luxury lifestyle magazine
осень 2013
Швейцария, которую вы
не знали
6 осень 2013, № 3 (25)
luxury lifestyle magazine
Главный редактор
Дизайн и верстка Обложка
Над номером работали
Фото
Стилист
Марина Дианова тел. +371 29545294 dianova.marina@gmail.com IT division rinspeed iChange www.rinspeed.eu Инга Вайшля Максим Гудс Марина Дианова Александра Дмитриева Наталья Либранте-Лаце Алексей Панков Виктория Поспелова Елена Сутра Павел Чуянов Диана Янковская Юрий Вахрушев, spotstudios.lv scanpix/corbis.com MAKE UP FOR EVER Елена Андреева
Корректор
Ида Константинова
Рекламный отдел
тел. +371 67358019, +371 29995789 viktorija@spotlait.com
Журнал Platinum© Издатель Spotlight Media Адрес редакции: ул. Алберта, 12-2, Рига, Латвия, LV-1010. За достоверность публикуемой рекламной информации редакция ответственности не несет. Перепечатка текстов, цитирование материалов журнала Platinum — только с письменного разрешения издателя. Регистрационное удостоверение № 000703144. Отпечатано в типографии www.dardedze.lv Подписано в печать 26 августа 2013 года.
Содержание Тема номера:
8
Швейцария 60 Отдохнуть на Каспии 66 Мозаика haute couture 68 Время швейцарское Есть компании, названия которых сами по себе являются знаком качества.
76 Позвони мне, позвони Бренд Savelli представил коллекцию уникальных смартфонов.
78 А льпийский редут
Как Швейцария выстояла в годы Второй мировой.
84 Для вас, да и только
Согласно большинству стереотипов, в небольшой, но богатой Швейцарии из серьезной техники не производится ровным счетом ничего. На самом деле это не так.
90 Карманные £крестоносцы“
Маленькие, красные, изящные, но при этом убедительно полезные — они покорили всю планету и вышли в космос.
96 Им доверяют триллионы Тенденции бизнеса по управлению активами в Швейцарии.
Содержание
10
100 Инвестиции в искусство
Швейцария — коммерческий центр искусства, где в конце XX века зародилось само понятие артбанкинга, или инвестиций в искусство.
108 В поисках совершенства Страна с минимальным уровнем преступности и высочайшим уровнем жизни делает все, чтобы ограничить и защитить свой рынок от иностранных покупателей.
116 На страже молодости и красоты
В швейцарии лучшие в мире клиники эстетической медицины, ведь в них работают самые известные врачи-эстетисты.
118 Лечение на 5 звезд
Оборудование швейцарских клиник словно сошло с экранов медицинских сериалов: для диагностики используются томографы последнего поколения, обеспечивающие HDTV-изображения, и сцинтилляторные детекторы для проведения ядерных исследований.
128 Мышиный сыр?.. Как-то великий Сальвадор Дали заметил, что “если в стране нет по меньшей мере пятидесяти сортов сыра и хорошего вина, значит, страна дошла до ручки”. Швейцарии определенно повезло.
134 Отдых в превосходной степени Выбирая отель в Швейцарии, единственное, на что надо ориентироваться, так это только на вид отдыха, которому вы лично отдаете предпочтение.
150 Их Швейцария Истинные швейцарцы составили свой топ мест, которые обязательно надо посетить на их родине. Кто, как не они, лучше знают свою страну.
12
Слово редактора
Т
ему этого номера подсказали…
уже мне доказывать, что китайцы
китайцы, хотя жители Поднебесной
были не правы, заставили меня из-
об этом даже не догадываются.
менить планы на лето. Захотелось
Если быть точнее, то все нача-
выяснить, кто все-таки прав в этом
лось с Мишлин Кальми-Ре, с кото-
негласном споре: мадам Кальми-
рой мне довелось познакомиться
Ре или китайцы, и я с ними.
на приеме у президента Азербайд-
Я понимала, что Швейцария зи-
жана Ильхама Алиева в Баку.
мой — это отдельный разговор. И
Именно там мадам Кальми-Ре,
оспаривать сочетание гор и снега
дважды занимавшая пост прези-
никто не собирается. А что дальше?
