Playmobil catálogo consumidor 2016 red by Sr Brinquedo

01_ANGLO_Titel_2016.indd 1

29.09.15 11:07

¡Más diversión con más accesorios! Mais diversão com mais acessórios!

5410 Mujer Victoriana con Estanque Dama Antiga e Lago

/20 02

4794 Niña con Cobayas Menina com Cobaias

4795 Bombero con Manguera Bombeiro com Mangueira

02_ANGLO_Spanien_2016.indd 2

5371 Vikingo con Tesoro Viking com Tesouro

5372 Surﬁsta con Tabla de Surf 5373 Vaquero con Potro Surﬁsta com Prancha de Surf Cowboy com Potro

/20

/20 16

5370 Hada con Ciervo Fada com Gamo

5369 Policía Especial con Perro Polícia da Unidade Especial com Cão

07 /2

5368 Mamá y Niño con Cambiador Mamã e Bebé com Muda-fraldas 2

/20 16

/20

/20 02

/20

4793 Caballero con Dragón Cavaleiro com Dragão

/20 16

/20 02

4792 Modelo con Perchero Modelo no Desﬁle

/20 16

4791 Empleado de Mantenimiento Trabalhador da Manutenção com Bicicleta

4790 Princesa con Rueca de Hilar Princesa com Roda de Fiar

/20

5409 Caballero con Armería Cavaleiro com Suporte de Armas

5296 Agente Secreto con Balance Racer Agente Secreto com Segway

5291 Niña con Poni Menina com Pónei

4789 Samurái con Estante de Armas Samurai com Suporte de Armas

4788 Mujer con Premio Mulher com Prémio

4785 Niña con Cabras Menina com Cabras

4783 Pirata con Cofre del Tesoro Pirata com Cofre do Tesouro

4782 Mamá con Niños Mãe com Crianças

4781 Princesa con Maniquí Princesa com Manequim

4780 Niños con Moto de Carreras Rapazes com Moto de Corridas

4778 Granjera con Terneros Agricultora com Bezerros

02.10.15 18:09

Llaveros PLAYMOBIL PLAYMOBIL – Porta-chaves ... para coleccionar ... Tu figura o animal favorito estará siempre contigo.

… para colecionar ... A tua figura ou animal preferidos vão estar sempre contigo.

6 9 10 12

Bomberos / Bombeiros Policía / Polícia Policía / Polícia Misión en el Espacio Missão Espacial 14 Construcción Estaleiro de Obra 16 Limpieza en la ciudad / Higiene urbana 28 Guardacostas / Guarda costeira

NUEVO NOVO 02/2016

6613 Llavero Skater Porta-chaves Adolescente

6615 Llavero Policía Porta-chaves Polícia

6616 Llavero Caballero Porta-chaves Cavaleiro

✔ 6617 Llavero Amazona Porta-chaves Cavaleira

6611 Llavero Mono Porta-chaves Macaco

6612 Llavero Oso Panda Porta-chaves Urso Panda

6618 Llavero Princesa Porta-chaves Princesa

36 Zoo / Jardim Zoológico 44 Hospital infantil Hospital Pediátrico mobilado 46 Guardería / Creche 48 Mansión moderna de Lujo Moradia moderna de Luxo 50 Centro Comercial Centro Comercial 52 Desfile de Moda / Desfile de Moda 8 Porsche / Porsche 13 Hockey sobre Hielo Hóquei no gelo 17 Fútbol / Futebol 29 Aire libre / Ar livre 38 Parque de Atracciones Parque de Diversões 40 Parque Acuático Parque aquático 42 Vida en la montaña / Vida na montanha 43 Camping / Acampamento 18 El Mundo de los Dragones Asiáticos Ásia - Terra do Dragão 19 Piratas Piratas 24 Caballeros Cavaleiros

22 Super 4

26 Aventuras Aventura 32 Granja A vida na Quinta 34 Granja de Ponis Quinta dos Póneis

¡Descubre más con PLAYMOBIL Scan! Há mais para descobrir com PLAYMOBIL Scan! ¡Descárgate gratis la aplicación ”PLAYMOBIL Scan“ en tu dispositivo iOS o Android! Faz o download da aplicação grátis ”PLAYMOBIL Scan“ no teu aparelho iOS ou Android! Inicia la aplicación y escanea todas las páginas donde aparece este símbolo: Inicia a aplicação e faz scan em todas as páginas onde aparece este símbolo: ¡Haz clic en el botón central de la pantalla para explorar los vídeos y animaciones 3D! Clica no botão a meio do ecrã para explorares os vídeos e animações 3D!

03_ANGLO_Spanien_2016_NEU.indd 3

53 Princesas Princesas e cavalos para pentear 54 Palacio de Princesas Castelo das Princesas

56 Casa Romántica Casa de Bonecas

58 Navidad Natal

02.10.15 10:38

PLAYMOBIL 1.2.3 – - a partir de 18 meses PLAYMOBIL 1.2.3 – - a partir dos 18 meses

Módulo de sonido con timbre y descarga del inodoro (2 pilas 1,5V necesarias) Módulo de som com campainha de porta e autoclismo (2 pilhas 1,5V AAA necessárias)

Cascada Cachoeira

Flota Flutua

Flota en dos posiciones diferentes Flutua em duas posições diferentes

01/2016

Flota Flutua

6957 1.2.3 Barco Maletín. Todos los accesorios se pueden guardar en el casco del barco. 1.2.3 Barco Maleta. Os acessórios cabem todos no porão do navio. 6784 1.2.3 Casa Moderna. Amueblada con cocina, comedor, habitación y baño. Dimensiones: 42 x 26 x 24 cm (LxPxA) 1.2.3 Moradia. Com cozinha e área de refeição, quarto e casa de banho. Dimensões: 42 x 26 x 24 cm (CxLxA)

6792 1.2.3 Zoo y Acuario Maletín. El agua fluye a través de las hojas y sobre el pétalo en la piscina. Todos los accesorios se pueden guardar, ya que es una maleta. Dimensiones: 50 x 41 x 21 cm (LxPxA) 1.2.3 Zoo e Aquário Maleta. A água desliza através das folhas até à pétala e depois cai na piscina. Todos os acessórios podem guardar-se na malinha de transportar. Dimensões: 50 x 41 x 21 cm (CxLxA)

01 /2 01 6

A linha 1.2.3 da PLAYMOBIL está pensada especialmente para os mais pequenos. Consiste em figuras e complementos com formas arredondadas, cores atraentes, peças grandes e detalhes encantadores que irão deslumbrar os mais pequenos, ao mesmo tempo que estimulam o sentido, a coordenação mão-olho e a criatividade. Ao contrário dos brinquedos tradicionais da PLAYMOBIL, não contêm peças pequenas que podem ser engolidas.

Fácil de transportar

El pétalo se inclina A pétala é inclinável

La línea 1.2.3 de PLAYMOBIL está pensada especialmente para los más pequeños. Se basa en figuras y complementos con formas redondas, colores llamativos, piezas grandes y encantadores detalles que dejarán encandilados a los más pequeños, al mismo tiempo que estimulan el sentido, la coordinación mano-ojo y la creatividad. A diferencia de los juguetes tradicionales de PLAYMOBIL no contienen piezas pequeñas que puedan tragarse.

NUEVO NOVO

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

6775 1.2.3 Pala con pala móvil. 1.2.3 Trator com pá móvel.

6774 1.2.3 Camión de Basura 1.2.3 Camião do Lixo

6789 1.2.3 Helicóptero de Rescate 1.2.3 Helicóptero de Combate a Incêndio

6795 1.2.3 Hombre con Balsa 1.2.3 Homem com Bote

01 /2 01 6

6050 1.2.3 Diversión en Vacaciones 1.2.3 Férias Divertidas

6796 1.2.3 Niña con Perro 1.2.3 Menina com Cão

6790 1.2.3 Coche Descapotable 1.2.3 Carro descapotável

6773 1.2.3 Autobús 1.2.3 Autocarro do Aeroporto

6794 1.2.3 Tractor 1.2.3 Trator

6797 1.2.3 Coche de Policía 1.2.3 Carro da Polícia

6719 1.2.3 Moto de Carreras 1.2.3 Mota de Corridas

Perfecto como regalo en Navidad O presente ideal para Natal

6787 1.2.3 Trineo de Papá Noel 1.2.3 Pai Natal com Rena e Trenó

0405_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

6786 1.2.3 Belén 1.2.3 Presépio

6959 1.2.3 Carretilla Elevadora 1.2.3 Empilhador

01 /2 01 6

6961 1.2.3 Trabajador con Carretilla 1.2.3 Trabalhador com Carrinho de mão

Zona de carga inclinable Zona de carga inclinável

5047 1.2.3 Gran Safari Africano con muchos animales. En el safari-bus hay espacio para 4 personas, con maletero. Incluye coche con remolque y helicóptero. 1.2.3 Grande Safari Africano com muitos animais. O autocarro do safari tem espaço suficiente para 4 pessoas e tem um sistema de separação de bagagem. Um veículo todo-o-terreno com atrelado e um avião com hélice rotativa. práctica

6958 1.2.3 Coche con Remolque 1.2.3 Carro com Reboque

6960 1.2.3 Camión de Construcción 1.2.3 Camião das Obras

En una eta mal ática Numa pra mal

5497 1.2.3 Calendario de Navidad ”Navidad en el Bosque” 1.2.3 Calendário do Advento ”Natal no Bosque”

6759 1.2.3 Camión con Garaje. El camión se carga aquí. El garaje también puede usarse como establo. 1.2.3 Camião com Garagem. O camião carrega aqui. A garagem pode ser usada como estábulo.

