MARTES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2011
BOICOT DE CAMIONEROS
SERVICIO DEL GOBIERNO VASCO
El conflicto de la ‘Supersur’ ve algo de luz al final del túnel
La nueva teleasistencia: más usuarios y copago de 4 euros
INFORME CONFEBASK
La patronal vasca prevé la destrucción de 4.000 empleos Pág. 7
La teleasistencia crecerá en Euskadi porque llegará a las personas mayores de 75 años que vivan solas y que deseen contar con el servicio. Los nuevos usuarios deberán hacer frente a un copago de 4 euros al mes. Pág. 4
MIREYA LÓPEZ
Pág. 5
www.quenervion.com
AÑO 4 NÚMERO 1365
Oficinas de teleasistencia en Bilbao.
LAS RUPTURAS CRECEN TRAS CUATRO AÑOS DE CAÍDAS
Divorciarse cuesta menos En 2010 hubo 110.321 rupturas matrimoniales, un 3,9% más que el año anterior. Se rompe así una tendencia a la baja de los últimos años.
Dos de cada tres rupturas de pareja se producen de mutuo acuerdo
Pág. 2
Cada vez es más barato divorciarse y los trámites duran menos
Las claves para terminar bien una relación en que.es/actualidad
ATHLETIC Carlos Gurpegui: “Debemos corregir errores” Pág. 12
‘BILBAOARGAZKI’ Bilbao será capital de la fotografía en octubre Pág. 15
Foto de Iosu Garai sobre Senegal.
02
Divorciarse cuesta menos
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
CRECEN LAS RUPTURAS MATRIMONIALES POR PRIMERA VEZ DESDE 2006
Más divorcios, pero sin enfados Dos de cada tres rupturas se producen ya de mutuo acuerdo. La duración media de los matrimonios disueltos es de 15 años, mientras que la edad a la que se divorcian los españoles baja a los 42 años, en el caso de las mujeres, y a 45, en el de los hombres VÍCTOR GODED victor.goded@que.es/@goded19
El número de rupturas matrimoniales ha crecido por primera vez desde que comenzó la crisis. Según el Instituto Nacional de Estadística, en 2010 hubo 110.321 disoluciones, un 3,9% más que el año anterior, rompiendo así la tendencia descendente iniciada en 2007. Los datos muestran un aumento del número de divorcios (un 4,7%) y nulidades (un 10,2%), mientras que las separaciones se han reducido (un 5,6%). También crecen las rupturas consensuadas, que ya suponen un 67,7% del total, frente al 64,6% de 2009. “Desde mediados de 2010 estamos notando una incidencia superior al número de divorcios. Y también hemos corroborado más rupturas en matrimonios que sólo llevan 2 o 3 años casados”, afirman desde María Luisa Bautista Abogados.
“Me he divorciado dos veces; una acabé bien y otra mal” Antonio Díaz ha vivido dos divorcios. “Uno en 1982 que acabó en mutuo acuerdo, con la custodia compartida de mis hijos, y otro diez años más tarde que acabó mal. Estuve casi un año sin poder ver a mi hijo, y luego tuvimos varios años de lucha judicial, sufrí mucho. Por eso creé la asociación, para ayudar a las familias separadas y buscar un entendimiento entre las parejas”.
ANTONIO DÍAZ Pte. Asociación gallega de padres y madres separados
Un bufete de abogados ofrece un ‘low cost’ para los trámites
ASÍ SE SEPARAN LAS PAREJAS EN ESPAÑA ❚ MÁS DEL 40% DE LOS MATRIMONIOS NO TENÍA HIJOS
❚ ENTRE 40 Y 50 AÑOS, LA EDAD MEDIA DE LAS PAREJAS
❚ EUSKADI, DECIMOTERCERA COMUNIDAD EN DISOLUCIONES
El 42,9% de los matrimonios finalizados no tenía hijos, cuatro puntos menos que el año pasado. Entre el 57,1% restante, la mayoría tenía sólo hijos menores de edad.
El mayor número de rupturas tuvo lugar en la franja entre los 40 y 49 años. Así, la edad media de las mujeres en el momento de la disolución fue de 42 años, por 44,6 en el caso de los hombres.
Euskadi contabilizó 4.236 rupturas, lo que supone 1,94 por cada mil habitantes. 3.974 fueron divorcios, 257 separaciones y cinco nulidades. Es la decimotercera en el índice de disoluciones.
El bufete de abogados Magro y Asociados anunciaba ayer en la página Groupon una oferta de procesos de divorcio ‘low cost’ a 249 euros. “Es un hecho que la gente se divorcia, y por eso, en época de crisis, queremos facilitar el acceso al divorcio a las parejas”, explican desde la firma. Lo más curioso del caso es que la proposición aparezca en este tipo de webs, donde se publicitan cupones de descuento para compañías y particulares.
Te contamos las claves para acabar bien en que.es/actualidad
Imagen de la oferta.
IOSU ONANDIA
“Hay que intentar arreglar el matrimonio, la ruptura no es la única alternativa, no es la clave del éxito”
❚ AUMENTA LA DURACIÓN MEDIA DE LOS MATRIMONIOS
❚ CATALUÑA, CANARIAS Y CEUTA, DONDE MÁS SE ROMPE
❚ RAPIDEZ EN LOS TRÁMITES DE DIVORCIO Y SEPARACIÓN
La duración media de los matrimonios disueltos fue de 15,5 años, algo superior a 2009. Tres de cada diez divorcios se produjeron después de 20 años de matrimonio.
Estas tres comunidades autónomas registraron las mayores tasas de ruptura el año pasado. En el polo opuesto se situaron Castilla y León, Extremadura y Castilla-La Mancha.
El 72,4% de las demandas de divorcio se resolvió en menos de seis meses, mientras que el 8,1% se demoró más de un año. La duración media de este tipo de procesos fue de casi 5 meses.
“Los datos no me sorprenden. No creo que el descenso estos últimos años se debiera a la crisis económica, sino que había subido muy fuerte en años anteriores y tenía que bajar. Ahora hay un leve repunte”, afirma Ignacio Tornel. Este experto en mediación familiar considera que “es fundamental la alternativa de arreglar un matrimonio. Echo de menos una media-
ción más amplia, no se ayuda a reflexionar. Las rupturas conllevan muchos perjuicios: económicos, morales...”.
“Hay más divorcios en septiembre porque evidencia más los problemas”
IGNACIO TORNEL / Mediador familiar
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
03
04
Bilbao-Bizkaia
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
LOS NUEVOS USUARIOS TENDRÁN QUE PAGAR 4 EUROS AL MES
La teleasistencia se extiende El Gobierno vasco amplía el servicio, destinado a los mayores 65 años dependientes y a las personas discapacitadas, a los mayores de 75 años que vivan solos. Además de prestar atención médica, realizará gestiones relativas a ayudas sociales El Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno vasco presentó ayer el nuevo servicio de teleasistencia de Euskadi, BetiON, que sustituye al que hasta ahora se venía ofreciendo en los tres territorios a
Copago de 4 euros al mes para los nuevos usuarios Los nuevos usuarios del servicio tendrán que abonar 4 euros al mes. Con ello el Gobierno vasco introduce la modalidad del copago para financiar un servicio que espera que a lo largo de este año crezca hasta los 25.000 usuarios. Actualmente cuenta con 23.700.
Atenderá emergencias en el domicilio, aliviará situaciones de soledad, recordará citas médicas...
MIREYA LÓPEZ
través de los servicios sociales de los ayuntamientos, de las diputaciones y de SOS Deiak.
Mucho más que llamadas La asunción de la competencia por parte del Gobierno supondrá la ampliación de los beneficiarios del servicio a las personas mayores de 75 años que vivan solas y deseen tenerlo, ya que hasta ahora estaba dirigido a los mayores de 65 años en
DESCENSO DEL GASTO FARMACÉUTICO EN EL MES DE AGOSTO El gasto farmacéutico en Euskadi se cifró el pasado agosto en 39,8 millones de euros, un 0,8% menos que en el mismo mes del año anterior, según datos del Ministerio de Sanidad. Entre septiembre del año pasado y agosto del presente, el gasto acumulado se situó en 544,5 millones de euros, un 8,01% menos que en el mismo periodo del año anterior. Paradójicamente, el número de recetas facturadas en Euskadi aumentó entre septiembre de 2010 y agosto de 2011 un 2,18% (43,5 millones).
Instalaciones del servicio de teleasistencia del Gobierno vasco.
situación de dependencia o de vulnerabilidad reconocida por los servicios sociales y a las personas con discapacidad y dependencia reconocidas en cualquiera de sus grados.
La nueva teleasistencia se ha diseñado con el objetivo de racionalizar recursos y que a la función sanitaria se añada la social de forma que gestione los recursos sociales que requieran
los usuarios. Además de atender situaciones de emergencia en el hogar, aliviará situaciones de soledad, recordará al usuario citas médicas o con los servicios sociales, etcétera.
Los que ya estaban no pagarán “El resto, quienes actualmente ya disfrutan del servicio, no notarán el cambio en su bolsillo porque sus condiciones seguirán siendo las mismas que hasta ahora”, señalaron en Empleo y Asuntos Sociales.
BENGOA INSTA A VACUNARSE CONTRA LA GRIPE A LOS PROFESIONALES SANITARIOS Rafael Bengoa, consejero de Sanidad y Consumo, señaló ayer la necesidad de “contraatacar” la disminución de vacunaciones contra la gripe que se registra entre los profesionales sanitarios vascos, que en 2010 alcanzó una cobertura del 23%, frente al 46% del año anterior. El responsable presentó ayer en Bilbao la campaña de vacunación antigripal 2011 (hasta el 31 de octubre), que lleva por lema: ‘Vacúnate, entre todos es más fácil”. Bengoa reconoció que los profe-
sionales de la sanidad no se están vacunando con “la amplitud” que él desearía. “Nada ni nadie puede reemplazar el consejo de médicos y enfermeras sobre los beneficios de la vacunación. Pero la credibilidad del ciudadano depende de la que tengan los propios profesionales”, advirtió. El consejero señaló que la gripe puede ser transmitida por los profesionales “a personas con cierta vulnerabilidad” por estar ingresadas. “Hay que verlo como un reto de seguridad clínica”, opinó.
CURSO PARA DEJAR DE FUMAR
Rafael Bengoa.
El Ayuntamiento de Santurtzi ha puesto en marcha una nueva edición del curso para dejar de fumar. Los interesados deberán llamar de 8 a 15 horas al 94 461 62 11 o al 94 483 51 67.
Bilbao-Bizkaia 05
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
EL PAPEL MASCULINO
PARA EMPRENDEDORES
HUELGA EN EL PARKING
Getxo acogerá a partir del 19 de octubre el taller ‘Repensando la masculinidad’, destinado a que los hombres reflexionen sobre su papel en la sociedad actual.
El programa Changemakers recalará en Portugalete en noviembre con el fin de potenciar las ideas y aptitudes de jóvenes emprendedores en beneficio de la sociedad.
Los trabajadores de la empresa concesionaria del parking de la plaza del Ensanche secundarán una huelga indefinida a partir del 3 de octubre.
