stylizacji.
102 108
DRUGA SKÓRA O najlepszej izolacji termicznej.
SKITOURING DLA POCZĄTKUJĄCYCH Od czego zacząć, o czym nie zapomnieć?
SPODOBAŁ CI SIĘ PRODUKT Z KATALOGU? Wpisz kod, którym opatrzono produkt, w wyszukiwarkę na stronie sportofino.com i ciesz się zakupami. Pamiętaj, że stałym klientom przysługuje 5% zniżki na hasło CLUB. Więcej o programie lojalnościowym dowiesz się ze strony sportofino.com/club.
8 SPORTOFINO.COM
WILLY BOGNER JR. Pasjonat, wizjoner, biznesmen i wybitny sportowiec o niesamowitej charyzmie. Skromny i inspirujący. Od ponad 40 lat kontynuuje dzieło swoich rodziców i z sezonu na sezon udowadnia, że Bogner to marka ponadczasowa. O sobie mówi: „jestem podekscytowany innowacjami”, o swoich produktach: B stands for „better”[1]. Willy Bogner Jr. – niestrudzony innowator, który sprawia, że pojęcie „sportowa moda” jest wciąż definiowane na nowo.
Bogner to doskonałe połączenie sportowego ducha i mody. Który z tych dwóch elementów jest bardziej istotny?
Mówi się, że jest Pan „człowiekiem renesansu”. Jazda na nartach, projektowanie ubrań, fotografia, produkcja filmowa – która z tych aktywności dostarcza Panu najwięcej satysfakcji?
Oba są tak samo ważne. Tworzymy ubrania dostosowane do noszenia na zewnątrz. Kiedy korzystasz z uroków natury, musisz mieć ubrania, które zapewnią ciepło, swobodę ruchów i przy okazji dobry wygląd. Właśnie dlatego nasze projekty niezmiennie będą połączeniem sportu i mody. Zawsze staraliśmy się być innowacyjni, aby być na czele.
Zawsze ta, w którą jestem zaangażowany w danej chwili. Każda z tych aktywności jest fascynująca na swój sposób, niezależnie od tego, co robisz. Oczywiście, gdy pracujesz w górach, kręcisz film lub coś tworzysz, to rodzaj wykonywanej przez ciebie pracy jest bardziej bezpośredni niż praca w biurze. Oczywiście nie jestem w stanie wciąż działać w terenie, czasem pracuję umysłowo, innym razem bardziej angażuję swoje ciało. Możesz tutaj obejrzeć kilka moich zdjęć z przeszłości w trakcie pracy z kamerą.
Przeczytałam gdzieś, że Pana mama – Maria – była porównywana do Coco Chanel, a sama marka nazywana Diorem wśród sportowych marek. Tak, to dobre porównanie, bo wszyscy ci, których wymieniłaś, byli pionierami. Moi rodzice dbali o to, by ludzie na stoku wyglądali dobrze, w szczególności kobiety. Mężczyźni mogą wyglądać gorzej, bo jeżdżą bardzo szybko. (śmiech)
Czy używał Pan wtedy jakiegoś rodzaju uprzęży? Nie, nigdy nie potrzebowałem zabezpieczenia do kamery. Jaka jest tajemnica Pańskiego sukcesu? W jaki sposób Bogner stał się jedną z najlepszych marek narciarskich na świecie?
Spośród produktów i kolekcji, jakie zaprojektował Pan dla Bognera, który jest Pana ulubionym?
Jest to połączenie sportu i stylu. Do sportowego pierwiastka należy dodać nutkę artyzmu. Mój ojciec był sportowcem, moja mama natomiast miała świetne wyczucie stylu. Patrząc na niezbyt atrakcyjną odzież narciarską mówiła: „Nie włożę tego”, wtedy mój ojciec odpowiadał: „Dlaczego nie zaprojektujesz czegoś, co ci się spodoba?”.
Jest ich wiele, jednak najbardziej szalonym pomysłem było stworzenie kombinezonu narciarskiego, który odtwarzał muzykę. Wbudowaliśmy system grający, który był integralną częścią tego stroju – wystarczyło wcisnąć przycisk i zaczynał grać!
Podobno gdy Pana mama jeździła na nartach, inne kobiety dopytywały, gdzie kupiła spodnie narciarskie, ona zawsze odpowiadała „Sama je zaprojektowałam!”.
To było jeszcze przed walkmanem! To swoją drogą, ale ten projekt był naprawdę niesamowity. Podczas planów zdjęciowych filmowałem sporo osób, które potrzebowały odpo-
Tak, to prawda.
9 SPORTOFINO.COM
wiedniego rytmu i muzyki do zjazdów, a ja nie wiedziałem, jak im to zapewnić. Wpadłem na pomysł, aby dać im magnetofon i słuchawki. Pomysł się sprawdził. Wiąże się z tym zabawna historia – sławny dyry-
temperament i energię. Różne zespoły - Fire&Ice, Bogner Sport, Bogner Woman czy Bogner Man – mają różne opinie i czasem się spierają. Ale jest to zdrowa i motywująca rywalizacja.
gent, Herbert von Karajan mieszkał niedaleko nas, w St. Moritz. Gościł
Świetny zespół to nie wszystko. Liczą się również pozytywne emocje
swego czasu Aiko Moritę z firmy Sony. Dałem Karajanowi mój magneto-
i serce. Odniesiesz sukces, gdy włożysz w swoją pracę serce.
fon, a on pokazał go Moricie. Dwa lata później powstał Walkman (śmiech).
O tak, to bardzo emocjonalny biznes.
Muzyka odgrywa ważną rolę w moim życiu. W Pana filmie „Benjamin”
Kiedy przygląda się Pan swojej karierze z perspektywy czasu,
główny bohater, zwyczajny człowiek, zostaje pomylony z wybitnym
z którego projektu jest Pan najbardziej dumny? Czy przypomina Pan
narciarzem alpejskim. Nie potrafi jeździć i jest przerażony, ale dzięki
sobie jakieś niezwykłe momenty w historii firmy?
muzyce, która mu towarzyszy przełamuje się i świetnie radzi sobie na
Zanim zacząłem pracę w firmie, studiowałem na uniwersytecie. Chcia-
stoku. Muzyka daje mu siłę, aby przekroczyć granicę strachu.
łem zdobyć stopień naukowy. Nigdy nie byłem dobry z matematyki, nie
Tak właśnie działa muzyka, słuchasz dobrego utworu i możesz wszystko.
znosiłem jej. A statystyka... Zadałem sobie pytanie: co ja tu robię? Do-
Co Pana inspiruje?
szedłem do wniosku, że statystyka nigdy nie przyda mi się w życiu, więc
Kto w świecie mody ma na Pana największy wpływ?
postanowiłem zrezygnować ze studiów i zostałem Kleidung Technik (pl.
Oczywiście największe sławy, takie jak: Lagerfeld, Versace i Armani.
technik odzieży), uczyłem się tworzyć ubrania, zdobyłem również wie-
Cenię ich za styl i jakość.
dzę na temat materiałów, maszyn i mody. Aby pracować w modzie należy
Kolekcje Bognera wyróżniają się perfekcją, wyszukanym wzornic-
mieć odpowiednią wiedzę. Zdobyłem praktyczne doświadczenie i mo-
twem, detalami oraz komfortem. Jaki jest sekret tego perfekcyjnego
głem rozmawiać z ludźmi. Wtedy zaprojektowałem moją pierwszą linię,
połączenia?
którą nazwałem Formula W. Jej znakiem rozpoznawczym był trójkolorowy pasek w kształcie litery W.
Nie ma żadnego sekretu. Po prostu staramy się być najlepsi. Mamy zespół, który jest bardzo krytyczny podczas procesu tworzenia, często za-
To było w latach 70-tych?
dajemy sobie pytania: Czy jesteśmy wystarczająco nowocześni i silni?
Tak, używaliśmy wtedy nowego materiału: elastycznego nylonu, który
Jaki będzie nowy hit? Jaką historię opowiemy?
pozwalał na tworzenie obcisłych kombinezonów, które nie ograniczały ruchów. Używaliśmy wtedy podszewki ze stretchu – była to nowa tech-
Kłócicie się czasem?
nologia, dzięki której stworzyliśmy jednoczęściowy kombinezon i świet-
Oczywiście. W firmie pracuje dużo ludzi, którzy mają różne pomysły,
ne, opinające spodnie. Wszystko to miało miejsce w latach 60-tych i 70-
10 SPORTOFINO.COM
tych. Aż po dziś dzień wykorzystujemy najlepsze materiały i innowacyjne
ca. Połączenie muzyki i głosu Marietty dało doskonały efekt. Piosenka
technologie.
dotarła na drugie miejsce list przebojów.