дента Швейцарии, рассказала, как
Зачем ехать туда тем, кто не любит
она, принимая делегацию из Китая,
лыжи? Кому безразлично, какого
с гордостью заметила, что Швей-
цвета трасса и какой она длины. Та-
цария очень богатая страна. Ответ,
ким, как я. Чем хороша Швейцария
который она услышала, ошеломил
для нас? Поэтому я и отправилась
ее. Гости корректно и вежливо,
искать ответы на вопросы, которые
полувопрошая-полуутверждая, по-
сама себе поставила.
интересовались, о каком богат-
Не буду утверждать, что теперь
стве может идти речь, если нигде
все знаю о Швейцарии, но то, что я
не видно ни золотых куполов, ни
увидела, заставило меня полностью
дворцов, ни замков… И именно
поменять свое мнение о стране.
поэтому, добавили они, поток ту-
Горы, оказывается, бывают разные,
ристов из их страны не так велик:
и летом они в миллионы раз краси-
ведь смотреть в Швейцарии, по
вее, чем зимой. Цены не высокие,
сути, нечего.
а просто соответствуют тому уров-
На тот момент я, хоть и не ска-
ню сервиса, который здесь предла-
зала об этом вслух, с китайцами
гается. А он высочайший! Но самое
была полностью согласна. Я быва-
главное сокровище страны — это
ла в Швейцарии, но она меня “не
люди. Духовно богатые, необы-
цепляла”: города — серые, цены
чайно отзывчивые и удивительно
— высокие, а горы меня вообще
скромные. Создающие богатство
не интересовали. Однако гордость,
для всего мира, но никогда не вы-
любовь и даже страсть в голосе, с
пячивающие собственное.
какой Мишлин Кальми-Ре начала
Марина Дианова
Аксессуары
Текст: Диана Янковская
Joël Von Allmen © Cartier 2012
Ш
вейцария защищает часовую продукцию на уровне законодательства. И надпись Swiss made не только указывает на страну происхождения товара, но и гарантирует высокое качество продукта. Некоторые часы имеют надпись Geneva. Это означает, что их качество полностью удовлетворяет швейцарским требованиям и по крайней мере одна из основных производственных операций была произведена в кантоне Женева. Более престижной надписью считается Poinçon de Genève, или Geneva Seal, которую присуждает Бюро факультативного контроля часов в Женеве. Но есть компании, имя которых само по себе является знаком качества.
Аксессуары
Время швейцарское
Аксессуары
70
Breitling М
одели линейки Avenger, явля-
Новая коллекция Avenger II вклю-
практичным и удобным для вос-
ющиеся истинными инстру-
чает в себя четыре модели, облада-
приятия дисплеем второй часовой
ментами профессионалов, изменили
ющие отличительными функциями
зоны в 24-часовом режиме, вра-
стиль, который стал еще техноло-
и характеристиками. Четыре ин-
щающийся в двух направлениях бе
гичнее, функциональнее и сложнее.
струмента для самых разных целей:
зель служит для снятия показаний
Тонкий корпус приобрел еще
хронограф Avenger II, имеющий
третьей часовой зоны, водоустой-
более эргономичную форму. Но-
диаметр 43 мм, водоустойчивость
чивость также до 300 м.
вые цифры, выполненные шрифтом
до 300 м и кнопку с защитой, ввин-
Модели Avenger выпускаются
трафаретного типа, с их строгими,
ченной в стальной корпус; хроно-
с циферблатами в нескольких цве-
динамичными линиями усиливают
граф Super Avenger II, выделяющий-
товых гаммах, с цифрами или ча-
связи с авиацией. Новый матовый
ся внушительным диаметром 48 мм
совыми метками, выполненными
безель с насечками декорирован
и такой же водоустойчивостью до
шрифтом трафаретного типа, на
цельнолитыми выступами. Удоб-
300 м; модель для профессионалов-
каучуковом ремешке или на новом
ство восприятия дополняют боль-
супердайверов Avenger II Seawolfс
браслете Professional с измененным
шие стрелки и часовые метки, уси-
водоустойчивостью до глубины це-
дизайном звеньев. Все они обору-
ленные люминесцентным покрыти-
лых 3 000 м, оборудованная предо-
дованы механизмами с автоподза-
ем. Титановая задняя крышка, на
хранительным клапаном, служа-
водом, прошедшими сертифика-
которую нанесена шкала перевода
щим для выравнивания давления
цию Швейцарского института хро-
британских единиц измерения в
внутри и снаружи корпуса; новая
нометрии.
