10805_SKAT_RidersGuide_Nov09

Page 1

&XVWRPHU 6HUYLFH

6.$*,7 75$16,7

6HUYLFLR DO &OLHQWH

5LGHU *XLGH

77< &RXQW\ 6KRS /DQH %XUOLQJWRQ :$ 9LVLW RXU ZHEVLWH DW

ZZZ VNDJLWWUDQVLW RUJ

(IIHFWLYH 1RYHPEHU


:(/&20( 72 6.$*,7 75$16,7

6NDJLW 7UDQVLW SURYLGHV WUDQVSRUWDWLRQ WKURXJKRXW 6NDJLW &RXQW\ ZLWK IL[HG URXWH EXVHV DQG 'LDO $ 5LGH YDQV

6.$*,7 75$16,7 *29(510(17 2XU JRYHUQLQJ ERDUG LV FRPSULVHG RI WKH WKUHH &RXQW\ &RPPLVVLRQHUV DQG VL[ HOHFWHG RIILFLDOV UHSUHVHQWLQJ WKH FLWLHV RI %XUOLQJWRQ $QDFRUWHV 0RXQW 9HUQRQ DQG 6HGUR :RROOH\ 7KH JRYHUQLQJ ERDUG PHPEHUV DUH &RXQW\ &RPPLVVLRQHU 5RQ :HVHQ 'LVWULFW &RXQW\ &RPPLVVLRQHU .HQQHWK $ 'DKOVWHGW 'LVWULFW &RXQW\ &RPPLVVLRQHU 6KDURQ 'LOORQ 'LVWULFW 0D\RU 'HDQ 0D[ZHOO $QDFRUWHV 0D\RU (G %UXQ] %XUOLQJWRQ 0D\RU %XG 1RUULV 0RXQW 9HUQRQ 0D\RU 0LNH $QGHUVRQ 6HGUR :RROOH\ &RXQFLOSHUVRQ -RDQQH 9DOHQWLQH %XUOLQJWRQ &RXQFLOSHUVRQ -RKQ &KHQH\ 0RXQW 9HUQRQ %RDUG PHHWLQJV DUH RSHQ WR WKH SXEOLF DQG DUH KHOG RQ WKH WKLUG :HGQHVGD\ RI HDFK PRQWK DW S P LQ WKH 3RUW RI 6NDJLW 6NDJLW &RXQW\ +HDULQJ 5RRP $LUSRUW 'ULYH %XUOLQJWRQ

0LVVLRQ 6WDWHPHQW

7R HQKDQFH WKH TXDOLW\ RI OLIH

LQ RXU VHUYLFH DUHD E\ H[FHOOLQJ

LQ WKH HIILFLHQW DQG HIIHFWLYH

SURYLVLRQ RI VDIH DFFHVVLEOH UHOLDEOH DQG DWWUDFWLYH SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQ VHUYLFHV E\ FRXUWHRXV DQG SURIHVVLRQDO HPSOR\HHV

(1-2< 7+( 5,'( 2Q EHKDOI RI 6NDJLW 7UDQVLW HPSOR\HHV DQG WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV ZH KRSH \RXU WULS RQ 6NDJLW 7UDQVLW ZLOO EH D SOHDVDQW RQH DQG \RX¶OO ULGH DJDLQ PDQ\ PRUH WLPHV .HQQHWK $ 'DKOVWHGW %RDUG &KDLUPDQ


7DEOH RI &RQWHQWV 7ULS 3ODQQLQJ 3DJH 5RXWH 3DJH )DUHV 3DJH 5RXWH 3DJH 5RXWH 3DJH &RXQW\ &RQQHFWRU 3DJH 5RXWH 3DJH 5RXWH ; 3DJH 5RXWH 3DJH 5RXWH ; 3DJH 5RXWH 3DJH ,VODQG 7UDQVLW 3DJH 5RXWH 3DJH 3RFNHW 6HUYLFH 3DJH 5RXWH 3DJH 3RSODU 'HVWLQDWLRQV 3DJH 5RXWH 3DJH ,QIRUPDWLRQ (VSDxRO 3DJH 5RXWH 3DJH :KDW¶V 1HZ 3DJH 5RXWH 3DJH 6\VWHP 0DS 3DJH 5RXWH 3DJH

,QIRUPDWLRQ

*HQHUDO DQG 'LDO $ 5LGH %XV 5RXWHV ,QIRUPDWLRQ 6FKHGXOH ,QIRUPDWLRQ /RVW )RXQG

+RXUV :HHNGD\V :HHNHQGV

$GPLQLVWUDWLYH 2IILFH

DP WR SP DP WR SP

+RXUV :HHNGD\V

DP WR SP

/RVW )RXQG

$OO ORVW DQG IRXQG LWHPV ZLOO EH WXUQHG LQWR WKH &XVWRPHU 6HUYLFH 2IILFH DW 6NDJLW 6WDWLRQ /RFDWHG DW ( .LQFDLG 0RXQW 9HUQRQ ,WHPV DUH NHSW IRU D PD[LPXP RI GD\V


7ULS 3ODQQLQJ

1((' +(/3 3/$11,1* <285 75,3"

)RU DVVLVWDQFH FDOO 6NDJLW 7UDQVLW &XVWRPHU 6HUYLFH DW RU 77<

SHRSOH ZKR QHHG D OLWWOH H[WUD DVVLVWDQFH ZLWK WKHLU WULSV )RU DVVLVWDQFH FDOO 0RQGD\²)ULGD\ DP WR SP DW DQG DVN IRU WKH 7UDYHO 7UDLQHU

75$9(/ 75$,1,1*

6NDJLW 7UDQVLW RIIHUV LQGLYLGXDO WUDYHO WUDLQLQJ IRU

1(&(6,7$ $<8'$ 3$5$ 3/$1($5 68 9,$-("

/ODPH DO 6HUYLFLR DO &OLHQWH DO R DO 7''

(175(1$0,(172 3$5$ 9,$-(6 (1 %86

6NDJLW 7UDQVLW RIUHFH HQWUHQDPLHQWR LGLYLGXDO SDUD SHUVRQDV TXH QHFHVLWDQ XQ SRFR GH D\XGD H[WUD FRQ VXV YLDMHV 3DUD DVVLVWHQFLD IDYRU GH OODPDU GH /XQHV D 9LHUQHV GH DP D SP DO QXPHUR \ SUHJXQWDU SRU HO (QWUHQDGRU

7ULS 3ODQQLQJ ZLWK RWKHU 7UDQVLW $JHQFLHV

,VODQG 7UDQVLW ZZZ ,VODQG7UDQVLW RUJ :KDWFRP 7UDQVLW $XWKRULW\ 5,'( %86 ZZZ ULGHZWD FRP .LQJ &RXQW\ 0HWUR ZZZ 7UDQVLW 0HWUR.& JRY

(YHUHWW 7UDQVLW ZZZ (YHUHWW7UDQVLW RUJ

6RXQG 7UDQVLW ZZZ 6RXQG7UDQVLW RUJ

&RPPXQLW\ 7UDQVLW ZZZ &RPPXQLW\7UDQVLW RUJ

:DVKLQJWRQ 6WDWH )HUULHV ZZZ :6'27 :$ JRY )HUULHV

$PWUDN 86$ 5$,/ ZZZ $WUDN&DVFDGHV FRP

*UH\KRXQG


)DUHV

385&+$6( 237,216

237,21 $ 0XOWLSOH ULGH FDUGV DUH DYDLODEOH WR EH SXUFKDVHG RQ WKH EXV 237,21 % 0XOWLSOH ULGH FDUGV DUH DYDLODEOH WR EH SXUFKDVHG DW RXU &XVWRPHU 6HUYLFH 2IILFH ORFDWHG DW ( .LQFDLG 6WUHHW 0RXQW 9HUQRQ 0RQGD\²)ULGD\ IURP WKH KRXUV RI DP WR SP DQG SP WR 237,21 & 0XOWLSOH ULGH FDUGV FDQ EH RUGHUHG WKURXJK WKH PDLO E\ FDOOLQJ 6NDJLW 7UDQVLW DW

)$5(6 ())(&7,9( 2&72%(5

6WDQGDUG )DUH 2QH 'D\ 3DVV /RFDO 'D\ 3DVV /RFDO &RXQW\ &RQQHFWRU 5RXWHV ; DQG ; 5RXWH ; /RFDO )DUH 0RXQW 9HUQRQ WR $OJHU 5RXWH ; $OJHU WR %HOOLQJKDP &RXQW\ &RQQHFWRU 5RXWHV ; DQG ; 'D\ 3DVV 7UDQVIHU 7LFNHWV

5(*8/$5

<287+

5('8&('

9DOLG IRU PLQXWHV LQ DQ\ GLUHFWLRQ RQ ORFDO EXVHV RQO\

5RXWH ; DQG ; WUDYHOLQJ RXW RI 6NDJLW &RXQW\ DUH FRPPXWHU URXWHV DQG &RXQW\ &RQQHFWRU IDUHV DSSO\ 1R WUDQVIHUV WRNHQV RU IUHH ULGH FRXSRQV DFFHSWHG RQ FRPPXWHU EXVHV 3HRSOH \HDUV RI DJH DQG ROGHU SHRSOH ZLWK D 0HGLFDUH &DUG DQG SHRSOH ZLWK D GLVDELOLW\ TXDOLI\ WR UHFHLYH D 5HGXFHG )DUH &DUG IURP 6NDJLW 7UDQVLW 7KLV FDUG RU D 0HGLFDUH &DUG PXVW EH VKRZQ WR WKH GULYHU ZKHQ ERDUGLQJ WKH EXV DQG SD\LQJ D UHGXFHG IDUH

6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH 6WXGHQWV FKHFN ZLWK WKH UHJLVWUDUV RIILFH IRU VSHFLDO VWXGHQW SDVVHV

&20(1=$1'2 '( 2&78%5(

23&,21(6 '( &2035$5

23&,Ï1 $ /DV WDUMHWDV GH 6NDJLW 7UDQVLW HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ HO EXV 23&,Ï1 % /DV WDUMHWDV GH 6NDJLW 7UDQVLW HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD RILFLQD GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH ORFDOL]DGR ( .LQFDLG 6WUHHW 0RXQW 9HUQRQ GH ODV KRUDV GH DP D SP \ SP D SP 23&,Ï1 & 3XHGHQ RUGHQDU ODV 7DU MHWDV GH 6NDJLW 7UDQVLW SRU FRUUHR OOD PDQGR D 6NDJLW 7UDQVLW DO (VWXGLDQWHV GH OD XQLYHUVLGDG GH 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH FKHTXHHQ FRQ OD RILFLQD GH UHJLVWURV VREUH OD WDUMHWD HVSHFLDO SDUD HVWXGLDQWH

5(*8/$5

-Ð9(1(6

5('8&,'$

7DULID HVWiQGDU

3DVDMH GH GtD ORFDO

3DVDMH GHO PHV ORFDO

&RXQW\ &RQQHFWRU 5XWDV ; \ ; 5XWD ; 0RXQW 9HUQRQ D $OJHU 5XWD ; $OJHU D %HOOLQJKDP 5XWDV GH &RXQW\ &RQQHFWRUV ; \ ; SDVDMH GH GtDV 7UDQVIHUHQFLDV