Osiągnął Pan bardzo dużo. Czy nadal ma Pan marzenia i cele do zreali-
Tak, masz rację.
I to właśnie ona zaśpiewała piosenkę do Pana filmu! To niesamowite! Tak. (śmiech) Jest bardzo pozytywna, poprawia humor, gdy jest ci źle. I wciąż działa! Czy wciąż lubi Pan jeździć na nartach? Tak, zdecydowanie. Najbardziej lubię jazdę w śnieżnym puchu. Uwielbiam być w górach. Kiedyś jeździliśmy na narty do Kanady - mnóstwo przestrzeni i najlepsze warunki. Marzę by móc jeździć tam, gdzie jest zawsze najlepszy śnieg i pogoda. Kiedy udaje się Panu wygospodarować trochę wolnego czasu, jak najbardziej lubi go Pan spędzać? Oglądam filmy, słucham muzyki, staram się wymyślać nowe historie, rozmawiam z narciarzami i sportowcami, którzy podsuwają mi nowe pomysły – wszystko to pozwala mi łączyć zabawę oraz piękno. Bogner to marka niezwykle ceniona w Polsce. Czy chciałby Pan przekazać coś jej polskim fanom? Jeźdźcie w góry i dobrze się bawcie. Znajdźcie swój własny rytm, a co najważniejsze - wybierajcie właściwych ludzi do wspólnej jazdy. Jedną z wielu zalet narciarstwa jest to, że można jeździć zarówno samemu jak i w towarzystwie.
Czy wykonała ją Marietta Waters?
Dziękuję za wspaniały wywiad.
zowania w przyszłości? Uważam,
że
jesteśmy
teraz
na
szczycie,
co
jest
wspaniałe.
Sądzę, że marka jest wciąż doceniana i to bardziej my inspirujemy ludzi, niż ludzie nas. Naszym celem jest osiągnięcie najlepszej pozycji w branży. Mamy świetny zespół, który współpracuje z młodymi narciarzami na całym świecie i ulepsza nasze projekty. Są to ludzie z pasją i zapałem. Często wracam do projektów z przeszłości, są naprawdę świetne. Nie mamy się czego wstydzić. Jestem również wdzięczny moim rodzicom, dzięki którym tego dokonałem. Gdy oglądam niektóre sceny z filmu „Fire and Ice”, widzę, że nasze produkty są naprawdę dobre. To pokazuje, że niezmiennie jesteśmy w czołówce. Mieliśmy całkiem niezły system, zawsze kręciliśmy 15-minutowe segmenty. Przez siedem lat udało nam się stworzyć materiał, z którego powstał film „Fire and Ice”. Pomimo wielu lat pracy nad filmem, główni aktorzy – John Eaves i Suzy Chaffee, oczywiście pozostali z nami do końca. Mieliście również tę energetyczną piosenkę!
Tak. W imieniu S’portofino z Willy Bognerem Jr. rozmawiała Joanna Głuszek-Żychlińska.
Pamiętam, że śpiewała również piosenkę z filmu „Top Gun”. Dokładnie. Pracowałem z Haroldem Faltermeyerem, który zdobył nagrodę Grammy za muzykę do filmu Top Gun. To była świetna współpra11
SPORTOFINO.COM
Kilka faktów na temat Will’ego Bognera JR. Ulubiona piosenka: Fire&Ice Ulubiony film: West Side Story Ulubiony projektant mody: Gianni Versace Ulubiona kurtka Bognera: Trudny wybór. Zaprojektowałem kurtkę z siedemnastoma kieszeniami, potrzebowałem jej podczas kręcenia filmu. Kurtka wciąż robi wrażenie. Ulubiony stok i ośrodek narciarski: Engadine w St Moritz i Corvatsch Ulubiony sport (poza narciarstwem): Jest wiele sportów, które lubię. Gram w piłkę nożną, w Stanach mieliśmy firmową drużynę, świetnie się bawiliśmy. Jeżdżę też na rowerze i pływam kajakami. Lubię być spontaniczny. Czasem po prostu biorę rower, idę nad rzekę i cieszę się naturą.
12 SPORTOFINO.COM
13 SPORTOFINO.COM
14 SPORTOFINO.COM
15 SPORTOFINO.COM
ZMYSŁOWA ENERGIA Podążaj za trendami! Energetyczna kolekcja DEHA wychodzi naprzeciw Twoim oczekiwaniom i nie pozwoli Ci pozostać w cieniu. Ciepła paleta barw, metaliczne wykończenia, zwierzęce printy i zwiewne tkaniny wpisują się w gusta aktywnych kobiet. Zmysłowa elegancja i komfort są wizytówką najnowszej kolekcji Deha.
modelka: Sandra Kaczorowska (Uncover Models) fotograf: Tomasz Klinger hair: Patrycja Kadłubowicz MUA: Monika Wilkiewicz
ZOBACZ PRODUKTY
16 SPORTOFINO.COM
Kurtka Deha B84991 17 SPORTOFINO.COM
Kurtka Deha B84991 Bluza Deha B84976 Spodnie Deha B84975 Buty On Running 190005
18 SPORTOFINO.COM
19 SPORTOFINO.COM
20 SPORTOFINO.COM
Bluza Deha D83130 Spodnie Deha D83135
21 SPORTOFINO.COM
22 SPORTOFINO.COM
Bluza Deha D83130 Spodnie Deha D83135
23 SPORTOFINO.COM
# p e u te rey
p e u te rey. c om
Woolrich WWACC1414
Bogner 1171
Woolrich WWCPS2651
Moon Boot 14024400
CASUAL CHIC Wygoda nigdy nie wyjdzie z mody! Wełniana czapka z pomponem, nonszalancko zawiązany szalik, rozpięta parka – dodaj swojej stylizacji niewymuszonego luzu. Otul się kapturem ozdobionym szlachetnym futrem, wybierz aksamitne dresy i bluzę o kroju oversize, wsuń miękkie śniegowce. Uważaj na paparazzi – wyglądasz jak gwiazda, więc może ktoś czeka na Ciebie za rogiem?
Love Moschino WSG2911X0814
Moose Knuckles MK2504LFP
Moon Boot 2400820 Bogner 1669 25 SPORTOFINO.COM
26 SPORTOFINO.COM
SPORTOWA (R)EWOLUCJA W stylowym wyścigu o uwagę klientów od kilku sezonów na prowadzenie wysuwa się sportfashion, który zdecydowanie deklasuje konkurencję. Wybory konsumentów tylko to potwierdzają. To nie trend na jeden sezon. Przeciwnie! Sportfashion staje się silnym kierunkiem rozwoju szeroko pojętej mody.
fortowo. Zawsze! Moda „przygląda się” ulicy i stamtąd czerpie inspiracje. Sportowy sznyt przenika do projektów najlepszych modowych marek, dzięki czemu niezobowiązujące formy, techniczne, jakościowe materiały i komfort to nie tylko luksus siłowni – to sportfashion!
Na naszych oczach dokonuje się coś na miarę (r)ewolucji w modzie. Konsekwentnie zaciera się granica pomiędzy tym, co sportowe i modowe. Coraz częściej na sklepowych półkach szukamy idealnego połączenia wygody, komfortu, jakości i najnowszych trendów. W szaleńczym tempie codziennego dnia nie ma czasu na pytanie „modnie czy wygodnie”. Ma być uniwersalnie i kom-
27 SPORTOFINO.COM
Kurtka Adidas by Stella McCartney CZ3537 Top Adidas by Stella McCartney CX2280 Leginsy Adidas by Stella McCartney CZ3499 Buty Adidas by Stella McCartney B75904
ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY W miejskiej dżungli warto się wyróżnić. Projekty Stelli McCartney sprawią, że w szarej materii miasta nie pozostaniesz niezauważona - futurystyczne cięcia i neonowe kolory wyróżnią Cię podczas porannego joggingu i świetnie sprawdzą się jako mocny akcent miejskich stylizacji. Projekty tej marki odzwierciedlają charakter współczesnych kobiet – ambitnych, energetycznych i gotowych do działania w każdej chwili.
ZOBACZ PRODUKTY 28 SPORTOFINO.COM
29 SPORTOFINO.COM
30 SPORTOFINO.COM
NO KA’OI Egzotyczne połączenie futurystycznego klimatu z włoską tradycją wspaniałego krawiectwa - NO KA’OI to najlepsza jakość i odważne wzory. Energia ulicy wyrażona kolorem i kształtem łączy się tutaj ze spokojną, symetryczną formą - to nawiązanie do filozofii marki, od początku zakorzenionej w praktyce jogi. Jak podkreślają sami twórcy – ich projekty dotrzymają kroku zarówno podczas zmagań na sali ćwiczeń jak i wizyty w gwarnej kawiarni.