6765 1.2.3 Arca de Noé Maletín 1.2.3 Mala Arca de Noé

6750 1.2.3 Mi Primera Granja 1.2.3 A Minha Primeira Quinta

5 02.10.15 18:10

Alerta en el departamento de Bomberos Alerta Vermelho na Corporação de Bombeiros

5-10 años anos

6914/ 4856

Luces intermitentes / Sonido (pilas necesarias: 1 x 1,5-V-AAA) Luzes intermitentes / Som (Pilhas necessárias: 1 x 1,5-V-AAA)

5365 Bomberos con Bomba de Agua. Se puede acoplar al Camión de Bomberos (5363). Bombeiros com Bomba de Água. Liga-se ao Carro dos Bombeiros (5363).

5364 Coche Jefe de Bomberos con Luces y Sonido Viatura do Chefe dos Bombeiros com Luzes e Som

Bomba manual Bomba manual

6914/ 4856

5367 Especialista en Extinción de Incendios Especialista de Combate ao Fogo

5366 Equipo de Bomberos Equipa de Bombeiros

Luces intermitentes / Sonido (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) Luzes intermitentes / Som (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

5363 Camión de Bomberos con Luces y Sonido. La manguera se puede utilizar con la ref. Bomberos con Bomba de Agua (5365). Dimensiones: 28 x 13 x 17 cm (LxPxA) Carro dos Bombeiros com Luzes e Som. A mangueira pode ser usada com a bomba de água da ref. 5365. Dimensões: 28 x 13 x 17 cm (CxLxA) 6914/ 4856

Extensible / Giratorio Extensível/ rotativo

06 /2 01 6

5362 Camión de Bomberos y Escalera con Luces y Sonido. En la cabina hay lugar para 4 figuras. Dimensiones: 39 x 13 x 17 cm (LxPxA) Carro dos Bombeiros com Escada, com Luzes e Som. Cabem 4 figuras na cabina. Dimensões: 39 x 13 x 17 cm (CxLxA)

Luces intermitentes / Sonido (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) Luzes intermitentes / Som (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

6914 Set Módulo RC Plus para coches compatibles con el RC. Pilas necesarias: 1x9-V-Block y 1x1,5-V AA. Equivalente al Set Módulo RC Compacto (4320). ¡Mejor funcionamiento! Set Módulo RC Plus para carros compatíveis com o RC. Pilhas necessárias: 1x9-V-Block e 1x1,5-V AA. Equivalente ao Set Módulo RC Compacto (4320) Melhor desempenho!

6 0607_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

Alarma de incendios (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) Alarme de incêndio (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

5361 Estación de Bomberos con Alarma. Poste y gran puerta para los camiones. Dimensiones: 40 x 21 x 45 (LxPxA) Quartel de Bombeiros com Alarme. Varão e portão grande para os carros de fogo. Dimensões: 40 x 21 x 45 cm (CxLxA)

02.10.15 10:39

olicial Gran operación ppolicial Grande operação

4+ años anos

4-10 años anos

¡El Porsche 911 Carrera S de PLAYMOBIL! O Porsche 911 Carrera S da PLAYMOBIL!

Con iluminación por dentro y por fuera. Com iluminação por dentro e por fora.

en em

NUEVO NOVO 03/2016

1 2 3

Llévalo contigo Leva-o contigo ¡Ábrelo y juega! Abre-o e brinca! Fácil de guardar Fácil de guardar

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

16 /20 03

Luz y sonido (1x1,5V-AAA, pila no incluida)

03 /20 16

Luz e som (1x1,5V-AAA, pilha não incluída)

El deportivo se puede convertir en un coupé. ¡Opciones de tuning exclusivas! O desportivo que se pode transformar num coupé. Opções de tuning exclusivas!

0809_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

3911 Porsche 911 Carrera S. El módulo de luz (necesita 3 x 1,5V) hace que se iluminen los faros delanteros, traseros y el cuadro de mandos. Puedes modificar el Porsche cambiando el faldón delantero, el alerón trasero y las ruedas. El techo se puede quitar.

Porsche 911 Carrera S. O módulo de luz (necessita de pilhas, não incluídas 3 x 1,5V-micro) faz com que os faróis da frente e de trás se iluminem, bem como o painel de instrumentos. O Porsche pode ser modificado com saia dianteira, spoiler traseiro e jantes especiais. O teto sai e fica descapotável.

5299 Estación de Policía Maletín. ¡Policía en acción para llevar! Incluye moto, centro de mandos y una prisión con ruptura en la ventana. Esquadra de Polícia Maleta. Muita animação com uma esquadra policial que se leva para todo o lado! Inclui uma mota da polícia e uma cela com uma janela para fugas.

5916 Helicóptero de Policía. Con rotor giratorio y faros. Helicóptero da Polícia com pás e luzes rotativas.

6043 Furgón de Policía con Luces y Sonido. Con techo desmontable y espacio suficiente para 7 figuras. El módulo de luz y sonido necesita 1 pila 1,5V-AAA (no incluida). Carrinha da Polícia com Luzes e Som com teto removível e espaço suficiente para 7 figuras, no máximo. O módulo de som e luz necessita de 1 pilha 1,5V-AAA, (não incluída).

9 02.10.15 18:18

4-10 años anos

Misión Policial Especial: Escoltar al vehículo con el dinero

Missão Especial: Escolta policial ao veículo de transporte de valores

Sistema de alarma (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) Sistema de alarme (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

6914/ 4856

Extraíble Removível

Puerta secreta Porta secreta

5185 Moto de Policía Moto de Polícia com luzes

Puerta con cerradura Com fechadura

01 /2 01 6

5563 Helicóptero Unidad Especial de Policía Helicóptero da Unidade Especial de Polícia

Luces intermitentes y sonido (pilas necesarias: 1 x 1,5-V-AAA) Luzes intermitentes e Som (Pilhas necessárias: 1 x 1,5-V-AAA)

5564 Camión Unidad Especial de Policía. RC compatible. Sala de control con 5 asientos para la policía especial. Dimensiones: 32 x 12 x 13 cm (LxPxA) Veículo do Comando da Unidade Especial de Polícia. RC compatível. Sala de controlo 10 com lugares para 5 elementos da unidade especial. Dimensões: 32 x 12 x 13 cm (CxLxA)

1011_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

Techo extraíble O teto sai

5566 Vehículo para transportar dinero con lingotes de oro, dinero y bolsas de dinero. Veículo de transporte de dinheiro com barras de ouro, notas e sacos de dinheiro.

5565 Equipo de Unidad Especial de Policía Equipa da Unidade Especial de Polícia

6157 Cofre Motos Cofre Oficina de Motas

5184 Coche de Policía con luces. El techo es desmontable. Necesita 2 pilas de 1,5-V. Carro de Polícia com luzes. As luzes funcionam a pilhas (2x1,5V) e o tejadilho abre.

5182 Comisaría de Policía con Sistema de Alarma. Con sistema de alarma con sensor de movimiento, helipuerto, recepción, sala de interrogatorios y muchos otros accesorios. Esquadra de Polícia com Sistema de Alarme. O alarme funciona com sensor de movimento. Tem um heliporto, sala de interrogatório e de identificação e uma cela com uma escapatória no chão.

28.09.15 13:04

Diviértete... Hockey sobre Hielo de PLAYMOBIL Diverte-te… Hóquei no Gelo da PLAYMOBIL

6+ años anos

Viaje al espacio con PLAYMOBIL Viaje até ao espaço com a PLAYMOBIL

5+ años anos

Ver las reglas del juego como un tutorial. Ver as regras do jogo em modo tutorial.

NUEVO NOVO 05/2016

42 cm · 17 inch

78 cm · 31 inch

Las vallas se pueden quitar As tabelas da pista são removíveis. 04

N/2016

Luces y sonido (pilas necesarias 2 x 1,5-V-AAA) Som e luzes (necessita de pilhas, não incluídas: 2 x 1,5V-AAA)

Con función de disparo Com função de disparo

Luces (pilas necesarias 3 x 1,5-V-AAA) 6195 Cohete con Plataforma de Lanzamiento. Incluye misiles, plataforma, Luzes (necessita satélite y robot. El módulo de luz y sonido necesita 2 x 1,5V-AA. 6196 Lanzadera Espacial. Incluye dos astronautas y un cañón para de pilhas, não Foguetão com Plataforma de Lançamento. Inclui técnicos defenderse de las amenazas. El módulo de luz y sonido necesita 3 x 1,5V-AAA. incluídas: aeroespaciais, plataforma de manutenção, satélite e robô. Nave Espacial. Inclui dois astronautas e um canhão para se defenderem 1 x 1,5V-AAA)

O módulo de som e luz necessita de pilhas: 2 x 1,5V-AA.

