“HET NIEUWE GENIETEN BEGINT IN HET HOGE NOORDEN!” “THE NEW STANDARD OF COMFORT IN THE NORTH!”
I
INHOUD CONTENTS
Welkom • Welcome Suites • Suites
4
3
Kamers en omgeving • Rooms and surroundings Zalen • Conference rooms
8
Eten en drinken • Wining & dining
2
10
6
“AAN ONZE TRADITIONELE GASTVRIJHEID VOEGEN WE GRAAG EEN GEZONDE DOSIS LUXE TOE”. “OUR TRADITIONAL HOSPITALITY WITH AN ADDED MEASURE OF LUXURY”.
Beste lezer,
Dear reader,
Een gastvrije ontvangst? Check. Uitstekende bedden?
A welcoming reception? Check. Superb beds? Check.
Check. Een royaal ontbijt? Ook check. Wie overweegt om
A luxurious breakfast? That too. When people think of Van
bij Van der Valk in te checken, weet wel zo ongeveer wat
der Valk hotels, they generally know what to expect. Or do
hij mag verwachten. Of niet? Eigenlijk voldoet de nieuwe
they? The new generation of Van der Valk hotels doesn’t
generatie Van der Valk hotels niet meer helemaal aan dit
quite match our traditional image. Of course; hospitality,
traditionele beeld. Natuurlijk; gastvrijheid, lekker slapen
a good night’s sleep and a hearty breakfast are still
en goed ontbijten zijn nog steeds belangrijk, maar daar
important, but we have increased our standard of luxury.
voegen we graag een gezonde dosis luxe aan toe. Zeker in
This is certainly the case in Hotel Assen, where we recently
het onlangs met 52 hotelkamers uitgebreide Hotel Assen.
added 52 rooms. Our familiar ‘building with the toucan
Want achter onze herkenbare ‘façade-met-toekan’ gaat een
logo’ has become even more attractive while remaining
wereld van luxe schuil, inclusief suites met een heerlijke
affordable, with suites that include a relaxing whirlpool,
whirlpool, sauna of stoomcabine!
sauna, or even a steam cabin!
Bij Hotel Assen geniet u van comfort op vier sterren niveau.
At Hotel Assen you can relax in four-star comfort. Our
Zo zijn de kamers in onze nieuwe vleugel allemaal voorzien
rooms in the new wing feature a refreshing rain shower,
van een verfrissende rainshower, begint u de dag goed met
you can start your day with a freshly made cup of coffee
een vers gezet kopje koffie of thee en heeft u altijd toegang
or tea in your room, and you have permanent access to
tot draadloos internet. Wie zichzelf of een zakenrelatie
wireless internet. If you wish to indulge yourself or a
extra wil verwennen, kiest natuurlijk voor een van onze
business guest, choose one of our suites; from the stylish
suites; van de stijlvolle Junior suites (mét balkon!) tot de
Junior suites (with balcony!) to the spacious 65 m2 (700
65m2 grote Royal Suite met HD beamer, elektrische open
ft2) Royal Suite with HD beamer, electric fireplace, and
haard en koninklijk bubbelbad. En voor alle nieuwe kamers
king size bubble bath. And because our new wing adjoins
en suites geldt dat u wakker wordt met het geluid van
a beautiful woodland area, you will awake to the cheerful
vrolijk fluitende vogeltjes in het aangrenzende bos. Beter
song of birds. It’s the perfect start to your day...
kan de dag niet beginnen... Wij wensen u een bijzonder ontspannen verblijf toe!
We wish you a very relaxing visit!