ZOBACZ PRODUKTY
Top No Ka’Oi P3CGSNOKW66474A0 Bluza No Ka’Oi P3CFENOKW65884A0 Leginsy No Ka’Oi P3CLGNOKW65893A0 31 SPORTOFINO.COM
OPENING CEREMONY Pomysł narodził się w Hong Kongu, pierwsze projekty można było kupić w małym sklepie w Nowym Jorku, obecnie Opening Ceremony to ogólnoświatowa marka, zdobywająca kolejne rynki. Skojarzenie z ceremonią otwarcia podczas igrzysk olimpijskich jest jak najbardziej uzasadnione – projekty tej marki to elegancja złamana sportową wygodą, energia i międzynarodowy design trafiający w gusta pasjonatów mody w każdym zakątku świata. Płaszcz Opening Ceremony F18AJT21090 Bluza Opening Ceremony F18TEM22065 Spodnie Opening Ceremony F18TEM13067 Buty Moon Boot 24102500
ZOBACZ PRODUKTY 33 SPORTOFINO.COM
Y-3 BC0908
Y-3 DP0780
Y-3 DP0727
Y-3 DP0757
SHAPES OF BLACK Ultranowoczesne formy zajmują w tym sezonie najwyższe miejsce na podium! Ostre cięcia, charakterystyczne lampasy i geometryczne perforacje doskonale komponują się z klasyczną czernią. W minimalistycznych kolekcjach uwagę zwracają detale. Wyeksponowane logo jest integralną częścią projektów marek premium z całego świata.
Y-3 DT0896
Y-3 DP0712
Y-3 DP7703 34 SPORTOFINO.COM
Y-3 BC0899
35 SPORTOFINO.COM
Scala di grigi
B/N
MIEJSKI SZTURM Zmysłowa kobieta o energetyzującym spojrzeniu. Zdecydowany mężczyzna, dla którego nie ma rzeczy niemożliwych. Bohaterowie sesji, w której wielkomiejski szyk przeplata się z militarną stylistyką to mieszkańcy miasta, którzy doskonale wpisują się w jego klimat. Ciepłe, jesienne barwy i unikatowe emblematy Włoskich Sił Powietrznych stworzyły niesamowitą historię, której znakiem rozpoznawczym stały się projekty Aeronautica Militare.
Modelka: Ina Hennig Model: Adrian Banaś Fotograf: Tomasz Klinger MUA: Monika Wilkiewicz Hair: Patrycja Kadłubowicz
ZOBACZ PRODUKTY
Płaszcz Aeronautica Militare AB1704D 37 SPORTOFINO.COM
Płaszcz Aeronautica Militare AB1704D Kombinezon Aeronautica Militare TU062D Buty Aeronautica Militare SC149D
Sukienka Aeronautica Militare VM005D Pasek Aeronautica Militare CI243D Buty Aeronautica Militare SC149D
39 SPORTOFINO.COM
Kurtka Aeronautica Militare PN906 T-shirt Aeronautica Militare TS1541
40 SPORTOFINO.COM
Kożuch Aeronautica Militare PN265D T-shirt Aeronautica Militare TS1566D Spodnie Aeronautica Militare PF669D Torba Aeronautica Militare BO965D Buty Aeronautica Militare SC149D
41 SPORTOFINO.COM
Aeronuaitca Militare SC147
Aeronuaitca Militare PN906
Aeronuaitca Militare TS1541 Aeronuaitca Militare CI242
Aeronuatica Militare PA939
ARMY VIBES Militarne emblematy i stonowane barwy doskonale wpisują się w najgorętsze stylizacje sezonu. Za militarnym stylem stoi nie tylko wygoda, ale i funkcjonalność w bardzo męskiej formie. Proste fasony połączono z nietuzinkowymi detalami. Do całości dobierz skórzaną kurtkę i szturmem wkrocz na ulicę!
Aeronautica Militare SC147 Aeronautica Militare CA1074
Aeronautica Militare PA1269 Aeronautica Militare CI242
Aeronautica Militare HA993
42 SPORTOFINO.COM
Aeronautica Militare PN147
43 SPORTOFINO.COM
44 SPORTOFINO.COM
W KRAINIE AMARONE Włoska podróż rozpoczyna się u podnóża wzgórz otaczających jezioro Garda, gdzie wśród winnic i romantycznych kościołów znajduje się uroczy region Valpolicella. Ziemia, która od zarania dziejów jest poświęcona wytwarzaniu wina, stała się inspiracją dla najnowszej kolekcji Chervo. Ciepłe, jesienne kolory doskonale wpisują się w piękno terenu, który dał początek produkcji wina Amarone. Bohaterowie opowieści są ambasadorami wartości, które czynią Włochy wyjątkowymi. Czas spędzony na łonie natury sprawia, że czują się swobodnie i stylowo, elegancko i z charakterem. Kolekcja doskonale wyraża dialog między wartościami Chervo, charyzmą i luksusem, a magią otaczającej scenerii. Kreatywne projekty, utrzymane w jesiennej stylistyce są wyrazem pasji do wyjątkowego sportu, jakim jest golf.
ZOBACZ PRODUKTY
ONA Polo Chervo 63259
47 SPORTOFINO.COM
ON Sweter Chervo 63457
48 SPORTOFINO.COM
ONA Kurtka Chervo 63205 Sweter Chervo 63462 Spodnie Chervo 63290
50 SPORTOFINO.COM
Chervo 63301
Chervo 63155
Chervo 63196
Chervo 63217
GOLF STYLE Zainspiruj się kolekcją rodem z golfowego wybiegu. Koszulki polo i dzianinowe spodnie w intensywnych barwach zdominują stylizacje tegorocznej jesieni. Golfowe trendy są nie tylko wyrazem identyfikacji z tą szlachetną dyscypliną, ale również elegancji i szyku.
Chervo 63356
Chervo 63161
Chervo 56319
Chervo 62660
51 SPORTOFINO.COM
52 SPORTOFINO.COM
JAK UTRZYMAĆ FORMĘ ZIMĄ? Zima nie rozpieszcza. Niskie temperatury, krótkie dni, brak motywacji… Warto oprzeć się pokusie spędzenia zimy przed kominkiem i zadbać o kondycję, nawet jeśli na dworze panuje mróz. Sprawdź, jak robią to profesjonaliści!
53 SPORTOFINO.COM
MAKS SAŁUDA Fully Qualified Golf Professional „W przypadku golfistów efekt „zimowego snu” jest praktycznie zniwelowany dzięki technologii w postaci radarów i symulatorów golfowych. Dodatkowo na korzyść działa także bliskość fantastycznych, zagranicznych resortów golfowych w naprawdę przystępnych cenach. Dla tych, którzy nie korzystają z tego typu atrakcji proponuję spotkanie z trenerem motorycznym (Uwaga - trener personalny zajmuje się zupełnie czymś innym!). Podczas takich spotkań można świetnie przygotować się do nadchodzącego sezonu pod kątem mobilności, funkcjonalności ruchu, siły, mocy i strategii regeneracji. Zima jest znakomitym czasem, aby popracować nad gibkością ciała i świadomością ruchu, a co za tym idzie – plastycznością swingu golfowego. To sprawdzone! W ciągu sezonu zimowego pracujemy nad tymi umiejętnościami wraz z moimi podopiecznymi, dzięki czemu w sezonie mogą pewnym krokiem wkroczyć na green.”
G\Fore SM171501GR
G\Fore GW100CLCT
Chervo 63356
Chervo 62660
Chervo 56348
54 SPORTOFINO.COM
Chervo 63161
Chervo 63301
On Running 190004
ALEKSANDRA ŻELAZO Deha B84507
Trenerka personalna, instruktorka fitness, joginka, blogerka „Nie ma nic przyjemniejszego zimą niż kubek gorącej herbaty z malinami i zimowa aktywność, które są najwspanialszymi naturalnymi metodami na rozgrzanie i zachowanie zdrowia. Uwielbiam ćwiczyć zimą! Skrzypiący śnieg pod nartami lub butami biegowymi, mróz szczypiący w policzki, para wydobywająca się z ust i piękny biały krajobraz nie mają sobie równych. Gdy nie mam możliwości wyjścia na zewnątrz rozwijam matę przy oknie, zakładam wygodny strój i ćwiczę jogę. Powitania słońca zawsze dodają mi energii do dalszych działań, wytwarzając przy tym ogromne ilości hormonów szczęścia. I jak tu nie kochać zimy?”