1213_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

contra as ameaças. O módulo de som e luz necessita de pilhas: 3 x 1,5V-AAA.

04 /2 01 6

N 04

N/2016

Plataforma móvil Plataforma de manutenção móvel

04 /2 01 6

Dispara Dispara

Móvil Móvel

Dispara Dispara

El meteorito se desintegra O meteorito desintegra-se

6197 Satélite con Láser para los Meteoritos. Con astronauta y un cañón para destruir meteoritos en el espacio. Satélite Destruidor de Meteoritos. Com astronauta e um canhão para destruir meteoritos no espaço.

6191 6192 Árbitros Hockey sobre Hielo Portería Hockey sobre Hielo Árbitro de Hóquei no Gelo Baliza de Hóquei no Gelo

6193 Pulidora de Hielo Polidor de Gelo

5594 Campo de Hockey sobre Hielo. ¡A la pista de hielo! Pista de Hóquei no Gelo. Salta para o gelo e vamos a isto!

28.09.15 13:04

4-10 años anos

5467

6914/ 4856

¡Trabajo en la obra! Grúa con control remoto por infrarrojos.

Desmontable / inclinable Amovível / inclinável

5467 Camión de Mercancía Pesada. La parte de la grúa se puede utilizar para ampliar la Grúa con Control Remoto (5466). Veículo Pesado de Mercadorias. Com uma parte que permite aumentar a Grua grande com controlo remoto IV (5466).

5472 Obrero con Martillo eléctrico Trabalhador com Martelo Pneumático

Trabalhos em curso no Estaleiro de Construção com grua telecomandada.

Inclinable / Techo desmontable Inclinável / teto amovível

Móvil Móvel

01 /2 01 6

5468 Camión Contenedor. Se puede cargar en el 5469 Cargadora Frontal. Se puede cargar en el Camión de Mercancía Pesada (5467). Camión de Mercancía Pesada (5467). Camião com Caixa Basculante. Pode ser transportado Escavadora. Pode ser transportado no no Veículo pesado de mercadorias (5467). Veículo pesado de mercadorias (5467).

Móvil Móvel

360º rotación Rotação de 360°

6144 Superset Construcción Super Set Construção 5466 Grúa con Control Remoto. El control remoto por infrarrojos permite mover el brazo, el carro y el gancho con precisión. Necesita 6 pilas 1,5 V. Grua Grande com Controlo Remoto IV. Com o controlo remoto IV podes controlar o braço, o deslizar e o gancho com precisão. São necessárias 6 pilhas 1,5V AA.

Con luz delantera y trasera Luzes dianteiras e traseiras

Grúa con control remoto por infrarrojos Grua grande telecomandada

Plegable Dobrável

5258 Tren de Mercancías RC. Con un gran circuito de radio control integrado. Los faros delanteros y traseros se iluminan. Requiere una pila de 9 voltios y 6 pilas de 1,5 voltios AAA para funcionar. Comboio de Mercadorias com RC. Três contentores e um circuito ferroviário (área: 144 x 116 cm). Precisa de pilhas: 1 x 9 V e 6 x 1,5 V. 14

1415_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

02.10.15 18:19

El equipo de limpieza de PLAYMOBIL en acción A Equipa de Limpeza da Cidade da PLAYMOBIL em ação

¡El fantástico Set de Fútbol Maletín! A fantástica maleta com campo de futebol!

4-10 años anos

5+ años anos

NUEVO NOVO 04/2016

En un maletín: para llevarlo donde quieras

56 cm

Numa mala: para levar para todo o lado

84 cm

N/2016

Con innovadora función de disparo con una sola mano Com inovadora função de disparo só com uma mão

Gancho de remolque Gancho de reboque

Se inclina Basculante

6113 Equipo de Saneamiento Equipa de Limpeza

01 /2 01 6

N/2016

Se inclina Basculante

Rotación/ Se abre Rotativo/ Abre-se

Se inclina Basculante

6110 Camión de Reciclaje. Incluye un contenedor grande y uno pequeño para depositar el reciclaje. Camião de Reciclagem. Inclui um contentor maior e um mais pequeno para recolherem os resíduos que depois são despejados no camião.

1617_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

6112 Vehículo de Limpieza Veículo de Limpeza

6111 Paisajista con Cortacésped. El cepillo y la pala se pueden almacenar en la parte trasera del coche. Jardineiro com Corta-relvas com depósito de resíduos removível. Os utensílios, como ancinho e pá guardam-se na caixa do veículo.

6109 Camión de Contenedores. La grúa levanta los dos contenedores y los carga en el camión. Con muchas botellas para reciclar. Camião de Separação de Vidro. A grua telescópica iça os contentores de vidro e pousa-os na plataforma. Inclui muitas garrafas para reciclagem.

6857 Set de Fútbol Maletín con 2 jugadores y 2 porteros. Mala Campo de Futebol com relvado de jogo às riscas, 2 jogadores de futebol e 2 guarda-redes.

6893 Jugador de Fútbol - Alemania Jogador de Futebol - Alemanha

6894 Jugador de Fútbol - Francia Jogador de Futebol - França

6859 Árbitros Equipa de Arbitragem

6896 Jugador de Fútbol - España Jogador de Futebol - Espanha

6895 Jugador de Fútbol - Italia Jogador de Futebol - Itália

6858 Juego de Puntería con Marcador Baliza de Remates

6898 Jugador de Fútbol - Inglaterra 6899 Jugador de Fútbol - Portugal Jogador de Futebol - Inglaterra Jogador de Futebol - Portugal

02.10.15 10:40

¿Quién ganará la batalla en el mundo de los Dragones Asiáticos? Quem vencerá o combate no território do Dragão da Ásia?

5-12 años anos

5+ años

NUEVO NOVO

anos

02/2016

12 sobres SORPRESA con figuras de PLAYMOBIL

12 saquetas SURPRESA com figuras da PLAYMOBIL

6840 Combina cabezas, cuerpos y piernas como tú quieras. ¡Diversión sin fin, todos los días! Mistura cabeças, corpos e pernas da forma que quiseres. Diversão todos os dias!

5-10 años anos

Flota Flutua

NUEVO 02/2016

4 cañones pirata para coleccionar ... Brilla (pilas incluidas) Brilha no escuro (pilhas incluídas)

Dispara Dispara

5481 Barco de Batalla del Dragón con dragón, guerreros dragón y dos cañones. Barco Dragão de Combate com dragão, guerreiro dragão e dois canhões de fogo.

Cañón Canhão na torre

Fuego de dragón azul

5482 Dragón Gigante con Fuego LED con dragón guerrero y lanza gigante. Dragão Gigante de Combate com Fogo LED com dragão, guerreiro dragão e uma lança gigante.

NOVO 02/2016

Dispara Dispara

4 canhões de pirata para colecionar ...

5484 Dragón Verde con catapulta y dragón guerrero. Dragão Verde com catapulta e guerreiro dragão.

La puerta se eleva Portão com função elevatória

Cristal mágico (1x1,5 V AAA pilas necesarias) Cristal mágico (requer 1 pilha 1,5V AAA)

Fogo de dragão azul

Cañón de fuego móvil Canhão de fogo móvel

6162 Cañón Interactivo Verde con Capitán Pirata Canhão Interativo Verde com Capitão Pirata

... con función de disparo real y virtual ... com função de disparo real e virtual

Con una divertida app de piratas y soporte para el teléfono móvil. Smartphone no incluido.

Trampa Alçapão

Rastrillo Ponte levadiça

5480 Fortaleza Secreta del Dragón con 2 dragones. Compatible con el Gran Castillo del Dragón Asiático (5479). Dimensiones: 35 x 38 x 46 cm (LxPxA) Fortaleza Secreta do Dragão com 2 dragões. Compatível com o Castelo do Grande Dragão da Ásia (5479). Dimensões: 35 x 38 x 46 cm (CxLxA)

1819_ANGLO_Spanien_2016_NEU.indd Alle Seiten

Trampa Alçapão

Com uma divertida aplicação de Piratas e suporte para telemóvel. Smartphone não incluído.

La cueva se abre Gruta de pedra para abrir

5479 Gran Castillo del Dragón Asiático con dragón dorado y una plataforma de aterrizaje desmontable para los dragones. Compatible con la Fortaleza Secreta del Dragón (5480). Dimensiones: 47 x 45 x 61 cm (LxPxA) Castelo do Grande Dragão da Ásia com dragão dourado e plataforma amovível para aterragem de dragões, é compatível com a Fortaleza secreta do Dragão (5480). Dimensões: 47 x 45 x 61 cm (CxLxA)

6163 Cañón Interactivo Rojo con Bucanero Canhão Interativo Vermelho com Bucaneiro

6165 Cañón Interactivo Negro con Corsario Canhão Interativo Negro com Corsário

6164 Cañón Interactivo Azul con Pirata Canhão Interativo Azul com Pirata

19 02.10.15 10:40

05 /2 01 6

01 /2 01 6

¡Emocionantes Aventuras Piratas! Aventuras de Piratas Emocionantes!

