INIZIO GARE ORE 15,30
Trofeo Cassa Rurale di Trento
ww w.girod itr ento.it
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SABATO 11 OTTOBRE 2014
ISTITUZIONALI REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
COMUNE DI TRENTO
MAIN SPONSOR
W WW.G I RO DI TRENTO .I T
SPONSOR
da confermare
Anche per chi ama correre, ci sono luoghi dove è bello fermarsi.
SABATO 11 OTTOBRE 2014
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO 2014 PRESENTAZIONE
Grande dimensione vuol dire qualità al giusto prezzo. TrenTo nord Via Bregenz 4, Spini di Gardolo Tel 800 832801 TrenTo sud Via della Cooperazione 47 Tel 0461 946006 rovereTo TN Viale del Lavoro 3/C Tel 0464 431361
Novità WEB Autopreventivo online, per risparmiare tempo e denaro. Vai su www.fellincar.it
Palma & Associati
el solco della più squisita tradizione, torna sabato 11 ottobre, il “Giro Internazionale Città di Trento”. Come sempre, la manifestazione si svolgerà nel cuore della città, Piazza Duomo. Nel cuore della città, con la città nel cuore !! Infatti, da 17 anni il C.O. che mi onoro di presiedere, organizza con dedizione, entusiasmo e passione, un evento che per molti trentini ha scandito l’evolversi della propria vita. Ovviamente nel corso degli anni la manifestazione si è via via adeguata alla modernità, alle innovazioni tecniche e tecnologiche, alle mode con le quali inevitabilmente ci siamo dovuti confrontare. Ma lo spirito, e qui mi collego al mio iniziale pensiero, che ha contraddistinto l’agire di tutti noi, oggi come agli inizi di questa splendida avventura, è rimasto immutato. Orgogliosi di consegnare alla città intera una manifestazione che l’intera città ama e che ogni abitante sente intimamente un poco sua !! In un momento in cui molte manifestazioni sportive e non sono costrette a chiudere,…..noi proviamo a non mollare. Non ci vogliamo arrendere davanti ad una logica puramente economica. Per questo motivo chiediamo oggi come per il futuro, la collaborazione di istituzioni e di chiunque voglia darci un aiuto , ad ogni livello. E’ infatti decisamente riduttivo pensare che sia solamente un azione in cui qualcuno ci da qualcosa, per realizzare qualcosa. Non si vuole allora tener conto e valutare nell’ottica che invece merita, il grande discorso di investimento sulle future generazioni, coinvolte sia a livello sportivo, che prettamente emozionale ed educativo. Penso che nel momento in cui, il “Giro Internazionale di Trento”, così come tutte le manifestazioni che vedono coinvolti giovani, associazioni che operano sul territorio nel sociale e nel volontariato in generale, dovessero alzare “bandiera bianca” per un fatto puramente economico, allora e solo allora potremo dire di essere davvero più poveri. Tutti in piazza Duomo allora, per tenere viva la tradizione si, ma anche per trasmettere ai molti giovani atleti presenti, valori ed entusiasmo per affrontare il futuro con caparbietà, determinazione, sicurezza !! Tiziano Bisoffi Presidente Comitato Organizzatore
WWW.G IR OD ITRENTO.IT
N
SERVIZIO
F O G N AT U R E
WWW .G IR O DIT REN TO .I T
Costruttori Qualificati Opere Pubbliche
di Lucin Marco Riparazioni Calzature Duplicazioni Chiavi Ve n d i t a A c c e s s o r i BREN CENTER - Via G.B. Trener, 16 - 38121 TRENTO Cell. 349 5223681
TECNOLOGIE PER LA SICUREZZA
Armadi blindati - Casseforti - Casse di servizio - Assistenza tecnica di Libardi Giorgio
Installazione e assistenza: • casseforti• armadi blindati • archiviazione • Concessionario per il Trentino Alto Adige del marchio Bordogna Via Marconi, 38 - 38052 Caldonazzo (TN) tel. e fax 0461 723742
PER PER COMUNICARE COMUNICARE MEGLIO. MEGLIO. PER PER UNA UNA MAGGIORE MAGGIORE SICUREZZA. SICUREZZA.
IL IL TEMPO TEMPO È PREZIOSO. È PREZIOSO.
TECNOLOGIE TECNOLOGIE PER PER LA LA SICUREZZA SICUREZZA E E LA LA COMUNICAZIONE COMUNICAZIONE Bolzano · via degli Artigiani, 49 · tel. 0471 32 40 46 · Pergine Valsugana · via Monte Cristallo, 13 · tel. 0461 53 32 41 · info@nicom.it · www.nicom.it Bolzano · via degli Artigiani, 49 · tel. 0471 32 40 46 · Pergine Valsugana · via Monte Cristallo, 13 · tel. 0461 53 32 41 · info@nicom.it · www.nicom.it
WWW .G IR O DIT REN TO .I T
e-mail: info@lgsystem.it - www.lgsystem.it
Da 50 anni, l’eccellenza nell’insegnamento delle lingue.
Classi con massimo 12 studenti di livello linguistico omogeneo
SERVIZI Centro d’ascolto, biblioteca, videoteca, stampa estera, formazione online, soggiorni studio
PALESTRA DELLE LINGUE Arte, cultura e divertimento con attività in lingua presso la scuola e in contesti esterni
Unica sede autorizzata in Trentino per esami di certificazione linguistica Cambridge English, Goethe-Institut, DELE
...dal 1966 Corsi e lezioni individuali per adulti, studenti, bambini e per enti, aziende, scuole.
Iscrizioni e info in segreteria
Trento Via Pozzo 30 | Riva del Garda Viale Dante 68 Tel 0461 981733 | clm-bell@clm-bell.it
La Fondazione Cassa Rurale di Trento promuove la formazione e lo studio delle lingue straniere nella comunità trentina.
www.clm-bell.it
Palma & Associati
Clm Bell fa la differenza!
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SABATO 11 OTTOBRE 2014
CASSA RURALE DI TRENTO SALUTO DEL PRESIDENTE
U
n affabile saluto di benvenuto all’edizione 2014 del GIRO INTERNAZIONALE CITTA’ di TRENTO ed un ringraziamento particolare agli organizzatori e a tutti i volontari impegnati nel lodevole impegno di rinnovare questo coinvolgente evento sportivo che per un giorno regala nuova animazione e vivacità all’elegante centro storico della nostra Città. Come già negli anni scorsi, anche quest’anno la manifestazione sportiva si caratterizza per l’elevata qualità degli atleti professionisti, ma anche per l’esuberante presenza dei quasi 1.000 sportivi nelle categorie amatoriali e giovanili e la conferma della partecipazione degli atleti diversamente abili, tutti uniti dalla stessa passione e dallo spirito di sacrificio e d’amore per lo sport e per i valori del leale confronto atletico ed agonistico.
Come già nelle altre iniziative sportive e culturali che la Cassa concorre a sostenere, e che dedica a tutti i cittadini di Trento, anche in questa occasione è la comunità locale che viene posta al centro della nostra azione. Promuovere questo evento contribuisce a ravvivare il percorso che lega inseparabilmente la Cassa Rurale alla vita e alla storia della Città di Trento. A nome della Cassa Rurale di Trento ringrazio quindi tutte le persone che hanno generosamente contribuito alla realizzazione di questa iniziativa augurando a tutti gli sportivi una buona corsa! Giorgio Fracalossi Presidente Cassa Rurale di Trento
di Largher Dario e Dallenogare Sergio
di Sergio Dallenogare e Dario Largher
UN SERVIZIO RAPIDO - EFFICIENTE - GARANTITO Aderente alla convenzione “CARROZZIERI - ASSICURAZIONI”
Sostituzione e riparazione cristalli vendita pneumatici di tutte le marche ricarica condizionatori TRENTO - GARDOLO - via alle Ròste 16 Tel. 0461.992458 - Fax 0461.416918 e-mail:
www.carrozzerialargher.it
WWW.G IR OD ITRENTO.IT
La CASSA RURALE di TRENTO, sponsor dell’evento, è lieta di rinnovare il proprio sostegno a tale rilevante manifestazione podistica e di condividerne gli ideali ispiratori.