Deha B84500
Deha B84641
55 SPORTOFINO.COM
Fotograf: Andrzej Gucwa
TOMASZ BREMBOR Zawodnik GVT BMC Triathlon Team. Mistrz Polski na dystansie 1/2 Ironman „Zima to najtrudniejszy okres do trenowania. Moim sposobem na zachowanie formy jest morsowanie i treningi kolarskie, ponieważ niezależnie od pory roku trzeba osiągnąć niezbędną bazę kilometrową. Rower w okresie zimowym jest kluczowy w życiu każdego thriathlonisty. Treningi są dłuższe, ale mniej intensywne, dlatego też przy niskich temperaturach ważne jest wybranie odpowiedniego ubioru. Ja stosuję metodę „na cebulkę”. W skrajnych warunkach atmosferycznych wykonuję treningi na trenażerze. W ten sposób morsowanie zapewnia mi lepszą odporność, a rower pozwala zwiększyć wytrzymałość. Dzięki temu jestem dobrze przygotowany do kolejnego sezonu i utrzymuję formę zimą.”
X-Bionic O20593
Rudy Project HL53000
X-Bionic O20501
Rudy Project SP3940760000 X-Bionic O100376
56 SPORTOFINO.COM
X-Bionic O100533
PATRYK AID Ultramaratończyk, biegacz górski. Trener i współtwórca projektu Obozygórskie.pl „Zima to dla mnie najważniejszy okres w całym roku – czas budowania formy. Od tego jak go wykorzystam będzie zależał cały sezon startowy. Skupiam się wtedy najbardziej na treningu objętościowym i siłowym. W naszej strefie klimatycznej oprócz ciężkiej pracy trzeba się także zmierzyć z niską temperaturą, nieprzyjemną aurą i krótkim dniem. Dlatego też przykładam dużą wagę do wyboru odzieży, która zapewni mi odpowiedni komfort w intensywnym i wymagającym cyklu treningowym.”
Rudy Project SP4562060001
X-Socks X20243
X-Bionic O100925
X-Bionic I20268
57 SPORTOFINO.COM
On Running 120024
Fotograf: Michał Szypliński Skifoto
MATEUSZ GARNIEWICZ Olimpijczyk Sochi 2014. Obecnie trener KS Wielkopolska Szkoła Narciarstwa „Zimę najlepiej przeznaczyć w pełni na narciarstwo i ewentualne podtrzymanie formy, ale przygotowania do sezonu należy zacząć dużo wcześniej. Uważam, że przełom lata i jesieni to dobry moment, żeby pomyśleć o tym, jak najlepiej wykorzystać czas do najbliższego wyjazdu narciarskiego i odpowiednio zaplanować treningi. Narciarstwo to bardzo wymagający i niestety urazowy sport, dlatego warto podejść do przygotowań rzetelnie, aby nie tylko lepiej jeździć, ale żeby przede wszystkim uniknąć niepotrzebnych kontuzji. W szczególności polecam zajęcia, które pomogą rozwinąć równowagę, koordynację oraz wzmocnią i ustabilizują centralną część tułowia. Nie zapominajcie o rozciąganiu oraz odnowie biologicznej i pamiętajcie – silne nogi to nie wszystko!”
Volkl 118031
Volkl 169505
Marker 169301
X-Socks X020454 X-Bionic X020322 Dalbello d1803001
58 SPORTOFINO.COM
Follow @emporioarmani
59 SPORTOFINO.COM
TECHNO GARDEN Techno Garden to kombinacja pastelowych odcieni różu, błękitu i bieli, dedykowana zdecydowanej i eleganckiej kobiecie. Metaliczne wstawki w srebrnym kolorze są nie tylko wyrazem podążania za obowiązującymi trendami, ale również symbolem blasku, jaki wnosi kolekcja na stoki narciarskie i do codziennych stylizacji. Hafty i aplikacje w kształcie gwiazdy nadają produktom nietuzinkowy charakter. Techniczne walory odzwierciedla wodoodporność, dopracowane detale i laserowe cięcia. W zestawieniu z designerskimi printami i wykończeniem z delikatnego futra kolekcja jest kwintesencją stylu i narciarskiego szyku.
ZOBACZ PRODUKTY
Kurtka Sportalm 882131093 Spodnie Sportalm 882832534
61 SPORTOFINO.COM
Czapka Sportalm 885927896 Kurtka Sportalm 882212127 Spodnie Sportalm 882832534
Akcesoria Sportalm 887019999
63 SPORTOFINO.COM
Kurtka Sportalm 882160093
64 SPORTOFINO.COM
65 SPORTOFINO.COM
NA STOKU PO MĘSKU Są tacy, którzy lato żegnają z szerokim uśmiechem na twarzy. Miłośnicy białego szaleństwa z niecierpliwością czekają na rozpoczęcie sezonu i pierwsze prawdziwe mrozy. Adrenaliny na stoku nie da się zastąpić niczym innym! Wiedzą o tym szczególnie Panowie, którym rywalizacji nigdy dość. Przed skompletowaniem garderoby na wyjazd, warto się przygotować, aby nie zagubić się w gąszczu propozycji. Projektanci prześcigają się w pomysłach, zastosowanych technologiach, użytych wzorach i kolorach. Wśród wielu opcji każdy znajdzie coś dla siebie. Luksusowy, modowy look czy prosty, sportowy zestaw naszpikowany funkcjonalnościami? Ty decydujesz!
66 SPORTOFINO.COM
PO PIERWSZE – TECHNOLOGIA! W dzisiejszych czasach ubrania na stok to elementy garderoby tworzone z podobnym zaangażowaniem i precyzją co samochody czy najnowsze rozwiązania współczesnej medycyny. Bielizna termoaktywna może wspomagać wydajność organizmu poprzez utrzymywanie odpowiedniej temperatury ciała. Kurtki, dzięki wielu rozwiązaniom technologicznym zapewniają poczucie bezpieczeństwa i maksymalnej wygody - laserowo cięte materiały, tkaniny działające niczym baterie słoneczne, laminowane, izolujące wilgoć szwy… to robi wrażenie! Ubierz się od stóp do głów w technologię i bądź spokojny o komfort na stoku.
DIABEŁ TKWI W SZCZEGÓŁACH Dla tych, którzy nie uznają kompromisów i od narciarskiej garderoby wymagają nie tylko funkcjonalności, ale i elementu dyskretnej elegancji, ważne będą detale. Może to być luksusowe wykończenie kurtki, futro chroniące twarz przed szczypiącym w policzki mrozem lub dodatkowy emblemat na goglach czy rękawicach, który nada im wyjątkowego charakteru. Do tego rzemieślnicze wykonanie i wyjątkowe materiały. W tegorocznych propozycjach marek premium znajdziemy mnóstwo produktów, które zadowolą miłośników funkcjonalności w luksusowym wydaniu.
67 SPORTOFINO.COM
ZIMOWY DESIGN Funkcjonalnie czy modnie? Na szczęście oba elementy idą ze sobą w parze! Projekty sportowych marek odzieżowych odzwierciedlają światowe trendy i co sezon zaskakują czymś nowym. Do wyboru są ekstrawaganckie kolory z ciekawymi wzorami ale i klasyczne kroje, które przywodzą na myśl precyzyjnie skrojone stroje zawodników narciarskich. Niech strój Cię wyróżni i podkreśli Twój charakter!
OCHRONA W WERSJI PREMIUM Niezwykle ważnym dopełnieniem stroju narciarskiego są oczywiście akcesoria – kask, gogle i rękawice. Podczas zakupów należy przede wszystkim zwrócić uwagę na parametry techniczne. W końcu chodzi o nasze bezpieczeństwo! Kaski powinny być poddane wielu testom, zanim trafią do sprzedaży – najwyższa ochrona i świetna wentylacja to podstawa. Idealne gogle to takie, które są nie tylko wygodne, ale dodatkowo mają szerokie pole widzenia, a szyba jest odporna na parowanie – dzięki temu żadna trasa nie będzie straszna! I chociaż funkcjonalność stawiamy na pierwszym miejscu nie zapominajmy, że akcesoria to szczególny rodzaj dodatku, który może doskonale dopełnić całość.
68 SPORTOFINO.COM
69 SPORTOFINO.COM
W CZYM NA STOK? Idealna kurtka to kluczowy element stylizacji każdej miłośniczki narciarstwa. Mamy dobrą wiadomość - w wyborze wymarzonego modelu, możesz kierować się jedynie swoim gustem! Dylemat “modnie czy funkcjonalnie na stoku” dawno przestał być aktualny. Wszystkie kolekcje marek premium gwarantują najwyższą jakość i innowacyjne rozwiązania. Pozostaje decyzja: błysk, klasyka czy szalone wzornictwo?