N/2016

Dispara Dispara

anos

6684 Capitán Pirata Capitão Pirata com Canhão

5164 Duopack Piratas Duo Pack Piratas

6146 Superset Fuerte Pirata Super Set Forte dos Piratas

4-10 años

Dispara Dispara

Luz (pilas necesarias 2 x 1,5-V-AAA) Luz (necessita de pilhas, não incluídas: 2 x 1,5V-AAA)

Flota Flutua

6681* Barco Patrulla de Soldados Barco de Patrulhamento dos Soldados

05 /2 01 6

6680 Faro con Soldados Torre de Vigia dos Soldados com Farol

N/2016

Dispara Dispara

6682 Balsa Pirata Jangada dos Piratas

Escondite del tesoro Esconderijo do tesouro

N/2016

*se le puede adaptar el Motor Submarino RC 5536 o el Motor Submarino 5159. *pode ser adaptado com o Motor submarino RC 5536 ou o Motor submarino 5159.

6683 Escondite del Tesoro Pirata Esconderijo do Tesouro dos Piratas

Trampa de piedra Alçapão na rocha

Puerta trampa Porta escondida

Prisión Cela

Cueva escondida Gruta escondida

6679 Isla del Tesoro Pirata con cañones que disparan, bote con remos, varias trampas, prisión y cueva escondida. Ilha do Tesouro dos Piratas Com canhões que funcionam, barco a remos, várias armadilhas, uma prisão e uma gruta escondida. 05

N/2016

Flota Flutua

Escondite para la munición Esconderijo de munições

20 2021_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

Dispara Dispara

6678* Buque Corsario con cañones en la cubierta, los piratas siempre han sembrado el terror en los océanos. Dimensiones: 67 (sin bandera trasera) x 24 x 52 cm (LxPxA) Barco de Ataque dos Piratas com os seus úteis canhões sobre o convés, os piratas 21 espalham o terror pelos oceanos. Dimensões: 67 (sem a bandeira de trás) x 24 x 52 cm (CxLxA)

28.09.15 13:07

Fantásticas aventuras de super-héroes Fantásticas aventuras dos super-heróis

5+ años anos

Descubre el tráiler escaneando la página con PLAYMOBIL Scan. Para acceder a más contenido, echa a un vistazo a: super4.playmobil.com Utiliza o PLAYMOBIL scan para fazeres o scan da página e veres o trailer, ou vai a super4.playmobil.com para saberes mais

6687 Isla Perdida con Alien y Raptor Ilha Perdida com Alien e Raptor

Apertura en el muro Abertura na Parede

Dispara Dispara

Reloj musical Relógio musical

6694 Colossus Colossus

2223_ANGLO_Spanien_2016_eigene_Litho.indd Alle Seiten

Espada extensible Espada extensível

6695 Tribuna Real con Alex Tribuna Real com Alex

6689 Hada Lorella Fada Lorella

Tentáculo Pinça

4798 Sharkbeard Sharkbeard

Dispara Dispara

6698 Guardia Real Sir Ulf Guarda Real Sir Ulf

Escondite secreto Esconderijo secreto

Transformación Transformação

6699 Princesa Leonora Princesa Leonora 6696 Rypan - Guardián del Barón Negro Rypan - Guardião do Barão Negro

6697 Castillo Maletín del Barón Negro Castelo Maleta do Barão Negro

Hoja curativa Ligadura de folhas

6691 Skyjet Skyjet

6693 Cleano Robot Robô Cleano

Escondite dinamita Esconderijo da dinamite

Dispara Dispara

Puerta de entrada giratoria Porta de entrada rotativa

6688 Torre Flor Mágica con caja musical y Twinkle Torre Flor Mágica com caixa encantada e Etincelle

6690 Dr. X Dr. X

Ruedas plegables Pneus retráteis

Dispara Dispara

6692 Camaleón con Gene Camaleón com Gene

Dispara Dispara

Roca de acantilado desmontable Parede de pedra amovível

4796 Fuerte Pirata camuflado con Ruby Forte dos Piratas camuflado com Ruby

4797 Cueva Pirata Gruta dos Piratas

02.10.15 10:41

4-10 años

Batalla por el tesoro del Rey en el mundo de los Caballeros Batalha pelo tesouro do Rei no mundo dos Cavaleiros

anos

¡Puedes ver la película de los Caballeros con la aplicación PLAYMOBIL Scan! Descubre juegos espectaculares y divertidas descargas en www.knights.playmobil.com

Vê o filme dos Cavaleiros com a aplicação PLAYMOBIL Scan! Descobre Jogos espetaculares e faz Downloads muito fixes em www.knights.playmobil.com

N/2016 2 módulos con antorcha (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) 2 tochas (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

Trampilla hacia la cárcel Entrada secreta para a prisão Dispara Dispara

6038 Caballeros del Halcón con Cañón perfecto para atravesar las paredes del castillo. Cavaleiros do Falcão com Canhão perfeito para derrubar os muros do castelo.

2425_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

6042 Fantasma del Castillo con LedMulticolor Fantasma do Castelo com Led Multicolor

Puerta resquebrajada Portão com abertura

6001 Castillo de los Caballeros del Halcón con puente levadizo, puerta trampa, jaula prisión y piedras para defenderse de los enemigos. La grúa abre la pared hasta el tesoro escondido. Castelo dos Cavaleiros do Falcão com ponte levadiça, alçapão, cela e plataforma de pedra para defesa contra os inimigos. A parede abre-se para revelar o tesouro escondido.

Trampilla hacia la cárcel Alçapão para a prisão

Escaleras escondidas Escadas escondidas

5166 Duopack Caballeros 6160 Guardián del Tesoro del Rey Duo Pack Cavaleiros Guardião do Tesouro do Rei

Puerta resquebrajada Abertura na parede

N/2016

Dispara Dispara

6004 Trol Gigante con Luchadores con un gran mazo y esposas. Ogre Gigante com Guerreiros com uma grande moca e algemas.

Dispara Dispara

Se ilumina (pilas necesarias: 1 x 1,5-V-AAA) Ilumina-se (Pilhas necessárias: 1 x 1,5-V-AAA)

6005 Caballeros del Halcón con Carruaje de Camuflaje Cavaleiros do Falcão com Carroça Camuflada

6156 Cofre Caballeros del Tesoro Cofre Sala do Tesouro dos Cavaleiros

6003 Gran Dragón con caballero y nido con fuego. Grande Dragão com cavaleiro e ninho de fogo.

6041 Caballeros del Lobo con Catapulta Cavaleiros do Lobo com Catapulta

6002 Fortaleza de los Caballeros Lobo Fortaleza dos Cavaleiros do Lobo

25 28.09.15 13:07

04 /2 01 6

4-10 años

Bienvenidos a la Casa del Árbol Bem-vindos à Casa na Árvore

anos

Avión extinción de incendios Avião dos bombeiros

Flota Flutua

04 /2 01 6

N/2016

5560 Hidroavión de Extinción de Incendios. Con espacio para el piloto, tanque para llenar de agua y combatir los incendios. Dimensiones: 30 x 40 x 10 cm (LxPxA) Hidroavião de Combate a Incêndios. Com espaço para o piloto, um reservatório para encher com água e função de combate a incêndio. Dimensões: 30 x 40 x 10 cm (CxLxA)

5561 Familia de Linces con Cámara Família de Linces e Explorador

Flota Flutua

5559 Bote Hinchable con Exploradores. Flota en el agua y se le puede adaptar motor submarino. Bote Insuflável com Exploradores. Flutua na água e pode ser equipado com um motor submarino. 04

N/2016

04 /2 01 6

Plegable Rebatível

Cable y gancho Guincho e cabo

5558 Pick Up de Aventura. Con cable y barra de remolque ajustable a la altura. El capó del motor y la puerta trasera se pueden abrir. 5562 Castores con Mochilero La canoa flota y se coloca en la baca. Castores e Montanhista Pick-up de Aventureiros. Inclui um guincho com cabo engate de reboque. O capô do motor e a porta de trás abrem. A canoa flutua e transporta-se nas barras de tejadilho. Flota Flutua

N/2016

Escaleras plegables Escadas retráteis

Escondite del oro Esconderijo de ouro

2627_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

Montacargas Elevador de mercadorias

Puente con punto de ruptura Ponte com buraco

5557 Casa del Árbol de Aventuras. Accesible a través del puente de cuerda, pero atención: ¡hay un punto de ruptura! Con mucho equipamiento. Casa na Árvore. Acessível através de uma ponte suspensa, mas cuidado: há um ponto de rutura! Com muitos acessórios fantásticos.