9iOLGRV SRU PLQXWRV GH FXDOTXLHU GLUHFFLyQ HQ ODV UXWDV ORFDOHV VRODPHQWH

5XWDV ; \ ; YLDMDUiQ IXHUD GH 6NDJLW &RXQW\ \ ODV WDULIDV GH &RXQW\ &RQQHFWRUV VH DSOLFDUiQ 1R VHUiQ DFFHSWDGDV WUDQVIHUHQFLDV \ FXSRQHV GH YLDMHV JUDWLV HQ ODV UXWDV GH &RXQW\ &RQQHFWRUV /DV SHUVRQDV GH DxRV R PD\RUHV SHUVRQDV FRQ WDUMHWD GH 0HGLFDUH \ SHUVRQDV FRQ LQFDSDFLGDGHV FDOLILFDQ SDUD UHFLELU XQD WDUMHWD GH SUHFLR UHGXFLGR GH 6NDJLW 7UDQVLW (VWD WDUMHWD R OD WDUMHWD GH 0HGLFDUH GHEH VHU PRVWUDGD DO FRQGXFWRU DO DERUGDU \ SDJDU XQ SUHFLR UHGXFLGR


5HGXFHG )DUHV

6(1,25 ',6$%/('

3HRSOH DJH DQG ROGHU SHRSOH ZLWK D 0HGLFDUH FDUG DQG SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DUH HOLJLEOH WR DSSO\ IRU D 6NDJLW 7UDQVLW 5HGXFHG )DUH SHUPLW 7KLV IUHH SHUPLW HQWLWOHV \RX WR ULGH WKH UHJXODU URXWH EXVHV WKURXJKRXW 6NDJLW &RXQW\ DW D GLVFRXQWHG IDUH <RX PD\ REWDLQ D IUHH 6NDJLW 7UDQVLW 5HGXFHG )DUH 3HUPLW E\ DSSO\LQJ DW WKH &XVWRPHU 6HUYLFH 2IILFH DW 6NDJLW 6WDWLRQ ZLWK WKH SURSHU GRFXPHQWDWLRQ $OVR \RX FDQ SXUFKDVH WKH 5HJLRQDO 5HGXFHG )DUH 3HUPLW 7KH SHUPLW HQWLWOHV \RX WR ULGH WKH UHJXODU EXVHV WKURXJKRXW WKH 3XJHW 6RXQG 5HJLRQ DW D GLV FRXQWHG IDUH 7KH SHUPLW LV DOVR YDOLG RQ WKH :DVKLQJ WRQ 6WDWH )HUULHV 7KH SHUPLW LV 5(48,5(' 21 0267 75$16,7 6<67(06 ,1 25'(5 72 3$< $ 5( '8&(' )$5( 7KH ODPLQDWHG 5HJLRQDO 5HGXFHG )DUH 3HUPLW LV DYDLODEOH IRU IURP DQ\ 3XJHW 6RXQG WUDQVLW DJHQF\ ,W KDV QR H[SLUDWLRQ GDWH XQOHVV LVVXHG WR D SHUVRQ ZLWK D WHPSRUDU\ GLVDELOLW\ 6NDJLW 7UDQVLW KHUHE\ JLYHV SXEOLF QRWLFH RI LWV SROLF\ WR DVVXUH IXOO FRPSOLDQFH ZLWK 7LWOH 9, RI WKH &LYLO 5LJKWV $FW RI DQG UHODWHG DPHQGPHQWV VWDWXHV DQG UHJXODWLRQV LQ DOO )HGHUDOO\ IXQGHG SURJUDPV DQG DFWLYL WLHV 7LWOH 9, UHTXLUHV WKDW QR SHUVRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD VKDOO RQ WKH JURXQGV RI UDFH FRORU FUHHG VH[ DJH RU QDWLRQDO RULJLQ DQG RWKHU SURWHFWHG FODVVHV DV UHTXLUHG E\ ODZ EH H[FOXGHG IURP WKH SDU WLFLSDWLRQ LQ EH GHQLHG WKH EHQHILWV RI RU EH RWKHUZLVH VXEMHFWHG WR GLVFULPLQDWLRQ XQGHU DQ\ SURJUDP RU DFWLY LW\ IRU ZKLFK 6NDJLW 7UDQVLW KDV UHFHLYHG )HGHUDO ILQDQ FLDO DVVLVWDQFH $Q\ SHUVRQ LQGLYLGXDOO\ RU DV D PHPEHU RI DQ\ VSHFLILF FODVV RI SHUVRQV LQFOXGLQJ OHJDOO\ SURWHFWHG FODVVHV DV UHTXLUHG E\ ODZ ZKR EHOLHYHV WKDW WKH\ KDYH EHHQ VXEMHFWHG WR GLVFULPLQDWLRQ RQ WKH EDVLV RI UDFH FRORU FUHHG VH[ DJH RU QDWLRQDO RULJLQ PD\ ILOH D FRPSODLQW ZLWK 6NDJLW 7UDQVLW $ FRPSODLQW PXVW EH ILOHG ZLWKLQ GD\V DIWHU WKH GDWH RI WKH DOOHJHG GLVFULPLQDWLRQ 'LVFULPLQDWLRQ &RPSODLQW )RUPV PD\ EH REWDLQHG DW QR FRVW WR WKH FRPSODLQDQW E\ FDOOLQJ RU 77< 7''

7$5,)$ 5('8&,$' 3$5$ ,1&$3$&,7$'26 < 3$5$ 0$<25(6 '( ('$'

3HUVRQDV DxRV GH HGDG R PD\RUHV SHUVRQDV FRQ WDUMHWD GH 0HGLFDUH \ SHUVRQDV FRQ GLVDELOLGDGHV SXHGHQ VROLFLWDU SDUD XQ SHUPLVR GH WDULID UHGXFLGD GH 6NDJLW 7UDQ VLW (VWH SHUPLVR HV JUDWLV \ SXHGH XVDUOR HQ ORV EXVHV HQ HO FRQGDGR GH 6NDJLW SDUD UHFLELU HO SUHFLR UHGXFLGR 3XHGH SHGLUOR HQ OD RILFLQD GH VHUYLFLR DO FOLHQWH HQ OD HV WDFLRQ GH 6NDJLW SURYH\HQGR ORV GRXFPHQWRV UHTXHULGRV 7DPELpQ SXHGH FRPSUDU XQ SHUPLVR UHJLRQDO GH WDULIDV UHGXFLGDV 3XHGH XVDU HOHVH SHUPLVR HQ ORV EXVHV GH OD UHJLRQ GH 3XJHW 6RXQG SDUD UHFLELU HO SUHFLR UHGXFLGR (O SHUPLVR WDPELpQ HV YiOLGR HQ FXDOTXLHU GH ORV :DVKLQJWRQ 6WDWH )HUULHV (6 5(48(5,'2 35(6(17$5 (/ 3(5 0,62 $/ 9,$-$5 3$5$ 5(&,%,5 (/ '(6&8(172 (VWH SHUPLVR ODPLQDGR HVWD GLVSRQLEOH SRU HQ FXDOTXLHU DJHQFLD GH WUDQVLWR GH 3XJHW 6RXQG (O SHUPLVR QR VH YHQFH D QR VHU TXH VH OH KD\D GDGR D XQD SHUVRQD FRQ XQD GLVFDSDFLGDG WHPSRUDO 6NDJLW 7UDQVLW SRU PHGLR GH OD SUHVHQWH GD DYLVR DO S~EOLFR GH VX SROtWLFD SDUD DVHJXUDU TXH VH FXPSODQ ODV OH\HV GHO 7tWXOR 9, 'H /D /H\ 'H 'HUHFKRV &LYLOHV 'H ODV HQPLHQGDV UHODFLRQDGDV ORV HVWDWXWRV \ ODV UHJXODFLRQHV GH WRGRV ORV SURJUDPDV \ GH ODV DFWLYLGDGHV ILQDQFLDGDV FRQ IRQGRV IHGHUDOHV (O 7tWXOR 9, GLFH TXH QLQJXQD SHU VRQD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SRU UD]yQ GH VX UD]D VX FRORU VX VH[R R VX QDFLRQDOLGDG GH RULJHQ QR VH OH SXHGH H[FOXLU GH SDUWLFLSDU R GH QHJDUOH ORV EHQHILFLRV R GH VHU VXMHWR D OD GLVFULPLQDFLyQ EDMR QLQJ~Q SURJUDPD R DFWLYLGDG HQ OD FXDO 6NDJLW 7UDQVLW UHFLED D\XGD ILQDQFLHUD IHGHUDO &XDOTXLHU SHUVRQD LQGLYLGXDOPHQWH R FRPR PLHPEUR GH DOJ~Q JUXSR HVSHFLItFR GH SHUVRQDV TXLHQ FUHH TXH KD VLGR VRPHWLGR D OD GLVFULPLQDFLyQ GHELGR D VX UD]D VX FRORU VX VH[R R VX QDFLyQ GH RULJHQ SXHGHQ SRQHU XQD UHFODPDFLyQ FRQ 6NDJLW 7UDQVLW /D UHFODPDFLyQ GHEH KDFHUVH GHQWUR GH ORV GtDV GHO LQFLGHQWH VXSXHVWD PHQWH RFXUULGR /DV IRUPDV SDUD KDFHU XQD UHFODPDFLyQ GHO 7tWXOR 9, GH GLVFULPLQDFLyQ SXHGHQ VHU REWHQLGDV VLQ QLQJ~Q FRVWR D XVWHG OODPDQGR SRU WHOpIRQR DO R DO 77< 7''


6NDJLW 6WDWLRQ 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH 6NDJLW 9DOOH\ +RVSLWDO 0RQGD\²)ULGD\ DP² SP 'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ

6NDJLW 9DOOH\ 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH +RVSLWDO

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ

D D D D D D S S S S S S S S S

D D D D D D S S S S S S S S S

D D D D D D S S S S S S S S S

D D D D D D S S S S S S S S S

&ROOHJH :D\

WK 6WUHHW

)LU 6WUHHW WK 6WUHHW

5LYHUVLGH 'ULYH

HW

WK 6WUHHW

QG 6 WUH

'LYLVLRQ 6W 'LYLVLRQ 6W

$W WKH ERWWRP RI HDFK KRXU 5RXWH ZLOO EHFRPH 5RXWH /D 5XWD VH FRQYLHUWH HQ OD 5XWD D ODV PHGLDV KRUDV 7KLV 5RXWH GRHV QRW UXQ RQ 6DWXUGD\V RU 6XQGD\V )RU ZHHNHQG VHUYLFH VHH SDJH (VWD 5XWD QR WLHQH VHUYLFLR ORV 6iEDGRV R ORV 'RPLQJRV 3DUD VHUYLFLR GH ILQ GH VHPDQD FRQVXOWH OD SiJLQD


6NDJLW 6WDWLRQ 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH 6NDJLW 9DOOH\ +RVSLWDO 0RQGD\²)ULGD\ DP² SP 'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ &ROOHJH :D\

WK 6WUHHW

5LYHUVLGH 'ULYH )LU 6WUHHW WK 6WUHHW WK 6WUHHW 'LYLVLRQ 6W QG 6 WUH

6NDJLW 9DOOH\ 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH +RVSLWDO

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ

D D D D D D S S S S S S S S S

D D D D D D S S S S S S S S S

D D D D D D S S S S S S S S S

D D D D D S S S S S S S S S S

HW

$W WKH WRS RI HDFK KRXU 5RXWH ZLOO EHFRPH 5RXWH )RU ZHHNHQG VHUYLFH VHH SDJH /D 5XWD VH FRQYLHUWH HQ OD 5XWD FDGD KRUD HQ SXQWR 3DUD VHUYLFLR GH ILQ GH VHPDQD FRQVXOWH OD SiJLQD