метрические,
модель Avenger II GMT с крайне
облегчает
корпус.
www.breitling.com
Аксессуары
71
Parmigiani Fleurier В
этом году Parmigiani Fleurier
8-дневным запасом хода. Калибры,
снабженным застежкой из нержа-
впервые за 10 лет выпустила
кстати, настроены так, что минут-
веющей стали. Серия ограничена
новую коллекцию Oval, в которую
ная стрелка никогда не становится
10 экземплярами.
вошло несколько моделей часов.
короче часовой.
И наконец — Parmigiani Fleurier
На их создание мастеров вдохно-
В коллекции есть и другие мо-
Ovale Tourbillon, изготовленные в
вили антикварные часы в овальном
дели, но уже без телескопических
двух версиях. Отличаются они друг
корпусе с телескопическими стрел-
стрелок. Над одной из них — Ovale
от друга золотом корпусов и цветом
ками, которые в свое время были
Mister A — трудился художник-
циферблатов. Внутри установлен
изготовлены двумя английскими
граффитист Андре Сараива, про-
скелетонизированный
мастерами — Вердоном и Стэд-
званный Мистером А, персонаж
PF 501 — редкое часовое услож-
меном. Именно поэтому флагман-
которого попал на циферблат ча-
нение, одно из лучших достижений
ской моделью серии можно счи-
сов. Самым трудным для Андре
Parmigiani Fleurier — с ручным за-
тать часы Parmigiani Fleurier Ovale
было уместить свою картину в
водом. Каретка турбийона совер-
Pantographe с телескопическими
рамках мизерного, по сравнению с
шает полный оборот за 30 секунд.
стрелками, меняющими свою дли-
городскими полотнами, цифербла-
На задней крышке выгравированы
ну в течение суток и которые се-
та. Внутри установлен механизм
индивидуальный номер и надпись
годня ни в каких часах больше не
PF 110, выполненный из золота
Edition numérotée XX/30, означаю-
встречаются. Корпуса пантографов
и обеспечивающий запас хода до
щая, что таких моделей создано
делаются из розового или бело-
7 дней. Поставляются часы с си-
всего 30 штук. Каждого варианта.
го золота, а механизмы в них — c
ним кожаным ремешком Hermès,
механизм
www.parmigiani.ch
Аксессуары
72
Hublot О
тносительно молодая ком-
знаменитой литерой H. Круглые
пания Hublot, представив в
кнопки хронографа интегрированы
2005 году модель Big Bang, бук-
в боковую сторону корпуса и сти-
вально взорвала часовой рынок,
лизованы под поршень двигателя.
заставив говорить о себе с тем же
Часы укомплектованы структури-
уважением, что и компании с веко-
рованным рифленым ремешком из
вой историей.
натурального каучука.
В этом году дизайн Big Bang ческих
калибра
блюдать за работой мануфактур-
Unico. Новинка Big Bang Unico
характеристик
ного калибра, размечен индексами
имеет массивный корпус диамет
и объемными арабскими цифрами
ром 45,5 мм, безель закреплен
с полостями, заполненными лю-
шестью винтами в форме H с че-
минесцентным веществом Super
редующимися матовыми и полиро-
Luminova™, и двумя индикатора-
ванными рельефными головками.
ми, декорированными полирован-
Завинчивающаяся заводная голов-
ными кольцами.
Audemars Piguet от уже несколько лет легендар-
счетчики хронографа, а на отметке
ный гонщик Михаэль Шума-
“3 часа” — апертура даты.
хер занимает пост посла часового
На керамическом безеле на-
бренда Audemars Piguet. В 2013 году
ходятся
Audemars Piguet совместно с Ми-
и семь звезд, каждая из которых
хаэлем выпустили сразу три новые
обозначает завоевание Михаэлем
версии спортивных часов Royal Oak
Шумахером титула чемпиона мира.
Offshore Limited Edition. Октого-
Две синие звезды — в честь по-
нальный корпус диаметром 44 мм
бед в составе команды Benetton и
выполнен из титана, розового золо-
пять красных звезд — за команду
та или платины — на выбор. Внутри
Ferrari.