CONFLICTO POR LAS “ELEVADAS” TARIFAS
La Diputación y los transportistas acercan posturas sobre los peajes de la ‘Supersur’ Los camioneros mantienen el boicot a la Variante Sur Metropolitana a la espera de una nueva reunión con los responsables forales. La diputada de Transportes mostró “cierta disposición” a aplicar rebajas REDACCIÓN /Bilbao
La Diputación y los transportistas empiezan a acercar posiciones sobre la ‘Supersur’. Representantes de la patronal del Transporte de Bizkaia, Asetravi, y las centrales Sintrabi y Egas observaron “cierta disposición” por parte de los responsables forales para consensuar las tarifas de la AP-8. A pesar de los avances en la negociación, los camioneros mantendrán su boicot, al que se ha unido la Confederación Española del Transporte. Patronal y sindicatos se reunieron ayer con la diputada de Transportes, Itziar Garamendi, a la que vieron “muy receptiva” con las demandas
de los camioneros, que llegaron al encuentro con el firme propósito de conseguir una rebaja en el “gran costo” que acarrean las actuales tarifas de la Variante Sur Metropolitana, que oscila entre 200 y 500 euros mensuales, según sus estimaciones Garamendi ha tomado nota de sus preocupaciones y les ha emplazado a una nueva reunión, que los afectados esperan que se celebre esta semana, en la que la Diputación les transmitirá una propuesta. Los transportistas consideran que, si se aplican descuentos “atractivos”, los camioneros utilizarán esta vía, al tiempo que se aumentará la recaudación.
Un camión cisterna circula por uno de los túneles de la ‘Supersur’.
El sindicato Egas reclama una rebaja del 75% El sindicato vasco de transportistas Egas ha propuesto a la Diputación foral de Bizkaia que rebaje un 75% los peajes de la ‘Supersur’ y, a partir de ahí, los camioneros puedan optar a descuentos según el número de veces que la utilicen. A la espera de la propuesta definitiva que se pondrá encima de la mesa en la próxima reunión, la diputada de Transportes se mostró dispuesta a modificar el requisito del doble peaje (ida y vuelta) para acceder a los descuentos, así como a aplicar rebajas desde el primer tránsito, cuando se superan las veinte pasadas. Para Egas estos descuentos son insuficientes, ya que calcula que tan sólo supondrían un ahorro de 90 euros al mes.
06 Bilbao-Bizkaia
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
TIENEN 23.000 EUROS, FRENTE A LOS 11.000 DE ELLAS
Los hombres tienen el doble de dinero que las mujeres y ganan un 21% más El sindicato LAB refleja la situación de inferioridad laboral que sufren las mujeres vascas a partir de los datos del informe del Eustat y el INE Los hombres disponen en Euskadi del doble de dinero que las mujeres, 23.224 euros frente a 11.857, según los datos recogidos por LAB del anuario estadístico vasco de 2011 elaborado por Eustat y el INE. Asimismo, las mujeres cobran alrededor de 7.200 euros menos al año y componen el 82% de las personas en riesgo de exclusión social. Por cada hora normal de trabajo, las mujeres cobran un 21,5% menos que los hombres.
En cuanto al tipo de contrato, jornada y ocupación, la segregación laboral tiende a colocar a las mujeres en las ocupaciones menos consideradas y peor pagadas. Así, representan el 84% de los asalariados con jornada a tiempo parcial y la temporalidad alcanza el 26% entre las mujeres frente al 20% de los hombres. LAB señaló ayer que la reforma de la negociación colectiva no hará sino ahondar estas diferencias.
Un joven se prepara un porro.
PARA JÓVENES DE HASTA 23 AÑOS
Un taller sustituirá a la sanción por fumar cannabis en Portugalete
Una mujer trabaja ante el ordenador.
LAS ESQUELAS CUESTAN 39 EUROS
Una web diseña esquelas ‘on line’ para ser enviadas por e-mail o por las redes sociales Dos jóvenes de Bilbao han creado la web ‘Esquelasonline.com’, que ofrece las herramientas necesarias para crear un esquela ‘on line’ de manera “práctica y sencilla” para poderla difundir a continua-
ción a través de las redes sociales o del correo electrónico. Con esta empresa, creada gracias al apoyo de Lan Ekintza después de quedar finalista en el concurso de ideas ‘Emprender en Bilbao
De concierto con...
MALDITA NEREA
Qué!Nervión y Dekker Events te invitan al concierto de la gira ‘Fácil’ del grupo Maldita Nerea. Disfruta del concierto el viernes, 7 de octubre, a las 20.30 horas en el Bilbao Arena - Miribilla.
Ganadores de las 5 entradas dobles: Adrián Cubillas Cano Ainara Calurano Aldai Ainhoa Ruiz Ugarte Marta Serrano Sánchez José Antonio Martín Castillo
Las entradas se podrán recoger en La Tienda El Correo, C/ Rodríguez Arias, 43. Bajo. 48011 - Bilbao, a partir del lunes 26 de septiembre.
2011’, los hermanos Aitor y Eduardo Zulaica buscan penetrar en un sector que en la actualidad se desarrolla en la prensa. El precio de la esquela ‘on line’ que ofertan es de 39 euros.
El Ayuntamiento de Portugalete ha firmado un protocolo con el Departamento vasco de Interior para poner en marcha un programa educativo alternativo a la sanción destinado a jóvenes del municipio, de hasta 23 años expedientados por consumo de cannabis. Así, los jóvenes expedienta-
LA CIFRA
400 expertos se darán cita del 28 al 30 de octubre en la Universidad de Deusto para participar en el congreso ‘Familias, adolescentes y drogas’.
dos deberán realizar un cursillo a lo largo de dos fines de semana. En caso de volver a ser expedientados por fumar cannabis después de realizar el cursillo, deberán pagar la sanción, que oscilará entre 300 y 6.000 euros en función del cannabis que se les incaute.
Bilbao-Bizkaia 07
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
EUSKADI
Confebask rebaja la tasa de crecimiento al 0,8%, lo que supondrá la destrucción de 4.000 empleos La desaceleración de la actividad económica proyectada para el segundo semestre ha llevado a la patronal a recortar cinco décimas las previsiones REDACCIÓN /Bilbao
La patronal vasca ha rebajado las expectativas de crecimiento para la economía vasca en 2011 al 0,8%, cinco décimas menos de lo previsto. Esta desaceleración acarreará una caída del empleo de cuatro décimas, lo que se traducirá en
la destrucción de 4.000 puestos de trabajo. El Informe de Coyuntura Económica constata una ralentización de la actividad en el segundo trimestre del año, aunque todavía crece por encima de la economía española pero por debajo de la UE. Pa-
ra el segundo semestre se espera una desaceleración, lo que dejará un aumento del PIB para el conjunto del año de sólo 8 décimas. A medio plazo, las perspectivas de crecimiento seguirán siendo moderadas y por debajo de lo inicialmente previsto.
“PREOCUPACIÓN” POR LA DEVOLUCIÓN DE AYUDAS Confebask manifestó ayer su “sorpresa, preocupación y decepción” porque la Diputación haya cambiado su criterio y anunciado que pedirá a las empresas que devuelvan los incentivos fiscales. La patronal calcula que la medida afectaría a alrededor de 300 compañías por un importe global de 560 millones de euros. El Círculo de Empresarios Vascos se ha sumado a las críticas por el cambio de “estrategia” y ha recordado que las empresas se limitaron a cumplir el ordenamiento jurídico.
La construcción sigue siendo un lastre.
Q más... Protestak Ormazabalen hitzarmenaren negoziazioak direla eta Igorreko Ormazabal enpresan mobilizazioak burutuko dira hitzarmenaren inguruan ez dagoelako inolako aurrerapenik eta blokeatuta daudelako. Enpresa horretan 300 bat langilek egiten dute lan. Lanuzteak gaur, ostiral eta datorren astelehena eta ostiralerako deitu dituzte.
¡HAZTE!
Kontzentrazioa gaur Bilbon eskubide sozialen alde Sindikatoak eta Bizkaiko talde sozialek gaur Bilboko Eusko Jaurlaritzaren egoitzaren aurrean kontzentratuko dira Euskal Exekutiboak eskubide sozialak murrizteko lanetan dabilelako. Hitzordua 11etan izango da.
Lana ere oso gaizki dago.
Hazkunde ekonomikoa %0,8koa izango da, espero zena baino baxuagoa Confebasken arabera, euskal ekonomiaren hazkundea %0,8koa izango da aurten, lehenago %1,3koa izango zela aurreratzen zuten baina iritzi aldaketa egon da. Izan ere, nazioarteko egoera ez da bat ere baikorra eta etorkizuna ez ohi da oso ona. Egoera ekonomikoa nahiko zaila da eta horrek ez du laguntzen.
Llamadas nacionales. Coste de establecimiento 15 cent. Consumo mínimo mensual 6€. Cuota de alta gratuita para nuevas altas de pospago con SIMple realizadas antes del 31/12/2011. Impuestos indirectos no incluidos.
08 Bilbao-Bizkaia
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
PORTUGALETE ETA GETXO LOTZEN DITU
Truco del día
Receta
Pelar los tomates
GUISADO DE CONEJO AL VINO BLANCO
La manera más sencilla de desprender la piel de los tomates es hacerles un corte en la base en forma de cruz y sumergirlos unos 15 segundos en agua hirviendo. Posteriormente, echarlos en agua fría. Sacarlos del agua y tirar de la piel, que sale sola.
Mercedes Gutiérrez
M. Gutiérrez
Ingredientes
Preparación
1 conejo 1 cebolla roja 1 pimiento verde 1 tomate maduro 2 dientes de ajo 1 cucharada de harina 1 vaso de vino blanco 1 vaso de caldo 3 patatas medianas 1 zanahoria 1/2 hoja de laurel Perejil
En una satén, poner aceite y una cabeza de ajo picada. Cuando esté caliente, echar los trozos de conejo y freír hasta que estén dorados. Se retiran. En la misma sartén, y con el mismo aceite, freír despacio unas patatas troceadas hasta que se doren. Hacer un poco de caldo vegetal. Se usará sólo un vaso. En una cazuela, echar cuatro cucharadas soperas de aceite. Cuando esté caliente, incorporar una cebolla roja muy picada. Cuando empiece a ponerse transparente (5 minutos), añadir los trozos de conejo que tenemos preparados. A los 5 minutos, echar en la cazuela: una zanahoria en rodajas finas, un diente de ajo entero, un pimiento verde grande muy picado, una cucharada sopera de harina y un tomate pelado y sin pepitas muy picado. Revolverlo todo muy bien y mantener a fuego lento. Cinco minutos más tarde, poner en la cazuela: un vaso de caldo vegetal, un vaso de agua, uno de vino blanco, sal y media hoja de laurel. Cubrir la cazuela y dejarla 45 minutos a fuego medio. Cuando falten cinco minutos, añadir las patatas. Espolvorear el perejil y servir.
Envíanos tus recetas y trucos a
publicidad@quenervion.com y, si puedes, incluye una fotografía
Entre todas las recetas y trucos recibidos a lo largo de cada mes, sortearemos
dos menús gastrónomo para dos personas totalmente gratis en el restaurante de la Escuela de Hostelería Artxanda.
www.escuelahosteleria.com
guía de profesionales y particulares EN QUÉ!NERVIÓN TIENES TU ESPACIO
LIBERA TU MÓVIL AL INSTANTE EN BILBAO ALQUILERES ABANDO Oficinas de diferentes tamaños. Desde 350 €/ mes. Con sala de reuniones exterior, despacho y baño amueblado por 599 €/mes.
