COP STAMPA:Layout 1 25/06/12 12.48 Pagina 1
www.sovil.com
power
Life is Led. Era il 1962, quando la prima lampada led vide la luce. A cinquant’anni di distanza, forte di una tradizione consolidata di professionalità e tecnologia, Sovil lancia Sovil Led. Uno spettro di prodotti ispirati all’innovazione, in linea con le più recenti tendenze in tema di qualità ed efficienza. Le soluzioni proposte sono il frutto di investimenti su personale qualificato a livello nazionale e internazionale. Ingegneri e designer, le cui competenze hanno garantito il raggiungimento dei migliori standard e di un livello estetico idoneo a soddisfare ogni tipo di progetto architettonico. Dal punto di vista corporate, Sovil Led alimenta il percorso di crescita e diversificazione avviato nel 2010 con il lancio del brand Livos. Perché il futuro è una luce che va tenuta sempre accesa.
3
MARCHI - BRANDS
SOVIL è un'azienda leader nella grande distribuzione di articoli per l’illuminazione da esterno. La vasta gamma e l’alta qualità dei prodotti unite alla professionalità e dinamicità dei servizi, hanno lanciato il marchio verso posizioni di prestigio nel mercato nazionale. Professionisti e grandi installatori, da circa 40 anni si rivolgono a SOVIL per soddisfare le richieste di un mercato sempre più esigente.
LIVOS propone apparecchi per l'illuminazione da esterno volti a soddisfare le richieste del consumatore più esigente. Funzionalità e design del prodotto, alta qualità dei materiali, semplicità di installazione e manutenzione permettono al cliente di risolvere qualsiasi tipo di problematica dall’ambito residenziale a quello industriale. L'offerta di LIVOS si colloca al primo posto per il rapporto qualità-prezzo, fornendo un'ampia gamma di lampade da parete, soffitto, pavimento, incasso e sospensione, per garantire la migliore scelta in ogni progetto.
I-LUCE è una società controllata SOVIL che gestisce coloro che vogliono presentare nei propri negozi articoli di importazione diretta. Il brand I-LUCE è nato per una linea di prodotti ad alta rotazione e a prezzi particolarmente vantaggiosi. Pubblicizzato da un logo specifico ed accompagnato da una confezione accattivante, il prodotto ILUCE sviluppa molteplici linee di prodotto per l'illuminazione da esterno residenziale.
4
5
GUIDA ALLA LETTURA - GUIDELINES
SIMBOLOGIE - SYMBOLS Prodotto conforme alla direttiva CEE: 2006/95/EC
nome della linea
CL I
Apparecchio costruito in CLASSE I - con isolamento funzionale e completo di dispositivo di messa a terra. Il dispositivo di messa a terra è necessario nei casi in cui l'isolamento diventi difettoso.
CL II
Apparecchio costruito in CLASSE II - con isolamento rinforzato, senza dispositivo di messa a terra.
220V
Tensione di alimentazione 220 Vac.
particolare dell’articolo
SMART
simbologia
IP54 220V CL II LED 4100K 194 16,5mA lumen
KIT DRIVER
16,5mA
Applique dal design moderno e ricercato che esalta le caratteristiche dello spazio circostante. Realizzata in alluminio per applicazioni a parete in ambienti esterni. Ottica in termoplastico trasparente. Equipaggiata con 3 LED CREE XPE da 1 W.
194 lumen
Unità di misura del flusso luminoso.
4100K
Unità di misura della temperatura di colore della luce emessa (espressa in gradi Kelvin).
DRIVER 180
115
grafico con misure
curva fotometrica
70.5
:cd
Corrente assorbita (espressa in milliampere).
Apparecchio completo di driver di alimentazione.
16°
LED
Prodotto equipaggiato con tecnologia LED CREE.
KIT
Kit di accessori per il montaggio inclusi.
IP54
Apparecchio protetto contro la polvere (nessun deposito nocivo), protetto anche contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni.
IP65
Apparecchio protetto contro la polvere (nessuna penetrazione), protetto anche contro i getti d'acqua da tutte le direzioni.
fascio luiminoso art.99417/16
codice articolo
COLORI - COLOURS
codice colore
/02 Bianco /03 Rosso foto articolo /04 Verde /06 Nero /16 Grigio /72 Alluminio
numero pagina 10
SOVIL è consorziata dal 2006 al consorzio Ecolight – n.123.
