গীতা by Tanmoy Dev

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

# þy ²Ì! þ! þ y %öì£ìîû¥z Å¢yßfÐ éôé ¥!£ìÅ öî îÄy¤ ×# ,þ£ þy¡# ¥!£ìÅ öî îÄyöì¤îû þ )öìîÅ öì þy ¢yßf !¡!þ îkþ ! é¡ yÐ ×& þKþyöì îû ~¥z þ îûÁ îûy çþD þöìîû ! þ! þyîû öî îÊáþ¤)e ¥yçþyîû þ çþy î þ ~î # þyîû þ Êsi=!¡öì þ þ ))îÅ¤!Mþé þ öìçþï! þ þ ~î xy Äy!d þ Kþy îûy!¢öì þ ¤Bþ!¡ þ þöì î û ö¢öì £ ì ! Å ë û þîû ö ì ¡ öë ò¤öì î yÅ þ ! £ì ö ì y yöì î y ö y?þy öì yþ y¡ ¨ Ðó ¤ hßì öîöì îû ²Ìy þzþ ! £ì ä=!¡îûG ¤yîû ¥¡ # þy ëy ö yþ y¡ ×# ,þ£ ö y¥ þöìîû x¢yhs #îöì þ þ îû ydyîû ¢Å ~î ¤y öì îû !ßi! þ ¢yÙ» þ ¢y!hsîû !ßi! þþ ëÅhs öþ ï ! éöìëû ö Ð ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì ! öì îû Êsi=!¡îû öì Ä # þyöì þ ¢yöìßfîû þ !îûçþy£y ! öìëû Ý! þ þîûöì é ~î îöì¡öì é é # þy ¤% # þy þ ÅþîÄy ! þ ÷ì Ä ¢yßf!îhßì÷ìîûÐ ëy ßºëû þ p yçþ¤Ä % þ py!m! ¤, þyÐÐ S . çþy. çþ#Ü¿þ îÅ x. 43 1/ # þy þz_ îû*öìþ þöìîû ¥* öìëû yîû þîûyîû öëy Ä ëy þ p yçþ çþ îyöì îû ×# % ! ¤, þ îy # þy¥öì¡ x Ä¢yßf ¤ Êöì¥îû ! þ ²Ìöìëûy Ú # þyîû ¤yîûy ¢ ! Á¬²Ì _ öÙÕy þ! þöì ß ÜT ¥ëûéôô ~ þ ¢yßf ö î þ#þ %e # þ ä ~öì þy ö öìîy ö î þ#þ %e ~îÐ ~öì þy sfhßì¤Ä y y! ëy! þ yÅöìþ Ä þ þ¤Ä ö î¤Ä ö¤îyÐÐ S # þy y¥ydÄ/ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xíyÅê ~ þ ye ¢yßf # þyîû¥z ö î þ#þ %e çþ îy ×# %öì yëû þöìîûöì é Ð þ²Ìy® þîûyîû öëy Ä ö î ~ þ Ð ö¤¥z yëû öì þ öë ¤ þÄ ¤Áºöì¦þ îöì¡öì é þy ¥¡ xydyÐ xydy îÄ þ# þ ! þ %é¥z ¢yÙ» þ ëûÐ ö¤¥z yëû öì þ ¥yöìëyöì Ù»îû ! þ þ þîûöì þ îöì¡öì é Ú G Ð x %Å æ Gé xÇþëû þ îû ydyîû y Ð G þ þîû G Äy xy yîû ßºîû*öìþ îû þîûÐ Å ~ þ þy¥z # þyëû î! Å þ þ îû öì î ~ þ ye þ îû ydyîû ö¤îyÐ þy öì þ ×kþyþ )îÅ þ ! öì îû ¥* öìëû yîû þîûÐ x þ~î Öîû& öíöì þ¥z # þy xyþ yîû ¢yßfÐ çþ îy ×# ,þöì£ îû ¥y yîû ¥y yîû î éîû þ öìîû þ îûî þ#Å öë ¥yþ %îû&£ì ~ þ ye {Ù»îûöì þ ¤ þÄ îöì¡öì é þy îûy # þyîû¥z ¤ îy îy¥ þÐ {Ù»öìîûîû þy é öíöì þ¥z ö¡ï! þ þ G þ yîûöì¡ï! þ þ ¤ hßì ¤%öì îû þy y {Ù»îûöì þ çþëû þ yGëûy x Ä þy þzöì þ {Ù»îû y çþyîyéôô~ þ ëÅhs ö þy ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&£ì îöì¡öì é ! þv {Ù»îû#ëû ¤y y {Ù»öìîûîû þyöì é ! öìëû ëyëû ~ þy ö þî¡ # þy¢yöìßf¥z e« îkþçþyöìî ¤%îû!Çþ þÐ # þy¢yßf x Äëûöì ¤% éôé¢y!hs öì þy ¡yçþ ¥ëû¥z þyîû ¤öìD ~¥z ¢yßf xÇþëû x y ëû þ îû þ G ²Ì y þöìîûÐ þ²Ìy!®îû Ä x Äëû þîû& # þyîû öì ïîûî²Ìy® þ# þy òëíyíÅ # þyóÐ ë Ä!þ !îöìÙ» ¤îÅe # þy ¤ y , þ þíy!þ ~¥z ¢yßf ö þy Å xíîy ¤Á± yëûô !îöì¢öì£ìîû ¤y!¥ þÄ ¥öì þ þ yöìîû! þyîû ²Ìöì þÄ þ ¤Á± yëû ö þy y ö þy %þîû#! þöì þ ! þü þÐ çþyîû þîöì£ìÅ ²Ì þy!¢ þ # þy¢yßf !îöìÙ»îû #£ì#öì îû þy!AÇþ þ ÊsiÐ # þy¢yßf xy Äy!d þ ö ¢ çþyîû þîöì£ìÅîû xy Äy!d þ !F é þ ÊsiÐ x þ~î ~¥z ¢yßföì þ îûyÜTÉ#ëû ¢yöìßfîû ¤Á¿y ! öìëû þz %þéôé # %þ öçþ çþyî ~î þ¡¥éôéþ îûÁ îûyëû þ #! þü þ !îöìÙ»îû ¤ þ¡ y %£ìöì þ ¢y!hs ²Ì y þîûyîû ö þÜTy þîû& Ð

ÐÐ G ÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

iii

Åô!¤kþyhs éô é~ þ 1. ¤ þöì¡¥z ²Ìç%þîû þ %eéôô ÷ì îy öì¢y #îöì¡yöì þ #îç)þ þ ¤ y þ Ð £ìÛþy #!wëûy! ²Ì ,þ! þßiy! þ£ìÅ! þ ÐÐ15 7ÐÐ ¤ þ¡ y î {Ù»öìîûîû ¤hsy Ð

2. y î ö öì¥îû ¤yíÅ þ þyéôô x! þÄ ¤% ö¡y þ! ²Ìyþ Ä çþ ßº y ä ÐÐ9 33ÐÐ ¤% îû!¥ þ Çþ çþD%îû ! þv %¡Åçþ %£ìÄ ö ¥¡yçþ þöìîû é xy yîû çþ þîû xíyÅê çþ öì îû x! þyîû %£ìÄ yöìeîûÐ

3. y %%öì£ìîû y! þ ö þî¡ %! þééôô ömï ç)þ þ¤öì ïÅ ö¡yöì þ¥!ß¿÷ìr î xy¤%îû ~î þÐ ÷ì öìîy !îhßìîû¢ ö²Ìy_« xy¤%îû þ yíÅ ö ¢, % ÐÐ16 6ÐÐ ö îßºçþyî G x¤%îûßºçþyî ~¥z %¥z ²Ì þyîû y %£ì ¤,ÜT ¥öìëûöì éÐ ëy îû ¥* öìëû ÷ î# ¤Á ä þyëÅ þöìîû ! þ! öì î þy G ëyîû ¥* öìëû xy¤%îû# ¤Á ä þyëÅ þöìîû ö¤ x¤%îûÐ ,þ þ#ëû ö þy y! þ ¤,!ÜTöì þ ö ¥zÐ

4. ²Ìöì þÄ þ þy y {Ù»îû öíöì þ ¤%¡çþéôô ÷e!î Äy y ö¤y þ y þ ) þþ yþ y ë÷ìKþ!îûÜT´y ßº Å! þ ²ÌyíÅëûöìhsÐ ö þ þ % Ä y¤y Ä ¤%öìîûwöì¡y þô ÙÀ!hs ! îÄy!r !î ö îöìçþy y ä ÐÐ9 20ÐÐ xy yöì þ çþ y þöìîû ö¡yöì þ ßº Åþ ëÅhs þy y þöìîû xy! þyöì îû ! öìëûG íy! þÐ xíyÅê ¤î! þ %é ~ þ ye þ îû ydy öíöì þ ¤%¡çþÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

5. çþ îyöì îû ¢îû myîûy þ yþ y¢éôô x!þ ö þ !¤ þ yöìþ çþÄ ¤öìîÅçþÄ þ yþ ,þ_ Ð ¤îÅ Kþy ²Õöìî÷ì î î,! ¤hs!îû£ìÄ!¤ ÐÐ4 36ÐÐ ¤ þ¡ þ yþ # öíöì þG x! þ þ y!þ Ûþ Kþy îû*þ ö ï þymyîûy ! ¤öì¨öì¥ þz_# Å ¥öìîÐ

6. Kþy éôô x ÄydKþy ! þÄc þ_´Kþy yíÅ ¢Å äÐ ~ þ äKþy ! ! þ öì²Ìy_« Kþy ë öì þy¥ Äíy ÐÐ13 11ÐÐ xydyîû xy! þ öì þÄ xy þîû þöì_´îû xíÅîû*þ þ îû ydyîû Sxy yîû/ ²Ì þÄÇþ ¢Å Kþy G ~îû !îþ îû# þ ¤ hßì¥z xKþy Ð x þ~î {Ù»öìîûîû ²Ì þÄÇþ x %ç)þ! þ¥z Kþy Ð

7. çþ öì îû x! þyîû ¤ þöì¡îû¥zéôô x!þ ö þê¤% %îûy þyöìîûy çþ öì þ y Äçþy äþÐ ¤y %öìîûî ¤ hsîÄ ¤ Ä@»Äî!¤öì þy !¥ ¤ ÐÐ 9 30ÐÐ !Çþ²Ì çþî! þ yÅdy ¢Ù»F éy!hs ! F é! þÐ ö þïöìhsëû ²Ì! þ y #!¥ ö çþ_« ²Ì ¢Ä! þ ÐÐ9 31ÐÐ x þÄhs %îûy þyîû#G xy yîû çþ þöìîû ¢# Ê¥z yÅdy ¥öìëû ëyëû G ¤ y !îîûy y ¢yÙ» þ ¢y!hs¡yçþ þöìîûÐ x þ~î yÅdy ! þ! !ë! ~ þ ye þ îû ydyîû ²Ì! þ ¤ !þ Å þÐ

8. çþ îêþ öìí î#öì îû y¢ öì ¥zéôô ö ¥y!çþe« yöì¢y¥!hßì ²Ì þÄîyöìëûy !î Äöì þÐ ßºÒ þ Ä¤Ä Å¤Ä eyëûöì þ ¥öì þy çþëûyê ÐÐ2 40ÐÐ ~¥z xyd ¢Å é !e«ëûyîû xÒ ye xy þîû G §Ã , %þÄîû ¥yçþëû öíöì þ þzkþyîû þöìîûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

9. {Ù»öìîûîû ! îy¤éôô {Ù»îû ¤îÅç)þ þy y ¥*öìjöì¢¥ %Å ! þÛþ! þÐ ¼y ëû ä¤îÅç)þ þy! ësfyîû* þy! yëûëûy ÐÐ18 61ÐÐ {Ù»îû ¤ þ¡ ç)þ þ²Ìy #îû ¥* öìëû îy¤ þöìîû Ð þöì î ¢îû F é ¤îÅçþyöìî çþyîû þÐ þê²Ì¤y yêþ îûy ¢y!hs ßiy ²Ìy°Ä!¤ ¢yÙ» þ ä ÐÐ18 62ÐÐ ¤îÅöì þyçþyöìî ö¤¥z ~ þ ye þ îû ydyîû ¢îû y þ ¥GÐ ëy îû ,þþ yöì þ %þ! þ îû ¢y!hs ¢yÙ» þ þ îû y ¡yçþ þîûöìîÐ

10. ëKþéôô ¤îyÅ #!wëû þ yÅ! ²Ìy þ yÅ! þyþ öìîûÐ xyd¤ ë öìëy yöì@Àï %¥´! þ Kþy #!þ öì þ ÐÐ4 27ÐÐ ¤ þ¡ ¥z!wöìëûîû þ Å öì îû ö þÜTy Kþy myîûy ²Ì þy!¢ þ xydyöì þ ¤ ë îû*þ öëy y!@Àöì þ xyà! þ ö Ð xþ yöì %¥´! þ ²Ìy þ²Ìyöì ¥þ y þíyþ öìîûÐ ²Ìy yþ y þ#îû&k´þy ²Ìy yëûy þ îûyëû y ÐÐ4 29ÐÐ îà öëy # xþ y îyëû%öì þ ²Ìy îyëû%îû xyà! þ ö ~î ö þy ö þy öëy # ²Ìy îyëû%öì þ xþ y îyëû% xyà! þ ö Ð xîßiy þz§¬ þ ¥Gëûyîû þ îû xþ îû ²Ìy ~î xþ y îyëû%îû ! þöîûy þöìîû ²Ìy yëûy þ îûyëû ¥öìëû ëy Ð ~¥z ²Ì þyîû öëy ¤y yîû !î! éôé!îöì¢öì£ìîû y ëKþÐ ö¤¥z ëöìKþîû x %Ûþy þ ÅÐ

11. ëKþ þîûîyîû x! þyîûéôô ëKþ!¢ÜTy , þç%þöì y ëy!hs îÊáþ ¤ y þ äÐ yëû ö¡yöì þy¥hßìÄëKþ¤Ä %þöì þy¥ Ä %þîû&¤_ ÐÐ4 31ÐÐ ëKþ¥# îÄ!_« !m þ#ëûîyîû %£ìÄö ¥ ¡yçþ þöìîû y xíyÅê ëKþ þîûîyîû x! þyîû þyöì îû ¤ þöì¡îû¥z ëyîûy %£ìÄö ¥ ¡yçþ þöìîûöì éÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

12. {Ù»îû ¢Å ¤½þîéôô çþ_«Äy c Äëûy ¢ þÄ x¥öì î !îöì y¥ %Å Ð Kþy %þ oÜT% þ þöì_´ ²ÌöìîÜT% þ þ îûhsþ ÐÐ11 54ÐÐ x Ä çþ!_«myîûy xy! ²Ì þÄÇþ þîûöì þ y öì þ ~î ²Ìöìîöì¢îû Ä ¤%¡çþÐ xyØþëÅîêþ ¢Ä! þ þ!Øþöì ô yØþëÅîm ! þ þ÷ìíî þy Ä Ð xyØþëÅî÷ìF þ Ä ¢,öì y! þ ×&cyöìþ Ä öî ÷ þî þ!Øþê ÐÐ 2 29ÐÐ ~¥z x!î y¢# xydyöì þ ö þy !îîû¡ îÄ!_«¥z xyØþöìëÅîû þ ö öì xíyÅê ~ þy¥z ²Ì þÄÇþ ¢Å Ð

13. xydy¥z ¤ þÄ G ¤ y þ éôô xöìF éöì Äy¥ëû yöì¥Äy¥ëû öì Ïþöì Äy¥öì¢y£ìÄ ~î þÐ ! þÄ ¤îÅ þ ßiy %îû þöì¡y¥ëû ¤ y þ ÐÐ2 24ÐÐ ~¥z xydy ¤îÅîÄyþ þ x þ¡ !ßiîû ~î ¤ y þ Ð xydy¥z ¤ þÄÐ

14. !î y þy G þy îû ¤,!ÜT Ù»îûéôô xyîÊáþç%þî yöìÍÔy þy þ % îûyî! Åþöì y¥ %Å Ð y %öìþ þÄ %þ ö þïöìhsëû þþ % Å§Ã !î Äöì þ ÐÐ 8 16ÐÐ îÊáþy G þy îû ! ! Å þ ¤,!ÜT ö î þy G y î % öì îû þyîû Çþ çþD%îû G Ù»îûÐ

15. ö îþ ) yéôô þy÷ì ÷ìhßì÷ìhßì¥*Å þKþy y ²Ìþ Äöìhs¥ Äöì î þy Ð þ þ ! ëû yßiyëû ²Ì ,þ þÄy ! ëû þy ßºëûy ÐÐ 7 20ÐÐ þy ymyîûy ëyöì îû î%!kþ x!çþç)þ þ ~îû*þ ) þü ¥z þ îû ydy !çþ§¬ x Äy Ä ö î þyîû ) y þöìîûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

vii

öìë¥þ Ä Äöì î þy çþ_«y ë öìhs ×kþëûy!§º þy Ð ö þ¥!þ yöì î ö þïöìhsëû ë hsÄ!î! þ )îÅ þ ä ÐÐ 9 23ÐÐ ö î þy! öì îû þ ) yîû# xy yîû¥z þ ) y þöìîû ! þv þy x!î! þ )îÅ þ ¤Á y! ¥ëû þyéôé¥z ÜT ¥öìëû ëyëûÐ ¢yßf!î! îû þÄy éôé x %Å æ ¢yßf!î! þÄy þöìîû ¤y!_´ þ ×kþyë%_« þ %îû&£ì ö î þyîû îûy !¤ þ þ %îû&£ì ëÇþéôéîûyÇþöì¤îû ~î þy !¤ þ þ %îû&£ì ç)þ þéôéöì²Ìöì þîû þ ) y þöìîû ! þvéôé þ¢Åëûhs ¢îû#îûßi ç)þ þ Êy öì þ þ¤ Ð y ÷ì þîyhs ¢îû#îûßi þy!§ºkþÄy¤%îû! Øþëûy ä ÐÐ 17 6ÐÐ þyîûy ö ¥îû*öìþ !ßi þ ç)þ þ¤ % yëûöì þ ~î xhsëyÅ # îû*öìþ !ßi þ xy yöì þ Sþ îû ydyöì þ/ ,þ¢ þöìîûÐ ~öì îû %þ! x¤%îû y öìî xíyÅê ö î þy öì îû þ ) þ G x¤%îûî,!_îû xhs Å þÐ

16. x éôô þy ¥ !m£ì þ e)«îûy ä¤ ¤yöìîû£ì% îûy y äÐ !Çþþ y Ä ßË Öçþy y¤%îû#öìÜºî öëy! £ì% ÐÐ16 19ÐÐ ëyîûy ¢yßf!î! þÄy þöìîû þ!Ò þ !î! myîûy ë xíyÅê ëKþ þöìîû þyîûy e%«îû þ yÅ þ yþ y þyîû# ~î %£ìÄ öì Ä x Ð x Ä ö þ þz x ëûÐ

17. ! yÅ!îû þ !î! ! þéÚ G! öì þÄ þyÇþîû îÊáþ îÄy¥îû§Ãy %ß¿îû äÐ ë ²Ìëy! þ þÄ ör ¥ ¤ ëy! þ þ îû y ! þ ä ÐÐ 8 13ÐÐ G ëy xÇþëû îÊöìáþîû þ !îû þyëû þ ~îû þ G ~ þ ye þ îû ydyöì þ Sxy yöì þ/ ß¿îû þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤ îûÇþöì Äy Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

viii

18. ¢yßféôô ¥z! þ =¥Ä þ ¢yßf! %_« ëûy Ð ~ þ äî%k´þy î%!kþ y ä¤Äyê ,þ þ ,þ þÄØþ çþyîû þ ÐÐ 15 20ÐÐ ~¥zîû*þ x! þ ö yþ #ëû ¢yßf xy yîû myîûy î¡y ¥¡Ð ~ þíy ß ÜT ¥¡ öë ¢yßf # þyÐ þß¿yF éyßf ²Ì y ö þ þyëyÅ þyëÅîÄî!ßiöì þïÐ Kþycy ¢yßf!î yöì y_« þ Å þ %Åþ! ¥y¥Å!¤ ÐÐ 16 24ÐÐ þ ÅþîÄéôéx þ ÅþöìîÄîû ! yÅîûöì ¢yßf¥z ²Ì y Ð x þ~î # þyîû ! yÅ!îû þ !î! myîûy xy þîû þîû& Ð

19. Åéôô ¤îÅ yÅ äþ !îû þÄ Ä yöì þ ¢îû îÊ ÐÐ18 66ÐÐ ¤ þ¡ öì Åîû x %Ûþy þ !îû þÄy þöìîû ~ þ ye xy yîû ¢îû y þ ¥G xíyÅê ~ þ ye {Ù»öìîûîû ²Ì! þ þ ) Å ¤ þ Å ¥z öì Åîû )¡ þ_´ ö¤¥z ²Ìç%þöì þ ¡yçþ þîûyîû ! yÅ!îû þ !î! îû xy þîû ¥z yÅ þîû Ð Sx Äyëû 2 öÙÕy þ 40/ ~î öë xy þîû þöìîû ö¤ x þÄhs þ yþ # ¥öì¡G ¢# Ê¥z yÅdy ¥öìëû ëyëûÐ Sx Äyëû 9 öÙÕy þ 30/

20. Å ö þyöìaöì þ ¡yçþ þîûöìî Úéôô îÊáþöì y !¥ ²Ì! þÛþy¥ , þ¤ÄyîÄëû¤Ä þÐ ¢yÙ» þ¤Ä þ Å¤Ä ¤% ÷ì¤Ä þy!hs þ¤Ä þ ÐÐ14 27ÐÐ ö¤¥z x!î y¢# îÊöìáþîû x ,öì þîû ¢yÙ» þ öì Åîû ~î x [þ ~ þîû¤ xy öì¨îû xy! ¥z xy×ëû xíyÅê þ îû yd!ßi þ ¤ ä=îû&¥z ~¥z ¤ þöì¡îû xy×ëûÐ ö y þ !îöìÙ»îû ¤ hßì öì Åîû ¤ þÄ yîûy # þyîû¥z ²Ì¤yîû Ð

ÐÐ éG ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìy þ# þy¡ öíöì þ x Äyî! þ ëÅhs #£ì# myîûy ²Ì _ þy¡ôée« y %¤yöìîû ¤öìr ¢ ×# þ îû ¥ ¤ xy× þy ¨ Êy0ôéöþ y0 î÷ìîû # þ éîy ö ¡yéôé! yÅþ %îû S þz0²Ì0/ ! öì îû ! îy¤ xî! öì þ ßºy # x þü þüy ¨ # ²Ìöìî¢ myöìîûîû ! þ þ ~¥z þy!¡ þy! þ Dy ¢¥îûyîû S1993/ þ !îe þ öìîÅ öîyöì Åþ x!Bþ þ þ!îûöìëû! éöì¡ Ð

G ÐÐ !îÙ»=îû& çþyîû þÐÐ * ¤,!ÜTîû xy! ¢yßféôé ò¥z !îîßºöì þ öëy äó S # þy 4 1/éôô çþ îy ×# ,þ£ îöì¡öì é öë ~¥z x!î y¢# öëy xy! þöìÒîû xyîûöì½þ ¤)ëÅöì þ îöì¡! é¡y Ð ¤)ëÅ ! þ %e %öì þ îöì¡! éöì¡ ëy îû x %¤yöìîû ~ þ ye þ îû ydy¥z ¤ þÄ þ îû þ_´ ! þ! ²Ì! þ! þ öîû %öì þ îÄy®Ð öëy éôé¤y y myîûy ö¤¥z þ îû ydy ¢Å ß ¢Å ~î ²Ìöìîöì¢îû Ä ¤%¡çþÐ çþ îy myîûy þzþ ! ÜT ö¤¥z xy! Kþy ÷î! þ }!£ì öíöì þ Öîû& þöìîû x Äyî! xÇ%þ§¬îû*öìþ ²Ìîy!¥ þÐ

* ÷ìî! þ }!£ì Sx y! þy¡éôô yîûyëû ¤)_«/ ²Ì! þ! þ x % þ îû y %öì þ îÄy® îÊáþ¥z ¤ þÄÐ þy öì þ y y y þ ëÅhs %!_«¡yöìçþîû xyîû x Ä ö þy þzþ yëû ö ¥zÐ

* çþ îy ×#îûy Söìe þyéôé ¡Çþ ¡Çþ î éîû þ )öìîÅéôéîûy yëû / ~ þ ye þ îû ydyîû çþ y þöìîû öë þ¡Äy þy y þöìîû ö¤ ) þüÐ

* öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ S5200 î éîû þ )öìîÅ ô # þy/ þ îû ydy¥z ¤ þÄÐ ! þhsöì îû þ )! Åþ þyöì¡ ö¤¥z ¤ y þ îÊöìáþîû ²Ìy!® ¤½þîÐ ö î#éôéöì î þy öì îû þ ) y ) þüî%!kþîû þ !îû þëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

* ¥ydy )¤y S3000 î éîû þ )öìîÅéôé¥zà # Å/ %þ! {Ù»öìîûîû ²Ì! þ ëíyíÅ ×kþy xyöìîûyþ y þöìîû þy îû )!_Å öì þü é ôéöì¤¥z Ä ! þ! x¤vÜTÐ ²ÌyíÅ y þîûÐ

* ¥ydy îûí%ßf S2700 î éîû þ )öìîÅéôéþ yîû¤# Å/ xàîû ä yîû S{Ù»öìîûîû/ þzþ y¤ y þöìîû ¥* ëû!ßi þ !î þyîû=!¡îû y¢ þîû ~¥z !î þyîû=!¡¥z % öì îû þyîû Ð

* çþ îy ¥yî#îû S2600 î éîû þ )öìîÅéôé÷ì Êsi/ xydy¥z ¤ þÄÐ þöì þyîû þþ ¤Äymyîûy þy öì þ ~¥z öì§Ã¥z y y ¤½þîÐ

* ö ï þ î%kþ S2500 î éîû þ )öìîÅéôô ¥yþ !îû! îùy ¤%_/ xy! ö¤¥z x!î y¢# þ ¡yçþ þöìîû! é ëy þ )îÅ #£ì# ¡yçþ þöìîûöì é Ð ~ þy¥z ö yÇþÐ

* ë#Ö ! ÊÜT S2000 î éîû þ )öìîÅéôô ,ÜTy Å/ {Ù»îûöì þ ²ÌyíÅ y myîûy ¡yçþ þîûy öëöì þ þ yöìîûÐ xy yîû xíyÅê ¤ ä=îû&îû ¤y!§¬öì Ä ëyG þy¥öì¡ {Ù»öìîûîû þ %e yöì x!çþ!¥ þ ¥öìîÐ

* ¥ îû þ ¥Á¿ ¤¡ÍÔyà0 S1400 î éîû þ )öìîÅéôô¥z¤¡y Å/ ò¡y ¥z¡y¥ ¥zÍÔÍÔy¥ %¥Á¿ %îû îû¤%¡ÍÔy¥äóéôô²Ì! þ! þ x %éôéþ îû y %öì þ ö y y S{Ù»îû/ þ !îûîÄy® ~ þ ye ! þ! ¥z þ ) #ëûÐ ¥Á¿ xyÍÔyîû ¤ îy îy¥ þÐ

* xy! ¢Bþîûy þyëÅ S1200 î éîû þ )öìîÅ/ ê ! íÄy ¤ þÄ ö þî¡ ¥!îû G þy îû y Ð

* ¤hs þî#îû S600 î éîû þ )öìîÅ/ òîûy y x! þ %¡Åçþ xGîû ö þ !¥ þy Ð xy! Ä xGîû xhsà îûy !¥ ö þ ¤ Êy ÐÐó îûyöì îû ¤öìD ¤ £ìÅ þîû ! þ! ¥z þ¡Äy þöìîû Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

* =îû& y þ S500 î éîû þ )öìîÅ/ òò~ þ G þyîû ¤ þ=îû& ²Ì¤y #Ðóó ~ þ ye G þyîû¥z ¤ þÄ ! þv ö¤ þy ¤ ä=îû&îû ,þþ y¤yöìþ ÇþÐ

* ßºy # ëûy ¨ ¤îûßº þ# S200 î éîû þ )öìîÅ/ x îû x îû x!î y¢# ~ þ ye þ îû ydyîû þzþ y¤ y þîûÐ ö¤¥z {Ù»öìîûîû % Ä y G Ð

* ßºy # ×# þ îû y ¨ # S1911éôé69 Ê# / çþ îy ë ëûy þöìîû þ ¢e& ! e ¥öìëû ëyëû !îþ !_ ¤Á !_ ¥öìëû ëyëûÐ çþ îy ¤îÅe öíöì þ ö öì Ð

ÐÐG ÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

x %e« ! þy !î£ìëû þ

,Ûþy ¤ Äy

²ÌyEþí

þéôé

²Ìí x Äyëû S¤ ¢ëûéôé!î£ìy öëy /

..................................

!m þ#ëû x Äyëû S þ Å! Kþy¤y/

..................................

,þ þ#ëû x Äyëû S¢e&!î y¢ ö²Ìîû y/

..................................

þ %þíÅ x Äyëû SëKþ þ Å ß ÜT# þîû /

..................................

þ Mþé x Äyëû SëKþöìçþy_«y ¥yþ %îû&£ßiì öì¥Ù»îû/.................................. 123 £ìÛþ x Äyëû SxçþÄy¤ öëy /

.................................. 137

¤® x Äyëû S¤ Ê öîy /

.................................. 157

xÜT x Äyëû SxÇþîû îÊáþöìëy /

.................................. 171

î x Äyëû Sîûy !î Äy y ,! þ/

.................................. 189

¢ x Äyëû S!îç)þ! þ î Å /

.................................. 209

~ þy ¢ x Äyëû S!îÙ»îû*þ ¢Å öëy /

.................................. 227

my ¢ x Äyëû Sçþ!_«öìëy /

.................................. 253

eöìëûy ¢ x Äyëû SöìÇþeéôéöìÇþeKþ !îçþy öëy / .................................. 262 þ %þ Å¢ x Äyëû S= eëû !îçþy öëy /

.................................. 275

þ Mþé ¢ x Äyëû Sþ %îû&öì£ìy_ öëy /

.................................

285

£ìÛþ ¢ x Äyëû S÷ì îy¤%îû ¤Á ä !îçþy öëy / .................................. 297 ¤® ¢ x Äyëû SG þê¤ê G ×kþyeëû !îçþy öëy / ........................... 307 xÜTy ¢ x Äyëû S¤§¬Äy¤ öëy /

.................................. 319

þzþ ¤ ¥yîû

.................................. 351

ÐÐ G ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

S þ /

²ÌyEþí îÝ þ # þy¢yöìßfîû þzþ îû þ# þy Sçþy£ìÄ îÄy Äy/ ö¡ yîû ~ xyîû ö þy ²Ìöìëûy îöì¡ öì ¥ëû y þyîû þyîû ~îû þzþ îû ¢ þy! þ þ# þy ö¡ y ¥öìëû ö öì é öì¤ ¤ þöì¡îû öì Ä þ Mþéyöì¢îû þzþ îû ö þî¡ ¤ ß,ñ þ çþy£ìyöì þ¥z !¡! þÐ # þyîû !î£ìëûéôéîÝ ! öìëû xy % y! þ þ Mþéy¢ þ íy þy ¤öì_´G ¤ þöì¡îû¥z xy yîû!¢¡y ~ þ ye ~¥z # þyÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ö þî¡ ~ þ! þ !î£ìëû ö¤¥z {Ù»îûéôéKþy þ_´ xydKþy þ_´ ¤Áºöì¦þ¥z # þyëû þzöìÍÔ þöìîûöì é þöìî ~¥zîû*þ þöìçþ ö þ Ú îÝ þ î_«y ¤îÅ y ~ þ ! !Øþ þ çþyîöì þ¥z îÄ_« þöìîû ! þv öì×y þy ¢ ¥öì¡ þy îûy þy öì îû !çþ§¬!çþ§¬ yîû yéôé¢!_«îû Ä ¢ ²Ì þyöìîûîû çþyîyíÅ Ê¥ þöìîû íyöì þ Ð îÄ!_«îû î%!kþîû þzþ îû þy !¤ þ îûy !¤ þ xíîy ¤y!_´ þ =öì îû ë þ þy ²Ìçþyî íyöì þ ! þ! ö¤¥z hßìîû öíöì þ¥z !î£ìëûéôéîÝ Ê¥ þîûöì þ þ yöìîû Ð ~îû öî¢# ! þ! Ê¥ þîûöì þ þ yöìîû yÐ x þ~î þöìçþ ¥Gëûy þy ßºyçþy!î þÐ !î!çþ§¬ þîyöì îû Ä xíîy þ G þ G ~ þ þy !¤kþyhsöì þ¥z !çþ§¬!çþ§¬ þyöì¡ G !çþ§¬!çþ§¬ çþy£ìyöì þ îÄ_« þîûy ¥öìëûöì é ëyîû Ä ¤y yîû y %£ì ¤ ¢öìëû þ öì þü ëyëûÐ îà þ# þyîû öì Ä ö¤¥z ¤ þÄ yîûyG ²Ìîy!¥ þ ! þv Ökþ xíÅë%_« ~ þ y! þ# þy ë! ¤¥ßË þ# þyîû öì Ä îûy y íyöì þ þöìî ö þ y % ¤y Ä ¥öìî öë ëíyíÅ ö þy ! þÚ î Åþ yöì # þyîû xöì þ þ# þy îy yöìîû þzþ ¡¸þ ~î ²Ìöì þÄ þ þ# þy þyîû ßº ßº x!çþ þmyîûy ¤öì þÄîû þz äöì y£ì þöìîû þöì¡öì é ! þv ~ þíy ¤ þÄ öë # þyîû îyhßì!î þ xíÅ öíöì þ þyîûy ²Ìyëû ¤ þöì¡¥z îà )öìîû xyöì é Ð ! ¤öì¨öì¥ ! þ %é ¥yþ %îû&£ì ¤öì þÄîû ß ¢Å þöìîûöì é ! þv öë ö þy þyîûöì ö¥y þ þy îûy ö¤! þ ¤ yöì îû ¤ öìÇþ ²ÌÝ þ þîûöì þ þ yöìîû ! Ð çþ îy ×# ,þöì£ îû xy¢ëû ¥* ëûD þîûöì þ y þ yîûyîû ~ þ ye þyîû ! þ! ! éöì¡ ¥yöìëy !¤kþ þ %îû&£ìÐ ! þ! öë hßìöìîûîû î_«îÄ ! öìëûöì é e« ¢ þöì¡ ö¤¥z hßìöìîû öþ ï éöì¡¥z î¡y öëöì þ þ yöìîû öë ×# ,þ£ ë # þyîû þzþ öì ¢ ! öìëû! éöì¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

S /

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ þy îû öì y þçþyî ! þ ! é¡Ú xhs !ßi þ ¤ hßìçþyî çþy£ìyëû ¤Á ) Åîû*öìþ îÄ_« þîûy % ¤y ÄÐ þyîû ! þ %é x ¢ çþy£ìyëû îÄ_« ¥ëû ! þ %é çþyîéôéçþ!D y myîûy G xîöì¢£ !e«ëûyd þéôô ¤y y þ öìíîû þ !í þ¥z ö¤¥z ! !Øþ þ !e«ëûyd þ þ kþ! þmyîûy x Ê¤îû ¥Gëûyîû þ îû !î£ìëûéôéîÝîû îyhßì!î þ þy x %çþî þîûöì þ þ yöìîû Ð öë hßìöìîû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ öþ ï öì é! éöì¡ ! ! ÅÜT !e«ëûyd þ þ kþ! þîû ¤y¥yöìëÄ x Ê¤îû ¥öì þ ¥öì þ ö¤¥z þ ) Å xîßiy îy !ßi! þ²Ìy®þ ¥yþ %îû&£ì¥z y öì þ þ yöìîû öë xy Äy!d þ ¢yßf ~¥z # þy îyhßì!îöì þ ! þ î¡öì éÚ þz_« !ßi! þ²Ìy® öëy ë%_« ¥yþ %îû&£ì ö þî¡ # þyîû þ ä!_«¤ )¥¥z þ % îûyî,!_ þöìîû y îîû þyîû xyçþÄhs!îû þ xíÅG îöì¡ ö þyîû öë ,¢Ä ×# ,þöì£ îû ¤ öìÇþ ! é¡ î Åþ yöì îû ö¤¥z hßìöìîûîû ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤ öìÇþG ö¤¥z ,¢Ä¥z !î Ä y þy¥z ëy ! þ! ¤ Ä äþ ö öì é x % y #öì îûG ö ! öìëû ö öìî ~î ¥* ëûyçþÄhsöìîû ö¤¥z çþyî y! öìëûG ö öìî G ¤%! ! ÅÜT D¡ ëû þ öìí þ !îû þy¡ G þîûöìî Ð òþ ) Ä ×# þ îû ¥ ¤ # ¥yîûy óG þz_« hßìöìîûîû ¥yþ %îû&£ì ! éöì¡ Ð þy îû îy # G xhs öì²Ìîû y myîûy # þyîû öë ¢yÙ» þ çþyîyíÅ ²Ìy® ¥öìëûöì é þyîû¥z ¤Bþ¡ ~¥z òëíyíÅ # þyóÐ ~îû öì Ä ßº#ëû ö þy x!çþ þ öì ¥zÐ ~¥z # þyîû ¤Á ) Å !î£ìëû !e«ëûyd þÐ ¤y öì ²Ìî,_ ²Ìöì þÄ þ þ !í þöì þ ö¤¥z ! !Øþ þ þ !îû! x! þe« þîûöì þ ¥ëûÐ ë þÇþ ö¤¥z ¤%! !Øþ þ þ í öíöì þ ¤y þ )öìîû þ þÇþ ~ þíy ¤ þÄ ~î ß ÜT öë ö¤ îÄ!_« ¤y öìì ²Ìî,_ ëû îîû ö þy y ö þy ²Ì þyîû îÄíÅ ö þy¡ xî¢Ä¥z !þ ! þöìëû þöì¡öì éÐ x þ~î ö þy ¥yþ %îû&öì£ìîû xy×ëû ! Ð ×# ,þ£ x Ä ö þy ¤ þÄ îöì¡ ! îîû îöì¡öì é ò}!£ì!çþîÅà y # þ äóÐ }!£ì îàîyîû öë þíy îöì¡öì é ö¤¥z þíy¥z ×# , þ £ îöì ¡ öì é Ð ! þ! ~ þíy þ G îöì ¡ ! öë òò¤ y þ éôé¢yÙ» þéôé¤ þÄ Kþy ¤Áºöì¦þ ö þî¡ xy! ¥z y! îy xy! ¥z î¡îÐóó îîû îöì¡öì é òò þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢îû y þ ¥G ~î ! Üñþ þ ö¤îyéôéëbmyîûy ö¤¥z Kþy ¡yçþ þîûÐóó ×# ,þ£ ö þî¡ ¥yþ %îû&£ì myîûy öì y!£ì þ ¢yÙ» þ ¤ þÄ¥z þz ä y! þ þ þöìîûöì é Ð )¡ # þy ¤%öìîy Ä ¤ ß,ñöì þ !¡!þ îkþÐ Ö % ~öì þ ! !¥ þ ëíyíÅöì þ¥z Ê¥ þöìîûì þî%G x! þ ¤¥öì ¥z xyþ yöì îû ¤ þöì¡îû öîy Ä ¥öìî ! þv xyþ yîûy öë xyöì é ! þ þ ö þ ! ¥z xíÅ Ê¥ þöìîû yÐ þz y¥îû yíÅ ×# ,þ£ ß ÜT îöì¡öì é ôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²ÌyEþí

S /

òëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z þ ÅÐóé þî%G xyþ yîûy îöì¡ ,þ!£ì þîûy þ ÅÐ ëöìKþîû xíÅ xyöì ß ÜT¥z îöì¡öì é öëéôôé ~¥z ëöìKþ îà öìëy # ²Ìy öì þ xþ yöì G xyîûG x Äéôéx Ä öëy # xþ y öì þ ²Ìyöì xyà! þ ö xyîyîû x Äy Ä öëy # ²Ìy éôéxþ y %éôé¥z îû&kþ þöìîû ²Ìy yëûy þ îûyëû ¥öìëû ëy xyîyîû x Ä îà öëy # ¥z!wöìëûîû ¤ þ¡ ²Ìî,!_ ¤ ë y!@Àöì þ xyà! þ ö Ð ~¥z ²Ì þyîû ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤îû S²Ìy éôéxþ yöì îû/ ! þhs öì þ ëKþ îöì¡Ð ¤!¥ þ ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤ ë ¥z ëKþÐ ¢yßf þyîû ~¥zçþyöìî ëKþ ¢öì·îû xíÅ ß ÜT îöì¡öì é þy ¤öì_´G xyþ yîûy îöì¡ òò!î£% îû ! ! öì_ ßºy¥y î¡y x!@Àöì þ ëî ! þ¡ G ,öì þîû xyà! þ ö Gëûy¥z ëKþÐóó ×# ,þ£ ~¥zîû*þ ~ þ þy ¢·G öì þyíyG îöì¡ ! Ð þöìî ö þ xyþ yîûy î%Vþöì þ þ yöìîû yÚ ¤)-y! þ¤)- çþyöìî !î þyîû þîûyîû þ öìîûG Ö % îy þÄéôé!î Äy¤¥z xyþ yöì îû ¤Áº¡ ¥ëû G xyþ yîûy ! öì öì îû ëíyíÅ Kþy öíöì þ ¢) Ä¥z þ y ö þ Ú îÝ þ §Ã ö Gëûyîû þ îû î þü ¥öìëû y %£ì ÷þ ,þ þ ¤Á !_îû xíyÅê îû ö y þy ! éôé yëû y þ éôé²Ì! þÛþy îû&éôé !¥£ì ësféôé þzþ þîû ¥z þÄy! îû x! þyîû# ¥ëûÐ ! þ þ ~¥zçþyöìî ! þ %é %þîû#! þ þ îûÁ îûy þ ) yéôéþ kþ! þG ÷ìþ ,þ þ ¤Á !_îû ¤öìD öþ öìëû íyöì þÐ ö þ!e¢ ö þy! þ ö î#éôéöì î þy ö þy îà þ )öìîÅ¥z ö y y ¥öìëû! é¡ ¤ hßì !îöìÙ» ~öì îû x ! þ îû*þ y Ð !¢Ö öë öë î þü ¥ëû ö þ öì þ y þyéôé!þ þy çþy¥zéôéöîy þ y þüyéôé²Ì! þöìî¢#öì îû ~¥z ö î#ôéö î þyîû¥z þ ) y þîûöì þ ö öì Ð þ !îûîyöìîû ²Ì þ!¡ þ y y þ ) yéôéþ kþ! þîû çþ#îû ²Ìçþyî þyîû !hßìöìÜñ þ öì þüÐ þ !îûîyöìîû ö î#éôéþ ) yîû ²Ìy y Ä íy þöì¡ òö î#éôéöì î#ó þöìîû¥z þyîû #î þyöì þ xyîû ë! ç)þ þéôéþ ) yîû ²Ìy y Ä ö öì þy¥öì¡ òç)þ þéôéç)þ þó þöìîû þyîû #î þyöì þÐ ö þ þz !¢î ö þ þz ,þ£ ö þ þz xyîû ! þ %é öìîû¥z íyöì þ þyöì îû ! þ %éöì þ¥z éy þüöì þ þ yöìîû yÐ ~îû*þ ¼yhs y %öì£ìîû ¥yöì þ ë! # þyîû þ þ¡Äy þyîû þ Êsi þ öì þüG ëyëû þî%G þy þyîû öîy Ä ¥öìî yÐ ÷þ ,þ þ ¤Á !_ ö¤ þ y! þê éy þüöì þG þ yöìîû ! þv ~¥z ¤ þ¡ ö y þüy # G öì Åîû !î!çþ§¬ xy þyîûéôéîÄî¥yîû ! þ %éöì þ¥z éy þüöì þ þ yöìîû yÐ ÷þ ,þ þ ¤Á !_ ö éöì þü xyþ ! ¢ þéôé¤¥ßË ! þöì¡y! þyîû )öìîû þöì¡ öëöì þ þ yöìîû ! þv G !hßìöìÜñ x!Bþ þ ~¥z ö y þüy !î þyîû yîûy =!¡ ö¤ yöì G ¤öìD¥z íyöì þÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

S /

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xyþ ! xyþ yîû G !hßìÜñöì þ ö þy xy¡y y þöìîû îûy öì þ þ yöìîû y x þ~î xyþ ! ëíyíÅ ¢yßföì þG ö¤¥z ö y þüy îû#! þéôé #! þ y Ä þy G þ ) yéôéþ kþ! þîû x %îû*þ ¥z ö öì þ þy¥zöìî Ð xyþ yîû !î þyîûéôéî%!kþîû x %îû*þ ¥öì¡ xyþ ! ßº# þyîû þîûöìî y ¥öì¡ ö¤ ¤ hßì xyþ yîû þyöì é ! íÄy ²Ì þ# þ ¥öìîÐ ~¥z ¤ þ¡ þyîûöì # þyîû îû¥¤Ä xyþ ! î%Vþöì þ þ yöìîû y îû¥¤Ä îû¥¤Ä îû*öìþ ¥z öíöì þ ëyëûÐ ~öì þ îyhßì!î þ þ îû þöìîû ¥yþ %îû&£ì xíîy ¤ ä=îû& ! þ! ¥z î¡öì þ þ yöìîû # þy¢yöìßf ×# ,þ£ ! þ îöì¡öì é Ú ¤y yîûöì îû þ öìÇþ ~¥z !î£ìëû î%!kþîû x þ# þÐ ~îû Ä ¤¥ þzþ yëû ¥¡ ö þy þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤y!§¬öì Ä ! öìëû !î£ìëû îÝîû þ_´ ¤ Ä äþîû*öìþ xî þ ¥Gëûy G ~¥z þíy¥z öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ # þyëû îyîû îyîû þzöìÍÔ þöìîûöì é Ð # þy¢yßf ö þy !î!¢ÜT îÄ!_« y! þ þ þ si ö ¢ þy¡ îy ö þy ö y þüy ¤Á± yöìëûîû Ä ëûÐ # þy ¤yîÅöì¡ï! þ þ ¤yîÅ þy!¡ þ Å ÊsiÐ # þy Êsi ²Ìöì þÄ þ ö ¢ ²Ìöì þÄ þ y! þ ~î ²Ìöì þÄ þ hßìöìîûîû ßf#éôéþ %îû&öì£ìîû Ä ¤ þöì¡îû ÄÐ y %£ì yöìeîû ÄÐ ö þî¡ þyîûG %öì Ööì xíîy þyîûG öì²Ìîû y xíîy ²Ìçþyöìî y %£ìöì þ ~ ö þy ! Åëû ö Gëûy þz! þ þ ëû ëyîû ²Ìçþyî þyîû ! öì îû x!hßìöìcîû þzþ îû ²Ì þÄÇþçþyöìî þ öì þüÐ þ )îyÅ Ê¥é %_« ¤ þÄyöì§º£ì#îû Ä ~¥z xy£ìÅ Êsi xyöì¡y þéôéhßì½þÐ !¥¨% îöì Åîû þí ¥¡éôô òöìî ¥z ²Ì y Ðó öîöì îû xíÅ ¥¡ Kþy xíyÅê þ îû ydy öîy Ð ö¤¥z þ îû ydy y ¤ ß,ñ þ çþy£ìyöì þ xyöì é G y ¤ !¥ þyëûÐ þ %hßì þ ö þy ö þî¡ þy îû ¤öìBþ þ þöìîûÐ îÝ þ þ îû ydy ¥* öìëû y Ê þ ¥ëûÐ !îÙ»y! e çþ î äéôé! þhsöì @À ! éöì¡ Ð þy îû çþ!_«öì þ ²Ì¤§¬ ¥öìëû îÊáþy þy îû þyöì é ~öì¤ îöì¡! éöì¡ éôô òòxy öíöì þ %þ! }!£ìÐóó !îÙ»y! e ~öì þ ¤vÜT ¥ ! þ )îÅîê Äy @À¥z ! éöì¡ Ð ! þ %é þy¡ þ öìîû ö î þy öì îû ¤öìD îÊáþy þ % îûyëû ~öì¤ îöì¡! éöì¡ éôôòòxy öíöì þ %þ! îûy !£ìÅÐóó ! þv ~¥z îöìîûG ! þ! ¤vÜT ¥ ! Ð Äy ßi ! éöì¡ Ð îÊáþy ÷ î# ¤Á ä ! öìëû Sö î þy öì îû ¤öìD/ þ % îûyëû þzþ !ßi þ ¥öìëû îöì¡! éöì¡ ôô òòxy öíöì þ %þ! ¥!£ìÅÐóó !îÙ»y! e îöì¡! éöì¡ éôô òò y y xy yöì þ ! öì þ!wëû îÊáþ!£ìÅ î¡% Ðóó îÊáþy îöì¡! éöì¡ éôô òò~ G %þ! þ! öì þ!wëû ¥G! Ðóó !îÙ»y! e þ % îûyëû Äy ßi ¥öìëû! éöì¡ Ð þþ ²Ìçþyöìî þy îû !hßìÜñ öíöì þ ²Ì þ[þ þþ y!@À ! ¤, þ ¥!F é¡Ð ö î þyöì îû x % ëû þîûyöì þ ! þ! xyîyîû ~öì¤ !îÙ»y! eöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²ÌyEþí

S /

îöì¡! éöì¡ éôôôòò~ öíöì þ %þ! îÊáþ!£ìÅÐóó þ !îÙ»y! e îöì¡! éöì¡ éôôòòë! xy! îÊáþ!£ìÅ þöìî öìî xy yöì þ îîû þîû& þÐóó öìî !îÙ»y! öìeîû ¥* öìëû þz äç)þ þ ¥öìëû! é¡ xíyÅê ! þ! þ ) ÅKþy # ¥öìëû! éöì¡ Ð öë þ_´ y y ! é¡ y þyîû ¤ Ä äþ Kþy ¥öìëû! é¡Ð îÝ þ öî ö þy Êsi ëû ~¥z Kþy öì þ öî îöì¡Ð !îÙ»y! e öë yöì íy þöì þ öî G ö¤ yöì þy îû ¤öìD íy þ þÐ ö¤¥z ~ þ¥z þíy ×# ,þ£ G îöì¡öì é öë òò¤ ¤yîû ~ þ x!î y¢# xÙ»a î,ÇþÐ |öì îÅ þ îû ydy ëyîû )¡ ! öìÁ¬ ²Ì ,þ! þþ ëÅhs ~îû ¢y yôé²Ì¢y y !îhß,ì þÐ !ë! ²Ì ,þ! þöì þ !î ÜT þöìîû þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîû ! þ! ¥z öî !îêÐ x %Å æ xy! G öî !îêÐóó x þ~î ²Ì ,þ! þîû ²Ì¤yîû G !î yöì¢îû ¤öìD þ îû ydyîû x %ç)þ! þöì þ¥z öî îöì¡Ð ö¥z x %ç)þ! þ {Ù»îû²Ì _Ð ö¤¥z Ä öî öì þ xöìþ ïîû&öì£ìëû î¡y ¥ëûÐ ¥yþ %îû&£ì xöìþ ïîû&öì£ìëû ¥ Ð þy öì îû y Äöì þ îû ydy¥z þíy îöì¡ Ð þy îûy þ îû ydyîû xyöì ¢éôé! öì Å¢ ²Ì¤yîû þ S þÆyª! þyîû/ ¥öìëû ëy Ð ö þî¡ ¢·Kþy myîûy þy öì îû îy #îû öì Ä ! !¥ þ ëíyíÅöì þ þ îû þîûy öëöì þ þ yöìîû yÐ þy öì þ þy îûy¥z x %çþî þîûöì þ þ yöìîû ëy îûy ö¤¥z ! !Øþ þ !e«ëûyd þ þ öìí þöì¡ ö¤¥z xöìþ ïîû&öì£ìëû !ßi! þ¡yçþ þöìîû ëy îû öþ ïîû&£ì Sx¥ / þ îû ydyëû !î¡# ¥öìëû ëyëûÐ îÝ þ öî xöìþ ïîû&öì£ìëû ! þv ~îû î_«y ¢ó öì þü¢ ¥yþ %îû&£ì¥z ! éöì¡ Ð þy öì îû îy #îû ¤ þ¡ öì þ¥z öî î¡y ¥ëûÐ ! þv ë ö þy ¢yßf !¡!þ îkþ þîûy ¥ëû þ þê þy¡# ¤ y éôéîÄîßiyG þyîû ! ëû éôé þy % G öì¤! þöì þ !¡!þ îkþ þîûy ¥ëûÐ ¥yþ %îû&öì£ìîû yöì ¤y yîû ö¤¥z ¤ þ¡ ! ëû éôéþ y¡ þîûöì þ íyöì þ ! þv öì Åîû ¤öìD ö¤ ¤öìîîû ö þy ¤Á Åþ ö ¥zÐ xy öì þîû ë%öì sf#öì îû xyöì éôé!þ éöì ö yöìîû ëyîûy þyîûyG x! þyîû#öì îû ! öìëû ! öì öì îû ! þ %é ! þ %é þy þ!îûöìëû ö ëûÐ ë! G sf#îûy ~¥z îûöì îû ö þyöì îû ö þöì y þ ëÅhsÐ ~¥z çþyöìî ¤y y! þ îÄîßiy þyöìîûîûy ¥yþ %îû&£ìöì îû yöì ! öì öì îû ¤% ¤%!î yîû îûyhßìyG Êöìsi !¡!þ îkþ þöìîû Ð ~¥z ¤ þ¡ îÄîßiyîû ¤y y! þ þzþ öìëy! þy þê¤y !ëû þ öîöì îû ¤Áºöì¦þG ~¥z ! ëû ²Ìöìëy ÄÐ ! þîûhs ¤ þÄ þzþ ! £ìöì ¥z ¤ ,!¥ þÐ ~¥z ¤ þ¡ þzþ ! £ìöì îû ¤yîûy ¢¥z ¥¡ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû îy # ò # þyóÐ ¤yîûyé ¢ þ òò # þy xöìþ ïîû&öì£ìëû öî éôîû¤y Åî öíöì þ ¤ % äç)þ þ þzþ ! £ì äô¤% yîû ¤yîûéôé¤îÅßºÐóó Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

S /

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~¥zîû*þ öë ¥yþ %îû&£ì !ë! ~ þîyîû þ îû þ_´¡yçþ þöìîû ! þ! ¥z Å Êsißºîû*ìþ Ð þy îû îy #îû ¤Bþ¡ !îöìÙ»îû öë ö þy ßiyöì ¥z íy þ y ö þ þy ¢yßf yöì x!çþ!¥ þ ¥öìîÐ ! þ %é yÅî¡Áº# îÄ!_«öì îû î_«îÄ ~¥z öëéôô òòöì þyîûyöì ëy xyöì é þyéôé¥z ¤ þÄÐ þ % îûyëû ö þyîûy îû þ y x¤½þîÐóó òòë#Ö ,ÜTöì þ !îÙ»y¤ y þîûöì¡ ßº Å²Ìy!® x¤½þî þyîû ! þ! {Ù»öìîûîû ~ þ ye þ %e ! éöì¡ Ðóó òòþ % îûyëû ~¥z hßìöìîûîû ¥yþ %îû&öì£ìîû xy!îçþyÅî ¥Gëûy x¤½þîÐóóôô~¥z ¤ þ¡ þz!_« ö y þüy #îû þ !îû þyëû þÐ ë! ~ þîyîû ö¤¥z ¢yÙ» þéôé¤ y þ éôé¤ þÄ þöì_´îû ¤!¥ þ þyîûG ¤yÇþyê þyîû ¥ëû þöìî þ % îûyëû þo*þ þzê ,þÜT ~î þ¡Äy þîû !î þyîûéôéîÄîßiy ¤½þîÐ ò # þyó ~ þ ye ¤yîÅöìçþï Å ÊsiÐ öì Åîû yöì ²Ì þ!¡ þ !îöìÙ»îû ¤ hßì Å Êöìsiîû öì Ä # þyîû ßiy x!m þ#ëûÐ # þy ö þî¡ Å¢yßf¥z ëû îîû x Äy Ä ëyî þ#ëû Å Êöìsiîû öì Ä ! !¥ þ ¤öì þÄîû y [þ # þyÐ Êsi! þîû !¤kþyhs G Å þíy ~ þ¥z öì ï!¡ þ öë x Ä öë ö þy Å Êöìsi x %¤)Ä þ ¤ þÄ ¤¥öì x yî, þ ¥öìëû Göì þ þ îûß îû !îöìîûy # !î þyîû¤ )öì¥îû ¤ y y ¥öìëû ëyëûÐ x Äy Ä ²Ì! þ! þ Å Êöìsi ¤ ¤yöìîû ¤¤Á¿yöì öî öì þ íy þyîû þ¡yéôéöì þï¢¡ G þ Å þyöì[þîû îyà¡Ä ö y ëyëûÐ #îöì îû hßìîû ¤%¨îû þz§¬ þ G xy þ£ìÅ þ þîûîyîû Ä ö¤=!¡ ¤Á y þîûy xíîy y þîûyîû îû&! þ þîû G çþëûBþîû þy!¥ #öì þ þ ) Å ¤ þ¡ Åé Êsi¥zÐ þ Å þyöì[þîû ~¥z þ îûÁ îûyöì þ¥z ¤y yîû Å îöì¡ öì öì ! öìëûöì éÐ #î éôé ! îyÅöì¥îû þ¡yéôé öì þï¢öì¡îû Ä ! ! Å þ þ ) yéôé þ kþ! þîû öì Ä ö ¢ þy¡ G þ !îû!ßi! þ x %¤yöìîû þ !îûî Åþ ¥Gëûy ßºyçþy!î þÐ öì Åîû yöì ¤ yöì þöìçþ G þ¡öì¥îû ~ þy¥z ~ þ ye þyîû Ð ò # þyó ~¥z ¤ hßì Çþ ßiyëû# îÄîßiy=!¡îû |öìkÅþ xy!d þ þ ) Å þyëû ²Ì! þ!Ûþ þ þîûyîû !e«ëûyd þ x %¢#¡ ye ~îû ~ þ! þ öÙÕy þG öçþyz! þ þ #î éôé ëyþ Ä ëûÐ ~îû ²Ì! þ! þ öÙÕy þ xyþ yöì þ xyhs!îû þ ë%kþ òxyîûy yóëû ²Ìî,_ ¥Gëûyîû Ä xy¥´y þöìîûöì éÐ x Äy Ä Å Êöìsiîû þ # þy xyþ yöì îû ßº Å xíîy îû þ²Ìy!®îû möì¨µ ¼yhs y þöìîû îîû ö¤¥z ¤ y þ x îûöìcîû þzþ ¡!¸þ þîûyëû ëyîûþ îû xyîû §Ãéôé , %þÄîû î¦þ íyöì þ yÐ ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&£ì ! ßº ÷¢¡# G ! þ %é ! þ %é !î!¢ÜT ¢öì·îû ²Ìöìëûy þöìîû Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ # þy¢yöìßf ò þ Åó òëKþó òî Åó òî Å¤Bþîûó òë%kþó òöìÇþeó òKþy ó Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

S /

²ÌyEþí

¥z þÄy! ¢öì·îû þzþ îû îyîû îyîû ö yîû ! öìëûöì é Ð ~¥z ¤ þ¡ ¢öì·îû !î!¢ÜT xíÅG !î!çþ§¬ yëû yëû þzöìÍÔ þöìîûöì é Ð þ % îûyî,!_öì þG çþy£ìyîû ÷¢¡# G ö¤ï¨ëÅ ÜT ¥ëû! Ð çþy£ìyhsöìîûîû ¤ ëû þz_« ¢·yî¡#îû ëíyíÅ xíÅ ²Ìöìëûyöì îû ! öì þ !îöì¢£ì ¡ÇþÄ îûy y ¥öìëûöì é ~î xyî¢Ä þ ßiyöì þz! þ þ îÄy ÄyG þîûy ¥öìëûöì éÐ ! Á¬!¡! þ ²ÌÙÀ # þyîû ÷î!¢ÜTÄ ëy x! þ xy þ£ìÅ þ ëyîû îyhßì!î þ xíÅ xy %! þ ¤ y ç%þöì¡ öëöì þ îöì¤öì éÐ òëíyíÅ # þyóëû ~îû îyhßì!î þ xíÅ G îÄy Äy þîûy ¥öìëûöì éÐ þz y¥îû yíÅéôô 1. ×# ,þ£ éôô ~ þ öëyöì Ù»îû ! éöì¡ Ð 2. ¤ þÄéôô xydy¥z ~ þ ye ¤ þÄÐ 3. ¤ y þ éôô xydy¥z ¤ y þ þ îû ydy¥z ¤ y þ Ð 4. ¤ y þ Åéôô þ îû ydyîû ¤!¥ þ ! ¡öì îû ~ þ ye ²Ì!e«ëûyÐ 5. ë%kþéôô÷ì î# G xy¤%îû# = ¤ )öì¥îû ¤ £ì¥z ë%kþÐ ÷ î# G xy¤%îû# xhs éé þîûöì îû %! þ ²Ìî,!_öì þ îöì¡ ~î ~¥z %! þ ¢yhs ¥Gëûy¥z þ !îû y Ð 6. ë%kþßiy éôô y îöì ¥ ~î ¤!¥ þ ¥z!wëû¤ )¥¥z ë%kþßi¡Ð 7. Kþy éôô þ îû ydyîû ²Ì þÄÇþ x %ç)þ! þ¥z Kþy Ð 8. öëy éôô ¤ ¤yöìîûîû ¤ öìëy éôé!îöìëûy îû!¥ þ xîÄ_« îÊöìáþîû ¤!¥ þ xydyîû ! ¡öì îû y ¥z öëy Ð 9. Kþy öìëy éôô xyîûy y¥z þ ÅÐ ! öì îû þzþ îû ! çÅþîû ¥öìëû þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy¥z Kþy öëy Ð 10. ! Üñy þ Åöìëy ééôô ¥zöìÜTîû þzþ îû ! çÅþîû þöìîû ¤ þ Åöì îû ¤!¥ þ þöì Å ²Ìî, _ ¥Gëûy ! Üñy þ Åöìëy Ð 11. ×# ,þ£ ö þy ¤öì þÄîû !î£ìöìëû îöì¡öì é Úéô þ_´ ¢#Å ëy ¤ Ä äþ x %çþî þöìîûöì é G xhs Å,!ÜT ! öìëû ëy ö öì öì é G ~îûþ öìîûG ö öìî ö¤¥z ¢yÙ» þ ¤ þÄ ¤Áºöì¦þ¥z ×# ,þ£ # þyëû þzöìÍÔ þöìîûöì é Ð 12. ëKþéô é¤y yîû !î! éô!îöì¢£ìöì þ òëKþó îöì¡Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

S /

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

13. þ Åéô ëKþöì þ þyëÅîû*þ ö Gëûy þ ÅÐ 14. î Åéô xyîûy yîû ö¤¥z ~ þ ye !î! ëyöì þ þ Å îöì¡Ð ö¤¥z þ Åöì þ þyîû! þ ö× #öì þ !îçþy þîûy ¥öìëûöì é ö¤¥z þyîû! þ¥z î ÅÐ ¤y yéôéþ öìí ~ þ ¤y öì þîû¥z þz %þéôé # %þ hßìîû ¥¡ ö¤¥z î ÅÐ y! þéôé!îöì¢£ì ëû ëy î Åþ y ¤ yöì ²Ì þ!¡ þÐ 15. î Å¤Bþîûéôô þ îû ydéôéþ í öíöì þ !î %þÄ þ ¥Gëûy ¤y yëû ¼ þzêþ §¬ ¥Gëûy¥z î Å¤BþîûÐ 16. y %öì£ìîû ö× #éôô xhs þîûöì îû ßºçþyîy %¤yöìîû y %öì£ìîû ö× # %! þéô é²Ìí ! þ ö î þyîû G x Ä! þ x¤%öìîûîûÐ y %öì£ìîû y! þ %! þ ëy ßºçþyîmyîûy ! yÅ!îû þÐ ~¥z ßºçþyöìîîû xyîyîû Çþëûéôéî,!kþG ¥ëûÐ 17. ö î þyéôô ¥* ëûéôéöìÇþöìe þ îû öì öìîîû ö îc x Å ëyöì îû ¤y¥yöìëÄ þîûy ¥ëû ö¤¥z = ¤ )¥¥z ö î þyÐ îy¥Ä ö î þyîû þ ) y ) þü þyîû þ !îû þëûÐ 18. xî þyîûéôô xî þyöìîûîû xy!îçþyÅî þ %îû&öì£ìîû ¥* öìëû ¥ëûé éîy¥zöìîû ëûÐ 19. !îîûy þ ¢Å éôô öëy #îû ¥* öìëû {Ù»îû²Ì _ x %ç)þ! þÐ çþ îy ¤y öì þîû ¥* öìëû ,!ÜT ¥öìëû y þüyöì¡ þöìî¥z ö y ëyöìîÐ 20. þ ) #ëû ö î S¥zÜT/éôô ~ þ ye þ îûyêþ îû îÊáþ¥z òþ ) #ëû ö îóÐ ¥* ëûéôéö ¢¥z ¥¡ þy öì þ % îyîû ßiy Ð xîÄ_« ßºîû*öìþ !ßi þ ²Ìy!®ë%_« ¥yþ %îû&£ì¥z þ îûyêþ îû þ îûîÊáþ ²Ìy!®îû ~ þ ye ößËy þÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû ßºîû*þ öîyVþyîû Ä ,þ þ#ëû x Äyëûþ ëÅhs x Äëû xyî¢Ä þÐ eöìëûy ¢ x Äyëûþ ëÅhs x Äëû þîûöì¡ ß ÜT î%Vþöì þ þ yîûöìî öìë ×# ,þ£ öëy # ! éöì¡ Ð !m þ#ëû x Äyëû öíöì þ¥z ¤ þÄ ß ÜT ¥öìîÐ ¤ y þ ~î ¤ þÄ ~öì þ xöì Äîû þ !îûþ )îû þ ëy !m þ#ëû x Äyëû öíöì þ¥z ß ÜT î%Vþöì þ þ yîûöìî ! þv þî%G ~¥z !î£ìëû þ )! Åþþ ëÅhs ëyöìîÐ þ %þíÅ x Äyëû ö¢£ì ¥öì þ ¥öì þ ë%kþ ¢öì·îû xíÅ ß ÜT ¥öì þ Öîû& ¥öìî ~ þy ¢ x Äyëûþ ëÅhs ¤ ¢ëû ! )Å¡ ¥öìî þî%G ~¥z !î£ìöìëû þ ) Å Kþyöì îû Ä ö£ìy þü¢ x Äyëûþ ëÅhs x Äëû þîûöì þ ¥öìîÐ ë%kþßiy öîyVþyîû Ä eöìëûy ¢ x Äyëû îyîû îyîû x Äëû þîû& Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²ÌyEþí

SV/

Kþyöì îû xíÅ þ %þíÅ x Äyëû öíöì þ ß ÜT ¥öìî ~î eöìëûy ¢ x Äyöìëû ß ÜT y y ëyöìî öë ²Ì þÄÇþ ¢Å öì þ¥z Kþy îöì¡Ð òöëy ó ¢öì·îû xíÅ £ìÛþ x Äyëûþ ëÅhs x Äëû þîûöì¡ öîyVþy ëyöìî ë! G xÜTy ¢ x Äyëûþ ëÅhs öëyöì îû !î!çþ§¬ xöìDîû þ !îûçþy£ìy ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ òKþy öìëy ó ,þ þ#ëû x Äyëû öíöì þ £ìÛþé éx Äyëûþ ëÅhs ß ÜT ¥öìëû ëyöìîÐ ò! Üñy þ Åöìëy ó !m þ#ëû x Äyëû öíöì þ Öîû& þöìîû þ )! Åþþ ëÅhs þ þyÅ þîûy ¥öìëûöì éÐ ,þ þ#ëû x Äyëû öíöì þ þ %þíÅ x Äyëûþ ëÅhs x Äëû þîû& òëKþó ß ÜT þî%Vþöì þ þ yîûöìî Ð þöì Åîû yöì yöìÍÔ x Äyëû 2 39 öÙÕyöì þ ²Ìí îyîû þîûy ¥öìëûöì éÐ ~¥z öÙÕy þ öíöì þ þ %þíÅ x Äyëûþ ëÅhs x Äëû þîûöì¡ ß ÜT ¥öìëû ëyöìî öë þöì Åîû xíÅ xyîûy y xíîy çþ ö þ Ú ö£ìy þü¢ x Äyëû G ¤® ¢ x Äyöìëû ¤ þÄ !î þyîû , þü ¥öìîÐ ,þ þ#ëû x Äyöìëû òî Å¤Bþîûó G þ %þíÅ x Äyöìëû òxî þyîûó ß ÜT ¥öìîÐ î ÅéôéîÄîßiy öîyVþyîû Ä xÜTy ¢ x Äyöìëûîû x Äëû xyî¢Ä þ ,þ þ#ëû G þ %þíÅ x ÄyöìëûG ëöìíÜT ¤öìBþ þ ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ y %öì£ìîû öì Ä ö îy¤%îû y! þîû þ !îû þëû ö£ìy þü¢ x Äyöìëû þ yöìî Ð ò!îîûy þ ¢Å ó ¢ x Äyëû G ~ þy ¢ x Äyëûþ ëÅhs ß ÜT ¥öìëû ö öì éÐ ¤® î G þ Mþé ¢ x ÄyöìëûG ~!î£ìöìëû ëöìíÜT þ þyÅ þîûy ¥öìëûöì éÐ ¤® î G ¤® ¢ x Äyöìëû îy¥Ä ö î þyîû x!hßìc¥# þyîû ß ÜT îÄy Äy þîûy ¥öìëûöì éÐ ¥* ëûéôéö ¢¥z þ îû ydyîû þ ) yßi¡# ëyîû Ä Äy G ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤îû S²Ìy éôéxþ yöì îû/ ¤!¥ þ ¥zÜTéôé! þhs ¥z þÄy! !e«ëûy öë þy ! Åöì îöì¤ S !¨öìîûéôé )! Åþîû ¤Á¿%öì ëû/ xçþÄy¤ þîûy ¥ëû ö¤ þy ,þ þ#ëû þ %þíÅ £ìÛþ G xÜTy ¢ x Äyöìëû ß ÜT ¥öìëûöì éÐ xyîû öî¢# !î þyîûéôé!îöìî þ yîû¥z îy ! þ ²Ìöìëûy ë! ö þî¡ £ìÛþ x Äyìëûþ ëÅhs¥z x Äëû þöìîû þî%G ëíyíÅ # þyîû )¡ xy¢ëû xyþ yöì îû öîy Ä ! Øþëû¥z ¥öìîÐ # þy #!î þyô¤ Êyöì îû ¤y ëû ~öì þ #î éôé¤ Êyöì ¢yÙ» þ !î ëû ¡yöìçþîû !e«ëûyd þ ²Ì!¢Çþ ö Gëûy ¥öìëûöì é ö¤¥z Ä # þy¢yßf ë%kþé Êsi ëyîû ¤y¥yöìëÄ îyhßì!î þ !î ëû¡yçþ þîûy ¤½þîÐ #öì þy_« ë%kþ þy y þy¡éôé þîûîy!îû þ#îûéôé % þ y ¡yD¡éôéöì þy y¡ G þyöìhßìéôé¥y %þ! þü ¥z þÄy! ! öìëû öë ¤y ¤y!îû þ ë%kþ þîûy ¥ëû þy ëû ~¥z ¤y ¤y!îû þ ë%öìkþ ¢yÙ» þ !î ëû¡yçþ ¥ëû yÐ ~ þy Ö % ¤ê ~î éx¤ê ²Ìî,!_ ¤ )öì¥îû ¤ £ìÅÐ þ %îûy þyöì¡ ~¥z ¤ þöì¡îû îû*þ þyd þ î Å yîû þ îûÁ îûy ! é¡Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

S /

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öîöì ¥zw G î,e !î Äy G x!î Äy þ %îûyöì ö îy¤%îû ¤ Êy ¥y þyöìîÄ îûy éôéîûyî G ö þïîûîéôéþ y[þöìîîû ¤ £Åöì þ¥z # þyëû ÅöìÇþeéôé %þîû&öìÇþe ÷ î# ¤Á äéôéxy¤%îû# ¤Á ä ¤ y þ#ëûéôé!î y þ#ëû ¤ ä= G %=Å ¤ )öì¥îû ¤ £ìÅ î¡y ¥öìëûöì éÐ ~¥z ¤ £ìÅ öìë yöì ¥öìëû! é¡ ö¤¥z ßiy ö þyíyëûÚ # þyîû ÅöìÇþeéôé %þîû&öìÇþe çþyîûöì þîû ö þy ç)þ [þ ëû ßºëû # þy þyöìîûîû îy #öì þéôé òò¥z ¢îû#îû ö þïöìhsëû öÇþe! þÄ!çþ #ëûöì Ðþóóéôé öì þïöìhsëûæ ~¥z ö ¥ þy¥z öÇþe ~îû öì Ä çþy¡ôé ¨ þ Åîû*þ öë î# îþ þîûy ¥ëû þy ¤ ßñyîûîû*öìþ xB%þ!îû þ ¥öì þ íyöì þÐ ¢! þ ¥z!wëû î%!kþ ! þ_ x¥ þyîû þþ y þ! þ !î þyîû ~î ¤_´ îû þ ~¥z ! þ ! þ =öì îû !î þyîû ¥¡éôé~¥z öÇþöìeîû !îhßìyîûÐ ²Ì ,þ! þ y þ ~¥z !e= myîûy x!çþç)þ þ ¥öìëû y %£ì þ Å þöìîûÐ y %£ì Çþ yeG þ Å y þöìîû íy þöì þ þ yöìîû yÐ òòþ % îû!þ ä þ % îû!þ îû ä þ % îû!þ # þöìîû ¢ëû äÐóó §Ãéôé §Ãyhsîû öìîû ~¥z !e«ëûy¥z ö þy þöì¡öì éÐ ~ þy¥z %þîû&öìÇþeÐ ¤ ä=îû&îû ¢îû y þ ¥öìëû ¤y þ ë ¤y yîû ¤! þ þ þ öìí þöì¡ þ îû Å þ îû ydyîû ! öì þ x Ê¤îû ¥ëû þ ~¥z öÇþe¥z ÅöìÇþöìe þ !îû þ ¥ëûÐ þy¥z ~¥z öì ¥ þy¥z öÇþeÐ ~¥z ¢îû#öìîûîû xhsîûyöì¡ xhs þîûöì îû %! þ þ %îûy þ ²Ìî,!_ !î Ä y ö¤ %! þ ¥¡éôô÷ì î# ¤Á ä G xy¤%îû# ¤Á äÐ ÷ î# ¤Á öì xyöì é þ % Äîû*þ þ y[%þ ~î þ ÅþîÄîû*þ %þhs#Ð þ % Ä y Ê þ ¥îyîû xyöì y %£ì þ þÅîÄ öçþöìî ëy ! þ %é þöìîû ! öì îû î%!kþ x %¤yöìîû ö¤ þ ÅþîÄ¥z þöìîû ! þv þyîû myîûy þ ÅþîÄéôéþ y¡ ¥ëû yéôô þyîû þ % Ä éy þüy þ ÅþîÄ ! þ þy öîyVþy ¤¥ ëûÐ %þhs# þ y[%þîû ¤öìD ¤Áº¦þ ¥Gëûyîû þ )öìîÅ ëyöì þ x Å þöìîû! é¡ öì¤ ! é¡ ò þ ÅóÐ xy #î ö¤ %þhs#îû þ %eöì îû ¤öìD ë%kþ¥z þöìîû! é¡Ð þ y[þîöì îû % Å£ìÅ ¢e& ë! ö þ þz ! é¡ þöìî ö¤ ! é¡ ò þ ÅóÐ !î y þ#ëû þ Å¥z ò þ Åó xyîyîû ~ þy î¦þöì îû þyîû ëyîû öíöì þ þ îûÁ îûy þ ö y þüy #îû ! þe ¥ëûôô þ ) yéôéþ kþ! þ !hßìÜñ öìíöì þ %öì é ö þ¡y ëyëû yÐ þ % Ä y Ê þ ¥öì¡ Åîû*þ ë%! !Ûþîû x %îûy îû*þ x %Å çþyîîû*þ çþ# ! ëû îû*þ %þ¡ ¤ê¤Dîû*þ ¤¥öì î ¤y!_´ þ þyîû*þ ¤y þÄ! þ þyëûyöì þ ¤y íÅÄîû*þ þy!¢îûy þ ÅþîÄmyîûy öì þ !î ëûîû*þ %þhs#öìçþy ¥z þÄy! ¥zöìÜTy§Ã% y !¤ þ ²Ìî,!_¤ )öì¥îû þzê þ£ìÅ ¥ëûÐ ëyîûy yëû ¤y þ xöìÇþï!¥ #Ð òxÇþó ,!ÜTöì þ î¡y ¥ëûÐ ¤ þÄ ëû ,!ÜTöì þy ! öìëû ëyîû þ ¥ëû þyöì þ¥z Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²ÌyEþí

S /

îöì¡ ÷ î# ¤Á äÐ þ îû Å þ îû ydyþ ëÅhs öþ ï ! éöìëû ö ëû ~¥z ¤y þ! þ ö¤yþ y ò¤y þ! þ ç)þ! þyó ö þy x Ä y ëûÐ îÝ þ ~¥z ²Ìî,!_¤ )¥ x hsÐ x Ä! öì þ xyöì é %þîû&öìÇþe ëyöì þ ¢! þ ¥z!wëû G ~ þ þ# ! !¡ þ ¥öìëû öì¤ yîû ¤ Äy y ! þüöìëûöì é ~ yöìîûy xöìÇþï!¥ #Ð G ¥z!wëû Ä ,!ÜTöì þy ! öìëû ëyîû þ ¥ëû þyöì þ îöì¡ xy¤%îû# ¤Á äÐ þyîû öì Ä xyöì é xKþy îû*þ , þîûyÜTÉ öë ¤î ¤ þÄ ö öì G x¦þÐ þyîû ¤¥ þy!îû # y¦þyîû#éôô é¥z!wöìëûîû xy yîûë%_« ²Ìî,!_Ð þyîû ¤öìD xyöì é ö y¥îû*þ ò %öìëyÅ ó %î%Å!kþîû*þ % ¢y¤ !î y þ#ëû þ Åîû*þ þ Å ¼ îû*þ çþ#Ü¿ ÷möì þîû xy þîû îû*þ öoy y þyëÅ xy¤!_«îû*þ xÙ»ay y !î þÒîû*þ !î þ Å xþ ) Å ¤y öì ,þþ yîû xy þîû îû*þ ,þþ y þyëÅ G ~öì îû yöìVþ #îîû*þ ò!î %îûó xyöì é xKþyöì îû öì Ä íy þy ¤öì_´G þyîû ,!ÜT þ y[þîöì îû þzþ îû¥z ! é¡ þ % Ä öíöì þ ²Ìîy!¥ þ ²Ìî,!_îû þzþ îû ! é¡ þyîû xydy þ îû ydyîû¥z Ökþ x ¢Ð ~¥z ²Ì þyîû xy¤%!îû þ ¤Á äG x hsÐ öÇþe ~ þ þy¥z ~¥z öì ¥ þy ~îû öì Ä ë%öìkþ ¥zF %é þ ²Ìî,!_ %! þéôô~ þ! þ ²Ì ,þ! þöì þ !îÙ»y¤ ~öì ö ëû ëyîû þöì¡ # þéôéx öëy! öì þ §Ã ¥ëû G x Ä! þ þ îû þ %îû&£ì þ îû ydyöì þ !îÙ»y¤ G ²Ìöìî¢ ö ëûÐ þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤ îûÇþöì ¤y y þîûöì¡ e« ¢ ÷ î# ¤Á öì îû þzê þ£ìÅ G xy¤%!îû þ ¤Á öì îû ¤îÅíy ¢ ¥ëûÐ öì ë ö þy !î þyîû íyöì þ y þ ! îû&kþ ¥ëû ö¢öì£ì ~¥z ! îû&kþ öì îûG ¤Á ) Å îû*öìþ !î¡ëû ¥ëûÐ ~¥z xîßiyëû ÷ î# ¤Á öì îûG xyîû ö þy ²Ìöìëûy íyöì þ yÐ !îÙ»îû*þ ¢Åöì îû ¤ ëû x %Å öì öì¡ öë ö þïîûî þ öìÇþîû þ öìîû þ y[þî þ öìÇþîû öëykþyG öëyöì Ù»öìîûîû % éôé ¥´öìîû ¤ y!¥ þ ¥öìF éÐ þ )! Åþ þyöì¡ xíyÅê ¤y yîû x!hs hßìöìîû ÷ î# ¤Á äG !î¡ëû ¥ëû ~î ¤ y þ éôé¢yÙ» þéôé¤ þÄ þ !îû y ,!Ûþöì y þîû ¥ëûÐ ~îû þ öìîûG ë! ¥yþ %îû&£ì xy þîû þöìîû þöìî þy ö þî¡ x % y #öì îû þ íéôé²Ì ¢Åöì îû Ä¥z þöìîû Ð !¥öì þîû Ä ¥yþ %îû&£ ¤)- öì yçþyî î Å y ßi(¡îû*öìþ þöìîûöì é Ð # þy Êsi ë Ä!þ é¨îkþ ~î îÄy þîû ¤Á¿ þ þíy!þ ~îû ¤ þ¡ þ ye ²Ì þ# þyd þ x ) Åþ öëy Ä þyîû ) Åþîû*þ þ yeÐ # þyîû Öîû&öì þ¥z !e¢éôé þ!ÍÔ¢ þ yöìeîû y þzöìÍÔ þîûy ¥öìëûöì é ëyöì îû öì Ä xöìkÅþ þ ¤ y þ#ëû îy þ# xöìkÅþ þ !î y þ#ëûÐ ! þ %é þ y[þî þ öìÇþîû ! é¡ ! þ %é ö þïîûî þ öìÇþîû ! é¡Ð !îÙ»îû*þ ¢Åöì îû ¤ ëû ~öì îû öì Ä þyîûôé éëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

S /

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öì îû y ¥z þ % îûyëû þzöìÍÔ þîûy ¥öìëûöì é x Äíy ¤Á ) Å # þyëû ~¥z y =!¡îû xyîû ö þyíyG þzöìÍÔ öì ¥zÐ x %Å ~ þ ye þ ye !ë! Öîû& öíöì þ ö¢£ìþ ëhÅs öëyöì Ù»öìîûîû ¤ öìÇþ ! éöì¡ Ð ö¤¥z x %Å G ö þî¡ öëy Ä þyîû ²Ì þ# þ îÄ!_«éôé!îöì¢£ì ëûÐ # þyîû Öîû&öì þ x %Å ¤ y þ %þ¡ öì Åîû îûÇþyîû Ä îÄy %þ¡ ! éöì¡ ! þv öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~ þyöì þ xKþy îöì¡öì é ~î ! öì Å¢ ! öìëûöì é éôôòòxydy¥z ¤ y þ G ~¥z ¢îû#îû !î y¢¡#¡ ö¤¥z Ä ë%kþ þîûÐóó ~¥z xyöì öì¢ ~ þíy ß ÜT ¥öìF é y öë x %Å ö þî¡ ö þïîûî þ öìÇþîû öëykþyöì îû¥z î þîûöìî þ y[þîþ öìÇþG ö þy ö ¥ yîû#¥z ! é¡Ð %¥z þ öìÇþ¥z xyd#ëûé ßº ! é¡Ð ¤ ßñyöìîûîû þzþ îû xy y!îû þ ö ¥ ! þ þîûîy!îûmyîûy [þéôé!î [þ þöìîû ¤ y® þîûy ¤½þîÚ ¢îû#îû ë !î y¢¢#¡é ëyîû x!hßìc¥z ö ¥z þöìî x %Å ö þÚ ×# ,þ£ þyîû îûÇþyîû Ä y ! þüöìëû! éöì¡ Ú ! þ! ! þ ö þy ¢îû#îû yîû#îû îûÇþyîû Ä y ! þüöìëû ! éöì¡ Ú ×# ,þ£ îöì¡öì é éôôòòöìë ¢îû#öìîûîû Ä þ !îû× þöìîû ö¤ þ y!þ Ûþ ) þü îÄ!_« î,íy¥z #î yîû þöìîûÐóó ë! ×# ,þ£ ¢îû#îû yîû#îû îûÇþyîû Ä y ! þüöìëû ! éöì¡ þöìî ö þy ! þ! G ) þü îÄ!_« îÄíÅ¥z #î yîû þöìîûöì é Ð îÝ þ x %îûy ¥z x %Å Ð x %îûy #îû Ä ¥yþ %îû&£ì ¤îÅ y¥z y ! þüöìëû íyöì þ Ð x %Å !¢£ìÄ ! éöì¡ G ×# ,þ£ ¤ ä=îû& ! éöì¡ Ð !î ëûyî þ ¥öìëû ! þ! îöì¡! éöì¡ öë Åþ öìí %?þ! þ_ xy! xyþ yöì þ ! Kþy¤y þîû! é ëy ö×ëû Sþ îû þ¡Äy þîû/ xy yöì þ ö¤¥z þzþ öì ¢ ! Ð x %Å ö×ëû ö þöìëû! éöì¡ ö²Ìëû Söìçþï! þ þ þ yíÅ/ ëûÐ þyéôé¥z îöì¡! éöì¡ éôô òòÖ % î¡öìî ¥z y xíyÅê ö þî¡ þzþ öì ¢¥z öì öìî y ö¤¥z þ öìí þ !îû þy¡ yG þîû& ~î ! öì îû þ_´ y î yöì G îû y % Ð xy! xyþ yîû !¢£ìÄ xyþ yîû ¢îû y þÐóó ~¥zî*û þ # þyëû ßiyöì éôéßyi öì þzöÍì Ô þîûy ¥öìëöû ì é öë x % Å xy Åþ x! þyîû# G öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ¤ ä=îû&Ð x %îûy #îû ¤öìD ¤ ä=îû&îû ¤îÅ y íyöì þ þyîû þ íéôé²Ì ¢Å þöìîû Ð çþyî% þ þyî¢ þ ë ö þy îÄ!_« òþ ) Ä ¥yîûy #óîû ¤y!§¬öì Ä íy þyîû Ä xy Ê¥ ²Ì þy¢ þîû þ þ ! þ! î¡öì þ éôôòòëyG öë yöì ¥z íy þ ! þ %é xyöì¤ ëyëû y öíöì þ xy yîû þyöì é xy¤éôéëyGëûy þîûöìîÐ ²Ìy þ ¤¦þÄy îûy !¢î xíîy G ö þy %¥z xy þüy¥z xÇþöìîûîû y þ þîûöìî G ¥* öìëû xy yîû ßºîû*öìþ îû Äy þîûöìîÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²ÌyEþí

S /

~ þ ! ! þG ë! ßºîû*þ öìîû îûy öì þ ¤Çþ ¥G þöìî ëyöì þ çþ îöì¡ þy xy! ö þy yëû ö îÐ ~îû öíöì þG öî¢# ¤ ëû Äyöì ßºîû*þ öìîû îûy öì þ þ yîûöì¡ ¥* öìëû ¤yîûí# ¥öìëû ¤îÅ y ö þy yîû ¤öìD íy þîÐóó ~¥zîû*þ ë ¥yþ %îû&öì£ìîû ßºîû*þ Äy öëyöì !ßiîû ¥ëû þ ¥yþ %îû&£ì xyþ yîû ¥y þéôéþ yéôé y þéôé þy ¥z þÄy! îû þ x! þ þyöì é îy¤ þöìîû Ð xyþ ! ¤¥ßË ! þöì¡y! þyîû )öìîû íy %þ y ö þ þy öì þ ¤îÅ y¥z þyöì é þ yöìî Ð öì ö þy !î þyîû þz ëû ¥Gëûyîû þ )öìîÅ¥z ! þ! þ íéôé²Ì ¢Å þîûöì þ xyîû½þ þîûöìî Ð x %îûy #îû ¥* ëûéôéöì öì¢ ¥yþ %îû&£ì ¤îÅ y¥z ~ þydy ¥öìëû y Ê þ íyöì þ Ð x %Å x %îûyöì îû ²Ì þ# þÐ # þyîû ~ þy ¢ x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû úÙ»ëÅ ö îyîû þ îû x %Å ! öì îû Ç%þo Ç%þo e&! þ=!¡îû Ä Çþ yëy þ y þöìîû! éöì¡ Ð ×# ,þ£ Çþ y þöìîû! éöì¡ ~î þ % îûyëû çþöì_«îû ¥zF éy %îû*þ ö¤ï Äîû*þ yîû þöìîû îöì¡! éöì¡ éôôòòx %Å æ xy yîû ~¥z ßºîû*þ ~îû þ )öìîÅ ö þ þz ö öì ! G çþ!î£ìÄöì þG öì þ þz ö öìî yÐóó þöìî ö þy # þy xy yöì îû Ä îÄíÅ þyîû þz_« !î¡Çþ îû*þ ö yîû öëy Ä þy ~ þ ye x %Åöì îû öì Ä¥z ! é¡Ð ! þv ! þ þ ö¤¥z ¤ öìëû ¤OëûG öì¤¥z !îÙ»îû*þ ö öì ! éöì¡ Ð ~îû þ )öìîÅG ! þ! îöì¡öì é éô òòîà öìëy # Kþy îû*þ þþ ¤Äy myîûy þ !îe ¥öìëû xy yîû ¤yÇþyê ßºîû*þ ¡yçþ þöìîûöì é Ðóó þy¥öì¡ ! þ! î¡öì þ ! þ þy¥zöì é Ú îÝ þ x %îûy ¥z òx %Å ó ëy xyþ yîû ¥* öìëûîû çþyîéôé!îöì¢£ìÐ x %îûy !î¥# þ %îû&£ì y þ G öì¤¥z ! îÄ ßºîû*þ ¢Å þöìîûöì é y çþ!î£ìÄöì þ þ G þîûöìîÐ òò! ¡!¥ îû %þ ! þ !î % x %îûy yÐ ! þöìëû éöì y þ þþ Äy !îîûy yÐÐóó x þ~î x %Å ²Ì þ# þ yeÐ ë! ²Ì þ# þîû*öìþ xyþ ! y y öì þ þ yöìîû þöìî # þyþ y þ îÄíÅ # þy xyþ yîû Ä ëû þöìî ö¤¥z ¢Åöì îû öëy Ä þyG öì þî¡ x %Åöì îû öì Ä¥z ! é¡Ð xîöì¢öì£ì öëyöì Ù»îû ßºëû ! Åëû þöìîû îöì¡öì é éôô òòx %Å æ x Äçþ!_« G ×kþymyîûy xy! ~¥z ²Ì þyîû ö yîû Söë %þ! ö öì¡/ þ_´¤!¥ þ ß ÜT y yîû G ²Ìöìî¢ þîûyîû ÄG ¤%¡çþÐóó x Ä çþ!_« x %îûyöì îû¥z xyöìîû þ! þ îû*þ ~î ~ þy¥z x %Åöì îûG ßºîû*þ Ð x %Å þ !íöì þîû ²Ì þ# þÐ ~¥zîû*þ # þyîû ¤ þ¡ þ ye ²Ì þ# þyd þ ëíyßiyöì ¤öìBþ þ ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

S /

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¥öì þ þ yöìîû ¥ëûöì þy ! éöì¡ ö þy ú! þ¥y!¤ þ ,þ£ G x %Å !îÙ»ë%kþ ¥öìëû íy þöì¡ íy þöì þG þ yöìîû ! þv # þy¢yöìßf öçþï! þ þ ë%öìkþîû ! þe ö ¥zÐ ö¤¥z ú! þ¥y!¤ þ ë%öìkþîû ¤ öìÇþ y ! þüöìëû çþëûçþ# þ ¥öìëû! éöì¡ ö þî¡ x %Å ö¤ y ëûÐ ö¤ y ö þy ë%öìkþy§Ãyöì _ ö þî¡ xyöì öì¢îû ²Ì þ#Çþyëû y ! þüöìëû ! é¡Ð ë%kþyíÅ x %Åöì îû öì þ ²ÌÝ þ þîûyîû Ä¥z ! þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ¤îÄ¤y þ# x %Å öì þ # þyîû þzþ öì ¢ ! öìëû! éöì¡ Ú îÝ þ ¤y !¡!þ îkþ þîûy ëyëû yÐ ¤î þy þ öì þü ö Gëûyîû þ öìîûG ~¥z þ öìí þ¡y îy þ# íyöì þÐ ö¤¥z öì²Ìîû y¥z ²Ì y þîûöìî ~¥z òëíyíÅ # þyóÐ

×# =îû& þ )! Å y 24 %¡y¥z 1983 , Ð

¤ ä=îû& ,þþ y×ëû# äî¦%þ

ßºy # x þü þüy ¨

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ëíyíÅ # þy S×# äçþ î ä # þy/ ÐÐ xí ²Ìíöì y¥ Äyëû ÐÐ , þîûyÜTÉ þzîy þ ÅöìÇþöìe %þîû&öìÇþöìe ¤ öìî þy ë%ë%ê¤î ÐÐ 1ÐÐ y þy þ y[þîy÷ìØþî ! þ %þîÅ þ ¤Oëû ÐÐ 1ÐÐ , þîûyÜTÉ ! Kþy¤y þîûöì¡ éôô òòöì¥ ¤Oëûæ ÅöìÇþöìe %þîû&öìÇþöìe ë%kþyöìíÅ ¤ öìî þ ¥öìëû xy yîû ~î þ y[%éþ %e ! þ þîû¡Úóó xKþy îû*þ , þîûyÜTÉ ~î ¤ ë îû*þ ¤OëûÐ xKþy öì îû xhsîûyöì¡ íyöì þÐ xKþy yî, þ , þîûyÜTÉ §Ãy¦þ ! þv ¤ ë îû*þ ¤Oöìëûîû y Äöì ! þ! ö öì G ö¢yöì Ð , þîûyÜTÉ yöì öë þ îû ydy¥z ~ þ ye ¤ þÄ þ % Øþ ë þÇþ ~îû öíöì þ þzêþ §¬ ö y¥îû*þ %öìëyÅ #!î þ íyöì þ þ þÇþ ~îû ,!ÜT ¤îÅ y ö þïîûî öì îû þzþ öìîû¥z íyöì þ xíyÅê !î þyöìîûîû þzþ öìîû¥z íyöì þÐ ¢îû#îû ~ þ! þ öÇþeÐ ë ¥* ëûéôéöì öì¢ ÷ î# ¤Á !_îû îyà¡Ä öì þ þ ~¥z ¢îû#îû ÅöìÇþöìe þ !îû þ ¥ëû ~î ë ~öì þ xy¤%!îû þ ¤Á !_îû îyà¡Ä öì þ þ ~¥z ¢îû#îû %þîû&öìÇþöìe þ !îû þ ¥ëûÐ ò %þîû&ó xíyÅê þîûôô ~¥z ¢· xyöì ¢yd þÐ ×# ,þ£ îöì¡öì é éôô òò²Ì ,þ! þ y þ ! þ ! þ =öì îû î¢#ç)þ þ ¥öìëû¥z y %£ì þ Å þöìîûÐóó öì¤ Çþ yeG þ Å y þöìîû íy þöì þ þ yöìîû y = eëû þyöì þ ! öìëû þ!îûöìëû ö ëûÐ % hs xîßiyöì þG þ Åþ î¦þ ¥ëû y ö¤! þG ¤%ßi ö öì¥îû xyî¢Ä þ ö yîûy þ yeÐ ~¥z Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

! þ = y %£ìöì þ ö î þy öíöì þ Öîû& þöìîû þ# þþ ëÅhs ö öì¥îû î¦þöì ¥z xyîkþ þöìîûÐ ë þÇþ ²Ì ,þ! þ G ²Ì ,þ! þ y þ = #!î þ þ þÇþ ò %þîû&ó ¤!e«ëû íy þöìîÐ x þ~î §Ãô , %þÄ ëû ~¥z öÇþe !î þyîûë%_« ~¥z öÇþe¥zé ò %þîû&öìÇþeó ~î þ îû Å þ îû ydyöì þ ²Ìöìî¢ ²Ì y þîûöì þ þ yöìîû öë þ % Ä ëû ²Ìî,!_¤ )¥ ö¤¥z þ % Ä ëû ²Ìî,!_ ¤ )öì¥îû Sþ y[þöìîîû/ öÇþe¥z ò ÅöìÇþeóÐ þ %îûy þ_´!î ä þ yOyöìî þy¢#éôé²Ìëûyöì îû öì Ä ~î x Äy Ä îà ßiyöì îû %þîû&öìÇþöìeîû ! ! ÅÜT ßiy x %¤¦þy þyöìëÅ îû þ xyöì é ! þv # þy þyîû ßºëû îöì¡öì é öë öÇþöìe ~¥z ë%kþ ¥öìëû! é¡ ö¤¥z öÇþe! þ ö þyíyëûÐ ò¥z ¢îû#îû ö þïöìhsëû öÇþe! þÄ!çþ #ëûöì þÐó Sx. 13 1/ôô òòx %Å æ ~¥z ö ¥¥z öÇþe ~î !ë! ~öì þ yöì ~î xyëûö_ì îû x #öì xy öì þ þ yöìî û ! þ! ¥z öìÇþeKþÐóó ~îûþ îû ! þ! öÇþöìeîû !îhßìyîû ¤Áºöì¦þ î¡öì¡ ëyöì þ ¢! þ ¥z!wëû î%!kþ x¥Bþyîû þ y þ! þ !î þyîû G ! þ ! þ =öì îû î Å y xyöì éÐ ~¥z ö ¥¥z öÇþe ~ þ ÍÔç)þ! Ð ~îû öì Ä ë%kþy!çþ¡y£ì# ²Ìî,!_ %! þéôô ò÷ì î# ¤Á äó G òxy¤%îû# ¤Á äó é òþ y[%þîû ¤hsy ó G ò , þîûyöìÜTÉîû ¤hsy ó ¤ y þ#ëû G !î y þ#ëû ²Ìî,!_¤ )¥Ð þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢îû y þ ¥öì¡ ~¥z %¥z ²Ìî,!_îû öì Ä ¤ öì£ìÅîû ¤)eþ y þ ¥ëû ~öì þ¥z öÇþeéôéöÇþeöìKþîû ¤ £ìÅ G ²Ì ,þ þ ë%kþ î¡y ¥ëûÐ ¥z! þ¥yöì¤îû þ y þy !îÙ»ë%öìkþîû þy!¥ #öì þ þ !îûþ ) Å ! þv ö¤¥z ¤î ë%öìkþ ëy îûy !î ëû# ¥öìëûöì é þy îûy ö þ þz¥z ¢yÙ» þ !î ëû# ¥ ! ~îû öì Ä ²Ì! þ!¥ ¤y ! é¡Ð ²Ì ,þ! þöì þ ¢yhs þöìîû ²Ì ,þ! þîû |öì îÅîû ¤_yîû ! ä ¢Å þîûy ~î þyöì þ ²Ìöìî¢ þîûy¥z ²Ì ,þ þ !î ëûÐ ~¥z ¥ó¡ ¢yÙ» þ !î ëû ëyîû þ Øþyöì þ þ îûy ëû ö ¥zÐ ~öì þ¥z îöì¡ %!_« ëyîû þ îû §Ãéôé , %þÄîû î¦þ ö ¥zÐ ~¥zçþyöìî xKþyöì xyî,_ ²Ìöì þÄ þ ¤ ëöì îû myîûy y öì þ þ yöìîû öë öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ë%öìkþîû þ !îû y ! þ ¥ëûÚ ëyîû öë ¤ ë î,!kþ ²Ìy® ¥ëû ö þ ! þy îû ,!ÜT %¡öì þ íyöì þÐ ¤Oëû þzîy þ ,ÜT´y %þ þ y[þîy # þ î)Ä þ %öìëyÅ hßì yÐ xy þyëÅ %þ ¤D Ä îûy y î þ îÊî#ê ÐÐ2ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

ö¤¥z ¤ ëû îûy y %öìëyÅ î)Ä¥îû þ yë%_« þ y[þî öì îû ö¤ yöì þ ö öì öoy y þyöìëÅîû þyöì é ! öìëû ~¥z þíy î¡öì¡ ôô ÷möì þîû xy þîû ¥z òöìoy y þyëÅóÐ ë x %çþî ¥ëû öë þ îû ydy öíöì þ xy îûy þ ,í äþ S~öì þ¥z îöì¡ ÷ìm þöìîy / þ ¥z þy öì þ ¡yçþ þîûyîû Ä îÄy %þ¡ þy ö öì Göì þ þ ¥z xy îûy =îû&îû ö y öì öî!îûöìëû þ ! þüÐ %¥z ²Ìî,!_îû öì Ä ~öì þ¥z ²Ìyí! þ =îû& î¡y öëöì þ þ yöìîû ë! G þ öìîû ¤ ä=îû& öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ¥z ¥öìî !ë! öëyöì îû þ ) Å!ßi! þ ²Ìy® ¥yþ %îû&£ìÐ îûy y þ %öìëyÅ xy þyöìëÅîû þyöì é ëy Ð ö y¥îû*þ %öìëyÅ Ð ö y¥¥z ¤ þ¡ îÄy! îû )¡ G îûy yÐ %öìëyÅ éôô %îû xíyÅê )!£ì þ öëy xíyÅê ö¤¥z Ð xy!d þ ¤Á !_¥z !ßiîû ¤Á !_Ð þyöì þ öë xy!î¡ þy ¤,!ÜT þöìîû þy ö y¥Ð ~¥z ö y¥ ²Ì ,þ! þîû ! öì þ xy ,þÜT þöìîû G ²Ì ,þ þ Kþyöì îû Ä öì²Ìîû yG ²Ì y þöìîûÐ ö y¥ xyöì é îöì¡¥z y yîû ²ÌÙÀG xyöì é x Äíy ¤ þ¡¥z þ ) ÅÐ x þ~î î)Ä¥îû þ yë%_« þ y[þî öì îû ö¤ yöì þ öì öì xíyÅê þþ % Ä y þ ¤ y þ#ëû î,!_¤ )¥öì þ ¤ ! þ þ ö öì ö y¥îû*þ %öìëyÅ ²Ìí =îû& öoyöì îû þyöì é ! öìëû î¡öì¡ éôô þ ÷ì¢Ä þy þ y[%þþ %ey y y þyëÅ ¥ þ# þ ) äÐ î)Ä þüy o&þ þ %öìe þî !¢öì£ìÄ # þy ÐÐ 3ÐÐ öì¥ xy þyëÅæ xyþ yîû î%!kþ y !¢£ìÄ o&þ þ %e ,ÜT %ÄÁ¬myîûy î)Ä¥y þyîû îû! þ þ þ y[%þþ %e öì îû ~¥z !îþ %¡ ÷¤ Ä¤ yöìî¢ ¢Å þîû& Ð ¢yÙ» þ x þ¡ þ öì xyßiy îûy öì þ þ yöìîû öë , þü þyöì þ îöì¡ ò ,ÜT %ÄÁ¬óÐ ~öì þ¥z îöì¡ þ % Ä ëû ²Ìî,!_¤ )öì¥îû yëû þÐ ò¤y þ! þ þîû ö þ þyóéôô ¤y þ! þ ëû , þü ¥Gëûy þ! þ Ð ~ ö % ö¤ yîû !îhßìyîûôô xe ¢)îûy öì¥Üºy¤y çþ# y %Å ¤ y ë%! Ð ë%ë% yöì y !îîûy þØþ o&þ Øþ ¥yîûí ÐÐ 4ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~¥z ö¤ yîû öì Ä ò öì¥Üºy¤yóéôô ¥y ä {Ù»îû þöì_´ xî!ßi! þ ²Ì y þîûöì þ ¤Çþ çþyîîû*þ òçþ# ó ~î x %îûy îû*þ òx %Å óé ~öì îû ¤ þÇþ xöì þ ¢)îûî#îû öë éôô ¤y!_´ þ þyîû*þ ò¤y þÄ! þó ò!îîûy þ óéôô ¤îÅe {Ù»îû#ëû çþyî²Ìîyöì¥îû yîû y ¥yîûí# îûy y o&þ xíyÅê x þ¡ !ßi! þ ~î éôô ,ÜTöì þ %þöìØþ! þ þy þy!¢îûy Øþ î#ëÅîy äÐ þ %îû! ê %þ!hsöìçþy Øþ ÷¢îÄØþ þ îûþ %Dî ÐÐ 5ÐÐ ò ,ÜTöì þ %þ óéôôô , þü þ ÅþîÄ òöì þ! þ þy óéôô öë yöì ¥z ëy þ þî¡þ )îÅ þ ö¤ y öíöì þ xy þ£ìÅ þöìîû ¥zöìÜT !ßiîû þîûy ò þy!¢îûy óéôô þyëûyîû*þ þy¢#öì þ¥z ö¤¥z ¤yÁËy Ä òþ %îû&! êóéôôßi(¡ ¤)- G þyîû ¢îû#îûöì þ ëû þîûöì þ ¤y¥yëÄ þöìîû öë ö¤¥z þ %îû&! ê ò %þ!hsöìçþy óéôôé þ ÅþöìîÄîû myîûy öì þîû þzþ îû ëû¡yçþ öìîûîû öì Ä ö×Ûþ ò÷ì¢îÄó xíyÅê ¤ þÄ îÄî¥yîûéôô ë% y %ÄØþ !îe«yhs þz_öì ï yØþ î#ëÅîy äÐ ö¤ïçþöìoy öoïþ öì ëûyØþ ¤îÅ ~î ¥yîûíy ÐÐ 6ÐÐ ~î þ îûye« ¢y¡# òë% y %Ä óéôôë%öìkþîû x %îû*þ öì îû öîy ò þz_öì ï y óô Öçþ þy yëû @À ¤%çþoyþ %e x!çþ %ÄéôôÖçþ xy yîû¡yçþ ¥öì¡ çþëû %_« ¥öìëû ëyëûôô ~îû*þ Öçþ xy yîû²Ìy® xçþëû Äy îû*þ öoyþ #îû þ Mþþ %eéôôîyê¤¡Ä ¡yî Ä ¤¥* ëû þy ö¤ï Ä þy !ßiîû þy ~îûy ¤ þöì¡¥z ~ þéôé~ þ ¥yîûí#Ð ¤y þ öìí ¤Á ) Å öëy Ä þyîû ¤öìD þ¡yîû ¢!_« ~îûy¥z ö y yëûÐ ~¥zçþyöìî îûy y %öìëyÅ þ y[þîþ öìÇþîû 15éôé20! þ yöì îû þzöìÍÔ þîûöì¡ öìë=!¡ ÷ î# ¤Á öì îû þ=îû&cþ ) Å xDÐ !î y þ#ëû ²Ìî,!_îû îûy y ¥Gëûy ¤öì_´G ö y¥¥z ¤ y þ#ëû ²Ìî,!_ ¤ )¥öì þ x %çþî þîûöì þ îy Ä þöìîûÐ %öìëyÅ ! öì îû þ öìÇþîû ¤ !Çþ® î Å y þîûöì¡ Ð ~¥z ë%kþ þ y!íÅî ë%kþ ¥öì¡ ßº÷ì¤ Ä öì¡îû ¤ Äy îy! þüöìëû î¡öì þ Ð !î þyöìîûîû ¤ Äy þ ²Ì !¢Å þ þîûöì¡ öëöì¥ %þ ~¥z !î þyîû=!¡öì þ¥z ëû þîûöì þ ¥öìî ~îûy !î y¢¢#¡Ð ö þî¡ þ y þéôé¤y þ! þ !î þyîû ¤Áºöì¦þ¥z î¡y ¥öìëûöì é ëyöì îû xhsîûyöì¡ î!¥ %Å # ²Ìî,!_¤ )¥ !î Ä y Ð öë éôôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

xß¿y þ %þ !î!¢ÜTy öë þy!§¬öìîy !möì y_ Ð yëû þy ÷¤ Ä¤Ä ¤ KþyíÅ þy§ºÊî#! ö þ ÐÐ 7ÐÐ ö¥ !möì y_ æ xy yöì îû þ öìÇþ öë ¤ þ¡ !î!¢ÜT öëykþy G ö¤ yþ ! þ xyöì é þy öì îûöì þ xî þ ¥ þz Ð xyþ yîû xî ! þîû Ä þy öì îû y î¡! éôô îy¥Ä ë%öìkþ ö¤ yþ ! þîû Ä ò!möì y_ ó ¤öìÁºy x²Ìy¤!D þÐ îÝ þ # þy¢yöìßf xhs þîûöì îû %! þ ²Ìî,!_îû ¤ öì£ìÅîû î Å y þîûy ¥öìëûöì éÐ öë yöì é ÷m þéôé~îû xy þîû ¥z ¥ó¡ òöìoy óÐ ë þÇþ xy îûy ö¡¢ yeG xyîûy Ä öíöì þ þ ,í äþ þ þÇþ ²Ì ,þ! þ !î Ä y û ÷ìm þ !î Ä y Ð ~¥z ò!móéôéöì þ ëû þîûyîû öì²Ìîû y ²Ìí =îû& öoy y þyöìëÅîû þyöì é þ yGëûy ëyëûÐ xþ ) Å !¢Çþyöì þ ¤Á ) Åçþyöìî y yîû öì²Ìîû y ²Ì y þöìîûÐ ~ þy þ ) yßiy ëû ~ yöì ö¢ïëÅ¤) þ þ ¤öìÁºy ¥Gëûy þz! þ þÐ !î y þ#ëû ²Ìî,!_îû ö þ ö þ yëû þÚéôô çþîy ä çþ#Ü¿Øþ þ ÅØþ ,þþ Øþ ¤! ! þOëû Ð xÙ»ay y !î þ ÅØþ ö¤ï !_hßì÷ìíî þ ÐÐ 8ÐÐ ~ þ ßºëû xyþ ! S÷ìmöì þîû xy þîû îû*þ öoy þyëÅ/ é ¼ îû*þ !þ þy ¥ òçþ#Ü¿óG xyöì é Ð ~¥z !î þyîû¤ )¥ ¼ öíöì þ þzêþ §¬ ¥ëûÐ ö¢£ìþ ëÅhs #!î þ íyöì þ þy¥z !þ þy ¥Ð ¤Á ) Å ö¤ yîû , %þÄîû þ öìîûG #!î þ ! éöì¡ Ð ¢îû¢ëÄyëû x÷ì þ þ Ä xîßiyöì þ ! éöì¡ þî%G #!î þ ! éöì¡ Ð ~öì þ¥z îöì¡ ¼ îû*þ òçþ#Ü¿óÐ ¼ ö¢£þ ëÅhs öî öì þ íyöì þÐ ~¥zîû*þ !î y þ#ëû þ Åîû*þ ò þ Åó G ¤ @Ìy !î ëû# ò ,þþ y þyëÅóÐ ¤y yîßiyëû ¤y þ xöì Äîû ²Ì! þ öë ,þþ yîû xy þîû þöìîû ö¤¥z ,þþ yöì þ¥z ò ,þþ y þyëÅó îöì¡Ð çþ îy ,þþ y y G {Ù»îû²Ìy!®îû þ îû ¥yþ %îû&öì£ìîû ßºîû*þ G þo*þ Ð ! þv ¤y yîßiyëû ë þÇþ ¤y G îû ydy þ ,í äþ !î y þ#ëû ²Ìî,!_=!¡ ¤!e«ëû G öì y¥yF éy! þéôô~¥zîû*þ þ !îû!ßi! þöì þ ¤y þ ë! ,þþ yîû xy þîû þöìîû þöìî ! þ! ÜTéôé¼ÜT ¥öìëû ëy Ð ¤# þy ëûy þöìîû! éöì¡ þyîû þ !îûîöì Åþ þy öì þ ! þ %é þy¡ ¡Bþyëû ²Ìyëû!Øþ_ þîûöì þ ¥öìëû! é¡Ð !îÙ»y! e ëûy þöìîû! éöì¡ þy¥z þ ! þ þ ¥öìëû! éöì¡ Ð öëy ¤)e þyîû ¥!£ìÅ þ þO!¡G ~¥z þíy¥z îöì¡öì é éôô òòöì þ ¤ y yî)þ ¤ yÅ î%Äayöì !¤kþëû Ðóó Söëy 0 3 37/ xíyÅê î%Äay þyöì¡ !¤!kþ Söëy ¡¸þ ¢!_«/ ²Ì þ þ ¥ëûÐ ²Ì ,þ þ þ öìÇþ ö¤=!¡ !¤kþy¥z þ îûv ÷ þî¡Ä ²Ìy!®îû þ öìí ~¥z !¤kþy¥z þ þ î þü¥z îy y ë þ þy þy öe«y ö¡yçþ ö y¥ ²Ìç,þ! þÐ ö yßºy # %þ¡¤# yöì¤îûG ö¤¥z ~ þ¥z ! Åëûéôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö éyîû þ @Ì!si y! îûyëûyÐ !î ø xöì þ þîû¥z þî yëûyÐÐ !îû!kþ !¤!kþ öì²Ìîû¥z îà çþy¥zÐ î%!kþ!¥ ö¡yçþ ! yî!¥ xy¥zÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 7 117 6éôé7/ yëûy xöì þ !î ø¤,!ÜT þöìîû ¢!_« ²Ì y þöìîû ~ ! þ !¤öìkþ þ !îû þ þöìîûÐ ~¥zîû*þ !¤kþ¤y þ ë! þ y¤ ! öìëû Ö % ö¥ öì þ ëy þy¥öì¡ îû yþ §¬ öîûy #G öî öì þ Göì þÐ ö¤¥z öîûy # ë! G ¤%ßi ¥öìëû Göì þ ! þv ¤y þ ë! ö¤ þy ! öì îû xî y îöì¡ öì þöìîû þy¥öì¡ ! þ! ! Øþëû¥z ÜTéôé¼ÜT ¥öìëû ëyöìî Ð ~ þ öîûy #îû ßiyöì ¥y yîû ¥y yîû öîûy # þy öì þ ! öìîû îûöìîû çþ ô! þhsöì îû e« xîîû&kþ ¥öìëû ëyöìî ~î þ í¼yhs ¥öì þ ¥öì þ ²Ì ,þ! þîû îyà¡Ä ¥öìîÐ ë! ¡ÇþÄ %öìîû G ¤y þ ,þþ y þöìîû þöìî ,þþ yîû ~öì þ¡yîû îÄî¥yîû¥z ò¤! ! þOëû óô ¤ hßì ö¤ yéôéîy!¥ #öì þ ëû þîûöìîÐ ~¥z þyîûöì ë þÇþ ¤y þ þ ) Å þy ¡yçþ y þîûöì é þ þÇþ ~¥z ¤î öíöì þ ¤yî y íy þy îû þyîûÐ ò ëûy !î % ¤hs þ¤y¥z ëûy þîû# ö þy xy þ þ xy¥zÐó xíyÅê ëûy y þîûöì¡ ¤y % þ¤y¥zöìëûîû ¤ %þ¡Ä xyîû ëûy ²Ì !¢Å þ þîûöì¡G x þ þöì îû ¤½þyî yÐ ! þv xþ ) Å xîßiyëû ~¥z ¥¡ !î y þ#ëû ²Ìî,!_îû % Å£ìÅ öëykþyÐ ~¥zîû*þ xy¤!_«îû*þ xÙ»ay yÐ êéôé~îû öë ö þy îÝîû ²Ì! þ xy þ£ìÅ öì þ¥z xy¤!_« îöì¡Ð ÷m þéôé~îû xy þîû ¥z öoy y þyëÅÐ ~¥z ÷m þ¥z xy¤!_«îû §Ã y þyÐ ¢ßf yîû xîßiyöì þ xy þyëÅ öoy öì þ î þîûy ¤½þî ! é¡ yÐ ! þ! xöì ëû ! éöì¡ Ð çþ îy ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ éôôéöì þïîûîþ öìÇþîû ~ þ! þ ¥y! þîû y xÙ»ay y çþ# ö¤¥z ¥y! þ! þöì þ î þöìîû òòxÙ»ay y yîûy ! öìëûöì éóó ~¥zîû*þ ö y£ì y þîû& Ð ~¥z x!²Ìëû þ yîû þíy Ööì xy þyëÅ yÅ¥ þ ¥öìëû !¢!í¡ ¥öìëû ëyöìî ö¤ þy¥z þy öì þ î þîûyîû þzþ ë%_« ¤ ëûÐ çþ# ¥y! þ! þöì þ î þöìîû ²Ì þyîû þöìîû! éöì¡ òòxÙ»ay y yîûy ! öìëûöì Ðéóó xy þyëÅ öoy öçþöìî! éöì¡ öë þy îû þ %e xÙ»ay y yîûy ! öìëûöì é ! þ! ö¢yöì þ %¥Ä y ¥öìëû þ öì þü! éöì¡ % þ ¥y þ öíöì þ þ öì þü ! öìëû! é¡ ! þ! ¥ þy¢ ! öìØþÜT ¥öìëû ë%kþç)þ! öì þ îöì¤ þ öì þü! éöì¡ ¤öìD ¤öìD þy öì þ î þîûy ¥öìëû! é¡Ð þ %öìeîû ²Ì! þ x þÄ! þ xy¤!_« þy îû , %þÄîû þyîû ¥öìëû y ! þüöìëû! é¡Ð xÙ»ay y # Å #î# ! éöì¡ Ð ! î,!_îû ö¢£ì %¥) Åþþ ëÅhs îy y ö ëû þyó¥z ~öì þ x îû î¡y ¥öìëûöì éÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

!î þÒîû*þ !î þ ÅÐ ¤y yîû þz§¬ þ xîßiyöì þ öì ! þ %é x¤y yîû þÒ yîû þz ëû ¥ëûÐ öì ¤BþÒéôé!î þÒ yöì öë ßºîû*þ ¡yöìçþîû þ îû çþ îyöì îû þîû þ öíöì þ ! þîû*þ !¤kþy¥z xöì¡ï! þ þ ¢!_« ²Ì y þîûy ¥öìîÐ ¤y þ {Ù»îû ! þhsöì îû þ !îûîöì Åþ {Ù»öìîûîûéôéúÙ»öìëÅîû ! þhsy þîûöì þ Öîû& þöìîû Ð ¤y þöì þ ~ þy@Ì ¥öìëû þ Å þöìîû ëyGëûy þz! þ þÐ þ¡¡yöìçþîû þy y þîûy þz! þ þ ëû ! þv ë ! þ! S!¤kþy¥z/ öëy ¡¸þ ¢!_«îû þy y þîûöì þ Öîû& þöìîû þ ~¥zîû*þ öì yçþyî xíyÅê !î þÒöì þ¥z !î þ Å îöì¡Ð ~¥z þÒ y=!¡ x¤y yîû ! þv ¤y yöì þ çþëûBþîûçþyöìî îy y ö ëûÐ ¼öì yêþ y þ Ù»y¤¥z ç)þ!îû×îyÐ ¤y yîû hßìîû þz§¬ þ ¥öì¡ þ öìîû ¤ þöì¡¥z ¤y öì þîû ²Ì¢ ¤y þîûöì þ Öîû& þöìîû öë ¥z! ¥ydy !¤kþþ %îû&£ì ! îÄ=öì îû x! þyîû# þy îû ¤ öìÇþ ö¡y þþ y¡G !î # þ ¥öìëû ëy Ð ~¥zîû*þ îÄî¥yîû ²Ì¢ ¤y myîûy ¤y þ ë xy öì¨îû xy! þ¢öìëÄ þ í¥yîûy ¥ þ ~¥zîû*þ Ù»y¤öì þ¥z ç)þ!îû×îy î¡y ¥ëûÐ þ ) Ä =îû&öì î î¡öì þ éôéòò¤ y ë! þ %Ü î,!ÜT þöìîû ²Ì¢ ¤y þöìîû !îÙ»î¨Ä ä=îû& îöì¡ ö þy yîû þyöì þ ! þ %é ¡yçþ ¥öìî y Ö % þy§¬y þy! þ þîûöì þ íy þöìî ! þv ë! çþ îy ö þy yöì þ ¤y %îû xy Äy ö þöìî ¤îÅßº ¡yçþ þîûöìî ¤ y î¡% þ xíîy y î¡% þ %þ! ¤îÅßº ¡yçþ þîûöìîÐóó ~¥zîû*þ ²Ì¢ ¤yöì þ x!çþç)þ þ ¥Gëûyöì þ¥z ¼öì yêþ y þ Ù»y¤ xíyÅê ç)þ!îû×îy îöì¡Ð x þÄ! þ ²Ì¢ ¤yîû þöì¡ ¤y yîû ¥Éy¤ ¥ëûÐ x þ~î ¼öì yêþ y þ Ù»y¤¥z ç)þ!îû×îyÐ ¤ ëöì îû hßìîû þz§¬ þ ¥öì¡ þ öìîû öë S!î ,þ! þ/ !î þyîû=!¡ îy y ö ëû ~=!¡ þyöì îû¥z y Ð ~=!¡ î!¥ %Å # ²Ìî,!_îû xDÐ xöì Ä þ î¥î ¢)îûy öìíÅ þÄ_« #!î þy Ð y y¢ßf²Ì¥îû y ¤öìîÅ ë%kþ!î¢yîû y ÐÐ 9ÐÐ xy yîû Ä ²Ìy y þîûöì þ ,þ þ¤BþÒ xöì þ ¢)îûî#îû xöìßféôé¢öìßf ¤!I þ ¥öìëûöì é Ð ¤ þöì¡¥z xy yîû Ä ²Ìy y þîûöì þ ¤BþÒîkþ ! þv ~öì îû ö þy ! ! ÅÜT ¤ Äy þ !îû ! þ ¥ëû! Ð ~ ö þy ö þy ö¤ y ! þ ! þ çþyîmyîûy ¤%îû!Çþ þÚ þy î¡öì é éôô xþ ëyÅ® þ ß¿y þ î¡ çþ#Ü¿y!çþîû!Çþ þ äÐ þ ëyÅ® !c öì öì þ£ìy î¡ çþ# y!çþîû!Çþ þ ä ÐÐ 10ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

çþ#Ü¿myîûy îû!Çþ þ xy yöì îû ö¤ y ¤îÅ²Ì þyöìîû xöì ëû ! þv çþ# myîûy îû!Çþ þ þ y[þî öì îû ö¤ y ëû þîûy ¤¥ Ð þ ëyÅ® G xþ ëyÅöì®îû þ ¤ !ÙÕÜT ¢öì·îû ²Ìöìëûy %öìëyÅ öì îû xy¢Bþy¥z îÄ_« þîûöì éÐ x þ~î ö öì þ ¥öìî öë çþ#Ü¿ ö þy ¤_y ëyîû þzþ îû ¤Á ) Å ö þïîûî ! çþÅîû¢#¡ ~î çþ# ö þy ¤_y ëyîû þzþ îû S÷ì î# ¤Á ä/ ¤Á ) Å þ y[þî ! çþÅîû¢#¡Ð %öìëyÅ ~îyîû ! öì îû ¤%éôéîÄîßiyîû Ä ! öì Å¢ ! öì¡ éôô xëûöì £ì% þ ¤öìîÅ£ì% ëíyçþy î!ßi þy Ð çþ#Ü¿öì îy!çþîûÇþv çþîhs ¤îÅ ~î !¥ ÐÐ 11éÐÐ ~Çþöì xyþ yîûy ¤ þöì¡¥z î)Ä¥¤ )öì¥îû ²Ìöìî¢myöìîû ßº ßº ßiyöì xî!ßi þ ¥öìëû !þ þy ¥ çþ#Ü¿öì þ¥z ¤ þ¡! äþ öíöì þ îûÇþy þîû& Ð ë! çþ#Ü¿ #!î þ íyöì þ þy¥öì¡ xy îûy xöì ëû ö¤¥z Ä xyþ yîûy ¤ þöì¡ þ y[þöîîû ¤öìD ë%kþ y þöìîû ö þî¡ çþ#Ü¿öì þ¥z îûÇþy þîû& Ð ö þ öëykþy ! éöì¡ çþ#Ü¿ !ë! ßºëû ! öì îû îûÇþy þîûöì þ xÇþ ö þïîûî öì¤ yöì þ þy îû îûÇþyîû îÄîßiy þîûöì þ ¥!F é¡Ú ~ þy ö þy îy¥Ä öëykþy ëû ¼ ¥z çþ#Ü¿Ð ë þÇþ ¼ !î Ä y þ þÇþ !î y þ#ëû ²Ìî,!_=!¡ Söì þïîûî/ xöì ëûÐ òxöì ëûó ¢öì·îû xíÅþ ~¥z ëû öë xöì ëûöì þ ëû þîûy ëyëû yÐ xöì ëûîû xíÅ ¥¡ % Åëû ~öì þ ëû þîûy þÜT¤y ÄÐ òò ¥y x ëû ¤ ¤yîû !îûþ % #! þ ¤ þ¥z ö¤y î#îûÐóó Sîûy þ!îû þ y ¤ 6 80 þ/ ë ¼ ! öì þ ëyëû þ x!î Äy x!hßìc!î¥# ¥öìëû þ öì þüÐ ö y¥ ¥z þÄy! ëy ! þ %é xy !¢ þ þ !îû yöì ! þöì þ íyöì þ þyG ¢# Ê¥z ö¢£ì ¥ëûÐ çþ#öìÜ¿îû ! é¡ ¥zF éy , %þÄÐ ¥zF éy¥z ¼ Ð ¥zF éyîû ¤ y!® G ¼ )îû ¥Gëûy ~ þ¥z îÄyþ yîûÐ ~ þíy¥z ¤hs þî#îû ¤îû¡çþyöìî îöì¡öì é éôô ¥zF éy þyëûy ¥zF éy yëûy ¥zF éy þzþ yëûyÐ þ¥ þî#îû ö ¥zF éy !îî! Å þ þy þy þ yîû þ yëûyÐÐ öë yöì ¼ ö ¥z þy xþ yîû G xîÄ_«Ð ~¥z ö öì¥îû öì§Ãîû þyîû ¥zF éyÐ ¥zF éy¥z yëûy ~î ¥zF éy¥z ~¥z öì þîû þzêþ !_îû þyîû Ð [òöì¤y¥ þy ëû þó þ÷ì Çþ þ îà¤Äy ²Ì yöìëûëû ¥z! þÐó S éyöì¨y Ä0 6 2 3/]Ð þî#îû îöì¡öì é öë !ë! ¤îÅ²Ì þyîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

þy yîû!¥ þ ò! þ þy þ yîû þ yëûyóéô ! þ! xþ yîû x hs x¤# þ_´ þzþ ¡!¸þ þöìîû Ð [òöëy¥ þyöì y ! Üñy xy® þy xyd þyöì y þ¤Ä ²Ìy y þzêe«y !hs îÊ÷ìáþî ¤ ä îÊáþyöìþ Ä! þÐó Sî,¥ yîû Äöì þyþ ! £ì ä 4 4 6/] !ë! þy yîû!¥ þ xydyöì þ !ßiîû xydßºîû*þ þy îû þ G þ þ ¥ëû yÐ ! þ! îÊöìáþ ¤D ~ þ#ç)þ þ ¥ Ð ¤y öì îû xyîûöì½þ ¥zF éy=!¡ x hs ¥ëû ~¥z x hs ¥zF éyîû ö¢£ì ¥öì þ ¥öì þ xîöì¢öì£ì þ îû ydéôé²Ìy!®îû ¥zF éy ö¢£ì íyöì þÐ ë ~¥z ¥zF éyG þ ) Å ¥ëû þ ¥zF éyîû !î¡%!® öì þÐ ë! ~îû öíöì þ ö×Ûþ ö þy îÝîû x!hßìc íy þ þ þy¥öì¡ þy ¡yçþ þîûyîû ¥zF éy xî¢Ä¥z ö öì þz þöì þyÐ ë ~îû ö þöìëû ö×Ûþ ! þ %é ö ¥z þ ¥zF éyG ¤ )öì¡ !î ÜT ¥ëûÐ ~¥z ¥zF éyîû !î¡%!®îû ¤öìD ¤öìD ¼ G y¢ ¥ëû ~öì þ¥z çþ#öìÜ¿îû ¥zF éy , %þÄ îöì¡Ð ~¥zçþyöìî çþ#Ü¿myîûy îû!Çþ þ xy yöì îû ö¤ y ¤îÅ²Ì þyöìîû xöì ëûÐ ë þÇþ ¼ )îû y ¥ëû þ þÇþ x!î Äy ¤!e«ëû íyöì þÐ ¼ )îû ¥öì¡ x!î Äy !e«ëûy¥# ¥öìëû ëyëûÐ çþ# myîûy þîû!Çþ þ ~öì îû ö¤ yöì þ ëû þîûy ¤¥ Ð çþyîîû*þ çþ# Ð òçþyöìî !î Äöì þ ö î óéôôçþyîéôé~ ö¤¥z Çþ þy xyöì é ëy x!î! þ þ îû ydyöì þG ²Ì þÄÇþ þîûöì þ ¤y¥yëÄ þöìîûÐ òçþyî î¤Ä çþ îy ¤% ! y þîû& y çþî Ðó Sîûy þ!îû þ y ¤ 7 92 / ×# ,þ£ ~öì þ¥z ×kþy îöì¡öì é Ð çþyîéôé~îû ¤y¥yöìëÄ çþ îy öì þG î¢ þîûy ¤½þîÐ ~îû myîûy¥z þ % Ä ëû ²Ìî,!_¤ )öì¥îû !î þy¢ ¥ëûÐ ~¥z çþyî þþ %öì Äîû ¤ îûÇþ þ G ~ þ î¡îy ä öë þ îû öì î þ îû ydyöì þG ö y þöìîû ~öì ö ëû x Ä! öì þ x! þ ö þy ¡G xy öì þîû çþyî þy¡ xçþyî ~ î ¡yöì þ ö îû# ¡yöì yÐ xy xyþ ! î¡öì é öë ¥yîûy # %î çþyöì¡yÐ þy¡ ¥ëûöì þy î¡öìî éôôé y xy! ö öì ! é ¥yîûy # Çþ#îû y Ð y¤é éþ y þ öë y þ ¥Äy ëû ! þ !¥ ¤ þy÷ìî þy Ð % ¡y¥z y þ öë ! þ þ# yöì îûy ÐÐ xíyÅê ,þ öìçþy #öì îûG þy þy þü y ö ëû ëy îûy % éôé y¡y¥z y {Ù»îû þyöì îû¥z ¢îû ö Ð ¥zöìÜTîû xy þîûöì ö¡¢ yeG e&! þöîy ¥öì¡ çþyî þöì¡ Göì þ þ % Ä ëû ²Ìî,!_¤ )¥ !î þ!¡ þ ¥ëû ¥zöìÜTîû ¤öìD öë ¤Áº¦þ þy ! é§¬ ¥ëû þy¥z çþ# myîûy îû!Çþ þ þyöì îû ö¤ y ëû þîûy ¤¥ Ð ¥!£ìÅ þ þO!¡îûG ö¤¥z ~ þ¥z ! Åëûéôô òò¤ %þ # Å þy¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

÷ îûhsëÅ¤ê þyîûyöì¤!îöì þy , þç)þ! Ðóó Söìëy ¤)e 1 14/Ð xíyÅê # Å þy¡þ ëÅhs ! îûhsîû ×kþyéôéçþ!_«þ )îÅ þ þöìîû ö öì¡¥z ¤y , þü ¥ëûÐ þ¤Ä ¤O ëû ä ¥£ìÅ %þîû&î,kþ !þ þy ¥ Ð !¤ ¥ y !î öì Äy÷ìF þ ¢C ìöì'ï ²Ì þyþ îy ä ÐÐ 12ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ¤ þöì¡¥z ! öì îû î¡yî¡ ! Åëû þöìîû ¢C ù! þîûöì¡ Ð ~¥z ¢C ù! ¥ó¡ þ yöìeîû þ îûye«öì îû ö y£ì y ë%kþ öìëûîû þ îû ö þy ä þ ye xyþ yöì þ ! þ ö öìîÚ ö þïîûî þ öÇþ î,kþ ²Ì þyþ îy ä !þ þy ¥ çþ#Ü¿ %öìëyÅ öì îû ¥* öìëû ¥£ìÅ þzêþ §¬ þöìîû þzìF þßºöìîû !¤ ¥ yöì îû ¤ y çþëû²Ì ¢C îy yöì¡ Ð !¤ ¥ ²Ì ,þ! þîû çþëûyî¥ ! öì þîû ²Ì þ# þÐ ö yîû Döì¡îû ! îûîßiyöì ! Åöì !¤ öì¥îû Å ë! þyöì xyöì¤ þy¥öì¡ ö öì¥îû ö¡y y þüy ¥öìëû ëyöìî çþöìëû ¥* ëû þy þ öì þ Öîû& þîûöìî ë! G !¤ ¥ öíöì þ xyþ ! îà )öìîûÐ çþëû ²Ì ,þ! þ y þ þ îû ydyëû þyîû ßiy ö ¥z þyîû þ îû ydy xçþëû ¤_yÐ ¼ îû*þ çþ#Ü¿ !î ëû# ¥öì¡ ²Ì ,þ! þîû öë çþëûyîûöì Äîû öì Ä xyþ ! xyöì é þyîû öíöì þG çþëûBþîû çþöìëûîû xyîîûöì xyþ yöì þ ö þöì þ ö þ¡öìîÐ çþöìëûîû xyîûG ~ þ! þ hßìîû î,!kþ þ yöìî çþöìëûîû xyîîû xyîûG ¥öìëû þz þöìîÐ ¼ ~ éy þüy xyîû ! þ %é ! öì þ þ yöìîû yÐ x þ~î ²Ì ,þ! þ öíöì þ ! î,!_¥z hsöìîÄ ëyGëûyîû þ íÐ ¤ ¤yöìîû ²Ìî,!_ çþîy ééî# ö yîû x¦þ þyîû ëûÐ ~îû öî¢# ö þy ö y£ì y ö þïîûîöì îû ö ¥zÐ ö þïîûî þ Çþ öíöì þ þöìëû þ! þ îy Ä ~ þ¤öìD öîöì þz þ¡ ! þv ö¤=!¡G çþëû ²Ì y þîûy éy þüy xyîû ! þ %é ! öì þ þ yîû¡ yÐ ²Ìöì þÄ þ !î þyîû ! þ %é y ! þ %é çþëû¥z ²Ì y þöìîûÐ ö¤¥z Ä þy îûyG ö y£ì y þîûöì¡ éôô þ þ ¢CyØþ öçþëÅØþ þ îy þöì y % y Ð ¤¥÷ì¤îyçþÄ¥ Ähs ¤ ¢·Ý %öì¡y¥çþîê ÐÐ 13ÐÐ þ hsîû xöì þ ¢C öçþîû# ö þy¡ ~î îû!¢Dy! îû îy Ä ësf ~ þ¤öìD öîöì þz þ¡ ö¤=!¡îû ¢·G x þÄhs çþëûBþîû þ !îû!ßi! þîû ¤,!ÜT þîû¡Ð çþëû¤Mþéyîû þîûyîû x! þ!îû_« ö þïîûîöì îû ö þy ö y£ì y ö ¥zÐ î!¥ %Å # !î y þ#ëû ²Ìî,!_ ¤ þ¡ ¥öì¡ ö y¥îû*þ î¦þ xyîûG þöìîû ö ëûÐ ~îû þ îû þ % Ä ëû ²Ìî,!_¤ )öì¥îû ! äþ öíöì þ ö y£ì y þîûy ¥¡Ð ëyîû öì Ä ²Ìí ö y£ì y! þ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îûéôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

þ þ öÙ»÷ì þ¥Å÷ìëûìë%Åöì_« ¥! þ ¤Ä¨öì !ßiöì þïÐ y î þ y[þî÷ìØþî ! öìîÄï ¢öìCï ²Ì ' %þ ÐÐ 14ÐÐ x þþ îû öÙ» þyÙ»ë%_« Sëyöì þ !î¨% ye þy!¡ y îy ö y£ì ! é¡ y öÙ» þî Å ¤y!_´ þ G ! Å¡ þyîû ²Ì þ# þ/ ò ¥! þ ¤Ä¨öì óéôô þz_ îûöìí þzþ !îÜT öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~î x %Å G xöì¡ï! þ þ ¢C îy yöì¡ Ð xöì¡ï! þöì þîû xíÅ ö¡y þy þ# þÐ , %þÄöì¡y þ ö îöì¡y þ îÊáþöì¡y þ §Ãéôé , %þÄîû çþëû ë þ )îûþ ëÅhs ö¤¥z ¤ hßì ö¡yöì þîû x þ# þ þ yîûöì¡ï! þ þ þ yîû y!íÅ þ !ßi! þ ²Ì y þîûyîû ö y£ì yé öìëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þîûöì¡ Ð ö¤y yéôéîû*öìþ y xíîy þyöì þîû þîûí ! é¡ y ö¤¥z îûí xöì¡ï! þ þ ! é¡ ¢C xöì¡ï! þ þ ! é¡ x þ~î ö y£ì yG xöì¡ï! þ þ ! é¡Ð ~ þ ye îÊáþ ¤ hßì ö¡yöì þîû |öì îÅ !ßi þÐ ¤îûy¤!îû îÊáþ¤öìD ¤Á Åþ ßiyþ þîûyîyîû ö y£ì y þîûöì¡ Ð ! þîû*öìþ ! þ! ~¥z !ßi! þ ²Ì y þîûöìî Úéôô þ yMþé Ä ¥*£ì#öì þöì¢y ö î _ Oëû Ð öþ ï\ öì'ï ¥y¢C çþ# þ yÅ î,öì þy îû ÐÐ 15ÐÐ ò¥*£ì#öì þ¢ óô !ë! ¥* öìëûîû ¤îÅöìßºîû Kþy þy ö¤¥z ×# ,þ£ òþ yMþé Äó ¢C îy yöì¡ Ð þ y þ! þ Kþyöì !wëûöì þ þ Mþé þ§Ãyeyîû S¢· ß ¢Å îû*þ îû¤ ¦þ/ îûöì¤ ! þüöìëû ßº xíyÅê çþöì_«îû ö× #öì þ y þü þîûyîyîû ö y£ì y þîûöì¡ Ð çþëûBþîûçþyöìî ¼yhs ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¤ ë þ þöìîû ö¤îöì þîû ö× #öì þ y þü þîûyöì y ¥* öìëûîû ö²Ìîû þ ¤ ä=îû&îû ,þþ yÐ ×# ,þ£ öëyöì Ù»îû ¤ ä=îû& ! éöì¡ Ð ò!¢£ìÄöìhßì¥¥ äóô çþ î äæ xy! xyþ yîû !¢£ìÄÐ îy¥Ä !î£ìëûéôéîÝöì þ þÄy þöìîû Äyöì ¥zöìÜTîû x! þ!îû_« x Ä ! þ %é ö y ö¢y y G ß ¢Å y þîûy ¤ ä=îû&îû x %çþî ¤Mþéyîûöì îû þzþ îû ! çÅþîû þöìîûÐ òöì î _ Oëû óéô ÷ î# ¤Á !_öì þ x #öì þöìîû öë x %îûy ö¤¥z x %îûy ¥z x %Å Ð ¥zöìÜTîû x %îû*þ ×kþyéôô ëyöì þ !îîû¥ ÷îîûy Ä G x×&þ y þ ¥ëû ò ä ! îûy ëû î¥ #îûyÐóôô öîûy yMþé ¥ëû ¥zÜT éy þüy x Ä ö þy !î£ìëûéôéîÝîû ö¡¢ yeG ¤Á þìÅ ¥ëû y þ ~¥z xîßiyöì þ òx %îûy ó î¡y ¥ëûÐ ~ þ )îû ¤ þ¡ ¥óîyîû þ öìîû¥z ÷ î# ¤Á öì îû þzþ îû ²Ìç%þc ¡yçþ þîûy ¤½þî ¥ëû ëy þ îû öì î þ îû ydyöì þ ~ þ#ç)þ þ ¥öì þ ¤y¥yëÄ þöìîûÐ ~îû xyöìîû þ y OëûÐ ~ þ þ y!íÅî ¤Á !_ ëy ! öìëû ¢îû#îû ! îyÅöì¥îû îÄîßiy þîûy ¥ëû xydyîû ¤öìD ~îû ö þy ¤Áº¦þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö ¥zÐ ~ éy þüy !ßiîû xy!d þ ¤Á !_¥z ! ¤Á !_Ð î,¥ yîû Äöì þyþ ! £ìöì ëyKþîÍñÄ ÷ öìeëû#öì þ ~¥z þzþ öì ¢ ! öì¡ öëéôô ¤Á §¬ þ ,!íî#îû ßºy #c myîûyG x , þöìcîû ²Ìy!® ¤½þî ëûÐ ~îû þzþ yëû ¥¡ xy!d þ ¤Á !_Ð ö yîû þ yÅ çþ# òöìþ ï\ó xíyÅê ²Ì#! þ y þ ¥y¢C îy yöì¡ Ð çþyöìîîû þz ä G ! îy¤ßiy ¥* ëû þy¥z ~îû ~ þ y òî,öì þy îûóÐ xyþ yöì îû çþyî öìß¬¥ ö éy þöì îû ²Ì! þ ßºçþyî þ¥z íyöì þ ! þv ö¤¥z öß¬¥ þzêþ §¬ ¥ëû xyþ yöì îû ¥* öìëû ëy ! öìëû ) Åþ ¥ëû ö éy þöì îû ²Ì! þÐ ~¥z çþyî x y ~î ¥yî¡¢y¡# ! þ! ²Ì#! þ y þ ¢C îy yöì¡ Ð ~¥z ²Ì#! þ çþyîéôé~îû öì Ä¥z ! !¥ þ þy¥z çþ# òöìþ ï\ó S²Ì#! þ/ y þ ¥y¢C îy yöì¡ Ð çþyî x þÄhs ¢!_«¢y¡# ! þv ²Ì#! þîû y Äöì þy ¤Mþéyîû ¥ëûÐ ¥!îû îÄyþ þ ¤îÅe ¤ y yÐ ö²Ì öì þ ²Ì þ þ ö¥y!¥ ÷ì y yÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 1 184 5/ xíyÅê {Ù»îû ¤îÅe ¤ y îû*öìþ ¥z !î Ä y ! þv þyöì þ ²Ì þ þ þîûöì þ ¥óöì¡ þy¥z ¥* öìëû öì²Ì Ð x hs!î ëû îûy y %þhs#þ %öìey ë%! !Ûþîûé Ð %þ¡ ¤¥öì îØþ ¤%öì y£ì ! þ %Ü öì þï ÐÐ 16ÐÐ %þhs#þ %e îûy y ë%! !Ûþîû òx hs !î ëûó y þ ¢C îy yöì¡ Ð þ_ÅîÄîû*þ %þhs# G Åîû*þ ë%! !ÛþîûÐ öì Å !ßiîû íy þöì¡¥z òx hs !î ëûì äóéôôx hs þ îû ydyöì þ !ßi! þ ¡yçþ ¥öìîÐ ë%öìkþ !ßiîû ¤ ë%! !Ûþîû Ð ²Ì ,þ! þ éþ %îû&£ öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ¤ öì£ìÅ !ßiîû íyöì þ x þÄhs % öì G !î þ!¡ þ ¥ y þöìî¥z ~ þ! !ë! x hs ëy îû xhs ö ¥z ö¤¥z þ îû þ_´ þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûöì þ ¤Çþ ¥ Ð ! ëû îû*þ %þ¡ ò¤%öì y£ìó y þ ¢C îy yöì¡ Ð öë öìë ! ëû þöì þyîû ¥öìî ö þ öì þ xÖçþ ¡Çþ =!¡ !î¡ëû ¥öìëû ëyöìî G Öçþ þ !îû!ßi! þîû þz ëû ¥öìîÐ ¤ê¤Dîû*þ ¤¥öì î ò ! þ %Ü þó y þ ¢C îy yöì¡ Ð #£ì# ²Ìöì þÄ þ Ù»y¤öì þ îà )¡Ä ! îû y ! öìëûöì é Ð ò¥#îûy ÷ ¤# Ù»y ¤y þîyöì þy ö î# þ# yëûóÐ îy¥Ä ¤ê¤D ¤êþ %îû&öì£ìîû îy # ×î öì þ îöì¡ ëy ~ þ ²Ì þyîû ¤ê¤D ! þv ëíyíÅ ¤ê¤D ¥ëû xyhs!îû þÐ ×# ,þöì£ îû öì þ xydy¥z ¤ þÄ G ¤ y þ Ð ! þ_ ë !ßiîû ¥öìëû xydyîû ¤D þ þöìîû þ ¥z ¥ëû ²Ì ,þ þ ¤ê¤DÐ ~¥z ¤ê¤D ! þhs Äy G ¤ y! îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

xçþÄy¤ myîûy ¤Á §¬ ¥ëûÐ öë öìë ¤öì þÄîû ¤y!§¬öì Ä ß¿,! þ !ßiîû ¥öìî öì þ öì þ ~ þ ~ þ! þ Ù»yöì¤îû þzþ îû ! ëûsf ¥öì þ íy þöìî ¥z!wëû=!¡îû ¤öìD G ! îû&kþ ¥öìëû xy¤öìîÐ ~¥z²Ì þyîû ë ¤Á ) Åîû*öìþ ! îû&kþ ¥öìî þ îÝ¡yçþ ¥öìîÐ îy Ä ëöìsfîû þ xydyîû î! îû ¤öìD ! þöì_îû î! ! !¡öìëû ¤D þ þîûy¥z ëíyíÅ ¤ê¤DÐ îy¥Ä ! þöì þyîû ¥ëû ! þv Ù»y¤îû*þ ! þ %Ü öíöì þG ö þy ¡ ¥ëûÐ þ %Ü ö þy !î þ!¢ þ ¥Gëûyîû þ îû xíîy î,hs %þÄ þ ¥öì¡ Ö! þöìëû ëyëû ! þv xyþ ! ~îû þ öìîûîû Ù»y¤þ ëÅhs #!î þ íy þyîû Äyîûy!^ þ ! öì þ þ yöìîû yÐ ! þv ¤ê¤D ¤ þ¡ ¥öì¡ ²Ìöì þÄ þ Ù»yöì¤îû þzþ îû ! ëûsf öîûöì ¡ÇþÄ²Ìy!® ¤½þîÐ ~îû öî¢# þ y[þîöì îû ö þy ö y£ì y ö ¥z ! þv ²Ìöì þÄ þ ¤y ! Å¡ þyîû þ öìí ! þ %é y ! þ %é )îûc x! þe« þîûyëûÐ x þþ îû î¡öì¡ éôô þy¢ÄØþ þ îûöì Üºy¤ !¢ [þ# þ ¥yîûí Ð ,ÜT %ÄöìÁ¬y !îîûy þØþ ¤y þÄ! þØþyþ îûy! þ ÐÐ17ÐÐ þyëûyîû*þ þy¢#Ð þ %îû&£ì ë þy!îû! äþ öíöì þ G ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¤ ë þ þöìîû þyëûyöì þ¥z ö þ!w þ þöìîû þ òþ îûöì Üºy¤ óéôôþ îû {öì¢ îy¤ þîûyîû x! þyîû# ¥ Ð þ îû {Ù»îû þöì_´ xîßiy ! öì þ ¤Çþ þyëûyöì þ¥z þy¢# îöì¡Ð þyëûyöì þ¥z þ îû {Ù»öìîûîû ! îy¤Ð þ îûöì £ìäîyöì¤îû xíÅ ö×Ûþ % yÅîû# ëû îîû þ îû + {¢ + îy¤ ¥ëûÐ !¢ yéôé¤)öìeîû þÄy ¥z ò!¢ [þ#óÐ ¤y y þ öìíîû ! þ %é ¼yhs îÄ!_«îûy xy þy¡ %![þ þ hßìöì þ ¤)öìeîû yöì ¡yîû þzþ î# þ %öì¡ îûyöì x!@À þÄy þöìîû ~î ~öì þ¥z ¤§¬Äy¤ îöì¡Ð ~¥z yîû y ¤Á ) Å ç)þ¡Ð îÝ þ !¢ y ¡öìÇþÄîû ²Ì þ# þ öë yöì xyþ yöì þ öþ ï éyöì þ ¥öìî ~î ¤)e ¤ ßñyöìîûîû ²Ì þ# þÐ ë þÇþ þ îû ydyîû ²Ìy!®îû y ¥ëû þ þÇþ ¤ ßñyöìîûîû ¤)eþ y þ ¥öì þ¥z íyöì þ þ þÇþ þÄy ö þyíyëûÚ ! þ ²Ì þyîû ¤§¬Äy¤Ú ~ G ö þy ! þ! þ !í þÐ ë ²Ìyþ Ä îÝîû ²Ìy!® ¥ëû þ )öìîÅîû ¤ hßì ¤ ßñyöìîûîû ¤)e ! é§¬ ¥ëû ~¥zîû*þ xîßiyöì þ ¤Á ) Åîû*öìþ ¼ ! öì þ ëyëûÐ öì¤¥z Ä !¢ [þ#¥z ¼ îû*þ çþ#öìÜ¿îû !î y¢ þöìîûÐ !¢ [þ# ! þhs éôéþ öìíîû !î!¢ÜT öëy Ä þyîû*þ ¥yîûí#öì þ îöì¡Ð ò ,ÜT %ÄÁ¬ óéôô , þü G x þ¡ ~î ò!îîûy þ óéôô ¤îÅe !îîûy þ {Ù»öìîûîû ²Ì¤yîû ö yîû Çþ þy ¥z þÄy! ¥ó¡ ÷ì î# ¤Á öì îû ²Ì % = Ð ¤y!_´ þ þy¥z ò¤y þÄ! þóÐ ¤öì þÄîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

! þhsöì îû ²Ìî,!_ xíyÅê ë! ¤y!_´ þ þy !î Ä y þy¥öì¡ xyîû þ þöì îû ¤½þyî y íyöì þ y ~¥z ¤ öì£ìÅ þ îûy ëû ¥öì þ ö ëû yÐ o&þ öì y öoïþ öì ëûyØþ ¤îÅ¢ þ ,!íî#þ öì þÐ ö¤ïçþoØþ ¥yîyà ¢Cyr '% þþ ,í äþ þ ,í äþ ÐÐ 18ÐÐ x þ¡ þ öì ²Ì! þÛþy y þy o&þ ~î Äy îû*þ öoyþ #îû þ Mþéþ %e ¤¥* ëû þy îyê¤¡Ä ¡yî Ä ö¤ï Ä þy G !ßiîû þy ~îûy ¤y þ öìíîû ö×Ûþ ¤¥yëû þ ¥yîûí# ~î # Åîyàë%_« x!çþ %Ä ~ îûy ¤ þöì¡¥z þ ,í äþ þ ,í äþ ¢C îy yöì¡ Ð îyà þyëÅöìÇþöìeîû ²Ì þ# þÐ ë çþëû %_« ¥ëû þ þyîû ¢!_« îà )îûþ ëÅhs ²Ì¤yîû ¡yçþ þöìîûÐ ö¥ îûy äæ ~ îûy ¤ þöì¡¥z þ ,í äþ éþ ,í ä ¢C îy yöì¡ Ð ! þ %é ! þ %é )îûc ¤ þöì¡¥z x! þe« þîûy ~öì îû þ y¡ xyî¢Ä þ þy¥z ~öì îû y þzöìÍÔ þîûy ¥öìëûöì éÐ ~ éy þüy ! þ %é )îûc öë %þ %þ îy þ# íyöì þ þy ~î î%!kþîû x þ# þÐ çþ îy ßºëû xhs þîûöì y@Ì þ ¥öìëû þy x! þe« þîûy Ð ,!ÜTîû*öìþ xydy öíöì þ y ! þüöìëû ëy ~î ¤Á¿%öì ßºëû [þyëû y ¥öìëû ! öì îû þ !îû þëû ö Ð ¤ ö yöì£ìy y ÅþîûyÜTÉy y ¥* ëûy! îÄ yîûëûêÐ çþØþ þ ,!íî# ÷ þî %þ %öì¡y îÄ % y ëû ä ÐÐ19ÐÐ ö¤¥z %þ %¡ ¢C î! xy þy¢ G þ ,!íî# ²Ì! þ î! ì þ þöìîû , þîûyÜTÉ þ %e öì îû ¥* ëû !î # Å þîû¡Ð ö¤ y þ y[þî þ öìÇþG ! é¡ ! þv ¥* ëû !î # Å ¥¡ ö þî¡ , þîûyÜTÉþ %e öì îûÐ îÝ þ þ yMþé Ä ÷ì î# ¢!_«îû þzþ îû xy! þ þÄ x hsöì þ ëû xÖçþ ¢y!hs G Ööìçþîû xy!îçþyÅî ! îûhsîû ¥öì þ íy þöì¡ ~¥z %þîû&öìÇþöìe xy¤%îû# ¤Á ä î!¥ %Å # ²Ìî,!_=!¡îû ¥* ëû !î # Å ¥öìëû ëyöìî þyöì îû î¡ e« ¢ Çþ# ¥öì þ íy þöìîÐ þ ) Å ¤ þ¡ þy ¡yçþ ¥öì¡ ö y¥ ëû# ²Ìî,!_=!¡ ¤Á ) Åîû*öìþ ¢yhs ¥öìëû ëyëûÐ xí îÄî!ßi þyr ,ÜT´y y ÅþîûyÜTÉy ä þ!þ î Ð ²Ìî,öì_ ¢ßf¤Á yöì þ %îû& Ä Ä þ y[þî ÐÐ 20ÐÐ ¥*£ì#öì þ¢ þ y îy þÄ! y¥ ¥#þ öì þÐ x %Å þzîy þ ö¤ öìëûyîû&çþöìëûy Åöì Ä îûí ßiyþ ëû ö ¥ %þÄ þ ÐÐ21ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

¤ ë îû*þ ¤Oëû xKþy yî, þ öì þ öîyVþyöì¡ öë ö¥ éîûy äæ x þþ îû ò þ!þ î óéôô ÷îîûy Äîû*þ ¥ % y ÷îîûy Ä¥z ëyîû î S î öì þ îûyöìÜTÉîû ²Ì þ# þ î¡y ¥ëûÐ þyîûG þyîûG öì þ þ þy þy þMþé¡ ! é¡ þy¥z þ!þ î î¡y ¥öìëûöì é ! þv þy ëû ~ yöì þ!þ ¤y yîû îy îû ëû ßºëû ¥ % y ¥z ! éöì¡ !ë! y éôéxþ yöì îû ¥ þöìîû! éöì¡ éôôò¤ y ! îûy îû xy îû¥# Ðó S y ¤ 7 13 8/ ²Ì ,þ! þîû !î£ìëû îÝ öíöì þ xy¤!_«îû þÄy ¥z ò÷îîûy ÄóÐ x þ~î ÷îîûy Ä¥z ëyîû î / ö¤¥z x %Å îÄî!ßi þ îû*öìþ , þîûyöìÜTÉîû þ %e öì þ y ! þüöìëû íy þöì þ ö öì ¢ßf þy¡ yîû %àöì Åþ % þ %þöì¡ ò¥*£ì#öì þ¢ äóéôô !ë! ¥* öìëûîû ¤îÅöìßºîû Kþy þy ö¤¥z öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ öì þ ~¥z þíy î¡öì¡ éôôôöì¥ x %þÄ þæ S!ë! þ G %þÄ þ ¥ y/ xy yîû îûí þzçþëû ö¤ yîû öì Ä ßiyþ þîû& Ð ~ yöì ¤yîûí#öì þ xyöì ¢ ö Gëûy ëû ¥zöìÜTîû S¤ ä=îû&îû/ ²Ì! þ x %öìîûy þîûy ¥öìëûöì éÐ ö þ ßiyþ þîûöìî Úôô ëyîöì þy!§¬îû#öìÇþ¥¥ öëyk%þ þy y î!ßi þy äÐ ÷ þ Åëûy ¤¥ öìëykþîÄ !ß¿ ä îû ¤ % Äöì ÐÐ 22ÐÐ ë þÇþ xy! ë%kþyöìíÅ xî!ßi þ ~ öì îû þz_ îû*öìþ ! îû#Çþ y þ!îû öìë ~¥z ë%öìkþy Äöì xy yöì þ ö þ öì þ ¤öìD ë%kþ þîûyîû þz! þ þ xíyÅê ~¥z ë%kþ îÄî¤yöìë þyîû þyîû ¤öìD xy yöì þ ë%kþ þîûöì þ ¥öìîÐ öëyê¤Ä y y öìîöìÇþ¥¥ ë ~öì þ¥e ¤ y þy Ð y ÅþîûyÜTÉ¤Ä %î%Åöìkþë%Åöìkþ !²Ìëû! þ þ#£ìÅî ÐÐ23ÐÐ %î%Å!kþ %öìëyÅ öì îû !¥ þ þy # öë ¤ þ¡ îûy y ë%kþ þîûyîû Ä ~ yöì þzþ !ßi þ ¥öìëûöì é þy öì îûöì þ xy! ö öì þ þy¥z ö¤¥z Ä îûí ßiyþ þîû& Ð ö y¥îû*þ %öìëyÅ Ð ö y¥ %?þ ²Ìî,!_¤ )öì¥îû !¥ þy þyAÇþ# öë ¤ þ¡ îûy y ë%kþ þîûîyîû Ä ~ yöì þzþ !ßi þ ¥öìëûöì é þy öì îûöì þ xy! ö öì ! ¥zÐ ¤Oëû þzîy þé ~î %öì_«y ¥*£ì#öì þöì¢y = þyöì þöì¢ çþyîû þÐ ö¤ öìëûyîû&çþöìëûy Åöì Ä ßiyþ !ëûcy îûöìíy_ ä ÐÐ 24ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

çþ#Ü¿öìoy ²Ì % þ ¤öìîÅ£ìy þ ¥#!Çþ þy äÐ þzîy þ þ yíÅ þ ÷ì¢Ä þy ä ¤ öìî þy ä %þîû&! ! þ ÐÐ 25ÐÐ ¤Oëû î¡öì¡ éôô ! oy ëû# x %Åöì îû ~¥zîû*þ î¡yîû þ îû çþ îy ×# ,þ£ !ë! ¥* öìëûîû Kþy þy ! þ! þzçþëû ö¤ yîû öì Ä çþ#Ü¿ öoy G ò ¥#!Çþ þy äóéôô ö ¥îû*þ þ ,!íî#öì þ x! þyîû þöìîûöì é öë îûy y ö¤¥z ¤ þ¡ îûy y öì îû öì Ä þz_ îûí ßiyþ þöìîû î¡öì¡ éôô òòöì¥ þ yíÅæ ¤ öìî þ ö þïîûî öì þ xîöì¡y þ þîûÐóó ~ yöì þz_ îûöìíîû xíÅ ö¤y y îû*öìþ yîû ! ! Å þ îûí ëûÐ ¤ ¤yöìîû þz_öì îû þ !îûçþy£ìy ßºîû îÝîû x % )þ¡ þyéôé²Ì! þ )þ¡ þyîû þzîûþ öì Gëûy ¥ëû ! þv ~¥z þ !îûçþy£ìy þ ) Å ëûÐ ëy xy yöì îû xydy xíyÅê ßºîû*öìþ îû ¤öìD ¤îÅ y ¤¥öìëy! þy þöìîû þy¥z ~ þ ye þz_ ëyîûþ îû òx %_ ó xíyÅê !¡ þy îöì¡ ! þ %é íyöì þ yÐ þeyþ ¢Äê !ßi þy ä þ yíÅ !þ ,,þ í!þ þy ¥y äÐ xy þyëyÅ ä y %þ¡y ä ¼y ,,þ ä þ %ey ä öþ ïey ä ¤ # hßìíy ÐÐ 26ÐÐ Ù»Öîûy ä ¤%¥* ÷ìØþî ö¤ öìëûyîû&çþöìëûyîû!þ ÐÐ x þþ îû ¤%! !Øþ þ ¡ÇþÄë%_« þ y!íÅî ö ¥öì þ !ë! îûíßºîû*þ !îöìî þ y þöìîûöì é ö¤¥z þ yíÅ þzçþëû þ öìÇþîû ö¤ y öì¡îû öì Ä !þ ,þîÄ öì þ !þ þy ¥ öì þ xy þyëÅ öì þ y %þ¡ öì þ ¼y þy öì þ þ %e öì þ öþ ïe öì þ ! e öì þ Ù»Öîû öì þ G ¤%¥* ä öì þ xî!ßi þ ö öì¡ Ð þzçþëû ö¤ y öì¡îû öì Ä x %Å ö þî¡ ! öì îû þ !îûîyîû y yîû þ !îûîyîû Ù»Ööìîûîû þ !îûîyîû ¤%¥* ä G =îû& öì îû ö öì þ öþ öì¡ Ð ¥yçþyîû þ þyöì¡îû y %¤yöìîû xy þyöìîûy xöìÇþï!¥ # xy % y! þ þ!ÍÔ¢ ¡öìÇþÄîû ¤ þÇþ ¥öìî ! þv ²Ì þ!¡ þ y %¤yöìîû xy þyöìîûy xöìÇþï!¥ # xy % y! þ ¤yöì þü éëû xyîûî ¤ Äyëû ¥öìî ëy xy öì þîû !îöìÙ»îû ¤ Äyîû ¤ þÇþÐ xy ¤ @Ì !îöìÙ» ye þ þ¥z ¤ )öì¥îû Ä !îÙ»hßìöìîû xyîy¤ y Ä G ¤ Äyîû ¤ ¤Äy ¤ %þ !ßi þÐ ~¥z !î¢y¡ ¤ )¥ x %Åöì îû ! þ éôé þyîû! þ xyd#öìëûîû þ !îûîyîû¥z ye ! é¡Ð ~ þ!î¢y¡ þ !îûîyîû ! þ þyîûG ¥ëûÚ þ ¥z yÐ ~ ¤ þ¡¥z ¥* ëûéôéöì öì¢îû é!îÐ þy ä ¤ #ÇþÄ ¤ ö þïöìhsëû ¤îyÅ ä î¦%þ î!ßi þy ä ÐÐ 27ÐÐ ,þþ ëûy þ îûëûy!îöìÜTy !î£ì# !§¬ îÊî#êÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

%þhs#þ %e x %Å ö¤¥z î¦%þ öì þ ë%kþöìÇþöìe xî!ßi þ ö öì x þÄhs þîû& yþ ) Å ¥öìëû ö¢y þ þîûöì þ ¡y öì¡ þyîû ö öì¡ ~îûy ¤ þöì¡¥z þy îû ! öì îû xyd#ëûé ßº x þ~î î¡öì¡ éôô x %Å þzîy þé ,öìÜT´ ßº ,þ£ ë%ë%ê¤% ¤ %þ !ßi þ ä ÐÐ 28ÐÐ ¤# !hs yey! % þ þ !îûÖ£ìÄ! þÐ öîþ í%Øþ ¢îû#öìîû ö öîûy ¥£ìÅØþ yëûöì þ ÐÐ29ÐÐ ö¥ ,þ£ æ xyd#ëû éßº öì þ ë%kþyíÅ þzþ !ßi þ ö öì xy yîû xDéôé²Ì þÄDy xî¤§¬ G % ÖÜñ ¥öìF éÐ xy yîû ¢îû#îû þ!Á þ G öîûy y!Mþé þ ¥öìF éÐ ö þî¡ ~ þ þy¥z ëûéôô y[þ#î ßË ¤öì þ ¥hßìy_´ äþ ÷ þî þ !îû ¥Äöì þÐ þ ¢öì øþy Äîßiy %þ ¼ þ#î þ ö ÐÐ 30ÐÐ ¥y þ öíöì þ y[þ#î öì¤ þ þüöì é ~î þ Å öë ?þ ¥öìF éÐ ! þ! ¤hs® ¥öìëû þzöì þöì é öë ~¥z ë%kþ ! þ îûöì îûû ëyîû öì Ä Ö % ßº ¥z y ! þüöìëÚ x %Åöì îû ¼ ¥öìëû! é¡Ð ! þ! î¡öì¡ éôô~ xy! y þüyöì þG x¤ íÅ ~ ~îû öî¢# ö yîû ¤y íÄÅ ö ¥zÐ ! ! _y! þ þ ¢Äy! !îþ îû# þy! ö þ¢îÐ þ ö×öìëûy¥ %þ ¢Äy! ¥cy ßº y¥öìî ÐÐ 31ÐÐ ö¥ ö þ¢îæ ~¥z ë%öìkþîû ¡Çþ G !îþ îû# þ ö ! éÐ ë%öìkþ xyd#ëûöì îû î þîûöì¡ D¡ ¥öìî ~G öì ! yÐ %þ¡öì þ î þîûöì¡ þ¡Äy ! þîû*öìþ ¤½þîÚ þyöìAÇþ !î ëû ,þ£ þ îûy Ä ¤% y! þÐ ! þ ö y îûyöì Ä ö y!î¨ ! þ öçþy÷ì #Å!îöì þ îy ÐÐ 32ÐÐ ¤Á ) Å þ !îûîyîû ë%ökì þ þzþ !ßi þ ¥öìëöû ì é Ð ~ ö ì îû ë%ökì þ î þöìîû !î ëû !î öìëîû û myîûy ²Ìy® îûy Ä G îûy Ä¤% x %Å þy yÐ ! þ! î¡öì¡ éôô ö¥ ,þ£ æ xy! !î ëû þy¥z y îûy Ä ~î ¤% öìçþy G þy y þ!îû yÐ ö¥ ö y!î¨æ xy yöì îû îûyöì Ä ! þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

²Ìöìëûy xyîû ¤% öìçþy îy #î yîûöì ¥z ! þ ²Ìöìëûy Ú ö þ Ú ~îû þz_öìîû î¡öì¡ éôô öë£ìy öìíÅ þy!AÇþ þ ö y îûy öçþy y ¤% y! þÐ þ ¥zöì ¥î!ßi þy ë%öìkþ ²Ìy y hßìÄ_´«y y! þ ÐÐ 33ÐÐ ëy öì îû Ä îûy Ä öçþy G ¤% y! xy yîû x!çþ¡!£ì þ ö¤¥z ßº ¥z ²Ìyöì îû xy¢y þÄy þöìîû ë%öìkþ þzþ !ßi þ ¥öìëûöì é Ð xy yîû îûy Ä x!çþ¡!£ì þ ! é¡ ö þy þ !îûîyîû ! öìëû öçþy ô¤% G y! îû !þ þ y¤y ! é¡ ö þy ßº G þ !îûîyîûöì þ ! öìëû öçþy þîûyîû ! é¡ ! þv ë þyîûy ¤ þöì¡¥z ²Ìyöì îû xy¢y þÄy þöìîû ë%öìkþ þzþ !ßi þ ¥öìëûöì é ö þy xy yîû ¤% öìçþy îy îûyöì Äîû ²Ìöìëûy ö ¥zÐ ~ ¤ þ¡¥z ~öì îû Ä !²Ìëû ! é¡Ð ~öì îû öíöì þ þ ,í äþ ¥öìëû ~ ¤ þöì¡îû xy yîû xyîû ²Ìöìëûy ö ¥zÐ ë þÇþ þ !îûîyîû íyöì þ þ þÇþ ~¥z þy y=!¡G íyöì þÐ % þöì þü öìîû îy¤ þöìîû öë îÄ!_« ö¤G ! öì îû þ !îûîyîû î¦%þ G xyd#ëûöì îû î þöìîû !îöìÙ»îû ¤yÁËy Ä ßº# þyîû þîûöìî yÐ x %Åöì îû î_«îÄ ~¥z öë öçþy ë%öìkþ ëû¡yçþ xy! ö þöìëû! é¡y ! þv ëyöì îû Ä ö þöìëû! é¡y ë þyîûy¥z íy þöìî y þ xyîû xy yîû öçþyöì îû ! þ ²Ìöìëûy Ú ~¥z ë%öìkþ xy! þyöì þ þî þîûîÚôô xy þyëyÅ !þ þîû þ %eyhßì÷ìíî þ !þ þy ¥y Ð y %þ¡y Ù»Öîûy öþ ïey ¢Äy¡y ¤Áº!¦þ hßìíy ÐÐ 34ÐÐ ~¥z ë%öìkþ xy þyëÅ !þ ,þîÄ þ %e !þ þy ¥ y %þ¡ Ù»Öîû öþ ïe ¢Äy¡ þ G ßº ¥z þzþ !ßi þ ¥öìëûöì é Ð ~ þy§¬ ¥v! F éy! øöì þy¥!þ %¤) Ð x!þ ÷eöì¡y þÄîûy Ä¤Ä ö¥öì þy ! þ % ¥# ,þöì þÐÐ 35ÐÐ ö¥ %¤) æ ~ îûy xy yöì þ î þîûöì¡G ÷eöì¡y þÄ îûyöì Äîû ÄG xy! ~ öì îû î þìîûöì þ þy¥z y þ ,!íî# ye îûyöì Äîû Ä ! þ þíyÚ xy þyöìîûy xöìÇþï!¥ # ö¤ yîû öì Ä x %Å ö þî¡ ! öì îû þ !îûîyîûöì þ¥z ö öì þ öþ öìëû! éöì¡ ~ þ x! þ ßº îyhßìöìî þyîûyÚ îÝ þ x %îûy ¥z x %Å Ð çþ öì îû Öîû&öì þ ²Ìöì þÄ þ x %îûy #îû ¤ öìÇþ ~¥z ¤ ¤Äy¥z ö y ö ëûÐ ¤ þöì¡¥z þyëû çþ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

þöìîû þ îû ¤ þÄöì þ ¡yçþ þîûöì þ ! þv ²Ì þÄÇþ ¢#Å ¤ =îû&îû ¤ îûÇþöì x %îûy # ¤y þ ë öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ¤ £ìÅ x %çþî þöìîû þy öì þ þyîû þyîû ¤öìD ë%kþ þîûöì þ ¥öìî î%Vþöì þ þ yöìîû þ ¥z ¥ þy¢ ¥öìëû þ öì þü Ð ! þ! þy þy îû !þ þyîû þ !îûîyîû Ù»Ööìîûîû þ !îûîyîû y yîû þ !îûîyîû ¤%¥* ä î¦%þ G =îû& ¤öìD íy %þ ¤ þöì¡¥z ¤% # íy %þ ~î ~ öì îû ¤ þ¡öì þ îÄî!ßi þ þöìîû ! þ! þ îû ydéôéßºîû*þ ¡yçþG þöìîû ö öìî Ð ! þv ë y öì þ þ yöìîû xyîûy yîû þ öìí x@Ì¤îû ¥öì þ ¥öì¡ þ !îûîyîû þÄy þîûöì þ ¥öìî ~¥z ¤Áº¦þ=!¡îû ö y¥ öíöì þ %_« ¥öì þ ¥öìî þ ! þ! x #îû ¥öìëû Göì þ Ð þ ) Ä ¥yîûy # î¡öì þ éôé òò , %þÄ ¥Gëûy G ¤y % ¥Gëûy ~ þ¥z îÄyþ yîûÐ ¤y %îû Ä ~¥z þ ,!íî#öì þ ö þ þz #!î þ íy þöì¡G ,¥ ¤Áº¦þ#ëû ö þ þz¥z íy þöìî yÐ ë! íyöì þ þy¥öì¡ ¤Áº¦þ !î Ä y ö y¥ ö¢£ì ¥öìëûöì é ö þyíyëûÚ þ ) Å þÄy xíyÅê ¤Áºöì¦þîû x!hßìc !î¡# ¥îyîû þ öìîû¥z ¤y þ ëû¡yçþ þöìîû Ð ~¥z ¤Áº¦þ=!¡îû ²Ì¤yîû¥z ê x Äíy öì þ xy yîû îöì¡ ! þ xyöì éÚóó ò %þ¡¤# y¤ þ¥ ! þ ä!î¡y¤ î%Vþ þé éî%Vþ þ î%öìzVþÐó S!î ëûþ !e þy 124/ xíyÅê öì îû ²Ì¤yîû¥z ~¥z êÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ G öì îû ²Ì¤yîûöì þ¥z ê îöì¡ ¤öìÁºy þöìîûöì é Ð !ë! ~îû ²Ìçþyî öîûy þîûöì þ ¤Çþ ¥öìëûöì é ! þ! þîûy þîû !îÙ» ëû þöìîûöì é Ð òò¥z÷ì¥î ÷ þ! Å þ ¤öì yÅ öë£ìy ¤yöì Ä !ßi þ Ðóó S # þy 5 19/ ~ þíy ëû öë ö þî¡ x %Å ¥z x #îû ! éöì¡ ¤ þöì¡îû ¥* öìëû¥z x %îûy xyöì éÐ ²Ìöì þÄ þ x %îûy #¥z îÄy %þ¡ ¥ Ð xyd#ëû ßº öì îû ß¿,! þ þy öì þ îÄy %þ¡ þöìîûÐ ¤y yîûöì½þ ²Ìöì þÄ þ ¤y þ ! þhsy þöìîû öë çþ þöìîû ! þ %é ¡yçþ ¥öì¡ ~öì îû ¤öìD þy öçþy þîûy ëyöìî ¤ þöì¡¥z ¤% # ¥öìî ! þv ë ~îûy ¤öìD íy þöìî y þ ¤%öì îû xyîû ! þ ²Ìöìëûy Ú x %Åöì îû ,!ÜT îûy Äéôé¤% þ ëÅhs¥z ¤# yîkþ ! é¡Ð ! þ! !eöì¡yöì þîû ¤yÁËy Äöì þ¥z ¤%öì îû þ îûy þyÛþy öçþöìî! éöì¡ Ð ~îû öî¢# ö þy ¤ þÄ xyöì é ~ þíy x %Å ~ G yöì yÐ ! ¥ þÄ y ÅþîûyÜTÉy§¬ þy ²Ì#! þ ¤ÄyI y Å Ð þ yþ öì îy×öìëû ß¿y ä ¥÷ìc þy y þ þy!ëû ÐÐ 36ÐÐ ö¥ y Å æ , þîûyöìÜTÉîû þ %e öì þ î þîûöì¡ xy yöì îû ! þ ¤% ¥öìîÚ öë yöì , þîûyÜTÉ xíyÅê ,ÜT þyîû îûyÜTÉ þyîû öíöì þ þzêþ §¬ ö y¥îû*þ %öìëyÅ y! öì þ î þîûöì¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xy yöì îû ! þ xy ¨ ¥öìîÚ ~¥z ¤ þ¡ xy þ þyëû#öì þ î þîûöì¡ xy yöì îûöì þ þ yþ ¥z xy×ëû þîûöìîÐ #î éôéëyþ öì îû %þF é ¡yöìçþîû Ä öë x #! þîû ¤y¥yëÄ ö ëû þyöì þ xy þ þyëû# îöì¡ ! þv öë xyöìdy§¬! þîû þ öìí xîöìîûy ¤,!ÜT þöìîû ö¤ xyîûG î þü xy þ þyëû#Ð xyd ¢Åöì îy þ þy öe«y ö¡yçþ ö y¥ ¥z þÄy! ¥z xy þ þyëû#Ð þß¿y§¬y¥yÅ îëû ¥v y ÅþîûyÜTÉy ä ßºîy¦þîy äÐ ßº !¥ þí ¥cy ¤%! ¤Äy y îÐÐ 37ÐÐ x þ~î ö¥ y îæ ßº#ëû îy¦þî , þîûyöìÜTÉîû þ %e öì þ xy yöì îû î þîûy þz! þ þ ëûÐ ßºéôéîy¦þî ! þîû*öìþ Ú þyîûy ¤ þöì¡¥z ö þy ¢e& ! é¡Ð îÝ þ ¢îû#öìîûîû xyd#ëû þy xKþy ! þÐ ¥z! y y Ù»Öîûîy! þü ßº ¤ % yëû ~¤ þ¡¥z xKþy Ð ë ~¥z ö ¥ þy¥z Ù»îû þ ~îû %þ %þ!Áº þy¥z ! þ þöìîû ¢yÙ» þ ¥öìîÚ ë þÇþ ö y¥ þ þÇþ ¥z xy yîû ¤%¥* ä xy yîû þ !îûîyîû xy yîû êÐ öì y¥ ö ¥z öì þy ! þ %é¥z ö ¥zÐ ö¤¥z Ä x %Å ¢e&öì îûG ßº îû*öìþ ¥z ö öì þ öþ öìëû! éöì¡ Ð ! þ! î¡öì é öë ! %þ %þÁºöì þ î þöìîû xy îûy ! þîû*öìþ ¤% # ¥îÚ ë! xKþy G ö y¥ y íyöì þ þöìî %þ %þöìÁºîûG ö þy x!hßìc ö ¥zÐ ~¥z xKþy ¥z xyîyîû Kþyöì îûG ö²Ìîû þÐ çþ ,Åþ¥!îû %þ¡¤# y¤ ¥z þÄy! xöì þ ¥yþ %îû&£ì ÷îîûyöì Äîû öì²Ìîû y þy öì îû ßf#îû þy é öíöì þ öþ öìëû! éöì¡ Ð ö þ þz îy !î y þyîû îÄî¥yöìîû îÄíy öþ öìëû ÷îîûyöì Äîû þ öìí ~! öìëû ö öì é ö y ö öì éÐ ë Äöìþ Äöì þ þ ¢Ä!hs ö¡yöìçþyþ ¥ þöì þ þ¤ Ð %þ¡Çþëû ,þ þ ö y£ì ! eöìoyöì¥ þþ þ y þ þ äÐÐ 38ÐÐ ë! G ~îûy öì¡yöìçþ x!çþç)þ þ ¥öìëû %þ¡ y¢ ! þ ö y£ì G ! eöìoyöì¥ öë þ yþ ¥ëû þy ö öì é y ~ ö y£ì þyöì îû þy¤öì_´Géôô þí öKþëû ß¿y!çþé é þ yþ y ß¿y!§¬î! Åþ %þ äÐ %þ¡Çþëû ,þ þ ö y£ì ²Ìþ ¢Ä!q Å y Å ÐÐ 39ÐÐ ö¥ yjÅ æ %þ¡ y¢é ! þ ö y£ì þzþ ¡!¸þ þöìîûG xy îûy ~¥z þ yþ öíöì þ ! î,_ ¥î y ö þ Ú ö þî¡ xy! ¥z þ yþ þîû! é ~ þíy ëû xyþ ! G ç%þ¡ þîûöì é éôô ×# ,þöì£ îû þzþ îûG ö y£ìyöìîûyþ þîûöì¡ Ð ~ G ! þ! ! öì öì þ î%!kþöì þ ×# ,þöì£ îû ö þöìëû þ öì þîûöì é yÐ ²Ìöì þÄ þ %þ ¤y þ ¤ ä=îû&îû ¢îû y þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

¥îyîû þ öìîû ~¥z îûöì îû þ Åþ þöìîû ~î ! öì öë þ yöì þy çþyöìî yÐ ~ þíy¥z x %Å G î¡öì é öë ~îûy y î%V%þ þ ! þv xy îûy ö þy î%!kþ y Ð %þ¡ y¢ ! þ ö yöì£ìîû þzþ îû xy yöì îû xî¢Ä¥z !î þyîû þîûy þz! þ þÐ %þ¡ yöì¢ ! þ ! þ ö y£ì ¥ëûÚéôô %þ¡Çþöìëû ²Ì ¢Ä!hs %þ¡ yÅ ¤ y þ y Ð öì Å öìÜT %þ¡ ,þêß¬ öì yÅ¥!çþçþî %þÄ þÐÐ40ÐÐ %þ¡ yöì¢ ¤ y þ %þ¡ Å ÜT ¥ëûÐ x %Å %þ¡ Å %þ¡y þyîûöì þ¥z ¤ y þ Å îöì¡ öì þöìîû! éöì¡ Ð Å ÜT ¥öì¡ ¤Á ) Å %þ¡öì þ þ yþ y!îöìëû ö ëûÐ x yÅ!çþçþîyê ,þ£ ²Ì %£ìÄ!hs %þ¡!ßfëû Ð ßf#£ì% %ÜTy¤% îyöì£ Åëû yëûöì þ î Å¤Bþîû ÐÐ 41ÐÐ ö¥ ,þ£ æ þ yöìþ îû î,!kþ ¥öì¡ %þ¡ßf# þ¡%!£ì þ ¥ëûÐ ö¥ îyöì£ Åëûæ ßf# þ¡%!£ì þ ¥öì¡ î Åé¤Bþîû þzêþ §¬ ¥ëûÐ x %Åöì îû ,!ÜTöì þyöì %þ¡ßf# þ¡%!£ì þ ¥öì¡ î Åé¤Bþîû ö y ö ëû ! þv ×# ,þ£ ~¥z !¤kþyöìhsîû [þ þöìîû xyîûG î¡öì é éôôòòxy! xíîy ßºîû*þ !ßi þ ¥yþ %îû&£ì ë! xyîûy y e«öì ¼ þzêþ §¬ þöìîû þy¥öì¡ î Å¤Bþîû ö y ö ëûÐ î Åé¤Bþöìîûîû ö yöì£ìîû þzþ îû x %Å xyöì¡y þþ y þ þîûöì é éôô ¤Bþöìîûy îû þy÷ìëûî %þ¡ øy y %þ¡¤Ä þÐ þ þ!hs !þ þöìîûy ö¥Ä£ìy ¡%®!þ öì[þy þ!e«ëûy ÐÐ 42ÐÐ î Åé¤Bþîû ¥öì¡ %þ¡ y¢ þ ~î %þ¡ îûöì þ þ ! þ þ ¥ëûÐ ëyöì îû !þ [é!e«ëûy ¡%® ¥öìëûöì é þyöì îû !þ ,þþ %îû&£ì G þ ! þ þ ¥ Ð î Åþ y ÜT ¥ëû !þ ,þþ %îû&£ì ß<!¡ þ ¥ G þz_îû þ %îû&£ìöì îûG þ þ ¥öìîÐ ö þî¡ ~¥z ëûéôô ö y÷ì£öìîû÷ì þ %þ¡ øy y î Å¤Bþîû þyîû÷ì þ Ð þzê¤y Äöìhs y! þ yÅ %þ¡ yÅØþ ¢yÙ» þy ÐÐ 43ÐÐ ~¥z ¤ þ¡ þî Å¤Bþîû þyîû þ ö yöì£ìîû myîûy %þ¡ ~î %þ¡ y þ þ öì îû ¤ y þ %þ¡ Å G y! þ Å ÜT ¥ëûÐ x % Å öì þîûöì þ öë %þ¡ Å ¤ y þ %þ¡ Å¥z ¢yÙ» þ ! þv ×# ,þ£ ~ þíy [þ þöìîû !m þ#ë x Äyöìëû î¡öì¡ éôôòòxydy¥z ¤ y þ éÙ»y¢ þ ÅÐóó îyhßì!î þ ¤ y þ Åöì þ y yîû xyöì y %£ì öì Åîû yöì ö þy y ö þy ! þîûy þ %þîû#! þ ö öì þöì¡Ð ö þ ! ¥z x %Å G ëy y öì þ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû þy %þ²ÌíyÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þzê¤§¬ %þ¡ yÅ y %£ìÄy y y Å Ð îûöì þ¥! ëû þ îyöì¤y çþî þ# þÄ %Ö×& ÐÐ 44ÐÐ ö¥ y Å æ ëyöì îû %þ¡ Å ÜT ¥öìëûöì é þyöì îû x hs þy¡ îûöì þ îy¤ þîûöì þ ¥ëû ~¥zîû*þ xy! Ööì ! éÐ ö þî¡ %þ¡ Å¥z ÜT ¥ëû y îîû ¢yÙ» þ ¤ y þ ÅG ÜT ¥öìëû ëyëûÐ ëyöì îû Å ÜT ¥ëû þyöì îû x hs þy¡þ ëÅhs îûöì þ îy¤ þîûöì þ ¥ëû ~ þy xy! Ööì ! éÐ ö ! ! ö þî¡ Ööì ! éÐ xöì¥y î þ ¥êþ yþ þ %þÅ îÄî!¤ þy îëû äÐ ëoy Ä¤% öì¡yöìçþ ¥v ßº % Ä þy ÐÐ 45ÐÐ ¥yëûæ % öì îû !î£ìëû öë xy îûy î%!kþ y ä ¥öìëûG þ ¥yþ yþ þîûöì þ ²Ìî,_ ¥öìëû! éÐ îûy Ä¤%öì îû ö¡yöìçþ ! %þ¡öì þ ¥ þÄy þîûöì þ þz Ä þ ¥öìëû! éÐ ~ G þ ëÅhs x %Å ! öì öì þ þ Kþy þy îöì¡ öì þîûöì é yÐ Öîû&öì þ ²Ìöì þÄ þ ¤y þ ~¥zîû*þ îöì¡ Ð ¥ydy î%kþG îöì¡öì é öëéôô y %£ì xy !¢ þ xî þ ¥öì¡ ! öì öì þ ¥yKþy # îöì¡ öì þöìîû G ë xöì Åöì þîû öî¢# xî þ ¥ þ ! öì öì þ ¥y % Å îöì¡ öì þöìîû Ð ö þ ! ¥z x %Å G ! öì öì þ Kþy #¥z çþyîöì é Ð ! þ! ×# ,þ£ öì þ¥z öîyVþyöìF é öë ~¥z þ yþ öíöì þ þ îû þ¡Äy ¥öìî ~ þíyG ëû ö þî¡ îûy Ä¤%öì îû ö¡yöìçþ þ öì þü xy îûy %þ¡ y¢ þîûöì þ þz Ä þ ¥öìëû! é %î ç%þ¡ þîû! éÐ ö þî¡ xy! ¥z ç%þ¡ þîû! é ~ þíy ëû xyþ ! G ç%þ¡ þîûöì é Ð ×# ,þöì£ îû þzþ îûG ö y£ìyöìîûyþ þîûöì¡ Ð xîöì¢öì£ì x %Å ! Åëû þîûöì¡ éôô ë! y ²Ì þ# þyîû ¢ßf ¢ßfþ y ëû Ð y ÅþîûyÜTÉy îûöì ¥ %Ähßìöì§Ã öÇþ þîû çþöìîêÐÐ 46ÐÐ ²Ì! þ þyîûîû!¥ þ G ! îûßf xy yöì þ ë! ¢ßf yîû# , þîûyÜTÉþ %e ë%öìkþ î G þöìîû þyöì þ xy yîû Ä x! þ þ¡Äy þîû ¥öìîÐ ¥z! þ¥y¤ ö þy î¡öìî öë x %Å Kþy # ! éöì¡ þy¥z xydî!¡ ! öìëû ë%kþ ¥öì þ ö ! Ð ¤hsy éôé¤hs! þîû ¤%öì îû Ä %þöì¡îû Ä ö¡yöì þ ²Ìyöì îû xyà! þ þ ëÅhs ö ëûÐ !îöì öì¢ ! öìëû ÷îçþîþ ) Å ²Ìy¤yöì íy þöì¡G xÒ! öì îû öì Ä¥z ! öì îû % þöì þü öìîûîû þíy öì þ öì þüÐ ö y¥ ~ þ ²Ìî¡ ¥ëûÐ þy¥z x %Å î¡öì¡ öë ¢ßf yîû# , þîûyÜTÉþ %e ²Ì! þ þyöìîû x! F %é þ xy yöì þ ë! ë%öìkþ î G þöìîû þî% þy xy yîû Ä x! þ þ¡Äy þîû ¥öìî þ !îûîyîû ö þy ¤% # íy þöìîÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

²Ìí x Äyëû

¤Oëû þzîy þ ~î %_´«y %Å ¤öìCÄ îûöìíyþ ßi þzþ y!î¢êÐ !î¤, Ä ¤¢îû þyþ ö¢y þ¤ !î@À y ¤ ÐÐ 47ÐÐ ¤Oëû î¡öì¡ ééôôîû ç)þ! öì þ ö¢y þéôé¤hs® x %Å ~¥zîû*þ îöì¡ %îyÅ þÄy þöìîû îûöìíîû þ Øþy çþyöì îöì¤ þ þüöì¡ xíyÅê öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ¤ £ìÅ öíöì þ ¤öìîû y þüyöì¡ Ð ! Üñ£ìÅ # þy¢yöìßf öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ë%öìkþîû î Å y þîûy ¥öìëûöì éÐ {Ù»îû#ëû !îç)þ! þ¤Á §¬ çþ îê ßºîû*öìþ îû ¤ Ä äþ ¢Å þîûîyîû yëû ¥ó¡ ~¥z # þy¢yßfÐ öë öÇþöìe ~¥z yëû ¤Á y þîûy ¥ëû ö¤¥z ë%kþöìÇþe ~¥z ò¢îû#îûóÐ ëyîû xhsîûyöì¡ %! þ ²Ìî,!_ !îîûy y éôôò ÅöìÇþe G %þîû&öìÇþeóÐ ë%öìkþ ²Ìî,_ ö¤ y¤ )öì¥îû ßºîû*þ G þyöì îû ¢!_«îû xy yîû î! Å þ ¥öìëûöì é ¢C î! îû y Äöì ~öì îû þ îûye« ! yÅ!îû þ þîûy ¥öìëûöì éÐ þ hsîû öë ö¤ yîû ¤öìD ë%kþ þîûyîû ! é¡ þyöì îû ! îû#Çþ þîûy ¥¡Ð ~öì îû y xy þyöìîûy xöìÇþï!¥ # xíyÅê ²Ìyëû ¤yöì þü éëû xyîûî î¡y ¥ëû ! þv ~îûy x hsÐ ~¥z ²Ì ,þ! þîû ,!ÜTöì þy %! þéôô~ þ! þ ¥zöìÜTy§Ã% # ²Ìî,!_éôôò÷ì î# ¤Á äó !m þ#ëû! þ î!¥ %Å # ²Ìî,!_éôôòxy¤%îû# ¤Á äóÐ %! þ¥z ²Ì ,þ! þÐ ~ þ! þ ¥zöìÜTîû ! öì þ þz§Ã% þöìîû þ îû Å þ îû ydyîû ! öì þ ! öìëû ëyëû x Ä! þ ²Ì ,þ! þöì þ !îÙ»y¤ þîûyëûÐ ²Ìíöì ÷ î# ¤Á öì îû î,!kþ þöìîû xy¤%îû# ²Ìî,!_=!¡öì þ ! öì¢£ì þîûy ¥ëû þyîûþ îû ¢yÙ» þ ¤ y þ þ îûîÊöìáþîû ! ä ¢Å G þy öì þ !ßi! þ ¡yöìçþîû þ îû ÷ î# ²Ìî,!_=!¡îû ²Ìöìëûy #ëû þyG %þ!îûöìëû ëyëû ~î ë%öìkþîû þ !îû y ,!ÜTöì y þîû ¥ëûÐ ÷¤ Ä ! îû#Çþöì îû ¤ ëû x %Å ö þî¡ ! öì îû þ !îûîyîûöì þ¥z ö öì þ öìþ öìëû! éöì¡ Ð ëy öì îû î þîûyîû þíy ! é¡ þy îûy ßº ¥z ! éöì¡ Ð #öìîîû ë þ )îû þ ëÅhs ¤Áº¦þ íyöì þ öì þîû !îhßìyîûG þyîû Ä þ þ )îû þ ëÅhs¥zÐ x %îûyöì îû xyîû!½þ þ xîßiyëû þ y!îûîy!îû þ ö y¥¥z îy y ö ëûÐ ¤y þ ë ö öì þ !îûîyöìîûîû %îû ¤Áº¦þ öíöì þ þy îû ~ þ )îû !îöìF é ¥öìî öë þy þ G ! é¡ y þ ! þ! îÄy %þ¡ ¥ Ð ßº y¤!_« þÄy þîûyîû þ öìí ë þîû þöì îû x þ¡Äy ¥z ö öì þ þ y ! þ! %þ²Ìíyîû y Äöì ! öì öì þ îy þyîyîû öì þÜTy þöìîû ! þ þ öë x %Å þöìîû! éöì¡ Ð ! þ! Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