Familie van der Valk en medewerkers Hotel Assen
Van der Valk family and staff, Hotel Assen
3
S
SUITES SUITES
4
“DE NIEUWE KAMERS ZIJN GEÏNSPIREERD DOOR DE WARME EN OPEN UITSTRALING VAN DE BETERE BOUTIQUE HOTELS. HOTELS WAAR WE ONS ONMIDDELLIJK THUIS VOELDEN!” (ROB VAN DER VALK) “THE NEW ROOMS WERE INSPIRED BY THE WARM AND OPEN ATMOSPHERE OF QUALITY BOUTIQUE HOTELS. HOTELS THAT MADE US FEEL AT HOME!” (ROB VAN DER VALK)
Altijd al willen overnachten een luxe loft? Toe aan uw ‘privé spa’? De nieuwe suites en themasuites in Hotel Assen bieden een verblijfservaring op absoluut topniveau. Zo beschikken de sfeervolle Wellness Suites over een whirlpool, stoomcabine en Finse sauna-voor-twee. En in de Royal Suite – voorzien van thuisbioscoop, elektrische sfeerhaard en gouden jacuzzi – ontdekt u of u stiekem toch een spoortje blauw bloed hebt. Romantisch tête-à-tête? In onze Love Suite met hartvormig bubbelbad en schattig uitklapbaar balkon bloeit de liefde meteen op!
GENIETEN EN BIJKOMEN Uiteraard is bij de inrichting van al onze suites zowel aan de zakelijke als aan de leisure gast gedacht. Het royale tweepersoonsbed is uiterst comfortabel, internet is dag en nacht beschikbaar en dankzij interactieve televisie heeft u op uw flatscreen de keuze uit vele televisiezenders en films. En voor welke suite u ook kiest; na een dag intensief zakelijk overleg of privé genieten, is het prima bijkomen in de luxe badkamer, inclusief whirlpool en verkwikkende regendouche. Het grote ‘boutique genieten’ kan beginnen! Have you always wanted to spend a night in a luxury loft? Or felt the urge to rent a ‘private spa’? The new suites and theme suites at Hotel Assen provide a luxurious accommodation experience. For example, our cozy Wellness Suites offer a whirlpool, steam cabin, and Finnish sauna for two. And in the Royal Suite – with its home cinema, electric fireplace, and golden Jacuzzi – you just might discover a streak of blue blood in yourself. Planning a romantic weekend? Our Love Suite with its heart shaped bubble bath and charming fold-out balcony is the perfect setting!
REST AND RELAXATION Our suites have been carefully designed to please both business travelers and leisure guests. The beds are large and comfortable, internet is available day and night, and the interactive flat screen television provides a wealth of channels and movies. Whichever suite you stay in; after a long day of business meetings or sightseeing, the luxurious bathroom with its whirlpool and invigorating rain shower will provide a welcome moment of relaxation. Your moment of ‘boutique indulgence’ can begin!
5
K
KAMERS EN OMGEVING ROOMS AND SURROUNDINGS
6
“ONZE KAMERS ZIJN EEN OASE VAN RUST IN UW HECTISCHE BESTAAN.” (ESTHER WYNIA) “OUR ROOMS ARE AN OASIS OF TRANQUILITY IN YOUR HECTIC LIFE.” (ESTHER WYNIA)
Hotel Assen wil echt iedere gast – van jong tot wat ouder, en van particulier tot zakelijk – een verrassende verblijfservaring bieden. Al onze kamers combineren dan ook een moderne, sfeervolle look & feel met luxe faciliteiten, zoals airco, flatscreen, wifi internet en een ruime badkamer. Kiest u voor één van de kamers in onze nieuwe vleugel, dan profiteert u bovendien van fluisterstille airconditioning, een krachtige rainshower, whirlpool én uitzicht over een schitterend bos. Uiteraard wordt u iedere ochtend heerlijk ontspannen wakker, want de bedden zijn, zoals u van Van der Valk mag verwachten, uitstekend. U schuift dus fris en uitgerust bij het uitgebreide ontbijtbuffet aan. Of u Hotel Assen nu voor zaken of voor ontspanning bezoekt; uw kamer is een oase van rust in uw drukke bestaan.