70 SPORTOFINO.COM
71 SPORTOFINO.COM
SPORTALM KLASYKA I BŁYSK Nieoczywiste zestawienia, wyraziste printy i bogate zdobienia. Rodzinna, austriacka firma od 65 lat sprawia, że każda kobieta zamienia się na stoku w Królową Śniegu! Każda zimowa kolekcja marki to kilka linii utrzymanych w różnorodnej stylistyce. Kurtki z kolorowymi futrami, graficznymi motywami i awangardowymi wzorami zachwycą entuzjastki stylu retro. Różowo-białe modele ze srebrnymi detalami to propozycja dla najbardziej wymagających elegantek.
ZOBACZ PRODUKTY
72 SPORTOFINO.COM
DESCENTE INNOWACJA I NOWOCZESNOŚĆ Niekwestionowany lider na rynku profesjonalnej odzieży narciarskiej zaskakuje! W tym sezonie klasyczne modele uzupełniają szlachetne futra z jenota, motocyklowe wstawki ze sztucznej skóry i błyszczące taśmy. Wyjątkowa linia Kahori Maki x Descente to efekt współpracy marki z japońską artystką sztuk wizualnych. Inspiracje roślinami, motywami kwiatowymi i wewnętrzną energią człowieka zaowocowały niepowtarzalną i eteryczną kolekcją. Aby podkreślić japońskiego ducha marki, do każdej kurtki dołączona została subtelna, jedwabna chusta Furoshiki.
ZOBACZ PRODUKTY
73 SPORTOFINO.COM
BOGNER PERFEKCJA I LUKSUS Propozycja, która spełnia oczekiwania najbardziej wymagających! Kolekcja niemieckiej marki Bogner doskonale łączy wysokie parametry techniczne ze starannymi wykończeniami. Marka od ponad 80 lat zaprasza do wyjątkowego świata mody i sportu, stawia na klasę, elegancję i szyk. Złote „B”, niczym biżuteria, subtelnie uzupełnia nawet sportowe stylizacje. Sezon FW 18/19 to mariaż tkanin i tekstur, niestandardowe kroje i oryginalny color block.
ZOBACZ PRODUKTY
74 SPORTOFINO.COM
Bogner 02SNOWJUSTBGOLD
Sportalm 882613093
Montelliana MARGHERITA
Toni Sailer 282201
NIGHT FEVER Liczy się błysk! Metaliczne kolory są kwintesencją stylu i narciarskiego szyku. Królowa Stoku eleganckie srebro łączy z delikatnymi pastelami, a szampańskie złoto przełamuje tajemniczą czernią. Nietuzinkowe detale to jej must have – naturalne futra, designerski kask i rękawice ze szlachetnej skóry to wisienka na torcie w zimowej stylizacji.
KASK SHE00038
Deha B84991
Moon Boot 2400750
Sportalm 882849540
TONI SAILER KLASYKA I BŁYSK Marka inspirowana legendą austriackiego narciarstwa alpejskiego udowadnia, że na stoku można wyglądać stylowo i z klasą. Zaawansowane technologie, jakość, najlepsze materiały - to wszystko skrywają w sobie wyjątkowe kurtki nawiązujące do stylistyki lat 60-tych. Proste w formie, zaprojektowane z najwyższą starannością i dbałością o detale przypadną do gustu w szczególności entuzjastkom modowego minimalizmu. Wybierasz ognistą czerwień, energiczną limonkę czy model w kolorze gwieździstego nieba?
ZOBACZ PRODUKTY
ROSSIGNOL BY JC DE CASTELBAJAC AWANGARDA I KOLOR Ponad 100 lat doświadczenia na górskich stokach zobowiązuje! Francuska firma Rossignol to nie tylko kultowe narty, ale także odzież zimowa dla najbardziej wymagających sportowców. Nowy brand w S’portofino zachwyci przede wszystkim fanki mocnego koloru. Charyzmatyczny projektant Jean-Charles de Castelbajac stworzył dla marki wyjątkową kolekcję inspirowaną stylem pop-art. Oryginalne ilustracje i wyraziste pasy - designerskie kurtki wyróżnią Cię z tłumu nawet w najbardziej zatłoczonym kurorcie.
ZOBACZ PRODUKTY
76 SPORTOFINO.COM
by JC De Castelbajac
77 SPORTOFINO.COM
78 SPORTOFINO.COM
NEON LIGHTS Eksperymentuj z kolorem! Neonowe kolekcje rozjaśnią ponure zimowe dni i wyróżnią cię z tłumu. Energetyczna magenta, soczysta limonka, intensywny pomarańcz i dynamiczne indigo – neonowe barwy noś w tym sezonie od stóp do głów. Zbyt odważnie? Postaw na jeden mocny element garderoby lub funkcjonalny detal.
Moon Boot 14088300
Moon Boot 14088300
Moon Boot 14088300
Moon Boot 14088300
EXOTIC BOMB & JUNGLE FLASH Energetyczna kolekcja jubileuszowa powstała z okazji 65-lecia marki Sportalm to kombinacja barw, klasycznych norweskich printów i stylu vintage w nowoczesnym wydaniu. Szeroka paleta wzorów i kolorów znajduje swoje odzwierciedlenie w liniach, które są wyrazem indywidualizmu i funkcjonalności. Przenieś się w ekscytującą podróż z Exotic Bomb lub wyrusz na stok w tropikalnej odsłonie linii Jungle Flash. Egzotyczny świat jest zarówno kobiecy, jak i ekstrawagancki. Zwierzęce wzory i roślinne akcenty nadają kolekcji sportowego charakteru. Ognista czerwień oraz jasna zieleń przyciągają wzrok i skupiają na sobie uwagę. Prezentowane linie doskonale wpisują się w potrzeby odważnych kobiet, dla których doświadczenie Sportalm jest gwarancją najwyższej jakości i niebanalnych rozwiązań.
ZOBACZ PRODUKTY
Kurtka Sportalm 882126127 Bluzka Sportalm 885122779 Czapka Sportalm 885922830
81 SPORTOFINO.COM
Czapka Sportalm 885908855
Spodnie Sportalm 882847119 83 SPORTOFINO.COM
Kurtka Sportlam 882104119
84 SPORTOFINO.COM
Kurtka Sportalm 882249141
KROK W STRONĘ ZIMY W chłodne i śnieżne dni na pierwszym miejscu stawiamy funkcjonalność. Zimowe stylizacje kojarzą się nam przede wszystkim z najwyższej jakości materiałami i wygodą – słusznie, bo bez tego ani rusz! Nie zapominajmy jednak, że sportowe obuwie to także wyjątkowy design i światowe trendy. W kolekcjach marek premium innowacyjność zawsze idzie w parze z najmodniejszym wzornictwem. Niezależnie od tego czy spędzasz dzień na stoku czy zimowym spacerze, możesz poczuć się jak na wybiegu.
87 SPORTOFINO.COM
DOLOMITE W majestatycznych pasmach Dolomitów, od 1897 roku działa legendarna fabryka obuwia. Nazwana na ich cześć marka, Dolomite, od ponad 50 lat towarzyszy mistrzom w zdobywaniu najwyższych szczytów na całym świecie. Niebezpieczne K2, tajemnicze Dhaulgiri - wyprawy w Himalaje przeszły do historii! Z ponad stuletnim doświadczeniem w projektowaniu i produkcji obuwia marka cieszy się wyjątkową popularnością wśród najbardziej wymagających klientów. Umiejętnie wykorzystuje wiedzę, aby nieustannie rozwijać nowe technologie. Połączenie jakości, komfortu, wydajności i włoskiego stylu sprawia, że produkty Dolomite to ikony w swojej klasie.
Dolomite 247958
Dolomite 247959
Dolomite 248730
Dolomite 268008
DIEMME Montebelluna, urokliwa miejscowość w północno-wschodniej części Włoch jest niepisaną stolicą obuwia. To właśnie tu od 25 lat spod ręki utalentowanych rzemieślników wychodzą wyjątkowe kolekcje marki Diemme. Od sneakersów, przez lżejsze modele sportowe, aż do botków i traperów - wszystkie projekty spełniają oczekiwania najbardziej wymagających klientów z całego świata. W Diemme liczy się przede wszystkim produkt, a ambicją jego kreatorów jest ciągłe dążenie do doskonałości. Udowadniają, że najwyższa jakość materiałów może iść w parze z innowacyjnym designem. Zwierzęcy print, mocna czerwień czy ponadczasowa czerń? W wyborze idealnego modelu kieruj się jedynie swoim gustem! W końcu każdy z nich to gwarantowana jakość i wygoda.
Diemme DI1807
Diemme DI1807
Diemme DI1609
88 SPORTOFINO.COM
Diemme DI1807
89 SPORTOFINO.COM
BOGNER SHOES Pasja do sportu i mody napędza niemiecką markę Bogner już od ponad 80 lat! Od samego początku istnienia wszystkie kolekcje wyróżnia najmodniejszy design, a Bogner niezmiennie pozostaje synonimem luksusu i elegancji. Serce marki bije w Monachium, jednak kolekcje Bogner Shoes powstają w słynących z rzemieślniczych tradycji Włoszech. Męskie buty doskonale sprawdzą się zarówno w miejskich, jak i w sportowych stylizacjach. Bogato zdobione śniegowce idealnie uzupełnią zimowe stylizacje. Metaliczne modele to najmodniejszy trend sezonu!