REPARACIONES, FLASHEOS, CAMBIOS DE IDIOMA, ETC... Todo para tu móvil: carcasas, baterías, cargadores, fundas, gps, etc... TELEFONÍA LIBRE ECONÓMICA MOVILCONSULTING
Avda. J. Antonio Zunzunegi, 3, (San Mamés) BILBAO
94 415 73 24 / 686 96 93 88
94 441 72 28 / 666 21 21 14
SEMINARIO LA CIENCIA DE LA MEDITACIÓN
PICOS DE EUROPA CANGAS DE ONIS
Entrada libre. 20.00h El Pan diario del sabio. 30 sep. La paz interior. 7 Oct. El dominio de la mente. 14 Oct. La experiencia de lo real. 21 Oct. C/ Euskalduna, nº 7. Esc. int. 1º C. BILBAO
944 052 152
SE ALQUILA / LONJA EN SANTUTXU Zabalbide, 36. Esquina con Fika. Local comercial. 34 m2 629 27 37 81
Contratación de Publicidad
94 428 72 11 SAN VICENTE DE TORANZO OFERTA. Apartamentos EL CAZADOR (CANTABRIA)
Fines de semana dos personas por 120 €. 4 desayunos, 4 cenas. Piscina. Ideal descanso.
942 594 250 / 942 594 282
Bizkaiko Zubiak egitura berria aurkezten du 1,8 milioi euro inbertitu ondoren Atzo inauguratu zuten ofizialki José Blanco Sustapen ministroaren eskutik Bizkaiko Zubiaren egitura berriztatua atzo inauguratu zuten, 1,8 milioi euro inbertitu ondoren. Bertan, Sustapen ministroa, José Blanco, buru zela, inaugurazioan agintari ugari hurbildu ziren. Bizkaiko ahaldun nagusia, José Luis Bilbao eta Getxo eta Portugaleteko alkateak ere bertan izan ziren, alegia, Imanol Landa eta Mikel Torres. Inbertsio horri esker, lan ikaragarria garatu da Bizkaiko Zubian eta segurtasuna bermatzeko obrak ere izan dira. Horrela, 250 pieza baino gehiago aldatu dira eta igogailu panoramikoek ere teknologia berria aurkezten dute. Alberto Palacios Elizaga arkitekto eta ingeniariak deseinatu zuen eta 1893an ireki zen. Gustave Eiffelen dizipulu honek Portugalete eta Getxo lotzea lortu zuen, Bilboko portuaren itsas trafikoa eten gabe eta bi alboetan aldapa luzeak eraiki gabe. Lau urtez bakarrik egon da erabili gabe, 1937an goiko aldea lehertarazi baitzioten Francoren armadak zeharka ez zezan. Honek kalte larriak
IGNACIO PÉREZ
Concurso de recetas y trucos de cocina
Blanco ministroa ere egon zen.
eragin zizkion. 1941an berriro ere konpondu eta abian jarri zen. Urte horretakoa da, zubiaren bi dorreak 50 metrora lotzen dituen egurrezko langeta. Zubiak Gerrate Zibilaren ostean jasan zuen berreraikitzea oso konplikatua izan zen. Izan ere, garai hartan Bigarren Mundu Gerra gertatzen ari zela eta, materialak eta eskulana lortzeko zailtasun handiak egon ziren.
Park Avenue ofrece premios escondidos en sus artículos Los establecimientos de Park Avenue han escondido entre sus estanterías más de medio centenar de artículos con premio. Una vez encontrada la prenda, el cliente sólo tendrá que comprarla y recibirá un cupón por el mis-
mo importe para utilizar en cualquiera de las tiendas antes de un mes. La promoción estará vigente hasta el viernes. Hasta entonces, el centro outlet de Barakaldo aportará pistas en facebook, tuenti y twitter.
www.apartamentos-elcazador.com
Preciosos apartamentos. Impresionantes vistas. Gratis: limpieza y lavandería. Desde 38 €. www.balconpicosdeeuropa.com
985 947 349 - 696 019 598
MARBELLA. Alquilo en 1ª línea. Capac. 4 personas. Amplias zonas verdes. Excelente ubicación. 944 913 555 (tardes) – 610 216 607
EMPRESA DE ARQUITECTURA,
construcción, reformas y rehabilitación. Llámanos y pide presupuesto:
676 558 252
SE VENDE apartamento en BENIDORM 65 m2. Cocina, baño, dormitorio, salón-comedor y terraza. Para entrar. 105.000 € 94 439 72 55 / 617 64 71 79 SE VENDE PARCELA GARAJE TORRES ZABALBURU Parcela cerrada con jaula, Venta 25.000 € (negociables) 672 440 024
KOSTA TRAIL
ESTE PUEDE SER TU ESPACIO Desde 18 € por semana…
Solidarios en la lucha contra la esclerosis Forum Sport y la Fundación Lagun Aro-Mirada Social han entregado a la Fundación Vasca de Esclerosis Múltiple Eugenia Epalza 9.500 euros procedentes de la recaudación de la sexta edición de la carrera de montaña Kosta Trail.
Bilbao-Bizkaia 09
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
UNO DE ELLOS SE OCULTÓ EN EL HUECO DE LA PERSIANA
UNA PATRULLA DETECTÓ UN FUERTE OLOR EN LA ZONA
Detenidos por robar en una tienda a la que entraron por la rejilla del aire
La Ertzaintza desmantela una plantación de marihuana en Ondarroa
La Ertzaintza detuvo en la madrugada de ayer en Bilbao a dos jóvenes, de 18 y 20 años, de edad, acusados de robar en un establecimiento del centro de Bilbao al que, según el relato de un testigo, accedieron por las rejillas superiores de ventilación. Al personarse la patrulla en el lugar hallaron a uno de los dos jóvenes encaramado en la persiana. Portaba un cuchillo en un bolsillo del pantalón.
Q más... Los ayuntamientos gastan el 41% de las Ayudas de Emergencia Los ayuntamientos vascos justificaron durante el primer semestre un gasto de 7 millones de euros en Ayudas de Emergencia Social, lo que supone el 41% de la partida del Gobierno vasco para todo el año.
La menor bilbaína desaparecida“se había ido de fiesta” La menor bilbaína de 17 años que permanecía desaparecida desde el pasado viernes se acercó ayer a una patrulla de la Policía Municipal para confesar que se encontraba bien y que “se había ido de fiesta”.
Dos tercios de las pruebas de alcohol dan positivo en Galdakao Un total de 377 jóvenes participaron el fin de semana en el test de alcoholemia establecido con motivo de las fiestas de Galdakao. Del total de las pruebas realizadas, 235 dieron positivas, lo que supone en 62%,
Jóvenes consumen alcohol.
Un hombre amenaza de muerte a su expareja en su vivienda de Bilbao Un hombre de 48 años fue detenido el domingo por un presunto delito de violencia de género. El sospechoso se personó sobre las tres de la madrugada en la vivienda de su expareja y comenzó a aporrear la puerta, amenazándola de muerte.
El otro implicado se negaba a salir pese al requerimiento de los agentes, que entraron finalmente en el interior y le localizaron escondido en el hueco superior de la persiana. Una vez en el suelo, los agentes comprobaron que llevaba 600 millones de euros en billetes ocultos bajo las plantillas de sus zapatillas, además de un número indeterminado de monedas en el interior de una camiseta anudada.
Los agentes también localizaron un kilo de hachís, dinero y cuatro armas. Las plantas estaban camufladas en una escombrera REDACCIÓN /Bilbao
La Ertzaintza detuvo el pasado viernes a dos personas en Ondarroa por cultivo y tenencia de marihuana, una de las cuales, además de estar implicada en el cultivo de esta droga, tenía oculto en una chabola un kilo de hachís, dinero y cuatro armas.
Sobre las 11.30 de la mañana. una patrulla de la Ertzaintza detectó un fuerte olor a marihuana en una escombrera del barrio Rentería. Los agentes inspeccionaron el lugar y descubrieron numerosas plantas de marihuana en fase de crecimiento camufladas entre los escombros. Una
persona que se encontraba allí reconoció que las plantas eran de su propiedad. Una inspección más exhaustiva permitió verificar que había más chabolas con plantas, diversos útiles para su secado, balanzas de precisión y una máquina envasadora. También descubrieron cuatro armas.
10
Al día
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
PILOTO BORRACHO
ESPAÑA CON PALESTINA
GOLPE A LA PEDERASTIA
El piloto del Tupolev ruso que se estrelló en junio – murieron 47 personas– iba bebido, según el informe final del accidente, en el que se afirma que “no tuvo coordinación”.
Trinidad Jiménez, ministra de Exteriores, aseguró ayer que la demanda de Palestina de ser un Estado “es legítima”, posicionando al Gobierno de España.
La Policía Nacional detuvo ayer a trece personas en siete ciudades españolas en el marco de una operación contra la pornografía infantil en internet.
‘CASO BATERAGUNE’
LEGALIZACIÓN DE SORTU
Rafa Díez Usabiaga ingresa en la prisión de Soto del Real
La Abogacía dice que la IA no podrá optar a la normalidad política mientras exista ETA
Los magistrados ordenan su encarcelamiento por la gravedad de los hechos y el “gran riesgo de fuga y reiteración delictiva” existente REDACCIÓN /Bilbao
El exdirigente de LAB Rafa Díez Usabiaga ingresó ayer en la prisión madrileña de Soto del Real, donde comenzará a cumplir la condena de diez años impuesta por la Audiencia Nacional por ejercer como dirigente de ETA en la reconstrucción de Batasuna. En el auto hecho público ayer, los magistrados aclaran que el cumplimiento máximo será de cuatro años y medio, “hasta la mitad de la pena impuesta”. Díez Usabiaga se encontraba en libertad provisional para cuidar de su madre, enferma de cáncer. El tribunal juzga ahora que su ayuda “no es imprescindible”.
Díez Usabiaga llega a la Audiencia Nacional.
DE LA “AGRESIÓN VIOLENTA” (IA), A LA SOCIEDAD “FRUSTRADA” DE ZABALETA Y “EL FINAL DE ETA” (PP) El encarcelamiento de Rafa Díez Usabiaga provocó reacciones distintas. Así, la izquierda abertzale apuntó que la sentencia es “una agresión violenta del Estado a la sociedad vasca”. Mientras, el PNV pidió “valentía” a la izquierda abertzale para salvar el “obstáculo de la sentencia Bateragune. En el otro
bando, el portavoz del PP del País Vasco, Leopoldo Barreda, manifestó que la Audiencia Nacional, ha aplicado la ley y eso “siempre nos acerca al final de ETA”. La consejera de Educación, Gemma Zabaleta (PSE), sostuvo que la sociedad puede sentirse “frustrada” por la sentencia.
La Abogacía del Estado defiende ante el Tribunal Constitucional que “mientras ETA no desaparezca definitivamente, la izquierda abertzale no puede pretender colocarse en el plano de la normalidad política de los demás partidos” si no se desvincula de la organización “sin ofrecer ningún atisbo de duda, mediante un rechazo expreso de la violencia etarra y una petición de disolu-
ción de la banda terrorista”. Según ha adelantado el fiscal general, Cándido Conde-Pumpido, Sortu “no debe legalizarse” mientras que en el “telón de fondo de su presencia política persista la terca y desafiante sombra de ETA”. La Fiscalía presentará hoy su propio escrito de alegaciones, que irán en la misma dirección que los de los Servicios Jurídicos del Estado.
Consejo extraordinario por el primer Gobierno vasco
Ibone Bengoetxea, clara favorita para presidir Eudel
El lehendakari, Patxi López, convocará el próximo 7 de octubre un consejo de Gobierno extraordinario en la Casa de Juntas de Gernika y organizará posteriormente un acto institucional para conmemorar el 75 aniversario de la constitución del primer Gobierno vasco que presidió José Antonio Aguirre. Durante esta reunión también se se tratarán asuntos ordinarios.
La Asociación de Municipios Vascos, Eudel, elegirá hoy, en asamblea extraordinaria, a su nuevo presidente, cargo al que optan la concejal de Cultura y Educación de Bilbao, Ibone Bengoetxea (PNV), y el alcalde de Abadiño, el independiente José Luis Navarro. Bengoetxea está respaldada por la formación jeltzale, el PSE y el PP. La cita es en el Landako Gunea de Durango.