6
7
SOMMARIO - SUMMARY
pag. 10-17
SMART
pag. 18-19
pag. 20-21
REX
pag. 38-39
pag. 40-45
SPIKE
OVI’
ROBO pag. 46-53
pag. 22-23
pag. 24-27
pag. 28-31
pag. 32-37
8
POWER
LENS
QUADRO
pag. 54-61
pag. 62-67
JAKI
LIVING
PIPE
pag. 68-77
MINI LEVEL
LEVEL
9
SMART
IP54 220V CL II LED 4100K
194 lumen
115
180
16,5mA
KIT DRIVER
Applique dal design moderno e ricercato che esalta le caratteristiche dello spazio circostante. Realizzata in alluminio per applicazioni a parete in ambienti esterni. Ottica in termoplastico trasparente. Equipaggiata con 3 LED CREE XPE da 1 W.
70.5
:cd
16째
SMART o u t d o o r
art.99417/16
10
11
SMART o u t d o o r SMART Curve sinuose e design contemporaneo caratterizzano la lampada Smart. La sua luce orientata è perfetta per illuminare muri e camminamenti. Esempio su un muro di una villa a Napoli. 12
13
SMART
IP54 220V CL I LED 4100K
265
751 lumen
78mA
KIT DRIVER
Applique dalla linea moderna ed essenziale. E’ adatta per l’illuminazione di spazi esterni. Realizzata in alluminio per applicazioni a parete, grazie al diffusore in termoplastico trasparente irradia la luce nell’ambiente invadendolo di calore e corposità. Equipaggiata con 6 LED CREE XPE da 3 W.
94
200
400
-60
60
600
170
:cd V
800 -30
1000
41°
H
30
0
SMART o u t d o o r
art.99418/16
14
15
SMART
IP54 220V CL II LED 4100K
99 lumen
184
17,5mA
KIT DRIVER
Applique dal grande impatto estetico, dove la luce può essere facilmente plasmata a piacimento seguendo la propria fantasi a . R e a l i z z a t a i n alluminio per applicazioni a parete in ambienti esterni. Diffusore in termoplastico opalino. Equipaggiata con 3 LED CREE MX6 da 1 W.
72.5
7.0
115
14.0
-60
60
21.0
:cd V H
28.0 -30
35.0
30
0
141°
SMART o u t d o o r
art.99419/16
16
17
REX
IP54 220V CL II LED 4100K
118 lumen
18,5mA
165
KIT DRIVER
Applique adatta ad installazioni interne o esterne, realizzata in alluminio si adatta a molteplici stili architettonici, la diffusione luminosa in totale assenza di abbagliamento ne consente l’utilizzo per l’illuminazione di corridoi e camminamenti. Equipaggiata con 3 LED CREE MX6 da 1 W.
90
20
40
-60
60
60
:cd V H
80 -30
100
51
30
0
REXo u t d o o r
art.99645/16
18
19
ROBO
IP54 220V CL I LED 4100K
418 lumen
58mA
KIT DRIVER
Applique decorativo dal forte impatto luminoso, realizzata in alluminio per applicazioni a parete. Adatta a tutti gli ambienti esterni e i d e a l e per l’illuminazione ad effetto di facciate o ingressi importanti. Equipaggiata con 4 LED CREE XPE da 3 W.
-/+180
200
78
-150
150
-120
120
200
0.0
-90
90
17.0
60
34.0
-60
60
51.0
:cd V H
68.0 -30
85.0
30
0
ROBO o u t d o o r
art.99639/16
20
21
LENS
IP54 220V CL II LED 4100K
114 lumen
180.8
65mA
KIT DRIVER
Punto luce decorativo in alluminio adatto ad installazioni interne ed esterne. Caratterizzato da quattro fasci luminosi, uno largo che permette maggiore luminosità e tre stretti che creano un gioco di luce lineare e ad effetto. Ottiche in vetro temperato trasparente. Equipaggiato con 4 LED CREE XPE da 3 W.
96.5
165.4
-60
-30
8.0
70
16.0
140
24.0
60
32.0
:cd V H
40.0 0
30
-60
13°
-30
210
60
280
:cd V H
350
30
3°
0
LENS o u t d o o r
art.99607/16
22
23
QUADRO o u t d o o r QUADRO La lampada Quadro sintetizza al meglio un rigore geometrico unito a dei colori dalla forte personalità. Ideale per allestimenti Contract dallo stile moderno e minimal.