тахометрическая
шкала
установлен собственный механизм
Часы Audemars Piguet Royal
с автоподзаводом, с функцией хро-
Oak Offshore Limited Edition вышли
нографа, калибром 3 126/3 840.
серией в 1 000 экземпляров в тита-
На
циферблате,
защищенном
новом корпусе, 500 экземпляров —
сапфировым стеклом с антибли-
в корпусе из розового золота и толь-
ковым
ко 100 единиц — в платине.
покрытием,
расположены
часовой, минутный и секундный
цифер-
блат, сквозь который можно на-
ка, покрытая каучуком, украшена
В
Скелетонизированный
был изменен с учетом специфи-
www.dimax.lv
www.dimax.lv
Аксессуары
73
Breguet С
1775 года компания Breguet
имя и стиль в часовом искусстве.
ферблата из гильошированного пер-
ассоциируется с новаторским
И представлены в ней модели с
ламутра (!). Плоская кремниевая
производством часов. И неважно,
различными функциями: от хроно-
пружина, являющаяся достижени-
какой они формы. В любом случае
графа до турбийона. Но презенто-
ем часового искусства, установлена
они узнаваемы с первого взгляда.
ванные на Baselworld 2012 Breguet
в механизме с запасом хода на 40
Ярким подтверждением тому явля-
Héritage Phases de Lune Retrograde
часов. Дополнительная фасонная
ется коллекция Héritage с характер-
8 860 из коллекции Héritage и по-
пластина специально изготовлена
ным изогнутым корпусом в форме
явившиеся на прилавках бутиков
для индикации ретроградной фазы
бочонка. Несмотря на необычную
только в этом году, — это вершина
Луны так, чтобы не увеличивать
форму, часы выполнены в строгом
совершенства.
высоту механизма. Платиновый за-
соответствии с традициями ком-
Наручные часы Héritage Phases
водной ротор гильоширован вруч-
пании Breguet: гильошированный
de Lune Retrograde 8 860, отличаю-
ную. На выбор предлагаются два
вручную циферблат, сделанный из
щиеся сдержанной элегантностью,
варианта модели: часы с корпусом
разных драгоценных металлов, си-
оснащены одним из наиболее ро-
в форме бочонка из розового золо-
ние фирменные стрелки-“яблоко”,
мантичных усложнений — индика-
та с гармонирующей позолоченной
римские
Коллекция
тором фаз Луны. Механизм с авто-
Луной или часы с корпусом из бело-
Héritage создана для любителей не-
подзаводом калибра 586L, а часы и
го золота с родиевой Луной.
обычных форм, ценящих традиции,
минуты отображаются в центре ци-
цифры…
www.dimax.lv
74
Аксессуары
Cartier В
этом году дом Cartier выпустил очередную интерпре-
тацию грациозных женских часов Crash Limited Edition, представив ее в четырех моделях. Первые две выполнены
в
овально-волновом
корпусе из 18-каратного белого или розового золота. Другие две аналогичны по конструкции, но более роскошны — корпус и ремешок украшены множеством сияющих бриллиантов. Часы изготовлены по оригинальным эскизам основателя дома Cartier Жан-Жака Картье и имеют свою легенду. Первый экземпляр Cartier Crash дебютировал в Лондоне в 1967 году в результате серьезной аварии, в которую попал вице-президент Cartier. Его часы, овальные Cartier Baignoire Allongée, были расплавлены после воздействия огня. Увидев покореженные часы, Жан-Жак Картье вдохновился на создание новой коллекции для прекрасного пола, которая вышла в 1991 году ограниченным тиражом в 300 экземпляров. В 1993 году специальная версия из платины была представлена на Международном салоне-выставке SIHH в Женеве. Cartier Crash Limited Edition 2013 модельного года имеют корпус размером 38,5 х 25,5 мм, который
Ali Mahdavi © Cartier 2012
в бриллиантовой версии украшен 150 камнями общим весом 2,15 карата, а ремешок инкрустирован 471 бриллиантом весом 4,27 карата. Всего
выпущено
267
часов
Cartier Crash с золотыми браслетами и 67 — с бриллиантами.
www.cartier.com
Аксессуары
Ulysse Nardin R
oyal Ruby Tourbillon, выпол-
камнях: 12 рубиновых меток со-
ненный
ответствуют
с
использованием
часовым
отрезкам
драгоценных рубинов, — настоя-
времени, безель украшен 48 брил-
щий часовой шедевр мануфактуры
лиантами. Рубины занимают вто-
Ulysse Nardin.