Bogner 183C263
Bogner 183A143
Bogner 3832134
Bogner 3832194
MONTELLIANA Śnieżne zimy, trudne warunki w górach, silny wiatr w północnym regionie - to wszystko nauczyło Włochów jednego: to co nosisz, musi być przede wszystkim wytrzymałe. Montelliana, marka stworzona w 1965 roku w regionie Montebelluna, specjalizuje się w produkcji traperów i śniegowców, którym trudno dorównać jakością. Produkty tej marki to owoc pasji, zaangażowania i precyzyjnej rzemieślniczej pracy przy użyciu wyłącznie naturalnych materiałów. Tegoroczna kolekcja to szlachetne futra, wyselekcjonowane skóry, złote, srebrne i błyszczące zdobienia. Trendsetterki, które kochają wyróżniać się z tłumu postawią na print w panterkę i czerwone sznurowadła!
Montelliana M17493
Montelliana M1705
Montelliana M1736
91 SPORTOFINO.COM
Montelliana M1723
MOON BOOT Kultowej marki Moon Boot nie trzeba przedstawiać nikomu. Charakterystyczne buty od kilkudziesięciu sezonów podbijają serca wielbicieli szyku i futurystycznych form. Są w pełni funkcjonalne - gruba podeszwa chroni przed deszczem i śniegiem, a syntetyczne tkaniny gwarantują ciepło i komfort nawet w najzimniejsze dni. Niepowtarzalny styl, mnóstwo ekskluzywnych dodatków oraz przykuwające wzrok detale od lat królują we wszystkich projektach marki. W tegorocznej kolekcji Moon Boot stawia przede wszystkim na mocny kolor! Współpraca z projektantem Jeremym Scottem, słynącym z ekscentrycznych stylizacji, zaskakuje odważnymi barwami i fasonami. Efektem wspólnych działań z francuską marką Yves Salomon są nietuzinkowe modele wykończone kolorowymi, naturalnymi futrami.
92 SPORTOFINO.COM
Moon Boot x Jeremy Scott 1408710000
Moon Boot x Jeremy Scott 14087300001
Moon Boot x Jeremy Scott 14087400
Moon Boot x Yves Salomon 9WAC165
Moon Boot 14024600
Moon Boot 14024800001
1
Relaks w szwedzkim stylu Wysokie, kręte schody wśród szczytów sosen zaprowadzą Cię do miejsca, które jest jednocześnie fascynujące i urokliwe. To 7th room Treehotel z zapierającym dech w piersiach widokiem na rzekę Lule. Wyobraź sobie patio stworzone z sieci, przez które przebija się spektakularna sosna. To tutaj dotrzesz, jak sama nazwa wskazuje, na siódmy poziom świadomości, wsłuchując się w odgłosy lasu lub śpiąc pod rozgwieżdżonym niebem. Do dyspozycji gości jest około 100 m2 niezwykłych wnętrz, gdzie królują wyszukane tkaniny, pachnące skandynawskie drewno i mnóstwo ekologicznych rozwiązań. Krótki spacer z Treeroom do Treehotel Guesthouse warto zwieńczyć kolacją w autentycznej scenerii lat 1930-1950. Treehotel, 7th Room credit: Johan Jansson
94 SPORTOFINO.COM
ZAZNAJ HARMONII W GÓRSKIM ZACISZU Zimowy odpoczynek to nie tylko szusowanie w resortach narciarskich, ale także możliwość ładowania baterii w cieniu górskich szczytów. Dla pasjonatów przepięknych krajobrazów i świeżego powietrza, mamy kilka zimowych inspiracji urlopowych. Przedstawiamy malownicze i nieodkryte obiekty w samym sercu gór.
Alpina Dolomites credit: Andrea Cazzaniga
2
Alpina Dolomites credit: Andrea Cazzaniga
Sam na sam z Dolomitami Wkomponowane w otoczenie budynki z drewna, kamienia i szkła to wizytówka hotelu Alpina Dolomites. Przytulne wnętrza to definicja ekologicznej równowagi. Zastosowane rozwiązania wspierają dbanie o środowisko, chociażby przez niskie zużycie energii. Obiekt położony jest na płaskowyżu Alpe di Siusi, otoczony przyrodą i spektakularnym widokiem na Dolomity. Majestatyczne szczyty onieśmielają bywalców, wprowadzając w stan wewnętrznej harmonii z naturą. Panoramiczny, zewnętrzny i wewnętrzny basen urzeka widokami, a wizyta w strefie saun korzystnie wpływa na samopoczucie. W ofercie obiektu znajduje się szeroki zakres zabiegów relaksacyjnych i regeneracyjnych, których efekty będziesz odczuwał na długo po zakończonym wypoczynku.
95 SPORTOFINO.COM
3
Luksus dla dwojga Jeśli zależy Ci na prywatności w bajecznym otoczeniu, idealnym wyborem będzie rezydencja z widokiem na Alpy austriackie. Malowniczo położony dom w wersji premium, ogrzewany piecem opalanym drewnem posiada wszelkie udogodnienia, które pozwolą Ci na wypoczynek. Doskonale wyposażone, drewniane wnętrza z pięknym tarasem, sauną fińską i naturalnym biotopem to idealny pomysł na odnowę i relaks w dziewiczej scenerii. Miejsce sprawdzi się na romantyczny wypad we dwoje, podczas którego będziecie obcować jedynie z przyrodą i korzystać z udogodnień rezydencji. Stadl in Altenbach
Stadl in Altenbach
96
Chalet Pelerin credit: Eleven Experience
4
W sercu francuskiej wioski Klimatyczna, drewniana willa oczekuje gości w miejscowości Le Miroir, skąd zaledwie 30 minut drogi dzieli Cię od centrum alpejskiej przygody. Teren położony z dala od miejskiego zgiełku sąsiaduje z trasą do siedmiu światowej klasy ośrodków narciarskich jak Tignes czy Val d’Isere. Piękne widoki i stylowe wnętrza utrzymane w górskim klimacie pozwolą na relaks w wersji premium. Wieczorna wizyta na krytym basenie słodkowodnym stanowi idealnie zwieńczenie dnia przy lokalnym foundant bądź tartiflette. Chalet Pelerin credit: Eleven Experience
97 SPORTOFINO.COM
5
W krainie lodu i ognia Z zewnątrz spokojna, sprawiająca wrażenie nieodkrytej. Wewnątrz luksusowa, gotowa na przyjęcie gości spragnionych niezapomnianych krajobrazów Islandii. Tak prezentuje się ukryta wśród dziczy Półwyspu Troll farma Deplar. Otoczony szczytami górskimi budynek dawnej farmy owiec z XVIII wieku ma w swojej ofercie nie tylko ekskluzywne SPA z wodami termalnymi, ale także dwa lądowiska dla helikopterów, skąd możesz wybrać się na heli-skiing lub połów łososia. Wnętrza kryją przytulne apartamenty i restaurację z widokiem na góry, które przy odrobinie szczęścia obejrzysz skąpane w niesamowitym świetle zorzy polarnej. Deplar Farm credit: Eleven Experience
credit: Eleven Experience
credit: Eleven Experience
98 SPORTOFINO.COM
NATURA LUKSUSU Witamy w Naszym Świecie
Pomorskie, Ciekocinko 9, 84-210 Choczewo I e-mail: hotel@palacciekocinko.pl I tel.: +48 608 002 220 I www.palacciekocinko.pl
S’portofino to coś więcej niż sport – to moda, emocje i pasja! Każdy dzień jest dla nas przygodą pełną wyzwań, a nasza praca opiera się na energii oraz zaangażowaniu. To dzięki Wam, w tym sezonie celebrujemy 10 lat S’portofino - miejsca, w którym oblicze sportu co sezon definiujemy na nowo. Świętuj ten niezwykły czas razem z nami!