DA OGGI HAI UN MOTIVO IN PIÙ PER SORRIDERE.
LA CARTA REGALO DI TRENTA SMILE.
Una Carta Regalo trasformabile subito in buoni acquisto da spendere come vuoi in uno dei negozi e Buono acquisto di 15 euro al momento del contratto. Buono acquisto di 5 euro se attivi l’opzione Bollett@MAIL. Buono acquisto di altri 5 o 10 euro** per ogni amico che porti e che fa un contratto.
TRENTA SMILE. L’unica bolletta con i prezzi in discesa garantiti: PRIMO ANNO
SECONDO ANNO
TERZO ANNO
PREZZO SUBITO BLOCCATO*
IL PREZZO SCENDE DEL 5%*
IL PREZZO SCENDE DEL 10%*
E con Bollett@MAIL in più risparmi 1 euro su ogni bolletta. *L’offerta è riferita alla sola componente energia (materia prima). L’incidenza della componente energia rispetto alla spesa totale annua ante imposte per un cliente tipo (3 kW residente con consumo pari a 2.700 kWh/anno di cui 33% in fascia F1 e 67% in fascia F23) è pari a circa il 43%. ** 5 euro se l’amico è già cliente Trenta, 10 euro se è nuovo cliente.
www.trenta.it
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SABATO 11 OTTOBRE 2014
SALUTO DELLE AUTORITÀ SALUTO DELL’ASSESSORE
I
l “Giro Internazionale Città di Trento” giunge quest’anno alla sua terza edizione proponendo il prossimo 11 ottobre la gara di mezzofondo nelle vie del centro storico cittadino. La manifestazione permette alla città di Trento di poter assistere ad una competizione di mezzofondo di alto valore tecnico che coinvolge atleti di valore internazionale e sa offrire al pubblico momenti di intensa emozione. Da qualche anno il Comitato Organizzatore ha una particolare attenzione verso l’ambiente cercando di utilizzare, ove possibile, energia pulita e riducendo al minimo le emissioni inquinanti, fregiandosi così della definizione di green event. Anche quest’anno la gara sarà preceduta da varie competizioni per l’assegnazione dei titoli provinciali riservati agli atleti del CSI, sodalizio che rappresenta un importante punto di riferimento per l’attività sportiva promozionale sul nostro territorio.
Il mio caloroso ringraziamento al Comitato organizzatore che attraverso la collaborazione di tanti volontari gestisce in maniera ottimale l’evento sportivo e la sicurezza degli atleti partecipanti e del pubblico. (Foto: Rensi)
Nel constatare che ancora una volta questa manifestazione sa interpretare la vocazione sportiva della città di Trento, auguro anche a tutti gli atleti partecipanti che possano essere gratificati dal risultato sportivo e dalla scoperta della nostra città.
Paolo Castelli Assessore all’Istruzione e Sport del Comune di Trento
Carrozzeria Gildo ZONA ARTIGIANALE Via del Pioppeto, 18 Gardolo TRENTO Tel. 0461
991911
Da oltre 60 anni la Qualità al Vostro servizio.
www.carrozzeriagildo.it - info@carrozzeriagildo.it
WWW.G IR OD ITRENTO.IT
Alcuni eventi di contorno arricchiranno la giornata con un occhio di riguardo alle famiglie che saranno coinvolte in una appassionata caccia al tesoro fotografica che premierà coloro che sapranno “cacciare” con l’obiettivo le foto migliori.
A
CENTRO PISCINE &
DIVERTIMENTO
BENESSERE - ANDALO
RELAX
WELLNESS
SPORT
| 0461 589850 Solarium UVA
Saune
Beauty
Piscine
WWW.GIRODITRENTO.IT
Fitness
AcquaIN.it
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SABATO 11 OTTOBRE 2014
SALUTO DELLE AUTORITÀ SALUTO DELL’ASSESSORE
I
l Giro Internazionale Città di Trento è diventato negli anni un punto di riferimento importante per atleti e appassionati di corsa su strada, proponendo, tra i suoi punti di forza, un tracciato suggestivo nel centro storico del capoluogo e una logistica impeccabile che fa onore al Trentino. Lo testimonia l’albo d’oro, che si è via via arricchito di nomi di assoluto prestigio, a conferma della valenza internazionale di questa gara e della fama costruitasi attraverso la serietà e la passione del Comitato organizzatore e grazie all’ospitalità e l’accoglienza che la città di Trento riesce a mettere in campo. Il fascino del centro storico della Città del Concilio, con le sue architetture, la sua storia e il suo sapore Mitteleuropeo sanno creare il miglior palcoscenico per le gesta degli atleti ed accompagnare al meglio le riprese televisive che porteranno le immagini del Trentino a livello internazionale. Su tutto, una grande festa di sport, nella quale il gesto atletico, la tensione, lo sforzo fisico saranno i veri protagonisti e sapranno catalizzare l’attenzione del pubblico e di tanti giovani che magari un giorno, spinti proprio da questo spettacolo, si cimenteranno a loro volta in questo sport così impegnativo. D’altra parte, l’attenzione alle nuove generazioni è un tratto distintivo di questa gara, con le tante categorie in gara nelle gare Csi, ulteriore fattore qualificante di questo evento. I valori che sa esprimere questa disciplina, d’altra parte, rappresentano un linguaggio universale capace di unire luoghi distanti e popoli diversi e dunque di aggregare i giovani anche quale importante fattore di coesione sociale. I complimenti per l’ottimo lavoro vanno dunque indirizzati al Comitato organizzatore, unitamente all’auspicio di una manifestazione partecipata e che sappia creare emozioni autentiche, così come ha saputo fare negli scorsi anni.
LA TUA COMUNICAZIONE è IMPORTANTE, NON ABBANDONARLA AL CASO. Da oltre 25 anni i mezzi per la vostra comunicazione pubblicitaria in Trentino Alto Adige.
WWW .G IR O DIT REN TO .I T
Tiziano Mellarini Assessore alla Cultura, Cooperazione, Protezione Civile e Sport Provincia Autonoma di Trento
I t as !