“Nosotros estamos trabajando en nuestra casa y damos la bienvenida a quien venga con buena voluntad y respeto (...)Vamos a hacer política sin aspavientos” M. GARITANO / Sobre la llegada de los Príncipes al Basque Culinary Center
Al día
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
EN LO QUE VA DE AÑO HAN FALLECIDO 186 MOTORISTAS, NUEVE MÁS QUE EL AÑO PASADO
Los accidentes mortales sólo crecen entre los motoristas Las asociaciones aseguran que en España existe un “problema de seguridad grave con las motos”. La DGT dice lo contrario y cree que vamos “por buen camino” para reducir los siniestros sobre dos ruedas
¿POR QUÉ HAY MÁS SINIESTROS?
N. CARRETERO ignacio.carretero@que.es
Falta de formación Los motoristas sin experiencia han proliferado desde que existe la norma que permite conducir una ‘scooter’ sólo con tener carné de conducir y una moto de 125 cc con tres años de permiso.
Mala equipación El casco es lo único que se respeta, pero el 80% de los motoristas no llevan chaquetas, pantalones y botas adecuadas para evitar lesiones en caso de caídas, especialmente quemaduras en el asfalto. Consejos para ir más seguro sobre la moto en que.es/actualidad
Casi nunca tienen la culpa de los accidentes Según un estudio de Mutua Madrileña, los motoristas sólo tienen la culpa en el 25% de los accidentes que padecen.
SXENICK/EFE
La satisfacción por el constante descenso de víctimas en las carreteras desde hace años no puede aplicarse a los motoristas. Los conductores sobre dos ruedas son el único grupo de vehículos en el que han aumentado los siniestros mortales. En lo que va de año, y según datos de la Dirección General de Tráfico (DGT), han muerto 186 motoristas en accidentes, nueve más que en el mismo período de 2010. Pese a ello, la DGT opina que “vamos por el buen camino”. Mario Arnaldo, de Automovilistas Europeos, discrepa: “España tiene un problema de seguridad grave con las motos”. Un dato que explica la alta mortalidad de motoristas es que en el 75% de los accidentes de motos se producen heridos o muertos, por el 11% en los coches.
Los guardarraíles La petición de que sean retirados simboliza la lucha contra unas infraestructuras inadecuadas: señalización pensada sólo para coches, pintura en el asfalto o mala pavimentación.
11
Detenidos 7 posibles terroristas islamistas en Inglaterra AGENCIAS/ Seis hombres y una
mujer fueron detenidos ayer en Birmingham, en el centro de Inglaterra, en una operación contra el terrorismo islamista. Los detenidos varones, de entre 25 y 32 años, están acusados de la comisión, preparación o instigación de actos terroristas en el Reino Unido, mientras que la mujer, de 22 años, está acusada de ocultar información. La Policía explicó que “no había ningún atentado inminente, pero la operación garantiza la seguridad en el país”.
El asesino de Noruega tilda de“tortura”el permanecer aislado AGENCIAS/ El autor confeso de los ataques terroristas del 22 de julio en Noruega, Anders Behring Breivik, ha denunciado la “tortura” que supone su régimen de aislamiento en prisión. Así lo declaró ayer ante el tribunal que le está procesando por la muerte de 77 personas, que decidió mantener su régimen de incomunicación al menos otras cuatro semanas que se suman a los dos meses que ya lleva aislado.
12
Deportes
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
FERNANDO LLORENTE Fernando Llorente jugará mañana su partido oficial 250 con el Athletic. El delantero rojiblanco debutó el 16 de enero de 2005 en un choque frente al Espanyol en San Mamés. Ha marcado un total de 85 goles.
GURPEGUI APUESTA POR REVERTIR LA SITUACIÓN MAÑANA CONTRA EL MÁLAGA
“Fue un mazazo” El capitán del Athletic se lamenta por la mala imagen del equipo frente al Betis, que echó por tierra las buenas sensaciones transmitidas en el partido contra el Slovan de la Europa League REDACCIÓN /Bilbao
Carlos Gurpegui describió en la sala de prensa de Lezama el sentir general de los jugadores del Athletic tras la derrota en San Mamés ante el Betis. “Fue un mazazo”, enfatizó. Ese 2-3 frente al bloque andaluz supuso desandar el camino hecho contra el Slovan de Bratislava el jueves en la Europa League (1-2 para los rojiblancos con buen juego) y enfadó aún más a la hinchada, que volvió a despedir al equipo con pitos. “Todo lo que habíamos hecho quedó tirado por tierra en el minuto 14, perdiendo ya por 0-2. Fue un mazazo, porque tanto el día del Espanyol como en Eslovaquia las sensaciones fueron mejores (...) Tenemos es ganas de darle la vuelta a la situación, ir a Málaga y volver con buenas sensaciones, con un triunfo que creo que es necesario”, se dolió Gurpegui, nuevo capitán y, por ello, voz autorizada del equipo tras la marcha
“El peor partido del año”
La Real buscará esta noche su primera victoria en Anoeta Hoy arrancará la quinta jornada de Liga con tres duelos. La Real Sociedad buscará su primera victoria en Anoeta ante el Granada (20 h.). El Villarreal tratará de poner fin a sus crisis ante el Mallorca (22 h.) y Osasuna recibirá al Sevilla (20 h.).
La V Milla de Getxo reunirá a la élite del atletismo español
Markel Susaeta fue menos rotundo que Gurpegui para expresar lo mismo. “Obviamente, estamos fastidiados porque jugamos el peor partido del año”, señaló el guipuzcoano, autor de la buena jugada que desembocó en el 1-2. Susaeta vio no obstante un aspecto positivo dentro del actual clima de pesimismo. “Ahora hay muchos partidos seguidos para cambiar esto”.
de Orbaiz a Grecia. El navarro prometió “trabajar y trabajar” para darle la vuelta a la situación en Liga, donde urge una reacción para escapar de la zona baja de la tabla y enchufar alegría al entorno. “Debemos corregir errores y que el equipo vaya a más”.
Q más...
Buena parte de la élite del atletismo español participará el sábado en la V Milla de Getxo. La carrera se disputará por el centro de Algorta.
Un momento de la prueba de 2010. Gurpegui, durante un partido.
“Somos capaces de dar la vuelta a esto (...) El entrenador nos ha transmitido energía y nos dice que somos un equipo que trabaja bien y que eso se verá sobre el campo” CARLOS GURPEGUI / Futbolista del Athletic
Deportes 13
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
LOS FLAMANTES CAMPEONES DEL EUROBASKET DE LITUANIA FUERON RECIBIDOS EN MADRID COMO HÉROES
“La clave del éxito es que todos disfrutan jugando al baloncesto” HÉCTOR GARCÍA/hector.garcia@que.es
“Era un grupo unido, unos jugadores que, por encima de todo, disfrutaban jugando al baloncesto”, recuerda Charly Sainz de Aja, seleccionador de España en el Mundial Junior de Lisboa 1999. Doce años después, ese espíritu sigue intacto. “Está claro que ganan porque son muy buenos, pero cada uno que ha ido entrando en el equipo ha sabido mantener esas ganas de divertirse jugando al baloncesto”, apunta Pepu Hernández, campeón en
CALLAO FUE UNA FIESTA Los jugadores, tras pasear por Madrid en un autobús descapotable, lo pasaron en grande en la Plaza de Callao, donde miles de aficionados recibieron a los campeones de Europa.
el Mundobasket de Japón 2006. Por su parte, Aíto García Reneses, medalla de plata en los JJOO de Pekín 2008, destaca “la dificultad de estar jugando a ese nivel durante diez años. Es un grupo que tiene un nivel muy alto en todo”. “Tienen un gran compromiso entre ellos. Han ido pasando tantas cosas buenas y malas juntos, que están dispuestos a ayudarse fuera y dentro de la pista”, añade Pepu Hernández sobre una generación que ya es leyenda.
EFE
“Es muy difícil, por no decir imposible, que se vuelva a repetir una generación como ésta”
Pepu Hernández y Aíto García Reneses coinciden en que estamos ante una “generación irrepetible”. “Lo que hay que intentar es que los que se vayan dejen una enseñanza para los jóvenes”, dice Pepu.
Q más... Valencia se confirma como la gran candidata a acoger la final de la Copa Davis Valencia se postula como gran favorita para albergar la final de la Copa Davis ante Argentina, que se celebrará entre los días 2 y 4 de diciembre. El velódromo Luis Puig y Feria Valencia son los posibles escenarios del acontecimiento.
Fotis Katsikaris.
BALONCESTO
El Bizkaia BB jugará tres amistosos esta semana El Bizkaia BB ya se entrena en casa. Tras el ‘stage’ de Andorra, los ‘hombres de negro’ se ejercitan estos días en el Bilbao Arena para preparar una semana intensa con tres amistosos. El primero se celebrará mañana (20 h.) en Sant Julia de Vilatorta. El rival será el Joventut. El jueves, el equipo viajará a Huesca, donde participará en el Torneo MasMonzón junto a Estudiantes y CAI. Ese mismo día está prevista la incorporación al grupo de los internacionales griegos Vasileiadis y Mavroeidis, presentes en el Eurobasket. El conjunto bilbaíno se enfrentará el viernes con el Estudiantes (19.15 h.) y el domingo con el CAI (19.15 h.). Los partidos se celebrarán en el pabellón Los Olímpicos.
El Real Madrid ficha a Neymar por unos 60 millones de euros El brasileño Neymar será el próximo ‘galáctico’ del Real Madrid, aunque en principio no llegará hasta el verano próximo, tras los Juegos de Londres. Según diversas informaciones, el fichaje del delantero “es inminente” y se cerraría por unos 60 millones de euros.
“Muchos jugadores dirigidos por Marcelo Bielsa hablan excelente de él (...) Está capacitado y no tengo duda que el Athletic va a dar pelea en los primeros puestos” MARTÍN DEMICHELIS / Defensa del Málaga
Neymar.
14
La vida
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
TOTI MARTINEZ DE LEZEA
ERLIJIO ARKITEKTURA
PETER GABRIEL
Toti Martínez de Lezeak ‘La brecha’ liburua plazaratu du. Argitalpena Donostian kokatzen da, 1813an, Jose Bonaparteren ejerzitoak porrota sufritu eta gero.
Usansoloko Txapelena baserrian ostiralera arte erlijio arkitektura jorratzen duen argazki erakusketa eskainiko du ‘Artez 60 urte’ lelopean.
Peter Gabrielek urriaren 11n ‘New blood’ disko berria aurkeztuko du, iaz ‘Scrath my back’ lanari konponketa batzuk egin ostean; kitarra, baxu eta bateria gabe.
RETRO CLÁSICA BILBAO
15.000 METROS CUADRADOS
Vehículos clásicos tomarán el BEC a partir del domingo REDACCIÓN /Bilbao
Barakaldo se convertirá este fin de semana en la capital de los vehículos clásicos. Más de 150 expositores nacionales e internacionales exhibirán auténticas joyas de dos y cuatro ruedas, dentro de Retro Clásica Bilbao, un evento que se celebrará desde el domingo hasta el martes en el Bilbao
La muestra pasará por Arrigorriaga, Leioa, Getxo y Basauri.