NATUUR ÉN CULTUUR BINNEN HANDBEREIK Hotel Assen biedt haar gasten het beste van meerdere werelden: volop natuur én aantrekkelijke culturele en sportieve mogelijkheden. Zo zijn het gezellige Assen en studentenstad Groningen binnen een kwartiertje te bereiken. Bovendien zijn er legio mogelijkheden om de schitterende omgeving fietsend of wandelend te verkennen. En de kids? Die vermaken zich prima in het Verkeerspark, het Sprookjeshof of de dierentuin... Hotel Assen wants to offer every guest – young and old, holiday makers and business travelers alike – a superb experience. All of our rooms combine a modern, tasteful look & feel with luxurious facilities such as quiet air conditioning, a flat screen TV, wireless internet, and a large en suite bathroom. If you select a room in our newly added wing you receive the added benefits of silent air conditioning, a powerful rain shower, whirlpool, and a gorgeous view over the adjoining woodlands. Naturally, you will wake up refreshed and relaxed. Our beds are first class, as they are in every Van der Valk hotel. After a hearty breakfast in our restaurant you will be ready for whatever the day brings. Whether you visit Hotel Assen for business or pleasure; your room is an oasis of tranquility in your hectic life.
NATURE AND CULTURE JUST MINUTES AWAY Hotel Assen offers its guests the best of several worlds: enjoy the beautiful natural surroundings as well as the region’s outstanding cultural and sporting attractions. The cozy city center of Assen and the lively student city of Groningen are just fifteen minutes away. And there are several attractive possibilities to explore the countryside on foot or by bicycle. Entertainment for the kids? They will have a great time at the Verkeerspark, the Sprookjeshof or the zoo...
7
Z
ZALEN CONFERENCE ROOMS
8
“EEN INSPIRERENDE SETTING VORMT EEN SOLIDE BASIS VOOR ZAKELIJK SUCCES EN SPETTERENDE FEESTEN!” (MAGCHELINA MÖLLER) “THE FOUNDATION FOR BUSINESS SUCCESSES AND DAZZLING PARTIES IS AN INSPIRATIONAL SETTING!” (MAGCHELINA MÖLLER)
Van een inspirerende netwerkmeeting tot een meerdaags internationaal congres, en van een multimediale productpresentatie tot een ‘gewone’ vergadering: Hotel Assen is een stevige basis voor zakelijk succes. U kiest uit maar liefst twintig multifunctionele zalen, stuk voor stuk aantrekkelijk ingericht, uitstekend verlicht en voorzien van moderne faciliteiten als airconditioning en draadloos internet. En wilt u uw overleg extra kracht bijzetten? Dan zorgen onze enthousiaste medewerkers ervoor dat alle audiovisuele apparatuur voor u klaarstaat!
PERSOONLIJKE ‘TOUCH’ Uiteraard mag u bij Hotel Assen rekenen op enthousiaste begeleiding door ervaren banquet professionals. Mensen die u en uw gasten perfect welkom heten en zorgen voor een persoonlijke ‘touch’ – bij zakelijke bijeenkomsten én tijdens spetterende privé diners en feesten. Werkt de zon mee? Een aantal zalen beschikt over een ruim ‘privé terras’ – perfect voor een borrel met een klein hapje! Ook aan de ‘grote trek’ is gedacht, want bijeenkomsten en feesten kunnen natuurlijk worden bekroond met een heerlijk diner in ons moderne restaurant. Hotel Assen is de trotse ‘eigenaar’ van vier vergaderhamers – een onderscheiding van Het Erkende Congresbedrijf en een garantie op een hoogwaardige overleglocatie. From inspiring network events to multi-day international conferences, and from multimedia presentations to ‘ordinary’ meetings: Hotel Assen is your solid foundation for business success. You can chose from twenty event rooms, all attractively decorated, well-lighted, and equipped with modern facilities such as air conditioning and wireless internet. Call ahead and our enthusiastic employees will gladly set up any audiovisual equipment you might require.