WWW .G IR O DIT REN TO .I T
Itas
AGENZIA DI TRENTO 1 Via Grazioli, 33 - Tel. 0461 981558 agenzia.trento1@gruppoitas.it Subagenzie: Aldeno Via Roma, 9 - Tel. 0461 945342 Mattarello Piazza Perini, 6 - Tel. 0461 945342 Vigolo Vattaro Via Fabio Filzi, 1 - Tel. 0461 848440
SABATO 11 OTTOBRE 2014
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SALUTO DELLE AUTORITÀ SALUTO DEL PRESIDENTE DEL CENTRO SPORTIVO ITALIANO DI TRENTO
COMITATO PROVINCIALE DI TRENTO Trento, Via Marino Stenico 26 - tel. 0461/1821695
www.csitrento.it – email:info@csitrento.it Sono anni che la data del secondo sabato di ottobre è fissata a quattro stelle nell’agenda del Centro Sportivo Italiano e delle sue Società Sportive che praticano la corsa su strada. Il “Giro Internazionale Città di Trento” infatti, rappresenta per noi un tradizionale, immancabile, appuntamento dove promozione, agonismo, spettacolo e tifo si fondono creando emozioni particolari. Non c’è dubbio che lo sport in generale ma quello della corsa a piedi in particolare, abbia dei valori immensi. Pensiamo all’aggregazione, al confronto, all’agonismo, all’impegno. Il contesto di campioni e di giovani che il Giro Città di Trento offre, permette allo sport di esaltare un altro valore, quello esemplare, dove il comportamento dello sportivo, praticante o spettatore che sia, diventa anche una responsabilità nei confronti della Città che li ospita, degli Organizzatori ma in particolare nei confronti dei giovani che “copiano” il modello che viene loro presentato. Un comportamento “maturo” di atleti e di pubblico contribuirà a facilitare la missione del Centro Sportivo Italiano di far percorrere ai giovani una strada verso una “sana” maturità che permetta loro di diventare sempre più capaci di prendere in mano la propria vita e di diventare i buoni uomini del domani. Ringrazio il Comitato Organizzatore, i miei collaboratori del CSI, giudici, cronometristi, volontari, allenatori e dirigenti di Società, gli Sponsor per il contributo dato alla manifestazione. Saluto, anche a nome delle 140 Società Sportive e dei circa 8000 tesserati del CSI Trentino, le Autorità, gli Atleti e tutti gli appassionati che sabato 11 ottobre vorranno aiutarci a “educare attraverso lo Sport”!
l’arredhotel
WWW .G IR O DIT REN TO .I T
Ezio Zappini Presidente Centro Sportivo Italiano
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Ristorante s.r.l. ecialità: Le nostra sp arrello • bolliti al c a • selvaggin i • piatti tipic
Accurata sce lta di vini e grap pe
Via Canè, 133 - 38016 Mezzocorona (TN) - Tel. 0461.650124 - Fax 0461.651080 e-mail: cacciatora@interline.it
www.laberenice.it
Zulberti Oro di Zulberti Tiziano via Fiera, 2 Pieve di Bono TN Iori Remo Pergine (TN) Sester Silvio Via Perini - Trento Tonini S.R.L. Venus via C. Battisti, 15 Predazzo TN Gottardi Franco viale Dante, 50 Tione TN
Jewels
Oreficeria Chistè Piazza S. Gottardo, 50 Mezzocorona TN
New Pharaon via S. Caterina, 78 Shopping Center Arco TN KSK di Ramon Carvara (BZ) Resia Oreficeria Orologeria via Resia, 76 Bolzano
perle oceaniche, strass S.n.c. ball, charms in argento rodiato Pollam ocean pearls, strass ball, silver rhodium-plated charms
via Roma, 19 Vigo di Fassa TN
man and woman collection
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Oreficeria orologeria Casna Gabriele Corso Mazzini, 8 Mezzolombardo TN
distribuito da: Gold Season info: www.goldseason.it
Alcuni punti vendita presenti in Provincia
SABATO 11 OTTOBRE 2014
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
MEMORIAL FABIO GIACOMELLI
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Aveva cominciato da piccolo, sui sassoni intorno a casa. Poi le cime vicine. La Valle dei Laghi, le Dolomiti e le Alpi più severe. Classe ’58, nato a Vigolo Vattaro, era un alpinista forte, Fabio Giacomelli. Di braccia, di testa e di cuore. Le braccia per salire le altezze estreme della sua Patagonia, in fondo al Cile. “Quando metto le mani sulla roccia, sembra che tutto si trasformi; il corpo e la mente entrano in un turbine di emozioni indescrivibile. Dio, come è bello vivere!”. Scelte condivise con la moglie Silvana e i due figli, che lui chiamava Mitica e Nocciolina. La testa per capire le genti che incontrava lontano. L’ultimo viaggio era stato appunto tra loro, nelle Ande estreme, a portare fra amici le ceneri di un amico scomparso. Il primo gennaio 2010, una slavina sulla via del ritorno, se l’è portato dalla Patagonia sulla Vetta più alta. Un Memorial per ricordarlo. La sua forza di scalatore, l’intelligenza del capire i mondi. Il cuore della generosità.
MONDIAL PNEUS Via del Commercio, 17 • 38121 TRENTO (TN) Tel. 0461420096 • Fax 0461420096
Non perdere ... ... sicurezza Affidati ad un Professionista Supremazia tecnologica tedesca.
CERCHI CONVENZIONI
con Società di Lungo Noleggio
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
OFFICINA MECCANICA
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
WWW.GIRODITRENTO.IT
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SABATO 11 OTTOBRE 2014
MEMORIAL IN RICORDO DI COSIMO CALIANDRO
1
0 giugno 2011... la prima sensazione è di incredulità... la notizia che corre negli ambienti dell’atletica leggera sconvolge tutte le persone che conoscevano Cosimo Caliandro... ”Mimmo” per gli amici... Un incidente in moto... da solo... a casa sua, a Francavilla Fontana... Mimmo non c’è più... sempre riservato... sempre disponibile... sempre corretto... sempre sfortunato...
Aveva vinto nel 2001 i Campionati Europei Juniores nei 1500m... sembrava nato per correre....alto, potente e veloce... poi tanta sfortuna... malattie, infortuni... ma era ritornato a vincere nel 2007 i Campionati Europei Indoor nei 3000m e sembrava fosse rinato... ma ancora tanta sfortuna negli ultimi anni... ancora infortuni e la incapacità di realizzare quello che sognava... correre a livello dei grandi campioni... la sfortuna c’è lo ha portato via senza che lui potesse realizzare questo sogno.
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Il Giro Internazionale Città di Trento vuole ricordare un amico che non è più fra noi dedicandogli un premio che sarà consegnato al primo atleta italiano all’arrivo.
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
S C R
SERVIZI CHINI RENATO & C. s.n.c.