28.09.15 13:08

4-10 años anos

NUEVO NOVO

6821 Caballero de Hierro Cavaleiro de Ferro

4-10 6823

07/2016

ARRIESGADO RESCATE CON LOS GUARDACOSTAS

ARRISCADA OPERAÇÃO DE RESGATE COM A GUARDA COSTEIRA

6822 Bucanero del Caribe Bucaneiro das Caraíbas

6823 Guerrero del Espacio Guerreiro do Espaço

6824 Hombre Lobo Lobisomem 6820 Bandido Bandido Mascarado

4-10 6829

¡Nuevas figuras para coleccionar! As novas figuras preferidas para colecionar!

6830 Cuidadora con Cacatúa Treinador com Catatuas 6828 Chica Multimedia Adolescente com Computador

6826 Gimnasta Acrobata

6825 Princesa de la India Princesa Indiana

6827 Profesora de Fitness Treinador de Fitness

¡Genial!e

Flota Flutua

6819 Hombre Llama Guerreiro de Fogo

Diversión al air

6829 Hada con Anillo Fada com Anel

libre N

16 /20 03

Boa!

oor Divertimento Outd6182 Disco Volador con Alien.

5545 Balsa Salvavidas Balsa Salva-vidas

5543 Vehículo de Emergencia Veículo de Emergência

5544 Moto de Emergencias con Luz. Pilas incluidas. Moto de Emergência com Luz. Pilhas incluídas.

5219 Planeador de Carreras con luces LED (pilas necesarias: 1x1,5-V-AAA). Planador de Corrida com luces LED (pilhas necessárias: 1x1,5-V-AAA).

5536 Motor submarino RC control remoto para los barcos PLAYMOBIL (pilas necesarias: 1 x 9-V y 6 x 1,5-V-AA). Motor submarino RC controlo remoto para os barcos PLAYMOBIL (Pilhas necessárias: 1 x 9-V e 6 x 1,5-V-AA).

¡Se necesita habilidad para lanzar y atrapar! Incluye alien para pilotar el disco. Disco Voador com Alien. Tem que se ter jeito para lançar e apanhar! Inclui um comandante extraterrestre para pilotar o disco.

16 /20 03

*se le puede adaptar el Motor Submarino RC 5536 o el Motor Submarino 5159. *pode ser adaptado com o Motor submarino RC 5536 ou o Motor submarino 5159. Flota Flutua Ángulo de disparo ajustable Tira agua Lança água

Ângulo de disparo ajustável

6183 Disco Volador con Astronauta. ¡Se necesita habilidad para lanzar y atrapar! Incluye astronauta para pilotar el disco. Disco Voador com Astronauta. Tem que se ter jeito para lançar e apanhar! Inclui um astronauta para pilotar o disco.

03 /20 16

Luz (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) Farol (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

Flota Flutua

5539* Estación Guardacostas con Faro. El gran bote se introduce en el agua a través de la rampa y con la ayuda del cable. Posto da Guarda costeira com Farol. O barco de borracha grande entra na água pela 28 rampa, com a ajuda do guincho.

2829_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

Rampa con cable Rampa com guincho e cabo

5540* Barco de Rescate con Manguera que tira agua y cable. Dimensiones: 40 x 17 x 18 cm (LxPxA) Barco de Resgate com Mangueira que deita água e guincho. Dimensões: 40 x 17 x 18 cm (CxLxA)

6187 Cohete con Propulsor. Salta sobre la plataforma y el cohete saldrá disparado. ¡Un divertido juego para todas las edades! Foguetão com Propulsor. É só saltar em cima da bomba para lançar o foguetão para o espaço! Muito divertido para brincar ao ar livre… para todas as idades!

02.10.15 10:43

o Mucha diversión para llevar contig igo Muita animação para levares cont

¡Ve ra no, so l y va ca cio ne s! Ve rão, so l e fér ias di ve rt ida s!

4-10 años anos

5971 Male Maleta Co ta Colegio légio

ta Tienda 5611 Maleoja L ta Male

ero ta Caball 5972 Maleavaleiros C ta Male

5893 Male Maleta Quta Granja de Ponis inta dos P ôneis

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

5891 Male Maleta Po ta Policía lícia

16 /20 03

03 /20 16

5894 Male Maleta Pir ta Piratas atas

6081 Avión de Vacaciones. Con dos pasajeros y capitán. El tejado del avión se puede quitar. Avião de Férias. Inclui passageiros e comandante da aeronave. O telhado é removível.

4-10 años anos

N/2016

6069 Surfista con Descapotable Surfista com Descapotável

01 6

EV O

Pascua con PLAYMOBIL Páscoa com a PLAYMOBIL

O OV

6020 Casa de Campo Maletín. Equipada con cocina y sala de estar. El sofá se transforma en un sofá-cama. Casa de Campo. Com cozinha e sala equipadas. O sofá transforma-se numa cama confortável, num instante.

4947 Jugador de Fútbol con Portería Jogador de Futebol com Baliza

4944 Cuidadora con Alpaca Tratadora com Alpaca

• Para jugar y decorar Para brincar e decorar

6173 Escuela Conejos de Pascua Escola Coelhinhos da Páscoa

4945 Pirata con Tesoro Pirata com Tesouro

3031_ANGLO_Spanien_2016_NEU.indd Alle Seiten

4946 Sirena con Caballitos de Mar Sereia com Cavalos-Marinhos

¡Bien! ! o c i t s á t n Fa • Para interior y exterior Para interior e exterior

4895 PLAYMOBIL XXL Caballero PLAYMOBIL XXL Cavaleiro

• Más de 60 cm de altura y portátiles Com mais de 60 cm de altura e portáteis

4896 PLAYMOBIL XXL Princesa PLAYMOBIL XXL Princesa

02.10.15 18:01

01 /2 01 6

anos

6158 Cofre Bosque Cofre Animais do Bosque

01 /2 01 6

6141 Patos y Gansos Patos e Gansos

4-10 años

01 /2 01 6

Se inclina Basculante 01 /2 01 6

Se dobla fácil para el transporte Rebate para o transporte

6139 Mujer con Familia de Gatos Mulher com Família de Gatos

6134 Golden Retrievers Criança com Golden Retrievers

N/2016

6133 Animales de la Granja Redil com Animais

N/2016

6140 Conejeras Coelhos e Coelheiras

Feliz vida de campo, en la Granja A boa vida do campo, na Quinta

Montacargas Elevador monta-cargas

6120 Granja. Incluye establos para los animales, cuarto de herramientas y espacio para la familia de agricultores. Dimensiones: 58 x 39 x 28 (LxPxA) Quinta Grande. Inclui áreas para os animais, arrecadação para as alfaias de lavoura e 32 espaços para a família de agricultores. Dimensões aprox.: 58 x 39 x 28 cm (CxLxA)

3233_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

Motor eléctrico (pilas necesarias 4 x 1,5V AAA) Motor elétrico (necessita de pilhas: 4 x 1,5V AAA)

Plegable Rebatível

Funciona Funciona

6132 Cinta Transportadora de Heno. El recipiente es extraíble y se pliega para el transporte de la cinta. Cinta Transportadora de Feno. O recipiente é removível e rebate para se poder transportar a cinta.

6130 Tractor con Tráiler con pala frontal. Dimensiones aprox.: 48 x 11 x 11 cm (LxPxA) Trator com Atrelado e uma pá carregadora muito prática. Dimensões aprox.: 48 x 11 x 28 cm (CxLxA)

Móvil Móvel

Se inclina Basculante

6131 Cosechadora Trator de Ceifar e Transportar

6121 Mercado. Con muchos productos frescos en las 8 cajas de verduras. Banca de Vegetais. Com muitos produtos 33 frescos nos 8 caixotes de vegetais.

28.09.15 13:10

4-10 años anos

01 /2 01 6

¡Bienvenidos a la Granja de Ponis! Bem-vindos ao grande Centro Equestre!

Tirita para pegar Penso rápido

6147 Superset Prado de Caballos Super Set Recinto de Cavalos

6145 Superset Parque de Perros Super Set Parque de Cães

Techo desmontable Teto amovível

5223 Vehículo con Remolque para Ponis 5222 Rancho de Ponis. Contiene tres cuadras, un gran establo y muchos accesorios. Carro com Reboque para Póneis Dimensiones: 37 x 40 x 22,5 cm (LxPxA) Quintinha dos Póneis. Com três boxes e um estábulo grande. Com celeiro e dois 34 sacos-cama para as crianças. Tem etiquetas e muitos acessórios. Dimensões: 37 x 40 x 22,5 cm (CxLxA)

3435_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

Techo desmontable Teto amovível

5226 Carruaje con Caballo con espacio para el chófer y pasajeros. Carroça com Cavalo. Com diversos acessórios de piquenique.