124
230 41.08°
230
320°
24
25
QUADRO art.99628/03
IP54 220V CL II LED 4100K
197 lumen
14,5mA
KIT DRIVER
Punto luce orientabile realizzato in termoplastico dalla forma quadrata e moderna particolarmente adatto ad applicazioni in serie quali portici, ingressi o colonnati nell’arredamento esterno. Disponibili in tre diversi colori: Bianco, Nero e Rosso. Equipaggiato con 1 LED CREE XPE da 3 W.
130 100
60
100
120
-60
60
180
270° -30
300
39° °
:cd V H
240 30
0
art.99628/06
QUADRO o u t d o o r
art.99628/02
26
27
JAKI
IP54 220V CL I LED 4100K
665 lumen
61mA
KIT DRIVER
Applique dal design morbido che si adatta allo spazio in cui è inserita. Indicata soprattutto per illuminare ingressi, colonnati e portici. Realizzata in alluminio per applicazioni a parete in ambienti esterni. Ottica in termoplastico satinato. Equipaggiata con 4 LED CREE XPE da 3 W.
264 140
280
-60
134 -30
420
60
560
:cd V H
700
30
66°
70
0
JAKI o u t d o o r
art.99698/72
28
29
JAKI
IP54 220V CL I LED 4100K
1036 lumen
106mA
KIT DRIVER
Applique realizzata in alluminio per applicazioni a parete in ambienti esterni. Grazie alla sua forma s i m m e t r i c a diffonde la luce in modo deciso, creando sempre la giusta atmosfera. Con il suo design elegante trova applicazione in ogni ambiente. Equipaggiata con 8 LED CREE XPE da 3 W.
354 80
160
-60
60
240
:cd V H
320 -30
179
400
74째
30
117
0
JAKI o u t d o o r
art.99699/72
30
31
LIVING o u t d o o r LIVING Il design all’avanguardia della lampada Living proietta fasci di luce orientabili con scrupolosa attenzione. Di forma quadrata o circolare, arreda con discrezione e funzionalità ogni tipo di ambiente. Esempio di casa privata a Porto Cervo. 32
33
LIVING
IP54 220V CL I LED 4100K
1209 lumen
102mA
KIT DRIVER
Proiettore orientabile per arredare qualsiasi spazio interno o esterno. Mirato su una determinata porzione di area pone in risalto profili, dimensioni e forme. Realizzato in alluminio. Equipaggiato con 8 LED CREE XPE da 3 W.
145 400
800
-60
60
239
1200
:cd V H
1600 -30
2000
36째
30
0
145
140
LIVING o u t d o o r
art.99638/16
34
35
LIVING h(m) Eavg(lx) Emax(lx) D(m) 1 9428 14017 0.26 2 2357 3504 0.51 3 1048 1557 0.77 4 589.2 876 1.02 KIT 5 377.1 560.7 1.28
IP54 220V CL I LED 4100K
1335 lumen
-60
102mA 3000
DRIVER
6000
60
9000
:cd V H
12000 -30
15000
Proiettore orientabile dal design lineare in grado di sottolineare con la luce l’ambiente ed il suo contenuto. Con la sua tecnologia d’avanguardia crea suggestivi effetti di luce. Realizzato in alluminio. Equipaggiato con 8 LED CREE XPE da 3 W.
30
0
195
158
:cd
15° 145
140
h(m) Eavg(lx) Emax(lx) D(m) 1 9428 14017 0.26 2 2357 3504 0.51 3 1048 1557 0.77 4 589.2 876 1.02 5 377.1 560.7 1.28 3000
6000
-60
60
9000
:cd V H
12000 -30
15000
30
0
LIVING LEVELo u t d o o r
art.99637/16
36
37 37
SPIKE
IP54 220V CL II LED 4100K
996 lumen
111mA
KIT DRIVER
Faretto orientabile dal design tecnologico che accentua la bellezza degli spazi circostanti. Realizzato in alluminio e termoplastico per tutte le applicazioni sia interne che esterne. Completo di cavo H05RN-F 2X1 da 3 metri e picchetto. Equipaggiato con 8 LED CREE MX6 da 3 W.