SERVIZI CHINI RENATO & C. s.n.c. Via alle braide 9, 38012 SEGNO di TAIO (TN) Tel. 0463.468722 - Fax: 0463.468106 - Cell. 335 847 35 90 E-mail: servizi.chini.renato@virgilio.it
SERVIZI GESTIONE ACQUE
SERVIZI TECNICI DI CONSULENZA E BONIFICHE
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
CICLO INTEGRATO RIFIUTI
stampiamo col sole e nel rispetto Della natura
certificazioni
PEFC/18-31-445 Promuoviamo la Gestione Sostenibile delle Foreste www.pefc.it
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
38123 Trento - Via Stella, 11/b (z.i.) - Tel. 0461.913545 - Fax 0461.913186 www.grafichedalpiaz.com info@grafichedalpiaz.com
STUDIO IDEA SRL Via Detassis 23/N – Trento tel. 0461.825922
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Agenzia di pubblicità
& &
Bortolotti & Conci C O M M E R C I A L I S T I A S S O C I AT I
Bortolotti & Conci C O M M E R C I A L I S T I A S S O C I AT I
E E
Elabora E L A B O R A Z I O N E D AT I
Elabora TRENTO - VIA VERDI, 19 TEL. 0461.233999 - FAX 0461.232409
CAVALESE - VIA VAL MOENA, 4 TEL. 0462.340259 - FAX 0462.239280
E - M A I L : s t u d i o @ b o r t o l o t t i - c o n c i . i t - w w w. b o r t o l o t t i - c o n c i . i t
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
E L A B O R A Z I O N E D AT I
WWW.GIRODITRENTO.IT
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SABATO 11 OTTOBRE 2014 COMITATO D’ONORE
COLLABORATORI
Giorgio Fracalossi Tiziano Mellarini
Responsabile ristoro Resp. Gare CSI Trento Servizio Giuria Responsabile premiazioni Speakers Centro Servizi Anziani Medico Partner Tecnico Assistenza Medica
Paolo Castelli Battista Polonioli Giorgio Torgler Ezio Zappini Giorgio Malfer Sergio Anesi
Presidente Cassa Rurale di Trento Assessore alla cultura, cooperazione, sport e protezione civile della Provincia Autonoma di Trento Assessore Comunale allo Sport Presidente APT Trento Presidente CONI Provinciale Presidente CSI Provinciale Presidente FIDAL Provinciale Direttore Uff. Attività sportive della PAT e Membro di Giunta del CONI
Enrica Calovi - Ferruccio Forti Renzo Sartori Gruppo Giudici Gara Fidal Franco Filippi e Silvana Degasperi Paolo Malfer e Walter Brambilla Cooperativa Kaleidoscopio Dott. Vittorio Di Salvo Marathon Club Trento Croce Bianca Trento
ORGANIZZAZIONE FOTO ORGANIZZAZIONE
Corri per Trento
Allenamenti di gruppo a varie andature
Trasferte
nei principali eventi podistici nazionali ed internazionali
www.marathonclubtrento.com marathonclubtrento@gmail.com marathon club trento
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Presidente onorario Gianni Demadonna Presidente Tiziano Bisoffi Resp. pubbliche relazioni Diego Pedrotti Coordinatore organizzativo Fabrizio Pedrolli Coordinatore percorso Claudio Slomp Marketing Andrea Marighetti Marketing Flavio Cristellon Responsabile atleti Chiara Davini Supporto logistico Alessandro Lucin Mauro Bonvecchio-Pegaso Media Addetto stampa Resp. zona partenza/arrivo Luigi Lucin Responsabile giudici Renzo Sartori
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SABATO 11 OTTOBRE 2014 REGOLAMENTO
L’Associazione Sportiva Dilettantistica Città di Trento organizza sabato 11 ottobre 2014 con l’autorizzazione della FIDAL il “Giro Internazionale Citta di Trento” cat. Senior/Junior Maschile valevole come “Trofeo Cassa Rurale di Trento” e con l’autorizzazione del C.S.I. la GARA PROVINCIALE corsa su strada.
PROGRAMMA GARE CAMPIONATO PROVINCIALE C.S.I. ORE 14.00 ORE 15.30
Ritrovo e conferma iscrizione: presso Ufficio Gara, via Belenzani 49, Trento Inizio Gare C.S.I. Categorie ammesse: Mini Cucciole/i - Cucciole/i Esordienti F/M - Ragazze/i Cadette/i - Allieve/i - Junior F/M - Senior F/M - Amatori A F/M - Amatori B F/M - Veterani F/M. Alle gare potranno partecipare Atlete/i tesserati al C.S.I. delle Regioni: TRENTINO ALTO ADIGE - LOMBARDIA - VENETO - FRIULI VENEZIA GIULIA - EMILIA ROMAGNA - TOSCANA.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE ISCRIZIONI
gratuita presso C.S.I. Via Marino Stenico, 26 38121 Trento (Complesso Leonardo) via Fax al n. 0461 1821695 oppure via mail info@csitrento.it entro giovedì 9 ottobre a cura della Federazione Italiana Cronometristi
CRONOMETRAGGIO CLASSIFICHE PREMIAZIONI
saranno esposte a fine di ogni singola gara presso la zona spogliatoi a fine di ogni singola categoria
1° - 2° - 3° classificato Medaglia ricordo, Gioiello in argento Berenice e Conf. pasta Felicetti. Il premio verrà consegnato esclusivamente all’ atleta solo al momento della premiazione.
MEMORIAL FABIO GIACOMELLI
traguardo volante al terzo giro delle categorie Senior e amatori A maschile: Premio in valore
PACCO GARA PER TUTTI I CLASSIFICATI NB: è gradita la divisa sociale INFORMAZIONI
Presso C.S.I. tel. 0461 1821695 o Lucin Luigi 345 9772899 info@giroditrento.it
“GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO” ORE 18.30 PREMIAZIONI
FIDAL Internazionale:
categoria Senior/Junior M mt. 10.000 ad invito (cat. unificata)
Trofeo Cassa Rurale di Trento al 1° classificato
MEMORIAL Tr0fe0 INFO-CLASSIFICHE
Cosimo Caliandro: traguardo volante al 5° giro: Premio in valore Coop le Farfalle: 1° italiano classificato - Tv 32” Normende Gianni Demadonna tel. 0461 260868 - fax. 0461 238190 - www.giroditrento.it
PER QUANTO NON CONTEMPLATO VIGE IL REGOLAMENTO FIDAL E C.S.I. IL REGOLAMENTO COMPLETO È DISPONIBILE PRESSO L’UFFICIO GARA
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
1° - 2° - 3° CLASSIFICATO GIOIELLO IN ARGENTO BERENICE E CONF. PASTA FELICETTI
Via della Rupe 8/B 38017 MEZZOLOMBARDO (TN) Tel. 0461 657014 - FAX 0461 657142 www.ibattan.it
38015 LAVIS (TN) - Via G.Galilei, n 45 - Z.I. Tel. 0461.246421 - Cell. 335.1010260 - e-mail: info@mini.191.it www.minimeccaniche.com
38122 TRENTO, Via Alto Adige 91/93 Tel. 0461.342163 - e-mail: info@casadellatrasmissione.it www.casadellatrasmissione.it
“Articoli tecnici industriali, oleodinamica, motori diesel a scoppio ed elettrici, Nastri Trasportatori in gomma e PVC con giunzioni a caldo ...”.
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
“Impianti di frantumazione, selezione e lavaggio da più di 50 anni: macchinari nuovi ed usati, Frantoi, Granulatori, Mulini, Alimentatori, Vagli, Scolatrici e Recuperatrici, Nastri Trasportatori. Manutenzione in cantiere, messa a norma e revisione”.
“Fidatevi di chi ha esperienza”
(Virgilio)
L’organizzazione dello Studio Scozzi è improntata alla collaborazione e al costante confronto, nonché alla formazione e all’aggiornamento professionale, al ne di garantire ai clienti un servizio completo, tempestivo e di qualità, mantenendo sempre particolare attenzione al tradizionale rapporto di ducia cliente professionista. Tramite la società di servizi Te.Ma. S.r.l., lo Studio Scozzi gestisce l’elaborazione dei dati contabili ed i servizi aziendali integrati.
www.la-reclame.it
Specializzato in operazioni di riorganizzazione societaria, M.& A. e riordino degli assetti proprietari, lo Studio Scozzi offre un servizio multidisciplinare integrato, comprendente i vari ambiti dell’area scale, aziendale e societaria e il contenzioso tributario.