рое место по твердости после ал-
Базируясь на принципах, разра-
мазов, поэтому их гранят особым
ботанных известным швейцарским
способом и обрезают специальным
часовым
Джеймсом
прибором для придания нужной
Пеллатоном, турбийон, открытый
формы, чтобы камни поместились
взору владельца, будто бросает вы-
в платиновый корпус диаметром
зов гравитации, создавая чувство,
41 мм, изготовленный для коллек-
что его детали движутся в невесо-
ции Royal Ruby Tourbillon. Велико-
мости. Мосты и платины изготов-
лепным дополнением модели явля-
лены из рубинов, все сделано с юве-
ется ремешок из кожи аллигатора
лирной точностью и совершенной
с раскладывающейся платиновой
симметрией. При всей сложности
застежкой.
мастером
механизма ручная система подзавода невидима глазу. Внешне невесомый, Royal Ruby Tourbillon утопает в драгоценных
Коллекция Royal Ruby Tourbillon лимитирована 99 экземплярами. Цена: 270 000 евро.
www.ulysse-nardin.com
75
Фото: Corbis/Scanpix
Здоровье
Наталья Либранте-Лаце
Здоровье
Лечение на
5
О
борудование швейцарских клиник словно сошло с экранов медицинских сериалов: для диагностики используются томографы последнего поколения, обеспечивающие HDTVизображения, и сцинтилляторные детекторы для проведения ядерных исследований. Даже самый совершенный на данный момент медицинский робот Da Vinci здесь не в диковинку, не говоря уже о гамма- и киберножах.
Здоровье
120
Больницы Швейцарии делятся
ноза клиниками приветствуется,
вание, ЭКГ в состоянии покоя и
на частные, большинство из кото-
это не исключает необходимости
под нагрузкой, тест функции легких
рых входит в какую-либо сеть, и
пройти полную диагностику в ле-
и т. д.
кантональные. Первые, помимо ле-
чебном учреждении, куда вы ре-
чения, обеспечивают сервис, срав-
шили отправиться. Делается это
нимый с лучшими отелями страны.
не бесплатно, конечно. Так, пред-
“Государственные”, в свою оче-
варительное обследование, кото-
редь, гарантируют передовые ме-
рое длится обычно один день, в
тоды лечения и врачей с мировым
самой крупной частной сети кли-
именем. И в любой клинике страны
ник Hirslanden стоит, например, от
на одного больного приходится не-
4 300 швейцарских франков. Но за
Госпиталь, основанный в 1847
сколько человек медперсонала.
Педиатрия и акушерство Kinderspital Zürich, Цюрих
это будет проведено все, что только
году, — одна из самых известных и
Несмотря на то что наличие у
возможно: полный анализ крови,
старейших детских больниц мира.
пациента истории болезни и диаг-
подробнейшее врачебное обследо-
Работают здесь по 32 направлениям медицины, включая кардиологию, гастроэнтерологию, онкологию и гематологию, лечение
эндокринологию
диабета,
и
иммунологию,
нейропедиатрию. Главный принцип клиники — родители и дети неразделимы, поэтому взрослым позволено присутствовать на всех этапах лечения. В центре есть отделение педиатрии развития, где врачи реабилитируют и ставят на ноги детей, считающихся безнадежно больными. Госпиталь по праву гордится своим опытом лечения и диагностики всех видов аллергии. Так как больница кантональная, то дети лежат в просторных палатах по нескольку человек (обусловлено это еще и нехваткой места — в клинике ведется масштабная реконструкция, которую планируется завершить к 2018 году).