EXPOSICIÓN ITINERANTE
‘Bosteko’ extiende el arte contemporáneo por Bizkaia
Unos 150 expositores participan en la feria, que vuelve a Bizkaia una década después Exhibition Centre. La Feria del Vehículo, Clásico, de Época y Colección regresa a Bizkaia diez años después por la puerta grande. El BEC ha reservado entre 10.000 y 15.000 metros de superficie para albergar los diferentes espacios en los que se dividirá la muestra: exposición de vehículos y motocicletas clásicas y de época, accesorios, recambios y complementos, espacio para clubes y área de actividades paralelas...
Arrigorriaga, Leioa, Getxo y Basauri recibirán la exposición itinerante ‘Bosteko’, una iniciativa impulsada por la Diputación para “acercar el arte contemporáneo a los municipios y apoyar a los artistas vizcaínos”. En esta nueva edición, la muestra exhibe el trabajo de Elssie Ansareo, Mabi Revuelta y
CONCIERTO
Dyango presenta ‘Puñaladas en el alma’ mañana en el Campos Elíseos Los aficionados tendrán la oportunidad de contemplar decenas de modelos.
Para presumir de máquinas Los aficionados que se desplacen hasta el recinto ferial en sus vehículos clásicos dispondrán de una plaza de aparcamiento gratuita. El BEC reservará una zona de parking vigilada que funcionará
Eduardo Sourrouille. La exposición se inauguró ayer en la sala de exposiciones de Arrigorriaga, donde estará hasta el 7 de octubre. Después viajará a Getxo (10 al 31 de octubre) y Leioa (3 de noviembre al 4 de diciembre). El recorrido culminará en Basauri (6 al 31 de diciembre).
como área de exposición comercial y que servirá como un añadido al evento. En este espacio, los aficionados al mundo clásico de las dos y cuatro ruedas se convertirán en los protagonistas.
José Gómez Romero, más conocido como Dyango, actuará mañana en el Teatro Campos Elíseos a partir de las 21 horas. El veterano cantante llega para presentar ‘Puñaladas en el alma’. Su larga trayectoria musical ha estado repleta de boleros, rancheras y viejas canciones de los guateques de los sesenta, con éxitos propios y hasta piezas líricas.
Dyango, todo un clásico.
La vida 15
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
BILBAOESZENA
NATURALEZA ACCESIBLE
El Centro de Recursos Escénicos ofrecerá un taller específico sobre teatro musical dirigido a personas con nociones previas en disciplinas como el canto, la danza o la interpretación.
Una guía recoge tres espacios naturales accesibles de Bizkaia: el Centro de Interpretación Toki Alai, el Aula Ambiental de Plentzia y el Centro de Biodiversidad en Busturia.
‘BILBAOARGAZKI’ EN OCTUBRE, CON BOSCO MERCADAL O SERGIO TELLO, ENTRE OTROS
Bilbao retrata los diferentes estilos y mensajes de grandes fotógrafos REDACCIÓN /Bilbao
Teatro con ‘La cena de los idiotas’.
ASTE NAGUSIA
Aumenta el público en el Euskalduna durante las fiestas Un total de 51.622 espectadores asistieron a los espectáculos programados en el Palacio Euskalduna de Bilbao durante el ciclo de Aste Nagusia, del 19 de agosto al 18 de septiembre, lo que supone 3.379 personas más que la asistencia registrada el año pasado. A lo largo de este mes se han representado 85 funciones. Durante los nueve días de la Semana Grande bilbaína se representaron treinta y nueve funciones que congregaron 24.396 espectadores, con una recaudación de unos 600.000 euros. Se pudo disfrutar con la zarzuela, los musicales y el teatro.
Bilbaoargazki 2011 ofrecerá la oportunidad de visitar nueve exposiciones fotográficas de autores nacionales y extranjeros con diferentes estilos y temática que permanecerán expuestas hasta finales de octubre en Bilbao. El programa aspira a convertir la ciudad en la capital de la fotografía durante el mes que viene. Impulsará el contacto directo con algunos artistas de larga trayectoria, como Bosco Mercadal o Sergio Tello, a través de conferencias magistrales y talleres sobre distintos aspectos de la fotografía, tanto a nivel de iniciación como de perfeccionamiento. Bilbaoargazki constituye, según los organizadores, “una oportunidad para apreciar las enormes posibilidades del arte de la fotografía, dada la gran variedad de referencias estéticas”. Se trata de nueve muestras de trabajos individuales y colectivos, con estilos variados, que van desde la fotografía reivindicativa, la fotografía artística, de estudio o que traslada al espectador a paisajes y realidades lejanas como China o Camboya.
Iniciamos la promoción y reserva de nuevos terrenos
Agotadas las parcelas en las dos primeras promociones, comenzamos en 2 nuevos emplazamientos
Próximas promociones previstas en Larrabetzu y Castro-Urdiales web: huertasludicas.es
Sergio Tello acercará su propuesta: ‘Imágenes de Rajasthán’.
16 La vida
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
EUSKADI A LO LARGO DE ESTE SIGLO
El cambio climático estrechará las playas y traerá lluvias y calor REDACCIÓN /Bilbao
A lo largo de este siglo los habitantes del País Vasco verán cómo el nivel del mar subirá entre 29 y 49 centímetros, lo que provocará el estrechamiento de hasta 40 centímetros de las playas y la anegación de las áreas urbanas cercanas a los estuarios de los ríos. Otro efecto de esta subida del nivel del mar será el desplazamiento de las marismas hacia el interior, aunque este corrimiento estará mitigado, en parte, por las construcciones hechas en la costa, como los puertos, diques y escolleras. Son los efectos del cam-
bio climático en el País Vasco, según un informe realizado por el centro tecnológico Azti-Tecnalia, la Universidad del País vasco y el Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados (Imedea). El calentamiento global vaticinado por los expertos se traducirá en Euskadi en un incremento de las “olas de calor” y las lluvias torrenciales, que serán un 10% más frecuentes que en la actualidad. Por otra parte, la temperatura del agua marina, en los primeros 100 metros de profundidad, podrá aumentar hasta en 2 grados centígrados,
Museo de Reproducciones.
BILBAO
Curso de dibujo en el Museo de Reproducciones
Las olas de calor serán cada vez más frecuentes en Euskadi.
lo que modificará la biodiversidad marina afectando al plancton y a los fondos marinos, lo que repercutirá también en la pesca. El informe se ha realizado
en el marco del proyecto KEgokitzen del Gobierno vasco con el propósito de analizar el impacto del cambio climático y estudiar medidas para hacerle frente.
El Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao abre el plazo hasta el 30 de septiembre para matricularse en un curso de dibujo y pintura que enseñará a dibujar del natural y técnicas como la acuarela, el óleo, etcétera. El curso se impartirá a lo largo de tres trimestres que se pueden cursar por separado. Hay horarios de tarde y de mañana.
CIRCUITO DE LONGBOARD SKATE EN SOPELANA El bidegorri de Sopelana se convertirá el sábado, a las 11 horas, en un circuito de descenso de longboard skate, una modalidad que consiste en bajar pendientes a gran velocidad. A las 16 horas se probarán otras modalidades en la calle Landaluce.
VIII CONCURSO VI VICONCURSO CONCURSO
POP-ROCK POP-ROCK POP-ROCK POP-ROCK POP-ROCK GRUPOS Y SOLISTAS
BIZKAIA TV
De espectáculo con...
FUERZABRUTA
Si has conseguido reunir a tu banda o quieres vivir de la música en solitario y dispones de temas propios, llámanos e inscríbete. Podrás dar a conocer tu música y optar a interesantes premios.
¡¡¡ANÍMATE! INFÓRMATE: 94 474 60 94
* Precio SMS 1,42 € Iva incluido. NVIA Gestión de Datos S.L. Tfno. Atn. cliente: 902 35 45 25 info@nviasms.com
Qué!Nervión y Let’s Go Company te invitan al espectáculo Fuerzabruta, un desafío para tu mente y para tus sentidos, el sábado, 24 de septiembre, a las 20.30 horas en el Pabellón de La Casilla.
Participa en el sorteo de 5 entradas dobles, sólo tienes que mandar un SMS * con el siguiente texto:
qns<espacio>nombre y apellidos al 27722
Los nombres de los ganadores de las 5 entradas dobles aparecerán publicados en las páginas de Qué!Nervión el 22 de septiembre. Las entradas se podrán recoger en La Tienda El Correo, C/ Rodríguez Arias, 43. Bajo. 48011 - Bilbao, a partir del viernes 23 de septiembre.
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
17
18
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
19
Panorama Paul se casará en el mismo lugar donde lo hizo con Linda en 1969
Cibeles viste los baños más sexys
Paul McCartney ha afirmado que se casará con la heredera neoyorquina Nancy Shevell en el Registro de Westminster en Marylebone, en el centro de Londres, en el mismo lugar donde lo hizo con su primera mujer. El enlace se celebrará en los próximos días.
Ayer pudimos ver en la Cibeles Madrid Fashion Week las propuestas de TCB (a la izquierda) y Montse Bassons (en el centro), que presentaron dos colecciones de baño realmente apetecibles y favorecedoras para el próximo verano. Además, Carlos Díez (a la dcha.) no falló en espectacularidad y en sus diseños vimos originales rayas y unos maquillajes ‘de besos’ muy divertidos.
EFE
REUTERS
Lady Gaga, favorita de los MTV Europe Music Awards MTV anunció ayer los candidatos a los Europe Music Awards 2011 con Lady Gaga liderando con seis nominaciones y Katy Perry y Bruno Mars siguiéndola de cerca con cuatro nominaciones cada uno.
20 Cartelera
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
CINE
AGENDA
BILBAO CINESA COLISEO ZUBIARTE Lehendakari Leizaola, 2. Venta anticipada: tlfo. 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45 La deuda 16,00 18,10 20,20 22,30 Lo contrario al amor 16,00 Super 8 18,10 20,20 La piel que habito 22,30 Noche de miedo 16,00 Cómo acabar con tu jefe 16,00 18,10 20,20 22,30 Los amos de Brooklyn 16,15 19,00 22,00 Cowboys & Aliens 16,00 18,15 20,30 La cara oculta 16,00 18,10 20,20 22,3 GOLEM ALHÓNDIGA Venta anticipada: en cajeros Multiservicio (BBK) Arrietty y el mundo de los diminutos 16,30 18,30 Cómo acabar con tu jefe 17,15 20,00 22,15 La cara oculta 17,30 20,00 22,15 El Cairo 678 (V.O.S.) 18,30 22,15 La deuda 17,30 20,10 22,15 La piel que habito 17,15 20,00 22,15 Cowboys & Aliens 22,15 Phineas y Ferb, la película 17,30 El perfecto anfitrión 20,30 22,15 Gianni y sus mujeres 16,30 20,30 Super 8 20,00 MULTICINES Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Mammuth 17,30 20,00 22,15 Divorcio a la finlandesa 17,30 19,45 22,15 La piel que habito 17,15 19,45 22,15 Le quatro volte (V.O.S.) 17,30 20,00 22,15 Arriya (La piedra) (V.O.S.) 17,30 Principiantes 17,30 20,00 22,15 El perfecto anfitrión 19,45 22,15 Stella (V.O.S.) 17,30 20,00 22,15
Basauri 16.30 a 21.00 h.: Autonomía. Bilbao 9.00 a 14.00 y 16.30 a 21.00 h.: El Karmelo
Cines: Cinesa Zubiarte, Golem Alhóndiga, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Yelmo Megapark (Barakaldo), Getxo Zinemak (Algorta), Cinesa Artea (Leioa).
‘Cómo acabar con tu jefe’ Para Nick, Kurt y Dale, la única solución para hacer su rutina diaria más tolerable sería hacer desaparecer a sus jefes. EE UU. 2011. 100 m. (12). Comedia. Dir: Seth Gordon. Int: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis.