38122 TRENTO - Via Lampi, 1 tel. 0461 042100 - fax 0461 984470 segreteria@studioscozzi.it - www.studioscozzi.it
ORARIO GARE E PERCORSO ORA
CATEGORIA
S
ANNO
DISTANZA
NR. GIRI
15:30
CUCCIOLI
M
2005-06
mt. 500
1P
15:35
CUCCIOLE
F
2005-06
mt. 500
1P
15:45
ESORDIENTI
M
2003-04
mt. 500
1P
15:55
ESORDIENTI
F
2003-04
mt. 500
1P
NE Z I Ore A I M i PRE segu A
PERCORSO: P.ZZA DUOMO - VIA BELENZANI - VIA MANCI INCROCIO VIA ALFIERI E RITORNO
ORA
CATEGORIA
S
ANNO
DISTANZA
NR. GIRI
16.05 16.15
RAGAZZI RAGAZZE CADETTI CADETTE ALLIEVI ALLIEVE
M F M F M F
2001-02 2001-02 1999-2000 1999-2000 1997-98 1997-98
mt. 1.000 mt. 1.000 mt. 2.000 mt. 2.000 mt. 2.000 mt. 2.000
1 1 2 2 2 2
16.25 16.35
PERCORSO: P.ZZA DUOMO - VIA GARIBALDI - VIA DORDI - P.ZZA A. VITTORIA - P.ZZA ERBE - VIA MANTOVA L.GO CARDUCCI - VIA S. PIETRO - VIA MANCI - VIA ROMA - VIA BELENZANI - P.ZZA DUOMO.
CORSA
NE ZIO O A I M PRE L’ARRIV AL
PROMOZIONALE
16.50
Diversamente abili
M/F
IONE Z A I E P R E M SE G U I R A
mt. 200
PERCORSO: PARTENZA DAVANTI ALLA CASSA RURALE DI TRENTO IN VIA BELENZANI ARRIVO P.ZZA DUOMO
CORSA
PROMOZIONALE
ORA
CATEGORIA
S
ANNO
DISTANZA
17.00
MINI CUCCIOLI MINI CUCCIOLE
M F
2007 e succ. 2007 e succ.
mt. 200
NR. GIRI
IONE Z A I O P R E ML ’ A R R I V L A
PERCORSO: PARTENZA DAVANTI ALLA CASSA RURALE DI TRENTO IN VIA BELENZANI ARRIVO P.ZZA DUOMO
17.10
17.30
17.50
CATEGORIA
S
ANNO
JUNIOR AMATORI B VETERANI JUNIOR SENIOR AMATORI A AMATORI B VETERANI F SENIOR AMATORI A
M M M F F F F F M M
1995-96 1959-68 1958 E PREC. 1995-96 1979-94 1969-78 1959-68 1958 E PREC. 1979-94 1969-78
DISTANZA mt. mt. mt. mt. mt. mt. mt. mt. mt. mt.
4.000 4.000 4.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 5.000 5.000
NR. GIRI 4 4 4 3 3 3 3 3 5 5
HAND BIKE
PERCORSO: P.ZZA DUOMO - VIA GARIBALDI - VIA DORDI - P.ZZA A. VITTORIA - P.ZZA ERBE - VIA MANTOVA L.GO CARDUCCI - VIA S. PIETRO - VIA MANCI - VIA ROMA - VIA BELENZANI - P.ZZA DUOMO.
CORSA
PROMOZIONALE
ORA
CATEGORIA
S
18.15
CATEGORIA UNICA
MISTA
ANNO
DISTANZA
NR. GIRI
mt. 2000
2
PERCORSO: P.ZZA DUOMO - VIA GARIBALDI - VIA DORDI - P.ZZA A. VITTORIA - P.ZZA ERBE - VIA MANTOVA L.GO CARDUCCI - VIA S. PIETRO - VIA MANCI - VIA ROMA - VIA BELENZANI - P.ZZA DUOMO.
“GARA INTERNAZIONALE CITTà DI TRENTO” ORA
CATEGORIA
S
ANNO
DISTANZA
NR. GIRI
18.30
JUNIOR/SENIOR
M
1995-96 1991 E PREC.
mt. 10.000
10
PERCORSO: P.ZZA DUOMO - VIA GARIBALDI - VIA DORDI - P.ZZA A. VITTORIA - P.ZZA ERBE - VIA MANTOVA L.GO CARDUCCI - VIA S. PIETRO - VIA MANCI - VIA ROMA - VIA BELENZANI - P.ZZA DUOMO.
IONE Z A I E P R E M SE G U I R A
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
ORA
IONE Z A I O P R E ML ’ A R R I V AL
IONE Z A I E P R E M SE G U I R A
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SABATO 11 OTTOBRE 2014
un patto: venite tutti a Giro di Trento e io vi racFgo:acciamo conto cosa ho visto quest’anno il mese di agosto a ZuriOk? D’accordo. Allora posso cominciare. Cosa c’az-
zecca direbbe un popolarissimo ex magistrato passato poi alla politica attiva ed ora tornato quasi nel dimenticatoio? Ha a che vedere, perché magari qualche azzurro che ha preso parte ai campionati continentali potrebbe essere al via sabato 12 ottobre in una delle kermesse su strada di più grande appeal della nostra penisola. Comincio col dire che a Zurigo faceva abbastanza freddo, il clima alcuni giorni aveva il tipico aspetto autunnale e che gli spalti escluso le ultime tre giornate hanno presentato vuoti inaspettati. Abbiamo cercato di capire l’arcano visto che al Weltklasse (il meeting che si disputa ogni anno), sempre nello stesso stadio, di solito c’è il tutto esaurito nonostante le cifre esorbitanti. Appunto, cifre improponibili sono state applicate anche per gli europei, si parlava di 70 franchi per le sessioni mattutine delle gare: un’enormità che ha consigliato parecchie persone a guardarsele in televisione. Premessa d’obbligo esaurita alla quale deve essere aggiunta la competenza del pubblico elvetico palesata nei concorsi e non è affare di tutti i giorni, con un gran numero di persone che si esaltavano alle imprese dei loro beniamini, compreso ovviamente l’oro nei 400 hs. vinti da un loro connazionale. Rimanendo all’interno del Letzigrund, impianto magico che ha visto nella sua lunghissima vita un’incalcolabile messe di primati del mondo, chi non è passato sotto silenzio, almeno in campo maschile è stato Mo Farah. L’esile britannico dallo sguardo vispo è stato capace di mettersi al collo l’oro sia nei 5 sia nei 10 mila. Impresa che andava a bissare quella di 4 anni fa a Barcellona. Mo Farah è un po’ il sogno proibito di ogni organizzatore. Coraggio voglio la verità! Anche il Comitato Organizzatore del Giro Internazionale di Trento, farebbe carte false per averlo, il problema è che il ragazzo spara cifre talmente alte alla portata di meeting, di cross e di corse su strada che non albergano da noi. Mo come suo costume ha vinto come ha voluto con due volate lunghissime durate 400 m e oltre mostrando all’Europa intera il suo immenso valore, con uno stato di forma magari non eccezionale come in altre occasioni, ma sempre puro e cristallino. Abbiamo parlato del pubblico e se questi non è stato numericamente elevato all’interno dell’impianto, il dato ufficiale in 7 giornate di gare è stato di 148.000spettatori, così divisi: 96.600 per le sessioni serali e 51.800 per quelle della mattinata. All’aperto, dove è certamente più difficile fare i conti (5 gare: 3 di marcia: 20km uomini e donne e 50 km uomini, e le due maratone) gli organizzatori hanno