www.kispi.uzh.ch
Clinique des Grangettes, Женева Клиника была основана в 1933 году главным образом как высококлассный родильный дом. За прошедшие 80 лет ее специализация заметно расширилась: теперь это многопрофильная
больница,
од-
Здоровье
121
нако она по-прежнему остается ведущим частным родовспомогательным учреждением Швейцарии. В стоимость родов (обычные — от 27 300, кесарево сечение — от 31 600 швейцарских франков) помимо просторной семейной палаты входят круглосуточный уход за роженицей и ребенком, полный пансион, гонорары врачей и акушерки, а также диагностика (УЗИ, анализы, две консультации) при поступлении в клинику. Это пока что единственная больница, где работает Центр Бразельтона, названный в честь американского неонатолога, чей метод направлен на то, чтобы буквально с самого рождения установить между ребенком и его родителями крепкую психологическую и физическую связь.
www.grangettes.ch
Universitäts-Kinderspital beider Basel, Базель
К
ак швейцарские банки, клиники этой страны гарантируют своим клиентам не только высококлассный сервис, но и абсолютную конфиденциальность. Центр по терапии легочных заболе-
расположена в самом центре горо-
ваний, где главный упор делается на
да, поэтому маленькие пациенты и
изучение влияния факторов окру-
их родители получают возможность
Детская больница в Базеле от-
жающей среды на респираторные
совместить лечебные процедуры
крылась в 2001 году и за это время
болезни. Госпиталь совсем не по-
с приятными развлечениями вне
стала одним из ведущих мировых
хож на привычные больницы: врачи
больничных стен. Если же ребен-
центров по неонатальной и педиа-
отдают предпочтение амбулатор-
ка все же приходится поместить
трической хирургии. Здесь работает
ным методам лечения. Клиника
в стационар, то один из родителей
Здоровье
122
беспрепятственно может находиться вместе с ним 24 часа в сутки. Вот только снять семейную палату не удастся — их здесь просто нет.
www.ukbb.ch
Диагностика Double Check, Цюрих Медицинский
центр
Double
Check — отличный выбор для людей, желающих пройти полную диагностику в удобное для себя время (включая выходные или вечер), получить профессиональное заключе-
Double Check Executive plus, вклю-
поставленному диагнозу, в том чис-
ние, не связываясь при этом с “боль-
чающую в себя РТ и радиологиче-
ле и удаленно.
ничной бюрократией”. Диагностика
ские обследования и тесты в Уни-
занимает один день, при этом в
верситетском медицинском центре
распоряжение клиента предостав-
Цюриха (6 940 швейцарских фран-
ляется отдельная палата со всеми
ков). Здесь также можно сделать
удобствами и необходимыми ком-
полное кардиологическое спортив-
В этом многопрофильном ле-
муникациями. Double Check, будучи
ное обследование, чтобы на ранней
чебном учреждении с самым совре-
частным медицинским центром, од-
стадии определить возможный риск
менным оборудованием и серви-
новременно является подразделени-
“внезапной сердечной смерти” во
сом высшего класса можно пройти
ем Университетского медицинского
время занятий спортом, что осо-
обследование сосудов, центральной
центра Цюриха. Центр предлагает
бенно актуально для физически
нервной системы, пищеваритель-
две стандартные однодневные про-
активных людей. Клиника также
ного тракта и костно-суставного
граммы: Double Check Executive
обеспечивает получение мнения не-
аппарата. Кроме привычных эхо-
(4 480 швейцарских франков) и
зависимых специалистов по ранее
графов и магнитного резонанса для
www.doublecheck.ch
Générale-Beaulieu, Женева
Здоровье постановки диагноза применяется тотальная и пункционная биопсия.
Klinik Birshof, Базель
123
на ноги больных, от которых отказались в других лечебных учреж-
В распоряжении клиники есть муль-
Одна из областей специализа-
дениях. Для лечения используются
тидетекторный сканер (64 детекто-
ции клиники — ортопедия, опе-
как классические операции, так и
ра), который позволяет проводить
рации на кистях рук, спортивная
микровмешательства,
экспресс-диагностику, получая при
медицина, ревматология и реабили-
щие в разы уменьшить время по-
этом снимки высокой точности и
тация (в том числе трудовая и спор-
следующей реабилитации.
разрешения. Здесь же работает Ин-
тивная). Klinik Birshof, входящая в
ститут ядерной медицины.
самую большую клиническую сеть
Générale-Beaulieu — частный госпиталь,
обеспечивающий
тизвездочный
сервис.
