© ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ö. ÐÏËÉÔÇÓ
ÌåãÜëç ÐñÝóðá
ÌéêñÞ ÐñÝóðá
H ëåêÜíç ôçò ÐñÝóðáò ÐÇÃÇ: © 2010 Google
Óýíïñá ÅëëÜäáò-ÐÃÄÌ Óýíïñá ÅëëÜäáò-Áëâáíßáò Óýíïñá Áëâáíßáò-ÐÃÄÌ
Åôáéñßá Ðñïóôáóßáò Ðñåóðþí 20 ÷ñüíéá ãéá ôïí ¢íèñùðï êáé ôç Öýóç Áðü ôï 1991 ç Åôáéñßá Ðñïóôáóßáò Ðñåóðþí åñãÜæåôáé óõóôçìáôéêÜ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò öõóéêÞò êáé ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò ôçò ÐñÝóðáò. Ôçí ðåñéï÷Þ ôùí Ðñåóðþí ìïéñÜæïíôáé ôñåéò ÷þñåò: ç ÅëëÜäá, ç Áëâáíßá êáé ç ÐÃÄÌ. Áðü ôá ðñþôá êéüëáò ÷ñüíéá Þôáí óå üëïõò áíôéëçðôü üôé ïðïéïäÞðïôå Ýñãï êáé íá ãéíüôáí óôï åëëçíéêü ôìÞìá ìïíá÷Ü äåí Þôáí áñêåôü. Ðñéí áðü 20 ÷ñüíéá ç óõíåñãáóßá ìåôáîý ôùí ôñéþí ÷ùñþí öáéíüôáí áäýíáôç, åîáéôßáò êõñßùò ôùí ðñïâëçìáôéêþí ðïëéôéêþí åíôÜóåùí ìåôáîý ôùí ÷ùñþí. Ôéò áíôéëÞøåéò áõôÝò Þñèå íá äéáøåýóåé ç ßäñõóç ôïõ Äéáóõíïñéáêïý ÐÜñêïõ Ðñåóðþí óôéò 2 Öåâñïõáñßïõ ôïõ 2000 ðïõ Ýãéíå ðñáãìáôéêüôçôá ìåôÜ áðü ðáñáêßíçóç ôçò Åôáéñßáò Ðñïóôáóßáò Ðñåóðþí êáé ôïõ WWF ÅëëÜò óôçí ôüôå åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç. Óôá ÷ñüíéá ðïõ áêïëïõèïýí ïé öïñåßò ôùí
ôñéþí ÷ùñþí óõíåñãÜæïíôáé, ïé áðüøåéò ôïõò óôáäéáêÜ óõãêëßíïõí êáé ðñïùèïýíôáé áðü êïéíïý óçìáíôéêÝò äñÜóåéò. Ôï 2010, áíÞìåñá ôçò Ðáãêüóìéáò ÇìÝñáò Õãñïôüðùí, ç õðïãñáöÞ Äéåèíïýò Óõìöùíßáò ãéá ôçí Ðñïóôáóßá êáé ôç Âéþóéìç ÁíÜðôõîç ôïõ ÐÜñêïõ Ðñåóðþí ìåôáîý ôùí ôñéþí ÷ùñþí êáé ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò Þñèå íá êáëýøåé ôá èåóìéêÜ êåíÜ ôçò óõíåñãáóßáò êáé íá åãêáéíéÜóåé ìßá íÝá åðï÷Þ ãéá ôçí ðåñéï÷Þ. Ç Åôáéñßá Ðñïóôáóßáò Ðñåóðþí áðü ôçí áñ÷Þ ôçò ßäñõóçò ôïõ ÐÜñêïõ óõììåôÝ÷åé åíåñãÜ óôç ëåéôïõñãßá ôïõ, åíþ ðáñÜëëçëá ðñïùèåß áõôüíïìåò äñÜóåéò óå äéáóõíïñéáêü åðßðåäï. Óôï öåôéíü çìåñïëüãéï åðéëÝîáìå íá äþóïõìå ìßá Üðïøç ôçò äéáóõíïñéáêÞò äéÜóôáóçò ôçò ÐñÝóðáò ðáñïõóéÜæïíôáò åéêüíåò öýóçò áëëÜ êáé êáèçìåñéíüôçôáò áðü üëç ôç ëåêÜíç ôçò ÐñÝóðáò.
© ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / X. ÈÅÏÄÙÑÏÃËÏÕ
Ï ÷åéìþíáò åßíáé ç ðéï Þóõ÷ç åðï÷Þ ôïõ ÷ñüíïõ. Ôá ðÜíôá åßíáé ÷éïíéóìÝíá êáé åðéêñáôåß óéùðÞ. Ïé Üíèñùðïé êáé ç öýóç îåêïõñÜæïíôáé êáé áíåöïäéÜæïíôáé ìå äõíÜìåéò ãéá ôçí åñ÷üìåíç Üíïéîç. ÅêáôïíôÜäåò ðïõëéÜ äéáöüñùí åéäþí, üðùò áãñéüðáðéåò êáé öáëáñßäåò, îå÷åéìùíéÜæïõí óôçí ÐñÝóðá. Ãéá ôïõò êáôïßêïõò åßíáé ç åðï÷Þ ôçò îåêïýñáóçò, Þ áëëéþò, ç
áíáãêáóôéêÞ ðáñáìïíÞ óôï óðßôé, ïé ìéêñÝò óõãêåíôñþóåéò óôá êáöåíåßá, ïé åðéóêÝøåéò ãéá ôéò ãéïñôÝò óôá öéëéêÜ óðßôéá. Ç ðéï ìåãÜëç ãéïñôÞ åßíáé ôï âñÜóéìï ôïõ ôóßðïõñïõ. Êáé óôéò ôñåéò ðëåõñÝò ôçò ÐñÝóðáò ðáñáóêåõÜæåôáé ôçí ßäéá ó÷åäüí ðåñßïäï, ìå ëßãï äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò êáé «ìõóôéêÝò» ãåõóôéêÝò óõíôáãÝò óå êÜèå ôüðï.
ÑùãìÝò óôïí ðÜãï. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ë. ÍÉÊÏËÁÏÕ
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
ÉáíïõÜñéïò
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
ÄåêÝìâñéïò 2010 Ä
Ô
Ô
1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ÖåâñïõÜñéïò 2011 Ä
Ô
1 7 8 14 15 21 22 28
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
31
ÉáíïõÜñéïò
Ç ÐñÝóðá áðïôåëåß ôï íïôéüôåñï
ðëçèõóìü. Ç åöáñìïãÞ ìÝôñùí
óçìåßï áíáðáñáãùãÞò ôçò óôá÷ôü-
ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ åßäïõò áðï-
÷çíáò óôçí Åõñþðç öéëïîåíþíôáò
ôåëåß Üìåóç ðñïôåñáéüôçôá.
ÊïðÜäé áðü óôá÷ôü÷çíåò ( Ánser anser rubrirostris ) óôïõò ðáãùìÝíïõò êá ëáìéþíåò ôçò ÌéêñÞò ÐñÝóðáò. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ë. ÍÉÊÏËÁÏÕ
ôïí ôåëåõôáßï áíáðáñáãüìåíï ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
ÖåâñïõÜñéïò
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÉáíïõÜñéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Ê
2 9 16 23 30
ÌÜñôéïò 2011 Ä
Ô
1 7 8 14 15 21 22 28 29
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
28
2 Öåâñïõáñßïõ: Ðáãêüóìéá ÇìÝñá Õãñïôüðùí ºäñõóç Äéáóõíïñéáêïý ÐÜñêïõ Ðñåóðþí
ÖåâñïõÜñéïò
Ôï ÷ùñéü Zagradec âñßóêåôáé óôéò
Ðëçñïöüñçóçò ãéá ôï ÐÜñêï Ðñå-
ü÷èåò ôïõ íüôéïõ Üêñïõ ôçò ÌéêñÞò
óðþí (www.infocentrezagradec.com).