6NDJLW 6WDWLRQ :DO 0DUW /D9HQWXUH 5G

0RQGD\²)ULGD\ DP² SP 'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ

:DO 0DUW )UHHZD\ 'U

/D9HQWXUH )LU 6WUHHW

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ

6WHZDUW 5G +RDJ 5G

$XVWLQ /DQH

)LU 6WUHHW

'LYLVLRQ 6W

%URDG 6W 6HFWLRQ 6W

5RXWH ZLOO VHUYH $XVWLQ /DQH RQFH HDFK KRXU DW DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV DIWHU WKH KRXU /D 5XWD SDVDUi SRU $XVWLQ /DQH FDGD KRUD DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV GHVSXpV GH OD KRUD 5RXWH ZLOO VHUYH 6DOHP 9LOODJH RQ UHTXHVW DW WKH ERWWRP RI HDFK KRXU RQO\ /D 5XWD SDVDUi SRU 6DOHP 9LOODJH D OD PHGLD KRUD VRODPHQWH VL XQ SDVDMHUR OR SLGH

/D9HQWXUH 5G

ULYH

D D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S

' ZD\

D D D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S

) UH H

D D D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S

)UHHZD\ 'ULYH

D D D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S


:HHNHQG :HHNHQG

6NDJLW 6WDWLRQ 6NDJLW 6WDWLRQ 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH :DO 0DUW /D9HQWXUH 5G 6NDJLW 9DOOH\ +RVSLWDO 6DWXUGD\ 6XQGD\ DP² SP 6DWXUGD\ 6XQGD\ DP² SP 'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ

6NDJLW 9DOOH\ 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH +RVSLWDO

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ

'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ

:DO 0DUW )UHHZD\ 'U

/D9HQWXUH )LU 6WUHHW

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ

D D D D S S S S S S

D D D D S S S S S S

D D D D S S S S S S

D D D S S S S S S S

D D D D S

D D D D S

D D D D S

D D D D S

S S S S S

S S S S S

S S S S S

S S S S S

2Q 6DWXUGD\ DQG 6XQGD\ RQH EXV ZLOO UXQ 5RXWH DW WKH WRS RI WKH KRXU DQG 5RXWH DW WKH ERWWRP RI WKH KRXU 6iEDGRV \ 'RPLQJRV XQ VROR DXWRE~V KDUi OD 5XWD FDGD KRUD HQ SXQWR \ FDPELDUi D OD 5XWD D OD PHGLD KRUD 5RXWH ZLOO VHUYH $XVWLQ /DQH RQFH HDFK KRXU DW DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV DIWHU WKH KRXU /D 5XWD SDVDUi SRU $XVWLQ /DQH FDGD KRUD DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV GHVSXpV GH OD KRUD


6RXWK

1HZ ; &RQQ HFWLRQV VWDUWLQJ -DQXDU\

&DVFDGH 0DOO :DO 0DUW 6NDJLW 6WDWLRQ

0RQGD\²)ULGD\ DP² SP 'HSDUW &DVFDGH :DO 0DUW 5LYHUVLGH 'U 0DOO )UHHZD\ 'U )LU 6W

S S

S S

S S

S S

*HRUJH +RSSHU

6WHZDUW 5G

+RDJ 5G

)LU 6W

/D9HQWXUH 5G

D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S S

3RUW 'ULYH

D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S S

'LYLVLRQ 6W QG 6 W

5LYHUVLGH 'ULYH

)UHHZD\ 'ULYH

6HH QRWH D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S

%XUOLQJWRQ %OYG

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ

%ODFNEXUQ 5G

7KH ILUVW UXQ ZLOO EHJLQ DW %( +LJK 6FKRRO DW DP LW ZLOO QRW VHUYH WKH &DVFDGH 0DOO ,W ZLOO WUDYHO RQ %XUOLQJWRQ %OYG 5LYHUVLGH 'U WR 6NDJLW 6WDWLRQ (O SULPHU EXV VH RULJLQDUi HQ %( +LJK 6FKRRO D ODV DP \ QR VHUYLUi OD SDUDGD GH &DVFDGH 0DOO (IIHFWLYH -DQXDU\ (IIHFWXYLR (QHUR 7KH ILUVW UXQ ZLOO WUDYHO RQ %XUOLQJWRQ %OYG WR WKH *HRUJH +RSSHU 3DUN 1 5LGH WR SLFN XS SDVVHQJHUV IRU WKH ; DW DP WKHQ LW ZLOO WUDYHO RQ , WR 6NDJLW 6WDWLRQ IRU FRQQHWLRQV ZLWK 5RXWH ; OHDYLQJ DW DP 9LDMDUi SRU %OYG %XUOLQJWRQ D *HRUJH +RSSHU 3DUN 1 5LGH D ODV DP OXHJR YLDMDUi SRU O D OD HVWDFLyQ 6NDJLW 6WDWLRQ SDUD KDFHU FRQH[LRQHV FRQ OD 5XWD ; TXH VDOH D ODV DP


1RUWK

6NDJLW 6WDWLRQ -HIIHUVRQ 6FKRRO 5LYHUVLGH 'ULYH &DVFDGH 0DOO 0RQGD\²)ULGD\ DP² SP 'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ

3RUW 'ULYH

%XUOLQJWRQ %OYG

*HRUJH +RSSHU

+RDJ 5G

/D9HQWXUH 5G

5LYHUVLGH 'ULYH

)LU 6W WK 6W 'LYLVLRQ 6W

&OHYHODQG 6W

WK 6WUHHW

QG 6W

%ODFNEXUQ 5G

-HIIHUVRQ 5LYHUVLGH (OHPHQWDU\ &RPPHUFLDO

$UULYH &DVFDGH 0DOO

D D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S

5RXWH ZLOO UXQ RQFH DQ KRXU EHWZHHQ SP DQG SP /D 5XWD SDVDUi XQD YH] SRU KRUD HQWUH ODV KRUDV GH SP \ ODV SP


6RXWK 1RUWK :HHNHQG :HHNHQG

&DVFDGH 0DOO 6NDJLW 6WDWLRQ -HIIHUVRQ :DO 0DUW 6NDJLW 6WDWLRQ 5LYHUVLGH &DVFDGH 0DOO 6DWXUGD\ 6XQGD\ DP² SP 6DWXUGD\ 6XQGD\ DP² SP

'HSDUW &DVFDGH :DO 0DUW 5LYHUVLGH )UHHZD\ 'U )LU 6W 0DOO

6NDJLW 6WDWLRQ

D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S

$UULYH

'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ

-HIIHUVRQ 5LYHUVLGH (OHPHQWDU\ &RPPHUFLDO

$UULYH &DVFDGH 0DOO

D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S

D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S


&DVFDGH 0DOO 8QLWHG *HQHUDO +RVSLWDO 6HGUR :RROOH\ -RE &RUSV

)UXLWGDOH

+Z\

5HHG

\

5HHG

+Z

\ +Z

UG 6W

7RZQVKLS

:LFNHU

-DPHVRQ

)DLUKDYHQ %XUOLQJWRQ

%XUOLQJWRQ $IWHU SP

\ +Z

)DLUKDYHQ

6NDJLW

:$

5HJHQW

$QDFRUWHV

%HIRUH SP

*UHHQOHDI


:HVW

-RE &RUSV 6HGUR :RROOH\ 8QLWHG *HQHUDO +RVSLWDO &DVFDGH 0DOO 0RQGD\²)ULGD\ DP² SP

'HSDUW -RE &RUS

6: +LJK 6FKRRO

)RRG 3DYLOLRQ

8QLWHG *HQHUDO +RVSLWDO

$UULYH &DVFDGH 0DOO

D D D D D D S S S S S S S S

D D D D D D S S S S S S 1 6 1 6

D D D D D D S S S S S S S S

D D D D D D S S S S S S

D D D D D S S S S S S S S S

2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW

:HHNHQG

6DWXUGD\ 6XQGD\ DP² SP 'HSDUW -RE &RUS

6: +LJK 6FKRRO

)RRG 3DYLOLRQ

8QLWHG *HQHUDO +RVSLWDO

$UULYH &DVFDGH 0DOO

D D D D S S S S S S

D D D D S S S S S S

D D D D S S S S S S

D D D D S S S S S S

D D D S S S S S S S

:(67 ZLOO QR ORQJHU WUDYHO WR ZHVW VLGH %XUOLQJWRQ LQ WKH PRUQLQJ 5RXWH ZLOO WUDYHO WKURXJK ZHVW VLGH %XUOLQJWRQ DW DSSUR[LPDWHO\ DP DP 580%2 $/ 2(67( \D QR SDVDUi SRU HO 2HVWH GH %XUOLQJWRQ SRU OD PDxDQD 5XWD YLDMDUi D 2HVWH GH %XUOLQJWRQ DSUR[LPDGDPHQWH D ODV DP DP :(67 $IWHU SP WKH :HVW EXV ZLOO EHFRPH DQ ([SUHVV 5RXWH WKURXJK %XUOLQJWRQ DQG 6HGUR :RROOH\ ,Q 6HGUR :RROOH\ LW ZLOO WUDYHO RQ )HUU\ 6W IURP 7RZQVKLS 6W WR )RRG 3DYLOLRQ ,W ZLOO WUDYHO WR 8QLWHG *HQHUDO +RVSLWDO RQ UHTXHVW RQO\ ,Q %XUOLQJWRQ LW ZLOO WUDYHO WR )DLUKDYHQ IURP 1RUWK &DVFDGHV +LJKZD\ 7XUQ RII WR %XUOLQJWRQ %OYG VHH PDS 580%2 $/ 2(67( 'HVSXpV GH ODV SP HO EXV 2HVWH VH FRQYHUWLUi HQ XQD 5XWD ([SUHVV GH %XUOLQJWRQ \ 6HGUR :RROOH\ (Q 6HGUR :RROOH\ YLDMDUi HQ )HUU\ 6W GH 7RZQ VKLS 6W D )RRG 3DYLOLRQ 9LDMDUi D 8QLWHG *HQ HUDO +RVSLWDO VRODPHQWH VL XQ SDVDMHUR OR SLGH (Q %XUOLQJWRQ OD UXWD YLDMDUi GH 1RUWK &DVFDGH +LJKZD\ )DLUKDYHQ D %XUOLQJWRQ %OYG YHi PDSD


(DVW

&DVFDGH 0DOO 8QLWHG *HQHUDO +RVSLWDO 6HGUR :RROOH\ -RE &RUSV 0RQGD\²)ULGD\ DP² SP

($67 $IWHU SP 5RXWH (DVW ZLOO EHFRPH DQ ([SUHVV 5RXWH WKURXJK %XUOLQJWRQ DQG 6HGUR :RROOH\ ,Q %XUOLQJWRQ LW ZLOO WUDYHO RQ )DLUKDYHQ WR 1RUWK &DVFDGHV +LJKZD\ VHH PDS ,W ZLOO WUDYHO WR 8QLWHG *HQHUDO +RVSL WDO 5HHG 6W DQG 6DSS /RRS E\ UHTXHVW RQO\ ,W ZLOO WUDYHO RQ )HUU\ 6W WR 5HHG WR 6WDWH WR 7RZQVKLS 6W 580%2 $/ (67( 'HVSXpV GH ODV SP OD 5XWD (VWH VH FRQYHUWLUi HQ XQD 5XWD ([SUHVV GH %XUOLQJWRQ \ 6HGUR :RROOH\ (Q %XUOLQJWRQ YLDMDUi GH )DLUKDYHQ D 1RUWK &DVFDGHV +LJKZD\ YHD PDSD 9LDMDUi D 8QLWHG *HQHUDO +RVSLWDO 5HHG 6W \ 6DSS /RRS VRODPHQWH VL XQ SDVDMHUR OR SLGH 9LDMDUi GH )HUU\ 6W D 7RZQVKLS 6W