222 140
90
180
-60
60
395
270
-30
450
89째
:cd V H
360 30
0
180
83
SPIKE o u t d o o r
art.99634/72
38
39
OVI’ POWER
IP54 220V CL II LED 4100K
345 lumen
125
27mA
KIT DRIVER
Applique con parabola orientabile dal design stilizzato dallo stile inconfondibile, concepita per arredare con la luce integrandosi nell’ambiente stesso. Realizzata in alluminio con inserti in termoplastico, è adatta per applicazioni a parete in ambienti esterni. Equipaggiata con 3 LED CREE XPE da 3 W.
art.99741/04
106 130
100
208
260
-60
60
390
:cd V H
520 -30
650
30
36°
0
OVI’o u t d o o r
art.99741/06
40
41
OVI’
IP54 220V CL II LED 4100K
345 lumen
27mA
125
KIT DRIVER
Palo con parabola orientabile, semplice, lineare e moderno con la caratteristica curvatura ovale che dà forma alla lampada. Realizzato in alluminio con inserti in termoplastico è ideale per l’uso in ambienti esterni, disponibili nei colori Verde e Nero. Equipaggiato con 3 LED CREE XPE da 3 W.
106 130
260
-60
60
390
:cd V H
580
520 -30
650
30
0
100 110
36°
art.99742/06
art.99743/04 art.99743/06
1100
OVI’o u t d o o r
art.99742/04
36°
106
880
125
110
42
43
OVI’o u t d o o r OVI’ Un’anima tecno dal look giocoso ed esuberante è quello proposto della l a m p a d a Ovì. Ideale per allestimenti outdoor dallo spirito giovane e sbarazzino, risalta un dettaglio o illumina un intero ambiente. 44
45
POWER
IP54 220V CL I LED 4100K
223 lumen
25mA
KIT DRIVER
Applique di concezione ultramoderna capace di attirare lo sguardo e valorizzare ogni tipo di ambientazione sia classica che moderna. Realizzata in alluminio per applicazioni a parete in ambienti esterni o interni. Ottica in termoplastico satinato. Equipaggiata con 6 LED CREE MX6 da 1 W.
190 30
110
200
60
-60
-30
90
60
120
:cd V H
150
70째
30
0
227
POWER o u t d o o r
art.99458/16
46
47
POWER o u t d o o r POWER
48
Il design contemporaneo della lampada Power diffonde una luce soffusa che regala calde e sofisticate atmosfere. Adatta sia in ambienti privati che in quelli dell’ospitalità e ristorazione chic e raffinati. Esempio di villa a Gallipoli.
49
POWER
IP54 220V CL I LED 4100K
IP54 220V CL II LED 4100K
223 lumen
25mA
KIT DRIVER
Applique dal design sottile ed elegante che dona armonia estetica mettendo in rilievo un ampio spettro di effetti che solo la luce è in grado di produrre. Realizzata in alluminio per applicazioni a parete in ambienti esterni. Equipaggiata con 8 LED CREE MX6 da 3 W.
art.99457/16
Applique indicata per illuminare ambienti interni ed esterni. Per le sue possibilità di applicazione, a parete, si adatta alle diverse situazioni abitative. Realizzata in alluminio con ottica in termoplastico satinato. Equipaggiata con 6 LED CREE MX6 da 1 W.
680 lumen
110mA
KIT DRIVER
30
60
50
190
-60
-30
140
90
60
120
:cd V H
150 0
30
70°
POWER o u t d o o r
art.99456/16
270
215 70
134
140
-60
-30
210
60
280
:cd V H
350
30
0
50
94°
51
POWER
IP54 220V CL I LED 4100K
223 lumen
25mA
KIT DRIVER
Palo dall’aspetto certamente minimalista ed essenziale, colpisce per la purezza e la rigorosità delle linee. Esteticamente gradevole e leggera, si colloca in ogni giardino sia urbano che agreste. Realizzato in alluminio per applicazioni a pavimento. Equipaggiato con 6 LED CREE MX6 da 1 W.
190 30
60
650
-60
-30
90
60
120
:cd V H
150
70°
30
0
134
POWER o u t d o o r
art.99459/16
art.99460/16
94°
IP54 220V CL I LED 4100K
680 lumen
110mA
KIT DRIVER
70
140
-60
-30
210
60
280
:cd V H
350
30
0
270
950
Stilizzato, geometrico, ergonomico, il palo della POWER è il frutto di un design r i c e r c a t o ed innovativo. Con la sua luce rivolta verso il basso, inonda ogni spazio verde in cui viene inserito. Realizzato in alluminio per applicazioni a pavimento. Equipaggiato con 8 LED CREE MX6 da 3 W.
52
134
53
PIPE
IP54 220V CL II LED 4100K
336 lumen
26mA
KIT DRIVER
Punto luce con ottica orientabile realizzato in alluminio per applicazioni a parete. Concepito per decorare con la luce l’ambiente esterno, rivolgendo la massima attenzione all’utilizzo razionale della luce, evitando inutili sprechi di energia. Equipaggiato con 3 LED CREE XPE da 3 W.