×éüíé óôï ÷ùñéü Zagradec óôçí Áë âáíßá. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / ×. ÈÅÏÄÙÑÏÃËÏÕ
ÐñÝóðáò ðïõ åêôåßíåôáé óôçí Áëâáíßá. Óôï ÷ùñéü ëåéôïõñãåß ÊÝíôñï ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
Áñ÷Ýò ôçò Üíïéîçò êáé ôï ôïðßï óéãÜ óéãÜ îõðíÜ áðü ôç ÷åéìùíéÜôéêç áðñáîßá. Ôï ÷éüíé óôáäéáêÜ ëéþíåé êáé Ýíáò íÝïò êýêëïò ðáñáãùãÞò ãéá ôç öýóç êáé ôïõò áíèñþðïõò îåêéíÜ. Ïé ðñþôïé ðåëåêÜíïé Ý÷ïõí Þäç Ýñèåé áðü ôï ÖåâñïõÜñéï, åíþ ïé óõíå÷üìåíåò áößîåéò äéáöüñùí Üëëùí õäñüâéùí ðïõëéþí óçìáôïäïôïýí ãéá ôá êáëÜ ôïí åñ÷ïìü ôçò
Üíïéîçò. Ôþñá îåêéíÜ êáé ç Ýíôïíç äñáóôçñéïðïßçóç ôùí êáôïßêùí ãéá ôçí åîáóöÜëéóç ôïõ åéóïäÞìáôïò ôçò ÷ñïíéÜò. Óå üëåò ôéò ðëåõñÝò ôçò ÐñÝóðáò èá äåéò áãñüôåò íá åôïéìÜæïõí ôç ãç. Óôçí ÅëëÜäá ç êõñßáñ÷ç êáëëéÝñãåéá åßíáé ôá öáóüëéá, óôçí ÐÃÄÌ ôá ìÞëá, åíþ óôçí Áëâáíßá ôá äçìçôñéáêÜ.
Ôá ðñþôá óçìÜäéá ôçò Üíïéîçò åìöáíß æïíôáé óôç ÷éïíéóìÝ íç áêüìç ÐñÝóðá. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ë. ÍÉÊÏËÁÏÕ
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
ÌÜñôéïò
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÖåâñïõÜñéïò 2011 Ä
Ô
1 7 8 14 15 21 22 28
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
Áðñßëéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24
21 Ìáñôßïõ: Ðáãêüóìéá ÇìÝñá Äáóïðïíßáò 22 Ìáñôßïõ: Ðáãêüóìéá ÇìÝñá ãéá ôï Íåñü
ÌÜñôéïò
Ïé ÁñãõñïðåëåêÜíïé ÷ñåéÜæïíôáé ðåñßðïõ 10 çìÝñåò ãéá íá öôéÜîïõí ôç öùëéÜ ôïõò, íá æåõãáñþóïõí êáé íá ãåííÞóïõí ôá ðñþôá áõãÜ. ¸ôóé ìÝóá óôï ÌÜñôéï åìöáíßæïíôáé ôá
ðñþôá íåáñÜ ôùí ðåëåêÜíùí. Ç ÐñÝóðá óÞìåñá öéëïîåíåß ôç ìåãáëýôåñç áðïéêßá ÁñãõñïðåëåêÜíùí óôïí êüóìï, ç ïðïßá îåðåñíÜ ôá 1.200 æåõãÜñéá.
ÁñãõñïðåëåêÜíïé êáé ÑïäïðåëåêÜíïé óôá õãñïëßâáäá ôçò áíïéîéÜôéêçò Ìé êñÞò ÐñÝóðáò óôçí ÅëëÜäá. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ã. ÊÁÔÓÁÄÙÑÁÊÇÓ
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
Áðñßëéïò
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
3
ÌÜñôéïò 2011 Ä
Ô
1 7 8 14 15 21 22 28 29
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ÌÜéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
22 Áðñéëßïõ: ÇìÝñá ôçò Ãçò
Aðñßëéïò
Óôçí áëâáíéêÞ ÌéêñÞ ÐñÝóðá ìðïñåß êáíåßò áêüìá íá óõíáíôÞóåé ðáñáäïóéáêÝò ìåèüäïõò áãñïôéêÞò ðáñáãùãÞò. Ç åêôñïöÞ æþùí, êõñßùò áéãïðñïâÜôùí êáé âïïåéäþí,
åîáóêåßôáé áðü üëá ó÷åäüí ôá íïéêïêõñéÜ ãéá ôçí êÜëõøç ôùí äéáôñïöéêþí áíáãêþí ôçò ïéêïãÝíåéáò.