5227 Cuidadora con Caballos Tratadora com Cavalos

5221 Granja de Ponis con Establo. Con cuatro cuadras y establo. Incluye pegatinas para cada establo y muchos accesorios. Dimensiones: 75 x 46 x 29 cm (LxPxA) Quinta dos Póneis com Estábulo. Com quatro boxes e celeiro, cavalos, autocolantes para as boxes, diversos acessórios e animais. Dimensões: 75 x 46 x 29 cm (CxLxA)

28.09.15 13:10

El nuevo Zoo de PLAYMOBIL con animales extra O novo Jardim Zoológico da PLAYMOBIL com animais extra

4-10 años anos

6649 Familia de Pingüinos Família de Pinguins

6650 Chimpancés Família de Chimpanzés

6651 Flamencos Bando de Flamingos

6641 Familia de Cebras Família de Zebras

6642 Familia de Leones Família de Leões

6652 Familia de Pandas Família de Pandas

6653 Pájaros Tropicales Aves Tropicais

6654 Familia de Koalas Família de Coalas

6655 Suricates Suricatas

Adapta las horas de alimentación Definir as horas de alimentação

6656 Vallas de Zoo Cercas para Zoo

02 /2 01 6

6646 6647 Avestruces con Nido Alpaca con Bebé Avestruzes com Ninho Alpaca com Bebé

02 /2 01 6

Amplía el nuevo Zoo con animales exóticos extra. NUEVO. Amplia o novo Zoo com animais exóticos extra. NOVO.

6638 Rinoceronte con Bebé Rinoceronte 36 com Bebé

6639 6640 Gorila con Bebés Jirafa con Bebé Gorila com Bebés Girafa com Bebé

3637_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

6643 Familia de Okapis Família de Okapis

6644 6645 Caimán con Bebés Familia de Tigres Jacaré com Bebés Família de Tigres

6648 Familia de Orangutanes Família de Orangotangos

6636 Carrito de Zoo Carrinho do Zoo

6635 Zoo de Mascotas para Niños. Con refugio para animales. Animais de Estimação do Zoo. Com abrigo para os animais.

6634 Gran Zoo. Incluye recinto para leones, pingüinos con tobogán y cueva para marmotas. Las manecillas del reloj son movibles. Jardim Zoológico. Inclui recinto para os leões, piscina dos pinguins com escorrega e toca para as marmotas. Os ponteiros do relógio rodam para se poder ajustar os horários de alimentação.

28.09.15 13:11

4-10 años

¡Bienvenidos al Parque de Atracciones!

Bem-vindos ao Parque de Diversões!

anos

playmobil.com Con iluminación colorida (pilas necesarias: 3 x AAA) Com iluminação colorida (pilhas necessárias: 3 x AAA)

Compatible con el Motor Eléctrico (pilas necesarias: 4 x 1,5-V-AAA) Compatível com o Motor Elétrico (pilhas necessárias: 4 x 1,5-V-AAA)

5547 Juego de Tiro al Blanco mecanismo de disparo móvil. Jogo do Tiro às Latas mecanismo de disparo móvel.

5554 Atracción de Naves Giratorias con Luces. Puedes mover las tres góndolas de forma manual o de manera eléctrica usando el Motor Eléctrico (5556). Atração das Naves Giratórias com Luzes. As três gôndolas movimentam-se à mão ou utilizando o Motor Elétrico (5556).

5553 Barcos-Columpio Barcos-Baloiço

5555 Puesto de Chucherías Banca das Guloseimas

Compatible con el Motor Eléctrico (pilas necesarias: 4 x 1,5-V-AAA) Compatível com o Motor Elétrico (pilhas necessárias: 4 x 1,5-V-AAA)

Con iluminación colorida (pilas necesarias: 3 x AAA) Com iluminação colorida (pilhas necessárias: 3 x AAA)

5548 Carrusel con Columpios Voladores. Puedes mover las seis góndolas de forma manual o de manera eléctrica usando el Motor Eléctrico (5556). Dimensiones: 44 x 24 x 30 cm (LxPxA). Carrossel com Baloiços. As seis gôndolas movimentam-se à mão ou utilizando o Motor Elétrico (5556). Dimensões: 44 x 24 x 30 cm (CxLxA) Adecuado para 5552 Noria con Luces, 5554 Atracción de Naves Giratorias con Luces y 5548 Carrusel con Columpios Voladores. Adequado para 5552 Roda-gigante com Luzes, 5554 Atração das Naves Giratórias com Luzes e 5548 Carrossel com Baloiços.

5556 Motor Eléctrico Pilas necesarias: 4 x 1,5-V-AAA Motor Elétrico Pilhas necessárias: 4 x 1,5-V-AAA

Con iluminación colorida (pilas necesarias: 4 x AAA) Com iluminação colorida (pilhas necessárias: 4 x AAA)

Compatible con el Motor Eléctrico (pilas necesarias: 4 x 1,5-V-AAA) Compatível com o Motor Elétrico (pilhas necessárias: 4 x 1,5-V-AAA)

38 3839_ANGLO_Spanien_2016.indd Benutzerdefiniert V

5552 Noria con Luces. Puedes mover las siete góndolas de forma manual o de manera eléctrica usando el Motor Eléctrico (5556). Dimensiones: 56 x 35 x 51 cm (LxPxA) Roda-gigante com Luzes. As sete gôndolas movimentam-se à mão ou utilizando o Motor Elétrico (5556). Dimensões: 56 x 35 x 51 cm (CxLxA)

28.09.15 13:12

4-10 años anos

Se desliza y flota Desliza e flutua

6669 Parque Acuático con Toboganes. El bote de rafting se tira desde la torre por el gran tobogán. El pulpo giratorio genera corriente en la piscina. Combínalo con la Zona de Juegos Acuática (ref. 6670). Parque Aquático com Escorregas. A boia de rafting é puxada pelo cabo da roldana até ao cimo da torre do escorrega. A rotação do polvo provoca uma agitação na água da piscina. Combina com a 40 Área de Brincadeiras Aquáticas (art. 6670).

4041_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

04 /2 01 6

Pulpo giratorio Polvo rotativo

6677 Vigilante Vigilante

Pistola de agua Bisnaga de água

La ducha funciona O chuveiro funciona

6670 Zona de Juegos Acuática. Con tobogán, ducha que tira agua y un balancín acuático. Combínalo con el Parque Acuático con Toboganes (ref. 6669). Área de Brincadeiras Aquáticas. Inclui um escorrega, um chuveiro que deita água e um balancé aquático. Combina com o Parque Aquático com Escorregas (art. 6669).

Pistola de agua Bisnaga de água

N/2016

Toldo extensible El tejado se puede quitar Toldo extensível telhado removível

04 /2 01 6

Elevador para bote A boia é içada

6673 Piscina para Niños con Bebé Piscina para Bebés com Escorrega

6674 Niño con Kayak. Flota. Menino com Caiaque. Flutua.

04 /2 01 6

Di viérte te en el Parque Acuático de PLAYMOBIL Di verte-te no Parque Aquático da PLAYMOBIL

6671 Caravana de Verano. Equipada con cocina, mini-baño, camas para toda la familia y espacio para los muebles del camping. Caravana de Verão. Equipada com cozinha, mini casa de banho, camas para toda a família e muita arrumação para o equipamento de campismo.

6676 Bote de Rafting. Se desliza y flota. Bote de Rafting. Desliza e flutua.

6675 Bote para Niños. Flota. Bote para Crianças. Flutua.

6672 Splish Splash Café Splash Café

28.09.15 13:12

4-10 años

en el camping! ¡Hurra! ¡Vacaciones

anos

nas férias! Iupiii! Vamos acampar

N/2016

5165 Duopack Turistas Duo Pack Turistas

5435 Tienda de Campaña Familiar Acampamento familiar

La ducha funciona O chuveiro funciona

6914/ 4856

5436

Motor de fricción Motor de fricção

5426 Teleférico de los Alpes. La longitud máxima del cable es de 2 metros. Dimensiones de la estación en el valle: 39 x 31 x 24 cm (LxPxA) Dimensiones de la estación en la montaña: 34 x 20 x 34 cm (LxPxA) Teleférico dos Alpes. O comprimento máximo do cabo é 2 metros. Dimensões da estação do 42 vale: 39 x 31 x 24 cm (CxLxA). Dimensões da estação de montanha : 34 x 20 x 34 cm (CxLxA)

4243_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

5422 Casa de los Alpes con chimenea, bar y salón. En el ático hay colchones y un baño. Dimensiones: 42 x 35 x 21 cm (LxPxA) Casa Alpina com lareira, bar e salão. No sótão há colchões e casa de banho. Dimensões: 42 x 35 x 21 cm (CxLxA)

5429 Quad Rescate de Montaña Moto 4 de Resgate em Montanha

5434 Caravana Camping. Dimensiones: 32 x 12 x 13 cm (LxPxA) Caravana Campismo. Dimensões: 32 x 12 x 13 cm (CxLxA)

5436 Coche Familiar Carrinha familiar

5432 Campamento con recepción, kiosko con café, sanitarios con WC y tienda plegable. Parque de Campismo com receção, quiosque com café, sanitários com zona de banhos e uma tenda de montagem rápida.

28.09.15 13:30

05 /2 01 6

N/2016

con equipamiento

Hospital Pediátrico

N/2016

Hospital Infantil

4-10 años anos

com equipamento

Sillón ajustable Cadeira de dentista ajustável

6661 Doctor con Niño Médico com Menino

05 /2 01 6

6662 Dentista con Paciente. El sillón se adapta al paciente y la lámpara también se puede ajustar. Dentista com Paciente. A cadeira de dentista adapta-se ao paciente e a luz e a prateleira também se podem ajustar.