GALDAKANO TORREZABAL Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) No hay función
GETXO ZINEMAK Muelle Arriluce, s/n. Venta anticipada: t 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La cara oculta 16,00 18,00 20,00 Colombiana 16,00 18,10 20,20 La deuda 16,30 19,30 Cómo acabar con tu jefe 16,30 18,30 20,30 Super 8 16,00 18,00 Noche de miedo 2D Phineas y Ferb, la película 16,30 La piel que habito 20,10
YELMO CINES MEGAPARK 3D C.C. Megapark. Venta anticipada: t 902 220 922 y en www.yelmocineplex.es Colombiana 17,45 20,00 22,20 La cara oculta 17,50 20,00 22,10 Cómo acabar con tu jefe 18,10 20,20 22,35 Arrietty y el mundo de los diminutos 18,20 20,20 Phineas y Ferb, la película 18,40 20,30 Cowboys & Aliens 17,50 18,15 20,10 22,30 El origen del planeta de los simios 17,30 Lo contrario al amor 22,20 La piel que habito 17,40 20,00 22,25 Super 8 17,50 20,10 22,30 La deuda 17,35 20,05 22,30
BASAURI SOCIAL ANTZOKIA T. 944 666 390 Nagusia, 2. No hay función IBAIGANE ZINEMA Los pingüinos del señor Poper Manuale d’amore 3
17,30 20,00
MONCADA 20 21.00 h. La Draga (Ribera de Botica Vieja, 1. Deusto. Bilbao) Concierto de los grupos bilbaínos RES y Moncada 20. Entrada libre.
TEATRO III JORNADAS DE POESÍA VASCA 20.00 h. Sala BBK (Gran Vía, 19. Bilbao) Jorge González Aranguren y José Fernández de la Sota ofrecen el recital ‘Leyendo en lo nuestro con G. Celaya al fondo’. Modera José Ramón Zabala Aguirre.
CONFERENCIAS ‘MOVILIDAD Y ENERGÍAS ALTERNATIVAS’ 12.00 h. Cámara de Comercio de Bilbao (Alameda Recalde, 50. Bilbao)
LIBROS
ZUGAZA t 946 202 910 Uribarri, 8 Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La piel que habito 20,00
GETXO
MÚSICA
Juan Luis Moragues, presidente del Cluster de Medio Ambiente del País Vasco (ACLIMA), habla de ‘Movilidad y energías alternativas’.
DURANGO
ZORNOTZA ARETOA t 94 630 01 66 Urbano Larruzea, s/n Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) No hay función
CINESA MAX OCIO Barrio Kareaga, s/n. Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La cara oculta (digital) 16,00 18,15 20,30 22,45 Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45 Los amos de Brooklyn 16,15 19,00 22,00 Arrietty y el mundo de los diminutos 16,00 18,00 20,00 Capitán América: El primer Vengador 22,00 La deuda (digital) 16,00 18,15 20,30 22,45 La boda de mi mejor amiga (digital) 16,30 Cowboys & Aliens (digital) 19,00 22,30 Amigos 16,00 El origen del planeta de los simios 18,00 20,15 22,30 Noche de miedo 3D 16,00 18,00 Destino final 5 (digital) 20,15 Destino final 5 3D 22,15 Monte Carlo 16,00 18,15 Conan el Bárbaro 20,15 22,45 Animals United 3D 16,30 18,30 Noche de miedo (digital) 20,30 22,45 Los pitufos 16,00 18,15 Super 8 (digital) 20,15 22,30 Zooloco (digital) 16,15 18,15 Lo contrario al amor (digital) 20,30 22,45 La piel que habito (digital) 16,30 19,15 22,00 Cowboys & Aliens 17,00 20,00 22,30 Cómo acabar con tu jefe 16,15 18,15 20,15 22,30
En el marco del programa ‘Diálogos con la literatura’, la Biblioteca de Bidebarrieta acoge hoy, a las 19.30 horas, el encuentro entre los escritores Enrique Vila-Matas e Iñaki Uriarte, que hablarán en torno a los diálogos como género literario. Tratarán de aclarar qué elementos hacen de un Biblioteca de Bidebarrieta diario una obra literaria o dónde radica el Hoy, a las 19.30 horas interés del lector por este género.
(Santutxu). Leioa 9.15 a 14.00 h.: Universidad del País Vasco. Ugao-Miraballes 16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio.
AMOREBIETA
BARAKALDO
Enrique Vila-Matas e Iñaki Uriarte hablarán sobre el diálogo como género literario en Bidebarrieta
DONANTES DE SANGRE
TERTULIA POÉTICA 19.30 h. Centro Cívico La Bolsa (Pelota, 10. Bilbao) La Asociación Artística Vizcaína comienza un nuevo ciclo de tertulias bajo el tículo ‘La poesía del Siglo de Oro’. Entrada libre.
CINE FESTIVAL DE CINE INVISIBLE 19.00 h. Fnac (Alda. Urquijo, 4. Bilbao) El Festival Cine Invisible proyecta ‘Camas calientes’, ‘La Hégira’, ‘Guardianes del agua’ y ‘Deseos sobre rieles’.
VISITAS GUIADAS 944 310
22,00 22,30 22,15 22,30 20,00 22,20 18,30 22,30
LEIOA CINESA ARTEA C. C. Artea. Venta anticipada: T 902 333 231 y en cajeros Servicaixa |La boda de mi mejor amiga 19,15 La piel que habito 17,00 22,00 Arriety y el mundo de los diminutos 16,00 18,00 20,00 Noche de miedo 3D 22,00 La cara oculta 16,00 18,10 20,20 22,30 Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45 Cowboys & Aliens 16,00 18,15 20,30 El origen del planeta de los simios 22,45 Super 8 16,00 18,15 20,30 22,45 La deuda 16,00 18,15 20,30 22,45 Cómo acabar con tu jefe 16,15 18,15 20,15 22,15 Los amos de Brooklyn 16,30 19,00 22,00
SANTURTZI SERANTES Máximo García Garrido, 13.Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La piel que habito 17,30 20,00 22,30 Cowboys & Aliens 17,30 20,00 22,30 Los amos de Brooklyn 17,15 19,45 22,15
PORTUGALETE BALLONTI t 94 496 61 44Avda. Ballonti, 1 Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Arrietty y el mundo de los diminutos 18,00 Colombiana 17,45 20,00 22,15 La cara oculta 17,45 20,00 22,10 Phineas y Ferb, la película 18,00 Noche de miedo 3D 20,00 22,15 Cowboys & Aliens 20,00 22,20 El origen del planeta de los simios 20,00 22,20 Zooloco 17,45 Lo contrario al amor 20,00 22,10 Super 8 17,30
LAS COLUMNAS DE LA ALHÓNDIGA 19.00 h.Alhóndiga (Arriquíbar, 4. Bilbao)
ANA ROMÁN. ‘SOLID LIGHT’ Espacio Marzana
ESCULTURAS DE ‘FERTXU’. ESCULTURA Karrantza
Muelle de Marzana, 5. Bilbao. Hasta el 28-X-11
Hasta el 29-IX-11
ASOCIACIÓN DE PINTORES CON LA BOCA Y CON EL PIE. ‘EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE PINTURA’ Casa Torre de Ariz
‘EUSKADI SABE A MODA’ Alhóndiga Arriquíbar, 4. Bilbao. Hasta el 30-IX-11
‘GETXOPHOTO 2011’. FOTOGRAFÍA Getxo
Francisco Kortabarria. Basauri. Hasta el 15-X-11
La Alhóndiga ofrece visitas guiadas gratuitas para dar a conocer los secretos de las 43 columnas que sostienen su estructura. Los recorridos serán los martes en castellano y los jueves en euskera. Más información en Infopuntua.
BAROJA COLLET. ‘ZANTZUAK’. ESCULTURA Krisis Factory
EXPOSICIONES
‘BOSTEKO 11’ Ayuntamiento
Hasta el 30-IX-11
IGNACIO URIARTE. ‘WORKS’ Sala Rekalde
Estraunza, 7. Bilbao. Hasta el 1-X-11
Alameda Recalde, 30. Bilbao. Hasta el 16-X-11
COLECTIVA. ‘BEHIAK. VACAS’ Casa de Cultura
IMA MONTOYA. ‘DE PASO’. PINTURA Colegio de Abogados de Bizkaia
Plaza Fueros, 2. Gernika. Hasta el 28-IX-11
‘100 ELEMENTOS DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE ESPAÑA’ Edificio Ensanche
Rampas de Uribitarte, 3. Bilbao. Hasta el 19-X-11
ISMAEL IGLESIAS. ‘TEMP FILES’. PINTURA Centro Cívico La Bolsa
Paseo Urgoiti, 57. Arrigorriaga. Hasta el 7-X-11
Plaza del Ensanche, 11. Bilbao. Hasta el 22-IX-11
ALEXANDER CALDER, EDUARDO CHILLIDA, PABLO PICASSO Y RICHARD SERRA Galería Carreras Múgica Henao, 10. Bilbao. Hasta el 12-X-11
ÁLVARO SÁNCHEZ-MONTAÑES. FOTOGRAFÍA Photo Gallery 20
Pelota, 10. Bilbao. Hasta el 30-IX-11
COLECTIVA. ‘WESTKUNST’ Galería Windsor Kulturgintza Juan de Ajuriaguerra, 14. Bilbao. Hasta el 15-X-11
COLECTIVO BEMAITZ. PINTURA Centro Cívico de Barrainkua
Goiko Portala, 3. Markina. Hasta el 30-IX-11
IVÁN RODRÍGUEZ. ‘FOREVER CHANGES’. FOTOGRAFÍA Apetit Gallery
Barrainkua, 5. Bilbao. Hasta el 30-IX-11
‘DEUSTO 125 ANIVERSARIO’ Universidad de Deusto
Juan de Ajuriaguerra, 20. Bilbao. Hasta el 11-XI-11
‘ITURRETA Y LAS ERMITAS DE MADERA’. FOTOGRAFÍA Ayuntamiento
Avenida de las Universidades, 24. Deusto. Bilbao. Hasta el 28-X-11
Conde de Mirasol, 11. San Francisco. Bilbao. Hasta el 1-X-11
FARMACIAS DE GUARDIA BILBAO
AMOREBIETA
09.00-22.00: Alda. San Mamés, 49 • Buenos Aires, 11 • Autonomía, 9 • Zumárraga, 1 • Licenciado Poza, 38 • Colón de Larreátegui, 41 • Alda. San Mamés, 29 • Langaran, 10 • Hurtado de Amezaga, 10 • Navarra, 1 • Alda. Urquijo, 60 • Plaza San José, s/n • Plaza Nueva, 4 • Juan de Garay, 33 (San Adrián) • Sabino Arana, 38 • Autonomía, 41 • Benidorm, 13 • Zamácola, 114 • Plaza Pedro Eguillor, 3 • Txomin Garat, 4 • Zabálburu, 4 • Gran Vía, 69 • Julio Urquijo, 10 • Gran Vía, 8 • Dr. Landín, 4 • Txomin Garat, 9 • Alda. Mazarredo, 9 • Rodríguez Arias, 43 • Alda. Recalde, 58 • E. Ibarreta, 1 • Henao, 14 • Rodríguez Arias, 12, Ercilla, 25 • Alda. Recalde, 37 • Alda. Urquijo, 22 • Gran Vía, 56 • Esquina Ronda-La Cruz.22.0009.00: Gardoqui, 9 • Vía Vieja de Lezama, 3 (Zurbaran).
09.00-09.00: Txiki Otaegi, 3. 09.0022.00: Luis Urrengoetxea, 5.