Ðáßæïíôáò öëïãÝñá óôï êïðÜäé. ÌéêñÞ ÐñÝóðá, Áëâáíßá. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / F. DOLESON
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
ÌÜéïò
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1 Áðñßëéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Éïýíéïò 2011 Ä
Ô
Ô
1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
8-9 ÌáÀïõ: Ðáãêüóìéá ÇìÝñá Ìåôáíáóôåõôéêþí Ðïõëéþí 22 ÌáÀïõ: Ðáãêüóìéá ÇìÝñá Âéïðïéêéëüôçôáò
MÜéïò
Ï ðïôáìüò Ârajcinska Reka ðçãÜæåé áðü ôï üñïò ÐÝëéóôåñ êáé êáôáëÞãåé óôç ÌåãÜëç ÐñÝóðá. Óôá íåñÜ ôïõ äéáâéþíåé ç åíäçìéêÞ ðÝóôñïöá Ðñåóðþí (Salmo peristericus),
ç ïðïßá æåé ìüíï óå ôÝóóåñá ðïôÜìéá ôçò ðåñéï÷Þò, óôçí ÅëëÜäá êáé óôçí ÐÃÄÌ.
Ï ðïôáìüò Brajcinska Reka óôçí ÐÃÄÌ, öïõóêùìÝíïò áðü ôá ÷éüíéá ðïõ ëéþíïõí. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ë. ÍÉÊÏËÁÏÕ
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
Ôï êáëïêáßñé, Üíèñùðïò êáé öýóç âñßóêïíôáé óôï æåíßè ôçò äñáóôçñéïðïßçóÞò ôïõò. Ç Ýíôïíç êéíçôéêüôçôá ìå ôéò áëéåõôéêÝò, áãñïôéêÝò êáé êôçíïôñïöéêÝò åñãáóßåò õðåíèõìßæåé üôé ôï êáëïêáßñé åßíáé ç ðéï æùíôáíÞ åðï÷Þ ôçò ÐñÝóðáò. Ï êáéñüò Ý÷åé æåóôÜíåé êáé ïé ðëáôåßåò åßíáé ãåìÜôåò êüóìï – ìåãÜëïõò êáé ðáéäéÜ. Ôá ðáíçãýñéá êáé ïé Üëëåò åêäç-
ëþóåéò åßíáé óôï áðüãåéü ôïõò. Ïé ðñþôïé ðïõ áðï÷ùñïýí áðü ôï «ðáíçãýñé» åßíáé ôá ìåôáíáóôåõôéêÜ ðïõëéÜ ðïõ, áðü ôÝëïò Áõãïýóôïõ îåêéíïýí, ôï ôáîßäé ôïõò ðñïò ôï íüôï.
Ôá ÷ñþìáôá ôïõ ôïðßïõ ùò êáé áñãÜ ìÝóá óôï êáëïêáßñé Ý÷ïõí ôïí áðüç÷ï ôçò Üíïéîçò. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ë. ÍÉÊÏËÁÏÕ
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
Éïýíéïò
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
3
4
5
ÌÜéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Éïýëéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
5 Éïõíßïõ: Ðáãêüóìéá ÇìÝñá ÐåñéâÜëëïíôïò 17 Éïõíßïõ: Ðáãêüóìéá ÇìÝñá êáôÜ ôçò Åñçìïðïßçóçò êáé ôçò Îçñáóßáò
Éïýíéïò
Ðáëéüôåñá ç áëéåßá áðïôåëïýóå ìßá áðü ôéò âáóéêÝò ðáñáãùãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò óôçí ÐñÝóðá. ÓÞìåñá ç ãåùñãßá áðáó÷ïëåß ôï ìåãáëýôåñï ðïóïóôü ôùí êáôïßêùí,
åíþ ç áëéåßá áðïôåëåß ìéá óõìðëçñùìáôéêÞ ðçãÞ åéóïäÞìáôïò.