'HSDUW &DVFDGH 0DOO

8QLWHG *HQHUDO +RVSLWDO

)RRG 3DYLOLRQ

6: +LJK 6FKRRO

$UULYH -RE &RUSV

D D D D D S S S S S S S S

D D D D D S S S S S

D D D D D S S S S S S S S

D D D D D S S S S S 1 6 1 6 1 6

D D D D S S S S S S S S S

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW

:HHNHQG

6DWXUGD\ 6XQGD\ DP² SP

'HSDUW &DVFDGH 0DOO

8QLWHG *HQHUDO +RVSLWDO

)RRG 3DYLOLRQ

6: +LJK 6FKRRO

$UULYH -RE &RUSV

D D D D S S S S S S

D D D D S S S S S S

D D D D S S S S S S

D D D D S S S S S S

D D D S S S S S S S


$QDFRUWHV 0DUFK¶V 3RLQW :$ 6WDWH )HUU\

NH 2D

4 $YH

WK 6W

WK 6W 2 $YH

%\ 5HTXHVW

&R 1 QQ HZ HF WL R QV

YH V $

:$ )HUU \

5 $YH

V QG 6D

.LQJV :D\

+Z \

5RXWH ZLOO PDNH FRQQHFWLRQV DW 0DUFK¶V 3RLQW 0RQGD\ WKURXJK )ULGD\ ZLWK 5RXWH 0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ ZLWK 5RXWH DQG ,VODQG 7UDQVLWV 5RXWH : WUDYHOLQJ WR 0RXQW 9HUQRQ DQG :KLGEH\ ,VODQG /D 5XWD KDUi FRQH[LRQHV HQ 0DUFK¶V 3RLQW FRQ OD 5XWD GH /XQHV D 9LHUQHV \ KDUi FRQH[LRQHV GH /XQHV D 6iEDGR FRQ OD 5XWD \ OD 5XWD : GH ,VODQG 7UDQVLW TXH YLDMDUD D :KLGEH\ ,VODQG \ 0RXQW 9HUQRQ 3DVVHQJHUV LQ WKH *XHPHV DUHD PD\ DOVR XVH 5RXWH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ VHH SDJH DQG /RV SDVDMHURV HQ HO iUHD GH *XHPHV WDPELpQ SXHGHQ XWLOL]DU OD UXWD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YHD OD SiJLQD \


$QDFRUWHV 0DUFK¶V 3RLQW :$ 6WDWH )HUU\ 0RQGD\³)ULGD\ DP³ SP

:HVWERXQG

(DVWERXQG

'HSDUW $UULYH 0DUFK V WK 6W *XHPHV :$ 6WDWH 2OG 6DOWV *XHPHV WK 6W 0DUFK V 3RLQW 4 $YH )HUU\ )HUU\ 6N\OLQH )HUU\ 4 $YH 3RLQW

:LOO UHWXUQ SDVVHQJHUV DW SP LQWR $QDFRUWHV WKH :$ )HUU\ 7HUPLQDO 6N\OLQH DUHD E\ UHTXHVW RQO\ 6RODPHQWH VL HO SDVDMHUR OR SLGH OR OOHYDUi D $QDFRUWHV :$ )HUU\ 7HUPLQDO \ iUHD GH 6N\OLQH D ODV SP :LOO UHWXUQ SDVVHQJHUV DW SP LQWR $QDFRUWHV WKH :$ )HUU\ 7HUPLQDO 6N\OLQH DUHD E\ UHTXHVW RQO\ 6RODPHQWH VL HO SDVDMHUR OR SLGH OR OOHYDUi D $QDFRUWHV :$ )HUU\ 7HUPLQDO \ iUHD GH 6N\OLQH D ODV SP

D D D D D S S S S S S S

D D D D D S S S S S S S

D 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW

D D D D D S S S S S S S

D D D D D D S S S S S S S

D D 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW 2Q 5HTXHVW

D D D D D D S S S S S S S

D D D D D S S S S S S S S

6DWXUGD\

6DWXUGD\ DP² SP

:HVWERXQG

(DVWERXQG

'HSDUW $UULYH 0DUFK V WK 6W *XHPHV :$ 6WDWH 2OG 6DOWV *XHPHV WK 6W 0DUFK V 3RLQW 4 $YH )HUU\ )HUU\ 6N\OLQH )HUU\ 4 $YH 3RLQW D D 2Q 5HTXHVW D D D 2Q 5HTXHVW D D 2Q 5HTXHVW D D D 2Q 5HTXHVW D D 2Q 5HTXHVW D D D 2Q 5HTXHVW D D 2Q 5HTXHVW D D D 2Q 5HTXHVW S S 2Q 5HTXHVW S S S 2Q 5HTXHVW S S 2Q 5HTXHVW S S S 2Q 5HTXHVW S S 2Q 5HTXHVW S S S 2Q 5HTXHVW S S 2Q 5HTXHVW S S S 2Q 5HTXHVW S S 2Q 5HTXHVW S S S 2Q 5HTXHVW S S 2Q 5HTXHVW S

D D D D S S S S S S


$QDFRUWHV WK 6W 4 $YH ,VODQG +RVSLWDO

WK 6W

WK 6W

&RPPHUFLDO $YH

0 $YH

' $YH

QG 6W

VW 6W

5RXWH ZLOO VHUYH EXV VWRSV RQ D VFKHGXOHG URXWH UHSUHVHQWHG E\ WKH ZKLWH OLQH DQG LW ZLOO WUDYHO XS WR ô PLOH RII WKH URXWH VKDGHG DUHD WR GHVLJQDWHG EXV VWRSV IRU SDVVHQJHUV WKDW DUH XQDEOH WR JHW WR WKH VFKHGXOHG URXWH 3DVVHQJHUV PD\ FDOO DW OHDVW PLQXWHV EHIRUH WKHLU GHVLUHG ULGH WLPH WR VFKHGXOH D SLFN XS DW D GHVLJQDWHG VWRS QHDU WKHLU ORFDWLRQ &DOO WR VFKHGXOH D ULGH RU UHTXHVW LQ IRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV URXWH DQG WKH ORFDWLRQ RI D VWRS QHDUHVW \RX 5RXWH %86 3/86 YHKLFOHV DUH QRW HTXLSSHG ZLWK HOHFWURQLF IDUH ER[HV 7KH VHUYLFH RSHUDWHV DV D )L[HG 5RXWH WKXV FXVWRPHUV DUH UHTXLUHG WR SD\ D IDUH /D 5XWD VHUYLUi SDUDGDV GH DXWRE~V FRQ XQ KRUD ULR GH 5XWD )LMD UHSUHVHQWDGRV SRU OD OtQHD EODQFD 7DPELpQ YLDMDUD KDVWD ô GH XQD PLOOD IXHUD GH HVWD UXWD iUHD VRPEUHDGD D SDUDGDV GHVLJQDGDV SDUD SDVDMHURV TXH QR SXHGDQ OOHJDU D ODV SDUDGDV GH 5XWD )LMD /RV SDVDMHURV TXH QHFHVLWHQ VHU UHFR JLGRV HQ ODV SDUDGDV ORFDOL]DGDV HQ HO iUHD JULV GHEHQ GH OODPDU FRQ PLQXWRV GH DQWLFLSDFLyQ D OD KRUD HQ TXH GHVHHQ YLDMDU /ODPH DO SDUD UHVHUYDU VX YLDMH R SDUD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWD UXWD \ ORFDOL]DFLyQ GH OD SDUD GD PiV FHUFDQD D XVWHG /RV YHKLFXORV GH OD 5XWD %86 3/86 QR HVWiQ HTXLSDGRV FRQ PDTXLQDV G WDULID HOHFWUyQLFD (O VHU YLFLR IXQFLRQD FRPR 5XWD )LMD DVt TXH HV UHTXHULGR SDJDU WDULID


$QDFRUWHV WK 6W 4 $YH ,VODQG +RVSLWDO

0RQGD\²)ULGD\

0RQGD\²)ULGD\ DP² SP 'HSDUW WK 6W 4 $YH

,VODQG ,ŽƐƉŝƚĂů

$UULYH WK 6W 4 $YH

ϭ D D

Ϯ D

D

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

D

D

D

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

D

D

D

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

D

D

D

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

D

D

D

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

S

S S S

6DWXUGD\ 6DWXUGD\ DP² SP

%86 3/86

'HSDUW

$UULYH

WK 6W 4 $YH

,VODQG ,ŽƐƉŝƚĂů

WK 6W 4 $YH

ϭ D

Ϯ D

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

D

D

D

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

D

D

D

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

D

D

D

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

S

S

S

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

S

S

S

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

S 2Q 5HTXHVW

S

S S S

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

S

S

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

S

S

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

S

S

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

S S

S

2Q 5HTXHVW

S S

S 2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

S

S

S

2Q 5HTXHVW

S

5RXWH LV GHVLJQHG IRU ERWK )L[HG 5RXWH DQG 'LDO $ 5LGH SDVVHQJHUV LQ $QDFRUWHV 7KLV URXWH ZLOO PDNH FRQQHFWLRQV ZLWK URXWH DW WK 4 IRU ULGHV WR WKH :$ 6WDWH )HUU\ 6N\OLQH DUHD *XHPHV DUHD DQG 0DUFK¶V 3RLQW E\ UHTXHVW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO /D 5XWD GH $QDFRUWHV HV GLVHxDGD SDUD SDVDMHURV GH 5XWD )LMD \ GH 'LDO $ 5LGH 6RODPHQWH VL HO SDVDMHUR OR SLGH OD UXWD KDUi FRQH[LRQHV FRQ OD UXWD HQ WK 6W \ 4 $YH SDUD YLDMHV D :DVKLQJWRQ 6WDWH )HUU\ iUHD GH 6N\OLQH iUHD GH *XHPHV \ 0DUFK¶V 3RLQW /ODPH DO SDUD PiV LQIRUPDFLyQ

/RRN IRU WKH %86 3/86 ORJR


6F 1HZ KH GX OH

6NDJLW 6WDWLRQ &DVFDGH 0DOO 0DUFK¶V 3RLQW

0RQGD\²)ULGD\ DP² SP

+LJJLQV $LUSRUW

0DUF

+Z\

%XUOLQJWRQ %OYG

3HWHUVRQ 5G RLQW K¶V 3

*HRUJH +RSSHU

,

:HVWERXQG (DVWERXQG

'HSDUW

6NDJLW 6WDWLRQ

&DVFDGH 0DOO

$UULYH

D D S S

D D S S

D D S S

D D S S

6ZLQRPLVK 0DUFK¶V &DVLQR 3RLQW

'HSDUW

0DUFK¶V 6ZLQRPLVK &DVFDGH 3RLQW &DVLQR 0DOO

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ

D D S S

D D S S

D D S S

D D S S

5RXWH ZLOO VHUYH ZHVW VLGH %XUOLQJWRQ 'HYLDWLRQV WR WKH 6NDJLW 5HJLRQDO $LUSRUW E\ UHTXHVW RQO\ 3DVVHQJHUV WUDYHOLQJ LQWR $QDFRUWHV ZLOO EH DEOH WR PDNH FRQQHFWLRQV DW 0DUFK¶V 3RLQW ZLWK 5RXWH /D 5XWD GDUD VHUYLFLR DO ODGR 2HVWH GH %XUOLQJWRQ 'HVYLDFLRQHV DO $HURSXHUWR 5HJLRQDO GH 6NDJLW VROR VL HO SDVD MHUR OR SLGH 3DVDMHURV YLDMDQGR D $QDFRUWHV SXHGHQ KDFHU FRQH[LRQHV HQ 0DUFK¶V 3RLQW FRQ OD 5XWD