108° 600
1200
-60
60
1800
306
:cd V H
2400 -30
3000
13°
30
101
0
PIPE o u t d o o r
art.99726/16
54
55
PIPE o u t d o o r PIPE Essenziale e minimalista nello stile, la lampada Pipe non lascia spazio a divagazioni decorative creando fasci di luce misurati ed eleganti. Esempio di Villa a Milano.
56
57
PIPE
IP54 220V CL II LED 4100K
336 lumen
26mA
KIT DRIVER
Stile minimale e morbidi volumi curvilinei sono gli elementi decorativi dei pali della linea PIPE. Disponibili in due altezze, realizzati in alluminio con ottiche orientabili sono ideali per l’illuminazione di sentieri ed angoli del giardino. Equipaggiato con 3 LED CREE XPE da 3 W.
101 600
1200
-60
60
1800
500
108°
:cd V H
2400 -30
3000
30
0
160
13°
art.99728/16
13°
PIPE o u t d o o r
art.99727/16
101
850
108°
160
58
59
PIPE
IP54 220V CL II LED 4100K
854 lumen
50mA
KIT DRIVER
Palo doppia luce con ottiche orientabili, studiato per l’arredamento di ambienti esterni dove è necessario valorizzare ciò che ci circonda: giardini, vialetti ed aiuole i cui fiori saranno messi in risalto dalla luce orientata. Realizzato tutto in alluminio. Ogni ottica è equipaggiata con 3 LED CREE XPE da 3 W.
ø101 1100
2200
108°
-60
60
3300
:cd
4400 -30
5500
30
V H
0
108°
1100
13°
art.99729/16
60
PIPE o u t d o o r
ø160
61
MINI LEVEL
IP54 220V CL I LED 4100K
590 lumen
40mA
KIT DRIVER
Punto luce per l’illuminazione di ambienti interni ed esterni, dall’accattivante forma geometrica è stato studiato per illuminare ingressi, porte o muretti. Realizzato in alluminio per applicazioni a parete. Equipaggiato con 3 LED CREE XPE da 3 W.
160 80
320°
160
210
320
-60
-30
480
60
640
:cd V H
800
44°
30
46
0
art.99600/72
62
MINI LEVEL o u t d o o r
320
63
MINI LEVEL
IP54 220V CL I LED 4100K
1180 lumen
78mA
KIT DRIVER
Punto luce dal design moderno con doppia luce per l’illuminazione di ambienti esterni. Le due ottiche orientabili accentuano lo stile innovativo e ricercato, creando atmosfere che esaltano lo spazio circostante. Realizzato in alluminio per applicazioni a parete. Ogni ottica è equipaggiata con 3 LED CREE XPE da 3 W.
250
44°
80 400
320°
210
800
-60
60
1200
1600 -30
2000
30
:cd V H
46
0
art.99601/72
64
MINI LEVEL o u t d o o r
320
65
MINI LEVEL
IP54 220V CL I LED 4100K
590 lumen
40mA
KIT DRIVER
Realizzato completamente in alluminio il palo della linea MINI LEVEL, ideale per illuminare ambienti esterni che richiedono giochi di luce esaltando forme e colori del giardino. Può essere anche collocato direttamente su vialetti, sentieri o camminamenti. Equipaggiato con 3 LED CREE XPE da 3 W.
210
320°
160
44°
320
-60
60
480
:cd V H
640
46
400 525
320°
-30
800
30
0
MINI LEVELo u t d o o r
art.99602/72
art.99603/72 320°
44°
IP54 220V CL I LED 4100K
1180 lumen
78mA
KIT DRIVER
400
800
-60
-30
1200
60
1600
:cd V H
30
2000 0
210 320°
615 46
400
66
Il palo due luci della linea MINI LEVEL dallo stile industriale, si adatta, proprio per la sua estetica sobria e d i s c r e t a , ad illuminare ogni tipo di situazione in cui viene inserito. Realizzato in alluminio per applicazioni a pavimento. Ogni ottica è equipaggiata con 3 LED CREE XPE da 3 W.
67
LEVEL
IP65 220V CL I LED 4100K
1625 lumen
100mA
KIT DRIVER
Applique dal design moderno, la linea LEVEL prevede molteplici utilizzi grazie alle diverse regolazioni dell'ottica. Si integra con abile naturalezza in ogni tipo di scenario abitativo interno ed esterno. Costruita interamente in alluminio per applicazioni a parete. Equipaggiata con 8 LED CREE XPE da 3W.