îöì¡! éöì¡ éôôòò %þ¡ Å¥z ¤ y þ ÅÐ ~¥z ë%kþ ¥öì¡ ¤ y þ Å ö¡yþ þ yöìîÐ %þ¡ßf# ¼ÜTy ¥öìî ~î î Å¤Bþîû þzêþ §¬ ¥öìîÐ þyöì îû §Ã %þ¡ G %þ¡ y¢ þöì îû x hs þy¡þ ëÅhs îûöì þ îy¤ þîûyîû Ä¥z ¥öìëû íyöì þÐóó x %Å ! î%!kþ x %¤yöìîû ¤ y þ öì Åîû îûÇþyîû Ä îÄy %þ¡ ! éöì¡ Ð ! þ! ×# ,þ£ öì þ x %öìîûy þîûöì¡ öë xy îûy î%!kþ y ä ¥öìëû ~¥z ¥yþ yþ ö þ þîûîÚ xíyÅê ×# ,þ£ G þ yþ þîûöì þ ëyöìF é Ð xîöì¢öì£ì þ yþ öíöì þ þîy þîyîû Ä òòxy! ë%kþ þîûî yóóéô~¥z þíy îöì¡ x %Å %îyÅ þÄy þöìîû ¥ þy¢ ¥öìëû îûöìíîû þ Øþy çþyöì îöì¤ þ þüöì¡ öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ¤ £ìÅ öíöì þ ¤öìîû y þüyöì¡ Ð þ# þy þyîû î Åþ y x Äyöìëûîû y þîû òx %Å !î£ìy öìëy ó þöìîûöì é Ð x %Å x %îûyöì îû ²Ì þ# þÐ ¤ y þ öì Åîû Ä îÄy %þ¡ x %îûy #îû !î£ìy öìëy ¥z þyîû ¥ëûÐ ~¥z !î£ìy %îû ¥öìëû! é¡ôôò¥* ëû îà þ % ¡y ëû þz ¥!îû çþ ! þ !î %Ðó Sîûy . 1 142/ ¤ ¢öìëû þ öì þü¥z y %£ì !î£ìy þöìîûÐ x %Åöì îû ¤öì¨¥ ¥öìëû! é¡ öë î Å¤Bþîû þzêþ §¬ ¥öìî ëyîûy îûöì þ ! öìëû ëyöìîÐ ¤ y þ Åöì¡yþ þ yöìî ~¥z !î£ìy G þy îû ¥öìëû! é¡Ð x þ~î ò¤ ¢ëûéôé!î£ìy é öìëy ó ~îû ¤y y Ä y þîû î Åþ y x Äyöìëûîû Ä þzþ ë%_« îöì¡ öì ¥ëûÐ x þ ôô G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤%þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì ò¤ ¢ëû!î£ìy öìëyöì yó y ²Ìíöì y¥ Äyëû ÐÐ 1ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ ~î x %Åöì îû ¤ îyöì ò¤ ¢ëûéôé!î£ìy é öìëy ó y þ ²Ìí x Äyëû þ ) Å ¥¡Ð ¥z! þ ×# ê þ îû ¥ ¤þ îû y ¨¤Ä !¢£ìÄßºy #x þü þüy ¨ ,þöì þ ×# äçþ î äéô # þyëûy òëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ ò¤ ¢ëû!î£ìy öìëyö yó y ²Ìíöì y¥ Äyëû ÐÐ1ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# ê þ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ò¤ ¢ëûéôé!î£ìy é öìëy ó y þ ²Ìí x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xí !m þ#öìëûy¥ Äyëû ÐÐ ²Ìí x Äyëû # þyîû ²Ìöìî!¢ þy ye ¤y yîûöì½þ þ !íöì þîû öë=!¡ ¤ ¤Äy îöì¡ öìîy ¥ëû þyöì þ ö¤=!¡îû !îîîû ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ ¤Á ) Å ö þïîûîéôéþ y[þî ë%öìkþîû Ä ²ÌÝ þ ! éöì¡ ! þv ~ yöì ¤ ¢öìëûîû þ ye ö þî¡ x %Å Ð x %îûy ¥z x %Å Ð ¥zöìÜTîû ²Ì! þ x %îûy ¥z þ !í þöì þ öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ¤ öì£ìÅîû Ä ö²Ìîû y ²Ì y þöìîûÐ x %îûy xyîû!½þ þ hßìîûÐ þ ) Ä ¥yîûy # î¡öì þ éôôòò¤ ä ,¥ßi xy×öì öíöì þG ë! xhsîûydyëû @Õy! öîy x×&þ y þ ¥ëû þZþ xîîû&kþ ¥öìëû xyöì¤ þöìî y öìî öë ~¥z ßiy öíöì þ¥z çþ y xyîû½þ ¥¡Ðóó x %îûyöì îû öì Ä¥z ¤î! þ %é ~öì¤ ëyëûÐ ~îû¥z öì Ä ¤ þ¡ Å ! ëû ¤ê¤D çþyî ¤î! þ %é !î Ä y Ð x %îûyöì îû ²Ìí þ öìîÅ þ y!îûîy!îû þ ö y¥ îy þ ¥ëûÐ ²Ìíöì ¤ þöì¡¥z þy öë þxy! G îû ¤ þÄ ¡yçþ þ!îû ! þv ~¥z þ öìí ~! öìëû ëyGëûyîû þ îû î%Vþöì þ þ yöìîû öë ~¥z %îû þ y!îûîy!îû þ ¤Áº¦þ þzöìF é þîûöì þ ¥öìî þ ¥ þy¢ ¥öìëû þ öì þü Ð ¤ yöì ²Ì þ!¡ þ ëy ! þ %é Åéôé þ Å îöì¡ ö öì þ¡öì þ þyöì þ¥z ¤vÜT ¥ Ð ! öì îû ö yöì¥îû þ %!ÜTîû Ä ! þ! ²Ì þ!¡ þ %þîû#! þîû ²Ì y G ²ÌÝ þ þöìîû öë x %Å î¡öì¡ öë %þ¡ Å ¤ y þ ë%öìkþ ¤ y þ Å ö¡yþ þ yöìî %þ¡Çþëû ¥öìî ößºF éy þyîû î,!kþ þ yöìîÐ ~¥z î_«îÄ x %Åöì îû ! é¡ y îîû ¤ ä=îû&îû ¤y!§¬öì Ä xy¤yîû þ )öìîÅ öìë %þîû#! þ ö öì þ¡öì þ Ö % þy¥z ! é¡Ð ~¥z¤î %þ²Ìíyëû ! þü þ y %£ì þ ,í äþ éþ ,í äþ Å !î!çþ§¬ ¤Á± yëû ö éy þéôéî þü ¡ ~î x¤ Ä y! þîû ¤,!ÜT þöìîûöì éÐ ö þ þz y þ ö þöìþ öìîû ö þ þz îy þyöì îû ¡! þ ! þöìîû öì ëûÐ xyîyîû þy þzöì þ %é öì¡ y þ ëyëû ö þyíyG îû&! þéôé öì¡ Å ÜT ¥ëûÐ þöìî ! þ xß ,¢Ä xíîy ß ¢Å þyîû#îû ö y£ìÚ þ ¥z y ö y£ì xy yöì îû ¤ yöì îû ¼ y þyöì îûÐ öì Åîû yöì xy îûy %þîû#! þîû !¢ þyîû ¥öìëû! é þyöì ¥z ö y£ì xy yöì îûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¥ydy î%öìkþîû ¤ ëû ö þ¢éôé þÁº¡ yöì ~ þ ¤Á± yëû ! é¡Ð öì¤¥z ¤Á± yöìëûîû ö¡yöì þîûy ö þ¢ î þü þöìîû þÁºöì¡îû þ ²Ìöìëûy þîûyöì þ¥z þ ) Å þyîû y [þ îöì¡ öì þîû þÐ ö þ þz ö yîÊ! þ þ S yçþ#îû þ þ Öîê #î ëyþ þîû þ/ ! é¡ ö þ þz %þ %þîûîÊ! þ þ S %þ %þöìîûîû þ yGëûyéôé yGëûy íy þy/ ! é¡Ð îÊáþ!î Äyîû ¤öìD ~¥z ¤ þöì¡îû ö þy ¤Áº¦þ ö ¥zÐ ~¥z ¤Á± yëû ~î ¤ yöì ²Ì þ!¡ þ %þ²Ìíy þ )öìîÅG ! é¡ xy G xyöì éÐ ! þ þ ~¥z ²Ì þyîû ×# ,þöì£ îû ¤ ëûG !î!çþ§¬ ¤Á± yëû ~î %þîû#! þ ²Ì þ!¡ þ ! é¡Ð ëyîû öì Ä % ~ þ! þ %þîû#! þîû !¢ þyîû x %Å G ¥öìëû! éöì¡ Ð ! þ! þyîû! þ þ Åþ ²ÌÝ þ þîûöì¡ éôôS1/ ~¥z ë%öìkþ ¤ y þ Å ÜT ¥öìî S2/ î Å¤Bþîû þzêþ §¬ ¥öìî S3/ !þ öì[þy þ !e«ëûy ö¡yþ þ yöìî ~î S4/ xy îûy %þ¡Çþöìëû öë ¥yþ yþ ¥ëû ö¤¥z þ yþ þîûîyîû Ä þz Ä þ ¥öìëû! éÐ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô ¤Oëû þzîy þ þíy ,þþ ëûy!îÜT ×&þ ) yÅ %þöì¡Çþ äÐ !î£ì# hs! îy þÄ %îy þ %¤) ÐÐ 1ÐÐ þîû & yîÄy® x×&þ ) Å îÄy % þ ¡ ö eë% _ « x % Å öì þ çþ îy % ¤ ) S éôé!î y¢ þ çþ îy / ~¥z þíy î¡öì¡ éôô ×#çþ îy %îy þ %þ þgßìy þÙÂ¡! !î£ìöì ¤ %þ !ßi þ äÐ x yëÅ %ÜT ßº ÄÅ þ#! Åþ þîû %Å ÐÐ 2ÐÐ x %Å æ ~¥z !î£ì ßiöì¡ ö þy yîû ~¥z xKþy öì þöìaöì þ ~¡Ú !î£ì éßi¡ xíyÅê ¤,!ÜTöì þ ëyîû ¤ þyîû ßiy öì þy ö ¥z þ yîûöì¡ï! þ þ ëyîû ¡ÇþÄ ö¤¥z ! !îÅîy ßiöì¡ ö þy þyîûöì ö þy yîû xKþy þzêþ §¬ ¥¡Ú ~¥z xKþy ö þ Ú x %Å ö þy ¤ y þ öì Åîû îûÇþyîû Ä¥z ~ yöì , þü²Ì! þKþÐ ¤ y þ öì Åîû îûÇþyîû Ä ²Ìy þ öì þêþ îû ¥Gëûy ! þ xKþy Ú ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôô¥Äy ~ þy xKþy Ð þyó y ¥öì¡ x þ#öì þ ö þy y ö þy ö×Ûþ #£ì# xî¢Ä¥z ~îû xy þîû þîûöì þ Ð þy¥z ~¥z þ Å ßº ÅG ! öì þ þ yöìîû y þ#!_ÅG î,!kþ þîûöì þ x¤ íÅÐ !ë! ¤êþ öìí þöì¡ ! þ! ¥z xyëÅÐ # þy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

xyëÅéôé¤ !¥ þy þ !îûîyöìîûîû Ä ÜT ¥Gëûy ë! xKþy þy y ¥ þ þöìî ¥yþ %îû&£ì xî¢Ä¥z ö¤¥z þ öìí x % þîûöì þ Ð ë! %þ¡ Å¥z ¤ þÄ ¥ þ þy¥öì¡ ßº Å G þ¡Äyöì îû ö× #çþy xî¢Ä¥z ¥ þÐ ~ þy þ#!_Å yëû þG ëûÐ #îûy çþ þîûöì þ Öîû& þîûöì¡ þ é òöì¡y þöì¥ #îûy çþ¥z îyGîû# ¤y¤ þöì¥ %þ¡ y¢# öîûÐó ! þv öë þ !îûîyîû %þ¡ G ëyÅ yîû îûÇþyîû Ä #îûyîû ¢yÖ þü# !î¡yþ þîû! éöì¡ xy ö¤¥z %þ¡î þ# ¢yÖ þü#öì þ ö þ þz yöì y #îûyöì þ !îÙ» yöì Ð ! þ þ ö þ ! ¥z ëyîûy þ !îûîyöìîûîû Ä îÄ! þîÄhßì þyöì îûG þ#!_Å þ þ! öì îû Ä ßiyëû#Ú öë yöì þ#!_Å ö ¥z þ¡Äy ö ¥z ~î ö×Ûþ þ %îû&£ì ëyîû xy þîû þöìîû ! þöìî¥z ~ þíy ²Ì y! þ ¥¡ öë þy xKþy Ð x þ~îéôô ÷ ÏþîÄ y ß¿ þ yíÅ ÷ þ_´ë%Äþ þ Äöì þÐ Ç%þo ¥* ëûöì ïîÅ¡Ä þÄöì_´«y!_Ûþ þ îûhsþ ÐÐ 3ÐÐ ö¥ x %Å æ Ïþ#îçþyî xy×ëû þöìîûy yÐ þy¥öì¡ ! þ x %Å þ % ¤ þ ! éöì¡ Ú xyþ ! ! þ þ %îû&£ìÚ öë öþ ïîû&£ì¥# ö¤¥z þ % ¤ þÐ ¤ þöì¡¥z ! ! î%!kþ x %¤yöìîû þ %îû&£ìyíÅ þöìîûÐ ,þ£ì þ îûy þéôé! yíyîû y þ yöìëû ö þöì¡ ö þéôé~ þ %îû&£ìyíÅ þöìîûÐ ö þ þz îÄî¤y îy! Äöì þ þ %îû&£ìyíÅ îöì¡ öì þöìîû ö þ þz þ öì îû xþ îÄî¥yîû þöìîû þ %îû&£ìyí#Åì ¥ëûÐ ¤yîûy #î þ %îû&£ìyíÅ þöìîûG xîöì¢öì£ì Ö % ¥yöì þ öìëöì þ ¥ëûÐ þy¥öì¡ ~¥z þíy ß ÜT ¥¡ öë ~¥z þyëÅ=!¡ þ %îû&£ìyíÅ ëûÐ Ökþ þ %îû&£ìyíÅ òxyd ¢Å óÐ y #Å ëyKþîÍñÄöì þ îöì¡! éöì¡ éôô þ % ¤ þ þ % y ä öKþöìëûy öëy öî!_ ¥*! !ßi þ äÐ þ %îû&£ì ßº²Ì þy¢ þß¿y ¨ydy îÄëû äÐÐ Sxydéþ %îûy / òòöì¤¥z îÄ!_« þ %îû&£ì ¥öìëûG þ % ¤ þ öë ¥* ëûßi xydyöì þ yöì yÐ ö¤¥z xydy¥z þ %îû&£ìßºîû*þ ßºëû ²Ì þy¢ þz_ xy ¨ ëû ~î xîÄ_«Ð öì¤¥z xydyöì þ y yîû ²Ìëûy¤¥z öþ ïîû&£ìÐóó þy¥z ö¥ x %Å æ %þ! Ïþ#îçþyî xy×ëû þöìîûy yÐ ~¥zîû*þ çþyî ö þy yîû ö¢yçþy þ yëû yÐ ö¥ þ îûhsþ æ ¥* öìëûîû ~¥z %þF é %îÅ¡ þy þÄy þöìîû ë%öìkþîû Ä ²ÌÝ þ ¥GÐ xy¤!_« þÄy þîûÐ ~ þy ¥* öìëûîû %îÅ¡ þyÐ þ x %Å ,þ þ#ëû ²ÌÙÀ þîûöì¡ éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

x %Å þzîy þ þí çþ#Ü¿ ¥ ¤öìCÄ öoy þ %¤) Ð ¥z£ì%!çþ ²Ì! þ öìëyê¤Äy! þ ) y¥yÅî!îû¤) ÐÐ 4ÐÐ x¥Bþyîû ¢ þyîû# %¤) æ xy! îû ç)þ! öì þ !þ þy ¥ çþ#Ü¿ G xy þyëÅ öoyöì îû ¤öìD îyöì îû myîûy ! þîû*öìþ ë%kþ þîûîÚ þyîû ö¥ x!îû¤) æ ~ îûy %¥z öì ¥z þ ) #ëûÐ ÷m þ¥z öoy Ð ²Ìç%þ !çþ§¬ xy! !çþ§¬éôô÷ìmöì þîû ~¥z öîy ¥z ²Ìy!®îû öì²Ìîû yîû xyîû!½þ þ ößËy þÐ ~ þy¥z öoy y þyöìëÅîû =îû&cÐ ¼ ¥z çþ#Ü¿Ð ë þÇþ ¼ !î Ä y þ þÇþ ¤hsy þ !îûîyîû xyd#ëû ¤ þöì¡¥z ! öì îû îöì¡ öì ¥ëûÐ ¼öì îû Ä¥z ! öì îû îöì¡ öìîy ¥ëûÐ xydy ~ öì îû¥z þ ) Ä îöì¡ öì þöìîû ~ öì îû ¤öìD íyöì þ öìë ¥z! !þ þy ¥z! þy %þîû y %þ¡=îû& ¥z þÄy! Ð ¤y y ë ¤Á ) Å ¥ëû þ ò=îû& ö þ¡y þ %îû&£ì xöì þ¡yóÐ î¦%þ Å ! e =îû&÷ì Åî !¢£ìÄ Ð ! þ y ¨îû*þ !¢öìîy¥¥ !¢öìîy¥¥ äÐÐ Sxyd£ì þ þ 5/ ë ! þ_ þ îû xy öì¨ !î¡# ¥ëû þ =îû& Kþy y y þy íyöì þ y G !¢£ìÄG @Ì¥ þ_yÅîû*öìþ íyöì þ yÐ ~ þy¥z þ îû !ßi! þÐ =îû&îû =îû&c ¡yçþ þîûyîû þ îû =îû& !¢£ìÄ ~ þy þyîû ¥öìëû ëy Ð ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôòx %Å æ %þ! xy yöì þ ! îy¤ þîûöìîÐó ~ yöì öëîû*þ ×# ,þöì£ îû þ öìîû ö¤¥zîû*þ ¥z ¡yçþ þîûöìî x %Å ~î ! þ þ ö þ ! ¥z !ßi! þ²Ìy® ¥yþ %îû&£ì ¥ Ð ~îû*þ xîßiyöì þ =îû&îû =îû&c !î¡# ¥öìëû ëyëû G ö¤¥z =îû&c !¢öì£ìÄîû ¥* öìëû ¤Mþéyîû ¥ëûÐ x %Å =îû&þ öì îû ö y¥y¥z ! öìëû ~¥z ¤ £ìÅ ~! þüöìëû öëöì þ þy¥zöì é Ð ! þ! î¡öì é éôô =îû& ¥cy !¥ ¥y %çþyîy ä ö×öìëûy öçþy_%« ÷çþÇþÄ þ #¥ öì¡yöì þÐ ¥cyíÅ þy y Ý =îû&! ÷ì¥î ç %O#ëû öçþy y ä îû&! îû²Ì! ?þy äÐÐ 5ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

~¥z ¥y %çþî =îû& öì îû î y þöìîû ¥z¥ öì þ !çþÇþy§¬ @Ì¥ þîûöì¡G xy yîû þ¡Äy ¥öìî îöì¡ öì þ!îûÐ ~ yöì !çþÇþyîû xíÅ çþîû éôéöìþ y£ìöì îû Ä !çþÇþy þîûy ëû îîû ¤êþ %îû&öì£ìîû ëíy¤y Ä ö¤îy þöìîû þy îû þy é öíöì þ þ¡Äyöì îû ²ÌyíÅ y þîûy¥z !çþÇþyÐ òx§¬ îÊöìáþ! þ îÄ y yêÐó S÷ì þ!_îû#ëû þzþ é. 2 1/ x§¬¥z ~ þ ye þ îû ydy ëy @Ì¥ þöìîû xydy ¤îÅ yîû Ä ,þ® ¥öìëû ëyëû xyîû þ G x ,þ® ¥ëû yÐ xy îûy ¥yþ %îû&öì£ìîû ö¤îy G ëy þ ymyîûy #öìîû #öìîû îÊáþþ #ë%£ì þ y þîûöì þ þy¥z ! þv ~¥z þ !îûîyîû ëyöì þ þÄy þîûöì þ y ¥ëû ~ yöì ~¥z ! é¡ x %Åöì îû !çþÇþyöì§¬îû þy yÐ ¤ ¤yöìîûîû x! þy ¢ ö¡yöì þ ~¥z îû þ ¥z þöìîûÐ þyîûy þyëû öë þ y!îûîy!îû þ öß¬¥¤Áº¦þ x %þ þ íy %þ þ G %!_«îû þ íG #öìîû #öìîû ²Ì¢hßì ¥öì þ íy þÐ ¤y y þ öìíîû þ !í þ !ë! ëy îû ¤ ßñyîû ~öì îû ö þöìëû þz§¬ þ ëy îû öì Ä ¤ £ìÅ þîûyîû Çþ þy xyöì é ßºçþyöìî Çþ!eëûc !îîûy! þ þy îû Ä ~¥z !çþÇþyöì§¬îû !î y ö ¥zÐ ! öì îû Çþ þy x %¤yöìîû ! þ %é y þöìîû ëy þ y þîûy¥z !çþÇþyÐ ö ï þ î%kþ þy îû !J ! þyöìëûîû Á¿ yëûy éé¤%_é S1 1 3/ ~öì þ ~¥z !çþÇþy§¬öì þ xy! £ yëûy îöì¡ öì¥ëû þöìîûöì é Ð ë! G #î ëyþ þy îûy !çþÇ%þîû þ¥z þîûöì þ Ð ~¥z =îû& öì îû î þöìîû ! þ ¡yçþ ¥öìîÚ ~¥z ö¡yöì þ îû&! îûy_« xíÅ G þy yîû Ä öë öçþy ö¤¥z öçþyöì îû îy¤ y¥z þþ )îû ¥öìîÐ x %Å öçþöìî! éöì¡ çþ þîûöì¡ öçþï! þ þ ¤%öì îû yey î,!kþ þ yöìîÐ ~îû*þ þ! þ ¤ £ìÅ þîûyîû þ îûG ¢îû#öìîûîû öþ y£ì þ xíÅ G þy yîû öë ¤ hßì îÝéôé¤y @Ì# ö¤=!¡¥z ö þy öçþy þîûyîû Ä ¡yçþ ¥öìîÐ þ % îûyëû ! þ! þöì Åþîû xî þyîû y þîûöì¡ éôô ÷ þ þ!mp þ þîûöì§¬y îû#öìëûy ëmy öìëû ë! îy ö y öìëûëû% Ð ëyöì î ¥cy ! #!î£ìy ô öìhßì¥éî!ßi þyé ²Ì %öì y ÅþîûyÜTÉy ÐÐ 6ÐÐ ~G ! !Øþ þ ëû öë ö¤¥z öçþy ¡yçþ ¥öìî¥zÐ ~G y! y öë xy yîû þ öìÇþ ö þy ! þ ö×ëûßñîû þyîû ~þ ëÅhs xy! ëy ! þ %é îöì¡! é ö¤ ¤ hßì xKþy îöì¡ ²Ì y! þ ¥öìëûöì éÐ ~G y! y öë xy îûy ëû¡yçþ þîûî xíîy þyîûy þîûöìîÚ þyöì îû î þöìîû xy! öî öì þ íy þöì þ þy¥z y ö¤¥z , þîûyÜTÉþ %e xy yîû ¤Á¿%öì Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

[þyëû y Ð xKþy îû*þ , þîûyÜTÉ öíöì þ þzêþ §¬ ö y¥ ¥z þÄy! ßº ¤ % yëû î ¤¥z ë ¥öìëû ëyöìî þ xy! öìî öì þ¥z îy ! þ þîûîÚ x %Å þ % îûyëû öçþöìî ö öì¡ öë ëy ! þ %é ! þ! î¡öì é ¥öì þ þ yöìîû þyG xKþy þy¥z ! þ! ²ÌyíÅ y þîûöì¡ éôô þyþ Å Äöì yöì£ìyþ ¥ þßºçþyî þ ,F éy! cy Å¤Á ) þöì þ þy Ð ëöìF Ééëû ¤Äy!§¬!Øþ þ îÊ*!¥ þöì§Ã !¢£ìÄöìhßì¥¥ ¢y! y cy ²Ìþ §¬ äÐÐ 7ÐÐ þyþ %îû&£ì þy ö yöì£ì ßºçþyî x!çþç)þ þ ¥öìëûöì é G Å!î£ìöìëû xy yîû ! þ_ !î ) þü ¥öìëûöì éÐ xy! xyþ yîû þyöì é þ²ÌyíÅ y þîû! é xy yîû þ öìÇþ ëy þ¡Äy þîû þy ! Øþëûþ )îÅ þ î¡% Ð þyîû xy! xyþ yîû !¢£ìÄ xyþ yîû ¢îû y þ xy yîû D¡ þîû& Ð Ö % !¢Çþy ëû þ í¼yhs ¥öì¡ îûÇþy þîû& Ð òò¡y ö ¡ yëû ö xGîû ¡ yöì Gëûy¡y ¤yí þöì¡éôô þ G öîyVþy þ öì þü ö öì¡ þy G þyöìî ö þÐóó x %Åöì îû ¤ þ Å ~¥z îûöì îû ! é¡Ð ~ yöì x %Å þ ) Å ¤ þ Å þöìîû ! öì¡ Ð ~þ ëÅhs ! þ! ! öì öì þ ×# ,þöì£ îû hßìöìîûîû¥z öì þöìîû! éöì¡ ! þ %é ! þ %é !î Äyöì þ ! öì öì þ ö×Ûþ¥z öçþöìî! éöì¡ Ð ~ yöì ! þ! ! öì îû ! ëûsföì îû y!ëûc ×# ,þöì£ îû ¥yöì þ¥z %þöì¡ ! öì¡ Ð ¤ ä=îû& ¤y öì îû ö¢£ì xîßiy þ ëÅhs ¥* öìëû !ßi þ öíöì þ ¤y öì þîû ¤öìD ¤öìD þöì¡ Ð ë! ! þ! ¤öìD y íyöì þ þöìî ¤y öì þîû þ öìÇþ ¤y þ¡Ä ¡yçþ þîûy x¤½þîÐ !þ þyéôé y þy öë þ Äyîû !îîy¥ y ¥Gëûy þ ëÅhs þyöì þ ¤ ëöì îû !¢Çþy ! öìëû þyîû ¤ îûÇþ þöìîû þo*þ ¤ ä=îû& ! öì îû !¢£ìÄöì þ xhsîûydy öíöì þ ¤yîûí# ¥öìëû ²Ì ,þ! þîû þî¡ öíöì þ %_« þöìîû ö Ð ~ yöì x %Å ! öìî þîûöì¡ öë çþ î äæ xyîû ~ þ þy þíyéôô !¥ ²Ìþ ¢Äy! yþ % Äy ä ëöìF éy þ %öìF éy£ì ! !wëûy y äÐ xîyþ Ä ç)þ yî¤þ b ,kþ îûy Ä ¤%îûy y !þ þy! þ þÄ äÐÐ 8ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

þ ,!íî#öì þ ! Üñ^ þ þ y Ä¤Á §¬ îûy Ä ~î ö î þy öì îû x! þ ! þ ¥zwþ ¡yçþ ¥öì¡G xy yîû ¥z!wëûîöì Åîû ¤hsyþ þ ö¢y þ ! îyîû þîûöì þ þ yöìîû ~ öì þy G þzþ yëû ö ! é yÐ ë ö¢y þ !î Ä y þ ~¥z ¤ hßì ¤Á ä ! öìëû xy! ! þ þîûîÚ ë! ~¥z ye ¡yçþ ¥öìî þöìî Çþ y þîû& Ð x %Å ! þhsy þîûöì¡ öë ~îû öíöì þ öî¢# î¡öìî ¥z îy ! þÚ ¤Oëû þzîy ~î %_´«y ¥*£ì#öì þ¢ = þyöì þ¢ þ îûhsþ Ð öëyê¤Ä ¥z! þ ö y!î¨ %_´«y )þ£ # îç)þî ¥ÐÐ 9ÐÐ ¤Oëû î¡öì¡ éôô öì¥ îûy äæ ö y¥! oy ëû# x %Å ¥* öìëûîû ¤îÅKþ ×# ,þ£ öì þ ~¥zîû*þ î¡îyîû þ îû òxy! ë%kþ þîûî yó îöì¡ #îûî ¥öì¡ Ð ~þ ëÅhs x %Åöì îû ,!ÜT öþ ïîûy! þ¥z ! é¡ ëyöì þ þ Å þy[þ ¤ yþ öì îû þ îû öçþyöì yþ ¡!¸þîû !î y !î Ä y öë yöì ßº Åöì þ¥z ¤î! þ %é îöì¡ ßº# þyîû þîûy ¥öìëûöì é ôô ëyîû þzþ îû ×# ,þ£ xyöì¡y þþ y þ þîûöìî öë ~ !î þyîû yîûyG ç%þ¡Ð þ %îy þ ¥*£ì#öì þ¢ ²Ì¥¤!§¬î çþyîû þÐ ö¤ öìëûyîû&çþöìëûy Åöì Ä !î£ì# hs! î þ ÐÐ 10ÐÐ þ hsîû öì¥ îûy äæ xhsëyÅ # öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þzçþëû ö¤ y öì¡îû öì Ä ö¢y þy %þîû x %Å öì þ ö¥öì¤ ~¥z þíy î¡öì¡ éôô ×#çþ îy %îy þ xöì¢y þÄy §ºöì¢y þgßì ²ÌKþyîy y Øþ çþy£ìöì¤Ð þy¤) þy¤) Øþ y %öì¢y þ!hs þ ![þ þy ÐÐ 11ÐÐ x %Å æ ëyöì îû Ä ö¢y þ þîûy þz! þ þ ëû þyöì îû Ä %þ! ö¢y þ þîû é ~î þ ![þöì þîû þ þíy î¡ é ! þv î%!kþ¤Á §¬ þ ![þ þ , þ îy #!î þ þyóîûG Ä ö¢y þ þöìîû y þyîû þyöì îûG ~ þ! , %þÄ ¥öìîÐ %þ! ö þî¡ þ ![þ þöì îû þ þíy¥z î¡ îÝ þ Kþy þy G ö þ yéôô öcîy¥ y %þ y¤ c öì öì y! þ y Ð ÷ þî çþ!î£ìÄy ¤öìîÅ îëû þ þ îû äÐÐ 12ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~ þíyG ëû öë xy! xíyÅê ¤ ä=îû& ö þy G þyöì¡ ! é¡y y ~ ëû %þ! xíyÅê x %îûy # x! þyîû# þ G ! éöì¡ y þyG ëû îy ò y! þ y óéôô ~¥z îûy y xíyÅê îûy !¤ þ î,!_öì þ öë x¥ þyîû þ yGëûy ëyëû þy ! é¡ y ~î ~ þíyG ëû öë çþ!î£ìÄöì þ xy îûy ö þ þz íy þî yÐ ¤ ä=îû& ¤îÅ y¥z íyöì þ G x %îûy #G ¤îÅ y íyöì þÐ ~ yöì öëyöì Ù»îû öëyöì îû x hs þyîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þöìîû çþ!î£ìÄöì þG ~îû !î Ä y þyîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ Ð îû yÅöì îû Ä ö¢y þ y þîûyîû þyîû ö ! öìëû xyîûG î¡öì¡ éôôô ö !¥öì y¥!ß¿ Äíy ö öì¥ ö þï yîû öëïî îûyÐ þíy ö ¥yhsîû²Ìy!® #Åîûhßìe %¥Ä! þÐÐ 13ÐÐ öë #îydyîû ~¥z ö öì¥ ö þï yîû öëïî G î,kþyîßiy e«öì þzþ !ßi þ ¥ëû öì þ ! ö ¥yhsîû ²Ìy!®öì þ #îû þ %îû&£ì %?þ ¥ yÐ þ G xyþ ! îy¡ þ ! éöì¡ e«öì ë%î þ ¥öì¡ ! þv ~îû Ä xyþ yîû , %þÄ ö þy ¥ëû! Ú xyîyîû ~ þ! î,kþ ¥öì¡ Ð þ %îû&£ì ~ þ þy¥z ö þ ! %þ ö ¥ ²Ìy!®öì þ ö þy îy y ö ¥zÐ ö öì¥îû ~¥z þ !îûî_Å þ þÇþ þöì¡ ë þÇþ ~¥z þ !îûî_Åöì îû x þ# þ ö þy îÝ¡yçþ y ¥ëûÐ yeyß ¢yÅÝ ö þïöìhsëû ¢#öì þy£ ¤% % y Ð xy yþ y!ëûöì y¥! þÄyhßìy !hßì! þÇþßº çþyîû þÐÐ 14ÐÐ ö¥þ %þhs#þ %eæ ¤% éôé % ¢# þéôé þz£ ¥z!wöìëûîû ¤öìD !î£ìöìëûîû ¤ öìëy ö¥ %þ x %ç)þ þ ¥ëû þy¥z Çþ çþD%îû G x! þÄÐ x þ~î ö¥ çþîû þî ¢#ëû x %Å æ %þ! ~öì îû þÄy þîûÐ x %Å ¥z!wëû G !î£ìöìëûîû ¤ öìëy ! þ ¤%öì îû ß¿îû þöìîû¥z îÄy %þ¡ ¥!F éöì¡ Ð %þ¡ Å %þ¡=îû&îû þ ) Ä þy ¥z þÄy! ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤öìD ¤Á Åþë%_« G ~îû xhs Å þÐ ~¤ hßì¥z Çþ! þ ! íÄy G y¢îy äÐ !î£ìöìëûîû ¤ öìëy ¤îÅ y þ yGëûy ëyëû y G ¥z!wöìëûîû Çþ þyG ¤îÅ y ~ þîû þ íyöì þ yÐ x þ~î x %Å æ %þ! ~öì îû þ !îû þÄy þîû G x²Ì! þ þyîûþ )îÅ þ ¤¥Ä þîûÐ ö þ Ú ö¤¥z ë%kþ ßi¡ ! þ !¥ y¡öìëûîû þy[þy ²Ìöì öì¢ ! é¡ ëyîû Ä x %Å öì þ þy[þy ¤¥Ä þîûöì þ ¥öìîÚ xíîy îû&ç)þ! îû @Ì#Ü¿²Ì y xMþé¡ ! é¡ ëyîû Ä îû ¤¥Ä þîûöì þ ¥öìîÚ %þîû&öìÇþeöì þ ö¡yöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

¤ ¢#öì þy£ xMþé¡ îöì¡Ð ye xy þyöìîûy ! ë%kþ ¥öìëû! é¡ ~îû¥z öì Ä ¢# þéôé@Ì#Ü¿ þ yîû ¥öìëû ! öìëû! é¡Ú îÝ þ ¢# þéôé@Ì#Ü¿ ¤% éôé % G y éôéxþ y ¤¥Ä þîûy ~ þ öëy #îû þzþ îû ! çÅþîû þöìîûÐ ~ þy ¥* ëûéôéöÇþöìeîû ë%öìkþîû î Å y î!¥ Å öì þîû ë%öìkþîû ¤Áºöì¦þ # þy îöì¡! Ð # þy¢yöìßf öìÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ¤ öì£ìÅîû î Å y þîûy ¥öìëûöì é ëyöì þ xy¤%îû# ²Ìî,!_=!¡öì þ ¢yhs þöìîû þ îû ydyëû !ßi! þ ²Ì y þöìîû ÷ î# ¤Á G ¢yhs ¥öìëû ëyëûÐ ë ö þy !î þyîû íyöì þ y þ ¤ y þ#ëû ²Ìî,!_¤ )¥ þyîû þzþ îû xye« þîûöìîÚ x þ~î !ßi! þ ¡yöìçþîû ¤öìD þyîûyG ¢yhs ¥öìëû ëyëû ~îû þ )öìîÅ ëûÐ # þyöì þ xhsöì Åöì¢îû ë%öìkþîû î Å y þîûy ¥öìëûöì éÐ ~¥z þÄyöì ! þ ¡yçþÚ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô ë !¥ îÄíëûöìhsÄöì þ þ %îû&£ì þ %îû&£ì£ìÅçþÐ ¤ % ¤% #îû ö¤y¥ , þcyëû þÒöì þÐÐ 15ÐÐ þyîû ö¥ þ %îû&£ìöì×Ûþæ ¤% éôé % öì x!î þ!¡ þ ö¤¥z #îû þ %îû&£ìöì þ ¥z!wëû¤ )¥ G !î£ì ë û = !¡îû ¤ öì ë y îÄ!í þ þîû ö ì þ þ yöì î û y ! þ! ¥z , % þ Äîû x þ# þ x , þéôé þ_´¡yöìçþîû ²Ì ,þ þ x! þyîû#Ð ~ yöì ×# ,þ£ ~ þ! þ þzþ ¡!¸þ òx , þóéôé~îû y þzöìÍÔ þîûöì¡ Ð x %Å öçþöìî! éöì¡ ë%öìkþîû þ !îû yöì ßº Å xíîy þ ,!íî# ¡yçþ ¥öìî ! þv ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô y ßº Å¡yçþ ¥öìî y þ ,!íî# îîû x , þ¡yçþ ¥öìîÐ x , þ ! þÚôô y¤öì þy !î Äöì þ çþyöìîy yçþyöìîy !î Äöì þ ¤ þ Ð þzçþöìëûyîû!þ ,öìÜTy¥hsgßì öìëûyhßì_´ !¢Å!çþ ÐÐ 16ÐÐ ö¥ x %Å æ x¤ê îÝîû x!hßìc ö ¥z ö¤¥z Ä öìîû îûy y öëöì þ þ yöìîû y ~î ¤öì þÄîû ! þ þyöì¡ xçþyî ö ¥z þy ÜT þîûy öëöì þ þ yöìîû yÐ x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ ôô xyþ ! çþ îy þy¥z ! þ ~ þíy î¡öì é Ú ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôxy! ö þy î¡! é¥z þzçþöìëûîû þ yíÅ þÄ xy yîû ¤yöìí ¤yöìí x Äy Ä þ_´ ¢#Å G yöì Ð öë ¤ þÄ þ_´ ¢#Å ö öì öì é ö¤¥z ¤ þÄ¥z ×# ,þ£ G þ % îûyî,!_ þîûöì¡ Ð ×# ,þ£ þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&£ì ! éöì¡ Ð þ îû þ_´ þ îû ydyîû ²Ì þÄÇþ ¢Å !ë! þöìîû ~î þy öì þ !ßi! þ¡yçþ þöìîû þy öì þ¥z þ_´ ¢#Å îöì¡Ð ¤ê G x¤ê þyöì þ îöì¡Ú ~ !î£ìöìëû î¡y ¥öìëûöì é ôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

x!î y!¢ %þ þ!m!kþ öë ¤îÅ! þ þ äÐ !î y¢ îÄëû¤Äy¤Ä þ!Øþê þ %Åþ ¥Å! þ ÐÐ 17ÐÐ !ë! ~¥z ¤ @Ì ê þ !îûîÄy® þöìîû xyöì é ! þ! ¥z x!î y¢#Ð ~¥z òxîÄëû¤Äóô x!î y¢#îû !î y¢ þîûöì þ ö þ þz¥z ¤ íÅ ¥ëû y ! þv ~¥z x!î y¢# x ,öì þîû y ! þÚ ! þ! ö þÚôô xhsîhs ¥zöì ö ¥y ! þÄöì¤Äy_«y ¢îû#!îû Ð x y!¢öì y¥²Ìöì ëû¤Ä þß¿y Ä% Äßº çþyîû þ ÐÐ18ÐÐ x!î y¢# x²Ìöì ëû G ! þÄßºîû*þ xydyîû ~¥z ¤ þ¡ ö ¥ Ù»îû îöì¡ þz_« ¥öìëûöì éÐ x þ~î ö¥ çþîû þî ¢#ëû x %Å æ %þ! ë%kþ þîûÐ xydy¥z x , þÐ xydy¥z x!î y¢# ëyîû ! þ þyöì¡ !î y¢ ö ¥zÐ xydy¥z ¤êÐ ö ¥ y¢îy ä þy¥z þy x¤ê !e þyöì¡ ëyîû x!hßìc ö ¥zÐ òöì ¥ Ù»îû þy¥z %þ! ë%kþ þîûóéôôô~¥z xyöì öì¢ ~ þíy ß ÜT ¥ëû y öë x %Å ö þî¡ ö þïîûîöì îû¥z ! ¥ þ þîûöìî Ð þ y[þî þ öìÇþG ö þy ö öì¥îû þzþ !ßi! þ¥z ! é¡ þ y[þî öì îû ö ¥ ! þ x!î y¢# ! é¡Ú ë! ö ¥ y¢îy ä þöìî ×# ,þ£ þyîû îûÇþyîû Ä y ! þüöìëû ! éöì¡ Ú þöìî ! þ x %Å ö þy ö ¥ yîû# ! éöì¡ Ú ö ¥ ëy x¤ê ëyîû ö þy x!hßìc y¥z ëyöì þ öìîû îûy y ëyëû y ×# ,þ£ ! þ ö¤¥z ö ¥öì þ îy ! þöìëû îûy yîû Ä îûÇþy þ_yÅ ¥öìëû! éöì¡ Ú ë! ~ ¥z ¥öìëû! é¡ þy¥öì¡ ! þ! G x!îöìî þ# G ) þü þyîû ~îûþ îû ! þ! ! öì ¥z îöì¡öì é öë ëyîûy ö þî¡ xy¥yöìîûîû Ä¥z #î yîû þ !îû× þöìîû S3 13/ þyîûy x!îöìî þ# G ) þüÐ ~¥zîû*þ þ yþ # þ %îû&öì£ìîû öìî öì þ íy þy þy¥z îÄíÅÐ þy¥öì¡ x %Å ö þ ! éöì¡ Ú îÝ þ x %îûy ¥z x %Å Ð x %îûy #îû Ä ¥zÜT ¤î yÅ ¤yîûí# ¥öìëû ¤öìD íyöì þ Ð î¦%þîû þ þ í ö y Ð xyþ ! ö ¥ Ð ö ¥ þy xyîîû ye îy¤ßiy Ð x %îûy þ ) Å xydy¥z ~öì þ îy¤ þöìîû Ð öçþï! þ þ ë%öìkþ ¥ þÄy þyöì[þ ¢îû#îûyhs ¥ëû yÐ ~¥z ö ¥ þÄy þîûöì¡ xydy x Ä ö ¥ yîû þöìîû ö öìîÐ ~¥z !î£ìöìëû ×# ,þ£ þ )öìîÅ¥z îöì¡öì é öë öëçþyöìî îy¡Ä þy¡ öíöì þ ë%îy îy î,kþyîßiy xyöì¤ ! þ þ ö¤¥zçþyöìî¥z ö ¥yhsîû öì þÐ ¢îû#îû î þîûöì¡ #îydy %þ îßf þ !îûî Åþ þöìîû ö öìîÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

ö ¥ ¤ ßñyöìîûîû þzþ îû xy!× þ G ¤ ßñyîû öì îû þzþ îû xy y!îû þÐ ò ~î %£ìÄy y þyîû î¦þö yÇþöìëûy Ðó Sþ Mþé ¢# 5 60/ ~¥z öì þ ¢yhs îûy y x þ¡ !ßiîû xîßiy þîûy ~î x!hs ¤ ßñyöìîûîû !î¡ëû ¥Gëûy ~ þ¥z !e«ëûyÐ ¤ ßñyöìîûîû hßìîû ! öì¢£ì ¥Gëûy¥z ¢îû#öìîûîû xhs îy ö¢£ìÐ ~îû !î¡öìëûîû Ä xyþ yöì þ xyîûy y þîûöì þ ¥öìî ëyöì þ ×# ,þ£ þ Å xíîy ! Üñy þ Åöìëyöì îû y ! öìëûöì é Ð ×# ,þ£ ßiyöì ßiyöì x %Å öì þ ë%öìkþîû Ä öì²Ìîû y ! öìëûöì é ! þv ~îû ~ þ þy öÙÕy þG y ! þ þ ë%kþ xíîy ¥ þÄy þyöì[þîû ¤ íÅ þöìîû yÐ ~¥z ë%kþ ¤ y þ#ëûéôé!î y þ#ëû ²Ìî,!_=!¡îû ë%kþ ëy xhsöì Åöì¢ öì þ íyöì þÐ ë ~ öî!_ ¥hsyîû ë÷ìØþ Äöì þ ¥ þ äÐ þzöìçþï ö þï !î y #öì þy yëû ¥!hs ¥ Äöì þÐÐ 19ÐÐ !ë! ~¥z xydyöì þ ¥hsy îöì¡ öì þöìîû ~î !ë! ~¥z xydyöì þ , þ îöì¡ öì þöìîû þy îûy þzçþöìëû¥z xydyöì þ yöì y þyîû ~¥z xydy þy þzöì þ ¥ þÄy þöìîû y ~î þyîûG myîûy ! ¥ þG ¥ yÐ þ % îûyëû ~¥z !î£ìöìëûîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ éôô yëûöì þ !ÁËëûöì þ îy þ y! þéô §¬yëû ç)þcy çþ!î þy îy ç)þëû Ð xöì y ! þÄ ¢yÙ»öì þy¥ëû þ %îûyöì y ¥ Äöì þ ¥ Ä yöì ¢îû#öìîûÐÐ 20ÐÐ ~¥z xydy ö þy þyöì¡ y þ îy , þ ¥ y þyîû îßf þ !îûî Åþ þöìîû ö Ð xydy ¥öìëû x Ä ! þ %éöì þ þ !îûî Åþ G ¥ëû y þyîû ~¥z xydy x §Ãy ! þÄ ¢yÙ» þ ~î þ %îûy þ Ð ö ¥ y¢ ¥öì¡G xydyîû !î y¢ ¥ëû yÐ xydy¥z ¤ þÄ G xydy¥z þ %îûy þ Ð xydy¥z ¢yÙ» þ G xydy¥z ¤ y þ Ð xyþ ! ö þÚ ¤ y þ öì Åîû þzþ y¤ þÐ ¤ y þ ö þÚ xydyÐ xyþ ! xydyîû þzþ y¤ þÐ xydy þ îûxydy îÊáþ ~öì þ xöì Äîû þ ëyÅëûÐ xyþ ! ö þÚ ¢yÙ» þ öì Åîû þzþ y¤ þÐ ¢yÙ» þ ö þÚ xydyÐ xíyÅê xy! G xyþ ! xydyîû þzþ y¤ þÐ ë! xyþ ! xy!d þ þ í! þ y öìîûöì é þy¥öì¡ xyþ yîû þyöì é ¢yÙ» þ ¤ y þ yöì îû ö þy îÝ ö ¥zÐ ë! xyþ ! ö¤¥z þ öìí þ¡îyîû Ä Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

îÄy %þ¡ þöìî xyþ ! ²Ì þÄy¢# xî¢Ä¥z ! þv ¤ y þ #Å Ð xyþ ! ¤ y þ öì Åîû yöì ö þy %þîû#! þîû !¢ þyîû ¥öìëûöì é Ð ö ¢éôé!îöì öì¢ y %£ì yöìeîû¥z xydy ~ þ ¤ y Ð ö¤¥z Ä !îöìÙ» ö þyíyG ö þy îÄ!_« ë! xydyöì þ !ßi þ ¥Gëûyîû !e«ëûy yöì G ö¤¥z þ öìí þ¡îyîû Ä ²Ìëb¢#¡ þy¥öì¡ ! þ! ¤ y þ #Å þyöì þ ! þ! ! öì öì þ !¥¨% %¤¡ y ¥zà # ëy ! þ %é¥z î¡% y ö þ Ð öî y!î y!¢ ! þÄ ë ~ îÄëû äÐ þí ¤ þ %îû&£ì þ yíÅ þ y þëû! þ ¥!hs þ ä ÐÐ 21ÐÐ þ y!íÅî ö ¥öì þ îûí þöìîû îÊáþîû*þ ¡ÇþÄöì þ xîÄíÅ ¡ÇþÄöìçþ # þ ,íyþ %e x %Å æ öë þ %îû&£ì ~¥z xydyöì þ y¢îû!¥ þ ! þÄ x §Ãy G xîÄ_« îöì¡ yöì ö¤¥z þ %îû&£ì ! þ ²Ì þyöìîû þyîû ¥ þÄy þöìîû ~î þyîûG ¥ þÄy þîûy Ú x!î y¢#îû !î y¢ x¤½þîÐ x §Ãy §Ã @Ì¥ þöìîû yÐ x þ~î ö öì¥îû Ä ö¢y þ þîûy þz! þ þ ëûÐ ~ þíy þz y¥îûöì îû y Äöì ß ÜT þîûöì¡ éôô îy¤y !¤ # yÅ! ëíy !î¥yëû îy! ,ãy! þ öìîûy¥þ îûy! Ð þíy ¢îû#îûy! !î¥yëû # yÅéô Ä Äy! ¤ ëy! þ îy! ö ¥#ÐÐ 22ÐÐ y %£ì öë ò # yÅ! îy¤y !¤óéô # Åéôé¢# Å þ %öìîûyöì y îßf=!¡ þÄy þöìîû x Ä %þ îßf @Ì¥ þöìîû ö¤¥zîû*þ #îydy þ %öìîûyöì y ¢îû#îû þÄy þöìîû x Ä %þ ¢îû#îû @Ì¥ þöìîûÐ # Å ¥Gëûyîû þ îû¥z ë! %þ ¢îû#îû yîû þîûy ¥öìëû íyöì þ þy¥öì¡ !¢Ö ö þ öìîûÚ ~¥z ¢îû#öìîûîû xyîûG !î þy¢ ¥Gëûy þz! þ þÐ îÝ þ ¢îû#îû ¤ ßñyöìîûîû þzþ îû xy y!îû þÐ ë ¤ ßñyîû # Å ¥ëû þ ¥z xy îûy ö ¥ þÄy þ!îû ë! ¤ ßñyîû %! öì îû þy¥öì¡ !m þ#ëû ! ¥z ¢îû#îû # Å ¥öìëû ëyöìîÐ ~îûþ îû y %£ì ~ þ þy Ù»y¤G öî¢# ! öì þ þ yöìîû yÐ ¤ ßñyîû¥z ¢îû#îûÐ xydy ¤ ßñyîû x %ëyëû# %þ ¢îû#îû yîû þöìîû íyöì þéôô òxí ¡% e« %þ ëû þ %îû&£ì Ð ëíy ¥z÷ì¥î þ÷ìíî ö²Ì þÄ çþî! þÐ ,þ þ ö¡y þ þ %î&û öì£yì ¥!çþ yëûö ì þÐó S éyöì¨yöì Äyþ ! £ì ä 3 14/ xíyÅê ~¥z þ %îû&£ì xî¢Ä¥z ¤ þÒ ëûÐ ~¥z ö¡yöì þþþ %îû&£ì öë ! Øþëûë%_« ¥ëû , %þÄîû þ îû ö þ ! ¥z þyîû xîßiy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

¥öìëû íyöì þÐ ! öì îû ¤ þöìÒîû myîûy ÷ þîû# ¢îû#öìîû þ %îû&öì£ìîû ¤,!ÜT ¥ëûÐ ~¥zîû*þ , %þÄ ö öì¥îû þ !îûî Åþ ye xydy öìîû yÐ þ % îûyëû ~îû x îû þyéôéx îû þyîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ éôô ÷ ! é¨!hs ¢ßfy! ÷ ¥! þ þ yî þ Ð ÷ þ ö Ïþ ëûhsÄyöìþ y ö¢y£ìëû! þ yîû& þ ÐÐ 23ÐÐ x %Å æ ~¥z xydyöì þ ö þy ¢ßf ö é þîûöì þ þ yöìîû y x!@À ¥ þîûöì þ þ yöìîû y ¡ ~öì þ xyoÅ þîûöì þ þ yöìîû y ~î îyëû% ~öì þ ÖÜñ þîûöì þ þ yöìîû yÐ xöìF éöì Äy¥ëû yöì¥Äy¥ëû öì Ïþöì Äy¥öì¢y£Ä ~î þÐ ! þÄ ¤îÅ þ ßiy %îû þöì¡y¥ëû ¤ y þ ÐÐ 24ÐÐ ~¥z xydy xöìF é Äéôô~öì þ ö é þîûy öëöì þ þ yöìîû yÐ ~¥z xydy x y¥Äéôô ~öì þ ¥ þîûy öëöì þ þ yöìîû yÐ xöì Ïþ Äéôô~öì þ xyoÅ þîûy öëöì þ þ yöìîû yÐ xy þy¢ ~öì þ ! öì îû öì Ä ¤ y!¥ þ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ! ¤öì¨öì¥ ~¥z xydy xöì¢y£ìÄ ¤îÅîÄyþ þ x þ¡ !ßiîû ~î ¤ y þ Ð x %Å îöì¡! éöì¡ öë %þ¡ Å ¤ y þ ~¥z ë%öìkþ ¤ y þ Åöì¡yþ þ yöìîÐ ! þv ×# ,þ£ ~öì þ xKþy î¡öì¡ ~î xydyöì þ ¤ y þ î¡öì¡ Ð xyþ ! ö þÚ ¤ y þ öì Åîû x %ëyëû#Ð ¤ y þ ö þÚ xydyÐ ë! xyþ ! xydyöì þ þzþ ¡!¸þ þîûîyîû !î! éôé!îöì¢£ì ¤Áºöì¦þ xî þ þy¥öì¡ ¤ y þ Å ! þ þy xyþ ! yöì yÐ ~îû %þþ !îû y ¤yÁ± y!ëû þ þyîû ![þöì þ îkþ Åçþ#îû& ö¡yöì þöì îû öçþy þîûöì þ ¥ëûÐ Äë%öì çþyîû þîöì£ìÅîû îy¥zöìîû öíöì þ %¤¡ yöì îûy ~öì¤! é¡ ye îyöìîûy ¥y yîû î Åþ yöì þyöì îû ¤ Äy xy þy¢ ö þy! þÐ îyöìîûy ¥y yîû öíöì þ ¡Çþy! þ ¥ þ þyîû öî¢# ¥öì¡ ö þy! þîû þy éy þy! é ¥ þ xyîû þ þ ¥ þÚ ~îûy xy xy þy¢ ö þy! þîû öíöì þG öî¢# ¥öì þ þöì¡öì éÐ ¤ þöì¡¥z !¥¨% xyþ yîû ! öì îû çþy¥z ¤îy¥z ëyîûy %é þ y Å xî¡Áº þîûyîû Ä ÜT ¥öìëû ö öì éÐ þyîûy ÜT ¥ëû! þyöì îû ¤ y þ þxþ !îûî Åþ ¢#¡ Å ÜT ¥öìëû ö öì éÐ ë Äy þyîû SMatter/ öìÇþöìeîû ö þy îÝ ~¥z ¤ y þ öì þ ß ¢Å þîûöì þ þ yöìîû y þ ö éy ëûyéôé yGëûyëû ~¥z ¤ y þ Å ! þçþyöìî ÜT ¥öìîÚ ~ þy Å ëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

%þîû#! þîû þ !îû!ßi! þ ! é¡Ð ëyîû þöì¡ çþyîûöì þ ¤yÁ± y!ëû þ öì y y!¡öì Äîû î,!kþ ¥öìëûöì é ö ¢ !îçþy ¥öìëûöì é G îûyÜTÉ#ëû ~ þ þy xy G ~ þ! þ ¤ ¤Äyîû !î£ìëû ¥öìëû y ! þüöìëû xyöì éÐ ~¥z ¤ þ¡ %þîû#! þîû þy!¥ #öì þ ¥z! þ¥y¤ þ !îûþ ) ÅÐ ¥y #îûþ %îû ö ¡yöì þ 50éôé60! þ þ !îûîyîû %þ¡# Çþ!eëû ! é¡Ð xy þyîûy ¤ þöì¡¥z %¤¡ y Ð y þyöì îû þzþ îû ö y¡yéôéîyîû&öì îû ¥y ¡y ¥öìëû! é¡ y þîûîy!îûîûÐ þy¥öì¡ ! þ ¥öìëû! é¡Ú ~ þîûyöì þ 1éôé2 ö ï¡î# ö¤¥z @Ìyöì îû ~ þ ye %þöìëûyîû þyöì é¥z ¡%! þöìëû ! é¡ þyîû þ Å þyöì[þ !îÙ»y¤# îÊyáþ ¤îÅ²Ìí ~ yöì ¥z ß¬y þîûöì þ xy¤öìî Ð öë¥z ! þ! ~öì¤! éöì¡ x ! þy öì þ ö¤¥z ö ï¡î#îûy öìîû þy îû % î¦þ þöìîû ! öìëû! é¡Ð þy îû ¤y öì ¥z þyîûy %þöìëûy öíöì þ ¡ %þöì¡ ! þ %é þy ¡ þ y þöìîû îy þ# þz!F éÜT ¡ %þ %þîû ¤öìD ~ þ %þ þöìîûy îû&! þG þyöì þ ö þöì¡ ! öìëû! é¡Ð þ ![þ þ ¢y¥z ! îû&þ yëû ¥öìëû þyöì îû ö öì þ¥z öìíöì þ ! öìëû! éöì¡ þyîûþ öìîû þyîûy þ ![þ þ ¢y¥zöì þ ¤öìD ! öìëû þöì¡ ! öìëû! é¡ ~î þy öì þ ! öì öì îû öìîû î¦þ þöìîû ! öìëû! é¡Ð þ öìîûîû ! þyîûy ¥y þöì y þü þöìîû þ ![þ þ ¢y¥zöì þ öçþy öì îû Ä ! öìî þîûyöì þ ! þ! öîûöì îöì¡! éöì¡ éô òòöì þy îûy ëî xyîû xy! îÊyáþ xy! ! þ þöìîû ~¥z öìçþy @Ì¥ þîûîÚóó öì ï¡î#îûy þ îöì¡! é¡ öëô òò ¥yîûy æ xyþ yîû þ !î þyîûîy ä ö¡y þöì îû xy yöì îû î þü¥z îû þyîû Çþ y þîûöìî éÐóó ~îû þ îû þ ![þ þ ¢y¥zöì þ þyîûy ö éöì þü ! öìëû! é¡Ð þ ![þ þ ¢y¥z ! öì îû @Ìyöì ! þöìîû ö öì ! éöì¡ öë ö¡yöì þ %þöìëûyîû ¡ xyöì þyîû þ¥z îÄî¥yîû þöìîû þöì¡öì é ! þ! þy ö öì x ¢ xyîû½þ þöìîû ! öìëû! éöì¡ Ð ! þ %é ö¡yöì þ þyîû ! Kþy¤y þîûyöì þ îöì¡! éöì¡ éôôôëî îûy ~¥z %þöìëûyîû þ yöì þü þöì þü! é¡ xy yîû ¤y öì ¥z þyîûy ~îû ¡ þz!F éÜT þöìîûöì é ~îû öì Ä îû&! þG ö þöì¡öì é ~ þíy Ööì @Ìyöì îû ö¡yöì þîûy hßì¸þ ¥öìëû ! öìëû! é¡ þyîûy ! Kþy¤y þöìîû! é¡ òò~ ! þ ¥öìîÚóó þ ![þ þ ¢y¥z îöì¡! éöì¡ éôôòò! þ xyîû ¥öìîÚ Å ö þy ÜT¥z ¥öìëû ö öì éÐóó ö¤¥z ¤ ëû ö¤¥z @Ìyöì îû ö¡yöì þîûy x!¢!Çþ þ ! é¡Ð ßf# G ¢)öìoîû þy é öíöì þ þ þüyîû x! þyîû îà xyöì ¥z ö þöì þü ö Gëûy ¥öìëû! é¡Ð ÷î¢Ä þzþ y Å öì þ¥z ! öì öì îû Å îöì¡ öì þìîû þÐ Çþ!eëû þyîû öì îû ²Ì¢!hßì yöì ¥z @À! é¡éôô x§¬ y þyîû þîûîy!îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

þ þyöì¡ xy þyöì¢ !î %Äê ö öì¡ öë þ G ! ÍÔ#îû !¤ ¥y¤ þöì¡ þz þ þÐ ¤Á¿y ~ ! öì þ¥z ! é¡ þy¥öì¡ þyîûy þ þüöìî ö þ Ú öì Åîû þyöì îû ! þ ²Ìöìëûy Ú Å ö þî¡ îÊyáþ öì îû¥z ~ þöì þ! þëûy îÝ ¥öìëû îûöìëû ! öìëû! é¡Ð þy îûy¥z Å¤)öìeîû îû þ!ëû þy þy îûy¥z ~îû îÄy Äy þyîû G þy îûy¥z ~îû ¤ þÄéôé! íÄyîû ! yÅëû þ ! éöì¡ Ð ²Ìy þ# þyöì¡ ßf# ¢)o ÷î¢Ä Çþ!eëû G îÊyáþ ¤ þöì¡îû¥z öî þ þüîyîû x! þyîû ! é¡Ð ²Ìöì þÄ þ îöì Åîû }!£ì ÷î! þ öìsfîû îû þ y þöìîû! éöì¡ ¢yßfyíÅ ! Åöìëû x ¢@Ì¥ þöìîû! éöì¡ Ð ²Ìy þ# îûy y öì Åîû yöì ëyîûy xy þüÁºöìîûîû !îhßìyîû þîû þ þyöì îû [þ ! öìëûöì é xyîyîû Åþ îûyëû öì îû xy îûG ! öìëûöì é Ð ! þv Äë%öì çþyîû þîöì£ìÅ ¤ y þ öì Åîû ëíyíÅ Kþy y íy þyîû Ä þz_« @Ìyöì îû ¤ hßì ö¡yöì þîûy öçþ þüyîû þ ö þy þy¤y ¥öìëû ! öìëû! é¡ öë Å ÜT ¥öìëû ö öì éÐ ! þ %é ö¡y þ ~ îûöì îû x!²Ìëû þíy Ööì xyd¥ þÄy þöìîû ! öìëû! é¡ ! þv þ þ )îû ¤ þöì¡¥z ²Ìy þÄy þîû þÚ x %þ þ ×kþy íy þy ¤öì_´G îy Ä ¥öìëû x Ä ¤ y y % öì þ ¥öìëû! é¡Ð xy G þyîûy îy ¢ þ % öì þ öþ £ì [þ S %=îû/ öîûöì !¥¨%öì îû þ¥z !îîy¥ þöìîû þ öìîû ~ þ ö ï¡î# ~öì¤ ! þy¥ þ ! þüöìëû þöì¡ ëyëûÐ þyîûy ¤ þöì¡¥z Ökþ !¥¨% ! þv ~ ¤ þöì¡¥z þyîûy %¤¡ y ¥öìëû ö öì éÐ ¥öìëû! é¡ ! þÚ ¡ þ y þöìîû! é¡ y ö öì %¤¡ y öì îû ö éy ëûy ö öìëû ! é¡Ð ö¤¥z Ä Å ÜT ¥öìëû ö ¡Ð Å y ¥öìëû ¡Iyî þ# ¡ þy ¥öìëû ö ¡Ð ¡Iyî þ# ¡ þy ~ þ îûöì îû ö éy þ þyîûy y éöì þ îöì¡ ëyîû þ y þy ß ¢Å ye ¤B%þ! þ þ ¥öìëû ëyëûÐ xyîyîû ¥y þ ¤îûyöì¡¥z !î þ!¢ þ ¥ëû ! þv Å ~ ö¡yþ öþ ¡ öë ~îû xyîû !î þy¢ ¥¡ yÐ ~öì þîyöìîû ö¢£ì ¥öìëû ö öì é þyöì îû ,þ£ îûy G þ îû ydy öìîû ö öì éÐ ëy îûy ¢yÙ» þ þy îûy ö ¥zÐ îyhßìöìî ö¤! þ ¢yÙ»öì þîû yöì ö þy %þîû#! þ ! é¡ ëy ö¡yöì þ Å îöì¡ ö öì ! öìëû! é¡Ð öì Åîû ¢îûöì xy îûy ëy¥z ö þ Ú þyîû xy îûy îû yÅ G Å ö þy ²Ìy y Ä îÝ ëyîû ¢îû y þ ¥öì¡ x îû þy ¡yçþ þîûy ëyëûÐ xy îûy ö þy ¥ þÄy þîûöì¡ yîûy ëyëû xyîû Å ! þ Ö % ß öì¢Å ~î xy¥yîû @Ì¥öì ÜT ¥öìëû ëyëû þy¥öì¡ Å xy yöì îû îûÇþy ! þ þöìîû þîûöìîÚ Åé éöì þy xyþ yîû îûÇþy þöìîû xyþ yîû ö þöìëû ¢!_«¢y¡#Ð xyþ ! þîûîy!îûîû xy yöì þ îûöìî xyîû ÅÚ þy ö éy ëûyöì þ¥z ÜT ¥öìëû öì öì éÐ xyþ yîû Å ö þ Ú %þîû#! þ ¤ þ¡ ÜT ¥ëû ¤ y þ ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤ y þ ëíyíÅ ¥ëû ëyöì þ ¢ßf ! öìëû ö é þîûy öëöì þ þ yöìîû yÐ x!@À y¥ þîûöì þ þ yöìîû y ¡ xyoÅ þîûöì þ þ yöìîû yÐ y Äéôéþ y #ëû )öìîû íy þ ²Ì ,þ! þ y þ ö þy îÝ ~öì þ ß ¢Å þîûöì þ þ yöìîû y þy¥öì¡ ö¤¥z ¤ y þ ! þ þöìîû ÜT ¥öì þ þ yöìîûÚ ~¥z îûöì îû ! þ %é %þîû#! þ x %Åöì îû þyöì¡G ! é¡Ð x %Å G þyîû !¢ þyîû ¥öìëû! éöì¡ Ð ! þ! !î¡yþ þöìîû þy þîû þyîû ¤öìD ²ÌyíÅ yîû çþ!Döì þ î¡öì¡ öë %þ¡ Å¥z ¤ y þ Ð ë%kþ ¥öì¡ ¤ y þ Å ÜT ¥öìîÐ %þ¡ Å ÜT ¥öìî ~î %þ¡ Å ÜT ¥öì¡ xy îûy x hs þy¡ öìîû îûöì þ îy¤ þîûîÐ ! þv ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôòò~¥z xKþy þy ö þy yîû öì Ä ö þyöìaöì þ þzêþ §¬ ¥¡Úóó þy¥öì¡ ²Ì y! þ ¥¡ öë ö¤¤î %þîû#! þ ! é¡ þöìî¥z ö þy ×# ,þ£ þyîû ! îûy þîû þîûöì¡ ~î î¡öì¡ xydy¥z ¤ y þ Ð ë! xyþ ! xy!d þ þ í ¤Áºöì¦þ xî þ þöìî xyþ ! ~ G ¤ y þ öì Å ²Ìöìî¢ þîûöì þ þ yöìîû ! Ð ë ~¥z ¤ y þ ô¢yÙ» þ xydy ¤ þöì¡îû xhsöìîû þ !îûîÄy® þ ö þ þöìîû ö y þîûy ¥öìîÚ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô xîÄöì_«y¥ëû ! þöìhsÄy¥ëû !î þyöìëyÅ¥ëû % þÄöì þÐ þß¿yöì î !î! ÷ìc y %öì¢y! þ %þ ¥Å!¤ÐÐ 25ÐÐ ~¥z xydy xîÄ_« xíyÅê ¥z!wöìëûîû xöì y þîûÐ ¥z!wëû=!¡îû ¤y¥yöìëÄ ~öì þ þzþ ¡!¸þ þîûy ëyëû yÐ ë þÇþ þ ëÅhs ¥z!wëû G !î£ìöìëûîû ¤ öìëy öì þ þ þÇþ þ ëÅhs ~¥z xydy xyöì é ! þ þ¥z ! þv þyöì þ y y ëyëû yÐ xydy x! þhsÄÐ ë þÇþ ! þ_ G ! þöì_îû þîûD !î Ä y þ þÇþ ö¤¥z ¢yÙ» þ xyöì é xî¢Ä¥z ! þv xy yöì îû ¢Å þzþ öìçþy ~î ²Ìöìîöì¢îû Ä ëûÐ x þ~î ! þöì_îû ! öìîûy xyî¢Ä þÐ ×# ,þ£ þ )öìîÅ¥z îöì¡öì é öë x¤ê îÝîû x!hßìc ö ¥z ~î ¤öì þîû ! þ þyöì¡ xçþyî ö ¥zÐ ¤ê xydyÐ xydy¥z xþ !îûî Åþ ¢#¡ ¢yÙ» þ ¤ y þ G xîÄ_«Ð þ_´ ¢#Å xydyöì þ ~¥z ¤ þ¡ !îöì¢£ì = öì Åë%_« ö öì öì é Ð ¢! þ çþy£ìyîû !î¢yîû G ö öì ! G ö þy ¤ ,kþ¢y¡# îÄ!_«G öì öì ! îîû þ_´ ¢#Å ö öì öì é Ð ×# ,þ£ xyîûG î¡öì¡ éôô þ_´ ¥öìF é þ îû ydyÐ öì îû ! öìîûy þyöì¡ ¤y þ þy îû ¢Å þöìîû ~î þy öì þ !ßi! þ ¡yçþ þîûyîû x! þyîû# ¥ Ð ²Ìy!® þyöì¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

çþ îy öì þ þ yGëûy ëyëû ~î ¤y þ þ îûÇþöì ¥z ! öì îû xydyöì þ {Ù»îû#ëû = öì Å !îç)þ!£ì þ ö öì Ð ! þ! ö öì xydy¥z ¤ þÄ ¤ y þ G þ !îûþ ) ÅÐ ~¥z xydy x! þhsÄÐ ~¥z !î þyîûîû!¥ þ xíyÅê xþ !îûî Åþ ¢#¡Ð ö¤¥z Ä x %Å æ xydyîû ~¥z ¤ y þ ßºîû*þ xî þ ¥G ~î ö¢y þ þ !îû þÄy þîûÐ ~îyîû ×# ,þ£ x %Åöì îû !î þyîû=!¡îû öì Ä öë !îöìîûy yçþy¤ þy ö yöì¡ éôôôöìë þy %î ¤y y Ä þ ÅþÐ xí ÷ þ ! þÄ y þ ! þÄ îy Äöì¤ , þ äÐ þíy!þ c ¥yîyöì¥y ÷ î ö¢y! þ %þ ¥Å!¤ÐÐ 26ÐÐ ë! %þ! ~¥z xydyöì þ ! þÄ y þ ~î ¤ y Ù»îû îöì¡ öì þîû þî%G ö þy yîû ö¢y þ þîûy þz! þ þ ëû þyîû éôô y þ¤Ä !¥ Ê&öìîy , %þÄ Ê&Åî §Ã , þ¤Ä þÐ þß¿y þ !îû¥yöìëÅ¥öìíÅ c ö¢y! þ %þ ¥Å!¤ÐÐ 27ÐÐ ~îû*þ ¥öì¡G y þ îÄ!_«îû , %þÄ ! !Øþ þ ~î , þ îÄ!_«îû þ % Å§Ã xî¢Ä½þyî# ~ þíy ²Ì y! þÐ ö¤¥z Ä ~¥z xþ !îû¥yëÅ !î£ìöìëû ö þy yîû ö¢y þ þîûy þz! þ þ ëûÐ ëyîû ö þy ! þ! þê¤y ö ¥z þyîû Ä ö¢y þ þîûy ~ þ x Ä % öì þ xy sf þîûy yeÐ xîÄ_«y #! ç)þ þy! îÄ_« Äy! çþyîû þÐ xîÄ_«! yöì Äî þe þy þ !îûöì î yÐÐ 28ÐÐ x %Å æ ¤ þ¡ ²Ìy # öì§Ãîû þ )öìîÅ ö ¥¥# ~î , %þÄîû þ öìîûG ö ¥¥# xîßiyöì þ íyöì þ ö þî¡ §Ãéôé , %þÄîû öì Ä þyîû ¤ öìëû ~¥z öì ¥ yîû þy xy îûy ö öì íy! þ öì§Ãîû þ )öìîÅ ~î , %þÄîû þ Øþyöì þ ! þ %é¥z ö y ëyëû yÐ x þ~î ~¥z þ !îûî Åþöì îû Ä ! þhsy þîûy îÄíÅÐ ~¥z xydyöì þ ö þ ö öì þ ¤Çþ Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì¡ éôô xyØþëÅîêþ ¢Ä! þ þ!Øþöì éô yØþëÅîm ! þ þ÷ìíî þy Ä Ð xyØþëÅî÷ìF þ Ä ¢,öì y! þ ×&cyöìþ Ä öî ÷ì þî þ!ØþêÐÐ 29ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ )öìîÅ ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ öë ~¥z xydyöì þ þ_´ ¢#Å ö öì öì é ~ þ_´ ¢Åöì îû %¡Åçþ þyîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ öë ö þy !îîû¡ ¥yþ %îû&£ì¥z ~¥z xydyöì þ xyØþöìëÅîû þ ö öì Ð ö¢yöì y ²Ì þÄÇþ ö öì ~î ö¤¥zîû*þ x Ä ö þy ¥yþ %îû&£ì ¤!îß¿öìëû ~¥z þ_´ î Å y þöìîû Ð !ë! ö öì öì é ! þ! ¥z ëíyíÅ î¡öì þ þ yöìîû Ð x Ä ö þy !îîû¡ ¤y þ ~¥z xydyöì þ xyØþëÅîû*öìþ ×î þöìîû ¤ þöì¡ ö¢yöì G y þyîû x! þyîû# !îöì¢öì£ì ~¥zçþyî öîy Ä ¥ëûÐ ö¥ x %Å æ ö þ þz öì þ þz Ööì G ~¥z xydyöì þ y öì þ þ yöìîû y þyîû ¤y ¤Á ) Å ¥ëû yÐ xyþ ! ¥y yîû Kþyöì îû þíy Ö % ¤%-y! þ¤)- !î þyîû þöìîû î%öìVþ ! xy@Ì¥# ¥öìëûG íy %þ ! þv ö y¥ î þü¥z ²Ìî¡ xÒ¤ öìëûîû öì Ä¥z xyþ ! ¤y ¤y!îû þ îÄîßiyöì þ !¡® ¥öìëû ëyöìî Ð xîöì¢öì£ì ×# ,þ£ ! Åëû þîûöì¡ éôôô ö ¥# ! þÄ îöì Äy¥ëû ö öì¥ ¤îÅ¤Ä çþyîû þÐ þß¿yê¤îyÅ! ç)þ þy! c ö¢y! þ %þ ¥Å!¤ÐÐ 30ÐÐ x %Å æ ²Ìy # öì îû ö öì¥ xî!ßi þ xydy ¤ y xî Ä x þy þÄÐ ö¤¥z Ä ö þy þ²Ìy #îû ö ¥ yöì¢ ö þy yîû ö¢y þ þîûy þz! þ þ ëûÐ òxydy¥z ¤ y þ óéôô~¥z þ_´ ²Ì! þþ y þöìîû ~îû ²Ìç%þ þyîû ¤öìD î Å y þöìîû ~¥z ²ÌÙÀ ~ yöì ¥z ¤Á ) Å þîûöì¡ Ð ~ ²ÌÙÀ Göì þ öë ~îû ²Ìy!®îû þzþ yëû ! þÚ ¤Á ) Å # þyöì þ ~îû Ä %! þ þ í î¡y ¥öìëûöì é ²Ìí éôô ò! Üñy þ Åöëy ó !m þ#ëûéôô òKþy öìëy ó ~¥z %¥z y Åöì þ xî¡Áº þöìîû öë þ Å þîûy ¥ëû þy ~ þ¥zÐ ö¤¥z þöì Åîû x! îyëÅ þyîû þzþ îû ö yîû ! öìëû öëyöì Ù»îû ~îyîû Kþy öìëyöì îû !î£ìöìëû î¡öì¡ éôô ßº Å !þ þyöìîÇþÄ !î þ!Á %þ ¥Å!¤Ð ÄyÅ!kþ ë%kþyöìF Ééöìëûy¥ ÄêÇþ!eëû¤Ä !î Äöì þÐÐ 31ÐÐ ö¥ x %Å æ ßº Å ¡ÇþÄ þöìîûG ö þy yîû çþ# þ ¥Gëûy þz! þ þ ëû þyîû Å¤D þ ë%kþ xöìþ Çþy þ¡Äy þîû Çþ!eöìëûîû Ä xyîû ! þ %é¥z ö ¥zÐ ~¥z ëyîê òxydy ¢yÙ» þó òxydy ¤ y þ ó ò~ þy¥z ~ þ ye Åó î¡y ¥öìëûöì éÐ ~ ~¥z ßº Å ! þÚ Å ~ þ ye xydy þy¥öì¡ yÅ þîû ! þÚ þyîû xydy x þ¡ !ßiîûÐ îÝ þ ~¥z xydþ öìí ²Ìî,_ ¥îyîû Çþ þy ²Ìöì þÄ þ îÄ!_«îû þ ,í äþ þ ,í äþÐ ßºçþyî y þ ~¥z Çþ þyöì þ¥z ßº Å î¡y ¥öìëûöì éÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

~¥z ~ þ ye ¤ y þ xy!d þ þ öìíîû þ !í þ ¤y þöì îû ¥yþ %îû&£ì þyöì îû ßºçþyî y þ Çþ þy %ëyëû# þyîû! þ ö× #öì þ çþy þöìîûöì é éôô¢)o ÷î¢Ä Çþ!eëû ~î îÊyáþ Ð ¤y yîû ²Ìyîû!½þ þ xîßiyöì þ ²Ìöì þÄ þ ¤y þ ¢)o xíyÅê xÒKþ ¥ëûÐ r þyîû þ îû r þy çþ öì îöì¤G ¤y þ 10 ! ! öì þîû Ä ~ þy@Ì! þ_ ¥öì þ þ yöìîû y ²Ì ,þ! þîû yëûy y¡ ö þöì þ þz þöì þ þ yöìîû yÐ ~¥z xîßiyëû ö þî¡ ¥yþ %îû&öì£ìîû ö¤îymyîûy ßºçþyöìî ¤ ä=öì îû ¤Mþéyîû ¥ëû x þ~î þ ¤y öì þîû !ßi! þ ÷î¢Ä ö× #îû ¥ëûÐ xy!d þ ¤Á !_¥z !ßiîû ¤Á !_Ð ¤y þ #öìîû #öìîûéôé~îû ¤ @Ì¥ G ö yþ y¡ xíyÅê ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤%îûÇþy þîûöì þ ¤ íÅ ¥ëûÐ þy öe«y ¥z þÄy! öíöì þ ¥z!wöìëûîû !¥ ¤y ¥ëû ~î !îöìî þéôé÷ìîîûyöì Äîû y Äöì ~öì îû ¤%îûÇþy ¥ëû ! þv ²Ì ,þ! þöì þ ! î#Å þîûîyîû Çþ þy þyîû öì Ä ~ G xyöì¤ yÐ e« ¢ þz§¬! þ þîûöì þ þîûöì þ ¤y öì þîû xhsöìîû !e= öì þ [þ þîûîyîû Çþ þy ~öì¤ ëyëûÐ ~¥z hßìîû öíöì þ¥z ¤y þ ²Ì ,þ! þ G þyîû !î þyîû ¤ )¥öì þ !î ÜT þîûyîû Çþ þy ¡yçþ þöìîû Ð ~¥z Ä ë%kþ ~ y öíöì þ¥z Öîû& ¥ëûÐ e« ¢ ¤y þ ¤y y ¤Á ) Å þöìîû îÊyáþ öìc þ !îûî! Åþ þ ¥ Ð þ öì þ ¢yhs îûy y ¥z!wëû ! þhsöì îû ! îûî!F é§¬ yîûy ¤îû¡ þy x %çþî Kþy ¥z þÄy! ¡Çþ ¤y öì þîû öì Ä ßºyçþy!î þçþyöìî ö y ëyëûÐ ~öì îû x %Ûþy þöìîû þ í þx! þe« þöìîû e« ¢ ! þ! îÊyáþc ¡yçþ þöìîû Ð öë yöì öþ ï öì é ! þ! îÊyáþ G íyöì þ yÐ !îöì ¥ îûy y öì þîû ¤çþyëû þye«yëû þz£ì!hßì þöì¥y¡ xyîû&! þzjy¡ þ ~î y #Åîû ²ÌöìÙÀîû ¤ y y þöìîû ¥!£ìÅ ëyKþîÍñÄ îöì¡! éöì¡ éôôòò!ë! xyd ¢#Å ~î ! öì îû þ ) Å þy ö öì öì é ! þ! ¥z îÊyáþ Ð ~¥z xydy¥z ö¡y þéôéþ îûöì¡y þ G ¤ hßì ²Ìy # öì þ xhsîû öíöì þ ! ëû!sf þ þöìîû þöì¡öì éÐ ¤)ëÅ þw þ ,!íî# ¡ îyëû% x!@À þyîûy xhs!îûÇþ xy þy¢ ~î ²Ì! þÇþ ~¥z xydyîû myîûy¥z x %¢y!¤ þÐ ~¥z xydy xhsëÅy # x , þÐ xydy xÇþîû ~ éy þüy îy þ# ¤î¥z !î y¢¢#¡Ð öë îÄ!_« ~¥z öì þ ~¥z òxÇþîûóöì þ y ö öì ö¥y þöìîû þþ ¤Äy þöìîû ¥y yîû ¥y yîû î éîûþ ëÅhs ëKþ þöìîû þyîû ~¥z ¤ þ¡ þ Å ! Ü³þ¡ ¥öìëû ëyëûÐ ë! ö þy îÄ!_« ~¥z xÇþîûöì þ y ö öì ²Ìy þÄy þöìîû þöìî ö¤ ëûyîû þ ye G !ë! ~¥z xÇþîûöì þ ö öì , %þÄ îîû þöìîû ! þ! ¥z îÊyáþ Ð Sî,¥ yîû Äöì þyþ ! £ì ä 3 4éôé5éôé7éôé8/Ð x %Å Çþ!eëû ö× #îû ¤y þ ! éöì¡ Ð ×# ,þ£ î¡öì é öë Çþ!eëû ö× #îû ¤y öì þîû Ä ë%kþ xöìþ Çþy þ¡Äy þîû xyîû ö þy þ í¥z ö ¥zÐ ²ÌÙÀ Göì þ öë Çþ!eëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö þÚ ²Ìyëû¥z ö¡yöì þ ~îû xíÅ ¤ yöì §Ã öíöì þ þzêþ §¬ îÊyáþ Çþ!eëû ÷î¢Ä ¢)o y! þ öíöì þ öîyöìVþÐ ~öì îû¥z þyîû! þ î Å îöì¡ ö öì ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ ! þv y ¢yßf þyîû ßºëû îöì¡öì é Çþ!eëû ö þÚ î Å ! þÚ ~ yöì ! þ! ö þî¡ Çþ!eöìëûîû y ! öìëûöì é G ~îûþ öìîû 18 x Äyëûþ ëÅhs ~¥z ²ÌöìÙÀîû ¤ y y ²ÌÝ þ þöìîûöì é öë îÝ þ ~¥z î Å ! þÚ G ! þ çþyöìî îöì Åîû þ !îûî Åþ ¥ëûÚ ×# ,þ£ îöì¡öì é éôôò þy %þîÅ ÅÄ ëûy¤,ÜT äóé S # þy 4 13/ôô þyîû îöì Åîû ¤,!ÜT xy! þöìîû! éÐ þöìî ! þ y %£ìöì þ xyîû ~ þ y %£ì öíöì þ þ ,í äþ þöìîûöì é Ú ×# ,þ£ î¡öì é éôô y ò= é þ Å !îçþy ¢ Ðóéôé=öì îû y Äöì þ Åöì þ þyîûçþyöì !îçþ_« þöìîû! éÐ ~ ö öì þ ¥öìî öë ö¤¥z þ Å ! þ ëyöì þ çþy þîûy ¥öìëûöì éÚ = þ !îûî Åþ ¢#¡Ð ¤y yîû þz! þ þ xy þîû myîûy¥z þy !¤ þ öíöì þ îûy !¤ þ ~î îûy !¤ þ öíöì þ ¤y!_´ þ =öì þz_îû ¥ëûÐ xîöì¢öì£ì îÊyáþ ßºçþyî ¥öìëû ëyëûÐ ö¤¥z ¤ ëû ¤y öì þîû öì Ä îÊáþc ¡yöìçþîû ¤ hßì öëy Ä þy !î Ä y íyöì þÐ î Å¤Áº¦þ# ²ÌÙÀ ~ y öíöì þ xyîû½þ þöìîû xy þyöìîûy x Äyöìëû ! öìëû þ ) Å ¥öìëûöì éÐ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîûéôô òöì×ëûy ä ßº öì yÅ !î= þ îû yÅêßº %!Ûþ þyêÐó S # þy 18 47/ ßºçþyî y þ ~¥z öì Å ²Ìî,_ ¥îyîû Çþ þy öë hßìöìîûîû¥z ö¥y þ y ö þ þy = ¥# ¢)o ö× #îûG ë! ¥ëû þy¥öì¡G þ îû þ¡Äy þöìîû þyîû xyþ ! e« ¢ ö¤ y öíöì þ¥z þzay þîûöìî Ð ¤y þ ! öì îû öíöì þ þzF þhßìöìîûîû îÄ!_«îû þ¡ þöìîû ÜT ¥öìëû ëyëûÐ x %Å Çþ!eëû ö× #îû ¤y þ ! éöì¡ Ð ö¤¥z Ä ×# ,þ£ î¡öì¡ éô x %Å æ ßºçþyî öíöì þ þzêþ §¬ ~¥z ë%öìkþ ²Ìî,_ ¥îyîû ! öì îû Çþ þy ¡ÇþÄ þöìîûG ö þy yîû çþ# þ ¥Gëûy þz! þ þ ëûÐ ~îû öíöì þ ö×Ûþ x Ä ö þy þ¡Äy þîû þyëÅ Çþ!eöìëûîû Ä ö ¥zÐ ~îû¥z þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þöìîû þ % îûyëû öëyöì Ù»îû î¡öì¡ éôô ë ,F éëûy ö þyþ þ §¬ ßº Åmyîû þ yî, þ äÐ ¤%! Çþ!eëûy þ yíÅ ¡çþöìhs ë%kþ # ,¢ äÐÐ 32ÐÐ þ y!íÅî ö ¥öì þ îûí îy! öìëû xîÄíÅ ¡ÇþÄöìçþ # x %Å æ x yëûy¤²Ìy® þz§Ã%_« ßº Åmyîû ¤ ,¢ ~¥z ²Ì þyîû ë%kþ çþy Äîy ä Çþ!eëû ¥z ¡yçþ þöìîû Ð Çþ!eëû ö× #îû ¤y öì þîû öì Ä !e=öì îû ²Ìçþyî öíöì þ %_« ¥Gëûyîû Çþ þy íyöì þÐ þy îû Ä ßº Åmyîû ö y¡y íyöì þ ö þ yé ÷ì î# ¤Á ä ¤Á ) Åçþyöìî x! Å þ ö¤¥z ¤y öì þîû öì Ä ßºöìîû !î þîû þîûîyîû Çþ þy þöì¡ xyöì¤Ð ~öì þ¥z îöì¡ þz§Ã%_« ßºöì Åîû myîûÐ öìÇþeéôéöìÇþeöìKþîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

~¥z ë%kþ çþy Äîy ä Çþ!eëû ¥z ¡yçþ þöìîû íyöì þ þyîû þyöì îû öì Ä¥z ~¥z ¤ öì£ìÅ ²Ìî,_ ¥Gëûyîû Çþ þy íyöì þÐ ¤ ¤yöìîû ë%kþ ¥öìëû¥z íyöì þÐ þ G þ G !îöìÙ»îû îûyÜTÉ=!¡ ~ þ!e þ ¥öìëû ë%kþ þöìîû ²Ìöì þÄ þ y! þ ë%kþ þöìîû ! þv ¢yÙ» þ !î ëû !î! þ îÄ!_«G ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ~¤î þ îûß îû !îöìîûy # öì yçþyöìîîû ¤ £ìÅ yeÐ öë ëyöì þ ë þ þy þöìîû þy¡yhsöìîû þyöì þG þ þ þy¥z ! þ ¥öì þ ¥ëûÐ ~¥z !î ëû ! þ îûöì îû ëyöì þ ¥z!wëû¤ )¥öì þ ! öìhßì þîûîyîû ö¢y þ íy þöì é¥z ö¢öì£ì ~¥z ö ¥G ÜT ¥öìëû ëyëûÚ öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ¤ £ìÅ¥z îyhßì!î þ ¤ £ìÅ ~öì þ ~ þîyîû ëû¡yçþ þîûöì¡ ¤îÅ yîû Ä ²Ì ,þ! þîû ! öìîûy G þ îû þ %îû&£ì þ îû ydyîû ²Ìy!® ¥ëûÐ ~¥z !î ëû ~ ëyîûþ îû þ îûy ëû ö ¥zÐ xí ö þ_´! ÄÅ ¤ @Ìy þ!îû£ìÄ!¤Ð þ þ ßº Å þ#! Åþ þ !¥cy þ yþ îy°Ä!¤ÐÐ 33ÐÐ xyîû ë! %þ! ~¥z ò Åë%_« ¤ @Ìy ó xíyÅê ¢yÙ» þ ¤ y þ þ îû Å þ îû ydyëû !ßi! þ ¡yçþ þîûîyîû Ä Åë%kþ y þîû þy¥öì¡ òßº Åó xíyÅê ßºçþyî y þ ¤ £ìÅ þîûîyîû Çþ þy !e«ëûyöì þ ²Ìî,_ ¥Gëûyîû Çþ þy ¥y!îûöìëû þ yþ xíyÅê y G xþ þ#! Åþ ²Ìy® ¥öìîÐ xþ þ#! Åþîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ éôôô x þ#! Åþ þy!þ ç)þ þy! þí!ëû£Äì!hs ö þ¥îÄëûy äÐ ¤½þy!î þ¤Ä þy þ#! Åþ Åîû y ! þ!îû þÄöì þÐÐ 34ÐÐ ¤ þöì¡¥z îà þy¡ öìîû ö þy yîû x Äy! þ ö y£ì y þîûöìîÐ öë ¥ydy þ %þÄ þ ¥öìëûöì é xy G þyöì îû y öë éôô!îÙ»y! e þ îûy¢îû ! ! ¢,D# ¥z þÄy! îû y þzöìÍÔ þîûy ¥ëûÐ îà ¤y þ ! öì Åîû !î þyîû þöìîû ! þhsy þöìîû öë ö¡yöì þ xy yöì þ ! þ î¡öìîÚ ~¥z îûöì îû çþyîG ¤y yëû ¤¥yëû þ ¥ëûÐ ~¥zîû*þ ! þhsy ¤y yöì þ ²Ìî,_ íy þyîû öì²Ìîû y ö ëûÐ ! þ %é )îûþ ëÅhs ~¥zîû*þ çþyî ¤D ö ëûÐ ¤Á¿y! þ îÄ!_«îû þ öìÇþ xþ þ#! Åþ , %þÄ öìíöì þG öî¢# % yëû þÐ çþëûyo y %þ îû þ ¤Äöìhs cy ¥yîûíy Ð öë£ìy þ c îà öì þy ç)þcy ëy¤Ä!¤ ¡y î äÐÐ 35ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

%þ! ëy öì îû ,!ÜTöì þ ¤Á¿y! þ ! éöì¡ ö¤¥z ¥yîûí# öì þîûöìî öë %þ! çþëû öþ öìëû ë%kþ öíöì þ ! î,_ ¥öìëû éÐ ¥yîûí# ö þÚ !ë! ~¥z þ öìí þöì þyîû þ !îû× þöìîû x@Ì¤îû ¥ ! þ! ¥z ¥yîûí#Ð ~¥z ²Ì þyîû þ þ þy¥z þ !îû× þöìîû x!î Äyîû ! öì þ xy ,þÜT þöìîû öë þy öe«y ö¡yçþ ö y¥ ¥z þÄy! !îûþ %=!¡G ¥yîûí#Ð ëy îûy ö þy yöì þ ¤Á¿y þîûöì þ öë ~¥z ¤y þ ²Ì¢ ¤ #ëû %þ! þy öì îû ,!ÜTöì þ ö éy þ ¥öìëû ëyöìîÐ ~ þ þy¥z ëû îîû ôô xîy þÄîy y Øþ î¥)r»! £ìÄ!hs þîy!¥ þy Ð ! ¨hshßìî ¤y íÄÅ þöì þy % þîû % ! þ äÐÐ 36ÐÐ ¢e& ö þy yîû þ îûye«öì îû ! ¨y þöìîû îà x þíÄ î þ î¡öìîÐ ~ þ þy ö þy ö y£ì ö öì þ öþ öì¡¥z ö þy þy!îû! äþ öíöì þ x ßË ! ¨y G y y ö y£ìyöìîûyþ ¥öì þ íyöì þÐ x þíÄ þíyG îöì¡ íyöì þÐ ~îû öíöì þ öî¢# % xyîû ! þ ¥öì þ þ yöìîûÚ x þ~îéôô ¥öì þy îy ²Ìy°Ä!¤ ßº Å ! cy îy öçþyÇþÄöì¤ ¥# äÐ þß¿y %!_Ûþ ö þïöìhsëû ë%kþyëû ,þ þ! Øþëû ÐÐ 37ÐÐ ~¥z ë%öìkþ ! ¥ þ ¥öì¡ %þ! ßº Å¡yçþ þîûöìî xíyÅê Ù»öìîû !î þîû þîûîyîû Çþ þy ¡yçþ þîûöìîÐ ßºyöì¤îû îy¥zöìîû ²Ì ,þ! þöì þ !î þîû þîûîyîû yîûy ! îû&kþ ¥öìëû ëyöìîÐ öë ÷ î#¤Á =!¡ þ îû öì î þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûöì þ ¤y¥yëÄ þöìîû ö¤=!¡ ¥* öìëû ¤Á ) Åçþyöìî ²Ìîy!¥ þ íy þöìî xíîy ~¥z ¤ öì£ìÅ ëû¡yçþ þîûöì¡ ¥y !¥ !ßi! þ ¡yçþ þîûöìîÐ x þ~î x %Å æ ë%öìkþîû Ä , þü¤BþÒ þöìîû þz!a þ ¥GÐ ²Ìyëû¥z ö¡yöì þ ~¥z öìÙÕyöì þîû xíÅ ~¥z öì þöìîû öë ~¥z ë%öìkþ , %þÄ ¥öì¡ ßºöì Å ëyöìî G ëû¡yçþ þîûöì¡ þ ,!íî#îû öçþy þzþ öìçþy þîûöìî ! þv xyþ yîû ß¿îû ¥öìî öë x %Å îöì¡! éöì¡ éôôòòçþ î äæ Ö % þ ,!íî#îû ëû îîû ÷eöì¡yöì þÄîû ¤yÁËy Ä ~î ö î þyöì îû x! þ ! þîû þ xíyÅê ¥zwþ ¡yçþ ¥öì¡G xy! ö¤¥z þzþ yëû ö ! é y ëy xy yîû ¥z!wëû¤ )öì¥îû !î£ìy )îû þîûöì þ þ yöìîûÐ ë! ~¥z ¤î¥z ¡yçþ ¥öìî þöìî ö¥ ö y!î¨æ xy! ë%kþ þîûî yÐóó ë! ~îû þ öìîûG ×# ,þ£ î¡öì þ öë x %Å æ %þ! ë%kþ þîûÐ ëû¡yçþ þîûöì¡ þ ,!íî#îû öçþy þzþ öìçþy þîûöìî þ îûy ëû ¥öì¡ ßºöì Å îy¤ þîûöìîÐ þy¥öì¡ ×# ,þ£ ! öìF é ¥z îy ! þÚ x %Å ~îû öíöì þ ö×Ûþ öë ¤ þÄ ö×ëûéôéîû Sþ îû þ¡Äyöì îû/ þy y!î!¢ÜT !¢£ìÄ ! éöì¡ ëy ¤ ä=îû&öì î ×# ,þ£ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

îöì¡! éöì¡ öë öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû ~¥z ¤ öì£ìÅ ¢îû#öìîûîû ¤ ëû ë! þ ) Å ¥öìëû ëyëû G ¡öìÇþÄ öþ ï éy îy þ# íyöì þ þy¥öì¡ ßº Å¡yçþ þîûöìî xíyÅê ßºöìîû !î þîû þîûîyîû Çþ þy ¡yçþ þîûöìîÐ ÷ î# ¤Á ä ¥* öìëû þ !îûþ ) Å ¥öìëû þz þöìî ~î ö öì¥îû x!hßìc íy þöì þ íy þöì þ ¤ öì£ìÅ ¤ þ¡ þy ¡yçþ ¥öì¡ ò ¥# äóô ¤î öíöì þ ¥y ä îÊöìáþîû !¥ y þzþ öìçþy þîûöìî xíyÅê ¥y ¥# !ßi! þ ¡yçþ þîûöìîÐ ëû¡yçþ þîûöì¡ ¤îÅßº þyîû ¥y !¥ c ¡yçþ þîûöìî G þ îûy ëû ¥öì¡ ö îcéôé %¥z! äþ öíöì þ¥z ¡yçþîy ä ¥öìîÐ ¡yöìçþG ¡yçþ G ö¡y þ¤yöì G ¡yçþÐ þ % îûyëû ~¥z !î£ìöìëûîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ éôô ¤% % öì ¤öì ,þcy ¡yçþy¡yöìçþï ëûy öìëûïÐ þöì þy ë%kþyëû ë% Äßº ÷ î þ yþ îy°Ä!¤ÐÐ 38ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ¤% éôé % ¡yçþéôéöì¡y þ¤y ëûéôéþ îûy ëû %þ¡Ä Kþy þöìîû %þ! ë%öìkþîû Ä ²ÌÝ þ ¥GÐ ë%kþ þîûöì¡ ²Ì þÄîyëû ö þy yîû ¥öìî yÐ xíyÅê ¤%öì ¤îÅßº G % öì G ö îc ¡yçþÐ ¡yöìçþ !¥ ëû !ßi! þ xíyÅê ¤îÅßº ¡yçþ G ö¡y þ¤yöì ö îc ¡yçþÐ ëû¡yçþ þîûöì¡ ¥y !¥ !ßi! þ G þ îûy ëû ¥öì¡ ÷ î# ¤Á öì îû þzþ îû x! þyîûÐ ~¥z ²Ì þyîû ! öì îû ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû !î þyîû þöìîû %þ! ë%öìkþîû Ä ²ÌÝ þ ¥GÐ ë%kþ þîûöì¡¥z ~¥z %¥z xîßiy ¡yçþ ¥ëûÐ ë%kþ þîûöì¡ þ yþ xíyÅê xy¤yéôéëyGëûy þîûöì þ ¥öìî yÐ x þ~î %þ! ë%öìkþîû Ä ²ÌÝ þ ¥GÐ ~£y ö þ¥!çþ!¥ þy ¤yöìCÄ î%!kþöìëyÅöì !c y ¢, %Ð î%kþÄy ë%öì_«y ëëûy þ yíÅ þ Åî¦þ ²Ì¥y¤Ä!¤ÐÐ 39ÐÐ ö¥ þ yíÅæ ~¥z î%!kþîû þíy ö þy yîû Ä Kþy öëyöì îû !î£ìöìëû î¡y ¥öìëûöì éÐ ö þy ä î%!kþîû þíyÚ ~¥z öë ë%kþ þîûÐ Kþy öìëyöì ~¥z xyöì é öë ! öì îû ¤y íÅÄ x %¤yöìîû ¡yçþéôö¡y þ¤yöì îû çþy¡çþyöìî !î þyîû þóöìîû ë%kþ þîûÐ ëû¡yçþ þóîûöì¡ ¥y !¥ !ßi! þ G þ îûy ëû ¥óöì¡ ö îc ¡yçþ ¥öìîÐ ëû¡yöìçþ ¤îÅßº G þ îûy öìëû ö îc ¡yçþÐ %! öì þ¥z ¡yçþÐ ë%kþ y þîûöì¡ ¤ þöì¡¥z çþëû öþ öìëû ë%kþ öíöì þ ! î,_ ¥öìëû! é îöì¡ öì þîûöìî xþ þ#! Åþ ¥öìîÐ ~¥zîû*þ ! öì îû Çþ þy î%öìVþ ßºëû !î þyîû þöìîû ë%öìkþ x@Ì¤îû ¥Gëûy Kþy öìëy Ð x! þy ¢ ö¡yöì þöì îû öì Ä ~¥z ç%þ¡ yîû y ö y ëyëû öë Kþy yöì Å þ Å Së%kþ/ þîûöì þ ¥ëû yÐ þyîûy îöì¡ öë Kþy yöì Å þ Å þîûîyîû ²Ìöìëûy ö ¥zÐ òxy! Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

Ökþó òî%kþó ò÷ þ þ Äó òx¥ îÊáþy!ß¿ó =öì îû myîûy¥z = ²Ìçþy!î þ ~îû*þ öì þöìîû ¥y þ =! þöìëû îöì¤ ëyëûÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ~ þy Kþy öìëy ëûÐ Kþy öìëyöì G ö¤¥z þ Å þîûöì þ ¥ëû öë þ Å ! Üñy þ Åöìëyöì þîûy ¥ëûÐ þzçþöìëûîû öì Ä þ yíÅ þÄ ö þî¡ î%!kþîû xíyÅê ,!ÜTöì þy îûÐ Kþy y #Å ! öì îû !ßi! þ î%öìVþ ! öì îû þzþ îû ! çÅþîû þóöìîû þ Å þöìîû Ð ¥zöìÜTîû þxy!× þ ¥óöìëû ! Üñy þ Åöìëy #G ö¤¥z þ Å¥z þöìîû Ð þzçþëû yöì Å¥z þ Å þìîûöì þ ¥ëû þöì ÅG ö þy îû*þ öçþ ö ¥z ö þî¡ þ Å þîûîyîû ,!ÜTöì þy %! þÐ x %Å æ ~¥z î%!kþöì þ¥z ~ %þ! ! Üñy þ Åöìëyöì îû !î£ìöìëû öì¢y ëyîû ¤öìD ë%_« ¥öìëû %þ! þ Åéôéî¦þöì îû þz_ îû&öìþ y¢ þóîûöìîÐ ~ yöì ²Ìí îyîû ×# ,þ£ þöì Åîû y ! öìëûöì é ! þv þ Å ! þ þy î¡öì¡ yÐ ~ þöì Åîû !îöì¢£ìöìcîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì é éôô ö ¥y!çþe« yöì¢y¥!hßì ²Ì þÄîyöìëûy !î Äöì þÐ ßºÒ þ Ä¤Ä Å¤Ä eyëûöì þ ¥öì þy çþëûyêÐÐ 40ÐÐ ~¥z ! Üñy þ Åöìëyöì xyîûöì½þîû xíyÅê î#öì îû y¢ ¥ëû yÐ ¤#! þ þ¡îû*þ ö y£ìG ¥ëû y ö¤¥z Ä ~¥z ! Üñy þöì Åîû ~¥z þ Åmyîûy ¤Á y! þ öì Åîû x! þ xÒG ¤y §Ãéôé , %þÄîû*þ ¥yçþëû öíöì þ þzkþyîû þöìîûÐ xyþ ! ~¥z þ Å î%öìVþ ~¥z þ öìí %þ y öì þî¡ þ¡% Sëy ¤ ä ,¥ßi xy×öì öíöì þ¥z þ¡y öëöì þ þ yöìîû ¤y þ ö þy þöì¡ ¥z/ Ö % î# îþ þöìîû ! þy¥öì¡G ö¤¥z î#öì îû þ G y¢ ¥öìî yÐ ²Ì ,þ! þîû ö¤ Çþ þy ö ¥z ~ ö þy xßf ö ¥z ëy ~¥z ¤ þÄöì þ %öì é ö þ¡öì þ þ yöìîûÐ ²Ì ,þ! þ ö þî¡ xyîîû þ þüyöì þ þ yöìîû ! þ %é öî¢# ¤ ëû ¡y öì þ þ yöìîû ! þv ¤y öì îû xyîû½þ ÜT þóîûöì þ ¤Çþ ëûÐ xy y # x Äyöìëû ×# ,þ£ î¡öì¡ öë ¤ þ¡ þ yþ #îû öíöì þG öî¢# þ yþ # ö¥y þ y ö þ Kþy îû*þ ö ï þymyîûy ! ¤öì¨öì¥ þ yîû ¥öìëû ëyöìîÐ ö¤¥z þíy¥z ~ yöì î¡öì é éôô x %Å æ ! Üñy þ Åöìëyöì îû Ö % î# yöìîûyþ þöìîû ! öì¡G þyîû y¢ ¥ëû yÐ !îþ îû# þ þ¡îû*þ öì y£ìG ~öì þ ¥ëû y öë xyþ yöì þ ßº Å }!kþ G !¤!kþþ ëÅhs öþ ï ! éöìëû ö éöì þü ö öìîÐ xyþ ! ~¥z ¤y ö éöì þü ! öì¡G ~¥z ¤y xyþ yöì þ þzkþyîû þöìîû¥z éy þüöìîÐ ~¥z ! Üñy þ Åöìëyöì îû xÒG ¤y §Ãéôé , %þÄîû ¥yçþëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

öíöì þ þzkþyîû þöìîûÐ òxöì þ §Ã¤ !¤kþhßìöì þy ëy! þ þ îûy ! þ äÐó S6 45/ xíyÅê þöì Åîû ~¥z î# yöìîûyþ îà öì§Ãîû þ îû ö¤ yöì ¥z öþ ï ! éöìëû ö öìî öë yöì þ îû y þ îû ! þ ¥öìîÐ ~¥z ²Ì¤öìD xyîûG î¡öì¡ éôô îÄî¤yëûy!d þy î%!kþöìîûöì þ¥ %þîû& ¨ Ð îà¢y y ¥Ä hsyØþ î%kþöìëûy¥îÄî¤y!ëû y äÐÐ 41ÐÐ ö¥ x %Å æ ~¥z ! Üñy þ Åöìëyöì !e«ëûyd þ î%!kþ ~ þ þy¥zÐ !e«ëûy G þ !îû y G ~ þ þy¥zÐ xy!d þ ¤Á !_¥z ßiyëû# ¤Á !_Ð ²Ì ,þ! þîû möì¨µîû öì Ä öíöì þ ~¥z ¤Á !_ #öìîû #öìîû x Å þîûy¥z îÄî¤yÐ ~¥z îÄî¤y G ! Øþëûyd þ !e«ëûyG ~ þ þy¥z xíîy þy¥öì¡ ëy îûy îà !e«ëûyîû !îhßìyîû þöìîûöì é þy îûy ! þ çþ þöìîû yÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ éôé y þyîûy çþ þöìîû yÐ ö¤¥z ¤ þ¡ îÄ!_« öì îû î%!kþ îà¢y y!î!¢ÜT ¥ëû ~î ö¤¥z Ä¥z x hs !e«ëûyîû !îhßìyîû þöìîû ö ëûÐ ëy! y þ %!Ü þy îy þ ²Ìî hsÄ!îþ !Øþ þ Ð öî îy îû þy þ yíÅ y Ä hßì#! þ îy! ÐÐ 42ÐÐ þy ydy ßº Åþ îûy §Ã þ Å þ¡²Ì y äÐ !e«ëûy!îöì¢£ìîà¡y öçþy÷ì Ù»ëÅ ! þ ²Ì! þÐÐ 43ÐÐ þ yíÅæ ö¤¥z þ %îû&£ì ò þy ydy óéô þy yë%_« òöìî îy îû þy óéô öìî îyöì þÄ x %îû_« òßº Åþ îûy óéôé ßº Åöì þ¥z þîû ¡ÇþÄ îöì¡ öì þöìîû öìë ~îû öíöì þ þz_ xyîû ! þ %é öì ¥zéôôô þy îûy ~¥zîû*þ !îÙ»y¤ þöìîû éôô ~¥z ¤ þ¡ x!îöìî þ# §Ãéôé , %þÄîû*þ þ¡²Ì y þyîû# öçþy ~î úÙ»ëÅ ¡yöìçþîû Ä îà !e«ëûyîû !îhßìyîû þöìîû íyöì þ Ð xyþ y þ %îû îy #myîûy îÄ_«G þöìîû Ð xíyÅê x!îöìî þ# öì îû î%!kþ x hs öçþ ë%_« ¥ëûÐ þy îûy þ¡²Ì y þyîû# îyöì þÄ¥z x %îû_« íyöì þ öî îy þÄöì þ¥z ²Ì y îöì¡ öì þöìîû ßº Å xöìþ Çþy ö×Ûþ xyîû ! þ %é ö ¥z ~¥zîû*þ !îÙ»y¤ þöìîû Ð þy öì îû î%!kþ x hs öçþ ë%_« ¥Gëûyîû þöì¡ x hs !e«ëûyîû îû þ y þöìîû öì Ð þy îûy þ îû þ_´ þ îû ydyîû¥z y þöìîû ! þv þyîû xhsîûyöì¡ x hs !e«ëûyîû !îhßìyîû þöìîû öì Ð þy¥öì¡ ! þ x hs !e«ëûy=!¡ þ Å ëûÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ ô y ~¥z x hs !e«ëûy=!¡ þ Å ëûÐ þy¥öì¡ ö¤¥z ~ þ! þ ye ! !Øþ þ !e«ëûy ! þÚ ×# ,þ£ ~ G þ ëÅhs þy î¡öì é yÐ ~ ~ þ þy¥z î¡öì é öë x!îöìî þ# öì îû î%!kþ x hs¢y yë%_« ¥Gëûyîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þöì¡ þy îûy x hs !e«ëûyîû !îhßìyîû þöìîû ö Ð þy îûy ö þî¡ öë !îhßìyîû þöìîû þy ëû îîû xy¡Bþy!îû þ ÷¢¡#öì þ ö¤¤î îÄ_«G þöìîû Ð þyîû ²Ìçþyî ! þ ¥ëûÚôô öçþy÷ì Ù»ëÅ²Ì¤_«y y þëûyþ ¥* þöì þ þ¤y äÐ îÄî¤yëûy!d þy î%!kþ ¤ yöì ï !î #ëûöì þÐÐ 44ÐÐ þy öì îû îy #îû ²Ìçþyî ëyöì îû ëyöì îû ! þöì_îû þzþ îû þ öì þü x %Å æ þy öì îû î%!kþ y¢ ¥ëûÐ ! þ %é ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ö¤¥z îy # !î %?þ ! þ_ ~î öçþy úÙ»öìëÅ xy¤_« ö¤¥z þ %îû&£ì öì îû xhs þîûöì !e«ëûyd þ î%!kþ íyöì þ yÐ ¥zöìÜT ¤ y! ßi ¥Gëûyîû ! Øþëûyd þ !e«ëûy þy öì îû öì Ä íyöì þ yÐ ~¥z îûöì îû x!îöìî þ# öì îû îy # ö¢yöì þyîûyÚ öçþy G úÙ»öìëÅ xy¤_« îÄ!_«¥z ö¢yöì x! þyîû# ö¢yöì yÐ ~îû*þ îÄ!_«öì îû öì Ä ¤ G xy! þöì_´ ²Ìöìîöì¢îû ! Øþëûyd þ !e«ëûy¤ ë%_« î%!kþ ¥ëû yÐ ²ÌÙÀ Göì þ öë òöìî îy îû þy óô ëy îûy öî îyöì þÄ x %îû_« þy îûyG ! þ ç%þ¡ þöìîû Ú ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì¡ ééôô ÷e= Ä!î£ìëûy öî y ! ÷ìßf=öì Äy çþîy %Å Ð ! mÅöì¨µy ! þÄ¤_´öìßiy ! öìëyÅ öìÇþ xydîy äÐÐ 45ÐÐ x %Å æ ò÷ìe= Ä!î£ìëûy öî yóéôôôöìî !e= þ ëÅhs ²Ì þy¢ þöìîû íyöì þÐ ~îû öî¢# ! þ %é yöì yÐ öì¤¥z Äé ò! ÷ìßf=öì Äy çþîy %Å Ðóô x %Å æ %þ! ~¥z ! þ = x! þe« þöìîû þzþ öìîû G þ xíyÅê öîöì îû þyëÅöìÇþe þ yîû þîûÐ ! þîû*öìþ Ú ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì é ò! mÅ¨µ óéô ¤% éôé % y! m¨µîû!¥ þ ! þÄ ¤ þÄîÝöì þ !ßi þ ¥G ~î öëy öìÇþöì îû xy þyCyîû!¥ þ xydþ îûyëû ¥GÐ ~¥zçþyöìî |öì îÅ G þÐ ²ÌÙÀ Göì þ öë ö þî¡ xy! ¥z þz þöìîy xíîy xyîûG ö þ þz öîöì îû |öì îÅ þzöì þöì é Ú ×# ,þ£ î¡öì é öë !ë! öîöì îû |öì îÅ !ßi þ ! þ! îÊáþöì þ yöì ~î !ë! îÊáþöì þ yöì ! þ! ¥z !î²ÌÐ ëyîy íÅ þz þ yöì ¤îÅ þ ¤Á²Õ%öì þy öì þÐ þyîy ä¤öìîÅ£ì% öîöì £ì% îÊyáþ ¤Ä !î y þ ÐÐ 46ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

þ !îûþ ) Å ¡y¢ëû ²Ìy® ¥öì¡ y %öì£ìîû Ç%þo ¡y¢öìëûîû ë þ %þ %þ ²Ìöìëûy ¥ëû öë îÊyáþ þz_ ²Ì þyöìîû îÊáþöì þ yöì þy îûG öîöì îû þ þ %þ %þ¥z ²Ìöìëûy ¥ëûÐ þyêþ ëÅ ~¥z öë !ë! öîöì îû |öì îÅ !ßi þ ! þ! îÊáþöì þ yöì ! þ! ¥z îÊyáþ Ð xíyÅê %þ! öîöì îû |öì îÅ G þ îÊyáþ ¥GÐ x %Å Çþ!eëû ! éöì¡ ×# ,þ£ î¡öì é öë îÊyáþ ¥GÐ îÊyáþ Çþ!eëû ¥z þÄy! î Å ßºçþyî y þ Çþ þy=!¡îû y Ð ~ þy þ Å²Ì y Ð §Ã öíöì þ ! yÅ!îû þ ö þy ²Ìíy ëûÐ !ë! Dyîû ! þöì þ xîßiy þöìîû þy îû Ç%þo ¡y¢öìëûîû ! þ ²Ìöìëûy Ú ö þ þz þyöì þ ö¢ï þ!e«ëûy þöìîû ö þ þz þ Ööì îû ß¬y þîûyëûÐ ~îû öî¢# þyîû ²Ìöìëûy ö ¥zÐ ~¥z ²Ì þyîû îÊáþKþy !î!¢ÜT îÊyáþöì îû ö¤¥z !î²Ì ¥yþ %îû&öì£ìîû öîöì îû þ þ þy¥z ²Ìöìëûy öíöì þ ëyëûÐ ²Ìöìëûy íyöì þ xî¢Ä¥z þyîû x % y #öì îû Ä þyîû þzþ öìëy! þy xyöì é ö¤ y öíöì þ¥z þ þyÅ xyîû½þ ¥öìîÐ x þþ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ Å þîûîyîû ¤ ëû öë öë ¤yî y þy xî¡Áºöì îû ²Ìöìëûy þyîû ²Ì! þþ y þîûöì¡ éôô þ Åöì Äîy! þyîûöìhßì y þöì¡£ì% þ y þ Ð y þ Å þ¡öì¥ %þç)Åþ yÅ öì þ ¤öìDy¥gßì þ Å! ÐÐ 47ÐÐ ö þî¡ þöì Å ö þy yîû x! þyîû xyöì é þöì¡ ö ¥zÐ ~¥zîû*þ ! þhsy þîû öë þ¡¥z ö ¥zÐ þöì¡ öë þ G ö þy yîû xy¤!_« y ¥ëû xyîyîû þöì Å x×kþyG öìë y ¥ëûÐ ~ þ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ | þ!ÍÔ¢ þ öÙÕyöì þ ²Ìí îyîû þöì Åîû y ! öìëûöì é Ð ! þv î¡öì¡ y þ Å ! þ ~î ö¤¥z þöì Åîû x %Ûþy ! þçþyöìî þîûy ¥öìîÚ ö¤¥z þöì Åîû !îöì¢£ìöìcîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ öëéôôô S1/ x %Å æ ~¥z þ Å þöìîû %þ! þ Åî¦þ öíöì þ %_« ¥öìëû ëyöìîÐ S2/ x %Å æ ~öì þ xyîûöì½þîû xíyÅê î#öì îû y¢ ¥ëû yÐ ~ þîyîû ~¥z þ Å xyîû½þ þöìîû ! öì¡ ²Ì ,þ! þîû ö¤ Çþ þy ö ¥z öë ~öì þ ÜT þîûöì þ þ yöìîûÐ S3/ x %Å æ ~öì þ ¤#! þ þ¡îû*þ ö y£ìG ¥ëû y öë ßº Å }!kþ G !¤!kþöì þ ç%þ!¡öìëû þ í¼yhs þöìîû ö öìîÐ S4/ ~¥z þöì Åîû xÒG x %Ûþy §Ãéôé , %þÄîû çþëû öíöì þ þzkþyîû þöìîûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

! þv ~ G ß ÜT þîûöì¡ y öë ö¤¥z þ Å þy ! þ ~î ! þîû*öìþ ö¤¥z þ Å ¤Á §¬ þîûy ¥öìîÚ î Åþ y x Äyöìëûîû 41 þ öÙÕyöì þ ! þ! îöì¡öì é éôôô S5/ x %Å æ ~öì þ ! Øþyd þ î%!kþ ~ þ þyÐ !e«ëûyG ~ þ þy¥zÐ þy¥öì¡ ëy îûy x hs !e«ëûyîû xy þîû þöìîû þy îûy çþ þöìîû yÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôô y þy îûy çþ þöìîû yÐ ~îû þyîû ö ! öìëû î¡öì¡ öëéôôôx!îöìî þ# öì îû î%!kþ x hs¢y yë%_« ¥ëû ö¤¥z Ä þy îûy x hs !e«ëûyîû !îhßìyîû þöìîû ö Ð þy îûy ¤%öì¢yçþ îy # myîûy ~¥z !e«ëûy¤ )¥öì þ îÄ_« þöìîû Ð ~î þy öì îû îy #îû ²Ìçþyî ëy öì îû ! þöì_îû þzþ îû þ öì þü þy öì îû î%!kþG y¢ ¥ëûÐ x þ~î ! Øþëûyd þ !e«ëûy ~ þ þy¥zÐ ! þv ~ þíy î¡öì¡ y öë ö¤¥z !e«ëûy ! þÚ ²ÌÝ þ öìÙÕyöì þ ! þ! î¡öì é éôôôx %Å æ þöì Å ö þy yîû x! þyîû xyöì é þöì¡ ö ¥zÐ þöì¡îû îy¤ y þ G öë y ¥ëû ~î þöì ÅG x×kþy öë y ¥ëû xíyÅê ! îûhsîû þîûîyîû Ä @À ¥öìëû þîû ! þv î¡öì¡ y þ Å ! þÚ ²Ìyëû¥z ~¥z öìÙÕyöì þîû þz y¥îû ! öìëû öì¡yöì þ îöì¡ öë ëy ! þ %é¥z þîû y öì þ þöì¡îû þy y þÄy þöìîû þîû þy¥öì¡¥z ! Üñy þ Åöìëy ¥öìîÐ ~ yöì ×# ,þ£ þ Å ! þÚ þy y îöì¡ ö þî¡ þöì Åîû !îöì¢£ìöìcîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ öë ö¤¥z þ Å ! þ ! þ ²Ì y þöìîû ~î þ Å þîûîyîû ¤ ëû ! þ ! þ ¤yî y þy xî¡Áº þîûy ¥ëûÚ ²ÌÙÀ! þ öë öì îû ö þ ! îûöìëû öì ¡ ëy ×# ,þ£ ,þ þ#ëû G þ %þíÅ x Äyöìëû ß ÜT þîûöìî Ð þ % îûyëû ~¥z !î£ìöìëûîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ éôôô öëy ßi %þîû& þ yÅ! ¤D þÄ_´y OëûÐ !¤kþÄ!¤öìkþÄy ¤öì yç)þcy ¤ c öëy þz þÄöì þÐÐ 48ÐÐ Oëûæ xy¤!_« G ¤Döì y£ì þÄy þöìîû !¤!kþ G x!¤!kþöì þ ! !îÅ þyîû öëyöì !ßi þ ¥öìëû þ Å þîûÐ ! þ þ ÅÚ ! Üñy þ Å þîûÐ ò¤ c öëy þz þÄöì þóéô ~¥z ¤ c çþyîöì þ¥z öëy î¡y ¥ëûÐ ëyîû öì Ä ÷î£ì Ä ö ¥z ~¥zîû*þ çþyîöì þ¥z ¤ c îöì¡Ð }!kþéôé!¤!kþ¥z ÷î£ì Ä þzêþ §¬ þöìîû xy¤!_« xy yöì îû Ä !î£ì xîßiyîû ¤,!ÜT þöìîû þöì¡îû ¥zF éy ÷î£ìöì Äîû ¤,!ÜT þöìîû öì¤¥z Ä þöì¡îû xy þyAÇþy öë y íyöì þ þ % Øþ þöì ÅG öë x×kþy y ¥ëûÐ ,¢Äéôé×îÄ ¤ þ¡ îÝîû xy¤!_« þÄy þöìîû ²Ìy!® G x²Ìy!®îû !î£ìöìëû ! þhs y þöìîû öëyöì !ßi þ öíöì þ Ö % þ Å þîûÐ öëy öíöì þ ! þ_ ¤öìîû öë y ëyëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

öëy ¥¡ þ îûy þyÛþyîû ~ þ !ßi! þéôé!îöì¢£ì ~î ~îû Öîû&îû ö þy ~ þ xîßiyG ¥ëûÐ Öîû&öì þG xy yöì îû ,!ÜT ¡öìÇþÄîû þzþ îû¥z íy þy þz! þ þÐ x þ~î öëyöì îû þzþ îû¥z ,!ÜT ! îkþ þöìîû þöì Åîû x %Ûþy þîûy þz! þ þÐ ¤ cçþyî xíyÅê !¤!kþ G x!¤!kþöì þ ¤ y çþyîöì þ¥z öëy îöì¡Ð ëy öì þ !¤!kþ ~î x!¤!kþ !î þ!¡ þ þîûöì þ þ yöìîû y ëy îû öì Ä ÷î£ìöì Äîû ¤,!ÜT ¥ëû y ~¥zîû*þ çþyöìîîû Ä ~öì þ ¤ c öëy î¡y ¥ëûÐ ~¥z ¤ þy ¥zÜT ²Ì y þöìîû íyöì þ ö¤¥z Ä ~öì þ ¤ cöìëy îöì¡Ð ¤Á ) Å þy yîû þÄyöì îû Ä ~öì þ ! Üñy þ Åöìëy G îöì¡Ð þ Å þîûöì þ ¥öìî ö¤¥z Ä ~öì þ þ Åöìëy îöì¡Ð þ îû ydyîû ¤öìD ! ¡ þîûyëû þy¥z ~îû y öëy xíyÅê ! ¡Ð ~ yöì öìîï!kþ þ hßìöìîû ö ëûy¡ îûy öì þ ¥ëû öë !¤!kþ G x!¤!kþöì þ öë ¤ çþyî íyöì þ xy¤!_« þzêþ §¬ y ¥ëû þöì¡îû îy¤ yG þz ëû y ¥ëû ö¤¥z Ä ~¥z ! Üñy þ Åöìëy öì þ î%!kþöìëy G î¡y ¥ëûÐ )öìîû ¥Äîîû þ Å î%!kþöìëy ykþ OëûÐ þî%öìkþï ¢îû !§ºF é ,þþ y þ¡öì¥ þî ÐÐ 49ÐÐ Oëûæ òxîîû þ Åóéô ! ,þÜT þ Å ¤ þy þ Å î%!kþöìëy xöìþ Çþy ! þyhs %þF éÐ ëyîûy þöì¡îû þy y þöìîû þyîûy ,þþ Ð þyîûy xydyîû ¤öìD þz yîû îÄî¥yîû þöìîû y x þ~î ¤ c î%!kþöìëyöì îû xy×ëû @Ì¥ þîûÐ öì öë þy y xyöì é þy ë! þ )îû G ¥ëû þy¥öì¡G þy öçþy þîûîyîû Ä ö ¥ yîû þîûöì þ ¥öìîÐ ë! y îy þ# íy þ¡ þy¥öì¡ ! þîû*þ þ¡Äy Ú ¤y þöì þ ö yöìÇþîû ¥zF éyG þîûy þz! þ þ ëû þyîû îy¤ y %_« ¥Gëûyöì þ¥z ö yÇþ îöì¡Ð þöì¡îû ! þhs þîûöì¡ ¤y öì þîû ¤ ëû îÄíÅ¥z ÜT ¥ëû ~î þ¡¡yçþ ¥öì¡ þöì¡öì þ¥z ! þüöìëû þ öì þü Ð þy îû ¤y y ö¢£ì ¥öìëû ëyëûÐ ~îû þ îû ¤y þ çþ þîûöìî ö þ Ú ö¤ y öíöì þ¥z ! þ! þ í ¥y!îûöìëû ö þöì¡ Ð ö¤¥z Ä ¤ cî%!kþîû myîûy öëyöì îû xy þîû þîûÐ Kþy y Åöì þG ×# ,þ£ î%!kþöìëy îöì¡! éöì¡ öë òòx %Å æ ~¥z î%!kþ ö þy yîû Ä Kþy öìëyöì îû !î£ìöìëû î¡y ¥öìëûöì éóó ~î ~ yöì ! Üñy þ Åöìëy öì þG î%!kþöìëy î¡y ¥¡Ð îÝ þ þzçþöìëûîû öì Ä þ yíÅ þÄ î%!kþîû G ,!ÜTöì þyöì îû¥zÐ þyöì þ ¡yçþéôé öì¡y þ¤yöì îû !¥¤yî þöìîû !îöìî þ y þöìîû þ¡öì þ ¥ëûÐ ~öì þG öìîï!kþ þ hßìöìîû ¤ c !ßi! þ î yëû îûy öì þ ¥ëûÐ ö¤¥z Ä ~öì þ ¤ c î%!kþöìëy îöì¡Ð þy¥z ö¥ Oëûæ %þ! ¤ c î%!kþöìëyöì îû xy×ëû @Ì¥ þîû þyîû þ¡y þyAÇþ# x þÄhs ,þþ Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

î%!kþë%öì_«y ¥y þ#¥ þzöìçþ ¤% ,þ þ %Ü,ñöì þÐ þß¿yöì Äy yëû ë% Äßº öëy þ Å¤% ö þï¢¡ äÐÐ 50ÐÐ ¤ c î%!kþë%_« þ %îû&£ì þ % Äéôéþ yþ þzçþëûöì þ ¥z¥öì¡yöì þ¥z þÄy þöìîû xíyÅê þ yþ éôéþ %öì Ä !¡® ¥ y ö¤¥z Ä ¤ cî%!kþîû*þ öëyöì îû x %Ûþy þîûÐ òöìëy þ Å¤% ö þï¢¡ äóéô ¤ c î%!kþîû ¤ öìëyöì xy þîûöì %þ¢¡ þy¥z öëy Ð ¤ ¤yöìîû þ Å þîûîyîû ²Ì þ!¡ þ ,!ÜTöì þy %! þÐ ö¡yöì þ þ Å þöìîû þy¥z þyîûy þ¡G öþ öì þ þyëû xíîy þ¡¡yçþ y ¥öì¡ þ Å þìîûöì þ¥z þyëû y ! þv öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~¥z þ Åöì þ î¦þöì îû þyîû îöì¡öì é Ð òxyîûy yóöì þ¥z ~ þ ye þ Å îöì¡öì é Ð î Åþ y x Äyöìëû ! þ! þöì Åîû y ye ! öì¡ Ð ,þ þ#ëû x Äyöìëûîû î öÙÕyöì þ þyîû þ !îûçþy£ìy ! öìëûöì é G þ %þíÅ x Äyöìëû þöì Åîû ßºîû*öìþ îû !îhßìy!îû þ îÄy Äy þöìîûöì é Ð ²ÌÝ þ öÙÕyöì þ ×# ,þ£ ¤y ¤y!îû þ þ îûÁ îûy öíöì þ ¤öìîû þ Å þîûîyîû ö þï¢¡ ¤Áºöì¦þ îöì¡öì é öë þ Å þîû ×kþyþ )îÅ þ þîû ! þv þöì¡îû x! þyîû ößºF éyëû þÄy þîûÐ þ¡ ëyöìî ö þyíyëûÚ ~öì þ¥z þ Å þîûîyîû %þ¢¡ þy îöì¡Ð ! Üñy ¤y öì þîû ¤ @Ì ¢!_« ~¥z ²Ì þyîû þöì Å ! ë%_« íyöì þÐ xyîûy yîû Ä¥z ~¥z öì ¥ yîû Ð þî% ~¥z ! Kþy¤y ßºyçþy!î þ öë þöìî ! þ ¤îÅ y¥z þ Å þöìîû öëöì þ ¥öìî xíîy ~îû þ !îû y G ö y ëyöìîÚþ þ îûî þ#Å öÙÕy þ! þ ö % éôô þ Å î%!kþë%_«y !¥ þ¡ þÄ_´«y #!£ì Ð §Ãî¦þ!î! %Å_«y þ F éhsÄ y ëû äÐÐ 51ÐÐ î%!kþöìëy ë%_« Kþy # þ Å y þ þ¡ þÄy þöìîû §Ãéôé , %þÄîû*þ î¦þ öíöì þ %_« ¥ Ð þy îûy ! öì yÅ£ì x , þ ëû þ îû þ ¡yçþ þöìîû Ð ~ yöì ! þ îûöì îû î%!kþîû ! þe þîûy ¥öìëûöì éÐ SöìÙÕy þ 31/ ¤y Ä î%!kþöì þ þ¡ %! þ ßº Å ~î ö×ëûÐ SöìÙÕy þ 51/ þ Åöìëyöì ²Ìî,_ î%!kþîû þ¡ ~ þ þy¥zé ôô §Ãéôé , %þÄ öíöì þ %!_« ! Å¡ x!î y¢# þ ¡yçþÐ %! þ¥z ¥¡ öëy é!e«ëûyÐ ~îû x! þ!îû_« öë î%!kþ ö¤! þ x!îöìî þ Ä x hs ¢y yë%_« ëyîû þ¡ ¥ó¡ þ Åöìçþyöì îû Ä îyîûÁºyîû §Ãéôé , %þÄÐ x %Åöì îû ,!ÜT !eöì¡yöì þîû ¤yÁËy Ä ~î ö î öì îû x! þ ! þ þ þ ëÅhs ¤#! þ ! é¡Ð ~ þ þy ¡yöìçþîû ÄG ! þ! ë%öìkþ ²Ìî,_ ¥!F éöì¡ yÐ ~ yöì ×# ,þ£ þy îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

²Ì! þ %þ þíÄ þz ä y! þ þ þîûöì¡ öë xy¤!_«¢) Ä þ Åmyîûy x y ëû þ ¡yçþ ¥ëûÐ ! Üñy þ Åöìëy þ îû þ ¡yöìçþ ¤y¥yëÄ þöìîû öë yöì , %þÄîû ²Ìöìî¢ ö ¥zÐ ~¥z þöì Å þ ²Ìî,!_ ¥öìîÚéôô ë y ö þ ö y¥ þ!¡¡ î%!kþîÄÅ! þ þ!îû£ìÄ! þÐ þ y hsy!¤ ! öìîÅ ö×y þîÄ¤Ä ×& þ¤Ä þ ÐÐ 52ÐÐ ë ö þy yîû S²Ìöì þÄ þ ¤y öì þîû/ î%!kþ ö y¥îû&þ þ Å x! þe« þîûöìî ö¡¢ yeG ö y¥ íy þöìî y xíyÅê þ %e ²Ì! þÛþy ~=!¡îû ¤öìD öë ¤Áº¦þ þy ! é§¬ ¥öìëû ëyöìî þ ëy ×î öìëy Ä þy %þ! Ö öì þ þ yöìî ~î ö¢y yîû þ¡ßºîû*þ ÷îîûy Ä þzêþ §¬ ¥öìî xíyÅê þy xy þîû þîûöì þ ¤ íÅ ¥öìîÐ ~ ëy ×î öìëy Ä þy %þ! ö¢y ! þy¥z xy þîûöì îû ²ÌÙÀ¥z Göì þ yÐ ~¥z öëy Ä þyîû þzþ îû þ % îûyëû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ éôô ×&! þ!î²Ì! þþ §¬y ö þ ë y ßiy¤Ä! þ ! Øþ¡yÐ ¤ y yî þ¡y î%!kþhßì y öëy îy°Ä!¤ÐÐ 53ÐÐ y y öìî îy þÄ ×îöì !î!Çþ® ö þy yîû î%!kþ ë þ îû ydßºîû*öìþ ¤ y! ßi ¥öìëû x þ¡ !ßiîû ¥öìî þ %þ! ¤ cöìëy ¡yçþ þîûöìîÐ þ ) Å ¤ !ßi! þ ¡yçþ þîûöìî ëyöì þ òx y ëû þ îû þ ó îöì¡Ð ~¥z ¥¡ öëyöì îû þ îûy þyÛþy ~î x²Ìyöì®îû þ²Ìy!®Ð öî öíöì þ !¢Çþy x Å þîûy ¥ëû ! þv ×# ,þ£ î¡öì é ò×&! þ!î²Ì! þþ §¬yóéô ×&! þ=!¡îû y y !¤kþyhs ×îöì î%!kþ !î þ!¡ þ ¥ëûÐ ö¡yöì þ y y !¤kþyhs ×î þöìîû íyöì þ ! þv ëy ×îöì öìëy Ä þyîû öíöì þ þ þyöì þ¥z íyöì þÐ ë ~¥z !î þ!¡ þ î%!kþ ¤ y! öì þ !ßiîû ¥öìî þ %þ! öëyöì îû þ îûy þyÛþy x , þ þ ¡yçþ þîûöìîÐ ~ þíy ö¢y yîû þ îû x %Åöì îû þ þzê þtþy ßºyçþy!î þ ! é¡ öë ö¤¥z þ ¥yþ %îû&£ì ö þ ¥ ëy îûy x y ëû þ îû þ öì !ßi þ ¤ y! öì þ ëy öì îû î%!kþ !ßiîûÚ ! þ! ²ÌÙÀ þîûöì¡ éôô x %Å þzîy þé !ßi þ²ÌKþ¤Ä þy çþy£ìy ¤ y! ßi¤Ä ö þ¢îÐ !ßi þ # ! þ ²Ìçþyöì£ì þ ! þ y¤# þ îÊöì þ ! þ äÐÐ 54ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

òò¤ y #ëûöì þ ! þ_ ë!ß¿ ä ¤ xydy ~î ¤ y! óéó xíyÅê ëyöì þ ! þöì_îû ¤ y y þîûy ¥ëû ö¤¥z xydy¥z ¥ó¡ ¤ y! Ð !ë! x y! þöì_´îû ¤ %þ¡Ä xîßiy ¡yçþ þöìîû íyöì þ þy öì þ¥z ¤ y! ßi îöì¡Ð x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ éôöì¥ ö þ¢îæ ¤ y! öì þ !ßi þ !ßiîûî%!kþ¤Á §¬ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ! þÚ !ßi þ²ÌKþ þ %îû&£ì ! þçþyöìî þíy îöì¡ Ú ! þîû*öìþ xîßiy þöìîû Ú ! þîû*öìþ ¥z îy ! þ! !î þîû þöìîû Ú x %Å þyîû! þ ²ÌÙÀ þîûöì¡ Ð çþ îy ä ×# ,þ£ !ßi þ²ÌöìKþîû ¡Çþ îÄ_« þöìîû î¡öì¡ éô ×#çþ îy %îy þ ²Ì ¥y! þ ë y þy y ä ¤îyÅ ä þ yíÅ öì y þy äÐ xydöì Äîyd y %þÜT !ßi þ²ÌKþhßìöì y þÄöì þÐÐ 55ÐÐ þ yíÅæ ë y %£ì ¤ hßì öì y þ îy¤ y ¤Á ) Åîû*öìþ þ !îû þÄy þöìîû þ ! þ! xydymyîûy¥z xydyöì þ ¤vÜT ¥ G þy öì þ þ !ßiîûî%!kþë%_« î¡y ¥ëûÐ þy y=!¡ þÄy þîûöì¡¥z xydyîû ! ä ¢Å ¥ëûÐ ~¥zîû*þ xydyîûy xyd ,þ® ¥yþ %îû&£ìöì þ¥z !ßi þ²ÌKþ î¡y ¥ëûÐ % öì Üº %!m@À y ¤%öì £ì% !î þß ,¥ Ð î# þîûy çþëûöìe«y !ßi þ # %Å! îû& þÄöì þÐÐ 56ÐÐ ÷ !¥ þ ÷ !î þ ~î öçþï! þ þ % öì ëy îû þzöìm ¥# ¤%öì ! ß ,¥ ëy îû xy¤!_« çþëû ~î öe«y y¢ ¥öìëûöì é ¢#¡ þyîû þîû ¤# yëû !ë! öþ ï öì éöì é þy öì þ¥z !ßi þ²ÌKþ î¡y ¥ëûÐ ë ¤îÅey !çþöìß¬¥hßì_ê²Ìyþ Ä ÖçþyÖçþ äÐ y!çþ ¨! þ öm!ÜT þ¤Ä ²ÌKþy ²Ì! þ!Ûþ þyÐÐ 57ÐÐ öë þ %îû&£ì ¤îÅe öß¬¥î! Å þ ÖçþyÖçþ ²Ìy!®öì þ !ë! xy !¨ þ îy % ! þ ¥ y þy îû î%!kþ !ßiîû ¥öìëûöì éÐ Öçþ þ îû ydôßºîû*þ ô~ ¤ öìëy þöìîû ~î xÖçþ ²Ì ,þ! þöì þ ²Ì¡%¸þ þöìîû îûyöì Ð ! þv !ßi þ²ÌKþ þ %îû&£ì x % )þ¡ þ !îû!ßi! þöì þ xy !¨ þ ¥ y ~î ²Ì! þ )þ¡ þ !îû!ßi! þöì þ % ! þ ¥ y þyîû ²Ìy®öìëy Ä îÝ þy îû öíöì þ !çþ§¬ ö ¥z ~î ö¤¥z !î þyîû=!¡G ö ¥z öë=!¡ þ ! þ þ þöìîû ö ëû xíyÅê þ þy îû ¤y yîû ²Ìöìëûy íyöì þ yÐ ~îû*þ îÄ!_«öì þ !ßi þ²ÌKþ î¡y ¥ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

ë y ¤ ¥îûöì þ þyëû )þöì yÅ¥Dy #î ¤îÅ¢ Ð ¥z!wëûy #!wëûyöìíÅçþÄhßì¤Ä ²ÌKþy ²Ì! þ!Ûþ þyÐ 58ÐÐ öë þF éþ ! xD¤ )¥ ¤B%þ! þ þ þöìîû ö¤¥zîû*þ ~¥z þ %îû&£ì ë þyîû! äþ öíöì þ ! ¥z!wëû¤ )¥öì þ ²Ì þÄy¥yîû þöìîû þ þy îû î%!kþ !ßiîû ¥ëûÐ !îþ öì ìîû ¤Á¿% # ¥öì¡¥z þF éþ öë ! öì îû yíyéôéþ y ¤B%þ! þ þ þöìîû ö¤¥zîû*þ öë þ %îû&£ì !î£ìöìëû !î þîû ¢#¡ ¥z!wëû=!¡öì þ î¡þ )îÅ þ !î£ìëû öìíöì þ xy þ£ìÅ þöìîû ¥* ëûéôéöì öì¢ ! îû&kþ þöìîû ö¤¥z þyöì¡ ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû î%!kþ !ßiîû ¥ëû ! þv ~ þy ~ þ þy ,ÜTyhs yeÐ !îþ )îû ¥öì¡¥z þF éþ ! xD¤ )¥ þ % îûyëû ²Ì¤y!îû þ þöìîû !ßi þ²ÌKþ ¥yþ %îû&£ìG ! þ ö¤¥z ²Ì þyîû !î£ìöìëû îû¤ ! öì þ xyîû½þ þöìîû Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô !î£ìëûy !î! î Åþöìhs ! îûy¥yîû¤Ä ö !¥ Ð îû¤î Å îûöì¤y¥þ Ä¤Ä þ îû ,ÜT´y ! î Åþöì þÐÐ 59ÐÐ ¥z!wëû myîûy öë þ %îû&£ì !î£ìëûöìçþy @Ì¥ þöìîû y þy îûy !î£ìëû öíöì þ ! î,_ ¥ þyîû þy îûy @Ì¥ þöìîû y ! þv þy öì îû xy¤!_« )îû ¥ëû yÐ xy¤!_« îûöìëû ëyëûÐ ¤Á ) Åîû*öìþ ¥z!wëû¤ )¥öì þ !î£ìëû öíöì þ xy þ£ìÅ þöìîû öë ! Üñy þ #Å þy öì îû xy¤!_« òþ îû ,ÜT´yóéô þ îû þ_´ þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû ¥öì¡ ! î,_ ¥ëûÐ ¥yþ %îû&£ì þF éöìþ îû þ ! öì îû ¥z!wëû¤ )¥öì þ !î£ìöìëû !¡® þöìîû yÐ ¥z!wëû¤ )¥ !î£ìëû öíöì þ ! î,_ ¥öì¡ ¤ ßñyîû ¡%® ¥öìëû ëyëûÐ ~öì îû xyd²Ì þy¢ öì þ yÐ ! Üñy þ Åöìëyöì îû xy þîû þöìîû þ îû ydyîû ²Ì þÄÇþ ¢Åöì îû ¤öìD ¤öìD ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû !î£ìëûy¤!_« )îû ¥ëûÐ ! þhs þ öìí ²Ìyëû¥z ¥ þ þy!îû þy ö y ëyëûÐ , þü öíöì þ ¥z!wëû=!¡öì þ !î£ìëû öíöì þ xy þ£ìÅ þöìîû ! î,_ ¥öìëû ëy ! þv öì xy¤!_« G !î£ìëûéôé! þhs ö¡öì ¥z íyöì þÐ ~¥z xy¤!_« òþ îû ,ÜTäîyóéôéþ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû ¥öì¡¥z )îû ¥ëû þyîû xyöì ëûÐ þ ) Ä ¥yîûy # ~¥z ¤Áºöì¦þ ! öì îû #îöì îû ~ þ! þ þ y î¡öì þ Ð ,¥ þÄyöì îû þ )öìîÅ þy îû ²Ì! þ ! þ îyîû xy þy¢îy # ¥öìëû! é¡Ð xy! ! Kþy¤y þöìîû! é¡y éôô òò ¥yîûy #æ xyþ yîû ²Ì! þ xy þy¢îy # ö þ ¥öìëû! é¡Ú xy yöì îû ²Ì! þ ö þy ¥ëû! Ðóó þ ¥yîûy # îöì¡! éöì¡ éôô òòöì¥yæ ¥z ¢Bþy ö yà öì þ çþ¥z îû¥#Ðóó xíyÅê ~¥z ¤öì¨¥ xy yîûG ¥öìëû! é¡Ð þ x %çþî ¥¡ öë xy! þ ¤y þ §Ã Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öíöì þ ¤y %Ð þyîû §Ã ö þî¡ ¤y %îû öîöì¢ ! þ¡ þ ö þöì þ çþß¿ ö öì ö þyíyG þ [þ¡% ! öìëû !î þîû þöìîû! éÐ öëy !e«ëûyîû Kþy ! é¡ yÐ ! þv þ ! þ §Ã öìîû öë ¥Gëûy þz! þ þ ö þ ! ¤y % ! é¡y Ð xy yîû xhsöìîû öëy !e«ëûy y@Ì þ ! é¡Ð þ )îÅ öì§Ã¥z ! î,!_ ¥öìëû ~öì¤! é¡ ! þv %! þ ¥zF éy îy þ# ! é¡ ßf# G y yÐ xhs Åöì ¥zF éy ! é¡ ! þv îy¥zöìîû öíöì þ xy! ¢îû#îûöì þ , þü öîûöì ! é¡y Ð öì îy¤ y ! é¡ þy¥z §Ã ! öì þ ¥öìëûöì éÐ öì§Ãîû þ îû xÒ ¤ öìëûîû öì Ä¥z çþ îy ä ¤î! þ %é ö ! öìëûéôéÖ! öìëû ! î,!_ ²Ì y þöìîûöì é Ð %¥zéôé! þ %þ! þü ! öìëû¥z ¤y % îy! öìëû ! öìëûöì é Ð ~¥z þíy¥z ×# ,þ£ î¡öì¡ öë ¥z!wöìëûîû ¤y¥yöìëÄ !ë! !î£ìëû @Ì¥ þöìîû y ö¤¥z þ %îû&öì£ìîûG !î£ìëû öíöì þ ! î,!_ ¥ëû ! þv ¤y y þöìîû þ îû þ %îû&£ì þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû ¥öì¡ !î£ìëû=!¡îû xy¤!_«G þöì¡ ëyëûÐ x þ~î ¤yÇþyê þyîû ë þÇþ y ¥ëû þ þÇþ þ Å þîûy þz! þ þÐ þzîû þ %é ²Ìí îy¤ y îû¥#Ð ²Ìç%þþ ²Ì#! þ ¤!îû þ ö¤y î¥#ÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 5 48 6/ ¥z!wëû=!¡öì þ !î£ìëû öíöì þ ! î,_ þîûy x þÄhs þ! þ Ð ~îû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ éôô ë þöì þy ¥Ä!þ ö þïöìhsëû þ %îû&£ì¤Ä !îþ !Øþ þ Ð ¥z!wëûy! ²Ì yí#! ¥îû!hs ²Ì¤çþ ÐÐ 60ÐÐ ö þïöìhsëûæ ²Ì í ¢#¡ ¥z!wëû¤ )¥ ëb¢#¡ ö yî# þ %îû&öì£ìîû öì þ î¡þ )îÅ þ ¥îû þöìîû !î þ!¡ þ þöìîû ö ëûÐ ö¤¥z Äéôôô þy! ¤îyÅ! ¤ ë Ä ë%_« xy¤#ê êþ îû Ð îöì¢ !¥ ëöì¤Ä!wëûy! þ¤Ä ²ÌKþy ²Ì! þ!Ûþ þyÐÐ 61ÐÐ ö¤¥z ¥z!wëû=!¡öì þ ¤Á ) Åîû*öìþ ¤ ë þ þöìîû öëy ë%_« ~î ¤ þ Åöì îû ¤öìD xy yîû xy×öìëû ~¤ þyîû ëy îû ¥z!wëû¤ þ¡ î¢#ç)þ þ ¥öìëûöì é þy îû¥z î%!kþ !ßiîû ¥ëûÐ ~ yöì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ¤y öì îû ! öì£ì yd þ xîëûî=!¡îû ¤öìD þyîû !îöì ëûyd þ ! öì þîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ Ð ö þî¡ ¤ ë G ! öì£ì myîûy ¥z!wëû=!¡ î¢#ç)þ þ ¥ëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

yÐ ¤ þ Åöì îû ¤öìD ¥zÜTéôé! þhs x! îyëÅÐ ¥zÜTéôé! þhsöì îû xçþyöìî !î£ìëûéô! þhs ¥öìî ëyîû %þþ !îû y ×# ,þöì£ îû ¢öì·¥z ö % éôô Äyëûöì þy !î£ìëûy ä þ % ¤ ¤Döìhßì£ì%þ yëûöì þÐ ¤Dyê¤Oyëûöì þ þy þy yê öe«yöì y¥!çþ yëûöì þÐÐ 62ÐÐ !î£ìëû¤ )¥ ! þhs þîûöì þ þîûöì þ y %öì£ìîû ö¤¥z ¤ þöì¡ xy¤!_« öì§Ã xy¤!_« öíöì þ þy y yöì þy yéôéþ )! Åþöì þ îy y öþ öì¡ öe«y þzêþ §¬ ¥ëûÐ öe«y öíöì þ ! þ ¥ëûÚéôô öe«y y äçþî! þ ¤öìÁ¿y¥ ¤öìÁ¿y¥yêß¿,! þ!î¼ Ð ß¿,! þ¼ ¢y ä î%!kþ yöì¢y î%!kþ y¢yê²Ì ¢Ä! þÐÐ 63ÐÐ öe«y öíöì þ ) þüçþyî xíyÅê x!îöìî þ þzêþ §¬ ¥ëûÐ ! þÄéôéx! þÄ îÝîû Kþy íyöì þ yÐ x!îöìî þ öíöì þ ß¿,! þ !î¼ ¥ëûÐ Söìë x %Åöì îû ¥öìëû! é¡éôô ò¼ þ#î þ ö Ðó # þy ¤ yþ öì îû ¤ ëû ! þ! îöì¡öì é éôôò öìÜTy ö y¥ ß¿,! þ¡Å¸þyó S18 73/Ð ! þ þîûy þz! þ þ ! þ þîûy þz! þ þ ëû þyîû ! Åëû þîûy ëyëû yÐ/ ß¿,! þ!î¼ ¥öì¡ öëy þ îûyëû î%!kþ !î ÜT ¥ëû ~î î%!kþ !î ÜT ¥öì¡ ~¥z þ %îû&£ì ! öì×ëéôé¤y þ í öìíöì þ !î %þÄ þ ¥ëûÐ ~ yöì ×# ,þ£ ö yîû ! öì¡ öë !î£ìöìëûîû ! þhs þîûy þz! þ þ ëûÐ ¤y öì þîû y îû*þ ¡#¡y G yöì ¥z ö þyíyG y ö þyíyG öì þ ! ë%_« îûy y þz! þ þÐ çþ öì x¡¤ þy þîûöì¡ !î£ìëûy!çþ % ¥öìîÐ !î£ìöìëûîû ! þhs öíöì þ xy¤!_« öì§Ã xy¤!_« öíöì þ ö¤¥z !î£ìöìëûîû þy y ¤y öì þîû xhs Åöì yöì Ð þy y þ )! Åþöì þ îÄî y þzêþ §¬ ¥öì¡ öe«y öe«y öíöì þ x!îöìî þ x!îöìî þ öíöì þ ß¿,! þéôé!î¼ ~î ß¿,! þéôé!î¼ öíöì þ î%!kþ !î ÜT ¥ëûÐ ! Üñy þ Åöìëy öì þ î%!kþöìëy î¡y ¥ëûÐ þyîû î%!kþhßìöìîû ~îû !î þyîû þîûy þz! þ þ öìë þy y=!¡ öë y yöì þ¡ ö ¥zÐ þy y y öì¡ ~¥z î%!kþöìëy ÜT ¥öìëû ëyëûÐ ò¤y þ!îûëû !î þyîû¥# Ökþ ö¥yëû ¥# ÷ þöì¤Ðó S!î ëûþ !e þy þ ¤ Äy 115 3/ x þ~î !î þyîû xyî¢Ä þÐ !î þyîû¢) Ä þ %îû&£ì ö×ëûéôé¤y öíöì þ þ ! þ þ ¥ëûÐ ¤y éôée« çþD ¥ëû ¤îÅíy ÜT ¥ëû yÐ öë yöì xîîû&kþ ¥öìëû! é¡ öçþyöì îû þ îû ¤y ö¤¥z y öíöì þ¥z þ % îûyëû xyîû½þ ¥ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

!î£ëûìy!çþ % ¤y öì þîû ~¥z ! þ ¥ëûÐ ßºy # öì þ þy ¤y þ ö þy ä ! þ¡yçþ þöìîû Ú ~öì þ xy yîû þöìîû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô îûy öìm£ì!îë%÷ì_«Ý !î£ìëûy! !w÷ìëûØþîû äÐ xydî÷ì¢Ä!îÅöì ëûydy ²Ì¤y ! F é! þÐÐ 64ÐÐ xydéôé!î! ²Ìy® ²Ì þÄÇþ ¢#Å ¥yþ %îû&£ì îûy éôéöìm£ì %_« ¥öìëû ßºî¢#ç)þ þ ¥z!wëû¤ )¥ myîûy ò!î£ìëûy ä þîû äóéô !î£ìëû¤ )öì¥ !î þîû þöìîûG ò²Ì¤y ! F é! þóéôé xhs þîûöì îû ! Å¡ þy ¡yçþ þöìîû Ð ! þ! ! öì îû çþyî ,!ÜTöì þ xîßiy þöìîû Ð ¥yþ %îû&öì£ìîû Ä !î! éôé! öì£ì íyöì þ yÐ þy îû Ä xÖçþ îöì¡ ! þ %é íyöì þ y ëyîû öìíöì þ ! þ! ! öì öì þ îy ! þöìëû þ¡öìî ~î Öçþ îöì¡G ! þ %é íyöì þ y ëy ! þ! þy y þîûöìî Ð ²Ì¤yöì ¤îÅ % y y ¥y! îûöì¤Äyþ yëûöì þÐ ²Ì¤§¬öì þ þöì¤y ¥ÄyÖ î%!kþ þ ëÅî! þÛþöì þÐÐ 65ÐÐ çþ îyöì îû þ ) Å ,þþ y²Ì¤y òçþ î_yóîû ¤öìD ¤ ë%_« ¥öì¡ ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû ¤îÅ % öì îû xçþyî ¥ëû ò % y¡ëû x¢yÙ» þ äóé S # þy 8 15/ ¤ ¤yöìîûîû xçþyî ¥ëû ~î ö¤¥z þ²Ì¤§¬! þ_ þ %îû&öì£ìîû î%!kþ ¢# Ê¥z þz_ îû*öìþ !ßiîû ¥ëûÐ ! þv !ë! öëy ë%_« þy îû xîßiyîû þíy î¡îyîû ²Ì¤öìDéôôé y!hßì î%!kþîûë%_«¤Ä þyë%_«¤Ä çþyî yÐ þyçþyîëû þ ¢y!hsîû¢yhs¤Ä %þ þ ¤% äÐÐ 66ÐÐ öëy éôé¤y y¢) Ä þ %îû&öì£ìîû xhs þîûöì ¤ þy î%!kþ íyöì þÐ ú xë%_« îÄ!_«îû xhs þîûöì çþyîG ¥ëû yÐ çþyî!î¥# þ %îû&öì£ìîû ¢y!hs ö þyíyëûÚ ~¥zîû*þ x¢yhs þ %îû&öì£ìîû ¤% ö þyíyëûÚ öëy éôé!e«ëûyîû xy þîû þîûîyîû þ îû ! þ %é x %çþî ¥öì¡¥z çþyî §ÃyëûÐ ò yöì !î % ö¥y¥z þ îû þ#! þÐóé Sþ y ¤ 7 88ô 7/ éçþyî y ¥öì¡ ¢y!hs ¥ëû y ~î x¢yhs þ %îû&öì£ìîû ¤% xíyÅê ¢yÙ» þ ¤ y þöì îû ²Ìy!® ¥ëû yÐ ¥z!wëûy y !¥ þîû þy ë§Ãöì y¥ %!î #ëûöì þÐ þ ¤Ä ¥îû! þ ²ÌKþy îyëû% yÅî! îy½þ!¤ÐÐ 67ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

îyëû% öë ¡!ßi þ ö ï þyöì þ î¡þ )îÅ þ hsîÄ ßiy öíöì þ )öìîû ! öìëû ëyëû ö¤¥zîû*þ !î£ìëû¤ )öì¥ !î þîû ¢#¡ ¥z!wëû=!¡îû öì Ä öë ¥z!wëû! þöì þ x %¤îû þöìîû ö¤¥z ~ þ! þ ye ¥z!wëû¥z ú xë%_« þ %îû&öì£ìîû î%!kþ ¥îû þöìîûÐ x þ~î öëyöì îû xy þîû x! îyëÅÐ !e«ëûyd þ xy þîûöì îû þzþ îû ×# ,þ£ þ % îûyëû ö yîû ! öì¡ éôô þß¿y Ä¤Ä ¥yîyöì¥y ! ,¥# þy! ¤îÅ¢ Ð ¥z!wëûy #!wëûyöìíÅçþÄhßì¤Ä ²ÌKþy ²Ì! þ!Ûþ þyÐÐ 68ÐÐ ö¥ ¥yîyöì¥yæ ö¤¥z Ä öë þ %îû&öì£ìîû ¥z!wëû¤ )¥ !î£ìëû öíöì þ ¤îÅ²Ì þyöìîû ! î,_ ¥öìëûöì é þy îû î%!kþ¥z !ßiîû ¥ëûÐ òîyàó þyëÅöìÇþöìeîû ²Ì þ# þÐ çþ îy öì þ ò ¥yîyàó ~î òxy y %îyàó î¡y ¥ëûÐ ! þ! ¥y þéôéþ y îÄ þ# þ ¤îÅe þyëÅ þöìîû Ð þyöì þ !ë! !ßi! þ ¡yçþ þöìîû xíîy !ë! ö¤¥z çþ î_yîû ! öì þ x@Ì¤îû ! þ! G ¥yîyàÐ ×# ,þ£ G x %Å þzçþöìëû¥z ¥yîyàÐ ëy ! ¢y ¤îÅç)þ þy y þ¤Äy y ! Åþ ¤ ë #Ð ë¤Äy y@Ì! þ ç)þ þy! ¤y ! ¢y þ ¢Äöì þy %öì ÐÐ 69ÐÐ ¤îÅç)þöì þîû þ öìÇþ þ îû ydy îûy!eßºîû*þ þyîû ! þ! ,¢Ä y !î þyöìîûîû x # þy¥z îûy!e ßºîû*þ Ð ö¤¥z îûy!eöì þ þ îû ydyöì þ !ßi þ ¤ ë # þ %îû&£ì þz_ îû*öìþ ö öì !î þîû þöìîû y@Ì þ íyöì þ þyîû ö¤ yöì þy îû ²Ìöìî¢ xyöì éÐ öëy # ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤ ëöì îû myîûy þy öì þ !ßi! þ ¡yçþ þöìîû Ð öë !î y¢¢#¡ ¤y ¤y!îû þ ¤% éôéöìçþyöì îû Ä ç)þ þ ! éôéîûy þ þ !îû× þöìîû öëy #îû þ öìÇþ þy îûy!eßºîû*þ Ð îû y !î¡y¤% îûy x %îûy #Ð þ þ î ! ! î þüçþy #ÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 2 323 8/ !ë! öëy # þ îû yíÅ þ öìí ! îûhsîû ¤ y ~î öçþï! þ þ ¥zF éy öíöì þ ¤îÅíy %_« ! þ! ¥z ¥zöìÜT ²Ìöìî¢ ¡yçþ þöìîû Ð ! þ! ~¥z ¤ ¤yöìîû¥z íyöì þ ! þv þy îû þzþ îû ¤ ¤yöìîûîû ö þy ²Ìçþyî þ öì þü yÐ ¥yþ %îû&£ì ! þçþyöìî xîßiy þöìîû ~ yöì þyîû¥z î Å y þîûy ¥öìëûöì é ôô xyþ )ëÅ y þ¡²Ì! þÛþ ¤ %o yþ ²Ì!î¢!hs ëmêÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þmê þy y ë ²Ì!î¢!hs þ¤öìîÅ ¤ ¢y!hs yöì²Ày! þ þy þy #ÐÐ70ÐÐ öë þþ !îûþ ) Å x þ¡ ²Ì! þ!Ûþ þ ¤ %öìo #=!¡ ²Ì þ[þ öîöì ²Ìöìî¢ þöìîû þyöì þ ¡# ¥öìëû xyd¥yîûy ¥öìëû ëyëû ö¤¥zîû*þ þ îû ydyöì þ !ßi þ !ßi þ²ÌKþ þ %îû&öì£ìîû öì öçþy =!¡ ö þy !î þyîû þzêþ §¬ y þöìîû þy îû öì Ä !î¡# ¥öìëû ëyëûÐ ~îû*þ þþ %îû&£ì þ îû ¢y!hs ¡yçþ þöìîû Ð ! þv !ë! !î£ìëû þy y þöìîû þy îû þ öìÇþ ¢y!hs ¡yçþ x¤½þîÐ çþëûBþîû öîöì ²Ìîy!¥ þ #=!¡îû ößËy þ þ¤¡ ÜT þöìîû ²Ìy #öì îû ¥ þÄy þöìîû îû ²Õyî ¥y¥y þyöìîûîû ¤,!ÜT þöìîû ²Ì þ[þöìîöì ¤ %öìo ! !¡ þ ¥ëû ! þv ¤ %öìo !îöìÇþyöìçþîû ¤,!ÜT þîûöì þ þ yöìîû y îîû þyöì þ¥z ¤ y!¥ þ ¥ëûÐ ö¤¥zîû*þ !ßi þ²ÌKþ þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ²Ì! þ !î£ìëûöìçþy þ þ þy öîöì ¥z xyöì¤ ! þv ¤ y!¥ þ ¥öìëû ëyëûÐ ú þ ¥yþ %îû&öì£ìîû xhsöìîû Öçþ xíîy xÖçþ ö þy ¤ ßñyîû þzêþ §¬ þîûöì þ þ yöìîû yÐ öëy #îû þ Å òxÖ Ïþó G òx ,þ£ ó ¥ëûÐ ö þ y öë ! þöì_ ¤ ßñyîû þzêþ §¬ ¥ þ þy ! îû&kþ ~î !î¡# ¥öìëû öì öì éÐ ~îû ¤öìD¥z çþ î_yîû !ßi! þ¡yçþ ¥öìëûöì éÐ ~ ¤ ßñyîû §Ãyöìî ö þyíyëûÚ ~¥z ~ þ! þ öÙÕyöì þ¥z ×# ,þ£ x %Åöì îû þöìëû þ þy¥z ! Kþy¤yîû ¤ y y þöìîû ! öì¡ Ð þy îû ! Kþy¤y ! é¡ öë !ßi þ²ÌKþ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ! þÚ ! þçþyöìî þíy îöì¡ xîßiy þöìîû !î þîû þöìîû Ú ×# ,þ£ ~ þ þy îyöì þÄ¥z þz_îû ! öì¡ öë ! þ! ¤ %oîê ¥ Ð þy îû Ä !î! éôé! öì£ì ¥ëû y öìë ~¥zçþyöìî î¤ þ¡Ð ! þ! ¥z þ îû ¢y!hs ¡yçþ þöìîû þyîû ! þ! ¤ ë #Ð öçþy y þyAÇþ# ¢y!hs þþ y yÐ ~îû þzþ îû ö yîû ! öìëû î¡y ¥öìëûöì é ôô !î¥yëû þy y Ä ¤îyÅ ä þ % y Øþîû! þ ! ß ,¥ Ð ! Åöì y ! îû¥Bþyîû ¤ ¢y!hs ! F é! þÐÐ71ÐÐ öìë þ %îû&£ì ¤ hßì þy y þÄy þöìîû ò! Å óô xy! G xy yîû ~¥z çþyî ~î x¥Bþyîûîû!¥ þ ~î ß ,¥y¢) Ä ¥öìëû þ ëÅ þ þöìîû ! þ! þ îû ¢y!hs ¡yçþ þöìîû ëyîûþ îû ! þ %é þ yGëûy îy þ# íyöì þ yÐ ~£ìy îÊyáþ# !ßi! þ þ yíÅ ÷ y ²Ìyþ Ä !î %¥Ä! þÐ !ßicy¤Äy hs þyöì¡¥!þ îÊáþ! îyÅ ,F é! þÐÐ72ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

!m þ#ëû x Äyëû

ö¥ þ yíÅæ þzþ ë%Å_« xîßiy¥z îÊáþ²Ìy® þ %îû&öì£ìîû !ßi! þÐ ¤ %oîê ö¤¥z ¥yþ %îû&öì£ì !î£ìëû¤ )¥ #=!¡îû öì þy !î¡# ¥öìëû ëyëûÐ ! þ! þ ) Å ¤ ë # ~î ²Ì þÄÇþ þ þ îû yd ¢#Å ¥ Ð ö þî¡ òx¥ îÊáþy!ß¿ó þ öì þü ! öì¡ îy þZþßi þöìîû ! öì¡¥z ~¥z !ßi! þ ¡yçþ ¥ëû yÐ ¤y þîûöì¡ þöìî¥z ¡yçþ ¥ëûÐ ~îû*þ ¥yþ %îû&£ì îÊáþ! Ûþyöì þ !ßi þ öíöì þ x!hs ¤ öìëûG îÊáþy ¨ ¡yçþ þöìîû Ð ! Üñ£ìÅ éôô ²Ìyëû¥z ö¡yöì þ îöì¡ öë !m þ#ëû x Äyöìëû¥z # þy¢yßf þ ) Å ¥ëû ! þv ë! ö þî¡ þöì Åîû y ye ! öì¡¥z þ Å þ ) Å ¥öìëû öìë þ þy¥öì¡ ~ yöì ¥z # þyîû ¤ yþ çþyîy ¥ þÐ î Åþ y x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ öëéôô x %Å æ ! Üñy þ Åöìëyöì îû !î£ìöìëû ö¢y ëy ö öì %þ! ¤ ¤yîûéôéî¦þ öíöì þ %_« ¥öìëû ëyöìîÐ þ Å þîûyöì þ ö þy yîû x! þyîû xyöì é þ Å þöì¡ ö ¥z xyîyîû ö¤¥z þ Å þîûîyîû ¤ ëû ö þy yîû x×kþyG öë þzêþ §¬ y ¥ëû ! îûhsîû þîûîyîû Ä þêþ îû ¥GÐ ~îû þ !îû y ßºîû*þ %þ! òþ îû ,ÜTäîyó S2 59/éôô þ îû þ %îû&öì£ìîû ¢Å þöìîû !ßi þ²ÌKþ ¥öìî þ îû ¢y!hs ¡yçþ þîûöìîÐ ! þv ~ þíy î¡öì¡ y þ Å ! þÚ ~! þ ò¤y Äöìëy ó y þ x Äyëû ëûÐ ~¥z y þ# þy þyöìîûîû ö Gëûy ¢yßf þyîû ö ! Ð þy îûy ! öì îû î%!kþ x %¤yöìîû @Ì¥ þöìîû þyöì þ xyØþëÅ ! þÚ î Åþ y x Äyöìëû þöì Åîû ö ïîûî þîûîyîû ¤ ëû ¤yî y þyîû xî¡Áº ~î !ßi þ²ÌöìKþîû ¡Çþ ²Ìç,þ! þ î Å y þöìîû ×# ,þ£ x %Åöì îû öì þöì Åîû ²Ì! þ þzê þZþy y! öìëû! éöì¡ Ð þy îû öì ! Kþy¤y þzêþ §¬ þöìîû! éöì¡ Ð xydy ¢yÙ» þ ¤ y þ þy öì þ ²Ì þÄÇþ þöìîû þ_´ ¢#Å ¥GÐ ~îû ²Ìy!®îû þ í %! þéôôKþy öìëy G ! Üñy þ Åöìëy Ð ! öì îû ¤y íÅÄ x %ëyëû# ßºëû ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû ! Åëû þöìîû þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy Kþy y Å ~î ¥zöìÜTîû þzþ îû ! çÅþîû þöìîû xyd¤ þ Åöì îû Ä ! öìëû ö¤¥z þöì Å¥z ²Ìî,_ ¥Gëûyöì þ ! Üñy þ Å y Å xíîy çþ!_« y Å îöì¡Ð ö yßºy # %þ¡¤# y¤ # þzçþöìëûîû î Å y ~¥zçþyöìî þöìîûöì é ôô ö yöìîû ö²Ìï þü þ ëû ¤ Äy #Ð îy¡ þ ¤% þ ¤ y¤ x y #ÐÐ !¥ ö yîû î¡ ! î¡ þy¥#Ð %à þ¥ þy öe«y !îûþ % xy¥#ÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 3 42 8éôé9/ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xy yîû çþ y þyîû# %¥z ²Ì þyöìîûîûéôôô~ þ! þ Kþy y #Å x Ä! þ çþ!_« y #ÅÐ ! Üñy þ Å y #Å xíîy çþ!_« y #Å ¢îû y þ ¥öìëû xy yîû xy×ëû ! öìëû þöì¡ Kþy öìëy # ! öì îû ¢!_« ¤y íÄÅ x %¤yöìîû ! öì îû ¡yçþéôéöì¡y þ¤y !î þyîû þöìîû ! öì îû þzþ îû ! çÅþîû þöìîû þöì¡ ë! G þzçþöìëûîû¥z ¢e& ~ þÐ Kþy y #Åöì þ þy éôéöìe«y y! ¢e&öì îû þîûöì þ ¥ëû ~î ! Üñy þ Åöìëy #öì þG ~öì îû ¤öìD¥z ë%kþ þîûöì þ ¥ëûÐ þzçþöìëû¥z þy yéôé þÄy þöìîû ~î þzçþëû yöì Å¥z öë þ Å þîûy ¥ëû þyó~ þÐ òò~¥z þöì Åîû þ !îû y þ îû ¢y!hs ¡yçþ þîûöìîÐóó ! þv þ Å ! þÚ î¡y ¥ëû! Ð ~ xyþ yîû öì G ~¥z ! Kþy¤yîû þz ëû ¥öìëûöì é ! Øþëû öë þ Å ! þÚ x %Åöì îû öì G þöì Åîû ²Ì! þ ! Kþy¤y þzêþ §¬ ¥öìëûöì éÐ ,þ þ#ëû x Äyöìëûîû xyîûöì½þ¥z ! þ! þ Å!î£ìëû þ ²ÌÙÀ þöìîûöì é Ð x þ~îéôô G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤) îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì ò þ Å! Kþy¤yó y !m þ#öìëûy¥ Äyëû ÐÐ2ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy G öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ x %Åöì îû ¤ îyöì ò þ Å! Kþy¤yó y þ !m þ#ëû x Äyëû þ ) Å ¥ó¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤þ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# äçþ î ä # þyëûy òëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ ò þ Åé ! Kþy¤yó y !m þ#öìëûy¥ Äyëû ÐÐ2ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ò þ Å! Kþy¤yó y þ !m þ#ëû x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xí ,þ þ#öìëûy¥ Äyëû ÐÐ !m þ#ëû x Äyöìëû çìì îy ×# ,þ£ îöì¡öì é öë ~¥z î%!kþ ö þy yîû Ä Kþy yöì Åîû !î£ìöìëû î¡y ¥öìëûöì éÐ ö¤¥z î%!kþ ! þÚ ~¥z öë ë%kþ þîûÐ ~¥z ë%öìkþ !î ëû# ¥öì¡ ¥y !¥ !ßi! þ ~î þ îûy ëû ¥öì¡ ö îc¡yçþ ¥öìîÐ ëû¡yçþ þîûöì¡ ¤îÅßº ~î þ îûyçþî ¥öì¡ ö îc ! þ %é ¡yçþ ¥öìî¥zÐ x þ~î ~¥z ,!ÜTöì þ ¡yçþéôéöì¡y þ¤y %! þöì þ¥z ! þ é% y ! þ %é ¡yçþ ¥öìîÐ ! þ!Mþé§Ãye Çþ! þ ö ¥zÐ þ % îûyëû î¡öì¡ éôô ~ %þ! ! Üñy þ Åöìëyöì îû !î£ìöìëû ö¢y öë î%!kþîû ¤öìD ë%_« ¥öìëû %þ! þ Åî¦þ öíöì þ ¤Á ) Åîû&öìþ %_« ¥öìëû ëyöìîÐ þ % îûyëû ~¥z þöì Åîû !îöì¢£ìöìcîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ Ð þ Å þîûîyîû ¤ ëû ¤yî y ¥öì þ î¡öì¡ ~î þöì¡îû xy þyAÇþy þÄy þîûöì þ î¡öì¡ Ð þy y¢) Ä ¥öìëû þöì Å ²Ìî,_ ¥öì þ î¡öì¡ î¡öì¡ þ Å þîûîyîû ¤ ëû x×kþyG öë y ¥ëû þy¥öì¡¥z %þ! þ Åî¦þ öíöì þ %_« ¥öìîÐ %_« ¥öìî ! þ þ¥z ! þv ö¤ !î£ìöìëû ö þy yîû xîßiy ¤Áºöì¦þ ö þy yîû xî!¥ þ íy þyîû þíy ëûÐ x þ~î x %Åöì îû ! Üñy þ Åöìëy xöìþ Çþy Kþy y Å¥z ¤¥ îöì¡ öîy ¥ó¡Ð ! þ! ! Kþy¤y þîûöì¡ éôô öì¥ y Å æ ! Üñy þ Åöìëy xöìþ Çþy Kþy y Å¥z ë! xyþ yîû !î þyöìîû ö×Ûþ þöìî ö þ xy yöì þ ~¥z çþëûBþîû þöì Å ! ë%_« þîûöì é Ú ~¥z ! Kþy¤y ßºyçþy!î þ ! é¡Ð öì þîû& xyþ yîû ¤Á¿%öì %! þ þ í xyöì é %! þ¥z ~ þ¥z ßiyöì ! öìëû ëyëûÐ ~ xyþ ! ë! öìëöì þ þy þy¥öì¡ ! Øþëû ! Kþy¤y þîûöìî þzçþöìëûîû öì Ä ¤% ö þy ! þÚ ë! y þöìîû þy¥öì¡ xyþ ! þ !í þ Ð ! þ þ ~¥zçþyöìî x %Å G ! Kþy¤y þîûöì¡ éôô x %Å þzîy þ Äyëû¤# ö þê þ Å öìhßì þy î%!kþ Å y Å Ð þê ! þ þ Å! ö yöìîû y ! öìëûy ëû!¤ ö þ¢îÐÐ1ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öì îû ²Ì! þ ëûy¡% y Å æ ë! ! Üñy þ Åöìëy xöìþ Çþy Kþy öìëy ö×Ûþ îöì¡ xyþ yîû x!çþ þ þy¥öì¡ ö¥ ö þ¢îæ xy yöì þ çþëûBþîû þ Åöìëyöì ö þ ! ë%_« þîûöì é Ú ! Üñy þ Åöìëy x %Åöì îû çþëûBþîû îöì¡ öì ¥ó¡ þyîû ~öì þ þöì Å¥z ö þy yîû x! þyîû xyöì é þöì¡ ëûÐ þ Å þîûîyîû ¤ ëû x×kþyG öë y ¥ëû ~î ! îûhsîû ¤ þ Åöì îû Ä ! öìëû öëyöì ,!ÜT ! îkþ þöìîû þöì Å ²Ìî,_ ¥GÐ Kþy yöì Å þ îûy ëû ¥öì¡ ö îc ëû¡yçþ þîûöì¡ ¥y !¥ !ßi! þ ¡yçþ ¥öìîÐ ¡yçþéôéöì¡y þ¤y ßºëû ! Åëû þöìîû ~! öìëû öëöì þ ¥öìîÐ x %Åöì îû ! Üñy þ Åöìëy xöìþ Çþy Kþy öìëy ¤¥ îöì¡ öîy ¥ó¡Ð ö¤¥z Ä ! þ! ! öìî þîûöì¡ éôôô îÄy! öì×öì î îyöì þÄ î%!kþ ö y¥ëû¤#î ö Ð þöì þ î ! !Øþ þÄ öë ö×öìëûy¥¥ y²À%ëûy äÐÐ2ÐÐ xyþ ! ~¥z ! !× þ îyöì þÄîû myîûy xy yîû î%!kþ öë %?þ þîûöì é Ð xyþ ! xy yîû î%!kþîû ö y¥ )îû þîûîyîû Ä ²Ìî,_ ¥öìëûöì é Ð x þ~î þzçþöìëûîû ~ þ! þ xy yöì þ ! Øþëû þöìîû î¡% ëyîû myîûy xy! òöì×ëûóéô þ îû þ¡Äy ö yÇþ¡yçþ þîûöì þ þ y!îûÐ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì¡ éô ×#çþ îy %îy ö¡yöì þ¥!ß¿!rm!î y ! Ûþy þ %îûy ö²Ìy_«y ëûy Ð Kþy öìëyöì ¤yCÄy y þ Åöìëyöì öëy! y äÐÐ3ÐÐ ö¥ ! Ü yþ x %Å æ ~¥z ö¡yöì þ ¤ þÄy %¤¦þyöì îû %! þ yîûyîû þíy þ )öìîÅ xy yîû myîûy î¡y ¥öìëûöì éÐ þ )öìîÅîû xíÅ ¤ þÄë% xíîy öe þyë% ëû îîû ëy !m þ#ëû x Äyöìëû¥z îöì¡ ~öì¤! éÐ Kþy # öì îû Ä Kþy y Å G öëy # öì îû Ä ! Üñy þ Åöìëy î¡y ¥öìëûöì éÐ þzçþëû y Å x %¤yöìîû¥z þ Å þîûöì þ ¥öìîÐ þ Å x! îyëÅéÐ þ Å y yîû½þy÷ì§¬Üñ ÄÅ þ %îû&öì£ìy¥ÙÀ%öì þÐ þ ¤§¬ìÄ¤ yöì î !¤!kþ ¤ ! F é! þÐÐ4ÐÐ x %Å æ þ Å xyîû½þ y þöìîû ö þ þz ÷ Üñ ÅÄ ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû y ~î öë !e«ëûy xyîû½þ þîûy ¥öìëûöì é þy þ !îû þÄy þîûöì¡¥z çþ îê ²Ìy!®îû*þ þ îû !¤!kþ ¡yçþ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

¥ëû yÐ ~ ö þy yîû Kþy y Å çþy¡ ¡yöì xíîy ! Üñy þ Å y Å þzçþëû yöì Å¥z þ Å þîûöì þ ¥öìîÐ ²Ìyëû¥z ~¥z öÇþöìe çþ îêþ öìí ö¡yöì þ ¤¥ þ í ~î ¤%îûÇþy % öì þ xyîû½þ þöìîûÐ òò þ yÅ %Ûþy y þöìîû¥z ! Üñ #Å ¥Gëûy ëyëûóóéô öìë ~¥z îûöì îû ç%þ¡ y ¥ëû ö¤¥z Ä ×# ,þ£ ö yîû ! öì¡ öë þ Å xyîû½þ y þöìîû ö þ þz ÷ Üñ ÄÅ ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ÖçþyÖçþ þöì Åîû ö¢£ì öë yöì þ îû ÷ Üñöì ÄÅîû ö¤¥z !ßi! þ þ Å þöìîû¥z ¡yçþ þîûy ëyëûÐ ö¤¥zîû*þ îà ö¡yöì þ îöì¡ öë òòxy îûy Kþy y #Å Kþy yöì Å þ Å ö ¥zÐóóô ~îû*þ î¡öì¡¥z þ Å þÄy # Kþy # ¥ëû yÐ öë !e«ëûy xyîû½þ ¥öìëûöì é þy þÄy þîûöì¡¥z ö þ þz çþ îê¤yÇþyê þyîûîû*þ þ îû !¤!kþ ¡yçþ þöìîû yÐ þyîû éôô !¥ þ!ØþêÇþ !þ y %þ ! þÛþ þÄ þ Å ,þêÐ þyëÅöì þ ¥Äî¢ þ Å ¤îÅ ²Ì ,þ! þ÷ì =Å÷ì ÐÐ5ÐÐ þ Å y þöìîû ö þy þ %îû&£ì Çþ yeG íy þöì þ þ yöìîû y þyîû ¤ þöì¡¥z ²Ì ,þ! þ y þ = eëûmyîûy öì y¥ %?þ ¥öìëû þ Å þöìîûÐ ²Ì ,þ! þ G ²Ì ,þ! þ y þ = ë þÇþ þ ëÅhs ¤!e«ëû þ þÇþ þ ëÅhs ö þy þ %îû&£ì þ Å y þöìîû íy þöì þ þ yöìîû yÐ þ %þíÅ x Äyöìëûîû 33 G 37 þ öÙÕyöì þ ×# ,þ£ îöì¡öì é éôôô¤ þ¡ þ Å Kþyöì ö¢£ì ¥ëûÐ Kþy y!@À ¤ hßì þ Å çþß¿¤yê þöìîûÐ ~ yöì î¡öì é þ Å y þöìîû ö þ þz íy þöì þ þ yöìîû yÐ ! þ! ! þ î¡öì þ þy¥zöì é Ú þy îû î¡îyîû xíÅ ¥¡ öë ëKþ þîûöì þ þîûöì þ !e= y þ# þ ¥öì¡ öì îû !î¡ëû ~î ¤yÇþyê þyöìîûîû ¤öìD ëöìKþîû þ !îû y ¡yçþ ¥öì¡ þ Å ö¢£ì ¥öìëû ëyëûÐ ö¤¥z ! yÅ!îû þ !e«ëûy þ ) Å ¥Gëûyîû xyöì þ Å ¤Á ) Å ¥ëû y ²Ì ,þ! þîû ¥y þ öíöì þ öîû¥y¥z þ yGëy ëyëû yÐ þöì Å!wëûy! ¤ ë Ä ë xyöìhßì ¤y ß¿îû äÐ ¥z!wëûyíyÅ!§º ) þydy ! íÄy þyîû ¤ þz þÄöì þÐÐ6ÐÐ þyó ¤öì_´G ! þ %é ) þüîÄ!_« þöì Å!wëû=!¡ î¡þ )îÅ þ þîû&kþ þöìîû öì öì ¥z!wöìëûîû öçþy ¤ )¥ ß¿îû þöìîû þyöì îû ! íÄy þyîû# y!½þ þ îöì¡Ð Kþy # îöì¡ yÐ ~ þíy ²Ì y! þ öë ,þ£ þyöì¡G ~¥z îûöì îû ¤ ßñyîû ! é¡Ð ö¡yöì þ ëyó þîû #ëû þy þÄy þöìîû ¥z!wëû=!¡ î¡þ )îÅ þ îû&kþ þöìîû îöì¡ öî þüy þ öë xy! Kþy # xy! þ ) ÅÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

! þv ×# ,þ£ î¡öì é öë þyîûy ¤ þöì¡¥z ) ÅþÐ Kþy y Å çþy¡ ¡y= þ xíîy ! Üñy þ Åöìëy þzçþëû yöì Å¥z þ Å þìîûöì þ ¥öìîÐ ë!gßì!wëûy! ¤y ! ëû Äyîûçþöì þ¥ %Å Ð þöì Å!w÷ìëû þ Åöìëy ¤_« ¤ !î!¢£ìÄöì þÐÐ7ÐÐ x %Å æ !ë! öíöì þ ¥z!wëû¤ )¥ ¤ ë þ þöìîû ë öì G îy¤ yîû ß³%þîû ¥ëû y ¤îÅ y x y¤_« ¥öìëû þöì Å!wëû myîûy þ Åöìëyöì îû xy þîû þöìîû ! þ! ö×ÛþÐ ~ þíy öîyVþy ö ¡ öìë þöì Åîû xy þîû þîûöì þ ¥öìî ! þv ²ÌÙÀ öë ö þy ä þ Å þîûîÚ ~¥z ²Ì¤öìDéôôô ! ëû þ %þîû& þ Å c þ Å Äyöìëûy ¥Ä þ Å Ð ¢îû#îûëyey!þ þ ö þ ²Ì!¤öìkþÄ þ Å ÐÐ8ÐÐ x %Å æ %þ! ! yÅ!îû þ þ Å þîûÐ xíyÅê þöì Åîû ¤ Äy xöì þ þyîû öì Ä ! ! ÅÜT öë þ Å! þ ö¤¥z ! ëû þ þ Å þîûÐ þ Å y þîûy þxöìþ Çþy þ Å þîûy¥z ö×ÜTÐ þyîû þ Å þöìîû xÒ )îûcG x! þe« þöìîû íy þöì¡ öë þ )öìîÅ îöì¡öì é öë §Ãéôé , %þÄîû ¥yçþëû öíöì þ þzkþyîû þöìîû ö¤¥z Ä ö×ÜTÐ þ Å y þîûöì¡ öì þy yîû ö ¥éôéëyeyG ! îyÅ¥ ¥öìî yÐ ö ¥éôéëyeyîû xíÅ ö¡yöì þ îöì¡éôô ò¢îû#îûéôé! îyÅ¥óÐ ! þîû*þ ¢îû#îûéôé! îyÅ¥Ú xyþ ! ! þ ö ¥Ú ~¥z þ %îû&£ì §Ãéôé §Ãyhsîû ë% éôéë% yhsîû öìîû ö ¥éôé ëyey¥z ö þy þöìîû xy¤öì éÐ îßf # Å ¥öì¡¥z x Ä îßf yîû þöìîûÐ ö¤¥zîû*þ þ# þéôéþ þD öíöì þ Öîû& þöìîû y %£ìþ ëÅhs îÊáþy öíöì þ Öîû& þöìîû ö y þy ê þ !îûî Åþ ¢#¡Ð þz_ éôéx !î!çþ§¬ öëy! öì þ ~¥z #î ! îûhsîû ö ¥éôéëyey¥z þöìîû þöì¡öì éÐ þ Å¥z ~¥z öì ¥éôéëyey ¤Á ) Å þöìîûÐ öì þîû& ~ þ þy ye §Ã ! öì þ ¥öìëûöì é þî% ëyey öì þy ¤Á ) Å ¥ëû! ~ G ö¤ þ !í þÐ ëyey þ¤Á ) Å þ ¥z ¥öìî ë hsîÄ ~öì¤ ëyöìîÐ þ îû ydyöì þ !ßi! þ ¡yçþ þîûîyîû þ îû xydyöì þ ¢îû#öìîû x %²Ìöìî¢ þöìîû xyîû ëyey þîûöì þ ¥ëû yÐ xíyÅê ¢îû#îûô þÄy ~î ¢îû#îûéôé yîû ~¥z þ ëyÅöìëû ö¢£ì ¥ëûÐ x þ~î þ Å þ ) Å þy ²Ì y þöìîû ~¥z þ %îû&£ìöì þ þ Å ¤Á ) Å ¥Gëûyîû þ îû xyîû ö öì¥îû ëyey þîûöì þ ¥ëû yÐ òöì yÇþÄöì¤¥Öçþyêó S4 16/ô x %Å æ ~¥z þ Å þöìîû %þ! ¤ ¤yîûéôéî¦þ ßºîû*þ òxÖçþó öíöì þ %_« ¥öìëû ëyöìîÐ þ Å ¤ ¤yîûéôéî¦þ öìíöì þ %_« þöìîû ö ëûÐ ~ ²ÌÙÀ ö¤¥z ! yÅ!îû þ þ Å ! þÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