Ç åðéóôñïöÞ ôïõ øáñÜ óôï ÷ùñéü Gorica e Vog ëll óôçí Áëâáíßá. © S. SHUMÊA
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
Éïýëéïò
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
3
Éïýíéïò 2011 Ä
Ô
Ô
1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Áýãïõóôïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Éïýëéïò
Ôï êáëïêáßñé, ôá îåíïäï÷åßá óôéò áêôÝò ôçò ÌåãÜëçò ÐñÝóðáò óôçí ÐÃÄÌ ãåìßæïõí ìå ðáñáèåñéóôÝò ðïõ èÝëïõí íá áðïëáýóïõí ôï êïëýìðé êáé ôéò âïõôéÝò óôá íåñÜ ôçò
ëßìíçò. Ç ôïõñéóôéêÞ ðåñßïäïò óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò ÐñÝóðáò äéáñêåß áðü ôïí Éïýíéï Ýùò ôï ÓåðôÝìâñéï êáé ï ôïõñéóìüò åßíáé êáôÜ âÜóç åã÷þñéïò.
Ðáé÷íßäéá óôç ëßìíç, ÐÃÄÌ. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / ×. ÈÅÏÄÙÑÏÃËÏÕ
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
Áýãïõóôïò
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Éïýëéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
ÓåðôÝìâñéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
Áýãïõóôïò
Óôá âïõíÜ ôçò ðåñéï÷Þò åðéâéþíåé áêü-
äéá. Ôï üñïò Âáñíïýíôáò åßíáé Ýíá ðïëý
ìç ç ðáëéÜ ðñáêôéêÞ ôçò íïìáäéêÞò êôç-
éäéáßôåñï öõóéêü ïéêïóýóôçìá åîáéôßáò
íïôñïößáò êáé áðü ôçí Üíïéîç ìÝ÷ñé êáé
êõñßùò ôçò óðÜíéáò ÷ëùñßäáò ôïõ. Âñß-
ôï öèéíüðùñï ïé êôçíïôñüöïé ìåôáêé-
óêåôáé óôá óýíïñá ìå ôçí ÐÃÄÌ üðïõ ç
íïýí ôá êïðÜäéá ôïõò óôá ïñåéíÜ ëéâÜ-
ðñïÝêôáóÞ ôïõ ïíïìÜæåôáé ÐÝëéóôåñ.
Óôá ïñåéíÜ ëéâÜäéá ôïõ üñïõò Âáñíïýíôá. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / È. ÁÍÁÓÔÁÓÉÁÄÏÕ
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
To öèéíüðùñï óôçí ÐñÝóðá ÷áñáêôçñßæåôáé áðü üìïñöá ìåëáã÷ïëéêÜ ÷ñþìáôá êáé áðü Ýíôïíç êéíçôéêüôçôá ãéá ôéò ðñïåôïéìáóßåò ôïõ ÷åéìþíá. Ôá ìåôáíáóôåõôéêÜ ðïõëéÜ öåýãïõí ãéá íá îå÷åéìùíéÜóïõí óôï æåóôü íüôï, åíþ ïé êÜôïéêïé óõëëÝãïõí ãåùñãéêÜ ðñïúüíôá –öáóüëéá, ìÞëá, êáëáìðüêéá, ëá÷áíéêÜ êáé äéÜöïñá öñïýôá– ðñïôïý
ôïõò ðñïëÜâïõí ïé âñï÷Ýò êáé ç ðáãùíéÜ. Ïé íïéêïêõñÝò ðñïåôïéìÜæïõí ôéò êüêêéíåò ðéðåñéÝò ãéá ôï ÷åéìþíá, åíþ äåí åßíáé ëßãåò ïé ãõíáßêåò ðïõ óõíå÷ßæïõí ìå ðáñáäïóéáêÝò ìåèüäïõò íá äéáôçñïýí ëïãÞò ëïãÞò öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ áëëÜ êáé ôóéñüíéá.