PERSONAL TOUCH At Hotel Assen your event is in good hands with our experienced and enthusiastic banquet staff. Professionals who will welcome you and your guests and provide a personal touch – whether for a business meeting, a dinner celebration, or a dazzling party. Several of our event rooms have a large private terrace – the perfect location for serving drinks with sweet or savory petit fours! We also serve full meals, of course; you can crown any event with a delicious dinner in our modern restaurant. Hotel Assen is the proud recipient of a ‘vier vergaderhamers’ quality seal – awarded by Erkende Congresbedrijf in recognition of our high standards as a conference venue.
9
E
ETEN EN DRINKEN WINING & DINING
10
“ WE KOKEN MET DE SEIZOENEN MEE EN KIEZEN STEEDS VAKER VOOR STREEKSPECIALITEITEN. LEUK, WANT IN DRENTHE KUN JE NOG VEEL PURE PRODUCTEN KRIJGEN.” (LUCK SCHUILING) “OUR MENU INCORPORATES SEASONAL INGREDIENTS AND, INCREASINGLY, REGIONAL SPECIALTIES. VERY REWARDING, BECAUSE DRENTHE STILL PRODUCES SO MANY PURE PRODUCTS.” (LUCK SCHUILING)
Volgens een Spaans spreekwoord ‘is de buik de baas over de geest’. Hoewel wij niet zover willen gaan, is goed eten en drinken natuurlijk wel enorm belangrijk. Bij Hotel Assen wordt dan ook met passie gekookt. In ons aantrekkelijke restaurant ligt de focus op vers. En verse producten zijn er in het ongerepte Drenthe gelukkig in overvloed. Daarom vindt u bij ons niet alleen ‘internationale klassiekers’ als een flinterdunne carpaccio of een botermalse tournedos, maar ook seizoensspecialiteiten als rijke asperges en een overheerlijke hazenpeper. Geserveerd met prima wijnen en afgesloten met een Drents kruidenbittertje aan de hippe hotelbar...
MEEKIJKEN MET DE CHEF Bezoekt u ons in het weekend? Slaapt u graag lekker lang uit? Schuif zondagochtend dan aan voor de uitgebreide brunch, inclusief gratis welkomstbubbeltje! En vindt u het leuk om mee te kijken met onze chef? Ieder weekend opent ons uitnodigende buffet restaurant haar deuren. De menukaarten gaan van tafel en de koks slijpen de messen: zaterdag en zondag zijn namelijk ‘live cooking’ dagen. U kiest uit tongstrelende gerechten die letterlijk ‘à la minute’ worden bereid. Met als toetje een chocoladefontein! According to a Spanish proverb, ‘the belly rules the mind’. We wouldn’t put it quite so strongly ourselves, but we do recognize the importance of good food. At Hotel Assen we cook with passion. Our attractive restaurant therefore focuses on fresh, quality ingredients. And we are fortunate that unspoiled Drenthe produces such ingredients in abundance. Our menu features ‘international classics’ such as paperthin carpaccio and succulent tournedos, as well as seasonal specialties such as asparagus and a delicious hare stew. Served with fine wines and followed by a regional digestif in our trendy hotel bar...
WATCH OUR CHEF WORK HIS MAGIC Visiting us during a weekend? Like to sleep in late? Join us on Sunday morning for an elaborate brunch with a complimentary glass of bubbly! And would you like to watch our chef work his magic? Every weekend we transform our inviting buffet restaurant for ‘live cooking’ events. Every Saturday and Sunday the regular menus are cleared away and the cooks sharpen their knives for a culinary feast. You can chose from several delectable dishes that are prepared ‘à la minute’. For desert, try our chocolate fountain!
11
VAN DER VALK HOTEL ASSEN Balkenweg 1, 9405 CC Assen
T +31 (0)592 85 15 15 F +31 (0)592 85 15 16 E assen@valk.com I
www.hotelassen.nl