ëKþyíyÅê þ Åöì y¥ Äe ö¡yöì þy¥ëû þ Åî¦þ Ð þ íÅ þ Å ö þïöìhsëû %_«¤D ¤ y þîûÐÐ9ÐÐ x %Å æ ëöìKþîû x %Ûþy ¥z þ ÅÐ öë !e«ëûymyîûy ëKþ þ ) Å ¥ëû ö¤¥z !e«ëûy þ ÅÐ ²Ì y! þ ¥¡ öë þ Å ~ þ! þ ! yÅ!îû þ ²Ì!e«ëûyÐ ~ éy þüy x Ä þ Å ! þ þ Å ëûÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô y ö¤ ¤î þ Å ëûÐ òx Äe ö¡yöì þy¥ëû þ Åî¦þ éóéô ~¥z ëöìKþîû x %Ûþy éy þüy öì þ ëy ! þ %é þîûy ¥ëû ëyöì þ ¤yîûy ê îûy þéôé! îÄhßì ö¤ ¤ hßì ~¥z ö¡yöì þîû¥z î¦þ þ Å ëûÐ þ Å òöì yÇþÄöì¤¥Öçþyêóéô xÖçþ xíyÅê ¤ ¤yîûéôéî¦þ öíöì þ %!_« ²Ì y þöìîûÐ ~ þ ye þ Å ¥¡éôôëöìKþîû ²Ì!e«ëûyÐ x þ~î x %Å æ ö¤¥z ëKþ ¤Á ) Å þîûyîû Ä ¤Döì y£ì öíöì þ þ ,í äþ xîßiy þöìîû þz_ îû*öìþ þöì Åîû xy þîû þîûÐ ¤Dö y£ì öíöì þ þ ,í äþ y ¥öì¡ ~¥z þ Å ¤Á ) Å ¥ëû yÐ ~ ß ÜT ¥¡ öë òëöìKþîû x %Ûþy öì þ¥z þ Åó îöì¡ ! þv ~ yöì þ % îûyëû ~ þ ) þ ²ÌöìÙÀîû þz ëû ¥¡ öë ö¤¥z ëKþ ! þ ëyîû x %Ûþy þîûy ¥öìîÚ ö¤¥z Ä ²Ìíöì ëKþ ! þ þyó y îöì¡ ×# ,þ£ î¡öì¡ öë ëöìKþîû þzêþ !_ ¥ó¡ ö þyöìaöì þÚ ëKþ öíöì þ xy îûy ! þ þ¡¡yçþ þ!îûÚ þyîû !îöì¢£ìc î¡öì¡ ~î þ %þíÅ x Äyöìëû ß ÜT þöìîûöì é öë ëKþ ! þ ëyîû x %Ûþy þîûöì¡ þöì Åîû xyîû½þ ¥öìîÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû îy #îû ! þ % þyöì þ ß ÜT ¥ëû öë öìë !î£ìöìëûîû î Å y þîûöìî ²Ìíöì ! þ! þyîû !îöì¢£ìöìcîû î Å y þîûöì¡ ëyöì þ ×kþy yöì Ð þyîû þ îû ! þ! þyöì þ öë ¤ þ Åþ þy xî¡Áº þîûy ¥ëû þyîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þìîûöì¡ ~î xîöì¢öì£ì % Ä !¤kþyhs ²Ì! þþ y þîûöì¡ Ð ~ yöì ß¿îû îûy y xyî¢Ä þ ×# ,þ£ þöì Åîû x Äy Ä xöìDîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þöìîûöì é öë þ Å ¥¡ ! yÅ!îû þ !e«ëûyÐ ! yÅ!îû þ !e«ëûy îÄ þ# þ x Ä þ Å þ Å ëûÐ !m þ#ëû x Äyöìëû ²Ìí îyîû þöì Åîû y þzöìÍÔ þöìîûöì é þyîû !îöì¢£ìöìcîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ þyöì þ öë ¤ þ Åþ þy xî¡Áº þîûy ¥ëû þyîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ ! þv þ Å ! þÚ î¡öì¡ yÐ ~ yöì î Åþ y x Äyöìëû î¡öì¡ öë ö þ þz þ Å y þöìîû íy þöì þ þ yöìîû yÐ ²Ì ,þ! þîû ²Ìçþyöìî y %£ì þ Å þöìîûÐ ~ éy þüy ëyîûy ¥z!wëû=!¡öì þ î¡þ )îÅ þ xîîû&kþ þöìîû öíöì þ !î£ìëûéôé! þhs þöìîû þyîûy é¡ Êy¥#Ð ö¤¥z Ä x %Å æ öì îû myîûy ¥z!wëû¤ )¥ ¤ ë þ þöìîû %þ! þ Å þîûÐ ! þv ö þy ä Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ Å þîûy ¥öìî ö¤ ²ÌÙÀ! þ öë öì îû ö þ ! îû¥z¡Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô x %Å æ %þ! ! yÅ!îû þ þ Å þîûÐ ~ ²ÌÙÀ öë ö¤¥z ! yÅ!îû þ þ Å ! þ ëyîû x %Ûþy þîûöì þ îöì¡öì é Ú ! þ! î¡öì é ëöìKþîû x %Ûþy þîûy¥z þ ÅÐ ~ ²ÌÙÀ Göì þ öë ëKþ ! þÚ ~ yöì ëöìKþîû þzêþ !_ ~î !îöì¢£ìc þ ëÅhs î¡öìî Ð þ %þíÅ x Äyöìëû ëöìKþîû ¤Áºöì¦þ ¤%ß ÜT yîû y ¥öìî ëyîû x %Ûþy ¥z þ ÅÐ # þy¢yßf öîyVþyîû þy!î þy! þ ¥ó¡ þöì Åîû ~¥z þ !îûçþy£ìyÐ ëKþ éy þüy ¤î! þ %é þöìîû ¤ ¤yîû# ö¡yöì þîûyÐ ö þ þz þy£ì þöìîû ö þ þz îÄî¤yÐ ö þ þz þzF þþ öì ²Ì! þ!Ûþ þ ö þ þz öì¤î þÐ ö þ þz îy ! öì öì þ î%!kþ #î# îöì¡ ö þ þz îöì¡ ×! þÐ ö þ þz ¤ y öì¤îyöì þ ö þ þz ö ¢öì¤îyöì þ þ Å îöì¡ öì þöìîûÐ ~¥z þ Å=!¡îû öì Ä ! þ %é þ Åöì þ ¤ þy ~î ! þ %é þ Åöì þ ! Üñy þ Å îöì¡ ö¡yöì þ ~îû ç)þ! þyG ÷ þîû# þöìîû ! öìëûöì éÐ ! þv ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ö¤¤î þ Å ëûÐ òx Äe ö¡yöì þy¥ëû þ Åî¦þ óéôôëöìKþîû x %Ûþy éy þüy ëy ! þ %é þîûy ¥ëû ö¤¤î þ Å ~¥z ö¡yöì þîû¥z î¦þ ö yÇþ ²Ì y þyîû# þ Å ëûÐ îÝ þ ëöìKþîû x %Ûþy þ ÅÐ ~ ëKþ ! þ þy y îöì¡ xyöì ëKþ ~öì¡y ö þyöìaöì þÚ þy î¡öì é éôô ¤¥ëKþy ²Ì y ¤,ÜT´y þ %öìîûyîy þ ²Ì yþ ! þ Ð xöì ²Ì¤!î£ìÄ îöì £ì öîy¥!gßìÜT þy % äþÐÐ10ÐÐ ²Ì yþ ! þ îÊáþy þÒyîûöì½þ ëöìKþîû ¤!¥ þ ²Ì y¤,!ÜT þöìîû îöì¡! éöì¡ öë ~¥z ëKþmyîûy ö þy îûy î,!kþ ²Ìy® ¥GÐ ~¥z ëKþ ö þy yöì îû ò¥zÜT þy % äþóééô ëyöì þ x! ÜT y ¥ëû x!î y¢# ¥zÜTé ôé ¤Áº¦þ# þy y þ ) Å þîû& þÐ ëKþ¤!¥ þ ²Ì yöì îû ö þ ¤,!ÜT þöìîû! éöì¡ Ú ²Ì yþ ! þ îÊáþyÐ îÊáþy ö þÚ ! þ! ! þ þ %þ %Å ~î xÜT þÇ%þ!î!¢ÜT ö þy ö î þy öë ²Ì þ!¡ þ xyöì éÚ y ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ö î þy yöì îû ö þy xy¡y y ¤_y ö ¥zÐ þy¥öì¡ ²Ì yþ ! þ ö þÚ îÝ þ !ë! ²Ì yîû )¡ þz ä þ îû dyöì þ !ßi! þ ¡yçþ þöìîûöì é ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì¥z ²Ì yþ ! þÐ î%!kþ¥z òîÊáþyóÐ òx¥ þyîû !¤î î%!kþ x ¤!¤ ! þ_ ¥y Ðó Sîûy þ!îû þ y ¤ 6 15 þ/ ö¤¥z ¤ ëû î%!kþ ësf ye ¥ëûÐ ~¥zîû*þ ¥yþ %îû&öì£ìîû y Äöì þ îû ydy¥z þíy îöì¡ Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

çþ öì îû îyhßì!î þ !e«ëûy xyîû½þ ¥óöì¡ î%!kþîû e« !î þy¢ ¥ëûÐ Öîû&öì þ ö¤¥z î%!kþ îÊáþ!î Äyîû ¤öìD ¤ ë%_« ¥Gëûyîû Ä þyöì þ òîÊáþ!îêó î¡y ¥ëûÐ e« ¢ ¤ hßì !î þyîû ¢yhs ¥öì¡ îÊáþ!î Äyöì þ ö×Ûþ þyéôé¡yçþ þîûöì¡ þyöì þ òîÊáþ!îmîûó î¡y ¥ëûÐ #öìîû #öìîû !î þy¢ xyîûG ¤)- ¥öì¡ î%!kþîû xyîûG !î þy¢ ¥ëû þ þyöì þ òîÊáþ!îmîû#ëûy äó îöì¡Ð ö¤¥z xîßiyéôé¡yçþ ¥öì¡ îÊáþ!îöìm_y þ %îû&£ì x Äöì þG þzay yöì Å ! öìëû ëyGëûyîû öëy Ä þy x Å þöìîû Ð î%!kþîû þ îûy þyÛþy ¥ó¡ òîÊáþ!îm!îûÜTó xíyÅê îÊáþ!îêéôé~îû ö¤¥z xîßiy ëyöì þ ¥zÜT G þöì²Ìy þÐ ~¥zîû*þ !ßi! þ¡yçþ þöìîûöì é !ë! ! þ! ²Ì yîû )¡ þz ä þ îû ydyëû !ßi þ íyöì þ Ð ~îû*þ ¥yþ %îû&öì£ìîû î%!kþ ësf yeÐ þy öì îû¥z ²Ì yþ ! þ î¡y ¥ëûÐ þy îûy ²Ì ,þ! þîû möì¨µîû !îöìÙÕ£ì þöìîû xyîûy y !e«ëûyîû îû þ y þöìîû Ð ëöìKþîû x %îû*þ ¤ ßñyîû ²Ì y þîûy¥z ²Ì y¤,!ÜTÐ ~îû þ )öìîÅ ¤ y x÷ì þ þ Ä ~î xîÄî!ßi þ xîßiyöì þ íyöì þÐ ëöìKþîû x %îû*þ ~öì îû öì þü ö þy¡y¥z ¥ó¡ ¤,!ÜT xíyÅê ¤%¤!I þ þîûyÐ ~¥zîû*þ ¥yþ %îû&£ì ¤,!ÜTîû xyîûöì½þ ëKþ¤!¥ þ ²Ì yîû ¤,!ÜT þöìîûöì é Ð þÒ öîûy %_« þöìîûÐ ÷î Ä þÒ ²Ì y þöìîû xyîyîû ö þ þz þyëûy þÒ þöìîûÐ ~ þy Çþ! þ ¢îû#öìîûîû þÒÐ ëíyíÅ þÒ þ ¥z ¥ëû ë çþîöìîûy öíöì þ %!_«¡yçþ ¥ëûÐ xyîûy yîû xyîû½þ ~¥z þöìÒîû ²Ìyîû!½þ þ xîßiyÐ xyîûy y ¤Á ) Å ¥öì¡¥z þÒ ¤Á ) Å ¥öìîÐ ö¤¥zîû*þ þ îû ydßºîû*öìþ !ßi þ ¥yþ %îû&£ì çþ öì îû xyîûöì½þ ëKþ¤!¥ þ ¤ ßñyîû ¤%¤ ! þ þ þöìîû î¡öì¡ öë ~¥z ëKþmyîûy ö þy îûy ¤ ,kþ ¥GÐ ! þîû*þ ¤ ,!kþÚ ö¤¥z ¤ ,!kþ ! þ þy þy îûéôéîy þü# þ y þy þîûy öî¢# þzþ y Å þîûyÚ î¡öì é éôô y ëKþ ò¥zÜT þy % äþóéôé ¥zÜTéôé¤Áº¦þ# þy y þ ) Å þîûöìîÐ ¥zÜT ~ þ ye þ îû ydyÐ ö¤¥z þ îû ydy ¤Áº¦þ# þy y þ ) Å þöìîû ~¥z ëKþÐ ~ yöì ²ÌÙÀ ßºyçþy!î þ öë ëKþ ¤îûy¤!îû þ îû ydyîû ²Ìy!® þîûyöìî xíîy e«öì e«öì þ¡yîû þ îûÚôô ö îy ä çþyîëû þyöì ö þ ö îy çþyîëûv î Ð þ îûß îû çþyîëûhs ö×ëû þ îû îyþ ä¤ÄíÐÐ11ÐÐ ~¥z ëKþmyîûy ö î þy öì îû þz§¬! þ þîû xíyÅê ÷ î# ¤Á öì îû î,!kþ þîûÐ ö¤¥z ö î þy G ö þy yöì îû þz§¬ þ þîûöìî Ð ~¥zîû*þ þ îûß öìîûîû þz§¬! þmyîûy þ îû öì×ëû ëyîûþ îû ! þ %é ¡yçþ þîûy îy þ# íy þöìî y ~¥zîû*þ þ îû þ¡Äy ¡yçþ þîûöìîÐ öë öìë xy îûy ëöìKþîû x %Ûþy þîûî Sþ öìîû ëöìKþîû xíÅ xyîûy yîû !î! ¥öìî/ ö þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öì þ ¥* öìëû ÷ î# ¤Á ä x Å ¥öì þ íy þöìîÐ þ îû öì î ~ þ ye þ îû ydyÐ ö¤¥z þ îû öì îéôé~ !ßi! þ ¡yçþ þîûöì þ ¤y¥yëÄ þöìîû öë ¤Á ä xhs þîûöì öë ¤ y þ#ëû ²Ìî,!_ !î Ä y ö¤¥z ¤ y þ#ëû ²Ìî,!_¤ )¥¥z ÷ î# ¤Á äÐ ~öì îû ¤y¥yöìëÄ¥z þ îû öì îéôé~îû ²Ìy!® ¥ëû ö¤¥z Ä ÷ î# ¤Á ä î¡y ¥ëûÐ îy¥Ä öì þîû ö î þyéôéþ yíîûéôé ¡ ëû öë ö¡yöì þ þÒ y þöìîûÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû îy #öì þ þyöì îû x!hßìc ö ¥zÐ xyîûG î¡öì é éôôô ¥zÜTy ä öçþy y ä !¥ öîy ö îy y¤Äöìhs ëKþçþy!î þy Ð ÷ þ Å_y ²Ì y÷ìëûöìçþÄy öëy ç%þ äöì_« öhßì ~î ¤ ÐÐ12ÐÐ ëKþmyîûy ¤ î! Å þ ö î þy S÷ì î# ¤Á ä/ xyþ yöì þ ò¥zÜTy ä öçþy y ä !¥ y¤Äöìhsóéô ¥zÜT xíyÅê xyîûy Äô¤Áº¦þ# öçþy ²Ì y þîûöìî x Ä ! þ %é ëûÐ ò÷ì þ _y óéô ! þ! ¥z ~ þ ye y þyÐ ¥zÜT¡yöìçþîû x Ä ö þy !î þÒ ö ¥zÐ ~¥z ÷ î# = ¤ )¥öì þ ¤ î Å y þöìîû !ë! ~¥z !ßi! þ öçþy þöìîû ! þ! ! Øþëû¥z ö þyîûÐ ë ¡yçþ ¥ëû ! þ ! þ! ! þ þzþ öìçþy þîûöìî Ú ! þv îöì¡ xî¢Ä¥z xy! þ ) Å þ_´ ¢#ÅÐ ~¥zîû*þ ! íÄyîy # ~¥z þ í öíöì þ % ¡%! þöìëû öî þüyëûÐ þyîûy ö þyîû ²Ìy® þ_yÅ ëûÐ ! þv ëy îûy ¡yçþ þöìîûöì é þy îûy ! þ öþ öìëûöì é Úôô ëKþ!¢ÜTy!¢ ¤öìhsy % þÄöìhs ¤îÅ! þ!Íº÷ì£ì Ð ç%þOöì þ ö þ c þ yþ y öë þ þhsÄyd þyîû yêÐÐ13ÐÐ öë ¤y %þ %îû&£ì ëKþyîöì¢£ì x§¬ @Ì¥ þöìîû þy îûy ¤ þ¡ þ yþ öíöì þ %_« ¥ Ð ÷ î# ¤Á öì îû î,!kþ þîûöì þ þîûöì þ þ !îû yöì ²Ìy!® þy¡¥z þ )! Åþ þy¡Ð ëKþ ¤Á ) Å ¥ëû ë þ xî!¢ÜT !ë! íyöì þ ! þ! ¥öì¡ îÊáþ ö¤¥z îÊáþ¥z xyîyîû x§¬Ð ~öì þ¥z ×# ,þ£ x Äçþyöìî î¡öì¡ öëéô òëKþ!¢ÜTy , þç%þöì y ëy!hs îÊáþ ¤ y þ äÐóéô ëKþ ëyîû ¤,!ÜT þöìîû ö¤¥z x¢ !ë! @Ì¥ þöìîû ! þ! îÊöìáþ ¡# ¥ Ð ~ yöì ! þ! î¡öì é öë ëKþyîöì¢£ì x¢ SîÊáþéôéþ #ë%£ì/ !ë! þ y þöìîû ! þ! ¤ þ¡ þ yþ öíöì þ %_« ¥ Ð ¤y % îÄ!_« %_« ¥ ! þv þ yþ # ëyîûy þyîûy ö y¥ y þ ö öì¥îû öþ y£ìöì îû Ä¥z x§¬þ y þ þöìîû þ yþ y§¬ @Ì¥ þöìîûÐ þyîûy çþ þöìîû xyîûy y î%öìVþ x@Ì¤îûG ¥ëû ! þv þþ !îûîöì Åþ ! þ %é þy y þöìîû öë òxyd þyîû yêóôô ö öì¥îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

~î ~¥z öì öì¥îû ¤Áº¦þ#öì îû ! þ %é ¡yçþ ö¥y þÐ þyîûy ! Øþëû ¡yçþ þîûöìî ! þv þy öçþy þîûîyîû þ îû ! öì öì þ þyîûy ö¤ yöì ¥z ö öì þ þ yöìî öë y öíöì þ çþ y xyîû½þ þöìîû! é¡Ð ~îû öíöì þ öî¢# Çþ! þ ! þ ¥öì þ þ yöìîûÚ ë ~¥z ö ¥ þy¥z Ù»îû þ ~îû ¤% éôéöìçþy þ þ! Ú þyîûy xyîûy y þöìîû ! þv þ !îûîöì Åþ þ yþ @Ì¥ þöìîûÐ òþ ¡! þ ¤% y ö þ ¤ þ !î£ì ö¡¥#Ðó þy ÜT ¥öìî y ! þ þ ! þv ~! öìëûG ëyöìî yÐ ö¤¥z Ä ×# ,þ£ ! Üñy ¥öìëû þ Å Sçþ / þîûîyîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ Ð ~ þ ëÅhs ×# ,þ£ îöì¡öì é öë ëKþ þ îû öì×ëû ²Ì y þöìîû ~î ¥yþ %îû&£ì¥z þyîû îû þ y þöìîû Ð ! þv ¥yþ %îû&£ì ²Ì y îû þ yîû Ä ö þ ²Ìî,_ ¥ Ú ~ ¤Áºöì¦þ î¡y ¥öìëûöì é ôô x§¬yqî!hs ç)þ þy! þ Å Äy §¬¤½þî Ð ëKþyqî! þ þ Åöì Äy ëKþ þ Å¤ %qî ÐÐ14ÐÐ þ Å îÊöìáþyqî !î!kþ îÊáþyÇþîû¤ %qî äÐ þß¿yê¤îÅ þ îÊáþ ! þÄ ëöìKþ ²Ì! þ!Ûþ þ äÐÐ15ÐÐ x§¬ öíöì þ ¤ hßì ²Ìy # þzêþ §¬ ¥ëûÐ òòx§¬ îÊöáþ! þ îÄ y yêóóé S÷ . þz . 2 1/ô þ îû ydy¥z x§¬Ð ö¤¥z îÊáþéôéþ #ë%£ìöì þ¥z þzöìj¢Ä þöìîû ²Ìy # ëöìKþîû ! öì þ x@Ì¤îû ¥ëûÐ î,!ÜT öíöì þ xöì§¬îû þzêþ !_ ¥ëûÐ ö öíöì þ öë î,!ÜT ¥ëû þy ëû îîû ,þþ yî,!ÜTÐ þ )îÅ¤!Mþé þ ëKþ þöì Åîû¥z ,þþ yîû*öìþ î£ìÅ ¥öìîÐ xy öì þîû xyîûy y þy¡ ,þþ yîû*öìþ ¡yçþ ¥öìîÐ ö¤¥z Ä ëKþmyîûy î,!ÜT ¥ëûÐ ßºy¥y þzF þyîû ~î ! þ¡éôëöìîîû xyà! þ ye ! öì¡¥z ë! î£ìyÅ ¥ þ þy¥öì¡ !îöìÙ»îû x! þy ¢ îû&ç)þ! x %îÅîû ö þ îûöìëûöì éÚ þzîÅîû ¥öìëû íy þ þÐ ~ yöì ëöìKþîû þ !îû y ,þþ yî,!ÜTÐ ~¥z ëöìKþîû x %Ûþy þ Åmyîûy ¥ëû þ Å þöìîû öì öì¡¥z ~ þ! ëKþ ¤Á ) Å ¥ëûÐ ö¤¥z þ Å öî öíöì þ þzêþ §¬ y öìîÐ öî ¥ó¡ îÊáþ!ßi þ ¥yþ %îû&öì£ìîû îy #Ð öë þ_´ x!î! þ þyîû ²Ì þÄÇþ x %ç)þ! þîû y öî ! þ %é öÙÕy þéôé¤ @Ì¥ ëûÐ öî x!î y¢# þ îû ydy öíöì þ þzêþ §¬ ¥öìëûöì é y öìîÐ îöì¡öì é ¥ydy ! þv þy îûy ~î þ îû ydy !çþ§¬ Ð þy öì îû y Äöì x!î y¢# þ îû ydy¥z þíy îöì¡ ö¤¥z Ä öî öì þ xöìþ ïîû&öì£ìëû î¡y ¥ëûÐ ¥yþ %îû&£ì öî öþ öì¡ ö þyöìaöì þÚ x!î y¢# þ îû ydy öíöì þ öîöì îû §Ã ¥öìëûöì éÐ ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì ~î ! þ! x!çþ§¬ þy îûy ësf ye ö¤¥z Ä þy öì îû y Äöì þ îû ydy¥z þíy îöì¡ Ð þyîû ëöìKþîû x %Ûþy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þöìîû ë ! îû&kþ ¥ëû þ ¥z þ îû ydyöì þ y y ëyëûÐ ö¤¥z Ä ¤îÅîÄyþ # þ îû xÇþîû þ îû ydy ¤îÅ y ëöìKþ¥z ²Ì! þ!Ûþ þÐ ëöìKþîû x %Ûþy ¥z þy öì þ ¡yçþ þîûîyîû ~ þ ye þzþ yëûÐ ~îû¥z þzþ îû ö yîû ! öì¡ éôô ~î ²Ìî! Åþ þ þe« y %î Åþëû þ#¥ ë Ð x yëû%!îû!wëûyîûyöì y ö y þ yíÅ ¤ #î! þÐÐ16ÐÐ ö¥ þ yíÅæ öë îÄ!_« ¥z¥öì¡yöì þ %£ìÄöì ¥ ¡yçþ þöìîû ~¥z ¤y þöìe«îû x %¤yöìîû x %Ûþy þöìîû y xíyÅê ÷ î# ¤Á öì îû þzê þ£ìÅ ö î þy öì îû î,!kþ ~î þ îûß îû î,!kþmyîûy xÇþëû y ¡yçþéô ~¥z e« x %¤yöìîû öë þöì Å ²Ìî,_ ¥ëû y ¥z!wëû=!¡îû ¤% y þyAÇþ# ö¤¥z òþ yþ # îÄ!_«ó î,íy #î yîû þöìîûÐ î¦%þ æ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ !m þ#ëû x Äyöìëû Ö % þöì Åîû y ! öìëûöì é ~î î Åþ y x Äyöìëû î¡öì é öë ! ëû þ þöì Åîû xy þîû þîûÐ ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z þ ÅÐ ~ éy þüy ëy ! þ %é þîûy ¥ëû þy ~¥z ö¡yöì þîû¥z î¦þ Ð ~¥z þyîûöì ¤Döì y£ì öíöì þ þ ,í þ xîßiy þöìîû ëöìKþîû þ )! Åþîû Ä þöì Åîû xy þîû þîûÐ ! þ! ëöìKþîû !îöì¢£ìöìcîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ ~î î¡öì¡ ééôô ëöìKþîû þzêþ !_ ¥öìëûöì é îÊáþy öíöì þÐ ²Ì y x§¬öì þ þzöìj¢Ä þöìîû ëöìKþ ²Ìî,_ ¥ëûÐ ëKþ þ Å öíöì þ ~î þ Å xöìþ ïîû&öì£ìëû öî öíöì þ þzêþ §¬ ¥öìëûöì éÐ öî sf=!¡îû oÜTy ¥yþ %îû&£ì ! éöì¡ Ð þy öì îû þ %îû&£ì ! þöìîûy!¥ þ ¥öìëû ! öìëû! éì¡Ð ²Ìy!®îû þ îû ö¢öì£ì x!î y¢# þ îû ydy¥z Ö % íyöì þ ö¤¥z Ä öî þ îû ydy öíöì þ þzêþ §¬Ð ¤îÅîÄyþ # þ îû ydy ¤îÅ y ëöìKþ ²Ì! þ!Ûþ þÐ ~¥z ¤y éô þe« x %¤yöìîû öë xy þîû þöìîû y ö¤¥z þ yþ # îÄ!_« ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤% y þyAÇþ# îÄíÅ¥z #î yîû þöìîû xíyÅê ëKþ ~ !î! ëyöì þ ¥z!wëû=!¡îû !î×y ö ¥z îîû xÇþëû ¤% !î Ä y Ð ¥z!wëû=!¡öì þ ¤ ë þöìîû ~îû xy þîû þîûîyîû !î y Ð ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤% éôéxy þyAÇþ# ëyîûy þyîûy þ yþ #Ð ~ G ×# ,þ£ î¡öì é y ëKþ ! þÚ ! þv ~¥z ëKþ ! þ ¤yîûy #î þöìîû öìëöì þ ¥öìî xíîy þ G ¤Á ) ÅG ¥öìîÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû î¡öì é éô ëgßìydîû! þöìîûî ¤Äy yd ,þ®Øþ y î Ð xydöì Äî þ ¤vÜThßì¤Ä þyëÅ !î Äöì þÐÐ17ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

! þv öë îÄ!_« xydyöì þ¥z îû þ xydyöì þ¥z ,þ® ~î xydyöì þ¥z ¤vÜT þy îû Ä ö þy þ ÅþîÄ îy þ# íyöì þ yÐ ~¥z ¥¡ ¡ÇþÄÐ ë xîÄ_« ¤ y þ x!î y¢# xyd þ_´ ¡yçþ ¥öìëû ëyëû þ xyîû þyîû x %¤¦þy þîûy ¥öìîÚ ~îû*þ þ %îû&öì£ìîû þöì Åîû xyîûy yîû ²Ìöìëûy ¥ëû yÐ xydy G þ îû ydy ~öì þ xöì Äîû þ ëyÅëûç%þ_«Ð ~îû þ % îûyëû î Å y þîûöì¡ éô ÷ î þ¤Ä ,þöì þ yöìíyÅ y ,þöì þöì ¥ þØþ Ð þy¤Ä ¤îÅç)þöì þ£ì% þ!Øþ íÅîÄþ y×ëû ÐÐ18éÐÐ ~¥z ¤ ¤yöìîû ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû þ Å þöìîûG ö þy ¡yçþ ö ¥z ~î þ Å y þîûöì¡G ö þy ö¡y þ¤y ö ¥z ! þv xyd þ_´ ¡yçþ ¥Gëûyîû þ )öìîÅ ~îû ²Ìöìëûy ! é¡Ð þy îû ¤ @Ì ²Ìy # öì þîû ¤öìD ö þy ßºyíÅéô¤Áº¦þ íyöì þ yÐ xydy¥z ¢yÙ» þ ¤ y þ xîÄ_« xþ !îûî Åþ ¢#¡ G xÇþëûÐ ë xyd¡yçþ ¥öìëû ö öì é G þyöì þ¥z ¤vÜT þyöì þ¥z ,þ® þyöì þ¥z G þöì²Ìy þ ~î !ßi þ xyöì é ë ~îû öíöì þ ö×Ûþ ö þy ¤_y ö ¥z þ þyîû ö y þîûy ¥öìîÚ ! þ ¡yçþ ¥öìîÚ ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû þ Å þÄy þîûöì¡G ö þy Çþ! þ ö ¥z þyîû !î þyöìîûîû ! þ¥« öë ! þöì_ þ öì þü ö¤¥z ! þ_¥z !î¡%® ¥öìëû ö öì éÐ þy îû ¤ þ¡ç)þöì þ îy¥Ä öì þ ~î xyhs!îû þ ¤BþöìÒîû hßìöìîû ö þy þzöìj¢Ä íyöì þ yÐ ¤îöìíöì þ î þü þzöìj¢Ä ! é¡ þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûy ë þy öì þ ¡yçþ þöìîûöì é þ x Ä þyîû&öì þ þy îû ! þ ²Ìöìëûy Ú þß¿y ¤_« ¤ þ þ þyëÅ þ Å ¤ y þîûÐ x¤öì_«y ¥Äy þîû ä þ Å þ îû yöì²Ày! þ þ )îû&£ì ÐÐ19ÐÐ ö¤¥z !ßi! þ ¡yçþ þîûîyîû Ä %þ! x y¤_« ¥öìëû ! îûhsîû ò þyëÅ þ Åóéô þîû #ëû öë þ Å þz_ îû*öìþ ö¤¥z þöì Åîû x %Ûþy þîûÐ þyîû x y¤_« þ %îû&£ì þöì Åîû x %Ûþy þöìîû þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ò! ëû þ þ Åó ò þyëÅ þ Åó ~ þÐ þöì Åîû ö²Ìîû y ! öìëû ! þ! î¡öì¡ éôô þ Å÷ì î !¥ ¤ !¤!kþ y!ßi þy þy ëû Ð ö¡y þ¤DÉ¥öì îy!þ ¤Áþ ¢Ä ä þ %Åþ ¥Å!¤ÐÐ20ÐÐ öì þîû þyêþ ëÅ îûy y þ ëûÐ þ §Ã y þyöì þ îöì¡Ð öëy ¥z þ xyþ yîû ßºîû*þ öì þ §Ã ö ëû ²Ì þ þ þöìîûÐ öëy ¤ ë%_« ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&£ì þÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~îû*þ öëy éôé¤ ë%_« îà }!£ì ò þy ëû óéô þ G ~¥z ö× #îû ¤ hßì Kþy # ¥yþ %îû&£ì G ò þ Å y ~î !¥ ¤ !¤!kþ äóéô é þ Å þöìîû¥z þ îû !¤!kþ ¡yçþ þöìîûöì é Ð þ îû !¤!kþîû xíÅ ¥¡ þ îû þ_´ þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûyÐ ²Ìy þ# þyöì¡ þ G ~¥z ö× #îû ë þ ¥!£ìÅ ¥öìëûöì é ~¥z ò þyëÅ þöì Åîûó myîûy ëy ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy ~¥z þ Å þöìîû¥z ò¤ !¤!kþ ä ó éô þ îû !¤!kþ ¡yçþ þöìîûöì é Ð ! þv ¡yçþ þîûîyîû þ îû þy îûyG ö¡y þéôé¤ @Ìöì¥îû þ Ä þ Å þöìîû ö¡y þéôé þ¡Äyöì îû Ä þ Å þöìîû Ð x þ~î %þ! ²Ìy!®îû þ îû ö¡y þ yëû þ ¥Gëûyîû Ä þ Å þîûîyîû þzþ ë%_«Ð ö þ Ú ~ ×# ,þ£ î¡öì é öë ¡yçþ þîûîyîû þ îû ¥yþ %îû&öì£ìîû þ Å þîûöì¡ ö þy ¡yçþ ¥öìëû y ~î þ Å y þîûöì¡G þy îû ö þy ö¡y þ¤y ¥ëû yÐ þ % îû!þ ö¡y þ¤ @Ì¥ ö¡y þ!¥öì þîû Ä þy îûy þz_ îû*öìþ þöì Åîû x %Ûþy þöìîû Ð ë Ä y þîû! þ ö×ÛþhßìGöì öìî þöìîûy Ð ¤ ëê²Ì y %þîû&öì þ ö¡y þhßì ä%î Åþöì þÐÐ21ÐÐ ö×Ûþ îÄ!_« ëy ëyó xy þîû þöìîû ¤y yîû ö¡yöì þ þy þy¥z x % þîû þöìîûÐ ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì ëy ! þ %é ²Ì y þöìîû ö x Ä ö¡yöì þ þy¥z x %¤îû þöìîûÐ þ )öìîÅ ×# ,þ£ ßºîû*öìþ !ßi þ xyd ,þ® ¥yþ %îû&öì£ìîû xî!ßi! þîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þöìîûöì é öë þy öì îû þ Å þîûöì¡ ö þy ¡yçþ ¥ëû y ~î þÄy þîûöì¡ ö þy ö¡y þ¤y G ¥ëû yÐ þyó¤öì_´G þy! þz_ îû*öìþ þöì Åîû x %Ûþy þîûöì þ Ð ~ yöì ×# ,þ£ ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì öì îû ¤öìD ! öì îû %þ¡ y þöìîûöì é öë ! þ! G ¥yþ %îû&£ìÐ ö þ yíyÅ!hßì þ ÅþîÄ !e£ì% ö¡yöì þ£ì% ! þMþé Ð y îy® îy®îÄ î Åþ ~î þ þ Å! ÐÐ22ÐÐ ö¥ þ yíÅæ ! þ öì¡yöì þ xy yîû ö þy þ ÅþîÄ ö ¥zÐ þ )öìîÅ îöì¡öì é öë ö¤¥z þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤îÅç)þöì þîû ²Ì! þ ö þy þ ÅþîÄ ö ¥zÐ ~ yöì î¡öì é ! þ ö¡yöì þ xy yîû ö þy þ ÅþîÄ îy þ# ö ¥z ~î ¡yöìçþîû öëy Ä îÝ ! þ!Mþé§Ãye ¡yçþ þîûöì þ îy þ# ö ¥z þy¤öì_´G xy! þz_ ²Ì þyîû þöì Åîû xy þîû þ!îûÐ ö þ Úôô ë! ¥Ä¥ îöì Åþëû y %þ þ Å Ä þ!w þ Ð îdyÅ %î Åþöìhs %£ìÄy þ yíÅ ¤îÅ¢ ÐÐ23ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

þyîû ë! xy! ¤yî y ¥öìëû þ Å y þ!îû þy¥öì¡ %£ìÄ xy yîû xî¡!Áº þ þ öìíîû¥z x % y # ¥öìîÐ þy¥öì¡ xyþ yîû x % þîû ! þ yîûyþ Ú ×# ,þ£ î¡öì¡ éô ¥Äy æ þzê¤#öì ëû%!îûöì ö¡y þy %þëyÅ þ Å ö þ ¥ äÐ ¤Bþîû¤Ä þ þ þyÅ ¤Äy %þ ¥ Äy! y ²Ì y ÐÐ24ÐÐ ë! xy! ¤yî y ¥öìëû þ Å y þ!îû þy¥öì¡ ~¥z ¤ þ¡ ö¡y þ ¼ÜT ¥öìî ~î xy! ò¤Bþîû¤Äóéô î Å¤Bþöìîûîû ¤,!ÜT þ_yÅ ¥î ~î ~¥z ¤ þ¡ ²Ì yîû !î yöì¢îû þyîû ¥îÐ ßºîû*öìþ !ßi þ ¥yþ %îû&£ì ¤ þ Åþ ¥öìëû ë! xyîûy yéôée«öì ²Ìî,_ y íyöì þ þy¥öì¡ ¤ y þy îû x % þîû þöìîû ¼ÜT ¥öìëû ëyöìîÐ ! þ! y þîûöì¡G þy îû ö þy ö¡y þ¤y ö ¥z þyîû ! þ! xyîûy y ¤Á ) Å þöìîû ! î,_ ¥öìëûöì é ! þv ¤ y ö þy ~ G xyîûy y xyîû½þ¥z þöìîû! Ð x % y #öì îû þ íéôé²Ì ¢Åöì îû Ä¥z ¥yþ %îû&£ì þ Å þöìîû xy! G þ!îû xíyÅê ×# ,þ£ ¥yþ %îû&£ì ! éöì¡ Ð ! þ! ÷î %þtþ öíöì þ xî þ!îû þ ö þy !î!¢ÜT çþ îy ! éöì¡ yÐ ! þ! î¡öì¡ ¥yþ %îû&£ì ö¡y þ þ¡Äyöì îû Ä þ Å þöìîû xy! G þ!îûÐ xy! ë! y þ!îû þy¥öì¡ y %£ì xy ¢Å¼ÜT ¥öìî ¤ þöì¡¥z þ Å þÄy þîûöìîÐ î þü þMþé¡Ð ¤î! þ %é öþ öì þ þyëû ö þî¡ çþ þîûöì þ þyëû yÐ ßºîû*þ ßi ¥yþ %îû&£ì ë! þ Å y þöìîû þöìî þy öì þ ö öì x % y # G þ Å þÄy þîûöìîÐ x %¥y þ ö yöìî öë ¥z! ö þy çþ þöìîû y þ y y ¤% ¦þ oîÄ îÄî¥yîû þöìîû ¤y y Ä öì îû þ þíy îöì¡ þî%G ~ öì þ ¥yþ %îû&£ì îöì¡ ¤ y îû þîûy ¥ëûôô~îû*þ ! þhs þöìîû þyîûyG xyîûy y þÄy þöìîû xy ¢Å¼ÜT ¥ëûÐ ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô ë! xy! þ Å y þ!îû þy¥öì¡ ¤ þöì¡¥z ¼ÜT ¥öìî ~î xy! î Å¤Bþîû ö yöì£ìîû )¡ þyîû ¥îÐ ßf# þ¡%!£ì þ ¥öì¡ î Å¤Bþöìîûîû ²Ìçþyî ö y ëyëûÐ x %Å G ~¥z çþöìëû îÄy %þ¡ ! éöì¡ öë ßf# þ¡%!£ì þ ¥öì¡ î Å¤Bþîû þzêþ §¬ ¥öìî ! þv ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôôë! xy! ¤yî y ¥öìëû xyîûy yëû îû þ y íy! þ þy¥öì¡ î Å¤Bþîû ö yöì£ìîû )¡ þyîû xy! ¥îÐ îÝ þ xydyîû Ökþî Å þ îû ydyÐ ! öì îû ¢yÙ» þ ßºîû*öìþ îû þ í öìíöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¼ÜT ¥Gëûy¥z î Å¤Bþîû þyÐ ßºîû*þ ßi þ ¥yþ %îû&£ì xyîûy yéôé!e«ëûyöì þ ²Ìî,_ y íy þöì¡ x % y # þy öì þ x % þîû þîûöì þ ! öìëû !e«ëûyîû!¥ þ ¥öìëû ëyöìî xydþ í öìíöì þ ¼ÜT ¥öìî î Å¤Bþîû ¥óöìëû ëyöìîÐ þyîûy ²Ì ,þ! þîû ö yöì¥ %?þ ¥öìîÐ ßf# öì îû ¤ þ#c ~î y! þîû Ökþ þy ~=!¡ ¤y y! þ îÄîßiy x! þyöìîûîû ²ÌÙÀ ¤ yöì îû þ öìÇþ ~îû þzþ öìëy! þyG xyöì é ! þv y þyéôé!þ þyîû ç%þöì¡îû ö þy ²Ìçþyî ¤hsyöì îû ¤y yîû þzþ îû þ öì þü yÐ òxyþ þîû # þ yîû þz þîû #Ðó ¥ % y îÄy¤ î!¢Ûþ yîû Ö þöì î þî#îû ë#Ö ¥z þÄy! þz_ ¥yþ %îû&£ì ¥öìëû! éöì¡ ! þv ¤y y! þ %þ¡# þyîû ¤öìD ~ öì îû ö þy ¤Á Åþ ! é¡ yÐ xydy ! öì îû þ )îÅ öì§Ãîû = Å ¤öìD ! öìëû xyöì¤Ð ×# ,þ£ î¡öì é éôô ò £ìÛþy #!wëûy! ²Ì ,þ! þßiy! þ£ìÅ! þÐó S15 7/ G ¥z!wëû¤ )¥ myîûy öë þy ~¥z öì§Ã þîûy ¥ëû ö¤¥z ¤ ßñyîû ! öìëû #îydy þ %îûyöì y ö ¥ þÄy þöìîû þ% ö öì¥ ²Ìöìî¢ þöìîûÐ ~öì þ §Ã y þyöì îû ö þy ç)þ! þy ö ¥zÐ þy öì îû !î þy¢éôée«öì ö þy îÄî yöì îû ¤,!ÜT ¥ëû yÐ x þ~î ßf# þ¡%!£ì þ ¥öì¡ î Å¤Bþîû ¥ëû yÐ ßf# öì îû þ¡%!£ì þ ¥Gëûy G î Å¤Bþöìîûîû öì Ä ¤Á Åþ ö ¥zÐ Ökþ ßºîû*öìþ îû ! öì þ x@Ì¤îû y ¥öìëû ²Ì ,þ! þöì þ %?þ ¥Gëûyöì þ¥z î Å¤Bþîû îöì¡Ð ¥yþ %îû&£ì ë! ¤yî y ¥öìëû !e«ëûyöì þ S! ëû þ þöì Å/ ²Ìî,_ y íyöì þ ~î x Ä ö¡yöì þöì îû ! öìëû !e«ëûy y þîûy þy¥öì¡ ! þ! ö¤¥z ¤ þ¡ ²Ì yîû ¥ þyîû# !î y¢ þ ¥ Ð ¤y yéôée«öì þöì¡ ö¤¥z )¡ x!î y¢#öì þ ¡yçþ þîûy¥z #î ~î ²Ì ,þ! þöì þ %?þ ¥Gëûy þ í¼ÜT ¥Gëûy¥z , %þÄ ! þv ¥yþ %îû&£ì ë! ~¥z ¤ þ¡ ²Ì yöì îû !e«ëûyéôéþ öìí þy!¡ þ y þöìîû ö¤¥z ¤ þ¡ ²Ì yöì îû ¤ ë þ þöìîû ¤êþ öìí y þy¡y þy¥öì¡ ! þ! ¤ þ¡ ²Ì yîû ¥ þ_yÅ !¥ ¤ þ ¥öìî ~î !ë! ßºëû þöì¡ x Äöì þG ö¤¥z þ öìí þy¡y ! þ! ¥z Ökþ x!¥ ¤ þÐ # þy¢yßf x %¤yöìîû ö öì¥îû , %þÄ Ù»îû þöì¡îöìîûîû , %þÄ þ !îûî Åþ ye !¥ ¤y ëûÐ ¤_«y þ Å Ä!îmy öì¤y ëíy %þîÅ!hs çþyîû þÐ %þëyÅ!mmy hßìíy¤_«!Øþ þ#£ì%Åöì¡yÅ þ¤DÉ¥ äÐÐ25ÐÐ ö¥ çþyîû þæ xKþy # xy¤_« ¥öìëû öìëîû*þ þ Å þöìîû þ ) ÅKþy þy !îmy ä x y¤_« ¥öìëû ö¡y þéôé¥* öìëû öì²Ìîû y ~î þ¡Äy éôé¤ @Ìöì¥îû Ä ö¤¥zîû*þ þ Å þöìîû Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

ëöìKþîû !î! ö öì G þöìîûG xy îûy xKþy #Ð Kþyöì îû xíÅ ¥¡ ²Ì þÄÇþçþyöìî y yÐ ë þÇþ xy îûy ö¡¢ yeG xyîûy Ä öíöì þ þ ,í þ þ þÇþ xKþy !î Ä y ë þÇþ xKþy !î Ä y þ þÇþ þöì Å xy¤!_« íyöì þÐ xKþy # ë þ þy xy¤_« ¥öìëû xyîûy y þöìîû þ þ þy¥z x y¤_«GÐ ëy îû þ Å þîûîyîû ²Ìöìëûy ö ¥z þy îû xy¤!_« ö þ ¥öìîÚ ~îû*þ þ ) ÅKþy þy ¥yþ %îû&£ìG ö¡y þ!¥öì þîû Ä þöì Å þöìîû ÷ î# ¤Á öì îû þzê þ£ìÅ þöìîû ëyöì þ ¤ y ö¤¥z þ öìí þ¡öì þ þ yöìîûÐ î%!kþöìçþ öìëû Kþy y þ Å¤!D y äÐ ö y£ìöìëûê¤îÅ þ yÅ! !îmy ä ë%_« ¤ y þîû äÐÐ26ÐÐ Kþy # þ %îû&öì£ìîû ¡ÇþÄ îûy y þz! þ þ ëyöì þ þöì Å xy¤_« xKþy # öì îû î%!kþ¼ y ¥ëû xíyÅê ßºîû*þ ßi ¥yþ %îû&£ì ¤ þ Åþ ¥öìëû xy þîû þîûöìî ëyöì þ x % y #öì îû öì þöì Åîû ²Ì! þ x×kþy þzêþ §¬ y ¥ëûÐ þ îû yd þöì_´îû ¤öìD ¤ ë%_« ¥yþ %îû&öì£ìîû þz! þ þ öë ßºëû þz_ îû&öìþ ! yÅ!îû þ þ Å þöìîû þyöì îûG ö¤¥z þ Å þîûîyîû Ä ö²Ìîû y ö Ð ~¥z þyîûöì ¥z ! þe %þ þ x %¤)¥zëûy xy×öì òþ ) Ä ¥yîûy #ó î,kþyîßiyöì þG îûy þ %öì þyëû þzöì þ î¤öì þ G îûy þ ! þ öì þëû xy× îy¤# ¤y þöì îû ö þöì þ %þöì¡ î¡öì þ éô òò y! þîû þ % %þ¡îûy Göì þy ¤îy¥zÐóó xy× îy¤# þzöì þ öë ëyîû ! þhs éôé!e«ëûyëû @À ¥öìëû öìëöì þ Ð þ ! þ! ! þ %éÇþ ! þüöìëû þ % îûyëû þzöì þ î¤öì þ ~î î¡öì þ éô òòöì þy îûy öì ! þhs þîû öë ¥yîûy # Ööìëû xyöì é ! þv xy! % y¥z y Ù»y¤éôé!e«ëûyëû îû þ xy! éÐ ~ î,kþyîßiy î¤öì þ þÜT ¥ëû þy¥z xy! þ öì þü íy! þ ! þv ö þy yöì îû ö þy !ßiîû G ö¤y y ¥öìëû îöì¤ ! þhs þîûy þz! þ þÐ ë þÇþ ÷ þ¡ yîûyîû þ Ù»y¤éôé!e«ëûyëû e« çþD y ¥ëû yöìVþ ö þy ¤ þÒ ëyöì þ îÄî y þzêþ §¬ y þîûöì þ þ yöìîû þ þÇþ ¤ þ þ ²Ìî,_ íy þy ¤y öì þîû ÅÐ xy yîû Ù»y¤ ~ îy öì¢îû þ !ßiîû y ! þüöìëû ö öì éÐóó x % y #öì îû Ä ¥yþ %îû&£ì þz_ îû*öìþ þöì Å ²Ìî,_ íyöì þ Ð òò! ¤ = öì þy !¢ y÷ìî þzöì¤ þîûöì þ ! y÷ìîÐóó xíyÅê xyþ ! xy þ!îû Å #öìîöìîû !¢ yëûÐ ~¥zîû*þ ßºîû*þ ßi ¥yþ %îû&öì£ìîû þz! þ þ öë ßºëû þöì Å ²Ìî,_ öíöì þ ¤y þöì îûG xyîûy yëû ²Ìî,_ ¥Gëûyîû Ä ö²Ìîû y ö Ð ¤y þöì îûG ×kþyþ )îÅ þ xyîûy yéôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

!e«ëûyöì þ ²Ìî,_ ¥Gëûy þz! þ þ ! þv Kþy öìëy # ¥ þz xíîy ! Üñy þ Åöìëy # ¤y öì þîû x¥ þyîû ¥Gëûy þz! þ þ ëûÐ þyîûmyîûy þ Å ¥ëûÚ þ Å ¤Á y öì îû þyîû ! þÚ ~îû þzþ îû ×# ,þ£ xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ éôô ²Ì ,þöì þ !e«ëû y y! =÷ì þ yÅ! ¤îÅ¢ Ð x¥Bþyîû!î ) þydy þ þyÅ¥! ! þ Äöì þÐÐ27ÐÐ xyîû½þ öíöì þ þ ) Å¥Gëûy þ ëÅhs þ Å ²Ì ,þ! þîû = eëûmyîûy ¤Á y! þ ¥ëû þy ¤öì_´G x¥Bþyöìîû !ë! !îöì¢£ìîû*öìþ ) þü ! þ! òxy! þ þyÅóéôé~îû*þ öì þöìîû Ð ~ þíy ! þîû*öìþ ßº# þyîû þîûy ¥öìî öë xyîûy y ²Ì þ, ! þîû =öì ¥ëûÚ ~ þy ö þ ö öì öì é Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô þ_´!î_% ¥yîyöì¥y = þ Å!îçþy öìëûy Ð = y =öì £ì% î Åþhs ¥z! þ cy ¤Iöì þÐÐ28ÐÐ öì¥ ¥yîyöì¥yæ = !îçþy G þ Å!îçþy öì þ ò þ_´!îêóéô þ îû þ_´ þ îû ydyîû ¤ Ä äþ Kþy !î!¢ÜT ¥yþ %îû&£ì ö öì öì é ~î ¤Á ) Å = = ¤ )öì¥ î! Åþ þÐéôô ~îû*þ ! þhsy þöìîû þy îûy = ~î þöì Åîû þ ,Åþöìc xy¤_« ¥ yÐ ~ yöì þöì_´îû xíÅ þ îû þ_´ þ îû ydy þþ y þ þy xíîy þ ! þ¢ þy þ_´ ëû ö¡yöì þ öë y þöìîû íyöì þÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû îy #öì þ þ_´ ~ þ ye þ îû ydy x Ä ö þy þ_´ ö ¥zÐ = # þ# þ ¥öìëû þ îû þ_´ þ îû ydyëû !ßi þ ¥yþ %îû&£ì =öì îû x %¤yöìîû þ Å=!¡îû !îçþy öì öì þ þ y Ð þy !¤ þ =öì îû ²Ìçþyöìîé xy¡¤Ä ! oy ²Ì y þöì Å ²Ìî,_ y ¥Gëûyîû ßºçþyî ö y ëyëûÐ îûy !¤ þ =öì îû ²Ìçþyöìîéôxyîûy y öíöì þ ¤öìîû y xy¤yîû ßºçþyî ö¢ïëÅ ~î ßºy #çþyî ö y ëyëûÐ ¤y!_´ þ = þyëÅîû þ ¥öì¡éôô Äy ¤ y! x %çþöìî þzþ ¡!¸þ ! îhsîû ! þhs ¤yîû¡Ä ßºçþyöìî ¥öìîÐ = þ !îû î þÅ ¢#¡Ð ²Ì þÄÇþ ¢#Å Kþy #¥z î% V þöì þ þ yöì î û = x % ¤ yöì î û þöì Å î û þzê þ£ìÅéôéxþ þ£ìÅ ¥ëûÐ = ! öì îû þ Å þ!îûöìëû ö ëû xíyÅê = =öì î! Åþ þ ¥ëûéôô ~îû*þ ! þhsy þöìîû ²Ì þÄÇþoÜTy þöì Å xy¤_« ¥ y ! þv !ë! =öì îû x þ# þ ¥öì þ þ yöìîû ! ~ G þ !í þ þy öì þ þöì Å xy¤_« íy þöì þ ¥öìîÐ ö¤¥z Äéôô ²Ì ,þöì þ=Å ¤Á ) þy ¤Iöìhs = þ Å¤%Ð þy ,þêß¬!îöì y ¨y ä ,þêß¬!î§¬ !î þy¡öìëûêÐÐ29ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

²Ì ,þ! þîû =öì îû myîûy %?þ þ %îû&£ì þöì Å e« ¢ ! Å¡ =öì îû þz§¬! þ ö öì þyöì þ xy¤_« ¥ Ð ö¤¥z x¤Á ) Å Kþy !î!¢ÜTé ò ¨y äóéô é!¢!í¡ ö þÜTy ëyöì îû þyöì îû þz_ Kþy ¤Á §¬ Kþy #þ %îû&£ì þy!¡ þ þîûöìî yÐ þyöì îû ¥öì þyê¤y¥ þîûöìî y þzê¤y¥ ö öìî þyîû þ Å þöìîû¥z þ îû ÷ Üñ ÄÅ !ßi! þ ¡yçþ ¥öìîÐ ! öì îû ¢!_« G !ßi! þ î%öìVþ þöì Å ²Ìî,_ Kþy y #Å ¤y öì þîû þz! þ þ öë =öì îû ²Ìçþyöìî þöì Åîû xy þîû ¥öìF é îöì¡ öë öì þöìîû ! öì öì þ þ þyÅ öçþöìî x¥Bþyîû# öë y ¥öìëû ëy ! Å¡ = ¡yçþ ¥öì¡G þyöì þ xy¤_« öë y ¥ Ð ! þv ! Üñy þ Åöìëy #îû þ Å ~î =öì îû !îöìÙÕ£ì þöìîû ¤ ëû ÜT þîûy þz! þ þ ëûÐ þy öì þ xyd¤ þ Å þöìîû Ö % þöì Å ²Ìî,_ íy þöì þ ¥öìîÐ ö þy = þyëÅîû þ þy ö yîû çþyîû ¥zöìÜTîûÐ =öì îû þ !îûî Åþ ~î e« ¢ þzay ! þ! ¥zöìÜTîû ,þþ y îöì¡ öì þöìîû þöì Åîû xy þîû G þy îû¥z ,þþ y îöì¡ öì þöìîû Ð x þ~î xy! þ þyÅ ~¥z x¥Bþyîû xíîy =öì xy¤_« ¥Gëûyîû ¤ ¤Äy þy îû íyöì þ yÐ ! þ! ö þy x îîû þ ²Ìî,_ íyöì þ Ð ~¥z ²Ì¤öìD ~îû ¤öìD ë%öìkþîû ßºîû*þ î Å y þöìîû ×# ,þ£ î¡öì é éôô !ëû ¤îyÅ! þ yÅ! ¤§¬Ä¤Äy Äydöì þ þ¤yÐ ! îûy¢#! Å Åöì y ç)þcy ë% Äßº !î þ µîû ÐÐ 30ÐÐ ö¤¥z Ä x %Å æ %þ! òx Äydöì þ þ¤yóô xhsîûydyëû ! þ_öì þ ! îû&kþ þöìîû Äy ßi ¥öìëû þ Å=!¡ xy yöì þ ¤ þ Å þöìîû xy¢yéôé þy G öì¢y þ¢) Ä ¥öìëû ë%kþ þîûÐ ë ! þ_ Äy ßi ö¡¢ ye ! þ %é þ yGëûyîû xy¢y ö ¥z þöì Åîû ²Ì! þ xy¤!_« ö ¥z x¤ þ¡ þyîû ¤hsyþ ö ¥z þ ö¤¥z þ %îû&£ì ë%kþ ! þ þîûöìî Ú ë þy!îû! äþ öíöì þ ! þ_ ¤ ë þ ¥öìëû ¥* ëûéôéöì öì¢ ! îû&kþ ¥öìëû xy¤öì é þ ö¤¥z þ %îû&£ì ë%kþ þîûöì þ ëyöìî ö þ Ú þyîû ¤öìD ë%kþ þîûöìî Ú ö¤ßiyöì ö þ îy xyöì éÚ îyhßìöìî ë xyþ ! Äy þîûöì þ xyîû½þ þîûöìî þ ¥z ë%öìkþîû xy¤¡ ßºîû*þ xyþ ! î%Vþöì þ þ yîûöìî Ð þy éôéöìe«y îûy éôéöìm£ì xy¢yéôé ,þ£ y ¥z þÄy! !î þyîû¤ )¥ !î y þ#ëû ²Ìî,!_=!¡ ëyöì îû ò %þîû&ó î¡y ¥ëû ~îûy ¤ ¤yöìîû ëyöì þ ²Ìî,!_ ¥ëû þyîû¥z ö þÜTy þîûöìîÐ !î øîû*öìþ çþëûBþîû xye« þîûöìîÐ ~öì îû ¤öìD ¤ öì£ìÅîû y ¥z ë%kþÐ ~öì þ x! þe« þöìîû ëyGëûy¥z ¥ó¡ îyhßì!î þ ë%kþÐ ~öì îû ! !Øþ¥« þöìîû xhsîûydyëû öì þ !ßiîû þîûy Äy ßi ¥Gëûy¥z ëíyíÅ ë%kþÐ ~îû þzþ îû þ % îûyëû ö yîû ! öì¡ éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öë ö þ! ! þÄ %! þÛþ!hs y îy Ð ×kþyîöìhsy¥ ¤)ëûöìhsy % þÄöìhs ö þ¥!þ þ Å!çþ ÐÐ 31ÐÐ x %Å æ ëy îûy ö y£ìéôé ,!ÜT¢) Ä ¥öìëû ×kþyîy ä xyd¤ Åöì îû ¤öìD xy yîû ~¥z öì þîû ¤îÅ y x %Ûþy þöìîû öë òë%kþ þîûó þy îûy ¤ þ¡ þ Å öíöì þ %_« ¥ Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû ~¥z xyÙ»y¤ ö þî¡ !¥¨% %¤¡ y xíîy ,ÜTy öì îû Ä ëû þîîû y %£ì yöìeîû ÄÐ þy îû îy # ¥ó¡ òë%kþ þîûóÐ ~¥z xyöì ¢ öíöì þ ~¥z öì ¥ëû öë ~¥z þzþ öì ¢ ö þî¡ ë%kþy þyAÇþ# îÄ!_«öì îû Ä¥z ! é¡Ð x %Åöì îû ¤Á¿%öì ö¤ïçþy Äî¢ þ !îÙ»ë%öìkþîû þ !îû!ßi! þ ! é¡ ! þv xyþ yîû ¤Á¿%öì ö þy ë%kþ !ßi! þ ö ¥zÐ þy¥öì¡ # þy¢yöìßfîû þzþ öì ¢ xyþ yîû ! þ þyöì ¡y öìîÚ þyîû þ Å öíöì þ %_« ¥Gëûyîû ~ þ ye þzþ yëû ë%kþÐ ~ þy þy öì îû Ä !îî, þ þîûy ¥öìëûöì éÐ îyhßìöìî ! þv þy ëûÐ îÝ þ ~ þy xhsöì Åöì¢îû ë%kþÐ öÇþe ~î öÇþeöìKþîû !î Äy ~î x!î Äyîû ÅöìÇþe ~î %þîû&öìÇþöìeîû ¤ £ìÅÐ xyþ ! öë öìë Äyöì ! þ_öì þ ! îû&kþ þîûîyîû ö þÜTy þîûöìî ö þ öì þ !î y þ#ëû ²Ìî,!_=!¡ !î øîû*öìþ çþëûBþîûçþyöìî xye« þîûöìîÐ þyöì îû ¢yhs þöìîû ! þ_öì þ ! îû&kþ þîûyîû ö þÜTy¥z ë%kþÐ !ë! ö y£ìéôé ,!ÜT %_« ¥öìëû ×kþyþ )îÅ þ ~¥z ë%öìkþ ²Ìî,_ ¥ ! þ! þ Åî¦þ öíöì þ îyîû îyîû xy¤yéôéëyGëûy öíöì þ ¤Á ) Åîû*öìþ %_« ¥öìëû ëy Ð ëyîûy ~¥z ë%öìkþ ²Ìî,_ ¥ëû y þyöì îû ö þ ! þ ¥ëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡y ¥öìëûöì é ôô öë öc þ çþÄ¤)ëûöìhsy y %! þÛþ!hs öì þ äÐ ¤îÅKþy !î ) þy hßìy!§º!kþ ÜTy öì þ þ¤ ÐÐ 32ÐÐ öë ö y£ìéôé ,!ÜTë%_« òxöì þ þ¤ óéô öì y¥! ¢yö xöì þ þ îÄ!_« xy yîû ~¥z öì þîû x %¤yöìîû x %Ûþy þöìîû y xíyÅê Äy ßi ¥öìëû xy¢yéôé þyéôé¤hsyþ îû!¥ þ ¥öìëû xyd¤ þ Å þöìîû ë%öìkþ ²Ìî,_ ¥ëû y ò¤îÅKþy !î ) þy äóéô Kþy þ öìí ¤îÅ y ö y¥ %?þ ö¤¥z îÄ!_« öì þ %þ! þ¡Äy ¼ÜT¥z y öìîÐ ë! ~ þy¥z ¤ þÄ þy¥öì¡ ö¡yöì þ ~îû x %Ûþy þöìîû y ö þ Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡y ¥öìëûöì é ôô ¤ ,¢ ö þÜTöì þ ßº¤Äy ²Ì ,þöì þKþyÅ îy !þ Ð ²Ì ,þ! þ ëy!hs ç)þ þy! ! @Ì¥ ! þ þ!îû£ìÄ! þÐÐ 33ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

¤ þ¡ ²Ìy # ! öì îû ²Ì ,þ! þöì þ x %¤îû þöìîû ßº#ëû ßºçþyöìîîû î¢#ç)þ þ ¥öìëû þöì Å x ¢@Ì¥ þöìîûÐ ²Ì þÄÇþ ¢#Å Kþy #G ! öì îû ²Ì ,þ! þîû x %îû*þ þyëÅ þöìîû Ð ²Ìy # ! öì îû þ Å x %¤yöìîû xy þîû þöìîû Kþy # ! ßºîû*þ x %¤yöìîûÐ öë ëyîû ²Ì ,þ! þîû ²Ìçþyî ö¤ ö¤îû þ ¥z þyëÅ þöìîû íyöì þÐ ~ þy ßº þ !¤kþÐ ö þ þz ~îû ¥y þ öíöì þ ! hßìyîû þ yëû yÐ ~¥z þyîûöì ¥z ¤îy¥z xy yîû þy %ëyëû# þöì Å ²Ìî,_ ¥öì þ þ yöìîû yÐ þyîûy xy¢y þy ¤hsyþ ¢·yhsöìîû îûy éôéöìm£ì ~öì îû þÄy þîûöì þ þ yöìîû y ëyîû Ä þöì Åîû ¤ Ä äþ xy þîû ¥ëû yÐ ~öì þ¥z xyîûG ß ÜT þîûöì¡ ~î x Ä þyîû ö yöì¡ éôô ¥z!wëûöì¤Ä!wëû¤ÄyöìíìÅ îûy öìmöì£ìï îÄî!ßiöì þïÐ þöìëûy Å î¢ y öìF éöì_ï ¥Ä¤Ä þ !îûþ !siöì ïÐÐ 34ÐÐ ¥z!wëû ~î ¥z!wëû=!¡îû öçþyöì îûy éôéöìm£ì !ßi þÐ ~¥z %! þîû î¢#ç)þ þ ¥Gëûy þz! þ þ ëû þyîû ~¥z þ¡Äy þ öìí þ Å %_« ¥Gëûyîû ²Ì y¡#öì þ ~¥z îûy G öm£ì % Å£ìÅ ¢e& xyîûy yöì þ îy yîû ¤,!ÜT þöìîûÐ ¢e& ë xhsöìîû þ þîy¥zöìîû þyîû ¤öìD ö þ ë%kþ þîûöìîÚ ¥z!wëû ~î öçþyöì îû ¤ ¤öì Å ¢e& íyöì þ xy yöì îû xhs þîûöì ¥z îy¤ þöìîûÐ þyöì ¥z ~¥z ë%kþG xhs þîûöì îû ë%kþÐ þyîû ö ¥ þy¥z öÇþe ëyîû öì Ä %! þ ²Ìî,!_ ¤ y þ#ëû ~î !î y þ#ëû !î Äy ~î x!î Äy íyöì þÐ ëyîûy yëûyîû¥z %! þ xDÐ ~¥z ²Ìî,!_=!¡îû x þ# þ ¥Gëûy ¤ y þ#ëû ²Ìî,!_öì þ xyëû_ þöìîû !î y þ#ëûöì þ ! !Øþ¥« þîûy¥z ë%kþÐ !î y þ#ëû ! !Øþ¥« ¥öì¡ ¤ y þ#öìëûîû þzþ öìëy! þy xyîû íyöì þ yÐ ßºîû*öìþ îû ö éy ëûyëû ¤ y þ#ëû þyîû xhsîûyöì¡ !î¡# ¥öìëû ëyëûÐ ~¥zçþyöìî ²Ì ,þ! þîû þ yîû þ yGëûy¥z ë%kþ ëy Äy myîûy ¤½þîÐ îûy éôéöìm£ì ¢yhs þîûöì þ ¤ ëû ¡yöì ö¤¥z Ä îà ¤y þ !e«ëûy þÄy þöìîû ¤¥¤y ¥yþ %îû&öì£ìîû x % þîû þîûöì þ xyîû½þ þöìîû Ð ×# ,þ£ ~îû öíöì þ ¤yî y þîûöì¡ éôô ö×ëûy ä ßº öì yÅ !î= þ îû yÅê ßº %!Ûþ þyêÐ ßº öì Å ! ö×ëû þ îû öì yÅ çþëûyî¥ ÐÐ 35ÐÐ ~ þ ¤y þ ¢ î éîû öìîû ¤y yëû ²Ìî,_ ~î x Ä ~ þ xy ¤y yëû ²Ìî,_ ¥öìëûöì éÐ þzçþöìëûîû Çþ þy ~ þ ¥öìî yÐ ²Ìyîû!½þ þ ¤y þ ë! þy îû x % þîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þöìîû þy¥öì¡ ö¤ þyîû ! öì îû öëy Ä þy %þ %þG ¥y!îûöìëû ö þ¡öìîÐ ~¥z ²Ì¤öìD¥z ×# ,þ£ î¡öì é þz_ îû*öìþ xy þ!îû þ þ îû Å xöìþ Çþy = îû!¥ þ ! Å x! þ þz_ Ð þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûyîû ßºçþyî y þ Çþ þy¥z ßº ÅÐ ! öì îû Çþ þy x %¤yöìîû ¤y þ þöì Å ²Ìî,_ ¥öì¡ ~ þ! %!_«¡yçþ þöìîûÐ x þ~î ßº Å xy þîûöì , %þÄG þ îû þ¡Äy þîûÐ öë yöì ¥z ¤y öì ö é þ öì þü xyîyîû ö ¥¡yçþ þîûyîû þ îû ö¤ y öíöì þ¥z þ % îûyëû ëyey xyîû½þ ¥ëûÐ xydyîû , %þÄ ¥ëû yÐ Söì öì¥îû/ îöìßfîû þ !îûî Åþ ¥öì¡G !î þyîû î%!kþ î ¡yëû yÐ ! öì îû öíöì þ öì×Ûþ îÄ!_«îû x % þîû þîûöì þ xyîû½þ þîûöì¡ ¤y þ çþëû þ yöìî Ð çþëû ²Ì ,þ! þöì þ þ îû ydyëû ëûÐ ²Ì ,þ! þîû xyîîû xyîûG #ç)þ þ ¥öìîÐ çþ îê þ öìí x % þîûöì îû îyà¡Ä ö y ëyëûÐ ~ þîyîû þ ) Ä ¥yîûy #îû ²Ì! þ xy þy¢îy # ¥öìëû! é¡ öë ! þ! öë x %¤)¥zëûyöì þ ! öìëû î¤îy¤ þöìîû þ ! þ! Á¿% öíöì þ ! þe )þ þ ~öì¤! éöì¡ ~î x %¤)¥zëûyîû ö yîû Döì¡ îy¤ þîûöì þ xyîû½þ þöìîû! éöì¡ Ð xöì þ ¥ydy úþ í ! öìëû ëy þyëûy þ þîûöì þ Ð þy öì îû öì Ä ~ þ ¡ÇþÄ þöìîû! éöì¡ öë þ îû ¥ ¤ # ! Áºîû xîßiyöì þ íyöì þ ~î þy îû ¤Á¿y G xöì þ þ ö¤¥z ¥ydyG ö þïþ # þÄy þîûöì¡ [þéôé þ [þ¡% x Ä ~ þ ¤y %öì þ ! öìëû þÄy # ! Áºîû ö¤öì î¤öì¡ Ð ! þ %é þy¡ þ öìîû ~öì¤ ö öì¡ þ îû ¥ ¤ # ö¡yöì þîû ¤öìD þíyîy þyÅ îöì¡ ²Ìöìëûy þ ¤ ëû ¤ ëû þy þü y ö Gëûyîû éöì¡ xþ ¢·G îÄî¥yîû þöìîû Ð ¥yîûy #îû ²Ì! þ xyöì ¢ ¥öìëû! é¡ ! þ! öìë çþ_«öì îû þ¡Äy yöìíÅ ! þ %é ! þîûßñyîû þöìîû ~¥z þ öìíîû þ !í þöì îû þzþ îû ²Ì îû ,!ÜT îûyöì Ð ¥yîûyöì îû x % þîû þöìîû ö¤¥z ¥ydyG y¡y y¡ ! öì þ xyîû½þ þîûöì¡ ! þv þyîû þ !îûîöì Åþ ö¡yöì þG þy öì þ çþy¡éôé ¨ % þíy Ö! öìëû ! éÐ ! þ! þ îöì¡! éöì¡ éôôþ îû ¥ ¤ #öì þ ö þ þz ! þ %é îöì¡ y xyîû ~ yöì ö þy %öì é %öì îyî ! öìF éÐ î éîû %¥z þ öìîû ! þöìîû ~öì¤ ö¤¥z ¥ydy ö öì ! éöì¡ öë þ îû ¥ ¤ # ! öì þ îöì¤ ö¡yöì þ þ y y ! öìëû îy þy¤ þîûöì é þy îû îÄ þîûöì éÐ ! þ! G ö yöì ! ö¤¥z Döì¡îû ~ þ çþyDy îy þü#öì þ þ_«yöìþ y¢ xy! öìëû þyöì þ ! öþ öì þ %! þ ö¡y þ ! ë%_« þîûöì¡ þy îû îÄ þîûîyîû ÄÐ ²Ì! þ ö¤y îyîû çþ# þüG ¥öì þ ¡y ¡ þ %öìeîû ¥zF %é þ þ Mþéy¢ þy þy ! þ Äyîû ¥zF %é þ þ ! þ¢ þy þy ! þ îûv þíyëû îöì¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

ò þz öìîû xhs ö¥y¥z ! îy¥)Ðó ~ þ yöì¤îû öì Ä¥z ö¤¥z ¤y %öì þ ö¤ßiy þÄy þöìîû x Äe öëöì þ ¥öìëû! é¡Ð y éôé²Ì! þÛþy ¤î %¥zöìëû îöì¤! éöì¡ Ð ~¥z çþ îêéôé þ öìí x % þîûöì îû ö þy ßiy ö ¥zÐ ¤y þöì þ ßº öì Åîû¥z xy þîû þîûy þz! þ þÐ ßº Å ! þÚ !m þ#ëû x Äyöìëû ×# ,þ£ ßº öì Åîû y ! öìëû! éöì¡ öë ßº Å ¡ÇþÄ þîûöì¡G %þ! ë%kþ þîûyîû þzþ ë%_« þ yeÐ ~îû ö þöìëû ö×Ûþ þ¡Äy þîû þ í Çþ!eöìëûîû Ä xyîû ö ¥zÐ ßº öì Å x %Å Çþ!eëûÐ öëyöì Ù»îû ¤öìBþ þ þîûöì¡ öë x %Å æ ëy îûy îÊyáþ þy öì îû Ä öîöì îû þzþ öì ¢ Ç%þo ¡y¢öìëûîû %þ¡ÄÐ %þ! öîöì îû |öì îÅ G þ ~î îÊyáþ ¥G xíyÅê ßº öì Å þ !îûî Åþ ¤½þîÐ ~ yöì þ % îûyëû î¡öì¡ éôôîûy éôéömì öì£îì û î¢#ç)þ þ ¥öìëûy yÐ ~öì îû þy! þöìëû G þÐ ßº Å¥z ö×ëûßñîûéôô þy îû î¡îyîû xíÅ ~¥z ëû öë x %Å ö þy îÊyáþöì îû x % þîû þöìîû þy îû þ öî¢éôéç)þ£ìy yîû þîû& þÐ þöì Åîû ~ þ ye þ íöì þ¥z ¥yþ %îû&£ì þyîû! þ ö× #öì þ !îçþ_« þöìîûöì é é ôô ! ,þÜT Ä þz_ ~î x! þ þz_ Ð ~¥z ö× # !îçþy öì þ ¤y öì þîû Ä e« ¢ ¢)o ÷î¢Ä Çþ!eëû ~î îÊyáþöì îû y ! öì¡ Ð ¢)o !ßi! þ Söì¤îy Å/ öíöì þ þöì Åîû xyîû½þ ¥ëû ~î ¤y y e«öì ú ¤y öì þ¥z îÊyáþöì îû !ßi! þ¡yçþ þìîûöì þ þ yöìîû Ð ~îû þ öìîûîû xîßiyöì þ ¤y þ ë þ îû ydyëû !ßi! þ¡yçþ þöìîû þ ò îÊyáþöì y Çþ!eëû ÷îöì¢Äy ¢)o ! þ y ¨îû*þ !¢öîy¥¥ ä !¢öîy¥¥ äÐó ! þ! î Å=!¡îû |öì îÅ þzöì þ ëy Ð ~ þíy¥z ×# ,þ£ G î¡öì¡ öë ò þy %þîÅ ÄÅ ëûy ¤,ÜT äóéô ~¥z þyîûîöì Åîû ¤,!ÜT þ þyÅ xy! Ð þy¥öì¡ ! þ öì§Ãîû xy yöìîû y %öì£ìîû y! þéôé!îçþy þìîûy ¥öìëûöì éÚ y ò= þ Å !îçþy ¢ óôô =öì îû xy yöìîû þ Åéôé!îçþy þöìîû! éÐ þ Å ! þÚ þy ! þ ¤y ¤y!îû þ þ ÅÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ ôô y þy ¥¡ ! ëû þ þ ÅÐ ~¥z ! ëû þ þ Å ! þÚ ! þ! î¡öì¡ éôô ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z ! ëû þ þ Å ëyîû myîûy ! Ù»y¤ S²Ìy /éö þ é²ÌÙ»yöì¤ Sxþ yöì / xyà! þ ²ÌÙ»y¤ Sxþ y /öì þ ! Ù»yöì¤ Sþ²Ìyöì / xyà! þ ¥z!wëû ¤ ë ¥z þÄy! Ð ëyîû Ökþ xíÅ ¥ó¡ xyîûy y öëy ¤y yÐ xyîûy Äöì îþ ëÅhs öþ ï ! éöìëû ö ëû öë !î! éôé!îöì¢£ì þy ¥¡ xyîûy yÐ ~¥z xyîûy y þ Åöì þ¥z þyîû! þ ö× #öì þ !îçþy þîûy ¥öìëûöì éÐ ëyîû öë Çþ þy ö¤¥z Çþ þy x %ëyëû#¥z þyöì þ ! ö× # öíöì þ¥z xyîû½þ þîûy þz! þ þÐ ~öì þ¥z îöì¡ ¤ þöì¡îû ! ! ÅÐ ë! ö þ þz ö×Ûþ þ %îû&öì£ìîû xöìëï!_« þ x % þîû þöìîû þy¥öì¡ þy !î þüÁº yîû þyîû ¥öìëû y þüyëûÐ þyîû y¢ ¥öìî y þyîû ~öì þ î#öì îû y¢ ö ¥z ! þv ö¤ ²Ì ,þ! þîû þyöìþ çþëûye«yhs Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

# éôé¥# ! Øþëû¥z ¥öìëû ëyöìîÐ ë! ²Ìí ö× #îû ö þy éye ß¬y þ þ ö× #öì þ î¤öì þ xyîû½þ þöìîû þy¥öì¡ ! þ þyîû þ y þÄéôé!î£ìëû öîy Ä ¥öìîÚ ö¤ ²Ìyîû!½þ þ î Å y¡y öíöì þG î!Mþé þ ¥öìëû ëyöìîÐ x %Å ²ÌÙÀ þîûöì¡ öë y %£ì ßº öì Åîû xy þîû þîûöì þ þ yöìîû y ö þ Úôô þx %Å þzîy þé xí ö þ ²Ìë%öì_«y¥ëû þ yþ þîû! þ þ )îû&£ì Ð x! F é§¬!þ îyöì£ Åëû î¡y! î ! öìëûy! þ ÐÐ36ÐÐ ö¥ ,þ£ æ y %£ì þyîûmyîûy þ þy!¡ þ ¥öìëû x! F éy¤öì_´G öë î¡þ )îÅ þ ! ë%_« ¥öìëû þ yþ y þîûöì ²Ìî,_ ¥ëûÚ xyþ yîû þy %¤yöìîû þ¡öì þ þ yöìîû y ö þ Ú ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô ×#çþ îy %îy þ þy ~£ì öe«y ~£ì îûöì y= ¤ %qî Ð ¥y¢öì y ¥yþ yþ ä y !îöìkþÄ ! ¥ ÷î!îû äÐÐ 37ÐÐ x %Å æ îûöì y= y þ ~¥z þy ~î ~¥z öe«y x!@Àîû Äyëû öçþyöì x ,þ® x þÄhs þ yþ #Ð þy éôéöìe«y îûy éôéöìmöì£ìîû þ )îû þÐ ~ þ %þ xyöì ¥z xy! ëyîû þ þyÅ þöìîû! é ~¥z !î£ìöìëû %þ! ~öì îû¥z ¢e& y öìîÐ ~ ~öì îû ²Ìçþyî ¤Áºöì¦þ î¡öì é éôô )öì y!îÊëûöì þ î!¥«ëÅíy öì¢yÅ öì¡ þÐ ëöìíyöìÍº yî,öì þy çÅþßiíy ö þöì yî, þ äÐÐ 38ÐÐ öëîû*þ ) myîûy x!@À ëû¡ymyîûy þ Å ~î !VþÍÔ# myîûy çÅþ xyî, þ íyöì þ ö¤îû*þ þy éôéöìe«y y! !î þyîû¤ )¥ myîûy ~¥z Kþy xyî, þ íyöì þÐ öìçþ y þy þ µy¡yöì¡ ö þî¡ ö y ëûy¥z ¥ëû xy= íy þy ¤öì_´G !¢ yîûîû*þ ! öì þ þ yöìîû y ëû¡y ! öìëû þy þy þ Åöì öëîû*þ ²Ì! þ!îÁº ß ÜT ¥ëû y !VþÍÔ#myîûy öëîû*þ çÅþ xyî, þ íyöì þ ö¤îû*þ ~¥z !î þyîû=!¡ íy þöì þ þ îû ydyîû ²Ì þÄÇþ Kþy ¥ëû yÐ xyî, þ Kþy öì öì þ Kþy! öì y ! þÄ÷ìî!îû yÐ þy îû*öìþ ö þïöìhsëû %Ü %öìîû y öì¡ þÐÐ 39ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

ö þïöìhsëûæ x!@Àîû Äyëû öçþyöì x ,þ® Kþy #îû ! þîû¢e& ~¥z þy myîûy Kþy xyî, þ íyöì þÐ ~ ×# ,þ£ þy ~î öe«y %! þ ¢e&îû þíy î¡öì¡ Ð ²ÌÝ þ öÙÕyöì þ ! þ! ö þî¡ ~ þ þy þ¢e& þyöì îû !î£ìöìëû î¡öì¡ Ð îÝ þ þyöì îû öì Ä öe«yöì îû xhsçþyÅî !î Ä y Ð þy y þ ) Å ¥öì¡ öe«y ¢yhs ¥ëû ! þv þy y ö¢£ì ¥ëû yÐ þy y þ )îûöì îy y þzêþ §¬ ¥öì¡¥z þ % îûyëû öe«y ö öì Göì þÐ þyöì îû xhsîûyöì¡ öe«y ! !¥ þ íyöì þÐ ~¥z ¢e&îû þzê¤ ö þyíyëûÚ ö þyíyëû ~öì þ % öìîÚ ! îy¤ßiyì y y íy þöì¡ ~îû ¤ )¡ !î yöì¢ ¤%!î y ¥öìîÐ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôé ¥z!wëûy! öì y î%!kþîû¤Äy! Ûþy % þÄöì þÐ ~÷ì þ!îÅöì y¥ëûöì þÄ£ì Kþy yî, þÄ ö !¥ äÐÐ 40ÐÐ ¥z!wëû¤ )¥ ~î î%!kþ ~öì îû¥z þyöì îû xy×ëû î¡y ¥ëûÐ þy î%!kþ ~î ¥z!wëû¤ )öì¥îû myîûy¥z Kþy öì þ xyî, þ þöìîû ~¥z #îöì þ ö y¥ %?þ þöìîûÐ þß¿y_´! !wëûy Äyöì ï ! ëû Ä çþîû þ£ìÅçþÐ þ yþ ä y ²Ì !¥ ö¥Ä Kþy !îKþy y¢ äÐÐ 41ÐÐ ö¤¥z Ä x %Å æ %þ! xyöì ¥z!wëû=!¡öì þ ò! ëû Äóéô ¤ ë þ þîû þyîû ~îû xhsîûyöì¡ ¢e& !î Ä y Ð þyó ö þy yîû ö öì¥îû !çþ þöìîû îy¥zöìîû % öì¡ ö þyíyG þ yöìî yÐ ~ þy ¥* ëûéôéöì öì¢îû xhs Å öì þîû ë%kþÐ ¥z!wëû¤ )¥öì þ î¢ þöìîû Kþy ~î !îKþyöì îû !î y¢ þ ~¥z Çþ! þ þyîû þ þyöì îû y¢ þîûÐ þy ¤¥öì xyëûöì_ xyöì¤ y x þ~î !î þyöìîûîû ! îy¤ßiy öì þ¥z xîîû&kþ þîû ¥z!wëû¤ )¥öì þ¥z ¤ ë þ þîûÐ ! þv ¥z!wëû¤ )¥ ~î öì þ ¤ ë þ þîûy %î þ! þ Ð xy! ! þ þy þîûöì þ þ yîûîÚ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ þy îû ¤y íÄÅ îöì¡ þzê¤y¥ ! öìF é éôôô ¥z!wëûy! þ îûy Äyà!îû!wöìëûçþÄ þ îû Ð ¤Ý þ îûy î%!kþöìëyÅ î%öìkþ þ îû þÝ ¤ ÐÐ 42ÐÐ x %Å æ ~¥z ö ¥ öíöì þ ¥z!wëû öì þ ö×Ûþ xíyÅê ¤)Çøþ ~î î¡îy îöì¡ y öìîÐ ¥z!wëû¤ )¥ öíöì þ ö×Ûþ ~î î¡¢y¡#Ð öíöì þ î%!kþ ö×Ûþ ~î Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

!ë! î%!kþîû öíöì þG x þÄhs ö×Ûþ ! þ! ¥z ö þy yîû xydyÐ öì¤¥z ¥öì¡ %þ! Ð ö¤¥z Ä ¥z!wëû¤ )¥ ~î î%!kþ ! îû&kþ þîûöì þ %þ! ¤Çþ Ð ~î î%öìkþ þ îû þî%kþ´y ¤ hßìçþÄydy yd yÐ !¥ ¢e& ¥yîyöì¥y þy îû*þ %îûy¤ äÐÐ 43ÐÐ ~¥zîû*þ î%!kþ öíöì þ ö×Ûþ xíyÅê ¤)- ~î î¡îy ä ßº#ëû xydyöì þ ö öì xydî¡ î%öVþ î%!kþmyîûy ! öì þ î¢ þöìîû x %Å æ ~¥z þy îû*þ % Åëû ¢e&îû y¢ þîûÐ ! öì îû ¢!_« î%öìVþ ~¥z % Åëû ¢e&îû y¢ þîûÐ þy % Åëû ¢e&Ð ¥z!wëû=!¡îû ¤y¥yöìëÄ þy xydyöì þ ö y¥ %?þ þöìîû þy¥z ! öì îû ¢!_« î%öìVþ xydyöì þ î¡îy ä ö öì þy îû*þ ¢e&îû !î y¢ þîûÐ ~ yöì ßº þ !¤k ¥ëû öë ~¥z ¢e& xyhs!îû þ ~î òë%kþóG xhs Å öì þîû¥zÐ ! Üñ£ìÅ éôôé îà y îÄy Äy þyîû þy îûy î Åþ y x Äyöìëûîû y ò þ Åöìëy ó ! öìëûöì é ! þv ~ þy ¤D þ îöì¡ öì ¥ëû yÐ !m þ#ëû x Äyöìëû öëyöì Ù»îû þöì Åîû y ! öìëûöì é Ð ! þ! þöì Åîû ¥c ²Ì! þþ §¬ þöìîû þyîû öì þ Åéôé! Kþy¤y y@Ì þ þîûöì¡ ~î î Åþ y x Äyöìëû ! þ! þ Åöì þ þ !îûçþy!£ì þ þîûöì¡ öë ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy þ ÅÐ ~ yöì ~ þíy ²Ì y! þ ¥öìF é öë ëKþ ö þy ! yÅ!îû þ ! äþ xíyÅê ²Ì!e«ëûyéôé!îöì¢£ìÐ ~ éy þüy öì þ ëy ! þ %é þîûy ¥ëû þyó ~¥z ö¡yöì þîû¥z î¦þ Ð ×# ,þ£ öë þ Å ¤Áºöì¦þ î¡öìî ö¤ þ Å òöì yÇþöì¤¥Öçþyêóéôôé é¤ ¤yîûôî¦þ öíöì þ %!_« yëû þ þ ÅÐ ×# ,þ£ ëöìKþîû þzêþ !_îû !î£ìöìëû î¡öì¡ Ð ëKþ öíöì þ xy îûy ! þ þ¡¡yçþ þ!îûÚéôôé þyîû !îöì¢£ìöìcîû ! þe þîûöì¡ Ð ëKþ x %Ûþyöì îû þzþ îû ö yîû ! öì¡ Ð ! þ! î¡öì¡ éô~¥z ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z þ ÅÐ öë x %Ûþy þöìîû y ö¤ þ yþ # xyîûy !²Ìëû îÄíÅ¥z #î yîû þöìîûÐ þ )îÅ ¥!£ìÅ G þ Å þöìîû¥z þ îû ÷ Üñ ÄÅ !¤!kþ ¡yçþ þöìîû ! éöì¡ Ð þy îûy xyd ,þ® þy öì îû xyîû þöì Åîû ²Ìöìëûy ö ¥z ! þv þî%G x % y #öì îû þ íéôé²Ì ¢Åöì îû Ä þy îûyG þz_ îû*öìþ þöì Å ²Ìî,_ íyöì þ Ð ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì öì îû ¤öìD ×# ,þ£ ! öì îû %þ¡ y þîûöì¡ î¡öì¡ éôôééxy yîûG xyîû þ Å þîûîyîû ²Ìöìëûy ö ¥z ! þv x % y #öì îû Döì¡îû Ä xy! G ¤îÅ y þöì Å ²Ìî,_Ð ×# ,þ£ ß ÜT þ !îû þëû ! öì¡ öë ! þ! G öëy #Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

,þ þ#ëû x Äyëû

! þ! þöì Å ²Ìî,_ ¤y þ öì þ !î þ!¡ þ þîûöì þ ! öì£ì þîûöì¡ þyîû þ Å þöìîû¥z ö¤¥z ¤y þöì þ þ îû !ßi! þ ¡yçþ þîûöì þ ¥öìîÐ y þîûöì¡ y¢ ¥öìëû ëyöìîÐ ~¥z þ Å x %Ûþyöì îû Ä ×# ,þ£ Äy ßi ¥öìëû ë%kþ þîûöì þ î¡öì¡ Ð %öì þy î¦þ ¥z!wëû¤ )¥ ¤ ë þ þöìîû ! Øþ¡ þöìîû ! þ_ ! îû&kþ þîûyîû xçþÄy¤ ö¤ ! þ îû þ ë%kþÚ y ö¤ ¤ ëû þy öe«y îûy öìm£ì ¥z þÄy! ¤y öì þîû Ä îy þ ¥öìëû y þüyëû ~¥z !î y þ#ëû ²Ìî,!_¤ )öì¥îû ¥y þ öíöì þ þzkþyîû ¥Gëûyîû ö þÜTy¥z ë%kþÐ xy¤%îû# ¤Á ä %þîû&öìÇþe !î y þ#ëû ²Ìî,!_=!¡îû ~ þéôé~ þ þyöì þ y¢ þöìîû Äyöì @À ¥Gëûyîû ö þÜTy¥z ë%kþÐ îÝ þ Äyöì ¥z ë%kþ ! !¥ þÐ î Åþ y x Äyöìëûîû ¤yîûy ¢ ~ þy¥z ~öì þ ëöìKþîû îyhßì!î þ ßºîû*þ ß ÜT ¥ëû! Ð þöì Åîû !î! éôé!î yöì îû ¤ Ä äþ x %çþîG ¥ëû! Ð ëöìKþîû ßºîû*þ ß ÜT ¥öì¡¥z þ Å ! þÚ þy öîyVþy ëyöìîÐ ~ G þ Å ß ÜT ¥ëû! Ð î Åþ y x Äyöìëû ö þî¡ !ßi þ²ÌKþ ¥yþ %îû&öì£ìîû ²Ì!¢Çþ yd þ ! öì þîû þzþ îû ö yîû ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ ~¥z ! öì Å¢ =îû& öì îû ÄÐ þy îûy ë! þ yÅ %Ûþy yG þöìîû þî%G þyöì þ þy öì îû ö þy ö¡y þ¤y ö ¥z þîûöì¡ ö þy ¡yçþG ö ¥z ! þv ëyöì îû xçþ#ÜT þ îû ! þ þyöì îû Ä ë! ! ëû éôé! öì Å¢ y ö Gëûy ¥ëû þöìî þy öë ò þ Åöìëy ó ~ þíy î¡y ëyöìî¥z îy ! þ þöìîûÚ öëyöì Ù»îû îöì¡öì é éô òëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z þ Åó ! þv ö¤¥z þöì Åîû ßºîû*þ ß ÜT þîûöì¡ y ~î ëKþ ! þÚ þy î¡öì¡ yÐ î Åþ y x Äyöìëû ë%öìkþîû ëíyíÅ ! þe þîûy ¥öìëûöì éÐ ¤Á ) Å # þy¢yöìßf ,!ÜTþ y þ þîûöì¡ ö y ëyëû !m þ#ëû x Äyöìëû öëyöì Ù»îû îöì¡öì é é öë ò~¥z ¢îû#îû y¢îy ä x þ~î ë%kþ þîûÐóéôôé # þy¢yöìßf ë%öìkþîû îyhßì!î þ þyîû ~ þy¥zÐ þ öìîû Kþy öìëyöì îû !î£ìöìëû Çþ!eöìëûîû Ä ë%kþ¥z þ¡Äyöì îû ~ þ ye ¤y î¡y ¥öìëûöì ~î é î¡öì¡ é öìë ~¥z î%!kþ ö þy yîû Ä Kþy öìëyöì îû !î£ìöìëû î¡y ¥öìëûöì éÐ ö þy ä î%!kþÚ ~¥z öë ëûéôéþ îûy ëû þzçþëû ,!ÜTöì þ¥z ëû¡yçþ ¥ëû ~ þíy ö öì ë%kþ þîûÐ þ %þíÅ x Äyöìëû îöì¡öì é éôô öìëyöì !ßi þ ¥öìëû ¥* ëû!ßi þ ~¥z ßº#ëû ¤ ¢ëû Kþy îû*þ x!¤myîûy ö é þöìîû ë%kþyíÅ þz!a þ ¥GÐ þþ Mþé x Äyëû öíöì þ ¢ x Äyëûþ ëÅhs ë%öìkþîû ö þy þ þyÅ þöìîû ! Ð ~ þy ¢ x Äyöìëû ö þî¡ ~¥z îöì¡öì é öë ~¥z ¢e& xy yîû myîûy þ )öìîÅ¥z ! ¥ þ ¥öìëûöì é %þ! ! ! _ ye ¥GÐ ë¢¡yçþ þîûÐ ~¥z , þ! öì þ %þ! î þîûÐ !ë! ö²Ìîû þ ! þ! þ!îûöìëû ö öìî Ð , þöì îû¥z î þîûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ Mþé ¢ x Äyöìëû ¤ ¤yîûöì þ , þü )¡ xÙ»a î,öìÇþîû Äyëû î¡y ¥öìëûöì é ëyöì þ x¤ þyîû*þ # ¢ßfmyîûy ö é þöìîû ú þ îû þ öì îû x %¤¦þy þîûîyîû Ä ! öì Å¢ ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ þ îûî þ#Å x Äyëû=!¡öì þ ë%öìkþîû þzöìÍÔ ö ¥zÐ £ìÛþy ¢ x Äyöìëû x¤%öìîûîû ! þe xî¢Ä¥z þîûy ¥öìëûöì é ëyîûy îû þ y #Ð Ö % î Åþ y x Äyöìëû ë%öìkþîû !î¢ì î Å y xyöì éÐ öÙÕy þ ¤ Äy 30 öíöì þ 43 þ ëÅhs ë%öìkþîû ßºîû*þ ë%öìkþîû x! îyëÅ þy ë%öìkþ ²Ìî,_ y ¥öì¡ !î y¢ ë%öìkþ ¥ Ä ¢e&öì îû y þyöì îû î þîûîyîû Ä ! ¢!_«îû xy¥îy ~î ! Øþëû¥z þyöì îû î þîûîyîû Ä ö yîû ! öì¡ Ð î Åþ y x Äyöìëû ¢e& ~î ¢e&îû xyhs!îû þ ßºîû*þ ß ÜTîû*öìþ î Å y þöìîû ¥öìëûöì é ëyöì îû !î y¢ þîûîyîû Ä ö²Ìîû y ²Ì y þîûy ¥öìëûöì éÐ x þ~îéôô G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öìëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì ò¢e&!î y¢öì²Ìîû yó y ,þ þ#öìëûy¥ Äyëû ÐÐ 3ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ ~î x %Åöì îû ¤ îyöì ò¢e&!î y¢éé öì²Ìîû yó y þ ,þ þ#ëû x Äyëû þ ) Å ¥¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# äçþ î ä # þyëûy òëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ ò¢e&!î y¢öì²Ìîû yó y ,þ þ#öìëûy¥ Äyëû ÐÐ 3ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ò¢e&éé!î y¢é öì²Ìîû yó y þ ,þ þ#ëû x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xí þ %þöìíyÅ¥ Äyëû ÐÐ ,þ þ#ëû x Äyöìëû öìëyöì Ù»îû ×# ,þ£ xyÙ»y¤ ! öìëû! éöì¡ öë ö y£ì ,!ÜT %_« ¥öìëû !ë! ×kþyþ )îÅ þ xy yîû ö þ þ¡öìî ! þ! ¤ þ¡ þ Åî¦þ öíöì þ ¤Á ) Åîû*öìþ %_« ¥öìëû ëyöìî Ð öëy ¥z SKþy öìëy G þ Åöìëy / xy yöì îû þ Åî¦þ öíöì þ %!_« ! öì þ þ yöìîûÐ ~¥z öìëyöì ¥z ë%kþ¤Mþéyîû ! !¥ þÐ ²ÌÝ þ x Äyöìëû ! þ! î¡öì é öë ~¥z öëyöì îû xy!îÜñyîû þ ö þÚ ! þçþyöìî ~îû e«! þ !î þy¢ ¥ëûÚ ×#çþ îy %îy þé ¥z !îîßºöì þ öëy ö²Ìy_«îy ¥ îÄëû äÐÐ !îîßºy§Ã öìî ²Ìy¥ %!îûÇäþîy þöìî¥îÊî#êÐÐ1ÐÐ x %Å æ xy! ~¥z x!î y¢# öëy þöìÒîû xyîûöì½þ !îîßºy ä S¤)ëÅ/ ö þ îöì¡! é¡y !îîßºy ä %öì þ ~î % ¥zÇäþîy %þöì þ îöì¡! éöì¡ Ð ö þ îöì¡! éöì¡ Ú xy! Ð ×# ,þ£ ö þ ! éöì¡ Ú öëy #Ð þ_´!ßi þ ¥yþ %îû&£ì¥z ~¥z x!î y¢# öëy þöìÒîû xyîûöì½þ xíyÅê çþ öì îû xyîûöì½þ !îîßºy ä xíyÅê öë ! öìØþÜT ~îû*þ ²Ìy #îû ²Ì! þ îöì¡ Ð Ù»yöì¤ ¤Mþéyîû þöìîû ö Ð ~¥z ßiyöì ¤)ëÅ ²Ì þ# þßºîû*þ þyîû Ù»yöì¤¥z ú þ îû ²Ì þy¢ßºîû*þ !î Ä y ~î úîû*öìþ ¥z þy îû ²Ì þy¢ þzþ ¡!¸þ þîûy !îöì ëûÐ îyhßì!î þ ²Ì þy¢ y þy S¤)ëÅ/ ö¤ßiyöì ¥z xyöì éÐ ~¥z öëy x!î y¢#Ð ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ ~îû xyîûöì½þîû y¢ ö ¥zÐ ~¥z öëy ~ þîyîû xyîû½þ þöìîû ! öì¡ þ ) Åc ²Ì y þöìîû¥z ¢yhs ¥ëûÐ ö öì¥îû þÒ £ì! îû myîûy ¥ëû ! þv çþ öì îû myîûy xydyîû þÒ ¥ëûÐ çþ öì îû xyîû½þ¥z xydé þöìÒîû xy! Ð ~¥z ¤y éôéçþ G ¥yþ %îû&öì£ìîû ,þþ y¡yçþ ¥öì¡¥z þîûy ¤½þî ¥ëûÐ ö y¥! ¢yëû xöì þ þ xy! y î ëyöì îû öì Ä çþ öì îû ¤ ßñyîû ö ¥z öëy !î£ìöìëû ëyîûy ö þy ! ! þhs Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þöìîû! ~ îûöì îû y %£ìG ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢Å ye þy îû îy # Ööì ! þ %é ö¤îyéôé¤y!§¬ Ä þîûöì¡ öëyöì îû ¤ ßñyîû þyöì îû öì ÄG ¤Mþéyîû ¥ëûÐ ~öì þ¥z ö yßºy # %þ¡¤# y¤ # îöì¡öì é éô òöì ! þ þöìëû ²Ìç%þ ! ä¥ ²Ìç%þ ö¥öìîûÐó òö þ ¤î çþöìëû þ îû þ ö y=Ðó Sîûy þ!îû þ y ¤ 2 216 1éôé2/Ð ×# ,þ£ îöì¡öì é öë ~¥z öëy xy! xyîûöì½þ ¤)ëÅöì þì îöì¡! é¡y Ð ò þöìÇþy ¤)öìëyÅ x yëû þÐó ¥yþ %îû&öì£ìîû ,!ÜTéôé! öìÇþþ ye¥z ~¥z öëyöì îû ¤ ßñyîû Ù»yöì¤ ¤Mþéyîû ¥ëûÐ ¤ þöì¡îû ¥* öìëû ßºëû ²Ì þy¢ ßºî¢ þ îûöì Ù»öìîûîû ! îy¤ ßiy Ð Ù»y¤ ! öìîûyöì îû myîûy¥z ~îû ²Ìy!®îû !î y Ð Ù»yöì¤ ¤ ßñyöìîûîû ¤, ¥z ¥ó¡ ¤)öìëÅîû ²Ì! þ î¡yÐ ¤ ëû ¥öì¡ ~¥z ¤ ßñyöìîûîû ß³%þîû öì ¥ëû %îû ²Ì! þ ~¥z ¥ó¡ ¤)öìëÅîû î_«îÄÐ öì ß³%þîû ¥öì¡ ¥yþ %îû&öì£ìîû îyöì þÄîû ²Ì! þ ¥zF éy y@Ì þ ¥ëûÐ öì ö þy ¡y¡¤yîû ß³%þîû ¥öì¡ þy ¡yçþ þîûîyîû ¥zF éyG xî¢Ä¥z ¥ëû % ¥zÇäþîy %þöì þ þy¥z îöì¡! éöì¡ Ð ¡y¡¤y y öìî öë ö¤¥z ! ëû þ þ Å þ!îû ëy x!î y¢# ëy þ Åî¦þ öíöì þ %!_« ö öìîéôô ë! ~ ¥z ¥ëû þy¥öì¡ þîûy ëy äþ ~î ~¥zçþyöìî xyîûy yöì þ þ#îÊ þy ~öì¤ ëyëûÐ ~¥z öëyöì þ§Ãëû þy ö þy hßìöìîû ! öìëû öþ ï öì éyëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô ~î þ îûÁ îûy²Ìy®! îûy £ìÅöìëûy !î % Ð ¤ þyöì¡öì ¥ ¥ þy öëyöì y ÜT þ îûhsþ ÐÐ2ÐÐ ~¥zîû*þ ö þy ¥yþ %îû&£ìmyîûy ¤ ßñyîû!¥ þ þ %îû&öì£ìîû Ù»yöì¤ Ù»y¤ öíöì þ öì öíöì þ ¥zF éyëû ~î ¥zF éy ²Ìî¡ îû*þ yîû þöìîû !e«ëûyd þ xy þîûöì îû Ä ! öìëû ~¥z öëy e« ¢ þzay þîûöì þé é þîûöì þ îûy !£ìÅ hßìöìîû öþ ï öì éyëû ö¤¥z xîßiyëû ! öìëû¥z ²Ì þy¢ y ¥ëûÐ ~¥z hßìöìîûîû ¤y öì þîû öì Ä }!kþéôé!¤kþy¥zéôé~îû ¤Mþéyîû ¥ëûÐ ö¤¥z öëy ~¥z ¥cþ ) Å þyöì¡ ~¥z ö¡yöì þ¥z Sö öì¥¥z/ ²Ìyëû¥z ÜT ¥öìëû ëyëûÐ ~¥z ¤# yöìîû y ! þçþyöìî þ yîû þîûy ëyëûÚ þy¥öì¡ ! þ ~¥z !îöì¢£ì hßìöìîû öþ ï öì é ¤ þöì¡¥z ÜT ¥öìëû ëyëûÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô y !ë! xy yîû xy!× þ xy yîû !²Ìëû çþ_« x Ä ¤ y ! þ! ÜT ¥ yÐ ¤ ~îyëû ëûy ö þ¥ Ä öëy ö²Ìy_« þ %îûy þ Ð çþöì_«y¥!¤ ö ¤ y ö þ! þ îû¥¤Ä ö¥Ä þ %_ äÐÐ 3ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

~¥z þ %îûy þ öëy éôé¤Áºöì¦þ ~ xy! ö þy yöì þ î¡¡y þyîû %þ! xy yîû çþ_« G ¤ y ~î ~¥z öëy þz_ G îû¥¤Äþ ) ÅÐ x %Å Çþ!eëû ö× #îû ¤y þ ! éöì¡ îûy !£ìÅ hßìöìîûîû ! éöì¡ öë yöì }!kþéôé!¤!kþ¥zéôé~îû ö¡yöìçþ þ öì þü ¤y þ ÜT ¥öìëû ëyëûÐ ~¥z hßìöìîûG öëy þ¡Äyöì îû %oyöì þ¥z íyöì þ ! þv ²Ìyëû¥z ¤y þ ~ yöì ~öì¤ ß<!¡ þ ¥öìëû ëyëûÐ ~îû*þ x!î y¢# ! þv îû¥¤Ä ëû öëy éôé¤Áºöì¦þ ×# ,þ£ x %Å öì þ î¡öì¡ þyîû x %Å ÜT ¥îyîû xîßiyëû ! éöì¡ Ð ö þ î¡öì¡ Ú ~¥z Ä öë %þ! xy yîû çþ_« x Äçþyöìî xy yîû xy!× þ !²Ìëû ~î ¤ yÐ ²ÌÝ þ x Äyöìëûîû Öîû&öì þ çþ îy îöì¡öì é öë ~¥z x!î y¢# öëy þöìÒîû xyîûöì½þ xy! ¥z ¤)ëÅöì þ îöì¡! é¡y Ð ¤)öìëÅîû ! þ þ % ~¥z # þy ¡yçþ þöìîû! éöì¡ ~î ! öì îû ß¿,! þ çþy[þyöìîû ¤%îû!Çþ þ þöìîû! éöì¡ Ð %îû ! þ þ ~¥z ß¿,! þ ¥zÇäþîy %þ ¡yçþ þöìîû! éöì¡ ~î þ öìîû îûy !£ìÅ þy îû þyöì é öìíöì þ ~ !î£ìöìëû y öì þ öþ öìîû! éöì¡ ! þv ~¥z ¥_´þ ) Å þyöì¡ ö¤¥z öëy ¡%® ¥öìëû ! öìëû! é¡Ð ö¤¥z þ %îûy þ ß¿,! þKþy éôé¤Áºöì¦þ çþ îy x %Å öì þ îöì¡öì é Ð % Kþyöì îû öë ¤yîû þ_´ ¡yçþ þöìîû! éöì¡ ö¤ þy ~¥z # þy¢yßfÐ % ~ þy¥z î ¢þ îûÁ îûyëû ¡yçþ þöìîû! éöì¡ Ð ~îû x! þ!îû_« xyîû ö þy ß¿,! þ ! þ! yîû þîûöì þ Ð # þyKþy ×î þöìîû xÜTy ¢ x Äyöìëûîû ö¢öì£ì x %Å îöì¡öì é öë òòxy! Kþy ¡yçþ þöìîû! éóó öëîû*þ % ¡yçþ þöìîû! éöì¡ Ð x þ~î ×# äçþ î ä # þy ¢yßf¥z !îÖkþ %ß¿,! þÐ öë þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûöì þ ¥zF %þ þ xy îûy ö¤¥z S¤ ä=îû&/ þ îû ydy ë xydy öíöì þ x!çþ§¬ ¥öìëû ! öì Å¢ ö öìî þ ¥z ëíyíÅ çþ xyîû½þ ¥öìîÐ ~ yöì ö²Ìîûöì þîû ßiyöì þ îû ydy ~î ¤ ä=îû& ~öì þ xöì Äîû þ ëyÅëûÐ öë hßìöìîû ¤y þ y ! þüöìëû ö¤¥z hßìöìîû ë ²Ìç%þ ßºëû ö öì xyöì¤ xyöì ¢éôé! öì Å¢ ! öì þ íyöì þ ! äþ¼yhs ¥öì¡ îûÇþy þöìîû þ ¥z îöì¢ ¥ëûéô òò î¢ ö¥y¥z þî!¥ î ö²Ìîû þ ²Ìç%þ îîûöì Ðóó S!î ëûþ !e þy 89/ ¥zÜTöì î xydy öíöì þ îûí# ¥öìëû x!çþ§¬ ¥öìëû ö²Ìîû þîû*öìþ ö²Ìîû y ²Ì y y þîûöì¡ ~¥z þ öìí ! þ þéôé! þ þ ²Ìöìî¢ ¥ëû yÐ ö¤¥z ¤y þ ²Ì þÄy¢# xî¢Ä¥z ! þv þyîû þyöì é çþ ö þyíyëûÚ þ ) Ä =îû&öì î çþ îy î¡öì þ éô òòöì¥yæ xy! þöìëû þîyîû¥z þ í¼ÜT ¥öì þé é¥öì þ öî öì þ ö ! éÐ çþ îy ¥z îy ! þöìëûöì é Ð çþ îy ~¥zçþyöìî î%!Vþöìëûöì é ~¥z îöì¡öì é Ðóó xy! ! Kþy¤y þöìîû! é¡y éô òò ¥yîûy #æ çþ îy G þíyéôéîy þyÅ îöì¡ Úóó Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

î¡öì¡ éôô òò¥Äy öì¥yæ çþ îy G ~ ! ¥z þíy îöì¡ öë xy! éôé %þ! îöì¡ íy! þ r þyîû þ îû r þy îy þyÅ¡yþ þöì¡ ! þv e« çþD ¥ëû yÐóó xy! !ÁËëû y ¥öìëû! é¡y G ¤öìDé é¤öìD xyØþöìëÅG þ öì þü! é¡y öë çþ îy þíy îöì¡ ~ þyöì þy î þü %þ þíyÐ ! þ %éÇþ þ öìîû ¥yîûy # îöì¡! éöì¡ éô òòöì þ x #îû þîû é ö þy yîû ¤öìDG î¡öìî Ðóó ¤ þÄ ! é¡ þy îû î_«îÄ ~î ~ þy¥z ¤ ÄçþyîÐ ¤ yîû þ ! þ! ! îûy þîû þöìîû þy¥öì¡¥z ~¥z %îûîßiy ¤y þ þz_# Å þîûöì þ þ yöìîûÐ ~þ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ¥yþ %îû&£ìmyîûy öëyöì îû xyîû½þ öëy þ öìí îy y ~î þy öíöì þ þz_# Å ¥îyîû þ í¤Áºöì¦þ î¡öì¡ Ð ~¥z ²Ì¤öìD x %Å ²ÌÙÀ þîûöì¡ éô x %Å þzîy þé xþ îû çþîöì þy §Ã þ îû §Ã !îîßº þ Ð þíöì þ!m y #ëûy c yöì ï ö²Ìy_«îy! ! þÐÐ 4ÐÐé çþ î äæ xyþ yîû §Ã òxþ îû äóéô ~ ¥öìëûöì é ~î xy yîû öì Ä Ù»yöì¤îû ¤Mþéyîû îà xyöì ¥öìëû! é¡Ð ~¥z öìëy ¤Áºöì¦þ çþ öì îû xy! öì þ xyþ ! ¥z îöì¡! éöì¡ þy ! þîû*öìþ î%VþîÚ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ ¥yîûy î¡öì¡ éôô ×#çþ îy %îy þé îà! ö îÄ þ# þy! §Ãy! þî þy %Å Ð þy Ä¥ öî ¤îyÅ! c öîa þ îûhsþ ÐÐ 5ÐÐ x %Å æ xy yîû ~î ö þy yîû îà §Ãéôé~îû þ )öìîÅG ¥öìëûöì éÐ ö¥ þ îûhsþ æ xy! ö¤¥z ¤ þ¡ y! ! þv %þ! þy y yÐ ¤y þ yöì y ßºîû*þ ßi ¥yþ %îû&£ì yöì Ð !ë! xîÄ_« ßºîû*öìþ !ßi þ ! þ! yöì Ð þy¥öì¡ ! þ xyþ ! xyîû ¤ þöì¡îû þ §Ã @Ì¥ þöìîû Ú ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô y ßºîû*þ ¡yçþ ~î ö ¥¡yçþ ~ þ ëûÐ xy yîû §Ã ~¥z öì þyöì ö y ¤½þî ëûÐ xy! x §Ãy xîÄ_« ¢yÙ» þ ¥öìëûG ~ ö öì¥îû xy yîûë%_«Ð xî % #î þ ö þîû xy¤yÐ %~ %!_« =îû& þöì¥ ßºyí#Å V%þ þy ö !îÙ»y¤yÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

ö ¥ íy þöì þ¥z ö¤¥z þ îû þöì_´ !ßi! þ¡yçþ ¤½þîÐ ö¡¢ ye e&! þ íy þöì¡ §Ã@Ì¥ þîûöì þ ¥ëûÐ x %Å ~ G ×# ,þ£ öì þ ! öì îû þ¥z ö ¥ yîû# îöì¡ öì þîûöì é Ð ! þ! xhsîûD ²ÌÙÀ þîûöì¡ éôô éxyþ yîû §Ã ! þ x Ä ¤ þöì¡îû þ¥z ¥öìëûöì éÚ xyþ ! G ! þ ö ¥=!¡ öëçþyöìî þzêþ §¬ ¥ëû ö¤¥z çþyöìî §Ã@Ì¥ þöìîûöì é Ú ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôé xöì y¥!þ ¤§¬îÄëûydy ç)þ þy y #Ù»öìîûy¥!þ ¤ äÐ ²Ì ,þ! þ ßºy ! Ûþyëû ¤½þîy Äyd yëûëûyÐÐ 6ÐÐ xy! !î y¢îû!¥ þ þ % Å§Ãîû!¥ þ ~î ¤ hßì ²Ìy #îû ²Ìy îyëû%öì þ ¤Mþéy!îû þ ¥öìëûG ßº#ëû ²Ì ,þ! þöì þ î¢#ç)þ þ þöìîû xyd yëûymyîûy xy!îçÅ)þ þ ¥¥zÐ ~ þ! þ yëûy x!î Äy ëy ²Ì ,þ! þöì þ !îÙ»y¤ ~öì ö ëû # þ ~î x öìëy! îû þyîû Ð x Ä! þ yëûy xyd yëûy ëy xyd þ_´öì þ y îyîû ¤%öìëy ~öì ö ëû ßºîû*þ öì þ §Ã ö ëûÐ ~öì þ¥z öëy yëûyG îöì¡Ð ëyîû öíöì þ xy îûy þ ,í þ ú ¢yÙ» þ ßºîû*öìþ îû ¤öìD ë%_« þöìîû ! ¡ þ!îûöìëû ö ëûÐ ö¤¥z xy!d þ ²Ì!e«ëûymyîûy xy! ßº#ëû !e= ëû# ²Ì ,þ! þöì þ î¢#ç)þ þ þöìîû xy!îç)Åþ þ ¥¥zÐ ²Ìyëû¥z ö¡yöì þ îöì¡ öë çþ îyöì îû xî þyîû ¥öìî þ ¢Å þîûîÐ ×# ,þ£ î¡öì¡ öë ~ ! þ %é ¥ëû y öë x Ä ö þ þz ö öì þ þ yöìîÐ ßºîû*öìþ îû §Ã !þ [þîû*öìþ ¥ëû yÐ ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô öìëy ¤y ymyîûy xyd yëûymyîûy ! öì îû !e= ëû# ²Ì ,þ! þöì þ ßºéôéî¢ þöìîû xy! e« ¢ xy!îç)Åþ þ ¥¥zÐ ! þv ö þy äéôéöì þy ä þ !îû!ßi! þöì þÚéôô ë y ë y !¥ Å¤Ä @Õy! çÅþî! þ çþyîû þÐ xç)þÄay Å¤Ä þ ydy ¤, y Ä¥ äÐÐ 7ÐÐ ö¥ x %Å æ ë é éë þ îû Å þ îû ydyîû Ä ¥* ëû @Õy! öì þ çþöìîû ëyëû ë x öì Åîû î,!kþöì þ x %îûy # þzkþyöìîûîû þ í ö öì þ þ yëû y þ xy! xydßºîû*öìþ îû îû þ y þ!îûÐ ~îû*þ @Õy! ¥z %îû ¥öìëû! é¡éôô ¥* ëû îà þ % ¡y ëû þz ¥!îû çþ ! þ !î %Ð Sîûy þ!îû þ y ¤ 1 142/ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ë xyþ yîû ¥* ëû x %îûyöì çþöìîû Göì þ ú ¢yÙ» þ öì Åîû Ä ò ä ! îûy ëû î¥ #îûyó ~¥z çþyî xyöì¤ ö þÜTy þöìîûG ë x %îûy # x Å öíöì þ þzkþyîû ¥öì þ þ yöìîû yéôôô~îû*þ þ !îû!ßi! þöì þ xy! ßºîû*öìþ îû îû þ y þ!îû xíyÅê çþ îy ö þî¡ x %îûy #îû Ä xy!îç)Åþ þ ¥ ô öì¤y ö þî¡ çþ þ !¥ þ ¡y #Ð Sîûy þ!îû þ y ¤ 1 12 5/ ~¥z xî þyîû ö þy öì þy çþy Äîy ä ¤y öì þîû xhsöìîû xî þ# Å ¥ Ð xyþ ! xy!îç)Åþ þ ¥öìëû ! þ þöìîû Úéôô þ !îûey yëû ¤y % y !î y¢yëû þ %Ü,ñ þy äÐ Å¤ ßiyþ yíyÅëû ¤½þîy! ë%öì é éë%öì ÐÐ 8ÐÐ x %Å æ ò¤y % y þ !îûey yëûóéô îû ¤y Ä ~ þ ye þ îû ydy¥zÐ ëy öì þ ¡yçþ þîûîyîû þ îû x Ä¡yöìçþîû ²Ìöìëûy íyöì þ yÐ ö¤¥z ¤yö Ä ²Ìöî¢ ¤y¥yëÄ þöìîû öë !îöìî þ ÷îîûy Ä ¢ é ¥z þÄy! ÷ î# ¤Á ä=!¡ ö¤=!¡ ! !îÅöì ø ²Ìîy!¥ þ þîûîyîû Ä ~î ò %Ü,ñ þy äóéô ëyöì îû y Äöì ö y£ìë%_« þyëÅ=!¡ ¤Á y! þ ¥ëû ö¤¥z þy éôéöìe«y îûy éôéöìm£ìy! !î y þ#ëû ²Ìî,!_¤ )¥ ¤ )öì¡ ÜT þîûöì þ ~î Åöì þ þz_ îû*öìþ ßiyþ þîûöì þ xy! ë%öì ë%öì xy!îç)Åþ þ ¥¥zÐ ë%öì îû þyêþ ëÅ ~ yöì ¤ þÄ öe þy myþ îû ë%öì ëû ë% öì Åîû þzay ~î þ þ y %öì£ìîû ßºçþyöìîîû þzþ îû ! çÅþîû þöìîûÐ ë% Å ! þîû þy¡ öìîû xyöì éÐ îûy þ!îû þ y öì¤ ¤öìBþ þ ö Gëûy ¥öìëûöì é ôô ! þ % Å ö¥y!¥ ¤î öì þöìîûÐ ¥* ëû îûy yëûy ö þ ö²ÌöìîûÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 7 103 é 1/ ë% Å ¤ þöì¡îû ¥* öìëû ¤îÅ y þ !îûî Åþ y Ð x!î Äy öíöì þ ëû îîû !î Äy öíöì þ îûy yëûyîû ö²Ìîû y öíöì þ¥z ¥* öìëûîû ¥ëûÐ îûy yëûyöì þ¥z ²ÌÝ þ öÙÕyöì þ xyd yëûy î¡y ¥öìëûöì éÐ ¥* öìëû îûyöì îû !ßi! þ ²Ì y þyîû# ö¤¥z !î Äy îûy myîûy¥z ö²Ì!îû þÐ þy¥öì¡ ~ ! þ þöìîû y y ëyöìî öë þ ö þy ä ë% þy þîûöì éÚ þyó ò¤%kþ ¤_´ ¤ þy !î Äy yÐ ,þ þ ²Ìçþyî ²Ì¤§¬ y yÐÐó S y ¤ 7 103 2/ ë ¥* öìëû Ökþ ¤_´= þyëÅîû þ ¥ëû îûy ¤ ~î þy ¤ %! þ = ¥z ¢yhs ¥öìëû ëyëû ÷î£ì Ä ö¢£ì ¥öìëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

ëyëû !ë! öm£ìé¢) Ä !îKþy ëû ¥öìëû ëy xíyÅê ¥zÜT ! öì Å¢ @Ì¥ ~î þyîû þzþ îû , þü íy þîyîû Çþ þy x Å þöìîû öì öì ²Ì¤§¬ þyîû ¤Mþéyîû ¥ëû ~îû*þ öëy Ä þy ¡yçþ ¥öì¡ þ ¤ þÄë%öì ²Ìöìî¢ þöìîû Ð ~¥z çþyöìî¥z x Ä %! þ ë%öì îûG î Å y þîûy ¥öìëûöì é ô þy ¤ îà þ îûöì y= öíyîûyÐ þ!¡ ²Ìçþyî !îöìîûy þà GîûyÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 7 103 þ 5/ þy !¤ þ = þ !îûþ ) Å ! þ %é îûöì y= ! !× þ þy!îû! öì þ ¢e&çþyî ~î !îöìîûy ,!ÜTöì y þîû ¥ëû ~îû*þ xîßiyë%_« îÄ!_«îû ¥* ëû þ!¡ë% #ëû y öì þ ¥öìîÐ ë þöì y= ¤!e«ëû ¥ëû þ y %öì£ìîû öì Ä xy¡¤Ä ! oy ~î ²Ì yöì îû îyà¡Ä ö y ëyëûÐ þöì y= # îÄ!_« þ ÅþîÄ ö öì G þyöì þ ²Ìî,_ ¥öì þ þ yöìîû y ! !£ìkþ þ Å y yîû þ îûG þyó öíöì þ ! î,_ ¥öì þ þ yöìîû yÐ ~¥zçþyöìî ë% öì Åîû þzay ~î þ þ y %öì£ìîû xyhs!îû þ öëy Ä þyîû þzþ îû ! çÅþîû þöìîûÐ ö þy ¥yþ %îû&£ì ~¥z öëy Ä þy=!¡öì þ¥z þyîû þy ë% îöì¡öì é ö þ þz ~¥z þyîûë% öì þ¥z þyîûî Å îöì¡ íyöì þ ö þ þz ~=!¡öì þ¥z x! þ þz_ þz_ Ä ~î ! ,þÜT ¤y öì þîû þyîû! þ ö× #îû*öìþ ! þ!¥« þ þöìîû Ð ²Ìöì þÄ þ ë%öì ¥zÜT ¤¥yëû þîû*öìþ ¤öìD íyöì þ Ð ¥Äy þzF þö× #öì þ x % )þ¡ ¤y¥yëÄ öî¢# þ yGëûy ëyëû ~î ! Á¬ë%öì ¤¥öìëy Çþ# ²Ì þ# þ ¥ëûÐ ¤ öìÇþöìþ ×# ,þ£ î¡öì¡ öë ¤y ÄîÝ ²Ì y þöìîû öë !îöìî þ ÷ìîîûy Ä ¥z þÄy! öì þ ! !îÅöì ø ²Ìîy!¥ þ þîûîyîû Ä ~î %£ìöì îû þyîû þ þy éôéöìe«y îûy éôéöìm£ì ¥z þÄy! öì þ ¤Á ) Åîû*öìþ !î y¢ þîûîyîû Ä ~î þ îû Å þ îû ydyöì þ x þ¡ îûy îyîû Ä xy! ë%öì éë%öì xíyÅê ²Ìöì þÄ þ þ !îû!ßi! þöì þ ²Ìöì þÄ þ ö× #öì þ xy!îç)Åþ þ ¥¥z ! þv ¥* öìëû @Õy! þzêþ §¬ ¥Gëûy xyî¢Ä þÐ ë þÇþ ¥zÜT ¤Á¿! þ y ö þ þÇþ xyþ ! î%Vþöì þ¥z þ yîûöìî y öë ö þy éôéöì þy !î þyîû ¢yhs ¥öìëûöì é ö þy äéôéöì þy ä þy ~ G îy þ#Ú ²Ìöì þÄ þ ö× #îû öëy Ä þyîû ¤öìD ¥zÜT íyöì þ Ð x %îûy #îû ¥* öìëû ! þ! ²Ì þ þ ¥ Ð çþ îy ²Ì þ þ ¥öì¡ ¤ þöì¡¥z ! Øþëû ¢Å þîûöìîÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ yéôô §Ã þ Å þ ö ! îÄöì î öëy öî!_ þ_´ þ Ð þÄ_´y ö ¥ þ % Å§Ã ÷ ! þ yöì ! þ ö¤y¥ %Å ÐÐ 9ÐÐ x %Å æ xy yîû ú §Ã xíyÅê @Õy! îû ¤öìD ¤öìD ßºîû*öìþ îû îû þ y ~î xy yîû þ Å xíyÅê %Üñ Å=!¡îû þyîû öë=!¡ ö¤¥z þyîû =!¡îû y¢ öë Çþ þy=!¡îû y Äöì Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤y Ä îÝ ¡yçþ ¥ëû ö¤=!¡îû ! öì yÅ£ì ¤Mþéyîû öì Åîû !ßiîû þyéôô ~¥z þ Å ~î §Ã ! îÄ xíyÅê xöì¡ï! þ þ ö¡ï! þ þ ëûÐ ~¥z þ Å þÇ%þîû myîûy þy ö y ¤½þî ëûÐ ~î éî%!kþ ! öìëû x % y þîûy )îû*¥Ð ~ þ ) þü ë þ þy öì þ ¢Å þöìîû þyîûyÚ ö þî¡ òöìëy öî!_ þ_´ þ óô ö þî¡ þ_´ ¢#Å xy yîû ~¥z §Ã ~î þ Å öì öì þ ¤Çþ ¥ Ð xy yöì þ ¤yÇþyê þöìîû þy îûy þ % Å§Ã ²Ìy® ¥ y þyîû xy yöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ë þ_´ ¢#Å¥z çþ îyöì îû §Ã ~î þyëÅ î%Vþöì þ þ yöìîû þ ¡Çþ ¡Çþ y %£ì xî þyîûþ %îû&£ì ö îyîû Ä ö þ çþ# þü þöìîû öë ö þyíyG xî þyîû xî þ# Å ¥öìî þ ¢Å þîûîÚ xyþ ! ! þ þ_´ ¢#ÅÚ xy G îà îÄ!_« !î!çþ§¬ þzþ yöìëû !îöì¢£ì þ ¥ydy öîöì¢ ! öì öì þ xî þyîûþ %îû&£ì îöì¡ ²Ì þyîû þöìîû ! þÁºy þyöì îû y¡y¡îûy ²Ì þyîû þöìîû íyöì þÐ çþ# þü þzþ öì þ þ öì þü xî þyîûþ %îû&£ì ö yîû Ä ! þv ×# ,þ£ î¡öì¡ ö þî¡ þ_´ ¢#Å¥z ²Ì þÄÇþ þöìîû Ð þ_´ ¢#Å ö þÚ !m þ#ëû x Äyöìëû ¤êéôéx¤ê ~îû ! Åëû þöìîû îöì¡öì é öë x %Å æ x¤ê îÝîû x!hßìc ö ¥z ~î ¤êéé~îû ! þ þyöì¡ xçþyî ö ¥zÐ þy¥öì¡ ! þ Ö % xyþ ! ¥z ~îû*þ îöì¡ì Ú ! þ! î¡öì¡ éôô òò y þ_´ ¢#Å ~ þy x %çþî þöìîûöì é Ðóó ö þy çþy£ìy!î ä îy ¤ ,!kþ¢y¡# ö þ þz öì öì ! Ð þ % îûyëû ~ yöì ö yîû ! öì¡ öë xy! xy!îç)Åþ þ ¥¥z ! þv Ö % þ_´ ¢#Å ²Ì þÄÇþ þöìîû Ð ~ yöì þ_´ ¢#Å ~ þ þy ²ÌÙÀÐ þ y þ xíîy þ ! þ¢! þ þ_´ ëûÐ ¤ Äyéôé y þîûöì þ þ yîûöì¡¥z þ_´ ¢#Å ¥Gëûy ëyëû yÐ ×# ,þ£ xyîûG î¡öì¡ öë xydy¥z þ îû þ_´Ð xydy þ îû éôé~îû ¤öìD ¤ ë%_« ¥öìëû þ îû ydy ¥ëûÐ !ë! xyd¤yÇþyê þyîû þöìîûöì é ! þ! ¥z ~¥z xy!îçþyÅî x %çþî þîûöì þ þ yöìîû Ð ~îû öíöì þ ²Ì y ¥ëû öë xî þyîû þzê ,þÜT x %îûy #îû ¥* öìëû¥z xy!îç)Åþ þ ¥ Ð xyîûöì½þ ¤y öì þîû x %çþöìî þy îûy þ öì þü y ¤y þ î%Vþöì þ þ yöìîû y þy öì þ ¤öìBþ þ ö þ ö Ú ö þ þ í ö y Ú ! þv þ îû þ_´ þ îû ydyîû ¢Åöì îû þ îû¥z ! þ! ö öì þ G î%Vþöì þ þ yöìîû ~î ö ¥ þÄyöì îû þ îû þy öì þ xyîû §Ã@Ì¥ þîûöì þ ¥ëû yÐ ×# ,þ£ î¡öì¡ öë xy yîû §Ã ! îÄ ~¥z §Ã !ë! ²Ì þÄÇþ þöìîû ! þ! xy yöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ! þv öì¡yöì þ þy îû )! Åþ ÷ þîû# þöìîû þ ) y þöìîû xy þyöì¢ ö þyíyG þy îû ! îy¤ßiy xyöì é îöì¡ þÒ y þöìîû íyöì þÐ ~ ¤ öìhßìîû x!hßìc¥z ö ¥zÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

ö¤¥z ¥yþ %îû&ö£îû î¡îyîû xíÅ ~¥z öë ë! xyþ ! ! yÅ!îû þ þ Å þöìîû þy¥öì¡ î%Vþöì þ þ yîûöìî öìë xyþ ! G ! îÄÐ òòxyþ ! öë !ßi! þ xîßiy ¡yçþ þîûöìî xy! ö¤¥z xîßiy ¡yçþ þöìîû! éÐ xyþ ! ëyîû ¤½þyî y þöìîû þy xy! ~î xyþ yîû çþ!î£ìÄêG xy! Ðóó ë xyþ ! þ ) Å þy ¡yçþ þîûöìî þ xyþ ! G ö¤¥z xîßiy ¡yçþ þîûöìî öë xîßiy²Ìy® ×# ,þ£ Ð þy¥z ×# ,þöì£ îû ßºîû*þ xyþ yîûG ¥öì þ þ yöìîûÐ xî þyîû îy¥zöìîû ²Ì þ þ ¥ yÐ ¥Äy ¥* ëû x %îûyöì þ ) Å ¥öì¡ xyþ yîû xhsöìîûG xî þyöìîûîû þxy!îçþyÅî ¤½þîÐ xyþ yîû xhsöìîû ö¤¥z x %ç)þ! þ ¤½þîÐ ×# ,þ£ xyþ yöì þ ö²Ìyê¤y!¥ þ þîûöì¡ öë îà îÄ!_« xy yîû þy %¤yöìîû þöì¡ xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîûöì é éôô î# þîûy çþëûöìe«y y §Ãëûy y %þ y!× þy Ð î¥öìîy Kþy þþ ¤y þ ) þy qyî y þy ÐÐ 10ÐÐ îûy G !îîûy þzçþöìëûîû x þ# þ î# þîûy ~î ö¤¥zîû*þ çþëûéôéxçþëû öe«y éôéxöìe«y þzçþöìëûîû x þ# þ x Äçþyöìî xíyÅê ! îû¥Bþyîû ¥öìëû xy yîû ¢îû y þ xöì þ y %£ì Kþy îû*þ é þþ ¤Äy myîûy þ !îe ¥öìëû xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîûöì é Ð þöìî ! þ xyöì ~îû*þ !î y ! é¡ y ~ ¥öìëûöì éÚ y þy ëû ~¥z !î y ¤îÅ y ! é¡Ð îà þ %îû&£ì ~¥z ²Ì þyîû xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîûöì é Ð ! þ ²Ì þyîûÚ ëy îû ëy îû ¥* ëû x öì Åîû î,!kþ ö öì þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûîyîû Ä @Õy! öì þ çþöìîû Göì þ ö¤¥z xîßiyëû xy! ! ßºîû*öìþ îû îû þ y þ!îûÐ þy îûy xy yîû¥z ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû Ð ëyöì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ_´ ¢Å îöì¡! éöì¡ ~ yöì þyöì þ¥z òKþy ó î¡öì é Ð þ îû þ_´ þ îû ydyöì þ îöì¡Ð þy öì þ ²Ì þÄÇþ þöìîû þy öì þ y y¥z Kþy Ð ~îû*þ yöì !ë! ! þ! Kþy # ~î ! þ! xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû Ð ~¥z ²ÌÙÀ ~ yöì ¥z ¤Á ) Å ¥¡Ð ~ ! þ! öëy Ä þyîû xy yöìîû çþ y þyîû#öì îû ö× #éôé!îçþy þîûöì é éôô öë ëíy y ²Ìþ Äöìhs þy hßì÷ìíî çþ y Ä¥ äÐ îdyÅ %î Åþöìhs %£ìÄy þ yíÅ ¤îÅ¢ ÐÐ 11ÐÐ x %Å æ !ë! ë þ %þ %þ ! Ûþyîû ¤öìD xy yîû çþ y þöìîû xy! þy öì þ ö¤¥z çþyöìî¥z çþ y þ!îû þ þ %þ %þ¥z ¤¥öìëy! þy þ!îûÐ ¤y öì þîû ×kþy¥z ,þþ yîû*öìþ þy îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

100

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þzþ îû î!£ìÅ þ ¥ëûÐ ~¥z îû¥¤Ä þzþ ¡!¸þ þöìîû Kþy # îÄ!_« þ ) Å ¤ þ Åöì îû ¤öìD xy yîû þy %ëyëû# þöì Åîû þ íyöì þ Ð xy! öë xy þîû þ!îû xy yîû !²Ìëûçþ_« G ö¤¥z xy þîû þöìîû Ð xy! ëy þîûy¥z þy¥z þy îûy þöìîû Ð çþ îy ! þîû*öìþ çþ y þöìîû Ú ! þ! îûí#îû y!ëûc ! öìëû ö ¤öìDéôé¤öìD íyöì þ ~ þy¥z þy îû çþ yÐ þ¡%£ì¤,!ÜTîû þyîû y¢ þîûîyîû Ä ! þ! ¤ y ²ÌÝ þ íyöì þ Ð öìëéôéöìë ¤ ä=öì îû ¤y¥yöìëÄ xy îûy ¤öì þÄ x %²Ìöìî¢ þîûöì þ þ y!îû ö¤¥zéôéöì¤¥z ¤ ä= îûÇþy þîûîyîû Ä ! þ! ~! öìë xyöì¤ Ð ë þÇþ ¥zÜTöì î ¥* ëû öíöì þ îûí# y ¥ ~î ²Ì! þ þ öìÇþöìþ ¤yî y y þöìîû þ þÇþ ö þy çþ y þyîû#¥z ¥y yîû ö þy î%öì ²Ìëb þîû& ! þ! ²Ì ,þ! þîû ~¥z m¨µ öíöì þ þ yîû ¥öì þ þ yöìîû yÐ ! þ þöìîû î%Vþöìî öë ! þ! þ þ )îû þ í ~! öìëûöì é Ú þ þ %þ %þ¥z îy îy þ#Ú ¥zÜT¥z xydy öíöì þ x!çþ§¬ ¥öìëû þyöì þ þ í ö y öë %þ! ~ yöì ~¥zçþyöìî þîû ~¥zçþyöìî þ¡Ð ~¥zçþyöìî ²Ì ,þ! þîû îy y !î ø ¤!îûöìëû #öìîû #öìîû ~! öìëû ! öìëû ßºîû*öìþ ²Ìöìî¢ ! öìëû ö Ð çþ ¤y þ¥z þöìîû ! þv ! þ! öë )îûc x! þe« þîûöì þ ¤Çþ ¥ ö¤ þy ¥zöìÜTîû y Ð ~¥zîû*þ ö öì ¤ þöì¡¥z ¤îÅöì þyçþyöìî xy yîû x %¤îû þöìîû Ð þy îûy ! þîû*þ xy þîû þöìîû Úéôô þyAÇþhs þ Å y !¤!kþ ë hs ¥z¥ ö î þy Ð !Çþ²Ì !¥ y %öì£ì ö¡yöì þ !¤!kþçÅþî! þ þ Å yÐÐ 12ÐÐ ö¤¥z þ %îû&£ì ~¥z ö öì¥ þöì Å ¤y þ¡Ä þy y þöìîû x Äy Ä ö î þyîû þ ) y þöìîû Ð ö¤¥z þ Å ! þÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô òòx %Å æ %þ! ! yÅ!îû þ þ Å þîûÐóó ! yÅ!îû þ þ Å ! þÚ ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z þ ÅÐ ëKþ ! þÚ ¤y yîû !î! éôé!îöì¢£ì ëyöì þ ! Ù»y¤éô é²ÌÙ»yöì¤îû S²Ìy éôéxþ yö îû/ xyà! þ ¥z!wëû¤ )öì¥îû î!¥ %Å # ²Ìîy¥öì þ ¤ ë y!@Àöì þ ö¥y þîûy ¥ëûÐ ëyîû þ !îû y þ îû ydyÐ þöì Åîû Ökþ xíÅ ¥¡ xyîûy y ëyîû ßºîû*þ î Åþ y x Äyöìëû¥z þ öìîû ß ÜT ¥öìîÐ ~¥z xyîûy yîû þ !îû y ! þÚ ò¤ !¤!kþ äóéô þ îû !¤!kþ þ îû ydy òëy!hs îÊáþ ¤ y þ äóéô ¢yÙ» þ îÊöìáþ ²Ìöìî¢ þ îû ÷ Üñöì ÄÅîû !ßi! þÐ ×# ,þ£ î¡öì¡ éôxy yîû þíy þ þöì¡ ëy îûy þy îûy ~¥z %£ìÄöì¡yöì þ þöì Åîû þ !îû y þ îû ÷ Üñ ÄÅ !¤!kþîû Ä x Äy Ä ö î þyöì þ þ ) y þöìîû xíyÅê ÷ î# ¤Á ä î¡î þ# þöìîû Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

101

,þ þ#ëû x Äyöìëû îöì¡! éöì¡ öë ~¥z ëKþmyîûy %þ! ö î þyöì îû î,!kþ þîû ÷ î# ¤Á ä î¡î þ# þîûÐ öë öìë ¥* ëûéôéîûyöì Ä ÷ î# ¤Á ä þz§¬ þ ¥öìî ö þ öì þ öì þy yîû þz§¬! þ ¥öìîÐ ~¥zçþyöìî þ îûß îûöì þ þz§¬ þ þöìîû þ îû öì×ëû ¡yçþ þîûÐ ö¢£ìþ ëÅhs þz§¬! þ þöìîû ëyGëûy ~¥z xhs !e«ëûyÐ ~îû¥z þzþ îû ö yîû ! öìëû ×# ,þ£ î¡öì¡ xy yîû xy % )þöì¡Ä öë %£ìÄ þöì Å !¤!kþ ²ÌyíÅ y þöìîû xy þîû þöìîû ÷ î# ¤Á ä , þü þöìîû ëyîûmyîûy ö¤¥z ÷ Üñ ÄÅ !¤!kþ ¢# Ê¥z ¡yçþ ¥ëûÐ ! þ! x¤ þ¡ ¥ y ¤ þ¡¥z ¥ Ð ¢#öì Êîû þyêþ ëÅÚ þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûyîû ¤öìDéôé¤öìD¥z ! þ ~¥z þ îû !¤!kþ ¡yçþ ¥ëûÚ ×# ,þ£ î¡öì é éôôé y ~¥z ö¤yþ yöì G þyîû !î y e«öì e«öì Ð ö þ þz ¡y! þöìëû çþyîy þ# þ Äyöì öþ ï öì é ëyöìî ~ þ ê þyîû ¥ëû yÐ ~¥z ²Ì¤öìD ö % éôôé þy %þîÅ ÄÅ ëûy ¤,ÜT = þ Å!îçþy ¢ Ð þ¤Ä þ þyÅîû !þ y !îkþÄ þ þyÅîû îÄëû äÐÐ 13ÐÐ x %Å æ ò þy %þîÅ Ä ëûy ¤,ÜT äóéô þyîû îöì Åîû îû þ y xy! þöìîû! éÐ þy¥öì¡ ! þ y %£ìöì þ þyîû! þ ö× #öì þ çþy þöìîûöì é Ú ×# ,þ£ î¡öì¡ éô y ò= þ Å!îçþy ¢ óéô =öì îû xy yöìîû þ Åöì þ þyîûçþyöì !îçþy þöìîû! éÐ = ~ yöì y [þÐ þy !¤ þ = ¤!e«ëû íy þöì¡ xy¡¤Ä ! oy ²Ì y þöì Å ²Ìî,_ y ¥Gëûyîû ßºçþyî x þ ÅþîÄ ö öì G þyîû öíöì þ ! î,_ ¥öì þ xÇþ ¥öìîÐ ~îû*þ xîßiyöì þ ¤y xyîû½þ ¥öìî¥z îy ! þ þöìîûÚ xyþ ! ~¥z þöì Åîû Ä ë! ²Ìëb¢#¡ ¥öì þ þy r þy %¥zéôé! þ xyîûy yöì þG îöì¤ þy¥öì¡G ¢ ! ! öì þîû ÄG ! þv ~ þy@Ì! þ_ ¥öì þ þ yîûöìî yÐ ö ¥ þyöì þ xî¢Ä¥z î!¤öìëû îûy öìî ! þv öë öì þ !ßiîû ¥Gëûy þz! þ þ îyëû% þîûöìD þy !î!Çþ® íyöì þ %þ þöì Åþîû yöì¡ ! þüöìëû íyöì þÐ þîûöìDîû þzþ îû þîûD ö éöìëû xyöì¤ þy¥öì¡ xyþ ! îöì¤ ö þ Ú ¤ ëû ÜT þöìîû ö þ Ú ~îû*þ xîßiyöì þ Ö % òþ !îû þëyÅd þ þ Å ¢)o¤Äy!þ ßºçþyî äÐó !ë! xîÄ_« !ßi! þë%_« x!î y¢# þöì_´ !ßi þ þy îû ~î ~¥z þ öìí x@Ì¤îû ! öì îû öíöì þ þz§¬ þ ¤y öì þîû ö¤îy þîû& Ð ~¥z ö¤îymyîûy )!£ì þ ¤ ßñyîû ¢yhs ¥öìî ~î öë ¤ ßñyîû ~¥z ¤y yëû ~! öìëû ö öìî þy ¤î¡ ¥öì þ Öîû& þîûöìîÐ þy !¤ þ = e« ¢ ÁÔy ¥öìëû ~öì¡ îûy !¤ þ =öì îû ²Ìy y Ä G ¤y!_´ þ =öì îû ßºÒ ¤Mþéyöìîûîû ¤öìD ¤y öì þîû Çþ þy ÷î¢Ä ö× #îû ¥ëûÐ ö¤¥z ¤ ëû ú ¤y þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

102

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¥z!wëû¤ ë ~î xy!d þ ¤Á !_îû ¤ @Ì¥ ßºçþyî þ þöìîû ëyöìî Ð þöì Å þêþ îû ú ¤y öì þîû öì Ä ~¥zçþyöìî ~ þ! ¤y!_´ þ=öì îû îyà¡Ä þöìî îûy !¤ þ = ¥Éy¤ ¥öìëû xy¤öìî þy !¤ þ = ¢yhs ¥öìëû ëyöìîÐ ú ¤ ëû ¤y þ Çþ!eëû ö× #öì þ ²Ìöìî¢ þîûöìî Ð þ ö¢ïëÅ þöì Å ²Ìî,_ íy þîyîû Çþ þy þ Øþyêþ y ¥Gëûyîû öì yçþyî ²Ìöì þÄ þ çþyöìîîû þzþ îû ²Ìç%þc ²Ì ,þ! þîû = eëû ö é þîûîyîû Çþ þy þy îû ßºçþyöìîîû öì Ä öì y ö öìîÐ ú þ Å xyîûG ¤)- ¥öì¡ ¤y!_´ þ = þyëÅîû þ íy þöì¡ öì ¢yhsçþyî ¥z!wëû=!¡îû ~ þy@Ì þy ¤îû¡ þy Äy ¤ y! {Ù»îû#ëû ! öì Å¢ xy!hßì þ þy ¥z þÄy! îÊöìáþ !ßi! þ ²Ì y þöìîû öë ßºyçþy!î þ Çþ þy=!¡ ö¤=!¡îû !î þy¢ ¥ëûÐ þ ú ¤y þ îÊyáþ ö× #îû ¥ Ð ~ þy îÊyáþ ö× #îû þöì Åîû ! Á¬ þ ¤# yÐ ë ú ¤y þ îÊöìáþ !ßi! þ¡yçþ þöìîû ú x!hs ¤# yëû ! þ! y îÊyáþ ¥ y Çþ!eëû y ÷î¢Ä y ¢)o ! þv xöì Äîû y Å ¢Åöì îû ¤ ëû ! þ! ¥z îÊyáþ Ð þ Å ~ þ þy¥zéôô! ëû þ þ Å xyîûy yÐ xîßiyöìçþöì ~¥z þ Åöì þ¥z þz %þéôé # %þ þyîû! þ ö× #öì þ !îçþy þîûy ¥öìëûöì éÐ ö þ !îçþy þöìîûöì é Ú öëyöì Ù»îû !îçþy þöìîûöì é xîÄ_« !ßi! þë%_« ¥yþ %îû&£ì !îçþy þöìîûöì é Ð ö¤¥z x!î y¢# þ þyÅ xy yöì þ %þ! x þ þyÅ îöì¡¥z y öìîÐ ö þ Úôô y þ yÅ! !¡Á !hs ö þ Å þöì¡ ß ,¥yÐ ¥z! þ y öëy¥!çþ y y! þ þ Å!çþ Å ¤ î Äöì þÐÐ 14ÐÐ þyîû þ Å þöì¡ xy yîû ß ,¥y ö ¥zÐ þ Å þ¡ ! þÚ ×# ,þ£ þ )öìîÅ¥z îöì¡öì é öë ëyîûmyîûy ëKþ þ ) Å ¥ëû ö¤¥z !e«ëûyîû y þ Å ~î ëKþ ¤Á ) Å ¥öì¡ þ !îû y ßºîû*þ ëy ¡yçþ ¥ëû ö¤¥z Kþy y , þ þ y þöìîû !ë! ! þ! ¢yÙ» þ ¤ y þ îÊöìáþ !ßi! þ¡yçþ þöìîû Ð þöì Åîû þ !îû y þ îû ydy ~ þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûîyîû ¥zF éyG îy þ# ö ¥z þyîû ~ ! þ! ~î xy! x!çþ§¬Ð xy! xîÄ_« ßºîû*þ þy îû¥z !ßi! þë%_«Ð ~îû öíöì þ ö×Ûþ ö þy ¤_y ö ¥z ëyîû Ä þöì Åîû ²Ì! þ öß¬¥ îûy î ö¤¥z Ä þ Å xy yöì þ !¡® þîûöì þ þ yöìîû y ~î ~¥z hßìîû öíöì þ !ë! xy yöì þ yöì xíyÅê !ë! þöì Åîû þ !îû y þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîû ! þ! G þöì Å xyîkþ ¥ yÐ öë ×# ,þ£ ö þ ¥z ö¤¥z hßìöìîûîû Kþy # ¥yþ %îû&£ìÐ ~î Kþycy ,þ þ þ Å þ )öìîÅîû!þ % %Ç%þ!çþ Ð %þîû& þ÷ì Åî þß¿y_´ þ )÷ìîÅ þ )îÅ þîû ,þ þ äÐÐ 15ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

103

x %Å æ ²Ìy þ# % %Ç%þ G ~¥z ²Ì þyîû ö öì ¥z þ Å þöìîûöì é Ð ! þ ö öì Ú ~¥z öë ë þöì Åîû þ !îû y þ îû ydy þ ,í äþ íyöì þ y þöì Åîû þ !îû y þ îû ydyîû ß ,¥y ¤ y® ¥öì¡ ú þ %îû&£ì þ Åmyîûy xyîkþ ¥ yÐ ×# ,þ£ ~¥zîû*þ !ßi! þë%_« ö¤¥z Ä ! þ! þöì Å !¡® ¥ yÐ ö¤¥z hßìîû ¤Áºöì¦þ Kþy þ ¥öì¡ xy îûyG þ Åmyîûy xyîkþ ¥î yÐ öëîû*þ ×# ,þ£ ~¥z ¤ hßì hßìöìîûîû Kþy þyîûG ö¤¥zéôé¥z îû*þ ! þ! G þ Åî¦þ öíöì þ %_« ¥öìî Ð ×# ,þ£ òçþ îy ó ò ¥ydyó òxîÄ_«ó òöìëyöì Ù»îûó ò ¥yöìëyöì Ù»îûó ëy¥z öì¥y y ö þ ö¤ ßºîû*þ ¤ þöì¡îû ÄÐ ~¥z x %çþî þöìîû¥z þ )îÅ % %Ç%þþ %îû&£ì ö yÇþ ¥zF %é þ þ %îû&£ì þ Å xyîû½þ þöìîû! éöì¡ Ð ö¤¥z Ä x %Å %þ! G ~¥z þ Å þîû ëy þ )îÅþ %îû&£ì ¤îÅ y þöìîû ~öì¤öì é Ð ~ þy¥z þ¡Äyöì îû ~ þ ye þ íÐ ~ þ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ Å þîûîyîû þzþ îû ö yîû ! öìëûöì é ! þv ß ÜT îöì¡ ! öë þ Å ! þÚ !m þ#ëû x Äyöìëû ! þ! þöì Åîû y ye ! öìëûöì é Ð G îöì¡öì é éô~ ~öì þ¥z %þ! ! Üñy þöì Åîû !î£ìöìëû ö¢y Ð ~îû !îöì¢£ìöìcîû î Å y þöìîûöì é öë ~¥z þ Å xy yöì îû §Ãéôé , %þÄîû ¥yçþ#! þ öíöì þ îûÇþy þöìîûÐ þ Å þîûîyîû ¤ ëû ¤yî y ¥öì þ îöì¡öì é ! þv î¡öì é y þ Å ! þÚ ,þ þ#ëû x Äyöìëû îöì¡öì é öë Kþy y Å çþy¡ ¡yöì xíîy ! Üñy þ Åöìëy þzçþëû yöì Å¥z þ Å þîûöì þ ¥öìîÐ þ Å þÄy þîûöì¡¥z ö þ þz Kþy # ¥ëû y ~î þ Å xyîû½þ y þöìîû ! Üñ #ÅG ¥Gëûy ëyëû yÐ ¥ þ þy!îû þyî¢ þ öë þöìîû y ö¤ y!½þ þ ö¤¥z Ä öíöì þ ¥z!wëû=!¡öì þ ¤ ë þ þöìîû þ Å þîûÐ ö þy þ ÅÚ î¡öì¡ éôôé! ëû þ þ Å þîûÐ ~ ~¥z ! ëû þ þ Å ! þÚ þ î¡öì¡ éôôé ëöìKþîû þ²Ì!e«ëûy¥z ! ëûû þ þ ÅÐ ~ ~ þ %þ ! Kþy¤y öë ëKþ ! þ ëyîû x %Ûþy þîûöì¡ þöì Åîû xy þîû þîûy ¥ëûÚ ~ yöì G ëöìKþîû þzêþ !_ !î£ìöìëû îöì¡öì é ~îû !îöì¢£ìöìcîû î Å y þöìîûöì é ! þv ëKþ ! þÚ þy î¡öì¡ yÐ þy¥öì¡ þ Å ! þ ß ÜT ¥ þ ~ G þ Å ! þÚ ß ÜT ¥ëû! Ð ~ î¡öì é x %Å æ þ Å ! þÚ x þ Å ! þÚéôôé ~¥z !î£ìöìëû î þü î þü !îmy G ö y!¥ þ þy¥z þyó¤%ß ÜTçþyöìî y y þz! þ þéôôé ! þ þ Å ! þ þöì Å! þ þîöìëûy¥þ Äe ö y!¥ þy Ð þöì_ þ Å ²ÌîÇþÄy! ë äKþy þ´y ö yÇþÄöì¤¥ÖçþyêÐÐ 16ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

104

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ Å ! þÚ x þ Å ! þÚôô ~¥z !î£ìöìëû î%!kþ y ä þ %îû&£ì G ö y¥yF é§¬Ð ö¤¥z Ä xy! ö¤¥z þ Å ! þÚ þy ö þy yöì þ ß ÜTçþyöìî î¡î ëy ö öì %þ! òxÖçþyê ö yÇþÄöì¤ó éxíyÅê ¤ ¤yîûéôî¦þ öíöì þ ¤Á ) Åîû*öìþ %_« ¥öìîÐ þ Å¥z ¤ ¤yîûéôî¦þ öíöì þ %_« þöìîûÐ ~¥z þ Åöì þ y îyîû Ä ×# ,þ£ þ % îûyëû ö yîû ! öì¡ éôôé þ Åöì y ¥Ä!þ öîykþîÄ öîykþîÄ þ !î þ Å Ð x þ Å Øþ öîykþîÄ ¥ y þ Åöì y ! þ ÐÐ 17ÐÐ þöì Åîû G x þöì Åîû ßºîû*þ xî þ ¥Gëûy xyî¢Ä þ ~î !î þ Å xíyÅê !î þÒ¢) Ä !îöì¢£ì þ Å ëyîû xy þîû xy®þ %îû&£ì þîûöì þ ¤ íÅ ¥ þyóG xî þ ¥Gëûy xyî¢Ä þÐ þyîû þöì Åîû ! þ %öìçÅþ ÄÐ ! þ %é ö¡y þ !î þöì Åîû xíÅ ò! !£ìkþ þ Åó ò öì yöìëy ¤¥ þyöìîû öëó þ Å þîûy ¥ëû ¥z þÄy! öì þöìîû Ð îÝ þ ~ yöì ò!îó þzþ ¤ Å !î!¢ÜT þyîû ö Äy þ þÐ ²Ìy!®îû þ îû ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&öì£ìîû þ Å !î þÒ¢) Ä ¥ëûÐ xyd!ßi þ xyd ,þ® xy® þy ¥yþ %îû&£ì þöì Å ²Ìî,_ íy þöì¡ y ö þy ¡yçþ ¥ëû ~î þ Å þÄy þîûöì¡ y ö þy ö¡y þ¤y ¥ëû þî%G x % y #öì îû Döì¡îû Ä þy îûy þöì Å ²Ìî,_ íyöì þ Ð ~îû*þ þ Å !î þÒ¢) Ä ¥ëû !îÖkþ ¥ëû ~î ~¥z þ Åöì þ¥z !î þ Å î¡y ¥ëûÐ þz y¥îûöì îû Ä # þyëû öë yöì öìë yöì ò!îó þzþ ¤öì Åîû ²Ìöìëûy ¥öìëûöì é ö¤ þy þyîû !îöì¢£ìöìcîû ö Äy þ þ ! ,þÜT þyîû ëûÐ öë éô éòöìëy ë%öì_«y !îÖkþydy !î! þydy ! öì þ!wëû Ðó S # þy 5 7/ !ë! öëy ë%_« ! þ! !îöì¢£ìîû*öìþ Ökþ xydyë%_« !îöì¢£ìîû*öìþ ëû# x þ þîû ë%_« ¥z þÄy! !î!¢ÜT þyîû ö Äy þ þßºîû*þ Ð ~¥z ²Ì þyöìîû # þyëû yöìVþ yöìVþ ò!îóéôé~îû ²Ìöìëûy þîûy ¥öìëûöì é ëy !îöì¢£ìîû*öìþ þ )öì Åîû ö Äy þ þßºîû*þ Ð ~¥z²Ì þyîû ò!î þ ÅóG !î!¢ÜT þöì Åîû ö Äy þ þßºîû*þ ëy ²Ìy!®îû þ îû ¥yþ %îû&£ì myîûy ¤Á y! þ ¥ëû ëyó ÖçþyÖçþ ¤ ßñyöìîûîû ¤,!ÜT þöìîû yÐ !î þ Å þyöì þ îöì¡ xyþ ! ö öì¡ îy þ# îû¥z¡ þ Å ~î x þ Å ëy þ öìîûîû öÙÕyöì þ î%Vþîyîû ö þÜTy þîû& Ð ë! ~ yöì þ Åéôéx þöì Åîû þ yíÅ þÄ î%Vþöì þ y þ yöìîû þy¥öì¡ þ G î%Vþöì þ þ yîûöìî yÐ þ Å Ä þ Å ë þ öì¢Ä þ Å! þ þ Å ë Ð ¤ î%!kþ y§Ã %öì£ìÄ£ì% ¤ ë%_« ,þêß¬ þ Å ,þêÐÐ 18ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

105

!ë! þöì Å x þ Å ö öì þöì Åîû xíÅ xyîûy y xíyÅê xyîûy y þöìîûG ! öì öì þ þ þyÅ îöì¡ x %çþî þöìîû y îîû = eëû¥z xy yöì þ ! þhsöì ! ë%_« þöìîû òxy! ¥zÜTé myîûy ¤Mþéy!¡ þóéô é~îû*þ x %çþî þöìîû ~î ë ~¥z ²Ì þyîû x þ Å ö yîû Çþ þy ~öì¤ ëyëû ~î ! îûhsîû þ Å ¥öì þ íyöì þ þ ¥z î%Vþöì þ ¥öìî öë ! þ þ þ öìí þ Å ¥öìF éÐ ! þ! ¥z î%!kþ y y %öì£ìîû öì Ä ! þ! ¥z öëy # öëy ë%_« î%!kþ¤Á §¬ ~î ¤Á ) Å þöì Åîû þ þyÅÐ þy îû þöì Å ö¡¢ yeG e&! þ íyöì þ yÐ ¤yîûy ¢ þ x þ~î ~¥z xyîûy y¥z þ ÅÐ ö¤¥z þ Å þîû& ~î þîûîyîû ¤ ëû x þ þyÅçþyî ! öìëû þîû& öë xy! ö þy ësf ye þîûyöìF é ¥zÜT ~î xy! = y þ xîßiy x %¤yöìîû ö þÜTy þöìîû ëy!F é yeÐéôô ë x þ Å ö îyîû Çþ þy xyöì¤ þ ! îûhsîû þ Å ¥öì þ íyöì þ þ ¥z þ îû þ¡Äyöì îû !ßi! þ ²Ì y þyîû# þ Å þîûy ¤½þîÐ òþ ) Ä ¥yîûy #ó î¡öì þ öëéôô òòë þÇþ ¥zÜT îûí# y ¥ xyöì ¢éôé! öì Å¢ y ö þ þÇþ ¤y yîû ! þ þéôé! þ þ xyîû½þ ¥ëû yÐóó ~îû þ )öìîÅ ëy ! þ %é þîûy ¥ëû þy þöì Å ²Ìöìîöì¢îû ²Ìëûy¤ éy þüy xyîû ! þ %é ëûÐ ¡yDöì¡îû ¤î çþyîû îû&îû þy öì îû þzþ îû¥z íyöì þ þî%G ö öì þîû þy£ì þy£ì#îû ,þ! þc ! þ þ ~¥zîû*þ ¤y öì îû ¤î çþyîû ¤y öì þîû þzþ îû¥z íyöì þ ! þv îyhßì!î þ ¤y þ ¥zÜT !ë! ¤öìD öíöì þ þ í²Ì ¢Å þöìîû Ð ¥zöìÜTîû ¥z!D þ îÄ þ# þ xyþ ! î%Vþöì þ¥z þ yîûöìî y öë xyþ ! þ þ )îû ~! öìëûöì é Ú ²Ì ,þ! þöì þ ¼yhs xíîy þ îû ydyîû ! öì þ ~! öìëû ëyöìF é Ð ~¥z ²Ì þyîû ¥zöìÜTîû ! öì Åöì¢ öë ¤y þ ~¥z xy!d þ þ öìí x@Ì¤îû ¥ ! öì öì þ x þ þyÅ öçþöìî ! îûhsîû þ Å þöìîû ! þ! ¥z î%!kþ y ä ! þ! ëíyíÅ Kþy # ! þ! ¥z öëy #Ð ²ÌÙÀ ßºyçþy!î þ öë þ Å ! þ ¤îÅ y þîûöì þ ¥öìî xíîy þ G ¤Á ) ÅG ¥öìîÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû î¡öì¡ éôôé ×# ,þöì£ îû þ x %¤yöìîû ëyó ! þ %é þîûy ¥ëû þyó þ Å ëûÐ ! yÅ!îû þ !e«ëûy¥z þ ÅÐ ò! ëû þ %þîû& þ Å c óéô x %Å æ %þ! ! yÅ!îû þ þ Å þîûÐ ! yÅ!îû þ þ Å ! þÚ î¡öì¡ é òëKþyíyÅê þ Åöì y¥ Äe ö¡yöì þy¥ëû þ Åî¦þ Ðóéô ëKþöì þ þyëÅîû*þ ö Gëûy¥z þ ÅÐ þy¥öì¡ ~ éy þüy ëyó ! þ %é þîûy ¥ëû ö¤ ¤ hßì ! þ þ Å ëûÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ éô òx Äe ö¡yöì þy¥ëû þ Åî¦þ óéô ~¥z ëKþöì þ þyëÅîû*þ ö Gëûy éy þüy ëyó ! þ %é þîûy ¥ëû þy ~¥z ö¡yöì þîû¥z î¦þ þ Å ëûÐ ò þ íÅ þ Åéóô x %Å æ ëKþ ¤Á ) Å þîûîyîû Ä þz_ îû*öìþ xy þîû þîûÐ ~î ëöìKþîû ßºî*û þ î¡öì¡ ëy ¥ó¡ Ökþîû*öìþ xyîûy yîû ~ þ !î! éôé!îöì¢£ì ëy xyîûy Äöì îþ ëÅhs öþ ï ! éöìëû þy öì þ¥z !î¡# þöìîû ö ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

106

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~¥z ëöìKþ ¥z!wöìëûîû öì îû ¢ ÷ î# ¤Á ä ¡yçþ ¥z þÄy! îöì¡ ö¢öì£ì î¡öì¡ éôôéîà öëy # ²Ìy ~î xþ yöì îû ! þ ! îû&kþ þöìîû ²Ìy yëûy þ îûyëû ¥öìëû ëy Ð ~îû*þ xîßiyöì þ xhsöìîû ö þy ¤BþÒ yöì y îy¥zöìîûîû öì þîû þ y öì öîû yþ y þ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ~¥zîû*þ !ßi! þöì þ ! þ_öì þ ¤Á ) Åîû*öìþ ! îû&kþ þöìîû ö¤¥z ! îû&kþ ! þöì_îû !î¡ëû þyöì¡ ö¤¥z þ %îû&£ì òëy!hs îÊáþ ¤ y þ äóéô é¢yÙ» þ ¤ y þ îÊöìáþ ²Ìöìî¢ þ y Ð ~¥z ¤ hßì¥z ëKþ ëyöì þ þyëÅîû*þ ö Gëûyîû y þ ÅÐ þöì Åîû Ökþîû*þ òxyîûy yó þöì Åîû xíÅ òçþ ó þöì Åîû xíÅ öëy ¤y yöì þ þz_ îû*öìþ ¤Á y! þ þîûy ëyîû !î¢ î Å y î þÅ y x Äyöìëû¥z þ öìîû þîûy ¥öìîÐ ~ yöì þ Å G x þöì Å þ yíÅ þÄ þîûy ¥öìëûöì é ëyöì þ þ Å þîûîyîû ¤ ëû þyîû ¤! þ þ ! äþéôé! yÅîû ¥ëû ~î þyöì þ þ¡y öëöì þ þ yöìîûÐ ë¤Ä ¤öìîÅ ¤ yîû½þy þy ¤BþÒî! Å þy Ð Kþy y!@À ?þ þ yÅ þ yà þ ![þ þ î% y ÐÐ 19ÐÐ x %Å æ òë¤Ä ¤öìîÅ ¤ yîû½þy óô !ë! ¤Á ) Åîû*öìþ !e«ëûy xyîû½þ þöìîûöì é Sëy þ )öìîÅîû öÙÕyöì þ î¡y ¥öìëûöì é öë x þ Å ! þ þy ö îyîû Çþ þy ~öì¡ þöì Å ²Ìî,_ þ %îû&£ì ¤Á ) Å þöì Åîû þ þyÅ ¥ ëyöì þ ö¡¢ yeG e&! þ íyöì þ yÐ/ ò þy ¤BþÒî! Å þy óéô ée« ¢ þzay ¥öì þ ¥öì þ ë ~ þ þy ¤)- ¥ëû öë îy¤ y ~î öì îû ¤BþÒéôé!î þöìÒîû |öì îÅ þzöì þ ëyëû S þy y ~î ¤BþöìÒîû ! îû&kþ ¥Gëûy¥z öì îû ëû# xîßiyÐ x þ~î þ Å ~¥z öì þ þy y ~î ¤BþÒéôé!î þöìÒîû |öì îÅ ! öìëû ëyëû/ ö¤¥z ¤ ëû òKþy y!@À ?þ þ yÅ äóéôé x!hs ¤BþÒ ¢yhs ¥Gëûyîû þ îû ëy öì þ y! y y îyîû ¥zF %é þ ! é¡y ö¤¥z þ îû ydyîû ²Ì þÄÇþ Kþy ¥ëûÐ !e«ëûyd þ þ öìí þöì¡ þ îû ydyöì þ ²Ì þÄÇþçþyöìî y y òKþy óÐ ö¤¥z Kþy ¡yöìçþîû ¤öìD¥z ò ?þ þ yÅ äóéô þ Å ¤îÅ yîû Ä çþß¿#ç)þ þ ¥ëûÐ ëy öì þ ¡yçþ þîûyîû xy þyAÇþy ! é¡ ë þy öì þ ¡yçþ þöìîû! é ~ îû ö þöìëû ö×Ûþ ö þy ¤_y ö ¥z þ þ Å þöìîû þyîû ö y þîûy ¥öìîÚ þy öì þ y îyîû þ îû þöì Åîû ²Ìöìëûy ¥ëû yÐ ~îû*þ !ßi! þ ëy öì îû þy öì îû¥z öîy ßºîû*þ ¥yþ %îû&£ì þ ![þ þ îöì¡öì é Ð þy öì îû Kþy þ ) ÅÐ ~îû*þ !ßi! þë%_« ¥yþ %îû&£ì þöìîû ! þÚ ! þ çþyöìî xîßiy þöìîû Ú þy îû xî!ßi! þîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ éôôé þÄ_´«y þ Å þ¡y¤D ! þÄ ,þöì®y ! îûy×ëû Ð þ Å Ä!çþ²Ìî,öì_y¥!þ ÷ î ! þ!Mþéê þöìîûy! þ ¤ ÐÐ 20ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

107

x %Å æ ö¤¥z þ %îû&£ì ¤y ¤y!îû þ xy×ëû öíöì þ %_« ! þÄîÝ þ îû ydyöì þ¥z ,þ® þöì Åîû þ¡ þ îû ydyîû xy¤!_«G þÄy þöìîû S þyîû ~ þ îû ydy x!çþ§¬/ þz_ îû*öìþ þöì Å ²Ìî,_ öíöì þG ! þ %é þöìîû yÐ ! îûy¢#ëÅ þ! þ_ydy þÄ_«¤îÅþ !îû@Ì¥ Ð ¢yîû#îû ö þî¡ þ Å %þîÅ§¬yöì²Ày! þ ! þ!Íº£ì äÐÐ21ÐÐ !ë! ö ¥ ~î xhs þîû ëû þöìîûöì é ¤ þ¡ öçþy ¤y @Ì# þÄy þöìîûöì é ~îû*þ xy¢y %_« þ %îû&öì£ìîû ö ¥ þ Å þîûöì é ö y ëyëû yeÐ îÝ þ ! þ! ! þ %é¥z þöìîû y ~¥z Ä þy îû þ yþ ¥ëû yÐ ! þ! þ ) Åc ¡yçþ þöìîûöì é ö¤¥z Ä þy öì þ y þîûöì þ ¥ëû yÐ ë ,F éy¡yçþ¤vöìÜTy m¨µy þ#öì þy !î ê¤îû Ð ¤ !¤kþyî!¤öìkþï þ ,þcy!þ ! î Äöì þÐÐ 22ÐÐ !î y ö þÜTyöì þ ëy ! þ %é ¡yçþ ¥ëû þyöì þ¥z ¤vÜT ¤% éôé % îûy éôéöìm£ì ~î ¥£ìÅéôéöì¢y þy! m¨µ=!¡îû x þ# þ ò!î ê¤îû óéô é{£ìyÅ %_« ~î !¤!kþ G x!¤!kþöì þ ¤ cçþyîë%_« þ %îû&£ì þ Å þîûöì¡G ö¤¥z þöì Å xyîkþ ¥ yÐ !¤!kþ xíyÅê ëy öì þ ¡yçþ þîûîyîû ! é¡ ! þ! ë x!çþ§¬ ~î xyîû þ G þ ,í þG ¥öìî y ö¤¥z Ä x!¤!kþîûG çþëû ö ¥zÐ ~¥z ²Ì þyîû !¤!kþ G x!¤!kþöì þ ¤ çþyîë%_« þ %îû&£ì þ Å þöìîûG xyîkþ ¥ yÐ ! þ! ö þy þ Å þöìîû Ú ö¤¥z ! ëû þ þ Å ëöìKþîû ²Ì!e«ëûyÐ þ % îûyëû ~öì þ¥z î¡öì é éôôé þ¤D¤Ä %_«¤Ä Kþy yî!ßi þöì þ þ¤ Ð ëKþyëûy þîû þ þ Å ¤ @Ì ²Ì!î¡#ëûöì þÐÐ 23ÐÐ x %Å æ òëKþyëûy þîû þ þ Åóô ëöìKþîû xy þîû ¥z þ Å ~î ¤yÇþyê þyîûöì þ¥z Kþy îöì¡Ð ~¥z ëöìKþîû xy þîû þöìîû ¤yÇþyê þyöìîûîû þ îû Kþyöì !ßi þ ¤Döì y£ì ~î xy¤!_« %_« %_«þ %îû&öì£ìîû ¤ hßì þ Å þz_ îû*öìþ !î¡# ¥ëûÐ ö¤¥z þöì Åîû ö þy þ !îû y ö ¥z þyîû þöì Åîû þ¡ þ îû ydy G ! þ! ~ x!çþ§¬Ð þöì¡ xyîû ! þ þ¡ ¥öìîÚ ö¤¥z Ä ú %_« þ %îû&£ì öì îû ! öì îû Ä þöì Åîû ²Ìöìëûy ¥ëû yÐ þî%G Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

108

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö¡y þ¤ @Ìöì¥îû Ä þy îûy þ Å þöìîû ~î þöì Å ²Ìî,_ öíöì þG þy îûy þöì Å !¡® ¥ yÐ þ Å þîûöì¡G þyöì þ !¡® ¥ y ö þ Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé îÊáþyþ Å îÊáþ ¥!îîÊÅáþyöì@Àï îÊáþ y à þ äÐ îÊ÷ìáþî ö þ hsîÄ îÊáþ þ Å¤ y! yÐÐ 24ÐÐ ~îû*þ %_«þ %îû&öì£ìîû ¤ þ Å îÊáþ ¥!î îÊáþ x!@ÀG òîÊáþó¥z xíyÅê îÊáþîû*þ x!@Àöì þ îÊáþîû*þ þ þyÅmyîûy ëy xyà! þ ö Gëûy ¥ëû þyó îÊáþÐ òîÊáþ þ Å ¤ y! yóéô éëy îû þ Å îÊöìáþîû ß ¢Å þöìîû ¤ y! ßi þy öì þ !î¡# ¥öìëû ö öì é ~îû*þ ¥yþ %îû&öì£ìîû Ä ¡yöìçþîû öëy Ä îÊáþ¥zÐ ! þ! ! þ %é þöìîû y ö¡y þéôé¤ é@Ì¥yíÅ þöì Å ²Ìî,_ íyöì þ Ð ~ ¤ hßì¥z ²Ìy!®ë%_« ¥yþ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ! þv þöì Å ²Ìöìî¢ þöìîûöì é öë ²Ìyîû!½þ þ ¤y þ ! þ! ö þy ëKþ þöìîû Ú þ )öìîÅîû x Äyöìëû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ éô éx %Å æ þ Å þîûÐ ö þy ä þ ÅÚ î¡öì¡ éôô éò! ëû þ %þîû& þ Åóéô é! yÅ!îû þ þ Å þîûÐ ! yÅ!îû þ þ Å ö þy ä! þÚ î¡öì¡ éôô òëKþyíyÅê þ Åöì y¥ Äe ö¡yöì þy¥ëû þ Åî¦þ Ðó S3 9/éô éx %Å æ ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z þ ÅÐ ~¥z ëöìKþîû x! þ!îû_« ëy ! þ %é þyëÅ þîûy ¥ëû þyó ~¥z öì¡yöì þîû¥z î¦þ þ Å ëûÐ þ Å ¤ ¤yîûéôéî¦þ öíöì þ %!_« ²Ì y þöìîûÐ x þ~î ò þ íÅ þ Å ö þïöìhsëû %_«¤D ¤ y þîûÐóéô éëKþ ¤Á ) Å þîûîyîû Ä ¤Döì y£ì öíöì þ þ þyöì þ xîßiy þöìîû þz_ îû*öìþ ëöìKþîû xy þîû þîûÐ ~ yöì ~ þ þ% ²Ì¤öìDîû xî þyîû y þîûöì¡ öë ö¤¥z ëKþ ! þ ëyîû x %Ûþy þîûöì¡ þ Å ¤Á ) Å þyîû þ öìí ~! öìëû ëyöìîÚ ! þ! þöì Åîû !îöì¢£ìöìcîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ î¡öì¡ ëöìKþîû þzêþ !_ ¥¡ ö þyöìaöì þÚ ëKþ öíöì þ xy îûy ! þ þ¡¡yçþ þ!îûÚ ÷î!¢öìÜTîû î Å y þöìîûöì é ! þv ëKþ ! þÚ þy ~ G î¡öì¡ yÐ ~ ö¤¥z ëKþöì þ¥z ~ yöì ß ÜT þîûöì é éôô ÷ îöì îyþ öìîû ëKþ öëy! þ ë%Åþ y¤öì þÐ îÊáþy@Àyîþ öìîû ëKþ ëöìKþ÷ì öìîyþ %¥´! þÐÐ 25ÐÐ xyöì îû öÙÕy þ! þöì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ îû yd!ßi þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ëöìKþîû ! îû&þ þöìîûöì é ! þv x Äöìëy # ëy îûy ~ G ö¤¥z þöì_´ !ßi þ ¥ ! !e«ëûyöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

109

²Ìöìî¢ þîûöìî þy îûy ö þyöìaöì þ xyîû½þ þîûöìî Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é öë x Äöìëy # ò÷ì î ëKþ äó xíyÅê ÷ î# ¤Á ä ¥* öìëû ¤ @Ì¥ þöìîû ëyó þîûîyîû ! öì Å¢ îÊáþy ! öìëû! éöì¡ öë ~¥z ëKþmyîûy ö þy îûy ö î þy öì þ þz§¬ þ þîûÐ öë öìë ¥* ëûöÇþöìe ÷ î# ¤Á ä x Å ¥öìî ö þ öì þ ²Ì ! þ ¥öìî ~î e« ¢ þ îûß îû þz§¬! þ þöìîû þ îû ö×ëû ¡yçþ þîûÐ ÷ î# ¤Á ä ¥* ëûéöÇþöìe ¤ @Ì¥ þîûy ²Ìyí! þ ö× #îû öëy #öì îû ëKþÐ ú ÷ î# ¤Á öì îû £ìÛþy ¢ x Äyöìëûîû ²Ìí ! þ ! þ öÙÕyöì þ î Å y þîûy ¥öìëûöì é ëyó xyöì é ¤ þöì¡îû öì Ä ö þî¡ ¥cþ ) Å þ þÅîÄ öì þöìîû ö¤=!¡öì þ ¥* öìëû yîû þîûö ì þì ¥öìî þyóöì þ !¡® ¥öì þ ¥öìîÐ ~=!¡öì þ¥z ¥z!D þ þöìîû öìëyöì Ù»îû î¡öì é éô éx %Å æ %þ! ö¢y þ þöìîûy y þyîû öì þy yîû öì Ä ÷ î# ¤Á öì îû ¤ yöìî¢ ¥öìëûöì é %þ! xy yöì þ ! îy¤ þîûöìî xy yîû ¢yÙ» þ ßºîû*þ ¡yçþ þîûöìîÐ ~¥z ÷ì î# ¤Á ä þ îû þ¡Äy þîû ~î ~îû !îþ îû# þ xy¤%îû# ¤Á ä # þ ~î x öëy! îû þyîû Ð xy¤%îû# ¤Á öì îû xyà! þ ö Gëûy ¥ëû ö¤¥z Ä ~îû y ëKþ ~î ~ y öíöì þ¥z ~¥z ëKþ xyîû½þ ¥ëûÐ x Äöëy # òîÊáþyöì@Àïóéô þ îûîÊáþ þ îû ydyîû*þ x!@Àöì þ ëKþmyîûy¥z ëöìKþîû x %Ûþy þöìîû Ð ×# ,þ£ xyîûG î¡öì é öë ~¥z ö öì¥ òx! ëKþó xy! Ð ëöìKþîû x! Ûþy þy xíyÅê ëKþ ëyöì þ !î¡# ¥ëû ö¤¥z þ %îû&£ì xy! Ð ×# ,þ£ öëy # ¤ ä=îû& ! éöì¡ Ð ~¥z ²Ì þyîû x Äöìëy # îÊáþîû*þ x!@Àöì þ ëKþ xíyÅê ëKþßºîû*þ ¤ =îû&öì þ þzöìj¢Ä þöìîû ëöìKþîû x %Ûþy þöìîû ¤yîûy ¢ þ ¤ ä=îû&îû ßºîû*öìþ îû Äy þöìîû Ð ö×yey # #!wëûy Äöì Ä ¤ ë y!@À£ì% %¥´! þÐ ¢·y #!§º£ìëûy Ä ¥z!wëûy!@À£ì% %¥´! þÐÐ 26ÐÐ x Äöëy # ö×yey! þ Söì×ye ö e c äþ ! ¥´y y!¤ þy/ ¤ þ¡ ¥z!wöìëûîû ¤ ë îû*þ x!@Àöì þ xyà! þ ö xíyÅê ¥z!wöìëûîû !î£ìëû öíöì þ xy þ£ìÅ þöìîû ¤ ë þ þöìî û Ð ~ yöì xy= µö¡ ì yÐ xy=öì öë ²Ìö ì þÄ þ! þ îÝ çþß¿#ç)þ þ ¥ëû öì¤¥zî*û þ ¤ ë ~ þ ²Ì þyîû xy= ëyó ¥z!wëû¤ )öì¥îû î!¥ %Å # ²Ìîy¥ ?þ þöìîûÐ xyîûG x Äy Ä öëy # ¢·y! þ S¢· ß ¢Å îû*þ îû¤ G ¦þ/ !î£ìëû=!¡öì þ ¥z!wëûîû*þ x!@Àöì þ xyà! þ ö xíyÅê ö¤ ¤ öìhßìîû xíÅ þ !îûî Åþ þöìîû ¤y öì yþ öìëy # þöìîû ö Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

110

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤y þöì þ ¤ ¤yöìîû öíöì þ¥z çþ þîûöì þ ¥ëûÐ ¤y ¤y!îû þ îÄ!_«öì îû çþy¡ ¨ ¢· ¤î¥z ö¢yöì Ð !î£ìöìëûyöì_ þ ¢· ö¢y y ye ¤y þ ö¤ ¤öìîîû xy¢ëû ÷îîûyöì Ä ¤¥yëû þ ÷îîûyöì Äyöì_ þ çþyöìî þ !îûî! Åþ þ þöìîû ¥z!wëûy!@Àöì þ xyà! þ ! öìëû ö Ð öë ~ þîyîû x %Å ! þhsöì îû þ ! éöì¡ x þß¿yê þy îû þ Åé %þ¥öìîû ¤D# þ é¡¥îû# ²Ì! þ î! þ ¥¡Ð yíy %þöì¡ ö öì¡ þzîÅ¢# y ! þüöìëû öë öî¢Äy ! é¡Ð ¤ þöì¡¥z þyîû îû*öìþ %?þ ! é¡ ! þv x %Å þyöì þ öß¬¥ ,!ÜTöì þ y ,þîê ö öì¡ Ð ~¥zçþyöìî ö y ye ¢· G îû*öìþ !î ,þ þ þöìîû öë !î þyîû=!¡ ö¤=!¡ ¥z!wöìëûîû xhsîûyöì¡ !î¡# ¥öìëû ! öìëû! é¡Ð ~ yöì x!@À ¥z!wëûÐ x!@Àöì þ öë öë ö þy îÝ çþß¿#ç)þ þ ¥ëû ö¤¥z ²Ì þyîû xíÅ þ !îûî Åþ þöìîû ¥zöìÜTîû x % )þ¡ þöìîû ! öì¡ !î£ìöìëûyöì_ þ îû*þ îû¤ ¦þ ß ¢Å G ¢· çþß¿ ¥öìëû ëyëû ¤y öì þîû öì %þ²Ìçþyî þ öì þü yÐ ¤y þ ~¥z ¢·=!¡öì þ îû&! þ ö y y ~=!¡ @Ì¥ þöìîû yÐ ~¥z öÙÕy þ=!¡öì þ òxþ öìîûó òxöì Äó ¢· ~ þ ¤y öì þîû¥z þz %þéôé # %þ xîßiyéôé !îöì¢£ì ëKþ þ þyÅîû þz %þéôé # %þ hßìîûÐ òxþ îûóéô é~îû þyêþ ëÅ þ ,í äþ é ,í äþ ëKþ ëûÐ ¤îyÅ #!wëû þ yÅ! ²Ìy þ yÅ! þyþ öìîûÐ xyd¤ ë öìëy yöì@Àï %¥´! þ Kþy #!þ öì þÐÐ 27ÐÐ ~ þ ëÅhs öëyöì Ù»îû öë ëöìKþîû þ þyÅ þîûöì¡ þyöì þ e« ¢ ÷ î# ¤Á ä x Å þîûy ¥ëû ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤ hßì ö þÜTy=!¡öì þ ¤ ë þ þîûy ¥ëû !î£ìöìëûyöì_ þ ¢·=!¡îû ²Ìî¡ xy yöì þîû þ îûG ö¤=!¡îû xíÅ þ !îûî Åþ þöìîû þyöì îû ²Ìçþyî ~ þüyöì y ëyëûÐ ~îû öíöì þ þz§¬ þ xîßiyë%_« öëy # ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤ þ¡ ö þÜTy ~î ²Ìyöì îû îÄyþ yîûöì þ ¤yÇþyê þyöìîûîû þ îû Kþy myîûy ²Ì þy!¢ þ þ îû ydéôé!ßi! þîû*þ öëy y!@Àöì þ xyà! þ ö Ð ë ¤ ëöì îû Çþ þy xydyîû ¤öìD þo*þ ¥ëû ²Ìy G ¥z!wëû=!¡îû îÄyþ yîû ¢yhs ¥öìëû ëyëû ö¤¥z ¤ ëû !î£ìëû=!¡öì þ þzj#® þöìîû öë yîûy ~î ¥zöìÜT ²Ìî,!_ ²Ì y þöìîû öë yîûy %! þ yîûy¥z xyd¤yê ¥öìëû ëyëûÐ þ îû ydyöì þ !ßi! þ¡yçþ ¥ëûÐ ëöìKþîû þ !îû y ,!ÜTöì y þîû ¥ëûÐ ~¥z ¥ó¡ ëöìKþîû þ îûy þyÛþy öë þ îû ydy ¡yöìçþîû ¥zF éy ! é¡ ë þy öì þ¥z !ßi! þ¡yçþ ¥öìëûöì é þ îy þ# îû¥z¡ ! þÚ þ % îûyëû öëyöì Ù»îû ëöìKþîû !î¢ î Å y þîûöì¡ éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

111

oîÄëKþyhßìöìþ yëKþy öëy ëKþyhßìíyþ öìîûÐ ßºy ÄyëûKþy ëKþyØþ ë þëû ¤ !¢ þîÊ þy ÐÐ 28ÐÐ ö þ þz öì þ þz oîÄëKþ þöìîû xíyÅê xydþ öìí ¥yþ %îû&öì£ìîû ö¤îyëû þ eéôéþ %Ü xþ Å þöìîû Ð þy îûy ¤ þ Åöì îû ¤öìD ¥yþ %îû&öì£ìîû ö¤îyöì þ oîÄ y þöìîû Ð ×# ,þ£ xyîûG î¡öì é öë çþ!_«çþyöìî þ eéôéþ %Ü þ¡ ¡ ëy ! þ %é xy yöì þ xþ Å þîûy ¥ëû þy xy! @Ì¥ þ!îû ~î þyîû Ä þ îû þ¡Äy ¤, þ!îûÐ ~ þyG ëKþÐ ²Ìöì þÄ þ xydyîû ö¤îy ¼yhs îÄ!_«öì þ xydþ öìí ! öìëû xy¤y oîÄëKþÐ þyîû oîÄëKþ ²Ìy ,þ! þ þ ¤ ßñyîû çþß¿#ç)þ þ þîûöì þ ¤ íÅÐ ~¥z ²Ì þyîû x Ä ö þ þz ö þ þz ò þöìþ yëKþy óéô ßº Å þ y¡öì ¥z!wëû=!¡öì þ ¤ ë þöìîû xíyÅê ßºçþyî y þ Çþ þy x %¤yöìîû ëöìKþîû ! Á¬ ~î þz§¬ þ xîßiy=!¡îû yöìVþ xîßiy þöìîû Ð ~¥z þ öìí ëyîû Kþy xÒ ö¤ ²Ìí ö× #îû ¤y þ ¢)o þ !îû þëyÅmyîûy ÷î¢Ä ÷ì î# ¤Á ä ¤ @Ì¥myîûy Çþ!eëû þy éôéöìe«y y! îû þz§Ã%¡ myîûy ~î îÊyáþ îÊöìáþ ²Ìöìîöì¢îû öëy Ä þyîû hßìîû öíöì þ ¥z!wëû¤ )¥ ¤ ë þ þöìîû Ð ~ þ¥z þ !îû× ¤ þ¡öì þ¥z þîûöì þ ¥ëûÐ îyhßìöìî ëKþ ~ þ þy¥zÐ xîßiy x %¤yöìîû þz %þéôé # %þ ö× # þ yîû ¥öì þ íyöì þÐ òþ ) Ä ¥yîûy #ó î¡öì þ éô éòò öì îû ¤öìD ¥z!wëû=!¡ G ¢îû#îûöì þ ¡öìÇþÄîû x %îû*þ ¤ ë þ þîûyöì þ¥z þþ îöì¡Ð ~îûy ¡ÇþÄ öíöì þ )öìîû þ y¡yöìî ~öì îû ¤ ë þ þöìîû ö¤¥z ! öì þ¥z ! ë%_« þîûÐóó xöì þ þ %îû&£ì öëy ëöìKþîû xy þîû þöìîû Ð ²Ì ,þ! þöì þ ! äþ¼yhs xydyîû ²Ì ,þ! þ öíöì þ þ îû þ îû ydyîû ¤öìD ! ¡öì îû y òöìëy óÐ öìëyöì îû þ !îûçþy£ìy x Äyëû 6 23éôé~ oÜTîÄÐ ¤y y Ä þ %! þ îÝîû ! ¡ öì þ öëy î¡y ¥ëûÐ þy öì îû ¤öìD þ¡ íy¡y G öì þ!î¡ ! Ûþçþyöìî íy þöì¡ ~öì þ ! þ öëy î¡y öëöì þ þ yöìîûÚ y ~ ¤ hßì þ Mþéç)þöì þ ! ! Å þ þ yíÅÐ ~ þ þy¥z %öì þy ëûÐ %¥z ¥ó¡ ²Ì ,þ! þ G þ %îû&£ìÐ ²Ì ,þ! þöì þ !ßi þ xydy ! öì îû¥z ¢yÙ» þîû*þ þ îû ydyöì þ !ßi! þ¡yçþ þöìîû þ ²Ì ,þ! þ þ %îû&öì£ì !î¡# ¥öìëû ëyëû þyöì þ¥z öëy îöì¡Ð x þ~î xöì þ þ %îû&£ì ~¥z ! ¡öì ¤¥yëû þ ¢ é é ¥z þÄy! ! ëû =!¡îû þz_ îû*öìþ xy þîû þöìîû Ð öëy ëöìKþîû þ þyÅ ~î x!¥ ¤y! þ#- îÊ þ=!¡îû ¤öìD ¤ ë%_« ëb¢#¡ þ %îû&£ì òßºy ÄyëûKþy ëKþyØþóéô ! öì îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

112

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

x Äëû ßºéôéîû*öìþ îû x Äëû þöìîû ! þ! ¥z Kþy ëöìKþîû þ þyÅÐ ~ yöì öëyöì îû xD=!¡ Së ! ëû xy¤ ²Ìy yëûy ²Ì þÄy¥yîû yîû y Äy ~î ¤ y! / ö þ x!¥ ¤y! þ#-îÊ þ=!¡ myîûy ! ! ÅÜT þîûy ¥öìëûöì éÐ xöì öì þ¥z ßºy Äyëû þöìîû Ð î¥z þ þüy ßºy Äyöìëûîû xyîû!½þ þ hßìîûÐ !îÖkþ ßºy Äyëû ¥¡ ! öì îû x Äëû ëyîû þöì¡ ßºîû*öìþ îû þzþ ¡!¸þ ¥ëû ëyîû þ !îû y Kþy xíyÅê ¤yÇþyê þyîûÐ ëöìKþîû þ îûî þ#Å x %Ûþy ¤Áºöì¦þ î¡öì é éôôé xþ yöì %¥´! þ ²Ìy ²Ìyöì ¥þ y þíyþ öìîûÐ ²Ìy yþ y þ# îû&kþ´y ²Ìy yëûy þ îûyëû y ÐÐ 29ÐÐ îà öìëy # xþ y îyëû%öì þ ²Ìy îyëû%îû xyà! þ ö ~î ~¥z ²Ì þyîû öì þy öì þy öìëy # ²Ìy îyëû%öì þ xþ y îyëû%îû xyà! þ ö Ð ~îû öíöì þ ¤%- xîßiy ¥öì¡ x Ä öìëy # ²Ìy ~î xþ y þzçþöìëûîû ! þîû&kþ þöìîû ²Ìy yëûy þ îûyëû ¥öìëû ëy Ð ëyöì þ ×# ,þ£ ²Ìy éôéxþ y î¡öì é þyöì þ¥z ¥ydy î%kþ òx yþ y ó îöì¡öì é Ð ~öì þ¥z ! þ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»y¤ îöì¡öì é Ð ²Ìy ö¤¥z Ù»y¤öì þ îöì¡ ëy xyþ ! @Ì¥ þöìîû ~î xþ y ö¤¥z Ù»y¤öì þ îöì¡ ëyó þÄy þöìîû Ð öëy # x %çþî þöìîûöì é öë xyþ ! Ù»yöì¤îû ¤öìD îy¥Ä îyëû% [þöì¡îû ¤BþÒG @Ì¥ þöìîû ~î ²ÌÙ»yö¤ xyhs!îû þ çþy¡éôé ¨ ! þhsöì îû þîûD þÄy þöìîû Ð îy¥Ä ö þy ¤BþÒ @Ì¥ y þîûy ²Ìyöì îû xyà! þ ~î xhsöìîû ¤BþÒ y@Ì þ y ¥öì þ ö Gëûyöì þ xþ yöì îû xyà! þ îöì¡Ð xhsöìîû ¤BþöìÒîû ß³%þîû öë y ¥ëû ~î îy¥Ä öì þîû ö þy ! þhs xhsöìîû ëyöì þ öÇþyçþ þzêþ §¬ y þîûöì þ þ yöìîûÐ ~¥z ²Ì þyîû ²Ìy ~î xþ y þzçþöìëûîû ! þîû öì Ä ¤y O¤Ä ßiy!þ þ ¥öì¡ ²Ìyöì îû xyëûy xíyÅê ! îû&kþ ¥ëû ~öì þ¥z ²Ìy yëûy î¡y ¥ëûÐ ~¥z ¥¡ öì þ ëû þîûyÐ ²Ìyöì îû ! þ îû&kþ þîûy ~î öì îû ! þ îû&kþ þîûy ~ þ¥z þíyÐ ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&£ì ~¥z ²Ì þîû ! þ ! öìëûöì é Ð öîöì þzöìÍÔ þîûy ¥öìëûöì é ô ò þcy!îû îy äþ þ yîû! þy þ y! óô S}öì@» 1 164 45 xíîÅöìî 9 15 27/ ~ !î£ìöìëû òþ ) Ä ¥yîûy #ó î¡öì þ éô òòöì¥yæ ~ þ þy y öì þ¥z þyîû! þ ö× #öì þ þ þîûy ¥ëûéôöìë ÷î îû# Ä y þ ¢Ähs# ~î þ îûyÐ ÷î îû# xíyÅê ëyó îÄ_« ¥ëû yöì îû þzF þyîû ~öì þ ~ çþyöìî ¥ëû öë þ þ þyÅ éy þüyG xyöì¢ôéþ yöì¢ ö þ þz íy þöì¡ ! þ! G Ö öì þ þ yöìî Ð Ä y xíyÅê Ä ßºöìîû þ þ þ þyÅ éy þüy xyîû ö þ þz Ö öì þ þ yöìî Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