Z 1H WH X 5R

0RXQW 9HUQRQ /D&RQQHU 0DUFK¶V 3RLQW

0'9 9''-&#; 5'48+%' 5287( 21 :((.'$<6

:,// 75$9(/ 7+( 6$0( 5287( $6 6$785'$<

5RXWH ZLOO WUDYHO EHWZHHQ 0RXQW 9HUQRQ /D&RQQHU DQG 0DUFK¶V 3RLQW ,W ZLOO WUDYHO WR WKH 6ZLQRPLVK &DVLQR DQG PHHW DW 0DUFK¶V 3RLQW 3DUN 5LGH EXVHV WUDYHOLQJ WR $QDFRUWHV DQG :KLGEH\ ,VODQG 6HH SDJH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\

RLQW K¶V 3 0DUF

3D G

LOOD

5H VH U

+H L JK

YD WLR

W

Q 5

G

0F /HDQ 5G

/D

&R QQ H U : KLWQ H\

RQ 3L U 3 HH

\ NZ


(DVW :HHNGD\

0DUFK¶V 3RLQW /D&RQQHU 0RXQW 9HUQRQ

0RQGD\²)ULGD\ DP ² SP 'HSDUW 0DUFK V 3RLQW

6ZLQRPLVK &DVLQR

6KHOWHU %D\ VW 6W

QG 6W :$ 6W

0F/HDQ 5G %HDYHU 0DUVK

:DVKLQJWRQ 6FKRRO

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ

D D S S

D D S S

D D D S S

D D D S S

D D D S S

D D D S S

D D D S S

5RXWH ZLOO VWDUW DW DP 0RQGD\ WKURXJK )ULGD\ WR DOORZ IRU FRQQHFWLRQV DW 6NDJLW 6WDWLRQ ZLWK WKH &RXQW\ &RQQHFWRUV 5XWD FRPHQ]DUi D ODV DP GH OXQHV DO YLHUQHV SDUD KDFHU FRQH[LRQHV HQ 6NDJLW 6WDWLRQ FRQ ORV EXVHV GH &RXQW\ &RQQHFWRU

(DVW 6DWXUGD\

0DUFK¶V 3RLQW /D&RQQHU 0RXQW 9HUQRQ 6DWXUGD\ DP ² SP 'HSDUW

$UULYH

0DUFK V 3RLQW

6ZLQRPLVK &DVLQR

6KHOWHU %D\ VW 6W

QG 6W :$ 6W

0F/HDQ 5G %HDYHU 0DUVK

:DVKLQJWRQ 6FKRRO

6NDJLW 6WDWLRQ

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S


:HVW :HHNGD\

0RXQW 9HUQRQ /D&RQQHU 0DUFK¶V 3RLQW

0RQGD\²)ULGD\ DP ² SP 'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ

:DVKLQJWRQ 6FKRRO

0F/HDQ 5G %HDYHU 0DUVK

QG 6W :DVKLQJWRQ

6KHOWHU %D\ VW 6W

6ZLQRPLVK &DVLQR

$UULYH 0DUFK V 3RLQW

D D S S

D D S S

D D S S

D D S S

D D S S

D D S S

D D S S

5RXWH ZLOO PDNH FRQQHFWLRQV DW 0DUFK¶V 3RLQW ZLWK 5RXWH IRU SDVVHQJHUV WUDYHOLQJ LQWR $QDFRUWHV DQG ZLWK ,VODQG 7UDQVLWV 5RXWH : WUDYHOLQJ WR 0RXQW 9HUQRQ DQG :KLGEH\ ,VODQG 5XWD KDUi FRQH[LRQHV HQ 0DUFK¶V 3RLQW FRQ OD 5XWD SDUD SDVDMHURV YLDMDQGR D $QDFRUWHV \ FRQ ,VODQG 7UDQVLW 5XWD : YLDMDQGR D 0RXQW 9HUQRQ \ :KLGEH\ ,VODQG

:HVW 6DWXUGD\

0RXQW 9HUQRQ /D&RQQHU 0DUFK¶V 3RLQW

6DWXUGD\ DP ² SP

'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ

:DVKLQJWRQ 6FKRRO

0F/HDQ 5G %HDYHU 0DUVK

QG 6W :DVKLQJWRQ

6KHOWHU %D\ VW 6W

6ZLQRPLVK &DVLQR

$UULYH 0DUFK V 3RLQW

D D S S S

D D S S S

D D S S S

D D S S S

D D S S S

D D S S S

D D S S S

5RXWH ZLOO PDNH FRQQHFWLRQV DW 0DUFK¶V 3RLQW ZLWK 5RXWH IRU SDVVHQJHUV WUDYHOLQJ LQWR $QDFRUWHV DQG ZLWK ,VODQG 7UDQVLWV 5RXWH : WUDYHOLQJ WR 0RXQW 9HUQRQ DQG :KLGEH\ ,VODQG 5XWD KDUi FRQH[LRQHV HQ 0DUFK¶V 3RLQW FRQ OD 5XWD SDUD SDVDMHURV YLDMDQGR D $QDFRUWHV \ ,VODQG 7UDQVLW 5XWD : YLDMDQGR D 0RXQW 9HUQRQ \ :KLGEH\ ,VODQG


5RXWH

%XUOLQJWRQ 6HGUR :RROOH\ &RQFUHWH +Z\ +Z\ NO 0LQ

5G H U

6NDJLW +Z \

+Z\

0RUQLQJ 5RXWH

&ROOHJH : D\

+Z\

+Z\ NOH 0LQ

+Z\

&ROOHJH :D\

G U 5

6NDJLW +Z \

(YHQLQJ 5RXWH

,Q WKH PRUQLQJ 5RXWH ZLOO WUDYHO GLUHFWO\ WR &DSH +RUQ YLD +Z\ ,W ZLOO WKHQ WUDYHO WR &RQFUHWH /\PDQ +DPLOWRQ DQG PHHW 5RXWH DW DP DW )RRG 3DYLOLRQ LQ 6HGUR :RROOH\ ,W ZLOO DUULYH DW 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH DW DP ,Q WKH HYHQLQJ 5RXWH ZLOO OHDYH IURP &DVFDGH 0DOO DQG WUDYHO WR 6NDJLW 6WDWLRQ YLD %XUOLQJWRQ %OYG 5LYHUVLGH 'ULYH 7KHQ LW ZLOO WUDYHO WR 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH YLD 5LYHUVLGH WR &ROOHJH :D\ ,W ZLOO WUDYHO WR )RRG 3DYLOLRQ LQ 6HGUR :RROOH\ YLD +Z\ 3RU OD PDxDQD OD 5XWD YLDMDUi GLUHFWDPHQWH D &DSH +RUQ YLD +Z\ 'HVSXpV YLDMDUi D &RQFUHWH /\PDQ \ +DPLO WRQ \ KDUi FRQH[LRQHV FRQ OD 5XWD D ODV DP HQ )RRG 3DYLOLRQ HQ 6HGUR :RROOH\ /OHJDUi D 6NDJLW 9DOOH\ &ROOH JH D ODV DP (Q OD WDUGH OD 5XWD VH LUi GHO &DVFDGH 0DOO \ YLDMDUi D 6NDJLW 6WDWLRQ YtD %XUOLQJWRQ %OYG 5LYHUVLGH 'U 'HVSXpV YLDMDUi D 6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH YtD 5LYHUVLGH 'U \ &ROOHJH :D\ 9LDMDUi D )RRG 3DYLOLRQ HQ 6H GUR :RROOH\ YtD +Z\


5RXWH

%XUOLQJWRQ 6HGUR :RROOH\ &RQFUHWH

0RQGD\²)ULGD\ DP ² SP

(DVWERXQG WR &RQFUHWH

&DVFDGH 0DOO

6NDJLW 6WDWLRQ

'HSDUW

6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH

)RRG 3DYLOLRQ

/\PDQ

+DPLOWRQ

&RQFUHWH

&DSH +RUQ

$UULYH

D

D

D

D

D

D

D

D

S

S

S

S

S

S

S

S S

S S

S S

S S

S S

:HVWERXQG IURP &RQFUHWH 'HSDUW &DSH +RUQ

&RQFUHWH

+DPLOWRQ

/\PDQ

$UULYH &DVFDGH 0DOO

)RRG 3DYLOLRQ

6NDJLW 9DOOH\ &ROOHJH

6NDJLW 6WDWLRQ

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

2Q 5HTXHVW

2Q 5HTXHVW

5RXWH ZLOO EH WUDYHOLQJ RQ 5RXWH GXULQJ WKH VKDGHG WLPHV 5RXWH ZLOO SHUIRUP D 'HPDQG 5HVSRQVH 6HUYLFH LQ WKH &RQFUHWH DUHD GXULQJ WKLV WLPH 5LGHUV IRU &HGDU *URYH E\ UHTXHVW RQO\ 7R VFKHGXOH D ULGH FDOO &XVWRPHU 6HUYLFH DW 'XUDQWH ODV KRUDV VRPEUHDGDV OD 5XWD YLDMDUi SRU OD PLVPD UXWD GHO 'XUDQWH HVWDV KRUDV OD 5XWD SRGUi UHFRJHU SDVDMHURV TXH QR SXHGDQ OOHJDU D XQD SDUDGD GH EXV HQ &RQFUHWH 9LDMHV D &HGDU *URYH VROR VL XQ SDVDMHUR OR SLGH 3DVDMHURV TXH QHFHVLWHQ VHU UHFRJLGRV OODPDU DO


5RXWH 6DWXUGD\

1 /DWH HZ U 5X Q

6HGUR :RROOH\ &RQFUHWH 6DWXUGD\ DP ² SP

+Z\

\ +Z

+Z\

0

U NOH LLQ

6N D

JL W

+

Z\

(DVWERXQG

'HSDUW

)RRG 3DYLOLRQ

/\PDQ

+DPLOWRQ

&RQFUHWH

DP

DP

DP

DP

SP

SP

SP

SP

$UULYH

&DSH +RUQ

:HVWERXQG

'HSDUW

&DSH +RUQ

&RQFUHWH

+DPLOWRQ

/\PDQ

)RRG 3DYLOLRQ

DP

DP

DP

DP

SP

SP

SP

SP

DP DP SP SP

$UULYH

5RXWH ZLOO EH WUDYHOLQJ RQ 5RXWH 5RXWH ZLOO SHUIRUP D 'HPDQG 5HVSRQVH 6HUYLFH LQ WKH &RQFUHWH DUHD GXULQJ WKLV WLPH 5LGHUV IRU &HGDU *URYH E\ UHTXHVW RQO\ 7R VFKHGXOH D ULGH FDOO &XVWRPHU 6HUYLFH DW /D 5XWD YLDMDUi SRU OD PLVPD UXWD GHO 'XUDQWH HVWDV KRUDV OD 5XWD SRGUi UHFRJHU SDVDMHURV TXH QR SXHGDQ OOHJDU D XQD SDUDGD GH EXV HQ &RQFUHWH 9LDMHV D &HGDU *URYH VROR VL XQ SDVDMHUR OR SLGH 3DVDMHURV TXH QHFHVLWHQ VHU UHFRJLGRV OODPDU DO