Ôï ÷ùñéü Ìéêñïëß ìíç óôá ÷ñþìáôá ôïõ öèéíïðþñïõ. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / ÓÔ. ÂÏÃÉÁÔÆÇÓ
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
ÓåðôÝìâñéïò
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
3
4
Áýãïõóôïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Ïêôþâñéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Ê
2 9 16 23 30
ÓåðôÝìâñéïò
Êáé óôéò ôñåéò ÷þñåò, ïé êÜôïéêïé ôï
ëéá, óôçí Áëâáíßá ôá äçìçôñéáêÜ
öèéíüðùñï óõëëÝãïõí ðõñåôùäþò
êáé óôçí ÐÃÄÌ ôá ìÞëá.
ÈÝñéóìá êáé áëþíéóìá öáóïëéþí, ÅëëÜäá. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ô. KOKOVÊIN
ôá ðñïúüíôá ôïõò. Óôçí ÅëëÜäá ç âáóéêÞ êáëëéÝñãåéá åßíáé ôá öáóüÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
Ïêôþâñéïò
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
ÓåðôÝìâñéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ÍïÝìâñéïò 2011 Ä
Ô
1 7 8 14 15 21 22 28 29
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
31
4 Ïêôùâñßïõ: Ðáãêüóìéá ÇìÝñá ôùí Æþùí
Ïêôþâñéïò
To öèéíüðùñï ç ðáëÝôá ôùí ÷ñù-
èåùñïýí üôé åßíáé ç ðéï üìïñöç
ìÜôùí áëëÜæåé óå üëï ôï ôïðßï êáé
åðï÷Þ ôïõ ÷ñüíïõ ãéá åðßóêåøç óôéò
ï ôüðïò ãåìßæåé ìå üëùí ôùí åéäþí
ÐñÝóðåò.
Ôï öèéíüðùñï ìðáßíåé ãéá ôá êáëÜ êáé ôá öýëëá ôçò êñáíéÜò óéãÜ óéãÜ êïêêéíßæïõí. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ë. ÍÉÊÏËÁÏÕ
ôéò ÷ñùìáôéêÝò áðï÷ñþóåéò. Ðïëëïß ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
ÍïÝìâñéïò
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
Ïêôþâñéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Ê
2 9 16 23 30
ÄåêÝìâñéïò 2011 Ä
Ô
Ô
Ð
1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
ÍïÝìâñéïò
Ï ¢ãéïò Ãåþñãéïò (Sveti Giorgi) óôï
õðÜñ÷ïõí ðåñßðïõ 100 âõæáíôéíÜ
Kurbinovo áðïôåëåß Ýíá áðü ôá
êáé ìåôáâõæáíôéíÜ ìíçìåßá óôéò
ðéï óçìáíôéêÜ ìíçìåßá ôçò âõæá-
ôñåéò ÷þñåò.
Ï ¢ãéïò Ãåþñãéïò óôï Kurbinovo, óôéò õðþñåéåò ôïõ üñïõò ÐÝëéóôåñ óôçí ÐÃÄÌ. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / È. ÐÁÐÁÃÉÁÍÍÇÓ
íôéíÞò ðåñéüäïõ. Õðïëïãßæåôáé üôé ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
ÄåêÝìâñéïò
ÄåõôÝñá
Ôñßôç
ÔåôÜñôç
ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï
ÊõñéáêÞ
1
2
3
4
ÍïÝìâñéïò 2011 Ä
Ô
1 7 8 14 15 21 22 28 29
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ÉáíïõÜñéïò 2012 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ÄåêÝìâñéïò
Ï ¢ãéïò Ãåñìáíüò åßíáé Ýíáò áðü ôïõò
ùò áðü öõóéêÜ õëéêÜ. ¢ëëïé ðáñáäï-
ðéï êáëïäéáôçñçìÝíïõò ïéêéóìïýò
óéáêïß ïéêéóìïß åßíáé ôï Brajcino êáé ôï
ôçò ÐñÝóðáò ìå óðßôéá ðïõ Ý÷ïõí ÷ôé-
Ljubojno óôçí ÐÃÄÌ êáé ç Gorica e
óôåß óôéò áñ÷Ýò ôïõ 20ïý áéþíá êõñß-
Madhe êáé ç Zaroshka óôçí Áëâáíßá.