113

yÐ ~¥z þzF þyîû þtþ öíöì þ þzq$ þ ¥ëû #öìîû #öìîû yöì îû ~ þ þyöì îû ¤y¥yöìëÄ þ§Ãëû þy þöì¡ xyöì¤Ð ¤y y xyîûG ¤)- ¥îyîû þ îûéô éþ ¢Ähs# xíyÅê y ö îyîû Çþ þy þöì¡ xyöì¤ ~¥z xîßiyöì þ xyîû þ þîûöì þ ¥ëû yÐ y Ù»yì¤éôé~ ! îûhsîû ¥öì þ íyöì þÐ ~¥zhßìöìîû öì þ oÜTyîû*öìþ !ßiîû þöìîû ö öì þ ¥ëû öë Ù»y¤ ! þ î¡öì þ þy¥zöì éÚ þ @Ì¥ þîûy ¥ëûÚ þ þÄy þîûy ¥ëûÚ Ù»y¤ ! þ îöì¡Ú ¥yþ %îû&£ì îöì¡ ~¥z Ù»y¤ ò y ó éy þüy ! þ %é¥z îöì¡ yÐ ~¥z hßìöìîû ¤y þ y éôé þ þöìîû y ö þî¡ þzF þy!îû þ î! ö¢yöì Ù»yöì¤îû ²Ì! þ ¡ÇþÄ îûyöì ö¤¥z Ä ~¥z hßìîûöì þ òþ ¢Ähs#ó îöì¡Ð òþ ¢Ähs#ó hßìöìîû öì þ oÜTyîû*þ ¡ÇþÄ îûy öì þ ¥ëû ! þv ¤y xyîûG þz§¬ þ ¥öì¡ ö¢y yîûG ²Ìöìëûy ¥ëû yÐ þ xyîû½þ þîûöì¡ ßº þ ¥z ö¢y y ëyëûÐ ò ÷ìþ þ y÷ìî xþ ÷ì ö¤ xy÷ìîÐóô ßºëû þ þîûîyîû îû þyîû ¥ëû y y öì þ¥z îy Ä þîûy ¥ëû ! þv þ x îîû þ ¥öì þ íyöì þé ~öì þ¥z x þ y îöì¡Ð ~ ëû öë þ xyîû½þ y þöìîû¥z x þ y !ßi! þ¡yçþ ¥ëûÐ ë! ö þ þz þ xyîû½þ¥z þöìîû! þy¥öì¡ þyîû þyöì é x þ y îöì¡ ! þ %é íyöì þ yÐ x þ yîû xíÅ ~¥z öë þ y þîûy ¤öì_´G þ x îîû þ ¥öì þ íyöì þÐ ~ þîyîû Ù»yöì¤ é þ xyîû½þ þîûöì¡¥z þyó ²Ìîy!¥ þ ¥ëû ~î ! îûhsîû ¥ëûÐ ~¥z ßºyçþy!î þ þ öì þ îöì¡ x þ y ~î ~¥z ¥¡ òþ îûyîy #óîû þ Ð ~¥z þ ²Ì ,þ! þîû |öì îÅîû þ_´ þ îû ydyöì þ !ßi! þ ²Ì y þöìîûÐ ~îû þ îû îy #öì þ xyîû ö þy þ !îûî Åþ ¥ëû yÐ þ îû éôé~îû ! ä ¢Å þöìîû þyöì þ¥z !î¡# ¥öìëû ëyëû ö¤¥z Ä ~öì þ òþ îûyó î¡y ¥ëûÐ ²ÌÝ þ öÙÕyöì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ö þî¡ Ù»yöì¤îû þzþ îû ¡ÇþÄ îûy öì þ î¡öì¡ ë! G xy y # x Äyöìëû S8 13/ ! þ! G öìþ îû þzþ îû ö yîû ! öìëûöì é Ð ö ï þ î%kþG òx yþ y ¤ þ#óöì þ Ù»y¤éôé²ÌÙ»y¤ S²Ìy éôéxþ y /ô ~îû¥z þ þyÅ þöìîûöì é Ð þy¥öì¡ ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì î¡öì þ ! þ þy¥zöì é Ú îÝ þ Öîû&öì þ ÷î îû# þyîû öíöì þ Ä yöì þ ²Ìöìî¢ ~î ~îû öíöì þ þz§¬ þ ¥öì¡ öìþ îû þ ¢Ähs# xîßiyöì þ Ù»y¤ îûy þ öì þüÐ ~¥z ¤ ëû þ Ù»yöì¤ x îîû þ ¥öì þ íyöì þ ö¤¥z Ä þ þîûîyîû ²Ìöìëûy ¥ëû y þ ö þî¡ Ù»y¤öì þ ¡ÇþÄ þöìîû öëöì þ ¥ëûÐ ö¤¥z Ä ²Ìy éôéxþ y Ö % î¡öì¡ ò y þ þîûóéôé ~îû*þ îöì¡ ! þyîû î¡îyîû ²Ìöìëûy ö ¥zÐ ë! îöì¡ þy¥öì¡ þ í¼ÜT ¥öìëû ! Á¬ ö× #=!¡öì þ ö yîûy ö þîûy þîûöì þ íy þöìîÐ ¥ydy î%kþ ò=îû&öì î Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

114

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

çþ îy äó ~î ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&£ì ëy îûy ~¥z þ í ! öìëû þöìîûöì é ¤ þöì¡¥z ~ þ¥z þíy îöì¡öì é Ð ÷î îû# ~î Ä y y öìþ îû ²Ìöìî¢ myîû yeÐ þ ¢Ähs# hßìîû öíöì þ¥z yöì ²Ìöìî¢ ¥ëûÐ þ îûy ö× #öì þ y x îîû þ ¥öì þ íyöì þ þ î¦þ ¥ëû yÐ ~¥z Ù»yöì¤îû ¤öìD ! þü þÐ ë Ù»yöì¤îû þzþ îû ¡ÇþÄ îûy y ¥ëû Ù»yöì¤ y ! îûhsîû ¥öì þ íyöì þ xhsöìîû ¤BþÒ þz ëû ¥ëû y ~î îy¥Ä îyëû% [þöì¡îû ¤BþÒ xhsöìîû ²Ìöìî¢ þöìîû y ~ þy¥z öìëûîû xîßiyÐ ~îû¥z ¤öìD ëöìKþîû þ !îû y ö y ëyëûÐ xþ öìîû ! ëû þy¥yîûy ²Ìy y ä ²Ìyöì £ì% %¥´! þÐ ¤öìîÅ¥öìþ Äöì þ ëKþ!îöì y ëKþÇþ!þ þ þÍÃ£ìy ÐÐ 30ÐÐ x Ä ëy îûy ! ëû! þ xy¥yîû þöìîû þy îûy ²Ìy öì þ ²Ìyöì ¥z xyà! þ ö Ð òþ ) Ä ¥yîûy #ó î¡öì þ é éòòöìëy #îû xy¥yöìîû ! ëûsf xy¤ , þü ~î ! oyöì þ þöì þyîû çþyöìî ! ëûsf ¥Gëûy þz! þ þÐóó xy¥yîûéôé!î¥yöìîûîû þzþ îû ! ëûsf ~ þyhs xyî¢Ä þÐ ~îû*þ îà öëy # ²Ìy öì þ ²Ìyöì ¥z xyà! þ ö xíyÅê Ù»y¤ @Ì¥ öì þ¥z ¡ÇþÄ þöìîû ²ÌÙ»yöì¤ ¡ÇþÄ îûyöì yÐ Ù»y¤ @Ì¥öì îû ¤ ëû G ö¢yöì þ % îûyëû Ù»y¤ @Ì¥öì îû ¤ ëû òG ó ö¢yöì Ð ~¥z ²Ì þyîû ëKþmyîûy ëy öì îû ¤ % ëû þ yþ ÜT ¥öìëûöì é ö¤¥z ¤ þ¡ þ %îû&£ì ëöìKþîû Kþy þyÐ ~¥z ! ! ÜT !î! =!¡îû öì Ä öë ö þy ~ þ! þ !î! îû xy þîû þîûöì¡G þyîûyîû ¤ þöì¡¥z ëöìKþîû Kþy þyÐ ~ ëöìKþîû þ !îû y î¡öì é éôôé ëKþ!¢ÜTy , þç%þöì y ëy!hs îÊáþ ¤ y þ äÐ yëû ö¡yöì þy¥hßìÄëKþ¤Ä %þöì þy¥ Ä %þîû&¤_ ÐÐ 31ÐÐ %þîû&öì×Ûþ x %Å æ òëKþ!¢ÜTy , þç%þöì yóéô ëKþ ëyó ¤,!ÜT þöìîû ö¢öì£ì ëyó ²Ì y þöìîû þy ¥¡ x , þÐ þyîû ²Ì þÄÇþ x %ç)þ! þ Kþy Ð ö¤¥z Kþy y , þ !ë! þ y þöìîû xíyÅê ²Ìy® þ þyÅ öìëy # òëy!hs îÊáþ ¤ y þ äóéô é¢yÙ» þ ¤ y þ þ îû îÊáþöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ëKþ ¤Á ) Å ¥Gëûyîû ¤öìD ¤öìD ¤ y þ þ îûîÊöìáþ !ßi! þ ²Ì y þöìîûÐ ëöìKþîû x %Ûþy y þîûöì¡ ! þ ö þy xyþ !_ xyöì éÚ ×# ,þ£ î¡öì é öë ëKþîû!¥ þ þ %îû&£ì þ % îûyëû ~¥z %£ìÄöì¡y þ xíyÅê y îöì ¥ ¡yçþ þöìîû y þy¥öì¡ x Äöì¡yöì þ ! þ ¤% þ yGëûy ëyöìîÚ þyîû Ä ! þëÅ äþ öëy! ¤ þ¡ ¤%îû!Çþ þ ~îû öî¢# ! þ %é¥z ëûÐ x þ~î ëKþ þîûy ! þyhs xyî¢Ä þÐ ëKþ y %£ì yöìeîû ÄÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

115

~î îà!î y ëKþy !î þ þy îÊáþöì y %öì Ð þ Å y!§º!kþ þy ä ¤îyÅöì î Kþycy !îöì yÇþÄöì¤ÐÐ 32ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû þzþ ë%Å_« îà!î ëKþ öî îy #öì þ !îhßìy!îû þ G îÊáþ %öì îÄy y þ ¥öìëûöì éÐ ²Ìy!®îû þ öìîû ¥yþ %îû&£ì öì îû ö ¥ þ îûîÊáþ yîû þöìîû Ð îÊáþ öíöì þ x!çþ§¬ xîßiyë%_« ú ¥ydy öì îû î%!kþ ësf ye ¥öìëû ëyëûÐ þy öì îû y Äöì îÊáþ¥z þíy îöì¡ Ð þy öì îû îy #öì þ ~¥z ëöìKþîû !îhß,ì þ î Å y þîûy ¥öìëûöì éÐ ~¥z ¤ hßì ëKþöì þ %þ! ò þ Å y ä !î!kþóéô é þ Å öíöì þ þzêþ §¬ ¥öìëûöì é y öìîÐ ~¥z þíy þ )öìîÅG îöì¡öì é òëKþ þ Å¤ % äçþî ó S3 14/Ð ö¤¥z ¤ hßì ~¥zçþyöìî !e«ëûyþ þöì¡ y îyîû þ îû S~ yöì î¡öì¡ ëöìKþîû x %Ûþy þöìîû ëy öì îû þ yþ ÜT ¥öìëû ö öì é þy îûy¥z ëöìKþîû ëíyíÅ Kþy þy/ x %Å æ %þ! ò!îöì yÇþÄöì¤óéô ¤ ¤yîûôî¦þ öíöì þ ¤Á ) Åîû&öìþ %_« ¥öìëû ëyöìîÐ ~ yöì öëyöì Ù»îû þ Å ! þ þyó ß ÜT þöìîûöì é Ð ö¤¥z !e«ëûy¥z þ Å ëyîû xy þîû þîûöì¡ þzþ ë%Å_« ëKþ ¤Á ) Å ¥ëûÐ ~ ë! ÷ î# ¤Á öì îû x Å ¤ ä=îû&îû Äy ¥z!wëû=!¡îû ¤ ë ! Ù»y¤öì þ S²Ìy öì þ/ ²ÌÙ»yöì¤ xyà! þ ²ÌÙ»y¤öì þ Sxþ y öì þ/ ! Ù»yöì¤ xyà! þ ²Ìy éôéxþ yöì îû ! þöìîûy ~¥z ¤ hßì þ Å ,þ!£ì þöì Å îÄî¤yéôé þy %þîû# xíîy îûy #! þöì þ ¤½þî ¥ëû þy¥öì¡ xyþ ! þîû& Ð ëKþ ~îû*þ !e«ëûy ëy ¤Á ) Å ¥Gëûyîû ¤öìDéôé¤öìD¥z þ îûîÊöìáþ ²Ìöìî¢ ¤½þîÐ îy¥Ä ö þy þyëÅmyîûy þ îûîÊáþ ¡yçþ x¤½þîÐ îÝ þ ~ ¤ hßì¥z ëKþ ! þhsöì îû xhs !e«ëûy xyîûy yîû ! þe ëyöì þ xyîûy Äöì î !î! þ ¥ Ð ëKþ xyîûy Äöì î þ ëÅhs öþ ï éyöì yîû ! yÅ!îû þ ²Ì!e«ëûyéôé!îöì¢£ìÐ ~¥z ëKþ ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»y¤ S²Ìy éôéxþ y / ²Ìy yëûy ¥z þÄy! öë !e«ëûyîû myîûy ¤Á §¬ ¥ëû ö¤¥z þyëÅéôé²Ì y¡#îû y ò þ ÅóÐ þöì Åîû Ökþ xíÅ òxyîûy yó ò! þhs óÐ ²Ìyëû¥z öì¡yöì þ îöì¡ öë ¤ ¤yöìîû ëyó ! þ %é þîûy ¥ëû ö¤ ¤ hßì¥z þ ÅÐ þy y¢) Ä ¥öìëû ëyó ! þ %é þîûy ¥öìî þy¥z ! Üñy þ Å ¥öìîÐ ö þ þz îöì¡ öî¢# ¡yçþ þîûîyîû Ä !îöì ¢# îßf!î!e« þîûöì¡ xyþ ! ¤ þy #Ð ö ¢éôéö¤îyîû Ä ßºöì ¢# îßf!î!e« þîûöì¡ xyþ ! ! Üñy þ Åöìëy #Ð ! Ûþyþ )îÅ þ þy %þîû# þîûöì¡ ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû ! þhsyéôé þÄy þöìîû îÄî¤y þîûöì¡ xyþ ! ! Üñy þ Åöìëy #Ð ëûéôéþ îûy öìëûîû ! þhsy y þöìîû ë%kþ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

116

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þîûöì¡ ! îyÅ þöì x ¢@Ì¥ þîûöì¡ ! Üñ #Å , %þÄîû ¥y þ öíöì þ ! hßìyîû þ yëûÚ îÝ þ ~ ! þ %é¥z ¥ëû yÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ß ÜT þöìîû îöì¡öì é öë ~¥z ! Üñy þöì Å ! yÅ!îû þ !e«ëûy ~ þ þy¥zéô éòîÄî¤yëûy!d þy î%!kþöìîûöì þ¥ %þîû& ¨ Ðó x %Å æ %þ! ! yÅ!îû þ þ Å þîûÐ ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z þ ÅÐ ëKþ ! þÚ ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤îû xyà! þ ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤ ë ëKþßºîû*þ ¥yþ %îû&öì£ìîû Äy ²Ìy yëûy xíyÅê ²Ìyöì îû ! öìîûy Ð ~¥z ¥ó¡ öì þ ëû þîûyÐ öì îû ²Ì¤yîû¥z ~¥z êÐ ×# ,þöì£ îû îy #öì þ ò¥z÷ì¥î ÷ þ! Å þ ¤öì yÅ öë£ìy ¤yöì Ä !ßi þ Ðó S5 19/éô ëy öì îû ¤ çþyöìî !ßi þ ö¤¥z þ %îû&£ì þîûy þîû ê ~ yöì ¥z ëû þîûöì þ ¤Çþ Ð öì îû ¤ þy ~î ê ëû þzçþöìëûîû öì Ä ! þ ¤Áº¦þÚ ë! ê ëû þîûy ¥ó¡ þy¥öì¡ îy y ö þyíyëûÚ þ î¡öì é ö¤¥z îÊáþ ! öì yÅ£ì ~î ¤ ë! G ! öì yÅ£ì ~î ¤ çþyî ë%_« ¥ëû þy¥öì¡ þ îÊöìáþ !ßi þ ¥ëûÐ ¤yîûy ¢ þ öì îû ²Ì¤yîû¥z êÐ þîûy þîû ê xyà! þîû ¤y @Ì# îû*öìþ !î Ä y Ð ¤îÅíy ! îû&kþ ¥Gëûyîû ¤öìD ¤öìD öì þîû ! öìîûy ¥öìëû ëyëûÐ ! îû&kþ ¥öì¡¥z ëöìKþîû þ !îû y öî!îûöìëû xyöì¤Ð ëKþ öë Kþy y , þ ¤,!ÜT þöìîû ö¤¥z Kþy y , þ ëy îûy þ y þöìîû þy îûy ¤ y þ îÊöìáþ ¡# ¥öìëû ëy Ð ~¥z ¤ þ¡ ëöìKþîû !îîîû îÊáþ!ßi þ ¥yþ %îû&öì£ìîû îy #myîûy !îî, þ ¥öìëûöì éÐ ~ ëû öë þ ,í ä éþ ,í äþ ¤Á± yöìëûîû ¤y þ þ ,í äþ éþ ,í äþ ëKþ þöìîû îîû ~¥z ¤ hßì ëKþ¥z ¤y öì þîû þz %þéôé # %þ xîßiy yeÐ ~¥z ëKþ öë þzþ yöìëû x %!Ûþ þ ¥ëû ö¤¥z !e«ëûyîû y þ ÅÐ # þy¢yöìßfîû ~ þ þy öÙÕy þG ¤y ¤y!îû þ þyëÅéôéîÄî¤yîû ¤ íÅ þöìîû yÐ ²Ìyëû¥z ëKþ î¡öì þ ö¡yöì þ ~ þ ëKþöî # ÷ þîû# þöìîû ! þ¡ ëî ¥z þÄy! ! öìëû òßºy¥yó îöì¡ ö¥y þîûöì þ Öîû& þöìîû Ð ! þv ~ þy þy ! þîy! Ð oîÄëKþ x Ä ëy ×# ,þ£ þöìëû þîyîû¥z îöì¡öì é Ð þ Öî!¡ îÝéôé y¥ ¥z þÄy! îû ¤öìD ~îû ö þy ¤Áº¦þ ö ¥zÐ ö×ëûy ä oîÄ ëûy ÄKþy äKþy ëKþ þ îûhsþ Ð ¤îÅ þ yÅ! ¡ þ yíÅ Kþyöì þ !îû¤ yþ Äöì þÐÐ 33ÐÐ x %Å æ ¤y ¤y!îû þ oîÄ=!¡ myîûy öë ëKþ !¤kþ ¥ëû þyîû öìíöì þ Kþy ëKþ [ ëyîû þ !îû y Kþy S¤yÇþyê þyîû/ ëKþ ëyîû ¤,!ÜT þöìîû ö¤¥z x , þ þ_´öì þ y y Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

117

Kþy ~îû*þ ëKþÐ] ö×ëûßñîû þ îû þ¡Äy þîûÐ ö¥ þ yíÅæ ¤Á ) Å þ Å Kþyöì ö¢£ì ¥ëû òþ !îû¤ yþ Äöì þóéô é þz_ îû*öìþ ¤ y!¥ þ ¥ëûÐ ëöìKþîû þ îûy þyÛþy Kþy Ð þyîûþ öìîû þ Å þîûöì¡ ö þy ¡yçþ ¥ëû y ~î þ Å þÄy þîûöì¡ ö¤¥z ¥yþ %îû&öì£ìîû ö þy ö¡y þ¤y G ¥ëû yÐ ~¥z ²Ì þyîû öçþï! þ þ oîÄ=!¡îû myîûy x %!Ûþ þ ëKþöì þG ëKþ¥z îöì¡ ! þv ö¤¥z ëöìKþîû %þ¡ yëû ëyîû þ !îû y ¤yÇþyê þyîû ö¤¥z Kþy ëKþ xöìþ Çþy x þÄÒÐ xyþ ! ö þy! þ þ# þyîû ö¥y þîû& ¢ þ ¢ þ ëKþöìî # ÷ þîû# þîû& ¤êþ öìí oîÄ y þîû& ¤y %éôé¤hs ¥yþ %îû&£ì öì îû ö¤îyöì þ oîÄ y þîû& ! þv þy ~¥z Kþy éôéëKþ xöìþ Çþy x þÄhs xÒÐ îÝ þ ëKþ Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤ S! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤/ x %!Ûþ þ ¥ëû ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤ ë ! öìîûy ~=!¡öì þ¥z ×# ,þ£ ëKþ îöì¡öì é Ð ~¥z ëKþ ! þîû*öìþ ¡yçþ ¥öìîÚ þyîû þ kþ! þ ö þyöìaöì þ ö¢ y ¥öìîÚ !¨îû ¤! ! îû y öìîû ¡yçþ ¥öìî xíîy þ %hßìöì þÚ þ#íÅëyey þîûöì¡ ¡yçþ ¥öìî xíîy #öì þ xî y¥ þîûöì¡ ¡yçþ ¥öìîÚ ×# ,þ£ î¡öì é éôô y ¡yçþ þîûîyîû öìßËy þ ~ þ þy¥z þ_´!ßi þ ¥yþ %îû&£ì öë éôôé þ!m!kþ ²Ì! þ yöì þ þ !îû²ÌöìÙÀ ö¤îëûyÐ þzþ öì ÇþÄ!hsì ö þ Kþy Kþy! hßì_´ !¢Å ÐÐ 34ÐÐ ö¤¥z Ä x %Å æ %þ! þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤y!§¬öì Ä þz_ îû*öìþ ²Ì þ ¥öìëû S²Ì y þöìîû x¥ þyîû þÄy þöìîû ¢îû y þ ¥öìëû/ þz_ îû*öìþ ö¤îy þöìîû ! Üñþ þ çþyöìî ²ÌÙÀ þöìîû ö¤¥z Kþy ¡yçþ þîûÐ ú þöì_´îû Kþy þy Kþy # ö þy yöì þ Kþy éôé¤Áºöì¦þ þzþ öì ¢ ö öìî ¤y y þ öìí ~! öìëû ö öìî Ð xyd¤ þ Å þöìîû ö¤îy þîûîyîû þ îû¥z ~¥z Kþy x %¢#¡ þîûyîû Çþ þy xyöì¤Ð þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&£ì þ îû þ_´ þ îû ydyîû ²Ì þÄÇþ ! ä ¢Å þöìîûöì é Ð þy îûy ëöìKþîû !î! éôé!îöì¢öì£ìîû Kþy þy ~î ö¤¥z !î! éôé!îöì¢£ì xyþ yöì þG ö¢ yöìî Ð x Ä ëKþ ¥öì¡ Kþy #éôé þ_´ ¢#Åîû ! þ îû þyîû ! é¡Ú x %Å ö þy çþ îyöì îû¥z ¤Á¿%öì ! éöì¡ þy¥öì¡ þy öì þ çþ îy ö þ þ_´ ¢#Åîû þyöì é þ y þyöìF é Ú îÝ þ ×# ,þ£ öìëy # ! éöì¡ Ð þy îû xy¢ëû ö þî¡ ~¥z ! é¡ öë xy ö þy x %Å xy yîû ¤Á¿%öì þzþ !ßi þ ! þv çþ!î£ìÄöì þ x %îûy #öì îû öë ö þy ¼ þzêþ §¬ y ¥ëû öë ×# ,þ£ ö þy þöì¡ ö öì é ~ î Åþ yöì þyîû ¢îûöì ëyGëûy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

118

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ëyöìîÚ ö¤¥z Ä ß ÜT þîûöì¡ öë þ_´ ¢#Åîû ¤y!§¬öì Ä ëyöìîÐ ú Kþy # ö þy yöì þ þzþ öì ¢ ö öìî ~î éôôé ë äKþycy þ % öì yÅ¥öì î ëy¤Ä!¤ þ y[þîÐ öë ç)þ þy Äöì¢öì£ì oÇþÄ¤yd Äöìíy !ëûÐÐ 35ÐÐ ö¤¥z Kþy ¡yçþ þîûöì¡ %þ! xyîû ~¥z ²Ì þyîû ö y¥ %?þ ¥öìî yÐ þy öì îû ö Gëûy Kþyöì îû myîûy ö¤¥z x %¤yöìîû xy þîû þîûöì¡ %þ! ç)þ þ¤ )¥öì þ ! öì îû xydyöì þ ö öì þ þ yöìî xíyÅê ¤ þ¡ ²Ìy #îû öì Ä ~¥z xydyîû !îhßìyîû ö öìîÐ ë ¤îÅe ~ þ¥z xydyîû ²Ì¤yîû ö îyîû Çþ þy xy¤öìî þ %þ! xy yöì þ ~ þ#ç)þ þ ¥öìîÐ x þ~î öì¤¥z þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûîyîû ¤y ò þ_´!ßi þ ¥yþ %îû&£ìóÐ Kþyöì îû ¤Áºöì¦þ Å ~î Ù»y¢ þ ¤öì þÄîû ¤Áºöì¦þ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû þ_´ ¢#Åîû þy é öíöì þ¥z ! Kþy¤y þîûy !îöì ëûÐ x!þ ö þ !¤ þ yöìþ çþÄ ¤öìîÅçþÄ þ yþ ,þ_ Ð ¤îÅ Kþy ²Õöìî÷ì î î,! ¤hs!îû£ìÄ!¤ÐÐ 36ÐÐ ¤ þ¡ þ yþ # öíöì þG ë! %þ! x! þ þ y!þ Ûþ ¥G þî%G Kþy îû*þ öì ï þymyîûy ¤ þ¡ þ yþ öíöì þ ! ¤öì¨öì¥ þz_ îû*öìþ þzkþyîû ¥öìîÐ ~îû xy¢ëû ~¥z ëû öë x! þ öíöì þ x! þ þ yþ þöìîû þ G y þ G þ þzkþyîû ¥öìëû ëyöìîÐ ×# ,þöì£ îû î¡îyîû xíÅ ~¥z öë xyþ yîû öë ¼ þzêþ §¬ y ¥ëû öë òòxy! ö þy %î þ yþ # xy yîû þzkþyîû ¥öìî yóóéôô ~îû*þ öì þîûöìî y öë ö¤¥z Ä ×# ,þ£ þzê¤y¥ ~î xyÙ»y¤ ! öìF é öë ¤ þ¡ þ yþ #îû þ yþ ¤ )¥ öíöì þG öî¢# þ yþ þöìîû íy þöì¡G þ_´ ¢#Å myîûy ²Ìy® Kþy îû*þ ö ï þymyîûy %þ! ! ¤öì¨öì¥ ¤ % ëû þ yþ îûy!¢ þz_ îû*öìþ þ yîû þîûöìîÐ ! þîû*öìþ éôôé ë÷ìí y !¤ ¤! öìkþy¥!@ÀçÅþß¿¤yê %þîû&öì þ¥ %Å Ð Kþy y!@À ¤îÅ þ yÅ! çþß¿¤yê %þîû&öì þ þíyÐÐ 37ÐÐ x %Å æ ²Ì µ!¡ þ x!@À öë ¥z¦þ öì þ çþß¿#ç)þ þ þöìîû ö¤¥zîû*þ Kþy îû*þ x!@À ¤ hßì þ Å çþß¿¤yê þöìîûÐ ~ þy Kþyöì îû ²Ìöìî!¢ þy ëû öë y öíöì þ ëöìKþ ²Ìöìî¢ þ yGëûy ëyëû îîû ~¥z Kþy xíyÅê ¤yÇþyê þyöìîûîû þ îûy þyÛþyîû ! þe ëyöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

119

xyöì !î y þ#ëû þ Å çþß¿ ¥ëû ~î þ öìîû ²Ìy!®îû ¤öìDé é¤öìD ! þhs þ Å þyöì þ¥z !î¡ëû ¥ëûÐ ëy öì þ ¡yçþ þîûy þzöìj¢Ä ! é¡ ë þy öì þ ¡yçþ þöìîû! é þ ! þhs myîûy þyîû ö y þîûîÚ ~îû*þ ¤yÇþyê þyîû ëy îû ¥öìëûöì é ö¤¥z Kþy # ¤ hßì ÖçþyÖçþ þöì Åîû xhs þöìîû ö Ð ö¤¥z ¤yÇþyê þyîû ¥öìî ö þyíyëûÚ îy¥zöìîû ¥öìî xíîy !çþ þöìîûÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé !¥ Kþyöì ¤ ,¢ þ !îe! ¥ !î Äöì þÐ þêßºëû öëy ¤ !¤kþ þyöì¡ yd! !î¨! þÐÐ 38ÐÐ Kþyöì îû ¤ y þ !îe ~¥z ¤ ¤yöìîû xyîû ! þ %é ö ¥zÐ ö¤¥z Kþy S¤yÇþyê þyîû/ %þ! ßºëû Sx Ä ö þ þz ëû/ öëyöì îû þ !îûþ Eþ xîßiyëû Sxyîûöì½þ ëû/ ! öì îû xydyîû xhs Å þ ¥* ëûéôéöìÇþöìe¥z x %çþî þîûöìî þîy¥zöìîû ëûÐ ~¥z Kþyöì îû Ä ö þy ä öëy Ä þyîû ²Ìöìëûy Ú öëyöì Ù»öìîûîû¥z îy #öì þéôôé ×kþyîy ÍÔçþöì þ Kþy þêþ îû ¤ ëöì þ!wëû Ð Kþy ¡¸´þy þ îûy ¢y!hs ! þöìîû y! F é! þÐÐ 39ÐÐ ×kþyîy ä þêþ îû ~î ¤ ëöì þ!wëû þ %îû&£ì¥z Kþy ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû Ð çþyîþ )îÅ þ ! Kþy¤y y ¥öì¡ öì þy þ_´ ¢#Åîû ¢îû y þ ¥öì¡G Kþy ¡yçþ ¥ëû yÐ ö þî¡ ×kþy þ ëyÅ® ëûÐ ×kþyîy ä !¢!í¡ ²Ìëb¢#¡ ¥öì þ þ yöìîû Ð x þ~î ¥yþ %îû&£ìmyîûy ! ! ÅÜT þ öìí þêþ îû þyîû ¤öìD x@Ì¤îû ¥Gëûyîû ! Ûþy xyî¢Ä þÐ ~îû ¤öìD ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤ ë x! îyëÅÐ öë îy¤ y öíöì þ !îîû þ ëû þyîû Ä ¤yÇþyê þyîû SKþy ²Ìy!®/ þ! þ Ð ö þî¡ ×kþyîy ä xy þîûöì îû þ ¤ ëöì þ!wëû þ %îû&£ì¥z Kþy ¡yçþ þöìîû Ð Kþy ¡yçþ þöìîû ! þ! þêÇþ yê þ îû ¢y!hs ¡yçþ þöìîû Ð þyîûþ îû ! þ %é þ yGëûy îy þ# íyöì þ yÐ ~ þy¥z x!hs ¢y!hsÐ ~îû þ îû þ G ! þ! xyîû x¢yhs ¥ yÐ ~î öë yöì ×kþy ö ¥zéôôé xKþØþy×j y Øþ ¤ ¢ëûydy !î ¢Ä! þÐ yëû ö¡yöì þy¥!hßì þ öìîûy ¤% ¤ ¢ëûyd ÐÐ 40ÐÐ xKþy #éôôé ëöìKþîû !î! éôé!îöì¢£ì ¤Áºöì¦þ x !çþKþ ~î ×kþy¥# ~î ¤ ¢ëûë%_« îÄ!_« ~¥z þ îû yíÅ þ í öíöì þ ¼ÜT ¥ëûÐ ~öì îû öì ÄG ¤ ¢ëûë%_« îÄ!_«îû Ä ¤% Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

120

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ % îûyëû %£ìÄöì ¥ îy þ îû ydy ! þ %é¥z ö ¥zÐ x þ~î þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£ìîû þyöì é ²ÌÙÀ þöìîû ~¥z þ öìíîû ¤ ¢ëû=!¡îû ! îyîû þöìîû ö Gëûy þz! þ þ x Äíy þyîûy %¡Åçþ xîßiyîû þ !îû þëû þ G þ yöìî yÐ þy¥öì¡ ö þ ¡yçþ þöìîû Úéôôé öëy ¤§¬Ähßì þ yÅ Kþy ¤ !F é§¬¤ ¢ëû äÐ xydîhs þ yÅ! ! î ø!hs OëûÐÐ 41ÐÐ ëy îû þ Å öëy myîûy çþ îyöì ¤ y!¥ þ ëy îû ¤Á ) Å ¤ ¢ëû þ îû ydyöì þ ²Ì þÄÇþ þöìîû ÜT ¥öìëû ö öì é þ îû ydyîû ¤öìD ¤ ë%_« ~îû*þ þ %îû&£ìöì þ þ Å xyîkþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ öëyöì îû xy þîû myîûy¥z þ Å=!¡ ¢yhs ¥ëûÐ Kþy ¡yöìçþîû þ îû¥z ¤ ¢ëû ÜT ¥ëûÐ ö¤¥z Ä ×# ,þ£ î¡öì é éôôé þß¿y Kþy ¤½)þ þ ¥*êßi Kþy y!¤ yd Ð ! é÷ì_´ ¤ ¢ëû öëy y! þöìÛþy!_Ûþ çþyîû þÐÐ 42ÐÐ ö¤¥z Ä çþîû þî ¢#ëû x %Å æ %þ! öëyöì !ßi þ ¥G ~î xKþy y þ ¥* ëû!ßi þ ! öì îû ~¥z ¤ ¢ëûöì þ Kþy îû*þ þîûîy!îûmyîûy ö é þîû ~î ë%kþyíÅ þz!a þ ¥GÐ ¤yÇþyê þyöìîû îy þ ¤ ¢ëû ¢e& ë öì îû !çþ þöìîû þ þîy¥zöìîû ö þ þz þyîûG ¤öìD ö þ ë%kþ þîûöìîÚ îÝ þ ë xyþ ! ! þhs éþ öìí ~! öìëû ëy þ ¤ ¢ëû y þ îy¥Ä ²Ìî,!_=!¡ îy yîû*öìþ þzþ !ßi þ ¥ëû ~î ¢e&îû*öìþ çþëûBþîû xye« þöìîûÐ ¤ ëöì îû ¤öìD ëöìKþîû !î! éôé!îöì¢öì£ìîû xy þîû þöìîû ~¥z !î þyîû=!¡öì þ x! þe« þöìîû ëyGëûy¥z ë%kþ ëyîû þ !îû y þ îû ¢y!hsÐ ~¥z ¥¡ ¢yÙ» þ !î ëû ~îû þ öìîû xyîû þ îûy ëû ö ¥zÐ ! Üñ£ìÅ ôô î Åþ y x Äyöìëûîû xyîûöì½þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ öë ~¥z öëy ¤Áºöì¦þ xyöì xy! ¤)ëÅöì þ îöì¡! é ¤)ëÅ %öì þ ~î % ¥zÇäþîy %þöì þ îöì¡öì é ~î îûy !£ìÅ ö öì öì é Ð xîÄ_« !ßi! þë%_« xíîy xy! îöì¡! éÐ ¥yþ %îû&£ìG xîÄ_« ßºîû*þ ë%_«Ð ö ¥ þy þy öì îû Ä ! îy¤ßiy yeÐ ~îû*þ ¥yþ %îû&öì£ìîû îy #öì þ þ îû ydy¥z þíy îöì¡ Ð ~¥zîû*þ ¥yþ %îû&£ì öíöì þ öëy !e«ëûy ¤)öìëÅîû xyöì¡y þîû!ß¿îû Äyëû ²Ì! þ!î!Áº þ ¥ëûÐ ö¤¥z þ îû ²Ì þy¢îû*ìöìþ îû ²Ì¤yîû Ù»yöì¤îû xhsîûyöì¡ ¥ëû ö¤¥z Ä ¤)ëÅöì þ îöì¡! éÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þíÅ x Äyëû

121

Ù»yöì¤ ¤Mþéy!îû þ ö¤=!¡îû ¤ ßñyîûîû*öìþ þz ëû ¥ëûÐ Ù»yöì¤ ¤!Mþé þ ¥öì¡ þzþ ë%_« þyöì¡ ö¤ ¤ hßì ¤ þÒîû*öìþ þzêþ §¬ ¥ëûÐ þyîû ¥c xî þ ¥öì¡¥z ö¤¥z îyöì þÄîû ²Ì! þ þy y §Ãyëû ~î öëy þyëÅîû*þ @Ì¥ þöìîûÐ e« ¢ þzay ¥öì þ ¥öì þ ~¥z öëy }!kþéôé!¤!kþîû îûy !£ìÅc ö× #þ ëÅhs öþ ï éöì¡¥z ÜT ¥Gëûyîû !ßi! þöì þ ~öì¤ öþ ï éyëû ! þv öë !²Ìëûçþ_« x Ä ¤ y þyöì þ ¥yþ %îû&£ì¥z îûÇþy þöìîû Ð x %Åöì îû ! Kþy¤yîû þ îû öë xyþ yîû §Ã ö þy ~ ¥öìëûöì éÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ öë xîÄ_« x!î y¢# x §Ãy ~î ¤ þ¡ ²Ìy #îû öì Ä ²Ìîy!¥ þ ¥Gëûyîû þ îû xyd yëûy öëy ²Ì!e«ëûymyîûy ! öì îû !e= ëû# ²Ì ,þ! þöì þ î¢#ç)þ þ þöìîû xy! xy!îç)Åþ þ ¥¥zÐ xy!îç)Åþ þ ¥öìëû ! þ þöìîû Ú ¤y Ä îÝ=!¡öì þ þ !îûey þîûîyîû Ä ~î ëyîû y Äöì )!£ì þ þyîû !î y¢ þîûöì þ ~î þ îû Å þ îû ydyöì þ !ßiîû þîûîyîû Ä xy! xyîû½þ öíöì þ þ )! Åþ þy¡þ ëÅhs §Ã ! öì þ íy! þÐ xy yîû ö¤¥z §Ã ~î þ Å ! îÄ ëyó öì þî¡ þ_´ ¢#Å¥z y öì þ þ yöìîû Ð þ!¡ë%öì îû xîßiy öíöì þ¥z çþ îyöì îû xy!îçþyÅî ¥ëû Sîyhßì!î þ ! Ûþy íy þöì¡ þyó ¥ëûÐ/ ! þv ²Ìyîû!½þ þ ¤y þ çþ îy î¡öì é xíîy ~ ! ¥z ö þy ¤öìBþ þ þ yGëûy ëyöìF é þy î%Vþöì þ þ yöìîû yÐ xy þy¢ öíöì þ¥z îy ö þ þíy îöì¡ Ú ò ¥yîûy #ó î¡öì þ ë çþ îy ,þþ y þöìîû îûí# ¥öìëû ëy þ hßì½þ öíöì þ î,Çþ öíöì þ þ y þy öíöì þ ¢) Ä öíöì þ ¤îÅe öíöì þ þíy îöì¡ ¤y ¡y Ð þzay ¥öì þ ¥öì þ ë þ îû þ_´ þ îû ydy !î! þ ¥ þ ß öì¢Åîû ¤öìD¥z þy öì þ ß ÜT öîyVþy ëyëûÐ ö¤¥z Ä x %Å æ xy yîû ú ßºîû*þ þ_´ ¢#Å ö öì öì é ~î xy yöì þ y îyîû þ îû þy îûy xy yöì þ¥z !î¡# ¥öìëû ö öì é öë ßiy öíöì þ xyîû y þîûöì þ ¥ëû yÐ ~¥z ²Ì þyîû ! þ! çþ îyöì îû xy!îçþyÅöìîîû !î! î¡öì¡ öë ö¤¥z xy!îçþyÅî ö þy é éöì þy x %îûy #îû ¥* öìëû¥z ¥ëû îy¥zöìîûîû öì þ xy!îçþyÅî öì þ yÐ ×# ,þ£ î¡öì é öë þ Å xy yöì þ xyîkþ þöìîû yÐ ~¥z hßìîû öíöì þ !ë! yöì þy öì þG þ Å xyîkþ þöìîû yÐ ~¥zîû*þ !îöìî þ y þöìîû¥z % %Ç%þ þ %îû&£ì þöì Åîû xyîû½þ þöìîû! éöì¡ Ð ö¤¥z ¤ hßì hßìîû ¤Áºöì¦þ !ë! xî þ ! þ! ö¤¥zîû*þ ¥ öëîû*þ ×# ,þ£ G x %Å Ð ëöìKþîû x %Ûþy þîûöì¡ ~¥z þzþ ¡!¸þ ! !Øþ þ ¥öìî¥zÐ ëöìKþîû ßºîû*þ ¤Áºöì¦þ î¡öì¡ Ð ëöìKþîû þ !îû y þ îû þ_´ þ îû ¢y!hs î¡öì¡ Ð ~¥z Kþy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

122

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö þyíyëû ¡yçþ ¥öìîÚéôôé ~¥z ²Ì¤öìD ö þy þ_´ ¢#Åîû þyöì é ! öìëû ö¤¥z !î! éôé!îöì¢öì£ìîû xy þîû þîûöì þ îöì¡öì é ëyöì þ ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì þy îû ²Ì! þ x % )þ¡ ¥ Ð öëyöì Ù»îû ß ÜT î¡öì é öë ö¤¥z Kþy %þ! ßºëû xy þîû þöìîû ¡yçþ þîûöìî x Ä ö þ þz xy þîû þîûöì¡ þyöì þ ö þy yîû ö þy ¡yçþ ¥öìî yÐ þyóG öëyöì îû !¤!kþ þyöì¡ ¡yçþ ¥öìî xyîûöì½þ ëûÐ ö¤¥z Kþy S¤yÇþyê þyîû/ ¥* ëûéôéö öì¢ ¡yçþ ¥öìî îy¥zöìîû ëûÐ ×kþy¡% þêþ îû ¤ ë þ ¥z!wëû ~î ¤ ¢ëûîû!¥ þ þ %îû&£ì¥z ~¥z Kþy ¡yçþ þöìîû Ð x þ~î ¥* ëû!ßi þ ¤ ¢ëûöì þ ÷îîûyöì Äîû þîûîy!îûmyîûy ö é þîûÐ ~ þy ¥* ëûéôéöì öì¢îû ë%kþÐ îy¥Ä ë%öìkþîû ¤öìD #öì þy_« ë%öìkþîû ö þy ²Ìöìëûy ö ¥zÐ î Åþ y x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ % Äîû*öìþ ëöìKþîû ßºîû*þ ß ÜT þöìîûöì é G îöì¡öì é öë ²Ì!e«ëûymyîûy ëKþ ¤Á ) Å ¥ëû ö¤¥z þyëÅ²Ì y¡#îû y þ ÅÐ î þÅ y x Äyöìëû þz_ îû*öìþ þ Åéôé¤Áºöì¦þ îöì¡öì é x þ~îéôôé G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì òëKþ þ Åéß ÜT# þîû äó y þ %þöìíyÅ¥ Äyëû ÐÐ 4ÐÐ ~¥zîû*þ ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ ~î x %Åöì îû ¤ îyöì òëKþ þ Å ß ÜT# þîû ó y þ þ %þíÅ x Äyëû þ ) Å ¥ó¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# ä ç þ î ä # þyëû y òëíyíÅ # þyó çþyöì £ ì Ä òëKþ þ Å ß ÜT# þîû ä ó y þ %þöìíyÅ¥ Äyëû ÐÐ 4ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ òëKþ þ Å éß ÜT# þîû ó y þ þ %þíÅ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé x Äyëû

123

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xí þ Mþéöì y¥ Äyëû ÐÐ ,þ þ#ëû x Äyöìëû x %Å ! Kþy¤y þöìîû! éöì¡ éôôéçþ î äæ ë! Kþy öìëy ¥z ö×Ûþ îöì¡ xyþ yîû x!çþ þ þy¥öì¡ xyþ ! ö þ xy yöì þ çþëûBþîû þöì Å ! ë%_« þîûöì é Ú ! Üñy é þ Åöìëy xöìþ Çþy Kþy öìëy x %Åöì îû ¤îû¡ îöì¡ öì ¥öìëû! é¡ þyîû Kþy öìëyöì þ îûy ëû ¥öì¡ ö îc ¡yçþ ¥ëû ~î öëû ¥y !¥ !ßi! þéô é þzçþëû xîßiyöì þ¥z öì ¥öìëû! é¡ ¡yçþÐ ! þv ~ x %Å þz_ îû*öìþ xî þ ¥öìëûöì é öë þzçþëû yöì Å¥z þ Å þîûöì þ ¥öìîÐ Söìëyöì Ù»îû þy öì þ ¤ ¢ëû¢) Ä ¥öìëû þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢îû y þ ¥Gëûyîû ! öì Å¢ ! öì¡ þyîû Kþy ¡yöìçþîû ößËy þ þ_´ ¢#Å ¥yþ %%îû&£ìÐ/ x þ~î þzçþëû þ öìíîû öì Ä öíöì þ ~ þ! þ ! îyÅ þöì îû þ )öìîÅ ! þ! ! öìî þîûöì¡ éôôé x %Å þzîy þ ¤§¬Äy¤ þ Å y ,þ£ þ % öìëyÅ Fé ¢ ¤!¤Ð ëöìF Ééëû ~ þöìëûyöìîû þ þöì§Ã îÊ*!¥ ¤%! !Øþ þ äÐÐ1ÐÐ ö¥ ,þ£ æ xyþ ! þ G ¤§¬Äy¤ xî¡Áº þöìîû öë þ Å þîûy ¥ëû ö¤¥z þöì Åîû ~î þ G ! Üñy ,!ÜTmyîûy öë þ Å þîûy ¥ëû ö¤¥z þöì Åîû ²Ì¢ ¤y þîûöì é Ð þzçþöìëûîû öì Ä xyþ ! öë! þ þz_ îû*öìþ ! ! ÅÜT þöìîûöì é öë! þ þ îû þ¡Äy þîû þy xy yöì þ î¡% Ð %! þ þ í ë! ~ þ¥z yëû yëû öþ ï öì éyëû þy¥öì¡ xyþ ! ¤%!î y þ þ í öì þy ! þ ! Øþëû ! Kþy¤y þîûöìî Ð ë! y þöìîû þy¥öì¡ y öì þ ¥öìî öë xyþ ! ëyöìî yÐ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì é éôô ×#çþ îy %îy þé ¤§¬Äy¤ þ Åöìëy Øþ ! öì×ëû¤ þîûyî%öìçþïÐ þöìëûyÝ þ Å¤§¬Äy¤yê þ Åöìëyöì y !î!¢£ìÄöì þÐÐ2ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

124

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

x %Å æ ¤§¬Äy¤ xî¡Áº þ )îÅ þ öë þ Å þîûy ¥ëû xíyÅê Kþy yöì Å öë þ Å þîûy ¥ëû ~î ò þ Åöìëy óéô é! Üñy çþyöìî öìë þ Å þîûy ¥ëû þzçþëû¥z þ îû öì×ëû ²Ì y þöìîû ! þv þyöì îû öì Ä ¤§¬Äy¤ xíîy Kþy ,!ÜT ²Ì¤) þ þ Å xöìþ Çþy ! Üñy þ Åöìëy ö×ÛþÐ ~ ²ÌÙÀ ßºyçþy!î þ öë ö×Ûþ ! þîû*öìþ Ú öKþëû ¤ ! þÄ¤§¬Äy¤# öëy öm!ÜT þyAÇþ! þÐ ! mÅöì¨µy !¥ ¥yîyöì¥y ¤% î¦þyê²Ì % þÄöì þÐÐ 3ÐÐ ¥yîyà x %Å æ !ë! !îöìm£ì öþ y£ì þöìîû y ! þ %é¥z xy þyCy þöìîû y þy öì þ ¤îÅ y ¤§¬Äy¤# îöì¡ y öìîÐ ! þ! Kþy y #Å xíîy ! Üñy þ Åöìëy #¥z öì¥y y ö þ Ð îûy öìm£ìy! é ém¨µ¥# ö¤¥z þ %îû&£ì çþîôî¦þ öíöì þ %_« ¥ Ð ¤yCÄöìëyöì ï þ ,í ´y¡y ²Ìî !hs þ þ ![þ þy Ð ~ þ þ Äy!ßi þ ¤ Ä=çþöìëûy!îÅ¨öì þ þ¡ äÐÐ 4ÐÐ ~¥z þ öìí ëyöì îû Kþy ~ x þÄÒ þyîûy ! Üñy þ Åöìëy ~î Kþy öìëy þzçþëûöì þ¥z !çþ§¬!çþ§¬ öì þöìîû ! þv þ ) ÅKþy þy þ ![þ þ ~¥zîû*þ öì þöìîû y þyîû þzçþöìëûîû öì Ä ~ þ! þöì þG þz_ îû*öìþ !ßi þ þ %îû&£ì þzçþöìëûîû þ¡îû*þ þ îû ydyöì þ þ¡yçþ þöìîû Ð þzçþöìëûîû þ¡ ~ þ öì¤¥z Ä þzçþëû¥z ¤ %þ¡ îöì¡ !îöìî! þ þ ¥ëûÐ ëê¤y÷CÄ ²Ìyþ Äöì þ ßiy þöì Äy÷ì îû!þ Äöì þÐ ~ þ ¤yCÄ þ öëy þ ë þ ¢Ä! þ ¤ þ ¢Ä! þÐÐ 5ÐÐ ¤yCÄé ,!ÜT çþyîyþ §¬ þ Åöìëy # öë yöì öþ ï éy ! Üñy þöì Åîû y Äöì !ë! þ Å þöìîû ! þ! G ö¤¥z ~ þ¥z ßiyöì öþ ï éy Ð ö¤¥z Ä !ë! þzçþëûöì þ¥z þöì¡îû ,!ÜTöì þ ~ þ ö öì ! þ! ¥z ëíyíÅ Kþy #Ð ë! þzçþöìëû¥z ~ þ¥z ßiyöì öþ ï éyëû þöìî ! Üñy þ Åöìëy !îöì¢£ì ö þ Ú ×# ,þ£ î¡öì é éôôé ¤§¬Äy¤Ý ¥yîyöì¥y % y®$ öìëy þ Ð öëy ë%öì_«y %! îÊÅáþ ! þöìîû y! F é! þÐÐ 6ÐÐ x %Å æ ! Üñy þ Åöìëyöì îû xy þîû îÄ þ# þ ò¤§¬Äy¤ óéô xíyÅê ¤îÅöìßºîû Äy¤ ²Ìy® ¥Gëûy % ²Ì Ð ë öëyöì îû xy þîû xyîû½þ¥z ¥ëû! þ þy ²Ìyëû x¤½þîÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé x Äyëû

125

ö¤¥z Ä !ë! çþ îê ßºîû*þ þöìîû ! þ! ¥z %! ëy îû ~î ¥z!wëû¤ )¥ ö ï ! Üñy þ Åöìëyöì îû xy þîû þöìîû ¢# Ê¥z þ îûîÊáþ þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ß ÜT ¥¡ öë Kþy öìëyöì ! Üñy þ Åöìëyöì îû¥z xy þîû þîûöì þ ¥ëû þyîû %! þöì þ¥z !e«ëûy ~ þéôôéö¤¥z ëöìKþîû !e«ëûy ëyîû Ökþ xíÅ òxyîûy yóÐ þzçþëû yöì Å¥z þ þyê ö þî¡ þ þyÅîû ,!ÜTöì þyöì îûÐ ~ þ ! öì îû Çþ þy î%öìVþ ¡yçþéôéöì¡y þ¤y !îöìî þ y þöìîû ~¥z þöì Å ²Ìî,_ ¥ ~î x Ä !ë! ! Üñy þ Åöìëy # ! þ! ¥zöìÜTîû þzþ îû ! çÅþîû þöìîû ~¥z !e«ëûyöì þ ²Ìî,_ ¥ Ð þz y¥îû ßºîû*þ ~ þ îÄ!_« þçþyöìî þ öì þü x Ä ¤ ßiy þçþyöìîÐ þzçþöìëûîû þ y þÄe« ~ þ þ îû#Çþy ~ þ þ îû#Çþ þéôé! îû#Çþ þ þzçþöìëû¥z ~ þÐ ~¥zîû*þ þzçþöìëûîû ¤ ä=îû& þ_´ ¢#Å ~î þzþ y! ~ þÐ ö þî¡ þ þüîyîû þ kþ! þ þyöì îû !çþ§¬Ð ¥Äy ¤ ßiy þ éyöìeîû Ä ¤%!î y x! þ íyöì þÐ þ )öìîÅ ×# ,þ£ îöì¡öì é öë þy ~î öe«y % Åëû ¢e&Ð x %Å æ ~öì îû %þ! !î y¢ þîûÐ x %Åöì îû öì ¥¡ ~éôéöì þy î þü þ! þ þ ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôé y ö ¥ öíöì þ ö×Ûþ ¥z!wëû ¥z!wëû öíöì þ ö×Ûþ öíöì þ ö×Ûþ î%!kþ î%!kþ öíöì þ ö×Ûþ ö þy yîû ßºîû*þ Ð ö¤ y öíöì þ¥z %þ! öì²Ì!îû þÐ ~¥z ²Ì þyîû ! öì îû Çþ þy î%öìVþ ! öì îû ¢!_« ¤Áº¡ þöìîû ßºyî¡Áº# ¥öìëû þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy òKþy öìëy óÐ ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ ! þ_öì þ Äy ßi þöìîû þ Å=!¡ xy yöì þ ¤ þ Å þöìîû xy¢y é þy ~î ¤hsyþ îû!¥ þ ¥öìëû ë%kþ þîûÐ ¤ þ Åöì îû ¤öìD ¥zöìÜTîû þzþ îû ! çÅþîû þöìîû ö¤¥z þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy ! Üñy þ Åöìëy Ð þzçþöìëûîû !e«ëûy ~î þ !îû y ~ þÐ ~îû¥z þzþ îû ö yîû ! öìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~ yöì î¡öì é öë öëyöì îû xy þîû îÄ þ# þ ¤§¬Äy¤ xíyÅê ÖçþyÖçþ þöì Åîû ¤ y!®îû !ßi! þé¡yçþ x¤½þîÐ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ~îû*þ ö þy öëy ö ¥z öë ¥y þ =! þöìëû îöì¤ ~ þy î¡öì¡¥z öëéô éòòxy! þ îû ydy Ökþ î%kþ xy yîû þ Å þîûîyîû ²Ìöìëûy ö ¥z xy yîû ö þy î¦þ ö ¥zÐ xy! çþy¡éôé ¨ ëy ! þ %é þ!îû þyó xy! þ!îû yÐ ¥z!wëû¤ )¥ ! é é! þöì Å ²Ìî,_Ðóóéôé ~îû*þ þþ þ þy ×# ,þöì£ îû ¢öì· ö þyíyG ö ¥zÐ ¤yÇþyê öëyöì Ù»îûG ! öì îû x Ä ¤ y x %Å öì þ þ Å éy þüy ~¥z !ßi! þ ²Ì y þìîûöì þ þ yöìîû ! Ð ~îû*þ þîûöì þ þ yîûöì¡ # þyîû ²Ìöìëûy ! þ ! é¡Ú þ Å þîûöì þ¥z ¥öìîÐ þ Å þöìîû¥z ¤§¬Äyöì¤îû !ßi! þ¡yçþ þîûy ¤½þî ~î öëy ë%_« þ %îû&£ì ¢# Ê¥z þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ~îû*þ þ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ! þÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

126

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öëy ë%öì_«y !îÖkþydy !î! þydy ! öì þ!wëû Ð ¤îÅç)þ þydç)þ þydy %þîÅ§¬!þ !¡þ Äöì þÐÐ 7ÐÐ ò!î! þydyóéôé!ë! !îöì¢£ìîû*öìþ ö ¥ ëû þöìîûöì é ò! öì þ!wëû óô !ë! ¥z!wëû¤ )¥ ëû þöìîûöì é ~î ò!îÖkþydyóéô ëy îû xhs þîû !îöì¢£ìîû*öìþ Ökþ ~îû*þ þ %îû&£ì ò¤îÅç)þ þydç)þ þydyóéô ¤Á ) Å ç)þ þ²Ìy! îû xydyîû )¡ þz ä þ îû ydyîû ¤öìD ~ þ#ç)þ þ ~î öëy ë%_« ¥ Ð ! þ! þ Å þöìîûG þyöì þ !¡® ¥ yÐ þy¥öì¡ þöìîû ö þÚ x % y #öì îû öì Ä þ îû þ¡Äy þîû î#öì îû ¤ @Ìöì¥îû ÄÐ ö þ !¡® ¥ yÚ þyîû ¤Á ) Å ²Ìy! öì îû !ë! )¡ þz ä ëy îû y þ îû þ_´ ö¤¥z þöì_´ ! þ! !ßi þ ¥öìëû ö öì é Ð ~îû öíöì þ ö×Ûþ xyîû ! þ %é ö ¥z ëyîû ö y þîûy ¥öìîÐ ëyî þ#ëû îÝ öë=!¡ þÄy þöìîû ~öì¤öì é ö¤ ¤ hßì %þF é ¥öìëû ö öì é þy¥öì¡ xy¤!_« þyîû þzþ îû þîûöìî Ú ö¤¥z Ä ! þ! þöì Å xyîkþ ¥ yÐ ~ þy¥z öëy ë%öì_«îû öì¢£ ¤# yÐ þ % îûyëû öëy ë%_« þ %îû&öì£ìîû !ßi! þ ß ÜT þîûöì é öë ! þ! þöì Å ²Ìî,_ öíöì þG þyöì þ !¡® ¥ y ö þ Úéôô ÷ì î ! þ!Mþéê þöìîûy #! þ ë%öì_«y öì Ä þ þ_´!îêÐ þ ¢Ä ä ¢,^é» ä ß ,¢!O Ê§¬ÙÀ ä F äßºþ äÙ»¤ äÐÐ 8ÐÐ ²Ì¡þ !§º¤, ä ,ã§¬%!r £ì!]! £ì§¬!þ Ð ¥z!wëûy #!wëûyöìíÅ£ì% î Åþhs ¥z! þ yîûëû äÐÐ 9ÐÐ þ îû þ_´ þ îû ydyîû ¤yÇþyê¤!¥ þ x %çþ% þ öëy ë%_« þ %îû&öì£ìîû öì îû !ßi! þ xíyÅê x %çþ%! þ ~¥z öë xy! ! þ!Mþér yeG þ!îû yÐ ~ þy þy îû þÒ y ëû îîû ~¥z !ßi! þ ! þ! þ Å þöìîû ¡yçþ þöìîûöì é Ð ëíy òë%öì_«y öì Ä þóéôé ~ ²Ìy!®îû þ îû ! þ! ¤ hßì ! þ %é ¢Äöì ×îöì ß ¢Åöì xy Êyöì öçþy öì öì ! oyëû îyë% Ê¥öì þÇ%þîû þzöì§Ã£ì ~î ! öì öì£ìG ò¥z!wëû¤ )¥ ßºé ßº !î£ìöìëû ²Ìî,_ó ~¥zîû*þ yîû yë%_« ¥ Ð þ îû ydy öíöì þ ö×Ûþ ! þ %é ö ¥z ~î ë ! þ! ö¤¥z þ îû ydyöì þ¥z !ßi þ þ þyîû öíöì þ ö×Ûþ ö þy ä ¤%öì îû þy y þöìîû ! þ! þyîûG ß ¢Å ¥z þÄy! þîûöìî Ú ë! ~îû öíöì þ ö×Ûþ ! þ %é íy þ þ þy¥öì¡ xy¤!_« xî¢Ä¥z ¥ þÐ ! þv ²Ìy!®îû þ îû ~ ~! öìëû ëyöìî ö þyíyëûÚ ~î ! þ þÄy þîûöìî Ú ö¤¥z Ä öëy ë%_« þ %îû&£ì !¡® ¥ yÐ ~öì þ¥z ~ þ! þ þz y¥îûöì îû y Äöì ß ÜT þîûöì¡ éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé x Äyëû

127

îÊáþ Äy yëû þ yÅ! ¤D þÄ_´«y þöìîûy! þ ë Ð !¡þ Äöì þ ¤ þ yöìþ þ pþ e! îy½þ¤yÐÐ 10ÐÐ þ p %þöì¡îû §Ã þy yëû ¥ëû þ pþ y þy öì¡ çþy¤öì þ íyöì þÐ þîûD îûy þéôé! þyîû þzþ îû ! öìëû ëyGëûyéôéxy¤y þöìîû ! þv ~îû þ y þy ö öìî Ö þöì y¥z íyöì þÐ öì¡îû ~ þ þy !î¨%G þyîû þzþ îû !ßiîû ¥öì þ þ yöìîû yÐ ¡ ~î þ y öì þîû öì Ä öíöì þG þ pþ y þy þyöì þ !¡® ¥ëû yÐ öì¤¥zîû*þ öë þ %îû&£ì ¤ hßì þ Å þ îû ydyöì þ !î¡ëû þöìîû S¤yÇþyê þyöìîûîû ¤öìD¥z þöì Åîû !î¡ëû ¥ëû ~îû þ )öìîÅ ëû/ xy¤!_« þÄy þöìîû S þyîû ~îû öíöì þ ö×Ûþ xyîû ! þ %é ö ¥z x þ~î xy¤!_«G íyöì þ y ö¤¥z Ä xy¤!_« þÄy þöìîû/ þ Å þöìîû ~¥zîû*þ ! þ! G !¡® ¥ yÐ þy¥öì¡ ! þ! þöìîû öì þ Ú xyþ yöì îû Ä ¤ yöì îû þ¡Äy éôé¤y öì îû Ä x % y #öì îû þ í ö yöì yîû ÄÐ ~¥z ²Ì¤öìD¥z ö yîû ! öì¡ éôô þyöìëû ¤y î%kþÄy ö þî÷ì¡!îû!wëû÷ìëûîû!þ Ð öëy! þ Å %þîÅ!hs ¤D þÄ_´«ydÖkþöìëûÐÐ 11ÐÐ öëy # ö þî¡ ¥z!wëû î%!kþ ~î ö öì¥îû xy¤!_« þÄy þöìîû xydÖ!kþîû Ä þ Å þöìîû Ð þ Å îÊöìáþ ¡# ¥Gëûyîû þ öìîûG ! þ xydy xÖkþ íyöì þÚ y ! þ! ò¤îÅç)þ þydç)þ þydyó ¥öìëû ëy Ð ¤ þ¡ ²Ìy #îû öì Ä ! þ! ! öì îû xydyöì þ îÄy® ö öì Ð ö¤¥z ¤ þ¡ xydyîû Ö!kþîû Ä xyþ yöì îû ¤ þöì¡îû þ íéôé²Ì ¢Åöì îû Ä þy îûy þöì Å ²Ìî,_ íyöì þ Ð ö ¥ î%!kþ ~î ¥z!wëû¤ )¥ myîûy ! þ! þ Å þöìîû Ð þy îû ßºîû*þ ö þy þ Å þöìîû y !ßiîû íyöì þÐ îy¥zöìîû öíöì þ ö öì þy öì þ ¤!e«ëû öì ¥ëû ! þv þy îû xhsöìîû x¤# ¢y!hs ²Ìîy!¥ þ íyöì þÐ öë öþ y þüy ! þü ! öìëû îy y ëyëû y Ö % xy þyîû %þ %þ îy þ# íyöì þÐ ë%_« þ Å þ¡ þÄ_´«y ¢y!hs yöì²Ày! þ ÷ !Ûþ þ# äÐ xë%_« þy þyöìîû þöì¡ ¤öì_«y ! î Äöì þÐÐ 12ÐÐ òöìëy ë%_«ó xíyÅê !ë! öëyöì îû þ¡¡yçþ þöìîûöì é ö¤¥z þ %îû&£ì ¤ þ¡ ²Ìy #îû xydyîû )¡ þ îû ydy !ë! þy öì þ !ßi þ ~¥zîû*þ öëy # þöì Åîû þ¡ þÄy þöìîû S þ Å þ¡ þ îû ydy ~î ! þ! !çþ§¬ öì¤¥z Ä ~ þ Å þ¡ þÄy þöìîû/ ò÷ì !Ûþ þ# ä ¢y!hs ä xyöì²Ày! þóéô ¢y!hsîû x!hs xîßiy ¡yçþ þöìîû ëyîûþ îû xyîû ö þy ¢y!hs ¡yçþ þîûy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

128

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

îy þ# íyöì þ y xíyÅê ! þ! xyîû þ G x¢yhs ¥ yÐ ! þv xë%_« þ %îû&£ì !ë! öëyöì îû þ !îû yöì îû ¤öìD ë%_« þ !í þéô ~îû*þ þ %îû&£ì þöì¡ xy¤_« ¥öìëû S þ¡ ¥öì¡ þ îû ydy þy öì þ xy¤_« ¥Gëûy xyî¢Ä þ ö¤¥z Ä þöì¡ xy¤_« ¥Gëûy ¤öì_´G/ ò þy þyöìîû ! î Äöì þóéô þy y þöìîû xyîkþ ¥ xíyÅê þ ) Å ¥Gëûy þ ëÅhs þy y=!¡ yöì x þ~î ¤y þöì þ þîû xîßiy ¡yçþ y ¥Gëûy þ ëÅhs ¤yî y íy þy þz! þ þÐ ò ¥yîûy #ó î¡öì þ òòö¥yæ þ! öì þï ¥ x¡ çþ îy x¡ ¥Äy ëû ö þy yëûy þy ëûyî ö¥y ¤ þ þ# ¥ÄyëûÐóó þy¡öì þ ¡yçþ ¥öìî þî%G xy ö þy ö¤ xKþy #¥zÐ x þ~î þ )! Åþþ ëÅhs ¤y öì þîû x¤yî y ¥Gëûy þz! þ þ ëûÐ ~¥z ²Ì¤öìD¥z ö % éôô ¤îÅ þ yÅ! ¤y ¤r¿Ä¤Äyöìhßì ¤% î¢#Ð îmyöìîû þ %öìîû ö ¥# ÷ î %þîÅ§¬ þyîûëû äÐÐ 13ÐÐ !ë! ¤Á ) Åîû&öìþ ßºéôéîöì¢ !ë! þyëû î%!kþ ~î ²Ì ,þ! þîû |öì îÅ ßºëû éôé~ !ßi þ ~îû*þ î¢# þ %îû&£ì ! ¤öì¨öì¥ ! öì ! þ %é þöìîû y ~î þy þzöì þ þöì Å ²Ìî! Åþ þG þöìîû yÐ x % y #öì îû ! öìëû þîûyöì¡G þy îû xyhs!îû þ ¢y!hsöì þ ! þ %é ß ¢Å þîûöì þ þ yöìîû yÐ ~îû*þ ßºîû*þ ßi þ %îû&£ì ¢·y! !î£ìëû=!¡öì þ öë îmyöìîûîû y Äöì x %çþî þöìîû ö¤¥z îmyîû S %! þ þy %! þ ö þy %! þ y!¤ þy ! éo ~ þ þy % þzþ ßi ~î þ yëû%/ ë%_« ö ¥îû*þ ,öì¥ ¤ hßì þ Å öíöì þ þÄy þöìîû ßºîû*þ y öì¨¥z !ßi þ íyöì þ Ð îyhßìîþ öìÇþ ! þ! ! þ %é þöìîû y ~î þîûy G yÐ þ % îûyëû ~öì þ¥z ×# ,þ£ x Ä ¢öì· îöì¡öì é öë ö¤¥z ²Ìç%þ ! öì ! þ %é þöìîû y þy þzöì þ ö þy þöì Å ²Ìî! Åþ þG þöìîû yÐ ¤ Å=îû& çþ îy ²Ìç%þ ßºîû*þ ßi ¥yþ %îû&£ì ë%_« ¥z þÄy! ~öì þ xöì Äîû þ ëyÅëûÐ xy¡y yçþyöìî ö þy çþ îy ! þ %é þîûîyîû Ä xyöì¤ yÐ ë ! þ %é þöìîû þ ~¥z ßºîû*þ ßi ¥zöìÜTîû y Äöì þîûy Ð ¥yþ %îû&öì£ìîû Ä ö ¥ ,¥ ye x þ~î þ îû ydy þîû& xíîy ¥yþ %îû&£ì ~ þ¥z îÄyþ yîû þyîû ! þ! þy öì îû y Äöì þöìîû Ð îÝ þ ö¤¥z þ %îû&£ì þöìîûG ! þ %é¥z þöìîû yÐ ~¥z ²Ì¤öìD¥z ~îû þ öìîûîû öÙÕy þ! þ ö % éôô þ ,Åþc þ yÅ! ö¡y þ¤Ä ¤, ! þ ²Ìç%þ Ð þ Å þ¡¤ öìëy ßºçþyîÝ ²Ìî Åþöì þÐÐ 14ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé x Äyëû

129

ö¤¥z ²Ìç%þ ç)þ þ²Ìy # öì îû þ ,þÅc þ Å ~î þ Å þöì¡îû ¤ öìëy ¤,!ÜT þöìîû y îîû ßºçþyöìî öë ²Ì ,þ! þîû þyþ ö¤¥z x %¤yöìîû¥z ¤ þöì¡¥z ²Ìî! Åþ þ ¥ëûÐ ëyîû öë ²Ì ,þ! þéô é¤y!_´ þ îûy !¤ þ xíîy þy !¤ þ ö¤¥z hßìîû öíöì þ¥z ö¤ ²Ìî! Åþ þ ¥ëûÐ ²Ì ,þ! þ ö þy !îhß,ì þ ! þv xyþ yîû þzþ îû þ þ þy¥z ²Ìçþyî !îhßìyîû þîûöì þ þ yöìîû ë þ þy xyþ yîû ßºçþyî !î ,þ þ xíîy þz§¬ þÐ ²Ìyëû¥z ö¡yöì þ îöì¡ öë þ Å þöìîû éôé þîûy çþ îy xy îûy ö þy ësf yeÐ xy yöì îû ! öìëû ! þ! çþy¡ þîûy xíîy ¨Ð ! þv öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é öë ²Ìç%þ ßºëû ! þ %é þöìîû y þy þzöì þ ! öìëû þîûy G y ~î ö y y þüG þöìîû ö y ö¡yöì þ ßºçþyöìî !ßi þ ²Ì ,þ! þîû þyþ x %¤yöìîû¥z xy þîû þöìîûÐ ßº þéôé¥z þyëÅ þöìîûÐ þyîûy ! öì îû ßºçþyöìîîû Ä þîûöì þ îy Ä ¥ëû çþ îy þöìîû yÐ þy¥öì¡ ö¡yöì þ îöì¡ ö þ öë çþ îy þöìîû Ú ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû î¡öì é éôô y öì_ þ¤Ä! þêþ yþ ÷ì þî ¤% ,þ þ !îç%þ Ð xKþyöì yî, þ Kþy ö þ %¥Ä!hs hsî ÐÐ 15ÐÐ ëy öì þ xyöì ²Ìç%þ î¡y ¥öìëûöì é ~ yöì þy öì þ¥z !îç%þ î¡y ¥ó¡ ö þ y ! þ! ¤Á ) Å ÷îçþîë%_«Ð ²Ìç%þ þy ~î ÷îçþöìî ¤ ë%_« ö¤¥z þ îû ydy þyîûG þ yþ þ Å xíîy þyîûG þþ % Ä þ Å @Ì¥ þöìîû y þî%G ö¡yöì þ îöì¡ ö þ Ú ~¥z þyîûöì öë xKþyöì Kþy xyî, þ ¥öìëûÐ xyöì é þyöì îû ~ G ²Ì þÄÇþ ö y þîû#ç)þ þ öë Kþy þy ¥ëû! Ð þyîûy ~ G vÐ ö y¥î¢ þ ëy ! þ %é î¡öì þ þ yöìîûÐ Kþy myîûy ! þ ¥ëûÚ ~öì þ ß ÜT þîûöì¡ éôô Kþyöì %þ þ Kþy öë£ìy y!¢ þ yd Ð ö þ£ìy y! þÄî äKþy ²Ì þy¢ëû! þ þêþ îû äÐÐ 16ÐÐ ëy ö ì îû xhsé þîû ö ì îû ö¤¥z xKþy Sëyîû myîû y Kþy xyî, þ ! é ¡ / xyd¤yÇþyê þyîû myîûy !î ÜT ¥öìëûöì é ~î !ë! þz ë%Å%_« îû&öìþ Kþy ¡yçþ þöìîûöì é þy îû öì¤ Kþy ¤)öìëÅîû þ þ îû þ_´ þ îû ydyöì þ ²Ì þy!¢ þ þöìîûÐ þy¥öì¡ ! þ þ îû ydy x¦þ þyöìîûîû y Ú y ! þ! ö þy òßºëû ²Ì þy¢îû*þ ! îûy þ#óéô ßºëû ²Ì þy¢ y Ð xyöì é ! þ þ¥z ! þv xy yöì îû þzþ öìçþyöì îû Ä ëû ö y ö þy ëyëû yÚ ë Kþy myîûy xKþy xþ ¤y!îû þ ¥ëû þ ö¤¥z Kþy ¤)öìëÅîû þ þ îû ydyöì þ ! öì îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

130

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öì Ä ²Ìîy!¥ þ þöìîû ö ëûÐ þ þy îû Ä ö þyíyG x¦þ þyîû îöì¡ ! þ %é íyöì þ yÐ ö¤¥z Kþyöì îû ßºîû*þ ! þÚéôô þ äî%kþëûhßì ydy hßì!§¬Ûþyhßìêþ îûyëû y Ð F éhsÄþ % îûyî,!_ Kþy ! )Å þ þÍÃ£ìy ÐÐ 17ÐÐ ë ö¤¥z þ îû þ_´ þ îû ydyîû x %îû*þ î%!kþ ¥ëû þöì_´îû x %îû*þ ²Ìîy!¥ þ ¥ëû þ îû þ_´ þ îû ydyöì þ¥z ! îûhsîû !ßi! þ ~î þêþ îûyëû ¥ëû ~öì þ¥z Kþy îöì¡Ð Kþy þöì Åþîû !î£ìëû ëûÐ ~¥z Kþy myîûy þ yþ %_« þ %îû&£ì þ % îûy %_« þ îû ! þ ¡yçþ þöìîû Ð þ îû ! þ ²Ìy® þ ) ÅKþy ¤Á §¬ þ %îû&£ìöì þ¥z þ ![þ þ îöì¡Ð xyîûG ö % éô !î Äy!î ëû¤Á öì§¬ îÊyáþöì !î ¥!hßì! Ð Ö! ÷ þî Ù»þ yöì þ þ þ ![þ þy ¤ !¢Å ÐÐ 18ÐÐ Kþy myîûy ëy öì îû þ yþ !î ÜT ¥öìëûöì é ëy îûy òxþ % îûyî þ#Å þ îû ! þó ¡yçþ þöìîûöì é ~¥zîû*þ Kþy # !î Äyéô!î ëû¤Á ì§¬ îÊyáþ ~î þ[þyöì¡ îû& %þ %þîû G ¥y þ#öì þ ¤ ¢#Å ¥ Ð þy öì îû ,!ÜTöì þ !î Äyéôé!î ëû¤Á §¬ îÊyáþöì ö þy !îöì¢£ìc ¥ëû y ~î þ[þyöì¡îû ²Ì! þ ö þy ö¥ëûçþyî ¥ëû yÐ þy öì îû ,!ÜTöì þ yçþ# Å ëû %þ %þîû x Å ëû ~î ¥y! þîû öì ÄG ö þy !îöì¢£ìc ö ¥zÐ ~îû*þ þ ![þ þ Kþy þy ¤ ¢#Å ~î ¤ î þ#Å ¥ Ð þy öì îû ,!ÜT þöì Å ëû xydyöì þ þ öì þüÐ þ yíÅ þÄ ö þî¡ ~ þ þy¥z !î Äyéôé!î ëû¤Á §¬ ßºîû*öìþ îû þyöì é ¥ ~î îy þ# ëyîûy þyîûy ! þ %é )öìîû íyöì þÐ ö þ þz ~ þhßìîû þzþ öìîû ö þ þz ~ þhßìîû #öì þ íyöì þÐ ö ¥ þy ö þy îßfÐ þy öì îû ,!ÜT îßföì þ =îû&c ö ëû y îîû þyöì îû ¥* öìëû !ßi þ xydyöì þ þ öì þüÐ ö¤¥z Ä þy îûy þ yíÅ þÄ þöìîû yÐ ×# ,þ£ ëöìíÜT ö yöì¤îy þöìîû! éöì¡ Ð þy öì þ yçþ#îû ²Ì! þ ö ïîûîþ ) Å ¢· î¡y þz! þ þ ! é¡ ! þv ! þ! öì¤îû*þ ! þ %é îöì¡ ! Ð ×# ,þ£ yçþ#öì þ öì Å ö þy ßiy ö ! Ð ! þ! öì þî¡ ~¥z %þ %þ ßº# þyîû þöìîû! éöì¡ öë x Ä xyîûG #îydyîû þ þyöì îû öì ÄG xydy !î Ä y Ð yçþ#îû xy!íÅ þ ¥c ëy ö¥y þ y ö þ þyöì îû y! Å þ ÷î!¢ÜT þ îûî þ#Å y %öì£ìîûy ö yîû þöìîû þy!þ öìëûöì éÐ ×# ,þ£ þ x Äyöìëû îöì¡öì é öìë x!îöìî þ#öì îû î%!kþ x hs öçþ ë%_« ¥Gëûyîû Ä þyîûy x hs !e«ëûyîû !îhßìyîû þöìîû öì ëûÐ x íÅ þ ö¢yçþyë%_« îy #öì þ þyîûy ö¤ ¤ hßì îÄ_«G þöìîûÐ þyöì îû îy #îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé x Äyëû

131

²Ìçþyî ëyöì îû ! þöì_îû þzþ îû þ öì þü þyöì îû î%!kþG y¢ ¥ëûÐ ! þ %é ¡yçþ ¥ëû y îîû xöì þ ! þ %é ö¡y þ¤y ¥ëûÐ ! þv ! Üñy þ Åöìëyöì x %Å æ ! yÅ!îû þ !e«ëûy ~ þ þy¥zéôôéëöìKþîû ²Ì!e«ëûy òxyîûy yóÐ yçþ# %þ %þîû ¥y þ# xÙ»a #îû y! Å þ ¥c ~¥z x hs ¢y yë%_« x!îöìî þ#öì îû¥z ¤,ÜTÐ ë! ~=!¡îû y! Å þ ¥c íy þ þ þy¥öì¡ þyó ×# ,þ£ xî¢Ä¥z îöì¡ íy þöì þ Ð ¥Äy !¨îû ¤! ¥z þÄy! þ ) yîû ßiyöì îû ²Ìöìëûy ¤y yîû xyîû!½þ þ þyöì¡ xî¢Ä¥z íyöì þÐ ö¤ yöì ö²Ìîû y yëû þ ¤y )!¥ þ þzþ öì ¢ þ yGëûy ëyëû þyîû þzþ öìëy! þy xî¢Ä¥z xyöì é ~=!¡ öì yÅþ öì ¢ ö þwÐ ²ÌÝ þ öÙÕyöì þ %¥z þ ![þöì þîû þzöìÍÔ þîûy ¥öìëûöì éÐ ~ þ þ ) ÅKþy þy ~î x Ä !î Äyéôé!î ëû¤Á §¬Ð ! þîû*öìþ þy îûy % Ú îÝ þ ²Ìöì þÄ þ ö× #îû ¤# y %! þ éôôéx! þ þ ¤# yéé þ îûy þyÛþy ~î ²Ìöìî!¢ þy xíîy ! Á¬ þ ¤# yÐ þz y¥îû ßºîû*þ çþ!_«îû ! Á¬ þ ¤# y ö¤ yöì öë y öíöì þ çþ!_« xyîû½þ þîûy ¥ëû !îöìî þéôé÷ìîîûy Ä G ! Ûþyîû ¤öìD ë xyîûy y þîûy ¥ëû ~î x! þ þ ¤# y ö¤ þy öë yöì çþ!_« þ !îû y ö Gëûyîû !ßi! þöì þ íyöì þÐ îÊyáþ ö× #öì þG ~¥zîû*þ ¥ëûÐ ë îÊöìáþ !ßi! þ¡yöìçþîû Çþ þy þöì¡ xyöì¤ þ !î Äy !î ëû ßºyçþy!î þ çþyöìî ¤y öì þîû öì Ä þ yGëûy ëyëûÐ öì ¢yhsçþyî ¥z!wëû¤ )öì¥îû x %ç)þ! þîû ¤Mþéyîû yîûyîy!¥ þ ! þhs Äy ~î ¤ y! ¥z þÄy! îÊöìáþ !ßi þ ¥Gëûyîû ¤ hßì öëy Ä þy þyîû xhsîûyöì¡ ßºyçþy!î þçþyöìî þyëÅ þöìîûÐ ~öì þ îÊyáþ öìcîû ! Á¬ þ ¤# y îöì¡Ð ë e« ¢ þz§¬ þ ¥öì þ ¥öì þ îÊöìáþîû ! ä ¢Å þöìîû ¤y þ þy öì þ¥z !î¡# ¥ þ þzF þ þ ¤# y þzþ !ßi þ ¥ëûÐ ëy öì þ y îyîû Ä ¤y yîû þ ! éöì¡ þy öì þ ¡yçþ þöìîû ! þ! þ ) ÅKþy þy ¥ Ð xþ % îûyî,!_ë%_« ~îû*þ ¥yþ %îû&£ì ö¤¥z !î Äyéôé!î ëû¤Á §¬ îÊyáþ þ[þy¡ %þ %þîû ¥y þ# yçþ# ¤ þöì¡îû ²Ì! þ ¤ ,!ÜT ¥ þyîû þy îû ,!ÜT ¥* ëû!ßi þ xydßºîû*öìþ þ öì þüÐ ~îû*þ ¥yþ %îû&£ì þ îû ! þ ¡yçþ þöìîû ! þ öþ öìëûöì é ~î ! þîû*öìþ Ú ~îû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þöìîû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô ¥z÷ì¥î ÷ þ! Å þ ¤öì yÅ öìë£ìy ¤yöì Ä !ßi þ Ð ! öì yÅ£ì !¥ ¤ îÊáþ þß¿ymÊáþ! ö þ !ßi þy ÐÐ 19ÐÐ ö¤¥z þ %îû&£ì #!î þ xîßiyöì þ¥z ¤Á ) Å ¤ ¤yîû ëû þöìîû ëy öì îû ¤ çþyöìî !ßi þÐ öì îû ¤ çþyöìîîû ¤öìD ¤ ¤yîû ëû þîûyîû ! þ ¤Áº¦þÚ ¤ ¤yîû ¡%® ¥Gëûyîû þ îû ö¤¥z þ %îû&£ì íyöì þ ö þyíyëûÚ ×# ,þ£ î¡öì é ò! öì yÅ£ì !¥ ¤ îÊáþóéô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

132

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

éöì¤¥z îÊáþ ! öì yÅ£ì ~î ¤ ¥ ~! öì þ ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû G ! öì yÅ£ì G ¤ !ßi! þ ë%_« ¥öìëû ëyëûÐ ò þß¿y ä îÊáþ! ö þ !ßi þy óô ö¤¥z Ä þy îûy îÊöìáþ !ßi þ ¥öì þ þ yöìîû Ð ~öì þ¥z xþ % îûyî þ#Å þ îû ! þ îöì¡Ð ~ þy þ ¡yçþ ¥ëûÚ ë ¤ ¤yîûîû*þ ¢e&öì þ ëû þöìîû ö Gëûy ¥ëûÐ ~¥z ¤ ¤yîûöì þ þ ëû þîûy ¤½þî ¥ëûÚ ë ! îû&kþ ¥ëû ¤ çþyöìî !ßi þ ¥ëû S þyîû öì îû ²Ì¤yîû¥z ê/Ð ë þy îûy îÊöìáþ !ßi þ ¥ þ îÊáþ!îöì îû ¡Çþ ! þÚ þy öì îû xî!ßi! þ ß ÜT þîûöì¡ éôôé ²Ì¥*öì£ìÄ!ê²Ìëû ²Ìyþ Ä ö y!möì ê²Ìyþ Ä þy!²Ìëû äÐ !ßiîûî%!kþîû¤Á )öì þy îÊáþ!îmÊáþ! !ßi þ ÐÐ 20ÐÐ þy îû !²Ìëûéôx!²Ìëû îöì¡ ö þ þz íyöì þ yÐ ö¤¥z Ä ¤y yîû ö¡yöì þ ëyöì þ !²Ìëû îöì¡ öì þöìîû þyöì þ öþ öìëû ! þ! þzê %þÍÔ ¥ y ~î ëyöì þ ö¡yöì þ x!²Ìëû îöì¡ çþyöìî Söìë yÅî¡Áº# ²Ì þ# þîû*öìþ îÄî¥yîû þöìîû / þyöì þ öþ öìëû ! þ! þz!m@À ¥ yÐ ~îû*þ !ßiîûî%!kþ òx¤ % þüóéô é¤ ¢ëû¢) Ä òîÊáþ!î äóéôé îÊöìáþîû ¤öìD ¤ ë%_« îÊáþöìî_y òîÊáþ! !ßi þ óéô þ îûyêþ îû îÊöìáþ ¤÷ì î !ßi þ íyöì þ Ð îy¥Äß öì¢ÅÜº¤_«ydy !î¨ þÄyd! ëê¤% äÐ ¤ îÊáþöìëy ë%_«ydy ¤% Çþëû ÙÀ%öì þÐÐ 21ÐÐ îy¥Ä ¤ ¤yöìîûîû !î£ìëûôéöìçþyöì x y¤_« þ %îû&£ì xhsîûydyöì þ !ßi þ öë ¤% !î Ä y ö¤¥z ¤% ¡yçþ þöìîû Ð ö¤¥z þ %îû&£ì òîÊáþöìëy ë%_«ydyóéô þ îûîÊáþ þ îû ydyëû ! !¡ þ ¥öìëû ë%_«ydy ¥ ö¤¥z Ä ! þ! xÇþëû xy ¨ x %çþî þöìîû öë xy ¨ þ G Çþëû ¥ëû yÐ ~¥z xy ¨ þzþ öìçþy ö þ þîûöì þ ¤ íÅÚ !ë! îy¥Ä !î£ìëû öçþyöì x y¤_«Ð þy¥öì¡ ! þ öçþy îy þÚ çþ îy ×# ,þ£ î¡öì é éôô öë !¥ ¤ ß ¢Å y öçþy y % öìëy ëû ~î ö þÐ xy Ähsîhs ö þïöìhsëû ö þ£ì% îû öì þ î% ÐÐ 22Ð ö þî¡ c äþ¥z ëû ¤ þ¡ ¥z!wëû ß ¢Å þöìîûÐ ö yéôôéöì þyöì îû ß ¢Å öì¢y yéôô þyöì îû ß ¢ÅÐ ~¥z ²Ì þyîû ¥z!wëû¤ )¥ ~î !î£ìëû¤ )öì¥îû ¤ öìëyöì þzêþ §¬ ¤ þ¡ öçþy ë Ä!þ öçþy þyöì¡ ¤% yëû þ îöì¡ öì ¥ëû ! þv ! ¤öì¨öì¥ ö¤ ¤ þ¡ ò % öìëy ëû óéô é % yëû þ öëy! îû þyîû Ð ~¥z öçþy ¥z öëy! =!¡îû þyîû Ð þy¥z Ö % Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé x Äyëû

133

ëû öçþyöì îû þy y öì yöì ~î þy y þ )îûöì îû þ îû þy y¢ ¥öìëû ëyëû öçþy y¢îy äÐ ö¤¥z Ä ö þïöìhsëûæ !îöìî þ# þ %îû&£ì þyöì þ xyîkþ ¥ yÐ ¥z!wëû¤ )öì¥îû ~¥z ß öì¢Å ! þ íyöì þÚ þy ~î öìe«y îûy ~î öm£ìÐ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì é éôô ¢öì øþy þ#÷ì¥î ë öì¤y þY ²Ìy äþ¢îû#îû!îöì yÇþ yêÐ þy öìe«yöì yqî öî ¤ ë%_« ¤ ¤% # îû ÐÐ 23ÐÐ ö¤¥z Ä öë %£ìÄ ö ¥ !î yöì¢îû þ )öìîÅ¥z þy ~î öe«y öíöì þ þzêþ §¬ öî ¤¥Ä þîûöì þ S y¢ þîûöì þ/ ¤Çþ ¥ ! þ! îû S!ë! îû þöìîû yÐ/Ð ! þ! ¥z ~¥z ö¡yöì þ öëy ë%_« ~î ¤% #Ð ~îû þ îû xyîû % ö ¥z öì¤¥z ¤%öì xíyÅê þ îû ydyöì þ !ßi! þ¡yçþ þöìîû Ð #!î þ xîßiyöì þ¥z ~îû ²Ìy!®îû !î y , %þÄîû þ îû ëûÐ ¤hs þî#îû ~¥z !î£ìöìëû ß ÜT îöì¡öì é éô éòxî %æ #î þ ö þîû xy¢yÐó þy¥öì¡ ! þ , %þÄîû þ îû %!_«¡yçþ ¥ëû yÚ ! þ! îöì¡öì é éô éò %~ %!_« =îû& þöì¥ ßºyí#Å V%þ þy ö !îÙ»y¤yÐó ~¥z þí öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îûG öë ö ¥ íy þöì þ¥z , %þÄîû þ )öìîÅ¥z !ë! þy éôéöìe«yöì îû öî y¢ þîûöì þ ¤Çþ ö¤¥z þ %îû&£ì ~¥z ö¡yöì þ öëy # ! þ! ¥z ¤% #Ð þy é éöìe«y îy¥Ä ß ¢Å¥z ¢e&Ð ~öì îû ëû þîû& Ð ~¥zîû*þ þ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ¤Áºöì¦þ þ % îûyëû î¡öì é éôô öëy¥hs ¤%öì y¥hsîûyîûy hßìíyhsöì ÄyÅ! þöìîûî ë Ð ¤ öëy # îÊáþ! îyÅ îÊáþç)þöì þy¥! F é! þÐÐ 24ÐÐ !ë! xhsîûydyöì þ¥z ¤% # òxhsîûyîûy óéô éxhsîûydyöì þ¥z ²Ì¢yhs! þ_ ~î !ë! xhsîûydyöì þ¥z ²Ì þy¢ y S!ë! ¤yÇþyê þyîû þöìîûöì é / ö¤¥z öëy # òîÊáþç)þ þ óéô îÊöìáþ ~ þ#ç)þ þ ¥öìëû òîÊáþ! îyÅ äóéô îy #îû |öì îÅ öë îÊáþ ö¤¥z ¢yÙ» þ îÊáþöì þ ¡yçþ þöìîû Ð xíyÅê ¤îÅ²Ìí !î þyîû¤ )öì¥îû S þy éôéöìe«yöì îû/ xhs þyîûþ öìîû ¢Å ~î ö¢öì£ì ²Ìöìî¢Ð xyîûG ö % éôô ¡çþöìhs îÊáþ! îyÅ ,£ìëû Çþ# þÍÃ£ìy Ð ! é§¬÷ìm y ë þydy ¤îÅç)þ þ!¥öì þ îû þy ÐÐ 25ÐÐ þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû þöìîû ëy öì îû þ yþ y¢ ¥öìëûöì é ëy öì îû ¤ ¢ëû ÜT ¥öìëûöì é ~î ¤ þ¡ ²Ìy #îû þ¡Äyöì ! îû þ Sëy îûy ¡yçþ þöìîûöì é þy îûy¥z ~îû*þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

134

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þîûöì þ þ yöìîû Ð ëyîûy öì Åþ þ öì þü xyöì é þyîûy ! þ x Äöì þ îy¥zöìîû îyîû þîûöìîÚ ö¤¥z Ä ¥yþ %îû&£ì öì îû ßºyçþy!î þ = þîû& y/ ~î òë þydy óéô ! öì þ!wëû îÊáþöìî_y þ %îû&£ì ¢yhs þ îûîÊáþöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ö¤¥z þ ¥yþ %îû&öì£ìîû !ßi! þîû þzþ îû þ % îûyëû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ éôô þy öìe«y !îë%_«y y ë þ# y ë þöì þ þ¤y äÐ x!çþöì þy îÊáþ! îyÅ î Åþöì þ !î! þyd y äÐÐ 26ÐÐ þy ~î öìe«y öíöì þ %_« !ë! ! þ_ ëû þöìîûöì é !ë! þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû þöìîûöì é ö¤¥z Kþy #þ %îû&£ì ¤îÅ! äþ öíöì þ ¢yhs þ îûîÊáþöì þ ¡yçþ þöìîû Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îyîûé éîyîû ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû !ßi! þîû þzþ îû ö yîû ! öìF é ëyöì þ ö²Ìîû y ¡yçþ þöìîû ¤y þ ~öì þ ²Ìî,_ ¥ Ð ²ÌÙÀ! þ ²Ìyëû ¤Á ) Å ¥¡Ð ~ ! þ! þ % îûyëû ö yîû ! öìF é öë ~¥z !ßi! þ¡yçþ þîûîyîû xyî¢Ä þ xD ¥¡ ò²Ìy éôéxþ yö S! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤/ ! þhs óÐ ëöìKþîû ²Ì!e«ëûyöì þ ²Ìyöì îû xþ yöì xyà! þ xþ yöì îû ²Ìyöì xyà! þ ²Ìy é ~î xþ y þzçþöìëûîû ! þ ! þîû*öìþ ! îû&kþ þîûöì þ ¥ëû îöì¡öì é Ð ö¤ þy¥z î%!Vþöìëû ! öìF é éôô ß ¢yÅ ä ,þcy î!¥îyÅ¥Äy ØþÇ%þ÷ìØþîyhsöìîû ¼&öìîy Ð ²Ìy yþ yöì ï ¤öì ï ,þcy y¤yçþÄhsîû þy!îûöì ïÐÐ 27ÐÐ ëöì þ!wëû öì yî%!kþ %Å! öì yÅÇþþ îûyëû Ð !î öì þF éyçþëûöìe«yöì y ë ¤ y %_« ~î ¤ ÐÐ 28ÐÐ x %Å æ îy¥Ä !î£ìëû ,¢Ä=!¡îû ! þhs y þöìîû ö¤=!¡ þÄy þöìîû ,!ÜT ¼*ë% öì¡îû öì Ä !ßiîû þöìîû ò¼*öìîy xhsöìîûóé ~îû xíÅ ëû öë ö emöìëûîû öì Ä xíîy ¼*ë% öì¡îû öì Ä¥z ö þyíyG ö îyîû ! þhsy þöìîû ,!ÜT !ßiîû þîûöìî Ð ¼*ë% öì¡îû öì Äîû xíÅ ~ þy¥z öë ö¤y y ¥öìëû î¤öì¡ ,!ÜT ¼*ë% öì¡îû öì Ä ! öìëû öë ö¤y y ¤Á¿%öì þ öì þüÐ þ G þy ! öì þ þ G îy ! öì þ ~! äþéôéG! äþ x!ßiîû ,!ÜT öë y ¥ëûÐ yöì þîû x@Ìçþyöì ö¤y y ,!ÜT !ßiîû þöìîû S y þ öë öìîû y þ öì þü/ yöì þîû öì Ä öë ²Ìy ~î xþ y îyëû% !î þîû þöìîû ö¤¥z îyëû% ¤ y þöìîû xíyÅê ,!ÜT ö¤ yöì ¥öìî ~î ß¿,! þ Ù»yöì¤ ë%_« þîûöì þ ¥öìî ö¤ Ù»y¤ þ !çþ þöìîû ëyëûÚ þ þÇþ íyöì þÚ S²Ìyëû xy ö¤öì þöì[þîû þ íyöì þ ö yîû þöìîû öî¢#Çþ Ù»y¤î¦þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé x Äyëû

135

îûy y þz! þ þ ëûÐ/ þ îy¥zöìîû xyöì¤Ú îy¥zöìîû þ þÇþ íyöì þÚ î¡îyîû îû þyîû ö ¥z öë Ù»yöì¤ öë y î! ¥ëû þy Ö öì þ þ yGëûy ëyöìîÐ ~¥zçþyöìî ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤ ë ß¿,! þ !ßiîû ¥öìî þ #öìîûé #öìîû Ù»y¤ x þ¡ !ßiîû ¥öìëû ëyöìî ¤ ¥öìëû ëyöìîÐ öì ö þy ¤ þöìÒîû þz ëû ¥öìî y ~î îy¥Ä ö þy ¤BþÒ xhsöìîû ²Ìöìî¢ þöìîû öì þ y þüy ! öì þG þ yîûöìî yÐ îy¥Ä öçþy ¤ )öì¥îû ! þhs îy¥zöìîû¥z þÄy þöìîû ! öì¡ xhsöìîûG ¤BþÒ y öìî yÐ ß¿,! þ ~ þ !ßiîû ¥öìëû ëyöìî ÷ þ¡ yîûyîû ¤ ,¢Ð ÷ þ¡ yîûy öì¡îû þ !î¨%é é!î¨% þ öì þü y ë þÇþ þ öì þü yîûyöì þ¥z þ öì þüÐ ~¥zîû*þ ²Ìy G xþ yöì îû ! þ ¤ y !ßiîû þöìîû ¥z!wëû¤ )¥ ~î î%!kþ !ë! ëû þöìîûöì é ¥zF éy çþëû ~î öe«y îû!¥ þ !ë! ¢#¡ þyîû þîû ¤# yëû öþ ï öì éöì é ~îû*þ ö yÇþþ îûyëû %! ¤ y ò %_«óÐ %_« ¥öìëû ! þ! ö þyíyëû ëy éÚ ! þ ¡yçþ þöìîû Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éô öçþy_«yîû ëKþ þþ ¤y ¤îÅöì¡y þ öì¥Ù»îû äÐ ¤%¥* ¤îÅç)þ þy y Kþycy y ¢y!hs ,F é! þÐÐ 29ÐÐ ö¤¥z %_« þ %îû&£ì xy yöì þ ëKþ ~î þþ ¤Äyîû öçþy_«y ¤îÅöì¡yöì þîû {Ù»öìîûîû {Ù»îû ¤ þ¡ ²Ìy #îû ßºyíÅîû!¥ þ !¥÷ì þ£ì# ¤yÇþyê ~¥zîû*þ ö öì ¢y!hs¡yçþ þöìîû Ð ×# ,þ£ î¡öì é ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤îû ëKþ ~î þþ ¤Äyîû öçþy_«y xy! Ð ëKþ ~î þþ ¤Äy xîöì¢öì£ì ëyîû öì Ä !î¡# ¥ëû ö¤ xy! Ð ö¤¥z þ %îû&£ì xy yöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ëöìKþîû ö¢öì£ì ëyîû y ¢y!hs þyó xy yîû¥z ßºîû*þ Ð ö¤¥z %_« þ %îû&£ì xy yöì þ yöì ~î y îyîû þ îû xy yöì þ¥z ¡yçþ þöìîû Ð ~öì þ¥z ¢y!hs îöì¡Ð xy! öë {Ù»öìîûîûG {Ù»îû ö¤¥zîû*þ ! þ! GÐ ! Üñ£ìÅ ôô î Åþ y x Äyöìëûîû xyîûöì½þ x %Å ! Kþy¤y þöìîû! éöì¡ öë þ G xyþ ! ! Üñy þ Åöìëyöì îû ~î þ G ¤§¬Äy¤ y Å x %¤yöìîû öë þ Å þîûy ¥ëû þyîû ²Ì¢ ¤y þîûöì é x þ~î þzçþöìëûîû öì Ä öë þy xyþ ! )þ þüyhs îöì¡ ! ! ÅÜT þöìîûöì é ëyó þ îû þ¡Äy þîû þy xy yöì þ î¡% Ð ×# ,þ£ î¡öì¡ éô éx %Å æ %! þ¥z þ îû þ¡Äy þîûÐ þzçþëû yöì Å¥z ! yÅ!îû þ ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z ¤Á y þîûy ¥ëû ! þv þî%G ! Üñy þ Åöìëy !î!¢ÜTÐ ~îû x %Ûþy y þîûöì¡ ¤§¬Äy¤ SÖçþyÖçþ þ Å=!¡ ö¢£ì/ ¥ëû yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

136

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤§¬Äy¤ þ öìíîû y ëû þ hsöìîÄîû y ¤§¬Äy¤Ð !ë! öëy ë%_« ! þ! ¥z ¤§¬Äy¤#Ð öëy ë%öì_«îû ¡Çþ î¡öì¡ öë ! þ! ¥z ²Ìç%þÐ ! þ! ! þ %é þöìîû y þy þzöì þ ! öìëû ! þ %é þîûy G y îîû ßºçþyîî¢ þ ²Ì ,þ! þîû þyöìþ þ öì þü îy Ä ¥öìëû y %£ì ! ! þöì Å îÄhßì íyöì þÐ !ë! ¤yÇþyê xy yöì þ y öì þ þ yöìîû ! þ! Kþy þy ~î þ ![þ þÐ ëöìKþîû þ !îû yöì þ %îû&£ì xy yöì þ y öì þ þ yöìîû Ð ²Ìy éôéxþ yö þ ~î ëKþéô þþ ¤Äy ëy îû öì Ä !î¡# ¥ëû ö¤ xy! Ð ëöìKþîû þ !îû y ßºîû*þ xy yöì þ y îyîû þ îû þy îûy öë ¢y!hs ¡yçþ þöìîû þyóG xy! Ð xíyÅê ×# ,þ£ ~î ¥yþ %îû&öì£ìîû þ ßºîû*þ þy îûyG ¡yçþ þöìîû Ð ! þ! G {Ù»öìîûîû {Ù»îû xydyîûG xydßºîû*þ ëû ¥öìëû ëy ö¤¥z þ îû ydyîû ¤öìD ~ þ#ç)þ þ ¥ S~ þ ¥öì þ ë þ=!¡ §Ã¥z ¡y= þ y ö þ Ð/Ð î Åþ y x Äyöìëû ß ÜT þîûöì¡ öë ëKþéô þþ ¤Äyîû öçþy_«y ¥yþ %îû&öì£ìîûG xhsöìîû !î Ä y ¢!_« öì¥Ù»îû x þ~îéôô G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤%þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì òòëKþéöìçþy_«y ¥yþ %îû&£ìßi öì¥Ù»îû óó y þ Mþéöì y¥ Äyëû ÐÐ5ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# q î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ ~î x %Åöì îû ¤ îyöì òëKþééöìçþy_«yéé ¥yþ %îû&£ìßié öì¥Ù»îûó y þ þ Mþé x Äyëû þ ) Å ¥ó¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# äçþ î ä # þyëûy òëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ òëKþééöìçþy_«yéé ¥yþ %îû&£ìßi öì¥Ù»îû ó y þ Mþéöì y¥ Äyëû ÐÐ5ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ëKþöçþy_«y ¥yþ %îû&£ìßi öì¥Ù»îûó y þ þ Mþé x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

137

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xí þ£ìöìÛþy¥ Äyëû ÐÐ ¤ ¤yöìîû öì Åîû yöì !çþ§¬!çþ§¬ îû#! þéôé #! þ þ ) yéô þ kþ! þ ¤Á± yöìëûîû îyà¡Ä ¥öì¡ %þîû#! þ ¢yhs þöìîû ~ þ {Ù»öìîûîû ßiyþ y ~î þyîû ²Ìy!®îû ²Ì!e«ëûyöì þ ²Ì¢hßì þîûîyîû Ä ¥yþ %îû&öì£ìîû xy!îçþyÅî ¥ëûÐ !e«ëûy þ !îû þÄy ! öì öì þ Kþy # îöì¡ þ !îû þëû ö Gëûyîû çþ[þy # ,þöì£ îû þyöì¡G x þÄhs îÄyþ þ ! é¡Ð ö¤¥z Ä î Åþ y x Äyöìëûîû ²Ìyîûöì½þ¥z öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~¥z !î£ìöìëû þ %þíÅîyîû î¡öì¡ öë Kþy öìëy ~î ! Üñy þ Åöìëy þzçþöìëûîû x %¤yöìîû¥z þ Å þîûöì þ¥z ¥öìîÐ !m þ#ëû x Äyöìëû ! þ! îöì¡! éöì¡ éô éx %Å æ Çþ!eöìëûîû Ä ë%kþ öíöì þ ö×Ûþ þ¡Äy þîû xyîû ö þy þ í ö ¥zÐ ~¥z ë%öìkþ þ îûy! þ ¥öì¡ ö îc ~î ëû¡yçþ þîûöì¡ ¥y !¥ !ßi! þ¡yçþ þîûöìîéôé~¥zîû*þ ! þhsy þöìîû ë%kþ þîûÐ x %Å æ ~¥z î%!kþ ö þy yîû Ä Kþy öìëyöì îû !î£ìöìëû î¡y ¥öìëûöì éÐ ö¤ þy ö þy î%!kþÚ ~¥z öë ë%kþ þîûÐ Kþy öì ë yöì öë þ Å þîû ö ì þ ¥ëû y þy ëû Ð Kþy öì ë yöì ö þî¡ ! öì îû ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû !î þyîû þöìîû ! öì îû ¢!_« ¤Áºöì¦þ ¤ y öíöì þ þöì Å ²Ìî,_ ¥öì þ ¥öìî ë! G öì²Ìîû þ ¥yþ %îû£ì¥zÐ Kþy öìëyöì ë%kþ x! îyëÅÐ ,þ þ#ëû x Äyöìëû x %Å ! Kþy¤y þöìîû! éöì¡ öë çþ î äæ ! Üñy þ Åöìëy xöìþ Çþy Kþy öìëy ë! ö×Ûþ îöì¡ xyþ yîû x!çþ þ þy¥öì¡ xy yöì þ ö yîû þöì Å ö þ ! ë%_« þîûöì é Ú ! Üñy þ Åöìëy x %Åöì îû þ! þ îöì¡ öì ¥!F é¡Ð ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì¡ öë ~¥z %! þ !¤kþyhs xy yîû myîûy î¡y ¥öìëûöì é ! þv ö þy þ öìí¥z þ Å þÄy þöìîû þ¡îyîû !î y ö ¥zÐ þ Å xyîû½þ y þöìîû ö þ þz þ îû ÷ Üñöì ÅÄîû !ßi! þ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû y ~î !e«ëûy xyîû½þ þöìîû þy þÄy þöìîû ! öì¡G ö þ þz þ îû !¤!kþ ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ þzçþëû yöì Å¥z ! ëû þ þ Å ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy þîûöì þ¥z ¥ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

138

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~ x %Å þz_ îû*öìþ î%öìVþöì é öë Kþy y Å çþy¡ ¡y= þ xíîy ! Üñy þ Åöìëy þzçþëû ,!ÜTöì þ¥z þ Å þîûöì þ ¥öìî ~îû þ öìîûG þ Mþé x Äyöìëû ! þ! ²ÌÙÀ þöìîû! éöì¡ öë þöì¡îû ! äþ ! öìëû ö þy ä þy ö×ÛþÚ ö þy þy ¤%!î y þÚ ×# ,þ£ îöì¡öì é éôé x %Å æ %! þ¥z þ îû öì×ëû ²Ì y þöìîûÐ %! þ¥z ~ þ ßiyöì öþ ï éyëû þî%G ¤y Ä xöìþ Çþy ! Üñy þ Åöìëy ö×Ûþ þyîû ! Üñy þöì Åîû xy þîû y þöìîû ö þ þz ¤§¬Äy¤# ¥öì þ þ yöìîû yÐ %¥z yöì Å¥z þ Å ~ þ þy¥zÐ x þ~î ß ÜT ¥ó¡ öë ö¤¥z ! yÅ!îû þ þ Å y þöìîû ö þ þz ¤§¬Äy¤# ¥öì þ þ yöìîû y ~î y ö þ þz öëy #¥z ¥öì þ þ yöìîûÐ ö þî¡ ~¥z þ öìíîû þ !íöì þîû %! þ ,!ÜTöì þy ëyó þ )öìîÅ¥z î¡y ¥öìëûöì éÐ ×#çþ îy %îy þé x y!× þ þ Å þ¡ þyëÅ þ Å þöìîûy! þ ë Ð ¤ ¤§¬Äy¤# þ öëy # þ ! îû!@À Å þy!e«ëû ÐÐ1ÐÐ ×# ,þ£ ¥yîûy î¡öì¡ éô éx %Å æ þ Å þöì¡îû xy×ëû y þöìîû xíyÅê !ë! þ Å þîûîyîû ¤ ëû ö þy ²Ì þyîû þy y þöìîû y ò þyëÅ ä þ Åóéô é þîû #ëû ²Ì!e«ëûy !îöì¢öì£ìîû x %Ûþy þöìîû ! þ! ¥z ¤§¬Äy¤# ! þ! ¥z öëy #Ð !ë! ö þî¡ x!@À þÄy þöìîûöì é ~î !e«ëûy þÄy þöìîûöì é ! þ! ¤§¬Äy¤# îy öëy # Ð !e«ëûyîû ¤ Äy xöì þÐ þyîû öì Ä öíöì þ ò þyëÅ ä þ Åóéô þîûîyîû öëy Ä !e«ëûy ò! ëû þ þ Åóô é! yÅ!îû þ ö þy !e«ëûyéôé!îöì¢£ì xyöì éÐ þyó ¥ó¡ ëöìKþîû ²Ì!e«ëûyÐ ëyîû Ökþ xíÅ ¥ó¡ xyîûy y ëyó xyîûy Äöì î ¡yçþ þîûîyîû !î! ô!îöì¢£ìÐ þyöì þ þyëÅîû*þ ö Gëûy þ ÅÐ !ë! ~¥z þöì Åîû x %Ûþy þöìîû ! þ! ¥z ¤§¬Äy¤# ! þ! ¥z öëy #Ð ëyîûy x!@À þÄy # îöì¡ öë òxy îûy x!@À ß ¢Å þ!îû yó xíîy þ Å þÄy # îöì¡ öë òxy yöì îû þ Å þîûîyîû îû þyîû ö ¥z xy îûy xydKþy #óÐéôôé þ Å xyîû½þ y þöìîû ëyîûy ~îû*þ îöì¡ þîû #ëû !e«ëûyéôé!îöì¢öì£ìîû xy þîû þöìîû y þyîûy ¤§¬Äy¤#G ëû öëy #G ëûÐ ~¥z ²Ì¤öìD xyîûG ö % éôô ë ¤§¬Äy¤! ! þ ²ÌyàöìëyÅ þ !î!kþ þ y[þîÐ ¥Ä¤§¬Ähßì¤BþöìÒy öëy # çþî! þ þØþ ÐÐ2ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

139

x %Å æ ëyóöì þ ò¤§¬Äy¤ó ~¥zîû*þ î¡y ¥ëû þyöì þ¥z %þ! öëy îöì¡ y öìî þyîû ¤BþÒ þÄy y þîûöì¡ ö þy þ %îû&£ì öëy # xíîy ¤§¬Äy¤# ö þy þy¥z ¥öì þ þ yöìîû y xíyÅê þy yéôé þÄy þzçþëû y #Åîû Ä xyî¢Ä þÐ þy¥öì¡ ö þy çþy¡¥z îöì¡ ! ¥z öë xy! ¤BþÒ þ!îû y þy¥öì¡¥z öìëy #éôé¤§¬Äy¤#Ð ¥öìëû ëyöìî ×# ,þ£ î¡öì é ~îû*þ ¥ëû yéôô xyîû&îû&öìÇþy %Åöì öìëyÅ þ Å þyîû % þÄöì þÐ öëy yîû* þ¤Ä þ÷ì¤Äî ¢ þyîû % þÄöì þÐÐ 3ÐÐ öëyöì xyöìîûy¥ þîûöì þ ¥zF %é þ ¢#¡ þ %îû&öì£ìîû Ä öëyöì îû ²Ìy!®îû Ä þ yÅ %Ûþy ¥z þyîû ~î öëyöì îû x %Ûþy þîûöì þ þîûöì þ ë þy þ !îû y ö Gëûyîû !ßi! þöì þ xyöì¤ ö¤¥z öëy yîû* þüöìc ò¢ þyîû ä þz þÄöì þóéô é¤ þ¡ ¤BþöìÒîû xçþyî¥z þyîû Ð ~îû þ )öìîÅ ¤BþöìÒîû ¥y þ öíöì þ öîû¥y¥z þ yGëûy ëyëû y ~î éôô ë y !¥ ö !wëûyöìíÅ£ì% þ Åßº %£ìIöì þÐ ¤îÅ¤BþÒ¤§¬Äy¤# öëy yîû* þhßìöì y þÄöì þÐÐ4ÐÐ öë þyöì¡ þ %îû&£ì ¥z!wëûöìçþyöì xy¤_« ¥ y ~î þöì ÅG xy¤_« ¥ y Söìëyöì îû þ !îûþ Eþ xîßiyöì þ öþ ï éyöì yîû þ îû þ Å þöìîû xyîû þyîû ö y þîûy ¥öìîÚ x þ~î ! ëû þ þ Å xyîûy yîû xyîû ²Ìöìëûy ¥ëû y ö¤¥z Ä ! þ! xyîû þöì Å xy¤_« ¥ yÐ/ ö¤¥z ¤ ëû ò¤îÅ¤BþÒ ¤§¬Äy¤#óéôé ¤îÅ¤BþöìÒîû xçþyî ö y öì ëûÐ ~öì þ¥z îöì¡ ¤§¬Äy¤ ~¥z ¥¡ öëy yîû* þücÐ þ öìí ¤§¬Äy¤ îöì¡ ! þ %é¥z ö ¥zÐ ~¥z öëy yîû* þüöìc ! þ ¡yçþÚéôôé þzkþöìîû yd ydy ydy î¤y öìëûêÐ xy÷ìdî ¥Äydöì y î¦%þîûy÷ìdî !îûþ %îûyd ÐÐ5ÐÐ x %Å æ y %öì£ìîû þ ÅþîÄ ~¥z öìë ! öì ¥z ! öì öì þ þzkþyîû þîûöìîÐ xydyîû ëyöì þ xöì y ! þ y ¥ëû þyîû ~¥z #îydy ßºëû ! öì îû î¦%þ xyîyîû ßºëû ! öì îû ¢e&GÐ þ ¢e& ¥ëû G þ ! e ¥ëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô î¦%þîûydyd hßì¤Ä öë y÷ìdîyd y ! þé Ð x yd Ý ¢e&öìc îöì Åþ þy÷ìdî ¢e&îêÐÐ 6ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

140

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öë #îydy myîûy ~î ¥z!wëû¤ )¥ ¤!¥ þ ö ¥ ëû þîûy ¥öìëûöì é þyîû Ä þyîû¥z #îydy î¦%þ ~î ëyîû myîûy ~î ¥z!wëû¤ )¥ ¤!¥ þ ö ¥ ëû þîûy ¥ëû! þyîû Ä ¢e& ö¤ ßºëû Ð þzþ öìîûy_« %! þ öÙÕyöì þ¥z ×# ,þ£ ~ þ þy þíy¥z î¡öì¡ öë ! öì îû xydyöì þ ! öì ¥z þzkþyîû þîû& þyöì þ xöì y ! þöì þ ! öìëû ëyöìî y þyîû xydy¥z î¦%þÐ ~¥z ¤,!ÜTöì þ x Ä ö þ þz ¢e& îy î¦%þ ëûÐ ! þîû*öìþ Ú !ë! G ¥z!wëû¤ )¥ ëû þöìîûöì é þy îû Ä þy îû xydy¥z î¦%þîû þ îÄî¥yîû þöìîû þ îû þ¡Äy þîû ~î !ë! G ¥z!wëû¤ )¥ ëû þöìîû ! þy îû Ä þy îû xydy¥z ¢e&îû þ îÄî¥yîû þöìîû # þ öëy! ~î ëy þ yîû ! öì þ ! öìëû ëyëûÐ ²Ìyëû¥z ö¡yöì þ îöì¡éô éòxy! ö þy xydyÐó # þy¢yöìßf îöì¡öì é òò~öì þ ¢ßf ö é þîûöì þ þ yöìîû y x!@À y¥ þîûöì þ þ yöìîû y îyëû% ÖÜñ þîûöì þ þ yöìîû yÐ xydy ! þÄ x , þßºîû*þ ¢yÙ» þ xþ !îûî Åþ¢#¡ ~î ö¤¥z xydy xy yöì þ¥z !î Ä y Ðóó þyîûy # þy¢yöìßfîû ~¥z þ !_«=!¡ ¡ÇþÄ þöìîû y öë xydy xöì y ! þöì þG ëyëûÐ xydyîû þzkþyîûG ¥ëû ëyîû Ä ò þyëÅ ä þ Åóéô é þîû #ëû ²Ì!e«ëûyîû xy þîû þîûöì¡¥z þzþ ¡!¸þ ¥ëû î¡y ¥öìëûöì éÐ ~ x % )þ¡ xydyîû ¡Çþ ö % éôô ! þyd ²Ì¢yhs¤Ä þ îû ydy ¤ y!¥ þ Ð ¢#öì þy£ ¤% % öì £ì% þíy y yþ y öìëûy ÐÐ 7ÐÐ ¢# þ G þzöì£ ¤% G % öì ~î y G xþ yöì ëy îû xhs þîûöì îû î,!_¤ )¥ ¢yhs ~¥zîû*þ ßºy # xydy ëy îû þy îû öì Ä þ îû ydy ¤ y !ßi þÐ þ G þ ,í äþ ¥ yÐ ò! þydyó xíyÅê !ë! G ¥z!wëû¤ )¥ ëû þöìîûöì é î,!_ þ îû ¢y!hsöì þ ²Ìîy!¥ þÐ S~öì þ¥z xydyîû þzkþyöìîûîû xîßiy îöì¡Ð/ xyîûG î¡öì¡ éôô Kþy !îKþy ,þ®ydy %þ þöìßiy !î! öì þ!wëû Ð ë%_« ¥z %þÄ þÄöì þ öëy # ¤ öì¡yÜTyÙÂ þyMþé ÐÐ 8ÐÐ ëy îû xhs þîû Kþy G !îKþyöì ,þ® ëy îû !ßi! þ x þ¡ !ßiîû ~î ! !îÅ þyîû !ë! !îöì¢£ìîû*öìþ ¥z!wëû¤ )¥ ëû þöìîûöì é ëy îû ,!ÜTöì þ y! þ þ yíîû G ö¤y y ~ þ ~¥zîû*þ öëy #öì þ òë%_«ó î¡y ¥ëûÐ ë%öì_«îû xíÅ öëyöì ¤ ë%_«Ð ~öì þ¥z îöì¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

141

öëyöì îû þ îûy þyÛþy öëyöì Ù»îû þ Mþé x Äyöìëûîû öÙÕy þ ¤ Äy ¤y þ öíöì þ îyöìîûy þ ëÅhs ëyóîû î Å y þöìîûöì é Ð þ îû þ_´ þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû ~î ö¤¥z ¤öìD þy öì þ y yöì þ¥z Kþy îöì¡Ð ¤y þ ¥zÜT öíöì þ ë! ~ þ ¥z!Mþé )öìîû¥z íyöì þ y îyîû ¥zF %é þ þî%G þyöì þ xKþy #¥z îöì¡Ð öì¤¥z ö²Ìîû þ ! þîû*öìþ ¤îÅîÄy®Ú ! þîû*öìþ ö²Ìîû y ²Ì y þöìîû Ú ! þîû*öìþ xöì þ=!¡ xydyîû ~ þ¤öìD þ íéôé²Ì ¢Å þöìîû Ú ! þîû*öìþ ! þ! ç)þ þ çþ!î£ìÄê ~î î þÅ yöì îû Kþy þyÚ ö¤¥z ö²Ìîû þ ¥zöìÜTîû þyëÅéôé²Ì y¡#îû Kþy ¥z ò!îKþy óÐ öë! öíöì þ ¥* öìëû ¥zöìÜTîû xy!îçþyÅî öì þ ö¤! öíöì þ¥z ! þ! ! öì Å¢ ! öì þ xyîû½þ þöìîû ! þv Öîû&öì þ ¤y þ î%Vþöì þ þ yöìîû yÐ þ îûy þyÛþy þyöì¡¥z öëy # þy îû xyhs!îû þ þyëÅéôé²Ì y¡# ¤Á ) Åçþyöìî î%Vþöì þ þ yöìîû Ð ~¥z öîyVþyîû Çþ þyöì þ¥z !îKþy îöì¡Ð öëy yîû* þü xíîy ë%_« þ %îû&öì£ìîû xhs þîû Kþy éôé!îKþyöì ,þ® íyöì þÐ ~¥zîû*þ öëy ë%_« þ %îû&öì£ìîû !ßi! þîû ! îû&þ þöìîû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ % îûyëû î¡öì¡ éôô ¤%¥*!§Ãeyë%Å y¤# Äßiöìm£ìÄî¦%þ£ì%Ð ¤y %Üº!þ þ þ yöìþ £ì% ¤ î%!kþ!îÅ!¢£ìÄöì þÐÐ 9ÐÐ ¡yçþ þîûîyîû þ îû ¥yþ %îû&£ì ¤ ¢#Å G ¤ î þ#Å ¥ Ð öìëîû*þ þ )öìîÅîû öÙÕyöì þ ! þ! îöì¡öì öë !ë! þ ) ÅKþy þy xíîy þ ![þ þ ! þ! !î Äyé!î ëû¤Á §¬ îÊyáþöì þ[þyöì¡ îû& %þ %þîû ¥y þ#öì þ ¤ ¢#Å ¥ Ð ~¥z öÙÕy þ þyîû¥z þ %îû þÐ ! þ! xyhs!îû þ þyîû ¤öìD þ öìîûîû þzþ þyîû þöìîû ~îû*þ ¤¥* ëû ! e ¢e& þz y¤# öm£ì# î¦%þ yÅdy ~î þ yþ #öì îû ²Ì! þG ¤ y ,!ÜT¤Á §¬ öëy ë%_« þ %îû&£ì x! þ ö×ÛþÐ þyîûy ! þ þöìîû y þöìîû þyëÅ þ¡yöìþ îû þzþ îû ,!ÜT ö y þyöì îû !çþ þöìîû öë xydy xyöì é ö¤¥z ! öì þ¥z þy îû ,!ÜT þ öì þüÐ ~öì îû öì Ä þ yíÅ þÄ ö þî¡ ~¥z ö öì öë ö þ þz ! þ %é ! Á¬ þöìîû y ! þüöìëû ö þ þz ! Å¡ þyîû þy éy þy! é öþ ï öì éöì é ! þv ö¤ Çþ þy ¤ þöì¡îû öì Ä¥z xyöì éÐ ~ yöì öëy ë%öì_«îû ¡Çþ þ % îûyëû þ % îûyî,!_ þîûy ¥öìëûöì éÐ ! þçþyöìî öëy ë%_« xîßiyéôé¡yçþ þîûy ëyëûÚ ! þçþyöìî ëKþ þîûy ¥ëûÚ ëKþßi¡# ! þçþyöìî ²ÌÝ þ ¥öìîÚ xy¤ ö þ ¥öìîÚ ! þîû*öìþ xy¤öì þzþ öìî¢ þîûy ¥öìîÚ ëKþ þ þyÅ myîûy öë ! ëû =!¡ þ y¡ þîûy ¥öìî xy¥yîûéôé!î¥yîû ¢ëû éôé y îûöì ¤ ë ~î þ Åöì þÜTy ! þçþyöìî ¤Á y ¥öìîÚ ~¥z !î¨%=!¡îû þzþ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

142

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ öìîûîû þ y þ! þ öÙÕyöì þ xyöì¡y þþ y þ þöìîûöì é xyþ ! G ëyöì þ ö¤¥z ëKþ ¤Á §¬ þîûöì þ ¤ íÅ ¥ Ð ,þ þ#ëû x Äyöìëû ! þ! ëöìKþîû y ! öìëû îöì¡öì é öë ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z ö¤¥z ! ëû þ þ ÅÐ þ %þíÅ x Äyöìëû ! þ! ëöìKþîû ßºîû*þ !îhßìyîûþ )îÅ þ îöì¡öì é ëyöì þ ²Ìyöì îû xþ yöì xyà! þ xþ yöì îû ²Ìyöì xyà! þ ²Ìy éôéxþ yöì îû ! þöîûy þöìîû öì þ ! îû&kþ þîûy ¥ëûÐ ëöìKþîû Ökþ xíÅ xyîûy y ~î xyîûy Ä öì îþ ëÅhs öë ²Ì!e«ëûyîû myîûy öþ ï éyöì y ëyëû ö¤¥z !î£ìöìëû þ Mþé x ÄyöìëûG î¡y ¥öìëûöì éÐ ! þv þyîû Ä ç)þ! xy¤ þîûîyîû !î! ¥z þÄy! îû ¤Áºöì¦þ î¡y îy þ# ! é¡Ð þyîû¥z þzþ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~ yöì xyöì¡y þþ y þ þîûöì é éôô öëy # ë%O# þ ¤ þ þ ydy îû¥!¤ !ßi þ Ð ~ þy þ# ë þ! þ_ydy ! îûy¢#îûþ !îû@Ì¥ ÐÐ 10ÐÐ ! þ_ ëû þîûîyîû Ä ²Ìëb¢#¡ öëy # ¥z!wëû¤ )¥ ~î ö ¥ ¤ ë þ þöìîû îy¤ y G ¤ @Ì¥îû!¥ þ ¥öìëû ! Å ßiyöì ~ þy þ# ! þ_öì þ Sxyöìdyþ ¡!¸þ þîûîyîû/ öëy é!e«ëûyöì þ ! ë%_« þîûöìî Ð þyîû Ä ö þ ßiy ¥Gëûy îû þyîûÚ xy¤ ! þîû*þ ¥öìîÚéôô Ööì þï ö öì¢ ²Ì! þÛþyþ Ä !ßiîû y¤ yd Ð y %þÄ!F Éé þ y! þ # þ ÷ þ¡y! %þöì¢y_îû äÐÐ 11ÐÐ Ökþç)þ! îû þzþ îû %þ¢ , þ Å îßf xíîy ~îû öìíöì þ þz_öìîûy_îû Söìîû¢ # þzöì¡îû îßf þ_«yöìþ y£ì ëy ! þ %é ö¥y þ/ !ßiîû xy¤ ßiyþ þîûöìî Ð xy¤ öë x! þ þz %þ îy x! þ ! %þ y ¥ëûÐ Ökþç)þ! îû xíÅ ¥ó¡ ßiy öë þ !îûÜñyîû ¥ëûÐ ç%þ! öì þ ! þ %é öþ öì þ ö Gëûy þz! þ þéôé , þ Å y %îû îßf xíîy þ_«yöìþ y£ì ëy ö¥y þ ! þ %é öþ öì þ ö Gëûy þz! þ þÐ xy¤ öë ~ þ %þG y ö yöì¡ !ßiîûçþyöìî òßiyþ ¥ëûóÐ òþ ) Ä ¥yîûy #ó ²Ìyëû þ y þ ¥z!Mþé þz %þ xy¤öì îû þzþ îû î¤öì þ Ð ~ þîyîû çþ_« ~ þ %þ þ þz %þ yöìîÅ¡ þ yíöìîûîû ~ þ ö þï þ# ~öì ! öìëû! éöì¡ Ð ¥yîûy # ye ~ þ! îÄî¥yîû þöìîû! éöì¡ þ îû! ¥z îöì¡! éöì¡ éô éòò y ö¥yæ ¤y %öì îû ~ þ þz %þ xy¤öì î¤y þz! þ þ ëû ~öì þ x!çþ y þöì¡ xyöì¤Ð xyîyîû # %þöì þG î¤y þz! þ þ ëû ¥# çþyî G , y Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

143

þzêþ §¬ ¥ëûÐóó ö¤ þy ¤!îûöìëû îy yöì öîûöì ! öìëû! éöì¡ Ð ! þ! ö¤ yöì þ G öëöì þ yÐ ~ G ö þ þz ëyëû yÐ ~¥zîû*þ ! é¡ ö¤¥z ¥yþ %îû&öì£ìîû !¢Çþyéôéþ kþ! þÐ ¤y öì þîû Ä öî¢# þz %þ xy¤ îÄî¥yîû þz! þ þ ëû y ¥öì¡ çþ ¤Á ) Å ¥öìî þ öìîû xyöì x¥Bþyîû þy¥z ²Ìy y Ä þ yöìîÐ ~îû þ öìîûéôô þ÷ìe þy@Ì ,þcy ë þ! þöì_!wëû!e«ëû Ð þzþ !î¢Äy¤öì ë%OÄyöì Äy yd!îÖkþöìëûÐÐ 12ÐÐ ö¤¥z xy¤öì îöì¤ Sîöì¤¥z Äy þîûîyîû !î y / öì þ ~ þy@Ì þöìîû ! þ_ ~î ¥z!wëû¤ )öì¥îû !e«ëûyöì þ îöì¢ öìîûöì xhs þîûöì îû Ö!kþîû Ä öëy yçþÄy¤ þîûöìî Ð ! þçþyöìî þzþ öìî¢ þîûy ¥öìî þy î¡öì é éôô ¤ þyëû!¢öìîûy@Ì#î yîûëû§¬ þ¡ !ßiîû Ð ¤öìÁ²ÌÇþÄ y!¤ þy@Ì ßº ! ¢Øþy îöì¡y þëû äÐÐ13ÐÐ ö ¥ @Ì#îy G hßì þöì þ ö¤y y x þ¡éôé!ßiîû þöìîû Söìë ö þy ¤îû¡öìîû y ¥ëû/ ~¥zîû*þ ö¤y y , þü ¥öìëû î¤% ~î ßº#ëû y!¤ þyîû x@Ìçþy ö öì Ð S y!¤ þyîû x@Ìçþy ö îyîû ! öì Å¢ ! öìF é y îîû ö¤y y î¤öì¡ yöì þîû ö¤y y¤%! öë yöì ,!ÜT þ öì þü ö¤ yöì ¥z ,!ÜT íy þöìîÐ ~! äþéôéG! äþ ö îyîû þMþé¡ þy öë y ¥ëû/ x Ä ! öì þ y ö öì !ßiîû ¥öìëû î¤öìî Ð ~î éôô ²Ì¢yhsydy !î þçþ#îÊÅáþ þy!îûîÊöì þ !ßi þ Ð ¤ ë Ä !F þöì_y ë%_« xy¤# þ êþ îû ÐÐ 14ÐÐ îÊáþ þëÅ îÊöì þ !ßi þ S²Ìyëû¥z ö¡yöì þ îöì¡ öë öì !wëû ¤ ë ¥z îÊáþ þëÅ ! þv ¥yþ %îû&£ì öì îû x %ç)þ! þ ~¥z öë öíöì þ !î£ìöìëûîû ß¿îû þöìîû ö þy ! öìëû ö¤ îû þ ,¢Ä ö öì c äþ myîûy ß ¢Å þöìîû þyöì !î£ìöìëûyöì_ þ ¢· Ööì öì !wëû ¤ ë ¤½þî ëûÐ îÊáþ þyîû#îû îyhßì!î þ xíÅ ¥¡ òîÊáþ xy þîû! þ ¤ îÊáþ þyîû#éóô îÊöìáþîû xy þîû ¥ó¡ ! ëû þ þ Å ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy ëyîû x %Ûþy þöìîû òëy!hs îÊáþ ¤ y þ äóéô ¤ y þ îÊöìáþ !î¡# ¥Gëûy ëyëûÐ ~îû x %Ûþyöì îû ¤ ëû òß ¢yÅ ä ,þcy î!¥îyÅ¥Äy äóéô îy¥Ä ß ¢Å ~î ¥z!wëû ¤ )öì¥îû ß ¢Å îy¥zöìîû¥z þÄy þöìîû ! þ_öì þ îÊáþ ! þhsöì ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤ S²Ìy éôéxþ yö / Äyöì ! ë%_« þîûöì þ ¥öìîÐ îÊöìáþ ! ë%_« íy þöì¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

144

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

îy¥Ä ß¿îû öì þ þîûöìîÚ ë! þî%G îy¥Ä ß¿îû ¥ëû þy¥öì¡ ! ë%_« ¥öìëûöì é ö þyíyëûÚ !î þyîû ö öì¥ ëû öì îû þîûöìDîû öì Ä íyöì þÐ ë! îÊáþy þîûöì îû þ þy¥öì¡ ö þî¡ öì !wëû ¤ ë ¥z ëû îîû ¤ þöì¡!wëû ¤ ë ßºyçþy!î þ ¥öìëû ëyëûÐ x þ~î îÊáþy þîûöì !ßi þ öìíöì þ/ çþëûîû!¥ þ ~î þz_ îû*öìþ ¢yhs xhs þîû ë%_« öì þ ¤ ë þ þöìîû xy yöì þ¥z ! þ_ ! ë%_« þöìîû êþ îûyëû ¥öìëû !ßi þ ¥öìî Ð ~îû*þ xy þîûöì îû þ !îû y ! þÚéôô ë%Oöì§¬î ¤ ydy öëy # ! ëû þ y ¤ Ð ¢y!hs ! îyÅ þ îû y ê¤ ßiy ! F é! þÐÐ 15ÐÐ ~¥zîû*þ ! öì öì þ ! îûhsîû ö¤¥z ! þhsöì ! ë%_« þöìîû ¤ ë þ ë%_« öëy # xy yöì þ !ßi! þîû*þ þ îûy þyÛþyë%_« ¢y!hs ²Ìy® ¥ Ð ö¤¥z Ä ! öì öì þ ! îûhsîû þöì Å ! ë%_« þîû& Ð ~¥z ²ÌÙÀ! þ ~ yöì ¥z ¤Á ) Å ¥ó¡Ð ~îû þ öìîû %! þ öÙÕyöì þ ! þ! îöì¡öì é öë þ îû y ¨ë%_« ¢y!hsîû Ä ¢yîû#!îû þ ¤ ë ë%_«y¥yîû !î¥yîûG xyî¢Ä þéôô y þÄÙÀ þÝ öëyöì y¥!hßì ÷ þ þyhs ÙÀ þ Ð þy! þ ßº²À¢#¡¤Ä y@Ìöì þy ÷ î þy %Å ÐÐ 16ÐÐ x %Å æ ~¥z öëy x! þöìçþy #îû !¤kþ ¥ëû y ~î ~ þyhs x y¥yîû#îûG !¤kþ ¥ëû y x þÄhs ! oy¡%îû ~î x! þ x! oyéôéxçþÄy¤#îûG !¤kþ ¥ëû yÐ þy¥öì¡ þyîû !¤kþ ¥ëûÚéôô ë%_«y¥yîû!î¥yîû¤Ä ë%_«öì þÜT¤Ä þ Å¤%Ð ë%_«ßº²Àyîöìîy ¤Ä öëyöì y çþî! þ % ¥yÐÐ 17ÐÐ % öì îû y¢ þ ~¥z öëy þy îû þ ) Å ¥ëû !ë! þ !îû! þ xy¥yîûéôé!î¥yîû þöìîû þöì Å þ !îû! þ öì þÜTy þöìîû ~î ëy îû ! oy G y îû ¤ ë! þÐ x! þ öçþy öì xy¡¤Ä ! oy ~î ²Ì y ! öìîû öìîû þ ¤y y îÄy¥ þ ¥ëûÐ xy¥yîû þÄy þîûöì¡G ¥z!wëû¤ )¥ %îÅ¡ ¥öìëû ëyëû x þ¡éôé!ßiîû ¥öìëû î¤îyîû Çþ þy íyöì þ yÐ òþ ) Ä ¥yîûy #ó î¡öì þ öë ë þ þy ö yîûy þ þyîû öíöì þ ~ þ þy %öì þy îû&! þ þ yGëûy þz! þ þÐ !î¥yîû xíyÅê ¤y öì îû x % )þ¡ !î þîû xÒ þ !îû× G þîûy þz! þ þ ö þy þy % öì ! öì þ ¥ëû x Äíy îû_«¤Mþéyîû !¢!í¡ ¥öìëû ëyöìî ëyîû þöì¡ öîûy éôéîÄy! îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

145

!¢ þyîû ¥öìîÐ xyëû% ! oy G y îû xy¥yîû G xçþÄyöì¤ þ éôéöìî¢# ¥ëûÐ ò ¥yîûy #ó î¡öì þ éôô éòòöìëy #öì þ þyîû r þy ¢ëû þîûy þz! þ þ ~î ¤î¤ ëû ß¿îû éôé þîûy þz! þ þÐ öë î,íy y îû þöìîû ö¤ ¢# Ê¥z þ y ¡ ¥öìëû ëyëûÐóó þöì Å þ !îû! þ ö þÜTy ¥Gëûy îû þyîû xíyÅê ! ëû þ þ Å xyîûy yîû x %îû*þ ! îûhsîû ²Ìëhs¢#¡ ¥Gëûy îû þyîûÐ îy¥Ä !î£ìëû=!¡îû ß¿îû y þöìîû ¤îÅ y þyöì þ¥z !ë! ! ë%_« þy îû¥z öëyöì !¤!kþ¡yçþ ¥ëû ¤öìD ¤öìDéôô ë y !î! ëû þ ! þ_ ydöì Äîyî! þÛþöì þÐ ! ß ,¥ ¤îÅ þyöì öìçþÄy ë%_« ¥z %þÄ þÄöì þ þ yÐÐ 18ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû öëyöì îû xçþÄy¤myîûy !îöì¢£ìîû*öìþ ¤ ë þ! þ_ öë þyöì¡ þ îû ydyöì þ þz_ îû*öìþ !ßi þ ¥ ²Ìyëû !î¡# ¥öìëû ëy öì¤¥z þyöì¡ þy y öíöì þ %_« þ %îû&£ìöì þ öëy ë%_« î¡y ¥ëûÐ ~ !îöì¢£ìîû*öìþ !î! þ ! þöì_îû ¡Çþ ! þÚéôô ëíy #öìþ y ! îy þöìßiy ö Döì þ ö¤yþ y ß¿, þyÐ öëy! öì y ë þ! þ_¤Ä ë%Oöì þy öëy yd ÐÐ 19ÐÐ öìë ²Ì þyîû îyëû%¢) Ä ßiyöì xî!ßi þ ²Ì #öìþ îû #þ !¢ y öë þ!Á þ ¥ëû y !¢ y | îÅ % # ¥ëû þyöì þ þÁ ¥ëû y ö¤¥z þzþ y ö Gëûy ¥öìëûöì é þ îû ydyîû Äyöì ²Ìî,_ ! þ_ ëû# öëy #îû ¤öìDÐ ²Ì #þ þyîû þz y¥îû yeÐ î Åþ y ¤ öìëû ²Ì #öìþ îû ²Ì þ¡ þöì öì öì éÐ îyëû%öì þ öî y íy þöì¡ )þ þy! þîû ö y ëûy ö¤y y þzþ öìîûîû ! öì þ ëyëûÐ ~ þy öëy #îû !î! þ ! þöì_îû ~ þ þy þz y¥îû yeÐ ~ ë! G ! þ_ ëû þîûy ¥öìëûöì é ! öìîûy G ¥öìëû öì ¡ ! þv ~ G ! þ_ ö þy !î Ä y Ð ë ~¥z ! îû&kþ ! þöì_îûG !î¡ëû ¥ëû þ ! þ !îç)þ! þ ¡yçþ ¥ëûÚ ö % éôô ëöìeyþ îû öì þ ! þ_ ! îû&kþ öëy öì¤îëûyÐ ëe ÷ þîyd ydy þ ¢Ä§¬yd! %þ£ìÄ! þÐÐ 20ÐÐ öë xîßiyëû öëy yçþÄyöì¤îû myîûy ! îû&kþ ! þöì_îûG ! î,!_ ¥ëû !î¡# ¥öìëû ëyëû ö¢£ì ¥öìëû ëyëû ö¤¥z xîßiyëû òxyd yóéô ßº#ëû xydyîû myîûy òxydy äóéô îû ydyîû ¢Å þöìîû òxyd! ~îóéôé ßº#ëû xydyöì þ¥z ¤vÜT ¥ëûÐ ¢Å þöìîû þ îû ydyîû ! þv ¤vÜT ¥ ßº#ëû xydyöì þÐ þyîû ²Ìy!® þyöì¡ þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû ¥ëû ! þv þ îûÇþöì ¥z Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

146

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

! þ! ! öì îû xydyöì þ ö¤¥z ¢yÙ» þ {Ù»îû#ëû !îç)þ! þ=!¡öì þ G þöì²Ìy þ ö öì Ð îÊáþ öë x îû x îû ¢yÙ» þ xîÄ_« G x , þßºîû*þ Ð ö þ ! xydyG x îû x îû ¢yÙ» þ xîÄ_« G x , þßºîû*þ Ð xyöì é ! þv ö¤¥z xydy x! þhsÄGÐ ë þÇþ ! þ_ ~î ! þöì_îû þîûD !î Ä y þ þÇþ xyþ yîû þzþ öìçþyöì îû Ä ëûÐ ! îû&kþ ! þ_ ~î ! îû&kþ ! þöì_îûG !î¡%!® þyöì¡ þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû ¥ëû ~î ¢Åöì îû þ öìîû¥z ö¤¥z {Ù»îû#ëû !îç)þ! þ=!¡öì þ ë%_« öëy # ! öì îû xydyöì þ ö öì Ð ö¤¥z Ä ! þ! ! öì îû xydyöì þ¥z ¤vÜT ¥ Ð ~¥z þy îû ßºîû*þ Ð ~¥z ¥¡ þ îûy þyÛþyÐ ~îû¥z þ )îû þ þ öìîûîû öÙÕy þ! þ ö % éôôé ¤% y þÄ!hs þ ë_ äî%!kþ@Ìy¥Ä þ#!wëû äÐ öî!_ ëe ÷ þîyëû !ßi þØþ¡! þ þ_´ þ ÐÐ 21ÐÐ ~î ¥z!wëû¤ )öì¥îû x þ# þ ö þî¡ Ökþ ¤)-î%!kþmyîûy @Ì¥ öìëy Ä öë x¤# xy ¨ xyöì é þyó öë xîßiyëû x %çþî þöìîû ~î öë xîßiyëû !ßi þ ¥öìëû ~¥z öëy # çþ îê ßºîû*þ öì þ þ_´¤!¥ þ ö öì !î þ!¡ þ ¥ y ¤îÅ y þyöì þ ²Ì! þ!Ûþ þ íyöì þ ~î éôô ë ¡¸´þy þyþ îû ¡yçþ Äöì þ y! þ þ þ Ð ë!ß¿ ä !ßiöì þy % öì =îû& y!þ !î þy¡Äöì þÐÐ 22ÐÐ þ îûöì Ù»öìîûîû ²Ìy!®îû*þ öë ¡yçþ þ îûy þyÛþyîû ¢y!hs¡yçþ þöìîû öëy # x Ä ¡yçþ þ öìþ Çþy x! þ öì þöìîû y ~î çþ îê ²Ìy!®îû*þ öë xîßiyëû !ßi þ öëy # ¥y % öì G !î þ!¡ þ ¥ y þy îû % öìîy ¥ëû y þyîû öë ! þ_ öîy þîû þ þy !î¡# ¥öìëû ö öì é ~¥zîû*þ éôô þ !î Äyj% ¤ öìëy !îöìëûy öëy ¤ !Kþ þ äÐ ¤ ! Øþöìëû öëy_«öìîÄy öëyöì y¥! !îÅ]öì þ þ¤yÐÐ 23ÐÐ ëy ¤ ¤yöìîûîû ¤ öìëy G !îöìëûy öíöì þ îû!¥ þ þyîû y öëy Ð ö¤ ¤% xy þÄ!hs þ þyîû ! ¡ öì þ öëy îöì¡Ð ëy öì þ þ îû þ_´ þ îû ydy î¡y ¥ëû þy îû ! ¡ öì þ öëy îöì¡Ð ö¤ öëy x!î þ!¡ þ ! þ_myîûy ! Øþëûþ )îÅ þ þîûy þ ÅþîÄÐ !ë! ÷ì ëÅ yîû þöìîû îû þ íyöì þ ! þ! ¥z öëyöì ¤ þ¡ ¥ Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

147

¤BþÒ²Ìçþîy¦þy y hßìÄ_´«y ¤îyÅ öì¢£ì þ Ð ÷ì¤öìî!wëû@Ìy !î! ëû Ä ¤ hs þ ÐÐ 24ÐÐ ö¤¥z Ä y %öì£ìîû þz! þ þ öë ¤BþÒ y þ ¤ hßì þy yöì þ îy¤ y G xy¤!_« ¤!¥ þ ¤îÅ y þÄy þöìîû öì îû myîûy ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¤îÅ! öì þ çþy¡ ²Ì þyöìîû îö¢ì þöìîûéôôé ¢÷ì ¢÷ì îû*þ îûöì äî%kþÄy ,! þ ,¥# þëûyÐ xyd¤ ßi ,þcy ! þ!Mþé !þ ! þhsöìëûêÐÐ 25ÐÐ xçþÄy¤ þöìîû #öìîû #öìîû þzþ îû þ þîûöìîÐ ! þ_ ! îû&kþ ~î !î¡# ¥öìëû ëyöìîÐ þ hsîû öì¤ ÷ ëÅë%_« î%!kþîû myîûy öì þ þ îû ydyöì þ !ßi þ þöìîû x Ä ! þ %é¥z ! þhs þîûöìî yÐ ¡yçþ þîûîyîû !î y ! îûhsîû ²Ìî,_ öíöì þ¥zÐ ! þv Öîû&öì þ ¡yöì y ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû î¡öì é éôô ëöì þy ëöì þy ! Øþîû! þ ØþMþé¡ !ßiîû äÐ þ þhßìöì þy ! ëû÷ì Ä þ ydöì Äî î¢ öìëûêÐÐ 26ÐÐ ~¥z x!ßiîû G þMþé¡ öë öë þyîûöì ¤y ¤y!îû þ þ yöìíÅ y!î þ ¥ëû ö¤¥z ö¤¥z !î£ìëû öíöì þ ¤ ë! þ þöìîû îyîû éîyîû xhsîûydyöì þ¥z ! îû&kþ þîûöìî Ð ²Ìyëû¥z ö¡yöì þ îöì¡ öë öë yöì öëöì þ þyëû öëöì þ yG ²Ì ,þ! þîû öì Ä¥z ö þyíyG ëyöìî ~î ²Ì ,þ! þG îÊöìáþîû xhs Å þ ²Ì ,þ! þöì þ !î þîû þîûy îÊöìáþîû îy¥zöìîû ëû ! þv ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ~ þy ç%þ¡Ð # þyëû ~¥z ¤ hßì y Ä þy=!¡îû ö þy ßiy ö ¥zÐ ×# ,þ£ î¡öì é öë éöìë !î£ìöìëû y!î þ ¥ëû öë y Äöì ëyëû ö¤¥z y Ä öì þ¥z ¤ ë þ þöìîû þ îû ydyöì þ ! ë%_« þîûöìî Ð öì þ ! îû&kþ þîûy ¤½þîÐ ~¥z ! îû&öìkþîû þ !îû y ! þÚéôô ²Ì¢yhs ¤ ö¥Ä öëy! ¤% %_ äÐ þz÷ìþ ! þ ¢yhsîû ¤ îÊáþç)þ þ þÍÃ£ì äÐÐ 27ÐÐ ëy îû þ ) Åîû*öìþ ¢yhs !ë! þ yþ %_« ëy îû îûöì y= ¢yhs ¥öìëû ö öì é îÊöìáþîû ¤öìD ~ þ#ç)þ þ ~îû*þ öëy # ¤öìîyÅ_ xy ¨¡yçþ þöìîû ëyîû öíöì þ ö×Ûþ ! þ %é¥z ö ¥zÐ ~¥z ²Ì¤öìD þ % îûyëû ö yîû ! öì¡ éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

148

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ë%Oöì§¬î ¤ ydy öëy # !î þ þÍÃ£ì Ð ¤%öì îÊáþ¤ ß ¢Å þÄhs ¤% Ù %öì þÐÐ 28ÐÐ ~¥zîû*öìþ xydyöì þ ! îûhsîû ö¤¥z þ îû ydyöì þ ë%_« þöìîû ! Ü yþ öëy # ¤% þ )îÅ þ þ îûîÊáþ þ îû ydyîû ²Ìy!®îû x¤# xy öì¨îû x %çþî þöìîû Ð ! þ! òîÊáþ¤ ß ¢Åó xíyÅê îÊöìáþîû ß ¢Å ~î þy öì þ !ßi þ ¥Gëûyîû ¤öìD x¤# xy öì¨îû x %çþî þöìîû Ð x þ~î çþ x! îyëÅÐ ~¥z ²Ì¤öìD xyîûG î¡öì é éôô ¤îÅç)þ þßi ydy ¤îÅç)þ þy! þyd! Ð {Çþöì þ öëy ë%_«ydy ¤îÅe ¤ ¢Å ÐÐ 29ÐÐ öëyöì îû þ !îû yöì îû ¤öìD ë%_« xydîy ä ¤îÅç)þöì þ ¤ ¢#Å öëy # xydyöì þ ¤îÅç)þöì þ ¢Å þöìîû ~î ¤ hßì ç)þ þöì þ xydyöì þ¥z ²Ìîy!¥ þ ö öì Ð ~îû*þ ¢Å þîûöì¡ ! þ ¡yçþÚéôô öëy y þ ¢Ä! þ ¤îÅe ¤îÅ þ !ëû þ ¢Ä! þÐ þ¤Äy¥ ²Ì ¢Äy! ¤ þ ö ²Ì ¢Ä! þÐÐ 30ÐÐ !ë! ¤îÅç)þöì þ þ îû ydyîû*þ xy yöì þ ¢Å þöìîû îÄy® ö öì ~î ¤îÅç)þ þöì þ ¤îyÅdy xy yöì þ ¢Å þöìîû þy îû Ä xy! x ,¢Ä ¥¥z y ~î ! þ! G xy yîû Ä x ,¢Ä ¥ yÐ ~ þy¥z ö²Ìîûöì þîû %öì y %! ! ¡ ¤ Äçþyî ¤y #þ Ä %!_«Ð ¤îÅç)þ þ!ßi þ öëy y çþ öì þÄ þc y!ßi þ Ð ¤îÅíy î Åþ yöì y¥!þ ¤ öëy # !ëû î Åþöì þÐÐ 31ÐÐ !ë! îàîû öì Ä þzþ ë%Å_« ~ þcçþyöìî xy yöì þ çþ y þöìîû ! þ! ¤îÅ²Ì þyöìîûîû þyöìëÅ ! ë%_« öíöì þG xy yöì þ¥z xî!ßi! þ þöìîû þyîû xy! îÄ þ# þ þy îû Ä xyîû ö þ þz ö ¥z þy îû ¤î! þ %é !î¡# ¥öìëû ö öì éÐ ö¤¥z Ä ~ ! þ! G þyî¤y ëy ! þ %é þöìîû xy yîû ¤BþöìÒ¥z þöìîû Ð xyöìdïþ öì Ä ¤îÅe ¤ þ ¢Ä! þ öëy¥ %Å Ð ¤% îy ë! îy % ¤ öëy # þ îûöì y þ ÐÐ 32ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

149

ö¥ x %Å æ !ë! ! öì îû ¤ y ¤îÅç)þ þöì þ ö öì ¤ þ¡ ç)þöì þîû ¤% G % öì þ ! öì îû ¤% G % öì îû Äyëû x %çþî þöìîû ! þ! Sëy îû öçþ éôéçþyî ¤ y® ¥öìëû öì öì é/ ¤îÅöì×Ûþ öëy #Ð ²ÌÙÀ! þ ¤Á ) Å ¥¡Ð ~¥z ²Ì¤öìD x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ éôô x %Å þzîy þé öëy¥ëû öëy gßìëûy ö²Ìy_« ¤yöì Ä %¤) Ð ~ þ¤Äy¥ þ ¢Äy! þMþé¡cyê !ßi! þ !ßiîûy äÐÐ 33ÐÐ ö¥ %¤) æ öë öëy xyþ ! îÄy Äy þîûöì¡ ëyöì þ ¤ ¢#Å ¥Gëûy ëyëû þMþé¡ ~¥z þyîûöì # Å þy¡ ßiyëû# !ßi! þöì þ xy! ! öì öì þ ö ! é yÐ þMþé¡ !¥ ,þ£ ²Ì y!í î¡î ä , þ äÐ þ¤Äy¥ ! @Ì¥ öì Ä îyöìëûy!îûî ¤% %Üñîû äÐÐ 34ÐÐ ö¥ ,þ£ æ ~¥z x! þ þ~ ¡ ²Ì í ßºçþyîë%_« S²Ì í xíyÅê ëyó xyöì¡y þü ¤,!ÜT þöìîû/ x!îöìî þ þ ~î ²Ìî¡ ö¤¥z Ä ~öì þ îöì¢ þîûy xy! îyëû%îû Äyëû x! þ %Üñîû öì þ!îûÐ Vþöì þüîû îyëû%öì þ ~î öì þ ! î,_ þîûy %¥zéôé¥z ¤ y Ð ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô ×#çþ îy %îy þé x¤ ¢ëû ¥yîyöì¥y öì y %! Å@Ì¥ þ¡ äÐ xçþÄyöì¤ %þ ö þïöìhsëû ÷îîûyöì Ä þ ,¥Äöì þÐÐ 35ÐÐ ¥y ä þyöìëÅ ²Ìëb¢#¡ xíyÅê ¥yîyà x %Å æ ! ¤öì¨öì¥ þMþé¡ ~î ~öì þ î¢ þîûy x! þ þ! þ þ îûv ö þïöìhsëûæ xçþÄy¤ G ÷ìîîûy Ä myîûy î¢#ç)þ þ þîûy ëyëûÐ öë yöì ! þ_ ! ë%_« þîûöì þ ¥öìî ö¤ yöì !ßiîû þîûîyîû Ä îyîû éîyîû ²Ìëb þîûyöì þ xçþÄy¤ îöì¡ ~î ö yéôéöì¢y y !î£ìëûéôéîÝ öíöì þ S¤ ¤yîû xíîy ßº yÅ! öçþy =!¡öì þ/ îûy xíyÅê xy¤!_«îû þÄy ÷îîûy ÄÐ ×# ,þ£ î¡öì é öë öì þ î¢#ç)þ þ þîûy þ! þ ! þv xçþÄy¤ G ÷îîûyöì Äîû myîûy ~öì þ î¢ þîûy ëyëûÐ x¤ ë þyd y öëyöì y %Ü±yþ ¥z! þ ö ! þ Ð î¢Äyd y %þ ë þ þy ¢öì þÄy¥îy®$ %þ yëû þ ÐÐ 36ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

150

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

x %Å æ öë þ %îû&£ì öì þ îöì¢ þöìîû y¥z þyîû þ öìÇþ öëy %Ü±yþ Ä ! þv ëy îû ßºî¢ ö¤¥z ²Ìëb¢#¡ þ %îû&£ì öëy ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû é é~¥z xy yîû x!çþ þÐ ë þ þ! þ %þ! öì þîû é þ þ þ! þ ëûÐ x þ~î ~öì þ þ! þ öì þöìîû þÄy þöìîû ! G yÐ ²Ìëbþ )îÅ þ ~¥z öìëy ¡yçþ þîû þyîû î¢#ç)þ þ ¥öì¡¥z öëy ¤½þîÐ ~¥z ²Ì¤öìD x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ éôô x %Å þzîy þé xë! þ ×kþöìëûyöìþ öì þy öëy yF þ!¡ þ y ¤ Ð x²Ìyþ Ä öëy ¤ !¤!kþ þy ! þ ,þ£ F é! þÐÐ 37ÐÐ öëy þîûöì þ þîûöì þ ë! ö þy îÄ!_«îû !î þ!¡ þ ¥ëû ë Ä!þ ! þ! ~ G ×kþyîy ä þíy!þ ~îû*þ îÄ!_« çþ îê !¤!kþ ¡yçþ y þöìîû ö þy ä ! þ öþ öìëû íyöì þ Ú þ!F þöì§¬yçþëû!î¼ÜT!Ù é§¬y¼! î ¢Ä! þÐ x²Ì! þöìÛþy ¥yîyöì¥y !î )öì þy îÊáþ þ !íÐÐ 38ÐÐ ¥yîyà ×# ,þ£ æ çþ îê ²Ìy!®îû y Å öíöì þ !î þ!¡ þ ö¤¥z ö y!¥ þ îÄ!_« ! é§¬éôé!çþ§¬ ö öì îû Äyëû þzçþëû ! äþ öíöì þ ÜTéôé¼ÜT ¥öìëû ëy ! þÚ ~ þ [þ ö î£ìyÅG ! öì þ þ yöìîû y xyîyîû î þü öì öì îû ¤öìD ! ¢öì þG þ yöìîû y îîû ö öì þ ö öì þ ¥yGëûyëû !î¡%® ¥öìëû ëyëûÐ ö¤¥zîû*þ !¢!í¡ ²Ìëb¢#¡ ! þ %é þy¡ ¤y y þöìîû ßi! þ þöìîû ! öì¡ ! þ! ÜT ¥öìëû ëy ! þÚ ! þ! xyþ yîû ¤öìD ~ þ#ç)þ þ ¥öì þ þ yöìîû y ~î öçþy =!¡G öçþy þîûöì þ þ yöìîû y þy¥öì¡ þy îû ! þ ! þ ¥ëûÚ ~ þöì§Ã ¤ ¢ëû ,þ£ ö é_% ¥Å¤Äöì¢£ì þ Ð c Ä ¤ ¢ëû¤Äy¤Ä ö é_y àÄþ þ Äöì þÐÐ 39ÐÐ ö¥ ×# ,þ£ æ xy yîû ~¥z ¤ ¢ëû ¤Á ) Åîû*öìþ )îû þîûöì þ ~ þ ye xyþ ! ¥z ¤ íÅÐ xyþ ! !çþ§¬ x Ä þyîûG þ öìÇþ ~¥z ¤ ¢ëû )îû þîûy ¤½þî ëûÐ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô ×#çþ îy %îy þ þ yíÅ ÷ öìî¥ y %e !î y¢hßì¤Ä !î Äöì þÐ !¥ þ¡Äy ,þê þ!Øþj% Å! þ þy þ F é! þÐÐ 40ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

151

þ y!íÅî ö ¥öì þ¥z îûí öçþöìî ¡öìÇþÄîû ! öì þ x@Ì¤îû x %Å æ ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû y ~¥z ö¡yöì þ ~î y þ îûöì¡yöì þ¥z y¢ ¥ëû þyîû ö¥ îê¤æ ö¤¥z þ îû þ¡Äy þîû ! ëû þ þöì Åîû xy þîû þöìîû !ë! þy îû þ G % Å! þ ¥ëû yÐ þy¥öì¡ þy îû ! þ ¥ëûÚéôô ²Ìyþ Ä þ % Ä ,þ þy ö¡y þy %!£ìcy ¢yÙ» þ# ¤ y Ð Ö þ# y ×# þy ö öì¥ öëy ¼öìÜTy¥!çþ yëûöì þÐÐ 41ÐÐ !î þ!¡ þ ¥öì¡ öëy ¼ÜT ö¤¥z îÄ!_« þ % Äîy ä öì îû ö¡y þy! öì þ îy¤ y=!¡ öçþy þöìîû Söìë îy¤ y=!¡îû Ä ! þ! öëy ¼ÜT ¥öìëû! éöì¡ çþ îy ä xÒ¤ öìëûîû öì Ä¥z ¤î ö ! öìëûéôéÖ! öìëû ö ö¤=!¡öì þ öçþy þöìîû/ ! þ! òÖ þ# y ×# þy äóéô ¤ y þyîû¤Á §¬ ×# y ä þ %îû&öì£ìîû ,öì¥ §Ã@Ì¥ þöìîû Ð S×# y ä ! þ! !ë! Ökþ xy þîû þöìîû Ð/ xíîy öëy! yöì î %þöì¡ çþî! þ # þy äÐ ~ þ!kþ %¡Åçþ þîû ö¡yöì þ §Ã ë # ,¢ äÐÐ 42ÐÐ xíîy ö¤ßiyöì G ë! §Ã y ¥ëû þy¥öì¡ !ßiîûî%!kþ öëy! öì îû %þöì¡ ! þ! ²Ìöìî¢ öþ öìëû ëy Ð ×# y ä þ %îû&öì£ìîû ,öì¥ þ !îe ¤ ßñyîû ö éöì¡öìî¡y öíöì þ¥z þ þüöì þ íyöì þ ! þv ö¤ yöì §Ã y ¥öì¡ ! þ! öëy! öì îû %þöì¡ S ,öì¥ ëû/ !¢£ìÄéôé þ îûÁ îûyëû ²Ìöìî¢ öþ öìëû ëy Ð þî#îû %þ¡¤# ÷îû y¤ îyÍÃ#! þ ~ îûy Ökþ xy þîû ë%_« ×# y ä öì îû ,öì¥ ëû öëy # %þöì¡ ßiy öþ öìëû! éöì¡ Ð ¤ ä=îû&îû %þöì¡ ¤ ßñyöìîûîû þ !îûî Åþ G ~ þ þy §Ã ~î ~¥zî*û þ §Ã ¤ ¤yöìîû ! ¤öì¨öì¥ x! þ %¡ÅçþÐ öëy # öì îû %þöì¡ öì§Ãîû xíÅ ö þî¡ þyöì îû þ %eîû*öìþ ¥z þzêþ §¬ ¥Gëûy ëûÐ ,¥ þÄyöì îû þ )öìîÅ ëyîûy þ %eîû*öìþ §Ã@Ì¥ þöìîû þyîûy ö y¥î¢ þ ¥yþ %îû&£ìöì þ !þ þy îöì¡ öì ì þîûöì¡G ö¤¥z ¥yþ %îû&öì£ìîû Ä îûéôéþ !îûîyöìîûîû yöì xyþ îöì¡ ö þ þz íyöì þ yÐ öë !¢£ìÄ þy îû xy ¢Åöì þ ¤Áº¡ þöìîû ! Ûþy çþöìîû þyîû x %Ûþy þöìîû þy îû ¥c þ %e xöìþ Çþy îà= öî¢# ö¤¥z þyîûöì ö¤¥z !¢£ìÄ¥z þy îû îyhßì!î þ þ %eÐ öë îÄ!_« öëyöì îû ¤ ßñyöìîûîû ¤öìD ë%_« ëû þyöì þ ¥yþ %îû&£ì !¢£ìÄ îöì¡ @Ì¥ þöìîû yÐ òþ ) Ä ¥yîûy #ó ë! ö þî¡ ö îû&ëûy yîû# ¤y %îû ¤ Äyéôéî,!kþ þîûöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

152

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þy¥zöì þ þy¥öì¡ ¥y yîû é¥y yîû îÄ!_« þy îû !¢£ìÄc @Ì¥ þîûöì þ ! þv ! þ! þy þzöì þ y! þü çþy þüy ! öìëû þyîûG îy þü#öì þ ! þ! þ ! öìëû î%!Vþöìëû öìîû þ y! þöìëû ! öìëû! éöì¡ Ð ö þ þz ! þîûöì¡ ! þ! ë þ îû þ %þ¡Çþ ¥z ö öì þ öþ öì þ Ð xhsîû öíöì þ ! öì£ì ¥ þ öë ~îû öì Ä ¤y % ¥Gëûyîû ~ þ þy ¡Çþ G ö ¥z ~öì þ îûy y ! þ þ ¥öìî y ~ þ yîû ¥öì þ þ yîûöìî yÐ ! îûy¢ ¥öìëû %ó~ þ þ y¥y þü öíöì þ Vþy þ ! öìëû #î þÄy G þöìîû! é¡ ! þv ¥yîûy # þyöì îûG ! öì îû xy×öì ßiy ö ! Ð þ öìîû y öì þ öþ öìîû îöì¡! éöì¡ éô éòòë! G y þy %î¥z îÄy %þ¡ þî%G öìîû ëyöìî y öì¡ þ öìîû öìîûöì ! þy Ð ~ þ þ ! þ þ îÄ!_«¥z íy þ þ xyîû ! þ ¥ þÐóó c þy îû öì ÄG %î öî¢# ! é¡ þî%G îûyöì ! Ð 6éôé7 ëy öì îû Ä xyöì ¢ ¥öìëû! é¡ öëéô éòòxy ~ þ öëy ¼ÜT îÄ!_« xy×öì xy¤öì é §Ãéôé §Ãyhsîû öíöì þ ¼! þ ¥öìëû þöì¡ xy¤öì éÐ ~¥z þyîû y ~¥z þyîû îû*þ þyöì þ ßiy ! öìëû îÊáþ!î Äyîû þzþ öì ¢ yG þyöì þ ~! öìëû yGÐóó ö þî¡ þyöì îû¥z öîûöì ! éöì¡ Ð xy G þy öì îû öì Ä ~ þ ¥yþ %îû&£ì yîû %þ[þ#öì þ xyöì é ~ þ x %¤%¥zëûyöì þ %éôé! þ x ÄeG xyöì é Ð ~ îûy¥z îyhßì!î þîû*öìþ ¤ ä=îû&îû %þöì¡ ßiy öþ öìëû! éöì¡ Ð ~îû*þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤y!§¬ Äéôé ¡yçþ x! þ %¡ÅçþÐ þe þ î%!kþ¤ öìëûy ¡çþöì þ öþ ïîÅöì !¥ þ äÐ ë þöì þ þ þöì þy ç)þëû ¤ !¤öìkþï %þîû& ¨ ÐÐ 43ÐÐ öëy ¼ÜT þ %îû&£ì þ )îÅ öì§Ã öë ¤y þöìîû! éöì¡ ö¤¥z î%!kþîû ¤ öìëy öì þ ö¤ yöì x yëûyöì¤¥z ¡yçþ þöìîû ~î ö¥ %þîû& ¨ æ þyîû ²Ìçþyöìî ! þ! þ % îûyëû ò¤ !¤öìkþïóéô éçþ îê²Ìy!®îû*þ þ îû !¤!kþ ¡yöìçþîû Ä ²Ìëb þöìîû Ð þ )îyÅçþÄyöì¤ ö þ÷ì î !¥Éëûöì þ ¥Äîöì¢y¥!þ ¤ Ð ! Kþy¤%îû!þ öëy ¤Ä ¢·îÊáþy! þî Åþöì þÐÐ 44ÐÐ ×# yöì îû ,öì¥ !î£ìöìëûîû î¢#ç)þ þ ¥öìëûG ! þ! þ )îÅ öì§Ãîû ö¤¥z xçþÄy¤myîûy çþ îêþ öìíîû ! öì þ xy þ!£ìÅ þ ¥ ~î öëyöì !¢!í¡ ²Ìëb¢#¡ ö¤¥z ! Kþy¤% G îy #îû !î£ìëûöì þ þ yîû þöìîû ! îyÅ þ ²Ìy® ¥ Ð ~ þy¥z þy îû ²Ìy!®îû þzþ yëûÐ ~ þ öì§Ã ö þ þz ¡yçþ þöìîû G yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

153

²Ìëby Ä þ y Ý öëy # ¤ Ökþ! þ!Íº£ì Ð xöì þ §Ã¤ !¤kþhßìöì þy ëy! þ þ îûy ! þ äÐÐ 45ÐÐ xöì þ §Ã öíöì þ ²Ìëb¢#¡ öëy # þ îû !¤!kþ ¡yçþ þöìîû Ð !ë! ²Ìëbþ )îÅ þ xçþÄy¤ þöìîû ! þ! ¤ hßì þ yþ öíöì þ %_« ¥öìëû þ îû ! þ ¡yçþ þöìîû Ð ~ þy¥z ²Ìy!®îû e« Ð ¤îÅ²Ìí !¢!í¡ ²Ìëbmyîûy öëyöì îû xyîû½þ ¥ëû !î þ!¡ þ ¥öìëû þ í¼ÜT ¥öì¡ þ % îûyëû §Ã@Ì¥ þîûöì þ ¥ëû þ öìîû ¤ ä=îû&îû %þöì¡ ²Ìöìî¢ þ yGëûy ëyëû ~î ²Ìöì þÄ þ öì§Ã xçþÄyöì¤ ²Ìî,_ öíöì þ ö¤ yöì ¥z öþ ï éy ëyöì þ þ îû ! þ þ îû y î¡y ¥ëûÐ ×# ,þ£ îöì¡öì é öë ~¥z öëyöì î#öì îû y¢ ¥ëû yÐ xyþ ! ~¥z þ öìí Ö % %éôéþ y þ¡% ö¤¥z ¤y öì îû þ G y¢ ¥öìî yÐ öë ö þy þ !îû!ßi! þöì þ þ %îû&£ì ~ þ þy ! Øþëû¥z þîûöì þ þ yöìîû þyîû xÒ ¤y y y þ !îû!ßi! þöì þ ! öìîû íyöì þ öë îÄ!_« ö¤¥z þîûöì þ þ yöìîû þyîû þyîû ¤ ëû ö ¥zÐ xyþ ! þyöì¡y þ¤yÅ ëyéôé¥z ö¥y ~¥z þþ ,!íî#öì þ ö þyíyG xyþ yîû î¤! þ ö¥y þ ~¥z # þy¢yßf ¤ þöì¡îû ÄÐ xyþ yîû ÄG ¢ Åþ ~¥z öë xyþ ! y %£ì ¥öìî Ð þzê þ þ ²Ìëb¢#¡ !ë! ö¥y ! þv !¢!í¡ ²Ìëb¢#¡ ö þî¡ ,¥ßi¥z ¥ëûÐ # þy ,¥ßiéôé÷ìîîûy Äîy ä !¢!Çþ þéô x!¢!Çþ þ ¤îÅ¤y yîû y %£ì yöìeîû ÄÐ Ö % ¤y % yöì îû !îöì¢£ì ²Ìy #îû Ä ëûÐ ö¢öì£ì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ! Åëû þîûöì¡ éôô þþ !ßºöìçþÄy¥! öì þy öëy # Kþy! öìçþÄy¥!þ öì þy¥! þ Ð þ! ÅçþÄØþy! öì þy öëy # þß¿yöì Äy # çþîy %Å ÐÐ 46ÐÐ öëy # þþ ßº# xöìþ Çþy ö×ÛþÐ Kþy # xöìþ Çþy ~î þ! Å xöìþ ÇþyG öëy # ö×ÛþÐ x þ~î x %Å æ %þ! öëy # ¥GÐ þþ ßº#é ôô þþ ßº# é ¤!¥ þ ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¤ ë þöìîû öëy !ßi! þöì þ öþ ï éyîyîû Ä þþ ¤Äy þöìîû Ð ~ G öëy ë%_« ¥ ! Ð þ #Åéôô é þ #Å ~¥z ! ëû þ þ Åöì þ ö öì þyöì þ ²Ìî,_ ¥ Ð ! þ! ! öì îû ¤y öìíÄÅîû !îöìî þ y y þöìîû¥z ²Ìî,_ ¥ ~î ¤ þ Åöì îû çþyî ! öìëûG ²Ìî,_ ¥ yÐ þ Å þöìîû yeÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

154

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

Kþy #éôô Kþy y #Å ö¤¥z ! ëû þ þ Å ëöìKþîû ²Ì!e«ëûyéôé!îöì¢£ì þz_ îû*öìþ xî þ ¥öìëû ! öì îû Çþ þy !îöìî þ y þöìîû þyöì þ ²Ìî,_ ¥ Ð þy îû ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû y!ëûc þy îû ! öì îû þzþ îû¥z íyöì þÐ þyöì þ¥z ,!ÜT ! îkþ þöìîû þöì¡ Ð öìëy #éôô é! Üñy þ Åöìëy # ¥zöìÜTîû þzþ îû ! çÅþîû þöìîû þ ) Å¤ þ Åöì îû ¤öìD ö¤¥z ! ëû þ þ Å òöìëy ¤y yóöì þ ²Ìî,_ ¥ Ð þy îû öëy öìÇþöì îû y!ëûc ßºëû çþ îy ä ~î öëyöì Ù»îû î¥ þöìîû Ð þ þöì îû þ !îû!ßi! þ ~öì¡G þy îû þ þöì îû çþëû ö ¥z þyîû öë þ îû þ_´ ¡yöìçþîû ! þ! ¥zF %é þ ö¤¥z þ îû þ_´ þy îû ¤î çþyîûî¥ þöìîû Ð þþ ßº# ! öì öì þ öëy ë%_« þîûîyîû Ä ²Ìëb¢#¡Ð þ #Å Ö % þ Å ö öì ¥z ~ö ²Ìî,_Ð þzçþöìëûîû¥z þ þöì îû ¤½þî y x! þ þyîû ~öì îû öì Ä ¤ þ Åöì îû çþyî íyöì þ y ~î ! öì îû ¡yçþéôéöì¡y þ¤y î%Vþîyîû Çþ þyG ö ¥z ! þv Kþy # öëyöì îû þ !îû!ßi! þ ¤Áºöì¦þ xî þ ! öì îû ¤y íÄÅ öîyöìVþ þy îû ¤î çþyîû þy îû ! öì îû þzþ îû¥z íyöì þÐ ~î ! Üñy þ Åöìëy # ! öì öì þ ¥zöìÜTîû þzþ îû ö éöì þü ö ~¥z öìçþöìî öë ¥zÜTöì î¥z ¤î çþyîû ¤î y!ëûc ö öìî Ð þ îû þ¡Äyöì îû þ öìí þzçþöìëû¥z ! þ þ þöì¡ ! þv ëy îû ¤îçþyîû ¥zÜT ö ! þ! ~öì îû ¤ þöì¡îû ö þöìëû ö×Ûþ þyîû ²Ìç%þ þy öì þ @Ì¥ þöìîûöì é Ð þy îû ¡yçþéôéöì¡y þ¤y ¤î! þ %é ²Ìç%þ ö öì ö¤¥z Ä öëy # ö×ÛþÐ ö¤¥z Ä x %Å æ %þ! öëy # ¥GÐ ¤ þ Åöì îû ¤öìD öëyöì îû xy þîû þóîûÐ öëy # ö×Ûþ ! þv þy îû öíöì þG ö×Ûþ ! þ! !ë! xhsîû öíöì þ ²Ìî,_ ¥ Ð ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô öëy! y !þ ¤öìîÅ£ìy ä öì þ yhsîûyd yÐ ×kþyîy ä çþ öì þ öëy y ¤ öì ë%_« þöì y þ ÐÐ 47ÐÐ ¤Á ) Å ! Üñy þ Åöìëy # öì îû öì ÄG !ë! ×kþy!îöìçþyîû ¥öìëû xhsîû öíöì þ xhs! Åþhs myîûy ! îûhsîû xy yîû çþ y þöìîû ö¤¥z öëy # þ îû öì×Ûþ ~ þy xy yîû x!çþ þÐ çþ xy þüÁºîû xíîy ²Ì ¢Å ëûÐ xy þüÁºîû xíîy ²Ì ¢Åöì ¤ y x % )þ¡ ¥öì þ þ yöìîû ! þv ²Ìç%þ ²Ì! þ )þ¡ ¥öìëû ëy Ð çþ x þÄhs ö yþ #ëûçþyöìî x %!Ûþ þ ¥ëû ~î þyó xhs þîû öíöì þ¥z ¥ëûÐ ~îû þzay éôéþ þ xhs þîûöì îû þzþ îû ! çÅþîû þöìîûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ£ìÛþ x Äyëû

155

! Üñ£ìÅ ôô î Åþ y x Äyöìëûîû ²Ìyîûöì½þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡öì é öë þöì¡îû xy¢yéô þÄy þöìîû !ë! ò þyëÅ ä þ Åó xíyÅê þîû #ëû ²Ì!e«ëûyéôé!îöì¢öì£ìîû xy þîû þöìîû ! þ! ¥z ¤§¬Äy¤# ~î ö¤¥z þöì Åîû þ þyÅ îyhßì!î þ öëy #Ð ¤ þ¡!e«ëûy þÄy # xíîy x!@À þÄy # öëy # xíîy ¤§¬Äy¤# ¥ yÐ ¤ þÒéôé þÄy y þîûöì¡ ö þy þ %îû&£ì öëy # xíîy ¤§¬Äy¤# ¥öì þ þ yöìîû yÐ òxy! ¤ þÒ þ!îû yó î¡öì¡¥z ¤ þÒéôé þÄy ¥ëû yÐ !ë! öëyöì xyîû* þü ¥öì þ þy þy öì þ ¤îÅ y ò þyëÅ ä þ Åóéôé~îû xy þîûöì þêþ îû íy þy þz! þ þÐ ~¥z þöì Å x îîû þ ! ë%_« íy þöì¡¥z ~ þ! öëy # öëy yîû* þü ¥ ~î þ ¥z ¤îÅ¤BþöìÒîû xçþyî ¥ëû ~îû þ )öìîÅ ëûÐ ¤îÅ¤ þöìÒîû xçþyî¥z ¤§¬Äy¤Ð öëyöì Ù»îû þ % îûyëû î¡öì é öë xydy xöì y ! þöì þ ëyëû ~î þyîû þzkþyîûG ¥ëûÐ !ë! ¥z!wëû¤ )¥ ~î ëû þöìîûöì é þy îû xydy þy îû ¤öìD î¦%þîû þ îÄî¥yîû þöìîû ~î þ îû þ¡Äy þîû ¥ëûÐ !ë! ëû þöìîû ! þy îû xydy þy îû Ä ¢e& ¥öìëû ¢e& þy þöìîû ëy þ yîû þyîû ¥öìëû y þüyëûÐ x þ~î y %öì£ìîû þz! þ þ ëyöì þ xydy xöì y ! þöì þ y ëyëû þyîû ö þÜTy þîûy þzkþyöìîûîû Ä þ Å þîûy þz! þ þÐ öëyöì Ù»îû çþ îê ²Ìy®öìëy #îû !ßi! þ ß ÜT þîûöì¡ Ð òëKþßiy ó þzþ öìî¢ þîûîyîû xy¤ G þzþ öìî¢öì îû ! ëû ¤Áºöì¦þ ! þ! î¡öì¡ öë ßiy öë ! Å G þ !îe ¥ëûÐ îßf , þ Å xíîy %þ¢y¤öì îû öì Ä öë ö þy ~ þ þy ¥Gëûy þz! þ þÐ þöì Åîû x %îû*þ ö þÜTy ë%_«y¥yîûéôé!î¥yîû ! oyéôé y îûöì îû ¤ ëöì îû þzþ îû ! þ! ö yîû ! öì¡ Ð öëy #îû ! îû&kþ ! þöì_îû þzþ y ! þ! îyëû%¢) Ä ßiyöì îû x þ!Á þ ²Ì #þ éôé!¢ yîû ¤öìD ! öì¡ Ð ~î ~¥z ²Ì þyîû ! îû&kþ ! þ_G ë !î¡# ¥öìëû ëyëû þ ! þ! ¥z öëyöì îû þ îûy þyÛþy xíyÅê x¤# xy ¨ ¡yçþ þöìîû Ð ¤ ¤yöìîûîû ¤ öìëy éôé!îöìëûy ¢) Ä x hs¤% öì þ ö yÇþ îöì¡Ð öëyöì îû xíÅ ¥ó¡ þyîû ¤öìD ! ¡ Ð !ë! ~îû ¤öìD ~ þ#ç)þ þ ¥ ! þ! ¤ ¢#Å ¥ Ð ! öì îû xydy öëîû*þ öì¤¥zîû*þ ¤ þöì¡îû xydyöì þ ö öì Ð ! þ! þ îû þ îûy þyÛþyîû*þ ¢y!hs ²Ìy® ¥ Ð x þ~î öëy xyî¢Ä þÐ öë yöì ¥z ëy þ ö¤ y öíöì þ¥z xy þ£ìÅ þöìîû îyîû îyîû ~öì þ ! îû&kþ þîûîyîû ²Ìëb þîûy þz! þ þÐ ×# ,þ£ ßº# þyîû þîûöì¡ öë öì þ î¢#ç)þ þ þîûy þ! þ ! þv ~öì þ î¢#ç)þ þ þîûy ¤½þîÐ xçþÄy¤ G ÷îîûy Ämyîûy î¢#ç)þ þ ¥ëûÐ !¢!í¡ ²Ìëb¢#¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

156

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

îÄ!_«G îà öì§Ãîû xçþÄyöì¤îû þ îû ö¤ yöì ¥z öþ ï éy ëyöì þ þ îû ! þ þxíîy þ îû y îöì¡Ð þþ ßº# Kþy y #Å ~î ö þî¡ þ #Å xöìþ Çþy öëy # ö×ÛþÐ ö¤¥z Ä x %Å æ %þ! öëy # ¥GÐ ¤ þ Åöì îû ¤öìD xhsîû öíöì þ öëyöì îû xy þîû þîûÐ ²ÌÝ þ x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ²Ì % îû*öìþ öëy éôé²Ìy!®îû Ä xçþÄyöì¤îû þzþ îû ö yîû ! öì¡ Ð x þ~îéôô G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤Áºyöì òxçþÄy¤öìëyöì yó y £ìöìÛþy¥ Äyëû ÐÐ 6ÐÐ ~¥zîû*þ ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ G x %Åöì îû ¤ îyöì òxçþÄy¤öìëy ó y þ £ìÛþ x Äyëû þ ) Å ¥¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# äçþ î ä # þyëûy òëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ òxçþÄy¤öëyöì yó y £ìöìÛþy¥ Äyëû ÐÐ6ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ òxçþÄy¤ öëy ó y þ £ìÛþ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® x Äyëû

157

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xí þ¤®öì y¥ Äyëû ÐÐ þ )îÅ x Äyëû=!¡öì þ # þyîû ¤ þ¡ ²Ì % ²ÌöìÙÀîû ²Ìyëû ¤ y y ¥öìëû öì öì éÐ ! Üñy þ Åöìëy Kþy öìëy þ Å ~î ëöìKþîû ßºîû*þ ~î þyîû !î! ì öëyöì îû îyhßì!î þ ßºîû*þ ~î þyîû þ !îû y ~î xî þyîû î Å¤Bþîû ¤ y þ xyd!ßi þ ¥yþ %îû&öì£ìîûG ö¡y þ!¥ þyöìíÅ þ Å þîûîyîû þzþ îû ö yîû ë%kþ ¥z þÄy! îû þzþ îû !î¢ þ þyÅ þîûy ¥öìëûöì éÐ þ öìîûîû x Äyëû=!¡öì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~¥z ²ÌÙÀ=!¡îû¥z ¤öìD ¤Áº!¦þ þ îà þ )îû þ ²ÌöìÙÀîû þzayþ þöìîûöì é öë=!¡îû ¤ y y ~î x %Ûþy xyîûy yöì þ ¤¥yëû þ !¤kþ ¥öìîÐ £ìÛþ x Äyöìëûîû x!hs öÙÕyöì þ öëyöì Ù»îû ~¥z îöì¡ ²ÌöìÙÀîû ßºëû î# yöìîûyþ þöìîûöì é öë ò ä öì þ yhsîûyd yóéôô éxy yöì þ þz_ îû*öìþ !ßi þ xhs þîû ë%_« öëy # x! þ¢ëû ö×Ûþ ~ þy xy yîû x!çþ þÐ þ îû ydyëû þz_ îû*öìþ !ßi! þ xîßiy ! þÚ xöì þ öëy # þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîû ! þ þ ! þv þy ¤öì_´G ö þyíyG ö þy xþ ) Å þy þy îûy x %çþî þöìîû Ð ~îû*þ xîßiy ¡yçþ þ ¥ëû ë ö¡¢ yeG e&! þ íyöì þ yÚ ¤Á ) Åçþyöìî þ þ îû ydyöì þ y y ëyëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô ×#çþ îy %îy þé ëÄy¤_« y þ yíÅ öëy ë%O§Ã y×ëû Ð x¤ ¢ëû ¤ @Ì y ëíy Kþy¤Ä!¤ þF ,é %ÐÐ 1ÐÐ þ yíÅæ %þ! xy yöì þ xy¤_« ë%_« îy¥Ä ëû îîû ò y×ëû óéô xíyÅê êþ îûyëû ¥öìëû öëyöì ¤ ë%_« S þÄy þöìîû ëû/ xy yöì þ ! ¤ ¢öìëû öëîû*öìþ y öì þ þ yîûöìî þy ×î þîûÐ ëy y îyîû þ îû ö¡¢ yeG ¤ ¢ëû íy þöìî yÐ !îç)þ! þ¤ þ¡öì þ ¤ @Ìçþyöìî y îyîû þzþ îû þ % îûyëû ö yîû ! öì¡ éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

158

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

Kþy ö þ¥¥ ¤!îKþy ! îÇþÄy Äöì¢£ì þ Ð ë äKþycy ö ¥ ç)þöìëûy¥ Ä äKþy þîÄ î!¢£ìÄöì þÐÐ 2ÐÐ xy! ö þy yöì þ ~¥z !îKþy ¤Á¿ þ Kþyöì îû ¤Á ) Å þy ¤Á öì Åþ î¡îÐ ëKþ ¤ yþ öì îû þ îû ëKþ öíöì þ öë x , þ þöì_´îû ¤,!ÜT ¥ëû ö¤¥z x , þ þöì_´îû ²Ìy!®îû ¤öìD ²Ìy® x %çþîöì þ Kþy îöì¡Ð þ îû þ_´ þ îû ydyöì þ ²Ì þÄÇþçþyöìî y y¥z Kþy Ð ¥yþ %îû&£ì ~ þ¤öìD ¤îÅe þyëÅ þîûîyîû öë Çþ þy ¡yçþ þöìîû þyó !îKþy Ð þy¥öì¡ ö¤¥z ²Ìç%þ ~ þ¤öìD ¤ þöì¡îû ¥* öìëû ! þçþyöìî þyëÅ þöìîû Ú ! þçþyöìî ! ëûsf þöìîû ²Ì ,þ! þîû m¨µ öíöì þ þzkþyîû þöìîû ßºîû*öìþ öþ ï ! éöìëû ö Ú þy îû ~¥z þyëÅ²Ì y¡#îû y !îKþy Ð ~¥z !îKþy ¤Á¿ þ Kþyöì îû ¤Á ) Å þy ¤Á öì Åþ î¡î ëy y îyîû þ îû SÖöì ëû/ ¤ ¤yöìîû xyîû ! þ %é y y îy þ# íy þöìî yÐ þy öì þ yöì ~îû*þ ö¡yöì þîû ¤ Äy %î¥z þ éôô %£ìÄy y ¤¥öìßË£ì% þ!Øþ Ä þ! þ !¤kþöìëûÐ ë þ þy !þ !¤kþy y þ!Øþ§Ãy öî!_ þ_´ þ ÐÐ 3ÐÐ ¥y yîû é¥y yîû y %öì£ìîû öì Ä þ y! þê ö þ þz xy yîû ²Ìy!®îû Ä ²Ìëb¢#¡ ¥ ~î ú ²Ìëb¢#¡ öëy # öì îû öì ÄG ö þy !îîû¡ þ %îû&£ì¥z xy yöì þ þöì_´îû S¤yÇþyê þyöìîûîû/ y Äöì ö öì íyöì þ Ð ~¥z ¤ @Ì þ_´öì þ y y ëyöìî ! þîû*öìþ Ú ~ þßiyöì !þ [þîû*öìþ !î Ä y xíîy ¤îÅeîÄy®Ú ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô ç)þ! îûyöìþ y¥ öì¡y îyëû% öì y î%!kþöìîûî þÐ x¥Bþyîû ¥z þ#ëû ö !çþ§¬y ²Ì ,þ! þîûÜT yÐÐ 4ÐÐ x %Å æ þ ,!íî# ¡ x!@À îyëû% xy þy¢ î%!kþ ~î x¥Bþyîûéôé~¥z xy þçþyöì xy yîû ²Ì ,þ! þ !îçþ_«Ð ~ þy¥z xÜT y )¡ ²Ì ,þ! þÐ xþ öìîûëû! þgßì Äy ²Ì ,þ! þ !î!kþ ö þ îûy äÐ #îç)þ þy ¥yîyöì¥y ëöìëû yëÅöì þ êÐÐ 5ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® x Äyëû

159

ò¥zëû äó xíyÅê ~¥z xy þ ²Ì þyöìîûîû xy yîû xþ îûy ²Ì ,þ! þ xíyÅê þü ²Ì ,þ! þÐ ¥yîyà x %Å æ öë þy ~îû öíöì þ !çþ§¬ ö¤ þy xy yîû #îîû*þ òþ îûyó xíyÅê ÷ þ þ Ä ²Ì ,þ! þ y öìî öë ¢!_« ¤yîûy ê yîû þöìîû xyöì é ö¤ ¥¡ #îydyÐ ²Ì ,þ! þîû ¤öìD ¤Áº¦þ íy þyëû ~G ²Ì ,þ! þÐ ~ þöì Äy #! ç)þ þy! ¤îyÅ # %þÄþ yîûëûÐ x¥ ,þêß¬¤Ä þ ²Ìçþî ²Ì¡ëûhßìíyÐÐ 6ÐÐ x %Å æ ~ y öìë ¤ hßì ç)þ þ ò~ þöì Äy #! óéôé ~¥z ¥y²Ì ,þ! þ ~¥z %¥z ²Ì ,þ! þ þ îûy G xþ îûy öíöì þ¥z þzêþ §¬ ¥ëûÐ ~¥z %! þ¥z ¥¡ ~ þ ye öëy! Ð xy! ¤ @Ì öì þîû þzêþ !_ ~î ²Ì¡ëûîû*þ xíyÅê )¡ þyîû Ð öì þîû þzêþ !_ xy yîû öíöì þ ¥ëû ~î S²Ì¡ë/ !î¡ëG xy yöì þ¥z ¥ëûÐ ²Ì ,þ! þ þë þÇþ !î Ä y þ þÇþ xy! ¥z þyîû þzêþ !_ ~î ë ö þy ¥yþ %îû&£ì ²Ì ,þ! þîû |öì îÅ þöì¡ ëy þ ¥y²Ì¡ëûG xy! ëyó x %çþöìî îûy þ öì þüÐ ¤,!ÜTîû þzêþ !_ ~î ²Ì¡öìëûîû ²ÌÙÀöì þ y îé ¤ y ö þï %þ¥öì¡îû ¤öìD ö öì öì éÐ !îöìÙ»îû îà¢yöìßf ~öì þ ö þy y ö þy çþyöìî î%Vþîyîû ²Ìëûy¤ þöì¡ xy¤öì éÐ ö þ þz îöì¡éôôéé²Ì¡öìëû ¤ ¤yîû I y ¥ëû ö þy þyîûG þ x %¤yöìîû ¤)ëÅ þ ,!íî#îû ~ þ þyöì é þöì¡ xyöì¤ öë þ ,!íî# µöì¡ ö¢£ì ¥öìëû ëyëûÐ ö þ þz ~öì þ¥z ²Ì¡ëû S þëûy þ/ îöì¡ öìë ~¥z ! þ¤ þöì¡îû ! Åë ¤% y ¥ëû ö þy ö þ þz ! þÄ ²Ì¡ëû ÷ ! !_ þ ²Ì¡öìëûîû yöì þ îÄhßì xyöì é ! þv öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ²Ì ,þ! þ x y! þ !îûî Åþ ¥öìëû¥z þöì¡öì é ! þv þ G î ¤²Ìy® ¥ëû! Ð çþyîû þ#ëû Å@Ìöìsiîû x %¤yöìîû % ²Ì¡ëû ö öì ! éöì¡ Ð þyîû ¤öìD ~ yöìîûy }!£ì ê¤Ä ¢,öìD ö ï þy öî öì !¥ y¡öìëûîû ~ þ þz_%D !¢ öìîû xy×ëû ! öìëû! éöì¡ Ð ¡#¡y þyîû ×# ,þöì£ îû þzþ öì ¢ ~î #îöì îû ¤öìD ¤Áº!¦þ þ þy îû ¤ þy¡# ¢yßf çþy îöì þ , þ[%þ %! îû þ %e y Åþöì[þëû # ²Ì¡öìëûîû öë ,¢Ä ¤ þöìÇþ ö öì ! éöì¡ þyîû î Å y ! öìÁ¬ ²ÌÝ þ þîûy ¥öìëûöì éÐ ! þ! !¥ y¡öìëûîû þz_öìîû þ %Ü çþoy #îû þ#öìîû îy¤ þîûöì þ Ð çþy îöì þîû my ¢ ßñöì¦þîû xÜT G î x Äyöìëûîû x %¤yöìîû ö¢ï þy! }!£ì ¤) þ #öì þ ! Kþy¤y þöìîû! éöì¡ öë y Åþöì[þëû }!£ì ¥y²Ì¡öìëûîû ¤ ëû î þþ y þyîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