5RXWH

6HGUR :RROOH\ &RQFUHWH 0DUEOHPRXQW

)ULGD\ DP SP

$'',7,21$/ ($67 &2817< 6(59,&( 5RXWH 2Q )ULGD\ 21/< 6NDJLW 7UDQVLW ZLOO RSHUDWH OLPLWHG VHUYLFH IURP 0DUEOHPRXQW WR 6HGUR :RROOH\ WR FRQQHFW ZLWK ORFDO URXWH VHUYLFH 7KH WLPH SRLQW OHDYLQJ 0DUEOHPRXQW ZLOO EH DW DP DW WKH &DERRVH 7KH EXV ZLOO GHSDUW WKH 5RFNSRUW 6WRUH DW DP DQG GHSDUW DW WKH &RQFUHWH 5HVRXUFH &HQWHU DW DP ,W ZLOO DUULYH DW )RRG 3DYLOLRQ LQ 6HGUR :RROOH\ DW DSSUR[LPDWHO\ DP ZKHUH SDVVHQJHUV PD\ WUDQVIHU WR WKH (DVW LQWR 6HGUR :RROOH\ RU WKH :HVW LQWR %XUOLQJWRQ 'LDO $ 5LGH FXVWRPHUV DUH HQFRXUDJHG WR FDOO 5HVHUYDWLRQV WR ERRN D SLFN XS WLPH IURP WKHLU ORFDWLRQ DORQJ WKLV URXWH )L[HG 5RXWH FXVWRPHUV VKRXOG EH DW WKH EXV VWRS DW WKH GHVLJQDWHG WLPH 7KH UHWXUQ WULS WR 0DUEOHPRXQW ZLOO GHSDUW )RRG 3DYLOLRQ LQ 6HGUR :RROOH\ DW SP ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV RU FRPPHQWV SOHDVH FDOO &XVWRPHU 6HUYLFH DW 6(59,&,2 '(/ (67( $',&,21$/ GHO &21'$'2 5XWD /RV 9LHUQHV 62/$0(17( KDEUi VHUYLFLR OLPLWDGR GHVGH 0DUEOHPRXQW D 6HGUR :RROOH\ SDUD FRQHFWDU FRQ UXWDV ORFDOHV /D 5XWD VDOGUi GHO &DERRVH HQ 0DUEOHPRXQW D ODV DP GH OD WLHQGD GH 5RFNSRUW 5RFNSRUW 6WRUH D ODV DP \ GHO &HQWUR GH 5HFXUVRV GH &RQFUHWH &RQFUHWH 5HVRXUFH &HQWHU D ODV DP /OHJDUi D )RRG 3DYL OLRQ HQ 6HGUR :RROOH\ DSUR[LPDGDPHQWH D ODV DP 3DVDMHURV SRGUiQ WUDQVIHULUVH D OD UXWD (VWH KDFLD 6H GUR :RROOH\ R 2HVWH KDFLD %XUOLQJWRQ 3DVDMHURV GH 'LDO $ 5LGH TXH YLYDQ HQ HVWD ORFDOLGDG SRU GRQGH SDVD HVWD UXWD \ TXH QHFHVLWHQ VHU UHFRJLGRV OODPHQ SDUD UHVHUYDU VX YLDMH 3DVDMHURV GH UXWD ILMD WHQGUiQ TXH HVSHUDU HQ OD SDUDGD GH EXV D OD KRUD GHVLJQDGD (O YLDMH GH YXHOWD D 0DUEOHPRXQW VDOGUi GH )RRG 3DYLOLRQ 6HGUR :RROOH\ D ODV 3 0 /ODPH DO 6HUYLFLR DO &OLHQWH DO VL WLHQH SUHJXQWDV R FRPHQWDULRV


&RXQW\ &RQQHFWRU 7KUHH WUDQVLW DJHQFLHV 6NDJLW 7UDQVLW :KDWFRP 7UDQVLW $XWKRULW\ LQ %HOOLQJKDP DQG ,VODQG 7UDQ VLW RQ :KLGEH\ ,VODQG ZLOO SURYLGH VHUYLFH EH WZHHQ WKH WKUHH QRUWKZHVW FRXQWLHV :KDWFRP 7UDQVLW $XWKRULW\ DQG 6NDJLW 7UDQVLW ZLOO FRPELQH WR SURYLGH HLJKW URXQG WULSV SHU GD\ EHWZHHQ 6NDJLW 6WDWLRQ DQG %HOOLQJKDP 7UDQVLW 6WDWLRQ 7KLV ZLOO EH DQ H[SUHVV UXQ GHVLJQHG IRU FRP PXWHUV ,VODQG 7UDQVLW ZLOO SURYLGH VHUYLFH EH WZHHQ :KLGEH\ ,VODQG DQG &DPDQR ,VODQG ZLWK VWRSV DW 0DUFK¶V 3RLQW DQG 6NDJLW 6WDWLRQ 7KH IDUH IRU WKH &RXQW\ &RQQHFWRU ZLOO EH )DUH ER[HV ZLOO DFFHSW FRLQV ELOOV :KDWFRP 7UDQVLW $XWKRULW\ )DUH &DUGV 5RXWH ; RQO\ DQG 6NDJLW 7UDQVLW /RFDO GD\ SDVVHV PD\ EH XVHG E\ SD\LQJ DGGLWLRQDO IDUH 7UDQVIHUV ZLOO QRW EH KRQRUHG RU LVVXHG ,VODQG 7UDQVLW ZLOO RSHUDWH IDUH IUHH 7UHV DJHQFLDV GH WUiQVLWR 6NDJLW 7UDQVLW :KDW FRP 7UDQVLW $XWKRULW\ ,VODQG 7UDQVLW SURSRUFLR QDUiQ VHUYLFLR HQWUH ORV WUHV FRQGDGRV GHO QRUR HVWH :KDWFRP 7UDQVLW $XWKRULW\ \ 6NDJLW 7UDQ VLW SURSRUFLRQDUiQ RFKR YLDMHV GLDULRV GH LGD \ YXHOWD HQWUH 6NDJLW 6WDWLRQ \ %HOOLQJKDP 7UDQV IHU 6WDWLRQ (VWD UXWD VHUi XQD UXWD ([SUHVV GLVHxDGD SDUD SDVDMHURV TXH YLDMDQ HVWD GLVWDQ FLD GLDULDPHQWH ,VODQG 7UDQVLW SURSRUFLRQDUi VHUYLFLR HQWUH :KLGEH\ ,VODQG \ &DPDQR ,VODQG FRQ SDUDGDV HQ 0DUFK¶V 3RLQW \ 6NDJLW 6WDWLRQ /D WDULID GHO &RXQW\ &RQQHFWRU HV 6L SDJD HQ HO EXV VH DFHSWDUi PRQHGDV ELOOHWHV \ WDUMHWDV GH :KDWFRP 7UDQVLW $XWKRULW\ VRODPHQWH HQ OD UXWD ; /RV SDVDMHV GH GtDV GH UXWDV ORFDOHV GH 6NDJLW 7UDQVLW VHUiQ DFHSWDGRV SDJDQGR WDULID DGLFLRQDO 1R VHUiQ DFHSWDGDV ODV WUDQVIHUHQFLDV HQ HVWDV UXWDV ,VODQG 7UDQVLW RIUHFH VHUYLFLR JUDWXLWR


; &RXQW\ &RQQHFWRU 0RXQW 9HUQRQ 6NDJLW 6WDWLRQ WR %HOOLQJKDP 6WDWLRQ /LQFROQ ::8 6NDJLW 6WDWLRQ

&RRN 5G 3 5

$OJHU 3 5

&UHHN 3 5

%HOOLQJKDP 6WDWLRQ

::8 9LNLQJ 8QLRQ

5HF &HQWHU

D D D D S S S S

D D D D S S S S

D D D D S S S S

D D D D D D S S S S

D D D D S S S S

D D

D D

+ROG IRU ; E\ UHTXHVW

6DWXUGD\ 6HUYLFH D D S S

D D S S

D D S S

D D S S

D S S S

%HOOLQJKDP 6WDWLRQ WR 0RXQW 9HUQRQ 6NDJLW 6WDWLRQ ::8 9LNLQJ 8QLRQ

::8 5HF &HQWHU

/LQFROQ &UHHN 3 5

$OJHU 3 5

&RRN 5G 3 5

6NDJLW 6WDWLRQ

S S

S S

D D D D S S S S

D D D D S S S S S S

D D D S S S S S

D D D S S S S S

D D D S S S S S

6DWXUGD\ 6HUYLFH

%HOOLQJKDP 6WDWLRQ

D S S S

D S S S

D S S S

D S S S

D S S S


;

&RXQW\ &RQQHFWRU²(YHUHWW ([SUHVV

0RQGD\²)ULGD\ DP ² SP (IIHFWLYH WLOO -DQXDU\

6RXWKERXQG 'HSDUW *HRUJH +RSSHU 3DUN 5LGH

6NDJLW 6WDWLRQ

$UULYH (YHUHWW 6WDWLRQ

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

'HSDUW (YHUHWW 6WDWLRQ

6NDJLW 6WDWLRQ

$UULYH *HRUJH +RSSHU 3DUN 5LGH

1RUWKERXQG

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

2Q 5HTXHVW

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

:LOO KROG IRU WKH 6RXQGHU 7UDLQ ; ZLOO KROG IRU SDVVHQJHUV E\ UHTXHVW


;

QJ L W U 6WD -DQ

&RXQW\ &RQQHFWRU²(YHUHWW ([SUHVV

0RQGD\²)ULGD\ DP ² SP

6RXWKERXQG

7KH QHZ ; VFKHGXOH ZLOO VWDUW ZKHQ WKH 1HZ 6RXWK 0RXQW 9HUQRQ 3DUN 5LGH ORW LV FRPSOHWHG XQWLO WKHQ WKH ROG VFKHGXOH ZLOO EH LQ HIIHFW ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV UHJDUGLQJ ZKHQ WKH QHZ VFKHGXOH WDNHV HIIHFW SOHDVH FDOO 6RXWK ZLOO SLFN XS SDVVHQJHUV DW *HRUJH +RSSHU DQG ZLOO WDNH WKHP WR 6NDJLW 6WDWLRQ