220 120
320째
600
1200
340
-60
-30
1800
60
2400
:cd V H
3000
40째
30
65
0
320째
LEVELo u t d o o r
art.99604/72
68
69
LEVEL
IP65 220V CL I LED 4100K
3250 lumen
200mA
KIT DRIVER
Applique con doppia ottica regolabile, realizzata in alluminio per applicazioni sia interne che esterne. Ideale per creare suggestive cornici di luce, con possibilità di illuminare zone alte e camminamenti con un solo corpo illuminante. Ogni ottica è equipaggiata con 8 LED CREE XPE da 3 W.
350 120
700
320°
1400
340
-60
60
2100
:cd V H
2800 -30
3500
40°
30
65
0
320°
LEVELo u t d o o r
art.99605/72
70
71
LEVEL o u t d o o r LEVEL Elevata funzionalità e tecnologia d’avanguardia sono i segni distintivi della lampada Level. Simmetrici fasci di luce proiettati in alto e in basso le conferiscono una piacevole armonia. Esempio di villa a Roma. 72
73
LEVEL
KIT
IP65 220V CL I LED 4100K
2070 lumen
197mA
DRIVER
Testa-palo realizzato in alluminio con doppia ottica regolabile, completo di manicotto diametro 60 mm. Grazie alle due ottiche molto potenti ha la possibilità di essere installato fino a 3,60 metri di altezza, garantendo un’efficiente raggio di illuminazione. Ideale per illuminare grandi strade, piazzali e aree di parcheggio. Ogni ottica è equipaggiata con 8 LED CREE XPE da 3 W.
Palo conico scordonato a pavimento, realizzato in acciaio zincato completo di asola e morsettiera, con piastra di ancoraggio. Idoneo anche per il nostro articolo 99606/72.
400 120
160
337
320
-60
60
480
:cd V H
640 -30
800 0
30
50.60 50° °
art.3500/72
320
°
1000
3500
60
LEVELo u t d o o r
art.99606/72
250
74
75
LEVELo u t d o o r LEVEL
76
124
230 41.08° 320°
230
Presenza forte e caratterizzante, il lampione Level coniuga la praticità di una luce perfettamente orientata al design futurista di sicuro effetto. Adatto per l’arredo urbano dallo stile contemporaneo.
77
INDICE-INDEX
Art.
78
Descrizione
EAN13
Pagina
SMART SMART SMART POWER POWER POWER POWER POWER MINI LEVEL MINI LEVEL MINI LEVEL MINI LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LENS QUADRO QUADRO QUADRO SPIKE LIVING LIVING ROBO REX JAKI JAKI PIPE PIPE PIPE PIPE OVI' OVI' OVI' OVI' OVI' OVI'
8020588673962 8020588673979 8020588673917 8020588673443 8020588673528 8020588673467 8020588673474 8020588673481 8020588673870 8020588673887 8020588673894 8020588673900 8020588673856 8020588673924 8020588673849 8020588673719 8020588673733 8020588673740 8020588673726 8020588673863 8020588673764 8020588673696 8020588673771 8020588674006 8020588673948 8020588673955 8020588673405 8020588673412 8020588673429 8020588673535 8020588673498 8020588673504 8020588673702 8020588673436 8020588673931 8020588673689
10 14 16 50 50 46 52 52 62 64 66 66 68 70 74 22 26 26 26 38 36 34 20 18 28 30 54 58 58 60 40 40 42 42 42 42
-
11 15 17 51 51 47 53 53 63 65 67 67 69 71 75 23 27 27 27 39 37 35 21 19 29 31 55 59 59 61 41 41 43 43 43 43
79
I disegni, le quote, i colori dei prodotti raffigurati nel presente catalogo sono a titolo indicativo. La Sovil si riserva la facoltĂ di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati. Per ogni controversia si stabilisce la competenza del Foro di Roma. I dati menzionati in questo catalogo sono a titolo indicativo e non costituiscono alcun impegno per SOVIL SRL, che si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, tutte le variazioni che riterrĂ opportune. E' vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo. The pictures, the dimensions and the colours of the products shown in the present catalogue are only approximate. In the interest of its customers Sovil reserves the faculty to modify the tecnical characteristics of the models without any notice. For any controversy Roma is the place of jurisdiction. The data shown in this catalogue are for information purpose only, and do not liable SOVIL SRL, which reserves itself the right to apply any changes, without previous notice, to all it deems appropriate. It is forbidden even any partial reproduction of the following catalogue.
www.sovil.com