09.00-22.00: Barrio Concha, 5 (Karrantza). 22.00-09.00: Enkarterri, 1 (Güeñes).
ERANDIO
ARRATIA 09.00-09.00: Herriko Plaza, 7 (Artea).
09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.
ERMUA
BARAKALDO 09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º • Arteagabeitia, 13 • Plaza Anteiglesia, 13 • Ronda Azkue, 38 • Nafarroa, 28 • Polígono la Paz, 43 • Unamuno, 4 • Avda. de la Libertad, 5. 22.00-09.00: La Florida, 4.
BASAURI 09.00-22.00: Francisco Cortabarria, 2 . 22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.
BERMEO 09.00-09.00: Dolariaga, 27.
DURANGO 09.00-09.00: Ezkurdi, 8.
09.00-09.00: Aritz Bidea, 11. 09.0022.00: Intxausti Eresgille, 10 • Olerkari Lauaxeta, 12.
ORTUELLA 09.00-09.00: Catalina Gibaja, 3.
09.00-22.00: Zubiaurre, 29. 22.0009.00: Juan Gisasola, 18 (Eibar).
GALDAKAO 09.00-22.00: Oiz Mendi Kalea, 9 • J. Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.
GETXO 09.00-09.00: Andrés Larrazabal, 5 (Las Arenas). 09.00-22.00: Maidagan, 61A (Santa María de Getxo) • Avenida del Ángel, 2 • Ibaigane, 9 (Las Arenas) • Illetas, 12 • Kasune, 10 • Bidezabal, 2 • Monte Gorbea, 1.
LEIOA 09.00-22.00: Maiatzaren Bata, 4 (Romo).
ENCARTACIONES
MUNGIA
PORTUGALETE 09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 • Víctor Chávarri, 29 • Barrengoitia, s/n • María Díaz de Haro, 1. 22.00-09.00: Cristóbal Colón, 6.
SANTURTZI 09.00-22.00: J.M. Barandiarán, 18 • La Cuesta, 4 (Zierbena) • José Miguel Barandiarán, 26.
SESTAO 09.00-22.00: Aizpuru, 12 • Ramón y Cajal, 3 • Gran Vía, 3.
URIBE-KOSTA 09.00-09.00: Sabino Arana, 20 (Berango).
TELEFONOS DE INTERES URGENCIAS Todas las urgencias Cruz Roja urgencias DYA Urgencias médicas
Vodafone España
SEGURIDAD 112 94 422 22 22 94 410 10 10 94 410 00 00
Ertzaintza C. Nacional Policía Policía Munic. Bilbao Guardia Civil
HOSPITALES Y SANIDAD
BOMBEROS
Basurto Cruces Galdakao Telefarmacia
Bilbao Margen Izquierda Margen Derecha Basauri
94 400 60 00 94 600 60 00 94 400 70 00 902 11 39 41
AYUDA EN CARRETERA
AVERÍAS
Asoc. Grúas Bizkaia A-68 A-8 Inf. Tráfico Inf. Tráfico Gob. Vasco RAC Asistencia Guardia Civil Vizcaya
Iberdrola Aguas Butano Bilbogás/ Naturgás Telefónica Euskaltel Residencial Euskaltel Negocios
94 410 10 13 941 44 91 22 94 439 63 00 900 12 35 05 902 11 20 88 900 11 22 22 94 425 34 06
112 091 092 062 080/ 94 423 30 00 94 492 28 00 94 480 31 77 94 607 78 00 901 20 20 20 94 424 99 09 901 21 21 21 900 40 05 23 1002 1718 900 840 000
607 123 000
AYUDA CIUDADANA Alcohólicos Anónimos Asociación contra el cáncer Comedores compulsivos Drogodependencias Etorkintza Información sida Ayuda a ludópatas Tel. de la Esperanza Teléfono Dorado Niños maltratados Mujeres maltratadas
94 415 07 51 94 424 13 00 689 62 39 25 902 47 18 18 94 443 10 21 94 341 27 27 94 438 86 65 94 410 10 02 900 22 22 23 900 20 20 10 900 10 00 09
SERVICIOS CIUDADANOS Información ciudadana 010 / 94 424 17 00 Zuzenean 012 Teléfono del consumidor 900 600 500 Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60
Perrera Mun. Bilbao Objetos perdidos Recogida de muebles
94 427 14 70 94 420 49 81 94 447 50 56
COMUNICACIONES Bilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65 Eusko Tren 94 401 99 00 Termibús (Garellano) 94 439 50 77 Eusko Tren 94 401 99 00 F.E.V.E. 94 425 06 15 Información Renfe 902 24 02 02 Información Metro Bilbao 94 425 40 25 Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04 Puerto 94 487 12 00 Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77 Radio Taxi 94 444 88 88 R.T. Nervión 94 426 90 26 Tele-Taxi 94 410 21 21 Radio Taxi Femade 94 480 09 09 Getxo Radio Taxi 94 491 53 53
21
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
Un portátil muy completo a un precio increíble con El Correo Precio de mercado
270 €
Por solo
99
€
‘99
+ 115 5 cuponess
25
O A G IN ILL M T DO
2.2
Promoción válida al comprar EL CORREO. Hasta agotar existencias. Únicos puntos de canje, tiendas participantes en esta promoción. promociones@elcorreo.com
R A C
• App Market preinstalado • Procesador: VIA8650 800MHz • Memoria Ram: 256 MB • Disco duro: 2 GB • Conexión a Internet: mediante Wifi o LAN • Pantalla: TFT 10” de Alta Resolución (1024x600) • Sistema operativo: Google Android 2.2 • Diseño ultrafino • USB 2.0 x 3 • Entrada para tarjetas SD • Entrada Micrófono • Cámara integrada • Batería: de litio integrada (duración hasta 4 horas) MP3
¡Olvida todo lo que has visto hasta ahora! EL CORREO te trae este portátil con pantalla de 10 pulgadas y un práctico teclado que lo hacen único. El ordenador portátil definitivo para toda la familia, ideal para llevarlo siempre contigo y poder navegar, trabajar, e incluso, jugar cómodamente.
720p HD
Llévate el domingo 25 la cartilla y consíguelo por solo 99’99€ MPEG
2.2
más 15 cupones que encontrarás en EL CORREO.
22
Televisión
La 1 9.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de La 1 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.05 El tiempo 16.15 Amar en tiempos revueltos 17.05 Eva Luna Telenovela 18.15 Amar de nuevo 19.00 Gente Con Pilar García Muñiz y José Ángel Leiras 21.00 Telediario 2 Con Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes) 22.05 El tiempo 22.15 Españoles en el mundo Incluye: -’Fiordos noruegos’ -Jamaica (rep.) 23.55 Destino: España Incluye: -’Baleares (III)’ 0.50 Repor: ‘Alicante, la pequeña Europa’ 1.20 Paddock GP 1.50 La noche en 24 horas 3.20 TVE es música
ETB 1 13.00 Kerman mintzalagun bila 13.05 Bidaide 14.00 Gaur egun Albistegia 14.45 Eguraldia 14.50 Barne barnetik 15.15 Fringe. Mugako zientzia 16.00 Arratsaldero 18.00 Iparraldearen orena 18.05 Arratsaldero 19.25 Teletubbies 19.50 Sagarra da apple ’Turismo bulegoa’ 20.00 Gaur egun 20.45 Eguraldia 20.50 Azpimarra 21.25 Mihiluze 22.00 Goenkale 23.05 Kresala 23.50 Gauberri
La 2 13.00 Para todos La 2 14.35 Descubriendo el comportamiento animal 14.40 Documentales culturales 15.30 La felicidad en 4 minutos 15.35 Saber y ganar 16.00 Grandes documentales 17.55 Documentales culturales 18.55 Biodiario 19.00 Bubbles ’Layang Layang’ 19.30 Pueblos de Europa ‘Alemania: El corazón de Baviera’ 20.00 Programa de mano 20.30 Música para tus ojos 21.00 Documentales culturales * ‘La historia de la reggae’ * Incluye el sorteo de la Bonoloto 22.00 Versión española ‘La mitad del cielo’. 1986. 127’ Después de la Guerra Civil, Rosa, hija de una humilde familia asturiana, se casa con un afilador, un vagabundo que muere más tarde en la cárcel. 0.35 La 2 Noticias
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
Antena 3 9.00 Espejo público 12.00 K. Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Antena 3 Noticias 1 15.40 Deportes 16.00 El tiempo 16.15 Bandolera Serie 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 ¡Ahora caigo! 19.45 Atrapa un millón Especial famosos Concurso presentado por Carlos Sobera 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.35 Deportes 21.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 Pablo Motos recibe a Jorge Sanz, María Castro y Pablo Puyol 22.30 ¡Ahora caigo! 0.45 Equipo de investigación: ’Impostores’ 2.00 Adivina quién gana esta noche 4.15 Únicos
Cuatro 8.15 Top Gear 10.15 Alerta Cobra Serie 12.30 Las mañanas de Cuatro Conduce Marta Fernández 14.00 Noticias Cuatro 14.50 Deportes Cuatro 15.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele 17.10 NCIS: Los Ángeles Serie 19.00 ¡Allá tú! Concurso presentado por Jesús Vázquez 20.00 Noticias Cuatro Informa Roberto Arce 20.45 Deportes Cuatro Con Lara Álvarez y Luis García 21.30 Frank de la jungla Aventura con Frank Cuesta 22.30 Falling Skies 0.15 Spartacus: Sangre y arena 2.15 Ciudades del pecado: ’Roma’ 2.40 No le digas a mamá que trabajo en la tele (rep.) 3.10 Cuatro Astros 6.25 Shopping
ETB 2 8.00 Egun on Euskadi 10.10 Forum 10.50 Colegio Mayor 11.30 Bonanza 13.25 Euskadi directo 14.30 Robin Food 14.58 Teleberri Con África Baeta 16.00 Eguraldia 16.10 Ni más, ni menos 18.40 Cine western ‘Amanecer en Socorro’. 1954. 100’ 20.10 Euskadi directo Revista de actualidad conducida por Miriam Duque 20.58 Teleberri 22.00 Eguraldia Conduce Ana Urrutia
Telecinco 6.30 Informativos Telecinco 9.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa Con Emma García 14.30 De buena ley 15.00 Informativos Telecinco Con David Cantero, Isabel Jiménez y Sara Carbonero 15.45 Sálvame diario Crónica social con Jorge Javier Vázquez y su equipo 20.00 Pasalapabra Concurso presentado por Christian Gálvez 21.00 Informativos Telecinco Presentan Pedro Piqueras y JJ Santos (deportes) 21.45 Acorralados: Última hora 22.30 Homicidios (estreno) Serie 0.00 Acorralados: Aventura en el bosque Con Christian Gálvez 2.30 Locos por ganar 4.00 Infocomerciales
Bizkaia TV
22.10 La noche de... -‘El precio de la libertad’. 2001. 75’Miniserie sobre la vida del político vasco Mario Onaindia (1948-2003). Socialista, intelectual y exmiembro de ETA político militar, se apartó de la violencia y participó durante años en la política vasca. Calificación:Jóvenes
La Sexta
15.00 La mirilla 16.00Fuego en la sangre. Serie 17.00 De tú a tú con Octavio Aceves 18.00 Series de animación 18.30Al filo de lo imposible 19.00 ¿Qué comemos hoy? 19.30 La fea más bella. Serie 20.30 Informativos 21.00 A por ellos Presentado por Txetxu Ugalde 22.00 Cine:‘Adrenalina’. 1996. 77’. Boston, 2017. Un grupo de policías debe atrapar a un asesino que robó un virus y está dispuesto a diseminarlo. Tienen menos de dos horas para hacerlo. Calificación:Jóvenes 0.00 Informativos (rep.)