'HSDUW

*HRUJH +RSSHU 3DUN 5LGH

6NDJLW 6WDWLRQ

6RXWK 09 3DUN 5LGH

(YHUHWW 6WDWLRQ

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

DP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

1RUWKERXQG

:LOO KROG IRU 6RXQGHU 7UDLQ ; ZLOO KROG E\ UHTXHVW RQO\

$UULYH

'HSDUW

(YHUHWW 6WDWLRQ

6RXWK 09 3DUN 5LGH

6NDJLW 6WDWLRQ

*HRUJH +RSSHU 3DUN 5LGH

DP

2Q 5HTXHVW

DP

DP

2Q 5HTXHVW

DP

DP

DP

2Q 5HTXHVW

DP

DP

DP

2Q 5HTXHVW

DP

DP

DP

2Q 5HTXHVW

DP

2Q 5HTXHVW

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

2Q 5HTXHVW

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

$UULYH


: :+,'%(<

2DN +DUERU WR 0RXQW 9HUQRQ

'HSDUW +DUERU 6WDWLRQ 2DN +DUERU

0DUFK V 3RLQW $QDFRUWHV

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ 0RXQW 9HUQRQ

D D D D D D S S S

D D D D D S S S S

D D D D D S S S S

S S S

S S S

S S S

D D S S S

D D S S S

6DWXUGD\ 6HUYLFH

D D S S S

& &$0$12

5LWH $LG 6WDQZRRG

+DJJHQV 6WDQZRRG

D D D D S S

D D D D S S

S S S

S S S

D D S S

D D S S

S

S

6DWXUGD\ 6HUYLFH

D D S S S

$UULYH 6NDJLW 6WDWLRQ 0RXQW 9HUQRQ

S S S D D S S S

D D D D S S

&DPDQR ,VODQG WR 0RXQW 9HUQRQ 'HSDUW 7HUU\ V &RUQHU &DPDQR ,VODQG

: :+,'%(<

0RXQW 9HUQRQ WR 2DN +DUERU

'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ 0RXQW 9HUQRQ

0DUFK V 3RLQW $QDFRUWHV

$UULYH +DUERU 6WDWLRQ 2DN +DUERU

D D D D D S S S S

D D D D D S S S

D D D D D S S S

S S S

S S S S

S S S S

D D S S S

D D S S S

6DWXUGD\ 6HUYLFH

D S S S S

& &$0$12

0RXQW 9HUQRQ WR &DPDQR ,VODQG

'HSDUW 6NDJLW 6WDWLRQ 0RXQW 9HUQRQ

+DJJHQV 6WDQZRRG

D D D D S S S S S

D D S S S

D D S S

6DWXUGD\ 6HUYLFH

S

5LWH $LG 6WDQZRRG

$UULYH 7HUU\ V &RUQHU &DPDQR ,VODQG

D D D D S

D D D D S

S S S S

S S S S

D D S S S

D S S S S


3RFNHW 6HUYLFH

3RFNHW 6HUYLFH LV DUHD VSHFLILF +RXUV RI VHUYLFH DUH DP WR SP 0RQGD\ WKURXJK )ULGD\ ,I \RX OLYH LQ D FHUWDLQ DUHD \RX ZLOO EH JLYHQ WZR VSHFLILF GD\V HDFK ZHHN WR XWLOL]H WKH 6NDJLW 7UDQVLW VHUYLFH )RU TXHVWLRQV DERXW WKLV VHUYLFH FDOO 021'$< 7+856'$< )LGDOJR ,VODQG &DPSEHOO /DNH *LEUDOWHU 5G 1RUWK HQG RI 0DUFK¶V 3RLQW 021'$< 7+856'$< )5,'$< %D\YLHZ 6DPLVK ,VODQG (GLVRQ %RZ DQG %ODQFKDUG 78(6'$< :('1(6'$< :HVWVLGH 0RXQW 9HUQRQ IURP 0F/HDQ 5G WR +Z\ 'D\ &UHHN WR 3RWW¶V 5G /LWWOH 0RXQWDLQ DQG &OHDU /DNH :('1(6'$< )5,'$< $OJHU 3UDLULH 5G DQG DUHDV :HVW RI +LJKZD\ WR , DQG 1RUWK RI +LJKZD\ )5,'$< &RQFUHWH /\PDQ +DPLOWRQ 6RXWK 6NDJLW &DSH +RUQ DUHD 5RFNSRUW DQG 0DUEOHPRXQW &RQFUHWH /\PDQ +DPLOWRQ DQG 6RXWK 6NDJLW &DSH +RUQ DUHDV ZLOO FRQWLQXH WR UHFHLYH GDLO\ VHUYLFH 0RQGD\ WKURXJK )ULGD\ SURYLGHG E\ 5RXWH DQG 5RXWH

6(59,&,2 '( É5($ (63(&Ì),&$

(VWH VHUYLFLR HV SURSRUFLRQDGR D XQD ORFDOLGDG HVSHFtILFD TXH QR VH HQFXHQWUD HQ XQD UXWD ILMD /DV KRUDV GH VHUYLFLR VRQ GH OXQHV D YLHUQHV GH DP D SP 6L 8VWHG YLYH HQ XQDV GH ODV VLJXLHQWHV ORFDOLGDGHV OH GDUiQ FLHUWR GtD GH OD VHPDQD SDUD XWLOL]DU ORV VHUYLFLRV GH 6NDJLW 7UDQVLW 6L WLHQH SUHJXQWDV VREUH HVWH VHUYLFLR OODPDU DO /81(6 < -8(9(6 )LGDOJR ,VODQG &DPSEHOO /DNH *LEUDOWHU 5G OD SDUWH QRUWH GH 0DUFK¶V 3RLQW /81(6 -8(9(6 < 9,(51(6 %D\YLHZ 6DPLVK ,VODQG (GLVRQ %RZ \ %ODQFKDUG 0$57(6 < 0,e5&2/(6 /D SDUWH RHVWH GH 0RXQW 9HUQRQ GHVGH 0F/HDQ 5G KDVWD +Z\ 'D\ &UHHN KDVWD 3RWW¶V 5G /LWWOH 0RXQWDLQ \ &OHDU /DNH 0,(5&2/(6 < 9,(51(6 $OJHU 3UDLULH 5G \ iUHDV DO RHVWH GH +Z\ KDVWD , \ DO QRUWH GH +Z\ 9,(51(6 &RQFUHWH /\PDQ +DPLOWRQ iUHD VXU GH 6NDJLW &DSH +RUQ 5RFNSRUW \ 0DUEOHPRXQW &RQFUHWH /\PDQ +DPLOWRQ iUHD VXU GH 6NDJLW &DSH +RUQ FRQWLQXDUiQ D UHFLELU VHUYLFLR GLDULR GH /XQHV D 9LHUQHV XVDQGR OD 5XWD \ OD 5XWD


3238/$5 '(67,1$7,216 $1' 5287(6 7+$7 *(7 <28 7+(5( £/8*$5(6 3238/$5(6 < /$6 587$6 48( 9$1 325 $//Ì 6.$*,7 9$//(< &2//(*( 6.$*,7 9$//(< +263,7$/ 81,7(' *(1(5$/ +263,7$/ ,6/$1' +263,7$/ «««««««« «««««««««««««««« DQG 7UDQVIHU WR &$6&$'( 0$// :$/ 0$57 ««««««««««««««««««««««««««««««««« 6 6$1 -8$1 )(55< &RXQW\ &RQQHFWRU 5W : DQG 7UDQVIHU WR *8(0(6 )(55<«««««««««««««« «««« «««««««««««« DQG 6.$*,7 67$7,21 $075$. *UH\KRXQG ; ; -2% &2536 3,21((5 &(17(5 1257+ «« «« /$ &211(5 0$5,1$ 6:,120,6+ &$6,12««««««««««« «««««««««««« ««« DQG (9(5(77 67$7,21«««««««««««« «««««««««««««««««« « ;

86,1* 7+( 7,0(7$%/(6

&KHFN WKH URXWH PDS IRU WKH QXP EHUHG WLPH SRLQW FORVHVW WR ZKHUH \RX ZDQW WR ERDUG WKH EXV ,I \RX ZLOO EH ERDUGLQJ DW D 6NDJLW 7UDQVLW VWRS EHWZHHQ WZR WLPH SRLQWV XVH WKH HDUOLHU WLPH SRLQW DV D JXLGH 'HWHUPLQH WKH GLUHFWLRQ \RX ZLVK WR WUDYHO L H QRUWKERXQG DQG VHOHFW WKH WLPHWDEOH WKDW FRUUHVSRQGV ZLWK WKDW GLUHFWLRQ )LQG \RXU WLPH SRLQW QXPEHU LQ WKH FROXPQ EHORZ DQG IROORZ LW DFURVV WR WKH ULJKW IRU WKH HVWLPDWHG WLPH WKH EXV LV VFKHG XOHG WR DUULYH 2Q WKDW VDPH WLPHWDEOH ORFDWH WKH WLPH SRLQW QHDUHVW \RXU GHVWLQDWLRQ DQG ORRN DFURVV WR WKH ULJKW IRU WKH WLPH WKH EXV LV VFKHGXOHG WR DUULYH %H VXUH WR DOORZ HQRXJK WLPH WR WUDQVIHU IURP RQH URXWH WR DQRWKHU LI QHFHVVDU\

62%5( (/ +25$5,2

/RFDOLFH OD SDUDGD GH 6NDJLW 7UDQ VLW PiV FHUFDQD D 8G (VWDV SDUDGDV VH HQFXHQWUDQ HQ HO KR UDULR GH 6NDJLW 7UDQVLW /HD D WUDYpV GH VX KRUDULR \ HQ FXHQWUH OD SDUDGD PiV FHUFDQD GRQGH 8G TXLHUD DERUGDU \ GHV HPEDUFDU /HD KDFLD DEDMR SDUD HQFRQWUDU OD KRUD TXH HO EXV OOHJDUi D VX SDUDGD OXHJR OHD KDFLD OD GHUHFKD SDUD HQFRQWUDU OD KRUD TXH HO EXV OOHJDUi D VX GHVWLQR /HD D WUDYpV GH VX KRUDULR \ HQFXHQWUH OD SDUDGD PiV FHUFDQD GRQGH 8G TXLHUH DERUGDU \ GHVHPEDUFDU 'pMHVH VXILFLHQWH WLHPSR SDUD WUDQVIHULUVH GH XQD UXWD D RWUD VL HV QHFHVDULR

6(59,&( ,17(55837,216

6NDJLW 7UDQVLW EXVHV PD\ EH GHOD\HG RU UHURXWHG GXULQJ URDG FRQVWUXFWLRQ RU ZKHQ URDGV EHFRPH VOLSSHU\ GXH WR LQFOHPHQW ZHDWKHU )RU URXWH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FDOO &XVWRPHU 6HUYLFH DW RU 77<

,17(5583&,Ï1 '( 6(59,&,2

/RV DXWREXVHV GH 6NDJLW 7UDQVLW WDO YH] VHDQ GHPRUDGRV R GHVYLDGRV FXDQGR ODV FDUUHWHUDV HVWpQ UHVEDORVDV SRU FDXVD GH PDO WLHPSR 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV UXWDV OODPH DO R 77<


+ROLGD\V 6NDJLW 7UDQVLW EXVHV ZLOO RSHUDWH D +ROLGD\ 6FKHG XOH RQ WKH IROORZLQJ GD\V 9HWHUDQ¶V 'D\ DQG WKH )ULGD\ DIWHU 7KDQNVJLYLQJ 6NDJLW 7UDQVLW ZLOO QRW RSHUDWH RQ WKH IROORZLQJ KROLGD\V /DERU 'D\ 7KDQNVJLYLQJ DQG &KULVWPDV 'D\ 6NDJLW 7UDQVLW EXVHV ZLOO RSHUDWH D +ROLGD\ 6FKHG XOH RQ WKH IROORZLQJ GD\V 0DUWLQ /XWKHU .LQJ 'D\ 3UHVL GHQWV 'D\ 9HWHUDQ¶V 'D\ WKH )ULGD\ DIWHU 7KDQNVJLYLQJ DQG 'HFHPEHU 6NDJLW 7UDQVLW ZLOO QRW RSHUDWH RQ WKH IROORZLQJ KROLGD\V 1HZ <HDU¶V 'D\ (DVWHU 0HPRULDO 'D\ ,QGHSHQGHQFH 'D\ -XO\ /DERU 'D\ 7KDQNVJLY LQJ DQG &KULVWPDV 'D\

75$16,7 ,1)250$7,21

$FFHVVLELOLW\ 6NDJLW 7UDQVLW EXVHV DUH DFFHVVLEOH WR SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV 3HUVRQV ZKR DUH LQ ZKHHOFKDLUV RU FDQQRW FOLPE WKH VWDLUV ZLOO UHFHLYH OLIW DVVLVWDQFH IRU ERDUGLQJ WKH YHKLFOH 6HDWLQJ DQG VSDFH IRU XS WR WZR ZKHHOFKDLUV LV UHVHUYHG LQ WKH IURQW RI WKH EXVHV EHKLQG WKH RSHUD WRU V VHDW 'LDO $ 5LGH 6NDJLW 7UDQVLW 'LDO $ 5LGH LV D SXEOLF VHUYLFH ZKLFK SURYLGHV VSHFLDOL]HG WUDQVSRUWDWLRQ FRPSDWLEOH ZLWK 6NDJLW 7UDQVLW V IL[HG URXWH EXV VHUYLFH ,W LV D SUH VFKHGXOHG VHUYLFH GHVLJQHG IRU SHRSOH ZKRVH FRQGLWLRQV DQG RU GLVDELOLWLHV SUHYHQW WKHP IURP XVLQJ 6NDJLW 7UDQ VLW V UHJXODU IL[HG URXWH EXVHV 7KLV LV EDVHG RQ WKH UH YLHZ RI DQ DSSOLFDWLRQ IRU 'LDO $ 5LGH VHUYLFH LQ DFFRU GDQFH ZLWK WKH $PHULFDQV ZLWK 'LVDELOLWLHV $FW RI )RU LQIRUPDWLRQ RU WR UHTXHVW D 'LDO $ 5LGH XVHUV JXLGH RU DSSOLFDWLRQ SOHDVH FDOO 6NDJLW 7UDQVLW DW