6660 Sala de Maternidad. Mesita de noche con bandeja regulable. Quarto de Maternidade. Mesa de cabeceira com prateleira de altura regulável.

6663 Niño en Silla de Ruedas Criança em Cadeira de Rodas Luces y sirena (pilas necesarias 1 x 1,5 - AAA) Luzes e sirene (necessita de pilhas, não incluídas: 1 x 1,5V-AAA)

El techo se puede quitar O teto é removível

6685 Ambulancia con Luces y Sonido. Con luces y sirena (pilas necesarias: 1x1,5-AAA). Los heridos se pueden transportar en la ambulancia y allí reciben los primeros cuidados con el equipo de emergencia disponible. El techo se puede quitar y la puerta lateral se desliza. Ambulância com Luzes e Som. Em missão de urgência com as luzes e a sirene ligadas (necessita de pilhas: 1x1,5V-AAA) até ao local do acidente. Os feridos podem ser transportados na ambulância, deitados na maca e podem receber os primeiros cuidados com o equipamento de emergência disponível. O teto sai e a porta lateral desliza.

Se abre Abre

05 /2 01 6

N/2016

Rayos-X giratorio Aparelho de raios x rotativo

6659 Sala Rayos X Sala de Raios X

6686 Helicóptero Médico de Emergencia. Las víctimas se pueden transportar en la camilla de rescate. La cabina del piloto, la puerta trasera y las puertas laterales se pueden abrir. Las hélices son giratorias. Helicóptero de Emergência Médica. As vítimas podem ser transportadas na maca de resgate. A cabina do piloto, a porta de trás e as portas laterais do helicóptero podem abrir. As pás da hélice são rotativas.

4445_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

05 /2 01 6

Ascensor Elevador

Plegable Rebatível

6657 Hospital Infantil. Quirófano equipado con mesa de operaciones ajustable, sistema de luces móvil y diversos instrumentos quirúrgicos. El ascensor te lleva a las habitaciones de los niños. Dimensiones: 59 x 31 x 32 cm (LxPxA) Hospital Pediátrico. Bloco operatório equipado com mesa de operações ajustável e sistema de iluminação móvel, bem como diversos instrumentos cirúrgicos. Para chegar ao quarto de internamento de crianças e ao Berçário vai-se de elevador. Dimensões: 59 x 31 x 32 cm (CxLxA)

28.09.15 13:32

4-10 años anos

¡Hurra! ¡Vamos a la Guardería! Viva! Vamos para a Creche!

5572 Piscina de Bolas Piscina de Bolas 5571 Niños con Seguridad Vial Crianças e Segurança Rodoviária

5573 Mamá con Carrito de Gemelos Mãe com Carrinho de Gémeos

Cambiador y bañera Banheira com muda-fraldas

5569 Coche de Ciudad con capacidad para 2 figuras. Carro de Cidade com lugares para 2 figuras.

5570 Zona de Bebés con muchos accesorios. Compatible con la Guardería (5567). Área dos Bebés com muitos acessórios. Compatível com a Creche (5567).

5568 Zona de Juegos Infantil / Parque Infantil 1112 1 2 10 9 3 8 4 7 6 5

Se puede escribir Pode-se escrever no quadro

4647_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

Manecillas móviles Ponteiros móveis (relógio)

5567 Guardería con cocina de juguete, piezas de construcción y un acogedor rincón, cocina y sanitario. Dimensiones: 44 x 34 x 34 (LxPxA) Creche com cozinha de bonecas, peças de construção e cantinho acolhedor, cozinha e sanitários. Dimensões: 44 x 34 x 34 (CxLxA)

28.09.15 13:37

¡Bienvenidos a la Mansión Moderna de Lujo! Bem-vindos à Moradia Moderna de Luxo!

4-10 años anos

¡Guau!

Diferentes conjuntos para tus figuras PLAYMOBIL.

El juego de moda online en www.playmobil.com o como una App con PLAYMOBIL Scan.

Variedade de roupas para as Figuras PLAYMOBIL.

Uau!

O jogo da moda online em www.playmobil.com ou como app, com PLAYMOBIL Scan!

01 /2 01 6

Timbre (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) Campainha (Pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

6159 Cofre Bungalow en la Playa Cofre Bungalow de Praia

5583 Dormitorio Moderno Quarto Moderno

5582 Cocina de Diseño Cozinha com design moderno

48 4849_ANGLO_Spanien_2016.indd Benutzerdefiniert V

5584 Sala de Estar Moderna Sala de Estar Moderna

5579 Habitación de los niños con Litera y Tobogán Quarto das crianças com cama alta e escorrega

5577 Baño Moderno Casa de banho Moderna

5585 Descapotable con Mujer y Cachorro Descapotável com Mulher e Cachorro

5578 Sala de Gimnasio Sala de Ginásio

5576 Vestidor Moderno Quarto de Vestir Moderno

5586 Suite de Invitados con una pequeña cocina, salón y baño con ducha. Dimensiones: 50 x 32 x 15 cm (LxPxA) Suite de Hóspedes com kitchenette, sala e casa de banho com chuveiro. Dimensões: 50 x 32 x 15 cm (CxLxA)

5575 Piscina con Terraza rellenable. Piscina com Deck pode-se encher.

5574 Mansión Moderna de Lujo con seguridad y máquina de café moderna. Dimensiones: 56 x 49 x 35 cm (LxPxA) Moradia moderna de Luxo com cofre e máquina de café moderna. Dimensões: 56 x 49 x 35 cm (CxLxA)

28.09.15 13:38

5-12 años

Nos vamos de compras con PLAYMOBIL Puedes vestir a las figuras

anos

Diferentes peinados Penteados

Vamos às compras com a PLAYMOBIL Podes vestir as figuras

5487 Salón de Belleza con vitrinas para relojes y collares. Compatible con el Centro Comercial (5485). Cabeleireiro com vitrina para os relógios e colares. Pode juntar-se ao Centro Comercial (5485).

5489 Escaparate con Luces LED ideal para combinar con el Centro Comercial (5485). Decoradora e Plataforma com LED a com-binação perfeita com o Centro Comercial (5485). 5491 Madre con Cochecito Mãe com Cadeirinha de Passeio

Varias combinaciones posibles

Várias combinações possíveis 5486 Tienda de Ropa con vestidor. Compatible con el Centro Comercial (5485). Pronto-a-vestir com provador. Faz conjunto com o Centro Comercial (5485).

Diferentes conjuntos para tus figuras PLAYMOBIL.

Variedade de roupas para as Figuras PLAYMOBIL.

Ascensor Elevador

Funcional ATM Caixa Multibanco

50 5051_ANGLO_Spanien_2016.indd Benutzerdefiniert V

5485 Centro Comercial amueblado. Las tiendas ofrecen trajes de novia, moda femenina, bolsos y complementos deportivos. Dimensiones: 60 x 44 x 39 cm (LxPxA) Centro Comercial equipado. As lojas têm roupa de senhora e vestidos de noiva, malas e artigos desportivos. Dimensões: 60 x 44 x 39 cm (CxLxA)

28.09.15 13:38

¡NUEVO!

4-10 años

El gran desfile de moda de PLAYMOBIL

NOVO!

O grande Desfile de Moda Fashion da PLAYMOBIL

6167 Princesa Viola con Caballo Princesa Violeta com Cavalo

Diferentes modelos para las figuras PLAYMOBIL ¡Gran cantidad de ropa de moda para tus figuras PLAYMOBIL!

5-10 años

NUEVO: 02/2016 ¡4 nuevas princesas con caballo para combinar y peinar!

anos

Diversos modelos para as tuas Figuras PLAYMOBIL. Muitas roupas novas para as tuas Figuras PLAYMOBIL!

6168 Princesa Sol con Caballo Princesa Sol com Cavalo

anos

NOVO: 02/2016 Os 4 novos cavalos de princesas da PLAYMOBIL para pentear e enfeitar os seus cabelos!

Con cepillo real para peinar la melena sedosa y adornos para el pelo ¡también para ti! Com escovas verdadeiras para a escovagem da crina acetinada e ganchos de cabelo encantadores para fazer penteados e tranças … também para ti! 6169 Princesa Luna con Caballo Princesa Lua com Cavalo

6166 Princesa Rosa con Caballo Princesa Rosa com Cavalo

5+ años

NUEVO NOVO

anos

02/2016

12 sobres SORPRESA con figuras de PLAYMOBIL 03

N/2016

03 /2 01 6

N/2016

12 saquetas SURPRESA com figuras da PLAYMOBIL

03 /2 01 6

6153 Sesión Fotos en la Playa Sessão Fotográfica na Praia

6150 Famosa en la Alfombra Roja Celebridade na Passadeira Vermelha

N/2016

6841 6148 Pasarela de Moda Passagem de Modelos 52

5253_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

6155 Sesión Fotos de Novia Sessão Fotográfica da Noiva

6149 Sesión Fotos de Moda Sessão Fotográfica de Moda

Combina cabezas, cuerpos y piernas como tú quieras. ¡Diversión sin fin, todos los días! Mistura cabeças, corpos e pernas da forma que quiseres. Diversão todos os dias!