Швейцарии Hirslanden, имеет все-
пя-
го 43 стационарных места, но при
позволяю-
www.hirslanden.ch
Schulthess Klinik, Цюрих
Пациенты
этом является одним из ведущих
В клинике Schulthess лечат паци-
размещаются в номерах (4 из кото-
хирургических центров страны. Ее
ентов со сложными повреждения-
рых — люкс) с прекрасным видом
специалисты способны поставить
ми скелетно-мышечной системы,
на Весси, гору Салев и Монблан. Ресторан
больницы
предлагает
изысканное меню, а также готовит блюда на заказ, в соответствии с рекомендациями диетологов.
www.beaulieu.ch
Ортопедия и микрохирургия Uniklinik Balgrist, Цюрих Университетская клиника специализируется на диагностике и лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата. Кроме того, это некоммерческое учреждение ведет
активную
исследователь-
скую и научную работу совместно с Цюрихским университетом. В Balgrist работают эксперты по таким недугам, как опухоль костей, воспалительные, дегенеративные и ревматические заболевания мягких тканей, детские ортопеды. В Центре лечения повреждений спинного мозга людям с серьезными травмами позвоночника помогают вновь начать жить полноценной и активной жизнью.
www.balgrist.ch
Здоровье
124
Medica имеется отделение реабилитации для людей, перенесших травмы или операции на позвоночнике и ногах.
www.arsmedica.ch
Klinik Аm Rosenberg, Хайден Одна из самых прогрессивных и современных клиник Европы, специализирующаяся на общей хирургии, в том числе сосудистой, спинальной и ортопедии. Особое направление — лечение заболева-
суставов и конечностей. Больница является одним из мировых центров по восстановлению хрящей. В клинике есть отделения детской ортопедии и спортивной медицины. Schulthess является швейцарским Олимпийским медицинским центром, а также официальным центром научных исследований Международной федерации по футболу. Реабилитационный процесс можно продолжить
в
комфортабельной
Schulthess Klinik in Bad Zurzach, где
работают
физиотерапевты,
строго придерживающиеся методики лечения головного госпиталя, а пациентов регулярно посещают
Каждый хирург является узким
ний и травм кисти. Здесь не приня-
лечащие врачи из Schulthess.
специалистом в той или иной об-
ты стандартные подходы: каждый
ласти. Такая “однобокость” по-
пациент и его случай уникальны, и
зволяет, однако, достичь феноме-
столь же индивидуальны будут ме-
нального мастерства и выполнять
тоды и программы предлагаемого
операции, которые отказываются
лечения. Специалисты этой больни-
делать специалисты более широко-
цы отдают предпочтение так назы-
заболева-
го профиля. Если же пациенту тре-
ваемым малоинвазивным методам,
ний и травм опорно-двигательно-
буется помощь сразу нескольких
проводя операции с помощью робо-
го аппарата. Клиника основана в
специалистов, то с ним будут ра-
тизированных инструментов, эндо-
1989 году и придерживается осо-
ботать и даже одновременно опе-
скопического воздействия, лазера.
бого подхода к лечению травм.
рировать несколько врачей. В Ars
www.schulthess-klinik.ch
Clinic Ars Medica, Лугано Специализация больницы — лечение
воспалительных
www.hirslanden.ch
Здоровье
125
Аллергия Hochgebirgsklinik, Давос Высокогорная переводится
клиника
название
(так
медицин-
ского учреждения) ориентирована на лечение аллергических заболеваний верхних и нижних дыхательных путей, глаз и кожи. Имеются детское
и
взрослое
отделения.
Клиника предлагает проведение полного обследования и экспрессдиагностики, систему 24-часового
разрешением
(HDTV,
точечная
направленность). При диагностике активно применяется эндоскопия. Помимо хирургов в клинике работают гепатологи и патофизиологи. Что касается питания, то меню для каждого
пациента
составляется
индивидуально, с учетом состояния здоровья, группы крови и других показателей.