sparato un bel 100.000 tondo tondo. Si deve ammettere che nella gara di maratona, specie quella maschile il pubblico era veramente numeroso e debordante. Maratona allora, è stata la gara dove abbiamo colto i nostri allori: oro con Daniele Meucci tra gli uomini, argento per Valeria Straneo tra le donne oltre alla vittoria nella Coppa Europa in rosa a squadre. Titolo che non fa medaglia, ma vede salire sul podio le azzurre e sentire suonare l’inno di Mameli: fa bene al cuore. Daniele Meucci, ingegnere pisano di 28 anni è già padre di famiglia di 2 bambini, sostiene che nella vita voglia fare l’ingegnere e che l’atletica sia un felice momento che passerà, magari senza lasciare molte tracce. Sta di fatto che ha vinto alla grande e gli esperti della gara lunga 42 km e rotti si sono già affannati a dire che nel 2016 potrà dire la sua alle Olimpiadi di Rio de Janeiro, magari con un crono attorno alle 2h05/06. Staremo a vedere. Nel frattempo hanno già studiato un piano di avvicinamento ai Giochi, che passerà attraverso i campionato Mondiali di Pechino 2015, maratone e mezze e anche qualche 10.000 per mantenere inalterate le capacità di rimonta che l’azzurro ha nell’interpretare in finali di gara. Tutto studiato per filo e per segno. Più o meno lo stesso discorso per Valeria Straneo, pure lei intenzionata a correre a Rio, ma il 2015 per la mammina di Alessandria sarà un anno senza grandi appuntamenti: niente mondiali, ma solo un paio di maratone ad alto contenuto tecnico. Tra l’altro si parla di una sua probabile presenza a New York a novembre. Prima di chiudere l’argomento europeo per evitare di incorrere nelle ire di qualche aficionados di Libania Grenot, sarà bene che mi ricordi di dire, che Libania ha vinto meritatamente l’oro nei 400, dopo un paio di tentativi andati a vuoto, leggi Barcellona e Helsinki. Ora è cambiata. Lei si dichiara una “guerriera”. Mi fermo qui. E veniamo a Trento come sempre sarà un appuntamento da non perdere, con migliaia di appassionati che si assieperanno lungo il percorso da ripetere più volte. Vi aspetto.Non mancate. Dalle 15 alle 19 tutto di un fiato attorno al mitico Sas. Il cuore di Trento. Walter Brambilla
metalwood.it
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
DAL NOSTRO INVIATO
Residence
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Cavedago - Trentino Italia
V E N D I T A N O L E G G I O ASSISTENZA MACCHINE ED AT T R E Z Z AT U R E P E R L’ E D I L I Z I A LOC. SPINI, 153 - 38121 GARDOLO (TN) - TEL. 0461.990748 - FAX 0461.990514
Se vendi o cerchi casa sugli Altipiani della Paganella, Folgaria e Lavarone
Se vendi o cerchi casa sugli Altipiani della Paganella
Andalo “RESIDENZA P Andalo “RESIDENZA PEGORAR”
A ANDALO. 2-3 LOCALI – vaI In posizione rialzata, da cuig p gode di una spettacolare vis panoramica sul paese e sulle m LA TRANQUILLITà DI FARE CENTRO ste della Paganella, caratteristv maso a due passi dal parco spot u Andalo “RESIDENZA PEGORAR”vo. L’intervento di nuova ristrc turazione, riguarda il recuperoe ANDALO. 2-3 LOCALI – varie un fabbricato di 14 appartameb In posizione rialzata, da cui si con relative cantine e posti an gode di una spettacolare vista s panoramica sul paese e sulle piesterni o coperti; Le unità imm A steANDALO. della Paganella, 2-3caratteristico LOCALI – varie biliari sono composte da soggit ANDALO. 2-3 LOCALI – varie maso a due passi dal parco sportiIn posizione rialzata, da cui si no con posizionedirialzata, daangolo cui si cottura, una o d vo.InL’intervento nuova ristrutC gode di una spettacolare vista turazione, ilstanze, recupero uno di vista gode diriguarda una spettacolare o due bagni. panoramica sul paese e sulle piunpanoramica fabbricato di sul 14 appartamenti paese e sulle pi-fiscale sulla ristr Agevolazione ste della Paganella, caratteristico con cantine e posti auto sterelative della Paganella, caratteristico maso due passi dal parco turazione. esterni oa coperti; Le unità immo-sportimaso a due passi dal parco sportivo. sono L’intervento di biliari composteCLASSE da nuova soggior-ristrutENERGETICA: B A di nuova ristrutAFFILIATO STUDIO ANDALO novo. conL’intervento angolo cottura, una o due turazione, riguarda il recupero di Viale Trento 15 –Andalo turazione, riguarda il recupero di stanze, uno o due bagni. un fabbricato di 14 appartamenti 0461.589181 unTel. fabbricato di sulla 14 appartamenti Agevolazione fiscale ristrutcon relative cantine e posti auto Fax 0461.585007 turazione. con relative cantine e posti auto esterni o coperti; Le unità immoe-mail: tnhn6@tecnocasa.it CLASSE ENERGETICA: esterni o coperti; LeBunità immobiliari sono composte da soggiorbiliari sono composte da soggiorno con angolo cottura, una o due AFFILIATO STUDIO FOLGAR ANDALO. 2-3cottura, LOCALI AFFILIATO STUDIO ANDALO no con angolo una– ovarie due stanze, uno o due bagni. Via Roma In posizione rialzata, Viale Trento 15 –Andalo stanze, uno o due bagni.da cui si 6, Folgaria Agevolazione fiscale sulla ristrutgode di STUDIO una fiscale spettacolare vista 0464 720612 Tel.STUDIO 0461.589181 Agevolazione sullaTel. ristrutAFFILIATO FOLGARIA AFFILIATO ANDALO turazione. panoramica sul paese e sulle piFax 0464 720632 Via Roma 6, Folgaria turazione. Viale Trento 15 –Andalo Fax 0461.585007 CLASSE ENERGETICA: B Tel. 0464 720612 ste della ENERGETICA: Paganella,e-mail: caratteristico Tel. 0461.589181 CLASSE B tnhe1@tecnocasa.it e-mail: tnhn6@tecnocasa.it Fax 0464 720632 Fax 0461.585007 maso a due passi dal parco sportie-mail: tnhe1@tecnocasa.it e-mail: tnhn6@tecnocasa.it vo. L’intervento di nuova ristrutturazione, riguarda il recupero di un fabbricato di 14 appartamenti AFFILIATO STUDIO FOLGARIA AFFILIATO STUDIO ANDALO con relative STUDIO cantine FOLGARIA e posti auto AFFILIATO AFFILIATO STUDIO ANDALO Via Roma 6, Folgaria Viale Trento 15 –Andalo Via Roma 6,Le Folgaria esterni oTel. coperti; unità immoViale 15 –Andalo 0464 720612 Tel.Trento 0461.589181 Tel. 0464 720612 biliari sono composte da soggiorTel. 0461.589181 Fax 0464 720632 Fax 0461.585007 Fax 0464 720632 Fax 0461.585007 no con angolo cottura, una o due e-mail: tnhe1@tecnocasa.it e-mail: tnhn6@tecnocasa.it e-mail: tnhe1@tecnocasa.it e-mail: tnhn6@tecnocasa.it stanze, uno o due bagni. Agevolazione fiscale sulla ristrutturazione. CLASSE ENERGETICA: B
Andalo “RESIDENZA “RESIDENZA PEGORAR” PEGORAR” Andalo
LAVAGGIO ESTERNO
5€
Tarter Lino e Accurti Guido Via A. Manzoni AFFILIATO STUDIO FOLGARIA Via Roma 6, 0461 Folgaria Tel. 231250 Tel. 0464 720612 38122 Trento (TN)
AFFILIATO STUDIO ANDALO Viale Trento 15 –Andalo Tel. 0461.589181 Fax 0464 720632 Fax 0461.585007 Presentando il coupons avrà un lavaggio esterno a 5 €oppure un lavaggio completo a 14 € e-mail: tnhe1@tecnocasa.it e-mail: tnhn6@tecnocasa.it
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Andalo “RESIDENZA PEGORAR”
IMPIANTI ELETTRICI
ELETTROTEAM s.n.c.