160

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þzþ öìîû çþ îy ä îy¡ % %þöì¨îû ¢Å þöìîû! éöì¡ ! þv ! þ! xy yöì îû¥z î öì¢îû ! éöì¡ xy yöì îû öìíöì þ ! þ %é¤ ëû þ )öìîÅ þy îû §Ã ¥öìëû! é¡Ð þy îû öì§Ãîû þ îû ö þy ²Ì¡ëû öì þ! ~î ¤,!ÜTG ö¡yþ þ yëû! Ð ¤î! þ %é xyöì þyîû þ¥z xyöì é þy¥öì¡ ! þ! ! þîû*þ ²Ì¡ëû ö öì ! éöì¡ Ú ¤) þ # î¡öì é öë y Åþöì[þëû }!£ìîû ²ÌyíÅ yëû ²Ì¤§¬ ¥öìëû îû yîûyëû þy öì þ ¢Å ! öìëû! éöì¡ Ð þ y Åþöì[þëû }!£ì îöì¡! éöì¡ öë xy! xyþ yîû yëûy ! þ þy ö öì þ þy¥z ëyîû myîûy þöì²Ì!îû þ ¥öìëû ~¥z xydy x hs öëy! öì þ ¼ þöìîûÐ çþ îy ä ßº# þyîû þöìîû! éöì¡ þy îû ²ÌyíÅ yÐ ~ þ! ë %! ! öì îû xy×öì çþ îyöì îû ! þhsöì þ§Ãëû ! éöì¡ þ ! þ! ö öì þ öþ öìëû! éöì¡ öë þyîû! äþ öíöì þ ¤ %o ß³þ# þ ¥öìëû þz_y¡îû*öìþ þy îû ! öì þ¥z %éöì þ xy¤öì éÐ þyöì þ %þ #îû ¡y þyöìF éÐ þyöì îû myîûy xye«yhs ¥öìëû }!£ì y Åþöì[þëû îy þîyîû Ä ! äþ¼yhs ¥öìëû %é þöì é Ð xy þy¢ ¤)ëÅ þ ,!íî# þw y ßº Å ö Äy! þì Å[þ¡ ¤î! þ %é ö¤¥z ¤ %öìo ²Õy!î þ ¥öìF éÐ ~ ¤ ëû y Åþöì[þëû }!£ì ~ þ î þî,Çþ ~î þyîû þ y þyëû ~ þ !¢Ööì þ ö öì þ öþ öìëû! éöì¡ Ù»yöì¤îû ¤öìD ! þ! !¢Öîû þz öìîû ²Ìöìî¢ þöìîû! éöì¡ ~î ! öì îû xy× ¤)ëÅ [þ¡ ~î ¤,!ÜT #îhs ö öì þ öþ öìëû! éöì¡ ~î ! Ù»yöì¤îû ¤öìD þ % îûyëû !¢Öîû þz îû öíöì þ öî!îûöìëû ~öì¤ ö þy ö y¡yîû þ îû y Åþöì[þëû }!£ì ! öì öì þ ö¤¥z xy×öì îû öì Ä¥z ! öì îû xy¤öì þzþ !îÜT xîßiyëû ö öì þ öþ öìëû! éöì¡ Ð ß ÜT ¥ó¡ öë ö þy! þ î éîû çþ öì îû þ îû %! {Ù»îû#ëû ,¢Ä ! öì îû ¥* öìë û x %çþöìî öì öì ! éöì¡ Ð îy¥zöìîû öë ! þ ! é¡ ö þ ! ¥z îû¥z¡Ð x þ~î öëy #îû ¥* öìëû¥z ²Ì¡ëû {Ù»îû ¡yçþ þîûîyîû þzþ yëûÐ çþ ö¢£ì ¥öìëû ö öì¡ öëy #îû ¥* öìëû ¤ ¤yöìîûîû ²Ìîy¥ !î ÜT ¥öìëû ö þî¡ ye þ îû ydyîû ! þhsy %þ %þ öíöì þ ëyëûÐ ~¥z ¥¡ ²Ì¡ëûÐ îy¥zöìîû ²Ì¡ëû ¥ëû yÐ ¢îû#îû íy þy þy¡# ¥z x÷ìm þ xîßiyîû x! îÅ þ #ëû !ßi! þöì þ ¥y²Ì¡ëû îöì¡Ð ~ þy !e«ëûyd þÐ ö þî¡ î%!kþmyîûy ëyîûy ! Åëû þöìîû þyîûy ö þî¡ ¼ ¤,!ÜT þöìîûÐ þyöì þ xy! ¥¥z xíîy xyþ ! Ð ~¥z ²Ì¤öìD xyîûG ö % éôô _ þ îû þîû y Äê ! þ!Mþé !hßì OëûÐ !ëû ¤îÅ! ö²Ìy þ ¤)öìe ! y ¥zîÐÐ 7ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® x Äyëû

161

Oëûæ xy yéôé éy þüy ! þ!Mþé§Ãye x Ä îÝ ö ¥zÐ öë ¤%öì þyëû ! ¤ )¥ y íy íyöì þ ö þ ! ¤ @Ì ê xy yöì þ x %¤)Ä þÐ þyó x!î!F é§¬ þ y y ëyëûÚ ë Sî Åþ y x Äyöìëûîû ²Ìí öìÙÕy þ x %¤yöìîû/ x Ä xy¤!_« Sçþ!_«/ myîûy xy yîû ²Ì! þ ! Ûþyîy ä ¥öìëû öëyöì öì¤¥zîû*þ ²Ìî,_ ¥öìî Ð ~ éy þüy ¤½þî ëûÐ öëyöì ²Ìî,_ ¥Gëûy xyî¢Ä þÐ îûöì¤y¥¥ °% ö þïöìhsëû ²Ìçþy!ß¿ ¢!¢¤)ëÅöìëûy Ð ²Ì î ¤îÅöìîöì £ì% ¢· ö öþ ïîû&£ì ,£ì% ÐÐ 8ÐÐ ö þïöìhsëûæ öì¡ xy! îû¤ þöìw G ¤)öìëÅ ²Ì þy¢ þy!îû öîöì G þyîûÐ SéG + x¥ + þyîû/ ßºëû xy þyîûÐ xy þyöì¢ ¢· ~î %£ìÄ öì Ä þ %îû&£ìc îû*öìþ !îîûy þ!îûÐ ~î xy! éôô þþ %öì Ä ¦þ þ ,!íîÄy þ ö þ Øþy!ß¿ !îçþyîöì¤ïÐ #î ¤îÅç)þöì þ£ì% þþ Øþy!ß¿ þþ !ßº£ì%ÐÐ 9ÐÐé xy! þ ,!íî#öì þ þ !îe ¦þ ~î x!@Àöì þ #!®Ð ¤îÅç)þöì þ #î G þþ !ßº öì îû öì Ä þþ ¢!e«îû*öìþ !îîûy þ!îûÐ î# y ¤îÅç)þ þy y !î!kþ þ yíÅ ¤ y þ äÐ î%!kþî%Å!kþ þy !ß¿ ö þ öìhßì !ßº y ¥ äÐÐ 10ÐÐ þ yíÅæ %þ! xy yöì þ ¤ þ¡ç)þöì þîû ¤ y þ þyîû xíyÅê î# îöì¡ y öìîÐ xy! î%!kþ y öì îû î%!kþ ~î ö þ !ßº öì îû ö þ ßºîû*þ Ð ~¥z e«öì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îì¡öì é éôô î¡ î¡î þy þy¥ þy îûy !îî! Å þ äÐ yÅ!îîû&öìkþy ç)þöì þ£ì% þyöì y¥!ß¿ çþîû þ£ìÅçþÐÐ 11ÐÐ ö¥ çþîû þö×Ûþ x %Å æ î¡îy öì îû þy y G xy¤!_«¢) Ä î¡ xy! Ð ¤ ¤yöìîû ¤ þöì¡¥z ¢!_«¢y¡# ¥Gëûyîû ö þÜTy þöìîûÐ ö þ þz þ éôé÷î þ þ ¡y yëû ö þ þz þ îû y % ~ þe þöìîû ! þv y ×# ,þ£ î¡öì é öë þy G îûyöì îû |öì îÅ öë î¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

162

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö¤¥z î¡ xy! Ð þy¥z îyhßì!î þ î¡Ð ¤îÅç)þöì þ öì Åîû x % )þ¡ þy y xy! Ð þ îûîÊáþ þ îû ydy¥z ~ þ ye Å !ë! ¤ þ¡öì þ yîû þöìîû !ßi þÐ ¢yÙ» þ xydy¥z Å þyîû x!îöìîûy # þy y xy! Ð þ )öìîÅG ×# ,þ£ îöì¡öì é öë x %Å æ xy yöì þ ¡yçþ þîûîyîû ¥zF éy þîûÐ ¤ hßì þy y=!¡ î! Å þ ! þv þ îû ydyîû ²Ìy!®îû þy y xyî¢Ä þ x Äíy xyþ ! ¤y þöì Å ²Ìî,_ ¥öìî yÐ ~îû*þ þy yG xy yîû¥z ,þþ yÐ öë ÷ þî ¤y!_´ þy çþyîy îûy ¤yhßìy ¤yØþ öëÐ _ ~öìî! þ þy!§º!kþ c¥ ö þ£ì% ö þ !ëûÐÐ12ÐÐ ¤y!_´ þ îûy !¤ þ G þy !¤ þ = öíöì þ þzêþ §¬ xyîûG öë ¤ hßì çþyî xyöì é þy %þ! xy y öíöì þ¥z þzêþ §¬ y öìîÐ þ îûv îyhßìöìî þyöì îû öì Ä xy! ~î þyîûy xy yöì þ ö ¥zÐ þyîû xy! þyöì îû ²Ì! þ x %îû_« ¥z ~î þyîûyG xy yöì þ !ßi þ ëû þyîû xy yîû þöì Å ß ,¥y ö ¥zÐ xy! ! !¡Å® ~¥z çþyî=!¡ öíöì þ xy yîû ! þ %é¥z ¡yçþ þîûyîû ö ¥z ö¤¥z Ä xy yöì þ ²Ìöìî¢ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ~îû*þ ¥Gëûy ¤öì_´Géôô öìëîû*þ xydyîû þzþ !ßi! þöì þ¥z ö öì¥îû Ç%þ yéôé ,þ£ y x %çþî ¥ëû xydyîû x§¬ xíîy öì¡ ö þy ²Ìöìëûy ö ¥z ö¤¥zîû*þ ²Ì ,þ! þ þ îû ydyîû þzþ !ßi! þöì þ¥z ! öì îû þy þîûöì þ ¤ íÅ ¥ëûÐ þ îû ydy ²Ì ,þ! þîû = ~î þyëÅ öíöì þ ! !¡Å® íyöì þÐ !e!çþ=Å ÷ìëûçþyÅ÷ìîöìîû!çþ ¤îÅ! êÐ ö y!¥ þ y!çþ y y! þ yöì çþÄ þ îû îÄëû äÐÐ 13ÐÐ ¤y!_´ þ îûy !¤ þ G þy !¤ þéô ~¥z !e=öì îû þyëÅîû*þ çþyöìîîû myîûy ~¥z ¤Á ) Å ê ö y¥ %?þ ¥öìëû xyöì éÐ ~¥z þyîûöì ö¡yöì þ !e= y þ# þ x!î y¢#îû*þ xy yöì þ þ_´ þ y öì þ þ yöìîû yÐ xy! !e= y þ# þ xíyÅê ë þÇþ ~¥z !e=öì îû ëê¤y y Ä xyîîû G !î Ä y þ þÇþ ö þ þz xydyöì þ y öì þ þ yöìîû yÐ þyîû þ í þ¡y îy þ# ~ G ö¤ þ !í þÐ ~î éôô ÷ î# ö¥Ä£ìy = ëû# yëûy %îû þÄëûyÐ yöì î öë ²Ìþ Äöìhs yëûyöì þy þîû!hs ö þÐÐ 14ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® x Äyëû

163

~¥z ! þ =öì îû ¤öìD ¤ ë%_« xy yîû xq$ þ yëûy %hßìîû ! þv öë þ %îû&£ì ! îûhsîû xy yîû¥z çþ y þöìîû þyîûy ~¥z yëûy þz_# Å ¥öì þ þ yöìîû Ð ~ þy ÷ î# yëûy þ îûv )þ éôé ) y ! öìëû ~îû þ ) y xyîû½þ þöìîû ö öìî y öë Ð þz_# Å ¥öì þ ¥öìîÐ y %Ü,ñ! þöì y ) þy ²Ìþ Äöìhs îûy y Ð yëûëûyþ ¥* þKþy y xy¤%îû çþyî y!× þy ÐÐ15ÐÐ !ë! ! îûhsîû xy yîû çþ y þöìîû ! þ! yöì Ð þî%G ö¡yöì þ çþ y þöìîû yÐ yëûymyîûy ëyöì îû Kþy xþ ¥* þ ëyîûy xy¤%îû ßºçþyî xy×ëû þöìîûöì é %£ìÄ öì îû öì Ä ! ,þÜT þy éôéöìe«y y! %Üñ Å þyîû# ëyîûy ú ) þüîÄ!_« xy yîû çþ y þöìîû yÐ þy¥öì¡ öì þ çþ y þöìîûÚéôô þ %þ!îÅ y çþ öìhs y y ¤% ,þ! þöì y¥ %Å Ð xyöì þyÅ ! Kþy¤%îûíyÅí#Å Kþy # þ çþîû þ£ìÅçþÐÐ 16ÐÐ ö¥ çþîû þöì×Ûþ x %Å æ ò¤% ,þ! þ óéô é þz_ xíyÅê ! ëû þ þöì Åîûé éSëyîû þ !îû y ßºîû*þ ö×ëû¡yçþ ¥ëû ö¤¥z þöì Åîû/ !ë! xy þîû þöìîû òxíyÅí#Åó xíyÅê ¤ þy òxy Åþ ó xíyÅê % öì îû ¥y þ öíöì þ %!_« þ yGëûyîû Ä ¥zF %é þ ò! Kþy¤% ó xíyÅê ²Ì þÄÇþîû*öìþ y öì þ ¥zF %é þ ~î òKþy #ó xíyÅê !ë! ²Ìöìîöì¢îû !ßi! þë%_«éô é~¥z þyîû²Ì þyîû çþ_« xy yîû çþ y þöìîû Ð ëyîû myîûy xy yöì îû ö ¥ xíîy x Ä ëyî þ#ëû ¤Áºöì¦þîû þ )îû ¥ëû þy ¥¡ òxíÅóÐ ö¤¥z Ä xíÅ þy y ¤î! þ %é xyöì çþ îyöì îû myîûy þ ) Å ¥ëûÐ ×# ,þ£ î¡öì é xy! ¥z þ )îû þ!îû ! þv ~ %þ %þ¥z îyhßì!î þ xíÅ ëûÐ xy!d þ ¤Á !_¥z !ßiîû ¤Á !_ é é~öì þ¥z xíÅ îöì¡Ð ¤y ¤y!îû þ xöìíÅîû þ )! Åþ þîûöì þ þîûöì þ çþ îy îyhßì!î þ xíÅ xy!d þ ¤Á !_îû ! öì þ ~! öìëû ö þyîû ! þ! yöì öë ~¥z %þ %þöì þ¥z xy yîû çþ_« ¤% # ¥öìî yÐ ö¤¥z Ä ! þ! xy!d þ ¤Á !_G þyöì þ ²Ì y þîûöì þ íyöì þ Ð éòöì¡y þ ¡yà þ îûöì¡y þ ! îyàóéô éxíyÅê ~¥z ö¡yöì þ ¡yçþ ~î þ îûöì¡yöì þ ! îyÅ¥ ~¥z %éôé¥z çþ îyöì îû îÝÐ ! öì îû çþ_«öì þ ! þ! !îû_« îûyöì yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

164

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

òxy Åþ óô öë % # ò! Kþy¤% óéô é¤ @Ìîû*öìþ y îyîû ¥zF %é þ ! Kþy¤% xy yîû çþ y þöìîû Ð ¤y yîû þ !îûþ Eþ xîßiyöì þ ! ä ¢Åöì îû S²Ì þÄÇþ ¢Å / xîßiyë%_« Kþy #G xy yîû çþ y þöìîû Ð ~îû*þ þyîû hßìöìîûîû çþ_« xy yîû çþ y þöìîû ëyöì îû öì Ä Kþy # ö×Ûþ xíyÅê Kþy #G çþ_«¥zÐ ~öì îû öì ÄGéôô ö þ£ìy Kþy # ! þÄë%_« ~ þçþ!_«!îÅ!¢£ìÄöì þÐ !²Ìöìëûy !¥ Kþy! öì y¥ þÄíÅ ¥ ¤ þ !²Ìëû ÐÐ 17ÐÐ x %Å æ ~¥z þyîû²Ì þyîû çþöì_«îû öì ÄG ! þÄ xy yöì þ ~ þ#çþyöìî !ßi þ x Ä çþ!_«ë%_« Kþy # !î!¢ÜT þyîû ¤yÇþyê þyîû þöìîû !ë! xy yöì þ yöì ~¥zîû*þ Kþy #îû xy! x þÄhs !²Ìëû ~î ú Kþy #G xy yîû x! þ!²ÌëûÐ ú Kþy # êßºîû*þ éôô þz yîûy ¤îÅ ~÷ìîöì þ Kþy # cy÷ìdî ö þ äÐ xy!ßi þ ¤ !¥ ë%_«ydy yöì îy %_ y ! þ äÐÐ 18ÐÐ ë Ä!þ ~¥z þyîû ²Ì þyöìîûîû çþ_«¥z þz yîû S! þ þz yîû þy þîûöì¡ Ú xyþ ! çþ!_« þîûöì¡ çþ îyöì îû ! þ ! þ %é ¡yçþ ¥ëûÚ çþ îyöì îû ! þ ! þ %éîû xçþyî xyöì é ëyó xyþ ! þ ) Å þöìîû ! öìëûöì é Ú y ²Ì ,þ þ þ öìÇþ ! þ! ¥z þz yîû !ë! ! öì îû xydyöì þ xöì y ! þöì þ ! öìëû ëy y !ë! þyöì þ þzkþyîû þîûîyîû Ä ~! öìëû ~öì¤öì é Ð ~¥zîû*öìþ ~ îûy ¤ þöì¡¥z þz yîûÐ/ þ îûv Kþy # ¤yÇþyê xy yîû ßºîû*þ ~îû*þ xy yîû x!çþ þ þyîû ö¤¥z !ßiîûî%!kþ Kþy # çþ_« ¤öìîyÅ_ ! þßºîû*þ xy yöì þ¥z !ßi þÐ xíyÅê ! þ! xy! ¥z ! þ! xy yöì þ¥z !ßi þÐ xy yöì þ ~î þy öì þ ö þy öçþ ö ¥zÐ ~¥z ²Ì¤öìD þ % îûyëû ö yîû ! öì¡ éôô îà y §Ã y öìhs Kþy îy§Ãy ²Ìþ Äöì þÐ îy¤%öì î ¤îÅ! ! þ ¤ ¥ydy ¤% %¡Åçþ ÐÐ 19ÐÐ xçþÄy¤ þîûöì þé þîûöì þ îà öì§Ãîû þ îû ö¢£ì öì§Ã ²Ìy!®îû öì§Ã ¤yÇþyê þyîû þöìîû ò¤ % yëû #î ê îy¤%öì îóéô ~¥zîû*þ ö öì Kþy # xy yîû çþ y þöìîû Ð ~¥zîû*þ ¥yþ %îû&£ì %¡ÅçþÐ ! þ! ö þy îy¤%öì öìîîû ²Ì! þ y ßiyþ þöìîû y îîû xhsöìîû öë þ îû {Ù»îû x! !Ûþ þ þy x %çþî þöìîû Ð ú Kþy # ¥yþ %îû&£ìöì þ ×# ,þ£ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® x Äyëû

165

þ_´ ¢#ÅG îöì¡öì é Ð ~¥z ¥yþ %îû&£myîûyì ¤ yöì îû þ¡Äy ¤ çþîÐ ~¥zîû*þ ²Ì þÄÇþ þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&£ì ×# ,þöì£ îû îy #öì þ x! þ %¡ÅçþÐ ë ö×ëû ~î ö²Ìëû S %!_« ~î öçþy / çþ îyöì îû þy é öíöì þ¥z ¡yçþ ¥ëû þ ¤ þöì¡îû¥z ~ þ ye çþ îyöì îû çþ y þîûy þz! þ þÐ þî%G ö¡yöì þ þy îû çþ þöìîû yÐ ö þ Ú ×# ,þöì£ îû¥z îy #öì þéôô þy÷ì ÷ìhßì÷ìhßì¥*Å þKþy y ²Ìþ Äöìhs¥ Äöì î þy Ð þ þ ! ëû yßiyëû ²Ì ,þ þÄy ! ëû þy ßºëûyÐÐ 20ÐÐ òòöì¤¥z þ_´ ¢#Å ¥ydy xíîy þ îû ydy¥z ¤î! þ %óóéô é~¥zîû*þ ö¡yöì þ y öì þ þ yöìîû y þyîû öçþyöì îû þy ymyîûy þyöì îû !îöìî þ x!çþç)þ þ ¥öìëûöì é öì¤¥z Ä þyîûy ßº#ëû ²Ì ,þ! þ xíyÅê §Ãéôé §Ãyhsöìîûîû x! Å þ ¤ ßñyöìîûîû ßºçþyöìîîû myîûy öì²Ì!îû þ ¥öìëû òxy! þ îû ydyó öìíöì þ !çþ§¬ x Ä ö î þy öì îû ~î þy öì îû Ä ²Ì þ!¡ þ ! ëûöì îû xy×ë öì ëûÐ ~ yöì òx Ä ö î þyóîû ²Ì¤D ²Ìí îyîû ~öì¤öì Ð öëy öëy ëy ëy þ % çþ_« ×kþëûy! Åþ %þ! F é! þÐ þ¤Ä þ¤Äy þ¡y ×kþy þyöì î !î y Ä¥ äÐÐ 21ÐÐ öìë öìë ¤ þy #çþ_« öë öìë ö î þyîû ßºîû*þ ×kþyþ )îÅ þ x Åþ y þîûöì þ ¥zF %é þ xy! þyöì îû ×kþy ö¤¥z öì¤¥z ö î þyîû ²Ì! þ !ßiîû þ!îûÐ xy! !ßiîû þ!îû þyîû ë! ö î þyîû x!hßìc íy þ þ þy¥öì¡ ö¤¥z ö î þy¥z ×kþy !ßiîû þîûöì þ Ð ¤ þëûy ×kþëûy ë%_«hßì¤Äyîûy #¥öì þÐ ¡çþöì þ þ þ þ þy y§Ã÷ìëûî !î!¥ þy ä !¥ þy äÐÐ 22ÐÐ ö¤¥z þ %îû&£ì ×kþyë%_« ¥öìëû ö¤¥z ö îéôé!î@Ìöì¥îû þ ) yöì þ þêþ îû ¥ ~î ö¤¥z öì î þyîû y Äöì xy yîû¥z myîûy !î!¥ þ þy Ä îÝ xî¢Ä ¡yçþ þöìîû Ð öçþy ²Ì y þöìîû ö þÚ xy! ²Ì y þ!îûÐ þy îû ×kþyîû þ !îû y ¥ó¡ öçþy þy ö þy ö î þyîû ,þþ y ëûÐ ! þv ! þ! þ¡¡yçþ ö þy þöìîû þy¥öì¡ Çþ! þ ! þÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô xhsî_% þ¡ ö þ£ìy þqî þÄÒöì ¤y äÐ ö îyör îëöì y ëy!hs q_«y ëy!hs y !þ ÐÐ 23ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

166

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ îûv xÒî%!kþ îÄ!_« öì îû ö¤¥z þ¡ xßiyëû#Ð xy þ¡ xyöì é þy þzþ öìçþy þîûîyîû þ îû ö¢£ì ¥öìëû ëyöìî ö¤¥z Ä y¢îy äÐ ö öìîyþ y¤ þ ö î þy öì þ ²Ìy® ¥ xíyÅê ö î þyG y¢îy äÐ ö î þy öíöì þ xyîû½þ þöìîû ¤Á ) Å ê þ !îûî Åþ ¢#¡ ~î îû yÅÐ xy yîû çþ_« xy yöì þ¥z ¡yçþ þöìîû ëy xîÄ_« ò÷ì !Ûþ þ# ä þ îû ¢y!hsó ¡yçþ þöìîû Ð ,þ þ#ëû x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡öì é öë ~¥z ëKþmyîûy ö þy îûy ö î þy öì îû xíyÅê ÷ î# ¤Á öì îû þz§¬! þ þîûÐ öë öìë ÷ î# ¤Á ä þz§¬ þ ¥öìî öì þ öì þ ö þy yöì îûG þz§¬! þ ¥öìîÐ e« ¢ þz§¬! þ þîûöì þ þîûöì þ þ îû öì×ëû ¡yçþ þîûÐ ~ yöì ö î þy ö¤¥z ÷ î# ¤Á öì îû ¤ )¥ ëyöì îû y Äöì þ îû öì î þ îû ydyîû ö îc x Å þîûy ¥ëûÐ ö yöìÇþîû Ä ÷ î# ¤Á öì îû ²Ìöìëûy ¥ëû ëyîû éy!îî¢! þ ¡Çþöì îû ! îû&þ # þyîû £ìÛþy ¢ x Äyöìëû þîûy ¥öìëûöì éÐ òö î þyó ¥* öìëûîû xhsîûyöì¡ þ îû öì î þ îû ydyîû ö îc x Å þîûöì þ ¤y¥yëÄ þöìîû öìë ¤ ä= ¤ )¥ þyöì îû y Ð ~ þy xhsöìîûîû îÝ ! þv þy¡yhsöìîû ö¡yöì þîûy xhsöìîûîû îÝöì þ îy¥zöìîû ö öì þ Öîû& þöìîû ! öìëûöì Ð )! Åþ öì þü þ Å þyöì[þîû ¤,!ÜT þöìîû ëíyíÅ öíöì þ )öìîû ¤öìîû y ! þüöìëûöì éÐ ×# ,þ£ þyîû! þ öÙÕyöì þîû y Äöì ~¥z ¼y!hs )îû þöìîûöì é Ð ²Ìí îyîû òx Äy Ä ö î þyóîû y þzöìÍÔ þöìîû ! þ! î¡öì¡ ö î þyîû x!hßìc¥z ö ¥zÐ y %öì£ìîû ×kþy öë ö î þyîû ßºîû*öìþ îû ²Ì! þ ¥ëû xy! þyöì îû ×kþy ö¤¥z öì î þyîû ²Ì! þ¥z !ßiîû þ!îû ~î þ¡G ²Ì y þ!îûÐ ö¤¥z þ¡G y¢îy äÐ þ¡ ÜT ¥öìëû ëyëû ö î þy ÜT ¥öìëû ëyëû ~î ö îçþ_« G !î¡%® ¥öìëû ëyëûÐ ëy öì îû !îöìî þ ö¡yþ öþ öìëûöì é ö¤¥z ) þü ¥z x Äy Ä ö î þy öì þ þ ) y þöìîû Ð ×# ,þ£ ~G îöì¡öì é öë x Äy Ä ö î þy öì þ þ ) y þîûyîû !î y ¥z xöìëï_« þÐ S î x Äyöìëûîû 23¢ öÙÕyöì þ ~ !î£ìöìëû¥z î Å y þîûy ¥öìëûöì éÐ/ xîÄ_« îÄ!_« yþ §¬ Äöìhs y î%kþëû Ð þ îû çþyî y öìhsy yîÄëû %_ äÐÐ 24ÐÐ ë Ä!þ ö î þyîû x!hßìc ö ¥z ëyó þ¡¡yçþ ¥ëû þyóG xßiyëû# þíy!þ ²Ìöì þÄ îÄ!_« xy yîû çþ y þöìîû y þyîû î%!kþ¥# îÄ!_« Sþ )öìîÅîû öÙÕyöì þ î¡y ¥öìëûöì é Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® x Äyëû

167

öë þy yîû myîûy ëyöì îû Kþy x!çþç)þ þ ¥öìëûöì é þyîûy/ xy yîû ¤öìîyÅ_ x!î y¢# ~î þ îû ²Ìçþyî þz_ îû*öìþ yöì yÐ ö¤¥z Ä þyîûy xîÄ_« þ %îû&£ì xy yöì þ îÄ!_«çþyî²Ìy® y %£ì îöì¡ öì þöìîûÐ xíyÅê ×# ,þ£ G %£ìÄ ö ¥ yîû# öëy # ! éöì¡ öëyöì Ù»îû ! éöì¡ Ð !ë! ßºëû öëy # ~î x Äöì þG öëy ²Ì y þîûîyîû Çþ þy îûyöì þy öì þ öëyöì Ù»îû î¡y ¥ëûÐ ¤! þ þ þ öìí ¤y y þöìîû e« ¢ þz§¬! þ þîûöì þ þîûöì þ ¥yþ %îû&£ìG ö¤¥z þ îû çþyîéôé~ !ßi þ ¥ Ð ö ¥ yîû# ¥öìëûG ! þ! ö¤¥z xîÄ_« ßºîû*öìþ !ßi þ ¥ þy ¤öì_´G þy ymyîûy x!çþç)þ þ ¥öìëû ¨î%!kþ îÄ!_« þy öì îû ¤y yîû îÄ!_« îöì¡¥z öì þöìîûÐ ö¤¥z ¨î%!kþîÄ!_« ! þhs þöìîû öë ~ öì îû §Ã ö þy xy yöì îû¥z þ ¥öìëûöì é þy¥öì¡ ~ îûy çþ îy ! þ þöìîû ¥öì þ þ yöìîû Ú þyöì îû ~¥z îûöì îû !î þyöìîûîû ö y£ì ö þyíyëûÚ ,!ÜTþ y þ þîûöì¡ ö þy ö ¥ þy¥z ö y ëyëûÐ þyîûy ¥yþ %îû&öì£ìîû ëíyíÅ ßºîû*þ éôé ¢Å þîûöì þ x¤ íÅ ¥ëû ö þ Ú ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû þy é öíöì þ¥z Ö % éôô y¥ ²Ì þy¢ ¤îÅ¤Ä öëy yëûy¤ yî, þ Ð )öì þy¥ëû y!çþ y y! þ ö¡yöì þy y îÄëû äÐÐ 25ÐÐ ¤y y Ä îÄ!_«îû Ä yëûy xyîîû ßºîû*þ ëyîû myîûy þ îû ydy ¤îÅ y xyî, þ íyöì þ Ð öëy ¤y y î%öìVþ ~öì þ ²Ìî,_ ¥öì þ ¥ëûÐ þyîû þ îû öëy yëûy xíyÅê öëy !e«ëûyG ~ þ xyîîû ßºîû*þ Ð öëyöì îû x %Ûþy þîûöì þ þîûöì þ ~îû þ îûy þyÛþy öëy yîû* þü ¥Gëûyîû Çþ þy¡yçþ ¥öì¡ öë þ îû ydy xhsöìîû !ßi þ þy îû ¢Å ¡yçþ ¥ëûÐ öëyöì Ù»îû î¡öì é öë xy! ßº#ëû öëy yëûy myîûy xyî, þÐ ö þî¡ ye öëyöì îû þ !îûþ Eþ xîßiyëû öþ ï öì éöì é ëy îûy þy îûy¥z xy yîû ëíyíÅ ßºîû*þ ¢Å þîûöì þ þ yöìîû Ð xy! ¤ þöì¡îû þyöì é ²Ì þy!¢ þ ¥¥z y ö¤¥z Ä xKþy # îÄ!_« x §Ãy Sëy öì þ xyîû §Ã@Ì¥ þîûöì þ ¥öìî y/ x!î y¢# Sëy îû y¢ ¥öìî y/ xîÄ_« ßºîû*þ Sëy öì þ þ % îûyëû îÄ_« ¥öì þ ¥öìî y/ xy yöì þ yöì yÐ x %Å G ×# ,þ£ þ ! öì îû þ y %£ì öì þöìîû! éöì¡ Ð þyîû þ îû ! þ! ,!ÜT²Ì y þîûöì¡ öë¥z þ x %Å x % ëûéôé!î ëû þy þîûçþyöìî ²ÌyíÅ y þîûöì þ ¡y öì¡ Ð îÝ þ !ë! xîÄ_« !ßi! þ ¡yçþ þöìîûöì é ~îû*þ ¥yþ %îû&£ìöì þ ! þ öì þ xy îûy ²Ìyëû¥z xÇþ Ð ~îûþ îû î¡öì¡ éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

168

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öî y¥ ¤ þ# þy! î Åþ y y! þy %Å Ð çþ!î£ìÄy! þ ç)þ þy! y %þ öî þØþ ÐÐ 26ÐÐ x %Å æ x þ# þ î Åþ y G çþ!î£ìÄêþéôôé~¥z ! þ þyöì¡îû ¤ hßì ç)þ þöì þ¥z xy! y! þ îûv ö þ þz xy yöì þ y öì þ þ yöìîû yÐ ö þ y öì þ þ yöìîû yÚéôô ¥zF éyöìm£ì¤ %öìa m¨µöì yöì¥ çþyîû þÐ ¤îÅç)þ þy! ¤öìÁ¿y¥ ¤öì Å ëy!hs þ îûhsþ ÐÐ 27ÐÐ çþîû þî ¢#ëû x %Å æ ¥zF éy ~î öm£ì xíyÅê îûy ~î öìm£ìy! möì¨µîû ö y¥myîûy ¤ ¤yöìîûîû ¤ hßì ²Ìy # x þÄhs ö y¥ %?þ ö¤¥z Ä xy yöì þ y öì þ þ yöìîû yÐ þy¥öì¡ ! þ ö þ þz y öìî yÚ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô öë£ìy chs þ þ yþ y y þ % Ä þ Å y äÐ ö þ m¨µöì y¥! %Å_«y çþ öìhs y , þîÊ þy ÐÐ 28ÐÐ þ îûv þ % Ä þ yÅ Sëy ¤ ¤,! þîû y¢ þöìîû ëyîû y þyëÅ ä þ Å ! ëû þ þ Å ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy îöì¡ îyîûé îyîû î%!Vþöìëûöì é ö¤¥z þ Å/ öë ¤ þ¡ çþ_« öì îû þ yþ y¢ ¥öìëûöì é þy îûy îûy éôéöìm£ìy! möì¨µîû ö y¥ öíöì þ þz_ îû*öìþ %_« ¥öìëû , þüîÊ þ# ¥öìëû xy yîû çþ y þöìîû Ð ö þ çþ y þöìîû Ú îûy îû öì yÇþyëû y y!× þÄ ë þ!hs öëÐ ö þ îÊáþ þ!m % ,þêß¬ Äyd þ Å þy! ¡ äÐÐ 29ÐÐ ëy îûy îûy G , %þÄ öíöì þ %!_« ¡yöìçþîû Ä xy yöì þ xy×ëû þöìîû ²Ìëb þöìîû þy îûy ö¤¥z îÊáþ ¤ @Ì x Äyd ~î þ Å¤ )¥ xî þ ¥ Ð ~î ~¥z e«öì éô ¤y! ç)þ þy! ÷ì î y ¤y! ëKþ þ öë !î % Ð ²Ìëûy þyöì¡¥!þ þ y ö þ !î %ë%Å_«öì þ þ¤ ÐÐ 30ÐÐ ëy îûy x! ç)þ þ x! ÷ì î ~î x! ëöìKþîû ¤öìD !î Ä y xy yöì þ yöì ö¤¥z ¤ þ¡ xy yöì þ ¤ y!¥ þ! þ_ îÄ!_« , %þÄ þyöì¡G xy yöì þ¥z yöì xy yöì þ¥z !ßi þ ¥ ~î ¤ y¥z xy yöì þ ¡yçþ þöìîû íyöì þ Ð 26 G 27¢ öÙÕyöì þ ! þ! îöì¡öì é Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® x Äyëû

169

öë xy yöì þ ö þ þz yöì y þyîû þyîûy öì y¥ %?þ ! þv ëy îûy ö¤¥z öì y¥ öíöì þ %_« ¥Gëûyîû Ä ëb¢#¡ þy îûy S1/ ¤Á ) Å îÊáþ S2/ ¤Á ) Å x Äyd S3/ ¤Á ) Å þ Å S4/ ¤Á ) Å x! ç)þ þ S5/ ¤Á ) Å x! ÷ì î ~î S6/ ¤Á ) Å x! ëKþ¤!¥ þ xy yöì þ yöì xíyÅê ~¥z ¤ öìhßìîû þ !îû y xy! S¤ ä=îû&/Ð þy îûy¥z xy yöì þ yöì ~ ëû öìë ö þ þz yöì yÐ ! Üñ£ìÅ ôô î Åþ y x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ öë x Äçþyöìî xy yîû ¢îû y þ ¥öìëû xy yîû xy!× þ ¥öìëû !ë! öëyöì ²Ìî,_ ¥ ! þ! ¤ @Ìîû*öìþ xy yöì þ yöì Ð xy yöì þ y îyîû Ä ¢ þéôé¤¥ßË îÄ!_«îû öì Ä ö þy ~ þ îÄ!_«¥z ²Ìëb þöìîû ~î ~ öì îû öì ÄG ö þy öì þy þ %îû&£ì¥z xy yöì þ yöì Ð ! þ! xy yöì þ ö þî¡ !þ [þîû*öìþ ~ þ ö ¢#ëû ëû îîû ¤îÅe þ !îûîÄy® ö öì Ð xÜTöìçþ ë%_« xy yîû þüéôé ²Ì þ, ! þ ~î ~îû xhsîûyöì¡ #îîû*þ xy yîû ö þ þ ²Ì þ, ! þ !î Ä y Ð þzçþöìëûîû ¤ öìëyöì ~¥z ¤Á ) Å ê ! þöì þ xyöì éÐ xy! ¥z ö þ ~î ¢!_«îû*öìþ !î Ä y Ð îûy ~î þy %_« öë ¢!_« ~î ëyó yÅ % )þ¡ þy y þy xy! Ð öë ¤ hßì !î£ìëûéôé þy y î! Å þ ! þv xy yîû ²Ìy!®îû Ä þy y þîûÐ ~¥zîû*þ ¥zF éyîû xç%þÄ ëû ¥Gëûy xy yîû ,þþ yÐ ö þî¡ þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûyîû þy y¥z ¥ó¡ öì Åîû x % )þ¡ þy yÐ ×# ,þ£ î¡öì é xy! !e= y þ# þÐ þ îû éôé~îû ß ¢Å þöìîû þ îû çþyîéôé~ !ßi þ ! þv öçþyöì xy¤_« ) þüîÄ!_« xy yîû çþ y y þöìîû x Ä ö î þy öì îû þzþ y¤ y þöìîû ë Ä!þ ö î þyîû x!hßìc ö ¥zÐ þíy!þ þ yíîû ¡ y é ëyó ! þ %éöì þ þyîûy þ ) y þöìîû þyöì îû ×kþy ö¤¥z îÝöì þ¥z xy! !ßiîû þ!îûÐ xhsîûyöì¡ öíöì þ xy! ¥z þ¡ ²Ì y þ!îû þyîû ö¤ yöì ö þy ö î þy ö ¥z ö¤¥z Ä þyöì îû þyöì é ö þy öçþy Ä îÝG ö ¥zÐ ö¡yöì þ xy yöì þ ¤y yîû îÄ!_« öì þöìîû xy yîû çþ y þöìîû y þyîû xy! öëy éôé²Ì!e«ëûymyîûy xyî, þÐ x %Ûþy þöìîû öëy yëûyîû xyîîû öçþ þöìîû¥z ö ¥ yîû# xy yöì þ xîÄ_«îû*öìþ y y ¤½þî x Ä !ßi! þöì þ ëûÐ xy yîû çþ_« þyîû ²Ì þyöìîûîûéôôéxíyÅí#Å xy Åþ ! Kþy¤% ~î Kþy #Ð ! þhs þîûöì þéôé þîûöì þ îà öì§Ãîû þ îû ö¢öì£ìîû öì§Ã ²Ìy!®ë%_« Kþy # xy yîû¥z ßºîû*þ xíyÅê îà §Ã öìîû ! þhs þöìîû ö¤¥z çþ îê ßºîû*þ ¡yçþ þîûy ëyëûÐ îûy éôéöìmöì£ì ö y¥ye«yhs Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

170

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

îÄ!_« xy yöì þ þ G y öì þ þ yöìîû y ! þv îûy éôéöìmöì£ìîû ö y¥ öíöì þ %_« ¥öìëû !ë! ! ëû þ þöì Åîû S¤ öìÇþöìþ xyîûy y î¡y öìëöì þ þ yöìîû/ ! þhs þöìîû îûyéôé , %þÄîû ¥y þ öíöì þ %_« ¥Gëûyîû Ä ²Ìëb¢#¡ ö¤¥z þ %îû&£ì ¤ @Ìçþyöìî xy yöì þ y öì þ þ yöìîû Ð ! þ! ¤Á ) Å îÊáþ ¤Á ) Å x Äyd ¤Á ) Å x! ÷ì î ¤Á ) Å þ Å ~î ¤Á ) Å ëKþ¤!¥ þ xy yöì þ yöì Ð ! þ! xy yöì þ !ßi þ ¥ ~î , %þÄ þyöì¡G xy yöì þ¥z yöì xíyÅê þ % îûyëû þ G ! þ! !îß¿, þ ¥ yÐ î Åþ y x Äyöìëû ¤ @Ìçþyöìî þ îû ydyöì þ y yîû !îöìî þ y þîûy ¥öìëûöì é x þ~îéôô éG þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì ò¤ @Ìöìîy ó y ¤®öì y¥ Äyëû ÐÐ7ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ ~î x %Åöì îû ¤Áºyöì ò¤ @Ìöìîy ó y þ ¤® x Äyëû þ ) Å ¥¡Ð ¥z ! þ ×# ê îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# äçþ î ä # þyëûy òëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ ò¤ @Ìöìîy ó y ¤®öì y¥ ÄyëûÐÐ7ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ò¤ @Ìöìîy ó y þ ¤® x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜT x Äyëû

171

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xíyÜTöì y¥ Äyëû ÐÐ þ¤® x Äyöìëûîû ö¢öì£ì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ öë þ % Ä þ Å S! ëû þ þ Å xyîûy y/ þöìîû ëy îûy ö¤¥z öëy # ¤ hßì þ yþ öíöì þ %_« ¥öìëû ö¤¥z îÄy® îÊáþöì þ yöì xíyÅê þ Å ~ ëyó ~¥z îÄy® îÊáþöì þ y îyîû ¤%öìëy ~öì ö ëûÐ þöì Å ²Ìî,_ þ %îû&£ì îÄy® îÊáþ ¤Á ) Å þ Å ¤Á ) Å x Äyd ¤Á ) Å x! ÷ì î x! ç)þ þ ~î x! ëKþ¤!¥ þ xy yöì þ yöì Ð x þ~î þ Å ~¥z ¤ öìhßìîû ¤öìD xy yöì îû þ !îû þëû þ!îûöìëû ö ëûÐ ~ ! þ ö¢£ì ¤ öìëûG þy îûy xy yöì þ¥z yöì Ð þy öì îû xy yöì þ y y þ G !îß¿, þ ¥ëû yÐ ~¥z ²Ì¤öìD x %Å î Åþ y x Äyöìëûîû ²Ìyîûöì½þ¥z ö¤¥z ¢·=!¡îû þ % îûyî,!_ þöìîû ! Kþy¤y þîûöì¡ éôô x %Å þzîy þé ! þ þ äîÊáþ ! þ Äyd ! þ þ Å þ %îû&öì£ìy_ Ð x! ç)þ þ þ ! þ ö²Ìy_« ! ÷ì î ! þ % þÄöì þÐÐ 1ÐÐ ö¥ þ %îû&öì£ìy_ æ îÊáþ ! þÚ x Äyd ! þÚ þ Å ! þÚ x! ç)þ þ ~î x! ÷ì î þyöì þ îöì¡Ú x! ëKþ þí ö þy¥e ö öì¥¥!ß¿§Ã %¤) Ð ²Ìëûy þyöì¡ þ þí öKþöìëûy¥!¤ ! ëû þyd!çþ ÐÐ 2ÐÐ ö¥ %¤) æ x! ëKþ ö þ ~î ! þîû*öìþ ~¥z ö öì¥ xî!ßi þÚ ²Ì y! þ ¥¡ öë x! ëKþ xíyÅê ëöìKþîû x! Ûþy þy ö þy ~ þ %îû&£ì öìë %£ìÄ ¢îû#öìîûîû xy yîûë%_«Ð ¤ y!¥ þ ! þ_ë%_« þ %îû&£ì myîûy xhs ¤ öìëû xyþ ! ! þçþyöìî xî þ ¥ Ú ~¥z ¤y þ! þ ! Kþy¤yîû e« y %¤yöìîû ¤ y y þîûîyîû Ä öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

172

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

×#çþ îy %îy þé xÇþîû îÊáþ þ îû ßºçþyöìîy¥ Äyd % þÄöì þÐ ç)þ þçþyöìîyqî þöìîûy !î¤ Å þ Å¤ !Kþ þ ÐÐ 3ÐÐ òxÇþîû îÊáþ þ îû óéô é!ë! xÇþëû ëy îû Çþëû ¥ëû y þy öì þ¥z þ îûîÊáþ îöì¡Ð òßºçþyî x Äyd ä þz þÄöì þóéô éßºëû éôé ~ !ßiîûçþyî¥z x Äyd xíyÅê ~ þy¥z xydyîû xy! þ þÄÐ ~îû þ )öìîÅ ¤ þöì¡¥z yëûyîû xy! þ öì þÄ xîßiy þöìîû ! þv ë òßºóéôéçþyî xíyÅê ßºîû*öìþ !ßiîû çþyî Sßºëû éôé~ !ßiîûçþyî/ ¡yçþ ¥ëû þ xydyîû xy! þ þÄ þyîû þz þ îû xyöì î û y þ ¥ëû Ð ~ þy¥z x Äyd ~¥z ¥ó¡ x Äyöì d îû þ îû y þyÛþyÐ òç)þ þçþyöìîy äçþî þîû óéôé ç)þ þ öì îû ö¤¥z çþyî ëyó ! þ %é y ! þ %é þz äçþî þöìîû xíyÅê ²Ìy # öì îû ö¤¥z¤î ¤BþÒ ëyó çþy¡ xíîy ¨ ¤ ßñyöìîûîû îû þ y þöìîû þyöì îû !î¤ Å xíyÅê !î¤ Å ö¤ ¤ hßì !î¡%® ¥Gëûy¥z þöì Åîû þ îûy þyÛþyÐ ~ þy¥z ¤Á ) Å þ Å ëyîû Ä öëyöì Ù»îû îöì¡! éöì¡ éôéò! þ! ¤Á ) Å þöì Åîû Kþy þyÐó þ Å þ ¥z ¤Á ) Å ¥ëû ~îû þ öìîû ~îû ²Ìöìëûy ¥ëû yÐ S! ëû þ þ Å/ ~¥z xîßiyöì þ ç)þ þ öì îû ö¤¥z çþyî=!¡ öë=!¡ ! þ %é y ! þ %é îû þ y þîûöì þ¥z íyöì þ çþy¡ xíîy ¨ ¤ ßñyîû ÷ þîû# þöìîû ö¤ ¤ hßì ë ¤îÅíy ¢yhs ¥ëû þ Å þ ¤Á ) Å ¥ëûÐ ~îû þ öìîû xyîû þöì Åîû ²Ìöìëûy ¥ëû yÐ x þ~î þ Å þyó¥z ëyó ç)þ þ öì îû ¤ hßì ¤BþÒöì þ ëyöì îû myîûy ! þ %é y ! þ %é ¤ ßñyöìîûîû ¤,!ÜT ¥ëû ¢yhs þöìîû ö ëûÐ þöì Åîû xíÅ Sxyîûy y/ ! þhs ëyó ëöìKþ ²Ì! þ!Ûþ þÐ x! ç)þ þ Çþöìîûy çþyî þ %îû&£ìØþy! ÷ì î þ äÐ x! ëöìKþy¥¥öì îye ö öì¥ ö ¥ç,þ þy îîûÐÐ 4ÐÐ ë þÇþ xÇþëûçþyî ²Ìy® y ¥ëû þ þÇþ !î y¢¢#¡ ¤Á ) Å Çþîûçþyî òx! ç)þ þó xíyÅê ç)þ þ öì îû x! Ûþy Ð ¤Á ) Å Çþîûçþyî¥z ¥ó¡ ç)þ þ öì îû þzêþ !_îû þyîû Ð òþ %îû&£ì þ x! ÷ì î þ äóô ²Ì ,þ! þîû |öì îÅ þ îû þ %îû&£ì !ßi þ !ë! ! þ! ¥z x! ÷ì î xíyÅê ¤Á ) Å ö î öì îû S÷ì î# ¤Á öì îû/ x! Ûþy þyÐ ÷ î# ¤Á ä ö¤¥z þ îû öì îéôé~ !î¡# ¥öìëû ëyëûÐ ö ¥ yîû# öì îû öì Ä ö×Ûþ x %Å æ ~¥z %£ìÄ ö öì¥ xy! ¥z òx! ëKþó xíyÅê ëöìKþîû x! Ûþy þyÐ x þ~î ~¥z ö öì¥ xîÄ_« ßºîû*öìþ !ßi þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜT x Äyëû

173

¥yþ %îû&£ì¥z x! ëKþÐ ×# ,þ£ öëy # ! éöì¡ Ð !ë! ¤Á ) Å ëöìKþîû öçþy_«y xîöì¢öì£ì ëKþ þyöì þ ¤ y!¥ þ ¥ëûÐ ö¤¥z þ îû ßºîû*þ ¡yçþ ¥ëûÐ ~¥zîû*öìþ x %Åöì îû éëû! þ ²ÌöìÙÀîû ¤ y y þöìîûöì é Ð ~ ö¢£ì ! Kþy¤y öë ö¢£ì ¤ öìëû ! þçþyöìî xyþ yöì þ y öì þ þ yîûy ëyëû öë þyîû þ öìîû xyîû þ G !îß¿, þ ¥ yÚ xhs þyöì¡ þ yöì î ß¿îû§Ã%_´«y þöì¡îîû äÐ ë ²Ìëûy! þ ¤ qyî ëy! þ yhßìÄe ¤ ¢ëû ÐÐ 5ÐÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é öë !ë! , %þÄ þyöì¡ xíyÅê ! îû&kþ öì îû !î¡# ¥Gëûyîû ¤ ëû xy yöì þ ß¿îû þîûöì þ þîûöì þ ö öì¥îû ¤Áº¦þ þÄy þöìîû þ ,í äþ ¥öìëû ëy ! þ! ò äçþyî óéô ¤yÇþyê xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû þyöì þ ö þy ¤öì¨¥ ö ¥zÐ ö öì¥îû !î y¢ Ökþ xhs þy¡ ëûÐ , %þÄîû þ öìîûG ö öì¥îû e« öíöì þ %!_« þ yGëûy ëyëû yÐ ²Ìyîû¸þ öçþy ¥öìëû ö öì¡¥z ! îû&kþ ¥öìëû ëyëûÐ ~î ë ! îû&kþ öì îûG !î¡ëû ¥ëû þ ¥z ö¢£ì¤ ëû ëyîû þ öìîû ö ¥ yîû þîûöì þ ¥ëû yÐ ~ þy !e«ëûyd þ ö þî¡ Ööì îy þyÅ¡yöìþ öîyVþy ¤½þî ëûÐ ë þÇþ îöìßfîû þ ö öì¥îû þ !îûî Åþ ¥öìF é þ þÇþ ö öì¥îû xhs ö þyíyëû ¥ó¡Ú ! îû&kþ ~î ë ! îû&kþ öì îûG !î¡ëû ¥ëû þ ö ¥ íy þöì þ¥z ö öì¥îû ¤Áº¦þ=!¡ !î!F é§¬ ¥öìëû ëyëûÐ ë! , %þÄîû þ öìîû¥z ~¥z xîßiy ¡yçþ ¥ëû þy¥öì¡ ×# ,þ£ þ ) Å ¥öì þ yÐ ! þ! îöì¡öì é öë îà öì§Ãîû xçþÄyöì¤îû þ îû ²Ìy!®ë%_« Kþy # ¤yÇþyê xy yîû ßºîû*þ ¥ Ð xy! þy öì þ ~î ! þ! xy yöì þ !ßi þ ¥ Ð þy öì þ G xy yöì þ ö¡¢ yeG þ yíÅ þÄ íyöì þ yÐ ~ þy¥z #!î þ íy þy þy¡# ²Ìy!®Ð ë xyîû ö ¥ yîû þîûöì þ ¥ëû y þ ö¤ þy¥z ö öì¥îû ö¢£ì þy¡Ð ~ þy îyhßì!î þ ¢îû#îûyöìhsîû ! þe ëyîû þ öìîû xyîû §Ã ¥ëû yÐ x Ä ¢îû#îûyhs , %þÄ ëyó ö¡y þéôé²Ì þ!¡ þ ! þv ~¥z ¢îû#îûyöìhsîû þ îû xyîyîû §Ã ¥ëûéôô ë ë îy!þ ß¿îû ä çþyî þÄ þÄöìhs þöì¡îîû äÐ þ þöì ÷ìî! þ ö þïöìhsëû ¤ y þqyîçþy!î þ ÐÐ 6ÐÐ ö þïöìhsëûæ , %þÄ þyöì¡ y %£ì öë öë çþyöìî ! þhs þîûöì þ þîûöì þ ö ¥ þÄy þöìîû ö¤¥z öì¤¥z çþyîöì þ¥z ²Ìy® ¥ëûÐ þy¥öì¡ ö þy %î ö¤y y xy y éôé²Ì y xy #î Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

174

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xy ¨ þöìîû , %þÄîû ¤ ëû çþ îyöì îû ß¿îû þöìîû ! öì¡¥z ¥ëûÐ ! þv ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ~îû*þ ¥ëû y ò¤ y þ äçþyîçþy!î þ óéô éöì¤¥z çþyöìîîû¥z ! þhs þîûöì þ ¤ íÅ ¥ öë çþyöìîîû ! þhs xy #î þöìîûöì é Ð xy #î òëyó ! þhs þöìîû ~öì¤öì é ~îû¥z öì îû öì Ä ²Ì! þ þ¡ ¥ëûÐ ~îû x Äíy ¥ëû yÐ x þ~îéôô þß¿yê¤öìîÅ£ì% þyöì¡£ì% y %ß¿îû ë% Ä þÐ ëÄ!þ Å þ öì yî%!kþ yÅöì ÷ìî£ìÄ¤Ä¢ ¢ëû äÐÐ 7ÐÐ ö¤¥z Ä x %Å æ %þ! ¤îÅ y xy yöì þ ß¿îû þîû ~î ë%kþ þîûÐ xy yöì þ G î%!kþ ¤ þ Å þîûöì¡ %þ! ! éé ¤öì¨öì¥ xy yöì þ¥z ¡yçþ þîûöìîÐ ! îûhsîû ! þhs ~î ë%kþ ~ þ¤öìD ! þîû*öìþ ¤½þîÚ ! îûhsîû ! þhs ~î ë%öìkþîû ßºîû*þ ! þ þy¥öì¡ ~îû*þ öë ò ëû þ ÷ì¥ëûy ¡y¡ þ#ó ò ëû çþ îy þ#ó îöì¡ îöì¡ ¢îû¤¦þy þîûöì þ íy þöìî Ð ! þv ß¿îûöì îû ßºîû*þ ~îû þ öìîûîû öÙÕyöì þ ß ÜT þöìîû öëyöì Ù»îû î¡öì é éôô xçþÄy¤öìëy ë%öì_« ö þ þ¤y y Ä y! yÐ þ îû þ %îû&£ì ! îÄ ëy! þ þ yíyÅ %! þhsëû äÐÐ 8ÐÐ ö¥ þ yíÅæ ö¤¥z ß¿îûöì îû Ä öëy yçþÄyöì¤ ë%_« ¥ëû Sxy yîû ! þhs ~î öëyöì îû xçþÄy¤ ~öì þ xöì Äîû þ ëyÅëû/ x Ä y # ! þöì_ ! îûhsîû ! þhs þîûöì þ þîûöì þ öìëy # þ îû ²Ì þy¢ßºîû*þ ! îÄþ %îû&£ì xíyÅê þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîû Ð öì þîû& ~¥z öìþ !ª¡! þ çþ îy þy¥öì¡ ~ ~ þy éy þüy x Ä ö þy îÝîû ß¿îû þz! þ þ ëûÐ ~îû xyöì¢éôéþ yöì¢ ë! xyþ ! î¥z xíîy x Ä ! þ %é ö öì þ þ y þy¥öì¡ xyþ yîû ß¿îû ![þ þ ¥öìëû ö öì éÐ ß¿îû ë ~¥zîû*þ ¤)- ¥ëû öìë ¥zöìÜTîû x! þ!îû_« x Ä ö þy îÝîû ß¿îû þ ëÅhs ¥ëû y öì þîûDG Göì þ y þy¥öì¡ ~ þíy ¥¡ öë ß¿îû ~î ë%kþ ~ þ¤öìD ! þ þöìîû ¥öìîÚ îÝ þ ë xyþ ! ! þ_öì þ ¤î! äþ öíöì þ ¤ ë þ þöìîû ! öì îû ~ þ ye xyîûyöì Äîû ß¿îûöì ²Ìî,_ ¥öìî þ yëûy ëû ²Ìî,!_îû*öìþ þy éôéöìe«y îûy éôéöm£ì îy yîû*öìþ þzþ !ßi þ ¥öìîÐ xyþ ! ß¿îû þöìîû ëyöìî ! þv þyîûy xyþ yîû xhsöìîû þzöìmöì îû ¤,!ÜT þîûöìî xyþ yîû öì þ ß¿îû öíöì þ !î þ!¡ þ þîûîyîû ö þÜTy þîûöìîÐ ~¥z îy¥Ä ²Ìî,!_=!¡îû þ yöìîû ëyGëûy¥z ë%kþÐ ! îûhsîû ! þhsöì îû ¤öìD¥z ë%kþ ¤½þîÐ xíyÅê ! îûhsîû ! þhsöì ²Ìî,_ íy þîyîû ö þÜTy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜT x Äyëû

175

þöìîû ëyGëûy¥z ë%kþÐ # þy¢yöìßfîû ~ þ þy öÙÕy þG îy¥Ä öì þîû ë%öìkþîû ¤ íÅ þöìîû yÐ ! þhs þyîû þîûy ¥öìîÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô þ!î þ %îûy %¢y!¤ þyîû öì yîû #ëûy ¤ %ß¿öìîû Ä Ð ¤îÅ¤Ä y þyîû ! þhsÄîû*þ y! þÄî Å þ ¤ þ îûhßìyêÐÐ 9ÐÐ öì¤¥z ë%öìkþîû ¤öìD ú þ %îû&£ì ¤îÅKþ x y! ¤ þöì¡îû ! ëûhsy ¤)- öíöì þG ¤)- ¤ þöì¡îû yîû éôéöìþ y£ì þöìîû !ë! x! þhsÄßºîû*þ Së þÇþ ! þ_ ~î ! þöì_îû þîûD !î Ä y þ þÇþ þy öì þ ¢Å þîûy ¤½þî ëûÐ ë ! îû&kþ ! þì_ !î¡# ¥ëû þ ¥z þy öì þ y y ¤½þî ¥ëû/ ! þÄ ²Ì þy¢ßºîû*þ ~î x!î Äyîû x þ# þ ö¤¥z þ îû ydyîû ß¿îû þöìîû Ð þ )öìîÅ îöì¡öì é éôôéxy yîû ! þhs þöìîû ~ yöì î¡öì é éôôé þ îû ydyîûÐ x þ~î öì¤¥z þ îû ydyîû ! þhsöì îû S Äyöì îû/ y Ä þ_´!ßi þ ¥yþ %îû&£ìÐ ~¥z e«öì ¥zéô ²Ìëûy þyöì¡ ¤y¥ þöì¡ çþ_«Äy ë%öì_«y öëy îöì¡ ÷ þîÐ ¼*öìîy Åöì Ä ²Ìy yöìî¢Ä ¤ Ä äþ ¤ þ þ îû þ %îû&£ì %÷ìþ ! þ ! îÄ äÐÐ 10ÐÐ !ë! ! îûhsîû ö¤¥z þ îû ydyîû ß¿îû þöìîû ö¤¥z çþ!_«ë%_« þ %îû&£ì ò²Ìëûy þyöì¡óô öì îû !î¡ëû þyöì¡ öëy îöì¡ xíyÅê ! ëû þ þöì Åîû xy þîû þöìîû ¼*éôéë% öì¡îû öì Ä ²Ìy þz_ îû*öìþ ßiyþ þöìîû S²Ìy éôéxþ y öì þ ¤ þöìîû xhsöìîû þzöìmöì îû ¤,!ÜT ¥öìî y îy¥Ä ¤BþÒG @Ì¥ þîûy ¥öìî y ¤_´ îû G þ þz_ îû*öìþ ¢yhs ¥öìî ß¿,! þ ¥zöìÜT !ßi þ ¥öìî ö¤¥z þyöì¡/ ö¤¥z x þ¡ xíyÅê !ßiîûî%!kþ þ %îû&£ì ú ! îÄþ %îû&£ì þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ¤ þ þ ß¿îû #ëû öë öì¤¥z ~ þ ye þ îû ydyîû ²Ìy!®îû !î y öëy Ð þy îû Ä ! ëû þ !e«ëûyîû xy þîû ¥z öëy !e«ëûy ëyîû ¤!îhßìyîû î Å y öëyöì Ù»îû þ %þíÅéôé£ìÛþ x Äyöìëû þöìîûöì é Ð ~ ! þ! î¡öì é òò! îûhsîû xy yöì þ¥z ß¿îû þîûÐóó ! þîû*öìþ þîûy ¥öìîÚ ~¥z öëy yîû yëû !ßiîû öíöì þ þîûöì þ ¥öìîÐ !ë! ~¥zîû*þ þ Å þöìîû ! þ! ö¤¥z ! îÄþ %îû&£ìöì þ ¡yçþ þöìîû Ð !ë! xyîû þ G !îß¿, þ ¥ yÐ ~ yöì ~¥z ! Kþy¤yîû ¤ y y ¥¡ öë ²Ìëûy þyöì¡ xyþ yöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

176

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

! þîû*öìþ y y ¤½þîÚ ²Ìy®öìëy Ä þ öì îû ! þe ö % ëyîû þzöìÍÔ # þy¢yöìßf !î!çþ§¬ ßiyöì þîûy ¥öìëûöì é ôô ë Çþîû öî !îöì y î !hs !î¢!hs ë Ä þöìëûy î# þîûy y Ð ë! F éöìhsy îÊáþ þëÅ þîû!hs þöì_þ þ ¤DÊöì¥ ²ÌîöìÇþÄÐÐ 11ÐÐ òöìî !î äó xíyÅê x!î! þ þ_´öì þ ëyîûy ²Ì þÄÇþçþyöìî yöì ~î öë þ îû þ öì þ òxÇþîû äóéô éxÇþëû îöì¡ î# þîûy ¥ydy ëyöì þ ²Ìöìîöì¢îû Ä ëb¢#¡ ~î öìë þ îû þ ¡yçþ þîûîyîû Ä îÊáþ þöìëÅîû þ y¡ þöìîû SîÊáþ þöìëÅîû xíÅ ö þî¡ ye öì !wöìëûîû ¤ ë ëû îîû þòîÊáþ xy þîû! þ ¤ îÊáþ þyîû#óô îy¥Ä ß ¢Å öíöì þ þÄy þöìîû ! îûhsîû îÊöìáþîû ! þhs éôéß¿îû ¥z îÊáþ þëÅÐ ~îû*þ xy þîûöì îÊöìáþîû ¢Å þy öì þ !ßi! þ ~î ¢y!hs ¡yçþ ¥ëûÐ ~¥z xy þîû myîûy ¥z!wëû ¤ ë ¥z ëû îîû ¤ þöì¡!wëû ¤ ë ßºyçþy!î þ çþyöìî ¥öìëû ëyëûÐ !ë! ~¥zîû*þ îÊöìáþîû xy þîû þöìîû / ëy ¥* öìëû ¤ @Ìöì¥îû öëy Ä yîûöì îû öëy Ä ö¤¥z þ îû þ öì îû ¤Áºöì¦þ xy! ö þy yöì þ î¡îÐ ö¤¥z þ ! þÚ ! þîû*öìþ ¡yçþ ¥ëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô ¤îÅmyîûy! ¤ ë Ä öì y ¥*! ! îû& Ä þÐ % øÅÄy yëûyd ²Ìy y!ßiöì þy öëy yîû y äÐÐ 12ÐÐ ¤ hßì ¥z!wëûmyîû ¤ ë þ þöìîû xíyÅê îy¤ y öíöì þ þ ,í äþ xîßiy þöìîû ¥* öìëû !ßi þ þöìîû S Äy ¥* öìëû¥z þîûy ¥ëû îy¥zöìîû ëûÐ þ ) y îy¥zöìîû ¥ëû y/ ²Ìy xíyÅê xhsé þîûöì îû îÄyþ yîûöì þ !hßìöìÜñ ! îû&kþ þöìîû öëy yîû yöì þ !ßi þ ¥öìëû Söìëy yîû þìîûöì þ ¥öìî x Ä þzþ yëû ö ¥z/ ~¥zîû*þ !ßi þ ¥öìëûéôô G! öì þÄ þyÇþîû îÊáþ îÄy¥îû§Ãy %ß¿îû éä Ð ë ²Ìëy! þ þÄ öìr ¥ ¤ ëy! þ þ îû y ! þ äÐÐ 13ÐÐ öë þ %îû&£ì òG ¥z! þóéôé G ö þî¡ ëyó xÇþëû îÊöìáþîû þ !îû þyëû þ ~îû þ ~î xy yöì þ ß¿îû þîûöì þ þîûöì þ ö ¥ þÄy þöìîû ö¤¥z þ %îû&£ì þ îû ! þ ¡yçþ þöìîû Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜT x Äyëû

177

×# ,þ£ ~ þ öëyöì Ù»îû þ îû þöì_´ !ßi þ ¥yþ %îû&£ì ¤ ä=îû& ! éöì¡ Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ öë òG ó xÇþëû îÊöìáþîû þ !îû þyëû þ %þ! ~îû þ þîû ~î xy yîû Äy þîûÐ ²Ìy!®ë%_« ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&öì£ìîû y ö¤¥z ¥ëû ëy þy îûy ¡yçþ þöìîû ëy îû öì Ä þy îûy !î¡# ¥ Ð ö¤¥z y G ~î îû*þ ! öì îû î¡öì¡ Ð öìëyöì Ù»îû ò ,þ£ éô é ,þ£ ó þ þîûîyîû ! öì Å¢ ö ! Ð þy¡yhsöìîû çþyî% þ þy îû y þ þîûöì þ Öîû& þöìîû ! öìëûöì é ~î ×kþy x %¤yöìîû þ¡G öþ öìëû íyöì þ öë éôôé y %öì£ìîû ×kþy öë yöì ¥z ¥ëû ö¤ yöì ¥z xy! þyîû ×kþy !ßiîû þ!îû ~î xy! ¥z þöì¡îû !î y G þ!îûÐ çþ îy !¢î òîûy ó y þ þîûîyîû þzþ îû ö yîû ! öìëûöì é Ð òîû öìhs öëy! ö y ë!ß¿ ä ¤ îûy Ðó òîûy xGîû öì þ !î þ ö þ!îîûy îû¥y ¡% þyëûÐó îûy G ~¥z %¥z xÇþöìîûîû xhsîûyöì¡ þî#îû ! öì îû öì þ !ßiîû þîûöì þ ¤Çþ ¥öìëû! éöì¡ Ð ×# ,þ£ òéG ó þ þîûîyîû þzþ îû ö yîû ! öìF é Ð òG x¥ ¤ G ó xíyÅê ú ¤_y xy yîû öì Ä xyöì é îy¥zöìîû % öì þ Öîû& þöìîû ö öìî y öë Ð ~¥z òG ó G þ îû ¤_yîû þ !îû þëû ²Ì y þöìîû ¢yhs ¥öìëû ëyëûÐ îyhßìöìî ö¤¥z ²Ìç%þîû y x hs ! þv þ þîûîyîû Ä ö¤¥z y ¤yíÅ þ ëy ö éy þ Ù»yöì¤ ¡# ¥öìëû ëyëû ~î þ îû ydy ~ þ öîy þ!îûöìëû ö ëûÐ þy öì þ ç%þöì¡ îà ö î#éôéö î þyîû x!îöìî þþ ) Å þÒ yöì þ ! þüöìëû ¡ÇþÄ öíöì þ ,!ÜT ¤!îûöìëû ö öìî yÐ òþ ) Ä ¥yîûy #ó î¡öì þ éô éòòxy yîû ßºîû*þ éôé! þhs þîûöìî ~î ×kþy x %¤yöìîû öë ö þy %¥zéôéxy þüy¥z xÇþöìîûîû y éôéòG ó òîûy ó ò!¢îó ~öì îû öì Ä öíöì þ ~ þ þy öîöì é þyîû ! þhs ~î þyîû¥z xíÅßºîû*þ ¥zöìÜTîû ßºîû*öìþ îû Äy þîûöìîÐóó Äy ¤ ä=îû&öì öìîîû¥z þîûy ¥ëûÐ xyþ ! îûy ,þ£ xíîy òî# þîûy !î£ìëû îy ! þ_ äÐóéô î# þîûy ¥ydy öì îû xíîy òëíy!çþ þ Äy ymyÐó Sþ y þO¡ öëy 0 1 37 39/ x!çþ þ xíyÅê öìëyöì îû x!çþ þ x % )þ¡ ö þy ¥yþ %îû&öì£ìîû ßºîû*öìþ îû Äy þîû& ! þ! x %çþöìî xyþ yîû ¤öìD ! !¡ þ ¥öìî ~î xyþ yîû ¤ þy¡# ö þy ¤ ä=îû&îû ! öì þ ~! öìëû ö öìî ëy îû y Å ¢Åöì xyþ ! #öìîû #öìîû ²Ì ,þ! þîû öÇþöìeîû þ yöìîû þöì¡ ëyöìî Ð xyöì xy! G ~ þ ö î þyîû S×# ,þöì£ îû !îîûy þ îû*þ / é!îîû Äy þîû þy ! þv þ ) Ä ¥yîûy #îû çþyî yîûyëû ²Ìîy!¥ þ ¥öìëû þy ¢yhs ¥öìëû ö öì éÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

178

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

²Ìyîû!½þ þ ¤y þ y éôé þ þöìîû ! þ þ¥z ! þv ¥yþ %îû&öì£ìîû ßºîû*öìþ îû Äy þîûöì þ þy îûy ¥z þhßì þ öîy þöìîû Ð x! Å þ ¤ ßñyîû þÄy þîûöì þ þ yöìîû yÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ x Ä ö î þyîû Äy þîûöì þ ! öì£ì þöìîûöì é Ð x þ~î þ ) Å ¤ þ Åöì îû ¤öìD ö þy Kþy # ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢îû y þ ¥öì¡¥zÐ þ % Äéôéþ %îû&£ìyíÅ ¤î¡ ¥öìî ~î %þ þ Åþ=!¡ ¢yhs ¥öìî ëyîû þöì¡ ëíyíÅ !e«ëûyöì þ ²Ìöìî¢ ¡yçþ ¥öìîÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû òG óéô þ ~î þ îû ydßºîû*þ ¤ ä=îû&îû ßºîû*öìþ îû ! îûhsîû ß¿îû þîûöì¡ ! îû&kþ ~î !î¡# ¥öìëû ëyëû ~î þêÇþöì ¥z ö öì¥îû ¤Áº¦þ !î!F é§¬ ¥öìëû ëyëûÐ ö þî¡ , %þÄ ¥öì¡ ö ¥ yîû öìíöì þ %!_« þ yGëûy ëyëû yÐ x Äöì þ þy ¤ þ þ öëy y ß¿îû! þ ! þÄ¢ Ð þ¤Äy¥ ¤%¡çþ þ yíÅ ! þÄë%_«¤Ä öëy! ÐÐ 14ÐÐ òòxy y îÄ þ# þ þy þzöì þ ! þöì_ þy ¥z öì yóóéô éxíyÅê x Ä ! þ_ ¥öìëû !ë! ! îûhsîû xy yîû ß¿îû þöìîû ö¤¥z ! þÄ xy yöì þ ë%_« öëy #îû þyöì é xy! ¤¥ ¡çþÄÐ xyþ ! ¤¥ ¡çþÄ ¥öì¡ ! þ ¡yçþÚéôô y %öìþ þÄ þ % Å§Ã % y¡ëû ¢yÙ» þ äÐ y²À%î!hs ¥ydy ¤ !¤!kþ þ îû y þy ÐÐ 15ÐÐ xy yöì þ ¡yçþ þîûöì¡ þy öì îû % öì îû ßiy ßºîû*þ Çþ çþD%îû þ % Å§Ã ¥ëû y îîû þ îû !¤!kþ ¡yçþ ¥ëû xíyÅê xy yöì þ ¡yçþ þîûy xíîy þ îû !¤!kþ ¡yçþ þîûy ~ þ¥z þíyÐ ö þî¡ þy öì îû þ % Å§Ã ¥ëû y ëy îûy çþ îy öì þ ¡yçþ þöìîûöì é Ð þy¥öì¡ þ % Åöì§Ãîû ¤# y þ þ )îû þ ëÅhsÚéôô xyîÊáþç%þî yöìÍÔy þy þ % îûyî! Åþöì y¥ %Å Ð y %öìþ þÄ %þ ö þïöìhsëû þ % Å§Ã !î Äöì þÐÐ 16ÐÐ x %Å æ îÊáþy öíöì þ Öîû& þöìîû þ# þéôéþ þDy! ¤ hßì ö¡y þ¥z þ % îûyî Åþ ¢#¡ §Ã@Ì¥ þöìîû G , %þÄ ¥ëû ~î þ % þ % ~¥z e«öì ¥z þ¡öì þ íyöì þ ! þv ö þïöìhsëûæ xy yöì þ ¡yçþ þîûöì¡ öì¤¥z þ %îû&öì£ìîû xyîû þ % Å§Ã ¥ëû yÐ Å@Ìsi=!¡öì þ ö¡y þéôéöì¡y þyhsöìîûîû þ !îû þÒ y {Ù»îûéôéþ öìíîû !îç)þ! þ=!¡îû öîy þ!îûöìëû ö ëû ëyó ¥¡ xyhs!îû þ x %çþîÐ xhs!îûöìÇþ ~ ö þy Åþ ö ¥z Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜT x Äyëû

179

öë yöì þ# þ ¢ þöìîû ~î ~ ö þy ²Ìy¤y G ö ¥z ëyöì þ ßº Å î¡y ¥ëûÐ ÷ î# ¤Á äë%_« þ %îû&£¥z ö î þy ~î xy¤%îû# ¤Á äë%_« y %£ì¥z x¤%îûÐ ßºëû ×# ,þöì£ îû xyd#ëû þ ¤ îûyÇþ¤ ~î îy y¤%îû ÷ þÄ ! é¡Ð ö î y î ! þëÅ äþ öëy! =!¡¥z ¥¡ !î!çþ§¬ ö¡y þÐ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ~¥z #îydy ~î þ y þ! þ ¥z!wëûöì þ ! öìëû §Ãéôé §Ãyhsöìîûîû ¤ ßñyîû¤ )öì¥îû x %îû*þ %þ ö ¥ yîû þöìîûÐ öë ö î þyöì îû x îû î¡y ¥ëû þyîûyG îû yÅéô òÇþ#öì þ %öì Ä þÄÅöì¡y þ !î¢!hsÐó ~îû öíöì þ öî¢# Çþ! þ ! þ ¥öì þ þ yöìîûÚ ö¤¥z ö îöì öì¥ ! þ ¡yçþ ëyöì þ ¤!Mþé þ þ % Ä ö¢£ì ¥öìëû ëyëûÚ ö îöì¡yì þ þ Ööì¡y þ þ# þéôéþ þDy! ¤ hßì ö¡y þ öçþy öì¡y þ yeÐ ö þî¡ y %£ì¥z þöì Åîû îû þ!ëû þy ëyîû myîûy ö¤ þ îû y þ ëÅhs ¡yçþ þîûöì þ ¤ íÅ ¥ëû öë y öíöì þ þ % îûyî Åþ ¥ëû yÐ ëíyíÅ þöì Åîû xy þîû þöìîû y %£ì ö î þy ö¥y þ xíîy îÊáþyîû !ßi! þ¡yçþ þîû& þ ! þv þ % Åöì§Ãîû ¥y þ öíöì þ þ þÇþ öîû¥y¥z þ yëû y ë þÇþ ! îû&kþ y ¥ëû ~î !î¡# ¥öìëû þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû þöìîû ú þ îû çþyîéôé~ !ßi þ y ¥ëûÐ þz y¥îû yíÅ þzþ ! £ì G ~¥z ¤öì þÄîû þz ä y þ þöìîûéôô ë y ¤öìîÅ ²Ì % þÄöìhs þy y öë¥¤Ä ¥*! !ßi þy Ð xí öì þÄÅy¥ ,öì þy çþî þÄe îÊáþ ¤ ÙÀ%öì þÐÐ S þöì þy0 2 3 14/ ¥* öìëû!ßi þ ¤ hßì þy y ë ¤ )öì¡ ÜT ¥öìëû ëyëû þ îû yÅ îÄ!_« x îû ¥öìëû ëyëû ~î ~ yöì ~¥z ¤ ¤yöìîû¥z ~¥z %£ìÄ ö öì¥¥z þz_ îû*öìþ þ îû ydyîû ¤yÇþyê x %çþî þöìîûì íyöì þ Ð ²ÌÙÀ Göì þ öë þy¥öì¡ ! þ îÊáþyG þ îû yÅÚ ,þ þ#ëû x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ²Ì yþ ! þ îÊáþyîû ²Ì¤öìD îöì¡! éöì¡ öë ²Ìy!®îû þ öìîû î%!kþ ësf ye ¥öìëû ëyëûÐ þy îû y Äöì þ îû ydy îÄ_« ¥ Ð ~îû*þ ¥yþ %îû&£ì myîûy¥z ëöìKþîû ¤,!ÜT þ¥öìëûöì é ~î ~ yöì î¡öì é öë îÊáþyîû !ßi! þ¡yçþ þöìîûöì é !ë! ! þ! G ²Ì þÄyî Åþ þöìîû Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ! þ î¡öì þ þy¥zöì é Ú îÝ þ öìë ¥yþ %îû&£ì öì îû y Äöì þ îû ydy îÄ_« ¥ ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì öì îû î%!kþG îÊáþy ëû ! þv þzþ öì ¢ ö G þ¡Äyöì îû ¤)eþ y þ þöìîû öì¤¥z Ä îÊáþy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

180

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

î¡y ¥ëûÐ þy îûyG îÊáþy Ð þy öì îû þyöì é ! öì îû î%!kþ îöì¡ ! þ %é íyöì þ yÐ ! þv ~îû þ )öìîÅ ¤y y þyöì¡ î%!kþ¥z îÊáþyéô éòx¥ þyîû !¢î î%!kþ x ¤!¤ ! þ_ ¥y Ðó S y ¤ 6 15 þ/ ¤y yîû îÄ!_«îû î%!kþ îÊáþy ëûÐ î%!kþ ë ¥zöìÜT !ßi þ ¥ëû þ ¥z îÊáþyîû îû þ y ¥ëû ëyîû þyîû! þ ö¤yþ y ¤Áºöì¦þ #£ì# îöì¡öì é Ð þ )öìîÅ ,þ þ#ëû x Äyöìëû îöì¡öì é ß¿îûöì îû Ä þ % îûyëû ö öì þ þ yöìîû éô éîÊáþ!îê îÊáþ!îmîû îÊáþ!îmîû#ëûy ä îÊáþ!îm!îûÜTÐ îÊáþ!îê ö¤¥z î%!kþöì þ îöì¡ ëy îÊáþ!î Äyîû ¤öìD ¤ ë%_«Ð !ë! îÊáþ!î Äyöì þ ö×Ûþc x Å þöìîûöì é ! þ! ¥z îÊáþ!îmîûÐ îÊáþ!îmîû#ëûy ä ö¤¥z î%!kþ ëyîû ¤y¥yöìëÄ þ %îû&£ì îÊáþ!î Äyöì þ Çþ þy¥z ëû îîû þyîû ! ëûsf þ ¤Mþéy¡ þ ¥öìëû ëy Ð îÊáþ!îm!îûÜT î%!kþîû ö¢£ì ¤# y ëyîû y Äöì ¥zÜT ²Ìîy!¥ þ ¥ Ð î%!kþîû x!hßìc ~ þ )îû þ ëÅhs¥z þyîû öë ¥zÜT ²Ìîy!¥ þ ¥ ! þ! G @Ì¥ þ_yÅ î%!kþ ~ G þ ,í äþ þ ,í äþÐ ~ G þy ²Ì ,þ! þîû öì Ä¥z ¤# yîkþÐ ~ ßºëû ²Ì þy¢ßºîû*öìþ ë î%!kþ SîÊáþy/ íyöì þ y@Ì þ íy þöì¡ ¤Á ) Å ç)þ þ S! þhsöì îû ²Ìîy¥/ y@Ì þ íyöì þ ~î ë x!î Äyöì þ íyöì þ þ x÷ì þ þ Ä xîßiyëû íyöì þÐ ~öì þ¥z ²Ì þy¢ G x¦þ þyîû îûy!e G ! îöì¡ ¤öìÁºy þîûy ¥ëûÐ ö % éôô îÊáþ!îöìm þyîû ö¤¥z öì× #öì þ îÊáþy îöì¡ ëyîû öì Ä ¥zöìÜTîû çþyî yîûy ²Ìîy!¥ þ ¥ëû ¥zÜT ¡yçþ þöìîûG ¤öìîyÅê ,þÜT î%!kþöì þ !î Äyîû S!ë! ßºëû ²Ì þy¢ßºîû*þ þy öì þ !î¡# þöìîû/ ! ~î x!î Äyîû îûy!e ²Ì þy¢ ~î x¦þ þyöìîûîû e« e« y þ þ¡öì þ íyöì þÐ ~ þ )îûþ ëÅhs yëûy ¤y öì þîû þzþ îû ²Ìçþyî !îhßìyîû þîûöì þ þ yöìîûÐ ²Ì þy¢ þyöì¡ xöì þ þ ç)þ þ ¤öì þ þ ¥öìëû ëyëû ¡ÇþÄ ,!ÜTöì y þîûþ¥ëû ~î î%!kþîû xhsîûyöì¡ x!î Äyîû îûy!eîû ²Ìöìî¢ þyöì¡ ¤ hßì ç)þ þ x÷ì þ þ Ä ¥öìëû ëyëûÐ î%!kþ ! Øþë þîûöì þ þ yöìîû yÐ ßºîû*öìþ îû ! öì þ ~öì yöì y î¦þ ¥öìëû ëyëûÐ ~ þy¥z îÊáþyîû ! ~î îûy!eÐ ! öì îû xyöì¡yëû î%!kþîû ¥y yîû ¥y yîû ²Ìî,!_=!¡öì þ {Ù»îû#ëû ²Ì þy¢ x %çþî ¥ëû ~î x!î Äyîû îûy!eöì þ ~¥z ¥y yîû ¥y yîû hßìöìîûîû öì Ä x÷ì þ þ Ä xîßiyîû x¦þ þyîû ö öì xyöì¤Ð Öçþ ~î xÖçþ !î Äy ~î x!î Äyéôôé~¥z %! þ ²Ìî,!_ ¤Á ) Åîû*öìþ ¢yhs ¥Gëûyîû þ öìîû xíyÅê xöì þ þ ~î ¤öì þ þ îûy!eöì þ !î¡# ~î ! öì ö öì G þy %¥z ²Ì þyîû ç)þöì þîû¥z S¤BþÒ ²Ìîy¥/ !î¡# ¥Gëûyîû þ îû ö¤¥z xîÄ_« î%!kþîûG x! þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜT x Äyëû

181

|öì îÅ ¢yÙ» þ xîÄ_« çþyî ²Ìy® ¥ëû ëy xyîû þ G ÜT ¥ëû yÐ ç)þöì þîû xöì þ þ ~î ¤öì þ þ þzçþëû !ßi! þö¡yþ öþ öì¡¥z ö¤¥z ¤ y þ çþyî ²Ìy® ¥ëûÐ î%!kþîû þzþ ë%Å_« þyîû! þ xîßiy þ yîû þöìîû¥z þ %îû&£ì ¥yþ %îû&£ì ¥öì þ þ yöìîûÐ ö¤¥z ¥yþ %îû&öì£ìîû xhsîûyöì¡ î%!kþ íyöì þ y î%!kþ þ îû ydyîû ësfßºîû*þ ¥öìëû ëyëû ! þv þzþ öì ¢ ö Gëûyîû Ä ö²Ìîû y ö Gëûyîû Ä þy öì îû öì Ä î%!kþîû þzþ !ßi! þ ²Ì þ# þ ¥ëûÐ ! þv þy îûy î%!kþîû hßìöìîûîû |öì îÅ þöì¡ ëy Ð þy îûy þ îû xîÄ_« çþyöìî !ßi þ ¥ þy öì îû þ % Å§Ã ¥ëû y ! þv ~¥z xîÄ_« !ßi! þ¡yöìçþîû xyöì ë þÇþ þy öì îû þyöì é ! î%!kþ íyöì þ ë þÇþ þy îûy îÊáþy þ þÇþ þy îûy þ % Åöì§Ãîû þ !îû! îû öì Ä þ öì þü Ð ~¥z þíÄ=!¡îû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þöìîû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô ¤¥ßËë% þ ëÅhs ¥ëìÅ äîÊáþöì y !î % Ð îûy!e ë% ¤¥ßËyhsy ö þ¥öì¥yîûye!îöì y y ÐÐ 17ÐÐ ëy îûy ¤¥ßË þ %þë%Åöì îû îÊáþyîû îûy!e ~î ¤¥ßË þ %þë%Åöì îû þyîû ! ¤Áºöì¦þ xî þ ¥ ö¤¥z þ %îû&£ì ¤ öìëûîû þ_´ ëíyíÅ yöì Ð ²ÌÝ þ öÙÕyöì þ ! îy ~î îûy!e !î Äy ~î x!î Äyöì þ î¡y ¥öìëûöì éÐ îÊáþ!î Äy¤ ë%_« î%!kþ îÊáþyîû ²Ìöìî!¢ þy ~î îÊáþ!îm!îûÜT î%!kþ îÊáþyîû þ îûy þyÛþyÐ !î Äy¤ ë%_« î%!kþ¥z ¥¡ îÊáþyîû ! Ð ë !î Äy þyëÅîû þ ¥ëû þ öëy # ßºîû*öìþ îû ! öì þ ~! öìëû ëy xhs þîûöì îû ¢ þ ¢ þ ²Ìî,!_îû öì Ä {Ù»îû#ëû ²Ì þyöì¢îû ¤Mþéyîû ¥ëûÐ ~¥zîû*þ x!î Äyîû îûy!eîû xy öì xhs þîûöì îû ¥y yîû ¥y yîû ²Ìî,!_=!¡îû öì Ä yëûyîû m¨µ ²Ìîy!¥ þ ¥ëûÐ ²Ì þy¢ G x¦þ þyöìîûîû ¤# y ~ þ )îû þ ëÅhs¥zÐ ~îû þ öìîû y x!î Äy íyöì þ y !î Äy¥z íyöì þ þ ¥z þ îû þ_´ þ îû ydyöì þ y öì þ þ yîûy ëyëûÐ !ë! ~öì þ þ_´ þ þz_ îû*öìþ yöì ö¤¥z öìëy # þyöì¡îû þ_´öì þ yöì öë þ x!î Äyîû îûy!e ¥ëûÚ þ !î Äyîû ! þzþ !ßi þ ¥ëûÚ þyöì¡îû ²Ìçþyî þ þ )îû þ ëÅhs xíîy ¤ öìëûîû ¥y þ öíöì þ þ ! hßìyîû þ yGëûy ëyëûÚ ²Ìyîû!½þ þ #£ì# xhs þîû öì þ ! þ_ xíîy þ G þ G î%!kþ îöì¡ ¤öìÁºy þöìîû! éöì¡ Ð þy¡yhsöìîû xhs þîû öì þ î%!kþ ! þ_ ~î x¥ þyîû ~¥z þyîû! þ ²Ì % î,!_öì þ !îçþy þîûy ¥öìëûöì é ë! G xhs þîûöì îû ²Ìî,!_ x hsÐ î%!kþîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

182

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xhsîûyöì¡¥z x!î Äyîû îûy!e !î Ä y ~î ö¤¥z î%!kþöì þ¥z !î Äyîû ! G î Åþ y Ð ~öì þ¥z îÊáþyîû îûy!e G ! îöì¡Ð êîû*þ îûy!eöì þ ¤ hßì #î x÷ì þ þ Ä ¥öìëû þ öì þü xyöì éÐ ²Ì ,þ! þöì þ ¼yhs ¥öìëû þyöì îû î%!kþ ö¤¥z ²Ì þy¢ ßºîû*þ öì þ ö öì þ þ yëû y ! þv !ë! öëyöì îû xy þîû þöìîû ! þ! ö þ þ y ¡yçþ þöìîû ßºîû*öìþ îû ! öì þ ~! öìëû ëy öë ö yßºy # %þ¡¤# y¤ îûy þ!îû þ y öì¤ !¡öì öì é éôô þîà ! î¤ ¥ ! !î þü þ þîà þ ²Ì þ þ þDÐÐ !î ¤¥z þzþ ¥z Äy ! ! þ y¥z %þ¤D ¤%¤DÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 4 15 / !î Äyîû ¤öìD ¤ ë%_« î%!kþ %þ¤öìD þ öì þü x!î Äyöì þ þ !îû þ ¥ëûÐ þ % îûyëû ¤%¤D¡yçþ þöìîû ö¤¥z î%!kþöì þ¥z !î Äyîû ¤Mþéyîû ¥ëûÐ ~¥z þzay éôéþ þ ¤y y ¤Á ) Å y ¥Gëûy þ ëÅhs þ¡öì þ íyöì þÐ ¤Á ) Å ¥Gëûyîû þ öìîû î%!kþ îÊáþy îûy!e ! ! þ %é¥z íyöì þ yÐ ~¥z ¥¡ îÊáþyîû ! îyéôéîûy!eîû îû*þ þÐ ¥y yîû ¥y yîû î éîû # Åîûy!e ¥ëû y y ¥y yîû ¥y yîû þ %þë%Åöì îû ! ¥z ¥ëû ~î þyîû % ë%_« ö þy îÊáþyG ö ¥zÐ î%!kþîû þzþ ë%Å_« þyîû! þ e«! þ xîßiy¥z îÊáþyîû þyîû! þ % ~î xhs þîûöì îû þyîû! þ ²Ì % ²Ìî,!_¥z þyîû þ %þë%Å Ð ~¥z ²Ìî,!_=!¡öì þ¥z îûy!e G ! öì þ íyöì þÐ ëy îûy ~¥z îû¥¤Ä ¤Áºöì¦þ þ_´ þ xî þ öì¤¥z öëy # þyöì¡îû îû¥¤Ä ¤Áºöì¦þ xî þ öë þyöì¡îû ²Ìçþyî þ þ )îû þ ëÅhs ~î ö þy þ %îû&£ì þyöì¡îû x þ# þ ¥ Ú ! îy ~î îûy!e !î Äy ~î x!î Äyöì þ þyëÅ öì þ íyöì þ þy öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ß ÜT þîûöì é éô xîÄ_«y äîÄ_«ëû ¤îyÅ ²ÌçþîhsÄ¥îûy öì Ð îûyeÄy öì ²Ì¡#ëûöìhs þ÷ìeîyîÄ_«¤ Kþöì þÐÐ 18ÐÐ îÊáþyîû ! öì îû ²Ìöìî¢ þyöì¡ xíyÅê !î Äy S÷ì î# ¤Á ä/ îû ²Ìöìî¢ þyöì¡ ¤ hßì ²Ìy # xîÄ_« î%!kþöì þ ö þ þ y¡yçþ þöìîû ~î îûy!eîû ²Ìöìî¢ þyöì¡ ö¤¥z xîÄ_« x ,¢Ä î%!kþöì þ y@Ì þ ¤)- þ_´ xöì þ þ ¥öìëû ëyëûÐ ú ¤ hßì ²Ìy # x!î Äyîû îûy!eöì þ ßºîû*þ ß ÜT ²Ì þÄÇþ þîûöì þ þ yöìîû y ! þv þyöì îû x!hßìc î yëû íyöì þÐ y@Ì þ ¥Gëûy ~î xöì þ þ ¥Gëûyîû y Ä ~¥z î%!kþ ëy ¤ þöì¡îû öì xîÄ_«îû*öìþ !î Ä y ,!ÜTöì y þîû ¥ëû yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜT x Äyëû

183

ç)þ þ@Ìy ¤ ~îyëû ç)þcy ç)þcy ²Ì¡#ëûöì þÐ îûyeÄy öì ¥î¢ þ yíÅ ²Ìçþî þÄ¥îûy öì ÐÐ 19ÐÐ ö¥ þ yíÅæ ~¥zîû*þ ¤ hßì ²Ìy # y@Ì þ ¥öìëû ²Ì ,þ! þîû î¢#ç)þ þ ¥öìëû x!î Äyîû*þ # îûy!eîû ¤ y öì xöì þ þ ¥öìëû ëyëûÐ þyîûy î%Vþöì þ þ yöìîû y öë þyöì îû ¡ÇþÄ ! þÚ ! öì îû ¤ y öì þyîûy þ % îûyëû y@Ì þÐ ë þÇþ î%!kþ íyöì þ þ þÇþ ~îû xhsîûyöì¡ !î Äy G x!î Äyîû e«öì þ¡öì þ íyöì þÐ þ þÇþ ö¤¥z ¤y þ ¥yþ %îû&£ì ëûÐ þ îûhßìß¿y_%þ çþyöìîy¥öì Äy¥îÄöì_«y¥îÄ_«yê¤ y þ Ð ë ¤ ¤öìîÅ£ì% ç)þöì þ£ì% ¢Äê¤% !î ¢Ä! þÐÐ 20ÐÐ ~ þ öì þy îÊáþy xíyÅê î%!kþ xîÄ_« ¥z!wëû@Ìy¥Ä ëû ~î ~îû öíöì þG þ îû ¤ y þ xîÄ_«çþyî ëy ¤ hßì ç)þöì þîû !î y¢ ¥öì¡G !î y¢ ¥ëû y xíyÅê !î Äyöì þ ¤öì þ þ ~î x!î Äyöì þ xöì þ þ ! öì þzêþ §¬ ~î îûy!eöì þ !î¡# çþyîë%_« xîÄ_« îÊáþyîûG !î¡# ¥îyîû þ öìîû ö¤¥z ¤ y þ xîÄ_« çþyî ²Ìy® ¥ëû ëyîû !î y¢ ¥ëû yÐ î%!kþöì þ ~¥z þz þyéôéþ þüyîû þîûD ë ö¢£ì ¥ëû þ ¤ y þ xîÄ_« ²Ìy® ¥ëû ëy xy yîû þ îû y Ð ë ¤ y þ xîÄ_«çþyî ²Ìy® ¥ëû þ î%!kþG ö¤¥z çþyöìî çþy!î þ ¥ëû ö¤¥z çþyîöì þ¥z yîû þöìîûÐ ö¤¥z Ä î%!kþ !î¡# ¥öìëû ëyëû ~î þyîû þ !îûîöì Åþ ¤ y þ xîÄ_«çþyî Ö % íyöì þÐ xîÄöì_«y¥Çþîû ¥z %þÄ_«hßì yà þ îû y ! þ äÐ ë ²Ìyþ Ä ! î Åþöìhs þkþy þ îû ÐÐ 21ÐÐ ö¤¥z ¤ y þ xîÄ_« çþyîöì þ xÇþîû xíyÅê x!î y¢# î¡y ¥ëûÐ ~öì þ¥z þ îû ! þ îöì¡Ð ú xy yîû þ îû y ëy ²Ìy® ¥öìëû y %£ì ! þöìîû xyöì¤ y þyöì îû þ % Å§Ã ¥ëû yÐ ~¥z ¤ y þ xîÄ_«çþyöìîîû ²Ìy!®îû þzþ yëû î¡öì é éôô þ %îû&£ì ¤ þ îû þ yíÅ çþ_«Äy ¡çþÄgßì ÄëûyÐ ë¤Äyhs ßiy! ç)þ þy! öë ¤îÅ! þ þ äÐÐ 22ÐÐ þ yíÅæ öë þ îû ydyîû xhs Å þ ¤ hßì ç)þ þ ëyîû myîûy ¤ @Ì ê þ !îûîÄy® ¤ y þ xîÄ_« çþyîë%_« ö¤¥z þ îû þ %îû&£ìöì þ x Ä çþ!_«myîûy ¡yçþ þîûy ëyëûÐ x Ä çþ!_«îû þyêþ ëÅ ¥¡ þ îû ydy !çþ§¬ x Ä ö þy ö î þyîû ß¿îû y þöìîû þy îû ¤öìD Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

184

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ë%_« ¥GëûyÐ x Äçþyöìî ¤ ë%_« þ %îû&£ì þ þÇþ þ % Åöì§Ãîû ¤# yîû öì Ä íyöì þ ~î þ þy îûy þ % Åöì§Ãîû x! þe« þöìîû Ú ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû î¡öì é éôô ëe þyöì¡ c yî,!_ yî,!_ ÷ þî öëy! Ð ²Ìëûy þy ëy!hs þ þy¡ îÇþÄy! çþîû þ£ìÅçþÐÐ 23ÐÐ ö¥ x %Å æ öë þyöì¡ ö ¥ þÄy þîûöì¡ öëy # þ % Å§Ã ¡yçþ þöìîû y ~î öë þyöì¡ ö ¥ þÄy þîûöì¡ þ % Å§Ã ¡yçþ þöìîû ~ xy! ö¤¥z þyöì¡îû þíy î¡îÐ x!@Àöì ÄÅy! þîû¥ Ö Ïþ £ì^éÂy¤y þz_îûyëû äÐ þe ²Ìëûy þy F é!hs îÊáþ îÊáþ!îöì y y ÐÐ 24ÐÐ ö öì¥îû ¤Áº¦þ þÄy þîûîyîû ¤ ëû ëyîû ¤ öìÇþ ö Äy! þ Åëû x!@À ²Ì µ!¡ þ ! öì îû ²Ì þy¢ !î Ä y ¤)ëÅ þzIµ¡çþyöìî xy þyöì¢ !îîûy y Ö Ïþþ öìÇþîû þw e« î!kÅþ þ þz_îûyëûöì îû ! îû¼ ~î ¤%¨îû xy þy¢ íyöì þ ë ö¤¥z þyöì¡ ²Ìëûy þîûöì¡ îÊáþöìî_y öëy # îÊáþöì þ ¡yçþ þöìîû Ð x!@À îÊáþöì þöì îû ²Ì þ# þÐ ! ¥¡ !î Äyîû ²Ì þy¢Ð Ö Ïþþ Çþ ! Å¡ þyîû ö Äy þ þÐ !îöìî þ ÷îîûy Ä ¢ ö þ ~î ²ÌKþy ~¥z ¤ hßì £ì÷ì þüÙ»ëÅöì þ¥z £ì^éÂy¤ îöì¡Ð |kÅþöìîû þy !ßi! þ¥z ¥¡ þz_îûyëû Ð ²Ì ,þ! þ þ yöìîû ~¥z xîßiyëû ëy îûy öþ ï öì éöì é þy îûy¥z ú îÊáþöìî_y öëy # îÊáþöì þ ¡yçþ þöìîû þy öì îû þ % Å§Ã ¥ëû y ! þv x Ä! þ_ öëy # ë! ~¥z öì Äy! þßºîû*þ ¡yçþ y þîûöì þ þ yöìîû ëy öì îû ¤y y ~ G ¤Á ) Å ¥ëû! þy öì îû ö þy ! þ ¥ëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô )öì y îûy!ehßìíy ,þ£ £ì^éÂy¤y !Çþ yëû äÐ þe þyw ¤ ö Äy! þöìëyÅ # ²Ìyþ Ä ! î Åþöì þÐÐ25ÐÐ ëyîû ²Ìëûy þyöì¡ ) xyF é§¬ ¥ëû öëy y!@À ¥ëû Sx!@À ëKþ ²Ì!e«ëûyëû þzêþ §¬ x!@Àîû ßºîû*þ / ! þv ) myîûy xyF éy! þ íyöì þ x!î Äyîû îûy!e íyöì þ x¦þ þyîû íyöì þ ,þ£ þ öìÇþîû þw y Çþ# ¥öì þ íyöì þ þy!¡ yîû îyà¡Ä íyöì þ £ì þü!î þyîû S þy öe«y öì¡yçþ ö y¥ G ê¤îû/ ë%_« !Çþ yëû xíyÅê î!¥ %Å # ¥ëû Söìë þ îû ydy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜT x Äyëû

185

öíöì þ ~ G )öìîû/ ö¤¥z öëy #öì þ þ % îûyëû §Ã ! öì þ ¥ëû þy¥öì¡ ! þ ö öì¥îû ¤öìD ö¤¥z öëy #îû ¤y y ÜT ¥öìëû ëyëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô Ö Ïþ ,þöì£ þ# ö¥Äöì þ þ ¢yÙ»öì þ öì þÐ ~ þëûy ëy þÄ yî,!_ Äëûyî Åþöì þ þ % ÐÐ 26ÐÐ þzþ ë%Å_« Ö Ïþ ~î ,þ£ ~¥z %¥z ²Ì þyöìîûîû ! þ öì þ ¢yÙ» þ xíyÅê ¤y öì îû þ G !î y¢ ¥ëû yÐ ~ þ SÖ Ïþ/ xîßiyöì þ ²Ìëûy þöìîû !ë! ! þ! þ îû ! þ ²Ìy® ¥ ~î x Ä xîßiyöì þ ëyîû öì Ä Çþ# ²Ì þy¢ ~î þy!¡ y îy þ# íyöì þ ~¥zîû*þ xîßiyöì þ ²Ìëûy þöìîû !ë! þy öì þ þ % îûyëû ö ¥ yîû þîûöì þ ¥ëûÐ ë þÇþ þ ) Å ²Ì þy¢ ¡yçþ y ¥ëû þ þÇþ çþ þîûîyîû ²Ìöìëûy ¥ëûÐ ²ÌÙÀ! þ ¤Á ) Å ¥¡Ð ~ ~îû Ä ¤y öì îû þzþ îû þ % îûyëû ö yîû ! öì¡ éôô ÷ öì þ ¤,é þ# þ yíÅ y öì Äy # %¥Ä! þ þØþ Ð þß¿yê¤öìîÅ£ì% þyöì¡£ì% öëy ë%öì_«y çþîy %Å ÐÐ 27ÐÐ ö¥ þ yíÅæ ~¥zîû*þ þzçþëû y Å ¤Áºöì¦þ xî þ ¥öìëû ö þy öëy # ö y¥@Ìhßì ¥ yÐ ! þ! yöì öë þ ) Å ²Ì þy¢ ¡yçþ ¥öì¡ îÊáþöì þ ¡yçþ þîûöìî ~î Çþ# ²Ì þy¢ íy þöì¡G þ % Åöì§Ã ¤y öì îû y¢ ¥ëû yÐ %! þ ! þ¥z ¢yÙ» þÐ x þ~î x %Å æ %þ! ¤î þyöì¡ öëyöì ë%_« ¥G xíyÅê ! îûhsîû ¤y þîûÐ öîöì £ì% ëöìKþ£ì% þþ ¤% ÷ þî yöì £ì% ëêþ % Ä þ¡ ²Ì! ÜT äÐ xöì þÄ! þ þê¤îÅ! !î! cy öëy # þ îû ßiy %÷ìþ ! þ þy Ä äÐÐ 28ÐÐ öëy # þ %îû&£ì ¤yÇþyê þyîû þöìîû ~¥zîû*þ xî þ ¥öìëû Sßº# þyîû þöìîû ëû/ öî ëKþ þþ ¤Äy ~î yöì îû þ % Ä þ¡=!¡öì þ ! ¤öì¨öì¥ x! þe« þöìîû ~î ¤ y þ þ îû þ ¡yçþ þöìîû Ð x!î! þ þ îû ydyöì þ ¤yÇþyê y yîû y öî Ð ö¤¥z x!î! þ þ_´ì xî þ ¥öì¡ ! þ y y îy þ# íyöì þÚ x þ~î ¤Á ) Å Kþy ¥îyîû þ öìîû öîöì îû ²Ìöìëûy íyöì þ y þyîû !ë! xî þ ! þ! ~ !çþ§¬ Ð ëKþ xíyÅê xyîûy yîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

186

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

! ëû þ !e«ëûy xyî¢Ä þ ! é¡ ! þv ë ~¥z þ_´ ¤Áºöì¦þ ~ xî þ þ þyîû Ä çþ þîûy ¥öìîÚ ~î ¥z!wëû=!¡öì þ ¡öìÇþÄîû x %îû*þ ÷ì þëûyîû þîûy¥z þþ ¤ÄyÐ ~¥z ¡ÇþÄ ²Ìy!®îû þ öìîû öëy # þyîû Ä þþ ¤Äy þîûöìî Ú î þ G þ Åmyîûy ¤îÅöì þyçþyöìî ¤ þ Åöì îû y y Ð ~¥z ¤ öìhßìîû þ % Ä þ¡ ¥¡éôôéþ îû ydyîû ²Ìy!®Ð þ¡ ~ þ ,í äþ ö ¥z ö¤¥z Ä ~¥z ¤öìîîû ²Ìöìëûy #ëû þy %þ!îûöìëû ëyëûÐ ö¤¥z öìëy # ëKþ þþ ¤Äy y ¥z þÄy! îû þ¡öì þG x! þe« þöìîû Ð ! þ! þ îû þ ¡yçþ þöìîû Ð ! Üñ£ìÅ ôôé î Åþ y x Äyöìëû þ y þ! þ ²Ì % !î£ìöìëûîû þzþ îû !îöìî þ y þîûy ¥öìëûöì é ëyîû öì Ä ¤îÅ²Ìí ¤® x Äyöìëûîû ö¢öì£ì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ myîûy î# yöìîûy!þ þ ²ÌÙÀ=!¡öì þ ß ÜTçþyöìî öîyVþyîyîû xy@Ìöì¥ î Åþ y x Äyöìëûîû xyîûöì½þ x %Å ¤y þ! þ ²ÌÙÀ þöìîûöì é öëéôô çþ î äæ xyþ ! ëy îû ¤Áºöì¦þ î¡öì¡ ö¤¥z îÊáþ ! þÚ x Äyd ! þÚ ¤Á ) Å þ Å ! þÚ x! ÷ì î x! ç)þ þ ~î x! ëKþ þyöì þ îöì¡Ú ~î ö¢£ì ¤ öìëû xyþ ! ! þîû*öìþ ß¿,! þöì þ ö öì íyöì þ öìë xyîû þ G !îß¿, þ ¥ yÚ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é öë ëy îû þ G !î y¢ ¥ëû y ö¤¥z þ îûîÊáþÐ òßºëû óéô ~îû þzþ ¡!¸þë%_« þ îû çþyî¥z x ÄydÐ ëyîû þöì¡ #î yëûyîû xy! þ þÄ öíöì þ %_« ¥öìëû xydyîû xy! þ öì þÄ þöì¡ xyöì¤ þy¥z x Äyd ~î ç)þ þ öì îû ö¤¥z ¤ hßìçþyî ëy Öçþ xíîy xÖçþ ¤ ßñyîû þzêþ §¬ þöìîû ö¤¥z ¤ hßì çþyî !ßiîû ¥Gëûy ò!î¤ Å óéô öì¡yþ þ yGëûy þöì Åîû ¤Á ) Å þyÐ ~îû þ öìîû þ Å þîûîyîû ²Ìöìëûy ¥ëû yÐ x þ~î þ Å ÖçþyÖçþ ¤ ßñyöìîûîû þz ä öì þ¥z !î ÜT þöìîû ö ëûÐ ~¥zîû*öìþ Çþîûçþyî x! ç)þ þ xíyÅê ç)þ þ öì îû þzêþ !_îû y Ä !î y¢¢#¡ çþyîÐ ö¤=!¡¥z ç)þ þ öì îû x! Ûþy þyÐ þ îû þ %îû&£ì¥z x! ÷ì îÐ ¤ hßì ÷ î# ¤Á ä þy öì þ !î¡# ¥ëûÐ ~¥z ö öì¥ x! ëKþ xy! xíyÅê ëKþ ëyöì þ !î¡# ¥ëû þy xy! ëöìKþîû x! Ûþy þy xy! Ð öëy # xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû xíyÅê ×# ,þ£ öëy # ! éöì¡ Ð x! ëKþ !ë! ! þ! ~¥z öì öì¥¥z îy¤ þöìîû îy¥zöìîû ëûÐ ö¢£ì ²ÌÙÀ! þ ! é¡ öë ö¢£ì ¤ öìëû ! þîû*öìþ xyþ yöì þ y y ëyëûÚ ! þ! î¡öì¡ öë !ë! ! îûhsîû xy yöì þ ß¿îû þöìîû xy yîû x! þ!îû_« x Ä ö þy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜT x Äyëû

187

!î£ìëûéôéîÝîû ! þhs öì þ öì þy ¥z ö y ~î ~¥zîû*þ xy þîû þöìîû ö öì¥îû ¤Áº¦þ þÄy þöìîû ! þ! ¤yÇþyê xy yîû ßºîû*þ ²Ìy® ¥ ö¢£ì ¤ öìëûG ! þ! xy yöì þ¥z þ²Ìy® ¥ Ð ö ¥ þÄy þîûîyîû þ öìîû¥z ~¥z þ þzþ ¡!¸þ ¥öìî ~ þíy ëûÐ ë! , %þÄîû þ öìîû ~¥z !ßi! þ ¡yçþ ¥ þ þy¥öì¡ ×# ,þ£ þ ) Å ¥öì þ yÐ îà §Ã öìîû öë þ !í þ þöì¡ xy¤öì é G ¡yçþ þîûöì é ö¤¥z Kþy # þy îû ßºîû*þ ¥öì þ yÐ ö¤¥z Ä ¤Á ) Åîû*öìþ ! îû&kþ ~î ~¥z ! îû&kþ öì îûG !î¡ëû¥z ¥ó¡ xhs þy¡Ð þöìî¥z ~¥z öì öì¥îû þzêþ !_îû y Ä ¢yhs ¥öìëû ëyëûÐ ö¤¥z ¤ ëû þ îû çþyîéôé~ ²Ìöìîöì¢îû öëy Ä þy ¡yçþ ¥ëûÐ !ë! ~¥zîû*þ !ßi! þ¡yçþ þöìîûöì é þy îû þ % Å§Ã ¥ëû yÐ ~¥zîû*þ ²Ìy!®îû Ä ! þ! ß¿îûöì îû !î y î¡öì¡ öë x %Å æ ! îûhsîû xy yîû ß¿îû þîû ~î ë%kþ þîûÐ ~¥z %! þ þy ~ þ¤öìD þîûy ! þ þöìîû ¤½þîÚ þ y! þê ~îû*þ ¥öìî öë ò ëû ö yþ y¡ ö¥ ,þ£ ó îöì¡ îöì¡ ¡y! þ þy¡ yG þîûy ¥öìîÐ ~ yöì ß¿îûöì îû ßºîû*þ ß ÜT þîûöì¡ öë öëy yîû yöì þ !ßiîû öíöì þ xy yöì þ éy þüy x Ä ö þy îÝîû ß¿îû y þöìîû ! îûhsîû ß¿îû þîûÐ ß¿îû ë ~ þ çþ#îû þ ë%kþ ! þçþyöìî ¤½þîÚ öì þîû& ~¥z þ %hßì þ! þ çþ îy xyþ ! ë þyîû Äy þîûöìî þ öë ~îû xyöì¢éôéþ yöì¢îû îÝ ¤Á¿%öì öë=!¡ xyöì é ö¤=!¡îû îy x Ä ö yéôéöì¢y y öì þy îÝîû ! þhs öë öì y Göì þ ~¥z ¤ hßì öë xyþ ! ö öì þ þ y þ y Ð ë! ö öì þ þ yöìF é þy¥öì¡ ! þ þçþyöìî ß¿îû ¥öìF é y ~¥zîû*þ ß¿îûöì ë%kþ ! þ þöìîû ¥öìîÚ îÝ þ ë xyþ ! ! îûhsîû ß¿îûöì ²Ìî,_ ¥öìî þ ¥z ë%öìkþîû ëíyíÅ ßºîû*þ ²Ì þ þ ¥öìîÐ ö¤¥z ¤ ëû yëûy ëû ²Ìî,!_ îy yîû*öìþ þzþ !ßi þ ¥öìîÐ þy öe«y îûy öìm£ì ~îûy % Åëû ¢e&Ð ~¥z ¢e&=!¡ ß¿îûöì îy y ¤,!ÜT þöìîûÐ ~öì îû þ yîû þöìîû ëyGëûy¥z ë%kþÐ ~¥z ¢e&öì îû y¢ þîûöì¡¥z öëy # îû ! þ ¡yçþ þöìîû Ð ~¥z þ îû ! þ ¡yçþ þîûîyîû Ä x %Å æ %þ! òG ó þ þîû ~î Äy xy yîû þîû xíyÅê ×# ,þ£ öëy # ! éöì¡ Ð y G îû*þ xyîûy yîû þy!î þy! þÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~¥z ! Kþy¤yîû ¤ y y þîûöì¡ öë þ % Å§Ã ! þÚ þyîûy ~îû xhs Å þÚ ! þ! î¡öì¡ îÊáþy öíöì þ Öîû& þöìîû ëyî§Ãye ê þ % îûyî þ#Å ! ëûöì îû xhsç%Åþ þ ~î ~öì îû ¤ y!®îû þ öìîûG xy yîû þ îû xîÄ_« çþyî ~î þyöì þ !ßi! þ ¤ y® ¥ëû yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

188

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~¥z öëyöì ²Ì!îÜT þ %îû&öì£ìîû ! þ %! þÐ !ë! þ ) Å²Ì þy¢ ²Ìy® £ì÷ì þüÙ»ëÅ¤Á §¬ ~î | îÅöìîû þy ëy îû öì Ä öì¡¢ yeG e&! þ ö ¥z ! þ! þ îû ! þ ¡yçþ þöìîû Ð ë! ú öëy þ þyÅîû öì Ä ö¡¢ yeG e&! þ íyöì þ ,þ£ þ öìÇþîû Äyëû þy!¡ yîû ¤Mþéyîû ö y ëyëû ~¥zîû*þ xîßiyöì þ ëy îû ö öì¥îû ¤ ëû þ ) Å ¥ëû ö¤¥z öëy #öì þ §Ã ! öì þ ¥ëûÐ ! þ! ¤y y Ä #öìîîû þ §Ãéôé , %þÄîû þöìe« þüy ä y §Ã ! öìëû îy þ# ¤y y ¤Á ) Å þöìîû Ð ~¥zîû*öìþ þ öìîûîû öì§Ã ö¤¥z !e«ëûyîû xy þîû þöìîû ! þ! G ö¤ yöì ¥z öþ ï éy ëyîû y þ îû y Ð ~îû þ )öìîÅG ×# ,þ£ îöì¡öì é öë ~îû ëê¤y y Ä ¤y G §Ãéôé , %þÄîû ¥yçþëû öíöì þ þzkþyîû þöìîûÐ òò þzçþëû þ í¥z ¢yÙ» þ xíyÅê x þ¡Ðóó ~¥z ëíyíÅöì þ î%öìVþ þ %îû&£ì öìëy öíöì þ ¼ÜT ¥ yÐ x %Å æ %þ! öëy # ¥GÐ öëy # öî þþ ¤Äy ëKþ ~î yöì îû þ % Ä þ¡öì þ ¡A þöìîû ëy þ îû ! þ ²Ìy® ¥ Ð î Åþ y x Äyöìëû þ îû ! þîû þzöìÍÔ þöìëû þîyîû¥z þîûy ¥öìëûöì éÐ ëyöì þ xîÄ_« xÇþëû ~î xÇþîû îöì¡ ¤öìÁºy! þ þîûy ¥öìëûöì é ëy þ G Çþëû xíîy !î y¢ ¥ëû yÐ x þ~îéôô G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì òxÇþîûîÊáþöìëyöì yó y xÜTöì y¥ Äyëû ÐÐ 8ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ éôéx %Åöì îû ¤ îyöì òxÇþîû îÊáþöëy ó y þ xÜT x Äyëû þ ) Å ¥ó¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# ä ç þ î ä # þyëû y òëíyíÅ # þyó çþyöì £ ì Ä òxÇþîû î Ê á þöì ë yöì yó y xÜTöì y¥ Äyëû ÐÐ 8ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyîûó çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ òxÇþîû îÊáþöìëyì ó y þ xÜT x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

189

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xí îöì y¥ Äyëû ÐÐ þ£ìÛþ x Äyëûþ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ öëyöì îû e«! þ !îöìÙÕ£ì þöìîûöì é Ð ëyîû Ökþ xíÅ ! é¡ ëöìKþîû ²Ì!e«ëûyÐ ëöìKþ ö¤¥z xyîûy yîû !î! éôé!îöì¢öì£ìîû î Å y xyöì é ëyöì þ þîûy þîû ê xyà! þéôé¤y @Ì# îû*öìþ !î Ä y Ð öì îû ! îû&kþ xîßiyöì þ ~î ! îû&kþ öì îûG !î¡ëû þyöì¡ ö¤¥z x , þ þ_´öì þ y y ëyëûÐ ¤y öì îû ö¢öì£ì ëöìKþîû þ !îû y x , þþ y þöìîû Kþy # ¤ y þ îÊöìáþ !ßi þ ¥öìëû ëy Ð îÊöìáþ !ßi þ xíyÅê ! ¡öì îû y ¥z öëy Ð ö¤¥z ëKþöì þ þyëÅîû*þ ö Gëûyöì þ¥z þ Å îöì¡Ð ¤® x Äyöìëû ! þ! îöì¡öì é öë !ë! ~¥z þ Å þöìîû ! þ! îÄy® îÊáþ ¤Á ) Å þ Å ¤Á ) Å x Äyd x! ÷ì î x! ç)þ þ ~î x! ëKþ ¤¥ xy yöì þ yöì Ð xÜT x Äyöìëû ! þ! îöì¡öì é öë þ îû ! þ ~öì þ¥z îöì¡ ~¥z ¥¡ þ îû y Ð ²ÌÝ þ x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é öë öëy ë%_« þ %îû&öì£ìîû úÙ»ëÅ ! þîû*þ Ú ¤ þöì¡îû öì Ä îÄy® öíöì þG ! þ! ! þçþyöìî ! !¡Å®Ú þ Å þöìîûG ! þîû*öìþ ! þ! x þ þyÅÚ ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû ßºçþyî ~î ²Ìçþyöìîîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ öëy öì þ xy þîûöì þ !îû þ þîûîyîû þ öìí ö î þy! þ îy yéôé!î ø öíöì þ ¤ þ Åþ þîûöì¡ ~î ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû ¢îûöì ëyîyîû Ä ö yîû ! öì¡ Ð ×#çþ îy %îy þ ¥z %þ ö þ =¥Ä þ ²ÌîÇþÄy Ä ¤)ëûöìîÐ Kþy !îKþy ¤!¥ þ ë äKþycy ö yÇþÄöì¤¥ÖçþyêÐÐ 1ÐÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éô éx %Å æ x¤)ëûy S{£ìyÅ öìm£ì/ %_« ö þy yîû Ä xy! ~¥z x! þ öì yþ #ëû Kþy öì þ !îKþy ¤!¥ þ î¡î xíyÅê ²Ìy!®îû þ öìîû ¥yþ %îû&öì£ìîû xî!ßi! þ ¤Á öì Åþ î¡î öë ! þîû*öìþ ö¤¥z þ ¥yþ %îû&£ì ¤îÅe ~ þ¤öìD þ Å þöìîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

190

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

! þîû*öìþ y ,! þ ²Ì y þöìîû ! þîû*öìþ îûí# ¥öìëû ¤îÅ y xydyîû ¤öìD íyöì þ Ú òëê Kþycyóéô ëyó ¤yÇþyê y yîû þ îû %þ! % îû*þ ¤ ¤yîû öíöì þ %_« ¥öìëû ëyöìîÐ ö¤¥z Kþy ! þîû*þ Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô îûy !î Äy îûy =¥Ä þ !îe! %_ äÐ ²Ì þÄÇþyî ÄÅ ¤%¤% þ %Åþ îÄëû äÐÐ 2ÐÐ !îKþy ¤ ë%_« ~¥z Kþy ¤îÅ!î Äyîû îûy yÐ !î Äyîû xíÅ çþy£ìyéôéKþy xíîy !¢Çþy ëûÐ ò!î Äy !¥ þy îÊáþ ! þ²Ì yëûyÐó ò¤y !î Äy ëy !î %_«öìëûÐó !î Äy þyöì þ îöì¡ ëy ¡yçþ þöìîû þ %îû&£ì îÊáþéé öìí þöì¡ öì yÇþ¡yçþ þöìîû Ð ë! þ í öì Ä !¤kþy¥z xíîy ²Ì ,þ! þöì þ ö þyíyG xyîkþ ¥ þy¥öì¡ ²Ì y! þ ¥ëû öë x!î Äy ¤ þ¡ ¥öìëû ö öì éÐ ö¤ þy !î Äy ëûÐ ~¥z îûy !î Äy ! !Øþ þ þ¡Äy þöìîûÐ ~¥z îûy !î Äy ¤ hßì ö yþ #öìëûîû îûy yÐ x!î Äy ~î !î Äyîû xî=tþ x yîîû G öëy ë%_« ¥öì¡¥z ~îû ¤öìD ! ¡ ¥ëûÐ ~¥z !î Äy x! þ þ !îe þz_ ~î ²Ì þÄÇþ þ¡ë%_«Ð ~! öì þ þîûöì¡¥z G! öì þ þ¡ ¡yçþ ¥ëûéôô ~¥zîû*þ ²Ì þÄÇþ þ¡ë%_«Ð ~ þy x¦þ!îÙ»y¤ ëû öë ~¥z öì§Ãîû ¤y yîû þ¡ x Ä öì§Ã ¡yçþ ¥öìîÐ ~ þy þ îû Å þ îû ydyîû ¤öìD ¤ ë%_«Ð !îKþy ¤Á¿ þ ~¥z Kþy ¡yçþ þîûy ¤îû¡ ~î x!î y¢#Ð !m þ#ëû x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ éô éx %Å æ ~¥z öëy þ öìí î#öì îû y¢ ¥ëû yÐ ~îû xÒ ¤y G §Ãéôé , %þÄîû ¥yçþëû öíöì þ þzkþyîû þöìîûÐ £ìÛþ x Äyöìëû x %Å ! Kþy¤y þöìîû! éöì¡ öë çþ î äæ !¢!í¡ ²Ìëb¢#¡ ¤y þ ÜTéôé¼ÜT ö þy ¥öìëû ëy yÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ x %Å æ ²Ìíöì ö þy þ Å ! þ þy öîyVþy xyî¢Ä þ ~î î%Vþîyîû þ öìîû ëê¤y y Ä ¤y þöìîû íy þöì¡G þy ö þy öì§Ã þ G !î y¢ ¥ëû y îîû ú ëê¤y y Ä xçþÄyöì¤îû ²Ìçþyöìî ²Ìöì þÄ þ öì§Ã þyîû¥z xy þîû þöìîû ~î xöì þ öì§Ãîû ¤y yîû þ !îû y ßºîû*þ ö¤ yöì ¥z öþ ï öì é ëy ëyîû y þ îû ! þ xíyÅê þ îû ydyÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~¥z ¤y yîû ¤Áºöì¦þ¥z ~ yöì G î¡öì é öë ~¥z ¤y þîûy %î ¤¥ ~î x!î y¢# þ îûv ~îû Ä ×kþy ! þyhs xyî¢Ä þÐ x×j y y þ %îû&£ìy Å¤Äy¤Ä þ îûhsþ Ð x²Ìyþ Ä y ! î Åþöìhs , %þÄ¤ ¤yîûîdÅ! ÐÐ 3ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

191

þ îûhsþ x %Å æ ~¥z öì Å Sëyîû ëê¤y y Ä ¤y þöìîû íy þöì¡G þyîû !î y¢ ¥ëû y/ þ×kþyîû!¥ þ þ %îû&£ì S~ þ ¥zöìÜT öì þ ö þ!w þ þöìîû y !ë! / ! þ! xy yöì þ ¡yçþ y þöìîû ¤ ¤yöìîû¥z !î þîû þöìîû Ð x þ~î ×kþy x! îyëÅÐ xyþ ! ! þ ¤ ¤yîû öíöì þ xy¡y yÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô ëûy þ þ! ¤îÅ îÄ_« )! Åþ yÐ êßiy! ¤îÅçþ) þy! þy¥ ö þÜºî!ßi þ ÐÐ 4ÐÐ xîÄ_« ßºîû*þ xy yîû myîûy ~¥z ¤ @Ì !îÙ» þ !îûîÄy® xíyÅê xy! öë ßºîû*öìþ !ßi þ þyó¤îÅe þ !îûîÄy®Ð ¤ hßì ²Ìy # xy yöì þ xî!ßi þ ! þv xy! þyöì îû öì Ä !ßi þ ¥z þyîû xy! xîÄ_« ßºîû*öìþ !ßi þÐ ¥yþ %îû&£ì öë xîÄ_« ßºîû*öìþ !ßi þ ö¤¥z hßìîû öíöì þ¥z Söì ¥ ¥z ö¤¥z xîÄ_« hßìîû öíöì þ¥z/ îy_yÅ þöìîû Ð ~¥z e«öì ¥z xyîûG î¡öì é éôôé þ êßiy! ç)þ þy! þ ¢Ä ö öëy ÷ì Ù»îû äÐ ç)þ þç,þ§¬ þ ç)þ þöìßiy ydy ç)þ þçþyî ÐÐ 5ÐÐ îÝ þ ¤ hßì ç)þ þ xy yöì þ xî!ßi þ ëû þyîû þyîûy îû yÅ ²Ì ,þ! þîû xy!× þ ! þv xy yîû öëy yëûyîû úÙ»ëÅ ¢Å þîû öë xy yîû xydy ç)þ þ öì xî!ßi þ y ¥öìëûG þyöì îû öþ y£ì þ ~î þzêþ y þÐ xy! xydßºîû*þ ö¤¥z Ä xy! ú ç)þ þ öì xî!ßi þ ¥zÐ ~¥z ¥ó¡ öëyöì îû ²ÌçþyîÐ ~ þy ß ÜT þîûîyîû Ä öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ,ÜTyhs ! öì¡ éôô ëíy þy¢!ßiöì þy ! þÄ îyëû% ¤îÅeöì y ¥y äÐ þíy ¤îyÅ! ç)þ þy! êßiy # %þÄþ yîûëûÐÐ 6ÐÐ öìë xy þyöì¢ þzêþ §¬ ¥yîyëû% öëîû*þ xy þyöì¢ ¤÷ì î xîßiy þöìîûG xy þy¢öì þ !¡ þîûöì þ þ yöìîû y ö¤¥zîû*þ ç)þ þ¤ þ¡ xy yöì þ !ßi þ ~îû*þ y öìîÐ xy! xy þy¢îê ! !¡Å® þyîûy xy yöì þ !¡ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ²ÌÙÀ! þ ¤Á ) Å ¥ó¡Ð ~¥zîû*þ ¥ëû öëyöì îû ²ÌçþyîÐ ~ ²ÌÙÀéôô öëy # þöìîû ! þÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

192

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤îÅç)þ þy! ö þïöìhsëû ²Ì ,þ! þ ëy!hs y! þy äÐ þÒÇþöìëû þ % hßìy! þÒyöì ï !î¤, y Ä¥ äÐÐ 7ÐÐ x %Å æ þöìÒîû !î¡ëû þyöì¡ ¤ þ¡ç)þ þ xy yîû ²Ì ,þ! þ xíyÅê xy yîû ßºçþyî ²Ìy® ¥ëû ~î þÒy! öì þ xy! þyöì îû þ % þ % ò!î¤, y! óéô !îöì¢£ìîû*öìþ ¤,!ÜT þ!îûÐ þyîûy xyöì !î ,þ þ xîßiyöì þ ! é¡ þyöì îû¥z îû þ y þ!îû ¤%¤!I þ þ!îûÐ ëyîûy xöì þ þ þyöì îû öì þ þ y ²Ì y þ!îû þöìÒîû Ä ö²Ìîû þ!îûÐ þöìÒîû þyêþ ëÅ þzayöì y§Ã% þ !îûî Åþ Ð xy¤%îû# ¤Á ä þÄy þöìîû þ %îû&£ì öë öìë ö î# ¤Á öì îû x! þyîû# ¥ ö þ öì þ þöìÒîû xyîû½þ ¥ëû ~î ë {Ù»îûéôéçþyî ²Ìy® ¥ þ ¥z þöìÒîû ö¢£ì ¥ëûÐ ! öì îû þ Å ¤Á ) Å þöìîû þÒG !î¡# ¥öìëû ëyëûÐ çþ öì îû xyîû½þ þöìÒîû xy! ~î öë yöì ¡ÇþÄ ß ÜT ¥ëû ö¤ þy¥z çþ öì îû þ îûy þyÛþy þöìÒîû ö¢£ì öì¤ yöì ¥zÐ ë ²Ì þÄ ydy öëy! îû þyîû ç)þ þ îûy éôéöìm£ìy! öíöì þ %_« ¥öìëû ! ¢yÙ» þ ßºîû*öìþ !ßiîû ¥öìëû ëyëû ~¥z xîßiy ¤Áºöì¦þ¥z ×# ,þ£ î¡öì é öë þyîûy xy yîû ²Ì ,þ! þ ²Ìy® ¥ëûÐ öë þ ¥yþ %îû&£ì ²Ì ,þ! þöì þ !î¡# þöìîû ßºîû*öìþ !ßi þ ¥ þy îû xyîyîû ²Ì ,þ! þ ! þÚ þy îû öì Ä ! þ ²Ì ,þ! þ ~ G îy þ#Ú y ,þ þ#ëû x Äyöìëûîû 33¢ öÙÕyöì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡öì é öë ¤ hßì ²Ìy # ! ²Ì ,þ! þöì þ ²Ìy® ¥ëûÐ þy öì îû þzþ îû ²Ì ,þ! þîû =öì îû öëîû*þ ²Ìçþyî íyöì þ ö¤¥zîû*þ þy îûy þyëÅ þöìîû Ð ~î òKþy îy !þ óéô é²Ì þÄÇþ ¢Åöì îû þ öìîû Kþy #G ! ²Ì ,þ! þîû x %îû*þ ö þÜTy þöìîû Ð ! þ! x % y #öì îû þ¡Äyöì îû Ä þöìîû Ð þ ) ÅKþy # þ_´!ßi þ ¥yþ %îû&öì£ìîû xî!ßi! þ¥z þy îû ²Ì ,þ! þÐ ! þ! ßº ßºçþyî þ¥z ²Ìî,_ íyöì þ Ð þöìÒîû ö¢öì£ì y %£ì ¥yþ %îû&öì£ìîû ~¥z xî!ßi! þ ²Ìy® ¥ Ð ¥yþ %îû&öì£ìîû ~¥z ,þ! þöìcîû þzþ îû þ % îûyëû xyöì¡y þþ y þ þîûöì é éôô ²Ì ,þ! þ ßºy îÜTçþÄ !î¤, y! þ % þ % Ð ç)þ þ@Ìy ! ,þêß¬ î¢ ²Ì ,þöì þîÅ¢yêÐÐ 8ÐÐ ßº#ëû ²Ì ,þ! þ xíyÅê ¥yþ %îû&öì£ìîû xî!ßi! þ ßº# þyîû þöìîû ò²Ì ,þöì þîÅ¢yêóô ! ! ßºçþyöìî !ßi þ ²Ì ,þ! þîû = =!¡îû î¢#ç)þ þ ~¥z ¤ hßì ç)þ þ¤ % yëûöì þ xy! þ % þ % ò!î¤, y! óéôé!îöì¢£ìîû*öìþ ¤,!ÜT ¤%¤!I þ þ!îûÐ ßº#ëû ßºîû*öìþ îû ! öì þ ~! öìëû ëyîyîû Ä þyöì îû ö²Ìîû y ²Ì y þ!îûÐ þy¥öì¡ ö þy xyþ ! ~¥z þ Åmyîûy xyîkþÚ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

193

þ y þy! þ yÅ! ! î ø!hs OëûÐ þz y¤# î y¤# ¤_« ö þ£ì% þ Å¤%ÐÐ 9ÐÐ þ %þíÅ x Äyöìëûîû î öÙÕyöì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ öëéôô ¥yþ %îû&öì£ìîû þyëÅéôé²Ì y¡# xöì¡ï! þ þ ¥ëûÐ î x Äyöìëûîû þ %þíÅ öÙÕyöì þ îöì¡öì é öëéôéxy! xîÄ_«îû*öìþ þ Å þ!îûÐ ~ yöì G î¡öì é é ôô é Oëûæ xy! öë ¤ hßì þ Å xîÄ_«îû*öìþ þ!îû ö¤=!¡öì þ xy yîû xy¤!_« öì ¥zÐ þz y¤# þ %îû&öì£ìîû Äyëû xî!ßi þ îöì¡ þ îû ydéôéßºîû*þ xy yöì þ ö¤¥z¤ þ¡ þ Å xyîkþ þîûöì þ þ yöìîû y þyîû þöì Åîû þ !îû yöì öë ¡ÇþÄ²Ìy® ¥ëû þyöì þ xy! xî!ßi þ ö¤¥z Ä ö¤¥z ¤ hßì þ Å þîûyîû Ä xy! îy Ä ¥zÐ ~¥z ²ÌÙÀ ! é¡ ßºçþyöìîîû ¤öìD ë%_« ²Ì ,þ! þîû þyëÅ=!¡îû ¥yþ %îû&öì£ìîû xî!ßi! þ ! é¡ þy îû îû þ y ! é¡Ð ~ xy yîû x ÄÇþ þyëû yëûy ëyó ¤,!ÜT þöìîû þyó ! þÚ þyóG ~ þ þy þÒéôô ëûy ÄöìÇþ ²Ì ,þ! þ ¤)ëûöì þ ¤ þûîûy þîû äÐ ö¥ %þ yöì ö þïöìhsëû !mþ !îûî Åþöì þÐÐ 10ÐÐ x %Å æ xy yîû x ÄÇþ þy myîûy xíyÅê xy yîû þzþ !ßi! þöì þ ¤îÅe îÄy® xy yîû x Äy¤myîûy ~¥z yëûy S!e= ëû# ²Ì ,þ! þ xÜT y )¡ ²Ì ,þ! þ ~î ö þ þ þzçþëû¥z/ þîûy þîû ¤!¥ þ êöì þ îû þ y þöìîû ëyó Ç%þo þÒ ~î ~¥z þyîûöì ¥z ~¥z ê xyîy öì îû þöì Êþ )îûöì þ íyöì þÐ ²Ì ,þ! þìîû ~¥z y Ç%þo þÒ ëyîû öì Ä þyöì¡îû þ !îûî Åþ ¥öì þ íyöì þ xy yîû x Äy¤yëû ²Ì ,þ! þ¥z þöìîû xy! þ!îû y ! þv ¤® öÙÕyöì þîû þÒ xyîûy yîû ¤Mþéyîû ~î ¤y y ¤Á ) Å ¥Gëûy þ ëÅhs y Å ¢Å ë%_« þÒ ¥yþ %îû&£ì ßºëû þöìîû íyöì þ Ð ~ þ ßiyöì ! þ! ßºëû þ þyÅ öë yöì !îöì¢£ìîû*öìþ ¤, þöìîû Ð ~ yöì þe#Å ²Ì ,þ! þ öë ö þî¡ xy yîû x Äy¤ öþ öìëû¥z ~¥z Çþ! þ þ !îûî Åþ þöìîû ëyîû öì Ä ö ¥éôéþ !îûî Åþ þy¡éôéþ !îûî Åþ ~î ë%öì îû þ !îûî Åþ ¥z þÄy! =!¡ xyöì éÐ ~¥zîû*þ îÄy® ²Ìçþyî ¥Gëûy ¤öì_´G ) þü îÄ!_« xy yöì þ y öì þ þ yöìîû yÐ öë éôô xî y !hs y ) þy y %£ì# þ % y!× þ äÐ þ îû çþyî y öìhsy ç)þ þ öì¥Ù»îû äÐÐ 11ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

194

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤ hßì ç)þöì þîû ¥y ä {Ù»îûîû*þ xy yîû þ îû çþyî ¤Áºöì¦þ ëyîûy yöì y ö¤¥z ) þü îÄ!_« xy yöì þ %£ìÄ ö ¥ yîû# ~î %þF é îöì¡ xîKþy þöìîûÐ ¤ hßì ²Ìy # öì îû {Ù»öìîûîûG !ë! ¥y ä {Ù»îû ö¤¥z þ îû çþyîéôé~ xy! xî!ßi þ ! þv %£ìÄ öì ¥ xy×ëû þöìîû îÄî¥yîû þ!îû îöì¡ ) þüîÄ!_« yöì yÐ þyîûy xy yöì þ y %£ì îöì¡ ¤öìÁºy þöìîûÐ þyöì îû¥z îy ! þ ö y£ìÚ ,!ÜTþ y þ þöìîû ë þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ö ¥ þy¥z ö þy öì öì þ þ yëûÐ xyþ ! ¥y ä {Ù»îûçþyîéôé~ !ßi þ ! þîû*öìþ þyîûy î%VþöìîÚ ö þ þyîûy ¢Åöì x¤ íÅ ¥ëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô ö y y¢y ö y þ yÅöì y ö y Kþy y !îöì þ þ¤ Ð îûyÇþ¤# y¤%îû# ÷ þî ²Ì ,þ! þ ö y!¥ # !× þy ÐÐ 12ÐÐ þyîûy î,íy xy¢y Sëyó þ G þ ) Å ¥öìî y ~¥zîû*þ xy¢y/ î,íy þ Å Sî¦þ þyîû# þ Å/ î,íy Kþy Sëy îÝ þ xKþy / ò!îöì þ þ¤ óéô é!îöì¢£ìîû*öìþ xöì þ þ îûyÇþ¤ ~î x¤%öìîûîû Äyëû ö y¥²Ìy® ¥ëû ~¥zîû*þ ßºçþyî yîû þöìîû íyöì þ xíyÅê xy¤%îû# ßºçþyîë%_« ¥ëû ö¤¥z Ä y %£ì îöì¡ xîKþy þöìîûÐ x¤%îû ~î îûyÇþ¤çþyî öì îû¥z ßºçþyî y! þ²Ì¤) þ îy öëy! ²Ì¤) þ ëûÐ ëyöì îû xy¤%îû# ßºçþyî þyîûy xy yöì þ y öì þ þ yöìîû y ! þv ¥ydy xy yöì þ yöì ~î çþ y þöìîû éôô ¥ydy Ý y þ yíÅ ÷ î# ²Ì ,þ! þ y!× þy Ð çþ hsÄ Ä öì¤y Kþycy ç)þ þy! îÄëû äÐÐ 13ÐÐ þ îûv ö¥ þ yíÅæ ÷ î# ²Ì ,þ! þ xíyÅê ÷ î# ¤Á ä xy×ëû þöìîû ¥ydy xy yöì þ ¤îÅç)þöì þîû xy! þyîû xîÄ_« ~î xÇþîû ö öì x Ä öì xíyÅê öì îû xhsîûyöì¡ x Ä þy þzöì þ ßiy y ! öìëû ö þî¡ xy yöì þ ×kþyë%_« ¥öìëû ! îûhsîû xy yöì þ çþ y þöìîû Ð ! þîû*öìþ çþ y þöìîû Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô ¤ þ þ þ# Åþëûöìhsy y ë þhsØþ , þîÊ þy Ð ¤ÄhsØþ y çþ_«Äy ! þÄë%_«y þzþ y¤öì þÐÐ 14ÐÐ þyîûy ! îûhsîû ! þhsöì îû îÊöì þ , þü öíöì þ xy yîû =öì îû ß¿îû þöìîû ²Ìy!®îû Ä ëb¢#¡ ¥ ~î þ % þ % xy yöì þ ßñyîû þöìîû ¤ y ¤ y!¥ þ ¥öìëû x Ä çþ!_«myîûy xy yîû þzþ y¤ y þöìîû Ð x!îîû¡ ! ë%_« íyöì þ Ð ! þ þzþ y¤ y þöìîû Ú Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

195

~¥z þ#! Åþ y ! þîû*þ Ú x Ä ö þy þzþ y¤ y ëû îîû ö¤¥z òëKþó ëyó !îhßìyîûþ )îÅ þ îöì¡öì é Ð ö¤¥z xyîûy y ¤Áºöì¦þ¥z öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~ yöì ¤ öìÇþöìþ þ % îûyëû î¡öì é éôô Kþy ëöìKþ þyþ Äöì Ä ë öìhsy y %þ y¤öì þÐ ~ þöìc þ ,íöì_´« îà y !îÙ»öì þy % äÐÐ 15ÐÐ þyöì îû öì Ä ö þ þz öì þ þz ¤îÅîÄy® !îîûy þ þ îû ydyîû*þ xy yöì þ Kþy ëKþ myîûy ë þöìîû xíyÅê ! öì îû ¡yçþéôéöì¡y þ¤y ~î ¤y íÄÅ î%öìVþ ~¥z ! ëû þ þ Å ëöìKþ ²Ìî,_ ¥ Ð ö þ þz öì þ þz ~ þcçþyöìî xy yîû þzþ y¤ y þöìîû öë þy öì þ ö¤¥z þ îû ydéôé þöì_´ ~ þ#ç)þ þ ¥öì þ ¥öìî ~î ö þ þz ¤ hßì ! þ %é xy yöì þ þ ,í þ öîûöì xy yöì þ ¤ þ Å þöìîû ! Üñy ö¤îyéôéçþyî myîûy xy yîû þzþ y¤ y þöìîû ~î y yçþyöìî þzþ y¤ y þöìîû þyîû ~é é¤ þ¡¥z ~ þ þy ëöìKþîû þz %þéôé # %þ hßìîû yeÐ ö¤îy öíöì þ¥z ëKþ xyîû½þ ¥ëû ! þv ~¥z ëöìKþîû x %Ûþy ¥ëû ! þîû*öìþ Ú öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éô éëKþ þ!îû xy! Ð ë! ¥yþ %îû&£ì îûí# y ¥ þy¥öì¡ ëKþ ¤Á ) Å ¥öìî yÐ þy îû ! öì Å¢ öþ öìëû¥z ¤y þ î%Vþöì þ ¤Çþ ¥ öë ö þy hßìöìîû ! þ! ~ þ þ )îû ~! öìëûöì é Ú îÝ þ ëKþ þ þyÅ ö þÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô x¥ e« )þîû¥ ëKþ ßº y¥ ¥öì ï£ì äÐ öìsfy¥¥ ¥öì îy Ä ¥ !@Àîû¥ à þ äÐÐ16ÐÐ xy! ¥z þ þyÅÐ îÝ þ þ þyÅöì þ öì²Ìîû þîû*öìþ ¤Mþéy¡ þöìîû ¥zÜTÐ þ þyÅîû myîûy öë %þ %þ ¤½þî ¥ëû þyó xy yîû ,þþ yÐ xy! ¥z ëKþÐ ëKþ xyîûy yîû !î! éôé!îöì¢£ì yeÐ ëKþ ¤Á ) Å ¥îyîû þ îû þ !îû y ßºîû*þ öë x , þ ²Ìy® ¥ëû þyó þ y þöìîû þ %îû&£ì ¤ y þ îÊáþöì þ y öì þ þ yöìîû Ð xy! ¥z ßº y xíyÅê x þ#öì þîû x hs ¤ ßñyîû !î¡# þîûy þyöì îû ,þ® þîûöì þ ¤Çþ ¥Gëûy ö¤ þy xy yîû¥z ,þþ yÐ xy! ¥z çþîöìîûy )îû þîûîyîû £ì! Ð xy yöì þ ¡yçþ þîûyîû þ îû %£ìÄ ~¥z öîûy öíöì þ %_« ¥öìëû ëyëûÐ xy! ¥z sfÐ ¤y þ xy yîû¥z ,þþ yöì þ öì þ Ù»yöì¤îû xhsîûyöì¡ ! îû&kþ þîûöì þ ¤ íÅ ¥ëûÐ ~¥z ! öìîûy !e«ëûyöì þ öë òxy Äó S¥!î/ îÝ þ#îÊ þy xyöì þyó xy! Ð xy yîû¥z ²Ì þyöì¢ öì îû ¤ hßì ²Ìî,!_ !î¡# ¥ëû ~î xyà! þ xíyÅê ¤ þ Å G xy! Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

196

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~ yöì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îyîû îyîû òxy! ¥zó ~¥z þíy î¡öì é Ð ~îû þyêþ ëÅ ~¥z öë xy! ¥z ö²Ìîû þîû*öìþ xydy öìíöì þ x!çþ§¬ ¥öìëû ~î ! îûhsîû ! Åëû þöìîû öëy !e«ëûy ¤Á ) Å þîûöì þ ¤y¥yëÄ þ!îûÐ ~öì þ¥z !îKþy îöì¡Ð òþ ) Ä ¥yîûy #ó î¡öì þ öëéôô òòë þÇþ þ ëÅhs ¥zÜTöì î îûí# ¥öìëû Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤îû S! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤îû/ ! þ ! ëûsf þîûöì þ Öîû& y þöìîû ö þ þÇþ þ ëÅhs çþ xyîû½þ¥z ¥ëû yÐóó ö þ þz ¥y yîû ö þy î%öì çþ þîû& þ ö ¥ ,þ¢ þîû& þ ! þv ë þÇþ ö¤¥z þ îû ydy ëy öì þ ¡yçþ þîûöì þ ¥zF %é þ xy îûy öë hßìöìîû xy îûy y ! þüöìëû ö¤¥z hßìîû öíöì þ xydy öíöì þ x!çþ§¬ ¥öìëû y@Ì þ y ¥ þ þÇþ ! þ þçþyöìî çþ öì îû ßºîû*þ öîyVþy ëyëû yÐ ö¤¥z Ä ¥yîûy # î¡öì þ éôô éòòxy yîû ßºîû*þ yîû þîû xy! ¤î ö îÐóó ×# ,þ£ î¡öì é éôô é¤î! þ %é xy! ¥z ²Ì y þ!îûÐ !þ þy¥ ¤Ä öì þy y þy y þy !þ þy ¥ Ð öî Ä þ !îeöì yBþyîû } äþ¤y ë %öìîûî þÐÐ17ÐÐ x %Å æ xy! ¥z ¤Á ) Å öì þîû ò y þyó xíyÅê yîû þ þyÅ ò!þ þyó xíyÅê þ y¡ þ þyÅ ò y þyó xíyÅê §Ã ye# ò!þ þy ¥ ó xíyÅê )¡ þz ä ëyöì þ ¤ þöì¡¥z ¡# ¥öìëû ëyëû ~î y îyîû öëy Ä þ !îe G þyîû xíyÅê òx¥ ä xy þyîû ¥z! þ G þyîû ó ö¤¥z þ îû ydy xy yîû ßºîû*öìþ !ßi þÐ òöì¤y¥¥ ó ò þ_´ !¤ó ¥z þÄy! ~öì þ xöì Äîû þ ëyÅëû ~¥zîû*þ y îyîû öëy Ä ßºîû*þ xy! ¥zÐ ò} äþó xíyÅê ¤Á ) Å ²ÌyíÅ y ò¤y ó xíyÅê ¤ c ²Ì y þyîû# ²Ì!e«ëûy òë % ó xíyÅê ëöìKþîû !î! éôé!îöì¢£ìG xy! ¥zÐ öëy x %Ûþyöì îû þzþ ë%Å_« ! þ ! þ xyî¢Ä þ xD xy yîû myîûy ¤Á y! þ ¥ëûÐ ! þçÅþ þyÅ ²Ìç%þ ¤yÇþ# ! îy¤ ¢îû ¤%¥*êÐ ²Ìçþî ²Ì¡ëû ßiy ! y î# îÄëû äÐÐ 18ÐÐ ö¥ x %Å æ ò ! þ ó xíyÅê ¡yöìçþîû öëy Ä þ îû ! þ òçþ_yÅóéôéçþîû éôéöìþ y£ì þyîû# ¤ þöì¡îû ßºy # ò¤yÇþ#ó xíyÅê oÜTyîû*öìþ !ßi þ ¤ þöì¡îû Kþy þy ¤ þöì¡îû îy¤ßiy ¢îû @Ì¥öì îû öëy Ä x þyîû ¤%¥* ä þzêþ !_ ~î ²Ì¡ëû xíyÅê ÖçþéôéxÖçþ ¤ ßñyîû ¤ )öì¥îû !î¡ëû ~î x!î y¢# þyîû xy! Ð xíyÅê ö¢öì£ì ëyîû öì Ä !î¡# ¥ëû ö¤¥z ¤ hßì !îç)þ! þ xy! ¥zÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

197

þþ y Ä¥ ¥ î£ìÅ ! ,ãy %Äê¤, y! þÐ x , þ ÷ þî , %þÄØþ ¤ ¤F þy¥ %Å ÐÐ 19ÐÐ ¤)ëÅîû*öìþ xy! þz_yþ !î! þîû þ!îû î£ìyÅ xy þ£ìÅ þ!îûÐ , %þÄîû x þ# þ öë x , þ þ_´ ~î , %þÄ ¤ê G x¤ê ¤î xy! Ð xíyÅê öë þ îû ²Ì þy¢ ²Ì y þöìîû ö¤¥z ¤)ëÅG xy! Ð ëy îûy çþ y þöìîû þ éôé þ G þy îûy xy yöì þ x¤ê îöì¡ öì þöìîû þy öì îû , %þÄ ¥ëûÐ ~¥zîû*þ î¡öì é éôô ÷e!î Äy y ö¤y þ y þ ) þþ yþ y ë÷ìKþ!îûÜT´y ßº Å! þ ²ÌyíÅëûöìhsÐ ö þ þ % Ä y¤y Ä ¤%öìîûwöì¡y þéô ÙÀ!hs ! îÄy!r !î ö îöìçþy y äÐÐ 20ÐÐ xyîûy y !î Äyîû xD ! þ ! þéôôé } äþ ¤y ~î ë % xíyÅê ²ÌyíÅ y ¤ öìcîû ²Ì!e«ëûy ~î ë öì îû xy þîû þöìîû ëy îûy ö¤y xíyÅê þw yîû Çþ# ²Ì þy¢ ëy îûy öþ öìëû íyöì þ þ yþ öíöì þ %_« ¥öìëû þ !îe þ %îû&£ì ö¤¥z ëöìKþîû ! yÅ!îû þ ²Ì!e«ëûyîû xy þîû þöìîû xy yöì þ ¥zÜTîû*öìþ þ ) y þöìîû ßº Å ²Ìy!®îû Ä ²ÌyíÅ y þöìîû Ð ~öì þ¥z x¤ê þy y îöì¡ ~öì þ þy öì îû , %þÄ öì þ þy öì îû þ % Å§Ã ¥ëû öëîû*þ ~îû xyöì îû öÙÕy þ! þöì þ öëyöì Ù»îû îöì¡öì é Ð þy îûy xy yîû¥z þ ) y þöìîû ö¤¥z ! yÅ!îû þ !î! myîûy¥z þöìîû ! þv þ !îûîöì Åþ ßº Åéôé þy y þöìîû Ð ö¤¥z þ %îû&£ì þ % Ä þöì Åîû þ¡ßºîû*þ ¥zwöì¡y þ ¡yçþ þöìîû ßºöì Å x¤y yîû ö îöìçþy þzþ öìçþy þöìîû xíyÅê xy! ¥z ö¤¥z öçþy ²Ì y þ!îûÐ ö þ þ ç%þ_´«y ßº Åöì¡y þ !î¢y¡ Çþ#öì þ %öì Ä þÄÅöì¡y þ !î¢!hsÐ ~î eëû# Å %²Ìþ §¬y þy þ þy þy y ¡çþöìhsÐÐ 21ÐÐ þy îûy ö¤¥z þ!îþ %¡ ßº Åöì¡y þ þzþ öìçþy þöìîû þ % ÄÇþëû ¥öì¡ , %þÄöì¡y þ xíyÅê §Ãéôé , %þÄîû þöìe« !îî! Åþ þ ¥ Ð ~¥zîû*þ òeëû# Å äóéô é²ÌyíÅ y ¤ c ~î ë öì îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

198

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

! þ ! þ !î! myîûy ~ þ þy ëöìKþîû¥z x %Ûþy þöìîû ëy îûy þy îûy xy yîû ¢îû y þ ¥öì¡G ¤ þy ¥Gëûyîû Ä þ % % §Ãéôé , %þÄîû þöìe« xíyÅê þ % Å§Ã ¡yçþ þöìîû Ð ! þv þy öì îû )¡ þ G y¢ ¥ëû y þyîû ~¥z þ öìí î#öì îû y¢ ¥ëû yÐ ! þv ëy îûy ö þy îû*þ þy y þöìîû y þy îûy ! þ ¡yçþ þöìîû Úéôô x Äy!Øþhsëûöìhsy y öë y þ ë%Åþ y¤öì þÐ ö þ£ìy ! þÄy!çþë%_«y y öëy öìÇþ î¥y Ä¥ äÐÐ 22ÐÐ x Äçþyîéôé~ xy yöì þ !ßi þ çþ_« þ îû ydßºîû*þ xy yîû¥z ! îûhsîû ! þhs þöìîû òþ ë%Åþ y¤öì þóéôéöì¡¢ yeG e&! þ y öîûöì xy yîû þzþ y¤ y þöìîû ö¤¥z ! þÄ ~ þ#çþyöìî ¤ ë%_« þ %îû&£ì öì îû öëy öìÇþ ßºëû xy! î¥ þ!îû xíyÅê þy öì îû öëyöì îû ¤%îûÇþyîû ¤ hßì y!ëûc ! öì îû ¥yöì þ %þöì¡ ! ¥zÐ ~îû þ öìîûG ö¡yöì þ x Äy Ä ö î þy öì îû çþ y þöìîûéôô öë¥þ Ä Äöì î þy çþ_«y ë öìhs ×kþëûy!§º þy Ð ö þ¥!þ yöì î ö þïöìhsëû ë hsÄ!î! þ )îÅ þ äÐÐ 23ÐÐ ö þïöìhsëûæ ×kþyë%_« ¥öìëû öë çþ_« x Äy Ä öì î þyîû þ ) y þöìîû þy îûy xy yîû¥z þ ) y þöìîû þyîû ö¤ßiyöì ö þy ö î þyîû x!hßìc ö ¥z ! þv þy öì îû ~¥z þ ) y !î! ¤Á¿ þ ëû xy yöì þ ¡yçþ þîûyîû !î! öíöì þ ~ þy þ ,í äþÐ ~ yöì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ !m þ#ëûîyîû ö î þy öì îû ²Ì þîû %þöì¡öì é Ð ¤îÅ²Ìí ¤® x Äyöìëûîû 20¢ öÙÕy þ öíöì þ 23¢ öÙÕy þþ ëÅhs ! þ! îöì¡öì é öë x %Å æ þy ymyîûy ëyöì îû Kþy x!çþç)þ þ ¥öìëûöì é ~¥zîû*þ ) þüîÄ!_« x Äy Ä ö î þyîû þ ) y þöìîû ~î öë ö î þyöì þ þ ) y þöìîû ö¤ yöì ö î þy îöì¡ ö þy ¤Çþ ¤_yîû x!hßìc¥z ö þy ö ¥zÐ þþ îûv xÙ»aé é²Ìhßìîûé ç)þ þ çþîy # xíîy x Äe öë öì î þyîû ²Ì! þ ×kþy ! öìî þîûy ¥ëû ö¤ yöì ö þy ö î þyîû x!hßìc ö ¥zÐ ¤îÅe xy! ¥zÐ ö¤¥z ßiyöì G xy! y ! þüöìëû þy öì îû ö î×kþy ö¤¥zéôéö¤¥z ö î þyöì þ !ßiîû þ!îûÐ þöì¡îûG !î y xy! þ!îû þ¡ ²Ì y þ!îûÐ þ¡¡yçþG ¥ëû ! þv ö¤¥z þ¡ ÜT ¥öìëû ëyëûÐ xy xyöì é þy þy¡ öçþy þöìîû ÜT ¥öìëû ëyöìî þ îûv xy yîû çþöì_«îû !î y¢ ¥ëû yÐ x þ~î ö¤¥z ) þü ëyöì îû Kþy x!çþç)þ þ ¥öìëûöì é þyîûy x Äy Ä ö î þyîû çþ y þöìîûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

199

²ÌÝ þ x Äyöìëûîû 23 öíöì þ 25¢ öÙÕy þþ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ % îûyëû î¡öì é öë x %Å æ ëy îûy ×kþyþ )îÅ þ x Äy Ä ö î þyîû þ ) y þöìîû þy îûy xy yîû¥z þ ) y þöìîû ! þv þyó !î! ¤Á¿ þ ëûÐ ö¤ yöì ö î þyîû ¤Çþ ¤_y ö ¥zÐ þyöì îû ²Ìy!®îû !î! ö y£ìþ ) ÅÐ ~ ²ÌÙÀ þz þöì é öë ë þy îûyG ²Ì þyîûyhsöìîû xyþ yîû¥z þ ) y þöìîû ~î þ¡¡yçþG þöìîû þ þyóöì þ Çþ! þ ! þÚ x¥ !¥ ¤îÅëKþy y öçþy_«y þ ²Ìç%þöìîûî þÐ %þ y !çþ y !hs þöì_´ yØþÄî!hs ö þÐÐ 24ÐÐ ¤ þ¡ ëöìKþîû öçþy_«y xíyÅê ëKþ ëyîû öì Ä !î¡# ¥ëû ëöìKþîû þ !îû yöì ëyó ¡yçþ ¥ëû þyó xy! ~î xy! ¥z ²Ìç%þ þ îûv þy îûy xy yöì þ þ_´ þ þz_ îû*öìþ yöì y ö¤¥z Ä ò þÄî!hsóéôéß<!¡ þ ¥ Ð xíyÅê þy îûy þ G x Äy Ä ö î þyöì þ þ ! þ þ ¥ ~î þ_´ þ ë þÇþ y yöì þ þÇþ þy y myîûyG þ ! þ þ ¥ Ð þy öì îû ! þ ! þÚéôô ëy!hs ö îîÊ þy ö îy ä !þ ,+þ ä ëy!hs !þ ,þîÊ þy Ð ç)þ þy! ëy!hs ç)þöì þ Äy ëy!hs Äy! öì y¥!þ y äÐÐ 25ÐÐ x %Å æ ö öìîyþ y¤ þ ö î öì þ ²Ìy® ¥ Ð ö î þ !îûî! Åþ þ ¤_yÐ þy îûy ! öì îû ¤ ä þ yÅ %¤yöìîû #î x! þîy!¥ þ þöìîû Ð !þ ,þ öì îû þ ) þ !þ ,þ öì þ ²Ìy® ¥ xíyÅê x þ#öì þîû öì Ä¥z ¤# yîkþ íyöì þ Ð ç)þöì þyþ y¤ þ ç)þ þ ¥ xíyÅê ö ¥ yîû þöìîû ~î xy yîû çþ_« xy yöì þ¥z ¡yçþ þöìîû Ð þy îûy ¤yÇþyê xy yîû ßºîû*þ ¥ Ð þy öì îû þ þ ¥ëû yÐ ~ %þ %þ¥z ëû xy yîû þ ) yîû !î! G ¤îû¡éôôé þ e þ %Ü þ¡ ö þyëû öëy ö çþ_«Äy ²ÌëF é! þÐ þ ¥ çþ_%«Äþ ¥* þ ÙÀy! ²Ìë þyd ÐÐ 26ÐÐ ~ y öíöì þ¥z çþ!_« xyîû½þ ¥ëû öë !ë! xy yöì þ çþ!_«þ )îÅ þ þ e þ %Ü þ¡ ¡ xþ Å þöìîû öíöì þ ²Ìëb¢#¡ ö¤¥z çþöì_«îû ú¤î ¤y @Ì# xy! @Ì¥ þ!îûÐ ö¤¥z Äôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

200

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ëê þöìîûy!£ì ë ÙÀy!¤ ëI%öì¥y!£ì y!¤ ëêÐ ë_þ ¤Ä!¤ ö þïöìhsëû þê %þîû&Üº þ Å äÐÐ 27ÐÐ x %Å æ %þ! öë þöì Åîû SëíyíÅ þöì Åîû/ xy þîû þîû ëyó xy¥yîû þîû ëyó ö¥y þîû y þîû ~î ¤!¥ þ ¥z!wëû¤ )¥öì þ xy yîû x %îû*þ ÷ þëûyîû þîû ö¤¥z ¤ hßì xy yöì þ ¤ þ Å þîûöìî xíyÅê xy yîû ²Ì! þ ¤ !þ Å þ ¥öìëû ~¥z ¤ hßì þîûÐ ¤ þ Å þîûöì¡ xy! öëy öìÇþöìeîû y!ëûc î¥ þîûîÐ ÖçþyÖçþ þ÷ì¡öìîûî ö yÇþÄöì¤ þ Åî¦þ÷ì Ð ¤§¬Äy¤öìëy ë%_«ydy !î %öì_«y y %÷ìþ £ìÄ!¤ÐÐ 28ÐÐ ~¥zîû*öìþ ¤îÅöìßºîû Äy¤ ¤§¬Äy¤öìëyöì ë%_« ¥öìëû %þ! ÖçþyÖçþ þ¡ !î!¢ÜT þöì Åîû î¦þ öíöì þ %_« ¥öìëû xy yöì þ ¡yçþ þîûöìîÐ þzþ ë%Å_« ! þ ! þ öÙÕyöì þ¥z öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ e« îkþçþyöìî ¤y ~î þyîû þ !îû yöì îû î Å y þöìîûöì é Ð ²Ìíöì þ e þ %Ü þ¡ G ¡ þ ) Å×kþyîû ¤öìD xþ Å !m þ#ëû ¤ !þ Å þ ¥öìëû þöì Åîû xy þîû ~î ,þ þ#ëû þ ) Å ¤ þ Åöì îû ¤öìD ¤îÅöìßºîû þÄy Ð ~ ¤ þ¡myîûy þ Åî¦þ öíöì þ !î %_« S!îöì¢£ìîû*öìþ %_«/ ¥öìëû ëyöìîÐ %_« ¥öì¡ ¡yçþ ! þÚ î¡öì é xy yöì þ ¡yçþ þîûöìîÐ ~ yöì %!_« ~î ²Ìy!® ~öì þ xöì Äîû þ )îû þÐ xyþ yîû ²Ìy!®¥z ¥ó¡ %!_« þy¥öì¡ þyöì þ ¡yçþÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô ¤öì y¥¥ ¤îÅç)þöì þ£ì% ö ömöì£ìÄy¥!hßì !²Ìëû Ð öë çþ !hs %þ y çþ_«Äy !ëû ö þ ö þ£ì% þyþ Ä¥ äÐÐ 29ÐÐ ¤îÅç)þöì þîû ²Ì! þ xy yîû ~ þ¥z çþyîÐ ¤,!ÜTöì þ xy yîû !²Ìëû îy x!²Ìëû îöì¡ ö þ þz ö ¥z ! þv !ë! x Ä çþ_« ! þ! xy yöì þ xîßiy þöìîû ~î xy! G þy îû ¥* öìëû îy¤ þ!îûÐ ~¥z xy yîû ~ þ ye xyd#ëû þyîû ¤Á ÅþÐ þyöì þ þ !îûþ ) Å ¥öìëû ëyìëûÐ xy yöì þ G þyöì þ ö þy þ yíÅ þÄ öíöì þ ëyëû yÐ þy¥öì¡ öì þy îà çþy Äîy ä îÄ!_« ¥z çþ þöìîû Ú çþ öì îû x! þyîû þyöì îûÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

201

x!þ ö þê¤% %îûy þyöìîûy çþ öì þ y Äçþy äþÐ ¤y %öìîûî ¤ hsîÄ ¤ Ä@»Äî!¤öì þy !¥ ¤ ÐÐ 30ÐÐ x! þ %îûy þyîû#G ë! x Äçþyöìî xíyÅê Sx Ä + / xy yöì þ éy þüy ö þy x Ä îÝ xíîy ö î þyöì þ çþ y y þöìîû ö þî¡ xy yîû¥z ! îûhsîû çþ y þöìîû þy¥öì¡ þyöì þ ¤y % îöì¡ öì þîûöìîÐ ë! G ~ ö¤ ¤y ëû ! þv þyîû ¤y % ¥Gëûyöì þ ö þy ¤öì¨¥G öì ¥z þyîû ö¤ ~ , þüîÊ þþ¥öìëûöì éÐ x þ~î çþ xyþ ! G þîûöì þ þ yöìîû ¢ Åþ ö þî¡ ~¥z öë xyþ ! y %£ì ¥öìî Ð þyîû y %£ì¥z , þüîÊ þ ¥öì þ ¤Çþ Ð # þy¢yßf þ yþ #öì îû þzkþyîû þöìîû ~î ö¤¥z þ !í þéô !Çþ²Ì çþî! þ yÅdy ¢Ù»F éy!hs ! F é! þÐ ö þïöìhsëû ²Ì! þ y #!¥ ö çþ_« ²Ì ¢Ä! þÐÐ 31ÐÐ çþ öì îû ²Ìçþyöìî ö¤¥z %îûy þyîû#G ¢# Ê¥z yÅdy ¥ þ îû Å þ îû ydyîû ¤öìD ¤ ë%_« ¥ ~î ¤ y ¢yÙ» þ þ îû ¢y!hs ¡yçþ þöìîû Ð ö þïöìhsëûæ xy yîû çþ_« þ G ÜT ¥ëû y %þ! ! !Øþ þ y öìîÐ ~ þ þy öì§Ã %!_«¡yçþ y ¥öì¡ þ öìîûîû §Ã=!¡öì þ ö¤¥z ¤y ¤Á ) Å þöìîû ¢# Ê¥z þ îû ¢y!hs ¡yçþ þöìîû Ð x þ~î ¤ y þyîû# %îûy þyîû# çþ öì îû x! þyîû ¤ þöì¡îû¥zÐ ~ þ þy¥z ëû îîû éôô y !¥ þ yíÅ îÄþ y!× þÄ öë¥!þ ¤%Ä þ yþ öìëy ëû Ð !ßföìëûy ÷î¢Äyhßìíy ¢)oyöìhßì¥!þ ëy!hs þ îûy ! þ äÐÐ 32ÐÐ þ yíÅæ ßf# ÷î¢Ä ¢)o îy þ yþ öìëy! öë ö þ þz ö¥y þ y ö þ þyîûy ¤ þöì¡¥z xy yöì þ xy×ëû þöìîû þ îû ! þ ¡yçþ þöìîûÐ x þ~î # þy¢yßf y %£ì yöìeîû Ä þyó ö¤ öë ö þy þöì Å¥z ²Ìî,_ ö¥y þ y ö þ !îöìÙ»îû öë ö þy ßiyöì þyîû §Ã ¥öìëû íy %þ þ y öì þ # þy ¤ þöì¡îû Ä ~ þ¤ y þ¡Äyöì îû þzþ öì ¢ ö ëûÐ # þy¢yßf ¤yîÅöìçþï Ð þ yþ öìëy! ééô éx Äyëû 16 7éô21ô~ xy¤%îû#î,!_îû ¡Çþ =!¡îû xhs Å þ çþ îy îöì¡öì é öë ëyîûy ¢yßf!î! þÄy þöìîû y ye ëöìKþîû myîûy ¤ öì½þ ë þöìîû þyîûy îû öì îû öì Ä x Ð ëöìKþîû x %Ûþy y þöìîûG ëöìKþîû y ! öìëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

202

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤ öì½þ ë þöìîû ëyîûy þyîûy e%«îû þ yÅ ~î þ yþ y þyîû# S yþ öìëy! /Ð þyîûy þ îû ydyîû*þ xy yöì þ öm£ì þöìîû ö¤¥z Ä þ yþ #Ð ÷î¢Ä ~î ¢)o çþ îêþ öìíîû hßìîûéôé!îöì¢£ìÐ ßf# y! þîû ²Ì! þ þ G ¤Á¿y þ G ö¥ëû ,!ÜTöì þ ö yîû öì yçþyî ¤ yöì ¤ y¥z ! é¡ ! þv öëy !e«ëûyöì þ ßf# ~î þ %îû&£ì þzçþöìëûîû¥z ¤ y ²Ìöìî¢y! þyîûÐ ! þ þ % îÊyÅáþ y þ % Äy çþ_«y îûy £ìÅëûhßìíyÐ x! þÄ ¤% ö¡y þ! ²Ìyþ Ä çþ ßº y äÐÐ 33ÐÐ þy¥öì¡ îÊyáþ îûy !£ìÅ ~î Çþ!eëû ö× #îû çþ_« öì îû Ä ! þ î¡yîû íy þöì þ þ yöìîûÚ îÊyáþ ¥ó¡ ~ þ xîßiyéôé!îöì¢£ì ~¥z xîßiy ²Ìy® ¤y öì þîû öì Ä îÊöìáþ !ßi þ ¥Gëûyîû ¤ hßì öëy Ä þy þ yGëûy ëyëûÐ ¢y!hs xy Åî x %çþöìî þzþ ¡!¸þ Äy ~î ¥zöìÜTîû ! öì Å¢ x %¤yöìîû þ¡îyîû Çþ þy ëy îû öì Ä xyöì é ! þ! ¥z îÊyáþ Ð îûy !£ìÅ Çþ!eöìëûîû öì Ä }!kþéôé!¤!kþîû ¤Mþéyîû ö¢ïëÅ ²Ìç%þçþyî þ Øþyêþ y ¥Gëûyîû öì yçþyî íyöì þÐ ~¥z hßìöìîûîû öëy # %_« ¥öìëû ëy þy öì îû Ä ! þ %é î¡îyîû íyöì þ yÐ x þ~î x %Å æ %þ! ¤% !î¥# Çþ çþD%îû ~¥z %£ìÄ ö ¥ yîû þöìîû é ë þ xy yîû¥z çþ y þîûÐ ~¥z Ù»îû ö öì¥îû ²Ì! þ xy¤_« ¥öìëû ¤ ëû ÜT þöìîûy yÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~ yöì þ %þíÅîyîû îÊyáþ Çþ!eëû ÷î¢Ä ~î ¢)öìoîû þ þyÅ þîûöì¡ Ð !m þ#ëû x Äyöìëû ! þ! îöì¡! éöì¡ öë Çþ!eöìëûîû Ä ë%kþ xöìþ Çþy ö×Ûþ þ¡Äyöì îû xyîû ö þy þ í ö ¥zÐ ,þ þ#ëû x Äyöìëû ! þ! îöì¡! éöì¡ öë ßº öì Å ! G ö×ëûßñîûÐ ¤ öìÇþöìþ þ %þíÅ x Äyöìëû ! þ! îöì¡! éöì¡ öë þyîû îöì Åîû ¤,!ÜT xy! þöìîû! éÐ þy¥öì¡ ! þ y %öì£ìîû !îçþy þyîû y! þöì þ þöìîûöì é Ú î¡öì¡ éô é y ò= þ Å !îçþy ¢ óéôé=öì îû þ !îû yöìþ þ Åöì þ þyîû ö× #öì þ çþy þîûy ¥öìëûöì éÐ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû þ Å ¥¡ ~ þ ye ëöìKþîû ²Ì!e«ëûyÐ x þ~î ~¥z ëöìKþîû x %Ûþy ëy îûy þöìîû þy îûy þyîû ²Ì þyöìîûîû ¥ Ð ²Ìöìî¢ þyöì¡ ~¥z ëKþ þ þyÅ ¢)o xÒKþ ¥ëûÐ ~¥zþ öìí ~! öìëû ! þ %é Çþ þy ¡yçþ ¥öì¡ xy!d þ ¤Á !_ ! þ %é ôé! þ %é ¤ @Ì¥ ¥ëû ë þ ~¥z ëKþ þ þÅy¥z ÷î¢Ä ö× #öì þ ²Ìöìî¢ þöìîûÐ ~¥z hßìîû öíöì þ xyîûG þz§¬ þ ¥öì¡ ²Ì ,þ! þîû ! þ ! þ = öì þ ¤ ë þ þîûyîû Çþ þy ¤Á §¬ ¥öì¡ ö¤¥z ¤y þ¥z Çþ!eëû ö× #öì þ ²Ìöìî¢ þöìîû ~î ë ~¥z ¤y öì þîû ßºçþyöìî îÊáþy %ç)þ! þîû öëy Ä þy ¡yçþ ¥ëû þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

203

¤y þ îÊyáþ ¥ Ð ¢)o G ÷ìî¢Ä ö× #îû ¤y öì þîû öíöì þ Çþ!eëû G îÊyáþ ö× #îû ¤y þ {Ù»îûéôé²Ìy!®îû x! þ ¤ #öìþ xîßiy þöìîû Ð ¢)o G ÷ìî¢ÄG îÊöìáþîû xhsç)Åþ þ ¥öìëû ¢yhs ¥öìî þy¥öì¡ ëy îûy ~îû ö þöìëû þz %þ xîßiy ¡yçþ þöìîûöì é þy öì îû Ä ! þ î¡y îy þ# íyöì þÚ þy îûy ö þy ¡yçþ þîûöìî ¥zÐ # þy öë ¤ hßì þzþ ! £ìöì îû ¤yîûéôé¤îÅßº ö¤=!¡ îÊáþ!î %£ì# !¥¡yöì îû þy!¥ #öì þ þ !îû ) ÅÐ þíy þ!í þ Åçþ#îû& ö y þüy îÄ!_« öî y Äëûöì îû x! þyîûéôé x y! þyöìîûîû îÄîßiy ! öìëû x íÅ þ !hßìÜñ þy¡ yëû îÄhßì íy %þ þ ! þvé öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû ß ÜT î_«îÄ öë ëKþyíÅ þöì Åîû ! yÅ!îû þ !e«ëûyéôéþ kþ! þöì þ ßf#éôéþ %îû&£ì ¤ þöì¡îû¥z ¤ y x! þyîûÐ x þ~î ! þ! çþ y þîûîyîû Ä þzê¤y¥ ! öìF éé éôô §Ã y çþî qöì_«y Äy # y ß%ñîû&Ð yöì ÷ìî£ìÄ!¤ ë%÷ì_´« ydy êþ îûyëû ÐÐ 34ÐÐ x %Å æ þ! þ_ ¥GÐ xy yîû x! þ!îû_« öì öë x Ä ö þy çþyöìîîû þz ëû y ¥ëûÐ xy yîû x Äçþ_« ¥G x îîû þ ! þhsöì ²Ìî,_ íy þÐ ×kþyþ )îÅ þ ! îûhsîû xy yöì þ¥z þ ) y þîû ~î xy yöì þ¥z ßñyîû þîûÐ ~¥zîû*öìþ xy yîû ¢îû y þ ¥öìëû xydy xy yöì þ ~ þ#çþyöìî !ßi þ þîûöì¡ xy yöì þ¥z ¡yçþ þîûöìî xíyÅê xy yîû ¤öìD ~ þcöìîy þîûöìîÐ ! Üñ£ìÅ ô î Åþ y x Äyöìëûîû xyîûöì½þ ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ éôô éx %Å æ ö þy yîû þ ö y£ì %_« çþöì_«îû Ä xy! ~¥z Kþy !îKþy ¤Á¿ þ çþyöìî î¡î ëyó y îyîû þ îû ! þ %é y y îy þ# íy þöìî yÐ ~¥z ¤Áºöì¦þ ö öì %þ! ¤ ¤yîûéôéî¦þ öíöì þ %_« ¥öìëû ëyöìîÐ ~¥z Kþy ¤Á ) Å !î Äyîû îûy yÐ !î Äy þyöì þ¥z îöì¡ ëyó þ îûîÊöìáþ !ßi! þ ²Ì y þöìîûÐ ~¥z Kþy ¤Á ) Å ö yþ #ëû !î£ìëû=!¡îû îûy y xíyÅê ö yþ #ëû !î£ìëû=!¡öì þ ²Ì þÄÇþ þîûöì þ ¤y¥yëÄ þöìîûÐ ~¥z Kþy ²Ì þÄÇþ þ¡ë%_« ¤y éôé¤% G x!î y¢#Ð xyþ ! ë! xêëÒ ¤y G þöìîû íyöì þ þî% þyóöì þy þyöì¡ y¢ ¥öìî y îîû ~¥z ¤y öì îû ²Ìçþyöìî xyþ ! þ îû öì×ëûþ ëÅhs öþ ï öì é ëyöìî ! þv ~ þ þy ¢öì Åþ ×kþy¥# þ %îû&£ì þ îû ! þ ¡yçþ y þöìîû ~¥z ¤ ¤yîûéôé þöìe« !îî! Åþ þ ¥ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

204

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ öëyöì îû úÙ»öìëÅîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ Ð % öì îû ¤ öìëyöì îû !îöìëûy öì þ¥z öëy îöì¡ xíyÅê ¤ ¤yöìîûîû ¤ öìëy éôé!îöìëûy öíöì þ ëyó ¤îÅíy %_« þyîû y ¥z öëy Ð þ îû þ_´ þ îû ydyîû ! ¡öì îû y öìëy Ð þ îû ydyîû ²Ìy!®¥z öëyöì îû þ îûy þyÛþyÐ !ë! ~öì þ !ßi! þ¡yçþ þöìîûöì é ö¤¥z öëy #îû ²Ìçþyî ¡ÇþÄ þîû öë ¤Á ) Å ç)þ þ öì îû ²Ìç%þ ~î #î yîû# öì îû öþ y£ì þ ¥Gëûy ¤öì_´G xy yîû xydy ú ç)þ þ öì !ßi þ ëûÐ xy! xydßºîû*öìþ !ßi þ ö¤¥z þ îû ydy xy þyöì¢ þzêþ §¬ ¤îÅe !î þîû ¢#¡ îyëû% öëîû*þ xy þyöì¢ !ßi þ ¥öìëûG þyöì þ !¡ þîûöì þ þ yöìîû y ö¤¥zîû*þ ¤ hßìç)þ þ xy yöì þ !ßi þ ! þv xy! þyöì îû öì Ä !¡® ¥zÐ x %Å æ þöìÒîû xy! öì þ ç)þ þ öì þ !îöì¢£ìîû*öìþ ¤,!ÜT þ!îû ¤%¤!I þ þ!îû ~î þöìÒîû ö¢öì£ì ¤ hßì ç)þ þ xy yîû ²Ì ,þ! þ xíyÅê öëyöì xyîû* þü öë ¥yþ %îû&£ì þy îû xî!ßi! þ þy îû xîÄ_«çþyî ¡yçþ þöìîûÐ ë Ä!þ ¥yþ %îû&£ì ²Ì ,þ! þîû x þ# þ ¥ ! þv ²Ìy!®îû þ öìîû ßºçþyî xíyÅê ßºëû éôé~ !ßi þ öíöì þ ö¡y þéôé¤ @Ìöì¥îû Ä öë þy þöìîû þy¥z ¥ëû þy îû !ßi! þÐ ~¥z !ßi! þîû þyëÅ þ¡yþ öì þ ö¤¥z þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ²Ì ,þ! þ îöì¡ ¤öìÁºy þîûy ¥öìëûöì éÐ ~ þ îû þ!ëû þy xy! öë ¤ hßì ç)þ þöì þ þöìÒîû Ä öì²Ìîû y ²Ì y þ!îû ~î xyîû ~ þ îû þ!ëû þy !e= ëû# ²Ì ,þ! þ öë xy yîû ¥z!D þ öþ öìëû þîûy þîû¤!¥ þ ç)þ þ öì þ ¤,!ÜT þöìîûÐ ~G ~ þ þÒ ëyîû öì Ä ö ¥éôéþ !îûî Åþ ßºçþyîéôéþ !îûî Åþ ~î þy¡éôéþ !îûî Åþ ! !¥ þÐ ö yßºy # %þ¡¤# y¤G þy¥z î¡öì é éôô ~ þ %ÜT x! þ¤ëû % îû*þ yÐ ëy î¤ #î þ îûy çþî )þþ yÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 3 14 5/ ~¥z ²Ì ,þ! þîû ²Ìöìçþ %! þ !î Äy G x!î ÄyÐ ~îû öì Ä x!î Äy x! þ¢ëû %ÜT % îû*þ ëyîû myîûy îy Ä ¥öìëû #î çþî )þöìþ þ öì þü xyöì éÐ ëyîû öì²Ìîû yöì þ #î þy¡ þ Å ßºçþyî ~î =öì îû þöìe« ! þüöìëû ëyëûÐ x Ä! þéôé!î Äy yëûy ëyîû ¤Áºöì¦þ ×# ,þ£ î¡öì é éôôéxy! ¤,!ÜT þ!îûÐ ö yßºy # #îû x %¤yöìîû ²Ìç%þ ¤,!ÜT þöìîû éôô ~ þ îû þ¥z = î¤ yöì þÐ ²Ìç%þ ö²Ì!îû þ !¥ ! î¡ þyöì þÐÐ Sîûy þîû! þ y ¤ 3 14 6/ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

205

~! þ öì þîû îû þ y þöìîû = ëyîû xy!× þÐ þ¡Äy þîû = ~ þ ye {Ù»öìîû !î Ä y Ð ²Ì ,þ! þîû ö þy = ¥z ö ¥z þyó Ù»îû ! þv !î Äyöì þ ²Ìç%þ¥z ö²Ìîû þîû*öìþ þ Å þöìîû Ð ~¥zîû*þ þÒ %¥z ²Ì þyîûÐ îÝ ö ¥ ~î þyöì¡îû þ !îûî þÅ ~ þ ²Ì þyöìîûîû þÒ ! þv ~¥z öìë þ !îûî Åþ þyó ²Ì ,þ! þ xy yîû ¥z!D þ öþ öìëû þöìîû ! þv ~îû öíöì þ ö×Ûþ þÒ ëyó xydyöì þ ! Å¡îû*þ ²Ì y þöìîû þyîû !î Äy¤ ¥yþ %îû&£ì þöìîû Ð þy îûy xöì þ þ ç)þ þ öì þ ¤öì þ þ þöìîû Ð çþ öì îû xy! ¥z ~¥z þöìÒîû xyîû½þ ~î çþ öì îû þ îûy þyÛþy ¥¡ þöìÒîû ö¢£ìÐ ë ~¥z þÒ çþîöìîûy öíöì þ ¤Á ) Åîû*öìþ ! öìîûy þöìîû ¢yÙ» þ îÊöìáþ !ßi! þ ²Ì y þöìîû ö¤¥z !ßi! þ xîßiy ¡yöìçþîû ¤ ëû öëy # xy yîû xî!ßi! þ ~î xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû Ð ²Ìy!®îû þ öìîû ¥yþ %îû&öì£ìîû xî!ßi! þöì þ¥z þy îû ²Ì ,þ! þ îöì¡Ð Å@Ìsi=!¡ öìÒîû y Äöì þzöìÍÔ þîûy ¥öìëûöì é öë þyîû! þ ë% ¤Á ) Å ¥Gëûyîû þ öìîû¥z þÒ ¤Á ) Å ¥ëû ¥y²Ì¡ëû ¥ëûÐ ²Ìyëû¥z öì¡yöì þ ~îû ëíyíÅ ¤Áºöì¦þ î%Vþöì þ þ yöìîû yÐ ë%öì îû þyêþ ëÅ ¥¡ %¥zÐ ë þÇþ xyþ ! þ ,í äþ xyîûy Ä þ ,í äþ þ þÇþ ë% Å íy þöìîÐ ö yßºy # # îûy þ!îû þ y öì¤îû þz_îû þyöì[þ ~¥z !î£ìöìëû þ þyÅ þöìîûöì é Ð ë þy !¤ þ = þy þöìîû îûy !¤ þ = xÒ yeyöì þ íyöì þ þy!îû! öì þ ¢e& þy ~î !îöìîûy çþyî ö y ö ëû ~¥zîû*þ îÄ!_« þ!¡ë% #ëû ¥ëûÐ ö¤ çþ öì xÇþ ¥ëû ! þv ¤y y xyîû½þ ¥öì¡ ë%öì îû þ !îûî Åþ ¥ëûÐ îûy !¤ þ =öì îû î,!kþ ¥ëû þy !¤ þ = Çþ# ¥öìëû xyöì¤ ßºçþyöìî ¤y y Ä ¤y!_´ þ = G þöì¡ xyöì¤ ¥£ìÅ ~î çþöìëûîû !m y xhs Åöì þ¡öì þ íyöì þ þ ö¤¥z ¤y þ myþ îû ë%öì îû xîßiy ¡yçþ þöìîûÐ e« ¢ ¤y!_´ þ =öì îû îyà¡Ä ¥öì¡ îûöì y= ßºÒ yeyëû íyöì þ xyîûy y þöì Å xy¤!_« ¥ëû þÄyöì îû Çþ þy ¡yçþ þöìîû öe þy ë%öì ~¥zîû*þ ¤y þ îà ëKþ þöìîû Ð òëKþy y þ ëöìKþy¥!ß¿óô öë þ ëöìKþîû ö× #öì þ þ öì þü ö¤¥z þ ëyîû G þyéôé y y Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤ S! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤/ þyîû x %Ûþy þîûîyîû Çþ þy ¡yçþ ¥ëûÐ ë Ö % ¤_´= îy þ# íyöì þ ÷î£ìöì Äîû çþyî !î¡%® ¥ëû ¤ þy ¡yçþ ¥ëû ~ þy¥z ,þ þë% xíyÅê ,þ þyíÅ ë% xíîy ¤ þÄë%öì îû ²ÌçþyîÐ ö¤¥z ¤ ëû ²Ìöì þÄ þ öëy # !îKþy # ¥ {Ù»îûöì þ ¤ Ä äþîû*öìþ y yîû öëy Ä ¥ ßºyçþy!î þçþyöìî Äy @À ¥Gëûyîû Çþ þy þy îûy ¡yçþ þöìîû Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

206

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

!îöìî þ# öì îû öì Ä öë ë% öì Åîû þzay éôéþ þ ¥ëû þy î%Vþöì þ þ yöìîû Ð öì þ ! îû&kþ þîûîyîû Ä x Åöì þ þ !îû þÄy þöìîû öì Å ²Ìî,_ ¥ Ð ë ! îû&kþ öì îû !î¡ëû ¥ëû þ ë%öì îû ¤öìD þÒG ö¢£ì ¥öìëû ëyëûÐ þ ) Åöìc !ßi! þ ²Ì y þöìîû þÒG ¢yhs ¥öìëû ëyëûÐ ~öì þ¥z ²Ì¡ëû îöì¡ ë ²Ì ,þ! þ þ %îû&öì£ì !î¡# ¥ëûÐ ~îû þ îû ¥yþ %îû&öì£ìîû ëy xî!ßi! þ þy¥z þy îû ²Ì ,þ! þ þy îû ßºçþyîÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éô éx %Å æ ) þü îÄ!_« xy yöì þ yöì y {Ù»öìîûîûG {Ù»îû xy yöì þ %þF é îöì¡ öì þöìîû ¤y yîû y %£ì çþyöìîÐ ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤öìD ~¥z !î þüÁº y ¥ëû þê þy¡# ¤ y þy öì îû þzöìþ Çþy þöìîûÐ þ#îÊçþyöìî þy öì îû !îöìîûy þîûy ¥öìëûöì éÐ ×# ,þ£ G ~îû xþ îy ! éöì¡ yÐ ! þ! î¡öì é öë xy! þ îû çþyîéôé~ !ßi þ ! þv ¢îû#îû xy yîû y %öì£ìîû¥z ö¤¥z Ä ) þü xy yöì þ %þF é îöì¡ y %£ì îöì¡ ¤öìÁºy þöìîûÐ ~¥zîû*þ îÄ!_« öì îû xy¢y þ Å Kþy ¤î îÄíÅÐ ~¥zîû*þ îÄ!_« ëy %!¢ þy¥z îöì¡ öë ö þy þy þöìîû îöì¡ xy îûy þy y þ!îû y ~¥zîû*þ î¡öì¡¥z öë ! Üñy þ Åöìëy # ¥Gëûy ëyëûÐ ö¤¥z xy¤%!îû þ ßºçþyî îÄ!_« xy yöì þ þ îû þîûöì þ þ yöìîû y ! þv ÷ î# ¤Á ä ëy îûy ¡yçþ þöìîûöì é þy îûy x Äçþyöìî xy yîû Äy þöìîû Ð ! îûhsîû xy yîû =öì îû ! þhs þöìîû Ð x Ä þzþ y¤ y xíyÅê ëKþyíÅ þöì Åîû y Å %! þÐ ²Ìí ! þ Kþy ëKþ xíyÅê ! öì îû þzþ îû ! çÅþîû þöìîû ! öì îû ¤y íÄÅ î%öìVþ ö¤¥z ! ëû þ þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy ~î x Ä! þ ²Ìç%þéôéöì¤î þ çþyöìîîû ëyîû öì Ä ¤ ä=îû&îû ²Ì! þ ¤ !þ Å þ ¥öìëû ö¤¥z þ Å¥z þîûy ¥ëûÐ ~¥z %! þ ,!ÜTöì þyöì îû y Äöì ö¡yöì þ xy yîû þzþ y¤ y þöìîû ! þv þyöì îû myîûy ë þ %þ %þ þ Å ¤½þî ¥ëû ö¤¥z ëKþ xyà! þ þ þyÅ ×kþy ~î £ì! éôéöë=!¡îû myîûy çþîöìîûyöì îû ! þ! þê¤y ¥ëû þy xy! Ð ö¢öì£ì öë ! þ¡yçþ ¥ëû ö¤¥z ! þG xy! Ð ~¥z ëKþöì þ¥z ö¡yöì þ ò÷ìe!î Äy óéô é²ÌyíÅ y ë xíyÅê ëKþ ~î ¤ c ²Ì y þyîû# !î! =!¡îû y Äöì ¤Á y þöìîû ! þv þ !îûîöì Åþ ßºöì Åîû þy y þöìîû xy! þyó ²Ì y G þ!îûÐ þyîû ²Ìçþyöìî þy îûy ¥zwþ ²Ìy® þöìîû # Å þy¡ öìîû þzþ öìçþy þöìîû ! þv þ % Ä Çþ# ¥öì¡ þy öì îû þ % Å§Ã ¥ëûÐ ö¤¥z Ä öçþyöì îû þy y þîûy þz! þ þ ëûÐ !ë! x Äçþyöìî xíyÅê òxy! éy þüy x Ä ö þ þz ö ¥zó ~îû*þ çþyî ! öìëû ! îûhsîû xy yîû ! þhs þöìîû ö¡¢ yeG e&! þ y öîûöì çþ y þöìîû þy îû öëyöì îû ¤%îûÇþyîû y!ëûc xy! ! ¥yöì þ %þöì¡ ! ¥zÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