www.hirslanden.ch
Inselspital, Берн Швейцарский центр желудочмониторинга. Здесь можно выяснить и причину “нестандартной” аллергии: например, неясного или желудочного
кашля,
поражения
голосовых связок, аллергии, ко-
Гастроэнтерология Klinik Im Park, Цюрих
но-кишечных заболеваний является подразделением
Университетской
клиники Inselspital города Берна. Эта клиника, начавшая свою работу еще в 1354 году, — одна из старей-
и
ших в швейцарской медицине. Она
торая проявляется только во вре-
гепатологии клиники Im Park сла-
специализируется на лечении болез-
мя каких-то определенных дей-
вится богатым опытом в лечении
ней желудка, пищевода, поджелу-
ствий. Hochgebirgsklinik органи-
желудочно-кишечных
заболева-
дочной железы и печени, кишечного
зует специализированные летние
ний и болезней печени. Для про-
тракта. В частности, врачи помога-
молодежные лагеря и курсы для
цедур
используется
ют людям, страдающим целиаки-
взрослых.
аппаратура последнего поколения,
ей (непереносимостью глютена) и
дающая изображение с высоким
гиполактазией (непереносимостью
www.hochgebirgsklinik.ch
Центр
гастроэнтерологии
эндоскопии
Здоровье
126
лактозы). Inselspital — кантональ-
но-сосудистый центр, специализи-
вается изумительный вид на Же-
ная университетская больница, ко-
рующийся на кардиологии и пуль-
невское озеро и Савойские Альпы.
торая занимается не только иссле-
монологии. В центре лечат такие
дованиями, но и образовательной
болезни, как закупорка артерий,
деятельностью. По средам доктора
эмболический инфаркт, заболева-
проводят бесплатные экскурсии по
ния сонной артерии, аневризмы, за-
своему детищу. Причем каждая
болевания вен.
www.hirslanden.ch
Klinik Im Park, Цюрих Сердечно-сосудистый
центр
экскурсия имеет определенную те-
Для диагностики применяется
матику (кардиология, радиология,
в том числе и сцинтиграфия — ис-
Zürich, HGZZ) действует на базе
интенсивная терапия и т. п.).
следование с помощью ядерных
Klinik Im Park, которая гордится
микрочастиц, а также более тради-
своей репутацией, новейшей и со-
ционные стресс-тесты, УЗИ, МРТ,
временнейшей аппаратурой, высо-
ангиография и т. д. Клиника нахо-
копрофессиональным медперсона-
дится в здании бывшего отеля, по-
лом, прекрасными условиями раз-
строенном в стиле шато XIX века.
мещения и индивидуальным под-
В каждой палате, сохранившей
ходом к каждому больному. Центр
атмосферу фешенебельного отеля-
славится кардиологами с мировым
многопрофильной
предшественника, есть выход на
именем, которые проводят разно-
клинике Cecil работает Сердеч-
балкон или террасу, откуда откры-
профильные операции, разрабаты-
www.insel.ch
Кардиология Clinique Cecil, Лозанна В
частной
Цюриха
(HerzGefässZentrum
Здоровье вают комплексы как для стационарного, так и для амбулаторного лечения. В клинике делается первичное
кардиообследование
—
благодаря последним достижениям
В
127
систему общественного здравоохранения направляется 10,8% ВВП страны.
в области медицинских технологий
ники Hirslanden является кардио-
и сердечной недостаточности. Для
и обработки изображений, сердеч-
хирургия. Здесь проводятся опе-
лечения этой болезни в Hirslanden
но-сосудистые заболевания можно
рации по реконструкции клапанов
применяется
диагностировать на самой ранней
сердца и их замене, операции на
зированная технология Niobe. С
стадии. Все это позволяет не про-
открытом сердце и без перелива-
помощью магнитного резонанса
сто вовремя начать лечение, а зача-
ния крови, комбинированные опе-
Niobe доставляет микроскопиче-
стую избавиться от недуга еще до
рации на клапанах, коронарных
ский
появления первых его симптомов.
и других сосудах, имплантирова-
ский инструмент точно к пора-
ние
www.hirslanden.ch
намагниченный
роботи-
хирургиче-
лече-
женному участку сердца. Таким
ние врожденных пороков сердца
образом, больной участок сердца
у взрослых. В госпитале можно
излечивается
пройти полное кардиологическое
три и с минимальным врачебным
Одной из сильнейших сторон
обследование, а также избавиться
вмешательством.
цюрихской многопрофильной кли-
от бича современности — аритмии
Hirslanden, Цюрих
кардиостимуляторов,
новейшая
фактически
изну-
www.hirslanden.ch