Piazza Chiesa - Vervò Trento Tel. 0463.463257 - Fax 0463. 463614 info@elettroteamsnc.it
a
a
ide
a
ide
ide
a
ide
ide
a
COMUNICAZIONE MARKETING ADVERTISING CORPORATE IDENTITY WEB ALLESTIMENTI FOTOGRAFIA
...dove piovono le idee
AGENZIA DI COMUNICAZIONE
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
www.primapubblicita.it
LAVAGGIO COMPLETO
14 €
Tarter Lino e Accurti Guido Via A. Manzoni Tel. 0461 231250 38122 Trento (TN) Presentando il coupons avrà un lavaggio esterno a 5 €oppure un lavaggio completo a 14 €
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Il primo Organismo in Trentino Alto Adige autorizzato dal Ministero dello Sviluppo Economico ad effettuare veriďŹ che di legge sugli impianti elettrici secondo il D.P.R. 462/01
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
TRENTO - Via Kufstein, 1 - Tel. 0461 935118 - Fax 0461 959150 - e-mail: info@tve.tn.it
Via S. Andrea, 51 38062 Arco (TN) Italy Tel. +39 0464 531643 - Fax +39 0464 515532 www.sartori-ambiente.com
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
SABATO 11 OTTOBRE 2014
IN BLU GIRO PICCOLO M. 500 IN ROSSO GIRO GRANDE M. 1000
Ufficio gara Ristoro - W.C. - Spogliatoi Stand espositori
WWW .G I RO DITRENTO.IT
PERCORSO GARA
srl di Floriani Sandro e Bosetti Andrea
TECNOLOGIE PER L’ACQUA E PER I FLUIDI
IMPIANTI DI IRRIGAZIONE • • • •
Progettazione e realizzazione impianti automatici di irrigazione per aree verdi e centri sportivi, agricoltura. Assistenza e vendita materiali per l’irrigazione “Fai da te”. Istallazione, riparazione, vendita elettropompe, pompe sommerse, stazioni di sollevamento per acquedotti e acque reflue. MOBILIgiochi E ARREDAMENTI Progettazione, istallazione, vendita componenti ed effetti d’acqua per grandi fontane PROGETTAZIONE SU MISURA ornamentali pubbliche e private. 38030 CEOLA DI GIOVO - VIA DELLE VANEGE 12
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
TEL. 0461/684101 - FAX 0461/684036 38062 ARCO (TN) - Zona artigianale - Via Fornaci, 33 - Tel. e Fax 0464.517231 UFFICIO@RESSMOBILI.IT info@avancinihydrotecnica.it - www.avancinihydrotecnica.it
i mare” d e c s e p l e d l a v ti “Fes vembre o n 7 1 l a e r b o tt o dal 15 Via Martino Aichner, 21 - Gardolo Trento tel. 0461 990459 0461 992581
www.elmerendero.it
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
CHIUSO IL MARTEDÌ
www.sevis.it e-mail: info@sevis.it
www.pietradolomia.it e-mail: info@pietradolomia.it
Strada de la Comunità de Fiem, 8 int. 2 · Tel. 0462 574520 · Fax 0462 574525 · 38035 MOENA (TN)
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
·SEVIS Inserzione A5 orizz.indd 2
18/09/14 14.24
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
OPERE CIVILI E MANUTENZIONI STRAORDINARIE
di Osler Daniele
ARCO - Via S. Caterina, 113 Tel. 0464 520700 www.ferrarilegnami.com
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
AUTOFFICINA
AUTOFFICINA AUTOFFICINA
srl
srl
srl • Installazione impianti GPL e metano • Officina meccanica, elettrauto con diagnosi computerizzate Installazione impiantieGPL e metano • Montaggi, riparazioni ricariche impianti clima • Revisioni bombole metano Officina meccanica, elettrauto con diagnosi computerizzate • sportivi su misura Montaggi, riparazioni eGPL ricariche impianti clima • Assetti Installazione impianti e metano • Revisioni ministeriali bombole metano • Gommista Officina meccanica, elettrauto con diagnosi computerizzate • • Assetti sportivi su misura
• Revisioni Montaggi,ministeriali riparazioni e ricariche impianti clima • • Gommista Revisioni bombole metano • • Assetti sportivi su misura
NUOVA SEDE 38121 TRENTO - loc. Roncafort, 4 - autofficina.abm@libero.it • Revisioni ministeriali tel. 0461 961096 - cell. 349 2312780 - fax 0461 956112 • Gommista
NUOVA SEDE
38121 TRENTO - loc. Roncafort, 4 - autofficina.abm@libero.it tel. 0461 961096 - cell. 349 2312780 - fax 0461 956112
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
fioreria.allaclarina@alice.it Per Info E-mail: Info-officinaverde@alice.it fioreria.allaclarina@alice.it Info-officinaverde@alice.it
Via Degasperi 29/1 38123 - TRENTO Via Degasperi 29/1 38123 - TRENTO
FIORERIA A AE C ARINA F ILOL R R LI A A L LeAFax C L: A RINA Tel. 0461392098 Responsabile: Katia Tel. e Fax Comai : 0461392098 Responsabile:
Comai Katia
Di O ff ic i na Ve rd e S. r. l Sed e V ia Se ga nt i ni n . 23 381 22 - TR EN TO - PI e C F : 02 09 16902 2 8 Di O ff ic i na Ve rd e S. r. l 381 22 - TR EN TO - PI e C F : 02 09 16902 2 8
PerSed Info e V E-mail: ia Se ga nt i ni n . 23
fioreria.allaclarina@alice.it Per Info E-mail: Info-officinaverde@alice.it fioreria.allaclarina@alice.it Info-officinaverde@alice.it
Via Degasperi 29/1 38123 - TRENTO Via Degasperi 29/1 38123 - TRENTO
FIORERIA A AE C ARINA F ILOL R R LI A A L LeAFax C L: A RINA Tel. 0461392098 Responsabile: Comai Katia Tel. e Fax : 0461392098 Responsabile:
Comai Katia
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Di O ff ic i na Ve rd e S. r. l Sed e V ia Se ga nt i ni n . 23 381 22 - TR EN TO - PI e C F : 02 09 16902 2 8 Di O ff ic i na Ve rd e S. r. l 381 22 - TR EN TO - PI e C F : 02 09 16902 2 8
PerSed Info e V E-mail: ia Se ga nt i ni n . 23
fioreria.allaclarina@alice.it Per Info E-mail: Info-officinaverde@alice.it fioreria.allaclarina@alice.it Info-officinaverde@alice.it
Via Degasperi 29/1 38123 - TRENTO Via Degasperi 29/1 38123 - TRENTO
FIORERIA A AE C ARINA F ILOL R R LI A A L LeAFax C L: A RINA Tel. 0461392098 Responsabile: Katia Tel. e Fax Comai : 0461392098 Responsabile:
Comai Katia
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
Loc. Le Basse, 6/3-4 Mattarello 38123 Trento – Italia T. +39 0461 945949 | F. +39 0461 942248 info@sgelettrica.it PEC : sgelettrica@pec.sgelettrica.com www.sgelettrica.it
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
QUADRI E IMPIANTI ELETTRICI: Automazione per processi industriali Depurazione e trattamento acque Produzione di energia elettrica Sistemi di trasformazione e distribuzione di energia elettrica Sistemi di illuminazione Domotica Terziario Civile
HMG
EDILIZIA CIVILE E INDUSTRIALE OPERE STRADALI RISTRUTTURAZIONI BIO EDILIZIA
HMG S.R.L.S. VIA VERDI,14 – 38037 PREDAZZO (TN) E-MAIL hmgsrls@gmail.com HMG S.R.L.S PEC hmgsrls@pec.it
VIA – 38037 PREDAZZO (TN) Tel.VERDI,14 0462.502052 E-MAIL hmgsrls@gmail.com PEC hmgsrls@pec.it
SABATO 11 OTTOBRE 2014
GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO
BREVI NOTE SUL GRUPPO SPORTIVO “AMICI DELLO SPORT” ONLUS Il gruppo sportivo amici dello sport disabili è stato fondato nel 1989 da alcuni volontari con lo scopo di inserire delle persone con handicap psichico nello sport attivo, è iscritto alla U.I.S.P. (Unione Italiana Sport per tutti) e ciò gli consente di partecipare ed organizzare dei meeting e dei tornei sportivi. Il gruppo è composto di circa 50 atleti d’età compresa fra i 15 e i 60 anni e circa 12 volontari fra allenatori e accompagnatori, gli sport praticati sono: atletica leggera, pallacanestro, bocce e nuoto.