La 10
7.00 laSexta en concierto 8.10 Carreteras secundarias 9.05 Crímenes imperfectos 12.25 Al rojo vivo Tertulia política 13.55 laSexta Noticias 15.05 laSexta Deportes 15.25 Bones Serie 17.55 Tarde directo Conduce Cristina Villanueva 19.30 laSexta Noticias Informativo 20.59 ¿Quién vive ahí? 21.30 El intermedio Con Gran Wyoming y su equipo de reporteros 22.25 Cine ’Red de mentiras’. 2008. 129’ Roger Ferris es el mejor hombre de la CIA. Las misiones que le encargan lo llevan desde Oriente Medio a Washington. Calificación: Adultos 1.05 Cine: ’Cuatro vidas’. 2007. 97’ 2.50 Astro TV
7.02 Dibujos animados 9.00 Soñar no cuesta nada 11.00 El comisario 12.00 Cine western: ‘Los siete de Pancho Villa’. 1967 13.30 Acapulco Heat 15.30 Cine: ‘Expediente Vector’. 2002 17.00 Orgullo Serie 18.30 Cine western ‘Duelo al sol’. 1946. 138’ 20.00 El amor y la guerra 21.00 Nuevos cómicos 22.00 Cine ‘A sangre fría’. 2003. 85’ CJ es una cruel y sexy mercenaria que ha sido contratada para realizar el que será su último trabajo antes de abandonar para siempre esta vida de asesinatos a sangre fría. Calificación: Adultos 0.00 Planta 25 Serie 1.00 Esto no es serio, ¿o sí? 1.30 Espacios comerciales
Disney Channel 9.50 La magia de Chloe 10.05 Manny Manitas 10.20 Totally Spies 10.45 Atomic Betty 11.15 Art Attack 11.40 Juan y Tolola 12.10 Casper: Escuela de sustos 12.35 Totally Spies 13.00 Stitch! 13.25 Los padrinos mágicos 13.55 Kuzko: Un emperador en el cole 14.20 Phineas y Ferb 14.50 Pecezuelos 15.05 Los magos de Waverly Place 15.35 La gira 15.45 ¡Buena suerte,
Charlie! 16.15 Johnny Test 16.40 Los padrinos mágicos 17.05 Kuzco: Un emperador en el cole 17.30 Brandy y Mr. Whiskers 18.00 Phineas y Ferb 18.30 Par de reyes 19.00 Zack y Cody: Todos a bordo 20.00 Phineas y Ferb 21.00 ¡Buena suerte, Charlie! 21.30 Shake It Up! 22.00 Consentidos 22.50 Los vídeos caseros más divertidos de América 23.20 El mundo según Jim 23.45 Dance Academy
Servicios
MARTES 20 SEPTIEMBRE DE 2011
horóscopo
Hoy en ‘Queremos hablar’, nos visita Toni Cantó para hablarnos de su nueva faceta como político. Con Albert Castillón en
A LA ÚLTIMA
www.que.es/horoscopo
Un satélite puede caer sobre la Tierra el viernes
806 44 01 40 Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APSApdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años
ARIES
21 marzo • 20 abril
ELLAS. Tendrás noticias sobre alguien que está fuera y a quien echabas de menos.
La NASA lanzó el satélite UARS en 1991, con el objetivo de medir los cambios atmosféricos. Su misión finalizó en 2005 y entonces comenzó la caída del artefacto hacia la Tierra. El impacto del satélite está previsto para este
ELLOS. Para llevar a cabo tus proyectos, tendrás que buscar el apoyo adecuado.
TAURO
21 abril • 20 mayo
ELLAS. Tu pareja va a estar bien contigo y te servirá de apoyo, y tú a ella. ELLOS. Se te presentarán retos importantes y los afrontarás muy bien, adelante.
GÉMINIS
viernes. La NASA ha anunciado que el riesgo para la población es “extremadamente pequeño” (menos de una posibilidad entre 10.000), porque el satélite probablemente estallará al entrar en la atmósfera terrestre.
Más noticias curiosas en que.es/curiosas
21 mayo • 21 junio
ELLAS. Tienes una buena racha en el trabajo y la vas a aprovechar, te irá muy bien.
EL TIEMPO
LA LUNA
NUEVA 27/9
CREC. 4/10
CÁNCER
ELLOS. En la economía puedes tener alguna sorpresa bastante agradable, te animarás.
Poco nuboso o despejado, salvo algún intervalo nuboso en el área del Estrecho y en el extremo Noroeste. Temperaturas nocturnas en ligero ascenso en el cuadrante Noroeste y diurnas en moderado ascenso en la mayor parte de la Península y en Baleares, que puede ser notable en el Cantábrico oriental, Navarra, La Rioja y Este de Castilla y León.
23 julio • 22 agosto
ELLAS. Podrías discutir por algún asunto económico con alguien que aprecias. ELLOS. Deberías salir a tomar el aire alguna vez si puedes, te sentará muy bien.
VIRGO
23 agosto • 21 septiembre
ELLAS. Tienes un buen momento para salir a pasear y a relajarte, te oxigenará.
Ciudades BARCELONA BILBAO CASTELLÓN CORUÑA LOGROÑO MADRID MÁLAGA OVIEDO PALMA PAMPLONA SEVILLA VALENCIA ZARAGOZA
SIGNO ESTRELLA
PREV.
SOL. CHU. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL.
MÍN.
17º 12º 17º 16º 12º 11º 20º 13º 16º 9º 17º 17º 13º
MÁX.
25º 26º 28º 24º 27º 31º 27º 23º 27º 23º 34º 28º 26º
SOL:SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA
ELLOS. Tendrás más ganas de salir y te relacionarás con mucha gente estos días.
SUDOKU
NIVEL DIFÍCIL
CALCULE LA TALLA
DATO DE LA CARTA
BOTELLA DE BEBÉ
SONIDO DE SÓNAR
ESPARCIRSE RETRASAR
OPUESTO DE OUI
ELLAS. Intenta aclarar los malos entendidos con los demás antes de que sea tarde.
Comp.: 48 Reintegro: 6
GORDO PRIMITIVA Domingo, 18 de septiembre 12 - 14 - 27 - 37 - 48 Nº clave (Reintegro): 9
EUROMILLONES Viernes, 16 de septiembre 2 - 8 - 17 - 39 - 42 Estrellas: 3 · 10
BONOLOTO Lunes, 19 de septiembre 16 - 23 - 26 - 30 - 36 - 45
QUÍNTUPLE PLUS Domingo, 18 de septiembre 1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar.(2º)
1
3
2 1
1
4
CUÉNTAMELO
ELLOS. Tendrás que hacer gala de toda tu fuerza de voluntad para no gastar tanto.
SOLUCIÓN DE AYER
GRADO DE ALATRISTE
7/39 Domingo, 18 de septiembre 3 - 7 - 8 - 9 - 11 - 18 - 32 Reintegro: 7
22 noviembre • 22 diciembre
ELLAS. Deja los miedos de lado porque estás en un periodo de avances muy importante.
MONSTRUO TASMANO
ELLAS. No dejes de lado a tus amigos porque les sentaría muy mal, cuida lo que tienes. ELLOS. No te lances a un proyecto que te propondrán sin pensarlo bien primero.
ACUARIO
22 febrero • 20 marzo
ELLAS. Mantendrás el entusiasmo tanto en el trabajo como en las cosas de casa. ELLOS. No descuides tus obligaciones en lo referente a tu bienestar, vigila tu físico.
806 44 01 40 Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APSApdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años
RASPAN
ESCASEASE
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadro. Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com Depósito Legal M-1119-2005
ELLOS. Te sientes creativo, innovador y llenos de entusiasmo, aprovecha el día.
PAÍS AFRICANO
BULLOCK ACTRIZ
22 enero • 21 febrero
ELLAS. En tu economía las cosas empiezan a encauzarse y eso te da tranquilidad.
MANEJAD
DIRECTOR PEDRO BIURRUN www.que.es DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. C/ Orense, 81 · 3ª · 28020 MADRID · Tel. 91 572 62 00 DIRECTOR COMERCIAL: ADOLFO PASTOR. JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ. JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.
COORDINACIÓN EDITORIAL: REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS. JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO. JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día), JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)
REGALAREN
ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108 EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L. (SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao DIRECTOR
JOSÉ FÉLIX CACHORRO
ONCE Lunes, 19 de septiembre 43.345 * Para confirmar los premios, consulte las listas oficiales
CONOCE Y DISFRUTA DE LOS PARQUES NATURALES VASCOS Horizontales: 2. Biberón, 3. Dímelo, 4. Capitán, 5. Taz, 6. Numerar, 7. Sandra, 8. Faltase, 9. Dieren. Verticales: 2. Mida, Usad, 3. Bip, Mali, 4. Remitente, 5. Retardar, 6. Solazarse, 7. Non, Raen.
23 diciembre • 21 enero
©PUZZLES BY PAPPOCOM
SERIAR
ELLOS. Estás iniciando una fase muy creativa y tendrás grandes satisfacciones.
PISCIS
PRIMITIVA Sábado, 17 de septiembre 2 - 6 - 12 - 24 - 25 - 33
Caballo: 1 Reintegro: 7
23 octubre • 21 noviembre
CAPRICORNIO
Fracción: 3ª Serie: 1ª Reintegros: 3-7-8
LOTOTURF Domingo, 18 de septiembre 1 - 5 - 12 - 14 - 16 - 22
ELLOS. Es muy posible que los amigos te llamen para salir, anímate y lo pasarás bien.
SAGITARIO
LOTERÍA NACIONAL Sábado, 17 de septiembre 1er Premio: 33.267
Comp.: 11 Reintegro: 2
22 septiembre • 22 octubre
ELLAS. No dejes que tus problemas personales repercutan negativamente en tu trabajo.
ESCORPIO
sorteos
MENG. 20/9
La jornada comenzará con restos de nubosidad, pero durante la mañana las nubes irán disminuyendo y podremos disfrutar de un ambiente soleado. Las temperaturas subirán y aunque a primeras horas hará frío, alcanzaremos máximas muy agradables.
Los cielos se despejan de nubes en la mayor parte del país
22 junio • 22 julio
ELLAS. Estos días no te van a exigir grandes esfuerzos, estarás más relajada.
LEO
LLENA 12/10
TIEMPO ESTABLE EN BILBAO
ELLOS. Evita los excesos con las comidas estos días porque te pueden sentar mal.
LIBRA
23
BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60 CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220
Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 282 redaccion@quenervion.com
LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010
DIRECTORA COMERCIAL LUDY FERRO Tel. 94 448 32 24 Fax. 944 287 217 publicidad@quenervion.com DIRECTORA OPERACIONES MARTA PASCUAL Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297 mpascual@srb.es
MADRID: C/ Orense, 81 · 3ª Pta. 1 · 28020 · Tel. 91 572 62 00
www.que.es/nervion
VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10
PARQUE NATURAL DE
GORBEIA
DE IÑIGO MUÑOYERRO Y FERNANDO J. PÉREZ
Te proponemos 40 ascensiones al Gorbeia y su entorno y 19 paseos por la zona para el disfrute de toda la familia o el regocijo de montañeros experimentados. Éste es el segundo libro de Parques Naturales del País Vasco editado por SRB tras el de Valderejo. Házte con él.
MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230 OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840 SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79
Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Orense, 81-3º. 28020. Madrid. Tfn.: 915726200 Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)
Por sólo
19 € DO
IVA INCLUI
En librerías y en las Tiendas El Correo Editado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa © FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFORMACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
...SOLICÍTALO YA