î x Äyëû

207

~îû þ öìîûG ! þ %é ö¡y þ x Äy Ä ö î þyîû þ ) y þöìîûÐ þyîûy xy yîû¥z þ ) y þöìîû ! þv xy yîû ²Ìy!®îû !î! þy ëûÐ ¤Á ) Å ëöìKþîû öçþy_«y öë xy! ~ þy þyîûy yöì y xíyÅê þyîûy þ ) yîû þ !îû yöì xy yöì þ ¡yçþ þöìîû y ö¤¥z Ä þyöì îû þ þ ¥ëûÐ þyîûy ö î þy ç)þ þ xíîy !þ ,þ öì îû þ!Ò þîû*öìþ ! îy¤ þöìîû ! þv xy yîû çþ_« xy yîû öì Ä ! îy¤ þöìîû xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîûÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~¥z ëKþyíÅ þ Åöì þ x! þ ¤¥ î¡öì é ! þ! î¡öì é þ¡ %þ¡ xíîy ëyó ! þ %é ×kþyîû ¤öìD xy yöì þ xþ Å þîûy ¥ëû þy xy! @Ì¥ þ!îûÐ x þ~î x %Å æ %þ! ¤ hßì xyîûy y xy yöì þ ¤ þ Å þîûÐ ë ¤îÅöìßºîû Äy¤ ¥öìî þ %þ! öëy ë%_« ¥öìëû þöì Åîû î¦þ öíöì þ %_« ¥öìëû ëyöìî ~î ö¤¥z %!_« G xy yîû ßºîû*þ ~ þÐ !îöìÙ»îû ¤ hßì ²Ìy # xy yîû ö þy ²Ìy #îû ²Ì! þ xy yîû ²Ì#! þ îy öm£ìçþyî ö ¥zÐ xy! þ þßi íy! þ ! þv !ë! xy yîû x Ä çþ_« xy! þy îû öì Ä xî!ßi þ ~î ! þ! xy yîû öì Ä !ßi þÐ x þÄhs % î û y þyîû # Ä þ þ yþ #G ë! x Äçþ!_«éôé×kþyîû ¤öìD xy yöì þ çþ y þöìîû þy¥öì¡ ö¤ ¤y % y Ä þîûyîû öëy ÄÐ ë! ö¤ , þü! Øþëû ¥ëû þy¥öì¡ ö¤ ¢# Ê¥z þ îû éôé~îû ¤öìD ¤ ë%_« ¥öìëû ëyëû ~î ¤ y ¢yÙ» þ þ îû ¢y!hs ¡yçþ þöìîûÐ ~ yöì ×# ,þ£ ß ÜT þîûöì¡ öë y! Å þ ö þÚ ~¥z ¤,!ÜTîû xhsç)Åþ þ öë ö þy ²Ìy # ë! x Äçþyöìî ~ þ þ îû ydyîû çþ y þöìîû þy îû ! þhs þöìîû þy¥öì¡ ö¤ ¢# Ê¥z y! Å þ ¥öìëû ëyëûÐ x þ~î ö¤¥z îÄ!_« y! Å þ öë ~ þ ye þ îû ydyîû ß¿îû þöìîûÐ xîöì¢öì£ì xyÙ»y¤ ! öìF é öë x %Å æ xy yîû çþ_« þ G ÜT ¥ëû yÐ ¢)o # þ xy! îy¤# x y! îy¤# öë ö þy y yîû# þ %îû&£ì xíîy ßf# þ yþ öìëy! ! þëÅ äþöìëy! ¤ þöì¡¥z xy yîû ¢îû y þ ¥öìëû þ îû öì×ëû ¡yçþ þöìîûÐ ö¤¥z Ä x %Å æ ¤% îû!¥ þ Çþ çþD%îû ! þv %¡Åçþ %£ìÄ ö ¥ yîû þöìîû é ë þ xy yîû çþ y þîûÐ þy¥öì¡ îÊöìáþ !ßi! þ ²Ì y þyîû# öëy Ä þy=!¡îû ¤öìD !ë! ë%_« ö¤¥z îÊyáþ ~î !ë! îûy !£ìÅöìcîû hßìîû öíöì þ çþ y þöìîû ~¥zîû*þ öëy #îû Ä ! þ î¡yîû íy þöì þ þ yöìîûÚ þy îûy öì þy ²Ì ,þ! þîû möì¨µîû x þ# þÐ x þ~î x %Å æ ! îûhsîû xy yöì þ¥z öì þ ë%_« þîû ! îûhsîû ßñyîû þîûÐ ~¥zîû*öìþ xy yîû ¢îû y þ ¥öìëû %þ! xy yöì þ¥z ¡yçþ þîûöìîÐ öë y öíöì þ ! þöìîû xy¤öì þ ¥ëû yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

208

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

²ÌÝ þ x Äyöìëû ö¤¥z !î Äyîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þöìîûöì é ëyó ×# ,þ£ ßºëû y@Ì þ þöìîû Ð ~! þ îûy !î Äy ~ þîyîû y@Ì þ ¥öì¡ ! !Øþ þîû*öìþ þ¡Äy þöìîûÐ x þ~îéôôé G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öìëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤Áºyöì òîûy !î Äy y ,! þó y îöì y¥ Äyëû ÐÐ 9ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ ~î x %Åöì îû ¤ îyöì òîûy !î Äy y ,! þó y î x Äyëû þ ) Å ¥ó¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# ä ç þ î ä # þyëû y òëíyíÅ # þyó çþyöì £ ì Ä òîû y !î Äy y , ! þó y îöì y¥ Äyëû ÐÐ 9ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ òîûy !î Äy y ,! þó y þ î x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¢ x Äyëû

209

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xí ¢öì y¥ Äyëû ÐÐ )îÅ x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ =® îûy !î Äyîû î Å y þöìîûöì é ëyó xî¢Ä¥z þ¡Äy þîûÐ î Åþ y x Äyöìëû ! þ! î¡öì é öë ¥yîyà x %Å æ xy yîû þ îû îû¥¤Äþ ) Å îy # þ % îûyëû ö¢y Ð ~ yöì !m þ#ëûîyîû ö¤¥z !î£ìöìëû¥z î¡yîû ! þ ²Ìöìëûy Ú îÝ þ ¤y öì þîû ¤y y ¤Á ) Å ¥Gëûy þ ëÅhs !îþ öì îû ¤½þyî y íyöì þÐ öë öìë ¤y þ ßºîû*öìþ îû ! öì þ ~! öìëû ëy ö þ öì þ ²Ì ,þ! þîû xyîîû ¤)- ¥öìëû xyöì¤ %þ éôé %þ ,¢Ä öì y ëyëûÐ ö¤¥z ¤î ¤Áºöì¦þ ¥yþ %îû&£ì y! öìëû ö Ð ¤y þ yöì yÐ ë! ¥yþ %îû&£ì y Å ¢Å þîûy î¦þ þöìîû ö þy¥öì¡ ¤y þ ßºîû*öìþ îû þzþ ¡!¸þ öíöì þ î!Mþé þ ¥öìî Ð ë þÇþ ¤y þ ßºîû*þ öíöì þ )öìîû xîßiy þöìîû þ þÇþ ~ þíy ²Ì y! þ öë ²Ì ,þ! þîû ö þy y ö þy xyîîû ~ G !î Ä y ö¤¥z Ä ß<¡ ¥Gëûyîû ¤½þyî y íyöì þÐ x %Å ¢îû y þ !¢£ìÄ ! éöì¡ ! þ! îöì¡! éöì¡ éô ò!¢£ìÄöìhßì¥¥ ¢y! y cy ²Ìþ §¬ äÐóéô çþ î äæ xy! xyþ yîû !¢£ìÄ xyþ yîû ¢îû y þ xy yöì þ îûÇþy þîû& Ð x þ~î þy îû !¥ þ þy yëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ % îûyëû î¡öì¡ éôô ×#çþ îy %îy þé ç)þëû ~î ¥yîyöì¥y ¢, % ö þ îû î þ Ð ëöì_¥¥ ²Ì#ëû y yëû îÇþÄy! !¥ þ þy ÄëûyÐÐ 1ÐÐ ¥yîyà x %Å æ xy yîû þ îû ²Ìçþyîþ ) Å îy þÄ þ % îûyëû ×î þîû ëyó xy! x! þ¢ëû x %îûy # ö þy yîû !¥ þ þy yëû î¡îÐ ö !î % ¤%îû y ²Ìçþî ¥£ìÅëû Ð x¥ y! !¥Å ö îy y ¥£ì#Å y þþé ¤îÅ¢ ÐÐ 2ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

210

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

x %Å æ xy yîû þzêþ !_ ¤Áºöì¦þ ö î þy xíîy ¥!£ìÅ ö þ þz¥z xî þ Ð ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ ò §Ã þ Å þ ö ! îÄ óô éxy yîû ö¤¥z §Ã ~î þ Å xöì¡ï! þ þ xíyÅê ~¥z þ Å þÇ%þîû myîûy þyó ö y x¤½þîÐ ö¤¥z Ä xy yîû xy!îçþyÅî ¤Áºöì¦þ ö î þy G ¥!£ìÅ hßìöìîûîû þ %îû&£ì xî þ Ð xy! ¤îÅ²Ì þyîû ö î þy G ¥!£ìÅ öì îû xy! þyîû Ð öëy y y! þé öî!_ ö¡y þ öì¥Ù»îû äÐ x¤Á ) þ ¤ öì þÄÅ£ì% ¤îÅþ y÷ìþ ²Ì % þÄöì þÐÐ 3ÐÐ !ë! x §Ãy x y! xy yöì þ ¤ hßì ö¡yöì þîû ¥y ä {Ù»îûöì þ ²Ì þÄÇþ þöìîû y öì þ þ yöìîû îû yÅ %£ìÄ öì Ä ö¤¥z þ %îû&£ì Kþy îy äéôô xíyÅê x x y! ~î ¤îÅöì¡yöì þîû öì¥Ù»îûöì þ þz_ îû*öìþ y y Kþy ~î ~¥zîû*þ !ë! yöì ! þ! ¤îÅþ yþ öíöì þ %_« ¥ þy îû þ % Å§Ã ¥ëû yÐ ×# ,þ£ î¡öì é öë ~¥z öë þzþ ¡!¸þ þyóG xy yîû¥z ,þþ yÐ î%!kþKþyÅ ¤öìÁ y¥ Çþ y ¤ þÄ ¢ Ð ¤% % çþöìîy¥çþyöìîy çþëû þyçþëûöì î þÐÐ 4ÐÐ x %Å æ ! Øþëy!d þy î%!kþ ¤yÇþyê þyîû¤!¥ þ Kþy ¡öìÇþÄîû ²Ì! þ !îöìî þþ )îÅ þ ²Ìî,!_ Çþ y ¢yÙ» þ ¤ þÄ ¥z!wëû¤ )öì¥îû öì îû ¢ xhs þîûöì îû ²Ì¤§¬ þy ! þhs éôéþ öìíîû þÜT þ îû ydyîû y ,! þ ßºîû*öìþ îû ²Ìy!® þyöì¡ ¤îÅöìßºîû ¡ëû ¥zöìÜTîû ²Ì! þ x %¢y¤ yd þ çþë ~î ²Ì ,þ! þ öíöì þ ! çÅþëû þy ~î éôô x!¥ ¤y ¤ þy %þ!ÜThßìöìþ y y ëöì¢y¥ëì¢ Ð çþî!hs çþyîy ç)þ þy y _ ~î þ ,í!@» y ÐÐ 5ÐÐ x!¥ ¤y xíyÅê ! xydyöì þ xöì y ! þöì þ öëöì þ y ö Gëûyîû xy þîû ¤ þy xíyÅê ëy îû öì Ä ÷î£ì Äçþyî íyöì þ y ¤öìhsy£ì þþ þxíyÅê ~î ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¡öìÇþÄîû x %îû*þ ÷ þîû# þîûy y xíyÅê ¤îÅöìßºîû ¤ þ Å çþ îêþ öìí y éôéxþ y ¤¥Ä þîûyéôô ~¥zîû*þ ²Ìy # öì îû þzþ ë%Å_« çþyî xy yîû öíöì þ¥z ¤Á y! þ ¥ëûÐ ~¥z¤ þ¡ çþyî ÷ î# ! þhs éôéþ kþ! þîû ¡Çþ Ð ~¥z ¤ þöì¡îû xçþyîöì þ¥z òxy¤%îû# ¤Á äó îöì¡Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¢ x Äyëû

211

¥£ìÅëûì ¤® þ )öìîÅ þcyöìîûy îhßìíyÐ qyîy y ¤y y þy öë£ìy ö¡y þ ¥z y ²Ì y ÐÐ 6ÐÐ ¤®!£ìÅ xíyÅê öëyöì îû ¤y þ! þ e«! þ ç)þ! þy SÖöìçþF éy ¤%!î þyîû y þ % y ¤y ¤_´yþ !_ x¤ ¤!_« þ yíyÅçþyî y G %þëÅ y/ ~î ~öì îû x %îû*þ xhs þîû þ %þÜTëû S î%!kþ ! þ_ G x¥ þyîû/ þyîû x %îû*þ ëyó xy yîû çþyîéôé~ çþy!î þ ~¥z ¤ þ¡ xy yîû ¤BþÒmyîûy Sxy yîû ²Ìy!®îû ¤ þÒ öíöì þ ~î ëyó xy yîû ö²Ìîû y öíöì þ¥z þzêþ §¬ ¥ëû þzçþöìëû¥z ~öì þ xöì Äîû þ )îû þ/ þzêþ §¬ ¥ëûÐ ~¥z ¤ ¤yöìîû ~¥z ¤ hßì S¤Á ) Å ÷ î# ¤Á ä/ ~öì îû¥z ²Ì y þyîû ¤® ç)þ! þyîû ¤Mþéyöìîû ò÷ î# ¤Á äó !çþ§¬ x Ä ! þ %é ö ¥zÐ ~ þy !îç)þ! þ öëy þ öëy öî!_ þ_´ þ Ð ö¤y¥!î þöìÁ öëyöì ë% Äöì þ ye ¤ ¢ëû ÐÐ 7ÐÐ öë þ %îû&£ì öëy öì þ G xy yîû þzþ ë%Å_« !îç)þ! þ ¤ þ¡öì þ ¤y yê þyîû¤!¥ þ yöì öì¤ !ßiîû Äy öëyöì îû y Äöì xy yöì þ ~ þ#çþyöìî !ßi þ ¥ Ð ~öì þ ö þy ¤öì¨¥ ö ¥zÐ îyëû%¢) Ä ßiyöì öëîû*þ ²Ì #öìþ îû !¢ y x þ!Á þ ¥ëû öëy #îû !î! þ ! þöì_G ~¥z þ !îûçþy£yÐ ²ÌÝ þ öÙÕyöì þ òx!î þöìÁ ó ¢·! þîû x!çþ²Ìyëû ~¥zÐ x¥ ¤îÅ¤Ä ²Ìçþöìîy _ ¤îÅ ²Ìî Åþöì þÐ ¥z! þ cy çþ öìhs y î% y çþyî¤ !§º þy ÐÐ 8ÐÐ ¤ hßì öì þîû þzêþ !_îû þyîû xy! Ð xy yîû myîûy¥z ê ! þ y Ð ~¥zîû*þ ö öì !îöìî þ# ×kþy G çþ!_«þ )îÅ þ ! îûhsîû xy yîû¥z çþ y þöìîû Ð þyêþ ëÅ ~¥z öë öëy #myîûy xy yîû x %îû*þ öë ²Ìî,!_ ¥ë þyöì þ xy! þ!îûÐ þyó xy yîû¥z ,þþ yÐ S! þîû*öìþ Ú ~¥z ¤Áºöì¦þ þ )öìîÅ !î!çþ§¬ ßiyöì î¡y ¥öìëûöì é/ ! þîû*öìþ þy îûy ! îûhsîû çþ þöìîû Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôô !F þ_y ä þ²Ìy y öîy ëûhs þ îûß îû äÐ þíëûhsØþ y ! þÄ %þ£ìÄ!hs þ îû !hs þÐÐ 9ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

212

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

x Ä þy þzöì þ ßiy y ! öìëû ! îûhsîû xy yöì þ¥z ! þ_ ¤ öìëy þöìîû xy yöì þ ²Ìy xþ Å þöìîûöì é ëy îûy þy îûy ¤îÅ y þ îûß öìîûîû þ öì Ä xy yîû ²Ì!e«ëûy=!¡ öîy þöìîû Ð xy yîû = y þöìîû¥z ¤vÜT ¥ ~î ! îûhsîû xy yöì þ¥z îû þöìîû Ð ö þ£ìy ¤ þ þë%_«y y çþ þy ²Ì#! þþ )îÅ þ äÐ y! î%!kþöìëy þ öë y %þ ëy!hs ö þÐÐ 10ÐÐ ! îûhsîû xy yîû Äyöì @À ~î ö²Ì þ )îÅ þ çþ y þöìîû ëy îûy xy! þy öì îû ö¤¥z î%!kþöìëy xíyÅê öëyöì ²Ìöìî¢ þîûöì þ öë î%!kþîû ²Ìöìëûy ¥ëû ö¤¥z î%!kþ ²Ì y þ!îû öë î%!kþmyîûy þy îûy xy yöì þ ¡yçþ þöìîû Ð xíyÅê öëyöì îû y ,! þ {Ù»öìîûîû ,þþ yÐ ö¤¥z xîÄ_« þ %îû&£ì ò ¥yþ %îû&£ìó ! þîû*öìþ öëyöì ²Ìöìîöì¢îû î%!kþ ²Ì y þöìîû Úéôôé ö þ£ìyöì îy % þÁ yíÅ ¥ Kþy þ Ð y¢ëûy Äydçþyîöìßiy Kþy #öìþ çþyßº þyÐÐ 11ÐÐ þy öì îû þzþ îû þ ) Å x %@Ì¥ þîûîyîû Ä xy! þy öì îû xydyöì þ ~ þ#çþyöìî !ßi þ ¥öìëû îûí# ¥öìëû xKþy öíöì þ þzêþ §¬ x¦þ þyîû Kþy îû*þ ²Ì #þ myîûy ²Ì þy!¢ þ þöìîû ÜT þ!îûÐ îÝ þ !ßi þ²ÌKþ öëy #myîûy ë þÇþ ö¤¥z þ îû ydy xyþ yîû xydyöì þ y@Ì þ ¥öìëû Çþöì Çþöì ¤Mþéy¡ y þöìîû xyöì ¢éôé! öì Å¢ y ö ~¥z ²Ì ,þ! þîû m¨µ öíöì þ %_« þöìîû ßºëû ~! öìëû y ö þ þÇþ ²Ì ,þ þþ öìÇþ þëíyíÅ çþ öì îû xyîû½þ¥z ¥ëû yÐ ¤ þ¡! äþ öíöì þ çþ îy þíy îöì¡ ! þv xyîûöì½þ ! þ! ßºîû*þ ßi ¥yþ %îû&öì£ìîû y Äöì ¥z þíy îöì¡ Ð ë! ~¥zîû*þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤y!§¬ Ä xyþ yîû y ¥öìë íyöì þ þöììî þyîû þíy ß ÜT ¥öìî yÐ ¥zÜT ¤ ä=îû& xíîy þ îû ydyîû îûí# ¥Gëûy ~ þ¥z þíyÐ ¤y öì þîû xydyëû y@Ì þ ¥öì¡ þy îû ! öì Å¢ þyîûçþyöìî þ yGëûy ëyëûÐ ²Ìíöì ßi(¡¤%îûyéôé¤Áº¦þ# x %çþî ¥ëûÐ xyþ ! ë xyîûy yëû î¤öìî þ xyþ yîû þ þ þy þyöì þ ! ë%_«Ú þ xyîûy yëû @À ¥ëûÚ þ xyîûy y þîûöì þ þyëû yÚéôô ²Ì! þ ö¤öì þöì[þéôé ! ! öì þ ¥zÜT ~îû ¤öìBþ þ ö xDéôéß ¨öì îû y Äöì Ð xDéôéß ¨ öì þ ßi(¡¤%îûyéôé¤Áº¦þ# x %çþî îöì¡ ëyó ²Ì! þ ö¤öì þöì[þ %éôé þyîû ßiyöì ~ þ¤öìD x %çþî ¥ëû ~î ¤y yöì þ îÄî y þzêþ §¬ ¥öì¡ ²Ì! þ ! ! öì þ þyîû x %çþî ¥ëûÐ ~¥z ¤öìBþ þ þ ¥z þ yGëûy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¢ x Äyëû

213

ëyöìî ë ¥zöìÜTîû ßºîû*þ xyþ ! x Äçþyöìî ¥* öìëû yîû þîûöìî x Äíy ¤y yîû #öìîîû öì Ä ¤ ßñyöìîûîû ¤ öì£ìÅîû þ¡ßºîû*þ xDéôéß ¨ ¥öìëû¥z íyöì þ ö¤¤öìîîû ¥zÜT ! öì Åöì¢ ¤D ö þy ¤Á Åþ ö ¥zÐ !m þ#ëû ¥¡ ßº²À¤%îûyéôé¤Áº¦þ# x %çþîÐ ¤y yîû y %£ì ëyóßº²À ö öì þy îy¤ y ! þ ! þv ë! xyþ ! ¥zÜTöì þ ¥* öìëû yîû þöìîû þy¥öì¡ ~¥z ßº²ÀG ! öì Åöì¢ þ !îûî! Åþ þ ¥öìîÐ öìëy # ßº²À ö öì y çþ!î£ìÄìêþ ö öì Ð þzþ ë%Å_« %! þ x %çþî¥z ²Ìyîû!½þ þ öìë ö þy þ_´!ßi þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤y!§¬öì Ä öì Ö % þy îû ²Ì! þ ×kþyçþyî íy þöì¡ þy îû ~ þ %þéôéxy %þ ö¤îy þöìîû íy þöì¡G ~¥z x %çþî y@Ì þ ¥ëû ! þv ~¥z %! þ x %çþöìîîû öíöì þG ¤)- ö¢£ì %! þ x %çþî !e«ëyd þ ëyó !e«ëyîû þ öìí þöì¡¥z ö y þîû#ç)þ þ ¥ëûÐ ,þ þ#ëû x %çþî ¤%£ì%!® ¤%îûyéôé¤Áº¦þ#Ð ¤ ¤yöìîû ²Ìöì þÄ þ #î x÷ì þ þ Ä xîßiyöì þ þ öì þü xyöì éÐ ö y¥! ¢yëû ¤ þöì¡¥z x÷ì þ þ ÄÐ îûy þéôé! ëyó þöìîû ¤ hßì þy¥z ßº²ÀÐ ~ yöì ¤%£ì%!®îû Ökþ xíÅ ~¥z öë ë þ îû ydyîû ! þhsöì îû ~¥zîû*þ ¢,C¡y þzþ !ßi þ ¥ëû öë ~ þ !ßiîû ¥öìëû ëyëû ö ¥ þy ö öì íyöì þ ! þv ¤%® xîßiyöì þ íyöì þÐ ~¥zîû*þ xîßiyöì þ ¥zÜTöì î xyîyîû ¤öìBþ þ ö Ð öëyöì îû xîßiyîû x %îû*þ ~ þ þy îû*þ þ S ,¢Ä/ ö y ö ëû ëy ¤! þ þ ! äþ ²Ì y þöìîû ç)þ þéôéçþ!î£ìÄìê ¤Áºöì¦þ xî þ þ!îûöìëû ö ëûÐ þ ) Ä ¥yîûy # î¡öì þ òòöìëîû*þ þy_«yîû x÷ì þ þ Ä xîßiyîû G£ì% ! öìëû þz! þ þ ! þ! þê¤y þöìîû ö þ þ y ! þ!îûöìëû xyöì ö¤¥zîû*þ çþ îy G îöì¡ ö Ðóó þ %þíÅ x %çþî ¥¡ ¤ ¤%îûyéôé¤Áº¦þ#Ð ëyîû öì Ä xyþ ! Äy ö þ!w þ þöìîû! éöì¡ ö¤¥z þ îû ydyöì þ ¤ þy ¡yçþ ¥öì¡Ð þyîûþ îû G þyéôéî¤y þ¡yöì þîûy þîûy ¤î¤ ëû ¤îÅe öíöì þ x %ç)þ! þ ¥öì þ íyöì þÐ ~¥zîû*þ öëy # !e þy¡Kþ ¥ Ð ~¥z x %çþî !e þy¡y þ# þ xîÄ_« !ßi! þë%_« ¥yþ %îû&£ì xydyöì þ y@Ì þ ¥öìëû xKþy ! þ x¦þ þyîûöì þ Kþy îû*þ ²Ì #öìþ îû myîûy ÜT þìöìîû Ð ~¥z ²Ì¤öìD x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ éôô x %Å þzîy þ îû îÊáþ þ îû y þ !îe þ îû çþîy äÐ þ %îû&£ì ¢yÙ» þ ! îÄ y! öì î !îç%þ äÐÐ 12ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

214

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xyàgßìy ,£ìëû ¤öìîÅ ö î!£ìÅ yÅîû hßìíyÐ x!¤öì þy ö îöì¡y îÄy¤ ßºëû ÷ þî îÊî#!£ì ö ÐÐ 13ÐÐ çþ î äæ xyþ ! þ îû îÊáþ þ îû y ~î þ îû þ !îe þyîû xyþ yöì þ ¤ hßì }!£ì ¤ y þ ! îÄþ %îû&£ì ö î þyöì îûG xy! öì î x §Ãy ~î ¤îÅîÄyþ # îöì¡ Ð þ îû þ %îû&£ì þ îû yöì îû¥z þ ëyÅëû ! îÄþ %îû&£ì x §Ãy ¥z þÄy! ¢·Ð ö î!£ìÅ yîû x!¤ þ ö î¡ îÄy¤ ~î ßºëû xyþ ! xy yöì þ þy¥z îöì¡öì é Ð xíyÅê þ )öìîÅ þ )îÅ þy¡# ¥!£ìÅ îöì¡öì é ~ î Åþ yöì ëy öì îû ¤D þzþ ¡¸þéôô yîû ö î¡ x!¤ þ ~î îÄy¤öì öìîîû y þzöìÍÔ þîûöì¡ ëy îûy x %Åöì îû ¤ þy¡# ! éöì¡ Sx %Å ¤êþ %îû&£ìöì îû ¤y!§¬ Ä ¡yçþ þöìîû! éöì¡ / xyþ ! G þy¥z î¡öì é Ð x þ~îéôô ¤îÅöì þ , þ öì Ä ë§Ãy î !¤ ö þ¢îÐ !¥ ö þ çþ î§ºÄ!_« !î %öì Åîy y îy ÐÐ 14ÐÐ ö¥ ö þ¢îæ xyþ ! xy yöì þ ëy î¡öì é þy xy! ¤ þÄ îöì¡ öì þ!îûÐ xyþ yîû îÄ!_«c ¤Áºöì¦þ y ö î þy y y î ¥z yöì Ð ßºëûöì îyd ydy öîa c þ %îû&öì£ìy_ Ð ç)þ þçþyî ç)þöì þ¢ ö îöì î êþ öì þÐÐ 15ÐÐ ö¥ ç)þ þ öì îû ¤,!ÜT þ þyÅæ ö¥ ç)þ þ öì îû {Ù»îûæ ö¥ ö îöì îæ ö¥ êßºy! äæ ö¥ þ %îû&£ì öì Ä þz_ æ xyþ ! ßºëû ! öì öì þ yöì xíîy ëy îû xydyëû y@Ì þ ¥öìëû xyþ ! y! öìëû ö ! þ! ¥z yöì Ð ö¤ þyG ! öì öì þ ! öì ¥z y y ¥¡Ð ö¤¥z Äéôô î_%« ¥Å¤Äöì¢öì£ì ! îÄy ¥Äyd!îç)þ þëû Ð ëy!çþ!îÅç)þ! þ!çþöì¡yÅ þy! y gßì îÄyþ Ä ! þÛþ!¤ÐÐ 16ÐÐ xyþ ! ¥z xyþ yîû ú ! îÄ !îç)þ! þ=!¡îû ¤Áºöì¦þ ¤Á ) Åîû*öìþ ëê¤y y ÄG îy þ# y öîûöì î¡öì þ ¤Çþ öë öìë !îç)þ! þmyîûy xyþ ! ~¥z öì¡y þ¤ )¥ îÄy® þöìîû !ßi þ xyöì é Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¢ x Äyëû

215

þí !î Äy ¥ öëy! gßìy ¤ y þ !îû! þhsëû äÐ ö þ£ì% ö þ£ì% þ çþyöìî£ì% ! þöìhsÄy¥!¤ çþ î§ÃëûyÐÐ 17ÐÐ ö¥ öìëy! äæ S×# ,þ£ öëy # ! éöì¡ / ! þîû*öìþ ¤ þ þ xyþ yîû ! þhs þîûöì¡ xy! xyþ yöì þ y öì þ þ yîûîÚ ö¥ çþ î äæ ö þy ö þy çþyîmyîûy xy! xyþ yöì þ ß¿îû þîûîÚ !îhßìöìîû ydöì y öëy !îç)þ! þ þ y Å Ð ç)þëû þíëû ,þ!®!¥Å ¢,^é»öì þy y!hßì ö ¥ , þ äÐÐ 18ÐÐ ö¥ y Å æ xyþ yîû öëy ¢!_« ~î öëyöì îû !îç)þ! þ ¤Áºöì¦þ þ % îûyëû !îhß,ì þçþyöìî î¡% Ð ¤ öìÇþöìþ î Åþ y x Äyöìëûîû xyîûöì½þ¥z îöì¡öì é þ % îûyëû î¡% þyîû x , þ þ_´ ²Ì y þyîû# ~¥z î þ ×î þöìîû xy yîû þ !îû ,þ!® ¥öìF é yÐ îûy þ!îû þ ö ¤% þ x y¥# Ð îû¤ !îöì¢£ì y y ! þ ä¥ y¥# ÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 7 52 1/ ë þÇþ ²Ìöìî¢¡yçþ y ¥ëû þ þÇþ x , þ þ_´ ¤Áºöì¦þ y yîû îÄy %þ¡ þy öíöì þ¥z ëyëûÐ ²Ìöìîöì¢îû þ )öìîÅ¥z ë! þ !í þ ! þhsy þöìîû öë îà y y ¥öìëûöì é þy¥öì¡ ! þ! ! þ %é¥z y öì þ þ yöìîû ! Ð ~öì þ ²Ì y ¥ëû öë ö¤¥z îÄ!_«îû þ í xîîû&kþ ¥öìëû xy¤öì éÐ ö¤¥z Ä ¤y þöì þ ¤y y ¤Á ) Å ¥Gëûy þ ëÅhs ¥zöìÜTîû ! öì Å¢ þ y¡ þîûy þz! þ þ ~î þy xy þîûöì þ !îû þ þîûy þz! þ þÐ x %Åöì îû þz_« ! Kþy¤y ¤Áºöì¦þ öìëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôô ×#çþ îy %îy þ ¥hs ö þ þí!ëû£ìÄy! ! îÄy ¥Äyd!îç)þ þëû Ð ²Ìy y Ä þ %þîû&öì×Ûþ yhßìÄöìhsy !îhßìîû¤Ä ö ÐÐ 19ÐÐ %þîû&öì×Ûþ x %Å æ ~ xy! ! öì îû ! îÄ !îç)þ! þ¤ þ¡ þyîû öì ÄG ²Ì y éôé²Ì y !îç)þ! þ¤ )¥ ¤Áºöì¦þ ö þy yöì þ î¡î þyîû xy yîû !îhß,ì þ !îç)þ! þîû xhs ö ¥zÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

216

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

x¥ ydy = þyöì þ¢ ¤îÅç)þ þy¢ëû!ßi þ Ð x¥ y! Øþ Ä þ ç)þ þy y hs ~î þÐÐ 20ÐÐ x %Å æ xy! ¥z ¤îÅç)þöì þîû ¥* öìëû xî!ßi þ ¤ þöì¡îû xydy ~î ¤ hßì ç)þöì þîû xy! Ä ~î xhs xy! ¥z xíyÅê §Ã , %þÄ ~î #î G xy! Ð xy! þÄy y ¥ !î£% öì ÄÅy! þ£ìy îû!îîû Ö y äÐ îû#! þ Åîû& þy !ß¿ Çþey y ¥ ¢¢#ÐÐ 21ÐÐ x! ! þîû my ¢ þ %e öì Ä xy! !î£% ~î ö Äy! þ¤ )öì¥îû öì Ä xy! ²Ì þy¢ y ¤)ëÅÐ îyëû%îû öì Ä xy! îû#! þ y þ îyëû% ~î xy! Çþe¤ )öì¥îû öì Ä þwÐ öî y y ¤y öìîöì y¥!ß¿ ö îy y !ß¿ îy¤î Ð ¥z!wëûy y Øþy!ß¿ ç)þ þy y !ß¿ ö þ þ yÐÐ 22ÐÐ öîöì îû öì Ä xy! ¤y öìî xíyÅê þ ) Å ¤ c ²Ì y þyîû# yëû Ð ö î öì îû öì Ä xy! þyöì îû x! þ ! þ ¥zw ~î ¥z!wëû¤ þöì¡îû öì Ä xy! þyîû éôé! @Ì¥ ¥îyîû þ öìîû¥z xy yöì þ y y ¤½þî ~î ²Ìy #öì îû öì Ä xy! þyöì îû öì þ þ yÐ îû&oy y ¢BþîûØþy!ß¿ !îöì_öì¢y ëÇþîûÇþ¤y äÐ î¤) y þ yî þØþy!ß¿ ö îû& !¢ !îû y ¥ äÐÐ 23ÐÐ xy! ~ þy ¢ îû&öìoîû öì Ä ¢BþîûÐ ¢Béé xîû ¤ ¢Bþîû xíyÅê ¤ hßì ¢Bþy öíöì þ xy! %_«Ð ëÇþ G îûyÇþ¤ öì îû öì Ä xy! öì îû ßºy # %þöìîîûÐ xÜTî¤%îû öì Ä xy! x!@À ~î ¢,Dë%_« þ îÅ þ¤ þöì¡îû öì Ä xy! ¤%öì îû& xíyÅê ¤ hßì Ööìçþîû ! ¡ xy! Ð ö¤ þy¥z ¤öìîyÅþ !îû ¢,D ö þy þ îÅ þ ¢,D ëûÐ îÝ þ ~¥z ¤ hßì¥z öëy éôé¤y yîû ²Ì þ# þ öëï! þ ¢·Ð þ %öìîûy ¤y þ % Ä y !î!kþ þ yíÅ î,¥ß ! þ äÐ ö¤ y # y ¥ ßñ¨ ¤îû¤y !ß¿ ¤y îû ÐÐ 24ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¢ x Äyëû

217

ëy îûy þ %îû îûÇþy þöìîû ö¤¥z þ %öìîûy!¥ þ öì îû öì Ä xy! î,¥ß ! þ ëyîû öíöì þ ÷ î# ¤Á öì îû ¤Mþéyîû ¥ëû ~î ö¥ þ yíÅæ ö¤ yþ ! þ öì îû öì Ä xy! ßºy # þy! Åþöì þëûÐ þ Å þÄy öì þ þy! Åþ þ îöì¡ ëyîû xy þîû þîûöì¡ þîûy þöìîûîû ¤ ¥yîû ²Ì¡ëû ~î ¥zÜT ¡yçþ ¥ëûÐ ¡y¢ëû¤ )öì¥îû öì Ä xy! ¤y îûÐ ¥£ì#Å y ç,þ=îû¥ ! îûy öìß¿Ä þ Çþîû äÐ ëKþy y þ ëöìKþy¥!ß¿ ßiyîîûy y !¥ y¡ëû ÐÐ 25ÐÐ ¥!£ìÅ öì îû öì Ä xy! ç,þ= ~î îy # öì Ä ~ þyÇþîû G þyîû ëy ö¤¥z îÊöìáþîû þ !îû þyëû þÐ ëKþ¤ þöì¡îû öì Ä xy! þ îû*þ ëKþÐ ëKþ þ îû éôé~ !ßi! þ ²Ì y þyîû# xyîûy yîû !î! éôé!îöì¢öì£ìîû ! þe öì þ îöì¡Ð þyîû ¤yîûy ¢ ¥¡éôô ßºîû*öìþ îû ß¿îû ~î y þ Ð %! þ îy # þ yîû þöìîû y ë ëöìKþîû ö× #öì þ ~öì¤ öþ ï éyëû þ îy #myîûy þ þîûy ¥ëû y ! þhs xíîy þtþ öíöì þG þ þîûy ¥ëû y îîû þ Ù»yöì¤ y@Ì þ ¥öìëû ëyëûÐ ß¿,! þöì þ Ù»yöì¤îû ¤D ! öìëy þöìîû öíöì þ x!îîû¡ þ¡öì þ ¥ëû yeÐ ëöìKþîû ö× #ç%þ_« yöì îû G þyéôé y y Ù»yöì¤îû þzþ îû ! çÅþîû þöìîûÐ ~ þy !e«ëûyd þÐ ßiyîîû þ yíÅ¤ )öì¥îû öì Ä xy! !¥ y¡ëûÐ ¢# þ¡ ¤ ~î x þ¡ ~ þ ye þ îû ydyÐ ë ²Ì¡ëû ¥öìëû! é¡ þ % ö¤¥z ¢,öìD¥z îy y þ öì þü! éöì¡ Ð x þ¡ ¤ ~î ¢yhs îÊöìáþîû ²Ì¡ëû ¥ëû yÐ xy! ö¤¥z îÊöìáþîû !ßi! þÐ xÙ»a ¤îÅî,Çþy y ö î£ì#Å y þ yîû Ð ¦þîyÅ y ! þeîûí !¤kþy y þ!þ öì¡y %! ÐÐ 26ÐÐ ¤ þ¡ î,öìÇþîû öì Ä xy! xÙ»aÐ xÙ» éôô xy y # þy¡þ ëÅhsG ëyîû íy þy ¤Áºöì¦þ !ßiîû þöìîû î¡y ëyëû y ~¥zîû*þ ò þz îÅ )¡ ¢y ä xÙ»aóéS15 1/ô é|ö îÅ þ îû ydy ëyîû )¡ ! öìÁ¬ ²Ì ,þ! þ ëyîû ¢y y ~¥zîû*þ ¤ ¤yîû¥z î,Çþßºîû*þ ëyöì þ xÙ»a î¡y ¥öìëûöì é ôô ¤y y Ä xÙ»a î,Çþ ëû öë þ ) y xyîû½þ þîûöìî Ð ~¥z ²Ì¤öìD¥z î¡öì é öëéôô þyó xy! ~î xy! ö î!£ìÅ öì îû öì Ä yîû Ð ò y ¤Ä îû¦Éþ ¤ yîû óÐ ÷ î# ¤Á ~ þ ¤)- ¥öìëû ëyëû öìë ßºöìîû öë î! S y / Göì þ þyó xyëûöì_ þöì¡ xyöì¤ ~¥zîû*þ y ,! þ xy! Ð ¦þîÅ öì îû öì Ä xy! ! þeîûí xíyÅê yëû S! þhs / þîûyîû ²Ìî,!_¤ )¥öì þ ë ßºîû*þ ! þ!eì þ ¥öì þ íyöì þ ö¤¥z xîßiyô!îöì¢£ì xy! Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

218

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

!¤kþþ %îû&£ì öì îû öì Ä xy! þ!þ ¡ %! Ð ò þyëûyóöì þ¥z þ!þ ¡ îöì¡Ð ~öì þ ë ~ þy@Ì ¥Gëûy ¤½þî ¥ëû ö¤¥z {Ù»îû#ëû ¤Mþéyöìîûîû xîßiy xy! Ð þz÷ìF þ ×î¤ Ù»y y !î!kþ y ,öì þyqî äÐ úîûyî þ öì wy y îûy y þ îûy! þ äÐÐ27ÐÐ xy! xÙ» öì îû öì Ä x , þ öíöì þ þzêþ §¬ þz÷ìF þ ×îy y þ xÙ»Ð ¤ ¤yöìîûîû ²Ìöì þÄ þ! þ îÝ !î y¢¢#¡Ð xydy¥z x îûéôéx îû x , þßºîû*þ Ð ~¥z x , þßºîû*þ öíöì þ ëyîû ¤Mþéyîû ¥ëû ö¤¥z xÙ» xy! Ð xÙ»öì þ ! þîû ²Ì þ# þ î¡y ¥ëûÐ xyd þ_´ @Ì¥ þîûîyîû Ä ë ö¤¥z ! öì þ ¤öì þÜT ¥ëû þ ~öì þ¥z xÙ» îöì¡Ð ~¥zîû*þ ! þ xy! Ð ¥!hßì öì îû öì Ä xy! úîûyî þ y þ ¥!hßìÐ xy yöì þ %£ìÄ öì îû öì Ä îûy y îöì¡ y öìîÐ îÝ þ ¥yþ %îû&£ì¥z îûy y ëyîû xçþyîöîy ö ¥zÐ xyëû% y y ¥ îL ö % y !ß¿ þy % äþÐ ²Ì Øþy!ß¿ þ¨þ Å ¤þ yÅ y !ß¿ îy¤%! þ ÐÐ 28ÐÐ xy! ¢ßf¤ )öì¥îû öì Ä îLÐ yçþ#öì îû öì Ä þy öì %Ð þy öì % ~ ö þy yçþ# ëû öë %öì îû þ !îûîöì Åþ öì îû þ îÄO þ !îûöìî¢ þöìîûÐ }!£ìöì îû öì Ä î!¢öìÛþîû þyöì é þy öì % ! é¡Ð îÝ þ òöì yó ¥z!wëû¤ )¥öì þ îöì¡Ð öë þ %îû&£ì ¥zÜTöì þ x % )þ¡ þîûöì þ ¤ íÅ ¥ þy îûy¥z ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¤ ë þ þîûöì þ þ yöìîû Ð ëy îû ¥z!wëû¤ )¥ ¥zöìÜTîû x %îû*þ !ßiîû ¥öìëû ëyëû þy îû Ä þy îû¥z ¥z!wëû¤ )¥ ò þy öì %ó ¥öìëû ëyëûÐ þ éôô öì y ¥zF éy þ!îû¥ þz y¥# Ð ¥!îûþ ²Ì¤y þ %é %¡Åçþ y¥# ÐÐ Sîûy þ!îû þ y ¤ 7 113 4/ þy îû Ä ! þ %é %¡Åçþ ¥ëû yÐ ²Ì þyîû#öì îû öì Ä xy! %þ !ßi! þ ²Ì þ þ þ!îûÐ ò²Ì ó xíyÅê ¤hsyöì yêþ y þîûy þîû !îöìÙ» îûy þéôé! §Ã ¥öìëû¥z þöì¡öì é ¥z %îûéôé!þ þ #!¡ þy îûy þéôé! §Ã ! öì þ îÄhßì þyó ëû îîû ~ þ îûöì îû þ !îû!ßi! þ öíöì þ xyîû ~ þ îûöì îû þ !îû!ßi! þ ~¥zîû*þ î,!_=!¡îû þ !îûî Åþ ¥ëû ~¥z þ !îûî þÅöì îû ßºîû*þ xy! Ð ¤þ Å öì îû öì Ä xy! îy¤%! þÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¢ x Äyëû

219

x hsØþy!ß¿ y y y îîû&öì y ëy ¤y ¥ äÐ !þ ,,þ y ëÅ y þy!ß¿ ë ¤ ë þy ¥ äÐÐ 29ÐÐ y öì îû öì Ä xy! x hs xíyÅê ö¢£ì y Ð îÝ þ ~ þy ö þy ¤þ Å ëûÐ # þy¢yöìßfîû ¤ þy¡# þ %hßì þ ×# äçþy îöì þ ~îû îû*öìþ îû î Å y þîûy ¥öìëûöì é öë þ ,!íî# öíöì þ !e¢ ¥y yîû öëy )öìîû þ îû ydyîû ÷î£ î# ¢!_« !î Ä y ëyîû yíyîû þzþ öìîû ~¥z þ ,!íî# ¤îûöì£ìîû y yîû þ çþyîû¢) Ä xîßiyöì þ !ßi þÐ ö¤ ë%öì öëy öì îû y [þ ëy¥z ! é¡ þî%G ~¥z )îûc þ ëyÅ®Ð îÝ þ ~ þy xy þ£ìÅ éôé¢!_«îû ! þe Ð ÷îKþy! þ ëyöì þ ¥zíîû îöì¡ ßº# þyîû þöìîûöì é Ð @Ì¥éôé þzþ @Ì¥ ëyî þ#ëû ö Äy! þÜñ ~¥z ¢!_«îû xy yöìîû¥z ! þöì þ xyöì éÐ ö¤¥z ¢)öì Ä @Ì¥=!¡ çþyîû¢) Ä xîßiyöì þ !ßi þÐ ö¤¥z ¢!_« ¤yöìþ îû %þ[þ¡#îû þ ¤ hßì @Ì¥=!¡öì þ ! þüöìëû xyöì éÐ ~¥z ¥¡ ö¤¥z x hs ëyîû myîûy ~¥z þ ,!íî# , þÐ ×# ,þ£ î¡öì é éôôé~¥zîû*þ {Ù»îû#ëû ¢!_« xy! Ð ¡ þîû öì îû öì Ä þyöì îû x! þ ! þ òîîû& ó ~î !þ ,þ öì îû öì Ä òxëÅ yó xy! Ð ë þ y þ ²Ì þyöìîûîû öë éôôéx!¥ ¤y ¤ þÄ xöìhßìëû îÊáþ þëÅ ~î xþ !îû@Ì¥Ð ~¤ hßì þ y¡ þöìîû þ¡yîû þ öìí öë !î þyîû=!¡ îy y ö ëû ö¤=!¡ ö é þîûy¥z òxîû óÐ !î þyîû=!¡ ¢yhs ¥öì¡ !þ ,þ xíyÅê ç)þ þéôé¤ ßñyîû ,þ® ¥ëû ! î,!_ ²Ì y þöìîûÐ ¢y¤ þ öì îû öì Ä xy! ë îûy xíyÅê þzþ ë%Å_« þ Mþéëöì îû ! ëûy þÐ ²Ìây Øþy!ß¿ ÷ þÄy y þy¡ þ¡ëû þy ¥ äÐ , y y þ ,öì öìwy¥¥ ÷î öì þëûØþ þ !Çþ y äÐÐ 30ÐÐ ÷ þÄ öì îû öì Ä xy! ²Ìây Ð Sþ îû + xyây éôôé þ öìîûîû Ä xyây / ö²Ì ¥z ²Ìây Ð xy¤%îû# ¤Á äë%_« îÄ!_«îû öì Ä¥z {Ù»îû²Ìy!®îû Ä xy %þ!¡éôé!î %þ!¡ xyîû½þ ¥ëû ~îû þ öìîû¥z þ îû ²Ìç%þîû ! @ ¢Å ¥ëû ~¥zîû*þ ö²Ìöì yÍÔy¤ xy! Ð y þyîû#öì îû öì Ä xy! ¤ ëûÐ ~ þ %¥z ! þ þyîû ~¥zîû*þ y xíîy Çþ éôé! éôéþ Çþéôé y¤ ¥z þÄy! ëû îîû {Ù»öìîûîû ! þhsöì öë ¤ ëû %þ %þ îÄ þ# þ ¥ëû ö¤¥z ¤ ëû %þ %þ xy! Ð ~ ! þ ò y þ ö ¤%%! îû þöìîû ö¤yî þ ö ¡î ¡yëûÐó x îîû þ ! þhsöì öë ¤ ëû ö¤¥z ¤ ëû xy! Ð þ Ö öì îû öì Ä , îûy Söìëy # G , + xíyÅê öëy îû*þ # Döì¡ þöìîû / ~î þ !Çþ öì îû öì Ä xy! îû& þüÐ Kþy ¥z îû& þüÐ ë {Ù»îû#ëû x %ç)þ! þ ¥ëû þ ~¥z ¥z ! xyîûy Äöì öìîîû îy¥ ¥öìëû ëyëû ~î Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

220

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ë ~¥z ¥z ¤ ¢öìëûë%_« íyöì þ þ ò¤þ Åó ¥öìëû ¢ þöìîû öëy! îû þyîû ¥ëûÐ îû& þü !î£% îû îy¥ Ð öë ¤_y !îöìÙ» x %îû*öìþ ¤Mþéy!îû þ Kþy ¤ ë%_« þyöì þ ! öì îû öì Ä yîû þöìîû þyîû îy¥ þ ¥öìëû ëy þÐ ×# ,þ£ î¡öì é éôôéxy! ö¤¥z öë ¥zÜTöì þ yîû þöìîûÐ þ î þ î þy !ß¿ îûy ¢ßfç,þ þy ¥ äÐ Vþ£ìy y þîûØþy!ß¿ ößËy þ¤y !ß¿ y¥«î#ÐÐ 31ÐÐ ëyîûy þ !îe þöìîû þyöì îû öì Ä xy! îyëû%Ð ¢ßf y!îû öì îû öì Ä xy! îûy Ð òîû öìhs öëy! ë!ß¿ ä ¤ îûy óéÐé öëy # þyîû öì Ä îû þöìîû Ú x %çþöìîÐ {Ù»îû ¥zÜTîû*öìþ ëyó ! öì Å¢ ö öìëy # þyîû öì Ä îû þöìîû Ð ö¤¥z y ,! þîû y îûy ~î ö¤¥z y ,! þ xy! Ð ê¤Ä öì îû öì Ä xy! þîû ~î #=!¡îû öì Ä xy! DyÐ ¤ yÅ y y! îûhsØþ Ä ÷ þîy¥ %Å Ð x Äyd!î Äy !î Äy y îy ²Ìî þy ¥ äÐÐ 32ÐÐ ö¥ x %Å æ ¤,!ÜTîû xy! Ä G xhs xy! Ð !î Äyîû öì Ä xy! x Äyd!î ÄyÐ ëyó xydyîû xy! þ þÄ ²Ì y þöìîû ö¤¥z !î Äy xy! Ð ¤ ¤yöìîû x! þy ¢ ²Ìy # yëûyîû xy! þ öì þÄ¥z îy¤ þöìîûÐ îûy öìm£ì þy¡ þ Å ßºçþyî ~î = ¤ )¥myîûy ö²Ì!îû þÐ ~öì îû xy! þ þÄ öíöì þ %_« þöìîû xydyîû xy! þ þÄ ! öìëû ëyëû öë !î Äy þy xy! ëyöì þ x Äyd !î Äy îöì¡Ð îÊáþ þ þyÅëû öë þ îûß îû îy éôé!îîy ¥ëû þyöì þ öë! þ ! yÅëû þ ~¥zîû*þ îy þyÅ xy! Ð îy þ# ! Åëû=!¡ ö þy x! #Å þ íyöì þÐ xÇþîûy y þyöìîûy¥!ß¿ m¨µ ¤y y!¤ þ¤Ä þÐ x¥öì îyÇþëû þyöì¡y y þy¥ !îÙ»öì þy % ÐÐ 33ÐÐ xy! xÇþîû¤ )öì¥îû öì Ä xó þyîûé xíyÅê G þyîû ~î ¤ y¤¤ þöì¡îû öì Ä m¨µ y þ ¤ y¤Ð ¤y yîû þz§¬ þ xîßiyöì þ ë ! Øþ¡ ¥öìëû xyöì¤ þ ¤y þ ¥zöìÜTîû ¤Á¿% # ¥ Ð ö þy ¥zF éy îy þ# íyöì þ yÐ ~ yöì ßºy #éôéö¤îöì þîû ¤ £ìÅ îûöìëûöì ! þv möì¨µîû ~¥z xîßiy çþ îyöì îû ,þþ yÐ xy! xÇþëû þy¡Ð þy¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¢ x Äyëû

221

¤ y þ !îûî Åþ ¢#¡ ! þv ö¤¥z ¤ ëû ëyó xÇþëû x îû x îû þ îû ydyöì þ !ßi! þ ²Ì y þöìîû ö¤¥z xîßiy xy! Ð !îîûy þ ßºîû*þ xíyÅê ¤îÅe îÄy® xy! ¤ þ¡öì þ yîû éôéöìþ y£ì þ!îûÐ , %þÄ ¤îÅ¥îûØþy¥ %qîØþ çþ!î£ìÄ þy äþÐ þ#! Åþ ×#îyÅ äþ þ yîû# y ß¿,! þöì Å y ,! þ Çþ yÐÐ 34ÐÐ xy! ¤ þöì¡îû y¢ þ , %þÄ ~î xy! çþyî# þzêþ !_îû þyîû Ð yîû# öì îû öì Ä xy! ë¢ ¢!_« îy þþ %þ þy ß¿,! þ ö y xíyÅê î%!kþ ÷ ëÅ ~î Çþ yÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîûéôôéòòmy!îöì ï þ %îû&öì£ìï ö¡yöì þ ÇþîûØþyÇþîû ~î þÐóó Sx Äyëû 15 öÙÕy þ 16/Ð þ %îû&£ì %¥z ²Ì þyöìîûîû ¥ëû Çþëû ~î xÇþîûÐ ¤Á ) Å ç)þ þy! öì þîû þzêþ !_ ~î !î y¢¢#¡ ~¥z ö ¥ Çþîû þ %îû&£ìÐ þy îûy îû yîû# þ %îû&£ì xíîy ßf# ëy ! þ %é ö¥y ×# ,þöì£ îû þy %¤yöìîû þy îûy ¤ þöì¡¥z þ %îû&£ìÐ !m þ#ëû ¥¡éôôxÇþîû þ %îû&£ì ëyó %þ þßi ! þöì_îû !ßiîû xîßiyëû ,ÜT ¥ëûÐ ~¥z þyîûöì ¥z ~¥z öìëy þ öìí yîû#éôéþ %îû&£ì ¤ þöì¡¥z ¤ y !ßi! þîû ¥yþ %îû&£ì ¥öìëûöì é Ð ! þv ~ yöì ß¿,! þ ¢!_« î%!kþ ¥z þÄy! = yîû#öì îû î¡y ¥öìëûöì éÐ ~¥z ¤ hßì ¤ ä=öì îû ²Ìöìëûy ! þ þ %îû&£ìöì îû ö ¥zÚ ö þy þ %îû&£ì ×# y ä þ#! Åþ y ä î_«y ß¿îû ¢!_«¤Á §¬ ö yî# ÷ ëÅîy ä ~î Çþ yîy ä ¥öì þ þy yÚ öîï!kþ þ hßìöìîû %îÅ¡ ö éöì¡öì îû öì Ä ~¥z ¤ þ¡ =öì îû !î þy¢ þîûyîû Ä y þyéôé!þ þy þ þüyöì¢y yîû x! þ!îû_« îÄîßiy þöìîû íyöì þ Ð ~ yöì î¡öì é ~¥z = =!¡ ö þî¡ ßf# y! þîû öì Ä þ yGëûy ëyëûÐ x þ~î xyþ ! !î þyîû þöìîû ö % öë ßf# ö þÚ îÝ þ xyþ yîû ¥* öìëûîû ²Ìî,!_¥z ¥¡ ò yîû#óÐ þyîû öì Ä ~¥z ¤ hßì =öì îû ¤Mþéyîû ¥Gëûy îû þyîûÐ ~¥z ¤ hßì ¤ ä= yîû þîûy ßf#!¡Déôéþ %!¡D ¤ þöì¡îû öì Ä¥z þzþ öìëy #Ð ~¥z ¤ hßì ¤ ä= xy! ¥z ²Ì y þ!îûÐ î,¥ê¤y þíy ¤yÁ¬y yëûe# é¨¤y ¥ äÐ y¤y y y Å¢#öì£ìyÅ¥¥ , )þ y %þ¤% y þîû ÐÐ 35ÐÐ yëûöì îû öëy Ä ×&! þ¤ )öì¥îû öì Ä xy! î,¥ê¤y xíyÅê î,¥êéôé~îû ¤öìD ¤ ë%_« ¤ c ²Ì y þyîû# yëû xíyÅê ~¥zîû*þ y ,! þ xy! Ð é¨ ¤ )öì¥îû öì Ä xy! yëûe# é¨Ð yëûe# ö þy sf ëû ëy þ y þ þîûöì¡ %!_«¡yçþ ¥ëû îîû ~ þy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

222

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~ þ þy ¤ þ Å yd þ é¨Ð ! þ îyîû !î þ!¡ þ ¥îyîû þ îû }!£ì !îÙ»! e ! öì öì þ ¥zöìÜTîû ²Ì! þ ¤ !þ Å þ þöìîû îöì¡! éöì¡ éôôéòòGé ç)þç)Åþî ßº þê¤!î %þîÅöìîû Ä çþöì yÅ ö î¤Ä # !¥ ! öìëûy öëy ²Ìöì þy ëûyêÐóó xíyÅê ç)þ ç%þî ~î ßº ! þ öì¡yöì þ þ_´îû*öìþ îÄy® ö îæ xyþ ! ¥z îöìîû ÄÐ ~¥zîû*þ î%!kþ ! xy yöì þ ~¥zîû*þ öì²Ìîû y ²Ì y þîû& ëyöì þ xy! ¡öìÇþÄ öþ ï öì éyöì þ þ y!îûÐ ~ þy ~ þ þy ²ÌyíÅ yÐ ¤y þ ! î%!kþmyîûy ëíyíÅ ! Åëû ! öì þ þ yöìîû y öìë þ ! þ! ! þ þ ~î þ ç%þ¡Ú þy îû ~¥zîû*þ öë ¤ !þ Å þ ²ÌyíÅ y þyó xy! ëyó ! Øþëû þ¡Äy þîû þyîû ! þ! xy yîû xy!× þÐ y¤=!¡îû öì Ä ¢#£ìÅßi y Å xy! ~î ëyîû öì Ä ¤ y ²Ì %þÍÔ þy !î Ä y ~¥zîû*þ } %þ ¥* öìëûîû ~¥zîû*þ xîßiyG xy! Ð %Ä þ é¡ëû þy !ß¿ ö þ öìhßì !ßº y ¥ äÐ öìëûy¥!ß¿ îÄî¤yöìëûy¥!ß¿ ¤_´ ¤_´î þy ¥ äÐÐ 36ÐÐ ö þ ßº# þ %îû&£ì öì îû ö þ xy! Ð xy! xÇþe«# þüy öì Ä é¡ y þy!îû öì îû é¡Ð þy¥öì¡ ö þy çþy¡ xÇþe«# þüyöì þ þ¡éôéî¡éôé é¡ þöìîû ö öì¡¥z ¥ëû þy¥z ë çþ îy äÐ y ~îû*þ ëûÐ ~¥z ²Ì ,þ! þ¥z ~ þîû þ %ëûyÐ ~¥z ²Ì ,þ! þ é¡ y ëû#Ð ~¥z ²Ì ,þ! þîû m¨µ öíöì þ %_« ¥îyîû Ä ²Ì ¢Å þÄy þöìîû =®çþyöìî çþ þöìîû ëyGëûy¥z é¡Ð ~ þy é¡ y ¥Gëûy ¤öì_´G xydîûÇþyîû Ä xyî¢Ä þÐ þüçþîûöì þîû Äyëû þz§Ã_ x¦þéôéî! îû ~î öîyîyîû þ ~ çþyöìî íy þy þz! þ þ öë ö öì G öë ! þ %é¥z yöì y Ööì G y ö¢y yîû çþy þîûöìî ö öì G ö öìî yÐ =®çþyöìî¥z çþ þîûyîû !î y þöìî¥z ¤y þ ²Ì ,þ! þ þ %îû&öì£ìîû %ëûyöì þ !î ëû# ¥ Ð xy! !î ëû# öì îû !î ëû ~î îÄî¤y!ëû öì îû ! Øþë Sëyó !m þ#ëû x Äyöìëûîû ~ þ þ!ÍÔ¢ öÙÕyöì þ îöì¡öì é Ð ~¥z öëyöì ! Øþëyd þ !e«ëûy î%!kþ G ! äþ ~ þ þy¥z ~¥zîû*þ / !e«ëûyd þ î%!kþ xy! Ð ¤y!_´ þ þ %îû&£ì öì îû G ~î ö þ xy! Ð î,£ # y îy¤%öì öìîy¥!ß¿ þ y[þîy y Oëû Ð % # y þ Ä¥ îÄy¤ þî# y %¢ y þ!î ÐÐ 37ÐÐ xy! î,£ #î öì¢ îy¤%öì î xíyÅê ¤îÅe !ë! îy¤ þöìîû ö¤¥z ö î xy! Ð þ y[þî öì îû öì Ä xy! OëûÐ þ % Ä¥z þ y[%þ ~î xy!d þ ¤Á !_¥z !ßiîû ¤Á !_Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¢ x Äyëû

223

þ % Ämyîûy ö²Ì!îû þ ¥öìëû xy!d þ ¤Á !_ !ë! ¤ @Ì¥ þöìîû xy! ö¤¥z OëûÐ %! öì îû öì Ä xy! îÄy¤Ð þ îû þ_´öì þ îÄ_« þîûyîû Çþ þy ëy îû öì Ä !î Ä y ö¤¥z %! xy! Ð þ!îöì îû öì Ä ò þz¢ yó xíyÅê þyöì þ ²Ìöìî¢ ²Ì y þöìîû !ë! ö¤¥z þyîÄ þyîû xy! Ð öì[þy ëû þy !ß¿ #! þîû!ß¿ ! #£ì þy äÐ ö ï ÷ì þîy!ß¿ =¥Äy y Kþy Kþy î þy ¥ äÐÐ 38ÐÐ þyîû# öì Ä þîûyîû ¢!_« xy! Ð ! #£ì% öì îû #! þ xy! Ð ö yþ #ëû çþyî¤ )öì¥îû öì Ä xy! ö ï ~î Kþy! ¤yÇþyê þöìîû öë Kþy ¡yçþ þöìîû ö¤¥z Kþy xy! Ð ëF þy!þ ¤îÅç)þ þy y î# þ ¥ %Å Ð þ !hßì !î y ëê¤Äy§Ãëûy ç)þ þ þîûy þîû äÐÐ 39ÐÐ x %Å æ ¤îÅç)þöì þîû þzêþ !_îû þyîû G xy! þyîû ßiyîîû îy D ~ ö þy îÝ ö ¥z ëyó xy y îÄ þ# þ ¤_yîy ä ¥öì þ þ yöìîûÐ xy! ¤îÅe îÄy®Ð ¤ þöì¡¥z xy yîû¥z ¤ þy¢ öìíöì þÐ yöìhsy¥!hßì ! îÄy y !îç)þ þ# y þ îûhsþ Ð ~£ì )þöìj¢ þ ö²Ìyöì_«y !îç)þöì þ!îÅhßìöìîûy ëûyÐÐ 40ÐÐ þ îûhsþ x %Å æ xy yîû ! îÄ !îç)þ! þîû xhs ö ¥zÐ xy! ¤ öìÇþöìþ ~¥z ¤ þ¡ !îç)þ! þîû î Å y þîû¡y îÝ þ ö¤ ¤ þ¡ x hsÐ î Åþ y x Äyöìëû ¤y y Ä !îç)þ! þîû ß ÜT# þîû þîûy ¥öìëûöì é þyîû ~îû þ öìîûîû x Äyöìëû¥z x %Å ö¤ ¤ hßì ö öì þ ö þöìëûöì é Ð ²Ì þÄÇþ ¢Åöì îû þ îû¥z !îç)þ! þ=!¡îû ¤Áºöì¦þ ß ÜTçþyöìî y y ëyëûÐ !î þyîû yîûy xî þ þîûyöì yîû Ä ~îû öíöì þ¥z ¤y y Ä xíÅ ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ ë Ä!mç)þ! þ ê¤_´ ×# )! Å þöì î îyÐ þ_öì îyî F é c ö þöì y ¥¢¤½þî äÐÐ 41ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

224

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ëyó ëyó úÙ»ëÅë%_« þy!hsë%_« ~î ¢!_«ë%_« îÝ !î Ä y þyöì î þyöì îöì þ )þ! xy yîû öì þöì îû ~ þ x ¢ ye öìíöì þ þzêþ §¬ y Ð xíîy îà÷ì öì þ ! þ Kþyöì þ þîy %Å Ð !îÜTçþÄy¥! ,þêß¬öì þy öì¢ !ßiöì þy êÐÐ 42ÐÐ xíîy x %Å æ ~ þ x! þ y îyîû ö þy yîû ²Ìöìëûy ! þÚ xy! ~¥z ¤Á ) Å ê ~ þ x ¢ ye myîûy yîû þöìîû îûöìëû! éÐ þzþ ë%Å_« !îç)þ! þ¤ )öì¥îû î Å yîû þyêþ ëÅ ~¥z ëû öë xyþ ! xíîy x %Å ~¥z ¤ hßì îÝîû þ ) y þîûöìî îîû ×# ,þöì£ îû î¡îyîû x!çþ²Ìyëû ~¥z öë ¤ hßì ! äþ öìíöì þ ×kþy %þ! þüöìëû ö þî¡ ö¤¥z x!î y¢# þ îû ydyëû !ßiîû þîû& Ð ~¥z %þ %þöì þ¥z þy îû þ þÅîÄ þ ) Å ¥öìîÐ ! Üñ£ìÅ ôô î Åþ y x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡öì é öë x %Å æ xy! þ % îûyëû ö þy yöì þ þzþ öì ¢ y þîûî þyîû %þ! xy yîû x þÄhs !²ÌëûÐ þ )öìîÅ îöì¡öì é þî%G xyîyîû î¡öì é þyîû ¤y y ¤Á ) Å ¥Gëûy þ ëÅhs ¤ ä=îû&îû þy é öíöì þ ×î þîûyîû ²Ìöìëûy íyöì þÐ xy yîû þzêþ !_ ¤Áºöì¦þ ö î þy xíîy ¥!£ìÅ ö þ þz¥z yöì y þyîû þy öì îûG xy! þyîû xy! Ð xîÄ_« !ßi! þîû þ öìîûîû ¤yîÅöìçþï xîßiy ¤Áºöì¦þ ! þ! ¥z yöì !ë! ö¤¥z !ßi! þ ¡yçþ þöìîûöì é Ð !ë! xy yöì þ x §Ãy x y! ~î ¤ hßìöì¡yöì þîû ¥y ä {Ù»îûöì þ ëíyíÅ yöì ! þ! ¥z Kþy #Ð î%!kþ Kþy x¤ ) þü þy ¥z!wëû¤ )¥öì þ öì îû ¢ ¤öìhsy£ì þþ ¤Äy y ~î þ#! Åþîû çþyî xíyÅê ÷ î# ¤Á öì îû þz_« ¡Çþ xy yîû¥z ,þþ yÐ ¤y þ ¥!£ìÅ xíyÅê öëyöì îû ¤y þ! þ ç)þ! þy ~îûG þ )öìîÅ þyîû þ %îû*þ xhs þîû þ %þÜTëû ~î ~îû x % )þ¡ ëyó ßºëû½%þ ßºëû îû þ!ëû þyéôé~¥z ¤ hßì xy yöì þ çþyîë%_« ¤Áº¦þë%_« ~î ×kþyë%_« ¤ ¤yöìîûîû ¤ hßì ²Ì y ëy öì îû ~îûy ¤ þöì¡¥z xy y öíöì þ¥z þzêþ §¬ xíyÅê ¤y y ëû# ²Ìî,!_=!¡¥z xy yîû ²Ì yÐ ~öì îû þzêþ !_ ßº þ y =îû&îû y Äöì ¥ëûÐ !ë! þzþ ë%Å_« xy yîû !îç)þ! þ¤ )¥öì þ ¤yÇþyê ö öì ö ! þ! ! ¤öì¨öì¥ xy yöì þ ~ þ#ç)þ þ ¥ Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¢ x Äyëû

225

x %Å æ òxy! ¥z ¤ þöì¡îû þzêþ !_îû þyîû óéôé~¥zîû*þ ëy îûy ×kþyþ )îÅ þ xî þ ¥ þy îûy x Äçþyöìî xy yîû ! þhs þöìîû ! îûhsîû xy yöì þ î%!kþ ~î ²Ìy þ öì ! ë%_« ¥ þ îûß îû xy yîû = ! þhs ~î xy yöì þ îû þöìîû Ð ! îûhsîû xy yöì þ ¤ ë%_« ö¤¥z þ %îû&£ì öì þ xy! öëyöì ²Ìöìîöì¢îû î%!kþ ²Ì y þ!îûÐ ö¤ þyG xy yîû¥z ,þþ yÐ î%!kþöìëy ! þîû*öìþ ²Ì y þöìîû Ú öì þy x %Å æ òxydçþyîßióéôé þy öì îû xydyöì þ y@Ì þ ¥öìëû þy öì îû ¥* öìëûîû xKþy îû*þ x¦þ þyîûöì þ Kþy îû*þ ²Ì #þ myîûy ÜT þ!îûÐ x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ öë çþ î äæ xyþ ! þ îû þ !îe ¤ y þ ! îÄ x y! ~î ¤îÅe îÄy®éôôé~¥zîû*þ ¥!£ìÅ îöì¡ íyöì þ ~î î Åþ yöì ö î!£ìÅ yîû ö î¡ îÄy¤ ~î xyþ ! G ö¤¥z ~ þ þíy¥z î¡öì é Ð ~ þíy ¤ þÄ öë xyþ yöì þ ö î þy îy y î ö þ þz¥z yöì yÐ ßºëû xyþ ! ëy öì þ y! öìëû ö ! þ! ¥z y öì þ þ yöìîû Ð xyþ yîû x hs !îç)þ! þîû þíy xyþ ! ¥z î¡öì þ ¤ íÅÐ x þ~î y Å æ xyþ ! xyþ yîû !îç)þ! þ¤ )öì¥îû ¤Áºöì¦þ ¤!îhßìyöìîû î¡% Ð ¤y y ¤Á ) Å ¥Gëûy þ ëÅhs ¥zöìÜTîû ! þ þ öíöì þ ×î þîûyîû þzê þtþy íy þy þz! þ þÐ ¥zöìÜTîû xhsîûyöì¡ ! þ xyöì é þyó ¤y þ ! þ þöìîû y öìîÐ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~ þéôé~ þ þöìîû ! öì îû ~ þy!¢! þ ²Ì % !îç)þ! þîû ¡Çþ ¤ öìÇþöìþ î¡öì¡ éôôéöìëy ¤y öì ²Ìî,_ ¥îyîû ¤öìD ¤öìD ²Ìy® ! þ %é xhsîûD !îç)þ! þîû î Å y þyîû öì Ä þîûy ¥öìëûöì é ~î îy þ# }!kþéôé!¤!kþîû ¤öìD öëéôéöìë !îç)þ! þ ¡yçþ ¥ëû ö¤¥zéôéöì¤¥z !îç)þ! þîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûy ¥öìëûöì é ~î ö¢öì£ì ! þ! ö yîû ! öìëû î¡öì¡ éôô x %Å æ ~ þ x! þ y îyîû ö þy yîû ! þ ²Ìöìëûy Ú ~¥z ¤ ¤yöìîû ëy ! þ %é ö þ ~î úÙ»ëÅë%_« îÝ xyöì é ö¤¥z ¤ hßì¥z xy yîû ö þöì îû x ¢ yöìe !ßi þÐ îÝ þ xy yîû !îç)þ! þ x hsÐ ~¥zîû*þ îöì¡ öëyöì Ù»îû î Åþ y x Äyëû ~ yöì ¥z ¤Á ) Å þîûöì¡ Ð î Åþ y x Äyöìëû ×# ,þ£ ! öì îû !îç)þ! þ=!¡îû ¤Áºöì¦þ öîï!kþ þ Kþy ye ! öìëûöì é ëyöì þ x %Åöì îû ×kþy ¤ hßì! äþ öíöì þ ¤öìîû ~ þ ¥zöìÜT !ßiîû ¥ëû ! þv î¦%þ æ ¤î þy ö¢y yîû ~î þ %Cy %þ %Cçþyöìî !î þyîû þîûyîû þ öìîûG ö¤¥z þ öìí þöì¡ ö¤ ¤Áºöì¦þ y y îy þ# íyöì þÐ ~¥zþ í !e«ëûyd þÐ ¤Á ) Å x Äyöìëû öëyöì Ù»öìîûîû !îç)þ! þ¤ þöì¡îû¥z î Å y xyöì éÐ x þ~îéôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

226

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤%þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì ò!îç)þ! þî Å äó y ¢öì y¥ Äyëû ÐÐ 10ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ G x %Åöì îû ¤ îyöì ò!îç)þ! þ î Å ó y þ ¢ x Äyëû þ ) Å ¥ó¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# äçþ î äé # þyëûy òëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ ò!îç)þ! þî Å äó y ¢öì y¥ Äyëû ÐÐ 10ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ò!îç)þ! þ î Å ó y þ ¢ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

227

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ x÷ìí þy öì¢y¥ Äyëû ÐÐ þ )îÅ x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì ! öì îû % Ä % Ä !îç)þ! þ=!¡îû ¤ !Çþ® î Å y ²ÌÝ þ þöìîûöì é ! þv x %Å çþyîöì¡ öë þy îû ~¥z ²Ì¤öìD !îhßìy!îû þçþyöìî ö¢y y ¥öìëû ö öì é þy¥z ! þ! î¡öì¡ öë xyþ yîû îy # ×î þöìîû xy yîû ¤ þ¡ ö y¥ y¢ ¥öìëûöì é ! þv xyþ ! ëyó î¡öì¡ þyó ²Ì þÄÇþ þîûöì þ ¥zF éy þ!îûÐ ²Ì þÄÇþ ¢Å ~î ×îöì îû öì Ä ²Ìöìçþ xy þy¢éôéþ y þyöì¡îûÐ ö¤¥z þ öìí þöì¡ ö îyîû þ îû îÝ!ßi! þ x Äîû þ ¥ëûÐ x %Å ú îû*þ ¢Å þöìîû þy þ öì þ ¡y öì¡ Çþ yéôé²ÌyíÅ y þîûöì¡ Ð Kþy # ! þ þ G çþëûçþ# þ ¥ Ú þy îû ö þy ! Kþy¤y ! þ îy þ# íyöì þÚ y öîï!kþ þ hßìöìîûîû x %çþî ¤îÅ y xß ÜT ¥ëûÐ ¥Äy þyó ¤Á ) Å y yîû ö²Ìîû y xî¢Ä ²Ì y þöìîûÐ ö¤¥z Ä x %Å ! öìî þîûöì¡ éôô x %Å þzîy þé %@Ì¥yëû þ îû =¥Ä Äyd¤ !Kþ þ äÐ ë_´öìëûy_« î þöìhßì ö yöì¥y¥ëû !î öì þy ÐÐ1ÐÐ çþ î äæ xy yîû ²Ì! þ x %@Ì¥ þöìîû ö yþ #ëû x Äyöìd ²Ìöìî¢²Ì y þyîû# öë þzþ öì ¢ xyþ ! y þîûöì¡ þyîû myîûy xy yîû xKþy )îû ¥öìëûöì éÐ xy! ~ Kþy #Ð çþîyþ Äöìëûï !¥ ç)þ þy y ×&öì þï !îhßìîûöì¢y ëûyÐ c_ þ ¡þ eyÇþ y¥ydÄ !þ þyîÄëû äÐÐ2ÐÐ þyîû ö¥ þ ¡öì eæ xy! ç)þ þ öì îû þzêþ !_ G ²Ì¡ëû ~î xyþ yîû x!î y¢# ²Ìçþyî !îhß,ì þçþyöìî¥z xyþ yîû þyöì é Ö ¡y Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

228

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~îöì þ Äíya c ydy þ îûöì Ù»îûÐ oÜT%! F éy! ö þ îû*þ ÷ì Ù»îû þ %îû&öì£ìy_ ÐÐ3ÐÐ ö¥ þ îûöì Ù»îûæ xyþ ! ! öì öì þ öëçþyöìî îÄ_« þöìîûöì é þyó þo*þ ~öì þ ö þy ¤öì¨¥ ö ¥z ! þv ~ þíy xy! ö þî¡ Ööì ! éÐ x þ~î ö¥ þ %îû&öì£ìy_ æ ö¤¥z úÙ»ëÅë%_« ßºîû*þ xy! ²Ì þÄÇþ þîûöì þ ¥zF éy þ!îûÐ Äöì¤ ë! þF é þÄ ëûy oÜT%! ! þ ²ÌöìçþyÐ öëyöì Ù»îû þöì þy ö c ¢Åëûydy îÄëû äÐÐ4ÐÐ ö¥ ²Ìöìçþyæ xy yîû myîûy xyþ yîû ö¤¥z îû*þ ö y ¤½þî ë! ~¥zîû*þ xyþ ! !îöìî þ y þöìîû þy¥öì¡ öëyöì Ù»îûæ xyþ ! xy yöì þ xyþ yîû x!î y¢# ßºîû*öìþ îû ¢Å þîûy Ð ~öì þ öëyöì Ù»îû ö þy ²Ì! þîy þîûöì¡ y þyîû þ )öìîÅG ! þ! îàîyîû îöì¡öì é öë %þ! xy yîû x Äçþ_« ~î !²Ìëû¤ yÐ x þ~î î þü ²Ì¤§¬ ¥öìëû ! þ! ! öì îû ßºîû*þ ²Ì þ þ þîûöì¡ éôô ×#çþ îy %îy þé þ ¢Ä ö þ yíÅ îû*þ y! ¢ þöì¢y¥í ¤¥ßË¢ Ð y y!î y! ! îÄy! y yî yÅ ,þ þ#! þÐÐ5ÐÐ þ yíÅæ ¢ þ ¢ þ ~î ¤¥ßË ¤¥ßË y y ²Ì þyîû y y î Å ~î y y xy ,þ! þ !î!¢ÜT xy yîû ! îÄßºîû*þ ¢Å þîûÐ þ ¢Äy! þÄy§º¤) ä îû&oy !Ù»öì ï îû& þhßìíyÐ î¥) Ä ,ÜTþ )îyÅ! þ ¢ÄyØþëyÅ! çþyîû þÐÐ6ÐÐ ö¥ çþyîû þæ x! ! þîû my ¢þ %e xÜTî¤% ~ þy ¢îû&o x!Ù» # %þ yîûmëû ~î | þ Mþéy¢ îû&ê ¢Å þîû ~î xyîûG îà x ,ÜTþ )îÅ xyØþëÅ ëûîû*þ ¢Å þîûÐ ¥z÷ì¥ þßi ê ,þêß¬ þ ¢Äy Ä ¤ þîûy þîû äÐ ö öì¥ = þyöì þ¢ ëF þy Ä äoÜT%! F é!¤ÐÐ7ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

229

x %Å æ ~ xy yîû ~¥z ö öì¥ ~ þe xî!ßi þ ¤ @Ì ßiyîîûéôé D yd þ !îÙ» ~î x Ä ëyó ! þ %é ö öì þ ¥zF éy þîû þyó ¢Å þîûÐ ~¥z ²Ì þyîû ! þ ! þ öÙÕyöì þ çþ îy ä ~ þ y yöì þü ¢Å þ!îûöìëû ö öì é ! þv x %Å ! þ %é¥z ö öì þ öþ öì¡ y x þ~î ~¥zîû*þ ö yöì þ öì yöì þ çþ îy ä ¥ þyê öíöì ö öì¡ G î¡öì¡ éôô %þ y ¢ þÄöì¤ oÜT% öì ÷ì î ßº þÇ%þ£ìyÐ ! îÄ y! ö þ þÇ%þ þ ¢Ä ö öëy ÷ì Ù»îû äÐÐ8ÐÐ x %Å æ %þ! ö þy yîû ! öì îû þÇþ%myîûy xíyÅê öìîï!kþ þ ,!ÜTmyîûy xy yöì þ ¢Å þîûöì þ ¤ íÅ ¥öìî y ö¤¥z Ä xy! ö þy yöì þ ! îÄ xíyÅê xöì¡ï! þ þ ,!ÜT ²Ì y þîû! é ëyîû ¤y¥yöìëÄ xy yîû ²Ìçþyî ~î öëy ¢!_« ¢Å þîûÐ ~! öì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ì îû ,þþ yéôé²Ì¤yöìì x %Å ö¤¥z ,!ÜT¡yçþ þîûöì¡ ~î ¢Å þîûöì¡ þz! öì þ ö¤¥z ,!ÜT¥z öëyöì Ù»îû îÄyöì¤îû ,þþ yéôé²Ì¤yöì ¤Oëû ¡yçþ þöìîû! éöì¡ Ð ëyó ! þ %é x %Å ¢Å þöìîû! éöì¡ ¤OëûG þy¥z ¢Å þöìîû! éöì¡ ~î þyîû ²Ìçþyöìî ! öì öì þ þ¡Äyöì îû x ¢# yîû þöìîû! éöì¡ Ð ß ÜT ¥¡ öë ×# ,þ£ì öëy #îû ¤ þÇþÐ ¤Oëû þzîy þé ~î %_´«y þöì þy îûy §Ã¥yöìëyöì Ù»öìîûy ¥!îû Ð ¢Åëûy y¤ þ yíyÅëû þ îû îû*þ ÷ì Ù»îû äÐÐ9ÐÐ ¤Oëû î¡öì¡ éôô ö¥ îûy äæ ¥yöìëyöì Ù»îû ¥!îû ~¥zîû*þ îöì¡ þ yíÅöì þ ! öì îû þ îû úÙ»ëÅë%_« ! îÄßºîû*þ ö yöì¡ Ð !ë! ßºëû öëy # ~î x Äöì þG öëy ²Ì y þîûyîû Çþ þy ëy îû öì Ä îûöìëûöì é !ë! öëyöì îû ßºy # þy öì þ öëyöì Ù»îû î¡y ¥ëûÐ ~¥zîû*þ ¥!îû ¤îÅöìßºîû ¥îû þöìîû Ð ë! ¤% îy ! öìëû ö þî¡ % ¥îû þöìîû þy¥öì¡ þ öìîû % xy¤öìîÐ x þ~î ¤ hßì þ yþ y¢ þöìîû ¤îÅßº ¥îû þöìîû ! öì îû ßºîû*þ ²Ì y þîûöì þ !ë! ¤Çþ ! þ! ¥z ¥!îûÐ ! þ! þ yíÅöì þ ! öì îû ! îÄßºîû*þ ö yöì¡ Ð ¤Á¿%öì ö þy y ! þüöìëû ! éöì¡ ¥zéÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

230

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xöì þî_É« ëû öì þyq$ þ ¢Å äÐ xöì þ! îÄyçþîû ! îÄyöì öì þy Ä þyëû% äÐÐ10ÐÐ xöì þ % ~î xöì þ ö eë%_« xöì þ xq$ þ xy ,þ! þ!î!¢ÜT xöì þ ! îÄ ç)þ£ì ë%_« ~î xöì þ þz Ä þ ! îÄ xyëû%öì ¤!I þ ~î éôôé ! îÄ y¡ÄyÁºîû îû ! îÄ ¦þy %öì¡þ äÐ ¤îyÅØþëÅ ëû ö î hs !îÙ»öì þy % äÐÐ11ÐÐ ! îÄ y¡Ä ~î îöìßf ç)þ!£ì þ ! îÄ ¦þmyîûy x %!¡® ¤îÅ²Ì þyîû xyØþöìëÅë%_« x¤# !îîûy þ ßºîû*þ þ îû öì îöì þ ,!ÜT¡yçþ þîûyîû þ îû x %Å ö öì¡ Ð ! !î ¤)ëÅ¤¥ßË¤Ä çþöìî Ä% þ %!a þyÐ ë! çþy ¤ ,¢# ¤y ¤Äyqy¤hßì¤Ä ¥yd ÐÐ12ÐÐ SxKþy îû*þ , þîûyÜTÉ ¤ ë îû*þ ¤Oëûéôôéöë þ )öìîÅ þzöìÍÔ þîûy ¥öìëûöì é/ ¤Oëû î¡öì¡ éôô öì¥ îûy äæ xy þyöì¢ ë% þ ê ¤¥ßË ¤)öìëÅîû þz ëû ¥öì¡ ë þ ²Ì þy¢ ¥ëû ö¤¥z ²Ì þy¢G ú ¥ydyîû ²Ì þyöì¢îû ¤ ,¢ þ y! þê ¥öì þ þ yöìîûÐ ~ yöì ×# ,þ£ì ¥ydy öëyöì Ù»îû ! éöì¡ Ð þ÷ìe þßi ê ,þêß¬ ²Ì!îçþ_« öì þ yÐ xþ öì¢Äöìjîöì î¤Ä ¢îû#öìîû þ y[þîhßì yÐÐ13ÐÐ þ y[%þþ %e x %Å Sþ % Ä¥z þ y[%þ þ % Ä x %îûy þzêþ §¬ þöìîû/ þ ö¤¥z þ îû öì öìîîû ö öì¥ y yçþyöìî !îçþ_« ¤ @Ì ê ~ þe !ßi þ ö öì¡ Ð þ þ ¤ !îß¿ëûy!îöìÜTy ¥*ÜTöìîûy y Oëû Ð ²Ì Ä !¢îû¤y ö î ,þ þyO!¡îûçþy£ì þÐÐ14ÐÐ þ hsîû xyØþëyÅ!§º þ öîûy y!Mþé þ x %Å þ îû ydyöì þ xî þ hßìöì þ ²Ì y þöìîû Sþ )öìîÅG ²Ì y þîûöì þ ! þv ²Ìçþyî ¢Å þöìîû ¤y öìîû ²Ì y þöìîû/ þîûöì yöì þü î¡öì¡ Ð ~ yöì x %Å xyhs!îû þçþyöìî xhs þîû öíöì þ ²Ì y þîûöì¡ ~î î¡öì¡ éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

231

x %Å þzîy þé þ ¢Äy! ö îy hßìî ö î ö öì¥ ¤îyÅ hßìíy ç)þ þ!îöì¢£ì¤A y äÐ îÊáþy #¢ þ ¡y¤ ßiéô ,£ì# Øþ ¤îyÅ %îû y Øþ ! îÄy äÐÐ15ÐÐ ö¥ ö îæ xyþ yîû ö öì¥ xy! ¤ hßì ö î þy ~î îàç)þöì þîû ¤ % yëû þ öìpîû xy¤öì xî!ßi þ îÊáþy ¥yöì î ¤ hßì }!£ìì ~î ! îÄ ¤þ Å¤ )¥ ö ! éÐ ~ þy ²Ì þÄÇþ ¢Å ! é¡ ! é þ þÒ y ëû ! þv þ ¥z ~îû*þ ¤½þî ¥ëû ë öëyöì Ù»îû þ ) Åc²Ìy® ¥yþ %îû&£ì xyhs!îû þ ,!ÜT ²Ì y þöìîû Ð ~ þy ¤y ÄÐ xöì þîy¥) îûî_É«öì e þ ¢Äy! cy ¤îÅöì þy¥ hsîû*þ äÐ yhs Ä þ % hßìîy! þ ¢Äy! !îöìÙ»Ù»îû !îÙ»îû*þ ÐÐ16ÐÐ !îöìÙ»îû ßºy #æ ¤îÅe îà îyà îà þz îû îà % G îà öì e !î!¢ÜT xyþ yîû x hsîû*þ xy! ö ! éÐ ö¥ !îÙ»îû*þ æ xy! xyþ yîû xy! Ä G xhs ö ! é y xíyÅê xyþ yîû xy! Ä G xöìhsîû ! Åëû þîûöì þ xÇþ Ð ! þîû#! þ ! þ!e« þ ö þöì yîûy!¢ ¤îÅöì þy #!® hs äÐ þ ¢Äy! cy %! Åîû#ÇþÄ ¤ hsyéô j#®y ¡y Åþ %Ä! þ ²Ìöì ëû äÐÐ17ÐÐ ! þîû# þ y G þe« yîû# ¤îÅe #!® y ö þ þ %Oßºîû*þ ²Ì #® x!@À G ¤)öìëÅîû Äyëû %! Åîû#ÇþÄ xíyÅê ëy îû ¢Å %¡Åçþ ~î î%!kþ ¥z þÄy! îû y Äöì @Ì¥ þîûy x¤½þî x²Ìöì ëû ßºîû*þ xyþ yöì þ xy! ¤îÅe ö ! éÐ ~¥zîû*þ ¤ hßì ¥z!wëûmyîûy ¤Á ) Åîû*öìþ ¤ !þ Å þ ¥öìëû öìëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì öì þ ~¥zîû*öìþ ¢Å þöìîû x %Å þy îû Ý! þ þîûöì þ ¡y öì¡ Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

232

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

c Çþîû þ îû öî! þîÄ c ¤Ä !îÙ»¤Ä þ îû ! y äÐ c îÄëû ¢yÙ» þ Åöì y®y ¤ y þ gßì þ %îû&öì£ìy öì þy ö ÐÐ18ÐÐ çþ î äæ xyþ ! þ îû xÇþëû xíyÅê xÇþë þ îû ydy ~î y îyîû öëy ÄÐ xyþ ! öì þîû þ îû xy×ëû xyþ ! ¢yÙ» þ öì Åîû îûÇþ þ ~î xyþ ! x!î y¢# ¤ y þ þ %îû&£ìéôô ~¥z xy yîû x!çþ þÐ xydyîû ßºîû*þ ! þÚ ¢yÙ» þ ¤ y þ xîÄ_« x!î y¢#Ð ~ yöì ×# ,þöì£ì îû ßºîû*þ ! þÚ öì¤¥z ¢yÙ» þ ¤ y þ xîÄ_« x!î y¢# xíyÅê ²Ìy!®îû þ îû ¥yþ %îû&£ìG ö¤¥z xydçþyöìî !ßi þ ¥ Ð þy¥z çþ îy ~î xydy ~ þ¥z ¡Çþ ë%_«Ð x y! Äyhs hsî#ëÅéô hsîyà ¢!¢¤)ëÅöì e äÐ þ ¢Äy! cy #®à þy¢î_É« ßºöì þ ¤y !îÙ»! þþ hs äÐÐ19ÐÐ ö¥ þ îû yd äæ xy! ö ! é xyþ yîû xy! Ä G xhs ö ¥z x hs ¢!_«¢y¡# G x¤ Ä îyà!î!¢ÜT Sþ )öìîÅ ¤¥ßË ¤¥ßË ! é¡ ~ x hs ¥öìëûöì é/ þw G ¤)ëÅîû*þ ö e!î!¢ÜT S þy¥öì¡ ö þy çþ îy ä x¦þ ¥öì¡ Ð ~ þ þy ö þy þöìwîû Äyëû Çþ# ²Ì þy¢ë%_« ~î x Ä þy ¤)öìëÅîû Äyëû ¤öì þ yÐ ¤)öìëÅîû þ ²Ì þy¢ ~î þöìwîû þ ¢# þ¡ þy ²Ì y þîûyîû = ~ þ ye çþ îyöì îûöìëûöì éÐ ¢!¢ ~î ¤)ëÅ ²Ì þ# þ yeÐ xíyÅê þw G ¤)öìëÅîû ,!ÜTë%_«/ xyþ yîû % [þöì¡ ²Ì #® x!@Àîû ö Äy! þ ~î xyþ ! ßº#ëû ö þöì ¤ hßì ê ¤hs® þîûöì é Ð Äyîyþ ,!íöìîÄy!îû hsîû !¥ îÄy® c÷ìëûöì þ ! ¢Øþ ¤îyÅ Ð ,ÜT´yq$ þ îû*þ %@Ì þöìî ö¡y þeëû ²ÌîÄ!í þ ¥yd äÐÐ20ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

233

ö¥ ¥yd äæ xhsîû#Çþ ~î þ ,!íî#îû Äî þ#Å ¤Á ) Å xy þy¢ ~î ¤ hßì ! äþ ~ þ ye xyþ yîû myîûy¥z þ !îûþ ) ÅÐ xyþ yîû ~¥z xöì¡ï! þ þ þz@Ìîû*þ ö öì !eöì¡y þ x þÄhs îÄ!í þÐ x # !¥ cy ¤%îû¤A y !î¢!hs ö þ! þq# þy ²ÌyO¡öìëûy , !hsÐ ßºhßì# %þÄ_´«y ¥!£ìÅ!¤kþ¤A y Ýî!hs cy Ý! þ!çþ þ %Üñ¡y!çþ ÐÐ21ÐÐ ú ö î þy öì îû ¤ )¥ xyþ yöì þ¥z ²Ìöìî¢ þîûöì é ~î ö þ þz öì þ þz çþ# þ ¥öìëû þîûöì yöì þü xyþ yîû = y þîûöì é Ð ¥!£ìÅ G !¤kþ Ý! þîy þÄ xíyÅê þ¡Äy ö¥y þ ~¥zîû*þ îöì¡ ¤ hßì öhßìyemyîûy xyþ yîû hßìî þîûöì é Ð îû&oy! þÄy î¤öìîy öë þ ¤y Äy !îöìÙ»¥!Ù»öì ï îû& þöìØþyÜ¿þ yØþÐ ¦þîÅëÇþy¤%îû!¤kþ¤A y î#Çþöìhs cy !î!ß¿ þy÷ìØþî ¤öìîÅÐÐ22ÐÐ îû&o xy! þÄ î¤% ¤y Ä !îöìÙ»öì î x!Ù» # %þ yîû îyëû%öì î G ò þzÜ¿þ y óéôé {Ù»îû#ëû þzÜ¿y @Ì¥# þy ~î ¦þîÅ ëÇþ îûyÇþ¤ G !¤kþ ¤ þöì¡¥z !î!ß¿ þ ¥öìëû xyþ yîû ¢Å þîûöì é Ð ¢Å þöìîûG þy îûy î%Vþöì þ x¤ íÅ þyîû þy öì îû þyöì é ö¤¥z ,!ÜT ö ¥zÐ ×# ,þ£ì þ )öìîÅ îöì¡! éöì¡ ëyöì îû xy¤%îû# ßºçþyî ö¤¥z îÄ!_« xy yöì þ %þF é îöì¡ ¤öìÁºy þöìîû ¤y y Ä îÄ!_« öì þöìîû ë! G xy! þ îû çþyìî þ îûöì Ù»îûîû*öìþ !ßi þÐ ë! G ~ %£ìÄöì ¥ yîû þöìîû! éÐ ö¤¥z ¤Áºöì¦þ ~ yöì !îhß,ì þçþyöìî î¡y ¥öìëûöì é öë þy îûy !î!ß¿ þ ¥öìëû ¢Å þîûöì é ëyíyíÅÄ î%Vþöì þ þy îûy xÇþ Ð îû*þ ¥öì_ îàî_É«öì e ¥yîyöì¥y îàîyàîû&þ y äÐ îà îû îà ÜTÉy þîûy¡ ,ÜT´y ö¡y þy ²ÌîÄ!í þyhßìíy¥ äÐÐ23ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

234

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¥yîyöì¥yæ S×# ,þ£ì ~î x %Å þzçþöìëû¥z ¥yîyàÐ ²Ì ,þ! þîû x þ# þ ¥y ä ¤_yîû öì Ä ëy îû þyëÅöìÇþe ! þ! ¥yîyàÐ ×# ,þ£ì ¥y þyîû öÇþöìe þ ) Å x! þ þ ¤# yöì þ !ßi þÐ x %Å þyîû¥z ²Ìöìî!¢ þyöì þ ~ G þ !í þÐ hsîÄßi¡ yöì Åîû xyöìîû þ! þ ²Ìyhsöì þ¥z îöì¡Ð/ ¥yîyà öëyöì Ù»îûæ xyþ yîû îà % îà þÇ%þ îyàéôé|îû&éôé þîû G îà þz îû !î!¢ÜT ~î x¤ Ä î,¥ê hsmyîûy çþ#¤ì # ,þ þé !îîûy þîû*þ öì öì ¤ þöì¡¥z îÄy %þ¡ ¥öìF é ~î xy! G îÄy %þ¡ ¥öìëû! éÐ ~ x %Åöì îû çþëû ¥öìF é öë ×# ,þ£ì ~ þ ¥y äÐ çþ ß ,¢ #® öì þî Å îÄy_y #®!î¢y¡öì e äÐ ,ÜT´îy !¥ cy ²ÌîÄ!í þyhsîûydy ,! þ !î¨y! ¢ þ !îöì£ì yÐÐ24ÐÐ !îöìÙ» ¤îÅe x %îû*öìþ îÄy® ö¥ !î£%ì æ xy þy¢ß ¢#Å ö þöì y ëû y yîû*þ ë%_« !îhßy!îû þ % ~î ²Ì þy¢ y !î¢y¡ þÇ%þë%_« xyþ yöì þ ö öì !îöì¢£ìîû*öìþ çþëçþ# þ xhs þîû ë%_« xy! ÷ì ëÅ G öì îû ¤ y y îû*þ ¢y!hs þ y!F é yÐ ÜTÉy þîûy¡y! þ ö þ % y! ,÷ìÜT´î þy¡y ¡¤!§¬çþy! Ð ! öì¢y yöì ¡öìçþ þ ¢ Å ²Ì¤# ö öìî¢ !§¬îy¤ÐÐ25ÐÐ xyþ yîû çþë þîû yWüyë%_« S ÜTÉy þîûy¡/ ~î þy¡y!@À S þyöì¡îû ÄG x!@Àßºîû*þ þ îû ydy/ þ%¡Ä ²Ì µ!¡ þ % ¤ þ¡ ö öì xy! ! ä¼ ¥öìF éÐ y!îû! öì þ ²Ì þy¢ ö öì ! ä¼ ¥öìëû! éÐ xyþ yîû ~¥zîû*þ ö öì xy yöì þ ¤% G ! ¡öì é yÐ ö¥ ö öìî¢æ ö¥ !§¬îy¤æ xyþ ! ²Ì¤§¬ ö¥y Ð x # þ cy , þîûyÜTÉ¤Ä þ %ey ¤öìîÅ ¤÷ì¥îyî! þ y¡¤÷ìA Ð çþ#öìÜ¿y öoy ¤) þþ %ehßìíyöì¤ï ¤¥yß¿ #÷ìëûîû!þ öëy %÷ì Ä ÐÐ26ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

235

ö¤¥z ¤î , þîûyÜTÉþ %e îûy Äî Å¤¥ xyþ yöì þ öì Ä ²Ìöìî¢ þîûöì é Ð !þ þy ¥ çþ#Ü¿ öoy y þyëÅ G þ Å Sëyóîû öíöì þ x %Å çþëçþ# þ ! éöì¡ ö¤¥z þ Å/ ~î xy yöì îû þ Çþ#ëû ²Ì y öëykþyöì îû ¤!¥ þ ¤ þöì¡¥zéôô î_É«y! ö þ cîû y y !î¢!hs ÜTÉy þîûy¡y! çþëûy þy! Ð ö þ! þ!m¡@Ày ¢ yhsöìîû£ì% ¤ ,¢Äöìhs %þ! Å÷ì þîû&_ y÷ìD ÐÐ27ÐÐ o& þöìîöì xyþ yîû ÜTÉy þîûy¡ çþìëûy þ %öì ²Ìöìî¢ þîûöì é ~î þyöì îû öì Ä ö þ þz ö þ þz )þ! Å þ hßì þ ¥öìëû xyþ yîû hs¤!¦þßiöì¡ ¤ ¡@À ¥öìëûöì é ö ! éÐ þy îûy ! þ öîöì ²Ìöìî¢ þîûöì é Ú ~îyîû þy öì îû öîöì îû î Å y þîûöì¡ éôô ëíy # y î¥öìîy¥Áº%öìî y ¤ %oöì îy!çþ % y oî!hsÐ þíy þîy # îûöì¡y þî#îûy !î¢!hs î_É«y Ä!çþ!î µ¡!hsÐÐ28ÐÐ öë #¤ )öì¥îû îà ¡²Ìîy¥ Sçþ#£ì ¥Gëûy ¤öì_´G/ ¤ %oy!çþ %öì ²Ìîy!¥ þ ¥öìëû ¤ %öìo ²Ìöìî¢ þöìîû ö¤¥zîû*þ ~¥z î#îûþ %îû&£ì xyþ yîû ²Ì µ!¡ þ %öì ²Ìöìî¢ þîûöì é Ð xíyÅê þy îûy ! Øþëû¥z î#îûþ %îû&£ì ! þv xyþ ! ¤ %oîêÐ xyþ yîû þyöì é þy öì îû î¡ %þF éÐ þy îûy öì þ ~î ! þçþyöìî ²Ìöìî¢ þîûöì é Ú ~îû Ä þz y¥îû ²ÌÝ þ þîûöì¡ éôô ëíy ²Ì #® µ¡ þ þDy !î¢!hs y¢yëû ¤ ,kþöìî y Ð þ÷ìíî y¢yëû !î¢!hs ö¡y þyéô hßìîy!þ î_É«y! ¤ ,kþöìî y ÐÐ29ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

236

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öë þ þD ÜT ¥îyîû Ä¥z ²Ì µ!¡ þ x!@Àöì þ o& þöìîöì ²Ìöìî¢ þöìîû ö¤¥zîû*þ ~¥z ¤ hßì ²Ìy #G ! öì îû !î yöì¢îû Ä xyþ yîû % ¤ )öì¥ ²Ìî¡öìîöì ²Ìöìî¢ þîûöì éÐ ö¡!¡¥Äöì¤ @Ì¤ y ¤ hsyéô öÍÔy þy ä ¤ @Ìy§º ÷ì µÅ¡!q Ð ö þöì y!çþîûyþ )ëÅ ê¤ @Ì çþy¤hßìöìîy@Ìy ²Ì þþ !hs !îöì£ì yÐÐ30ÐÐ xyþ ! xyþ yîû ²Ì µ!¡ þ % ¤ )¥myîûy ö¤¥z ¤ þ¡ ö¡y þöì þ @Ìy¤ þöìîû ö¡¥ þîûöì é þyöì îû xyßºy þîûöì é Ð ö¥ îÄy® þ îû ydyæ xyþ yîû þz@Ì ²Ì þy¢ ¤ @Ì êöì þ ö þöì yîûy!¢ myîûy îÄy® þöìîû ¤hs® þîûöì éÐ ~îû þyêþ ëÅ ~¥z öìë xyöì xy¤%îû# ¤Á ää þ îû þöì_´ !î¡# ¥ëû þyîûþ îû ÷ î# ¤Á öì îû ²Ìöìëûy íyöì þ y ö¤¥z Ä ÷ î# ¤Á äG ö¤¥z ßºîû*öìþ !î¡# ¥öìëû ëyëûÐ x %Å ö öì¡ öìë ö þïîûî þ Çþ þ hsîû þy îû þ öìÇþîû öëykþy ×# ,þöì£ì îû %öì !î¡# ¥öìëû ëyöìF é Ð ! þ! ! Kþy¤y þîûöì¡ éôô xy Äy!¥ ö ö þy çþîy %@Ìîû*öìþ y öì y¥Ý ö þ ö îîîû ²Ì¤# Ð !îKþy %þ! F éy! çþîhs y Ä !¥ ²Ì y y! þî ²Ìî,!_ äÐÐ31ÐÐ xy yöì þ î¡% öìë ~¥z þz@Ì )! Åþ xyþ ! ö þÚ ö¥ ö îöì×Ûþæ xyþ yöì þ ²Ì y þ!îû xyþ ! ²Ì¤§¬ öì¥y Ð xy! ßºîû*þ æ xy! xyþ yöì þ þz_ îû*öìþ y öì þ ¥zF éy þ!îû Söìë xyþ ! öì þÚ xyþ ! ! þ þîûöì þ þy Ú/ þyîû xyþ yîû ²Ìî,!_ xíyÅê ²Ìöì þÜTy=!¡ î%Vþöì þ þ yîû! é yÐ ~îû þ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì î¡öì¡ éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

237

×#çþ îy %îy þé þyöì¡y¥!ß¿ ö¡y þÇþëû ,þê²Ìî,öìkþy ö¡y þy ä ¤ y¥ %Åþ! ¥ ²Ìî,_ Ð }öì þ¥!þ cy çþ!î£ììÄ!hs þ¤öìîÅ öë¥î!ßi þy ²Ì þÄ #öì þ£ìì% öëy y ÐÐ32ÐÐ x %Å æ xy! ö¡y þ!î y¢ þyîû# î,!kþ²Ìy® þy¡ ~î î Åþ yöì ö¡y þ ¤ þ¡ ¤ ¥yîû þîûöì þ ²Ìî,_ ¥öìëû! éÐ ²Ì! þþ öìÇþîû ö¤ yöì þ öë öëykþy xyöì é þy îûy ö þy y !î yG íy þöìî y þy îûy #!î þ íy þöìî y ö¤¥z Ä xy! ²Ìî,_ ¥öìëû! éÐ þß¿y_´ %!_Ûþ ëöì¢y ¡çþßº ! cy ¢e& ä ç)þAÇ´þ îûy Ä ¤ ,kþ äÐ ÷ìëû÷ìîöì þ ! ¥ þy þ )îÅöì î ! ! _ ye çþî ¤îÄ¤y! þ äÐÐ33ÐÐ x þ~î x %Å æ %þ! ë%kþyíÅ þz!a þ ¥G ë¢¡yçþ þîûÐ ¢e&öì îû þ îûy! þ þöìîû ¤ ,!kþéôé¤Á §¬ îûy Äöçþy þîûÐ ~¥z ¤ hßì î#îû xy yîû myîûy þ )öìîÅ¥z ! ¥ þ ¥öìëûöì éÐ ¤îÄ¤y! þ äæ %þ! ! ! _ ye ¥GÐ ²Ìyëû ¤îÅe ×# ,þ£ì îöì¡öì é öë ö¤¥z þ îû ydy ßºëû ! þ %é þöìîû y þyîûG myîûy þîûy G y öìëy yöìëy þ!îûöìëûG ö yÐ ö y¥yî,_ î%!kþîû Ä¥z ö¡yöì þ îöì¡ öë þ îû ydy þîûy ! þv ~ yöì ! þ! ßºëû þy¡ %þöì þ , þüßºöìîû î¡öì¡ éôô x %Å æ þ þyÅéôé þyÅ xy! Ð xy yîû myîûy ~¥z ¤ hßì î#îû þ )öìîÅ¥z ! ¥ þ ¥öìëûöì é Ð %þ! y ! þüöìëû öíöì þ ö þî¡ ë¢¡yçþ þîûÐ ~¥zîû*þ ~¥z öì Äéô òöì¤y ö þî¡ çþ þ¥« !¥ þ ¡y #Ðó x %Å ö¤¥z xîßiy ¡yçþ þöìîû! éöì¡ ë çþ îy ßºëû ¤y¥yëÄ þîûöì þ ~! öìëû xyöì¤ Ð x %îûy ¥z x %Å Ð x %îûy #îû Ä çþ îy ¤îÅ y ¤¥yëû þîû*öìþ ~! öìëû ëy þy öì îû þ þyÅ îûí# ¥öìëû ëy Ð ~ yöì # þyëû ,þ þ#ëûîyîû ¤yÁËyöì Äîû ²Ì þîû ~öì¤öì éÐ þ )öìîÅ x %Å ë%öìkþîû Ä ²ÌÝ þ ! éöì¡ yÐ ! þ! îöì¡! éöì¡ öë þ ,!íî#îû éôé y Ä¤Á §¬ ! Üñr þ þ ¤yÁËy Ä ~î ö î þy öì îû ßºy #c xíîy ÷eöì¡yöì þÄîû îûyöì ÄG xy! ö¤¥z þzþ yëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

238

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö ! é y ëyó xy yîû ¥z!wëû¤ )öì¥îû !î£ì§¬ þy )îû þîûöì þ þ yöìîûÐ ë îÄy %þ¡ þy )îû ¥öìî y þ þyöì þ xy yîû ²Ìöìëûy ö ¥zÐ öëyöì Ù»îû î¡öì¡ éôô ~¥z ë%öìkþ þ îûy! þ ¥öì¡ ö îc ~î ëû¡yçþ þîûöì¡ ¥y !¥ !ßi! þ ¡yçþ þîûöìî ~î ~ yöì ~ þy ¢ x Äyöìëû î¡öì é öë ~¥z ¢e& xy yîû myîûy þ )öìîÅ¥z ! ¥ þ ¥öìëûöì é %þ! ! ! _ ye ¥G ë¢¡yçþ þîû ~î ¤ ,kþ îûy Ä öçþy þîûÐ þ % îûyëû ö¤¥z ~ þ¥z þíy î¡öì é öë !î£ìöìëû x %Å ¢!Bþ þ !ßi! þ¥z ëyó ¡yçþ þöìîû ! þ! ! öì îû ö¢y þ ! îyîûöì îû ö þy þzþ yëû ö öì é y xhsöìîû ¤!e«ëû þy ¤öì_´G ×# ,þ£ì ! þ ö¤¥z îûy Ä¥z ²Ì y þîûöìî Ú y îÝ þ ¤ hßì !î þyîû ¢yhs ¥îyîû ¤öìDéôé¤öìD öë þ îû ydßºîû*öìþ îyhßì!î þ ¤ ,!kþ ëyó !ßiîû ¤Á !_Ð ëyó þ G !î y¢ ¥ëû yé ~¥z ¥ó¡ îûy öìëyöì îû þ !îû y Ð öoy þ çþ#Ü¿ þ ëûoí þ þ Å þíy Äy !þ öëy î#îûy äÐ ëûy ¥ þy gßì !¥ y îÄ!íÛþy ë% Äßº ö þy!¤ îûöì ¤þ by äÐÐ34ÐÐ öoy çþ#Ü¿ ëûoí G þ Å ~î x Äy Ä îà öëykþyöì þ xy! þ )öìîÅ¥z ! ¥ þ þöìîû! é ö¤¥z î#îû öëykþy öì þ %þ! î þîûÐ çþ# þ ¥öìëûy yÐ %þ! ë%öìkþ ¢e& öì þ ! Øþëû ëû þîûöìî x þ~î ë%kþ þîûÐ ~ yöì G öëyöì Ù»îû î¡öì¡ öë xy yîû myîûy ! ¥ þ ¥öìëûöì é ö¤¥z , þöì îû¥z %þ! î þîûÐ ß ÜT þîûöì¡ öë xy! þ þyÅ ë! G þ Mþé x Äyöìëûîû 13éô14 ~î 15¢ öÙÕyöì þ ! þ! îöì¡! éöì¡ öìë çþ îy x þ þyÅÐ xÜTy ¢ x Äyöìëû ! þ! îöì¡öì é é öë Öçþ xíîy xÖçþ ²Ìöì þÄ þ þyëÅ ¤Á §¬ ¥Gëûyîû !þ éöì þ y þ! þ y Ä þy þöìîûéôôéx! Ûþy þ þyÅ þîû ö þÜTy ~î ÷ îÐ ëy îûy îöì¡ ÷ì þî¡Ä ßºîû*þ þ îû ydy ²Ì y þöìîû þy îûy x!îöìî þ# ëíyíÅ yöì y xíyÅê þ îû ydy þöìîû y ~¥zîû*þ !îöìîûy yçþy¤ ö þ Ú îÝ þ ²Ì ,þ! þ ~î ö¤¥z þ îû ydéôéþ %îû&öì¤ìîû yöìVþ ~ þ þy ¤# yöìîû y xyöì éÐ ë þÇþ é ëÅhs ²Ì ,þ! þîû þ îû y %=!¡îû ²Ìçþyî öî¢# íyöì þ þ þÇþ yëûy ö²Ìîû y ²Ì y þöìîû ~î ë ¤y þ þyîû ²Ìçþyî öíöì þ %_« ¥öìëû {Ù»îû ¥zÜT xíîy ¤ ä=îû&îû þyëÅöìÇþöìe ²Ìöìî¢ þöìîû þ öíöì þ ¤ ä=îû& ¥zÜT S~ þíy ß¿îû #ëû öë ö²Ìîûöì þîû yëû yëû ¤ ä=îû& xydy þ îû ydy ¥zÜT çþ îy þ ëyÅëûç%þ_«Ð ëyó ! þ %é î¡% çþ îy ¥z Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

239

îöì¡ Ð/ ¥* öìëû îûí# ¥öìëû ëy xhsöìîû ¤!e«ëû ¥öìëû ö¤¥z x %îûy # ¤y öì þîû þ íéôé¤Mþéy¡ þöìîû Ð þ ) Ä ¥yîûy # î¡öì þ éôô òòöì¥y öë þ îû ydyîû xy þyAÇþy xy yöì îû xhsöìîû xyöì é xy îûy öë hßìöìîû y ! þüöìëû ë þÇþ ö¤¥z hßìöìîû ö öì ~öì¤ xydy öìíöì þ y Ê þ y ¥öìëû ëy þ þÇþ ¤! þ þ ¤y öì îû xyîû½þ¥z ¥ëû yÐ þyîûþ îû ¤y þmyîûy ëyó ! þ %é ¤½þî ¥ëû ¤î þy îû¥z ,þþ yÐ ¤y þ ! ! _ ye ¥öìëû þy îû ¤öìBþ þ G xyöì ¢ x %ëyëû# þ¡öì þ íyöì þ Ö %Ð ¤y þ öë ëû¡yçþ þöìîû þyóG þy îû ,þþ yÐ ~¥zîû*þ x %îûy #îû Ä ¥zÜT ! öì îû ,!ÜTöì þ ö öì ö ! öìëû ö ~î ! öì îû ßºîû*þ þ ëÅhs ~! öìëû ! öìëû ëy Ðóó ~ þíy¥z ×# ,þ£ì î¡öì é öë xy yîû myîûy ! ¥ þ ~¥z ¢e&öì îû î þîûÐ ! ¤öì¨öì¥ %þ! ëû¡yçþ þîûöìî xy! öìë y ! þüöìëûÐ ¤Oëû þzîy þé ~ þF É$écy î þ ö þ¢î¤Ä ,þ þyO!¡öìîÅþ y ! þîû# þ#Ð ß,ñcy ç)þëû ~îy¥ ,þ£ì ¤ ä çþ# þçþ# þ ²Ì ÄÐÐ35ÐÐ ¤Oëû î¡öì¡ éôô Sëyó ! þ %é x %Å ¢Å þöìîûöì é ö¤¥zîû*þ ¤OëûG ¢Å þöìîûöì é Ð xKþy yî, þ ¥z x¦þ , þîûyÜTÉ ! þv ~¥zîû*þ G ¤ ëöì îû y Äöì þz_ îû*öìþ ö öì ö¢yöì G öîyöìVþÐ/ ö þ¢öìîîû þzþ ë%Å_« ~¥z þíy Ööì ! þîû# þ yîû# x %Å çþ# þ ¥öìëû þ!Á þ ö öì¥ þîûöì yöì þü ²Ì y þ )îÅ þ ×# ,þ£ì öì þ ~¥z ²Ì þyîû ä çþyöìî î¡öì¡ éôô x %Å þzîy þé ßiyöì ¥*£ì#öì þ¢ þî ²Ì þ# þÄyÅ ê ²Ì¥*£ìÄ þÄ %îû Äöì þ þÐ îûÇþy !¤ çþ# þy! ! öì¢y oî!hs ¤öìîÅ ¤Ä!hs þ !¤kþ¤A y ÐÐ36ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

240

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö¥ xhsëyÅ # ¥*£ì#öì þ¢æ ~ þy ë%!_«ë%_« öë xyþ yîû þ#! Åþöì þ ¤ ¤yîû xy !¨ þ ¥ëû ~î x %îûy # ¥ëûÐ xyþ yîû !¥ yöì þ çþ# þ ¥öìëû îûyÇþ¤ y y! öì þ þ ¡yëû þöìîû ~î !¤kþ xyþ yîû !¥ y ö öì xyþ yöì þ ßñyîû þöìîû Ð þß¿yF þ ö þ öì îû§Ã¥yd ä îû#ëûöì¤ îÊáþöì y¥þ Äy! þöìeÅÐ x hs ö öìî¢ !§¬îy¤ c Çþîû ¤ ¤_êþ îû ëêÐÐ37ÐÐ ö¥ ¥yd äæ þîÊáþyîûG xy! þ þyÅ ¤ þöì¡îû ö×Ûþ xyþ yöì þ ¤ þöì¡ ö þ ßñyîû þîûöìî y þyîû öì¥ x hsæ ö¥ ö öìî¢æ ö¥ !§¬îy¤æ ¤ê x¤ê ~î þzçþöìëûîû x þ# þ öë xÇþîû xíyÅê xÇþëû ßºîû*þ þy xyþ ! Ð x %Å ~¥z xÇþëû ßºîû*öìþ îû ¢Å þöìîû! éöì¡ Ð ö þî¡ öìîï!kþ þ hßìöìîû þÒ y þîûöì¡ xíîy ßº# þyîû þöìîû ! öì¡¥z ~¥zîû*þ xÇþëû!ßi! þ ¡yçþ ¥ëû yÐ x %Åöì îû ²Ì þÄÇþ ¢Å þy îû xyhs!îû þ x %ç)þ! þÐ ! þ! ¤!î öìëû î¡öì¡ éôô c y! öì î þ %îû&£ì þ %îûy éô gßì ¤Ä !îÙ»¤Ä þ îû ! y äÐ öî_y!¤ öî Ä þ þ îû þ y cëûy þ þ !îÙ» hsîû*þ ÐÐ38ÐÐ xyþ ! xy! öì î ~î ¤ y þ þ %îû&£ìÐ xyþ ! ~¥z öì þîû þ îû xy×ëû ~î Kþy þy y îyîû öëy Ä ~î þ îû y Ð ö¥ x hsßºîû*þ æ xyþ ! ¥z ~¥z ¤Á ) Å êöì þ þ !îûîÄy® þöìîû xyöì é Ð xyþ ! ¤îÅe !îîûy y Ð îyëû%ëÅöì y¥!@ÀîÅîû& ¢¢yBþ ²Ì yþ ! þgßì ²Ì!þ þy ¥ØþÐ öì y ìöìhßì¥Ý ¤¥ßË ,þc þ % Øþ ç)þöìëûy¥!þ öì y öìhßìÐÐ39ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

241

xyþ ! îyëû% ë x!@À îîû& þw ~î ²Ì yþ ! þ îÊáþy ~î îÊáþyîûG !þ þyÐ xyþ yöì þ ¤¥ßËîyîû ßñyîû þ!îûÐ xyîyîû xyþ yöì þ þ % þ % ßñyîû þ!îûÐ x þÄhs ×kþy G çþ!_«îû Ä ßñyîû þöìîû x %Åöì îû ,þ!® ¥öìF é yÐ ! þ! î¡öì é éôô þ %îûhßìy í þ ,Ûþ þöìhßì öì y¥Ý ö þ ¤îÅ þ ~î ¤îÅÐ x hsî#ëyÅ! þ!îe« gßì ¤îÅ ¤ yöì²Ày!£ì þöì þy¥!¤ ¤îÅ ÐÐ40ÐÐ ö¥ x þÄhs ¤y íÅÄîy äæ xyþ yöì þ ¤Á¿%öì ßñyîû þîû! é xyþ yöì þ þ Øþyöì þ ßñyîû þîû! éÐ ö¥ ¤îyÅd äæ xyþ yöì þ ¤ þ¡! äþ öíöì þ¥z ßñyîû þîû! é þyîû ö¥ x¤# þ îûye« ¢y¡#æ xyþ ! ¤ þ¡! äþ öíöì þ !îÙ»öì þ îÄy® þöìîû !ßi þ ö¤¥z Ä xyþ ! ¥z ¤îÅîû*þ ~î ¤îÅe !îîûy y Ð ~¥zîû*þ îyîû îyîû ßñyîû þöìîû çþ# þ x %Å ! öì îû ¤ hßìç%þöì¡îû Ä Çþ yéôé²ÌyíÅ y þîûöì é éôô ¤öì ! þ cy ²Ì¤çþ ë %_« ö¥ ,þ£ì ö¥ ëy î ö¥ ¤öì ! þÐ x y þy !¥ y þ þöìî ëûy ²Ì y yê²Ì öìëû îy!þ ÐÐ41ÐÐ xyþ yîû ~¥z ²Ìçþyî y ö öì xyþ yöì þ ¤ y ! e öçþöìî ö²Ì xíîy ²Ì y öì¥ %þ öì¥ ,þ£ì æ ö¥ ëy îæ ö¥ ¤ yæ ~¥zîû*þ ¤!î öìëû ¤öìÁºy þöìîû ëyó îöì¡! éÐ ~î éôô ëF þyî¥y¤yíÅ ¤ê ,þöì þy¥!¤ !î¥yîû¢ëÄy¤ öìçþy öì £ìì%Ð ~öì þy¥íîyþ Ä %þÄ þ þê¤ Çþ þêÇþy öìëû cy ¥ ²Ìöì ëû äÐÐ42ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

242

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö¥ x %þÄ þæ !î¥yîû ¢ëû xy¤ ~î öçþy y! öì þ ~ þy þ# xíîy î¦%þ ¤ öìÇþ xyþ yöì þ öë x¤Á¿y þöìîû! é ö¤¥z ¤ hßì xþ îûy x! þhsÄ ²Ìçþyîë%_« xyþ yîû þyöì é Çþ yéôé²ÌyíÅ y þîû! éÐ ! þçþyöìî Çþ y þîûöìî Úéôô !þ þy!¤ ö¡y þ¤Ä þîûy þîû¤Ä c ¤Ä þ ) ÄØþ =îû& Åîû#ëûy äÐ cê¤öì y¥hßìÄçþÄ! þ %þöì þy¥öì Äy ö¡y þeöìëû¥þ Ä²Ì! þ ²ÌçþyîÐÐ43ÐÐ xyþ ! ~¥z þîûy þîû öì þîû !þ þy =îû&îû öíöì þG ö×Ûþ =îû& ~î þ ) ÄÐ ëy îû ö þy ²Ì! þ y ö ¥z ~¥zîû*þ x²Ì! þ ²Ìçþyî¢y!¡ äæ xyþ yîû ¤ y !eöì¡yöì þ xyîû ö þ þz ö ¥z þy¥öì¡ öî¢# ! þ þöìîû ¥öìîÚ xyþ ! ¤ yG ¤ þÇþ öë ö¤¥z ¤ y ¥ëûÐ þß¿yê²Ì Ä ²Ì! yëû þyëû ²Ì¤y öìëû cy ¥ #¢ # þÄ äÐ !þ öì þî þ %e¤Ä ¤öì î ¤ %Ä !²Ìëû !²Ìëûyëûy¥Å!¤ ö î ö¤y %þ äÐÐ44ÐÐ xyþ ! þîûy þöìîûîû !þ þy ö¤¥z Ä xy! xyþ yöì þ [þîê ²Ì y þöìîû Ý! þîû öëy Ä {Ù»îû xyþ yîû ²Ì¤§¬ þy ²ÌyíÅ y þîû! éÐ ö¥ ö îæ !þ þy öë þ %öìeîû ¤ y öë ¤ yîû ~î þ ! þ öë !²Ìëûy ßf#îû xþ îûy Çþ y þöìîû xyþ ! G þo*þ xy yîû xþ îûy Çþ y þîû& Ð ! þ xþ îûy þöìîû ! öìé¡ Ú þ G ö¥ ëy îæ ö¥ ¤ yæ ö¥ ,þ£ì æ îöì¡! éöì¡ Ð ¤ þöì¡îû ¤y öì îöì¡! éöì¡ xíîy ~ þy þ# îöì¡! éöì¡ Ð öçþy öì îû ¤ ëû xíîy ¢ëû þyöì¡ îöì¡! éöì¡ Ð ,þ£ì î¡y ! þ xþ îûy Ú þyöì¡y ! éöì¡ ¥z ö ïîû ! þîû*öìþ ö þ þz î¡öì þ Ú ëy î î¡yG xþ îûy ¥ëû! þyîû þy îû §Ã ö þy ë %î öì¢ ¥öìëû! é¡Ð ¤ y î¡yG xþ îûyöì îû ! þ %é ëû þyîû ×# ,þ£ì G ! öì öì þ x %Åöì îû ¤ y îöì¡ öì þîûöì þ Ð ,þ£ì î¡y ë xþ îûy ~ þîyîû ,þ£ì îöì¡! éöì¡ ö¤¥z Ä x %Å x hsîyîû Çþ yéôé²ÌyíÅ y þîûöì é þy¥öì¡ ö þy y þ þîûy ¥öìîÚ ö þy y ö öìî Ú Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

243

îÝ þ ! þhsöì îû öë !î y öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì ! öìëûöì é xyþ ! ö¤¥z çþyöìî¥z þîû& Ð þ )öìîÅ ! þ! îöì¡öì é òG! öì þÄ þyÇþîû îÊáþ îÄy¥îû§Ãy %ß¿îû äÐóô x %Å æ òG ó ~¥z ¥¡ xÇþëû îÊöìáþîû þ !îû þyëû þ %þ! ~îû þ ~î Äy xy yîû þîû þyîû ö¤¥z þ îû çþyîéôé~ !ßi! þ ¡yçþ þîûyîû þ îû ö¤¥z ¥yþ %îû&öì£ìîû y G þy¥z ëyó ö¤¥z xîÄöì_«îû þ !îû þyëû þÐ ²Ìçþyî ¢Åöì îû þ öìîû x %Å x %çþî þîûöì¡ öëéôô¥z! þyöì¡yG ö ïîûG ¤ yG ëy îG ¥z! xÇþëû îÊöìáþîû !ßi! þ²Ìy® ¥ydyÐ ¤Á ) Å # þyëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì ¤y þîyîû òG ó þ þîûîyîû þzþ îû ö yîû ! öìëûöì é Ð xyþ ! ë! þ þîûöì þ þy þy¥öì¡ ,þ£ì éôé ,þ£ì y îöì¡ òG ó þ þîû& Ð ²Ìyëû¥z çþyî%öì þîûy ö þy y ö þy þ í % öì ö Ð ö þ þz öì þ þz òG ó þ þîûyîû x! þyîûéô x y! þyöìîûîû þ þyÅëû çþ# þ ö þ þz ¥ydyöì îû ö y¥y¥z ö xöì öì þ ö þî¡ ,þ£ì ¥z ëû þy îû yöì îû xyöì îûy y ö yþ #öì îû y G þy îû ¢# Ê ²Ì¤§¬ þyîû ö¡yöìçþ þ þöìîû Ð þ %îû&£ì ×kþyë%_« ¥ëû ö¤¥z Ä þyöì îû ~¥zîû*þ þ çþyî% þ þy yeÐ ë! xyþ ! ¤ þÄ ¤ þÄ¥z çþ_« þy¥öì¡ þy îû xyöì ¢éôéþ y¡ þîû& Ð ! þ! xîÄöì_« !ßi þ ¥öì¡G xy þy öì þ ö þy xyþ ! þyöì é þ yöìF é y ! þv þy îû îy # ö þy xyþ yîû þyöì é xyöì éÐ þy îû xyKþyéôéþ y¡ þîû& x Äíy öìçþöìî ö % # þy¢yöìßf xyþ yîû ßiy ! þÚ ¥Äy ~ þy xî¢Ä¥z öë òòxöì Ä£ìÄöì þ þ ë ¥z ×kþyîy ¤)ëûØþ ¢, %ëûy !þ öëy îû Ðóó !ë! x Äëû G ×î þöìîû ! þ! Kþy ~î ëKþ ¤Áºöì¦þ xî þ ¥ Öçþ ö¡y þ ¡yçþ þöìîû Ð x þ~î x Äëû ! Øþëû þîû& Ð ²Ìy éôéxþ yì éôé~îûé ! þhsöì ò ,þ£ì ó yöì îû e« îûy þ öì þü yÐ xöì öì þ çþyî²Ìî ¥Gëûyîû Ä òîûyöì éôéîûyöì ó î¡y xyîû½þ þöìîûöì é Ð xy þy¡ x! þyîû#öì îû ! öìëû þyëÅ!¤!kþ y ¥öì¡ þ öìîû x! þyîû# ¥y¢öìëûîû xyd#ëû ßº myîûy öì²Ì! þy xíîy þ b# ¤Á öì Åþîû ¤)e öìîû þyöìëyÅkþyöìîûîû ö þÜTy þöì¡öì Ð þy¥z ö¡yöì þ ! þhsy þöìîû öë öîy ¥ëû çþ îyöì îû öìîûîû îÄîßiyG ~¥zîû*þ x þ~î þy îûy ò ,þ£ì ó î¡y î¦þ þöìîû òîûyöì éôéîûyöì ó î¡y xyîû½þ þöìîû ! öìëûöì é Ð þy îûy îöì¡ òîûyöì îûyöì æ ¢Äy ! ¡y ö óÐ öë îûy yîû ¢Äyöì îû ¤öìD !îöìF é ¥îyîû þ îû !m þ#ëûîyîû ¢Äyöì îû ¤öìD ! ¡ ¥ëû! ö¤¥z îûy y xyþ yîû ¤öìD ¢Äyöì îû ! ¡ ! þ þöìîû þ!îûöìëû ö öìîÚ x þ~î x Ä þyîûG þíy y Ööì ×# ,þöì£ì îû xyöì ¢ xyþ ! þ y¡ þîû& þ þîû& éG Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

244

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~ þy ! þ þ öë îûy y xy yöì îû xy ¢Å þ þ þy¥z ×kþy G ¤ þ Åöì îû ¤öìD xy yöì îûG ²Ìî,_ ¥öì þ ¥öìîÐ ë! xyþ ! {Ù»îû ¡yöìçþîû ¥zF %é þ þy¥öì¡ îûy yîû þ !îîû¥# ¥öì þ ¥öìîÐ þ öìîûG x %Å ×# ,þ£ì öì þ ò ,þ£ì ó îöì¡ ¤öìÁºy þöìîûöì é Ð ò ,þ£ì ó þy îû ²Ì þ!¡ þ y ! é¡Ð ~¥zîû*þ þöìëû þ þy¥z y ! é¡ öë òöì yþ y¡óÐ xöì þ ¤y þ =îû&éôé=îû& xíîy =îû&îû ²Ì þ!¡ þ y çþyî% þ þyî¢ þ þ þîûöì þ þy ! þv ²Ìy!®îû þ îû ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&ö£ìîû ö¤¥z ~ þ y öë xîÄöì_« ! þ! !ßi þÐ xöì þ !¢£ìÄ ! Kþy¤y þöìîûéôé òò=îû&öì îæ Äy ë xyþ yîû þîûî þ þ %öìîûyöì y y òG ó ¥z þÄy! ö þ þ þîûî ò=îû&éôé=îû&ó xíîy ò ,þ£ì ,þ£ì ó öì þ þ þîûî yÐóó ! þv ~ yöì öëyöì Ù»îû ß ÜT þîûöì¡ öë xîÄ_« ßºîû*öìþ !î¡öìëûîû þ îû ¥yþ %îû&öì£ìîûG ö¤¥z ~ þ¥z y ¥ëû ëyöì þ ! þ! !ßi þ ¥ Ð ò ,þ£ì ó ¤öìÁºy ! é¡ þ þîûyîû y ! é¡ yÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ì îû þyöì é x %Å ! öì îû xþ îûyöì îû Ä Çþ yéôé²ÌyíÅ y þîûöì¡ þy öì þ ßºyçþy!î þîû*þ yîû þîûîyîû Ä ²ÌyíÅ y þîûöì¡ Ð ×# ,þ£ì îûy # ¥öì¡ ¤¥ îû*þ yîû xíyÅê þy öì þ Çþ y þîûöì¡ Ð x %Å ! öìî þîûöì¡ éôô x ,ÜTþ )îÅ ¥*!£ìöì þy¥!ß¿ ,ÜT´y çþöìëû þ ²ÌîÄ!í þ öì y ö Ð þöì î ö ¢Åëû ö îîû*þ ²Ì¤# ö öìî¢ !§¬îy¤ÐÐ45ÐÐ ~ G þ ëÅhs x %Åöì îû ¤ öìÇþ öëyöì Ù»îû !îÙ»îû*öìþ y ! þüöìëûÐ ö¤¥z Ä x %Å î¡öì é öë ëyó þ )öìîÅ xy! ö ! ! xyþ yîû ö¤¥z xyØþëÅ ëû îû*þ ö öì xy! xy !¨ þ ¥öìëû! é ~î xy yîû çþöìëû x þÄhs îÄy %þ¡G ¥öìëûöì éÐ xyöì ¤ y îöì¡ öì þîûöì þ %!îÅ Äyëû ! öì öì þ ö×Ûþ¥z öì þîûöì þ ! þv ~ ²Ìçþyî ö öì çþëû ¥öìëûöì éÐ þ )îÅ x Äyöìëû ²Ìçþyî Ööì ! þ! ! öì öì þ Kþy # îöì¡¥z öçþöìî! éöì¡ Ð Kþy # ö þyíyG çþëû þ y yÐ îÝ þ ²Ì þÄÇþ ¢Åöì îû ²Ìçþyî !î¡Çþ ¥ëûÐ ¤î! þ %é ö¢y y G ßº# þyîû þîûyîû þ îûG ö¤¥z þ öìí þöì¡ ¤ hßì y y îy þ# íyöì þÐ ! þ! î¡öì é é ôôéëyó þ )öìîÅ ö ! ! xyþ yîû ö¤¥zîû*þ ö öì xy! xy !¨ þ ¥öìëû! éÐ xy yîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

245

çþöìëû îÄy %þ¡ ¥öìëûöì éÐ x þ~î ö¥ ö îæ xyþ ! ²Ì¤§¬ öì¥y Ð ö¥ ö öìî¢æ ö¥ !§¬îy¤æ xyþ ! xyþ yîû ö¤¥zîû*þ ¥z xy yöì þ ö y Ð ö þy îû*þ Úéôô ! þîû#! þ ! þe«¥hßìéô ! F éy! cy oÜT% ¥ þ÷ìíîÐ ö þ÷ì î îû*öìþ þ %þç)þÅöì ¤¥ßËîyöì¥y çþî !îÙ» )öì ÅþÐÐ46ÐÐ xy! xyþ yöì þ þ )îÅîê ö¤¥z ! þîû# þ y G þe« yîû#îû*öìþ ö öì þ ¥zF éy þ!îûÐ ö¤¥z Ä ö¥ !îÙ»îû*öþ æ ö¥ ¤¥ßËîyàæ xyþ ! xyþ yîû ö¤¥z þ %þç%Åþ ßºîû*þ yîû þîû& Ð ! þîû*öìþ ö öì þ þy¥zöì¡ Ú þ %þç%Åþ îû*öìþ Ð ~ ö öì þ ¥ëû öë þ %þç%Åþ îû*þ ! þ ! þÚ ×#çþ îy %îy þ ëûy ²Ì¤öì§¬ þîy %Åöì îû*þ þ îû !¢Å þ ydöìëy yêÐ ö þöì y ëû !îÙ» hs y Ä ëöì§Ã c öì Ä ,ÜTþ )îÅ äÐÐ47ÐÐ x %Åöì îû ~¥zîû*þ ²ÌyíÅ y Ööì ×# ,þ£ì î¡öì¡ éôô éx %Å æ xy! x %@Ì¥þ )îÅ þ ßº#ëû öëy ¢!_«îû ²Ìçþyöìî xy yîû þ îû ö þöì y ëû ¤ þöì¡îû xy! ~î xhs¢) Ä !îÙ»îû*þ ö þy yöì þ ö y¡y %þ! !çþ§¬ x Ä ö þ þz þ )öìîÅ ~¥z îû*þ ¢Å þöìîû ! Ð öî ëKþy Äëû÷ì Å y÷ì éô Å þ !e«ëûy!çþ Å þöìþ y!çþîû&÷ì@Ì Ð ~î îû*þ ¢ þÄ x¥ ,öì¡yöì þ oÜT% c öì Ä %þîû&²Ìî#îûÐÐ48ÐÐ x %Å æ ~¥z %£ìÄöì¡yöì þ öî myîûy ëKþmyîûy x Äëû myîûy !e«ëûymyîûy îy þöì þyîû þþ ¤ÄymyîûyG xy yîû ~¥z !îÙ»îû*þ ö þy y !çþ§¬ ö þ þz ¢Å þîûöì þ þ yöìîû ! Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

246

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xíyÅê ö þy y !çþ§¬ x Ä öì þ þz ~¥zîû*þ ¢Å þîûöì þ þ yîûöìî yÐ þy¥öì¡ # þy¢yßf xyþ yîû Ä ëûÐ çþ î ä ¢Åöì îû öëy Ä þyG x %Å þ ëÅhs¥z ¤#! þ öíöì þ ö ¡ ! þv þ )öìîÅ îöì¡öì é öë x %Å æ îûy çþëû ~î öe«y îû!¥ þ ¥öìëû x Äçþyöìî xy yîû ¢îû y þ îàöì¡y þ Kþy îû*þ þþ ¤Äy myîûy þ !îe ¥öìëû ¤yÇþyê xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîûöì é Ð ~ yöì î¡öì é éôôé %þ! !çþ§¬ x Ä ö þ þz ¢Å þöìîû! ~î çþ!î£ìÄöì þG x Ä ö þ þz ¢Å þîûöì þ ¤ íÅ ¥öìî yÐ x þ~î x %Å ö þÚ ö þy !þ [þ yîû# ! þÚ ö þy ö ¥ yîû#Ú y îÝ þ x %îûy ¥z x %Å Ð x %îûy îû!¥ þ þ %îû&£ì þ G ¢Å þ y ! ~î çþ!î£ìÄöì þG ¢Å þ yöìî yÐ ¤îÅ! äþ öíöì þ ! þ_öì þ ¤ ë þ þöìîû ~ þ ye ¥zöìÜTîû x %îû*þ îûy ¥z x %îûy Ð x %îûyöì îû myîûy¥z çþ îê²Ìy!®îû !î y Ð y ö þ îÄíy y þ !î ) þçþyöìîy ,ÜT´y îû*þ ö yîû # , ä öì äÐ îÄöìþ þçþ# ²Ì# þ y þ % gßì þöì î ö îû*þ ! ²Ìþ ¢ÄÐÐ49ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû xy yîû ~¥z çþëûBþîû îû*þ ö öì %þ! îÄy %þ¡ G !î ) þü ¥öìëûy y x Äíy çþ# þ ¥öìëû þ ,í þ ¥öìëû ëyöìîÐ ~ %þ! çþëû þÄy þöìîû ²Ì¤§¬! þöì_ xy yîû ~¥zîû*þ xíyÅê þ %þç%Åþ îû*þ þ % îûyëû ¢Å þîûÐ ¤Oëû þzîy þé ¥z þÄ %Å îy¤%öì îhßìöìíy_´«y ßº þ îû*þ ¢Åëûy y¤ ç)þëû Ð xyÙ»y¤ëûy y¤ þ çþ# þöì ç)þcy þ % ö¤ï Äîþ % Å¥ydyÐÐ50ÐÐ ¤Oëû î¡öì¡ éôô ¤îÅe îy¤ þöìîû !ë! ö¤¥z îy¤%öì î x %Å öì þ ~¥zîû*þ îöì¡ þ % îûyëû ! öì îû ö¤¥zîû*þ þy öì þ öì yöì¡ Ð þ % îûyëû ¥ydy ×# ,þ£ì òöì¤ï Äîþ % ó xíyÅê ²Ì¤§¬ ¥öìëû çþ# þ x %Å öì þ ÷ì ëÅ ²Ì y þîûöì¡ Ð x %Å î¡öì¡ éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

247

x %Å þzîy þé ,öìÜT´ y %£ì îû*þ þî ö¤ï Ä y Å Ð ¥z y # !ß¿ ¤ î,_ ¤öì þ þy ²Ì ,þ! þ þ ÐÐ51ÐÐ y Å æ xyþ yîû ~¥z x þÄhs ¢yhs y %£ìîû*þ ö öì ~ xy! ²Ì¤§¬! þ_ G ²Ì ,þ! þßi ¥¡y Ð x %Å îöì¡! éöì¡ éôô çþ î äæ ~ xyþ ! xy yöì þ ö¤¥z þ %þç%Åþ ßºîû*öìþ îû ¢Å þîûy Ð öëyöì Ù»îû ¢Å þ!îûöìëû! éöì¡ ! þv x %Å ! þ ö öì þ öþ öìëû! éöì¡ Ú ò y %£ì îû*þ óéô y %£ì îû*öìþ ö öì ! éöì¡ Ð îÝ þ ²Ìy!®îû þ îû ¥yþ %îû&£ìöì þ¥z þ %þç%Åþ G x hsç%þ î¡y ¥ëûÐ %¥z îyà!î!¢ÜT ¥yþ %îû&£ì ö þy x %îûy #îû ¤Á¿%öì xyöì é ¥z ! þv x Ä ö þy ßiy öíöì þ ë! ö þ þz ß¿îû þöìîû þ ö¤¥z ß¿îû þ þyÅîû xhsöìîû ¤!e«ëû ¥öìëû Sîûí# ¥öìëû/ þy îûG y Å ¢Å þöìîû Ð òîyàó þyöìëÅîû ²Ì þ# þÐ ! þ! xhsöìîûG þyëÅ þöìîû ~î îy!¥öìîûG ~¥z ¥ó¡ þ %þç%Åþ ßºîû*þ Ð þy îû ¥yöì þ ¢C þe« y G þ p e« ¢ îyhßì!î þ ¡ÇþÄöì y£ì ¤y éôé þìe«éôé~îû ²Ìî Åþ ¥z!¨ëû¤ )öì¥îû ~î ! Å¡éôé! !¡Å® þyëÅéôéÇþ þyîû ²Ì þ# þ yeÐ ~¥z þyîûöì ¥z þ %þç%Åþ îû*öìþ þy öì þ ¢Å þöìîûG x %Å þy öì þ y %£ì îû*öìþ ¥z ö öì þ öþ öì¡ Ð ¥yþ %îû&öì£ìîû ö ¥ ~î ßºîû*öìþ îû y Äöì þyëÅ þîûyîû !î! éôé!îöì¢öì£ìîû y þ %þç%Åþ Ð ö þy þ %þç%Åþ ×# ,þ£ì ! éöì¡ yÐ ×#çþ îy %îy þé ¤% % Å¢Å! îû*þ ,ÜTîy !¤ ë§Ã Ð ö îy xþ Ä¤Ä îû*þ ¤Ä ! þÄ ¢Å þy!AÇþ ÐÐ52ÐÐ ¥ydy ×# ,þ£ì î¡öì¡ éôô x %Å æ xy yîû ~¥z îû*þ ¢Å þîûy x! þ %¡Åçþ öë¥zîû*þ %þ! ö öì¡ þyîû ö î þy G ¤ y ~¥zîû*öìþ îû ¢Å y þyAÇþ#Ð îÝ þ ¤ þöì¡¥z ¥yþ %îû&£ì ! þ öì þ þ yöìîû yÐ òþ ) Ä ¤ê¤D# ¥yîûy ó xhs öì²Ìîû yë%_« þ ) Å ¥yþ %îû&£ì ! éöì¡ ! þv ö¡yöì þ þy öì þ þ y ¡ îöì¡ öì þîû þÐ ö þy ö þy þ % Äydyîû ²Ì! þ xy þy¢îy # ¥öìëû! é¡ öë ¥z! ¤ ä=îû& ö þî¡ ö¤¥z þ % Äydy þy îû ßºîû*þ ¥* öìëû yîû þöìîû! éöì¡ ~î ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû þ îû ! þ ¡yçþ þöìîû! éöì¡ Ð ö¤¥z Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

248

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þíy¥z ×# ,þ£ì î¡öì é öë ëy öì îû ¥* öìëû ÷ î# ¤Á ä y@Ì þ ö¤¥z ö î þy G ¤ y ~¥z îû*öìþ îû ¢Å y þyAÇþ#Ð þy¥öì¡ ëKþ y xíîy öî y Äëû myîûy xyþ yîû ¢Å ! þ ¤½þîÚ ö¤¥z ¥ydy î¡öì é éôô y¥ öìî÷ì Å þþ ¤y yöì ö þ ÄëûyÐ ¢ þÄ ~î !îöì y oÜT% ,ÜTîy !¤ y ëíyÐÐ53ÐÐ %þ! xy yîû öë îû*þ ¢Å þîûöì¡ ö¤¥zîû*þ öî þþ ¤Äy y xíîy ëKþmyîûy ¢Å þîûy ëyëû yÐ þy¥öì¡ xyþ yîû ¢Åöì îû ! þ ö þy þzþ yëû ö ¥zÚ ö¤¥z ¥ydy î¡öì é ~ þ þzþ yöìëû ¤½þîéôô çþ_«Äy c Äëûy ¢ þÄ x¥öì î !îöì y¥ %Å Ð Kþy %þ oÜT% þ þöì_´ ²ÌöìîÜT% þ þ îûhsþ ÐÐ54ÐÐ ö¥ ö×Ûþ þþ ßº# x %Å æ x Ä çþ!_«myîûy xíyÅê xy y !çþ§¬ x Ä ö þy ö î þyîû ß¿îû y þöìîû x Ä ×kþymyîûy xy! ~¥zîû*þ ²Ì þÄÇþ þîûöì þ þ_´ þ y yîû Ä ~î ²Ìöìîöì¢îû ÄG ¤%¡çþ xíyÅê þy öì þ ¡yçþ þîûyîû ~ þ ye ¤% y Ä x Ä çþ!_«Ð ö¢öì£ì Kþy G x Äçþ!_«öì þ þ !îû þ ¥ëûÐ Sëyó ¤® x Äyöìëû oÜTîÄÐ/ þ )öìîÅ ! þ! îöì¡öì é öë %þ! !çþ§¬ ö þ þz ¢Å þöìîû! ~î ¢Å þîûöìî y ! þv ~ yöì î¡öì é x Äçþ!_« Ö % ö þî¡ ²Ì þÄÇþ þîûy ëû îîû ¤yÇþyê y y ~î xy yöì þ !î¡# ¥GëûyG ¤½þî xíyÅê x %Å x Äçþöì_«îû y xîßiyéôé !îöì¢öì£ìîû y Ð x %îûy ¥z x %Å Ð ö¢öì£ì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì î¡öì é éôôé ê þ Å ,þ§Ãêþ îûöì y q_« ¤Dî! Å þ Ð ! ÷ìîÅîû ¤îÅç)þöì þ£ì% ë ¤ yöì ! þ þ y[þîÐÐ55ÐÐ ö¥ x %Å æ öë þ %îû&£ì xy yîû myîûy ! ! ÅÜT þ Å xíyÅê ! ëû þ þ Å ëKþyíÅ þ Å þöìîû ò êþ îû óô êþ îûyëû þ Å þyîû# !ë! xy yîû x Äçþ_« ! þv ò¤Dî! Å þ óéô ¤Döì y£ì íy þöì¡ ö¤¥z þ Å ¥ëû yÐ x þ~î ¤Döì y¤ì %_« ò! ÷ìîÅîû ¤îÅç)þöì þ£ì%óéôé ¤îÅç)þöì þîû ²Ì! þ ÷îîûçþyî!î¥# !ë! ! þ! xy yöì þ ²Ìy® ¥ Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

249

þy¥öì¡ ! þ x %Å ë%kþ þöìîû! éöì¡ Ú ²Ì! þKþy þöìîû ! þ! ! þ ëûoíy! öì þ î þöìîû! éöì¡ Ú ë! þyöì îû î þöìîû íy þöì þ þy¥öì¡ çþ îyöì îû ¢Å öþ öì þ y þ îûv x %Å ¢Å þöìîû! éöì¡ Ð ~îû öíöì þ ²Ì y ¥ëû öë # þy¢yöìßfîû ~ þ þy öÙÕy þG îy¥Ä ë%öìkþîû ¤ íÅ þöìîû yÐ !ë! ! ! ÅÜT þ Å ëöìKþîû ²Ì!e«ëûyîû xy þîû þöìîû x Äçþyöìî þy öì þ !çþ§¬ xöì Äîû ß¿îû þ ëhÅs þöìîû y ¤Döì y£ì öíöì þ þ ,í äþ îy¤ þöìîû þy¥öì¡ ö¤¥z îÄ!_« ë%kþ ! þîû*öìþ þîûöìî Ú ë xyþ yîû ¤öìD ö þ þz ö ¥z þ xyþ ! ë%kþ þyîû ¤öìD þîûöìî Ú ¤îÅç)þöì þîû ²Ì! þ ÷îîûçþyî!î¥# !ë! þy þzöì þ þÜT ö Gëûyîû þÒ yþ ëÅhs þöìîû y ! þ! xy yöì þ ²Ìy® ¥ éô þy¥öì¡ ! þ x %Å ë%kþ þöìîû! éöì¡ Ú yÐ îÝ þ ¤Döì y£ì öíöì þ þ ,í þ îy¤ þöìîû xyþ ! ë x Ä ! þhsöì ²Ìî,_ ¥öìî ! yÅ!îû þ ëöìKþîû !e«ëûyëû ! ë%_« ¥öìî ö¤¥z ¤ ëû þ !îûþ si# îûy éôéöìm£ìì þy éôéöìe«y ¥z þÄy! % Åëû ¢e& îy yîû*öìþ xye« þîûöìîÐ þyöì îû x! þe« þöìîû ëyGëûy¥z ë%kþÐ ! Üñ£ìÅ ôô î Åþ y x Äyöìëûîû xyîûöì½þ x %Å îöì¡! éöì¡ éôô çþ î äæ xyþ yîû !îç)þ! þ ¤ þ¡ xy! !îhßìy!îû þçþyöìî ×î þîû¡y ëyîû myîûy xy yîû ö y¥ y¢ ¥öìëûöì é xKþy )îû ¥öìëûöì é ! þv öëîû*þ xyþ ! î¡öì¡ öë ¤îÅe xy! þyó xy! ²Ì þÄÇþ þîûöì þ ¥zF éy þ!îûÐ ë! xy! ö¤¥zîû*þ ö yîû öëy Ä þy¥öì¡ ,þþ y þöìîû xy yöì þ ö¤¥z ßºîû*þ ö y Ð x %Å !²Ìëû¤ y x Ä ö¤î þ ! éöì¡ ö¤¥z Ä öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì ö þy ²Ì! þîy y þöìîû ¤öìDé ¤öìD ö yöì þ xyîû½þ þîûöì¡ î¡öì¡ éôô ~ xy yöì þ !ßi þ ¤®!£ìÅ ~î þy öì îûG þ )îÅ þy¡# }!£ì öì þ ö îÊáþy ~î !î£ì% öì þ ö Ð ¤îÅe !îhßy!îû þ xy yîû ö þ ö Ð xy yîû ö ¥ öì Ä xî!ßi þ %þ! !îÙ» þîûy þîû ö ! þv x %Å ! þ %é¥z ö öì þ öþ öì¡ yÐ ~¥z ²Ì þyîû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì %éôé! þ ! þ öÙÕy þþ ëÅhs x î!F é§¬ ö ! öìëû ! öìëû! éöì¡ ! þv x %Å ! þ %é¥z ö öì þ þ y ! Ð ¤ hßì !îç)þ! þ öëyöì Ù»öìîûîû öì Ä ö¤¥z ¤ ëûG ! é¡ ! þv x %Å þy öì þ ¤y y Ä îÄ!_«îû þ¥z ö öì þ þ y!F éöì¡ ~¥zîû*þ ö yöì þ öì yöì þ ¤¥¤y Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

250

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì öíöì ! öìëû îöì¡! éöì¡ éôô x %Å æ ~¥z ö þyöì %þ! xy yöì þ ¢Å þîûöì þ ¤ íÅ ¥öìî yÐ ! î%!kþmyîûy xy yöì þ þ îû þîûöì þ þ yîûöìî yÐ ~ xy! ö þy yöì þ ö¤¥z ,!ÜT ²Ì y þîû! é ëyîû myîûy %þ! xy yîû ¢Å þîûöì þ ¤ íÅ ¥öìîÐ çþ îy ö þy ¤Á¿%öì ! éöì¡ ¥zÐ x %Å ¢Å þîûöì¡ îyhßìöìî ¢Å þîûöì¡ Ð ¢Å þöìîû Ç%þo e&! þ=!¡îû Ä Çþ yéôé²ÌyíÅ y þîûöì þ ¡y öì¡ ëyó îyhßìöìî e&! þ ! é¡ yÐ þz y¥îû ßºîû*þ éôô çþ î äæ xy! þ G xyþ yöì þG ,þ£ì ëy î ~î þ G ¤ y îöì¡ ¤öìÁºy þöìîû! é ~¥z ¤ hß e&! þîû Ä xy yöì þ Çþ y þîû& Ð ! þ! Çþ yG þîûöì¡ þyîû x %Åöì îû ²ÌyíÅ y ßº# þyîû þöìîû ! þ! ö¤ï Äßºîû*þ yîû þîûöì¡ ÷ì ëÅ ²Ì y þîûöì¡ Ð îÝ þ ,þ£ì î¡y xþ îûy ! é¡ yÐ ! þ! ¢Äy îöì Åîû ! éöì¡ ¥z ö ïîû ! þ þöìîû ö þ þz î¡ þÚ ë %î öì¢ þy îû §Ã ¥öìëû! é¡Ð ×# ,þ£ì ßºëû ! öì öì þ x %Åöì îû ¤ y îöì¡ öì þîûöì þ Ð îyhßìöìî ²Ìöì þÄ þ ¤y þ ò ¥yþ %îû&£ìóöì þ Öîû&öì þ ~¥z îû*þ ¥z öì þöìîû Ð ! þ %é ö¡y þ þy öì îû îû*þ G xy þyîû x %¤yöìîû ! þ %é ö¡y þ þy öì îû î,!_ x %¤yöìîû ¤öìÁºy þöìîû ~î ! þ %é þy öì îûöì þ ! öì îû ¤ þÇþ îöì¡ öì þöìîû þy öì îû ëíyíÅßºîû*þ î%Vþöì þ þ yöìîû yÐ ×# ,þöì£ì îû x! þhsÄ ßºîû*þ ë x %Å ö öì¡ þ x %çþî þîûöì¡ öë ¥z! þyöì¡yG ö ïîûG ö þy %þöì¡îûG ~î þyîûG ¤D# ¤yí#G Ð ~ îû ¤ y ö þ þz ëû þy¥öì¡ ¤ y îy ¤ y ! þ þöìîû ¥öìî Ú ~¥z ßºîû*þ x! þhsÄÐ ëy öì þ ¥z! öì ! öìëû ö ! þ! ¥z ö öì þ ¤ íÅ ¥ Ð ö¤¥z Ä x %Å ! öì îû ²Ìyîû!½þ þ ¤ hßìç%þöì¡îû Ä Çþ yéôé²ÌyíÅ y þîûöì¡ Ð ~ ²ÌÙÀ öë ,þ£ì î¡y ë! xþ îûy þöìî þy îû ö þy ä y þ þîûy ¥öìîÚ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì ßºëû ëyó þ þîûyîû Ä ö yîû ! öìëûöì é öìþ îû öë !î! îöì¡öì é ö¤¥z !î! x %¤yöìîû¥z xyþ ! ! þhs éôéß¿îû þîû& Ð þyó ¥¡éôô òG! öì þÄ þyÇþîû îÊáþ îÄy¥îû§Ãy %ß¿îû äÐóéôô òG ó xÇþëû îÊöìáþîû þ !îû þyëû þÐ òG x¥ ä ¤ G äóéôô ëyó îÄy® þ %þ! Åöì þ ö¤¥z ¤_y xy yöì þG !î Ä y ~¥z ¥ó¡ òG óéôé~îû xíÅÐ xyþ ! ~îû þ ~î Äy xy yîû þîû& Ð îû*þ ! öì îû ~î y òG ó î¡öì¡ Ð x %Å þ %þç%Åþ îû*þ yîû þîûöì þ ²ÌyíÅ y þîûöì¡ Ð ö¤¥z öì¤ï Äîû*þ ×# ,þ£ì yîû þîûöì¡ Ð x %Å î¡öì¡ éôô çþ î äæ xyþ yîû ~¥z öì¤ï Ä y %£ìîû*þ ö öì Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

~ þy ¢ x Äyëû

251

xy! ~ ²Ì ,þ! þßi ¥¡y Ð ö öì þ ö þöìëû! éöì¡ þ %þç%Åþ îû*þ ö yöì¡ ò y %£ì îû*þ óÐ îyhßìöìî !ë! ¢yÙ»öì þ !ßi þ ö¤¥z öìëy #îû ö ¥ þy ö y ëyëû îà ö¡yöì þîû yöìVþ îöì¤ ! þv öë y öíöì þ¥z ö þy çþ_« xhsîû öíöì þ þy öì þ ß¿îû þöìîû ö¤ yöì ¥z þy öì îû ¥* öìëû y Ê þ ¥öìëû ~ þ¤öìD ¤îÅe ö²Ìîû þîû*öìþ þy þöìîû Ð þy öì îû þyöìëÅîû ²Ì þ# þ îyà ~¥z ¥¡ þ %þç%Åþöì îû þyêþ ëÅÐ ×# ,þ£ì î¡öì¡ éôô x %Å æ %þ! !çþ§¬ ö þ þz ~¥z îû*þ ¢Å þöìîû! ~î çþ!î£ìÄöì þG ö þ þz ¢Å þîûöì þ ¤ íÅ ¥öìî yÐ þy¥öì¡ ! þ # þy¢yßf xy yöì îû Ä ëûÚ þy ëû ×# ,þ£ì î¡öì é éôô ~ þ þy þzþ yëû xyöì éÐ !ë! xy yîû x Ä çþ_« x Ä þyîûG ß¿îû y þöìîû !ë! ! îûhsîû xy yîû¥z ! þhs þöìîû þy îû x Ä çþ!_«îû îöì¡ xy! ²Ì þÄÇþ þîûyîû Söìë îû*þ %þ! öì öì¡/ þ_´ þ y yîû ~î !ßi þ ¥îyîû Ä ¤%¡çþÐ xíyÅê x %Å x Ä çþ_« ! éöì¡ Ð çþ!_«îû þ !îû y! Å þ îû*þ x %îûy ¥zöìÜTîû x %îû*þ ! ÛþyÐ ò! ¡!¥ îû %þ ! þ !î % x %îûy yÐóéôô x %îûy îû!¥ þ þ %îû&£ì þ G ¡yçþ þöìîû! ~î çþ!î£ììÄöì þG þîûöìî yÐ x %îûy # y ¥öì¡ ö þ þz ¡Çþ öëy þîû& þ þ þ þþ ¤Äy xíîy y þîû& þ ò þy öì þó ¡yçþ þöìîû yÐ x þ~î ¥zöìÜTîû x %îû*þ îûy xíîy x Ä çþ!_« ! þyhs xyî¢Ä þÐ xîöì¢öì£ì ×# ,þ£ì î¡öì¡ x %Å æ xy yîû myîûy ! ! ÅÜT þ Å þîû xy yîû x Äçþ_« xy yîû ¢îû y þ ¥öìëû þîû ! þv ¤Döì y£ì öíöì þ þ ,í þ xîßiy þîûöìîÐ ¤Döì y£ì íy þöì¡ ~¥z þ Å ¥Gëûy x¤½þîÐ x þ~î ~¥z þ Å ¤Á y öì îû þ öìí ¤Döì y£ì îy öì þîû þy þöìîûÐ !ë! ÷îîûçþyîîû!¥ þ ! þ! xy yöì þ ¡yçþ þöìîû Ð öë yöì ¤Döì y£ì ö ¥z öë yöì xy yöì þ éy þüy x Ä ö þ þz ö ¥z ÷ìîîûçþyöìîîû ¤BþÒ ö ¥z ö¤¥z þ !îû!ßi! þöì þ ë%kþ ! þ îû*öìþ ¤½þîÚ ¤ ¤yöìîû ¡ þüy¥zéôéVþ þüy ¥öì þ¥z íyöì þ ! þv ëy îûy ~¥z ¤y ¤y!îû þ ë%öìkþ ëû¡yçþ þöìîû þy îûyG îyhßì!î þ !î ëû¡yçþ þöìîû yÐ % Åëû ¤ ¤yîûîû*þ ¢e&öì þ x¤D þîû*þ ¢ßf myîûy ö é þöìîû òþ îû éôé~ó !ßi! þ¡yçþ þîûy¥z îyhßì!î þ !î ëû ~îû þ îû þ îûy ëû ö ¥zÐ î Åþ y x Äyöìëû ²Ìíöì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì x %Å öì þ ,!ÜT ²Ì y þîûöì¡ þyîûþ îû ! öì îû !îÙ»îû*öìþ îû ¢Å þ!îûöìëû! éöì¡ Ð x þ~îéôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

252

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤%þ ! £ìê£ì% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ì y %Å ¤ îyöì ò!îÙ»îû*þ ¢Å öìëyöì yó y÷ì þy öì¢y¥ Äyëû ÐÐ11ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ìì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öëy ¢yßf !î£ììëû þ ×# ,þ£ì ~î x %Åöì îû ¤ îyöì ò!îÙ»îû*þ éôé ¢Å öëy ó y þ ~ þy ¢ x Äyëû þ ) Å ¥ó¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# ä ç þ î ä # þyëû y òëíyíÅ # þyó çþyöì £ ì Ä ò!îÙ»îû * þ ¢Å öì ë yöì yó y÷ì þy öì¢y¥ Äyëû ÐÐ11ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ììÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ììÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ò!îÙ»îû*þ éôé ¢Å öìëy ó y þ ~ þy ¢ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

my ¢ x Äyëû

253

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xìí my öì¢y¥ Äyëû ÐÐ ~ þy ¢ x Äyöìëûîû ö¢öì£ì ×# ,þ£ îyîû îyîû ö yîû ! öìëûöì é öë x %Å æ xy yîû ~¥z ßºîû*þ ëyó %þ! ¢Å þîûöì¡ %þ! éy þüy xyîû ö þ þz ö öì ! ~î çþ!î£ìÄöì þG ö þ þz ö öì þ ¤ íÅ ¥öìî yÐ þþ ¤Äy ëKþ ~î y myîûy xy yîû ¢Å þ yGëûy ëyëû y ! þv x Ä çþ!_«îû myîûy xíyÅê xy yîû x! þ!îû_« x Äe ö þíyG öë ×kþy y ëyëû ! îûhsîû ÷ þ¡ yîûyîû Äyëû ! þhs myîûy ! þ þ ~¥zîû*þ öë îû*þ %þ! ¢Å þîûöì¡ xy! ²Ì þÄÇþ þîûyîû Ä þ_´ þ y yîû Ä ~î !ßi! þ¡yçþ þîûyîû ÄG ¤%¡çþÐ x þ~î x %Å æ ! îûhsîû xy yîû ! þhs þîû çþ_« ¥GÐ x Äyöìëûîû ö¢öì£ì ! þ! îöì¡! éöì¡ x %Å æ %þ! xy yîû myîûy ! yÅ!îû þ þ Å þîûæ ò êþ îû óô êþ îûyëû ¥öìëû þîûÐ þy îû ²Ìy!®îû y Ä x Ä çþ!_«Ð x %Åöì îû ~¥z ²ÌÙÀ ßºyçþy!î þ ! é¡ öë !ë! xîÄ_« xÇþöìîûîû þzþ y¤ y þöìîû ~î !ë! ¤= xyþ yîû þzþ y¤ y þöìîû þzçþöìëûîû öì Ä ö×Ûþ ö þÚ x %Å ,þ þ#ëûîyîû ~¥z ²ÌÙÀ! þ þîûöì¡ Ð ,þ þ#ëû x Äyöìëû ! þ! îöì¡! éöì¡ çþ î äæ ë! ! Üñy þ Åöìëy xöìþ Çþy ¤y Äöìëy ö×Ûþ îöì¡ xyþ yîû x!çþ þ þy¥öì¡ xy yöì þ çþëûBþîû þöì Å ö þ ! ë%_« þîûöì é Ú ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ éôôé x %Å æ ! Üñy þ Å y Å çþy¡ ¡y= þ xíîy Kþy y Å þzçþëû yöì Å¥z þ Å þîûöì þ ¥öìîÐ ~îûþ îûG öë îÄ!_« ¥z!wëû¤ )¥öì þ î¡þ )îÅ þ öîûy þöìîû öì öì !î£ìëûéôé! þhs é þöìîû ö£ x¥Bþyîû# Kþy # ëûÐ x þ~î x %Å æ %þ! þ Å þîûÐ ! þ þ ÅÚ ö¤¥z þ Å ò! ëû þ %þîû& þ Å c óô xy yîû myîûy ! yÅ!îû þ þ Å þîûÐ ! yÅ!îû þ þ Å ! þÚ þ î¡öì ¡ é ô ôé ë öì K þîû ²Ì!e«ëû y ¥ó¡ ~ þ ye þ Å Ð ëöì K þîû !î! î¡öì ¡ ëyó xyîûy yéôé! þhsì éôé~îû !î! éôé!îöì¢£ì öë ²Ì!e«ëûyîû myîûy þ îû éôé~ !ßi! þ ¡yçþ ¥ëûÐ ë ! Üñy þ Å y Å ~î Kþy y Å þzçþëû yöì Å¥z þ Å þîûöì þ ¥öìî ëKþyíÅ þ Å þîûöì þ ¥öìî !e«ëûy ~ þ þy¥z þ þ yíÅ þÄ ö þyíyëûÚ !ë! çþ_« ! þ! ¥zÜTöì þ ¤ hßì þ Å Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

254

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤ þ Å þöìîû ¥zöìÜTîû xy!× þ ¥öìëû ëKþyíÅ þöì Å ²Ìî,_ ¥ ~î ¤y Äöëy # ëy îûy þy îûy ! öì îû ¢!_« ¤Áºöì¦þ !îöìî þ y þöìîû ö¤¥z þöì Å ²Ìî,_ ¥ Ð Sxyd! çÅþîû ¥öìëû/ ë þ þy þ !îû×öì îû ²Ìöìëûy þ þ þy þöìîû Ð þþ Mþé x Äyöìëû x %Å þ % îûyëû ²ÌÙÀ þöìîû! éöì¡ éôô çþ î äæ þ G xyþ ! ¤y Ä y Äöì öë þ Å þîûy ¥ëû þyîû ²Ì¢ ¤y þîûöì é þ G ¤ þ Å þöìîû öë ! Üñy þ Å þîûy ¥ëû þyîû ²Ì¢ ¤y þîûöì é éôôé þzçþöìëûîû öì Ä öì×Ûþ y Å ö þy ! þÚ x %Å î%Vþöì þ öþ öìîû! éöì¡ öë þ Å þzçþëû yöì Å¥z þîûöì þ ¥öìî þî%G ! þ! ö×Ûþ y Å! þ öîöì é ! öì þ þy Ð ×# ,þ£ î¡öì é éôôéx %Å æ þzçþëû yöì Å¥z þöì Å ²Ìî,_ îÄ!_« xy yöì þ¥z ¡yçþ þöìîû ! þv ¤y Ä y Å xöìþ Çþy ! Üñy þ Å y Å ö×ÛþÐ ! Üñy þ Åöìëyöì îû x %Ûþy y þöìîû ö þ þz öëy # îy Kþy # ¥öì þ þ yöìîû yÐ ¤y Äöìëy %Üñîû ~î þyöì þ îy yG xöì þÐ ~ yöì x %Å ,þ þ#ëûîyîû ! Kþy¤y þîûöì¡ öë çþ î äæ xyþ yîû ²Ì! þ x Ä çþ!_«îû ¤öìD ë%_« ~î xîÄ_« xÇþöìîûîû þzþ y¤ yöì þ S¤y Ä y Åmyîûy/ ëy îûy ! ë%_« þzçþöìëûîû öì Ä ö×Ûþ ö þÚ x %Å þzîy þ ~î ¤ þ þë%_«y öë çþ_«ygßìy þ ë%Åþ y¤öì þÐþ öë þyþ ÄÇþîû îÄ_« ö þ£ìy ö þ öëy !î_ y ÐÐ1ÐÐ ò~î ó xíyÅê ~¥z öìë !î! ~ xyþ ! î¡öì¡ ö¤¥z !î! x %¤yöìîû ëy îûy x Ä çþ!_«îû ¤öìD xyþ yîû ¢îû y þ ¥öìëû ! îûhsîû xyþ yîû ¤öìD ¤ ë%_« ¥öìëû þz_ îû*öìþ xyþ yîû þzþ y¤ y þöìîû ~î x Äy Ä ëy îûy xyþ yöì þ xy×ëû y þöìîû ßº þsfîû*öìþ ! öì îû þzþ îû ! çÅþîû þöìîû ö¤¥z xÇþëû ~î xîÄ_« ßºîû*öìþ îû þzþ y¤ y þöìîû ëy îû öì Ä xyþ ! G !ßi þ ~¥z %¥z ²Ì þyîû çþ_« öì Ä x! þ þz_ öëy öìî_y þyîûyÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôé ×#çþ îy %îy þ ëÄyöìî¢Ä öì y öë y ! þÄë%_«y þzþ y¤öì þÐ ×kþëûy þ îûöìëûyöìþ þyöìhßì ö ë%_« þ y þy ÐÐ2ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

my ¢ x Äyëû

255

x %Å æ xy yöì þ öì þ ~ þy@Ì þöìîû ! îûhsîû xy yöì þ ¤ ë%_« çþ_« þ îû éôé~îû ¤öìD ¤Áº¦þ öîûöì ö×Ûþ ×kþyîû ¤öìD ë%_« ¥öìëû xy yîû çþ y þöìîû þy îûy¥z xy yîû öì þ x! þ þz_ öëy #Ð öë cÇþîû ! öì Å¢Ä îÄ_« þ ë%Åþ y¤öì þÐ ¤îÅe ! þhsÄ þ %þ þßi þ¡ Ê&î äÐÐ3ÐÐ ¤!§¬ëûöì Ä!wëû@Ìy ¤îÅe ¤ î%kþëû ÐÐ ö þ ²Ìy²À%î!hs yöì î ¤îÅç)þ þ!¥öì þ îû þy ÐÐ4ÐÐ öë þ %îû&£ì ¥z!wëû¤ )¥öì þ þz_ îû*öìþ ¤ ë þ þöìîû éôéî%!kþîû ! þhs öíöì þ x þÄhs |öì îÅ ¤îÅîÄyþ # x! îÅ þ #ëû ßºîû*þ ¤ y ~ þîû¤ ! þÄ x þ¡ xîÄ_« xy þyîû¢) Ä ~î x!î y¢# îÊöìáþîû þzþ y¤ y þöìîû ¤îÅç)þöì þîû !¥ þ¤y öì ! ë%_« ~î ëy îûy ¤ þ¡öì þ¥z ¤ y îöì¡ öì þöìîû ö¤¥z öëy # xy yöì þ¥z ²Ìy® ¥ Ð îÊöìáþîû þzþ ë%Å_« !îöì¢£ì xy yîû öíöì þ xy¡y y ëû ! þvéôôé ö Ïþöì¢y¥! þ þîûöìhßì£ìy îÄ_«y¤_«öì þ þ¤y äÐ xîÄ_«y !¥ ! þ %Å ö ¥î!qîûîyþ Äöì þÐÐ5ÐÐ ëy öì îû ! þ_ ö¤¥z xîÄ_« þ îû ydyöì þ xy¤_« ö£¥z þ %îû&£ì öì þ ¤y þ öìí x! þ ö Ïþ¢ ¤¥Ä þîûöì þ ¥ëû þyîû xîÄ_« !î£ìëû þ ! þ¡yçþ þîûy ö ¥y!çþ y # îÄ!_« öì îû þ öìÇþ x! þ¢ëû þÜT þîûÐ ë þÇþ ö ¥öìîy !î Ä y þ þÇþ xîÄöì_«îû ²Ìy!® %ÜñîûÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ¤ ä=îû& ! éöì¡ Ð xîÄ_« þ îû ydy þy îû öì Ä îÄ_« ! éöì¡ Ð ! þ! î¡öì é öë ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢îû y þ y ¥öìëû öë ¤y þ xyd! çÅþîû ¥öìëû ~! öìëû ëy öë ~ xy! ~¥z hßìöìîû þ öìîû ~¥z hßìöìîû öìþ ï öì éyî xy! ! öì îû xîÄ_« ö ¥¡yçþ þîûî þyó xy yîû¥z ßºîû*þ ¥öìî ~î þy¥z xy yîû îyhßì!î þîû*þ Ðéôô ~¥zîû*þ ! þhs þöìîû ²Ìy!®îû xöìþ Çþy y þöìîû ! öì îû ö ¥öì þ¥z òöì¤y¥¥ äó îöì¡ Ð ~¥z ¤y yþ öìíîû ¤îöìíöì þ î þü îy y ~ þy¥zÐ ö¤¥z ¤y þ ò % y¡ëû ä x¢yÙ» þ äóéô ~îû öì Ä¥z ö yîûyöì þîûy þîûöì þ íyöì þ Ð ! þv !ë! xy yîû ¢îû y þ ! þ! éôô Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

256

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öë %þ ¤îyÅ! þ yÅ! !ëû ¤§¬Ä¤Ä êþ îûy Ð x öì Ä÷ì î öëyöì y Äyëûhs þzþ y¤öì þÐÐ6ÐÐ ëy îûy êþ îûyëû ¥öìëû ¤ hßì þ Å xíyÅê xyîûy y xy yöì þ ¤ þ Å þöìîû x Äçþyöìî öëy xíyÅê xyîûy y ²Ì!e«ëûyîû myîûy ! îûhsîû ! þhs þöìîû çþ y þöìîû éôôé ö þ£ìy ¥ ¤ %kþ þyÅ , %þÄ¤ ¤yîû¤y îûyêÐ çþîy! ! þîûyêþ yíÅ ëÄyöìî!¢ þöì þ þ¤y äÐÐ7ÐÐ ö þî¡ ä þ! þ_ ö¤¥z ¤ þ¡ çþ_«öì þ , %þÄîû*ìþ ¤ ¤yîû öíöì þ xy! ¢# Ê þzkþyîû þ!îûÐ ~¥zîû*þ ! þ_ ! ë%_« þîûyîû ö²Ìîû y ~î !î! îû þzþ îû öëyöì Ù»îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ éôôé öìëÄî xy êßº !ëû î%!kþ ! öìî¢ëûÐ ! î!¤£ìÄ!¤ öìëÄî x þ | îÅ ¤ ¢ëû ÐÐ8ÐÐ x þ~î x %Å æ xy yöì þ %þ! ¤ y!¥ þ þîû xy yöì þ¥z î%!kþ ! !îÜT þîûÐ ~¥zîû*þ þîûöì¡ %þ! xy yöì þ¥z !ßi! þ¡yçþ þîûöìî ~öì þ ö þy ¤öì¨¥ ö ¥zÐ ¤ y!¥ þ ~î î%!kþ ! !îÜT þîûöì þ y þ yîûöì¡ Sx %Å þ )öìîÅ îöì¡! éöì¡ öë öì îû ! þöìîûy þîûy îyëû%îû þ %Üñîû îöì¡ xy! öì þ!îû/ ~¥z ²Ì¤öìD öëy öìÙ»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôé xí ! þ_ ¤ y y %þ ¢öì øþy!£ì !ëû !ßiîû äÐ xçþÄy¤öìëyöì þöì þy y! F éy®$ OëûÐÐ9ÐÐ ë! %þ! xy yöì þ !ßiîûçþyöìî ! þ_ ¤ y!¥ þ þîûöì þ y þ yîû þy¥öì¡ ö¥ x %Å æ öëy yçþÄyöì¤îû myîûy xy yöì þ ¡yçþ þîûöì þ ¥zF éy þîûÐ S!î!Çþ® ! þ_öì þ xy þ£ìÅ þöìîû xyîûy y ! þhs éôé!e«ëûyöì þ ! ë%_« þîûyîû ëböì þ xçþÄy¤ îöì¡/ ë! ~îû*þ þîûöì þ xÇþ ¥G þy¥öì¡éôôé xçþÄyöì¤¥þ Ä¤ öìíÅy¥!¤ ê þ Åþ îûöì y çþîÐ íÅ !þ þ yÅ! %þîÅ ä !¤!kþ îy°Ä!¤ÐÐ10ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

my ¢ x Äyëû

257

ë! %þ! xçþÄy¤ þîûöì þG x¤ íÅ ¥G þy¥öì¡ ö þî¡ xy yîû Ä þ Å þîû xíyÅê xyîûy yöì þ ëbîy ¥GÐ ~¥zîû*þ xy yîû ²Ìy!®îû Ä þ Å þîûöì þéôé þîûöì þ¥z %þ! xy yöì þ ²Ìy!®îû*þ !¤!kþ¡yçþ þîûöìî xíyÅê xçþÄy¤ þîûöì þG x¤ íÅ ¥öì¡ ¤y yëû ²Ìî,_ íy þ Ö %Ð x÷ìí þ þ Ä¢öì_«y¥!¤ þ %Åþ öì Äy y!× þ Ð ¤îÅ þ Å þ¡ þÄy þ þ %þîû& ë þydîy äÐÐ11ÐÐ ~G þîûöì þ ë! x¤ íÅ ¥G þy¥öì¡ ¤ þ¡ þöì Åîû þ¡ þÄy þöìîû xíyÅê ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû ! þhsy þÄy þöìîû äöìëyöì îû xy×ëû þöìîû xíyÅê ¤ þ Åöì îû ¤öìD xydîy ä ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢îû y þ ¥GÐ þy îû ö²Ìîû yëû ßº þ þ Å ¥öì þ íy þöìîÐ ¤ þ Åöì îû ¤öìD þ Å þ¡ þÄyöì îû ¥c î Å y þîûyîû þ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôô ö×öìëûy !¥ Kþy çþÄy¤y äKþy y ä Äy !î!¢£ìÄöì þÐ Äy yê þ Å þ¡ þÄy hßìÄy yF éy!hsîû hsîû äÐÐ12ÐÐ ö þî¡ ! þ_öîûy þîûyîû xçþÄy¤ öíöì þ Kþy y Å myîûy þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy ö×ÛþÐ Kþy y Å myîûy þ Å þîûy xöìþ Çþy Äy ö×Ûþ þyîû Äyöì ¥zÜT íyöì þ Ð Äy öíöì þG ¤ hßì þöì Åîû þ¡ þÄy ö×Ûþ þyîû ¥zöìÜTîû ²Ì! þ ¤ þ Åöì îû ¤öìD öëyöì îû þzþ îû ,!ÜT öîûöì þ Å þöì¡îû þÄy þîûöì¡ þyîû öëy öìÇþöì îû y!ëûc ¥zöìÜTîû öì¤¥z Ä ~¥z þÄyöì îû þ öìîû¥z þ îû ¢y!hs ¡yçþ ¥ëûÐ ~ þ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ öë xîÄöì_«îû þzþ y¤ þ Kþy y #Å xöìþ Çþy ¤ þ Åöì îû ¤öìD þ Å þöìîû !ë! öì¤¥z ! Üñy þ Åöìëy # ö×ÛþÐ þzçþöìëû¥z ~ þ þ Å þöìîû ! þv Kþy y #Åîû þ öìí îÄî y öìî¢#Ð þy îû ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû y!ëûc þy îû ! öì îû þzþ îû¥z íyöì þ ! þv ëy îûy ¤ !þ Å þ çþ_« þy öì îû y!ëûc ¥yþ %îû&öì£ìîû þzþ îû íyöì þÐ ö¤¥z Ä þy îûy þ Å þ¡éôé þÄy myîûy ¢# Ê¥z ¢y!hs¡yçþ þöìîû Ð úîû*þ ¢y!hs²Ìy® þ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ¤Áºöì¦þ î¡öì é éôôé xöìmÜTy ¤îÅç)þ þy y ÷ì e þîû& ~î þÐ ! Åöì y ! îû¥Bþyîû ¤ % ¤% Çþ #ÐÐ13ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

258

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ú ¢y!hs¡yçþ þöìîûöì é !ë! ! þ! ¤ þ¡ç)þöì þîû ²Ì! þ öm£ì¥# ¤ þöì¡îû ¤%¥* ä ~î x÷ì¥ %þ þ ëûy¡% c¢) Ä ! îû¥ þyîû ¤% éôé % öì ¤ ~î Çþ y¢#¡ ¤vÜT ¤ þ þ öëy # ë þydy , þ! Øþëû Ð ëÄ!þ Å þ öì yî%!kþöìëyÅ q_« ¤ ö !²Ìëû ÐÐ14ÐÐ !ë! ! îûhsîû öëyöì îû þ îûy þyÛþyîû ¤öìD ¤ ë%_« ¡yçþ ~î ö¡y þ¤yöì ¤vÜT ëy îû ¥z!wëû¤ )¥ ~î ö ¥ ¤ ë þ , þü! Øþëû G î%!kþ xy yöì þ x!þ Å þ ! þ! xy yîû !²Ìëûçþ_«Ð ëß¿yöì§¬y!m öì þ ö¡yöì þy ö¡y þyöì§¬y!m öì þ þ ë Ð ¥£ìyÅ £ìÅçþöìëûyöìm÷ì %Åöì_«y ë ¤ þ ö !²Ìëû ÐÐ15ÐÐ ëy îû myîûy ö þ þz þz!m@À ¥ y ~î !ë! ! öì G ö þy #öìîîû myîûy þz!m@À ¥ y ~î !ë! ¥£ìÅ !î£ìy çþëû ~î ¤ hßì !îöìÇþyçþ öíöì þ %_« ! þ! xy yîû !²Ìëû çþ_«Ð ¤y þöì îû Ä ~¥z öÙÕy þ! þ x þÄhs þzþ öìëy #Ð þy öì îû ~ çþyöìî íy þy þz! þ þ ëyöì þ þy öì îû myîûy þyîûG öì xy y þ y ¡yöì Ð ~ %þ %þ ¤y þ ! Øþëû þîûöì þ þ yöìîû ! þv x Ä îÄ!_« ~¥z xy þîû þîûöìî yÐ þy îûy ¤ ¤yîû# þy¥z þ %þ þíy î¡öìî ¥z ¥zF éy þ î¡öìî ! þv ¤y öì þîû ¥* öìëû öë þyöì îû þ %þîy þÄ myîûy S þy öì îû xy y þ myîûy/ !îöìÇþyçþ þzêþ §¬ y ¥ëûÐ ¥zÜT! þhsöì @À íy þöìî ëyöì þ ö þy îÄî y þzêþ §¬ y ¥ëûÐ þz y¥îû ßºîû*þ xyþ ! îûyhßìyëû îy ! þ ! öìëû öì¥ öì þ þöì¡öì é ë! ö þy y þy¡ þ ¤y öì öíöì þ xyöì£ þy¥öì¡ þyöì þ ~! þüöìëû ëyGëûyG xyþ yîû þ ÅþîÄÐ x öìþ Çþ Ö! þ ÅÇþ þz y¤#öì y þîÄí Ð ¤îyÅîû½þþ !îû þÄy # öëy q_« ¤ ö !²Ìëû ÐÐ16ÐÐ !ë! xy þyAÇþy þöìîû y îy¥ÄyçþÄhsîû Ö! þ ò Çþ ó xíyÅê xyîûy yîû !îöì¢£ìKþ S~ ëû öë %þ!îûöì þ ÇþÐ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû þ Å ~ þ þy¥z ! ëû þ þ Åéôôéxyîûy yéôé! þhs !ë! þyöì þ Çþ/ þ Çþéôé!îþ öìÇþîû x þ# þ % %_« ¤ hßì Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

my ¢ x Äyëû

259

xyîûöì½þîû þÄy # ! þ! xy yîû !²Ìëûçþ_«Ð þîû #ëû ö þy þ Å þy îû myîûy xyîû½þ ¥îyîû Ä îy þ# íyöì þ yÐ öëy ¥*£ìÄ! þ öm!ÜT ö¢y þ! þ þyAÇþ! þÐ ÖçþyÖçþþ !îû þÄy # çþ!_« y Ä ¤ ö !²Ìëû ÐÐ17ÐÐ !ë! þ G ¥*ÜT ¥ y öm£ì þöìîû y ö¢y þ þöìîû y xy þyAÇþyG þöìîû y !ë! ÖçþyÖçþ ¤ þ¡ þ Å þ¡ þ !îû þÄy þöìîûöì é öë yöì Öçþ þ ,í äþ ö ¥z xÖçþ îy þ# ö ¥z çþ!_«îû þ îûy þyÛþyîû ¤öìD ë%_« ö¤¥z þ %îû&£ì xy yîû !²Ìëûçþ_«Ð ¤ ¢öìeï þ ! öìe þ þíy y yþ y öìëûy Ð ¢#öì þy£ ¤% % öì £ì% ¤ ¤D!îî! Å þ ÐÐ18ÐÐ !ë! ¢e&öì þ G ! öìe y G xþ yöì ¤ ëy îû xhs þîûöì îû î,!_=!¡ ¤Á ) Åîû*öìþ ¢yhs !ë! ¢#öì þy£ ! þ ¤%öì G % öì ! !îÅ þyîû ~î xy¤!_«¢) Ä ~î éôôé %þ¡Ä! ¨yÝ! þöì ïÅ # ¤vöìÜTy öìë ö þ ! þêÐ x! öì þ þ !ßiîû ! þçÅþ!_« yöì§Ã !²Ìöìëûy îû ÐÐ19ÐÐ !ë! ! ¨y G ²Ì¢ ¤yëû ¤ ¢#¡ þyîû þîû ¤# yëû öþ ï öì é ëy îû ~î ¥z!wëû¤ )¥ ¢yhs öë ö þy ²Ì þyîû ö ¥éôé! îyÅ¥ !ë! ¤vÜT !ë! ! îy¤éôéßiyöì îû ²Ì! þ þy¢) Ä çþ!_«îû þ îûy þyÛþyöì þ !ßi þ ö¤¥z !ßiîûî%!kþ þ %îû&£ì xy yîû !²Ìëûçþ_«Ð öë %þ ÄyÅ , þ! ëöìíy_« þ ë%Åþ y¤öì þÐ ×j y y êþ îû y çþ_«yöìhßì¥ þ#î ö !²Ìëûy ÐÐ20ÐÐ öë ¤ þ¡ êþ îûyëû xyhs!îû þ ×kþyë%_« þ %îû&£ì þzþ ë%Å_« Å ëû x ,öì þîû þz_ îû*öìþ ö¤î þöìîû ö¤¥z ¤ þ¡ çþ_« xy yîû x þÄhs !²ÌëûÐ ! Üñ£ìÅ ôô þ )îÅ x Äyöìëûîû ö¢öì£ì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ x %Å æ %þ! !çþ§¬ ö þ þz ¢Å þöìîû ! ~î ö þ þz ¢Å þ yöìîG yéôéöìëîû*þ %þ! ö öì¡ ! þv x Äçþ!_« xíîy x %îûyöì îû ¤öìD !ë! çþ y þöìîû ! þ! xy yîû ~¥z îû*þ éôé ¢Å þîûöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

260

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤Çþ þ_´ þ xy yöì þ y öì þ þ yöìîû ~î xy yöì þ !ßi! þ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû Ð xíyÅê þ îû ydy ~îû*þ ¤_y ëy öì þ ¡yçþ þîûy ëyëûÐ x þ~î x %Å æ %þ! çþ_« ¥GÐ î Åþ y x Äyöìëû x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ öë çþ î äæ x Äçþyöìî ëy îûy xyþ yîû ! þhs þöìîû ~î x Äy Ä ëy îûy xÇþîû xîÄöì_«îû þzþ y¤ y þöìîû þzçþöìëûîû öì Ä þyîûy þz_ öëy öìî_yÚ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ öë þzçþöìëû¥z xy yöì þ¥z ¡yçþ þöìîû þyîû xy! xîÄ_« ßºîû*þ ! þv !ë! ¥z!wëû¤ )¥öì þ î¢#ç)þ þ þöìîû !î!Çþ® öì þ ¤ ë þ þöìîû xîÄ_« þ îû ydyöì þ xy¤_« þy öì îû þ öìí þÜT öî¢# ¥ëûÐ ë þÇþ ö ¥öìîy !î Ä y þ þÇþ xîÄöì_«îû ²Ìy!® þÜT þîû þyîû ! þöì_îû ! öìîûy ~î !î¡ëû þyöì¡ xîÄ_« ßºîû*þ ¡yçþ ¥ëûÐ ~¥z !ßi! þîû xyöì ¤y öì þîû ö ¥¥z îy þßºîû*þ Ð òxy! ó òxy! ó òxy yöì þ ¡yçþ þîûöì þ ¥öìîóéôôé î¡öì þ î¡öì þ ! öì îû ö öì¥îû ! öì þ¥z þy þöì¡ ëyëûÐ þyîû !î þ!¡ þ ¥îyîû ¤½þyî y öî¢# íyöì þÐ x þ~î x %Å æ %þ! ¤ hßì þ Å xy yöì þ ¤ þ Å þîû x Ä çþ!_« ¤¥ þyöìîû xy yîû ! þhs þîûÐ êþ îûyëû çþ_« ¤ hßì þ Å xy yöì þ xþ Å þöìîû y îöì ¥ yîû# ¤= öëy #îûîû*þ xy yîû Äy þöìîû ÷ þ¡ yîûyîê ! îûhsîû ! þhs þöìîû xy! þy öì îû ¢# Ê¥z ¤ ¤yîûéôé¤y îû öíöì þ þzkþyîû þ!îûÐ x þ~î çþ!_« y Å ö×ÛþÐ x %Å æ xy yöì þ ¤ y!¥ þ þîûÐ þyó ë! y þ yîû þy¥öì¡ ¤ y!¥ þ þîûyîû xçþÄy¤ þîûÐ ! þ_ !î!Çþ® ¥öì¡¥z þ % îûyëû xy þ£ìÅ þöìîû þyöì þ ! îû&kþ þîûÐ þyöì þG xÇþ ¥öì¡ %þ! þ Å þîûÐ þ Å ~ þ þy¥z ëKþyíÅ þ ÅÐ %þ! ò þyëÅ þ äÅó þöìîû ëyG ye x Ä ! þ %é ëûÐ þyöì þ þzkþyîû ¥G xíîy y ¥GÐ ë! þyóG þîûöì þ xÇþ þy¥öì¡ !ßi þ²ÌKþ xydîy ä þ_´Kþ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢îû y þ ¥öìëû ¤ hßì þöì Åîû þ¡ þÄy þîûÐ ~¥zîû*þ þÄy þîûöì¡ %þ! þ îû ¢y!hs ¡yçþ þîûöìîÐ þ hsîû þ îû ¢y!hs²Ìy® çþöì_«îû ¡Çþ î¡yîû þ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôé !ë! ¤ hßì ²Ìy #îû ²Ì! þ öm£ì¥# þîû& y ëû ~î ëûy¡% c¢) Ä ~î ! îû¥ þyîû ! þ! xy yîû !²Ìëûçþ_«Ð !ë! Äy éôéöìëyì éôé~ ! îûhsîû þêþ îû xydîy ä ~î xyd!ßi þ ! þ! xy yîû !²Ìëûçþ_«Ð ëy îûmyîûy ö þy îÄ!_« þz!m@À ¥ëû y ~î !ë! ßºëû ö þy îÄ!_«îû myîûy þz!m@À ¥ y ! þ! xy yîû !²Ìëûçþ_«Ð !ë! þ !îe Çþ !ë! ¤%öì G % öì ! !îÅ þyîû !ë! ¤ þ¡ xyîûöì½þîû þÄy # %_« ! þ! xy yîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

my ¢ x Äyëû

261

!²Ìëûçþ_«Ð ¤ þ¡ þy y !ë! þÄy þöìîûöì é ~î !ë! ÖçþéôéxÖöìçþîû |öì îÅ !ßi þ ! þ! xy yîû !²Ìëûçþ_«Ð !ë! ²Ì¢ ¤y G ! ¨yëû ¤ ~î ö ï ëy îû ~î ¥z!wëû¤ )¥ ¢yhs ~î ö ï !ë! öë ö þy ²Ì þyîû ö ¥éôé! îyÅ¥ ¤vÜT ~î îy¤ßiyöì îû ²Ì! þ c¢) Ä ö ¥îûÇþyöì þG ëy îû xy¤!_« ö ¥z ~¥zîû*þ !ßi þ²ÌKþ çþ!_« y ä þ %îû&£ì xy yîû !²Ìëûçþ_«Ð ~¥zçþyöìî 11¢ öÙÕy þ öíöì þ 19¢ öÙÕy þþ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ¢y!hs²Ìy® öëy ë%_« çþöì_«îû xî!ßi! þîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ ëyó ¤y þöì îû Ä !îöì¢£ì þzþ öìëy #Ð xîöì¢öì£ì ! Åëû þöìîû ! þ! î¡öì¡ éôôéx %Å æ !ë! êþ îûyëû x Ä ×kþyîû ¤öìD þz_« Å ëû x , þöì þ ! Üñy çþyöìî þz_ îû*öìþ xy þîûöì þ !îû þ þöìîû ! þ! xy yîû x þÄhs !²Ìëûçþ_«Ð x þ~î ¤ þ Åöì îû ¤öìD ~¥z þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy ö×ëûÜñîû þyîû þy îû ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû y!ëûc ö¤¥z ¥zÜT ¤ ä=îû& ! öìëû ö Ð ~ yöì ×# ,þ£ ßºîû*þ ßi ¥yþ %îû&öì£ìîû ¡Çþ î¡öì¡ þy öì îû xy×öìëû öëöì þ î¡öì¡ ~î xîöì¢öì£ì ! öì îû ¢îû y þ ¥Gëûyîû ö²Ìîû y ²Ì y þöìîû ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì öì îû ¤ þÇþ ! öì öì þ ö y!£ì þ þîûöì¡ Ð ×# ,þ£ öëy # ¥ydy ! éöì¡ Ð î Åþ y x Äyöìëû çþ!_«öì þ ö×Ûþ î¡y ¥öìëûöì é ö¤¥z Ä x Äyëû! þîû y þîû òçþ!_«öìëy ó ë%!_«¤D þÐ G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê£% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì òçþ!_«öìëyöì yó y my öì¢y¥ Äyëû ÐÐ12ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öìëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ ~î x %Åöì îû ¤ îyöì òçþ!_«öìëy ó y þ my ¢ x Äyëû þ ) Å ¥¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# äçþ î ä # þyëûy òëíyíÅ # þyó çþyöì£Äì òçþ!_«öìëyöì yó y my öì¢y¥ Äyëû ÐÐ12ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ òçþ!_«öìëy ó y þ my ¢ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