ATLETICA LEGGERA:
Essendo l’atletica leggera una disciplina individuale non ci sono limitazioni di partecipazione e di tempo; possono pertanto partecipare tutti gli atleti sia quelli con gravi o lievi handicap psichico. Attualmente sono circa quaranta coloro che praticano questa attività che va dai 50 metri, ai 100 metri, alla marcia, al lancio della palla ecc. I ragazzi dell’ Atletica leggera partecipano a vari meeting in varie regioni dell’Italia del Nord, il nostro gruppo organizza annualmente in collaborazione con “La Rete” lo “Special Olimpics” manifestazione che comprende diverse specialità sportive al campo Coni di Trento con la partecipazione di numerose squadre provenienti da tutta Italia.
PALLACANESTRO:
La pallacanestro, a differenza dell’atletica leggera, è uno sport di squadra e quindi oltre all’allenamento singolo bisogna provvedere anche ad un allenamento collettivo, per fare squadra: al fine di far raggiungere dei risultati soddisfacenti. Abbiamo pertanto formato due squadre: squadra A e squadra B in base agli handicap psicomotori d’ogni atleta. La squadra di pallacanestro partecipa regolarmente al campionato italiano dell’Italia del nord gareggiando con squadre del Piemonte, Lombardia e Veneto ed organizza una giornata di gare al palazzetto dello sport di Lavis. Organizziamo inoltre dei tornei con studenti delle scuole locali per far conoscere la nostra realtà e partecipiamo a delle partite dimostrative in manifestazioni varie al fine di sensibilizzare le persone che assistono.
NUOTO:
Questa disciplina sportiva è considerata una delle più complete sia sul piano fisico sia su quello psichico. Purtroppo è necessario un alto numero di assistenti che seguano gli atleti in acqua, di conseguenza il numero di ragazzi che possono praticare questo sport è molto ristretto, nei pochi anni d’attività si è notato un netto miglioramento, solamente qualche anno fa i ragazzi cominciavano ad apprendere i primi rudimenti del nuoto, ora alcuni riescono a competere con gli altri atleti ad un buon livello e con tempi discreti. Il gruppo nuoto composto da circa 13 ragazzi partecipa al campionato regionale di nuoto ed a meeting nel Veneto. BOCCE: L’attività recentissima (appena cinque anni), è praticata da sei atleti che si ritrovano tutti i giovedì presso una bocciofila, seguiti da due veri professionisti con loro si allenano e presto vedremo i risultati. Nella prima gara sociale non competitiva organizzata dal G.S. Amici dello sport, il comportamento dei nostri atleti è stato onorevole. Lo sport praticato indubbiamente fa bene a tutti ma alle persone diversamente abili ancor di più, ha ricadute benefiche sia sotto l’aspetto mentale sia sotto quello fisico, li aiuta a socializzare (incontro e convivenza con altri individui), li aiuta a scaricarsi della tensione interiore, in più l’allenamento, l’agonismo e la voglia di arrivare primi permettono loro di acquisire e mantenere una buona attività motoria. Il fatto poi di trovarsi due o tre volte la settimana per gli allenamenti, rappresenta un obiettivo importante ed atteso, li fa sentire protagonisti e permette loro di acquisire autostima, che forse mancava prima dell’inserimento nel gruppo. Sono persone dotate di una loro intelligenza e capacità, difficilmente diventeranno veline di Striscia la Notizia, campioni di automobilismo o goleador di calcio ma hanno una dote unica di saper apprezzare la vita in ogni minimo frangente. In ogni attività che svolgono ci si immergono corpo e mente con tutto l’impegno possibile (basti pensare a quanta fatica possono costare loro gli allenamenti), in ogni sincera parola che pronunciano il loro cuore viene dispiegato senza remore, ogni volta che donano amore lo fanno incondizionatamente senza risparmiarsi poiché non comprendono il male, né l’invidia, chi vive, lavora o semplicemente conosce qualche ragazzo diversamente abile, ne capisce il valore. Il Gruppo Sportivo Amici dello sport non ha mezzi propri, essendo un’associazione di volontari, per sostenere l’impegno di organizzare competizioni sportive, ha bisogno dell’aiuto di tutti.
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
ALCUNE NOTE SUI RAGAZZI DIVERSAMENTE ABILI:
PROSCIUTTO COTTO DI ALTA QUALITA’ SENZA POLIFOSFATI AGGIUNTI SENZA DERIVATI DEL LATTE NON CONTIENE FONTI DI GLUTINE
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
OPTIMUS S.r.l. Via San Vito, 129 – 38121 Cognola-Trento - Tel. 0461 830026; Fax. 0461 830026
Albairate (MI), biodigestore. Produzione di energia elettrica da rifiuti organici
Ladurner Ambiente Spa
W WW.G I RO DI TRE NTO .IT
LADURNER ENERGY - DivisioNE iDEcom
Energia al servizio dell’ambiente
I - 39100 Bolzano/Bozen - via Innsbruck/Innsbruckerstr. 33 - T +39 0471 949 800 - www.ladurnerambiente.it
LAVORI STRADALI Interventi di scavo per successiva posa tubazioni, arredo urbano, realizzazione di muri rivestiti in pietra o altro materiale, interventi di sgombero neve.
SCAVI E MOVIMENTI Interventi di scavo con mezzi meccanici diversificati per tipologia di terreno o richiesti dalla Committenza, bonifiche agrarie, opere idrauliche.
ASFALTATURA Esecuzione di preparazione piani, asfaltatura con diverse tipologie di conglomerato bituminoso secondo le direttive della Committenza.
PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE STRADALE Vendita di prodotti per la riparazione di buche e crepe stradali.
EDILPAVIMENTAZIONI SRL
Sede legale: Via Bolzano, 2-4 Fraz. Sorni, 38015 Lavis (Tn Tel +39.0461.870645 - Fax +39.0461.871014 www.edilpavimentazioni.it - www.viatek.pro mail: info@edilpavimentazioni.it - edilpavimentazioni@legalmail.it
realizzazione e stampa Grafiche Dalpiaz - Ravina (TN)
Edilpavimentazioni è un’impresa specializzata in costruzione di strade, posa in opera di sottoservizi e pavimentazioni in conglomerato bituminoso e porfido, esecuzione di lavori di sistemazione idraulica, recupero inerti da demolizione, terreni e rocce da scavo mediante impianto mobile di frantumazione.