%LNH 5LGH $OO 6NDJLW 7UDQVLW EXVHV KDYH ELNH UDFNV WKDW FDQ DFFRP PRGDWH WZR RU WKUHH ELF\FOHV

58/(6 )25 5,'(56

%RDUGLQJ 7KH %XV 3DVVHQJHUV PD\ ERDUG WKH EXV DW GHVLJQDWHG EXV VWRSV YLD WKH IURQW GRRU RI WKH EXV ([LWLQJ 7KH %XV ([LW XVLQJ WKH UHDU GRRU $IWHU OHDYLQJ WKH EXV ZDLW XQWLO WKH EXV SXOOV DZD\ DQG \RX KDYH D FOHDU YLHZ RI DQ\ RQFRPLQJ WUDIILF EHIRUH FURVVLQJ WKH VWUHHW

6LJQDO %HIRUH <RXU 6WRS 3XOO WKH EHOO FRUG RQH EORFN EHIRUH \RXU VWRS

1R (DWLQJ 'ULQNLQJ 2U 6PRNLQJ 2Q 7KH %XV 6WUROOHUV 0XVW %H &ROODSVLEOH &KLOGUHQ PXVW EH UHPRYHG IURP WKH VWUROOHUV DQG VWUROOHU PXVW EH FROODSVLEOH DQG ILW EHWZHHQ WKH VHDW DQG WKH FXV WRPHU 6WD\ &OHDU 2I 'RRUV DQG 6WDLUV 1R 6KLUW 1R 6KRHV 1R 6HUYLFH 3DVVHQJHUV :HDULQJ 5ROOHUEODGHV :LOO 1RW %H $OORZHG 2Q 7KH %XV 3DVVHQJHU PXVW ILUVW UHPRYH UROOHUEODGHV DQG SXW RQ VKRHV EHIRUH HQWHULQJ WKH EXV 3OHDVH 5HVHUYH )URQW 6HDWV 3OHDVH JLYH IURQW VHDWV WR VHQLRUV DQG GLVDEOHG LQGLYLGXDOV

1R )LUHZRUNV )LUHDUPV 2U :HDSRQV 2I $Q\ .LQG $OORZHG 2Q 6NDJLW 7UDQVLW 3URSHUW\ )ODJ 6WRSV )RU WKH VDIHW\ RI RXU SDVVHQJHUV 6NDJLW 7UDQVLW ZLOO QR ORQJHU DFNQRZOHGJH IODJ VWRSV $OO SDVVHQJHUV ZLOO EH UH TXLUHG WR EH DW D 6NDJLW 7UDQVLW EXV VWRS )RU EXV ]RQH ORFDWLRQV SOHDVH FDOO FXVWRPHU VHUYLFH 1R VPRNLQJ RQ WKH EXV RU ZLWKLQ IHHW RI DQ\ GRRUZD\ RU EXV VKHOWHU 1R XQUXO\ RU GLVUHVSHFWIXO EHKDYLRU 1R VZHDULQJ RU SURIDQLW\ )RU WKH FRPIRUW DQG VDIHW\ RI DOO SDVVHQJHUV 6NDJLW 7UDQVLW UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH VHUYLFH IRU SHUVRQV H[KLELWLQJ LQDSSURSULDWH EHKDYLRU DWWLUH RU SRVVHVVLRQV

7+$1. <28

)25 <285 &223(5$7,21 $1' )25 5,',1* :,7+ 6.$*,7 75$16,7


,1)250$&,Ï1 62%5( (/ 75$16,72 'tDV )HVWLYRV

/RV VLJXLHQWHV GtDV 6NDJLW 7UDQVLW RSHUDUi HQ KRUDULR GH GtD IHVWLYR 'tD GH 0DUWLQ /XWKHU .LQJ 'tD GHO 3UHVL GHQWH HO GH -XOLR 'tD GH OD LQGHSHQGHQFLD 'tD GH ORV 9HWHUDQRV \ HO 9LHUQHV GHVSXpV GHO GtD $FFLyQ GH *UD FLDV 6NDJLW 7UDQVLW QR RSHUDUi ORV VLJXLHQWHV GtDV IHVWL YRV $QR 1XHYR 'RPLQJR GH 5HVXUUHFFLyQ 'tD &RQ PHPRUDWLYR 'tD GHO 7UDEDMR \ 1DYLGDG 'LDO $ 5LGH 6NDJLW 7UDQVLW 'LDO $ 5LGH HV XQ VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH HVSHFLDOL]DGR TXH HV FRPSDWLEOH FRQ ODV UXWDV ILMDV GH 6NDJLW 7UDQVLW (V XQ VHUYLFLR SDUD SHUVRQDV TXH WLHQHQ LQFDSDFLGDGHV R LPSHGLPHQWRV TXH QR OHV SHUPLWHQ XWLOL]DU ORV DXWREXVHV GH UXWDV ILMDV 'LDO $ 5LGH VH UH VHUYD FRQ DQWLFLSDFLyQ SDUD VXV YLDMHV (VWH VHUYLFLR HV GHO ERUGLOOR GH OD FDOOH DO ERUGLOOR GH OD FDOOH GRQGH OR WUDQVSRUWDPRV (O FULWHULR GH HOHJLELOLGDG HVWi HVWDEOHFL GR SRU HO $FWD GH $PHULFDQRV FRQ ,QFDSDFLGDGHV GH $'$ 3DUD LQIRUPDFLyQ REWHQ(5 XQD JXtD GH 'LDO $ 5LGH R XQD DSOLFDFLyQ IDYRU GH OODPDU DO 6HUYL FLR DO &OLHQWH DO %LFLFOHWDV 7RGRV ORV DXWREXVHV GH 6NDJLW 7UDQVLW WLHQHQ SRUWDELFL FOHWDV FRQ HVSDFLR SDUD R ELFLFOHWDV

5(*/$6 3$5$ /26 3$6$-(526

6XELHQGR $O %XV /RV SDVDMHURV SXHGHQ VXELU DO EXV HQ ODV SDUDGDV GH VLJQDGDV XVDQGR OD SXHUWD GHO IUHQWH

%DMDQGR 'HO %XV %DMDU SRU OD SXHUWD WUDVHUD 'HVSXpV GH VDOLU GHO EXV HVSHUDU KDVWD TXH HO EXV VH UHWLUH DQWHV GH FUX]DU OD FDOOH SDUD SRGHU YHU FODUDPHQWH HO WUiILFR TXH VH DSUR[L PD 6HxDODU $QWHV 'H 6X 3DUDGD -DODU OD FXHUGD GHO WLPEUH XQD FXDGUD DQWHV GH VX SDUD GD

1R 6H 3HUPLWH &RPHU %HEHU 2 )XPDU (Q (O %XV /RV &RFKHFLWRV 'H %HEpV 'HEHQ 6HU 3OHJDEOHV /RV EHEpV VH EDMDQ GH ORV FRFKHFLWRV \ ORV FRFKHFLWRV GHEHQ VHU SOHJDEOHV \ GHEHQ GH FDEHU HQ PHGLR GHO DVLHQ WR \ HO SDVDMHUR

/DV 3XHUWDV < /DV (VFDOHUDV 'HEHQ (VWDU /LEUHV 1R 5HFLELUiQ 6HUYLFLR 6L 1R /OHYDQ 3XHVWRV /D &DPLVD < /RV =DSDWRV /RV 3DVDMHURV 1R 6H 3HUPLWHQ (Q (O %XV &RQ 3DWLQHV 'HEHQ TXLWDUVH ORV SDWLQHV \ SRQHUVH ORV ]DSDWRV DQWHV GH VXELU DO EXV )DYRU 'H 5HVHUYDU /RV $VLHQWRV 'H (QIUHQWH 3DUD OD JHQWH DQFLDQD \ ODV SHUVRQDV LQFDSDFLWDGDV

1R 6H 3HUPLWHQ &RKHWHV )XHJRV $UWLILFLDOHV $UPDV 'H )XHJR 2 &XDOTXLHU 2WUD $UPD (Q /D 3URSLHGDG 'H 6NDJLW 7UDQVLW 3DUDGDV 'LVFUHFLRQDOHV 3DUD OD VHJXULGDG GH QXHVWURV SDVDMHURV 6NDJLW 7UDQVLW \D QR UHFRQRFH ODV SDUDGDV GLVFUHFLRQDOHV 7RGRV ORV SDVDMH URV GHEHQ HVWDU D ODV SDUDGDV GHVLJQDGDV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV ]RQDV GHVLJQDGDV GH DXWRE~V OOD PDU DO 6HUYLFLR DO &OLHQWH 1R IXPDU HQ HO DXWRE~V R D SLHV GH FXDOTXLHU FREHU WL]R 1LQJ~Q FRPSRUWDPLHQWR LQJREHUQDEOH R LUUHVSHWXRVR (O QLQJ~Q MXUDU R EODVIHPLD 3DUD OD FRPRGLGDG \ OD VHJXULGDG GH WRGRV ORV SDVD MHURV 6NDJLW 7UDQVLW UHVHUYD GHUHFKR UHFKD]DU HO VHUYL FLR SDUD ODV SHUVRQDV TXH H[KLEHQ HO FRPSRUWDPLHQWR LQDGHFXDGR WUDMH R SRVHVLRQHV

*5$&,$6

3RU VX FRRSHUDFLyQ \ SRU YLDMDU FRQ 6NDJLW 7UDQVLW


:KDW V 1HZ

5RXWH

:LOO VHUYH WKH QHZ :DO 0DUW VWRUH

5RXWH 1RUWK 5RXWH 6RXWK

:LOO WUDYHO RQ )UHHZD\ 'ULYH WR VHUYH :DO 0DUW WKHQ WR &ROOHJH :D\

5RXWH :HVW

:LOO QRW VHUYH WKH 1RUULV 3HWHUVRQ &KLQRRN /RRS LQ WKH PRUQLQJ

5RXWH 5RXWH 5RXWH 5RXWH ; 5RXWH

:LOO VHUYH WKH *XHPHV )HUU\ $QDFRUWHV /LEUDU\ DUHD E\ UHTXHVW DQG KDV D UHYLVHG VFKHGXOH

+DV D QHZ VFKHGXOH WKH URXWH ZLOO PHHW 5RXWH DW 0DUFK¶V 3RLQW DQG ZLOO VHUYH WKH 6ZLQRPLVK &DVLQR (DVWERXQG DQG :HVWERXQG

0RQGD\ )ULGD\ ZLOO EH DGGLQJ WULSV IURP /D&RQQHU WR 0DUFK¶V 3RLQW YLD WKH 6ZLQRPLVK &DVLQR

:LOO OHDYH 6NDJLW 6WDWLRQ DW SP LQVWHDG RI SP

5HYLVHG VFKHGXOH

5HYLVHG 6DWXUGD\ VFKHGXOH

5RXWH

:LOO QR ORQJHU VHUYH 0DUNHW 6W WKH ROG :DO 0DUW ZLOO EH WUDYHOLQJ RQ 5LYHUVLGH 'ULYH

$SSUHFLDWHV <RXU &RPPHQWV 6XEPLW 7R

ZZZ VNDJLWWUDQVLW RUJ FXVWVHUY#VNDJLWWUDQVLW RUJ 2U &DOO


6NDJLW 7UDQVLW 6\VWHP 0DS

5W

$U

6DW


5W

UULYH

6

1


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.