Fotograf: Tomasz Klinger MUA: Monika Wilkiewicz Fryzjer: Karolina Kusa Stylizacje: Kinga Grudzień-Olejniczak Asystent: Agnieszka Hinc Modelka: Killa Rioja- SD models Model: Brandon Waarbroek- Gaga Models
ZOBACZ PRODUKTY
100 SPORTOFINO.COM
ON Kurtka Bogner 3106 Golf Dale of Norway 93361 Spodnie Descente DWMMGD08 Buty Moon Boot 1400440 ONA Kurtka Woolrich WWCPS2604 Golf Bogner 8623 Spodnie Bogner 1669 Buty Moon Boot 14004400 Czapka Bogner 9154 Gogle Bogner 02SNOWJUSTB
101 SPORTOFINO.COM
ON Kurtka Descente DWMMGK12 Golf Bogner 2102 Spodnie Descente DWMMGD0393 Buty Moon Boot 1400440 ONA Kurtka Sportalm 882249141 Spodnie Bogner 1159 Buty Moon Boot 1400440 Gogle Bogner 02SNOWJUSTBBAMBOO 102 SPORTOFINO.COM
103 SPORTOFINO.COM
ON Golf Bogner 5403 Spodnie Bogner 1109 Rękawice Bogner 4697256 Narty Volkl 118241 Gogle Bogner 02SNOWMONOCHROME
104 SPORTOFINO.COM
ONA Kurtka Sportalm 882131093 Spodnie Sportalm 882834117 Buty Moon Boot 1401680
ONA Kurtka Bogner 3162 Spodnie Bogner 1159 Buty Moon Boot 1408820 Kask Bogner 01LEATHER Narty Volkl 118341
106 SPORTOFINO.COM
107 SPORTOFINO.COM
ON Rękawice Bogner 4697256 Gogle Bogner 02SNOWMONOCHROME
108 SPORTOFINO.COM
ON Kurtka Descente DWMMGK34 Golf Descente DWMMGB01 Spodnie Descente DWMMGD03 Buty Moon Boot 1400440 Kask Bogner 01LEATHER ONA Kurtka Descente DWWMGK07 Golf Descente D80631W Spodnie Descente DWWMGD12 Buty Moon Boot BC0908 Gogle POC Retina Big
109 SPORTOFINO.COM
BIŻUTERIA NA STOKU Skąpany w śnieżnej bieli krajobraz górski i niczym niezakłócona cisza sprawiają, że zimowy odpoczynek to moment, by zatrzymać się i odetchnąć od codziennych obowiązków. Bezmiar natury skłania do refleksji, ale też oddania hołdu jej potędze. Potraktuj akcesoria jak biżuterię, która jest nie tylko funkcjonalna, ale będzie ozdobą stylizacji wśród niesamowitego widoku górskich szczytów.
111 SPORTOFINO.COM
GOGLE Błysk w oku potęgują gogle. Połyskujące wstawki i srebrne detale królują w tym sezonie na górskich zboczach. Warunki atmosferyczne nie będą straszne, jeśli zwrócisz uwagę na wysoką jakość, ale też niebanalny design. Lustrzane soczewki w złotych i srebrnych kolorach nie tylko chronią przed silnym światłem słonecznym, ale też wyglądają elegancko i stylowo. Niesamowity połysk szyb zestaw z klasycznymi kolorami. Kolekcja gogli Bogner doskonale łączy stonowaną biel i czerń wykończone blaskiem detali.
Bogner 02SNOWJUSTBGOL
Bogner 02SNOWJUSTBGOLD
Bogner 02SNOWJUSTB
112 SPORTOFINO.COM
Bogner 02SNOWSHADE
KASKI Klasyczna czerń czy metaliczny połysk? Kask oprócz oczywistych względów bezpieczeństwa tworzy walory wizualne stylizacji na stoku. Wiodącym trendem w tym sezonie są połyskujące odcienia srebra i złota. Aby olśnić współtowarzyszy górskiej wyprawy, wybierz model kasku Cuma marki CP Fashion ozdobiony eleganckimi kryształami Swarovskiego. Jeżeli stawiasz na elegancję w stonowanym wydaniu postaw na bambusowe wykończenia kasków Bogner. Różne wersje kolorystyczne łączą w sobie innowacyjne rozwiązania z designerskim wykonaniem.
Bogner 01FINELINE
Bogner 01PURE
Kask CP 37213
113 SPORTOFINO.COM
Kask CP 10410
RĘKAWICE Idealnym dopełnieniem zimowej biżuterii są rękawice, które zapewnią Ci komfort termiczny. Wykorzystanie wyselekcjonowanych skór pozwoli spędzić długie godziny na stoku bez obawy o chłód i kontakt ze śniegiem. Wykończenie z przyjemnego w dotyku, szlachetnego futra jest synonimem elegancji i szyku. Metaliczna faktura to numer jeden wśród trendów w zimowych stylizacjach.
114 SPORTOFINO.COM
Bogner 4897134
Bogner 4697455
Bogner 4897160
Bogner 469743
Bogner 4897238
Bogner 4897150
115 SPORTOFINO.COM
DRUGA SKÓRA Nikt już nie pamięta czasów, kiedy do wyboru odzieży termoaktywnej nie przywiązywało się wagi. Dzisiaj zlekceważyć ten temat to jak wybrać się w góry bez sprzętu i przygotowania. Bielizna to podstawa! W końcu to warstwa najbliższa ciału. O jak najlepszej izolacji termicznej powinni pomyśleć nie tylko profesjonaliści. Odzież termoaktywna to element garderoby, który dla każdego powinien być priorytetem, niezależnie od tego jak sprawnie szusuje po stromych (i nie tylko!) stokach. Skoro ciało pracuje na najwyższych obrotach, warto zapewnić mu komfort. Nad wprowadzaniem coraz to nowych funkcjonalności tkanin pracują całe sztaby naukowców. Dziś odzież funkcjonalna to część garderoby naszpikowana technologiami, które sprawiają, że ciało może jeszcze więcej – wentylują, chłodzą, odprowadzają wilgoć, ogrzewają. Pole do popisu mają także projektanci, którzy przemycają do projektów najnowsze światowe trendy. A wszystko po to, aby szusowanie było jeszcze przyjemniejsze!
116 SPORTOFINO.COM
TERMICZNA ZBROJA Zbroja, w której czujesz się swobodnie? X-Bionic udowadnia, że to możliwe. Produkty tej marki to najlepsza ochrona w połączeniu z niespotykanym komfortem i nowoczesnym wyglądem. Wyobraźmy sobie bieliznę, która wspomaga nasz organizm w utrzymaniu optymalnej temperatury ciała – chłodzi lub ogrzewa, kiedy tylko otrzyma taki sygnał od ciała. X-Bionic to naprawdę druga skóra! Sferyczne materiały, włókna srebra, kanały wentylacyjne i wiele innych rozwiązań sprawiają, że to idealny produkt, by zapewnić sobie komfort na najwyższym poziomie. X-Bionic to także wybór profesjonalistów. Bielizna termoaktywna tej marki towarzyszy reprezentacjom narodowym wielu krajów - Francji, Szwecji, Włoch, Czech, Austrii, Niemiec, Rosji, Norwegii, Stanów Zjednoczonych, Kanady, Wielkiej Brytanii, Chin, Szwajcarii i Singapuru, podczas najważniejszych imprez sportowych.
X-Bionic I100578
X-Bionic I00372
X-Bionic I10077
117 SPORTOFINO.COM
X-Bionic I020323
KLASYKA GATUNKU Projekty marki Falke to propozycja dla tych, którzy od bielizny termoaktywnej oczekują nie tylko najwyższej jakości, ale i nutki elegancji. Tak, to możliwe! Na stoku nie zapominamy o modzie. Klasyczne kroje i stonowana kolorystyka nadają sportowym produktom odrobinę modowego szyku. Najlepsze tkaniny i technologie zapewniają komfort w wydaniu premium. Niewymuszona elegancja na stoku? Jesteśmy na tak!
Falke 33211
Falke 39611
Falke 33046
Falke 16563
118 SPORTOFINO.COM
119 SPORTOFINO.COM
120 SPORTOFINO.COM
RETRO KOMIKS Newland jak co roku puszcza oko do odważnych narciarzy. W propozycjach marki znajdziemy zabawne printy w ponadczasowych kolorach – bieli, czerni, czerwieni i granacie. Obok postaci wprost z retro komiksów pojawiają się klasyczne, zimowe motywy – gwiazdki, płatki śniegu i alpejskie sasanki. Propozycja dla wszystkich tych, którzy do mody podchodzą z przymrużeniem oka, ale i bez kompromisów - jakość idzie tutaj w parze z wyglądem.
Newland N45477
Newland N45418
Newland N45413
Newland N45420 121 SPORTOFINO.COM
SKITOURING DLA POCZĄTKUJĄCYCH Skitouring to w wolnym tłumaczeniu po prostu narciarskie wycieczki. I trudno o lepszą definicję tej dyscypliny sportu. Dla pasjonatów adrenaliny i sporego wysiłku będą to wypady bardziej ekstremalne, a na miłośników wolniejszego tempa i amatorów przyrody czekać będą spokojniejsze trasy. Każdy znajdzie coś dla siebie, dlatego też skitouring jest dziś tak popularny!