02.10.15 10:44

03 /2 01 6

El palacio de princesas O Castelo das Princesas

4-10 años

¡SERIE LIMITADA! SÉRIE LIMITADA!

anos

6055 Hadas con Seta. Los unicornios son curados con vendajes curativos realizados con hojas y polvo de hadas mágico. Las manzanas se pueden recoger del árbol. Con encantadores accesorios. Fadas com Casa-cogumelo. Os unicórnios são tratados com curativos feitos com folhas e pó de fada mágico. As maçãs podem ser colhidas da árvore. Com muitos acessórios fantásticos.

Alas móviles Asas do Pégaso

5145 Comedor Real Sala de Jantar Real

5146 Habitación Real con Cuna Quarto de Dormir com Berço

5143 Pegaso con Carruaje Carruagem com Pégaso

5147 Baño Real Casa de Banho Real

5148 Vestidor Real Quarto de Vestir Real

Pista de baile giratoria Pista de dança giratória

Escondite en la torre Esconderijo secreto da torre

Ejemplo de montaje / Exemplo de montagem

5455_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

5142 Palacio de Princesas con una gran escalera y un montón de habitaciones. En la gran torre se encuentra la cámara secreta para guardar las joyas como la tiara, una pulsera y un anillo. Dimensiones: 75 x 72 x 67 cm (LxPxA) Castelo da Princesa. Com uma longa escadaria e muitos quartos. Na torre grande há uma câmara secreta para armazenar a caixa de jóias, com tiara, pulseira e anel. Dimensões: 75 x 72 x 67 cm (CxLxA)

30.09.15 09:39

4-10 años

¡Hogar, dulce hogar! en la Casa de Muñecas de PLAYMOBIL Lar doce lar! na Casa de Bonecas da PLAYMOBIL

anos

Llévala contigo Leva-a contigo

05 /2 01 6

●

5167 Casa de Muñecas Maletín Casa de Bonecas Maleta

05 /2 01 6

5306 Habitación de los Niños. Las camas pueden ser usadas por separado o como literas. Quarto das Crianças. As camas podem ser usadas em separado ou como beliche.

Las llamas brillan (pilas necesarias 2 x 1,5V-AAA, no incluidas)

Os candeeiros acendem (necessita de pilhas, não incluídas: 3 x 1,5V-AAA)

As chamas da lareira brilham (necessita de pilhas, não incluídas: 2 x 1,5V-AAA)

5336 Cocina Cozinha

05 /2 01 6

5307 Baño Vintage Casa de Banho Vintage

05 /2 01 6

5308 Sala de Estar con Fuego Sala de Estar com Lareira

5309 Habitación Principal Quarto Principal

Las lámparas se encienden (pilas necesarias 3 x 1,5V-AAA)

5304 Habitación del Bebé con Cuna Quarto de Bebé com Berço

N/2016

56 5657_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

05 /2 01 6

Timbre (pilas necesarias 2 x 1,5V-AAA, no incluidas) Campainha (necessita de pilhas, não incluídas: 2 x 1,5V-AAA)

5163 Duopack Novios Duo Pack Noivos

5303 Casa de Muñecas Romántica. Con balcón, timbre que funciona (pilas necesarias 2x1,5-V-AAA) y buzón que se abre. Completa la casa con las 6 habitaciones (ref.: 5304, 5306, 5307, 5308, 5309 y 5336). Dimensiones: 60 x 27 x 55 cm (LxPxA) Casa de Bonecas Romântica. Inclui varanda, a campainha de porta funciona (necessita de pilhas: 2 x 1,5V-AAA) e a caixa de correio abre. Pode ser equipada com o mobiliário de seis divisões encantadoras (refs.: 5304, 5306-5309 e 5336). Dimensões: 60 x 27 x 55 cm (CxLxA) 57

28.09.15 13:39

Navidad con

¡Ho, ho, ho!

PLAYMOBIL

¡El nuevo Papá Noel XXL de PLAYMOBIL! O novo Pai Natal XXL da PLAYMOBIL!

Natal com

PLAYMOBIL

• Para jugar y decorar

Para brincar e decorar

• Para interior y exterior

Para interior e exterior

• 65 cm de altura y portátil 65 cm de altura e portátil

6629 PLAYMOBIL XXL Papá Noel PLAYMOBIL XXL Pai Natal

de Navidad o i r a en d

C a l e n d ár i o do Adv e nt o

¡Tres nuevos Calendarios de Navidad con fantásticas sorpresas! Três novos Calendários do Advento com surpresas fantásticas!

09 /2 01 6

AA A 1,5V-A AA rias 1 x 1,5-V*pilas necesa pilhas, não incluídas: 1 x *necessita de

5589 Reyes Magos Três Reis Magos

5590 Trineo de Papá Noel con Reno Trenó do Pai Natal com Rena

5592 San Nicolás y Ángel de Navidad São Nicolau e Anjo de Natal

5591 Adornos de Navidad de Ángel Enfeites Anjos de Natal

5593 San Martín con Niños São Martinho com Crianças

Con muchos animales extra Com muitos animais extra

6624 Calendario de Navidad “Navidad en la Granja” Calendário do Advento “Natal na Quinta”

09 /20 16

6625 Calendario de Navidad “Isla del Tesoro Pirata” Calendário do Advento “Ilha do Tesouro dos Piratas”

6 01 /2 09

6626 Calendario de Navidad “Vestidos de Fiesta” Calendário do Advento “Vestidos de Festa”

N/2016

¡Dos calendarios de Navidad de PLAYMOBIL, llenos de sorpresas!

Las luces del árbol funcionan (pilas necesarias: 2 x 1,5-V-AAA) As luzes da Árvore de Natal funcionam (pilhas necessárias: 2 x 1,5-V-AAA)

El farol funciona (pilas incluidas) A lanterna funciona (pilhas incluídas)

5588 Belén Presépio

5859_ANGLO_Spanien_2016.indd Alle Seiten

5587 Mercadillo Navideño Mercado de Natal

5976 Casa de Papá Noel Casa do Pai Natal

5496 Calendario de Navidad “Habitación de Navidad con Árbol iluminado” Calendário do Advento “Sala de Natal com Árvore iluminada”

Dois calendários do advento com ótimas surpresas! 5495 Calendario de Navidad “Bomberos” con Juego de Cartas Calendário do Advento “Bombeiros” com Jogo de Cartas

02.10.15 18:07

Haz clic en: Clica em:

• • • • • •

emocionantes juegos jogos emocionantes películas divertidas filmes giros divertidos cómics banda desenhada divertida fantásticas descargas ótimos downloads tienda online loja online catálogo online catálogo online

Visítanos en Visita-nos em

Tienda online Loja online

Juegos PLAYMOBIL muy divertidos. Jogos PLAYMOBIL muito divertidos. Ayuda secreta. ¡Puedes encontrar todas las novedades y los nuevos productos de PLAYMOBIL en nuestra página Web! Ajuda secreta. Podes encontrar todas as novidades e os novos produtos da PLAYMOBIL no nosso site!

PLAYMOBIL Ibérica, S.A.U. Ctra. Alcoy - Yecla km. 26,2 03430 ONIL (Alicante) España Tel. +(34) 966 557 820 Fax +(34) 966 557 851 E-mail: clientes@playmobil.de

60_ANGLO_Spanien_85255_2016.indd 1

NUEVO NOVO

Descubre el catálogo completo con información detallada. Descobre a gama completa com informação pormenorizada.

es una marca registrada. — pronounced: pla¯y-mo¯-beel © 2015 geobra Brandstätter. Impreso en Alemania. Impresso na Alemanha. 85255/10.15 PLAYMOBIL apoya la gestión sostenible de los bosques. Sujeto a modificaciones y correcciones. A PLAYMOBIL apoia o desenvolvimento sustentável das florestas. Sujeito a alterações e correções.

02.10.15 10:38

Haz clic en: Clica em:

• • • • • •

Visítanos en Visita-nos em

Tienda online Loja online

PLAYMOBIL Ibérica, S.A.U. Ctra. Alcoy - Yecla km. 26,2 03430 ONIL (Alicante) España Tel. +(34) 966 557 820 Fax +(34) 966 557 851 E-mail: clientes@playmobil.de

60_ANGLO_Spanien_85256_2016.indd 1

NUEVO NOVO

Descubre el catálogo completo con información detallada. Descobre a gama completa com informação pormenorizada.

es una marca registrada. — pronounced: pla¯y-mo¯-beel © 2015 geobra Brandstätter. Impreso en Alemania. Impresso na Alemanha. 85256/10.15 PLAYMOBIL apoya la gestión sostenible de los bosques. Sujeto a modificaciones y correcciones. A PLAYMOBIL apoia o desenvolvimento sustentável das florestas. Sujeito a alterações e correções.

02.10.15 10:39