262

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xìí eöìëûy öì¢y¥ Äyëû ÐÐ # þyîû xyîûöì½þ¥z , þîûyÜTÉ ! Kþy¤y þöìîû! éöì¡ öë ö¥ ¤Oëûæ ÅöìÇþöìe %þîû&öìÇþöìe ¤ öìî þ ë%öìkþîû ¥zF %é þ xy yîû ~î þ y[%þþ %e ! þ þîû¡Ú ! þv ~ G î¡y ¥ëû! öë ö¤¥z öÇþe ö þyíyëûÚ þ îûv öë ¥yþ %îû&£ì öë öÇþöìe ë%kþ îöì¡öì é ²ÌÝ þ x Äyöìëû ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì ßºëû ! Åëû þîûöì¡ öë öë öÇþöìe ~¥z ë%kþ ¥öìëû! é¡ ö¤¥z öìÇþe îÝ þ ö þyíyëûÚ ×#çþ îy %îy þé ¥z ¢îû#îû ö þïöìhsëû öÇþe! þÄ!çþ #ëûöì þÐ ~ þöì Äy öî!_ þ ²Ìyà öÇþeKþ ¥z! þ þ!m ÐÐ1ÐÐ ö þïöìhsëûæ ~¥z ö ¥ þy¥z ~ þ þy öÇþe ~î !ë! ~öì þ þz_ îû*öìþ yöì ! þ! ¥z öÇþeKþÐ ! þ! ~îû öì Ä xyîkþ îîû ~îû ¤Mþéy¡ þÐ ö¤¥z þ_´!î ä ¥yþ %îû&£ì ~¥zîû*þ îöì¡ Ð ö ¥ ö þy ~ þ þy¥z þöìî ~öì þ ÅöìÇþe ~î %þîû&öìÇþe ~¥z %! þ öÇþe ~ þöìe ! þîû*öìþ íy þöì þ þ yöìîûÚ îÝ þ ~¥z ~ þ þy ö öì¥îû¥z xhsîûyöì¡ xhs þîûöì îû %! þ þ %îûy þ ²Ìî!, _ !î Ä y Ð ²Ìí ! þ þ % Ä ëû ²Ìî!, _ ÷ î# ¤Á ä ëyó þ îû Å þ îû ydyöì þ !ßi! þ ²Ì y þöìîû ~î !m þ#ëû! þ xy¤%îû# ¤Á äéôôéö y£ìë%_« ,!ÜTöì þyöì ëyîû þ ¥ëû ëyó ~¥z Ù»îû ¤ ¤yöìîû !îÙ»y¤ ~öì ö ëûÐ ë xy¤%îû# ²Ìî,!_îû îyà¡Ä öì þ þ ~¥z ö ¥¥z ò %þîû&öìÇþeó ~î ë ~¥z ö öì¥îû¥z xhsîûyöì¡ ÷ î# ¤Á öì îû îyà¡Ä öì þ þ ~¥z öì ¥öì þ ò ÅöìÇþeó î¡y ¥ëûÐ ~¥z G þyéôé y y ! îûhsîû þ¡öì þ íyöì þ ! þv þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£îû ¤y!§¬öì Ä öíöì þ ë ö þy ¤y þ x Äçþ!_« ¤¥ þyöìîû xyîûy yëû ²Ìî,_ ¥ þ %! þ ²Ìî,!_îû öì Ä ! yÅëû þ ë%öìkþîû ¤)eþ y þ ¥ëûÐ ÷ î# ¤Á öì îû e« ¢ þzay ~î xy¤%îû# ¤Á öì îû þ þ ¥ëûÐ xy¤%îû# ¤Á ä ¤Á ) Åîû*öìþ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

eöìëûy ¢ x Äyëû

263

¢yhs ¥îyîû þ îû þ îû éôé~îû ! ä ¢Åöì îû xîßiyöì þ ¤y þ ~öì¤ öìþ ï éy Ð ¢Åöì îû þ öìîû ÷ î# ¤Á öì îû ²Ìöìëûy #ëû þy %þ!îûöìëû ëyëûÐ x þ~î ÷ î# ¤Á G þ þ îû ydyöì þ !î¡# ¥ëûÐ çþ þ þyÅ þ %îû&£ì þ îû ydyöì þ !ßi! þ¡yçþ þöìîû Ð ~ þy ¢ x Äyöìëû x %Å ö öì¡ öë ö þïîûîéôþ öìÇþîû þ îû þ y[þîéôéþ öìÇþîûG öìëykþy öëyöì Ù»öìîû !î¡# ¥öìëû ëyöìF é Ð ~¥z !î¡#öì îû þ îû þ %îû&öì£ìîû öë ßºîû*þ ö¤¥z ßºîû*þ öì þ¥z öÇþeKþ îöì¡Ð ~îû þ îû ö % éôôé öÇþeKþ þy!þ y !î!kþ ¤îÅöìÇþöìe£ìì% çþyîû þÐ öÇþeöìÇþeKþöìëûyKþyÅ ë_ äKþy þ ÐÐ2ÐÐ ö¥ x %Å æ %þ! ¤ þ¡ öÇþöìeîû öÇþeKþ xy yöì þ¥z y öìî xíyÅê xy! G öÇþeKþÐ !ë! ~¥z öìÇþeéôé¤Áºöì¦þ xî þ ! þ! ¥z öÇþeKþéôôé~¥zîû*þ þy öì þ ¤yÇþyê öë ¥yþ %îû&£ì yöì þy îûy îöì¡ Ð ×# ,þ£ì î¡öì é öë xy! G öÇþeKþ xíyÅê ×# ,þ£ì G öëyöì Ù»îû ! éöì¡ Ð öÇþe ~î öÇþeKþ xíyÅê !î þyîû¤¥ ²Ì ,þ! þ ~î þ %îû&£ìöì þ þ_´ þ y y¥z Kþy ~¥zîû*þ xy yîû x!çþ þ xíyÅê ¤ Ä äþîû*öìþ þyöì îû y yöì þ¥z Kþy îöì¡Ð ! íÄy þ Åþéôé!î þ Åþöì þ Kþy îöì¡ yéÐ þê öÇþe ëF þ ëy , äþ þ ë!m þy!îû ë þØþ ëêÐ ¤ þ öëy ëê²ÌçþyîØþ þê¤ yöì¤ ö ¢, %ÐÐ3ÐÐ ö¤¥z öÇþe öëîû*þ öë öìë !î þyîûë%_« öë þyîûöì þzêþ §¬ ¥öìëûöì é ~î ö¤¥z öÇþeKþ !ë! G öë öìë ²Ìçþyîë%_« ö¤ ¤ hßì ¤ öìÇþöìþ ö¢y Ð xíyÅê ~¥z öÇþe !î þyîûë%_« öì þyöì y þyîûöì ¥öìëûöì é þ îûv öÇþeKþ öì þî¡ ²Ìçþyî¤Á §¬ ¥ëûÐ xy! ¥z î¡! ééôôé þy ëû }!£ìì G îöì¡ éôôé }!£ì!çþîÅà y # þ éöì¨y!çþ!îÅ!î÷ì þ ,í äþÐ îÊáþ¤)eþ ÷ì ÷ìØþî ö¥ %þ !q!îÅ! !Øþ÷ì þ ÐÐ4ÐÐ ~¥z öÇþe G öìÇþeöìKþîû þ_´ }!£ì îà ²Ì þyöìîû î Å y þöìîûöì é Ð y y²Ì þyîû öî sf myîûy !îçþy! þ þöìîû î¡y ¥öìëûöì é ~î þz_ îû*öìþ ! !Øþ þ ë%!_«ë%_« îÊáþ¤)öìeîû þ ¤ )¥myîûyG ~¥z þ_´ ! #Å þ ¥öìëûöì éÐ xíyÅê öî ¥!£ìÅ îÊáþ¤)e ~î xy! Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

264

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~ þ¥z þíy î¡! éÐ ×# ,þ£ì ö¤¥z þíy¥z î¡öì é ëyó ~ îûy ¤ þöì¡¥z îöì¡öì é Ð ö ¥ SöìÇþe/ ! þ ~ þ þy¥z ë þ þy ö öì þ þ yGëûy ëyëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé ¥yç)þ þy Ä¥Bþyöìîûy î%!kþîûîÄ_«öì î þÐ ¥z!wëûy! ÷ì¢ þ þ þ Mþé ö þ!wëûöì y þîûy ÐÐ5ÐÐ x %Å æ þ Mþé ¥yç)þ þ S!Çþ! þ ¡ þ yî þ G ¤ #îû/ x¥Bþyîû î%!kþ G ! þ_ S! þ_öì þ xîÄ_« þ îûy ²Ì ,þ! þ î¡y ¥öìëûöì éÐ xíyÅê )¡ ²Ì ,þ! þîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûy ¥öìëûöì é ëyîû öì Ä þ îûy ²Ì ,þ! þG ¤!Á¿!¡ þ þzþ ë%Å_« xy þ! þ¥z xÜT y )¡ ²Ì ,þ! þ/ ~î ¢ ¥z!wëû S þÇ%þ þ Å y!¤ þy c äþ ! ¥´y îy äþ þ y! þ y þzþ ßi G þ yëû%/ G ¥z!wöìëûîû þ Mþé !î£ìëû Sîû*þ îû¤ ¦þ ¢· G ß ¢Å/ ~î éôôé ¥zF éy öm£ì ¤% % ¤A y þöìØþ þ y ,! þ Ð ~ þêöÇþe ¤ yöì¤ ¤!î þyîû % y¥* þ äÐÐ6ÐÐ ¥zF éy öm£ì ¤% éôé % ²Ìç,þ! þ¤ ë%_« ~¥z ßi(¡ ö ¥ !þ [þ ö þ þ y ~î ÷ì ëÅ ~¥zîû*þ ~¥z ¤ þ¡ !î þyîûë%_« öÇþe ¤ öìÇþöìþ î! Å þ ¥¡Ð ¤ öìÇþöìþ öÇþöìeîû ßºîû*þ ~ þy¥z ëyîû öì Ä çþy¡éôé ¨ öë î# ¥z îþ þîûy ¥ëû þyó þ öìîû ¤ ßñyîûîû*öìþ ²Ì þy!¢ þ ¥ëûÐ ö ¥ þy¥z öÇþeÐ ö þy äéôéöì þy ä þzþ y yöì y¡éôé ¢¡y ! öìëû ~¥z öì öì¥îû þ ¥öìëûöì éÚ þ y þ þ_´ ¢ ¥z!wëû ~ þ ¥z þÄy! öëîû*þ ¡Çþ þzþ öìîû ö y y ¥öìëûöì éÐ ~¥z ¤ þöì¡îû ¤y )!¥ þ ¤ y þ ~¥z !þ [þö ¥Ð ë þÇþ ~¥z !î þyîû=!¡ íy þöìî þ þÇþ ~¥z !þ [þG íy þöìî þyîû ~¥z ö ¥ !î þyîû=!¡ ! öìëû ÷ þîû#Ð ~ ö¤¥z öÇþeöìKþîû ßºîû*þ ö % !ë! ~¥z öÇþöìe !¡® îîû þyîû öíöì þ ! î,_éôôé x y! c !½þc !¥ ¤y Çþy!hsîûy Åî äÐ xy þyöìëyÅþ y¤ ö¢ï þ ÷ìßiëÅ yd!î! @Ì¥ ÐÐ7ÐÐ öì¥ x %Å æ y éôéxþ yöì îû xçþyî ½þ¢) Ä þy x!¥ ¤y S! öì îû ~î xöì Äîû xydyöì þ þÜT y ö Gëûy x!¥ ¤yÐ x!¥ ¤yîû xíÅ ö þî¡ ~¥z ëû öë !þ þ þüy ö öìîûy yÐ ×# ,þ£ì î¡öì é öë ! öì îû xydyöì þ xöì y ! þöì þ ! öìëû ëyGëûy !¥ ¤y G þyîû þzay Ökþ x!¥ ¤yÐ ~¥zîû*þ þ %îû&£ì x Äy Ä xydyîû þzay ö¥ %þ þz§Ã% íyöì þ Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

eöìëûy ¢ x Äyëû

265

¥Äy ~îû xyîû½þ ¥ëû þy þzöì þ þÜT y ö Gëûy öíöì þÐ ~ þy þyîû¥z ~ þ þy xDÐ/ Çþ yé éôéîy #îû ¤îû¡ þy xy þyöìëyÅþ y¤ y xíyÅê ×kþyéôéçþ!_«þ )îÅ þ ¤ ä=îû&îû öì¤îy ~î þy îû þzþ y¤ y þ !îe þy xhs þîûöì îû !ßiîû þy ~î ¥z!wëû¤¥ ö öì¥îû ! @Ì¥ ~î éôôé ¥z!wëûyöìíÅ£ì% ÷îîûy Ä ¥Bþyîû ~î þÐ §Ã , %þÄ îûyîÄy! % öì y£ìy % ¢Å äÐÐ8ÐÐ ¥z¥öì¡y þ ~î þ îûöì¡yöì þîû ö yéôéöì¢y y ¤ hßì öçþyöì îû ²Ì! þ xy¤!_«îû xçþyî x!çþ y ¢) Ä þy §Ãéôé , %þÄ î,kþyîßiy öîûy G öçþy y! öì þ % öì yöì£ìîû þ % þ % ! þhs x¤!_«îû !çþÜºD þ %e yîû ,¥y! £ì%Ð ! þÄ þ ¤ ! þ_c! ÜTy! öìÜTyþ þ !_£ì%ÐÐ9ÐÐ þ %e ßf# G ,¥y! öì þ xy¤!_«îû xçþyî !²Ìëû ~î x!²Ìöìëûîû ²Ìy!®öì þ ¤ y ! þöì_îû ¤ çþyî S ,¥öìßiîû ~¥z xîßiyîû Ä ! öìëû¥z öÇþeöìKþîû ¤y y Öîû& ¥ëûÐ/ ëyóéôôé !ëû þy Äöìëyöì çþ!_«îûîÄ!çþ þy!îû #Ð !î!î_« öì ¢öì¤!îc îû! þ Å ¤ ¤! ÐÐ10ÐÐ xy yöì þ S×# ,þ£ì öëy # ! éöì¡ xíyÅê ~¥zîû*þ ö þy ¥yþ %îû&öì£ì/ x Ä öëyöì xíyÅê öëyöì îû x! þ!îû_« x Ä ! þ %é ß¿îû y þöìîû xîÄ!çþ þy!îû # çþ!_« S¥zöìÜTîû x! þ!îû_« x Ä ö þy ! þhs y xy¤y/ ! Åöì îy¤ y %öì£ìîû ¤ )öì¥ îy¤ þîûyîû xy¤!_« y ¥Gëûy ~î éôôé x ÄydKþy ! þÄc þ_´Kþy yíÅ ¢Å äÐ ~ þ äKþy ! ! þ ö²Ìy_« Kþy ë öì þy¥ ÄíyÐÐ11ÐÐ xydyîû xy! þ öì þÄîû Kþyöì ~ þîû¤ !ßi! þ ~î þ_´Kþyöì îû xíÅßºîû*þ þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîûéôôé~¥z ¤ þ¡öì þ Kþy îöì¡ ~î ~îû !îþ îû# þ ëyó ! þ %é ¤ hßì¥z xKþy éôôé~¥zîû*þ î¡y ¥öìëûöì éÐ ö¤¥z þ îû þ_´ þ îû ydyöì þ ¤ Ä äþçþyöìî y y Kþy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

266

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

S þ %þíÅ x Äyöìëû ! þ! îöì¡! éöì¡ öë ëKþ ¤Á ) Å ¥îyîû þ îû þ !îû yöì öë Kþy y , þ ¡yçþ ¥ëû ö¤¥z Kþy y , þ !ë! þ y þöìîû ! þ! ¤ y þ îÊöìáþ !ßi! þ ¡yçþ þöìîû Ð x þ~î îÊáþöì þ ¤yÇþyê þöìîû ëyó y y ëyëû þyöì þ¥z Kþy îöì¡Ð ~ yöì G þy¥z îì¡öì é öë þ_´ßºîû*þ þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyöìîûîû y Kþy Ð/ ~îû !îþ îû# þ ¤ hßì ! þ %é xKþy Ð x y! c ¥z þÄy! þzþ ë%Å_« ¡Çþ ~¥z Kþyöì îû þ )îû þÐ ~¥z ²ÌÙÀ ¤Á ) Å ¥¡Ð öKþëû ë_ê²ÌîÇþÄy! ë äKþycy¥ , þ ÙÀ%öì þÐ x y! êþ îû îÊáþ ¤_§¬y¤ % þÄöì þÐÐ12ÐÐ x %Å æ ëy y yîû öëy Ä ~î ëyó ö öì îû yÅ y %£ì x , þ þ_´ ¡yçþ þöìîû þyó þz_ îû*öìþ î¡îÐ ö¤¥z xy! ¥# þ îû îÊáþöì þ y ¤ê î¡y ¥ëû y x¤ê î¡y ¥ëû þyîû ë þÇþ ! þ! þ ,í äþ þ þÇþ ! þ! ¤ê ~î ë y %£ì þy îû öì Ä ¤ y!¥ þ ¥ëû þ ö þ þyöì þ î¡öìîÐ ~ þ öîy öíöì þ ëyëû !m þ#ëû öîy íyöì þ yÐ ~¥zîû*þ !ßi! þöì þ ö¤¥z îÊáþ ¤êG xyîyîû x¤êG îîû ëyó ßºëû ¤¥ ! þ! þyó¥zÐ ¤îÅ þ þ y! þ y þê¤îÅöì þy¥!Çþ!¢öìîûy % äÐ ¤îÅ þ ×&! þ öìÍÔyöì þ ¤îÅ yî, þÄ ! þÛþ! þÐÐ13ÐÐ ö¤¥z îÊáþ ¤îÅ! äþ öíöì þ ¥hßìéôéþ ë%_« ¤îÅ! äþ öíöì þ þÇ%þéôé hßì þéôé % ë%_« ~î ¤îÅ! äþ öíöì þ ö×yeë%_« þ Åë%_« þyîû ! þ! ¤ ¤yöìîû ¤ þöì¡îû öì Ä îÄy® ¥öìëû !ßi þÐ ¤öìîÅ!wëû= yçþy¤ ¤öìîÅ!wëû!îî! Å þ äÐ x¤_« ¤îÅç,þ÷ìF þî ! =Å = öìçþy_,« þÐÐ14ÐÐ ! þ! ¤ þ¡ ¥z!wöìëûîû !î£ìëû ¤Áºöì¦þ xî þ þyó¤öì_´G ! þ! ¥z!wëû îÄyþ yöìîû îÄyþ , þ Ð ! þ! xy¤!_«¢) Ä = y þ# þ ¥öìëûG ¤ þ¡öì þ yîû éôéöþ y£ì þöìîû ~î ¤ þ¡ =öì îû öçþy_«y xíyÅê ~ þéôé~ þ þöìîû ¤ þ¡ = ! öì îû öì Ä ¡ëû þöìîû öì Ð öëîû*þ ×# ,þ£ì îöì¡öì é öë ëKþ ~î þþ ¤Äyîû öçþy_«y xy! Ð ö¢öì£ì ¤ hßì = xy yöì þ !î¡# ¥ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

eöìëûy ¢ x Äyëû

267

î!¥îûhsØþ ç)þ þy y þîû þîûöì î þÐ ¤)-cy_ !îöìKþëû )îûßi þy!hsöì þ þ þêÐÐ15ÐÐ ö¤¥z îÊáþ ¤ þ¡ #î yîû#îû !çþ þöìîûéôéîy¥zöìîû þ !îûþ ) ÅÐ þîû G x þîûîû*þ G ! þ! Ð ¤)- îöì¡ þy öì þ ö y ëyëû y x!îöìKþëû éôé¥z!wöìëûîû x þ# þ ~î x! þ þyöì é G )öìîû ! þ! ¥z !ßi þÐ x!îçþ_« þ ç)þöì þ£ì% !îçþ_«! î þ !ßi þ äÐ ç)þ þçþ ,Åþ þ þ äöìKþëû @Ì!¤£ì% ²Ìçþ!î£ì% þÐÐ16ÐÐ ö¤¥z îÊáþ x!îçþy Ä ¥öìëûG ¤Á ) Å þîûy þîû ç)þöì þ !îçþ_«îû*öìþ ²Ì þ# þ ¥ Ð ö¤¥z Kþy þîÄ þ îû ydy ¤îÅç)þöì þîû ¤,!ÜT þ þyÅ çþîû G öþ y£ì þ þyÅ ~î ö¢öì£ì ¤ ¥yîû þ þyÅÐ ~ yöì îy¥Ä ~î xyhs!îû þ %¥zçþyöìîîû ! öì þ¥z ¤öìBþ þ þîûy ¥öìëûöì éÐ öë éôôéîy¥zöìîû §Ã ~î !çþ þöìîû y ,! þ îy¥zöìîû þ y¡ ~î !çþ þöìîû öëy öìÇþöì îû ! îyÅ¥ îy¥zöìîû ö öì¥îû þ !îûî Åþ ~î xhsöìîû ¤îÅöìßºîû !î¡ëû xíyÅê ç)þ þ öì îû þzêþ !_îû þyîû =!¡îû ¡ëû ~î ö¤¥z ¡öìëûîû ¤öìDéôé¤öìD¥z ßº#ëû ßºîû*þ ¡yçþ ¥ëûÐ ~ ¤ þ¡ ö¤¥z îÊöìáþîû ¡Çþ Ð ö Äy! þ£ììy !þ þöìIÄy! þhßì ¤ þ îû % þÄöì þÐ Kþy öKþëû Kþy Ä ¥*! ¤îÅ¤Ä !î!Ûþ þ äÐÐ17ÐÐ ö¤¥z öKþëû îÊáþ ö Äy! þ¤ )öì¥îûG ö Äy! þ þ öíöì þ îà |öì îÅ î¡y ¥öìëûöì éÐ ! þ! þ ) Å Kþy ßºîû*þ þ ) ÅKþy þy Kþy þîÄ ~î Kþy myîûy¥z þy öì þ ¡yçþ þîûy ëyëûÐ ¤yÇþyê þyöìîûîû þ îû ëyó ! þ %é y y ëyëû þyöì þ Kþy î¡y ¥ëûÐ ~¥zîû*þ Kþy myîûy¥z ö¤¥z îÊáþöì þ ¡yçþ þîûy öëöì þ þ yöìîûÐ ! þ! ¤ þöì¡îû ¥* öìëû !ßi þÐ þy îû ! îy¤ßiy ¥* ëûÐ x Äe % öì¡ þy öì þ þ yGëûy ëyöìî yÐ x þ~î ¥* öìëû Äy ~î öëy y þîûöì îû myîûy¥z ö¤¥z îÊöìáþîû ²Ìy!®îû !î y Ð ¥z! þ öÇþe þíy Kþy öKþëû ö þy_« ¤ y¤ þ Ð q_« þ~ þ!mKþyëû qyîyöìëûyþ þ Äöì þÐÐ18ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

268

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö¥ x %Å æ ~¥zîû*þ öÇþe Kþy ~î öKþëû þ îû ydyîû ßºîû*þ ¤ öìÇþöìþ î¡y ¥¡Ð ëyó y yîû þ öìîû xy yîû çþ_« xy yîû ¤yÇþyê ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì ëyöì þ öÇþe îöì¡! éöì¡ þyöì þ¥z ²Ì ,þ! þ ~î ëy öì þ öÇþeKþ îöì¡! éöì¡ þy öì þ¥z ~ þ %îû&£ì îöì¡ ¥z!D þ þîûöì¡ éôôé ²Ì ,þ! þ þ %îû&£ì ÷ þî !îkþÄ y # þzçþyî!þ Ð !î þyîûy Øþ = y ÷ìØþî !î!kþ ²Ì ,þ! þ¤½þîy äÐÐ19ÐÐ ~¥z ²Ì ,þ! þ G þ %îû&£ì þzçþëûöì þ¥z x y! îöì¡ y öìî ~î !î þyîû¤ þ¡ !e= ²Ì ,þ! þ öíöì þ¥z þzêþ §¬ îöì¡ y öìîÐ þyëÅ þîû þ ,þÅöìc ö¥ %þ ²Ì ,þ! þîû& þÄöì þÐ þ %îû&£ì ¤% % y y öçþy_,«öìc ö¥ %þîû& þÄöì þÐÐ20ÐÐ þyëÅ ~î þîûöì îû Sëyîû myîûy Öçþ þyëÅ þîûy ¥ëûéôôé !îöìî þ ÷îîûy Ä ¥z þÄy! ~î xÖçþ þyëÅ ¥Gëûyöì þ þy öe«y ¥z þÄy! þîû / þzêþ !_îû ²Ì y þyîû ²Ì ,þ! þ î¡y ¥ëû ~î þ %îû&£ì ¤% G % öì îû þzþ ¡!¸þîû þyîû î¡y ¥ëûÐ ²ÌÙÀ Göì þ öë þ %îû&£ì ! þ öçþy þîûöì þ¥z íy þöìî xíîy ~îû ¥y þ öíöì þ þ G %!_«G þ yöìîÚ ë ²Ì ,þ! þ G þ %îû&£ì þzçþöìëû¥z x y! þ ~öì îû ¥y þ öíöì þ ! hßìyîû ! þîû*öìþ þ yGëûy ¤½þîÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé þ %îû&£ì ²Ì ,þ! þöìßiy !¥ ç)þ äöì_« ²Ì ,þ! þ y ä= y äÐ þyîû = ¤öìDy¥¤Ä ¤ ¤öì Äy! §Ã¤%ÐÐ21ÐÐ þ %îû&£ì ²Ì ,þ! þöì þ xî!ßi þ ¥öìëû ²Ì ,þ! þ y þ = ¤ )öì¥îû þyëÅîû*þ þ yíÅ ¤ þ¡ öçþy þöìîû ~î ~¥z = ¤ )öì¥îû ¤ öìëy ¥z ~¥z #îydyîû þz_ G x öëy! öì þ §Ã@Ì¥öì îû ²Ì y þyîû Ð ~¥z þyîû xíyÅê ²Ì ,þ! þîû = ¤ )öì¥îû ¤öìD ¤ öìëy ¤ y® ¥öì¡¥z §Ãéôé , %þÄ öíöì þ %!_« þ yGëûy ëyëûÐ ~ ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ öë ! þ! ! þîû*öìþ ²Ì ,þ! þöì þ xî!ßi þÚéôôé þzþ oÜTy % hsy þ çþ þyÅ öçþy_«y öì¥ìÙ»îû Ð þ îû yöìd! þ þyþ %Äöì_«y ö öì¥¥!ß¿ äþ %îû&£ì þ îû ÐÐ22ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

eöìëûy ¢ x Äyëû

269

ö¤¥z þ %îû&£ì þzþ oÜTy xíyÅê ¥* ëûéôéöì öì¢ x! þ ¤ #öìþ ¥y þéôéþ yéôé ë þ ¤ #öìþ þyîû ö þöìëûG x! þ ¤ #öìþ oÜTyîû*öìþ !ßi þÐ þyîû ²Ì þyöì¢ xyþ ! çþy¡ þîû& ¨ þîû& þyöì þ þy îû ö þy ²Ìöìëûy ö ¥zÐ ! þ! ¤yÇþ#îû*öìþ !ßi þÐ ¤y yéôéþ öìí ¤y þ ë ¤! þ þçþyöìî ¤y y þöìîû ! öì îû hßìîû ! þ %é þy þz§¬ þ þöìîû þy îû ! öì þ ~! öìëû ëy þ oÜTy þ %îû&öì£ìîû e« ééôé þ !îûî Åþ ¥ëû ! þ! òx % hsyóééôôéx % ! þ ²Ì y þîûöì þ Öîû& þöìîû x %çþî y! öìëû ö þyöì¡ Ð ¤y ymyîûy xyîûG ! þöì þ ~! öìëû ! Ûþ ¥öì¡ ö¤¥z þ %îû&£ì òçþ þyÅóîû*öìþ çþîû éôéöìþ y£ì þöìîû ¤y öì þîû öëy öìÇþöì îûG y!ëûc @Ì¥ þöìîû Ð ¤y y xyîûG ¤)- ¥öì¡ ! þ! ¥z òöìçþy_«yó ¥ Ð òöìçþy_«yîû ëKþ þþ ¤y äóéôôéëKþ þ þþ ¤Äy ëyó ! þ %é ¤½þî ¥ëû ¤ hßì¥z ö¤¥z þ %îû&£ì @Ì¥ þöìîû ~î ë @Ì¥ þöìîû ö þ þyîû þ öìîûîû xîßiyöì þ ò öì¥Ù»îû óéôôé ¥y ä {Ù»îûîû*öìþ þ !îû þ ¥ Ð ! þ! ²Ì ,þ! þîû ²Ìç%þîû*öìþ ²Ì! þ!Ûþ þ ¥ Ð ! þv ~ G ²Ì ,þ! þ #!î þ þöìî¥z þyîû ²Ìç%þ ! þ! Ð ~îû öíöì þG þz§¬ þ xîßiyöì þ ö¤¥z þ %îû&£ì òþ îû yöìd! þ þyþ %Äöì_«yóôôéë þ îû éôé~îû ¤öìD ¤ ë%_« ¥ þ þy öì þ þ îû ydy î¡y ¥ëûÐ ~¥zîû*öìþ ~¥z ö öì¥ !ßi þ ¥öìëûG þ %îû&£ì xydy òþ îû ó ²Ì ,þ! þîû x þ# þÐ þ yíÅ þÄ ~¥z öë Öîû&öì þ oÜTyîû*öìþ ! éöì¡ e« ¢ þzay ¥öì þéôé¥öì þ þ îû éôé~îû ß ¢Å þöìîû ¤y þG þ îû ydyîû*öìþ þ !îû þ ¥ Ð ë ~î öî!_ þ %îû&£ì ²Ì ,þ! þ þ =÷ì ¤¥Ð ¤îÅíy î Åþ yöì y¥!þ ¤ ç)þöìëûy¥!çþ yëûöì þÐÐ23ÐÐ ~¥zîû*þ !ë! þ %îû&£ìöì þ ~î = ¤ )öì¥îû ¤öìD ²Ì ,þ! þöì þ ¤yÇþyê þyîû þîûyîû þ îû yöì ! þ! ¤ hßì þ Å þöìîûG þ % îyÅîû §Ã@Ì¥ þöìîû yÐ ~öì þ¥z %!_« îöì¡Ð ~ þ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ìì îÊáþ G ²Ì ,þ! þöì þ ²Ì þÄÇþ þöìîû y yîû þ îû öë þ îû ! þ ¡yçþ ¥ëû xíyÅê þy îû þ % Å§Ã öíöì þ ! î,!_îû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ Ð ~î ~ ! þ! ö¤¥z öìëyöì îû þzþ îû ö yîû ! öì¡ ëyîû ²Ì!e«ëûy xyîûy y þyîû ~¥z þ Å y þöìîû ö þ þz þ y yÐ Äyöì yd! þ ¢Ä!hs ö þ! þ ydy yd yÐ xöì Ä ¤yöìCÄ öëyöì þ Åöìëyöì þyþ öìîûÐÐ24ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

270

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö¥ x %Å æ ö¤¥z òxydy äóéôôéþ îû ydyöì þ þ þ þ=!¡ y %£ì òxyd yóéôôé ! öì îû xhs! Åþhsöì îû ¤y¥yöìëÄ Äyöì îû myîûy òxyd! óéôôé¥* ëûéôéöì ì¢éôé~ ¢Å þöìîû Ð ö þ þz öì þ þz ¤y Äöëy myîûy SxíyÅê ! öì îû ¢!_« î%öìVþ ú ~ þ¥z þöì Å ²Ìî,_ ¥ Ð/ ~î x Äy Ä îà îÄ!_« þy öì þ ! Üñy þ Åöìëy myîûy ¢Å þöìîû Ð ¤ þ Å þöìîû ö¤¥z ! ëû þ þöì Å ²Ìî,_ ¥ Ð ²ÌÝ þ öÙÕyöì þ % Ä ¤y Äy Ð ö¤¥z Äyöì ²Ìî,_ ¥îyîû yîûy %! þ ¤y Äöìëy G ! Üñy þ Åöìëy Ð xöì Ä öcî y hs ×&cyöì ÄçþÄ þzþ y¤öì þÐ ö þ¥!þ þy! þ þîûöìhsÄî , %þÄ ×&! þþ îûyëû y ÐÐ25ÐÐ þ îûv xþ îû ö þ þz öì þ þz ëy öì îû ¤y yîû Kþy ö ¥z þy îûy ~¥zîû*öìþ y öì þ y öþ öìîû òxöì ÄçþÄ óéôôéx Ä ëy îûy þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&£ì þy öì îû þyöì é Ööì þzþ y¤ y þöìîû ~î þy îûyG Ööì , %þÄîû*þ ¤ ¤yîûéôé¤y îûöì þ ! ¤öì¨öì¥ x! þe« þöìîû Ð x þ~î ö þy îû*þ þ Å þîûöì þ y þ yîûöì¡ ¤ê¤D þîû& Ð ëyîê¤Oyëûöì þ ! þ!Mþéê¤_´ ßiyîîû D äÐ öÇþeöìÇþeKþ¤ öìëy y_!m!kþ çþîû þ£ìÅçþÐÐ26ÐÐ ö¥ x %Å æ ëyó ! þ %é ßiyîîû G D þ yíÅ þzêþ §¬ ¥ëû ö¤¥z ¤ þ¡¥z öÇþe G öÇþeöìKþîû ¤ öìëyöì þzêþ §¬ ¥ëû y öìîÐ ²Ìy!® þ ¥ëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé ¤ ¤öìîÅ£ì% ç)þöì þ£ì% ! þÛþhs þ îûöì Ù»îû äÐ !î ¢Äêßº!î ¢Ähs ë þ ¢Ä! þ ¤ þ ¢Ä! þÐÐ27ÐÐ öëy þ %îû&£ !î y¢¢#¡ þîûy þîû ¤îÅç)þöì þ ! !îÅöì¢£ìçþyöìî xî!ßi þ x!î y¢# þ îûöì Ù»îûöì þ ¢Å þöìîû ! þ! ¥z ëíyíÅ ö öì Ð xíyÅê öì¤¥z ²Ì ,þ! þîû y¢ ¥îyîû þ öìîû¥z ! þ! þ îû ydßºîû*þ ~îû þ )öìîÅ ëûÐ ~¥z ¤Áºöì¦þ xÜT x Äyöìëû îöì¡! éöì¡ òç)þ þçþyöìîyqî þöìîûy !î¤ Å þ Å¤ !Kþ þ Ðóéôôéç)þ þ öì îû ö¤¥z ¤ hßìçþyî ëyó Sçþy¡ xíîy ¨/ ! þ %é S¤ ßñyîû/ ¤ îû þ y þöìîû ö¤¥z ¤ hßì ö¡yþ ¥Gëûy¥z þöì Åîû þ îûy þyÛþyÐ ö¤¥z ¤ ëû þ Å ¤Á ) Å ¥ëûÐ ö¤¥z þíy¥z ~ yöì G îöì¡öì é !ë! þîûy þîû ç)þ þöì þ î ¤ ¥öì þ ö öì ~î þ îûöì Ù»îûöì þ ¤ çþyöìî !ßi þ ö öì ! þ! ¥z ëíyíÅ ö öì Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

eöìëûy ¢ x Äyëû

271

¤ þ ¢Ä ä !¥ ¤îÅe ¤ î!ßi þ #Ù»îû äÐ !¥ hßìÄyd ydy þöì þy ëy! þ þ îûy ! þ äÐÐ28ÐÐ þyîû ö¤¥z ¤ ¢#Å þ %îû&£ì ¤îÅe ! !îÅöì¢£ìîû*öìþ xî!ßi þ þ îûöì Ù»îûöì þ S! þ! öëîû*þ ö¤¥zîû*þ / ¢Å þöìîû ö¤¥z Ä ! öì ! öì öì þ î ¤ þöìîû yÐ þyîû ëyó ! é¡ þy¥z ! þ! ö öì ! éöì¡ ö¤¥z Ä ! þ! þ îû ! þ ¡yçþ þöìîû Ð ²Ìy!®ë%_« þ %îû&öì£ìîû ¡Çþ î¡öì é éôôé ²Ì ,þ÷ì þÄî þ þ yÅ! !e«ëû y y! ¤îÅ¢ Ð ë þ ¢Ä! þ þíydy þ þyÅîû ¤ þ ¢Ä! þÐÐ29ÐÐ öë þ %îû&£ì ¤ þ¡ þ Å ²Ì ,þ! þ myîûy¥z ¤îÅ²Ì þyöìîû ¤ ! þ þ ¥öì þ ö öì xíyÅê ë þÇþ ²Ì ,þ! þ !î Ä y þ þÇþ þ Å ¥öì þ ö öì ~î xydyöì þ x þ þyÅîû*öìþ ö öì þy îû ö y þy¥z ëíyíÅÐ ë y ç)þ þþ ,í äçþyîöì þßi %þ ¢Ä! þÐ þ þ ~î þ !îhßìyîû îÊáþ ¤Á Äöì þ þ yÐÐ30ÐÐ öë þyöì¡ y %£ì þ ,í ä þ ,í äþ ç)þ þ¤ )öì¥îû çþyîéôé~ ~ þ þ îû ydyöì þ ²Ìîy!¥ þ !ßi þ ö öì ~î ö¤¥z þ îû ydy öíöì þ ç)þ þ¤ þöì¡îû !îhßìyîû þzþ ¡!¸þ þöìîû ö¤¥z þyöì¡ ! þ! îÊáþöì þ ¡yçþ þöìîû Ð ~¥z ¡Çþ !ßi þ²ÌKþ ¥yþ %îû&öì£ìîûÐ x y! cy!§¬=Å cyêþ îû ydyëû îÄëû Ð ¢îû#îûöìßiy¥!þ ö þïöìhsëû þöìîûy! þ !¡þ Äöì þÐÐ31ÐÐ ö þïöìhsëûæ ~¥z x!î y¢# þ îû ydy x y! G = y þ# þ ö¤¥z Ä ! þ! ö öì¥ xî!ßi þ ¥öì¡G îyhßìöìî ö þy þ Å þöìîû y ~î !¡® ¥ yÐ ! þîû*öìþ Úéôôé ëíy ¤îÅ þ ö¤ï-Äy y þy¢ ö yþ !¡þ Äöì þÐ ¤îÅeyî!ßiöì þy ö öì¥ þíydy ö yþ !¡þ Äöì þÐÐ32ÐÐ öë ¤îÅîÄyþ # xy þy¢ ¤)- îöì¡ !¡® ¥ëû y þo*þ ¤ þ¡ ²Ì þyîû ö öì¥ xî!ßi þ ¥öìëûG xydy = y þ# þ îöì¡ ÷ !¥ þ = ¤ )öì¥ !¡® ¥ yÐ xyîûG î¡öì¡ éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

272

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ëíy ²Ì þy¢ëûöì þÄ þ ,þêß¬ ö¡y þ! îû!î Ð öÇþe öÇþe# þíy ,þêß¬ ²Ì þy¢ëû! þ çþyîû þÐÐ33ÐÐ x %Å æ öëîû*þ ~ þ ye ¤)ëÅ ¤ @Ì êöì þ xyöì¡y! þ þ þöìîû ö¤¥zîû*þ ~ þ xydy ¤ hßì öÇþeöì þ ²Ì þy!¢ þ þöìîûÐ xîöì¢öì£ì î¡öì¡ éôôé öÇþeöìÇþeKþöìëûyöìîûî hsîû Kþy þÇ%þ£ììyÐ ç)þ þ²Ì ,þ! þöì yÇþ þ öë !î %ëyÅ!hs öì þ þ îû äÐÐ34ÐÐ ~¥zîû*þ ëy îûy öÇþe G öÇþeöìKþîû þ îûß îû ²Ìöìçþ ~î ²Ì ,þ! þ G þyîû !î þyîû öíöì þ %_« ¥îyîû þzþ yëû Kþy îû*þ ö emyîûy Kþy þ ¥ ö¤¥z þ ¥ydy þ îûîÊáþ þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîû Ð xíyÅê öÇþeéôéöìÇþeKþöì þ Kþy þÇ%þ myîûy ö y ëyëû ~î Kþy ¤yÇþyê þyöìîû þ ëyÅëûç%þ_«Ð ! Üñ£ìÅ éôô # þy¢yöìßf Öîû&öì þ ÅöìÇþe %þîû&öìÇþöìeîû y þzöìÍÔ þîûy ¥öìëûöì é ! þv ö¤¥z öÇþe îÝ þ ö þyíyëûÚéôô ö¤¥z ßiy éôé¤Áºöì¦þ î¡y îy þ# ! é¡ ëyó ¢yßf þyîû ßºëû ²ÌÝ þ x Äyöìëû ß ÜT þöìîûöì é öëéôôéö þïöìhsëûæ ~¥z ö ¥ þy¥z ~ þ þy öÇþeÐ !ë! ~öì þ yöì ! þ! öÇþ þKþÐ ! þ! ~¥z öÇþöìe !¡® ! !¡Å®Ð ~îû ¤Mþéy¡ þÐ x %Å æ ò¤ þ¡ öÇþöìe xy! G öÇþeKþó x Äy ¥yþ %îû&£ì öì îû ¤öìD ! öì îû %þ¡ y þîûöì¡ Ð ~öì þ ß ÜT ¥ëû öë ×# ,þ£ì öëy # ! éöì¡ þyîû !ë! yöì ! þ! ¥z öÇþeKþ ~¥z þíy ¥yþ %îû&£ì îöì¡öì é Ð xy! G öÇþeKþ xíyÅê x Ä ¥yþ %îû&öì£ìîû þ¥z xy! Ð öÇþe öëîû*þ öë öìë !î þyîûë%_« öÇþeKþ öë öìë ²Ìçþyîë%_« þyîû þzþ îû öëyöì Ù»îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ Ð Ö % öë xy! î¡! é þy ëû ¥!£ìÅ G þyó¥z îöì¡öì é Ð öîöì îû sf=!¡öì þG ~öì þ¥z !îçþy! þ þöìîû ö yöì y ¥öìëûöì éÐ îÊáþ¤)öìeG ö¤¥z ¤ öìhßìîû þzöìÍÔ îûöìëûöì éÐ ö ¥ Sëyó öÇþe/ ! þ ~ þ þy¥z ë þ þy ö þyöì þ öì þüÚ ~¥z ö öì¥îû þzêþ !_îû !þ éöì öë öìë þyîû !î Ä y þyöì îû y þöìîû î¡öì¡ öë xÜT y )¡þ ²Ì ,þ! þ xîÄ_« ²Ì ,þ! þ ¢ ¥z!wëû ~î ¥z!wëû¤ )öì¥îû þ y þ! þ !î£ìëû xy¢y ,þ£ì yG Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

eöìëûy ¢ x Äyëû

273

îy¤ y ~¥zîû*þ ~¥z !î þyîû¤ )öì¥îû ¤y )!¥ þ ! × ~¥z ö ¥Ð ë þÇþ ~=!¡ !î Ä y þ þÇþ ö þy y ö þy îû*öìþ ö ¥ íy þöìî¥zÐ ~ þy¥z öÇþe ëyîû öì Ä çþy¡éôé ¨ öë î# ¥z îþ þîûy ¥ëû þyó ¤ ßñyîûîû*öìþ xB%þ!îû þ ¥ëûÐ !ë! ~îû x þ# þ ¥öìëû ëy ! þ! ¥z öÇþeKþÐ öÇþeöìKþîû ßºîû*þ î¡yîû þ îû ! þ! {Ù»îû#ëû = öì Åîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ ~î î¡öì¡ öë ~¥z öÇþöìeîû ²Ì þy¢ þ öÇþeKþÐ öëyöì Ù»îû î¡öì¡ ¤y y ¤Á ) Å ¥îyîû þ îû þ îû þ_´ þ îû ydyîû ²Ì þÄÇþ ¢Å Kþy Ð ¤ Ä äþçþyöìî y y þy¥z Kþy Ð ~îû x! þ!îû_« ëyó ! þ %é xyöì é ö¤ ¤ hßì xKþy Ð y yîû öëy Ä ¥öì¡ þ îûyêþ îû îÊáþÐ ! þ! ¤ê ~î x¤êG Ð ! þ! ~¥z %¥zöìëûîû x þ# þÐ þy öì þ y yîû Ä y %£ì ¥* öìëû Äy þöìîû îy¥zöìîû )! Åþîû ¤Á¿%öì ëûÐ îàîÄ!_« ¤y Äöëyöì îû y Äöì Äy þöìîû Ð îàîÄ!_« ! Üñy þ Åöìëy ¤ þ Åöì îû ¤öìD þy öì þ ¡yçþ þîûyîû Ä ö¤¥z ! yÅ!îû þ þ Å xyîûy yîû xy þîû þöìîû Ð ëy îûy ~¥z !î! yöì y þy îûy þ_´!ßi þ ¥yþ %îû&£ì öì îû þyöì é Ööì xy þîû þöìîû Ð þy îûyG þ îû þ¡Äy ²Ìy® ¥ Ð x þ~î ë! ! þ %é öîy Ä y ¥ëû þy¥öì¡ þyîû Kþy þy ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤ê¤D xyî¢Ä þÐ !ßi þ²ÌKþ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¡Çþ î¡yîû þ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì î¡öì¡ öë öëîû*þ xy þy¢ ¤îÅîÄyþ # ¥öìëûG ! !¡Å® ¤)ëÅ öëîû*þ ¤îÅe ²Ì þy!¢ þ þöìîûG ! !¡Å® ö¤¥zîû*þ !ßi þ²ÌKþ þ %îû&£ì ¤îÅe ¤ {Ù»îû öëîû*þ þo*þ ö yîû Çþ þy ëy îû ! þ! öÇþe öíöì þ xíîy ²Ì ,þ! þ öíöì þ ¤Á ) Åîû*öìþ ! !¡Å®Ð xîöì¢öì£ì ! þ! ! Åëû þöìîû î¡öì¡ öë öÇþe G öÇþeKþöì þ Kþy îû*þ ö e myîûy¥z y y ¤½þîÐ Kþy öë þ )öìîÅ î¡y ¥öìëûöì é ö¤¥z þ îû ydyöì þ ²Ì þÄÇþ ¢Å þöìîû y y þy¥z Kþy Ð ¢yßf ¤ þ¡ % ßi þöìîû xyî,!_ þîûyöì þ Kþy îöì¡ y îîû x Äëû ~î ¥yþ %îû&£ì öì îû þyöì é ö¤¥z þ Åöì þ î%öVì þ ö¤¥z þöì îÅ û xy þîû þöìîû ~î ¥z!wëû¤ )¥ ! îû&kþ ~î ! îû&öìkþîû !î¡ëû þyöì¡ þ îû þ_´öì þ ¢Å þöìîû öë x %ç)þ! þ ¥ëû ö¤¥z x %ç)þ! þîû y Kþy Ð x þ~î !e«ëûy xyî¢Ä þÐ î Åþ y x Äyöìëû % Ä þ öÇþeöìKþîû !îhßìyîûþ )îÅ þ î Å y þîûy ¥öìëûöì éÐ îÝ þ öÇþöìeîû ßºîû*þ îÄyþ þ ¥ëûÐ ö ¥ î¡y ö¤y y ! þv ~¥z ö öì¥îû ¤Áº¦þ þ þ )îû þ ëÅhs !îhß,ì þÚ î¡y öëöì þ þ yöìîû ¤ @Ì îÊáþy[þ )¡ ²Ì ,þé! þîû !îhßìyîûÐ xyþ yîû ö öì¥îû !îhßìyîû x hs xhs!îûÇþþ ëÅhsÐ þyîû myîûy xyþ yîû #î | Å!ßº þ þyöì îû þÄy þöìîû xyþ ! #!î þ íy þöì þ þ yöìîû yÐ ~¥z ç)þ [þ¡ !îÙ» ê ö ¢éô²Ìöì ¢ ~î Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

274

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xyþ yîû ~¥z ,é¢Ä y ¢îû#îû ö¤¥z ²Ì ,þ! þîû ~ þ þy ye x ¢G ëûÐ ~¥zîû*þ î Åþ y x Äyöìëû öÇþöìeîû¥z !îhßìyîûþ )îÅ þ î Å y þîûy ¥öìëûöì éÐ x þ~îéôôé G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤ì)þ ! £ììê¤%îÊáþ!î Äyëûy öìëy ¢yöìßf ×# ,þ£ì y %Å ¤ îyöì òöìÇþeöìÇþeKþ!îçþy öìëyöì yó y eöìëûy öì¢y¥ Äyëû ÐÐ13ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ìì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öìëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ì G x %Åöì îû ¤ îyöì òöìÇþeéôéöìÇþeKþ !îçþy öììëy ó y þ eöìëûy ¢ x Äyëû ¤Á ) Å ¥¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , þ öì þ ×# äçþ î ä # þyëûy òëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ òöìÇþeöìÇþeKþ!îçþy öëyöì yó y eöìëûy öì¢y¥ Äyëû ÐÐ13ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ììÄ òëíyíÅ # þyóöì þ òöìÇþeéôéöìÇþeKþ !îçþy öìëy ó y þ eöìëûy ¢ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þ Å¢ x Äyëû

275

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xìí þ %þ Åöì¢y¥ Äyëû ÐÐ þ )öìîÅ þöìëû þ þy x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ Kþyöì îû ßºîû*þ ß ÜT þöìîûöì é Ð x Äyëû 4 19éôé~ ! þ! îöì¡! éöì¡ öë öë þ %îû&£ì ! ëû þ þöì Åîû xy þîû xyîû½þ þöìîûöì é ~î ö¤¥z xy þîû e« ¢ þzay ¥öì þ ¥öì þ ~ þ ¤)- ¥öìëû ö öì é öë þy y G ¤ þÒ ¤Á ) Åîû*öìþ ¢yhs ¥öìëû ö öì é ö¤¥z ¤ ëû ! þ! ëyó y öì þ þy¥zöìî þyîû ²Ì þÄÇþ x %ç)þ! þ ¥öìëû ëyöìî ö¤¥z x %ç)þ! þöì þ¥z Kþy îöì¡Ð eöìëûy ¢ x Äyöìëû Kþy öì þ þ !îûçþy!£ì þ þîûöì¡ òx ÄydKþy ! þÄc þ_´Kþy yíÅ ¢Å äÐóéôéxydKþyöì ~ þîû¤ !ßi! þ ~î þöì_´îû xíÅßºîû*þ þ îû ydyîû ²Ì þÄÇþ ¢Å öì þ Kþy îöì¡Ð öÇþeéôéöìÇþeìKþéôé~îû !îöìçþ !î! þ ¥îyîû þ öìîû¥z þz ëû ¥ëû ö¤¥z Kþy Ð Kþyöì îû þyêþ ëÅ ¢yßfyíÅ ëûÐ ¤ þ¡ ¢yßf % ßi þîûy¥z Kþy ëûÐ xçþÄyöì¤îû ö¤¥z xîßiyöì þ Kþy îöì¡ öë yöì ö¤¥z þ_´öì þ y y ¤½þî ¥ëûÐ þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyöìîûîû ¤öìD öë x %ç)þ! þ ¥ëû þyöì þ Kþy î¡y ¥ëû ~îû !îþ îû# þ ¤î¥z xKþy Ð ~¥zîû*þ ¤î! þ %é î¡yîû þ öìîûG î Åþ y x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é öë é x %Å æ ö¤¥z Kþyöì îû öì ÄG öë Kþy ö×Ûþ þyó xy! þ % îûyëû ö þy yöì þ î¡îÐ öëyöì Ù»îû þyîû¥z þ % îûyî,!_ þîûöìî þyîû ò¢yßf ¤%! þ!hs þ þ %! þ %! ö ! ëûÐó öë ¢yßf¤Áºöì¦þ þz_ îû*öìþ ! þhs þîûy ¥öìëûöì é ö¤¥z ¢yßfG îyîû îyîû ö y þz! þ þÐ ö þî¡ ~ þ þy¥z ëû öë öìë xyþ ! ¤y éôéþ öìí ~! öìëû ëyöìî ¥zöìÜTîû ë þ þyöì é ëyöìî ö þ öì þ îÊöìáþîû þy é öíöì þ þ% þ% x %ç)þ! þ þ yöìî Ð ~¥z ¤ þ¡ x %çþî ¤ ä=îû& þ ¥yþ %îû&£ì¥z ²Ì y þöìîû Ð ö¤¥z Ä ×# ,þ£ î¡öì é xy! þ % îûyëû î¡îÐ ß¿,! þþ þ ~ ëyîû þzþ îû ¤ ßñyöìîûîû xBþ ¤îÅ y ¥öì þ íyöì þÐ ë þ !íöì þîû ¥zÜTöì þ y yîû Kþy xß ÜT ö¤¥z ß¿,! þþ þ ¥öì þ Öîû& þöìîû þ ²Ì ,þ! þ x!Bþ þ ¥öì þ íyöì þ ëyó !î yöì¢îû þyîû Ð öì¤¥z Ä ¤y y ¤Á ) Å ¥Gëûy þ ëÅhs ¤y þöì þ ¥zÜTéôé¤Áº¦þ# x %çþöìîîû xyî,!_ þîûy þz! þ þÐ xy ß¿,! þ ß ÜT ¥öì¡G ë þ öìîûîû xîßiy=!¡öì þ ¤y þ öþ ï éöìî þ ~¥z xîßiyîû þ !îûî Åþ ¥öìîÐ ö¤¥z Ä òþ ) Ä ¥yîûy # Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

276

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

î¡öì þ öëé îÊáþ!î Äyîû ! þhs ²Ì! þ! þîûöìî ~ þ y¡y ²Ì! þ! ö yîûyöìîÐ y¡y ! þhs myîûy ö yîûyöì y ¥ëû îy¥Ä öì þîû y¡y ëûÐ ~¥z ! ëû ¤y öì þîû Ä ! þv !ë! îyhßì!î þ ¤ ä=îû& ! þ! ¤ þ þ ö¤¥z þ !íöì þîû y Å ¢Å þöìîû Ð xhsöìîû y@Ì þ ¥öìëû ~î îy¥zöìîû ! öì îû !e«ëûyéôé þ¡yþ éôé~îû myîûy þy öì þ ²Ìöì þÄ þ x!çþ î þ !îû!ßi! þ ¤Áºöì¦þ xî þ þ!îûöìëû ö Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ G ¥yþ %îû&£ì ! éöì¡ Ð x %Å !¢öì£ìÄîû ßiyöì ! éöì¡ Ð ! þ! ×# ,þöì£ì îû þyöì é ²ÌyíÅ y þöìîû! éöì¡ öë çþ î äæ xy yöì þ îûÇþy þîû& ö¤¥z Ä öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ì î¡öì¡ öë éKþy ¤ þöì¡îû öì Ä x! þ þz_ Kþy xy! þ % îûyëû ö þy yöì þ î¡îÐ ×#çþ îy %îy þé þ îû ç)þëû ²ÌîÇþÄy! Kþy y y Kþy %_ äÐ ë äKþycy % ëû ¤öìîÅ þ îûy !¤!kþ! öì þy þy ÐÐ1ÐÐ x %Å æ ¤ þ¡ Kþyöì îû öì Ä x! þ þz_ Kþy þ îû Kþy xy! þ % îûyëû ö þy yöì þ î¡î Sëyó þ )öìîÅ îöì¡öì é / ëyîû ¤Áºöì¦þ y yîû þ îû %! ~¥z ¤ ¤yîû öíöì þ %_« ¥öìëû þ îû !¤!kþ¡yçþ þöìîû Sëyîû þ îû ! þ %é þ yGëûy îy þ# íyöì þ yÐ/Ð ¥z Kþy %þ y!× þÄ ¤y ÄÅ y þy Ð ¤öì Å¥!þ ö yþ yëûöìhs ²Ì¡öìëû îÄí!hs þÐÐ2ÐÐ ~¥z Kþy ò þzþ y!× þÄóéôôé~¥z Kþy xy×ëû þöìîû !e«ëûyîû xy þîû þöìîû ¤y!§¬öì Ä ~öì¤ xy yîû ßºîû*þ ²Ìy® þ %îû&£ì ¤,!ÜT þyöì¡ þ % îûyëû §Ã@Ì¥ þöìîû y ~î ²Ì¡ëû þyöì¡ xíyÅê ¢îû#îûyöìhsîû ¤ ëû îÄy %þ¡ ¥ y þyîû ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢îû#îûyhs þ ¥z ¥öìëû ëyëû ë ! þ! ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû Ð þyîû þ öìîû þy îû ¢îû#îû ! îy¤ßiy îû*öìþ íyöì þÐ þ % Åöì§Ãîû ßiy ö þyíyëû öë yöì y %£ì §Ã@Ì¥ þöìîûÚ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì é éôé öëy! Å¥ äîÊáþ þ!ß¿ ä çÅþ y Ä¥ äÐ ¤½þî ¤îÅç)þ þy y þöì þy çþî! þ çþyîû þÐÐ3ÐÐ ö¥ x %Å æ xy yîû ò ¥ äîÊáþó xíyÅê xÜT y )¡ ²Ì ,þ! þ ¤îÅç)þöì þîû þzêþ !_îû þyîû îû*þ öëy! ~î þyöì þ xy! ö þ þ îû*þ î# ßiyþ þ!îûÐ ö¤¥z þüéôéöì þ þì éôé~îû ¤ öìëyöì ¤îÅç)þöì þîû ¤,!ÜT ¥ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þ Å¢ x Äyëû

277

¤îÅöìëy! £ì% ö þïöìhsëû ) Åþëû ¤½þî!hs ëy Ð þy¤y îÊáþ ¥öì Äy! îû¥ î# é²Ì !þ þyÐÐ4ÐÐ ö þïöìhsëûæ ¤ hßì öëy! öì þ öë ¤ þ¡ ö ¥ þzêþ §¬ þyöì îû ¤ þöì¡îû òöìëy! óéôé çÅþ y!îû # y þy xÜT y )¡ ²Ì ,þ! þ ~î xy! ¥z î# ßiyþ þ þyÅ !þ þyÐ x Ä ö þ þz y þyG ëû !þ þyG ëûÐ ë þÇþ þüéôéöì þ þì éôé~îû ¤ öìëy ¥öìî §Ã ¥öì þ¥z íy þöìî ! ! _ öì þ þz y ö þ þz ¥öìî¥zÐ ö þ þ xydy þü ²Ì ,þ! þöì þ ö þ xyîkþ ¥ëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é é ôé ¤_´ îû hßì ¥z! þ = y ²Ì ,þ! þ¤½þîy Ð ! î ø!hs ¥yîyöì¥y ö öì¥ ö !¥ îÄëû äÐÐ5ÐÐ ¥yîyà x %Å æ ²Ì ,þ! þ y þ ¤_´ îû G þ ~¥z = eëû x!î y¢# #îydyöì þ ¢îû#öìîû xyîkþ þöìîûÐ ! þîû*öìþ Úôôé þe ¤_´ ! Å¡cyê²Ì þy¢ þ y ëû äÐ ¤% ¤öìD î øy! þ Kþy ¤öìD þy ÐÐ6ÐÐ ! Ü yþ x %Å æ ~¥z = eöìëûîû öì Ä þzqy!¤ þ ! !îÅ þyîû ¤_´= ò! Å¡cyêóééô ! Å¡ ö¤¥z Ä ¤% ~î Kþyöì îû xy¤!_« myîûy xydyöì þ ¢îû#öìîû xyîkþ þöìîûÐ ¤_´= G î¦þ ¥zÐ þ yíÅ þÄ ~ þ þy¥z ¤% öì þî¡ þ îû ydyöì þ ~î Kþy ¤yÇþyê þyîûöì þ î¡y ¥ëûÐ ¤_´= # þ þÇþ xyîkþ ë þÇþ þ îû ydyîû ¤yÇþyê þyîû y ¥ëûÐ îûöì y îûy yd þ !î!kþ ,þ£ì y¤D¤ %qî äÐ þ!§¬î øy! þ ö þïöìhsëû þ Å¤öìD ö !¥ äÐÐ7ÐÐ ö¥ x %Å æ îûöì y= îûy yd þÐ ~öì þ %þ! ò þ Å¤öìD óééôé þy y G xy¤!_« öíöì þ þzêþ §¬ y öìîÐ îûöì y= #îydyöì þ þ Å G þyîû þöì¡îû xy¤!_« myîûy xyîkþ þöìîûÐ ~¥z = þöì Å ²Ìî,!_ ²Ì y þöìîûÐ þ gßìKþy !î!kþ ö y¥ ¤îÅöì !¥ y äÐ ²Ì y y¡¤Ä! oy!çþhßì!§¬î øy! þ çþyîû þÐÐ8ÐÐ x %Å æ þöì y= ¤ þ¡ ö ¥ yîû# öì þ ö y¥ë%?þ þöìîû ~öì þ %þ! xKþy öíöì þ þzêþ §¬ y öìîÐ ~¥z = xydyöì þ ²Ì y xíyÅê îÄíÅ ö þÜTy xy¡¤Ä Söìë Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

278

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þy¡öì þ þîûy ¥öìî/ ~î ! oymyîûy îkþ þöìîûÐ ! oyîû xíÅ ~¥z ëû öë þöì y= # öî¢# % yëûÐ ö ¥ ¢ëû þöìîû ~¥zîû*þ ëûÐ òëy ! ¢y ¤îÅç)þ þy y þ¤Äy y ! Åþ ¤ ë #Ðó ~¥z ê îûy!eîû*þ Ð þöì y= # îÄ!_« ~¥z êîû*þ îûy!eöì þ ! îyéôéîûy!e îÄhßì íyöì þ ²Ì þy¢ ßºîû*öìþ îû ! äþ öíöì þ xöì þ þ íyöì þÐ þöì y= # ! oy ~öì þ¥z îöì¡Ð !ë! ~îû öì Ä xyîkþ ! þ! ¥z ! !o þÐ ~ = eöìëûîû î¦þöì îû ¤y )!¥ þ ßºîû*þ î¡öì é éôé ¤_´ ¤%öì ¤Oëû! þ îû þ Å! çþyîû þÐ Kþy yî, þÄ %þ þ ²Ì yöì ¤Oëû %þÄ þÐÐ9ÐÐ x %Å æ ¤_´= ¤%öì ¢yÙ» þ þ îû ¤%öì îû yîûyöì þ ²Ìî,_ þöìîû îûöì y= þöì Å ²Ìî,_ þöìîû ~î þöì y= Kþy öì þ xyî, þ þöìîû ²Ì yöì xíyÅê xhs þîûöì îû îÄíÅ ö þÜTyöì þ ²Ìî,_ þöìîûÐ = ë ~ þßiyöì ~ þ þy ¥* öìëû¥z íyöì þ þ ! þîû*öìþ þ ,í äþ þ ,í äþ !îçþ_« ¥ëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é é ôô îû hßì Øþy!çþç)þëû ¤_´ çþî! þ çþyîû þÐ îû ¤_´ þ ÷ìØþî þ ¤_´ îû hßìíyÐÐ10ÐÐ ö¥ x %Å æ ¤_´= îû G þöì y= öì þ x!çþç)þ þ þöìîû ²Ìî¡ ¥ëû ö¤¥zîû*þ îûöì y= ¤_´ G þöì y= öì þ x!çþç)þ þ þöìîû ²Ìî¡ ¥ëûÐ ~¥zîû*þ þöì y= ¤_´ G îûöì y= öì þ x!çþç)þ þ þöìîû ²Ìî¡ ¥ëûÐ ! þîû*öìþ y y ëyöìî öë þ ö þy ä = ! þ x! þ ¤!e«ëûÚéôô ¤îÅmyöìîû£ì% ö öì¥¥!ß¿ ä²Ì þy¢ þzþ yëûöì þÐ Kþy ë y þ y !î Äy!mî,kþ ¤_´! %þÄ þÐÐ11ÐÐ öë þyöì¡ ~¥z ö öì¥ xhs þîûöì ~î ¤ þöì¡!wöìëû {Ù»îû#ëû ²Ì þy¢ G öìîy ¢!_« þzêþ §¬ ¥ëû ö¤¥z ¤ ëû ~¥zîû*þ y öì þ ¥öìî öë ¤_´= î! Å þ ¥öìëûöì éÐ ~î ééôé ö¡yçþ ²Ìî,!_îûyîû½þ þ Å y ¢ ß ,¥yÐ îû öì¤Ä þy! yëûöìhs !îî,öìkþ çþîû þ£ìÅçþÐÐ12ÐÐ ö¥ x %Å æ îûöì y= î! Å þ ¥öì¡ öì¡yçþ þöì Å ²Ìî,_ ¥îyîû ²Ìöì þÜTy þ Å xyîû½þ x¢y!hs xíyÅê öì îû þMþé¡ þy !î£ìëûöìçþyöì îû ß ,¥y ~¥z ¤ þ¡ þzêþ §¬ ¥ëûÐ þöì y=öì îû î,!kþöì þ ! þ ¥ëûÚéôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þ Å¢ x Äyëû

279

x²Ì þyöì¢y¥²Ìî,!_Øþ ²Ì yöì y ö y¥ ~î þÐ þ öì¤Ä þy! yëûöìhs !îî,öìkþ %þîû& ¨ ÐÐ13ÐÐ x %Å æ þöì y= î,!kþ öþ öì¡ òx²Ì þy¢ óô S²Ì þy¢ þ îû ydyîû ö Äy þ þ/ {Ù»îû#ëû ²Ì þyöì¢îû ! öì þ y ~öì yöì yîû ßºçþyî ò þyëÅ ä þ Åóéôéëyó þîû #ëû ²Ì!e«ëûy þyöì þ ²Ìî,!_îû xçþyî xhs þîûöì îÄíÅ ö þÜTy ¤ þöì¡îû ²Ìîy¥ ~î ¤ ¤yöìîû !î %?þ þöìîû öë ²Ìî,!_=!¡ééôé ~¥z ¤ hßì þzêþ §¬ ¥ëûÐ ~¥z ¤ hßì =öì îû ¤Áºöì¦þ y y íy þöì¡ ! þ ¡yçþÚéôôé ë y ¤öì_´ ²Ìî,öìkþ %þ ²Ì¡ëû ëy! þ ö ¥ç,þêÐ þöì y_ !î y ö¡y þy ¡y ä²Ì! þþ Äöì þÐÐ14ÐÐ ¤_´=öì îû î,!kþ þyöì¡ ~¥z #îydy ö ¥ þÄy þîûöì¡ þz_ þ Å þyîû#öì îû þ yþ %_« ! îÄ ö¡y þy! öì þ ¡yçþ þöìîûÐ ~î ééôé îû !¤ ²Ì¡ëû cy þ Å¤!D£ì% yëûöì þÐ þíy ²Ì¡# hßì !¤ ) þüöìëy! £ì% yëûöì þÐÐ15ÐÐ îûöì y=öì îû î,!kþ þyöì¡ ëy îû , %þÄ ¥ëû þy îû þöì Å xy¤_« %£ìÄöì¡yöì þ §Ã ¥ëû ~î þöì y=öì îû î,!kþ þyöì¡ , %þÄ ¥öì¡ ) þüöìëy! öì þ §Ã ¥ëû ëyîû öì Ä þ# þéôéþ þDy! þ ëÅhs öëy! îû !îhßìyîû xyöì éÐ x þ~î = eöìëûîû öì Ä y %£ìöì þ ¤y!_´ þ = öì Åë%_« ¥Gëûy þz! þ þÐ ²Ì ,þ! þîû ~¥z ¤%îû!Çþ þ çþy[þyîû xyþ yîû myîûy x! Å þ = ¤ þ¡öì þ , %þÄîû þ öìîû xyþ yöì þ ¤%îû!Çþ þ ! þ!îûöìëû ö ëûÐ ~ ~îû þ !îû y ö % é ôé þ Å ¤% ,þ þ¤Äyà ¤y!_´ þ ! Å¡ þ¡ äÐ îû ¤Ý þ¡ % Kþy þ ¤ þ¡ äÐÐ16ÐÐ ¤y!_´ þ þöì Åîû þ¡ ¤y!_´ þ ! Å¡ ¤% Kþy ~î ÷îîûy Äy! î¡y ¥öìëûöì éÐ îûy !¤ þ þöì Åîû þ¡ % ~î þy !¤ þ þöì Åîû þ¡ xKþy Ð ~î éôôé ¤_´yê¤Oyëûöì þ Kþy îû öì¤y ö¡yçþ ~î þÐ ²Ì y öì yöì¥ï þ öì¤y çþîöì þy¥Kþy öì î þÐÐ17ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

280

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤_´= öíöì þ Kþy öì§Ã S{Ù»îû#ëû x %ç)þ! þöì þ Kþy î¡y ¥ëû/ {Ù»îû#ëû x %ç)þ! þîû ¤Mþéyîû ¥ëûÐ îûöì y= öíöì þ ! ¤öì¨öì¥ ö¡yçþ þzêþ §¬ ¥ëû ~î þöì y= öíöì þ ²Ì y ö y¥ xy¡¤Ä SxKþy / þzêþ §¬ ¥ëûÐ ~¥z ¤ þ¡ þzêþ §¬ ¥öìëû ö þy ä ! þ ²Ì y þöìîûÚéôôé | îÅ F é!hs ¤_´ßiy öì Ä ! þÛþ!hs îûy ¤y Ð Ä= î,!_ßiy xöì y F é!hs þy ¤y ÐÐ18ÐÐ ¤_´=öì !ßi þ þ %îû&£ì ò| îÅ )¡ äóéôôéöì¤¥z )¡ þ îû ydyîû ! öì þ ~! öìëû ëy ! Å¡ ö¡y þy! öì þ þöìîû Ð îûöì y=öì !ßi þ îûy !¤ þ îÄ!_« Ä ö× #îû y %£ì ¥ëû ëyöì îû ò¤y!_´ þ äóéôôé!îöìî þ ÷îîûy Ä íyöì þ y ~î x þ# þéôéþ þD öìëy! =!¡öì þG §Ã ¥ëû y îîû þ % Å§Ã ²Ìy® ¥ëû ~î ! !¨ þ þöì y=öì ²Ìî,_ þy !¤ þ îÄ!_« òxöì y ! þ ó xíyÅê þ Öéôéþ Çþ# þ# þééôé þ þDy! x öëy! öì þ §Ã@Ì¥ þöìîûÐ ~¥zîû*öìþ !e= ¥z ö þy y ö þy îû*öìþ öëy! îû þyîû Ð ëy îûy ~¥z = eëû x! þe« þöìîû þy îûy §Ãéôéî¦þ öíöì þ %_« ¥ ~î xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû Ð ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé y Ä =öì çþÄ þ þyÅîû ë y oÜTy %þ ¢Ä! þÐ =öì çþÄØþ þ îû öî!_ qyî ö¤y¥! F é! þÐÐ19ÐÐ öë þyöì¡ oÜTy xydy !e= îÄ þ# þ x Ä þy þzöì þ þ þyÅ îöì¡ ö öì y ~î !e=öì îû x þ# þ þ îû þ_´ òöìî!_óô !î! þ ¥ ö¤¥z ¤ ëû ö¤¥z þ %îû&£ì xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû Ð ~ þy öîï!kþ þ y Ä þy ëû öë = =öì öì þ¥z xyî! Åþ þ ¥ëûÐ ¤y y þîûöì þ þîûöì þ ¤y þ ~ ~ þ xîßiyöì þ ~öì¤ öþ ï éy ë ö¤¥z þ îû éôé~îû x %ç)þ! þ ¡yçþ ¥ëû þ !e= îÄ þ# þ x Ä þy þzöì þ þ þyÅ îöì¡ ö öì þ þ y yÐ ö¤¥z ¤ ëû þ %îû&£ì !e= y þ# þ ¥ Ð ~ þy þ!Ò þ y Ä þy ëûÐ ~¥z ²Ì¤öìD¥z xyîûG î¡öì é éôôé = yöì þy þ# þÄ e#öìr ¥# ö ¥¤ %qîy äÐ §Ã , %þÄ îûy % ÷ì !îÅ %öì_«y¥ , þ ÙÀ%öì þÐÐ20ÐÐ þ %îû&£ì ßi(¡ ö öì¥yêþ !_îû þyîû îû*þ ~¥z = eëû x! þe« þöìîû §Ãéôé , %þÄéôé î,kþyîßiy ~î ¤ þ¡ ²Ì þyîû %é öíöì þ %_« ¥öìëû x , þ þ_´ ¡yçþ þöìîû Ð ~¥z ²Ì¤öìD x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þ Å¢ x Äyëû

281

x %Å þzîy þé ÷ þ!¡Å÷ìDßf# ä= yöì þy þ#öì þy çþî! þ ²ÌöìçþyÐ ! þ y þyîû þí ÷ þ þy ßf# ä= y ! þî Åþöì þÐÐ21ÐÐ ²Ìç%þæ ~¥z !e= öì þ !ë! x! þe« þöìîû þy îû ¡Çþ ! þÚ þy îû xy þîû ! þîû*þ ~î ! þ þzþ yöìëû þ %îû&£ì = y þ# þ ¥ Ú ×#çþ îy %îy þé ²Ì þy¢ þ ²Ìî,!_ þ ö y¥öì î þ þ y[þîÐ öm!ÜT ¤Á±î,_y! ! î,_y! þyAÇþ! þÐÐ22ÐÐ x %Åöì îû þzþ ë%Å_« ! þ ! þ ²ÌöìÙÀîû þz_îû ! öìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôé x %Å æ !ë! þ %îû&£ì ¤_´=öì îû þyëÅîû&þ {Ù»îû#ëû ²Ì þy¢ îûöì y=öì îû þyëÅîû&þ ²Ìî,!_ ~î þöì y=öì îû þyëÅîû&þ öì yöì¥ ²Ìî,!_ ¥öì¡ öm£ì þöìîû y ~î ! î,_ ¥öì¡ ö¤¥z ¤ þöì¡îû xy þyAÇþyG þöìîû y ~î éôôé þz y¤# î y¤#öì y =÷ì öìëyÅ !î þy¡Äöì þÐ = y î Åþhs ¥zöì þÄî öëy¥î! þÛþ! þ ö Döì þÐÐ23ÐÐ ~¥zîû*þ þz y¤#öì îû ¤ ,¢ !ßi þ !ë! ! þ! = ¤ )¥myîûy !î þ!¡ þ ¥ y = ¤ þ¡ =öì ²Ìî,_éôé~¥zîû*þ ö öì ö¤¥z xîßiy öíöì þ ¤öìîû ëy y þ ! þ! ¥z = y þ# þÐ ¤ % ¤% ßºßi ¤ öì¡yÜTyÙÂ þyMþé Ð %þ¡Ä!²Ìëûy!²Ìöìëûy #îûÝ¡Ä! ¨yd¤ Ý! þ ÐÐ24ÐÐ !ë! ! îûhsîû ßºëû éôé~ xíyÅê xydçþyöìî !ßi þ ¤% G % öì ¤ ,ê !þ [þ ²Ìhßìîû G ¤%îöì Å ëy îû ¤ çþyî ÷ ëÅîy ä !ë! !²Ìëû G x!²Ìëû %þ¡ÄKþy ! ¨y G ²Ì¢ ¤yëû ëy îû ¤ î%!kþ ~î éôôé y yþ y öìëûyÝ¡ÄÝöì¡Äy ! ey!îûþ Çþöìëûy Ð ¤îyÅîû½þþ !îû þÄy # = y þ# þ ¤ þz þÄöì þÐÐ25ÐÐ !ë! y G xþ yöì ¤ ! e G ¢e&þ öìÇþG ¤ !ë! ¤ þ¡ xyîûöì½þîû þÄy # ö¤¥z þþ %îû&£ìöì þ = y þ# þ î¡y ¥ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

282

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öÙÕy þ ¤ Äy 22 öíöì þ 25 þ ëÅhs = y þ# þ þ %îû&öì£ìîû ¡Çþ G xy þîû ¤Áºöì¦þ î¡y ¥öìëûöì é öë ! þ! !î þ!¡ þ ¥ y = ¤ )¥ !î þ!¡ þ þîûöì þ þ yöìîû y !ßiîûçþyöìî xîßiy þöìîû Ð ~ ²ÌÝ þ = y þ# þ ¥îyîû !î! éôôé y þ öëy¥îÄ!çþ þyöìîû çþ!_«öìëyöì ö¤îöì þÐ ¤ = y ä¤ þ#÷ì þÄ þy äîÊáþç)þëûyëû þÒöì þÐÐ26ÐÐ öë þ %îû&£ì xîÄ!çþ þy!îû # çþ!_«myîûy xíyÅê ¥zöìÜTîû x! þ!îû_« x Ä ¤y ¤y!îû þ ß¿îû =!¡ öíöì þ ¤Á ) Åîû*öìþ %_« ¥öìëû öëy myîûy xíyÅê ö¤¥z ! yÅ!îû þ þ Åmyîûy ! îûhsîû xy yîû çþ y þöìîû ! þ! þz_ îû*öìþ !e= öì þ x! þe« þöìîû þ îûîÊöìáþîû ¤öìD ~ þ#ç)þ þ ¥îyîû öëy Ä ¥ ëyöì þ þÒ î¡y ¥ëûÐ îÊöìáþîû ¤öìD ~ þ#ç)þ þ ¥Gëûy¥z îyhßì!î þ þÒÐ x Äçþyöìî ! ëû þ þöì Åîû xy þîû y þöìîû ö þ þz = y þ# þ ¥ëû yÐ xîöì¢öì£ì öëyöì Ù»îû ! Åëû þîûöì¡ éôôé îÊáþöì y !¥ ²Ì! þÛþy¥ , þ¤ÄyîÄëû¤Ä þÐ ¢yÙ» þ¤Ä þ Å¤Ä ¤% ÷ì¤Ä þy!hs þ¤Ä þÐÐ27ÐÐ ö¥ x %Å æ ö¤¥z x!î y¢# îÊöìáþîû Sëyîû ¤öìD ! þ! þÒ þöìîû ëy îû öì Ä ! þ! = y þ# þ ~ þ#çþyöìî !ßi þ ¥ Ð/ x ,öì þîû ¢yÙ» þ öì Åîû ~î ö¤¥z x [þ ~ þîû¤ xy öì¨îû xy! ¥z xy×ëû xíyÅê þ îû yd!ßi þ ¤ ä=îû&¥z ~öì îû ¤ þöì¡îû xy×ëûÐ ,þ£ì öëyöì Ù»îû ! éöì¡ Ð ~ ë! xyþ ! xîÄ_« x!î y¢# îÊáþ ¢yÙ» þ Å x [þ ~ þîû¤ xy ¨ öþ öì þ þy þy¥öì¡ ö þy þ_´!ßi þ xîÄ_«!ßi þ ¥yþ %îû&ö£ììîû xy×öìëû ëy Ð þy îû myîûy¥z þzþ öìîûy_« !ßi! þ¡yçþ þîûy ¤½þîÐ ! Üñ£ìÅé ôô î Åþ y x Äyöìëûîû xyîûöì½þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ öë x %Å æ Kþy ¤ )öì¥îû öì Ä x! þ þz_ þ îû Kþy ¤Áºöì¦þ xy! þ % îûyëû ö þy yöì þ î¡î ëyó ö öì %! þzþ y¤ ymyîûy xy yîû ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû þyîûþ îû ¤,!ÜTîû xy! öì þ þy îûy þ % îûyëû §Ã @Ì¥ þöìîû y ! þv ö ¥ þÄy ! Øþëû ¥ëûÐ ö¤¥z ¤ ëû þy îûy îÄ!í þ ¥ yÐ þy îûy ö¤¥z ! ¥z ö ¥ þÄy þöìîû öìë! ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû Ð ²Ìy!® #!î þ xîßiyöì þ¥z ¥ëû ! þv ö ¥yöìhsîû ¤ ëûG þy îûy îÄ!í þ ¥ yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ %þ Å¢ x Äyëû

283

²Ì ,þ! þ y þ ¤_´ îû G þ é é!e= ¥z ~¥z #îydyöì þ ö öì¥ xyîkþ þöìîûÐ %! þ = öì þ x!çþç)þ þ þöìîû ,þ þ#ëû =öì îû î,!kþ ¤½þîÐ = þ !îûî Åþ ¢#¡Ð ²Ì ,þ! þ x y! ~îû !î y¢ ¥ëû y îîû !e=öì îû ²Ìçþyî ~ þüyöì y öëöì þ þ yöìîûÐ = öì îû þzþ îû ²Ìçþyî !îhßìyîû þöìîûÐ ¤_´=öì îû î,!kþ þyöì¡ {Ù»îû#ëû ²Ì þy¢ G öîy ¢!_« yöì Ð îûöì y= îûy yd þÐ ö¤¥z ¤ ëû þöì Åîû ²Ì! þ ö¡yçþ xy¤!_« ~¥z ¤ hßì þzêþ §¬ ¥ëû ~î xhs þîûöì þöì y= þyëÅîû*þ ! öì¡ xy¡¤Äéôé²Ì y ! öìîû ö þöì¡Ð ¤_´ %öì îû î,!kþ þyöì¡ , %þÄ ¥öì¡ þ %îû&£ì ö×Ûþ ! Å¡öì¡y þy! öì þ §Ã@Ì¥ þöìîûÐ îûöì y=öì îû î,!kþ þyöì¡ , %þÄ ¥öì¡ y %£ì y îéôéöëy! öì þ þzêþ §¬ ¥ëû ~î þöì y=öì îû î,!kþ þyöì¡ y %£ì ö ¥ þÄy þöìîû Sþ Ö þ# þ þ þD ¥z þÄy! / x öëy! öì þ þzêþ §¬ ¥ëûÐ ö¤¥z Ä y %£ìöì þ e« ¢ þz§¬ þ ¤y!_´ þ =öì îû ! öì þ ~öì yöì y þz! þ þÐ îÝ þ ~¥z !e= ¥z ö þy y ö þy öëy! îû þyîû Ð ~¥z = ¥z xydyöì þ ö öì¥ xyîkþ þöìîû ö¤¥z Ä = y þ# þ ¥Gëûy þz! þ þÐ %îû&£ì öë = eëû öíöì þ %_« ¥ þyîû ßºîû*þ î¡îyîû þ îû öëyöì Ù»îû î¡öì¡ öëé éxÜT y )¡ ²Ì ,þ! þ çÅþ y!îû # y þy ~î xy! ¥z î# îû*þ !þ þyÐ x Ä ö þ þz y þy xíîy !þ þy ëûÐ ë þÇþ ~¥z e« þ¡öìî þ þÇþ þîûy þîû öì þ ! ! _îû*öìþ ö þ þz y ö þ þz y þyéôé!þ þy ¥öì þ¥z íy þöìî ! þv îÝ þ ²Ì ,þ! þ¥z y þy G xy! ¥z !þ þyÐ ~¥z ²Ì¤öìD x %Å ! þ ! þ ²ÌÙÀ þöìîûöì é öëé é= y þ# þ þ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ! þÚ xy þîû ! þîû*þ Ú ö þy ä þzþ yöìëû y %£ì ~¥z !e=öì îû x þ# þ ¥ Ú ~¥zîû*þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ = y þ# þ þ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ~î xy þîû î¡öì¡ ~î ö¢öì£ì = y þ# þ ¥îyîû þzþ yëû î¡öì¡ öë öìë þ %îû&£ì xîÄ!çþ þy!îû # çþ!_« G öëy myîûy ! îûhsîû xy yîû çþ y þöìîû ! þ! !e= y þ# þ ¥ Ð x Ä þyîûG ! þhs y þöìîû ! îûhsîû ¥zöìÜTîû ! þhs þîûy xîÄ!çþ þy!îû # çþ!_«Ð !ë! ¤ ¤yöìîûîû ¤ öìëy éôé!îöìëûy öíöì þ ¤îÅíy %_« þyîû¥z y öëy þyöì þ þyëÅîû*öìþ x %!Ûþ þ þîûyîû y þ ÅÐ ëKþ ëyîûmyîûy ¤Á §¬ ¥ëû ö¤¥z !e«ëûy þ ÅÐ xîÄ!çþ þy!îû # çþ!_«myîûy ö¤¥z ! ëû þ þöì Åîû xy þîû myîûy¥z þ %îû&£ì !e= y þ# þ ¥ ~î x þ# þ ¥öìëû þ %îû&£ì îÊöìáþ ~ þ#ç)þ þ ~î þ ) Å þÒ ²Ìy® þîûyîû öëy Ä ¥ Ð = öë öì îû þzþ îû ²Ìçþyîéôé!îhßìyîû þöìîû þy !î¡ëû ¥Gëûyîû ¤öìDéôé¤öìD¥z îÊöìáþ ~ þ#ç)þ þ ¥Gëûy ¤½þî ~öì þ¥z îyhßì!î þ þÒ îöì¡Ð x þ~î çþ y þöìîû ö þ þz = y þ# þ ¥öì þ þ yöìîû yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

284

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xîöì¢ö£ìì öëyöì Ù»îû ! Åëû þîûöì¡ öë ö¤¥z = y þ# þ þ %îû&£ì öë îÊöìáþîû ¤öìD ~ þ#çþyöìî !ßi þ ¥ ö¤¥z îÊöìáþîû x , þ þöì_´îû ¢yÙ» þ öì Åîû ~î x [þ ~ þîû¤ xy öì¨îû xy! xy×ëû xíyÅê ²Ì y þ þyÅÐ ~ ×# ,þ£ î Åþ yöì ö ¥z ~ ö¤¥z xy×ëû þöì¡ öì öì éÐ î þü ¤ ¢öìëûîû !î£ìëû ö¤¥z xy×ëû ~ ö þyíyëû þ yGëûy ëyöìîÚ ! þv y ×# ,þ£ ! öì îû þ !îû þëû ! öìëûöì é ! þ! öëy # ! éöì¡ ßºîû*þ ßi ¥yþ %îû&£ì ! éöì¡ Ð ò!¢£ìÄöìhßì¥¥ ¢y! y cy ²Ìþ §¬ äÐó x %Å îöì¡! éöì¡ éôôéxy! xyþ yîû !¢£ìÄ xyþ yîû ¢îû y þ xy yöì þ îûÇþy þîû& Ð ×# ,þ£ þöìëû þîyîû¥z ! öì îû þ !îû þëû ! öìëûöì é Ð !ßi þ²ÌKþ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¡Çþ îöì¡öì é ~î þyöì îû ¤öìD ! öì îû %þ¡ y þöìîûöì é Ð x þ~î ß ÜT ¥¡ öë ×# ,þ£ ¥ydy öëy # ! éöì¡ Ð ~ xyþ ! ë! x [þ ~ þîû¤ xy ¨ ¢yÙ» þ Å xíîy x , þ þ_´ ¡yöìçþîû ¥zF %é þ þy¥öì¡ ~¥z ¤ þ¡ ²Ìy!®îû ößËy þ ~ þ ye ¤ ä=îû&Ð ö þî¡ ¢yßfy Äëû myîûy ~¤ þ¡ ¡yçþ þîûy x¤½þîÐ ë ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì xydyîû ¤öìD x!çþ§¬ ¥öìëû îûí# ¥öìëû ëy þ #öìîû #öìîû x %îûy #öì þ ¤Mþéy!¡ þ þîûöì þ þîûöì þ þyîû ßºîû*þ þ ëÅhs ëyöì þ ! þ! ßºëû ²Ì! þ!Ûþ þ öþ ï ! éöìëû ö Ð ¥yþ %îû&£ì¥z ~ þ ye y Ä Ð ~¥zîû*þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ! öì öì þ ¤ þöì¡îû xy×ëû îöì¡ ~¥z þ %þ Å¢ x Äyëû ¤ y® þîûöì¡ Ð ëyöì þ = ¤ )öì¥îû î Å y !îhßìyîûþ )îÅ þ þîûy ¥öìëûöì é x þ~îéôôé G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê£ì% îÊáþ!î Äyëûy öìëy ¢yöìßf ×# ,þ£ì y %Å ¤ îyöì ò= eëû!îçþy öìëyöì yó y þ %þ Åöì¢y¥ Äyëû ÐÐ14ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öìëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ G x %Åöì îû ¤ îyöì ò= eëû !îçþy öìëy ó y þ þ %þ Å¢ x Äyëû ¤Á ) Å ¥¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , ö ì þ ×# ä ç þ î ä # þyëû y òëíyíÅ # þyó çþyöì £ ì Ä ò= eëû ! îçþy öì ë yöì yó y þ %þ Åöì¢y¥ Äyëû ÐÐ14ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ò= eëû !îçþy öìëy ó y þ þ %þ Å¢ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé ¢ x Äyëû

285

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xìí þ Mþé öì¢y¥ Äyëû ÐÐ þ ¥yþ %îû&£ì !î!çþ§¬ ,ÜTyhs myîûy ¤ ¤yîûöì þ öîyVééyîyîû ö þÜTy þöìîûöì é Ð ö þ þz çþîy þî# îöì¡öì é ö þ þz ¤ ¤yîûéôé¤y îû îöì¡öì é Ð xîßiyéôéöçþöì ~öì þ¥z çþî # G çþî )þþ G î¡y ¥öìëûöì é ~î þ G ~îû %þ¡ y ö yéôéþ éôé~îû ¤öìD þîûy ¥öìëûöì é xíyÅê ¥z!wëû¤ )öì¥îû xyëû þ ëê ¤ ¤yîûG þê %þ %þ¥z ~î ö¢öì£ì ~ xîßiy xyöì¤ öë Sò y ö¡ þ çþî !¤¦%þ ¤% y¥# Ðó/ y ! öì¡¥z çþî!¤¦%þ Ö! þöìëû ëyëûÐ ~îû*þ ¤ %o ¤ ¤yöìîû xyöì é ! þÚ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ G ¤ ¤yîûöì þ ¤ %o G î,öìÇþîû y ! öìëûöì é Ð my ¢ x Äyöìëû ! þ! îöì¡öì é éôôéëy îûy xy yîû x Äçþ_« þy öì îû ¢# Ê¥z ¤ ¤yîûéôé¤ %o öìíöì þ þzkþyîû þ!îûÐ ~ yöì ²ÌÝ þ x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é öë ~¥z ¤ ¤yîû î,Çþßºîû*þ ~îû ö é þîûöì þ é þîûöì þ öëy # ö¤¥z þ îû þ öì îû ö y þöìîû Ð ö % éôôé ×#çþ îy %îy þé | îÅ )¡ ¢y Ù»a ²ÌyàîûîÄëû äÐ é¨y !¤ ë¤Ä þ yÅ! ëhßì öî ¤ öî !îêÐÐ1ÐÐ x %Å æ ò| îÅ )¡ äóéôôé|öì îÅ þ îû ydy¥zéôé~îû )¡ òx ¢y äóéôôé! Á¬! öì þ ²Ì ,þ! þ¥z ~îû ¢y y¤ )¥ ~¥zîû*þ ¤ ¤yîûîû*þ xÙ»a î,Çþöì þ x!î y¢# î¡y ¥ëûÐ Sî,Çþ xéôéÙ» xíyÅê þy¡þ ëÅhsG öìë íy þöìî¥z ~ þy î¡y ëyëû y öë ö þy ¤ ëû ö é ¥öì þ þ yöìîû ! þv x!î y¢# î¡y ¥ëû/ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû x!î y¢# %! þéôôé~ þ ¤ ¤yîûîû*þ î,Çþ x!î y¢# ~î !m þ#ëû þyîû öíöì þG ö×Ûþ þ îû x!î y¢#Ð ~¥z x!î y¢# ¤ ¤yîûîû*þ î,öìÇþîû þ y þy öî öì þ î¡y ¥öìëûöì éÐ !ë! ~¥z ¤ ¤yîûîû*þ î,Çþöì þ yöì ! þ! ¥z öî KþÐ !ë! ~¥z ¤ ¤yîûîû*þ î,Çþöì þ yöì ! þ! ¥z öî Kþy þy @Ìsi þ y þ þîûy yöì yÐ @Ìsi þ y þ þîûöì¡ ö¤¥z þ öìí ~! öìëû ëyîyîû ö²Ìîû y¡yçþ ¥ëû yeÐ þ e¤ )öì¥îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

286

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ßiyöì öîöì îû ! þ ²Ìöìëûy Ú îÝ þ þ %îû&£ì þ í¼yhs ¥öìëû %îûöì þ %îûöì þ ë x!hs §Ã @Ì¥ þöìîû ö¤ y öíöì þ¥z öîöì îû ö¤¥z ¤ þ¡ é¨ Sëyó þ¡Äyöì îû ¤, þöìîû/ öì²Ìîû y ²Ì y þöìîû þyîû þ îû öíöì þ¥z öîöì îû þzþ öìëy xyîû½þ ¥ëû ~î ¤ ¤yîû ö¢£ì ¥öìëû ëyëûÐ ! þ! ßºîû*öìþ îû ! öì þ ~! öìëû ëy Ð ~î éôôé x öìØþy îÅ ²Ì¤, þyhßì¤Ä ¢y y = ²Ìî,kþy !î£ìëû²Ìîy¡y Ð x Øþ )¡y Ä %¤hs þy! þ yÅ %î¦þ#! %£ìÄöì¡yöì þÐÐ2ÐÐ ~¥z ¤ ¤yîûîû*þ î,ìÇþéôé~îû ¢y y¤ )¥ = eëûmyîûy î! Å þ G !î£ìëûéôéöçþy îû*þ þ ÍÔî!î!¢ÜT ~î xöì yöì ¢ G | îÅöì öì¢ !îhß,ì þÐ ! öìÁ¬ þ# þéôéþ þDþ ëÅhs ~î |öì îÅ ö îçþyî öíöì þ xyîû½þ þöìîû îÊáþyþ ëÅhs ¤îÅe !îhß,ì þ ~î ö þî¡ %£ìÄéôéöìëy! öì þ þ yÅ %¤yöìîû xyîkþ þöìîû x Ä ¤ hßì öëy! öçþy þzþ öìçþy þöìîûÐ %£ìÄéôéöìëy! ¥z þ yÅ %¤yöìîû î¦þ ÷ì þîû# þöìîûÐ îû*þ öì¤Ä¥ þöìíyþ ¡çþÄöì þ yöìhsy þy! Å þ ¤Á±! þÛþyÐ xÙ»aöì ¤%!îîû* þ )¡éôé ¤D¢öìßf ,ö þ ! écyÐÐ3ÐÐ ! þv ~¥z ¤ ¤yîûéôéî,ìÇþéôé~îû îû*þ öë î¡y ¥öìëûöì é öì þ ö y ëyëû y þyîû ~îû xy! ö ¥z G xhsG ö ¥z ~î ~îû !ßi! þG þz_ ëû S þyîû ~¥z î,Çþ þ !îûî Åþ¢#¡/Ð ~¥z , þü ¡ ) ¤ ¤yîûéôéîÇ, þöì þ , þü òx¤D¢öìß f óôé x¤D xíyÅê ÷îîûy Äîû*þ ¢ßf myîûy ö é þîûöì þ ¥öìîÐ S¤ ¤yîûîû*þ î,Çþöì þ ö é þîûöì þ ¥öìîÐ ~ ëû öë xÙ»öìaîû )öì¡ þ îûy ydy îy¤ þöìîû xíîy xÙ»aþ y þy öî xyîû Öîû& þöìîû ! öì¡ î,öìÇþîû þ ) yÐ/ ~¥z ¤ ¤yîûéôéî,Çþéôé~îû )¡ ßºëû þ îû ydy¥z î# îû*öìþ ²Ì¤y!îû þ þy¥öì¡ ! þ þyG ö é ¥öìîÚ , þü ÷îîûy Ä myîûy ~¥z ²Ì ,þ! þîû ¤Áº¦þéôé!îöìF é ¥ëû ~öì þ¥z ö é î¡y ¥ëûÐ ö é þöìîû ! þ þîûy ¥öìîÚéôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé ¢ x Äyëû

287

þ þ þ þêþ !îû y! Å þîÄ ë!ß¿ ä þy ! î þÅ!hs ç)þëû Ð þöì î þy Ä þ %îû&£ì ²Ìþ öì Ä ë þ ²Ìî,!_ ²Ì¤, þy þ %îûy #ÐÐ4ÐÐ , þü ÷îîûy Äîû*þ ¢ßfmyîûy ¤ ¤yîûéôéî,Çþöì þ ö é þöìîû ö¤¥z þ îû þ þ îûöì Ù»öìîûîû þz_ îû*öìþ xöì§º£ì þîûöì þ ¥ëû ëy öì þ ²Ìy® ¥öì¡ ¤ ¤yöìîû xyîû þ % îûyî,!_ ¥ëû y xíyÅê þ ) Å ! î,!_¡yçþ ¥ëûÐ ! þv þy îû xöì§º£ì ! þîû*öìþ ¤½þîÚ öëyöì Ù»îû î¡öì é ~îû Ä ¤ þ Å xyî¢Ä þÐ öë þ îûöì Ù»îû ¥öì þ þ %îûy þ ¤ ¤yîûéôéî,ìöìÇþîû ²Ìî,!_ !îhß,ì þ ö¤¥z xy! þ %îû&£ì þ îû ydyîû ¢îû y þ xy! S þy îû ¢îû y þ y ¥öì¡ î,Çþ ¡%® ¥öìî yÐ/Ð ~ ¢îû y þ ÷îîûyöì Ä !ßi þ þ %îû&£ì ! þîû*öìþ î%Vþöìî öë î,Çþéôéöì é ¥öìëûöì éÚ þyîû þ !îû þëû ! þÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé ! yÅ öì y¥y ! þ¤Döì y£ìy x Äyd! þÄy !î! î,_ þy y Ð m÷ì¨µ!îÅ %_«y ¤% % ¤÷ìKþéôé ÅF éhsÄ ) þy þ îÄëû þêÐÐ5ÐÐ þzþ ë%Å_« ²Ì þyîû ¤ þ Å myîûy ëy öì îû ö y¥ G y ÜT ¥öìëûöì é ëy îûy xy¤!_«îû*þ ¤Döì y£ì ëû# òx Äyd! þÄyóéôôéþ îû ydyîû ßºîû*öìþ ëy öì îû ! îûhsîû !ßi! þ ëy öì îû þy y ! î,_ ¥öìëûöì é ~î ¤% éôé % îû*þ m¨µ öíöì þ !î %_« Kþy # ö¤¥z x!î y¢# þ îû þ ²Ìy® ¥ Ð ë þÇþ ~¥z xîßiy¡yçþ y ¥ëû þ þÇþ ¤ ¤yîûéôéî,Çþ ö é ¥ëû yÐ ÷îîûyöì Äîû ²Ìöìëûy ~ þ )îþû ëÅhs¥zÐ ö¤¥z þ îû þ öì îû ßºî*û þ ! þÚ ëy ¡yçþ þîûy ¥ëûÚéôôé þqy¤ëûöì þ ¤)öìëyÅ ¢¢yöìBþy þ yî þ Ð ë ä cy ! î Åþöìhs þkþy þ îû ÐÐ6ÐÐ ö¤¥z þ îû þ öì þ ¤)ëÅ þw G x!@À ²Ì þy¢ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ëy öì þ ¡yçþ þîûöì¡ ¤ ¤yöìîû xyîû þ % Å§Ã ¥ëû y ö¤ þy¥z xy yîû þ îû y xíyÅê þy öì îû þ % Å§Ã ¥ëû yÐ ~¥z þ ¡yçþ þîûyîû x! þyîû ¤ þöì¡îû ¤ y Ð ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

288

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

÷ì îy öì¢y #îöì¡yöì þ #îç)þ þ ¤ y þ Ð £ìÛþy #!wëûy! ²Ì ,þ! þßiy! þ£ìÅ! þÐÐ7ÐÐ ò #îöì¡yöì þó xíyÅê ~¥z ö öì¥ Söì ¥öì þ¥z ö¡y þ îöì¡/ ~¥z #îydy xy yîû¥z ¤ y þ x ¢ ~î ö¤¥z !e= ëû# yëûyöì þ !ßi þ G þ öìMþé!wëûöì þ xy þ£ìÅ þöìîûÐ ! þîû*öìþ Úéôôé ¢îû#îû ë îyöì²Ày! þ ëF þyþ %Äêe«y þ#Ù»îû Ð ,¥#÷ìc þy! ¤ ëy! þ îyëû% Å¦þy! îy¢ëûyêÐÐ8ÐÐ îyëû% öë ¦þßiy öíöì þ ¦þ xy¥îû þöìîû ö þ ! ö öì¥îû ßºy # #îydy öë þ )îÅöì ¥ þÄy þöìîû ö¤¥z öì ¥ öíöì þ G Kþyöì !wëû ¤ )öì¥îû þyëÅéôé þ¡yþ @Ì¥ þöìîû Sxy þ£ìÅ þöìîû ¤öìD ! öìëû/ xyîyîû öë %þ ö ¥ ¡yçþ þöìîû þyöì þ ²Ìöìî¢ þöìîûÐ Së %þ ö ¥ þ öìîûîû %¥)öì Åþ¥z ¡yçþ ¥ëû þ xy þyîû !þ [þ ÷ þîû# þöìîû þyöì þ xþ Å þöìîû Ú @Ì¥ öì þ þöìîûÚ ö¤¥z Ä ×# ,þ£ x %Å öì þ îöì¡! éöì¡ öë ~¥z xKþy ö þy yîû ö þyöìaöì þ þzêþ §¬ ¥¡ öë ~¥z !þ öì[þy þ !e«ëûy ¡%® ¥öìîÐ/ ö¤ yöì þöìîû ! þÚ ¤!¥ þ éëû! þ ¥z!wëû ö þ ö þÚ ö×ye þÇ%þ ß ¢Å þ îû¤ Êy öì î þÐ x! Ûþyëû Øþyëû !î£ìëûy %þ öì¤îöì þÐÐ9ÐÐ ö¤¥z ö ¥!ßi þ #îydy þ Å þÇ%þ c äþ ! ¥´y y!¤ þy G öì þ xy×ëû þöìîû xíyÅê ~öì îû ¤y¥yöìëÄ¥z !î£ìëû¤ )¥ þzþ öìçþy þöìîû Ð ~¥zîû*þ ö y ëyëû y ¤ þöì¡ þy îû ¢Å þîûöì þ ¤ íÅ ¥ëû y ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì é éôôé þzêe«y hs !ßi þ îy!þ ç)þOy îy = y!§º þ äÐ !î ) þy y %þ ¢Ä!hs þ ¢Ä!hs Kþy þÇ%þ£ì ÐÐ10ÐÐ !ë! ö ¥yhsöìîû þöìîû !ë! ö öì¥ xîßiy þ )îÅ þ !î£ìëûöìçþy þöìîû xíîy !ë! !e=öì îû ¤öìD ¤ ë%_« ¥ ö¤¥z #îydyöì þ ) þü xKþy # îÄ!_« y öì þ þ yöìîû yÐ ö þî¡ Kþy îû*þ þÇ%þmyîûy Kþy! ¥z þy öì þ y öì þ þ yöìîû ¢Å þöìîû Ð ~ ö¤¥z ,!ÜT ! þîû*öìþ ¡yçþ ¥öìîÚ ~ ö % éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé ¢ x Äyëû

289

ë þöìhsy öëy! ÷ìØþ þ ¢ÄhsÄyd Äî!ßi þ äÐ ë þöìhsy¥þ Ä ,þ þydyöì y ÷ þ ¢ÄhsÄöì þ þ¤ ÐÐ11ÐÐ öëy # ßº#ëû ¥* öìëû ! þ_öì þ ¤îÅ! äþ öíöì þ îû&kþ þöìîû ~¥z xydyöì þ ëbþ )îÅ þ ²Ì þÄÇþ ¢Å þöìîû ! þv x ,þ þyíÅ xydy ëyöì îû xíyÅê !¡ xhs þîû ëyöì îû ö¤¥z xKþy # ëb¢#¡ ¥öì¡G ~¥z xydyöì þ y öì þ þ yöìîû y S þyîû þyöì îû xhs þîû îy¥Ä ²Ìî,!_¤ )öì¥ !î!Çþ® ~ /Ð ! þ_öì þ ¤îÅ! äþ öíöì þ îû&kþ þöìîû xhsîûydyöì þ ëb¢#¡ çþyî% þ ¥z þy öì þ ¡yçþ þîûyîû öëy ÄÐ x þ~î xhs þîû öíöì þ ! îûhsîû ¤%! îû xyî¢Ä þÐ ~ ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì öì îû ßºîû*öìþ öìë ¤ hßì !îç)þ! þ¡yçþ ¥ëû Sëyó þ )öìîÅG îöì¡öì é / ö¤¥z ¤ þöì¡îû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûöì¡ éôôé ë y! þÄ þ ö þöì y qy¤ëûöì þ¥! ¡ äÐ ëF þw !¤ ëF þyöì@Àï þöì_öì y !î!kþ y þ äÐÐ12ÐÐ öë ö Äy! þ ¤)öìëÅ !ßi þ ¥öìëû ¤ @Ì êöì þ ²Ì þy!¢ þ þöìîû öë ö þ þöìw G x!@Àöì þ xyöì é ö¤¥z ö Äy! þ %þ! xy yîû y öìîÐ ~ ö¤¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé y y!î¢Ä þ ç)þ þy! yîûëûy Ä¥öì y ¤yÐ þ %£ì y! ö þï£ì # ¤îyÅ ö¤yöì y ç)þcy îû¤yd þ ÐÐ13ÐÐ xy! ¥z þ ,!íî#öì þ ²Ìöìî¢ þöìîû ßº#ëû ¢!_«myîûy ç)þ þ¤ þ¡öì þ yîû þ!îû ~î þöìw îû¤ßºîû*þ ¥öìëû ¤ þ¡ î ß ! þöì îû þ %ÜT þ!îûÐ x¥ ÷îÙ»y öìîûy ç)þcy ²Ìy! y ö ¥ y!× þ Ð ²Ìy yþ y ¤ yë%_« þ þy Ä§¬ þ %þ!îÅ äÐÐ14ÐÐ xy! ¥z ²Ìy! öì îû ö öì¥ ÷îÙ»y îû x!@Àîû*öìþ !ßi þ ¥öìëû ²Ìy G xþ y îyëû%îû ¤öìD ¤ ë%_« þ %þ!îÅ x§¬öì þ þ !îûþ y þ þ!îûÐ þ %þíÅ x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ßºëû ¥z!wëûy!@À ¤ ë y!@À öëy y!@À ²Ìy éôéxþ y y!@À îÊáþy!@À ²Ìç,þ! þ ö þöìîûyéôéöì þïj! þ x!@Àîû þzöìÍÔ þöìîûöì é ~öì îû ¤ þöì¡îû þ !îû y Kþy îû*öìþ ¥z þ !îûçþy!£ì þ ¥öìëûöì éÐ Kþy öì þ¥z x!@À î¡y ¥ëûÐ ×# ,þ£ î¡öì é ~¥zîû*þ x!@Àßºîû*þ ¥öìëû ²Ìy G xþ yöì îû ¤öìD ¤ ë%_« þyîû ²Ì þyîû !î! myîûy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

290

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

S þ ¤îÅ y ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤ ¥ëû öìþ îû þyîû !î! éôôé÷ìî îû# Ä y þ ¢Ä!hs G þ îûy ~¥z þyîû !î! myîûy/ ²ÌÝ þ x§¬öì þ xy! ¥z þ !îûþ y þ þ!îûÐ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû îÊáþ¥z ~ þ ye x§¬ ëyîûmyîûy xydy þ ) Å ,þ® ¥ëû xyîû þ G x ,þ® ¥ëû yÐ ö öì¥îû öþ y£ì þ ²Ì þ!¡ þ x§¬öì þ öëy Ù»îû xy¥yöìîûîû y ! öìëûöì é Së%_«y¥yîû ......Ð/ îyhßì!î þ x§¬ þ îû ydyÐ ÷î îû# Ä y þ ¢Ähs# G þ îûy ~¥z þyîû! þ !î! öþ !îûöìëû ö¤¥z x§¬ þ !îûþ Eþ ¥ëûÐ ~öì þ¥z xöì þ ¥yþ %îû&£ì y îû*þ ¡#¡y G y îöì¡öì é Ð ¤îÅ²Ìí y éôé þ þîûy ¥ëû e« ¢ ¥* öìëû ¥zöìÜTîû ßºîû*þ ²Ì þ þ ¥öì þ íyöì þ þyîû þ öìîû þy îû ¡#¡yîû öîy yöì öë ö¤¥z {Ù»îû ! þçþyöìî þ yëûéôé þ yëû îÄy®Ú ! þçþyöìî ! þ! ¤îÅe þyëÅ þöìîû Ú ~¥zîû*þ ¥* öìëûé ôéöì öì¢ !e«ëûy þ¡yöìþ îû ¢Å ¥z þy îû ¡#¡y Sîy¥Ä îûy ¡#¡yéôéîûy¤¡#¡y ëû/ ~î ö¤¥z {Ù»îû#ëû ¡#¡yîû ²Ì þÄÇþ x %ç)þ! þ þîûöì þ þîûöì þ ë )¡¡#¡y yîû#îû ß ¢Å¡yçþ ¥ëû þ yöì îû xîßiy¡yçþ ¥ëûÐ þy öì þ y yîû þ îû ¤y þ þy öì þ ²Ì! þ!Ûþ þ ¥ Ð þy öì þ ²Ì! þ!Ûþ þ ¥Gëûy G þ îûyîy #îû þ !îûþ Eþyîßiyöì þ þ îûîÊöìáþîû ß ¢Å þöìîû þy öì þ !ßi þ ¥Gëûy %éôé¥z ~ þ¤öìD ¥ëûÐ ~¥zîû*þ ²Ìy G xþ y xíyÅê ! Ù»y¤ G ²ÌÙ»yöì¤îû ¤öìD ¤ ë%_« ¥öìëû þyîû !î! myîûy xíyÅê ÷î îû# Ä y þ ¢Ähs# G e« ¢ þ îûy ¤Á ) Å ¥ëû ë þ öì¤¥z òx§¬ó SîÊáþ/ þ !îûþ Eþ ¥öìëû ëyëû ¡yçþG ¥ëû þ !îûþ y þ G ¥ëû ~î þ ye þ !îûþ Eþ¥z ¥ëûÐ ¤îÅ¤Ä þy¥ ¥*! ¤!§¬!îöìÜTy _ ß¿,! þKþyÅ öìþ y¥ é þÐ öî÷ì Øþ ¤÷ìîÅîû¥öì î öîöì Äy öî yhs ,þöìm !îöì î þy¥ äÐÐ15ÐÐ xy! ¥z ¤ þ¡ ²Ìy #îû ¥* öìëû xhsëyÅ #îû*öìþ !ßi þ xy! éÐ xy yîû myîûy¥z ßºîû*öìþ îû ß¿,! þ S¤%îû! þ öë þ_´ þ îû ydy !îß¿, þ þy îû ß¿îû ¥öìëû xy¤y/ þzêþ §¬ ¥ëû S~¥z ¡Çþ ²Ìy!® þyöì¡îû/ ß¿,! þîû ¤öìD Kþy S¤yÇþyê þyîû/ G òxöììþ y¥ äó xíyÅê ¤ þ¡îy y ¢yhs xy yîû myîûy¥z ¥ëûÐ ¤ þ¡ öî öì Ä ëyó y yîû öëy Ä þy xy! Ð öî yöìhsîû þ þyÅ xíyÅê òöìî ¤Ä xhs ¤ öî yhsó Sþ ,í äþ ! éöì¡ þöìî¥z ö þy x %çþî ¥¡ ë Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé ¢ x Äyëû

291

y yîû ¤öìD ¤öìD ö¤¥z ßºîû*öìþ ²Ì! þ!Ûþ þ ¥öìëûöì é þ xyîû ö þ þyöì þ y öì þ þy¥zöìî Ú/ öî yöìhsîû þ þyÅ xy! ~î òöìî !îêóG xíyÅê öîöì îû Kþy þyG xy! ¥zÐ x Äyöìëûîû xyîûöì½þ ! þ! îöì¡! éöì¡ öë ~¥z ¤ ¤yîû î,öìÇþîû ÄyëûÐ |öì îÅ þ îû ydy )¡ ~î ! öìÁ¬ ²Ì ,þ! þþ ëÅhs !îhß,ì þ þyîû ¢y y¤ )¥Ð !ë! ~¥z )¡ öíöì þ ²Ì ,þ! þîû !îçþy þöìîû ~öì þ yöì )¡¤¥ yöì ! þ! ¥z öî !îêÐ ~ yöì öëyöì Ù»îû î¡öì é öë xy! öî !îêÐ ×# ,þ£ ! öì îû %þ¡ y öî Kþ ¥yþ %îû&£ì öì îû ¤öìD þîûöì¡ Ð ×# ,þ£ þ_´Kþ ¥yþ %îû&£ì öëy # öì îû öì Ä þ îû öìëy # ! éöì¡ Ð ~¥z ²ÌÙÀ ~ yöì ¥z ¤Á ) Å ¥¡Ð ~ î¡öì é öë ~¥z ¤ ¤yöìîû þ %îû&öì£ìîû ßºîû*þ %¥z ²Ì þyöìîûîûéôôé my!îöì ï þ %îû&öì£ìï ö¡yöì þ ÇþîûØþyÇþîû ~î þÐ Çþîû ¤îyÅ! ç)þ þy! )þ þöìßiy¥Çþîû þz þÄöì þÐÐ16ÐÐ x %Å æ ~¥z ¤ ¤yöìîû þ %îû&£ì %¥z ²Ì þyöìîûîû éòÇþîûóéôéÇþëû¢#¡ þ !îûî Åþ ¢#¡ ~î !m þ#ëû òxÇþîûóéô xÇþëû xþ !îûî Åþ ¢#¡Ð þ§Ãöì Ä ²Ìí ¤ þ¡ ç)þ þ²Ìy # öì îû ¢îû#îû !î y¢¢#¡ xy xyöì é þy¡ íy þöìî y ~î !m þ#ëû )þ þßi þ %îû&£ìöì þ¥z x!î y¢# î¡y ¥ëûÐ ¤y öì îû myîûy ëy îû G ¥z!wëû¤ )¥ ! îû&kþ xíyÅê ëy îû ¥z!wëû¤ )¥ )þ þßi þy öì þ xÇþîû î¡y ¥ëûÐ ~ xyþ ! ßf# xíîy þ %îû&£ì ëy ö¥y y ö þ ë! ö ¥ G ö öì¥îû þzêþ !_îû þyîû ¤ ßñyöìîûîû e« !î Ä y þy¥öì¡ xyþ ! Çþîû þ %îû&£ì ~î ë! G ¥z!wëû¤ )¥ )þ þßi ¥öìëû ëyëû þy¥öì¡ ! þ! ¥z xÇþîû þ %îû&£ìÐ ! þv ~ þyG þ %îû&öì£ìîû xîßiyéôé!îöì¢£ì¥zÐ ~¥z %¥zöìëûîû öíöì þG ö×Ûþ ~ þ òx Äó þ %îû&£ìG îûöìëûöì é éôôé þz_ þ %îû&£ìgßì Ä þ îû yöìd %þÄ y¥* þ Ð öëy ö¡y þeëû y!î¢Ä !îçþ þÄÅîÄëû {Ù»îû ÐÐ17ÐÐ ~¥z þzçþëû öíöì þ x! þ þz_ þ %îû&£ì öì þy x Ä¥z !ë! !eöì¡yöì þ xî!ßi þ ¥öìëû ¤ þöì¡îû yîû éôéöþ y£ì þöìîû ~î þy öì þ x!î y¢# þ îû ydy {Ù»îû î¡y ¥öìëûöì éÐ þ îû ydy xîÄ_« x!î y¢# þ %îû&öì£ìy_ ~¥z ¤ hß ¢·=!¡ þy îû þ !îû þyëû þ îÝ þ ! þ! òx Äó xíyÅê x! îÅ þ #ëûÐ ÇþîûéôéxÇþîû öíöì þ x þ# þ ¥yþ %îû&öì£ìîû %þ þüyhs xîßiy ~ þy ëy öì þ þ îû ydy îöì¡ ¥z!D þ þîûy ¥öìëûöì é ! þv ! þ! òx Äó xíyÅê x! îÅ þ #ëûÐ ö¤¥z !ßi! þöì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ! öì îûG þ !îû þëû ! öì¡ Ð ëíyéôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

292

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ëß¿yêÇþîû þ#öì þy¥¥ Çþîûy !þ ö þy_ Ð xöì þy¥!ß¿ ö¡yöì þ öîöì þ ²Ì!í þ þ %îû&öì£ìy_ ÐÐ18ÐÐ xy! þzþ ë%Å_« !î y¢¢#¡ þ !îûî Åþ ¢#¡ öÇþe öíöì þ ¤îÅíy x þ# þ ~î xÇþîûéôéx!î y¢# )þ þßi þ %îû&£ì öíöìG þz_ ö¤¥z Ä ö¡y þ G öîöì xy! þ %îû&öì£ìy_ yöì ²Ì!¤kþÐ öëy yöì î ¤Á¿)öì þy y y! þ þ %îû&öì£ìy_ äÐ ¤ ¤îÅ!îq ! þ y ¤îÅçþyöìî çþyîû þÐÐ19ÐÐ ö¥ çþyîû þæ þzþ ë%Å_« ~¥z²Ì þyîû öë Kþy # þ %îû&£ì xy yöì þ þ %îû&öì£ìy_ öì þ ¤yÇþyê yöì ! þ! ¤îÅKþ þ %îû&£ì ! þ! ¤îÅ²Ì þyöìîû þ îû ydyîû*þ xy yöì þ¥z çþ y þöìîû Ð ! þ! xy yîû öìíöì þ þ ,í äþ Ð ¥z! þ =¥Ä þ ¢yßf! %_« ëûy Ð ~ þ äî%k´þy î%!kþ y ä¤Äyê ,þ þ ,þ þÄØþ çþyîû þÐÐ20ÐÐ ö¥ ! Ü yþ x Å% æ ~¥zîû*þ x! þöì yþ #ëû ¢yßf xy yîû myîûy î¡y ¥¡Ð ~¥z þ_´ xî þ ¥öìëû y %£ì þ ) ÅKþy þy G ,þ þyíÅ ¥ Ð x þ~î öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ì îû ~¥z îy # ßºëû éôé¥z þ ) Å ¢yßfÐ ×# ,þöì£ì îû ~¥z îû¥¤Ä x þÄhs =® ! é¡Ð ! þ! ö þî¡ x %îûy #öì îû¥z îöì¡öì é Ð ~¥z !î£ììëû ö þî¡ x! þyîû#îû Ä ¤ þöì¡îû Ä ëûÐ ! þv ë ~¥z îû¥¤Ä S¢yßf/ ¤+ Áºö¦ì þ¥z ö¡ y ¥ëû ¢yßf ¤ þöì¡îû Ä ¤%¡çþ ¥ëû þ öì ¥ëû öë ×# ,þ£ ¤ þ¡öì þ¥z îöì¡öì é ! þv îÝ þ ~¥z îû¥¤Ä S¢yßf/ Ö % x! þyîû#îû Ä¥zÐ ×# ,þöì£ì îû ö¤¥z xöì¡ï! þ þ ßºîû*þ ¤ þöì¡îû ¢Å þîûyîû Ä ! é¡G yÐ ö þ þz þy öì þ îûy y îöì¡ y öì þ ö þ þz ) þ ~î ö þ þz þy öì þ ë %î ¢#ëû îöì¡¥z öì þîûöì þ ! þv x! þyîû# x %Åöì îû þyöì é ! þ %é ö yþ þöìîû ! Ð x %Å x %çþî þîûöì¡ öë ! þ! þ îû ¤ þÄ þ %îû&öì£ìy_ Ð ×# ,þ£ ö yþ þîûöì¡ x %Åöì îû þ¡Äy ¤½þî ! é¡ yÐ ~¥z !îöì¢£ììc çþ îê²Ìy® ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&öì£ìîû öì Ä þ yGëûy ëyëûÐ îûy ,þ£ìì þ îû ¥ ¤öì î ~ þîyîû %î xy !¨ þ ¥öìëû! éöì¡ Ð þ çþ_« ! Kþy¤y Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé ¢ x Äyëû

293

þöìîû! éöì¡ éôôéòòxy xyþ ! öë %î xy !¨ þÐóó ! þ! îöì¡! éöì¡ éôôéòòxy xy! òöì¤¥zó þ îû ¥ ¤ ¥öìëû ö ! éÐóó þy îû ¤ þy¡# ö þy ö×Ûþ ¥yþ %îû&£ì þ îû ¥ ¤ ! éöì¡ ! þ! þy îû ! öì þ¥z ¥z!D þ þöìîû! éöì¡ Ð ! þ %éÇþ þ îû ! þ! x % y # ¤y þöì îû ëy îûy þyëû öì yîyöì þÄ ÷ìîîûyì Ä ¡yöìçþîû xy¢yëû þy îû x % y # þy öì îû îöì¡! éöì¡ éôô éòòöì ö þy îûy xyîû ¤öì¨¥ þöìîûy yÐ xy! ¥z ö¤¥z îûy !ë! öe þyë%öì xy!îç)þÅ þ ¥öìëû! éöì¡ xy! ¥z ö¤¥z ,þ£ìì !ë! myþ îûë%öì xy!îç)þÅ þ ¥öìëû! éöì¡ Ð xy! þy öì îû¥z þ !îe xydy ö¤¥z ßºîû*þ Ð ë! çþ îê²Ìy!®îû ¥zF éy þîû þy¥öì¡ xy yîû ßºîû*þ ö Ð ~¥zîû*þ òþ ) Ä ¥yîûy #óG ¤ þ¡öì þ î¡öì þ éôôéòòöì¥y xy! çþ îyöì îû ) þÐ !ë! ²Ì ,þ þ ¤hs ! þ! çþ îyöì îû ) þ ¥ Ð xy yöì îû myîûy¥z þy îû ¤¦þy þ yGëûy ëyëûÐóó ë#Ö ,ÜT îöì¡! éöì¡ éôôéòòxy! çþ îyöì îû þ %e xy yîû þyöì é ~öì¤yéôé þy¥öì¡ {Ù»öìîûîû þ %e îöì¡ x!çþ!¥ þ ¥öìîÐóó x þ~î ¤ þöì¡¥z þ %e ¥öì þ þ yöìîû Ð ¤y!§¬öì Ä xy¤yîû þyêþ ëÅ þy îûy ¤y y þöìîû öë îÊöìáþ !ßi þ ¥öìëûöì é ¤y yéôée«öì þöì¡ þyó ¤Á ) Å þîûöì þ ¥öìîÐ ¥Á¿ ¤yöì¥îG îöì¡! éöì¡ éôôéòòxy! xyÍÔyîû îû¤)¡ ¤ îy îy¥ þÐóó òþ ) Ä ¥yîûy #ó ¤ þöì¡ ~ %þ %þ î¡öì þ éôôé þyöìîûy !î þyîû [þ é þöìîû ! ! þ! Ð ÷îîûy Äë%_« x % y #öì îû î¡öì þ éôôéòòöì þî¡ xy yîû ßºîû*þ ö Ð ë! %þ! ö¤¥z þ îû þ_´ ¤Áºöì¦þ y öì þ þyG þy¥öì¡ xy yöì þ ö ¤öì¨¥ þöìîûy yÐóó ëy îûy ¤öì¨¥ þîûöì þ þy öì îû x %¢y¤öì îû öì Ä öîûöì xhsöìîû x %çþîéôé¤Mþéyîû þöìîû îy¥Ä ¤ hßì !î þyîû öíöì þ ¤!îûöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ì îû x %¤yöìîû Sx Äyëû 2 40éôé43/ x hs þ ) yéôéþ kþ! þ ëyîû xhs Å þ ! öì îû ßºîû*öìþ ! ë%_« þöìîû! éöì¡ Ð ! þ! x Äyî! ¥yþ %îû&£ìîû*öìþ xî!ßi þÐ ~¥zîû*þ ×# ,þöì£ îû !ßi! þ ö yþ #ëû ! é¡ ! þv ! öì îû x Ä çþ_« þ ) Å x! þyîû# x %îûy # x %Åöì îû ²Ì! þþ! þ! þy ²Ì þy¢ þöìîû! éöì¡ Ð ²Ìöì þÄ þ çþöì_«îû Ä ¤½þî ¥yþ %îû&£ì ¡ÇþÄéôé¡ÇþÄ þ !îû þy!¡ þ þöìîû Ð ! Üñ£Å ôô î Åþ y x Äyöìëûîû Öîû&öì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ ~ þ þy xÙ»a î,öìÇþîû Äyëû ~¥z ¤ ¤yîûÐ xÙ»a ~ þ þy þz y¥îû yeÐ |öì îÅ ~îû )¡ þ îû ydy ~î ! öìÁ¬ ²Ì ,þ! þþ ëÅhs !îhß,ì þ ~îû ¢y yéôéþ²Ì¢y yÐ !ë! ~¥z î,Çþöì þ ¤Á ) Åîû*öìþ yöì ! þ! öî KþÐ ~¥z ¤ ¤yîûéôéî,öìÇþîû ¢y y¤ )¥ | îÅöì öì¢ ~î xöì yöì öì¢ ¤îÅe !îhß,ì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

294

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~î ò )¡y! óéôé~îû )öì¡îû y¡ |ö îÅ ~î ! öìÁ¬ ¤îÅe îÄy® þyîû ö¤¥z ò )¡ó {Ù»îû G ! þ! ¥z î# îû*öìþ ²Ìöì þÄ þ #öìîîû ¥* öìëû îy¤ þöìîû Ð ,ÜTyhs ßºîû*þ ~ þ! þ öþ ïîûy! þ þy!¥ # ²ÌÝ þ þîûy ¥öìëûöì éÐ ~ þîyîû þ p %þöì¡îû þzþ îû îöì¤ îÊáþy !î þyîû þîû! éöì¡ öë xy yîû þzêþ !_ ßiy öì þyíyëûÚ ö þyíyëû xy yîû §Ã ¥öìëû! é¡Ú ! þ! ö¤¥z þ p %þöì¡îû yöì¡ ²Ìöìî¢ þöìîû x îîû þ ~! öìëû öëöì þ ¡y öì¡ ! þv ! öì îû þz ä ö öì þ öþ öì¡ yÐ þ ! þ! ¥ þy¢ ¥öìëû þ py¤öì îöì¤ þ þüöì¡ Ð ! þ_ ! îû&kþ þîûyîû ²Ìöì þÜTy þîûöì þ ¡y öì¡ ~î Äy myîûy ! þ! ! öì îû )¡ þzê¤ ö þyíyëû þy % öì öþ öì¡ þ îû þöì_´îû ¤yÇþyê þyîû þöìîû þy îû hßìî þîûöì¡ Ð þ îû ßºîû*öìþ îû myîûy xî þ ¥öì¡ öë xy! ¤îÅe !îîûy y ! þv xy yîû ²Ìy!®ßiy ¥* ëûÐ ¥* ëûéôéöì ì¢éôé~ !ë! Äy þöìîû ! þ! xy yöì þ ¡yçþ þöìîû Ð îÊáþy ²Ì þ# þ ßºîû*þ Ð öëy ¤y éôé~îû þ !îûþ Eþ xîßiyöì þ ~¥z !ßi! þ y@Ì þ ¥ëûÐ {Ù»îû ¡yöìçþ îÊáþ!î Äyîû ¤öìD ¤ ë%_« î%!kþöì þ¥z îÊáþy î¡y ¥ëûÐ þ p %þ¡ öì¡ xî!ßi þ ¥öìëûG ! Å¡ G ! !¡Å® íyöì þÐ î%!kþ ë þÇþ ~! äþéôéöì¤! äþ ¤¦þy þöìîû þ þÇþ ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû y ! þv ë ö¤¥z î%!kþ¥z ! Å¡ þyîû xy¤öì !ßiîû ¥öìëû G ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¤ ë þöìîû ¥* ìëûéôéöì ìöì¢ ! îû&kþ þöìîû ~î ö¤¥z ! îû&kþ é G ¥z!wëû¤ )¥G ë !î¡# ¥öìëû ëyëû þ ßº#ëû ¥* öìëû þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîûÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ¤ ¤yîû î,Çþßºîû*þ ëyîû )¡ ~î ¢y y¤ )¥ ¤îÅe !îhß,ì þÐ ò þ yÅ %î¦þ#! %£ìÄöì¡yöì þóéôô þ yÅ %¤yöìîû ö þî¡ %£ìÄ öëy! öì þ î¦þ ÷ þîû# þöìîû xyîkþ þöìîûÐ x Ä öìëy! öì þ ëy öì îû §Ã ¥ëû þyîûy þöì Åîû x %¤yöìîû öçþy þzþ öìçþy þöìîûÐ x þ~î , þü ÷îîûy Ä îû*þ ¢ßf yîûy ~¥z ¤ ¤yîûéôéî,Çþöì þ %þ! ö é þîû ~î ö¤¥z þ îû þ öì îû x %¤¦þy þîû öë ¥!£ìÅ þy öì þ ¡yçþ þöìîûöì é þy öì îû þ % Å§Ã ¥ëû yÐ ! þîû*öìþ y y ëyöìî öë ¤ ¤yîûéôéî,Çþ ö é ¥öìëûöì éÚ öëyöì Ù»îû î¡öì é öë !ë! y G ö y¥ %_« !ë! ¤Dyöì y£ì ëû þöìîûöì é ëy îû þy y ! î,_ ¥öìëûöì é ~î !ë! m¨µ öíöì þ %_« ! þ! ö¤¥z þ îû þ_´¡yçþ þöìîû Ð ö¤¥z þ îû þ öì þ ¤)ëÅ þw îy x!@À ö þ þz ²Ì þy!¢ þ þîûöì þ þ yöìîû y ö¤¥z þ ßºëû ²Ì þy¢ßºîû*þ Ð ëy öì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þ Mþé ¢ x Äyëû

295

¡yçþ þîûöì¡ ¤ ¤yöìîû xyîû ! þöìîû xy¤öì þ ¥ëû y ö¤ þy¥z xy yîû þ îû y ~¥z y ¡yçþ þîûyîû x! þyîû ¤ þöì¡îû þyîû ~¥z #îydy xy yîû¥z Ökþ x ¢Ð #îydy ö ¥ þÄyöì îû ¤ ëû G þ y þ! þ Kþyöì !wöìëûîû þyëÅ þ¡yþ ¤öìD ! öìëû ëyëû xíyÅê %þ ö öì¥ ²Ìöìî¢ þöìîûÐ ¤ ßñyîû ¤y!_´ þ ¥öì¡ ¤y!_´ þ hßìöìîû ! öìëû öþ ï éëû îûy !¤ þ ¥öì¡ Ä ßiyöì ~î þy !¤ þ ¥öì¡ Ä öìëy! öì þ §Ã ¥ëûÐ #îydy ¥z!wëû¤ )öì¥îû x! Ûþy þy öì îû ¤y¥yöìëÄ ¤ þ¡ !î£ìëûöì þ þzþ öìçþy þöìîûÐ ~öì þ ö öì þ þ yGëûy ëyëû y Kþy ö¤¥z ,!ÜT ëyîû y Äöì ~öì þ ö y ¤½þîÐ ö þy !î£ìëû % ßi þöìîû ö Gëûy þy¥z Kþy ëûÐ öëy # ! þ_ ¥* öìëû ¤ ë þöìîû ²Ìëbþ )îÅ þ þy öì þ ¢Å þöìîû x þ~î Kþy ¥¡ ¤y ÄÐ ¢yßfy Äëû myîûy þy îû ²Ì! þ x %îûy þzêþ §¬ ¥ëûÐ ¤ ¢ëûë%_« x ,þ þydy îÄ!_« ëb¢#¡ ¥öì¡G ~ öì þ ö öì þ þ yëû yÐ ~ yöì ²Ìy!®ßi y öì îû î Å y þîû y ¥öì ë û ö ì é Ð x þ~î ö¤¥z xîßi y öì þ !îç)þ! þ¤ )öì¥îû ²Ìîy¥ ßºyçþy!î þÐ ö¤ ¤ þöì¡îû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þöìîû öìëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é öë ¤)ëÅ G þöìw öë ²Ì þy¢ xyöì é ö¤¥z ²Ì þy¢ xy yîû y öìî x!@Àöì þ öë ö þ xyöì é ö¤¥z öì þ G xy yîûÐ xy! ¥z ²Ì þ[þ x!@Àîû*öìþ þyîû!î! myîûy þ !îûþ Eþ x§¬öì þ þ !îûþ y þ þ!îûÐ ×# ,þöì£ì îû îy #öì þ x§¬ ~ þ ye îáþéôé òx§¬ îÊöìáþ! þ îÄ y yêó S÷ì þ!_îû#ëû þzþ ! £ì ä 2 1/ ëyöì þ ¡yçþ þöìîû ~¥z xydy þ ) Å ,þ® ¥ëûÐ ÷î îû# öíöì þ þ îûyþ ëÅhs þ ) Å þ !îûþ Eþ ¥öìëû x§¬ þ !îûþ y þ ¥öìëû ëyëû ö¤¥z þ yeG !î¡# ¥ëûÐ ~¥z x§¬ xy! ¥z þ !îûþ y þ þ!îû xíyÅê ¤ ä=îû& îûí# y ¥öì¡ ~¥z þzþ ¡!¸þ ¤½þî ëûÐ ~¥z !î£ìöìëûîû þzþ îû ö yîû ! öìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ % îûyëû î¡öì¡ ¤ þ¡ ²Ìy #îû xhsöì öÅ ¢ì xî!ßi þ ¥öìëû xy! ¥z ß¿,! þ ²Ì y þ!îûÐ !îß¿, þ ßºîû*öìþ îû ß¿,! þ ²Ì y þ!îûÐ ß¿,! þîû ¤öìD öë Kþy ¡yçþ ¥ëû þyó xy! Ð ~¥z Kþy ¡yöìçþîû þ öìí öë îy y þzþ !ßi þ ¥ëû ö¤¥z îy y xy! ¥z )îû þ!îûÐ xy! ¥z Kþy þîÄ ~î !î! þ ¥öì¡ Kþyöì îû xhs þ þyÅG xy! Ð ö þ þyöì þ y îyîû Ä ²Ìëb¢#¡ ¥öìîÚ xy! ö¤¥z öî !îêÐ x Äyöìëûîû ²Ìyîûöì½þ îöì¡! éöì¡ !ë! ¤ ¤yîûéôéî,Çþöì þ ¤Á ) Åîû*öìþ yöì ! þ! ¥z öî !îêÐ !ë! ~¥z ¤ ¤yîûéôéî,Çþöì þ ö é þöìîû ! þ! ¥z ~öì þ y öì þ þ yöìîû Ð ~ yöì î¡öì é xy! ¥z öìî !îêÐ ö¤¥z öî !îê öì îû öì Ä ! öì îû yG þîûöì¡ x þ~î ×# ,þ£ G ~ yöì öî !îê þ %îû&öì£ìy_ þy öì þ ¡yçþ þîûyîû x! þyîû y %£ì yöìeîû¥zÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

296

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ !îûöì¢öì£ì î¡öì¡ öë %¥z ²Ì þyöìîûîû þ %îû&£ì ~¥z þ ,!íî#öì þ xyöì é Ð ¤ þ¡ ç)þ þ²Ìy #îû ö ¥ ÇþîûÐ ë )þ þßi ¥ëû þ ~¥z þ %îû&£ìöì þ xÇþîû î¡y ¥ëû xÇþîû ¥öì¡G ~ G m¨µyd þ ~î ~îû öíöì þG x þ# þ ëy öì þ þ îû ydy þ îûöì Ù»îû xîÄ_« G x!î y¢# î¡y ¥ëû ! þ! îÝ þ x ÄÐ ~¥z xîßiy ÇþîûéôéxÇþìîûéôé~îû |öì îÅ ~öì þ¥z þ îû !ßi! þ î¡y ¥ëûÐ ~îû¤öìD %þ¡ y þöìîû î¡öì¡ xy! G ÇþîûéôéxÇþìîûéôé~îû |öì îÅ xy! ö¤¥z þy¥z ö¡yöì þ xy yöì þ þ %îû&öì£ìy_ îöì¡Ð ~¥zîû*þ ëy îûy þz_ þ %îû&£ìöì þ yöì ö¤¥z Kþy # çþ_« ¤ y xy yîû çþ y þöìîû Ð þyöì îû Kþyöì þ yíÅ þÄ ö ¥zÐ x %Å æ ~¥z x þÄhs ö yþ #ëû îû¥¤Ä ¤Áºöì¦þ xy! ö þy yöì þ î¡¡y Ð çþ îê²Ìy® ¥yþ %îû&£ì ¤ þöì¡îû ¤Á¿%öì ~¤ hßì þíy îöì¡ y ! þv x! þyîû# çþöì_«îû þyöì é ! þ %é ö yþ þöìîû yÐ ö yþ þîûöì¡ çþöì_«îû þ¡Äy ! þ þöìîû ¥öìîÚ î Åþ y x Äyöìëû xydyîû ! þ ! þ !ßi! þîû î Å y ÇþîûéôéxÇþîû ~î x! þ þz_ þ %îû&öì£ìîû îû*öìþ ß ÜT þîûy ¥öìëûöì é öë ~îû xyöì ö þy x Äyöìëû î¡y ¥ëû! x þ~îéôôé G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì òþ %îû&öì£ìy_ öëyöì yó y þ Mþé öì¢y¥ Äyëû ÐÐ15ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ìì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öìëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ G x %Åöì îû ¤ îyöì òþ %îû&öì£ìy_ öëy ó y þ þ Mþé ¢ x Äyëû þ ) Å ¥¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , ö ì þ ×# ä ç þ î ä # þyëû y òëíyíÅ # þyó çþyöì £ ì Ä òþ % î û & öì £ ì y _ öì ë yöì yó y þ Mþé öì¢y¥ Äyëû ÐÐ15ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ òþ %îû&öì£ìy_ öëy ó y þþ Mþé ¢ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

£ìÛþ ¢ x Äyëû

297

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xìí þöì£ìy þüöì¢y¥ Äyëû ÐÐ öìëyöì Ù»îû çþ îy ×# ,þöì£ îû ²ÌÙÀ ²ÌÝ þ þîûyîû ! ßº !î!¢ÜT ÷¢¡#Ð ²Ìíöì ! þ! ²Ì þîûöì îû !îöì¢£ìöìcîû þzöìÍÔ þöìîû ëyîû þöì¡ ! Kþy¤% ö¤ !î£ìöìëû y yîû Ä xy ,þÜT ¥ þyîû þ îû ! þ! ö¤¥z ²Ì þîû ß ÜT þöìîû Ð þz y¥îû yíÅ þ Åöì þ ! Ð ! þ! !m þ#ëû x Äyöìëû¥z ö²Ìîû y ! öìëûöì é éôô x %Å æ þ Å þîûÐ ,þ þ#ëû x Äyöìëû ¥z!D þ þöìîûöì é ! yÅ!îû þ þ Å þîûÐ ! yÅ!îû þ þ Å ! þÚ þ îöì¡öì é ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z þ ÅÐ þyîûþ îû ëöìKþîû ßºîû*þ ! þ þy y îöì¡ ëöìKþîû þzêþ !_ ¥¡ ö þyöìaöì þ G ëKþ öíöì þ xy îûy ! þ þ¡¡yçþ þ!îûÚ xyöì þy î¡öì¡ Ð þ %þíÅ x Äyöìëû ö þöìîûyéôéöì þïj! þ !î! îû y Äöì ëöìKþîû ßºîû*þ ß ÜT þöìîûöì é ëKþöì þ¥z þ Å îöì¡öì é Ð ~ yöì þ Å ! þ þy ß ÜT ¥öìëûöì é ëyîû Ökþ xíÅéôôéöëy éôé! þhs xyîûy y ëyó G ¥z!wëû¤ )öì¥îû !e«ëûymyîûy ¤Á §¬ ¥ëûÐ ~¥zîû*þ ! þ! î x Äyöìëû ÷ î# G xy¤%îû# ²Ìî,!_îû þzöìÍÔ þöìîûöì é Ð ~öì îû !îöì¢£ìc îöì¡öì é öë x %Å æ ëyöì îû ßºçþyî xy¤%îû# þyîûy xy yöì þ %þF é îÄ!_« îöì¡ xîKþy þöìîûÐ %£ìÄöì ¥ xy×ëûþ )îÅ þ îÄî¥yîû þ!îû þyîû %£ìÄ ö öì¥¥z xy! ~¥z !ßi! þ¡yçþ þöìîû! é ! þv xy¤%îû# ßºçþyî ëyöì îû ö¤¥z ) þü xy yöì þ çþ y þöìîû y ÷ î# ¤Á äë%_« çþ_« x Ä ! þöì_ xy yöì þ çþ y þöìîû Ð ~ G þ ëÅhs ~¥z %! þ ²Ìî,!_îû ßºîû*þ ~öì îû þ ¤Áºöì¦þ î¡y ¥ëû! Ð ~ î Åþ y x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ~öì îû ßºîû*þ ß ÜT þîûöìî þzçþöìëûîû öì Ä xyöì ÷ î# ¤Á öì îû ¡Çþ ¤Áºöì¦þ î¡öì é éôôé ×#çþ îy %îy þ xçþëû ¤_´¤ Ö!kþKþyÅ öìëy îÄî!ßi! þ Ð y Øþ ëKþØþ ßºy Äyëûhßìþ xy Åî äÐÐ1ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

298

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

çþëû¢) Ä xhs þîûöì îû Ökþ þy þ_´Kþyöì îû Ä Äyöì x þ¡!ßi! þ xíîy ! îûhsîû ~ þy@Ì þy ¤îÅöìßºîû ¤ þ Å þz_ îû*öìþ ¥z!wëû¤ )öì¥îû ëöìKþîû xy þîû Söìëîû*þ ßºëû ×# ,þ£ þ %þíÅ x Äyöìëû îöì¡öì é éôôé¤ ë y!@Àöì þ xyà! þ ¥z!wëûy!@Àöì þ xyà! þ ²Ìy éôéxþ y éôé~ xyà! þ ~î ö¢öì£ì Kþy y!@Àöì þ xyà! þ xíyÅê xyîûy yîû ²Ì!e«ëûy ëy ö þî¡ G ¥z!wëû¤ )öì¥îû xhs!e«Åëûymyîûy ¤Á §¬ ¥ëûÐ ! þ¡ ëî öî # ¥z þÄy! ¤y @Ì# myîûy öë ëKþ¤Á §¬ ¥ëû ö¤¥z ëöìKþîû ~¥z #öì þy_« ëöìKþîû ¤öìD ö þy ¤Á Åþ ö ¥zÐ ×# ,þ£ ~¥zî*û þ ö þy þ Å þy[þöì þ ëKþ îöì¡ ßº# þyîû þöìîû ! Ð/ ßºy Äyëû xíyÅê öë x Äëû ßºéôéßºîû*öìþ îû ! öì þ ~! öìëû öëöì þ ¤y¥yëÄ þöìîû þþ ¤Äy xíyÅê G ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¥zöìÜTîû x %îû*þ ÷ þîû# þîûy ~î òxy Åî äóô ö ¥ ¥z!wëû¤ )¥ G xhs þîûöì îû ¤îû¡ þyéôôé x!¥ ¤y ¤ þÄ öìe«y hßìÄy ¢y!hsîû÷ìþ Ö äÐ ëûy ç)þöì þÜºöì¡y¡%®´ y Åî ¥É#îû þyþ ¡ äÐÐ2ÐÐ x!¥ ¤y xíyÅê xydyîû þzkþyîû Sxydyöì þ xöì y ! þöì þ ! öìëû ëyGëûy¥z !¥ ¤yÐ ×# ,þ£ î¡öì é éôôéë! xy! ¤yî y ¥öìëû þ Å y þ!îû þy¥öì¡ ~¥z ¤ þ¡ ²Ì yîû ¥ þ þyÅ ~î î Å¤Bþöìîûîû þ þyÅ ¥îÐ xydyîû Ökþî Å ¥¡ þ îû ydyÐ xydy ë ²Ì ,þ! þîû öì Ä ! ä¼yhs ¥ëû þ ¥z î Å¤Bþîû þzêþ §¬ ¥ëû xydyîû !¥ ¤y ~öì þ¥z î¡y ¥ëû ~î xydyîû þzkþyîû þîûyöì þ x!¥ ¤y î¡y ¥ëûÐ/ ¤ þÄ S¤öì þÄîû þyêþ ëÅ ëíyíÅ G !²Ìëû îy þÄ ëûÐ xyþ ! ë! îöì¡ ~¥z îßf! þ xy yîû þy¥öì¡ ! þ xyþ ! ¤ þÄ î¡öì é Ú ~îû öíöì þ î þü ! íÄy xyîû ! þ ¥öìîÚ ö ¥ þy¥z ë xyþ yîû ëû Ù»îû þ ~¥z ö ¥ xyî, þ þîûyîû îßf xyþ yîû ! þ þöìîû ¥öì þ þ yöìîûÚ îÝ þ öëyöì Ù»îû ßºëû ¤öì þÄîû ßºîû*þ îöì¡öì é öë x %Å æ ¤ þÄ îÝîû ! þ þyöì¡ xçþyî ö ¥zÐ ~¥z xydy¥z ¤ þÄ þ îû ¤ þÄéôôé~¥z ¤öì þÄîû ! öì þ ¡ÇþÄ îûy yÐ/ öe«y ¥# þy ¤îÅöìßºîû ¤ þ Å ÖçþyÖçþ þ Å þöì¡îû þÄy ! þ_ þyMþéöì¡Äîû xçþyî ¡öìÇþÄîû !îþ îû# þ ! !¨ þ þy y þîûy ¤îÅç)þöì þ ëûy ¥z!wëû¤ )¥ !î£ìöìëûîû ¤öìD ¤ ë%_« ¥öì¡G !î£ìëûy¤öì_«îû xçþyî ö þy ¡ þy ¡ÇþÄ öíöì þ !î % ¥öì þ ¡Iy îÄíÅ ö þÜTyîû xçþyî ~î éôôé ö þ Çþ y ,! þ ö¢ï þ öìoyöì¥y y! þ y! þyÐ çþî!hs ¤Á ÷ î# !çþ y þ¤Ä çþyîû þÐÐ3ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

£ìÛþ ¢ x Äyëû

299

ö þ Sëy ~ þ ye {Ù»öìîû xyöì é þy îû ö þöì !ë! þyëÅ þöìîû Ð ¥ydyî%öìkþîû ,!ÜTéôé! öìÇþþ ye xD%!¡ yöì¡îû !î þyöìîû þ !îûî Åþ ¥öìëû! é¡Ð ö¤¥z ö þöì îû Ä ~¥zîû*þ ¤½þî ¥öìëû! é¡ ëyîû myîûy þ¡Äy ¥ëû ~¥z öì þ î%öìkþîû öì Ä ! é¡/ Çþ y ÷ ëÅ Ö!kþ x÷ìîîûçþyî þ ) #ëû ¥îyîû çþyî ëy îû öì Ä ö ¥zéôé ö¥ x %Å æ ÷ î# ¤Á ä ²Ìy® þ %îû&öì£ìîû öì Ä ~¥z ¡Çþ ö y ëyëûÐ ~¥zçþyöìî éy!î¢! þ ¡Çþ î¡öì¡ ëy ¤y yöì þ þ !îûþ Eþ þ %îû&öì£ìîû öì Ä¥z íy þy ¤½þî ~î xy !¢ þîû*öìþ xyþ yîû öì ÄG xyöì é ~î xy¤%îû# ²Ìî,!_ ëyöì îû öì Ä !îöì¢£ì îû*öìþ ¤!e«ëû ~¥zîû*þ y %öì£ìîû öì ÄG ~¥z¤î = xyöì é ! þv ²Ì¤%® xîßiyöì þ þöìî¥z ö þy ö yîû þ yþ #G þ¡Äyöì îû x! þyîû#Ð ~ xy¤%îû# ¤Á öì îû ²Ì % ¡Çþ î¡öì é éôôé öì½þy öìþ yÅ¥!çþ y Øþ öe«y þ yîû&£ìÄöì î þÐ xKþy þy!çþ y þ¤Ä þ yíÅ ¤Á y¤%îû# äÐÐ4ÐÐ ö¥ þ yíÅæ ½þ þ Å x!çþ y öe«y þöì þyîûîy þÄ G xKþy éôôé~=!¡ xy¤%îû# ¤Á ä ²Ìy® þ %%îû&öì£ìîû ¡Çþ Ð ~¥z %¥z ¤Á öì îû þy ! þÚôôé ÷ î# ¤Á !möì yÇþyëû ! î¦þyëûy¤%îû# þyÐ y Ö þ ¤Á ÷ î# !çþ yöì þy¥!¤ þ y[þîÐÐ5ÐÐ ~¥z %¥z ¤Á öì îû öì Ä ÷ î# ¤Á ä ò!îöì yÇþyëûóéôôé %!_«îû þyîû ~î xy¤%îû# ¤Á ä î¦þöì îû þyîû î¡y ¥öìëûöì éÐ öì¥ x %Å æ ö¢y þ þöìîûy y þyîû %þ! ÷ î# ¤Á ä ²Ìy® þ %îû&£ì %!_«¡yçþ þîûöìî xíyÅê xy yöì þ ¡yçþ þîûöìîÐ öì¤¥z ¤Á ä %! þ ö þyíyëû íyöì þÚéôôé öìmï ç)þ þ¤öì ïÅ ö¡yöì þ¥!ß¿÷ìr î xy¤%îû ~î þÐ ÷ öìîy !îhßìîû¢ ö²Ìy_« xy¤%îû þ yíÅ ö ¢, %ÐÐ6ÐÐ ö¥ x %Å æ ~¥z ö¡yöì þ ç)þ þ öì îû ßºçþyî %¥z ²Ì þyöìîûîû ¥ëûé ôô öì îû %þ¡Ä G x¤%îû %þ¡ÄÐ ë ÷ î# ¤Á ä ¥* öìëû þy þöìîû þ ~¥z y %£ì¥z ö î þy ~î ë xy¤%îû# ¤Á öì îû îyà¡Ä öì þ þ ~¥z y %£ì¥z x¤%îûÐ ¤,!ÜTöì þ ö þî¡ ~¥z %! þ y! þîû¥z y %£ì !î Ä y Ð þy þy îû §Ã xyîûîöì ì¢ xíîy xöìÜTÉ!¡ëûy öë yöì ¥z Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

300

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¥öìëû íy %þ þ ! þ! ~¥z %! þîû öì Ä¥z ö þy ~ þ! þ ¤Á äë%_« ¥öìî Ð ~ þ ëÅhs ö îéôéßºçþyî ¤Áºöì¦þ¥z !îhßìy!îû þ çþyöìî î¡y ¥öìëûöì éÐ ~îyîû x¤%îûéôéßºçþyî ¤Áºöì¦þ xy yîû þyöì é ö¢y Ð ²Ìî,!_ þ ! î,!_ þ y !î %îûy¤%îûy Ð ö¢ï þ y!þ þy þyöìîûy ¤ þÄ ö þ£ì%!î Äöì þÐÐ7ÐÐ ö¥ x %Å æ x¤%îûéôéßºçþyî !î!¢ÜT îÄ!_« ò þyëÅ ä þöì Åó ²Ìî,_ ~î x þ ÅþîÄ þy öíöì þ ! î,_ ¥öì þ yöì y ö¤¥z Ä þyöì îû öì Ä Ö!kþ íyöì þ y xy þîû ~î ¤ þÄ íyöì þ yÐ ú îÄ!_« öì îû !î þyîû yîûy ! þîû*þ ¥ëûÚéôôéé x¤ þÄ ²Ì! þÛþ ö þ yàîû #Ù»îû äÐ xþ îûß îû¤½)þ þ ! þ Äê þy ÷ì¥ %þ þ äÐÐ8ÐÐ xy¤%îû# ²Ì ,þ! þîû îÄ!_« îöì¡ ~¥z ê xy×ëûîû!¥ þ ! íÄy G {Ù»îû îÄ þ#öìîûöì þ ßf#éôéþ %îû&öì£ìîû ¤ öìëyöì ¥z þzêþ §¬ ¥öìëûöì éÐ ö¤¥z Ä öçþy éôé þzþ öìçþy þîûyÐ !çþ§¬ xyîû ! þ xyöì éÚ ~ þy ,!ÜT îÜTçþÄ ÜTydyöì y¥Òî%kþëû Ð ²ÌçþîvÄ@Ì þ yÅ Çþëûyëû öì þy¥!¥ þy ÐÐ9ÐÐ ~¥z ! íÄy ,!ÜTöì þy xy×ëû þöìîû ëyöì îû ßºçþyî ÜT ¥öìëûöì é ö¤¥z xÒî%!kþ x! ÜT þyîû# G e)«îû þ yÅ îÄ!_« öì þîû !î yöì¢îû Ä §Ã@Ì¥ þöìîûÐ þy y!× þÄ %Ü )îû ½þ y y!§º þy Ð ö y¥y ä ,¥#cy¤ ä@Ìy¥y ä²Ìî Åþöìhs¥Ö! þîÊ þy ÐÐ10ÐÐ ½þ y G ë%_« ¥öìëû öë þy y þ G þ ) Å ¥öìî y þyîû xy×ëû ! öìëû xKþy î¢ þ ! íÄy !¤kþyhs @Ì¥ þ )îÅ þ ö¤¥z xÖçþ ~î xÖkþîÊ þ îÄ!_« ¤ ¤yöìîû ²Ìî,_ ¥ëûÐ þyîûy îÊ þG þöìîû ! þv xÖkþÐ ! þhsy þ !îûöì ëûy þ ²Ì¡ëûyhsy %þ y!× þy Ð þyöì yþ öìçþy þ îû y ~ þyî! ! þ ! !Øþ þy ÐÐ11ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

£ìÛþ ¢ x Äyëû

301

þyîûy , %þÄ þy¡þ ëÅhs x hs ! þhsyîû xy×ëû @Ì¥ þöìîû !î£ìëûöìçþyöì îû Ä þêþ îû òxy ¨ ~¥z %þ %þóéôôé~¥zîû*þ ! þhsy þöìîûÐ þyîûy ~¥z îû#! þ x %¤îû þöìîû öë ë þ þy ¥öì þ þ yöìîû öçþy ¤ @Ì¥ þîû ~ éy þüy ! þ %é ö ¥zÐ xy¢yþ y¢¢÷ì þîÅkþy þy öìe«y þ îûyëû y Ð {¥öìhs þy öìçþy yíÅ Äyöìëû yíÅ¤Mþéëûy äÐÐ12ÐÐ ¢ þ é¢ þ xy¢yîû*þ þy ¤éôé~ xyîkþ S~ þ þy þy öì¤¥z y %öì£ìîû , %þÄ ¥ëû ~ yöì ¢ þ é¢ þ þy ¤myîûy/ þy G öe«yöì îû x # ¥öìëû þyîûy !î£ìëûöìçþyöì îû Ä x Äyëûþ )îÅ þ y! îà þ yíÅ ¤ @Ìöì¥îû ö þÜTy þöìîûÐ öì îû Ä þyîûy ! îyéôéîûy!e x¤y y! þ þyöì ²Ìî,_ íyöì þ xyîûG î¡öì é éôôé ¥z Ä ëûy ¡¸þ! ²Ìyöì°Ä öì yîûí äÐ ¥z hßì# !þ ö çþ!î£ìÄ! þ þ % Å äÐÐ13ÐÐ þyîûy ! þhsy þöìîû öë xy xy yîû ~¥z ¡yçþ ¥öìëûöì é ~¥z öì yîûí çþ!î£ìÄöì þ þ ) Å ¥öìî xy yîû ~ þ xyöì é ~ þ çþ!î£ìÄöì þ ¡yçþ ¥öìîÐ xöì¤ï ëûy ¥ þ ¢e&¥Å! öì£ìÄ þyþ îûy !þ Ð {Ù»öìîûy¥¥ ¥ öçþy # !¤öìkþy¥¥ î¡îy ä¤% #ÐÐ14ÐÐ ~¥z ¢e& xy! y¢ þöìîû! é ~î x Ä ¢e& ¤ þ¡G y¢ þîûîÐ xy! {Ù»îû G úÙ»ëÅöìçþy #Ð xy! ¥z þ %îû&£ìyíÅ¤Á §¬ î¡îy G ¤% #Ð xyöì þÄy¥!çþ îy !ß¿ ö þy¥öì Äy¥!hßì ¤ ,öì¢y ëûyÐ ëöìÇþÄ y¤Äy! ö y! £ìÄ ¥z þÄKþy !îöì y!¥ þy ÐÐ15ÐÐ xy! # G !î¢y¡ þ !îûîyîûç)þ_«Ð xy yîû ¤ y xyîû ö þ xyöì éÚ xy! ëKþ þîûî y þîûî xy ¨ þîûîéôôé~¥zîû*öìþ x¤%îû ßºçþyî îÄ!_« xKþy %?þ ¥ëûÐ þy¥öì¡ ëKþ y ! þ xKþy Ú ~¥z ²Ì¤öìD öÙÕy þ 17ö þ î¡y ¥öìëûöì éÐ ~îû þ öìîûG þyîûy !ßiîû ¥ëû y îîû îà ²Ìy!®îû öì Ä íyöì þÐ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé xöì þ! þ_!î¼yhsy ö y¥ y¡¤ yî, þy Ð ²Ì¤_«y þy öìçþyöì £ì% þ þ!hs îûöì þ¥Ööì þïÐÐ16ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

302

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

îà¤ þöìÒ !î!Çþ® ! þ_ ö y¥ yöì¡ ! þü þ G !î£ìëûéôéöçþyöì xy¤_« ¥öìëû ö¤¥z x¤%îûéôéßºçþyî îÄ!_« xþ !îe îûöì þ þ ! þ þ ¥ëûÐ þ öìîû ×# ,þ£ ßºëû î¡öìî öë îû þ þyöì þ îöì¡Úôôé xyd¤½þy!î þy hßì¸þy y y!§º þy Ð ë öìhs y ë÷ìKþöìhßì öì½þ y!î! þ )îÅ þ äÐÐ17ÐÐ þyîûy xydÙÕy y!î!¢ÜT G yöì îû ë%_« ¥öìëû öì½þîû ¤öìD ¢yßf!î! ¡A þ )îÅ þ y ye ëöìKþîû x %Ûþy þöìîûÐ öë ëKþ ×# ,þ£ îöì¡öì é ö¤¥z ëKþ¥z ! þ þöìîûÚ y ö¤¥z !î! þÄy þöìîû þöìîûÐ þyîû !î! ¤Áºöì¦þ ßºëû öëyöì Ù»îû îöì¡öì é Ð Sx Äyëû 4 24éôé33 ~î x Äyëû 6 10éôé17/ x¥Bþyîû î¡ þ Å þy öe«y þ ¤ !× þy Ð y ydþ îûöì öì¥£ì% ²Ì!m£ìöìhsy¥çþÄ¤)ëû þy ÐÐ18ÐÐ þyîûy xöì Äîû ! ¨y þöìîû ~î x¥Bþyîû î¡ þ Å þy y G öe«y xy×ëûþ )îÅ þ ßº#ëû ö öì¥ G xþ îû ö öì¥ xî!ßi þ xy yöì þ SxhsëyÅ # þ îû ydyöì þ/ öm£ì þöìîûÐ ¢yßf!î! myîûy þ îû ydyöì þ ß¿îû þîûy ~ þ ²Ì þyöìîûîû ëKþÐ ¢yßf!î! þÄy þöìîû ëyîûy y ye ëöìKþîû x %Ûþy þöìîû ëöìKþîû y þöìîû ö þy y ö þy x %Ûþy þîûöì þ¥z íyöì þ þyîûy ßº#ëû ö öì¥ G xþ îû ö öì¥ xî!ßi þ xy yöì þ Sþ îû ydyöì þ/ öm£ì þöìîûÐ y %£ì öm£ì þöìîû¥z xyîû öîû¥y¥zG þ yëûÐ ~îûyG ! þ ! hßìyîû þ yöìîÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé y þy ¥ !m£ì þ e%«îûy ä¤ ¤yöìîû£ì% îûy y äÐ !Çþþ y Ä ßË Öçþy y¤%îû#öìÜºî öëy! £ì%ÐÐ19ÐÐ xy yöì þ öm£ì þöìîû ëyîûy ö¤¥z þ yþ # þyîû# e)«îû þ yÅ îûy öì þ xy! ¤ ¤yöìîû xy¤%îû# öëy! öì þ þ % éé % ! öìÇþþ þ!îûÐ ëyîûy ¢yßf!î! þÄy þöìîû ë þöìîû þyîûy þ yþ öìëy! þyîûy¥z %£ìÄ öì Ä x ~öì îû¥z e)«îû þ yÅ î¡y ¥öìëûöì éÐ x Ä ö þ þz x ëûÐ þ )öìîÅ îöì¡öì é ~¥zîû*þ x öì þ xy! îûöì þ ! öìÇþþ þ!îû þyöì þ¥z ~ yöì î¡öì¡ öìë þyöì îû öì þ x ßË xy¤%îû# öëy! öì þ ! öìÇþþ þ!îûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

£ìÛþ ¢ x Äyëû

303

~öì þ¥z îû þ î¡y ¥ëûÐ ¤y yîû ö öì¡îû ëy þ y¥z çþëûBþîû ¥ëû ~ yöì îyîû îyîû xy¤%îû# öëy! öì þ ! !Çþöì®îû e« þ þ þ # þüy yëû þ ¥öìîÐ x þ~î ÷ î# ¤Á ä x Å þîûyîû Ä ²Ìëb¢#¡ ¥Gëûy þz! þ þÐ xy¤%îû# öëy! yþ §¬y ) þy §Ã! §Ã! Ð y ²Ìy÷ìþ Äî ö þïöìhsëû þöì þy ëyhsÄ y ! þ äÐÐ20ÐÐ ö þïöìhsëûæ ) þü öì§Ã öì§Ã xy¤%îû# öëy! ²Ìy® ¥ëû ~î xy yöì þ ¡yçþ þîûy )öìîû íy þ þ )îÅ §Ãöìþ Çþy xyîûG # þöëy! ¡yçþ þöìîû ëyöì þ îû þ î¡y ¥ëûÐ ~ ö % îûöì þîû þzêþ !_îû þyîû éôôé !e!î îû þöì¤Ä myîû y¢ yd Ð þy öe«y hßìíy ö¡yçþhßìß¿yöì þêeëû þÄöì êÐÐ21ÐÐ þy öe«y ~î ö¡yçþéôôé~¥z ! þ ! þ îûöì þîû myîûßºîû*þ Ð ~îûy xydyîû xöì y ! þ yëû þÐ x þ~î ~¥z ! þ ! þ þÄy þîûy þz! þ þÐ ¤ hßì xy¤%îû# ¤Á ä ~¥z ! þ ! þîû xhsç%Åþ_«Ð ~öì îû þÄy þîûöì¡ ! þ ¡yçþ ¥ëûÚéôôé ~÷ì þ!îÅ %_« ö þïöìhsëû þöì ymy÷ìîû!ßf!çþ Åîû Ð xy þîû þÄyd ö×ëûhßìöì þy ëy! þ þ îûy ! þ äÐÐ22ÐÐ ö þïöìhsëûæ ~¥z ! þ ! þ îû þmyîû öíöì þ %_« ¥öì¡ y %£ì ßº#ëû þ¡Äy ¤y öì ¤ íÅ ¥ëû ~î ö¤¥z x %Ûþy î¢ þ ö¤ þ îû ! þ xíyÅê xy yöì þ ¡yçþ þöìîûÐ ~¥z ! þ ! þ !î þyîû þÄy þîûyîû þ öìîû¥z y %£ì ! ëû þ þöì Åîû x %Ûþy þöìîû ëyîû þ !îû y þ îû öì×ëû Ð ë ¢yßf!î! %ê¤,é Ä î Åþöì þ þy þyîû þ Ð ¤ !¤!kþ îyöì²Ày! þ ¤% þ îûy ! þ äÐÐ23ÐÐ !ë! þzþ ë%Å_« ¢yßf!î! þzÍÔA þ )îÅ þ Sx Ä ö þy ¢yßf ëû ò¥z! þ =¥Ä þ ¢yßf äóôôéS15 20/ # þy ßºëû þ ) Å ¢yßf ëy ßºëû ×# ,þ£ îöì¡öì é ö¤¥z !î! þÄy þöìîû/ ößºF éy þyîû# ¥öìëû !î!¥öì þîû xy þîû þöìîû y xí þ ! !£ìöìkþîû xy þîû þöìîû ! þ! !¤!kþ¡yöìçþîû öëy Ä ¥ y ! þ! þ îû ! þ ~î ¤% ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

304

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þß¿yF éyßf ²Ì y ö þ þyëyÅ þyëÅîÄî!ßiöì þïÐ Kþycy ¢yßf!î yöì y_« þ Å þ %Åþ! ¥y¥Å!¤ÐÐ24ÐÐ x þ~î x %Å æ þ ÅþîÄ G x þ ÅþîÄ ! yÅîûöì öëéôôé! þ þîûy þz! þ þ ! þ þîûy þz! þ þ ëû ¢yßf¥z ~ !î£ìöìëû ö þy yîû Kþyþ þÐ x þ~î ¢yßf!î! îû ßºîû*þ ö öì ö þy yîû ! ëû þ þ Å þîûy þz! þ þÐ ,þ þ#ëû x ÄyöìëûG öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ò! ëû þ %þîû& þ Å c óéôô ! ëû þ þöì Åîû þzþ îû ö yîû ! öìëûöì é G îöì¡öì é öë ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z ö¤¥z ! ëû þ þ Å ~î ö¤¥z ëKþ xyîûy yîû !î! éôé!îöì¢£ìîû î Å yöì þ¥z î¡y ¥öìëûöì é ëyó ! îû&kþ þöìîû ¢yÙ» þ îÊöìáþ !ßi! þ¡yçþ þ!îûöìëû ö ëûÐ ~ yöì ! þ! î¡öì é öë þy öe«y ~î ¡yçþ ~îûy¥z îûöì þîû ! þ ! þ % Ä myîûÐ ~¥z ! þ ! þ þÄy þîûyîû þ öìîû¥z ö¤¥z þöì Åîû S! ëû þ þöì Åîû/ xyîû½þ ¥ëû ëy xy! îyîû îyîû îöì¡! é öë xy þîû þ îû þ¡Äy G þ îû öì×ëû ²Ì y þöìîûÐ ¤y ¤y!îû þ þyöì öë ë þ îÄhßì þy öe«y ~î ö¡yçþ þyîû öì Ä ö¤¥z þ !îû yöì ¥z þ yGëûy ëyëûÐ þy öe«y G ö¡yçþ þÄy þîûyîû þ öìîû¥z þöì Å ²Ìöìî¢ þ yGëûy ëyëû þöì Åîû xy þîû ¤½þî ¥ëûÐ ëyîûy ö¤¥z !î! þÄy þöìîû ößºF éy þyîû# ¥öìëû xy þîû þöìîû þyîûy ¤% !¤!kþ xíîy þ îû ! þ ! þ %é¥z ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ þ þÅîÄ G x þ ÅþöìîÄîû ! yÅîûöì îû ¢yßf¥z ~ þ ye ²Ì y Ð x þ~î ¢yßf!î! îû x %¤yöìîû ö þy yîû þ Å þîûy þz! þ þ ~î ö¤¥z ¢yßf ¥¡ ò # þyóÐ ! Üñ£ìÅ ôô î Åþ y x Äyöìëûîû Öîû&öì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ÷ î# ¤Á öì îû !îhß,ì þçþyöìî î Å y þöìîûöì é Ð ²ÌÝ þ x Äyöìëû Äyöì !ßi! þ ¤îÅöìßºîû ¤ þ Å xhs þîûöì îû Ö!kþ ¥z!wëû=!¡îû öì îû ¢ öë x Äëû ßºîû*öìþ îû ß¿îû þ!îûöìëû ö ëû ö¤¥z x Äëû ëKþ þöì Å ëb¢#¡ G ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¤ ë þ þîûy öe«y ¥# þy ! þöì_ ¢yhsçþyî ¥z þÄy! éy!îù¢! þ ¤ ä= ¤Áºöì¦þ î¡öì¡ öë ¤ ä= =!¡ öëy ¤y yöì þ ²Ìî,_ ¥zöìÜTîû ! þ þî þ#Å öë ö þy ¤y öì þîû öì Ä¥z íy þy ¤½þîÐ xy !¢ þîû*öìþ ¤ þöì¡îû öì Ä¥z xyöì éÐ þ hsîû ! þ! xy¤%îû# ¤Á öì îû xhs Å þ öë þyîûéôé éëû! þ ²Ì % !î þyîû xyöì é ö¤ ¤ þöì¡îû y ! öìëûöì é öë éôôéx!çþ y ½þ þöì þyîû þy xKþy ¥z þÄy! G Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

£ìÛþ ¢ x Äyëû

305

ö¢öì£ì î¡öì¡ öë x %Å æ ÷ î# ¤Á ä ò!îöì yÇþyëûóéôô þ ) Å ! î,!_öì þ ¤y¥yëÄ þöìîû þ îû þ öì îû ²Ìy!®îû Ä ~îû ²Ìöìëûy ¥ëû ~î xy¤%îû# ¤Á ä î¦þöì xyîkþ þöìîû G xöì y ! þöì þ! öìëû ëyëûÐ x %Å æ %þ! ö¢y þ þöìîûy y þyîû %þ! öz î# ¤Á ä ¤Á §¬Ð ~¥z %! þ ¤Á öì îû þzêþ !_ ¥ëû ö þyíyëûÚ ! þ! îöì¡öì é ~¥z öì þ y %öì¤ìîû ßºçþyî %¥z ²Ì þyöìîûîûéôôéöì î %þ¡Ä G x¤%îû %þ¡ÄÐ ë ÷ î# ¤Á öì îû îyà¡Ä öì þ þ y %£ì ö î %þ¡Ä ¥ëû ~î ë xy¤%îû ¤Á öì îû îyà¡Ä öì þ þ y %£ì¥z x¤%îû %þ¡Ä ¥ëûÐ ~¥z ¤,!ÜTöì þ y %öì£ìîû öì þî¡ %! þ y! þ þyöì þ ö þyíyG §Ã@Ì¥ þîû& þ y ö þ þyöì þ ! þ %é xyöì¤ ëyëû yÐ ~îû þ îû ! þ! xy¤%îû ßºçþyî !î!¢ÜT y %öì£ìîû ¡Çþ ¤Áºöì¦þ !îhß,ì þçþyöìî î¡öì¡ Ð xy¤%îû ßºçþyî îÄ!_« þ ÅþîÄ þöì Å ²Ìî,_ ~î x þ ÅþîÄ þyëÅ öíöì þ ! î,_ ¥öì þ yöì yÐ þöì Å ²Ìî,_ ¥ëû! ö¤¥z Ä þyöì îû öì¢ï þ ö ¥z xy þîû ö ¥z ~î ¤ þÄG ö ¥zÐ þyîûy îöì¡ ~¥z ê xy×ëûîû!¥ þ {Ù»îû îÄ! þöìîûöì þ ßf#éôéþ %îû&öì£ìîû ¤ öìëyöì ¥z þzêþ §¬ ¥öìëûöì éÐ x þ~î öçþy ¥¡ #îöì îû þ îû þ %îû&£ìyíÅÐ ~îû öíöì þ ö×Ûþ xyîû ! þ %é ö ¥zÐ ~¥z îûöì îû ! þhs yîûy ,þ£ þyöì¡G ! é¡Ð ¤îÅ y ! é¡Ð ö þî¡ þyîyÅ þ îöì¡öì é ~ þíy ëûÐ ë þÇþ y %öì£ìîû öì ÷ î#éôéxy¤%îû# ²Ìî,!_îû G þyéôé y y þ¡öìî þ þÇþ íy þöìîÐ ×# ,þ£ îöì¡öì é ö¤¥z ¨î%!kþ e)«îû þ yÅ îÄ!_« ¤ þöì¡îû x!¥ þ S þ¡Äy y¢/ þîûyîû Ä öì þ þzêþ §¬ ¥ëûÐ þyîûy îöì¡ íyöì þéôôé ~¥z ¢e&öì þ xy! y¢ þöìîû! é þ öìîû x % þ ¢e&îû y¢ þîûî ¥z þÄy! Ð ~¥zîû*þ x %Å æ þy öe«y xy×ëû þöìîû ö¤¥z îÄ!_« ¢e& y¢ þöìîû y îîû ßº#ëû ö öì¥ G xþ îû ö öì¥ xî!ßi þ xy yöì þ Sþ îû ydyöì þ/ öm£ì þöìîûÐ þöìî ! þ x %Å ²Ì! þKþy þöìîû ëûoíy! öì þ î þöìîû! éöì¡ Ú ë! î þöìîû! éöì¡ þy¥öì¡ xy¤%îû ßºçþyî !î!¢ÜT ! þ! þ îû ydyöì þ öm£ì þöìîû ! þv ×# ,þ£ x %Å öì þ ß ÜT îöì¡! éöì¡ öë %þ! ÷ î# ¤Á ä ¤Á §¬ ö¢y þ þöìîûy yÐ ~ yöì G ~ þíy ß ÜT ¥¡ öë ¤ þöì¡îû ¥* öìëû {Ù»öìîûîû ! îy¤Ð ß¿îû îûy y þz! þ þ öë ~ þ ö þy yöì þ ¤î¤ ëû ö öì é Ð x þ~î ¤ y ¢yßf! ! ÅÜT !e«ëûyîû xy þîû þîûy þz! þ þ x Äíy [þ ²ÌÝ þéÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ % îûyëû î¡öì¡ öë xy¤%îû Ù»çþyî !î!¢ÜT e)«îû îÄ!_« öì þ xy! þ % þ % îûöì þ ! öìÇþþ þ!îûÐ îûöì þîû ßºîû*þ ! þÚ î¡öì¡ îyîû îyîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

306

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

# þéôéx öëy! öì þ ! !Çþ® ¥Gëûy ~öì þ xöì Äîû þ ëyÅëûÐ ~¥z ¥¡ îûöì þîû ßºîû*þ Ð þy öìe«y ~î ö¡yçþ é~¥z ! þ ! þ îûöì þîû myîûßºîû*þ Ð ¤ hßì xy¤%îû ¤Á ä ~¥z ! þ ! þîû xhsç%Åþ þÐ ~¥z ! þ ! þ þÄyöì îû þ öìîû¥z ö¤¥z þ Å xyîû½þ ¥ëû ëyó xy! îyîû îyîû îöì¡! éÐ x þ~î þy öe«y G ö¡yçþ þÄy þîûyîû þ öìîû¥z þ Å Öîû& ¥ëûÐ ¤y ¤y!îû þ þyöìëÅ ëyÅ y x %¤yöìîû ¤y y! þ îÄîßiy ! îyÅöì¥ !ë! ë þ îÄhßì þy éôéöe«y G ö¡yçþ þy öì îû öì Ä ö¤¥z þ !îû yöì ¥z þ yGëûy ëyëûÐ îÝ þ ~¥z ! þ ! þ þÄy þîûyîû þ öìîû¥z þöì Å ²Ìöìî¢ ¡yçþ ¥ëû ëyó þ îû éôé~ !ßi! þ ²Ì y þöìîûÐ ö¤¥z Ä ! þ þîûy þz! þ þ ! þ þîûy þz! þ þ ëû ~¥z þ ÅþîÄ x þ ÅþöìîÄîû ! yÅîûöì ¢yßf¥z ²Ì y Ð ö þy ¢yßfÚ ~¥z # þy¢yßf ò! þ ÷ì Ä ¢yßf!îhßì÷ìîû Ðó ö¤¥z Ä ~¥z ¢yßfmyîûy ! yÅ!îû þ þ Åéôé!îöì¢£ì SëKþyíÅ þ Å/ %þ! þîûÐ î Åþ y x Äyöìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ÷ î# G xy¤%îû %! þ ¤Á öì îû¥z !îhß,ì þçþyöìî î Å y þöìîûöì é Ð þyöì îû ßiy y îéôé¥* ëû î¡öì¡ Ð þyöì îû þ¡ ¤Áºöì¦þ î¡öì¡ Ð x þ~îéôôé G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì ò÷ îy¤%îû¤Á ä!îçþy öìëyöì yó y þöì£ìy þüöì¢y¥ Äyëû Ð ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öìëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ G x %Åöì îû ¤ îyöì ò÷ îy¤%îû ¤Á ä !îçþy öëyì ó y þ þöì£ìy þü¢ x Äyëû þ ) Å ¥¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , ö ì þ ×# äçþ î ä # þyëûy òþëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ ò÷ì îy¤%îû¤Á ä!îçþy öìëyöì yó y þöì£ìy þüöì¢y¥ Äyëû ÐÐ16ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ò÷ îy¤%îû ¤Á ä !îçþy öìëy ó y þþ £Ûþ ¢ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® ¢ x Äyëû

307

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xìí þ¤® öì¢y¥ Äyëû ÐÐ öì£ìy þü¢ x Äyöìëûîû ö¢öì£ì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ß ÜT îöì¡! éöì¡ öë þy öe«y G ö¡yçþ þÄy þîûöì¡¥z þ Å Öîû& ¥ëû ëy xy! îyîû îyîû îöì¡! éÐ ! ëû þ þöì Åîû xy þîû y þîûöì¡ ¤% !¤!kþ îy þ îû ! þ ! þ %é¥z ¡yçþ ¥ëû yÐ ö¤¥z Ä ~ ö þy yîû Ä þ ÅþîÄ G x þ ÅþöìîÄîû ! yÅîûöì îû öë ! þ þîûy þz! þ þ ! þ ëûÚéôô ~¥z ¤Áºöì¦þ ¢yßf¥z ²Ì y Ð x Ä ö þy ¢yßf ëû îîû òò¥z! þ =¥Ä þ ¢yßf! äóó S15 20/ ¢yßf ßºëû # þyÐ x Ä ¢yßfG xyöì é ! þv ~ yöì ~¥z ¢yöìßfîû¥z x Äëû þîû& x Ä ¢yßf % îyîû îû þyîû ö ¥zÐ x Ä ö þyíyG ~¥z e« îkþ þy þ yGëûy ëyöìî y ö¤¥z Ä ¼yhs ¥öì þ þ yöìîû Ð £~¥z ²Ì¤öìD x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ öë çþ î äæ öë îÄ!_« ¢yßf!î! þ !îû þÄy þöìîû þ ) Å ×kþyîû ¤öìD ë%_« ¥öìëû òë öìhsóéôôéë xíyÅê ëKþ þöìîû þy öì îû ! þîû*þ ! þ ¥ëûÚ þy öì îû ö¤¥z ! Ûþy ¤y!_´ þ# îûy !¤ þ xíîy þy !¤ þÚ þyîû x %Å xyöì Ööì ! éöì¡ öë ¤y!_´ þ# îûy !¤ þ xíîy þy !¤ þ ö¥y þ ë þÇþ = !î Ä y þ þÇþ ö þy y ö þy öëy! öì þ §Ã @Ì¥ þîûöì þ¥z ¥ëûÐ ö¤¥z Ä ²ÌÝ þ x Äyöìëûîû Öîû&öì þ¥z ! þ! ! Kþy¤y þîûöì¡ éôôé x %Å þzîy þé öë ¢yßf!î! %ê¤, Ä ë öìhs ×kþëûy!§º þy Ð ö þ£ìy ! Ûþy %þ þy ,þ£ ¤_´ yöì¥y îû hßì ÐÐ1ÐÐ ö¥ ,þ£ æ ëy îûy ¢yßf!î! þ !îû þÄy þöìîû ×kþyþ )îÅ þ þ ) y þöìîû þy öì îû ! þ ! þ ¥ëûÚ þy öì îû ö¤¥z ×kþy ¤y!_´ þ# îûy !¤ þ xíîy þy !¤ þÚ ö î þy ëÇþ ç)þ þ ¤ þöì¡¥z ë öì îû xíyÅê ëöìKþîû xhsç%Åþ þÐ ×#çþ îy %îy þ !e!î y çþî! þ ×kþy ö !¥ y ¤y ßºçþyî yÐ ¤y!_´ þ# îûy ¤# ÷ þî þy ¤# ö þ! þ þy ¢, %ÐÐ2ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

308

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

!m þ#ëû x Äyöìëû öëyöì Ù»îû îöì¡! éöì¡ öë x %Å æ ~¥z öëy ¤y yöì þ ! yÅ!îû þ !e«ëûy ~ þ þy¥zÐ x!îöìî þ# öì îû î%!kþ x hs¢y yë%_« ¥ëû ö¤¥z Ä þyîûy x hs !e«ëûyîû !îhßìyîû þöìîû ö ëûÐ î!¥ ö¢yçþy ëû îy #öì þ þy îÄ_«G þöìîûÐ ëyöì îû ! þ_ ö¤¥z ¤ þ¡ îyöì þÄ !î %?þ x %Å æ þyöì îû î%!kþ y¢ ¥ëû yÐ ! þ %é ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ þyîû¥z þ % îûyî,!_ ~ yöì G ¥öìëûöì é öë òò¢yßf!î! %ê¤, Äóóôôéëyîûy ¢yßf!î! þÄy þöìîû çþ y þöìîû þyöì îû ×kþy ! þ ²Ì þyöìîûîûÐ ~¥z ²Ì¤öìD ×# ,þ£ î¡öì é y %öì£ìîû ßºçþyî y þ ×kþyG ! þ ²Ì þyîû ¤y!_´ þ# îûy !¤ þ G þy !¤ þ ~¥z !î£ìöìëû %þ! xy yîû þyöì é ö¢y Ð y %öì£ìîû ¥* öìëû ~¥z ×kþy ! îûhsîû !î Ä y éôôé ¤_´y %îû*þ y ¤îÅ¤Ä ×kþy çþî! þ çþyîû þÐ ×kþy öìëûy¥ëû þ %îû&öì£ìy öëy ëF Éékþ ¤ ~î ¤ ÐÐ3ÐÐ ö¥ çþyîû þæ ¤ þ¡ y %öì£ìîû ×kþy þyöì îû ! þ_î,!_îû x %îû*þ ¥ëûÐ y %£ì ×kþy¡% ö¤¥z Ä !ë! öëîû*þ ×kþyë%_« ! þ! ö¤¥zîû*þ ¥z ¥ Ð ²Ìyëû¥z ö¡yöì þ ! Kþy¤y þöìîû éôôéxy! ö þÚ ö þ þz îöì¡ xy! xydyÐ ! þv y ~ yöì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é öëîû*þ ×kþy öëîû*þ î,!_ y %£ì ö¤¥zîû*þ ¥z ¥ëûÐ # þy ¥¡ öëy ¢Å Ð ¥!£ìÅ þ þO!¡G öìëy # ! éöì¡ Ð þy îû òöìëy ¢Å ó @Ìsi! þ ~ þ öëy éôé!î£ìëû þ @ÌsiÐ öëy ! þÚ ! þ! ~ ¤Áºöì¦þ îöì¡öì é òöìëy !Øþ_î,!_éô ! öìîûy Ðó S1 2/éôôé! þ_î,!_¤ )¥öì þ ¤îÅ²Ì þyöìîû ! îû&kþ þîûyöì þ¥z öëy îöì¡Ð ö þ þz þ !îû× þöìîû öîûy þöìîû ! öì¡ þyöì þ ¡yçþ ! þÚ ò þ y oÜT% ßºîû*öìþ ¥îßiy äÐó S1 3/éôôé ö¤¥z ¤ ëû ~¥z oÜTy #îydy ! öì îû ¢yÙ» þ ßºîû*öìþ !ßi þ ¥ Ð !ßi þ ¥Gëyîû þ )öìîÅ ! þ! ! þ !¡ ! éöì¡ Ú þ þO!¡ îöì¡öì é éôô éòî,!_¤yîû&þ Ä! þîûeÐóS1 4/Ð x Ä ¤ ëû öëîû*þ î,!_îû îû*þ ¥ëû ö¤¥zîû*þ ¥z ö¤¥z oÜTy ¥ Ð ~ yöì öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é éôé y %£ì ×kþyîy äé é×kþyëû G þéôéöì²Ìy þÐ ~ þ þíyëû ×kþy Kþyþ y %öì£ìîû ²Ì þ, é! þ y þ !ë! öëîû*þ ×kþyë%_« ! þ! ö¤¥zîû*þ ¥z ¥ Ð öëîû*þ î,!_ y %£ì ö¤¥zîû*þ ¥z ¥ëûÐ ~ ×kþyîû ! þ ! þ öçþ î¡öì é éôôé ë öìhs ¤y!_´ þy ö îy ÄÇþîûÇþy !¤ îûy ¤y Ð ö²Ì þy äç)þ þ y Øþyöì Ä ë öìhs þy ¤y y ÐÐ4ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® ¢ x Äyëû

309

þy öì îû öì Ä ¤y!_´ þ îÄ!_« ö î þy öì îû þ ) y þöìîû îûy !¤ þ îÄ!_« ëÇþ G îûyÇþ¤ öì îû þ ) y þöìîû ~î þy !¤ þ îÄ!_« ç)þ þ G ö²Ì þy! îû þ ) y þöìîû Ð þy îûy þ ) y! öì þ ëöìíÜT þ !îû× G þöìîû Ðé x¢yßf!î!¥ þ ö yîû þþ Äöìhs öë þöìþ y y Ð ½þy¥Bþyîû¤ ë%_«y þy îûy î¡y!§º þy ÐÐ5ÐÐ ö¤¥z îÄ!_« ¢yßf!îîû&kþ ö yîû þ!Ò þ S þ!Ò þ !e«ëûyîû îû þ y þöìîû/ þþ ¤Äyîû x %Ûþy þöìîû ½þ G x¥Bþyîûë%_« þy yéôéxy¤!_«éôéî¡y!§º þ ¥öìëûéôôé þ¢ìÅëûhs ¢îû#îûßi ç)þ þ@Ìy öì þ þ¤ Ð y ÷ì þîyhs ¢îû#îûßi þy!§ºkþÄy¤%îû! Øþëûy äÐÐ6ÐÐ þyîûy ö ¥îû*öìþ !ßi þ ç)þ þ¤ % yëûöì þ ~î xhs þîû !ßi þ xy yöì þ SxhsëyÅ #öì þ/ ,þ¢ þöìîû xíyÅê %îÅ¡ þöìîûÐ xydy ²Ì ,þ! þöì þ xy ,þÜT ¥öìëû !î þyîû ¤ )¥myîûy %îÅ¡ G ëKþéôé¤y y myîûy ¤î¡ ¥ëûÐ ö¤¥z x!îöìî þ# SxKþy # / ö þ xy¤%!îû þ î%!kþ!î!¢ÜT îöì¡ y öìî xíyÅê þyîûy ¤ þöì¡¥z x¤%îûÐ ²ÌÙÀ! þ ~ yöì ¥z ¤Á ) Å ¥¡Ð ¢yßf!î! þÄy þöìîû ¤y!_´ þ îÄ!_« ö î þy öì îû þ ) y îûy !¤ þ îÄ!_« ëÇþ G îûyÇþ¤ öì îû þ ) y þöìîû ~î þy !¤ þ îÄ!_« ç)þ þéôéö²Ì þy! îû þ ) y þöìîû Ð öì þî¡ þ ) y¥z þöìîû y ö yîû þþ ¤Äyîû x %Ûþy þöìîû ! þv x %Å æ ö ¥îû*öìþ !ßi þ ç)þ þ öì þ G xhsëÅy #îû*öìþ xî!ßi þ xy yöì þ Sþ îû ydyöì þ/ %îÅ¡ þöìîû xy yîû öíöì þ )öìîû ¤öìîû ëy çþ y þöìîû yÐ þyöì îû %þ! x¤%îû îöì¡ y öìî xíyÅê ö î þy öì îû þ ) þ G x¤%îû ¥ëûÐ ~îû öíöì þ öî¢# xyîû ö þ þz ! þ î¡öìîÚ x þ~î ~îûy ¤ þöì¡¥z ëy îû x ¢ ye ö¤¥z )¡ ~ þ þ îû ydyîû çþ þîû& Ð ~¥z ²Ì¤öìDîû þzþ îû þ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îyîû îyîû ö yîû ! öìëûöì é Ð xy¥yîûgßì!þ ¤îÅ¤Ä !e!îöì y çþî! þ !²Ìëû Ð ëKþhßìþ hßìíy y ö þ£ìy öçþ ! ¢, %ÐÐ7ÐÐ x %Å æ öëîû*þ ×kþy ! þ ²Ì þyîû ¥ëû ö¤¥zîû*þ þ )öìîyÅ_« ! þ ²Ì þyîû ö¡yöì þîû xy¥yîûG ¤_´y! = öìçþöì ! þ ²Ì þyîû !²Ìëû ¥ëû ~î ö¤¥zîû*þ ëKþ y G þþ ¤Äy ! þ ²Ì þyîû ¥ëûÐ ~öì îû ²Ìöìçþ %þ! ×î þîûÐ ²Ìíöì ²ÌÝ þ xy¥yîûéôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