122 SPORTOFINO.COM
123 SPORTOFINO.COM
Swoich sił mogą spróbować dosłownie wszyscy. Wśród rozpoczynających przygodę z narciarstwem pozatrasowym spotkać można zarówno tych, którzy uczą się jazdy na nartach tylko po to, aby móc spróbować skitouringu, jak i takich, którzy w klasycznym narciarstwie osiągnęli już swoje maksimum. Próbują także miłośnicy gór – kiedy wszystkie łatwo dostępne ścieżki przeszli wzdłuż i wszerz, próbują swoich sił gdzieś wyżej. Ta moda nie pozostaje bez echa w branży modowej i sprzętowej. Kolekcje marek zimowych i outdorowych proponują coraz więcej produktów przystosowanych do górskich wycieczek na nartach. Poniżej kilka informacji i złotych rad od zaprzyjaźnionych instruktorów ze Skitour School. Skitouring jest często mylony z narciarstwem freeridowym, czyli jazdą poza wyznaczonym szlakiem. Obie formy łączy spektakularny finał, czyli pełen emocji zjazd po dziewiczych terenach, jednak skitouring to także ogromny nacisk na podejścia, których we freeridingu brak lub nie są aż tak istotne. Dla rządnych jeszcze większych emocji polecamy skialpinizm – bardziej zaawansowany i wymagający. I chociaż zjazd nie zawsze jest tak przyjemny jakbyśmy sobie tego życzyli, niezmiennie dostarcza ogromnej adrenaliny i satysfakcji.
Jak się przygotować? Ostrzegamy – to nie jest sport dla leniwych! Zanim zaczniesz skitourowanie będziesz potrzebował solidnego przygotowania. Porzuć marzenie o tym, że wstaniesz z kanapy, wypożyczysz narty i ruszysz pod górę. Poniżej kilka porad dla tych, którzy w tym sezonie planują ruszyć na skitoury po raz pierwszy: Przede wszystkim kondycja! Co to oznacza w praktyce? Jeśli chodzenie po górach nie sprawia ci większego kłopotu, dasz radę! Regularna aktywność fizyczna jak bieganie, pływanie, siłownia czy treningi cardio na pewno pomogą w wypracowaniu odpowiedniej formy. Technika kluczem do sukcesu. Przed rozpoczęciem przygody ze skitouringiem ważne, aby klasyczne narciarstwo zjazdowe mieć opanowane przynajmniej w dobrym stopniu. Pełna kontrola nad nartami, panowanie nad trasą zjazdu i prędkością czy umiejętność równoległego skrętu to podstawa. Im lepiej jeździmy, tym lepiej poradzimy sobie na skitourach. Pewnych siebie śmiałków informujemy: jazda na leciutkich skiturach w różnych warunkach śniegowych, poza trasą to nie to samo co wycinanie zakrętów slalomką po idealnym alpejskim sztruksie… Zadbaj o komfort. Wybierz odpowiedni strój i sprzęt. W przypadku ubrań ważne, aby stosować metodę na „na cebulkę”. Dzięki temu zachowamy komfort termiczny w każdych warunkach. Właściwie dobrany strój pozwoli nam zachować komfort i ciepło w trakcie podejścia i zjazdu. Zasada dobierania właściwego sprzętu jest analogiczna do narciarstwa zjazdowego – buty i narty muszą być dopasowane do naszej wagi, wzrostu, umiejętności oraz oczekiwań. W innym wypadku satysfakcję przysłoni frustracja... Trening czyni mistrza. Dobrze jest zacząć od odpowiedniego przeszkolenia z zakresu skitouringu oraz poruszania się w górach zimą. Możliwość nauki pod okiem profesjonalistów to niepowtarzalna okazja, aby zdobyć niezbędną wiedzę! Tego typu zajęcia oprócz technicznych wskazówek, przynoszą także mnóstwo wiedzy praktycznej z zakresu odczytywania terenu, planowania trasy, rozpoznawania zagrożeń czy postępowania podczas zejścia lawiny. 124 SPORTOFINO.COM
Jak dobrać bieliznę?
Gdzie na pierwszą turę?
Bielizna na skitourach to rzecz niezwykle istotna. Jej główną funkcją
Tam gdzie są góry i śnieg – tyle wystarczy! Na skitourach byliśmy już
jest zapewnianie komfortu skórze. Materiał powinien szybko wysychać,
w wielu zakątkach Polski i Świata – Tatry, Bieszczady, Alpy, Dolomity,
świetnie wentylować i odprowadzać wilgoć na zewnątrz. Z własnego
Kaukaz, góry Norwegii… A przecież bardziej odległe rejony także oferują
10-letniego doświadczenia wiemy, że to naprawdę podstawa. Po testach
niezapomniane wrażenia. Niezależnie od miejsca, jak z każdym sportem
wielu marek możemy polecić bieliznę techniczną X-Bionic z wełny me-
bywa, pierwsze kroki najlepiej stawiać pod okiem doświadczonych in-
rino, która sprawdzi się w nawet najbardziej ekstremalnych warunkach.
struktorów czy przewodników, którzy łatwo i bezpiecznie (!) wprowadzą Cię w piękny świat skitouringu. Oczywiście można zrobić to na własną
Jak dobrać narty?
rękę, jednak będzie to zadanie dużo bardziej czasochłonne i ryzykowne –
Najważniejsza cecha, która odróżnia narty skitourowe od swoich sióstr
nikt tak nie przeszkoli nas na wypadek zejścia lawiny jak profesjonaliści.
zjazdówek to waga. Ich ciężar może być nawet kilkukrotnie mniejszy od
Pamiętajmy, że to obowiązkowy punkt każdego szkolenia.
nart zjazdowych, a te przygotowane dla profesjonalistów bywają lekkie
Jeżeli zastanawiamy się nad wyborem trasy czy rejonu pierwszej skito-
jak piórko - ważą zaledwie kilkaset gram! Ważną kwestią jest także szero-
ury warto ruszyć do skiturowej Mekki. Jest nią Tatrzański Park Narodowy
kość – im narta szersza, tym lepiej przystosowana do zjazdów poza tra-
i rejon Kasprowego Wierchu oraz Hali Kondratowej. To tam większość
są. W tym przypadku wartości wahają się pomiędzy 60 mm do 130 mm.
najlepszych polskich zawodników zostawiła swoje pierwsze ślady. We-
Na początku najlepiej kierować się zasadą złotego środka i znaleźć narty,
dług nas miejsce to proponuje najlepsze warunki do rozpoczęcia nowej
które poradzą sobie zarówno ze zmienną pokrywą śnieżną jak i lodo-
przygody – wypożyczalnie sprzętu, szkoły skitourowe, zazwyczaj dobre
szrenią. Idealną, przetestowaną przez nas opcją są modele w granicach
warunki śniegowe, przepiękne góry i widoki – czego chcieć więcej?
84-100 mm, takie jak freeridowa narta BMT90 czy narty z serii VTA o szerokościach 84/88. W połączeniu z dość uniwersalnym wiązaniem Marker Kingpin stanowią dobry zestaw dla skiturowca, który szuka w miarę lekkiego i wygodnego sprzętu.
125 SPORTOFINO.COM
126 SPORTOFINO.COM
Z kim na skitoury? U podnóży Kasprowego Wierchu działa Skitour School, w której organizujemy szkolenia i kilkudniowe wyjazdy skitourowe na różnych poziomach zaawansowania. Wykwalifikowani i certyfikowani instruktorzy, przewodnicy tatrzańscy oraz ratownicy TOPR dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem w łatwy do przyswojenia sposób. Podczas skiturowych wycieczek poprawiają błędy, tłumaczą zasady poruszania się na skitourach. Ćwiczenia lawinowe będące elementem szkoleń to praktyczna wiedza w pigułce, która na początek wystarczy każdemu adeptowi skitouringu. Wiele grup o różnym poziomie doświadczenia daje wspaniałe możliwości zdobywania wiedzy. Marzy Ci się całodzienna wyprawa narciarska z czekanem i rakami? Śni Ci się po nocach zjazd jedną z tatrzańskich ścian w świeżym, nietkniętym puchu? A może dalsza wyprawa? Wszystko do zrobienia! Pełną ofertę szkoleń oraz szereg niezbędnych wskazówek znajdziesz na Skitourschool.pl.
127 SPORTOFINO.COM
NOWHERE
128 SPORTOFINO.COM
napapijri.com
OUT OF
129 SPORTOFINO.COM
WARSZAWA DM KLIF
POZNAŃ STARY BROWAR
KATOWICE SILESIA CITY CENTER
WROCŁAW DH RENOMA
GDYNIA GALERIA KLIF
POLANICA ZDRÓJ HOTEL SPA DR IRENA ERIS