ÐáñáìïíÝò ×ñéóôïõãÝííùí óôïí ¢ãéï Ãåñìáíü. © ÁÑ×ÅÉÏ ÅÐÐ / Ì. ÃÊËÅÔÓÏÓ
ÅÔÁÉÑÉÁ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÐÑÅÓÐÙÍ
ÐåñðáôÞóôå óôá ìïíïðÜôéá ôçò Öýóçò êáé ôçò Éóôïñßáò ôçò ÐñÝóðáò Ï íÝïò ïéêïôïõñéóôéêüò ïäçãüò ôçò Åôáéñßáò Ðñïóôáóßáò Ðñåóðþí èá óáò îåíáãÞóåé óôá ìïíïðÜôéá ôçò öýóçò êáé ôçò éóôïñßáò ôçò ÐñÝóðáò. Ðëïýóéá óôïé÷åßá ãéá ôç ãåùëïãßá, ôçí éóôïñßá, ôï öõóéêü ðåñéâÜëëïí, ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ êáé ôéò áíèñþðéíåò äñáóôçñéüôçôåò ôçò ðåñéï÷Þò áðïêáëýðôïíôáé óôéò óåëßäåò ôïõ ïäçãïý ìå ëéôü ýöïò, åðéóôçìïíéêÞ åãêõñüôçôá êáé ðëïýóéï öùôïãñáöéêü õëéêü. ÁíÜëïãá ìå ôéò äõíáôüôçôåò êáé ôç äéÜèåóÞ óáò ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå Ýíá áðü ôá 14 ðñïôåéíüìåíá ìïíïðÜôéá êáé íá åîåñåõíÞóåôå ìüíïé óáò ôéò ïìïñöéÝò ôçò ðåñéï÷Þò. Ç Ýêäïóç ðåñéÝ÷åé 1 ðïëõóÝëéäï ïäçãü êáé 4 ïéêïôïõñéóôéêïýò ÷Üñôåò êáé äéáôßèåôáé óôá åëëçíéêÜ êáé óôá áããëéêÜ. Ìå ôçí áãïñÜ ôïõ ïäçãïý õðïóôçñßæåôå ôéò äñÜóåéò ôçò Åôáéñßáò Ðñïóôáóßáò Ðñåóðþí, ðåñéâáëëïíôéêÞò ïñãÜíùóçò ìå Ýäñá ôïí ¢ãéï Ãåñìáíü, ïé äñÜóåéò ôçò ïðïßáò áðïóêïðïýí óôçí ðñïóôáóßá ôçò öõóéêÞò êáé ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò ôçò ÐñÝóðáò. TÑÏÐÏÉ ÄÉÁÈÅÓÇÓ
ÔéìÞ:
20 €
• Ðáñáããåëßá ìÝóù E-shop: www.spp.gr, Ôçëåöþíïõ: (0030) 23850 51211, Fax: (0030) 23850 51343 Þ E-mail: spp@line.gr • ÊÝíôñï Ðëçñïöüñçóçò Äéáóõíïñéáêïý ÐÜñêïõ Ðñåóðþí óôïí ¢ãéï Ãåñìáíü.
Çìåñïëüãéï ÖåâñïõÜñéïò 2012
ÉáíïõÜñéïò 2012 Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ä
Ô
Ô
1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28
ÌÜéïò 2012
Ð
Ó
Ê
Ä
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Éïýíéïò 2012
Ä
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
Ä
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
Ô
Ô
Ð
Ð
1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Ô
Ð
Ô
Ô
Ð
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
Ä
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29
Ê
Ä
2 9 16 23 30
1 7 8 14 15 21 22 28 29
Ó
Ê
Ä
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Ê
Ä
Ð
Ó
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
ÍïÝìâñéïò 2012
Ó
Ê
Ä
2 9 16 23 30
3 10 17 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ô
Ô
1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
Áýãïõóôïò 2012
Éïýëéïò 2012
Ð
Ïêôþâñéïò 2012
ÓåðôÝìâñéïò 2012 Ä
Ô
Áðñßëéïò 2012
ÌÜñôéïò 2012
Ð
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
ÄåêÝìâñéïò 2012
Ð
Ð
Ó
Ê
Ä
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Ô
Ô
Ð
Ð
Ó
Ê
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31