310

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

xyëû% ¤_´î¡yöìîûy Ä¤% ²Ì#! þ!îî Å y Ð îû¤Äy !ß¬?þy !ßiîûy ¥* Äy xy¥yîûy ¤y!_´ þ!²Ìëûy ÐÐ8ÐÐ öë ¤ þ¡ xy¥yîû xyëû% î%!kþ î¡ xyöìîûy Ä ¤% G ²Ì#! þî,!kþ þöìîû ~î ¤îû¤ !ß¬?þ þ %!ÜT þîû ~î öì yîû ö¤¥z=!¡ ¤y!_´ þ îÄ!_« öì îû !²Ìëû ¥ëûÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû öì yîû î¡é éxyöìîûy Ä î%!kþ ~î xyëû%îkÅþ þ xy¥yîû ¤y!_´ þÐ ¤y!_´ þ xy¥yîû ¤y!_´ þ îÄ!_« öì îû !²Ìëû ¥ëûÐ ~îû öíöì þ ß ÜT ¥ëû öë ö þy y Ä þ yíÅ¥z ¤y!_´ þ îûy !¤ þ xíîy þy !¤ þ ëûÐ @Ì¥ ! þçþyöìî þîûy ¥ëû ö¤¥z x %¤yöìîû ¤y!_´ þ îûy !¤ þ xíîy þy !¤ þ ¥ëûÐ % ¤y!_´ þ ëû öþ ëûy îûy !¤ þ ëû ~î îû¤% G þy !¤ þ ëûÐ ë þ )îû î¡ î%!kþ xyöìîûy Ä ~î öì yîû yöì Äîû ²ÌÙÀ þy ö y þy !îöìÙ» y %öì£ìîû ! ! ²Ì ,þ! þ îy þyîîû G þ !îû!ßi! þîû x % )þ¡ !î!çþ§¬ y Ä ¤y @Ì# !²Ìëû ¥ëûÐ öë éôéîyDy¡# G yoyöì îû ö¡yöì þöì îû çþy þ !²Ìëû ~î þ yOyî#îûy îû&! þ þ é¨ þöìîûÐ ~ þ! öì þ xyîûîîy¤#îûy %Áºy þ# yîûy îÄy ö îû&éôéxMþéöì¡ y ¤ éy þüy #î þöì¡ yÐ îû&¢ G öìDy!¡ëûyîû xy! îy¤# yöì Ä ö y þüyîû ²Ìöìëûy þöìîû ¥z þzöìîûyþ îy¤# îû& G Ö þîû %éôé¥z yëû þî%G !î Äy î%!kþéôé!î þy¢ ~î þz§¬! þöì þ xyöì !îû þy G ¥z þzöìîûyþ îy¤# ²Ìí ö× #îû îöì¡ Ä ¥öìF éÐ # þy¢yöìßfîû x %¤yöìîû ¤îû¤ !ß¬?þ G þ %!ÜT þîû öçþy Ä þ yíÅ ¤y!_´ þÐ # Å xyëû% x % )þ¡ î¡éôéî%!kþîkþÅ þ xyöìîûy ÄîkÅþ þ þ yíÅ ¤y!_´ þÐ öë öìçþy Ä þ yöìíÅ ! þ_ ,þ® ¥ëû ö¤¥z y Äöì þ ¤y!_´ þ î¡y ¥ëûÐ x þ~î ö þy y Äé þ yíÅ þ éôéöìî¢# þîûyîû ²Ìöìëûy ö ¥zÐ þ !îû!ßi! þ þ !îûöìî¢ ~î ö ¢ þyöì¡îû x %¤yöìîû öë y Ä îÝ !²Ìëû ~î #î #¢!_« ²Ì y þöìîû ö¤¥z y ÄîÝ¥z ¤y!_´ þÐ ö þy y Ä þ yíÅ ¤y!_´ þ îûy !¤ þ xíîy þy !¤ þ ëû @Ì¥ ! þçþyöìî þîûy ¥ëû ö¤¥z x %¤yöìîû ¤y!_´ þ îûy !¤ þ xíîy þy !¤ þ ¥ëûÐ ~¥z x % )þ¡öì îû Ä ëy îûy îûéôéþ !îûîyîû þÄy þöìîû ö þî¡ {Ù»öìîûîû xyîûy yöì þ !¡® ¤§¬Äy¤ xy×öì xyöì é þy öì îû Ä y ¤éôé ! îûy þÄy Ä þyîû x %çþöìî ö y ö öì é öë ~¥z ¤ þ¡ þ yíÅ xy Äy!d þ yöì Åîû !îþ îû# þ öì yçþyî þzêþ §¬ þîûöì þ ¤y¥yëÄ þöìîû x þ~î ~¥z ¤ hßì îÄî¥yîû þîûöì¡ ¤y éôéþ í öíöì þ ¼ÜT ¥îyîû ¤½þyî y öî¢# íyöì þÐ ëy îûy ! Åöì îy¤ þöìîû ÷îîûy Äë%_« þy öì îû Ä Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® ¢ x Äyëû

311

öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ £ìÛþ x Äyöìëû ~ þ y Ä þy!¡ þy ²ÌÝ þ þöìîûöì é öë òë%_«y¥yîû !î¥yîû¤Äó ~! þ öì öîûöì xy þîû þîûy þz! þ þÐ y Ä @Ì¥ þ þ þy¥z þîûy þz! þ þ ë þ þy Sëy/ xyîûy yöì þ ¤¥yëû þÐ þ ´þÁ¬¡¡î y %þÄ£ þ#Çøþîû&Çþ!î y!¥ Ð xy¥yîûy îûy ¤öì¤ÄÜTy % öì¢y þy ëû²Ì y ÐÐ9ÐÐ ! þ_« xÁÔ x! þ ¡î y_« x! þ þz£ þ#Çøþ ÖÜñ ²Ì y¥ þîû ~î % ! þhsy G öîûy ¤,!ÜT þöìîû öìë ¤ þ¡ xy¥yîû îûy !¤ þ öì îû !²Ìëû ¥ëûÐ ëy þëy þîû¤ þ )! þ þ ëì%Å!£ì þ é ëêÐ þz!F éÜT !þ þyöì Ä öçþy þy ¤!²Ìëû äÐÐ10ÐÐ öë xy¥yîû r þy þ )öìîÅ þ y þ þîûy ¥öìëûöì é ò þîû¤ óéôôéîû¤¥# % Å¦þ ëû îy!¤ þz!F éÜT S~ öì þy/ ~î xþ !îe ö¤¥z xy¥yîû þy !¤ þ îÄ!_« öì îû !²Ìëû ¥ëûÐ ²ÌÙÀ! þ ~ yöì ¥z ¤Á ) Å ¥¡Ð ~ ²ÌÝ þ òëKþóéôôé x þ¡y þy!AÇþ!çþëÅöìKþy !î! ,öìÜTy ë ¥z Äöì þÐ ëìÜTîÄöì öìî! þ ¤ y yëû ¤ ¤y!_´ þ ÐÐ11ÐÐ öë ëKþ ò!î! ,ÜTóéôôé¢yßf!î! myîûy ! yÅ!îû þ þîûy ¥öìëûöì éÐ Söìë ,þ þ#ëû x Äyöìëû ëöìKþîû y ye ! öìëûöì é þ %þíÅ x Äyöìëû ëöìKþîû ßºîû*þ îöì¡öì é öë îàöìëy # ²Ìy öì þ xþ yöì xþ y öì þ ²Ìyöì xyà! þ ö Ð ²Ìy éôéxþ yö îû ! þ ! îû&kþ þöìîû ²Ìyöì îû ! þ !ßiîû þöìîû ¤ ë y!@Àöì þ xyà! þ ö Ð ~¥zçþyöìî ëöìKþîû ö þïj! þ ö¤yþ y ¤Áºöì¦þ îöì¡öì é öë=!¡ îÊáþöì þ ¡yçþ þîûyîû ~ þ þy¥z !e«ëûyîû þz %þéôé # %þ xîßiyéôé!îöì¢£ìÐ ¤ öìÇþöìþ ëKþ ! þhs !îöì¢öì£ìîû ²Ì!e«ëûyîû î Å y ëyîû þ !îû y ¤ y þ îÊöìáþ !ßi! þ¡yçþ ¥ëûÐ ~¥z ¢yöìßf ëyîû !î y ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ/ öì¤¥z ¢yßféôé!î yö îû þzþ îû þ % îûyëû ö yîû ! öì¡ öë x %Å æ ¢yßf!î! myîûy ! yÅ!îû þ ëyîû xy þîû þ ÅþîÄ ~î ëy öì þ ! îû&kþ þöìîû ëyîû xy þîû þ¡y þyAÇþy¢) Ä þ %îû&£ì þöìîû ö¤¥z ëKþ ¤y!_´ þÐ x!çþ¤¦þyëû %þ þ¡ ½þyíÅ !þ ÷ þî ëêÐ ¥z Äöì þ çþîû þö×Ûþ þ ëKþ !î!kþ îûy ¤ äÐÐ12ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

312

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö¥ x %Å æ öìëþ ëKþ öì þî¡ ½þ²Ì þyöì¢îû Ä¥z xíîy þ¡ þy y þöìîû x %!Ûþ þ ¥ëû þyöì þ îûy !¤ þ ëKþ îöì¡ y öìîÐ îûy ¤ þ þyÅ ëöìKþîû !î! ¤Áºöì¦þ xî þ ! þv ½þ²Ì þy¢ xíîy þ¡ þy y þöìîû x %!Ûþ þ ¥ëû öë x % þ îÝ¡yçþ ¥öìî ~î ö¡yöì þ î¡öìî öë ëKþ þöìîû ²Ì¢ ¤y þîûöìî ~¥zîû*þ ëKþ þ þyÅ îûy !¤ þ ¥ëûÐ ~ þy !¤ þ ëöìKþîû ßºîû*þ îöì¡öì é éôôé !î! ¥# ¤,ÜTy§¬ sf¥# !Çþ äÐ ×kþy!îîû!¥ þ ëKþ þy ¤ þ !îû þÇþöì þÐÐ13ÐÐ öë ëKþ ¢yßf!î! î! Å þ ëy xöì§¬îû Sþ îû ydyîû/ ¤,!ÜT þîûöì þ x¤ íÅ öì îû xhsîûyöì¡ ! îû&kþ þîûyîû Çþ þy¢) Ä !Çþ y!î¥# xíyÅê ¤îÅöìßºîû ¤ þ Å îû!¥ þ ~î ×kþyîû!¥ þ ~¥zîû*þ ëKþöì þ þy !¤ þ ëKþ î¡y ¥ëûÐ ~¥zîû*þ îÄ!_« îyhßì!î þ ëKþ ¤Áºöì¦þ x !çþKþÐ ~ ²ÌÝ þ þþ ¤Äyéôôé ö î!m =îû&²ÌyKþþ ) ö¢ï þ y Åî äÐ îÊáþ þëÅ !¥ ¤y þ ¢yîû#îû þþ þz þÄöì þÐÐ14ÐÐ þ îû öì î þ îû ydy ÷m þçþyî ëû þ þyÅ !m ¤ ä=îû& ~î Kþy # öì îû þ ) y þ !îe þy ¤îû¡ þy îÊáþ þëÅ ~î x!¥ ¤yéôôé~¥z=!¡öì þ þy!ëû þ þþ ¤Äy îöì¡Ð ö ¥ ¤îÅ y îy¤ y!çþ %öì y!î þ ~öì þ xhs þîûöì îû þzþ ë%Å_« î,!_îû x %îû*þ öì þü ö þy¡y¥z þy!ëû þ þþ ¤ÄyÐ x %öìm þîû îy þÄ ¤ þÄ !²Ìëû!¥ þ þ ëêÐ ßºy ÄyëûyçþÄ¤ ÷ þî îyA ëû þþ þz þÄöì þÐÐ15ÐÐ x %öìm þîû !²Ìëû !¥ þ þîû ~î ¤ þÄî þ G þ îû ydyëû !ßi! þ ²Ì y þöìîû öë ¢yßf=!¡ ö¤¥z ¢yßföìîû ! þhsöì îû y þ öì þ îy! þ þ þþ ¤Äy îöì¡Ð îy # !î£ìöìëûy§Ã% !î þyîû=!¡öì þG îÄ_« þöìîû íyöì þÐ ~öì þ öì¤! þ öíöì þ ¤ ë þöìîû þ îû ¤ þÄ þ îû ydyîû ! þhsöì ! ë%_« þîûyöì þ îy! þ þ þþ ¤Äy îöì¡Ð ~ y !¤ þ þþ ¤Äy ö % éôôé ²Ì¤y ö¤ï Äc ö ï yd!î! @Ì¥ Ð çþyî¤ Ö!kþ!îûöì þÄ þ_öìþ y y ¤ % þÄöì þÐÐ16ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® ¢ x Äyëû

313

öì îû ²Ì¤§¬ þy öì¤ï Äçþyî ö ï xíyÅê ¥zöìÜTîû x! þ!îû_« x Ä !î£ìöìëûîû ß¿îû G öë y xyöì¤ öì îû ! öìîûy xhs þîûöì îû þ !îe þyéôôé~¥z ¤ þ¡öì þ y !¤ þ þþ ¤Äy î¡y ¥ëûÐ þzþ ë%Å_« ! þ ! þ S þy!ëû þ îy! þ þ G y !¤ þ/ öë þþ ¤Äy þöìîû þyöì þ ¤y!_´ þ þþ ¤Äy î¡y ¥ëûÐ ×kþëûy þ îûëûy þ® þþ hßì!êe!î ÷ìîû Ð x þ¡y þy!AÇþ!çþë%Å÷ì_« ¤y!_´ þ þ !îû þÇþöì þÐÐ17ÐÐ þ þ¡y þyAÇþy!î¥# xíyÅê ! Üñy þöì Å ²Ìî,_ îÄ!_« þ îû ×kþy¤¥ þyöìîû þ )öìîyÅ_« þy!ëû þ îy! þ þ G y !¤ þ öë þþ ¤Äy þöìîû þyöì þ ¤y!_´ þ þþ ¤Äy îöì¡Ð ~ ²ÌÝ þ îûy !¤ þ þþ ¤Äyéôôé ¤ê þyîû y þ ) yíÅ þöìþ y öì½þ ÷ þî ëêÐ !e«ëûöì þ þ! ¥ öì²Ìy_« îûy ¤ þ¡ Ê&î äÐÐ18ÐÐ ¤ê þyîû ¤Á¿y G þ ) y þ yîyîû xy¢yëû xíîy ½þþ )îÅ þ öë þþ ¤Äy þîûy ¥ëû ö¤¥z x! !Øþ þ ~î Çþ! þ þ¡!î!¢ÜT þþ ¤Äyöì þ îûy !¤ þ þþ ¤Äy îöì¡Ð ) þ@Ìyöì¥ ydöì y ëêþ # þëûy !e«ëûöì þ þþ Ð þ îûöì¤Äyê¤y yíÅ îy þ_y ¤ % y¥* þ äÐÐ19ÐÐ öë þþ ¤Äy % Å þyþ )îÅ þ xy Ê¥ myîûy îy # G ö ¥öì þ þÜT ! öìëû xíîy xþ öìîûîû x! öìÜTîû Ä þîûy ¥ëû þyöì þ þy !¤ þ þþ ¤Äy îöì¡Ð ~¥zîû*þ ¤y!_´ þ þþ ¤Äyöì þ ö ¥ G îy #öì þ ¥zöìÜTîû x %îû*þ ÷ þîû# þîûy ¥ëûÐ îûy !¤ þ þþ ¤Äyöì þ !e«ëûy ö¤¥z ~ þ¥z ! þv ½þ y ¤Á¿yöì îû ¥zF éy ! öìëû þþ ¤Äy þöìîû Ð ²Ìyëû¥z ¥ydy ,¥ þÄy þîûyîû þ öìîûG ~¥z !î þyöìîûîû !¢ þyîû ¥ ~î þy !¤ þ þþ ¤Äy x!î! þ )îÅ þ ¤Á y ¥ëû þ îûþ # þüöì îû Ä þîûy ¥ëûÐ ~ ²ÌÝ þ y éôôé y þîÄ! ! þ ëjy #ëûöì þ¥ %þ þy!îûöì Ð ö öì¢ þyöì¡ þ þ yöìe þ þjy ¤y!_´ þ ß¿, þ äÐÐ20ÐÐ ò y þîûy þ ÅþîÄóéôôé~¥zçþyöìî ²Ì %þÄþ þyöìîûîû xy¢y y þöìîû ßiy þy¡ G þzþ ë%_« þ yöìe öë y þîûy ¥ëû þyöì þ ¤y!_´ þ y îöì¡Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

314

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ë_% ²Ì %þÄþ þyîûyíÅ þ¡ %!j¢Ä îy þ % Ð #ëûöì þ þ þ !îû! ÏþÜT þjy îûy ¤ ß¿, þ äÐÐ21ÐÐ öë y x! F éy¤öì_´ Sx! F éy ¤öì_´G öë y þîûy ¥ëû/ ~î ²Ì %þÄþ þyöìîûîû xy¢yëû ò~¥z þîûöì¡ ~¥z þ¡¡yçþ ¥öìîó xíîy þ¡¡yöìçþîû þzöìjöì¢Ä þîûy ¥ëû þyöì þ îûy !¤ þ y îöì¡Ð xöì ¢ þyöì¡ ëjy þ yöìeçþÄØþ #ëûöì þÐ x¤ê ,þ þ îKþy þ þ_y ¤ % y¥* þ äÐÐ22ÐÐ xÖ! þßiyöì xÖçþ¤ öìëû G xöìëy Ä þ yöìe xîKþyþ )îÅ þ G ¤ê þyîûîû!¥ þ öë y þîûy ¥ëû þyöì þ þy !¤ þ y îöì¡Ð òþ ) Ä ¥yîûy #ó î¡öì þ éôôéòöì¥y %þþ yöìe y þîûöì¡ y þy ÜT ¥öìëû ëyëûÐó ö¤¥zîû*þ ×# ,þ£ G î¡öì é öë y þîûy¥z þ ÅþîÄÐ þ % Äßiyöì Öçþ¤ öìëû G þzþ ë%_« þ yöìe ²Ì %þÄþ þyöìîûîû xy¢y y þöìîû öë y þîûy ¥ëû þyöì þ ¤y!_´ þ y îöì¡Ð x! F éy¤öì_´ þ¡¡yöìçþîû þzöìjöì¢Ä öë y þîûy ¥ëû þyöì þ îûy !¤ þ y îöì¡ ~î ¤ê þyîûîû!¥ þ ! þîûßñyîûþ )îÅ þ ²Ì! þ )þ¡ ßiyöì ¤ öìëû %þþ yöìe öë y þîûy ¥ëû þyöì þ þy !¤ þ îöì¡ þ îûv ö¤ þyG y Ð !ë! ö ¥éôéöì ¥ ¥z þÄy! îû xy¤!_« þÄy þöìîû ~ þ ye ¥zöìÜTîû þzþ îû ! çÅþîû¢#¡ þy îû Ä yöì îû !î y ~îû öíöì þ xyîûG þz§¬ þ ~î þy ¥¡ ¤îÅöìßºîû ¤ þ Å ¤Á ) Åçþyöìî îy¤ y %_« ¥öìëû ¤ þ Å öëîû*þ ×# ,þ£ îöì¡öì é éôôéò öìëÄî xy êßºÐó x þ~î y þîûy ! þyhs xyî¢Ä þÐ ~ ²ÌÝ þ G þê G ¤êéôé~îû ßºîû*þ éôôé G þê¤! ! þ ! öì Åöì¢y îÊáþ !ßf!î ß¿, þ Ð îÊyáþ yöìhßì öî yØþ ëKþyØþ !î!¥ þy þ %îûyéÐÐ23ÐÐ x %Å æ G þê G ¤êéôôé~¥z îy þÄ myîûy îÊöìáþîû !e!î y òîÊáþ ! öì Å¢ ß¿, þ óéôôéþîÊöìáþîû ! öì Å¢ þöìîû ß¿îû þ!îûöìëû ö ëû ¤öìBþ þ ²Ì y þöìîû ~î ëy ¥¡ îÊöìáþîû þ !îû þyëû þÐ þyîû öíöì þ¥z òþ %îûyóéôôéþ )îÅ þyöì¡ Sxyîûöì½þ/ îÊyáþ öî ~î ëKþ ¥z þÄy! îû þzêþ !_ ¥öìëûöì é xíyÅê îÊyáþ ëKþ ~î öî G öíöì þ¥z þzêþ §¬ ¥öìëûöì éÐ ~=!¡ öëy y þÐ G éôé~îû ¤ þ þ ! þhs myîûy¥z ~öì îû þzêþ !_ ¥ëû xyîû ö þy þ í ö ¥zÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® ¢ x Äyëû

315

þß¿yöì y! %þÄ y¥* þÄ ëKþ y þþ !e«ëûy Ð ²Ìî Åþöìhs !î yöì y_«y ¤ þ þ îÊáþîy! y äÐÐ24ÐÐ ~¥z Ä G ~¥z îÊáþîy þ þ ²Ìí ¢· þzF þyîû þöìîû þ %îû&£ì ¢yßféôé!î y x %ëyëû# ëKþ y þþ ¤Äy! þ Åx %Ûþy þöìîû ëyîû þöì¡ ö¤¥z îÊöìáþîû ß¿îû ¥öìëû xyöì¤Ð ~ ò þêó ¢öì·îû ²Ìöìëûy î¡öì é éôôé þ! þÄ !çþ¤¦þyëû þ¡ ëKþ þþ !e«ëûy Ð y !e«ëûyØþ !î!î y !e«ëûöìhs ö yÇþ þy!AÇþ!çþ ÐÐ25ÐÐ ò þêó xíyÅê ö¤¥z Sþ îû ydyéôé¥z/ ¤îÅe îÄy® ~¥zçþyöìî þê îÊáþîy þ þ !m þ#ëû ¢· þzF þyîû þ )îÅ þ %% %Çþ% îÄ!_« þ¡y þyAÇþy y þöìîû ¢yßfmyîûy ! ! ÅÜT y y ²Ì þyîû ëKþ þþ y y! þöì Åîû x %Ûþy þöìîû Ð þê ¢·! þ þ îû ydyîû ²Ì! þ ¤ þ Å ¤) þ þÐ xíyÅê G þ þîû& ëKþ y G þþ y! þ Å þy îû þzþ îû ! çÅþîû ¥öìëû þöìîû ëy Ð ~ ¤êéôé~îû ²Ìöìëûy ¤Áºöì¦þ î¡öì é éôôé ¤qyöìî ¤y %çþyöìî þ ¤! öì þÄ þê²Ìë% Äöì þÐ ²Ì¢öìhßì þ Å! þíy ¤F é· þ yíÅ ë% Äöì þÐÐ26ÐÐ ~î ¤ê öëyöì Ù»îû î¡öì é öë ¤ê ! þÚ # þy¢yöìßf Öîû&öì þ¥z x %Å îöì¡! éöì¡ öë %þ¡ Å¥z ¢yÙ» þ ¤ þÄ þ ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ éôôéx %Å æ ~¥z xKþy ö þy yîû ö þyöìaöì þ þzêþ §¬ ¥¡Ú ¤ê îÝîû ! þ þyöì¡ xçþyî ö ¥z þyîû !î y¢ ¤½þî ëû ~î x¤ê îÝîû ! þ þyöì¡ x!hßìc ö ¥z þyöì þ ! îûhßì þîûy ëyëû yÐ îÝ þ ö¤! þ ö þy ä îÝ ëyîû ! þ þyöì¡ xçþyî ö ¥zÚ ö¤¥z x¤ê îÝ¥z îy ! þ ëyîû x!hßìc ö ¥zÚ þz_öìîû î¡öì¡ éôôé~¥z xydy¥z ¤ þÄ ~î ç)þ þy! îû ö ¥ y¢îy äÐ xydy ¤ y þ xîÄ_« ¢yÙ» þ ~î x , þßºîû*þ Ð ~¥z ¥¡ þ îû ¤ þÄÐ ~ yöì î¡öì é ò¤êó ~¥zîû*þ þ îû ydyîû ~¥z y ò¤ äçþyöìîóéôôéþ¤ þÄçþyöìî G ¤y %çþyöìî ²Ìöìëûy þîûy ¥ëû ~î ö¥ þ yíÅæ ë ! ëû þ þ Å ¤yöìDyþ yD þz_ îû*öìþ x %!Ûþ þ ¥ëû þ ¤ê ¢· ²Ìë%_« ¥ëûÐ ¤êéôé~îû xíÅ ~¥z ëû öë ~¥z ¤ hßì îÝ xy yîûÐ ë ö ¥ þy¥z xy yîû ëû þ ~îû îÄî¥yëÅ þîÝ=!¡ ! þ þöìîû xy yîû ¥öì þ þ yöìîûÚ ~öì þ ¤ê î¡y öëöì þ þ yöìîû yÐ ¤êéôé~îû ²Ìöìëûy öì þî¡ ~ þ! ¢yöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

316

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þîûy ¥ëûéôôé¤qyöìîÐ xydy¥z þ îû ¤ þÄÐ ö¤ yöì ¤öì þÄîû ²Ì! þ çþyî þy öì þ y yîû Ä ¤y %çþyî ~î þy îû ²Ìy!®îû þ Å ²Ì¢hßì çþyöìî ¥öì þ íyöì þ ö¤ yöì ¥z ¤ê ¢öì·îû ²Ìöìëûy þîûy ¥ëûÐ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû xyîûG î¡öì é éôôéé ëöìKþ þþ !¤ yöì þ !ßi! þ ¤! ! þ ö þy þÄöì þÐ þ Å ÷ì þî þ í#Åëû ¤! öì þÄîy!çþ #ëûöì þÐÐ27ÐÐ ëKþ þþ ¤Äy G yöì öë !ßi! þ¡yçþ ¥ëû þyG ¤êîû*öìþ ! ! ÅÜT ¥ëûÐ ò þ í#Åëû óéôôé çþ îê²Ìy!®îû ! ! _ öë þ Å x %!Ûþ þ ¥ëû þyG ¤ê yöì x!çþ!¥ þ ¥ëûÐ xíyÅê ö¤¥z þ îû ydyîû ²Ìy!®îû Ä öë þ Å x %!Ûþ þ ¥ëû ö¤¥z þ Å¥z ¤êÐ ëKþ y G þþ ¤Äy ~¥z þöì Åîû¥z þ )îû þÐ ö¢öì£ì ! Åëû þöìîû î¡öì é ~¥z ¤ þöì¡îû Ä ×kþy ²Ìöìëûy Ð x×kþëûy à þ _ þþ hßì® ,þ þ þ ëêÐ x¤! %þÄ þÄöì þ þ yíÅ þ þêö²Ì þÄ ö y ¥z¥ÐÐ28ÐÐ ö¥ þ yíÅæ ×kþy¢) Ä ¥öìëû öë ëKþ öìë y öë þþ ¤Äy x %!Ûþ þ ¥ëû ~î ëy ! þ %é þîûy ¥ëû þy x¤êÐ ~¥z ¤ þ¡ ëKþy! ¥z¥öì¡y þ ~î þ îûöì¡yöì þ ! Ü³þ¡ ¥ëûÐ x þ~î ¤ þ Åöì îû ¤öìD ×kþy ! þyhs xyî¢Ä þÐ ! Üñ£ìÅ éôô x Äyöìëûîû Öîû&öì þ¥z x %Å ²ÌÙÀ þöìîû! éöì¡ çþ î äæ ëyîûy ¢yßféôé!î! þÄy þöìîû ~î ×kþyë%_« ¥öìëû ëKþ þöìîû Söì¡yöì þ ç)þ þéôéçþîy # x Äyöì Äîû þ ) y þîûöì þ¥z íyöì þ/ þyöì îû ×kþy ! þîû*þ Ú ¤y!_´ þ îûy !¤ þ xíîy þy !¤ þÚ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ ôôéé x %Å æ ~¥z þ %îû&£ì ×kþyîy ä ×kþyîû ²Ì! þ )! ÅþÐ þyîû ×kþy xî¢Ä¥z ö þyíyG !ßiîû xyöì éÐ ×kþy öëîû*þ þ %îû&£ì ö¤¥zîû*þ ¥ëû î,!_îû x %îû*þ þ %îû&£ì ¥ëûÐ þyöì îû ö¤¥z ×kþy ¤y!_´ þ îûy !¤ þ G þy !¤ þ ~¥z ! þ ²Ì þyîû ¥ëûÐ ¤y!_´ þ þ %îû&£ì ö î þy öì îû þ ) y þöìîû îûy !¤ þ îÄ!_« ëÇþ S!ë! ë¢ ö¢ïëÅÄ ²Ì y þîûöìî / îûyÇþ¤ öì îû S!ë! ¤%îûÇþy ²Ì y þîûöìî / þ ) y þöìîû ~î þy !¤ þ îÄ!_« ç)þ þ ö²Ì þy! îû þ ) y þöìîû Ð ¢yßf !îîû&öìkþ ~¥zîû*þ þ ) y myîûy ~¥z ! þ ²Ì þyîû ×kþy¡% ö ¥ßi ¥z!wëû¤ )¥öì þ ~î ¥* ëûéôéö öì¢ xî!ßi þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

¤® ¢ x Äyëû

317

xy yöì þ SxhsëyÅ #öì þ/ ,þ¢ þöìîû þyöì îû x¤%îû îöì¡ y öìî xíyÅê ç)þ þ öì²Ì þé ëÇþé éîûyÇþ¤ ~î ö î þy öì îû þ ) þ x¤%îûÐ ×# ,þ£ ~ yöì ö î þyéôéþ²Ì¤D ,þ þ#ëûîyîû %þöì¡öì é Ð ²Ìíöì ¤® x Äyöìëû ! þ! îöì¡! éöì¡ öëéôé x %Å æ þy y myîûy ëyöì îû Kþy xþ ¥* þ ö¤¥z ) þü x Ä ö î þy öì îû þ ) y þöìîûÐ !m þ#ëûîyîû î x Äyöìëû ö¤¥z ²ÌÙÀ ¤Áºöì¦þ¥z þ % îûyëû î¡öì¡ éôé ëyîûy x Ä ö î öì îû þ ) y þöìîû þyîûy xy yöì þ¥z þ ) y þöìîû ! þv þyöì îû ö¤¥z þ ) y x!î! þ )îÅ þ xíyÅê ¢yßf!îîû&kþ x þ~î þy ÜT ¥ëûÐ ~ yöì ¤® ¢ x Äyöìëû îöì¡öì é þyîûy xy¤%!îû þ î%!kþ!î!¢ÜTÐ ×# ,þ£ ~ þ ye þ îû ydyîû þ ) yîû !î y ! öìëûöì é Ð ~îû þ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þyîû! þ ²ÌÙÀ %þöì¡öì é éôôé xy¥yîû ëKþ þþ ¤Äy G y Ð xy¥yîû ! þ ²Ì þyöìîûîû ¥ëûÐ ¤y!_´ þ þ %îû&öì£ìîû xyöìîûy Ä ²Ì y þyîû# öì y¥îû !ß¬?þ xy¥yîû !²Ìëû ¥ëûÐ îûy !¤ þ þ %îû&öì¤ìîû ! þ_« xÁÔ x! þ ¡î y_« þz£ % öìîûy þ þ ¢¡yë%_« öîûy îkÅþ þ xy¥yîû !²Ìëû ¥ëûÐ þz!F éÜT îy!¤ G xþ !îe xy¥yîû þy !¤ þ îÄ!_« öì îû !²Ìëû ¥ëûÐ ¢yßf!î! myîûy ! ! ÅÜT ëKþ Sëy xyîûy yîû xhs !e«ëûy/ ëy öì þ ! îû&kþ þöìîû þ¡y þyAÇþy!î¥# ö¤¥z ëKþ ¤y!_´ þÐ þ¡ þy y þöìîû ½þ ²Ì þyöì¢îû Ä öë ëKþ x %!Ûþ þ ¥ëû þyöì þ îûy !¤ þ ëKþ î¡y ¥ëûÐ ¢yßf!î! î! Å þ sf y G ×kþyîû!¥ þ ëKþöì þ þy !¤ þ ëKþ î¡y ¥ëûÐ þ îû öì î þ îû ydyöì þ !ßi! þ ²Ì y þîûöì þ !ë! ¤Çþ ö¤¥z ²ÌyKþ ¤ ä=îû&îû ö¤îyéôéx Åþ y ~î xhs þîû öíöì þ x!¥ ¤y îÊáþ þëÅ ~î þ !îe þyîû x %îû*þ ö ¥ öì þü ö þy¡y¥z ¢yîû#!îû þ þþ ¤ÄyÐ ¤ þÄ !²Ìëû G !¥ þ þîû îy þÄöì þ îy! þ þ þþ ¤Äy îöì¡ ~î öì þ þöì Å ²Ìî,_ îûy y ¥zÜT îÄ þ# þ !î£ìëû¤ )öì¥îû ! þhsöì öì þ ¢yhs îûy yéôôé~¥z ¤ þ¡öì þ y !¤ þ þþ ¤Äy îöì¡Ð îy # G ö ¥ ! þ ! þ ~ þ þöìîû þþ ¤Äyöì þ ! ë%_« þîûy¥z ¤y!_´ þ þþ ¤ÄyÐ îûy !¤ þ þþ ¤Äyöì þ þy y þöìîû ö¤¥z þ Å¥z x %!Ûþ þ ¥ëû ¢yßf!î! îû!¥ þ ößºF éy þyîûë%_« xy þîû öì þ þy !¤ þ þþ ¤Äy î¡y ¥ëûÐ þ ÅþîÄ öì þöìîû ö ¢ þy¡ G þ yöìeîû !î þyîû þöìîû ×kþyþ )îÅ þ öë y þîûy ¥ëû þy ¤y!_´ þ y Ð þ¡¡yöìçþîû þzöìjöì¢Ä x! F éy¤öì_´G öë y þîûy ¥ëû þy îûy !¤ þ y ~î ! þîûßñyîû þöìîû %þþ yöìe öë y þîûy ¥ëû þy þy !¤ þ y Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

318

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

G þê ¤êéôé~îû ßºîû*þ î¡îyîû þ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ ~¥z y þ îû ydyîû ß¿,! þ ²Ì y þöìîûÐ ¢yßf!î! myîûy ! yÅ!îû þ þþ ¤Äy y G ëKþ Öîû& þîûyîû ¤ ëû G éôé~îû ²Ìöìëûy ¥ëû G ¤y y ë ¤Á ) Å ¥ëû þ ¥z ¢yhs ¥ëûÐ þêéôé~îû xíÅ þ îû ydy þy îû ²Ì! þ ¤ þ Åöì îû çþyî íy þöì¡¥z ö¤¥z þ Å x %!Ûþ þ ¥ëû ë ! îûhsîû þ Å ¥öì þ íyöì þ þ ¤êéôé~îû ²Ìöìëûy þîûy ¥ëûÐ çþ ¥z ¤êÐ ¤öì þÄîû ²Ì! þ çþyî G ¤y %çþyîéôé~îû öì Ä¥z ¤êéôé~îû ²Ìöìëûy þîûy ¥ëûÐ þ îû ydyîû ²Ìy!®îû Ä þ Å ëKþ y G þþ ¤Äyîû þ !îû yöì G ¤êéôé~îû ²Ìöìëûy þîûy ¥ëû ~î öë þ Å þ îû ydyöì þ !ßi! þ ²Ì y þöìîû ö¤¥z þ Å ! Øþëû¥z ¤ê ! þv ~öì þ ×kþy ! þyhs xyî¢Ä þÐ ×kþy¢) Ä ¥öìëû öë y öë þ Å öë þþ ¤Äy x %!Ûþ þ ¥ëû þy ¥z¥öì¡yöì þ ~î þ îûöì¡yöì þG ! Ü³þ¡ ¥ëûÐ x þ~î ×kþy xþ !îû¥yëÅÐ ¤Á ) Å x Äyöìëû ×kþyîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûy ¥öìëûöì é ~î ö¢öì£ì G þê ~î ¤êéôé~îû !î¢ îÄy Äy ²ÌÝ þ þîûy ¥öìëûöì é ëyîû þzöìÍÔ ²Ìí îyîû þîûy ¥öìëûöì éÐ x þ~îéôôé G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì òG þê¤ê ×kþyeëû!îçþy öìëyöì yó y ¤® öì¢y¥ Äyëû ÐÐ17ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öìëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ G x %Åöì îû ¤ îyöì òG þê¤ê ×kþyeëû !îçþy öìëyì ó y þ þ¤® ¢ x Äyëû þ ) Å ¥¡Ð ¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y # x þü þü y ¨ , ö ì þ ×# äçþ î ä # þyëûy òþëíyíÅ # þyó çþyöì£ìÄ òG þê¤ê×kþyeëû!îçþy öëyöì yó y þ¤® öì¢y¥ Äyëû ÐÐ17ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy # x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ òG þê¤ê ×kþyeëû !îçþy öìëy ó y þþ ¤® ¢ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

319

ÐÐ G ×# þ îû ydöì ÐÐ

ÐÐ xìíyÜT öì¢y¥ Äyëû ÐÐ ~ þy¥z # þy¢yöìßfîû ö¢£ì x ÄyëûÐ ~¥z x Äyöìëîû þ )îyÅöìkÅþ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ myîûy xöì þ ²ÌöìÙÀîû ¤ y y ~î þz_îûykÅþ # þy¢yöìßfîû þzþ ¤ ¥yîû ëyöì þ ~¥z ¢yßfy Äëû öíöì þ ! þ ¡yçþ ¥ëûÚ ö¤¥z ¤Áºöì¦þ î¡y ¥öìëûöì éÐ ¤® ¢ x Äyöìëû xy¥yîû þþ ¤Äy ëKþ y ~î ×kþyöì þ !îçþy þöìîû þyöì îû ßºîû*þ î Å y þîûy ¥öìëûöì é ö¤¥z ¤¨öìçÅþ þÄyöì îû ßºîû*þ ¥¡ ö¤¥z xyöì¡y þÄ !î£ìëûîÝÐ y %£ì ! þ þyîûöì þ Å þöìîûÚ ö þ þ Å þîûy éôôéçþ îy xíîy ²Ì ,þ! þÚ ~¥z ²ÌÙÀ=!¡ þ )öìîÅ¥z þz!ÍÔ! þ ¥öìëûöì é öìë=!¡îû þzþ îû î Åþ y x Äyöìëû þ % îûyëû xyöì¡y þþ y þ þîûy ¥öìëûöì éÐ ~¥zîû*þ þ )öìîÅ î ÅîÄîßiyîû þ þyÅG þîûy ¥öìëûöì éÐ ²ÌÝ þ x Äyöìëû î ÅîÄîßiyîû ßºîû*þ ¤Áºöì¦þ¥z !î¢ !îîîû ö Gëy ¥öìëûöì éÐ î Åþ y x Äyöìëû ~îû ßºîû*þ éôé~îû !îöìÙÕ£ì þîûy ¥öìëûöì éÐ ö¢öì£ì # þy öíöì þ ! þ ! þ !îç)þ! þ¡yçþ ¥ëûÚéôôé þyîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûy ¥öìëûöì éÐ ¤® ¢ x Äyöìëû îà ²Ì þîûöì îû !îçþy Ööì ö¢öì£ì ¤§¬Äy¤ G þÄyöì îû þ_´ y îyîû Ä ²ÌÝ þ x Äyöìëû x %Å ×#çþ îy öì þ ²ÌÙÀ þîûöì¡ éôôé x %Å þzîy þ ¤§¬Äy¤¤Ä ¥yîyöì¥y þ_´! F éy! öî! %þ äÐ þÄy ¤Ä þ ¥*£ì#öì þ¢ þ ,íöìEþ!¢! £) ÐÐ1ÐÐ x %Å î¡öì¡ éôôé ö¥ ¥yîyöì¥yæ ö¥ ¥* öìëûîû ¤îÅßºæ ö¥ ö þ!¢! £) æ xy! ¤§¬Äy¤ G þÄyöì îû ëíyíÅ ßºîû*þ þ ,í äþ þ ,í äþ çþyöìî y öì þ þy¥zÐ þþ ) Å þÄy ¥z ¤§¬Äy¤ ë ¤BþÒ G ¤ ßñyîû þzçþöìëûîû¥z !î¡%!® öì þÐ ~îû þ )öìîÅ ¤y yîû þ )! Åþîû Ä þz_öìîûy_îû xy¤!_«îû þÄy þîûy¥z þÄy Ð ~ yöì ²ÌÙÀ %! þéôô ¤§¬Äy¤ þ_´öì þ ~î þÄy þ_´öì þ y öì þ þy¥zÐ ~¥z ²Ì¤öìD öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

320

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

×#çþ îy %îy þ þy Äy y þ Å y Äy¤ ¤§¬Äy¤ þîöìëûy !î % Ð ¤îÅ þ Å þ¡ þÄy ²ÌyàhßìÄy !î þÇþ y ÐÐ2ÐÐ x %Å æ þy Ä þöì Åîû þ !îû þÄy öì þ¥z þ ![þ þ öì îû ö þ þz öì þ þz ¤§¬Äy¤ îöì¡ ~î ! þ %é !î þyîû %þ¢¡ þ %îû&£ì ¤Á ) Å þ Å þöì¡îû þÄy öì þ þÄy îöì¡ Ð þÄy Ä ö y£ìî! öì þÄöì þ þ Å ²Ìyà Å #!£ì Ð ëKþ y þþ þ Å þÄy Ä! ! þ þyþ öìîûÐÐ3ÐÐ ! þ %é !îmy ~¥zîû*þ îöì¡ öë ¤ þ¡ þ Å ö y£ìë%_« x þ~î þÄy þîûy þz! þ þÐ x Äy Ä !îmy îöì¡ öë ëKþ y G þþ ¤Äy þyîûG þÄy þîûy þz! þ þ ëûÐ ~¥zîû*þ îà þ ²ÌÝ þ þîûyîû þ îû öëyöì Ù»îû ! öì îû ! !Øþ þ þ! þ ! öì¡ éôôé ! Øþëû ¢, % ö þe þÄyöì çþîû þ¤_ Ð þÄyöì y !¥ þ %îû&£ìîÄy Ê !e!î ¤Á± þ#! Åþ þ ÐÐ4ÐÐ ö¥ x %Å æ ö¤¥z þÄy !î£ìöìëû xy yîû ! Øþëû ö¢y Ð ö¥ þ %îû&£ìöì×Ûþæ ö¤¥z þÄy ! þ ²Ì þyöìîûîû î¡y ¥öìëûöì éÐ ëKþy y þþ þ Å þÄy Ä þyëÅöì î þêÐ ëöìKþy y þþ ÷ìØþî þ yî y! #!£ì y äÐÐ5ÐÐ ëKþ y G þþ ¤Äyîû*þ þ Å þÄy Ä öìëy Ä ëûÐ ëKþ y G þþ ¤Äy þîûy þz! þ þ þyîû ~¥z ! þ ! þ y %£ìöì þ þ !îe þöìîûÐ ×# ,þ£ ~ yöì þyîû! þ ²Ì þ!¡ þ öì þîû þzöìÍÔ þîûöì¡ Ð ²Ìí éôôé þy Ä þöì Åîû þÄy !m þ#ëûéôô¤Á ) Å þ Å þöì¡îû þÄy ,þ þ#ëûéôôéöì y£ìë%_« ¥Gëûyîû Ä ¤ þ¡ þöì Åîû þÄy G þ %þíÅéôôéëKþ y G þþ ¤Äy þÄy þîûy þz! þ þ ëûÐ þyîû! þîû öì Ä ~ þ! þ öì þ ! öì îû x!çþ þ ! öì¡ öë x Å% æ xy yîûG ~¥z ¤%! !Øþ þ þ öë ëKþ y G þþ ¤Äy þÄy þîûy þz! þ þ ëûÐ ~îû öíöì þ ²Ì y! þ ¥¡ öë ,þ£ þyöì¡G þöìëû þ! þ¥z þ ²Ì þ!¡ þ ! é¡ öë=!¡îû öì Ä ëíyíÅ! þG ! é¡Ð ö¤¥z ¤ öìëûG y y þ ! é¡ xy G xyöì éÐ ë ö þy þ ¥yþ %îû&öì£ìîû xy!îçþyÅî ¥ëû þ þéôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

321

þyhsöìîûîû öì Ä öíöì þ þ¡Äy þîû þ! þöì þ ¤y yîûöì îû öì Ä ²ÌÝ þ þöìîû Ð ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&£ì þöìîû ×# ,þ£ G þy¥z þöìîûöì é Ð ! þ! ö þy %þ þ í ö y ! îîû ²Ì þ!¡ þ þ=!¡îû Ä öíöì þ ¤ þÄöì þ ¤ íÅ þöìîû þy ß ÜT þöìîûöì é Ð ~ þy Ä!þ %þ þ yÅ! ¤D þÄ_´«y þ¡y! þÐ þ ÅþîÄy #! þ ö þ yíÅ ! !Øþ þ þ %_ äÐÐ6ÐÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ö yîû ! öìëû î¡öì¡ éôôéþ yíÅæ ëKþ y G þþ ¤Äyîûîû*þ þ Å xy¤!_« G þ¡ þy y þÄy þöìîû xî¢Ä þ ÅþîÄÐ ~¥z xy yîû ! !Øþ þ G þz_ þÐ ~ x %Åöì îû ! Kþy¤y x %¤yöìîû ! þ! þÄyöì îû !îöìÙÕ£ì þîûöì¡ éôôé ! ëû þ¤Ä %þ ¤§¬Äy¤ þ Åöì y ö yþ þ Äöì þÐ ö y¥y_¤Ä þ !îû þÄy hßìy ¤ þ !îû þ#! þÅ þ ÐÐ7ÐÐ ö¥ x %Å æ ! ëû þ þ Å S×# ,þöì£ îû öì þ ! ëû þ þ Å ~ þ þy¥z ëöìKþîû ²Ì!e«ëûyÐ ~¥z ò! ëû þó ¢·! þ öëyöì Ù»îû xy þéôé ¢îyîû þzF þyîû þöìîûöì é Ð ~îû þzþ îû îyîû îyîû ö yîû ! öìëûöì é ëyöì þ ¤y þ ¼yhs ¥öìëû x Ä ö þy þy öì þ þ Å öì þöìîû þîûöì þ Öîû& y þöìîû ö / ~¥z ¢yßf!î! myîûy ! yÅ!îû þ þöì Åîû þÄy þîûy þz! þ þ ëûÐ ö y¥@Ìhßì ¥öìëû þyîû þÄy þîûyöì þ þy !¤ þ þÄy î¡y ¥öìëûöì éÐ ¤y ¤y!îû þ !î£ìëûîÝîû xy¤!_«öì þ ! þüöìëû þyëÅ ä þ Å S þyëÅ ä þ Å ! ëû þ þ Å ~öì þ xöì Äîû þ )îû þ/éôé~îû þÄy þy !¤ þ þÄy Ð ~¥zîû*þ þ %îû&£ì òx F é! þó þ# þéôéþ þDþ ëÅhs þx öëy! öì þ §Ã ö ëû þyîû ö¤ çþ öì îû ²Ìî,!_ þÄy þöìîûöì éÐ ~ îûy !¤ þ þÄyöì îû !î£ìöìëû î¡öì é éôôé % ! öì þÄî ëê þ Å þyëûöì Ïþ¢çþëûy_Äöì êÐ ¤ ,þcy îûy ¤ þÄy ÷ î þÄy þ¡ ¡öìçþêÐÐ8ÐÐ þ Å % þîû öì þöìîû !ë! ÷ !¥ þ ö Ïþöì¢îû çþöìëû þ Å þÄy þöìîû ! þ! ~¥z îûy !¤ þ þÄy þöìîûG þÄyöì îû þ¡¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ !ë! çþ ¤Á ) Å þîûöì þ þ yöìîû y G ò þyëûöì Ïþ¢çþëûyêóéôô ÷ !¥ þ ö Ïþöì¢îû çþöìëû þ Å þÄy þöìîû ö¤¥z îÄ!_«îû þÄy îûy !¤ þ ! þ! þÄyöì îû þ¡ þ îû ¢y!hs ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

322

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þyëÅ! öì þÄî ëê þ Å ! ëû þ !e«ëûöì þ¥ %Å Ð ¤D þÄ_´«y þ¡ ÷ þî ¤ þÄy ¤y!_´öì þy þ ÐÐ9ÐÐ ö¥ x %Å æ ò þîûy þ ÅþîÄóéô ~¥zîû*þ !îöìî þ y þöìîû öë ò! ëû þ äóéôôé¢yßf!î! myîûy ! yÅ!îû þ þ Å ¤Döì y£ì G þ þ¡ þy y þÄy þöìîû þîûy ¥ëû ö¤¥z þÄy öì þ ¤y!_´ þ þÄy îöì¡Ð x þ~î ! ëû þ þ Å þîû& ~î þy !çþ§¬ ¤ hßì¥z þÄy þîû& Ð ~¥z ! ëû þ þ Å ! þ ¤îÅ y þîûöì þ ¥öìî xíîy þ G ~¥z þ ÅG ¤Á ) Å ¥öìîÚ ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é S~ þÄyöì îû ö¢£ì îû*þ ö % /éôôé ömÜTÄ %þ¢¡ þ Å %þ¢öì¡ y %£ìIöì þÐ þÄy # ¤_´¤ y!îöìÜTy ö yî# ! é§¬¤ ¢ëû ÐÐ10ÐÐ ö¥ x %Å æ !ë! òx %þ¢¡ þ Åó xíyÅê x þ¡Äy þîû þöì Å S¢yßf ! ëû þ þ Å¥z þ¡Äy þîûÐ ~îû !îþ îû# þ ëy ! þ %é þîûy ¥ë û þy ~¥z öì¡yöì þîû î¦þ ö¤¥z Ä x þ¡Äy þîû ~¥zîû*þ þöì Å/ öm£ì þöìîû y G þ¡Äy þîû þöì Å xy¤_« ¥ y ëy þ ÅþîÄ þ Å ! é¡ þyG x¤Á ) Å ö ¥zéôôé~¥zîû*þ ¤_´¤ ë%_« þ %îû&£ì ¤ ¢ëû %_« Kþy # G þÄy # ¥ Ð þyîû ! þ! ¤îÅ þöì Åîû þÄy þöìîûöì é ! þv çþ îê ²Ìy!®îû ¤öìD þ ) Å þÄy öì þ¥z ¤§¬Äy¤ îöì¡Ð ~îû öíöì þG ¤îû¡ þ í xyöì é ! þÚ ! þ! îöì¡öì é éôôé yÐ ö % éôôé !¥ ö ¥ç,þ þy ¢ þÄ þÄ_%« þ yÅ Äöì¢£ì þ Ð ëÝ þ Å þ¡ þÄy # ¤ þÄy # þÄ!çþ #ëûöì þÐÐ11ÐÐ ö ¥ yîû# þ %%îû&£ì Söì þî¡ öì ¥ þy¥z ëû öë þy xyþ yîû ö þyöì þ öì þüÐ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ²Ì ,þ! þ y þ ¤_´éôéîû éôé þ ~¥z ! þ ! þ = ¥z #îydyöì þ ö öì¥ xyîkþ þöìîûÐ ë þÇþ = ¤!e«ëû þ þÇþ ö ¥ yîû þîûöì þ ¥ëûÐ ö ¥ yîûöì îû þyîû = eëû ë þÇþ ¤!e«ëû þ þÇþ ö þy y ö þy îû*öìþ ö öì¥îû x!hßìc î Åþ y íyöì þÐ/ ! öì¢£ìîû*öìþ ¤ þ¡ þ Å þÄy þîûöì þ þ yöìîû y ö¤¥z Ä !ë! þ Å þöì¡îû þy y þÄy þöìîûöì é ! þ! ¥z þÄy #éôôé~¥zîû*þ î¡y ¥ëûÐ x þ~î ë þÇþ ö ¥ yîûöì îû þyîû î Åþ y þ þÇþ ! þ! þöì Åîû x %Ûþy þîû& ~î þöì¡îû þy y þÄy þîû& Ð ! þv ¤ þy # îÄ!_« G þöì Åîû þ¡¡yçþ þöìîû íyöì þ Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

323

x! ÜT! ÜT ! × é þ !e!î þ Å þ¡ äÐ çþî þÄ þÄy! y ö²Ì þÄ %þ ¤§¬Äy!¤ y ðþ! þêÐÐ12ÐÐ çþy¡ ¨ G ! !× þéôôé~¥z ! þ ²Ì þyîû þ¡ ¤ þy # îÄ!_« , %þÄîû þ öìîûG ¡yçþ þöìîû §Ãéôé §Ãyhsîûþ ëÅhs öçþy þöìîû ! þv ò¤§¬Äy!¤ y äóéôôé ¤îÅöìßºîû Äy¤ Söì¢£ì/ þöìîûöì é öë þ ) Å þÄy # þ %îû&£ì þy îûy ö þy þ Å þ¡ öçþy þöìîû yÐ ~öì þ¥z îöì¡ Ökþ ¤§¬Äy¤Ð ¤§¬Äy¤ ¥¡ þîûöì yê þöì£ìÅîû xîßiyÐ çþy¡ ¨ þ Å=!¡îû þ¡ ~î þ ) Å Äy¤ þyöì¡ ö¤=!¡îû ¤ y!®îû ²ÌÙÀ ~ yöì ¥z ¤Á ) Å ¥¡Ð ! þ þyîûöì y %£ì Öçþ xíîy xÖçþ þ Å þöìîûÚ ~¥z ²Ì¤öìD ö % éôôé þ ÷ìMþé þy! ¥yîyöì¥y þyîû y! ! öìîy ö Ð ¤yöìCÄ ,þ þyöìhs ö²Ìy_«y! !¤kþöìëû ¤îÅ þ Å y äÐÐ13ÐÐ ö¥ ¥yîyöì¥yæ ¤y Äéôé!¤kþyöìhs ¤îÅ þ Å ¤Á y öì îû þ y þ! þ þyîû ! îû*!þ þ ¥öìëûöì éÐ ~¥z=!¡ xy yîû þyöì é xî þ ¥GÐ x! Ûþy þíy þ þyÅ þîû þé þ þþ ,í!@» äÐ !î!î yØþ þ ,í äþö þÜTy ÷ î ÷ þîye þ Mþé äÐÐ14ÐÐ ~¥z !î£ìöìëû þ þyÅ S~¥z / þ ,í äþ þ ,í äþ þîû Sëyöì îû ¤y¥yöìëÄ þ Å þîûy ¥ëûéôôé!îöìî þ ÷îîûy Ä ¢ þÄy x îîû þ ! þhsöì îû ²Ìî,!_=!¡ Öçþ þ Å ¤Á y öì îû þîû ¥ëû ~î þy öìe«y îûy öìm£ì !¡°y ¥z þÄy! xÖçþ þ Å ¤Á y öì îû þîû ¥ëûÐ/ !î!çþ§¬ ²Ì þyöìîûîû ö þÜTy Sx hs ¥zF éy/ xy yîû SxíyÅê ¤y öë ¥zF éyîû ¤öìD ¤y ö yöì þ ö¤¥z ¥zF éy þ ) Å ¥öì þ Öîû& þöìîû/ ~î þ Mþé ö¥ %þ é÷ì î xíîy ¤ ßñyîûÐ ~îûéôé¥z þ %!ÜT þöìîûéôé ¢îû#îûîyA öì y!çþëÅê þ Å ²Ìyîûçþöì þ îû Ð ÄyëÄ îy !îþ îû# þ îy þ ÷ìMþéöì þ þ¤Ä ö¥ þî ÐÐ15ÐÐ ¢îû#îû ~î îy þÄ myîûy y %£ì ¢yöìßfîû x %¤yöìîû xíîy !îþ îû# þ öë þ Å þöìîû ö¤¥z ¤ hßì þöì Åîû þyîû ~¥z þþ y þ! þÐ þ îûv ~¥zîû*þ ¥Gëûy ¤öì_´Géôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

324

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ÷ìeî ¤! þ þ þyÅîû ydy ö þî¡ %þ ë Ð þ ¢Ä þÄ ,þ þî%!kþcy§¬ ¤ þ ¢Ä! þ % Å! þ ÐÐ16ÐÐ !ë! xÖkþ î%!kþ ö¥ %þ ö¤¥z !î£ìöìëû ÷ þî¡Ä ßºîû*þ xydyöì þ þ þyÅ îöì¡ öì þöìîû ö¤¥z ¼yhsî%!kþ îÄ!_« ëíyíÅ ¢#Å xíyÅê çþ îy þöìîû yÐ ~¥z ²ÌöìÙÀîû þzþ îû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ % îûyëû ö yîû ! öì¡ Ð þ Mþé x Äyöìëû ! þ! îöì¡! éöì¡ ²Ìç%þ ßºëû þöìîû y þîûy y ~î !e«ëûyîû ¤ öìëy G þ!îûöìëû ö yÐ þöìî ö¡yöì þ îöì¡ ö þ Ú þyöì îû î%!kþ ö y¥yF é§¬ ö¤ Ä þyîûy ëy ¥zF éy þy ¥z î¡öì þ þ yöìîû Ð ~ yöì G î¡öì é éôôé¤ hßì þöì Åîû þyîû þ y þ! þÐ ~îû þ öìîûG ëy îûy ÷ þî¡Ä ßºîû*þ þ îû ydyöì þ þ þyÅ îöì¡ öì þöìîû ö¤¥z ) þü ëíyíÅ ¢#Å xíyÅê çþ îy þöìîû y þ îûv çþ îy x %Å öì þ ¤y¥yëÄ þîûîyîû Ä ~! öìëû ! öìëû! éöì¡ ò! ! _ ye çþîó öë ¥ þyÅéôé þ þyÅ ö þy xy! %þ! ! ! _ ye ¥GÐ þy¥öì¡ ! þ! î¡öì þ þy¥zöì é ! þÚ îÝ þ çþ îy G ²Ì ,þ! þîû yöìVþ ~ þ þy xy þ£ìÅ öîû y xyöì éÐ ë þÇþ ¤y þ ²Ì ,þ! þîû ¤# yîû öì Ä íyöì þ çþ îy þy îû Ä ! þ %é þöìîû yÐ x! þ þyöì é öíöì þ {Ù»îû ö þî¡ oÜTyéôéîû*öìþ ¥z íyöì þ Ð x Äçþyöìî ¥zöìÜTîû xy!× þ ¥öì¡ ! þ! ¤y öì þîû ¥* ëûéôéöì ì¢éôé~ ¤Mþéy¡ þ ¥öìëû ëy Ð þ ¥z ¤y þ ²Ì ,þ! þîû xy þ£ìÅ ¤# y þ yîû þöìîû {Ù»îû#ëû öÇþöìe þöì¡ ëy Ð ~¥zîû*þ x %îûy #öì þ ¤y¥yëÄ þîîûyîû Ä {Ù»îû ¤îÅ y ²ÌÝ þ íyöì þ Ð ö þî¡ ~¥zîû*þ x %îûy #îû Ä¥z çþ îy þöìîû Ð x þ~î ! þhs þîû& Ð ²ÌÙÀ! þ ¤Á ) Å ¥¡Ð xyîûG ö % éôôé ë¤Ä y¥B,þöì þy çþyöìîy î%!kþëÅ¤Ä !¡þ Äöì þÐ ¥cy!þ ¤ ¥z y öìÍÔy þy§¬ ¥!hs ! î Äöì þÐÐ17ÐÐ òxy! þ þyÅóéôôé~¥z çþyî ëy îû ö ¥z ~î ëy îû î%!kþ !¡® ¥ëû y ! þ! ¤ hßì öì¡yöì þîû ¤ ¥yîû þîûöì¡G ¤ ¥ þyÅ ¥ y îy xyîkþ ¥ yÐ ö¡y þéôé¤Áº¦þ# ¤ ßñyöìîûîû !î¡ëûöì þ¥z ö¡y þéôé¤ ¥yîû î¡y ¥ëûÐ ! þîû*öìþ ö¤¥z ! ëû þ þöì Åîû ö²Ìîû y ¡yçþ ¥ëûÚ ~¥z ²Ì¤öìD ö % éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

325

Kþy öKþëû þ !îûKþy þy !e!î y þ Åöì þy yÐ þîû þ Å þöì Åþ! þ !e!î þ Å¤DÉ¥ ÐÐ18ÐÐ x %Å æ þ !îûKþy þy xíyÅê þ ) ÅKþy þy ¥yþ %îû&£ì myîûy òKþy óéôé þy öì þ xî þ ¥îyîû !î! myîûy ~î òöìKþë äûóéôôé y îyîû öëy Ä îÝ S×# ,þ£ þ )öìîÅ îöì¡öì é éxy! ¥z öKþëû y îyîû öëy Ä/ myîûy þ Å þîûyîû ö²Ìîû y¡yçþ ¥ëûÐ þ ) ÅKþy þy ¥yþ %îû&öì£ìîû þyöì é ö¤¥z Kþy éôé¤Áºöì¦þ y yîû !î! ¡yçþ ¥öì¡ öìKþëûéôôé¡öìÇþÄîû þzþ îû ,!ÜT íy þöì¡ þöìî¥z þöì Åîû ö²Ìîû y þ yGëûy ëyëû ~î þ þyÅ S öì îû ! Ûþy/ þîû S!îöìî þ ÷îîûy Ä ¢ ¥z þÄy! / ~î þöì Åîû ßºîû*þ xî þ ¥öì¡ þ Å ¤Mþéëû ¥ëûÐ þ )öìîÅ î¡y ¥öìëû! é¡ öë ²Ìy!®îû þ öìîû þ Å þîûîyîû îû þyîû ¥ëû y G þ Å þÄy þîûöì¡ ö þy ö¡y þ¤y G ¥ëû y þy ¤öì_´G ö¡y þ¤ @Ì¥ xíyÅê x % y #öì îû ¥* öìëû þ¡Äy þîû ¤y öì îû ¤ @Ìöì¥îû Ä ! þ! þöì Å ²Ìî,_ íyöì þ Ð þ þyÅ þîû ~î þ Åmyîûy ~=!¡ ¤ @Ì¥ ¥ëûÐ Kþy þ Å G þ þyÅ ! þ ²Ì þyöìîûîû ¥ëûéôôé Kþy þ Å þ þ þyÅ þ !e÷ì î = öìçþ þ Ð öì²Ìy þÄöì þ = ¤CÄyöì ëíyîF ,é % þy Ä!þ ÐÐ19ÐÐ ¤y Ä¢yöìßf Kþy þ Å G þ þyÅ = öìçþöì ! þ ²Ì þyîû î¡y ¥öìëûöì é ö¤¥z ¤ þ¡ %þ! ëíyëíîû*öìþ ×î þîûÐ ²Ìíöì ²ÌÝ þ Kþyöì îû öçþ éôôé ¤îÅç)þöì þ£ì% öë÷ì þ çþyî îÄëû #Çþöì þÐ x!îçþ_« !îçþöì_«£ì% þ äKþy !î!kþ ¤y!_´ þ äÐÐ20ÐÐ x %Å æ öìë Kþy myîûy y %£ì þ ,í äþ þ ,í äþ ¤ þ¡ç)þöì þ ~ þ x!î y¢# þ îû ydçþyîöì þ x!îçþ_« ¤ çþyöìî !ßi þ ö öì ö¤¥z Kþy öì þ ¤y!_´ þ Kþy îöì¡Ð Kþy ¥¡ ²Ì þÄÇþ x %ç)þ! þ ~¥z x %ç)þ! þîû ¤öìDéôé¤öìD¥z !e= ¢yhs ¥öìëû ëyëûÐ ~ þy¥z Kþyöì îû þ !îûþ Eþ xîßiyÐ ~ îûy !¤ þ Kþy ö % éôôé þ ,íöì_´« %þ ë äKþy y yçþyîy äþ ,í!@» y äÐ öî!_ ¤öìîÅ£ì% ç)þöì þ£ì% þ äKþy !î!kþ îûy ¤ äÐÐ21ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

326

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

öë Kþy myîûy ¤îÅç)þöì þ !çþ§¬!çþ§¬ îàçþyîöì þ þ ,í þçþyöìî y y ëyëû öë ¥z! çþy¡ ¥z! ¨éôôéöì¤¥z Kþy öì þ %þ! îûy !¤ þ îöì¡ y öìîÐ ~¥zîû*þ !ßi! þöì þ !ë! xyöì é þy îû Kþy îûy !¤ þ hßìöìîûîûÐ ~ ö % þy !¤ þ Kþy éôôé ë_% ,þêß¬îöì þ!ß¿§ñyöìëÅ ¤_« ÷ì¥ %þ þ ääÐ x þ_´yíÅî Ò þ þ_y ¤ % y¥* þ äÐÐ22ÐÐ öìë Kþy myîûy ö þy ~ þ! þ ö öì¥ ¤Á ) Å xydy xyöì é éôôé~¥zîû*þ x!çþ! öìî¢ ¥ëû ö¤¥z xöìëï!_« þ xíyÅê ëyîû !þ éöì öì þy !e«ëûy ö ¥z þöì_´îû xíÅßºîû*þ þ îû ydy öíöì þ þ ,í þ þöìîû ~î %þF é ö¤¥z Ä ö¤¥z Kþy öì þ þy !¤ þ Kþy îöì¡Ð ~ ²ÌÝ þ þöì Åîû ! þ ! þ öçþ éôôé ! ëû þ ¤Dîû!¥ þ îûy öìm£ì þ ,þ þ äÐ x þ¡öì²Ì°% y þ Å ë_ê¤y!_´ þ % þÄöì þÐÐ23ÐÐ öë þ Å ò! ëû þ äóéôôé¢yßf!î! myîûy ! yÅ!îû þ ¤Döì y£ì G þ¡y!çþ¡y£ìîû!¥ þ þ %îû&£ìmyîûy îûy G öm£ìî Å þ )îÅ þ þ þîûy ¥ëû þyöì þ ¤y!_´ þ þ Å îöì¡Ð ! ëû þ þ Å Sxyîûy y/ ! þhs öì þ î¡y ¥ëû öë ! þhs þ îû éôé~ !ßi! þ ²Ì y þöìîûÐ/ ë_% þyöì °% y þ Å ¤y¥Bþyöìîû îy þ % Ð !e«ëûöì þ îà¡yëûy¤ þoy ¤ % y¥* þ äÐÐ24ÐÐ þ¡ þy yë%_« G x¥ þyîûë%_« ¥öìëû îà þÜT¤y Ä öë þöì Åîû x %Ûþy þîûy ¥ëû ö¤¥z ¤ þ¡ þ Åöì þ îûy !¤ þ þ Å î¡y ¥ëûÐ ~¥z îûy ¤ þ %îû&£ìG ö¤¥z ! ëû þ þ Å þöìîû ! þv þ yíÅ þÄ ~¥z öë þ¡ þy y þöìîû G x¥Bþyîûë%_« ö¤¥z Ä þyîû myîûy öë þ Å x %!Ûþ þ ¥ëû þyöì þ îûy !¤ þ þ Å îöì¡Ð ~ ö % éôôé x %î¦þ Çþëû !¥ ¤y öìîÇþÄ þ þöìþ ïîû&£ì äÐ ö y¥y yîûçþÄöì þ þ Å ë__y ¤ % þÄöì þÐÐ25ÐÐ öë þ Å ö¢öì£ì ÜT ¥öìëû ëyëû !¥ ¤yéôé¤y öìíÄÅîû !î þyîû y þöìîû öì þî¡ öì y¥î¢ xyîû çþ þîûy ¥ëû þy þy !¤ þ þ Å îöì¡ þz_« ¥ëûÐ ß ÜT ¥¡ öë ~¥z þ Å ¢yöìßfîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

327

! ëû þ þ Å ëûÐ ¢yöìßfîû yëû yöì þ ¼yhs yîû yöì þ xy×ëû þîûy ¥öìëûöì éÐ ~ ö % þ þyÅîû ¡Çþ éôôé %_«¤öìDy¥ ¥ îy # , %þÄê¤y¥¤ !§º þ Ð !¤kþÄ!¤öìkþÄy! Å!îÅ þyîû þ þyÅ ¤y!_´ þ þz þÄöì þÐÐ26ÐÐ !ë! ¤Döì y£ì %_« x¥ îy # ,! þ¢#¡ G þz Ä ë%_« !e«ëû y þöì Åîû !¤!kþöì þ ¥£ìÅ¥# ~î x!¤!kþöì þ !î£ìy ¢) Ä !î þyîû=!¡ öíöì þ %_« ¥öìëû þöì Å Sx¥! Å¢/ ²Ìî,_ ö¤¥z þ þyÅöì þ ¤y!_´ þ î¡y ¥ëûÐ ~=!¡ þz_ ¤y öì þîû ¡Çþ Ð þ Å ö¤¥z ~ þ þy¥zéôôé! ëû þ þ ÅÐ îûy # þ Å þ¡öì²Ì°%¡%Åöì¸þy !¥ ¤ydöì þy¥Ö! þ Ð ¥£ìÅöì¢y þy!§º þ þ þyÅ îûy ¤ þ !îû þ#! Åþ þ ÐÐ27ÐÐ xy¤!_«ë%_« þ Å þ¡y þyAÇþ# ö¡y¡%þ þ îûþ # þü þ xþ !îe ~î ¥£ìÅéôéö¢yöì þ !ë! !¡® ö¤¥z þ þyÅöì þ îûy !¤ þ þ þyÅ î¡y ¥ëûÐ xë%_« ²Ìy ,þ þ hßì¸þ ¢öì þy¥÷ì Ü,ñ! þöì þy¥¡¤ Ð !î£ìy # # Å¤)e# þ þ þyÅ þy ¤ þz þÄöì þÐÐ28ÐÐ þMþé¡ ! þ_ x¤ ß,ñ þ î%!kþ x ÁË îMþé þ þ îûî,!_öìF é þyîû# þ ÅþöìîÄ ²Ìî,!_¥# ¤ y xî¤§¬ ßºçþyî G # Å¤)e# ö¤¥z þ þyÅöì þ þy !¤ þ þ þyÅ î¡y ¥ëûÐ ëyîûy # Å¤)e# þyîûy þ Åöì þ ò þy¡ þîûy ëyöìîó îöì¡ x¤Á ) Å îûyöì ë! G þyîû xhsöìîû þ Å þîûyîû ¥zF éy íyöì þÐ ~¥zîû*þ þ þyÅîû ¡Çþ ¤Á ) Å ¥¡Ð ~ öëyöì Ù»îû ~ þ %þ ²ÌÙÀ ¤Áºöì¦þ î¡öì é î%!kþ yîû y G ¤%öì îû ¡Çþ éôôé î%öìkþöìçÅþ , þ÷ìÙ»î = þ!ßf!î ¢, %Ð ö²Ìy þÄ y öì¢öì£ì þ ,íöì_´« OëûÐÐ29ÐÐ Oëûæ = y %¤yöìîû î%!kþ G ,! þîû ! þ ²Ì þyîû öçþ þ ,í äþ þ ,í äþ çþyöìî î¡! é ×î þîûÐ ²Ìî,!_ þ ! î,!_ þ þyëyÅ þyöìëÅ çþëûyçþöìëûÐ î¦þ ö yÇþ þ ëy öî!_ î%!kþ ¤y þ yíÅ ¤y!_´ þ#ÐÐ30ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

328

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ yíÅæ ²Ìî,!_ G ! î,!_ þ ÅþîÄ G x þ ÅþîÄ çþëû G xçþëû ~î î¦þ G ö yÇþéôôé~¥z ¤ þ¡ !î£ìëû öë î%!kþîû myîûy y y ëyëû þy ¤y!_´ þ î%!kþÐ xíyÅê þ îû ydéôéþ í y þ í þzçþöìëûîû¥z þz_ ²Ì þyîû Kþy öì þ ¤y!_´ þ# î%!kþ îöì¡Ð ëíyéôôé ëëûy Å Å þ þyëÅ þy þyëÅöì î þÐ xëíyîê²Ì y y! þ î%!kþ ¤y þ yíÅ îûy ¤#ÐÐ31ÐÐ þ yíÅæ öë î%!kþmyîûy Å G x Å ~î þ ÅþÄ G x þ ÅþîÄ ëíyëíîû*öìþ y öì þ þ yîûy ëyëû y þy îûy !¤ þ î%!kþÐ ~ þy !¤ þ î%!kþîû ßºîû*þ ö % éôôé x Å Å! ! þ ëy Äöì þ þ ¤yî, þyÐ ¤îyÅíyÅ!§ºþ îû# þy Øþ î%!kþ ¤y þ yíÅ þy ¤#ÐÐ32ÐÐ þ yíÅæ öë î%!kþ þöì y=öì xyF é§¬ ¥öìëû x Åöì þ Å öì þöìîû ~î ¤ þ¡ !î£ìëû !îþ îû# þçþyöìî öîyöìVþ þy þy !¤ þ î%!kþÐ ~ yöì öÙÕy þ¤ Äy !e¢ öíöì þ î!e¢þ ëÅhs î%!kþîû ! þ ! þ öçþ î¡y ¥öìëûöì éÐ ²Ìíöì î%!kþ ö þy þy öíöì þ ! î,_ ¥öìî ~î ö þy þyöì ²Ìî,_ ¥öìî þ ÅþîÄ ! þ G x þ ÅþîÄ ! þéôôé öë î%!kþ þz_ îû*öìþ ~¥z=!¡ ¤Áºöì¦þ xî þ ö¤¥z î%!kþ¥z ¤y!_´ þ#Ð öë î%!kþ þ ÅþîÄéôéx þ ÅþîÄöì þ xß ÜTçþyöìî yöì ëíyíÅ yöì y ö¤¥z î%!kþ îûy !¤ þ ~î x Åöì þ Å Ù»îûöì þ ¢yÙ» þ ~î !¥öì þ x!¥ þééôé~¥zîû*þ !îþ îû# þ î%!kþ þy !¤ þ î%!kþÐ ~¥zçþyöìî î%!kþîû öçþ ¤Á ) Å ¥¡Ð ~ ²ÌÝ þ x Ä ²ÌÙÀ ò ,! þóéôôé yîû yîû ! þ öçþ éôôé , þÄy ëëûy yîûëûöì þ ²Ìyöì !wëû!e«ëûy Ð öìëyöì yîÄ!çþ þy!îû Äy ,! þ ¤y þ yíÅ ¤y!_´ þ#ÐÐ33ÐÐ òöìëyöì óéôôéöìëï! þ ²Ì!e«ëûy myîûy òxîÄ!çþ þy!îû #óéôôéöìëy éôé! þhs îÄ þ# þ x Ä ö þy ! þhs îÄ!çþ þyîû ! þ_ !î þ!¡ þ ¥Gëûy îÄ!çþ þyîû x þ~î ~¥zîû*þ xîÄ!çþ þy!îû # ,! þmyîûy ²Ìy G ¥z!wöìëûîû !e«ëûy¤ )¥ ¢yßf yöì Å !î , þ ¥ëû ~¥z ²Ì þyîû ,! þ¥z ¤y!_´ þ#Ð xíyÅê ²Ìy G ¥z!wëû¤ )¥öì þ ¥zöìÜTy§Ã% þîûy ¤y!_´ þ# yîû yÐ ~î éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

329

ëëûy %þ Å þy yíyÅ ä , þÄy yîûëûöì þ¥ %Å Ð ²Ì¤öìD þ¡y þyAÇþ# ,! þ ¤y þ yíÅ îûy ¤#ÐÐ34ÐÐ ö¥ þ yíÅæ þ¡y þyAÇþyë%_« îÄ!_« x þÄhs xy¤_« ¥öìë öìë ,! þmyîûy ö þî¡ Å xíÅ G þy yîû þöìîû íyöì þ Söì yÇþ ëû/ þy îûy !¤ þ ,! þÐ ~¥z ,! þöì þG ¡ÇþÄ ö¤¥z ~ þ¥z ~öì þ ö þî¡ þy y þîûy ¥ëûÐ ëy ! þ %é þyëÅ þöìîû þyîû þ !îûîöì Åþ þ¡ öþ öì þ þyëûÐ ~ þy !¤ þ ,! þîû ¡Çþ ö % éôôé ëëûy ßº²À çþëû ö¢y þ !î£ìy öì î þÐ !î %Mþé! þ %öì Å y ,! þ ¤y þ yíÅ þy ¤#ÐÐ35ÐÐ ö¥ þ yíÅæ %ÜTî%!kþ îÄ!_« öë ,! þmyîûy ! oy çþëû ! þhsy % G x!çþ y þ !îû þÄy þöìîû y þyöì îû yîû þöìîû íyöì þ þy þy !¤ þ ,! þÐ ~¥z ²ÌÙÀ! þ ¤Á ) Å ¥¡Ð þ öìîûîû ²ÌÙÀ! þ ¤% éôôé ¤% !c y # !e!î ¢, % ö çþîû þ£ìÅçþÐ xçþÄy¤yo öì þ ëe % yhs þ ! F é! þÐÐ36ÐÐ x %Å æ ~ xy yîû þyöì é !e!î ¤%öì îû !î£ìëû ×î þîûÐ þyöì îû öì Ä öë ¤%öì ¤y þ xçþÄy¤î¢ þ îû þöìîû xíyÅê ! þ_ ¤ ë þöìîû ¥zöìÜT îû þöìîû ~î ëy % öíöì þ %_« þöìîûÐ ~î éôôé ë_ öì@Ì !î£ì! î þ !îû yöì ¥ ,öì þyþ äÐ þê¤% ¤y!_´ þ ö²Ìy_« ydî%!kþ²Ì¤y äÐÐ37ÐÐ þzþ ë%Å_« ¤% ¤y öì îû xyîû½þ þyöì¡ ë! G !î£ì %þ¡ÄÐ S²Ìây öì þ ¢)öì¡ þ þüyöì y ¥öìëû! é¡ #îûyöì þ !î£ì ö Gëûy ¥öìëû! é¡Ð þî#îû îöì¡öì é éôôéò¤%! ëûy ¤î ¤ ¤yîû ¥Äyëû yöìëû xGîû ö¤yöìëûÐ %! ëûy y¤ þî#îû ¥Äyëû yöì x þzîû öîûyöìëûÐó x þ~î xyîûöì½þ !î£ì %þ¡ÄÐ/ ! þv þ !îû yöì x , þ %þ¡Ä x , þ þ_´ ²Ì y þöìîûÐ x þ~î xydéôé!î£ìëû þ î%!kþîû ! Å¡ þy öíöì þ þzêþ §¬ ¤% öì þ ¤y!_´ þ ¤% î¡y ¥ëûÐ ~î éôôé !î£ìöìëû!wëû¤ öìëy y Ä_ öì@Ì¥ ,öì þyþ äÐ þ !îû yöì !î£ì! î þê¤% îûy ¤ ß¿, þ äÐÐ38ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

330

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

!î£ìëû G ¥z!wöìëûîû ¤ öìëy öíöì þ öë ¤% þzêþ §¬ ¥ëû þy öçþy þyöì¡ ë! G x , þ %þ¡Ä ! þv þ !îûöì¢öì£ì !î£ì %þ¡Ä þyîû ~¥z ¤% §Ãéôé , %þÄîû þyîû ö¤¥z ¤% öì þ îûy !¤ þ ¤% î¡y ¥ëûÐ ~î éôôé ë öì@Ì þy %îöì¦þ þ ¤% ö y¥ yd Ð ! oy¡¤Ä²Ì yöì ya þ_y ¤ % y¥* þ äÐÐ39ÐÐ öë ¤% öçþy þyöì¡ G þ !îû yöì xydyöì þ ö y¥@Ìhßì þöìîû ! oy òëy ! ¢y ¤îÅç)þ þy y óéôé êîû*þ ! ¢yöì þ x÷ì þ þ Ä þöìîû îûyöì xy¡¤Ä G îÄíÅ ö þÜTy öíöì þ þzêþ §¬ ö¤¥z ¤% öì þ þy !¤ þ ¤% î¡y ¥ëûÐ ~ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ !e= ¤Áºöì¦þ î¡öì é ¤ þöì¡îû ¤öìD¥z öë=!¡îû ¤Á Åþ xyöì é ôôé þ !hßì þ ,!íîÄy îy ! !î ö öìî£ì% îy þ % Ð ¤_´ ²Ì ,þ! þ÷ì %Å_« ëöì !çþ ¤Äy!êe!çþ=Å÷ì ÐÐ40ÐÐ x %Å æ þ ,!íî#öì þ ßºöì Å îy ö î þyöì îû öì Ä ~ ö þy ²Ìy # ö ¥z öë ~¥z ²Ì ,þ! þ y þ !e= öíöì þ %_«Ð xíyÅê îÊáþy öíöì þ Öîû& þöìîû þ# þéôé þDþ ëÅhs ¤Á ) Å ê Çþ çþD%îû §Ãéôé , %þÄ¢#¡ !e=öì îû xhsç%Åþ þ xíyÅê ö î þyG !e=öì îû !î þyîûöì þ¥z îöì¡ ö î þyG Ù»îûÐ ~ yöì îy¥Ä öì î þy öì îû öëyöì Ù»îû þ %þíÅîyîû þzöìÍÔ þîûöì¡ Ð ²Ìíöì ¤® x Äyöìëû þyîûþ îû î ¤® ¢ ~î ~ yöì xÜTy ¢ x ÄyöìëûÐ ~îû=!¡îû xíÅ ~¥z öíöì þ ß ÜT ¥öìF é öë ö î G !e=öì îû xhsç%Åþ þÐ ëy îûy ~öì îû þ ) y þöìîû þy îûy Ù»îûöì þ þ ) y þöìîû Ð çþy îöì þîû !m þ#ëû ßñöì¦þ ¥!£ìÅ Ö þ ~î þ îû#!Çþ þ ²Ì!¤kþ xy Äy xyöì éÐ ~ yöì þy îûy þ îû#!Çþ þöì þ þzþ öì ¢ ! öìëû îöì¡öì é ßf#éôéþ %îû&öì£ìîû öì Ä þ îûß îû ö²Ìöì îû ¤Á öì Åþîû Ä ¢Bþîûéôéþ yîÅ þ#îû xyöìîûy Ä ¡yöìçþîû Ä x!Ù» # %þ yîû möìëûîû ëû¡yöìçþîû Ä ¥zöìwîû ~î ¡yöìçþîû Ä %þöìîöìîûîû þ ) y þîû& Ð ~¥zîû*þ !î!î þy yîû þzöìÍÔ þöìîû xîöì¢öì£ì ! Åëû þîûöì¡ öë ¤ hßì þy y þ )îûöì îû Ä ~î ö yÇþ ¡yöìçþîû Ä ~ þ ye yîûyëûöì îû þ ) y þîûy þz! þ þÐ ò %þ¡¤# )¡!¥ ¤# ! þöìëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

331

%þ¡¥z þ¡¥z x y¥zÐó x þ~î ¤îÅîÄyþ þ ²Ìç%þîû ß¿îû þîû& ëy öì þ ¡yçþ þîûîyîû Ä ¤ ä=îû&îû ¢îû ! Üñþ þçþyöìî ²ÌÙÀ G öì¤îy ~ þ ye þzþ yëûÐ xy¤%îû# G ÷ î# ¤Á ä xhs þîûöì îû %! þ ²Ìî,!_öì þ îöì¡Ð ÷ î# ¤Á ä þ îû öì î þ îû ydyîû ! ä ¢Å þ!îûöìëû ö ëû ö¤¥z Ä ~öì þ ÷ î# î¡y ¥ëû ! þv ~¥z ²Ìî,!_G !e=öì îû¥z xhsç%Åþ þÐ = y þ# þ ¥öì¡ ÷ î# ¤Á äG ¢yhs ¥öìëû ëyëûÐ = y þ# þ xyd ,þ® öëy #îû Ä ö þy þ ÅþîÄ îy þ# íyöì þ yÐ ~ ²ÌÝ þ î éôéÅîÄîßiyÐ î Å §Ãéôé²Ì y xíîy þ Åmyîûy xhs þîûöì ëy öëy Ä þy x Å ¥ëû þyîû y Ú ~¥z ²Ì¤öìD ö % éôôé îÊyáþ Çþ!eëû!î¢y ¢)oy y þ þ îûhsþ Ð þ yÅ! ²Ì!îçþ_«y! ßºçþyî²Ìçþ÷ìî=Å÷ì ÐÐ41ÐÐ ö¥ þ îûhsþ æ îÊyáþ Çþ!eëû ÷î¢Ä G ¢)öìoîû þ Å¤ )¥ ßºçþyî y þ !e= y %¤yöìîû¥z þ ,í äþ þ ,í äþ îû*öìþ !îçþ_« ¥öìëûöì éÐ ßºçþyî ¤y!_´ þ ¥öì¡ xyþ yîû öì Ä ! Å¡ þy Äy éôé¤ y! îû Çþ þy íy þöìîÐ þy !¤ þ = þy þîûöì¡ xy¡¤Ä ! oy ²Ì y ßºçþyöìî ö y ëyöìîÐ ö¤¥z hßìîû x %¤yöìîû¥z xyþ yîû myîûy þ ÅG ¥öìîÐ öë = þyëÅîû þ ö¤ þy¥z xyþ yîû î Å ßºîû*þ Ð ~¥zîû*þ xkÅþ¤y!_´ þ ~î xkþÅîûy !¤ þ = Çþ!eëû îöì Åîû öì Ä ö y ëyëû ~î xöìkÅþöì þîû þ þy !¤ þ G !îöì¢£ì îûy !¤ þ = !m þ#ëû îöì Åîû ÷îì¢Ä öì Ä ö y ëyëûÐ ~¥z ²ÌÙÀ ¤Áºöì¦þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þ %þíÅîyîû þzöìÍÔ þöìîûöì é Ð !m þ#ëû x Äyöìëû ~¥z þyîû! þ îöì Åîû öì Ä öíöì þ ~ î Å Çþ!eöìëûîû y þzöìÍÔ þöìîûöì é öë Çþ!eöìëûîû Ä ë%kþ öíöì þ ö×ëûßñîû xyîû ö þy þ í ö ¥zÐ ,þ þ#ëû x Äyöìëû ! þ! îöì¡öì é öë ëyîûy %îÅ¡ = ë%_« þyîûy ßºçþyî öíöì þ þzêþ §¬ öëy Ä þy x %¤yöìîû öì Å ²Ìî,_ ¥öìî ßº öì Å , %þÄG þ îû þ¡Äy þîû. xöì Äîû x % þîû çþëûyî¥Ð þ %þíÅ x Äyöìëû îöì¡öì é éôôé þyîû îöì Åîû îû þ y xy! þöìîû! éÐ þy¥öì¡ ! þ y %öì£ìîû þyîû! þ y! þöì þ !îçþy þöìîûöì é Ú î¡öì é éôôé y ò= þ Å !îçþy ¢ óéôôé=öì îû öìëy Ä þy x %¤yöìîû þ Åöì þ þyîû! þ hßìöìîû !îçþy þöìîûöì é Ð ~ yöì = y [þ ~îû myîûy þ Å þîûyîû Çþ þyöì þ þyîû çþyöì !îçþ_« þîûy ¥öìëûöì éÐ ×# ,þöì£ îû îy #öì þ ~ þ ye xîÄ_« þ %îû&£ìöì þ ¡yçþ þîûîyîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

332

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

!e«ëûyéôé!îöì¢£ìöì þ þ Å îöì¡Ð {Ù»îû²Ìy!®îû xy þîû xyîûy y ëy Öîû& ¥ëû ~ þ ye ¥zöìÜT ×kþy öíöì þÐ ! þhsöì îû !î! éôé!îöì¢£ì öíöì þ ëy þ )öìîÅ îöì¡öì é Ð ~¥z ëKþyíÅ þ Åöì þ þyîû çþyöì !îçþy þöìîûöì é Ð ~ ! þîû*öìþ öîyVþy ëyöìî öìë xyþ yîû öì Ä ö þy = þyëÅîû þ G xyþ ! ö þy ö× #îûÚ ~¥z ²Ì¤öìD ~ yöì îöì¡öì é éôôé ¢öì y hßìþ ö¢ï þ Çþy!hsîûy Åîöì î þÐ Kþy !îKþy y!hßì þÄ þîÊáþ þ Å ßºçþyî äÐÐ42ÐÐ öì îû ¢ G ¥z!wëû¤ )öì¥îû þ ) Å þ !îe þy þy!ëû þ îy! þ þ G y !¤ þ þþ ¤Äy Çþ y ¤îû¡ þy xy!hßì þ î%!kþ xíyÅê ~ þ ye ¥zöìÜT xyßiy Kþy xíyÅê þ îû ydéôé Kþyöì îû ¤Mþéyîû !îKþy xíyÅê þ îû ydyîû þy é öíöì þ ²Ìy® ! öì Åöì¢îû y ,! þ ~î ö¤¥z x %¤yöìîû þ¡îyîû Çþ þyéôôé~¥z ¤ þ¡ îÊyáþöì îû ßºçþyî y þ þ ÅÐ ë ßºçþyöìî ~¥z öìëy Ä þy=!¡ ö y ö ëû ! îûhsîû þ Å ¥ëû G þ öìîû þ Å þîûy ßºçþyî ¥öìëû y þüyëû þ îÊyáþ ö× #îû öëy Ä þy x Å ¥öìëûöì é î¡y öëöì þ þ yöìîûÐ ~î éôôé ö¢ïëÅ ö þöì y ,! þ yÅÇþÄ ë%öìkþ þyþ Äþ ¡yëû äÐ y #ßºîûçþyîØþ Çþye þ Å ßºçþyî äÐÐ43ÐÐ þ îûye« {Ù»îû#ëû ö þ ¡yçþ ÷ ëÅ ! þhsöì Çþ þy xíyÅê ò þ Å¤% ö þï¢¡ äóéôôé þ Å %þ¢¡ þy ²Ì ,þ! þîû ¤ £ìÅ öíöì þ þ Øþyêþ y ¥Gëûyîû ßºçþyî y xíyÅê ¤îÅßº ¤ þ Å ¤ þ¡çþyöìîîû þzþ îû òxy! ¥z þ þyÅóéôôé~¥zçþyî xíyÅê {Ù»îûçþyîéôôé~¥z=!¡ Çþ!eöìëûîû òßºçþyî äóéôôéßºçþyî y þ þ ÅÐ ëy öì îû öì Ä ~¥z öëy Ä þy=!¡ þ yGëûy ëyëû þy îûy Çþ!eëû ö× #îû þ þyÅÐ ~ ²ÌÝ þ ÷î¢Ä G ¢)öìoîû ßºîû*þ éôôé ,þ!£ìöì ïîûÇþÄîy! Ä ÷î¢Ä þ Å ßºçþyî äÐ þ !îû þëyÅd þ þ Å ¢)o¤Äy!þ ßºçþyî äÐÐ44ÐÐ ,þ!£ì ö yîûÇþy G îy! Ä ÷îöì¢Äîû ßºçþyî y þ þ ÅÐ ö yþ y¡ ¥z ö þ Ú þöìî ! þ !¥¤ì îûÇþy þîûöìî yÚ éy ¡ þ %¤ìöìî yÚ ~îû þyêþ ëÅ ¥¡ ¥z!wëû¤ )öì¥îû îûÇþyÐ ¤% )îû ÷î! þ îyA öìëû òöì yó ¢· xhs þîû G ¥z!wëû¤ )öì¥îû Ä ²Ì þ!¡ þ ! é¡Ð öì yîûÇþyîû xíÅ ¥z!wëû¤ )öì¥îû îûÇþyÐ !îöìî þéôé÷ìîîûy Äéôé¢ éôé myîûy ¥z!wëû=!¡ ¤%îû!Çþ þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

333

¥ëû þy éôéöìe«y ö¡yçþéôéöì y¥myîûy ¥z!wëû¤ )¥ !î!Çþ® ¥ëû %îÅ¡ ¥ëûÐ xy!d þ ¤Á !_¥z !ßiîû ¤Á !_Ð ~ þy¥z ! ëy ~ þîyîû x Å þîûöì þ ¤Çþ ¥öì¡ ¤îÅ y ¤öìD íyöì þÐ ²Ì ,þ! þîû möì¨µîû öì Ä öìíöì þ ~¥z ¤Á !_=!¡ ¤ @Ì¥ þîûy¥z îy! Ä Sò!î Äy ¤îÅ ²Ì y äóéôôé~¥z !î Äy x Å þîûy¥z îy! ÄÐ/ ,þ!£ì þyöì þ îöì¡Ú ö ¥ þy¥z öÇþeÐ ~îû xhsîûyöì¡ öë î# îþ þîûy ¥ëû þy çþy¡éôé ¨ ¤ ßñyîûîû*öìþ ¤!Mþé þ ¥ëûÐ x %Å æ ~¥z ! Üñy þöì Å î# xíyÅê xyîûöì½þîû y¢ ¥ëû yÐ S þyîû öì Ä öíöì þ þöì Åîû ~¥z ,þ þ#ëû ö× #öì þ þ Å xíyÅê ¥zÜTéôé! þhs ¥z ! ëû þ þ Å/ þ îû þ_´ ! þhsöì îû öë î# ~¥z öìÇþöìe þ öì þü xyöì é þyöì þ ¤%îû!Çþ þ þöìîû ëyGëûy G ~öì þ öë !î y þ#ëû !î þyîû=!¡îû xye« ¥ëû ö¤=!¡îû ! îûy þîû þöìîû ëyGëûy¥z ,þ!£ìÐ ,þ!£ì ! îûyî!¥ þ %þîû ! þ¤y yÐ ! ! î% þ !¥ ö y¥ y yÐÐ S y ¤ 4 14 8/ ëy îûy þ %þîû ,þ£ì þ þy îûy çþy¡ þ¤ì¡¡yöìçþîû Ä xy yF éy=!¡ þz§Ã%¡ þöìîû þöì¡ þ¤ì¡ çþy¡ ÷ þîû# ¥ëû ö¤¥zîû*þ !îöìî þ¤Á §¬ þ %îû&£ì ¥z ö y¥ ~î y þ !îû þÄy þöìîû Ð ~¥z ²Ì þyîû ¤ þ¡ ¥z!wöìëûîû ¤%îûÇþy ~î ²Ì ,þ! þîû m¨µ=!¡îû öì Ä öíöì þ xy!d þ ¤Á !_ ¤ @Ì¥ þîûy ~î ~¥z öÇþöìe þ îû þöì_´îû ! þhsöì îû îkÅþ ~¥z=!¡ ÷î¢Ä ö× #îû þ ÅÐé ×# ,þöì£ x %¤yöìîû òëKþ!¢ÜTy!¢ óéôé ëKþ ¤Á ) Å ¥öì¡ xy îûy ëKþ öíöì þ þ îûyêþ îû îÊáþöì þ ¡yçþ þ!îûÐ ö¤¥z îÊöìáþîû xyßºy þöìîû ¤hsþ %îû&£ì ¤ þ¡ þ yþ öíöì þ %_« ¥öìëû ëy Ð ! þhs éôé!e«ëûy myîûy þyîû¥z ¢÷ì é ¢÷ì î# yöìîûyþ ¥ëûÐ ~îû ¤%îûÇþy þöìîû ëyGëûy¥z ,þ!£ì þyëÅÐ ÷î! þ ¢yßf x %¤yöìîû x§¬ þ îû ydyÐ ö¤¥z þ îû ydy¥z ~ þ ye x¢ x§¬Ð ! þhs éôé!e«ëûy ¤Á ) Å ¥öì¡ ~¥z xydy þ ) Å ,þ® ¥ëû xyîû þ G x ,þ® ¥ëû y xyîû xy¤éyéôéëyGëûy þîûöì þ ¥ëû yÐ ~¥z xöì§¬îû î# öì þ xB%þ!îû þ þîûy ~î þyîû ¤%îûÇþy þöìîû þ¡yöì þ ,þ!£ì þyëÅ î¡y ¥öìëûöì éÐ ! öì îû öíöì þ þz§¬ þ xîßiyë%_« îÄ!_« öì îû {Ù»îû²Ìy® =îû& öì îû ö¤îy þîûy ¢)öìoîû ßºçþyî y þ þ ÅÐ ¢)öìoîû xíÅ ¥# ëû îîû xÒKþÐ ! Á¬ ö× #îû ¤y þ¥z ¢)oÐ ²Ìöìî!¢ þy ö× #îû ö¤¥z ¤y þ þ !îû þëyÅ öíöì þ¥z ¤y y xyîû½þ þîûöìîÐ #öìîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

334

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

#öìîû ö¤îymyîûy þyîû ¥* öìëû ö¤¥z ¤ ßñyîû=!¡îû ¤, ¥öìî ~î e« ¢ ö¤ ÷î¢Ä Çþ!eëû G îÊyáþ ö× #öì þ öþ ï öì é xîöì¢öì£ì î Å=!¡ þ yîû þöìîû îÊöìáþ ¡# ¥ëû ëyöìîÐ ßºçþyî þ !îûî þ#Å ¥ëû ~î ßºçþyî þ !îûî Åþ ¥öì¡ î Åéôéþ !îûî Åþ ¥ëûÐ îÝ þ ~¥z îöì Åîû xîßiy þyîû! þ x! þ þz_ þz_ Ä G ! ,þÜT þ Åþ öìíîû þ !í þöì îû þz %þéô # %þ þyîû! þ hßìîûÐ þ Å ~ þ þy¥z ! ëû þ þ ÅÐ ×# ,þ£ î¡öì é öë þ îû !¤!kþ¡yçþ þîûyîû ~ þy¥z ~ þ ye þ í ö¤¥z Ä ßºçþyöìî öëîû*þ öëy Ä þy xyöì é ö¤ þy¥z ¤Áº¡ þöìîû ö¤¥z ßiy öíöì þ ~! öìëû ëyîyîû ö þÜTy þîû& Ð ~ ö % éôôé ößº ößº þ Å Ä!çþîû þ ¤ !¤!kþ ¡çþöì þ îû Ð ßº þ Å! îû þ !¤!kþ ëíy !î¨! þ þF ,é %ÐÐ45ÐÐþ y %£ì ! ! ßºçþyöìîîû öëy Ä þy x %¤yöìîû þöì Å îû þ ¥öìëû ò¤ !¤!kþ äóô çþ îê²Ìy!®îû*þ þ îû !¤!kþ¡yçþ þöìîûÐ þ )öìîÅG îöì¡öì é éôôé~¥z þ Å ¤Á ) Å þöìîû %þ! þ îû !¤!kþ¡yçþ þîûöìîÐ ö þy ä þ Å þöìîûÚ x %Å æ %þ! ¢yßf!î! myîûy ! yÅ!îû þ þ Å ëKþyíÅ þ Å þîûÐ ~ ßº þ Å þîûyîû Çþ þy x %¤yöìîû þöì Å ²Ìî,_ y %£ì ! þîû*öìþ þ îû !¤!kþ¡yçþ þöìîû ö¤¥z !î! %þ! xy yîû þyöì é ×î þîûÐ ¡ÇþÄ þîû& éôôé ë þ ²Ìî,!_ç)Åþ þy y öë ¤îÅ! þ þ äÐ ßº þ Å y þ çþÄ þÄÅ !¤!kþ !î¨! þ y î ÐÐ46ÐÐ öë þ îûöì Ù»îû öíöì þ ç)þ þ öì îû þzêþ !_ !ë! ~¥z ¤ @Ì !îöìÙ» îÄy® xyöì é ö¤¥z þ îûöì Ù»îûöì þ òßº þ Å yóéôôé y %£ì ßºçþyî y þ þ Åmyîûy x Åþ y þöìîû þ îû !¤!kþ ¡yçþ þöìîûÐ x þ~î þ îû ydyîû ! þhs G þ îû ydyîû¥z ¤îyÅD# x Åþ y G e« ¢ ! þhs þ öìí þ¡y xyî¢Ä þÐ öë ö þy ! Á¬öì× #îû éye ë! þzF þ ö× #öì þ þ þüöì þ ëyëû þy¥öì¡ ö¤ þyîû ! öì îû ö× #îû öëy Ä þyG ¥y!îûöìëû ö þ¡öìî þzF þ ö× #îû öëy Ä þy ö þy ¡yçþ ¥öìî¥z yÐ x þ~î ~¥z þ Åþ öìí e«öì e«öì ~! öìëû öëöì þ ¥öìîÐ öë 18 6 oÜTîÄÐ ~îû þzþ îû¥z ö yîû ! öìëû þ % îûyëû î¡öì é öë ë! xyþ ! xÒKþ þî% ö¤¥z hßìîû öíöì þ¥z Öîû& þîû& Ð ö¤¥z !î! ¥¡éôôéþ îû ydyîû ²Ì! þ ¤ þ Å Ð ö×ëûy ä ßº öì yÅ !î= þ îû yÅêßº %!Ûþ þyêÐ ßºçþyî! ëû þ þ Å %þîÅ§¬yöì²Ày! þ ! þ!Íº£ì äÐÐ47ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

335

ßº#ëû Å xD¥# çþyöìî x %!Ûþ þ ¥öì¡G ¤ Ä äîû*öìþ x %!Ûþ þ þ îû Å xöìþ Çþy ö×ÛþÐ òßºçþyî ! ëû þ óéôéßºçþyîmyîûy ! yÅ!îû þ þ Å þöìîû y %£ìöì þ þ yþ xíyÅê xy¤yéôéëyGëûy þîûöì þ ¥ëû yÐ ²Ìyëû¥z ¤y þ þz!m@À ¥ ! þhsy þöìîû éôôéxy! ! þ ö¤îy þîûöì þ¥z íy þî ! þ! ö þy Äy ßi =öì îû Ä þy öì þ ¤Á¿y þîûy ¥ëû ~¥z ! þhsy þöìîû þy îûyG x % þîû þîûöì þ Öîû& þöìîû Ð ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû x % þîû xíîy {£ìyÅ þîûöì¡ ! þ %é ¡yçþ ¥öìî yÐ ßºçþyöìîîû Çþ þy x %¤yöìîû þ Å þöìîû¥z ¤y þ þ îû !¤!kþ ¡yçþ þöìîû þÄy þöìîû ëûÐ ¤¥ þ Å ö þïöìhsëû ¤öì y£ì !þ þÄöì êÐ ¤îyÅîû½þy !¥ ö yöì£ì %öì y!@À!îûîyî, þy ÐÐ48ÐÐ ö þïöìhsëûæ ö y£ìë%_« SxÒKþ xîßiyë%_« ¥öì¡ ö yöì£ìîû îyà¡Ä ¥Gëûy ßºyçþy!î þ ~¥zîû*þ ö y£ìë%_«G/ ò¤¥ þ Åóéôôéßºçþyî y þ ¤¥ þ Å þÄy þîûy þz! þ þ ëû þyîû % myîûy xyF éy! þ x!@Àîû Äyëû ¤ þ¡ þ Å¥z ö y£ìë%_«Ð îÊyáþ ö× #îû ¥öì¡G þ Å ö þy þîûöì þ¥z ¥öìF éÐ ë þÇþ !ßi! þ¡yçþ ¥ëû þ þÇþ ö y£ì !î Ä y ²Ì ,þ! þîû xyîîû !î Ä y Ð öë yöì îÊyáþ ö× #îû þ ÅG îÊöìáþ ²Ìöìîöì¢îû ¤öìD !î¡ëû ¥ëû þ ¥z ö y£ì %_« ¥Gëûy ëyëûÐ ²Ìy!®ë%_« þ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ! þ ë þ Å þîûyîû ²Ìöìëûy íyöì þ yéÚéôé x¤_«î%!kþ ¤îÅe ! þydy !î þß ,¥ Ð ÷ Üñ ÄÅ!¤!kþ þ îû y ¤§¬Äyöì¤ y! F é! þÐÐ49ÐÐ ¤ þ¡ !î£ìöìëû x y¤_« ß ,¥y¢) Ä ¤ ë þ! þ_ þ %îû&£ì ò¤§¬Äy!¤ y äóéôôé¤îÅßº Äyöì¤îû myîûy þ îû ÷ Üñöì ÄÅ !¤!kþ¡yçþ þöìîû Ð ~ yöì ¤§¬Äy¤ G þ îû ÷ Üñ ÄÅ !¤!kþ ~ þ¥z þ ëyÅëûç%þ_«Ð ¤y Ä öëy #G ö¤¥z xîßiy¡yçþ þöìîû öë xîßiy ! Üñy þ Åöìëy # ¡yçþ þöìîû Ð þzçþëû y #Å¥z ¤ y þzþ ¡!¸þ þöìîû Ð ~ þ îû ÷ Üñ ÄÅ !¤!kþ²Ìy® þ %îû&£ì öë çþyöìî îÊáþ¡yçþ þöìîû ¤ öìÇþöìþ þyîû î Å y þöìîûöì é éôôé !¤!kþ ²Ìyöì®y ëíy îÊáþ þíyöì²Ày! þ ! öìîy ö Ð ¤ yöì¤÷ì î ö þïöìhsëû ! Ûþy Kþy ¤Ä þëy þ îûyÐÐ50ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

336

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ö þïöìhsëûæ ~¥zîû*þ !¤!kþþ y® þ %îû&£ì Kþy ! Ûþy e«öì îÊáþKþyöì îû þ îû ! Ûþy îy þ !îû¤ y!®îû*þ îÊáþ²Ìy!® ¥ëûÐ Kþy ! Ûþyîû þz_« ²Ìy!®e« ¤ öìÇþöìþ xy yîû þyöì é ×î þîûÐ þ öìîûîû öÙÕyöì þ öì¤¥z !î! ¤Áºöì¦þ î¡öì é ¡ÇþÄ þîû& éôôé î%kþÄy !îÖkþÄy ë%öì_«y , þÄydy ! ëû Ä þÐ ¢·y #!§º£ìëûy hßìÄ_´«y îûy öìmöì£ìï î%Ä ¤Ä þÐÐ51ÐÐ !î!î_«öì¤î# ¡ äîy¤# ë þîyEþyëû y ¤ Ð Äy öìëy þ öìîûy ! þÄ ÷ìîîûy Ä ¤ %þ y!× þ ÐÐ52ÐÐ x %Å æ !îöì¢£ìîû*öìþ Ökþî%!kþë%_« ¥öìëû ! Å G þ !îe ßiyöì xîßiy þ !îû! þ xy¥yîû þöìîû îy þÄ ¢îû#îû G ¤ ë þ þöìîû , þü ÷îîûy Ä xî¡Áº þöìîû ! îûhsîû Äy ! Ûþ G öëy þ îûyëû ¥öìëû xhs þîû î¢#ç)þ þ þöìîû ¢·y! !î£ìëû þ !îû þÄy þ )îÅ þ xy¤!_« G öìm£ì î Å þöìîû ~î éôôé x¥Bþyîû î¡ þ Å þy öìe«y þ !îû@Ì¥ äÐ !î % þÄ ! Å ¢yöìhsy îÊáþç)þëûyëû þÒöì þÐÐ53ÐÐ x¥Bþyîû î¡ þ Å þy öe«y îy¥Ä îÝ G xyhs!îû þ ! þhs þ !îû þÄy þöìîû þyî! Å þ ~î ! þ_!îöìÇþþ ¢) Ä þ %îû&£ì þ îûîÊáþ ¡yöìçþ ¤ íÅ ¥ Ð xyîûG ö % éôôé îÊáþç)þ þ ²Ì¤§¬ydy ö¢y þ! þ þyAÇþ! þÐ ¤ ¤öìîÅ£ì% ç)þöì þ£ì% q!_« ¡çþöì þ þ îûy äÐÐ54ÐÐ ~¥zîû*þ îÊöìáþ ~ þ#ç)þ þ ¥öìëû ö¤¥z ²Ì¤§¬! þ_ þ %îû&£ì ö þy !î£ìöìëû ö¢y þ þöìîû y ~î ! þ %é¥z xy þyAÇþyG þöìîû yÐ ¤îÅç)þöì þ ¤ çþyî ö¤¥z þ %îû&£ì çþ!_«îû þ îûy þyÛþyëû !ßi þ ¥ Ð çþ!_« ~ yöì þ !îû y ßºîû*þ îÊöìáþ!ßi! þ ²Ì y þöìîûÐ ~ éôôé çþ_«Äy y !çþ y y! þ ëyîy ÄØþy!ß¿ þ_´ þ Ð þöì þy y þ_´öì þy Kþycy !î¢öì þ þ hsîû äÐÐ55ÐÐ ö¤¥z þ îûyçþ!_«myîûy ! þ! xy yöì þ þ_´ þ yöì Ð ö¤¥z þ_´ ! þÚ xy! òöìëóG öëîû*þ ²Ìçþyîë%_« x îûéôéx îûéôé¢yÙ» þ öë xöì¡ï! þ þ = Åë%_« xy yîû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

337

~¥z þ_´ xî þ ¥öìëû ! þ! xy yöì þ ²Ìöìî¢ þöìîû Ð ²Ìy!® þyöì¡ çþ îyöì îû ¢Å þöìîû G ²Ìy!®îû ! þ þ þ öìîû¥z ! þ! xydßºîû*þ öì þ ö¤¥z {Ù»îû#ëû = öì Åîû ¤öìD ¤ ë%_« ö öì öë xydy¥z x îû x îû ¢yÙ» þ xîÄ_« G ¤ y þ Ð !m þ#ëû x Äyöìëû öìëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ éôôéxydy¥z ¤ þÄ ¤ y þ xîÄ_« G x , þßºîû*þ ! þv ~¥z ¤ hßì !îç)þ! þë%_« xydyöì þ ö þî¡ þ_´ ¢#Å ¥z ö öì öì é Ð ~ ²ÌÙÀ ßºyçþy!î þ öë îÝ þ ö¤¥z þ_´ !¢Å þy ! þÚ îà ö¡y þ þ y þ þ_´ þ ! þ¢ þöì_´îû öîï!kþ þ y Öîû& þöìîû ! þv ~¥z !î£ìöìëûîû þzþ îû ×# ,þ£ ²ÌÝ þ x Äyöìëû ! Åëû þöìîû î¡öì¡ öë ö¤¥z þ îû þ_´ þ îû ydy. !ë! þy öì þ yöì ! þ! ¥z þ_´ ¢#ÅÐ ~ ë! xyþ ! ö¤¥z þ_´¡yöìçþîû ¥zF é% þ þ îû ydéôé þ_´ ¡yöìçþîû ¥zF %é þ þy¥öì¡ çþ éôé! þhs xyî¢Ä þÐ ~ yöì öÙÕy þ þz þ Mþéy¢ öíöì þ þ Mþéy¢þ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ß ÜT þîûöì¡ öë ¤§¬Äy¤ yöì ÅG þ Å þîûöì þ ¥ëûÐ ! þ! î¡öì¡ ò¤§¬Äyöì¤ óéôé ¤§¬Äy¤myîûy SxíyÅê Kþy öìëyöì îû myîûy/ þ Å þîûöì þ þîûöì þ ¥zF éy¢) Ä xy¤!_«¢) Ä ~î ¤ ë þ ! þ_ þ %îû&£ì öëçþyöìî ÷ Üñöì ÄÅîû þ îû !¤!kþ¡yçþ þöìîû þy ¤ öìÇþöìþ î¡îÐ x¥Bþyîû î¡ þ Å þy éôéöe«y éôéöì y¥ ¥z þÄy! öë !î þyîû=!¡ ²Ì ,þ! þöì þ ! öìÇþþ þöìîû ö¤=!¡ ë ¢yhs ¥ëû ~î !îöìî þé é÷ìîîûy Ä ¢ éôé ! Åöì îy¤ Äy ¥z þÄy! îÊöìáþ ²Ìöìî¢ þîûöì þ ¤y¥yëÄ þöìîû öë öëy Ä þy=!¡ ö¤ ¤ hßì ë þ !îûþ Eþ ¥ëû þ îÊáþöì þ y yîû öëy Ä þy ¡yçþ ¥ëûÐ ö¤¥z öìëy Ä þyîû y þ îûyçþ!_« ~¥z öëy Ä þyîû myîûy¥z þ_´öì þ y y ëyëûÐ þ_´ ! þÚ xy yöì þ yì yÐ çþ îy öë öìë !îç)þ! þë%_« !ë! çþ îy öì þ þy îû !îç)þ! þ¤¥ yöì ! þ! xy yöì þ !ßi þ ¥ Ð îÊáþ þ_´ {Ù»îû þ îû ydy G xydy ~öì þ xöì Äîû þ ëyÅëûÐ ~ þ! þöì þ y öì þ þ yîûöì¡ îy! þ ¤î y y ëyëûÐ ~¥z ¥¡ þ îû !¤!kþ þ îû ! þ G þ îû y Ð x þ~î # þy¢yöìßf , þü ! Åëû ~¥z öë ¤§¬Äy¤ G ! Üñy þ Åöìëy %! þ þ !îû!ßi! þöì þ¥z þ îû ÷ Üñ ÄÅ !¤!kþ¡yçþ þîûyîû Ä ! ëû þ þ Å S! þhs / x! îyëÅÐ ~ þ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ¤§¬Äy¤#îû Ä çþ éôé! þhs þîûîyîû þzþ îû ö yîû ! öìëûöì é ~ ¤ þ Å îöì¡ ö¤¥z îy þyÅöì þ ! Üñy þ Åöìëy #îû ÄG î¡öì é éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

338

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¤îÅ þ yÅ Ä!þ ¤ y %þîyÅöì y mÄþ y×ëûé Ð ê²Ì¤y y îyöì²Ày! þ Ù»yÙ» þ þ îÄëû äÐÐ56ÐÐ xy yîû þzþ îû ¤Á ) Åîû*öìþ xy!× þ þ %îû&£ì ¤îÅ y ¤ hßì þ Å þöìîûG ö¡¢ yeG e&! þ y öîûöì þ Å þöìîû xy yîû x %@Ìöì¥ ¢yÙ» þ x!î y¢# þ îû þ ²Ìy® ¥ Ð þ Å ö¤¥z ~ þ ! ëû þ þ Å ëöìKþîû ²Ì!e«ëûyÐ þ ) Åîû*öì öëyöì Ù»îû ¤ ä=îû&îû xy!× þ ¤y þ þy îû x %@Ìöì¥ ¢yÙ» þ þ îû þ ¢# Ê ¡yçþ þöìîû Ð x þ~î þy öì þ ¡yçþ þîûyîû Ä ¤ þ Å xyî¢Ä þÐ ö þ þ¤y ¤îÅ þ yÅ! !ëû ¤§¬Ä¤Ä êþ îû Ð î%!kþöìëy %þ y!× þÄ !F þ_ ¤ þ þ çþîÐÐ57ÐÐ x þ~î x %Å æ ¤ hßì þ Å Së þ þy ö þy yîû myîûy ¤½þî/ xy yöì þ ¤ þ Å þ )îÅ þ ! öì îû çþîû¤yëû ëû îîû xy yöì þ ¤ þ Å þ )îÅ þ êþ îûyëû ¥öìî xíyÅê î%!kþöìëy xî¡Áº þ )îÅ þ ¤îÅ y xy yöì þ ! þ_ ¤ y!¥ þ þîûÐ öëy ~ þ þy¥z ëy ¤îÅ²Ì þyöìîûîû % öì îû !î y¢ þöìîû ~î þ îû þ_´ þ îû ydyöì þ ²Ìöìî¢ ²Ì y þöìîûÐ ~îû !e«ëûy ~ þ þy¥zéôôéëöìKþîû ²Ì!e«ëûy ëy G ¤ þ¡ ¥z!wöìëûîû ¤ ë ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»y¤ ~î Äy ¥z þÄy! îû þzþ îû ! çÅþîû þöìîûÐ ëyîû þ !îû y G ~ þéôéòëy!hs îÊáþ ¤ y þ äÐó ~¥z ²Ì¤öìD¥z xyîûG îöì¡öì é éôôé !F þ_ ¤îÅ % yÅ! ê²Ì¤y y_!îû£ìÄ!¤Ð xí ö þ_´ ¥Bþyîûy§¬ ö×y£ìÄ!¤ !î AÇþÄ!¤ÐÐ58ÐÐ xy yöì þ ! þ_ xþ Å þîûöì¡ xy yîû x %@Ìöì¥ %þ! G ¤ þ¡ ¥z!wöìëûîû % Å=!¡öì þ x! þe« þîûöìîÐ òò¥z!w¥« myîû Vþöìîûy y y yÐ þ¥ é é þ¥ ¤%îû ÷îöì þ þ!îû íy yÐÐ xyî þ ö !¥ !î£ìëû îëûyîû#Ð ö þ ¥! þ ö !¥ þþ y þ þz yîû#ÐÐóó ~¥z=!¡¥z % Åëû % ÅÐ xy yîû x %@Ìöì¥ %þ! ~¥z îy y ¤ þ¡ x! þe« þîûöìî ! þv ë! %þ! x!çþ y î¢ þ xy yîû þíy y öì¢y þy¥öì¡ ö þy yîû !î y¢ ¥öìî þ îû yöìíÅîû xöìëy Ä ¥öìîÐ þ % îûyëû ~¥z ²Ì¤öìDîû þzþ îû ö yîû ! öì¡ éôôé ë ¥Bþyîû y!× þÄ öëyê¤Ä ¥z! þ Äöì¤Ð ! ÷ìíÄ£ì îÄî¤yëûöìhßì ²Ì ,þ! þgßìy ! öìëyÇþÄ! þÐÐ59ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

339

x¥Bþyîûöì þ xy×ëû þöìîû òë%kþ þîûî yó ~¥zîû*þ ëy ! þhs þîû é ö þy yîû ~¥z ! Øþëû ¼ )¡ þÐ þyîû ö þy yîû Çþye ßºçþyî¥z ö þy yöì þ ë%öìkþ ! ë%_« þîûöìîÐ ßºçþyîöì ö þïöìhsëû ! îkþ öìßº þ Å yÐ þ %Åþ ö F é!¤ ëöì§Ãy¥yê þ!îû£ìÄ¤Äîöì¢y¥!þ þêÐÐ60ÐÐ ö þïöìhsëûæ xKþy î¢ þ %þ! öë þ Å þîûöì þ þy¥z é y ßºçþyî y þ ßº#ëû Çþ!eöìëûy! þ þ þöì Å xyîkþ ¥öìëû x! F éy¤öì_´G þy þîûöìîÐ ²Ì ,þ! þîû ¤ £ìÅ öíöì þ þ Øþyêþ y ¥Gëûyîû ö þy yîû Çþ!eëûöì× #îû ßºçþyî ö þy yöì þ î¡þ )îÅ þ þöì Å ! ë%_« þîûöìîÐ ²ÌÙÀ! þ ¤Á ) Å ¥¡Ð ~ ²ÌÙÀ ö¤¥z {Ù»îû ö þyíyëû îy¤ þöìîû Ú ~¥z ²Ì¤öìD î¡öì é éôôé {Ù»îû ¤îÅç)þ þy y ¥*öìjöì¢¥ %Å ! þÛþ! þÐ ¼y ëû ä¤îÅç)þ þy! ësfyîû* þy! yëûëûyÐÐ61ÐÐ x %Å æ {Ù»îû ¤îÅ #öìîîû ¥* öìëû x! !Ûþ þÐ ~ þ þyöì é íy þy ¤öì_´G ö¡yöì þ y öì þ þ yöìîû y ö þ Ú yëûyîû*þ ëöìsf xyîû* þü ¤ þöì¡¥z ¼yhs ¥öìëû ¼ þîûöì é ö¤¥z Ä y öì þ þ yöìîû yÐ ~¥z ësf îy yßºîû*þ ëy îyîû îyîû Ù»îû þöì¡îöìîû ¼ þîûyöì þ íyöì þÐ þy¥öì¡ þyîû ¢îûöì ëyGëûy þz! þ þÚéôôé þöì î ¢îû F é ¤îÅçþyöìî çþyîû þÐ þê²Ì¤y yêþ îûy ¢y!hs ßiy ²Ìy°Ä!¤ ¢yÙ» þ äÐÐ62ÐÐ ö¤¥z Ä ö¥ çþyîû þæ ¤îÅöì þyçþyöìî ö¤¥z {Ù»öìîûîû S!ë! ¥* öìëû x! !Ûþ þ/ ¢îû y þ ¥GÐ þy îû x %@Ìöì¥ %þ! þ îû ¢y!hs ¢yÙ» þ þ îû y ²Ìy® ¥öìîÐ x þ~î ë! Äy þîûöì þ þy þy¥öì¡ ¥* ëûéôéöì ì¢éôé~ þîû& Ð ~¥z ¤Áºöì¦þ y yîû þ îû !¨îû ¤! þy Åþ xíîy x Äe ¤¦þy þîûy ¤ ëû ÜT þîûy éy þüy xyîû ! þ %é ëûÐ þöìî y y y íy þöì¡ ~ þy ßºyçþy!î þÐ {Ù»öìîûîû ! îy¤éôéßiy ¥* ëûÐ çþy îöì þîû þ %þ öìÙÕy þ# # þyîû ¤yîûy ¢G ~¥z öìë ë! G xy! ¤îÅe îÄy® ! þv ¥* ëûéôéö ì¢ Äy þîûöì¡¥z xy yöì þ ¡yçþ þîûy öëöì þ þ yöìîûÐ ¥z! þ ö þ Kþy y Äy þ =¥Äy ä=¥Ä þîû ëûyÐ !î ,÷ì¢Ä þ öì¢öì£ì ëöìíF é!¤ þíy %þîû&ÐÐ63ÐÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

340

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~¥z ²Ì þyîû xy! ö þy yîû þyöì é =¥Ä öíöì þG =¥Ä þîû Kþy î¡¡y Ð %þ! ~! þ ¤Á ) Åîû*öìþ !î þyîû þöìîû ëy ¥zöìF é ¥ëû þyéôé¥z x %Ûþy þîûÐ ¤ þÄ x %¤¦þyöì îû ßiy G ²Ìy!® ßiy G ~ þy¥zÐ ! þv ¥* ëû!ßi þ {Ù»îûöì þ ö y ëyëû y ~îû þzþ yëû î¡öì é éôôé ¤îÅ=¥Ä þ ç)þëû ¢, % ö þ îû î þ Ð ¥zöìÜTy¥!¤ ö , þ! ! þ þöì þy îÇþÄy! ö þ !¥ þ äÐÐ64ÐÐ x %Å æ ¤îyÅöìþ Çþy =¥Ä xy yîû îû¥¤Äë%_« îy þÄ %þ! þ % îûyëû ×î þîû Sþ )öìîÅ îöì¡öì é ! þv þ % îûyëû ×î þîûÐ ¤y öì þîû Ä ¥zÜT ¤ y ²ÌÝ þ íyöì þ / þyîû %þ! xy yîû x þÄhs !²Ìëû ~¥z Ä ö þy yîû !¥ þ þîû îy þÄ xy! þ % îûyëû î¡! éÐ þy ! þÚéôôé §Ã y çþî qöì_«y Äy # y ß%ñîû&Ð yöì ÷ìî£ìÄ!¤ ¤ þÄ ö þ ²Ì! þ yöì !²Ìöìëûy¥!¤ ö ÐÐ65ÐÐ x %Å æ %þ! xy yöì þ ! þ_ !ßiîû þîû xy yîû x Ä çþ_« ¥G xy yîû ²Ì! þ ×kþy¢#¡ ¥G S¤ þ Åöì x×&þ y þ öë ¥ëû/ ~î xy yöì þ ßñyîû þîûÐ ~¥zîû*öìþ %þ! xy yöì þ ²Ìy® ¥öìî þyîû %þ! xy yîû x þÄhs !²ÌëûÐ þ )öìîÅ îöì¡öì é éôôé{Ù»îû ¥* öìëû x! !Ûþ þ þy îû ¢îû y þ ¥GÐ ~ yöì î¡öì é éôôéxy yîû ¢îûöì ~¤Ð ~¥z =¥Ä þîû îû¥¤Äë%_« îy þÄ ö¢y xy yîû ¢îûöì ~¤Ð îyhßìöìî öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ! þ î¡öì þ þy¥zöì é Ú ~¥z öìë ¤y öì þîû Ä ¤ ä=îû&îû ¢îû ! þyhs xyî¢Ä þÐ ×# ,þ£ þ ) Åöìëyöì Ù»îû ! éöì¡ Ð ~ ¤ þ Åöì îû !î! ¤Áºöì¦þ îöì¡öì é éôôé ¤îÅ yÅ äþ !îû þÄ Ä yöì þ ¢îû îÊ Ð x¥ cy ¤îÅþ yöìþ öìçþÄy ö yÇþ!ëû£ìÄy! y Ö þ ÐÐ66ÐÐ ¤ þ¡ öì Åîû x %Ûþy þ !îû þÄy þ )îÅ þ SxíyÅê xy! îÊyáþ ö× #îû þ þyÅ xíîy ¢)o ö× #îû Çþ!eëû xíîy ÷î¢Ä ö× #îûéôôé~¥z !î þyîû þ !îû þÄy þöìîû/ ö þî¡ ~ þ ye xy yîû ¢îû y þ ¥GÐ xy! ¤ þ¡ þ yþ öíöì þ ö þy yöì þ %_« þîûîÐ ö¢y þ þöìîûy yÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

341

îÊyáþ Çþ!eëû ¥z þÄy! î Å=!¡îû !î þyîû y þöìîû S~¥z öë xy! ~¥z þ Åþ öìí ö þy ö× #îû/ !ë! ~ þ ye þ îûöì Ù»öìîûîû ¢îû y þ ¥ ¥zöìÜTîû x! þ!îû_« x Ä þyîûG þy é öíöì þ ,þþ y öþ öì þ þy y þy îû e« ¢ î Åéôéþ !îûî Åþ þzay G ¤ hßì þ yþ öíöì þ ! î,!_îû Söì yÇþ/ y!ëûc ¥zÜT ¤ ä=îû& ßºëû ! öì îû ¥yöì þ %þöì¡ ö Ð ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&£ì ~¥z þíy¥z îöì¡öì é Ð ¢yßf ë !¡!þ îkþ þîûy ¥ëû þ öì ¥ëû öë ö¤ þy ¤ þöì¡îû Ä ! þv ö¤ þy Ö % ×kþyîy äöì îû Ä¥zÐ x %Å x! þyîû# ! éöì¡ þyéôé¥z þy öì þ ö yîû ! öìëû î¡öì¡ Ð ~ öëyöì Ù»îû ßºëû ! Åëû þöìîû î¡öì é öë ~îû x! þyîû# ö þÚôôé ¥z ö þ y þþ ßñyëû yçþ_«yëû þ y þ Ð þyÖ×&£ìöìî îy þÄ þ y öëy¥çþÄ¤)ëû! þÐÐ67ÐÐ x %Å æ ~¥zîû*þ !¥öì þîû Ä ö þy yöì þ þzþ ! ÜT ~¥z # þy¢yßf þþ ¤Äy¥# îÄ!_« î¡öìî y çþ!_«îû!¥ þ îÄ!_«öì þ þ G î¡öìî y öë ×îöì F %é ëû þyöì þ î¡öìî y G xy yöì þ ! ¨y þöìîû ëyîûyéôôé~¥z öì y£ì xy yöì þ ú ö y£ì xy yöì þ ~¥z ²Ì þyîû ! íÄy ¤ yöì¡y þ y þöìîû ëyîûy þyöì îûG î¡öìî yÐ ¥yþ %îû&£ì öì þy ! éöì¡ ëyîû ¤ öìÇþ Ý! þ þ þyÅöì îû ¤yöìí ¤yöìí þ! þþ ëû ! ¨% þG ¥ëû þ ! é¡Ð ! ¨% þöì îû î¡öìî yÐ ! þv ²ÌÙÀ ßºyçþy!î þ öë þyöì þ î¡y þz! þ þÚ ~¥z ²Ì¤öìD ö % éôôé ë ¥z þ îû =¥Ä qöì_«Üº!çþ y¤Ä! þÐ çþ!_« !ëû þ îûy ,þcy yöì ÷î£ììÄ þÄ¤ ¢ëû ÐÐ68ÐÐ !ë! xy yîû þ îûyçþ!_«¡yçþ þöìîû ~¥z þ îû =¥Ä # þy¢yöìßfîû þzþ öì ¢ xy yîû çþöì_«îû þyöì é þ y þ G îÄy Äy þîûöìî ! þ! ! ¤öì¨öì¥ xy yöì þ ¡yçþ þîûöìî Ð þyîû !ë! þzþ öì ¢ þz_ îû*öìþ ×î þöìîû ¥* ëûD þöìîû ö öìî ! þ! ö¤¥z þ öìí þ¡öìî G þzkþyîû ¥öìëû ëyöìî Ð ~ ö¤¥z þzþ öì ¢ þ þyÅîû ¤Áºöì¦þ î¡öì é éôôé þ þß¿y§Ã %öì£ìÄ£ì% þ!Øþöì§Ã !²Ìëû ,þ_ Ð çþ!î þy þ ö þß¿y Ä !²Ìëû þöìîûy ç%þ!îÐÐ69ÐÐ %£ìÄ öì îû öì Ä þzþ öì ¢ þ þyÅîû xöìþ Çþy xy yîû x! þ !²Ìëû ~ öì þ xyîû ö þ þz ö ¥z ~î xyîû ö þ þz ¥öìîG yÐ þyîû öíöì þÚ !ë! xy yîû çþ_« öì îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

342

xÜTy ¢ x Äyëû

öì Ä xy yîû þzþ öì ¢ þ y þ G îÄy Äy þîûöìî ö¤¥z þ öìí þyöì îû þy¡yöìî þyîû þ¡Äyöì îû ößËy þ ~¥z ~ þ þy¥z îûy y ÅÐ ~ ö % x Äëû éôôé xöì Ä£ìÄöì þ þ ë ¥z ÄÅ ¤ îy yîöìëûy Ð Kþy ëöìKþ ö þ y¥! ÜT ¤Äy! ! þ ö ! þ ÐÐ70ÐÐ öë îÄ!_« xy yöì îû þzçþöìëûîû Å ëû ¤ îy îû*þ @Ìsi òxöì Ä£ìÄöì þóéôôé þîûöìî þy îû ö¤¥z Kþy ëöìKþîû myîûy xy! þ )! þ ¥î xíyÅê ~¥zîû*þ ëKþ ëyîû þ !îû y ¥¡ Kþy ëyîû ßºîû*þ þ )öìîÅ î¡y ¥öìëûöì é ëyîû þyêþ ëÅéôôé¤yÇþyê þöìîû þy öì þ xî þ ¥Gëûy ~¥z xy yîû x!çþ þÐ ×kþyîy ¤)ëûØþ ¢, %ëûy !þ öëy îû Ð ö¤y¥!þ %_« Öçþy öìÍÔy þy ä²Ìy²À%ëûyêþ % Ä þ Å y äÐÐ71ÐÐ !ë! ×kþy¡% G x¤)ëûy¢) Ä ¥öìëû xíÅöìîy y ¥öì¡G ~¥z # þy ×î þöìîû ! þ! G þ yþ %_« ¥öìëû þz_ þ Å þy!îû öì îû ²Ìyþ Ä ö×Ûþ öì¡y þ¡yçþ þöìîû Ð xíyÅê þöì Å ¤Çþ y ¥öì¡ ö þî¡ ×î þîû& þî%G þz_ öì¡y þ¡yçþ ¥öìî þyîû ~öì þ þzþ öì ¢ @Ì¥ ¥ëûÐ ~ yöì ¤y þ¤ì!R öíöì þ ~ þy_îûþ ëÅhs þ y þ! þ öÙÕyöì þ çþ îy ×# ,þ£ # þyîû þzþ öì ¢ x y! þyîû#öì îû î¡öì þ îyîû þöìîûöì é ! þv !ë! ×kþyîy þy öì þ xî¢Ä î¡y þz! þ þÐ !ë! ×î þîûöìî ! þ! xy yöì þ ¡yçþ þîûöìî þyîû x! þ ö yþ #ëû þíy Ööì y %£ì ö¤¥z x %¤yöìîû xy þîû þîûöì þ Öîû& þöìîûÐ !ë! çþ_« öì îû yöìVþ î¡öìî þy îû ö¤¥z Kþy ëöìKþîû myîûy xy! þ )! þ ¥îÐ ëöìKþîû þ !îû y Kþy Ð !ë! # þy¢yöìßfîû x %¤yöìîû þ Å þîûöì þ x¤ íÅ ! þv ×kþyþ )îÅ þ ×î þöìîû ! þ! þ % Äöì¡y þ¡yçþ þöìîû Ð ~¥z²Ì þyîû çþ îy ×# ,þ£ ~îû þ y þéôé×î ~î x Äëûöì ! þ þ¡¡yçþ ¥ëû þy î¡öì¡ Ð ²ÌÙÀ! þ ¤Á ) Å ¥¡Ð xîöì¢öì£ì ! þ! x %Å öì þ ! Kþy¤y þîûöì¡ öë ! þ %é î%Vþöì þ þ yîûöì¡ ! þÚ þ!F þöì þF É$é þ þ yíÅ c÷ìëû þyöì@Ì ö þ þ¤yÐÐ þ!F þ Kþy ¤öìÁ¿y¥ ²Ì ÜT÷ìhßì OëûÐÐ72ÐÐ ö¥ þ yíÅæ %þ! ! þ ~ þy@Ì! þöì_ ~¥z # þy¢yßf Ööì éÚ ö þy yîû xKþy ! þ öì yöì¥îû !î y¢ ¥¡ ! þÚ ~¥z ²Ì¤öìD x %Å î¡öì é éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

343

x %Å þzîy þé öìÜTy ö y¥ ß¿,! þ¡Å¸þy cê²Ì¤y y§Ãëûy %þÄ þÐ !ßiöì þy¥!ß¿ þ¤öì¨¥ þ!îûöì£ìÄ î þ þîÐÐ73ÐÐ x %þÄ þæ xyþ yîû ,þþ yöì þ xy yîû ö y¥ ÜT ¥öìëûöì ~î ß¿,! þ¡yçþ ¥öìëûöì éÐ S % öë îû¥¤Ä ëû Kþyöì îû ¤)eþ y þ ß¿,! þéôéþ îûÁ îûyëû þöìîû! éöì¡ x %Å ö¤¥z Kþy ¡yçþ þöìîû! éöì¡ Ð/ xy! ! ¤ ¢ëû ¥öìëû xî!ßi þ ~ xyþ yîû xyKþyþ y¡ þîûîÐ ë! G ÷¤ Ä ! îû#Çþöì îû ¤ ëû þzçþëû ö¤ yöì þ¥z ßº öì îû ö öì x %Å îÄy %þ¡ ¥öìëû! éöì¡ Ð ! þ! ! öìî þöìîû! éöì¡ öë ö y!î¨æ ßº öì îû î þöìîû ! þîû*öìþ xy îûy ¤% # ¥îÚ ~¥zîû*þ ë%öìkþ ¢yÙ» þ %þ¡ Å ÜT ¥öìî !þ öì[þy þ !e«ëûy ¡%® þ yöìî î Å¤Bþîû þzêþ §¬ ¥öìîÐ xy îûy î%!kþ y ä ¥öìëûG þ yþ þîûöì þ þz Ä þ ¥öìëû! éÐ ~=!¡ ~! þüöìëû þ¡yîû þzþ yëû xy îûy % î y ö þ Ú ¢ßf yîû# ö þïîûî ¢ßfîû!¥ þ xy yöì þ îûöì ö öìîû¥z ö þ¡% þ y ö þ ö¤¥z , %þÄG ö×ëûßñîûÐ ö y!î¨æ xy! ë%kþ þîûî y îöì¡ ! þ! îûöìíîû þ Øþyêçþyöì îöì¤ þ þüöì¡ Ð ~¥z²Ì þyîû # þy¢yöìßf öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ öì þ x %Å ²ÌöìÙÀîû þ !îû²ÌÙÀ þöìîû! éöì¡ Ð öë x Äyëû 2 7éôôéöì¤¥z ¤y xy yöì þ î¡% ëy xy yîû þ öìÇþ þ îû öì×ëûßñîûÐ 2 54éôôé!ßi þ²ÌKþ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¡Çþ ! þÚ 3 1éôôéë! xyþ yîû öì þ Kþy öìëy ö×Ûþ þöìî xy yöì þ ~¥z çþëûBþîû þöì Å ö þ ! ë%_« þîûöì é Ú 3 36éôôé y %£ì þyîû myîûy þy!¡ þ ¥öìëû x! F éy¤öì_´G þ yþ y þîûöì ²Ìî,_ ¥ëûÚ 4 4éôôéxyþ yîû §Ã xöì þ þ öìîû ¥öìëûöì é ~î ¤)öìëÅîû §Ã îà þ )öìîÅ ¥öìëû! é¡Ð xyþ ! ¤,!ÜTîû ²Ìyîûöì½þ ¤)ëÅöì þ ~¥z öëy îöì¡! éöì¡ þy ! þîû*öìþ î%VîÚ 5 1éôôé þ G xyþ ! ¤îÅ þöì Åîû þÄy xyîyîû þ G ! Üñy þöì Åîû x %Ûþy þîûöì þ î¡öì é Ð ~¥z %! þîû öì Ä öë! þ ²Ì ,þ þþ öìÇþ þ îû öì×ëû ²Ì y þöìîû þy xy yöì þ ! Øþëû þöìîû î¡% Ð 6 35éôôé öë þMþé¡ þy¥öì¡ !¢!í¡ ëb¢#¡ ×kþyîy ä þ %îû&£ì xyþ yöì þ ²Ìy® y ¥öì¡ ö þy yöì Å þöìîû Ú 8 1éôé2éôôéö y!î¨æ ëy îû xyþ ! î Å y þîûöì¡ ö¤¥zîÊáþ ! þÚ x Äyd ! þÚ x! ÷ì î x! ç)þ þ þyöì þ îöì¡Ú ~¥z öì öì¥ x! ëKþ ö þÚ ö¤¥z þ Å ! þÚ , %þÄ þyöì¡ îÄ!_« ! þîû*öìþ xyþ yöì þ y öì þ þ yöìîû Ú ¤y þ! þ ²ÌÙÀ þîûöì¡ Ð x Äyëû 10 17éôôéö þ x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ öë ! þîû*öìþ ¤ þ þ xyþ yîû ! þhs Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

344

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þîûöì¡ xy! xyþ yöì þ y öì þ þ yîûîÚ ~î ö þy ö þy îÝöì þ xyþ yöì þ xy! Äy þîûîÚ 11 4éôôéx %Å ! öìî þîûöì¡ öë ë! xy! öëy Ä ¥¥z þy¥öì¡ öë öë !îç)þ! þîû xyþ ! î Å y þîûöì¡ ö¤=!¡ xy! ²Ì þÄÇþ þîûöì þ ¥zF éy þ!îûÐ 12 1éôôéx Ä ×kþyîû ¤öìD ! ë%_« öë ¤ þ¡ çþ_« þz_ îû*öìþ xyþ yîû þzþ y¤ y þöìîû ~î ëy îûy xîÄ_« xÇþöìîûîû þzþ y¤ y þöìîû þzçþöìëûîû öì Ä þyîûy ö×Ûþ öëy öìî_yÚ 14 21éôôé= y þ#öì þîû ¡Çþ ! þ ~î ! þ þzþ yöìëû = y þ# þ ¥Gëûy ëyëûÚ 17 1éôôéëy îûy ¢yßf!î! þ !îû þÄy þöìîû ×kþyþ )îÅ þ þ ) y þöìîû þy öì îû ! þ ! þ ¥ëûÚ ~î 18 1éôôéöì¥ ¥yîyöì¥yæ xy! þÄy G ¤§¬Äyöì¤îû ëíyíÅßºîû*þ þ ,í äþ ,í äþ çþyöìî y öì þ ¥zF éy þ!îûÐ ~¥zçþyöìî x %Å ²ÌÙÀéôéþ !îû²ÌÙÀ þöìîû ö öì¡ Ð öë ²ÌÙÀ ! þ! þîûöì þ þ yöìîû ! ö¤ ¤ þ¡ ö yþ #ëû îû¥öì¤Äîû ¤ y y çþ îy ßºëû þöìîûöì é Ð ~=!¡îû ¤ y y ¥Gëûyîû ¤öìD ¤öìD ! þ! ²ÌÙÀ öíöì þ !îîû þ ¥öìëû î¡öì¡ ö y!î¨æ ~ xy! xyþ yîû xyKþyþ y¡ þîûîÐ îÝ þ ~¥z ¤ hßì ²ÌÙÀ¥z y %£ì yöìeîû ÄÐ ~¥z ¤ hßì ²ÌöìÙÀîû ¤ y y y ¥öì¡ ö þy ¤y þ¥z ö×ëûéôéþ íéôé~ ~! öìëû öëöì þ þ yöìîû yÐ x þ~î ¤ ä=îû&îû xyöì ¢þ y¡ þîûyîû Ä ö×ëûéôéþ íéôé~ ~! öìëû ëyîyîû Ä # þy¢yöìßfîû ¤Á ) Å þy¥z Ööì ëyGëûy x þÄyî¢Ä þÐ x %Åöì îû ¤ y y ¥öìëû ö ¡Ð þyîû ¤öìD ×# ,þöì£ îû ×# % ! é ¤, þ îy #îû þzþ ¤ ¥yîû ¥¡Ð ~¥z ²Ì¤öìD ¤Oëû î¡öì¡ éôôé [~ þy ¢ x Äyöìëû !îîûy þ îû*öìþ îû ¢Å ! öìëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡

öë x %Å æ ö þî¡ x Ä çþ!_«myîûy¥z ~¥zîû*þ xy yöì þ ²Ì þÄÇþ þîûöì þ Söìëîû*þ %þ! ¢Å þöìîû é/ þ_´ þ y öì þ G ²Ìöìî¢ þîûöì þ ¤%¡çþ S11 54/Ð ~¥zîû*þ ¢Å þöìîû ¤yÇþyê xy yîû ßºîû*þ ²Ìy® ¥ G ~ yöì x %Å öì þ ! Kþy¤y þîûöì¡ éôôéö þy yîû ö y¥ ÜT ¥öìëûöì é ! þÚ x %Å î¡öì¡ öë þy îû ö y¥ y¢ ¥öìëûöì éÐ ß¿,! þ¡yçþ ¥öìëûöì éÐ ~ xyþ yîû þzþ öì ¢þ y¡ þîûîÐ ¢Å þöìîû x %Åöì îû %_« ¥öìëû ëyGëûyîû þíy ! é¡Ð îÝ þ þy îû öë !ßi! þ¡yçþ þîûyîû ! é¡ þy ! þ! ¡yçþ þöìîû! éöì¡ ! þv ¢yßf þz_îûþ %îû&£ìöì îû Ä ¥ëûÐ þyîû þzþ öìëy! þy xyþ yöì îû ¤ þöì¡îû Ä¥zÐ] Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

345

¤Oëû þzîy þ ¥z þÄ¥ îy¤%öì î¤Ä þ yíÅ¤Ä þ ¥yd Ð ¤ îy ! öì×ï£ì q( þ öîûy ¥£ìÅ äÐÐ74ÐÐ xy! ~¥zîû*þ îy¤%öì î G ¥ydy x %Åöì îû Sx %Å ¥ydy öëy # ¤y þ ö þy % Åîû !ë! î þîûîyîû Ä ²ÌÝ þÐ x þ~î ¥ydy x %Åöì îû/ ~¥z !î¡Çþ G öîûy yMþé þîû þöìíyþ þí ×î þîû¡y Ð ! þîû*öìþ ! þ! ×îöì ¤ íÅ ¥öìëû! éöì¡ Ú xyîûG î¡öì é éôôé îÄy¤²Ì¤y yF É$é þîyöì þ ä %¥Ä ¥ þ îû äÐ öëy öëyöì Ù»îûyê ,þ£ yê¤yÇþyê þíëû þ ßºëû äÐÐ75ÐÐ ×#îÄy¤öì öìîîû ,þþ y²Ì¤yöì ¡¸þ ! îÄ þÇ%þ myîûy xy! ~¥z þ îû =¥Ä öëy ßºëû öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû % öíöì þ ¤yÇþyê ×î þöìîû! éÐ ¤Oëû ×# ,þ£ öì þ öëyöì Ù»îû îöì¡ öì þöìîû Ð !ë! ßºëû öëy # G x Äöì þG öëy ²Ì y þîûöì þ ¤ íÅ ! þ! ¥z öëyöì Ù»îûÐ îûy ä¤ ß¿, þÄ ¤ ß¿, þÄ ¤ îy ! q$ þ äÐ ö þ¢îy %Å öìëûy þ % Ä ¥*£ìÄy! þ %à %Åà ÐÐ76ÐÐ ö¥ îûy äæ ö þ¢î G x %Åöì îû ~¥z þ îû þ¡Äy þîûG xq$ þ þöìíyþ þí þ % ß¿îû þöìîû xy! %à %Åà xy !¨ þ ¥!F éÐ x þ~î ~¥z þöìíyþ þí ¤îÅ y ß¿îû þîûy þz! þ þ G ß¿îû þöìîû ²Ì¤§¬ íy þy þz! þ þÐ ~ þy îû ßºîû*þ ß¿îû þöìîû ¤Oëû î¡öì¡ éôôé þF þ ¤ ß¿, þÄ ¤ ß¿, þÄ îû*þ þÄq$ þ ¥öìîû Ð !îß¿öìëûy ö ¥y ä îûy ä¥*£ìÄy! þ þ % þ % ÐÐ77ÐÐ ö¥ îûy æ ¥!îûîû S!ë! ÖçþyÖçþ ¥îû þöìîû ! þ! ¥z Ö % !îîûy! þ ö¤¥z ¥!îûîû/ ö¤¥z x þÄq$ þ îû*þ îyîû îyîû ß¿îû þöìîû xy yîû ¥y!îß¿ëû ¥öìF é ~î xy! þ % þ % ¥*ÜT ¥!F éÐ ¥zöìÜTîû ßºîû*þ îyîû îyîû ß¿îû þîûy þz! þ þÐ xîöì¢öì£ì ¤Oëû ! Åëû þöìîû î¡öì¡ éôôé Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

346

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ëe öëyöì Ù»îû ,þöì£ y ëe þ yöìíyÅ % Åîû Ð þe ×#!îÅ öìëûy ç%þ! þ Ê&Åîy #! þ Å! þ Å ÐÐ78ÐÐ îûy äæ öë þ öìÇþ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ G % yÅîû# x %Å S Äy ¥z % þ ¥z!wëû¤ )öì¥îû , þü þy¥z y[þ#î xíyÅê !ßiîûçþyöìî !ë! Äy þöìîû ! þ! ¥z ¥ydy x %Å / ö¤¥z þ öìÇþ ò×# óéôéúÙ»ëÅ !î ëûéôé ëyîû þ Øþyöì þ þ îûy ëû ö ¥z {Ù»îû#ëû !îç)þ! þ G þöì¡ ¤ ¤yöìîû x þ¡ #! þ !îîûy þöìîû ~¥z xy yîû x!çþ þÐ î Åþ yöì x %Å ö ¥zÐ þöìî ! þ ~¥z #! þ !î ëûéôé!îç)þ! þ x %Å þ ëÅhs¥z ¤#! þ ! é¡Ð þê¤y !ëû þ ! é¡Ð þy¥öì¡ ! þ myþ îûë%öì ¥z ö¢£ì ¥öìëû ö öì éÚ yÐ öëyöì Ù»îû îöì¡öì é öë xy! ¤ þöì¡îû ¥* öìëû x! !Ûþ þÐ xyþ yîû ¥* öìëûG ! þ! xyöì é Ð x %îûy ¥z x %Å Ð xyþ yîû xhs þîûöì îû ¥zöìÜTy§Ã% ! Ûþyîû y x %îûy Ð ë! xyþ yîû ¥* ëû x %îûyöì îû þ ) Å þy¥öì¡ ¤îÅ y îyhßì!î þ !î ëû G x þ¡ !ßi! þ ²Ì y þyîû# #! þ ¤îÅ y¥z íy þöìî ~ ëû öë þ G þy ! é¡ ~ ö ¥zÐ ë þÇþ ²Ìy # íy þöìî þ þÇþ þ îû ydy þyöì îû ¥* öìëû ! îy¤ þîûöìî Ð îÄy %þ¡ xydy þy öì þ ¡yçþ þîûöì þ þy¥zöìî þyöì îû öì Ä ëyîû¥z ¥* ëû þy öì þ ¡yçþ þîûyîû Ä x %îûyöì çþöìîû þz þöìî ! þ! ¥z x %Åöì îû ö× #ç%þ_« ¥öìî þyîû x %îûy ¥z x %Å Ð x þ~î y %£ì ye¥z ²Ì þÄy¢# ¥öì þ þ yöìîû Ð ! Üñ£ìÅ éôô # þy¢yöìßfîû ~ þy¥z x!hs x ÄyëûÐ Öîû&öì þ¥z x %Å ! Kþy¤y þöìîû! éöì¡ öë ²Ìç%þæ xy! þÄy G ¤§¬Äyöì¤îû öçþ ~î ßºîû*þ y öì þ þy¥zÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~îû Ä þyîû! þ ²Ì þ!¡ þ öì þîû þzöìÍÔ þîûöì¡ Ð ~îû öì Ä¥z ¤! þ þ þ! þG ! é¡Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡öì é öë ëKþ y G þþ ¤Äy ö þy þyöì¡ þÄy þîûy þz! þ þ ëûÐ ~=!¡ #£ì# öì þG þ !îe þöìîûÐ ~¥z ! þ ! þöì þ ²Ìî,_ öíöì þ ~öì îû !îöìîûy # !î þyîû=!¡öì þ þÄy þîûy¥z ëíyíÅ þÄy Ð ~öì þ¥z ¤y!_´ þ þÄy îöì¡Ð þ¡ þy y þöìîû öë þÄy þîûy ¥ëû þy îûy !¤ þ þÄy ~î öì y¥@Ìhßì ¥öìëû ! ëû þ þöì Åîû¥z þÄy öì þ þy !¤ þ þÄy îöì¡Ð ~î ¤§¬Äy¤ þÄyöì îû¥z þîûöì yê ,þÜT xîßiyöì þ îöì¡Ð ! ëû þ þ Å G Äy ! þ ¤% ¤y!_´ þ ¤% Ð !î£ìëû G ¥z!wëû¤ )öì¥îû öçþy îûy !¤ þ G ,þ!® yëû þ xöì§¬îû þzêþ !_ öíöì þ îû!¥ þ % þ ) Å ¤% þy !¤ þÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

347

y %£ì ye myîûy ¢yöìßfîû x % )þ¡ xíîy ²Ì! þ )þ¡ öë þy ¤Á y ¥ëû þy ¤Á y öì îû þyîû þ y þ! þéôôé þ þyÅ S / þ ,í äþ þ ,í äþ þîû Sëyöì îû myîûy þ Å ¤Á §¬ ¥ëûÐ !îöìî þ ÷îîûy Ä ¢ þîû îû*öìþ íy þöì¡ Öçþ þ Å¤Á y ¥ëûÐ þy öe«y îûy éôéöìm£ì ¥z þÄy! þîû ¥öì¡ Öçþ þy ¥ëû y/ y y ¥zF éyé Sé¥zF éy x hs ¤î ¥zF éy þ ) Å ¥Gëûy ¤½þî ëûÐ ö þî¡ ö¤¥z ¥zF éy þ ) Å ¥ëû ëyîû ¤öìD xy yîû þ yGëûy ëyëûÐ/ þ %þíÅ þyîû xy yîû S¤y / G þ Mþé ö¥ %þéôé÷ì î S²Ìyîû¸þ xíîy ¤ ßñyîû/Ð ~¥z þ y þ! þ þyîûöì ¥z ²Ìöì þÄ þ! þ þy ¥öìëû íyöì þ þy ¤öì_´G ëy îûy ÷ þî¡Äßºîû*þ þ îû ydyöì þ þ þyÅ îöì¡ öì þöìîû ö¤¥z ) þüîÄ!_« ëíyíÅ yöì yÐ xíyÅê çþ îy þöìîû y ! þv þ )öìîÅ îöì¡öì é öë x %Å æ %þ! ! ! _ ye ¥G þ þyÅéôé¥ þyÅ ö þy xy! Ð xhs þ ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì ! þ î¡öì þ þy¥zöì é Ú îÝ þ ²Ì ,þ! þ G þ %îû&öì£ìîû yöìVþ ~ þ xy þ£ìÅ ¤# y xyöì éÐ ë þÇþ y %£ì ²Ì ,þ! þöì þ !¡® þ þÇþ yëûy þy þîûyîû ö²Ìîû y ²Ì y þöìîû ë ¤y þ ~îû |ö îÅ þzöì þ ¥zöìÜTîû þyöì é xydy ¤ þ Å þöìîû G ¥zÜT ¥* ëûéôéöì ¢éôé~ îûí# ¥ þ çþ îy þöìîû Ð x %Å ö¤¥z hßìöìîûîû ! éöì¡ ¤OëûG ! éöì¡ ¤ þöì¡¥z ~¥z hßìöìîû öþ ï éyöì þ þ yöìîû Ð x þ~î ~¥z hßìîû öíöì þ¥z çþ îy öì²Ìîû y ²Ì y þöìîû Ð þ ) ÅKþy þy ¥yþ %îû&£ì y îyîû !î! G öKþëû þ îû ydyéôé~¥z ! þ ! þîû ¤ öìëyöì ¥z þöì Åîû ö²Ìîû y¡yçþ ¥ëûÐ ö¤¥z Ä ö þy þ ¥yþ %îû&öì£ìîû S¤ ä=îû&îû/ ¤y!§¬öì Ä ! öìëû ~¥z = þü!î£ìëû ¤Áºöì¦þ y îyîû Ä ²Ìëb¢#¡ ¥Gëûy þz! þ þÐ î ÅéôéîÄîßiyîû ¤Áºöì¦þ þ %þíÅîyîû þzöìÍÔ þöìîû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì¡ ¥z!wöìëûîû öì îû ¢ ~ þy@Ì þy þyëû öì yîyöì þÄ þþ ¤Äy {Ù»îû#ëû Kþyöì îû ¤Mþéyîû {Ù»îû#ëû ! öì Å¢ x %ëyëû# þ¡îyîû Çþ þy ¥z þÄy! îÊöìáþ ²Ìöìî¢ ²Ì y þöìîû öë öëy Ä þy=!¡ ö¤=!¡ îÊyáþ ö× #îû þ ÅÐ ö¢ïëÅ þ Øþyêþ y ¥Gëûyîû ßºçþyî ¤ þ¡çþyöìîîû þzþ îû ²Ìç%þc þöì Å ²Ìî,_ ¥îyîû Çþ þy Çþ!eëû ö× #îû þ ÅÐ ¥z!wëû¤ )öì¥îû ¤ îûÇþ xy!d þ ¤Á !_îû î,!kþ ¥z þÄy! ÷î¢Ä ö× #îû þ Å ~î þ !îû þëyÅ ¢)o ö× #îû þ ÅÐ ¢)öìoîû xíÅ xÒKþÐ xÒKþ ¤y þ ! ëû þ þ Å ! þhsöì % r þy îöì¤ ¢ ! ! þG þ~ þy@Ì! þ_ ¥öì þ þ yöìîû yÐ ö ¥ þyöì þ î!¤öìëû îûyöì ! þv öë öì þ !ßiîû ¥Gëûy þz! þ þ ö¤ ö þy %þ þöì Åþîû y¡ î% öì þ íyöì þÐ ~îû*þ ¤y öì þîû þ¡Äy ! þîû*öìþ ¥öìîÚ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

348

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þyîû ! öì îû öíöì þ þz§¬ þ îÄ!_«îû ö¤îy þîûy þz! þ þ xíîy ¤ ä=îû&îû öì¤îy þîûy þz! þ þÐ #öìîû #öìîû þyîû öì Ä ¤ ßñyöìîûîû ¤, ¥öìî ¤y þ öìí o& þ ~! öìëû ëyöìîÐ x þ~î ~¥z xÒöìKþîû þ Å ö¤îy öíöì þ¥z Öîû& ¥öìîÐ þ Å ~ þ þy¥zéôé! ëû þ þ Å ! þhs Ð ëy îûy ~¥z þ Å þöìîû þy îûy þyîû! þ hßìöìîûîû xhsç%þÅ_«Ð x! þ þz_ þz_ Ä G ! ,þÜT ~îûy¥z ¥öì¡ e« ¢ îÊyáþ Çþ!eëû ÷î¢Ä G ¢)oÐ y %£ìöì þ ëû îîû =öì îû y Äöì þ Åöì þ þyîûçþyöì çþy þîûy ¥öìëûöì éÐ ~¥z ¥¡ #öì þy_« î ÅÐ þ_´ ß ÜT þöìîû ! þ! î¡öì¡ x %Å æ ö¤¥z þ îû !¤!kþîû !î! î¡î ëy Kþyöì îû þ îûy! ÛþyÐ !îöìî þ ÷îîûy Ä ¢ yîûyîy!¥ þ ! þhs G Äy ²Ìî,!_ îÊöìáþ ²Ìöìî¢ ²Ì y þyîû# ¤ hßì öëy Ä þy ë þ !îûþ Eþ ¥ëû þy öe«y ö y¥ îûy éôéöìm£ìy! ²Ì ,þ! þöì þ ¼ þîûyöì þ íyöì þ öë ²Ìî,!_=!¡ ö¤=!¡ ë ¤Á ) Åîû*öìþ ¢yhs ¥ëû þ îÄ!_« îÊáþöì þ y yîû öìëy Ä ¥ëûÐ ö¤¥z öëy Ä þyöì þ þ îûyçþ!_« îöì¡Ð þ îûyçþ!_«îû myîûy þ_´öì þ y y ëyëûÐ þ_´ ! þÚ î¡öì¡ éôôéxy! öë ~î öë öìë !îç)þ! þë%_« þy !ë! yöì xíyÅê þ îû ydy öë xîÄ_« ¢yÙ» þ þxþ !îûî Åþ ¢#¡ öë öë xöì¡ï! þ þ = Åë%_« þy !ë! yöì ! þ! xy yöì þ !ßi þ ¥ Ð x þ~î þ_´éôôéþ îû þ_´öì þ îöì¡ þ y þ þ_´ þ ! þ¢ þ_´öì þ îöì¡ yÐ ²Ìy!®îû þ îû xydy ö¤¥z ßºîû*öìþ !ßi þ ¥ëû ~î ö¤¥z ö¤¥z = öì Å ë%_« ¥ëûÐ {Ù»öìîûîû ! îy¤ßiy ¤Á öì Åþ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ î¡öì é x %Å æ ö¤¥z {Ù»îû ¤ þ¡ ç)þ þ²Ìy #îû ¥* öìëû x! !Ûþ þ ! þv yëûyîû*þ ëöìsf xyîû* þü ¥öìëû ö¡y þ ¼yhs ¥öìëû %îûöì é ö¤¥z Ä y öì þ þ yöìîû yÐ x þ~î x %Å æ %þ! ¥* öìëû !ßi þ ö¤¥z {Ù»öìîûîû ¢îû y þ ¥GÐ ~îû öíöì þG ö yþ #ëû îû¥¤Ä xyîûG xyöì é öë ¤îÅ öì Åîû ! þhsy þÄy þöìîû %þ! xy yîû ¢îû y þ ¥GÐ %þ! xy yöì þ ²Ìy® ¥öìîÐ ~¥z îû¥¤Ä x y! þyîû#öì þ î¡y þz! þ þ ëûÐ öë çþ_« ëû þyöì þG î¡y þz! þ þ ëû ! þv çþ_«öì þ xî¢Ä î¡y þz! þ þÐ þyîû þyöì é ö yþ þîûy þz! þ þ ëû y ¥öì¡ þyîû þ¡Äy ! þçþyöìî ¤½þîÚ xîöì¢öì£ì ×# ,þ£ ! Kþy¤y þîûöì¡ öë x %Å æ xy! ëy î¡¡y þy %þ! þz_ îû*öìþ Ööì ééôéî%öìVþ é ö þy yîû öì y¥ ÜT ¥öìëûöì é ! þÚ x %Å î¡öì¡ éôôéçþ î äæ xy yîû ö y¥ ÜT ¥öìëûöì éÐ xy! ß¿,! þ¡yçþ þöìîû! éÐ xyþ ! ëy î¡öì é þyéôé¥z ¤ þÄ ~ xy! þéyôé¥z þîûîÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

xÜTy ¢ x Äyëû

349

¤Oëû !ë! þz_ îû*öìþ þzçþöìëûîû þöìíyþ þí Ööì ! éöì¡ ! Åëû þöìîû î¡öì¡ öë ×# ,þ£ ¥öì¡ ¥yöìëyöì Ù»îû G x %Å ¥öì¡ ¥ydyÐ þy öì îû þöìíyþ þí îyîû îyîû ß¿îû þöìîû ! þ! xy !¨ þ ¥öìF é Ð x þ~î þöìíyþ þí ß¿îû þîûy þz! þ þÐ ¥!îûîû îû*þ ß¿îû þöìîûG ! þ! îyîû îyîû xy !¨ þ ¥öìF é Ð x þ~î îyîû îyîû ßºîû*öìþ îû ß¿îû þîûy þz! þ þÐ Äy þîûy þz! þ þÐ öë þ öìÇþ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ G öë þ öìÇþ ¥ydy x %Å Ð ö¤¥z þ öìÇþ¥z ×# !î ëûéôé!îç)þ! þ G Ê&î #! þÐ ¤,!ÜTîû #! þ xy öë þy¡ ö þ íy þöìî yÐ Ê&î ~ þ ye þ îû ydyÐ þyöì þ ²Ìöìî¢ ²Ì y þöìîû öë Ê&î #! þ þyéôéG ö¤¥z ~ þÐ ë! ×# ,þ£ G x %Å öì þ myþ îûë%öì îû îÄ!_« îöì¡ ! þhsy þîûy ¥ëû þöìî ö þy xy y ,þ£ xyöì é y xyöì é x %Å æ !î ëûéôé!îç)þ! þ ! þ þy¥öì¡ ¡yçþ þîûy ¤½þî ëûÚ þy¥öì¡ # þy¢yöìßfîû þzþ öìëy! þy ! þ xy yöì îû þyöì éÚ ! þv y ×# ,þ£ öëy # ! éöì¡ Ð x %îûy þ )!îû þ ¥* ëû öë ¥ydyîû ! þ! ¥z x %Å Ð þy îûy ¤îÅ y xyöì é ~î íy þöìî Ð ×# ,þ£ ! öì îû þ !îû þëû ! öìëû î¡öì¡ ! þ! xîÄ_« ! þv öëçþyî xy×ëû þöìîû! é ö¤¥z {Ù»îû ¤ þöì¡îû ¥* öìëû îy¤ þöìîû Ð ! þ! ¤ y ! éöì¡ G ¤ y¥z íy þöìî Ð ¤ þ¡öì þ þy îû ¢îû y þ ¥öì þ ¥öìîÐ !ë! ¢îû y þ ! þ! ¥ydy x %îûy # ~î x %îûy öì þ¥z x %Å î¡y ¥ëûÐ þ¡Äyöì îû Ä ö þy !ßi þ²ÌKþ ¥yþ %îû&öì£ìîû ¢îû y þ ¥Gëûy ! þyhs xyî¢Ä þ þyîû ! þ! ¥z ~ þ ye ö²Ìîû þÐ þî Åþ y x Äyöìëû ¤§¬Äyöì¤îû ßºîû*þ ß ÜT þîûy ¥öìëûöì é ¤îÅöìßºîû Äy¤öì þ¥z ¤§¬Äy¤ îöì¡Ð ö þî¡ ö þïþ # yîû ¤§¬Äy¤ ëû îîû ~îû ¤öìD ! Åöì îy¤ G ! yÅ!îû þ þöì Å ¤y íÄÅ x %¤yöìîû xíîy ¤ þ Å þöìîû ! îûhsîû ²Ìëb þîûy xþ !îû¥yëÅÐ ²Ìy!®îû þ îû ¤îÅ þöì Åîû þÄy öì þ¥z ¤§¬Äy¤ îöì¡ ¤§¬Äy¤ G ö yÇþ ~ þ¥z þ ëyÅëûÐ ~ þy¥z ¤§¬Äyöì¤îû þ îûy þyÛþyÐ x þ~îéôôé G þê¤! ! þ ×# äçþ î ä # þy¤)þ ! £ìê¤% îÊáþ!î Äyëûy öëy ¢yöìßf ×# ,þ£ y %Å ¤ îyöì ò¤§¬Äy¤öìëyöì yó y xÜTy öì¢y¥ Äyëû ÐÐ 18ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# äçþ î ä # þyîû*þ # þzþ ! £ì ä ~î îÊáþ!î Äy þíy öìëy ¢yßf !î£ìëû þ ×# ,þ£ G x %Åöì îû ¤ îyöì ò¤§¬Äy¤öìëy ó y þ xÜTy ¢ x Äyëû þ ) Å ¥¡Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

350

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¥z ! þ ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨¤Ä !¢£ì Ä ßº y #x þü þü y ¨ , ö ì þ ×# ä ç þ î ä # þyëû y òþëíyíÅ # þyó çþyöì £ ì Ä ò¤§¬ Ä y¤öì ë yöì yó y xÜTy öì¢y¥ Äyëû ÐÐ18ÐÐ ~¥z ²Ì þyîû ×# êþ îû ¥ ¤ þ îû y ¨ #îû !¢£ìÄ ßºy #x þü þüy ¨ ,þ þ ò×# äçþ î ä # þyóîû çþy£ìÄ òëíyíÅ # þyóöì þ ò¤§¬Äy¤öìëy ó y þ xÜTy ¢ x Äyëû ¤ y® ¥¡Ð

ÐÐ ¥!îû G þê¤êÐÐ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

351

þzþ ¤ ¥yîû ²Ìyëû¥z ¤y yîû þ# þyîû öì Ä %þ þ_´ ö y öì ! þv ¤ þÄ ¤î¤ ëû ¤ þÄ ¥ëû ) þ îy þ %îûyöì y ¥ëû yÐ %þ ¤ îy îöìîûîû þy öì éyþ y ¥ëûÐ ¤ þÄ þxþ !îûî Åþ ¢#¡ þy¥öì¡ þy %þ þöìîû xyîû ö þ þz ! þ î¡öìîÚ ë! îöì¡ þöìî î%Vþöì þ ¥öìî ö¤ ¤öì þÄîû ¤¦þy þ yëû! Ð ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&£ì ö¤¥z þ öìí þöì¡ ¡öìÇþÄ öþ ï éyöì yîû þ îû ö¤¥z ~ þ ye ¤ þÄ¥z î¡öìî Ð þy îûy ¤ yöì !îöìçþöì îû ¤,!ÜT þöìîû y ë! ö þ þz þöìîû þy¥öì¡ î%Vþöì þ ¥öìî ! þ! ¤öì þÄ öþ ï éy ! Ð ×# ,þ£ G öì¤¥z ¤ þÄ ¤Áºöì¦þ¥z îöì¡öì é ëy þ )öìîÅ #£ì# ¢Å þöìîû! éöì¡ ¡yçþ þöìîû! éöì¡ G çþ!î£ìÄöì þG ë! ö þy ¥yþ %îû&öì£ìîû xy!îçþyÅî ¥ëû þöìî ! þ! G ö¤¥z ~ þ¥z þíy î¡öìî Ð ¥yþ %îû&£ì G þy îû þyëÅ²Ì y¡#éôôé ¥yþ %îû&£ì ¤îÅ y ¤ yöì ²Ì þ!¡ þ ¤öì þÄîû yöì öë %þîû#! þéôé %þ²Ìíy íyöì þ þy [þ þöìîû þ¡Äyöì îû þ í! þ ²Ì¢hßì þöìîû Ð ö¤¥z þ¡Äyöì îû þ í þ )îÅ öíöì þ¥z ²Ì þ!¡ þ íyöì þ ! þv þyîû ¤öìD ¤öìD xyîûG þ G þ í ²Ì þ!¡ þ ¥ëû ëy ¤ þÄ îöì¡ öì ¥ëûÐ ~¥z ¤ þ¡ þ G þ öìíîû öì Ä ëíyíÅ þ ö þy ! þ þy ! Åëû þîûy þ! þ ¥ëûÐ ¥yþ %îû&£ì ¤öì þÄ !ßi þ ö¤¥z Ä ¤ þÄ! þ ! þöì ¼yhs ¤y yîû öì þ ¤öì þÄîû ! öì þ ~! öìëû ëyîyîû ö²Ìîû y ²Ì y þöìîû Ð îûy ,þ£ î%kþ ¥yî#îû ë#Ö ,ÜT ¥ îû þ ¥Á¿ þî#îû =îû& y þ ²Ìç,þ! þ ²Ìöì þÄ þ ¥yþ %îû&£ì ~¥z ²Ìëûy¤ þöìîûöì é Ð ¥yþ %îû&öì£ìîû ! þöìîûy yöì îû þ îû x % y # þy îû ! öì Å!¢ þ þ öìí y þöì¡ þy îû §Ãßiy , %þÄßiy G öë yöì öë yöì ! þ! !î þîû þöìîûöì é ö¤¥z ßiy =!¡îû þ ) y þîûy Öîû& þöìîû Ð e« ¢ þy îû )! Åþ öì þü þ ) y þîûy Öîû& þöìîû Ð ë! G xyîûöì½þ çþöì_«îûy þy öì îû ß¿,! þ îûÇþyöìíÅ ~¥zîû*þ þöìîû ! þv þy¡yhsöìîû ¤ y ¼yhs ¥öìëû þ öì þü G öì¢öì£ì ¼ ö y þüy #îû îû*þ ! öìëû ö ëûÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ G þê þy¡# ¤ yöì ¤öì þÄîû yöì ²Ì þ!¡ þ îû#! þéôé #! þîû [þ þöìîû ¤ y öì þ þ¡Äyöì îû ²Ì¢hßì þ í ö ! öìëû! éöì¡ Ð !m þ#ëû x Äyöìëûîû 16¢ öÙÕyöì þ ! þ! îöì¡öì é x %Å æ x¤ê îÝîû x!hßìc ö ¥z G ¤öì þÄîû ! þ þyöì¡ xçþyî ö ¥zÐ xy! çþ îy ö¤¥z Ä î¡! é y îîû ~îû öçþ þ_´ ¢#Å x %çþî þöìîûöì é Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

352

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

G ö¤¥z ¤ þÄ ¤Áºöì¦þ¥z xy! î¡! éÐ eöìëûy ¢ x Äyöìëû ! þ! öÇþeéôéöìÇþeöìKþîû î Å y ö¤¥zçþyöìî¥z þöìîûöì é ëy ò}!£ì!çþîÅà y # þ äóéô }!£ì myîûyG ²Ìyëû¥z yëû þîûy ¥öìëûöì éÐ xÜTy ¢ x Äyöìëû þÄy G ¤§¬Äy¤ þ_´ î%!Vþöìëû ! þ! þê þy¡# ²Ì þ!¡ þ þyîû! þ öì þîû öì Ä öíöì þ ~ þ! þ þëû þöìîû ö¤! þöì þ¥z ! öì îû ¤ íÅ ! öì¡ Ð ¤§¬Äy¤éôôé ,þ£ þyöì¡ x!@À þÄy # G {Ù»îû ! þhsöì îû þÄy # ! öì öì îû öëy # ¤§¬Äy¤# îöì¡ ~ þ þy þ Å þÄy # ¤Á± yöìëûîû ¤,!ÜT þöìîû! é¡Ð ~îû [þ þöìîû ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ òòKþy y Å G çþ!_« y Å þzçþëû yöì Åîû öì Ä ~ þ! þîû x %¤yöìîûG þ Å þÄy þîûyîû !î y ö ¥zÐóó þzçþëû yöì Å¥z þ Å þîûöì þ¥z ¥öìîÐ þ Å þîûöì þ þîûöì þ ~ þ¤ ëû ¤y y ~ þ ¤)- ¥öìëû ëyëû öë ¤BþöìÒîû xçþyî ¥öìëû ëyëû ~¥z !ßi! þöì þ¥z þ ) Å ¤§¬Äy¤ îöì¡ ~îû xyöì þy þzöì þ ¤§¬Äy¤# y ö Gëûy öëöì þ þ yöìîû yÐ ö þî¡ !e«ëûy þÄy þîûöì¡ G x!@Àß ¢Å y þîûöì¡ ö þ þz ¤§¬Äy¤# ¥ëû y îy öëy # ¥ëû yÐ S~¥z !î£ìöìëû !m þ#ëû ,þ þ#ëû þ Mþé £ìÛþ G !îöì¢£ì þöìîû xÜTy ¢ x Äyöìëû !îhßìy!îû þ çþyöìî î¡y ¥öìëûöì éÐ/ þ Åéôôé~¥zîû*þ ¼y!hs þöì Åîû ²Ì! þG ! é¡Ð !m þ#ëû x Äyöìëû 2 39¢ öÙÕyöì þ öëyöì Ù»îû îöì¡öì é öë x %Å æ ~öì¥ î%!kþîû þíy ö þy yîû Ä Kþy öëyöì îû !î£ììöìëû ¥öìëûöì é ~ ~öì þ¥z %þ! ! Üñy þ Åöìëyöì îû !î£ììöìëû öì¢y Ð ~îû ¤öìD ë%_« ¥öìëû %þ! þ Åé ôéî¦þöì îû y¢ þz_ îû*öìþ þîûöì þ þ yîûöìîÐ ~¥z þöì Åîû xÒ xy þîû G §Ãéôé , %þÄîû ¥yçþ#! þ öíöì þ þzkþyîû þöìîûÐ ~¥z ! Üñy þ Åöìëyöì ! Øþëûyd þ !e«ëûy ~ þ þy¥z î%!kþ G ! äþG ~ þ þy¥z ! þv x!îöìî þ# öì îû î%!kþ x hs¢y yë%_« ¥ëû ö¤¥z Ä þyîûy þöì Åîû yöì x hs !e«ëûyîû !îhßìyîû þöìîû ö ëûÐ x %Å æ %þ! ! ëû þ þ Å þîûÐ xíyÅê !e«ëûy ö þy xöì þ xyöì é ! þv ö¤ ¤ hßì þ Å ëûÐ þ Å ¥¡ ~ þ þy ! yÅ!îû þ ! äþÐ þ Å §Ãéôé §Ãyhsöìîûîû ö ¥ëyey ¤ y® þöìîûÐ ë! ~îûþ öìîû xyîû ~ þ þy yeG §Ã ! öì þ ¥ëû þy¥öì¡ ëyey ¤Á ) Å ¥öìëûöì é ö þyíyëûÚ ëKþéôôé~¥z ! ëû þ þ Å! þ ! þÚ ×# ,þ£ ß ÜT þöìîûöì é öë òëKþyíyÅê þ Åöì y¥ Äe ö¡yöì þy¥ëû þ Åî¦þ Ðóéôéx %Å æ ëöìKþîû ²Ì!e«ëûy¥z þ ÅÐ ~¥z þ Å !çþ§¬ öì þ ëy ! þ %é x %Ûþy þîûy ¥ëû þy ¥z¥öì¡yöì þîû¥z î¦þ ö¤=!¡ þ Å ëûÐ þ Å ö þy ~¥z ¤ ¤yîûéôéî¦þ öíöì þ ö yÇþ ²Ì y þöìîûÐ ~ ²ÌÙÀ ëKþ ! þ ëyîû x %Ûþy þîûöì¡ þ Å ¤Á y ¥öìîÚ þ %þíÅ x Äyöìëû ×# ,þ£ ëöìKþîû öì þöìîûyéôéöì þïj! þ þ kþ! þîû ¤Áºöì¦þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

353

îöì¡öì é ëy ¥¡ þ îû ydyëû ²Ìöìîöì¢îû !î! éôé!îöì¢£ìéôé~îû î Å y ~ ¤ hßì¥z ! Ù»y¤éôé ²ÌÙ»y¤ Äy ! þhs ~î ¥z!wëûéôé¤ ë ¥z þÄy! myîûy ¤Á y! þ ¥ëûÐ ×# ,þ£ ~G ß ÜT þîûöì¡ öë öìçþyz! þ þ S¤y ¤y!îû þ/ oîÄ=!¡îû ¤D ~¥z ëöìKþîû ö þy ¤Áº¦þ ö ¥zÐ öìçþyz! þ þ oîÄ=!¡îû myîûy x %!Ûþ þ ëKþ Kþy ëKþ xöì Çþy x þÄÒÐ xyþ ! ö þy! þ þy þyîû ö¥y þîû& y ö þ Ð ¤Á ) Å ëKþ ~î ¥z!wëû¤ )öì¥ìîû xhs !e«ëûy myîûy ¤Á y! þ ¥öìëûÐ ëKþ ¤Á ) Å ¥îyîû þ îû ëKþ öíöì þ öë x , þéôé þ_´ ¡yçþ ¥ëû ö¤¥z þ_´ ¤Áºöì¦þ y yöì þ¥z Kþy îöì¡Ð öë öëy # ö¤¥z Kþy y , þ þ y þîûöì ! þ! ¤ y þ îÊöìáþ ²Ìöìî¢ þ y Ð !ë! ¤ y þ îÊöìáþ ²Ìöìî¢ þöìîûöì é ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû þ Å þîûyîû xyîû ö þy ²Ìöìëûy íyöì þ y ö¤¥z Ä ëyî§Ãye þ Å ö¤¥z ¤yÇþyê þyîû¤!¥ þ Kþyöì ¤ y!¥ þ ¥öìëû ëyëûÐ ! þ! þ Åî¦þ öíöì þ %_« ¥ Ð ~¥zîû*þ ! yÅ!îû þ ëKþöì þ þyëÅîû*þ ö Gëûy þ ÅÐ þöì Åîû Ökþ xíÅ ¥¡éôôéxyîûy yÐ ~¥z ! ëû þ þ Å ëKþyíÅ þ Å xíîy þ íÅ þöì Åîû x! þ!îû_« # þy¢yöìßf x Ä ö þy þ Å ö ¥zÐ ~îû þzþ îû ×# ,þ£ !î!çþ§¬ ßiyöì ö yîû ! öìëûöì é Ð £ìÛþ x Äyöìëû ~! þöì þ¥z ! þ! ò þyëÅ ä þ Åó îöì¡öì é Ð ö£ìy þü¢ x Äyöìëû îöì¡öì é öë þy öe«y G ö¡yçþ þÄy þîûöì¡¥z ö¤¥z þ Å xyîû½þ ¥ëû ëy þ îû öì×ëû ²Ì y þöìîûÐ ¤y ¤y!îû þ þ Å=!¡öì þ öë ë þ îÄhßì þyîû öì Ä þy öìe«y G ö¡yçþ ö¤¥z þ !îû yöì ¥z íyöì þ ¤ ,kþ ö y ö öì éÐ ~¥z ! ëû þ þ Åöì þ ! þ! ¢yßf!î yöì y_« þöì Åîû y ! öìëûöì é Ð # þy ßºëû þ ) Å ¢yßfÐ ¤öìîyÅþ !îû ¢yßf öî öîöì îû ¤yîû þzþ ! £ì ä ~î öì¤=!¡îû ¤yîûy ¢ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû ~¥z îy # # þy¢yßfÐ ¤® ¢ G xÜTy ¢ x ÄyöìëûG ¢yßf!î! myîûy ! yÅ!îû þ þ Å ! ëû þ þ Å þ ÅþîÄ þ Å G þ % Ä þ Åmyîûy ¥z!D þ þöìîû ! þ! îyîû îyîû ö yîû ! öìëû îöì¡öì é öë ! ëû þ þ Å¥z þ îû þ¡Äy þîûÐ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû ~ þ ö yîû ö Gëûy ¤öì_´G xyþ yîûy ö¤¥z ! ëû þ þ Å y þöìîû ×# ,þöì£ îû þíy x %¤yöìîû y þöì¡ þöìþ y¡ þ!Ò þ x % y þöìîû öë ëy ! þ %é þyëÅ þîûy ¥ëû ~¥z ¤ ¤yöìîû ö¤=!¡¥z þ ÅÐ ! þ %é þÄy þîûyîû ²Ìöìëûy ö ¥z ö þî¡ þ Å þöì¡îû þy y þÄy þîû þöìî¥z ¥öìî ! Üñy þ Åöìëy Ð þ ÅþîÄ öçþöìî þöìîû ö öì¡¥z þ ÅþîÄöìëy ¥öìîÐ ¤ hßì !e«ëûy yîûyëû öì þ ¤ þ Å þöìîû þîûöì¡¥z ¤ þ Å öëy ¥öìîÐ ~¥zîû*þ ëöìKþîû yöì xy îûy ç)þ þëKþ !þ ,þëKþ þ MþéëKþ !î£% îû ! ! öì_ ëKþ þÒ y þ!îû ~î öì¤¥z !e«ëûyöì þ ßºy¥y îöì¡ þzöì þ þ ! þüÐ ë! öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

354

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

ß ÜT þöìîû y î¡öì þ þy¥öì¡ xy îûy ëy %!¢ þîû þy Çþ! þ ! é¡ y ! þv ë îöì¡öì é G ë þ þy îöì¡öì é þ þ þy¥z ö öì þ¡% Ð ! þv xy îûy ö¤¥z x %¤yöìîû þ¡öì þ þ y!îû yÐ î ¢éôéþ îûÁ îûyëû îà îû#! þéôé #! þ þ ) yéôéþ kþ! þ xy îûy öì öì þöì¡ xy¤! é öë=!¡é xy yöì îû öì çþ#îûçþyöìî öîû yþ y þ þöìîûöì Ð ¤y ¤y!îû þ îÝ xy îûy þÄy þîûöì þ þy¥zöì¡ ¥ëû þ þîûöì þG þ y!îû ! þv ~¥z þ )îÅ¤ ßñyîû xy îûy !hßìÜñ öíöì þ %öì é ö þ¡öì þ þ y!îû yÐ ×# ,þöì£ îû îy #G xy îûy ö¤¥z x %¤yöìîû¥z @Ì¥ þ!îûÐ # þy x þÄhs ¤¥ öîy Ä ¤îû¡ ¤ ß,ñöì þ !¡! þ ¢yßf ë! xyþ ! Ö % ~öì þ ! !¥ þ ëíyíÅöì þ¥z @Ì¥ þöìîû þî%G xyîû þ G öì ¤ ¢ëû y öìî yÐ ~¥z ²Ìëûy¤¥z ²ÌÝ þ þ %hßìöì þ þîûy ¥öìëûöì éÐ ë%kþéôôéë! ëKþ G þ Å ~¥z %! þ ²ÌÙÀ¥z ëíyíÅ öîy Ä ¥ëû þy¥öì¡ ë%kþ î ÅéôéîÄîßiy î Å ¤Bþîû Kþy öìëy þ Åöìëy xíîy ¤ öìÇþöìþ ¤Á ) Å # þy¢yßf¥z xyþ yöì îû ¤¥ öìîy Ä ¥öìîÐ x %Å ë%öìkþ ¥zF %é þ ! éöì¡ y ! þ! %îyÅ þÄy þöìîû îûöìíîû þ Øþyêçþyöì ! öìëû îöì¤! éöì¡ ! þv öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~ þ ye þöì Åîû !¢Çþy ! öìëû ö þî¡ þ Å þîûyîû þ í¥z ö yöì¡ y îîû x %Å öì þ ö¤¥z þ Åþ öìí þy!¡ þG þöìîû! éöì¡ Ð ë%kþ ¥öìëû! é¡ ~!î£ìöìëû ö þy ¤öì¨¥ ö ¥zÐ # þy¢yöìßf 15éôé20þ þy öÙÕy þ ~ xyöì é öë=!¡öì þ îyîû îyîû î¡y ¥öìëûöì é öë x %Å æ %þ! ë%kþ þîûÐ ! þv ~ þ þy öÙÕy þG ~ ö ¥z ëy îy¥Ä ë%öìkþîû ¤ íÅ þöìîûÐ SoÜTîÄéôéx Äyëû 2 3 11 15 ~î 18/ þyîû öë þöì Åîû þzþ îû ö yîû ö Gëûy ¥öìëûöì é ôôé þy ! é¡ ! ëû þ þ Å ëy ! Åöì îy¤ ! þ_öì þ ¤ ë þ þöìîû Äy þîûöì¡¥z ¥ëûÐ ë! þöì Åîû ßºîû*þ ~ þy¥z ! Åöì ! þ_ Äyöì ! ë%_« íy þöìî þy¥öì¡ ë%kþ ! þîû*öìþ ¥öìîÚ #öì þy_« þ¡Äy ë! ö þî¡ öëykþyöì îû Ä¥z þy¥öì¡ # þy öíöì þ xyþ yîû ¡yçþ ! þ ¥öìîÚ xyþ yîû ¤ öìÇþ x %Åöì îû þ ö þy ë%öìkþîû þ !îû!ßi! þG ö þy ö ¥zÐ îÝ þ þ G öë þ !îû!ßi! þ ! é¡ xy G ö þ ! xyöì éÐ ë ! þ_öì þ ¤îÅ! äþ öíöì þ ~ þy@Ì þöìîû xyþ ! ¥* ëûéôéöì ¢éôé~ Äy þîûy Öîû& þîûöìî þ þy öe«y îûy öm£ìy! !î þyîû xyþ yîû ! þ_öì þ !ßiîû ¥öì þ öì öìî yÐ ö¤¥z !î þyîû=!¡îû ¤öìD ¤ £ìÅ þyöì îû ! !Øþ¥« þîûy¥z ë%kþÐ !îöìÙ» ö þyíyG y ö þyíyG ë%kþ ö¡öì ¥z xyöì é ! þv þy öíöì þ þ¡Äy ëû îîû !î y¢¥z ¥ëûÐ ~îû þ !îû y ¢y!hs î¡% xíîy þ !îû!ßi! þÐ x Ä öì þy þzþ yöìëû ¢y!hs¡yçþ ¥ëû yÐ ¢y!hs þ ¥z ¡yçþ ¥ëû ë ~¥z xydy ! öì îû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

355

¢yÙ» þ !ßi! þ¡yçþ þöìîûÐ ~ þy¥z ~ þ ye ¢y!hs ëyîû þ Øþyöì þ x¢y!hs ö ¥zÐ ! þv ~¥z ¢y!hs ¤y Ä ~îû Ä ! ëû þ þöì Åîû !î y ! !Øþ þ þîûy ¥öìëûöì éÐ î Åéôôé~¥z þ Åöì þ þyîû! þ îöì Å !îçþ_« þîûy ¥öìëûöì éÐ ²Ìöì þÄ þ ¤y þ ! þhs éôé !e«ëûyöì þ ²Ìî,_ ¥ ! þv þyöì îû öì Ä ö þ þz ! Ù»y¤éôé²ÌÙ»yöì¤éôé~îû ! þ îû&kþ þîûöì þ ¤ íÅ ¥ ö þy ö þ þz îy %¥z r þy ! þhsöì îöì¤G ¢ ! ! öì þîû Ä ~ þy@Ì! þ_ ¥öì þ þ yöìîû yÐ ~¥zîû*þ !ßi! þë%_« xÒKþ ¤y þ ¢)o ö× #ç%þ_«Ð ~¥z öì× #îû ¤y þ ! öì îû ßºyçþy!î þ Çþ þy þ !îû þëyÅ öíöì þ¥z þ Å xyîû½þ þîûöìî Ð e«öì y§¬! þ myîûy ~¥z ¢)o ö× #îû ¤y þ¥z ÷î¢Ä Çþ!eëû G !î²Ì ö× #îû öëy Ä þy¡yçþ þîûöìî Ð ! þv îÊyáþ ö× #G ö y£ìë%_« þyîû ~¥z öì× #öì þ ¤y þ G îÊáþ !çþ§¬!çþ§¬¥z íyöì þ Ð îÊöìáþ !ßi! þ¡yçþ ¥öì¡ ¤y þ þyîû þ îû îÊyáþ G íyöì þ yÐ îöì Åîû xíÅ xy ,þ! þÐ ~¥z ö ¥ þy xyþ yîû xy ,þ! þ ëûÐ öë xyþ yîû î,!_ xyþ yîû xy ,þ! þG öì¤¥zîû*þ Ð ×# ,þ£ î¡öì é éôôéx %Å æ þ %îû&£ì ×kþyîy ä ¥ëû þyîû ×kþy ö þyíyG y ö þyíyG xî¢Ä¥z !ßiîû íyöì þÐ öëîû*þ ×kþy ö¤¥z þ %îû&öì£ìîû ö¤¥zîû*þ ö¤ ! öì G ¥ëûÐ öë î,!_ öì þ ! ¥ëû þ %îû&£ìÐ î Å þöì Åîû Çþ þyîû xyhs!îû þ y [þ ! þv öì¡yöì þ ! ëû þ þ Å þÄy þöìîû îy¥Ä ¤ yöì öì§Ãîû xy yöìîûîû þzþ îû y! þöì þ î Å îöì¡ þyöì îû #!î þy ! yÅ!îû þ þöìîû ! öìëûöì é ëy Ö % ~ þ þy ¤y y! þ îÄîßiy ! é¡Ð þyîûy þöì Åîû ëíyíÅîû*þ öì þ !î ,þ þ þöìîû ëyöì þ þyöì îû ¤yîû¥# ¤y y! þ ëyÅ y G #!î þyîû þzþ îû ö þy ²Ìçþyî y þ öì þüÐ þy¡yhsöìîû îöì Åîû ! yÅîû ö þî¡ §Ã öíöì þ ¥öì þ xyîû½þ þöìîûöì é ! þv ~îû*þ ëûÐ ×# ,þ£ îöì¡öì é éôôéé þyîû îöì Åîû ¤,!ÜT xy! þöìîû! éÐ çþyîû þîöì£ìÅîû îy¥zöìîû ! þ ~¥z ¤,!ÜT ö ¥zÚ x Äe ö þyíyG ~¥zîû*þ y! þéôéîÄîßiy ö ¥zÐ çþyîû þîöì£ìÅ ~¥z îÄîßiyîû xhs Å þ ¤¥ßË y! þéôé þzþ y! þ !î Ä y Ð þöìî ! þ ×# ,þ£ y %öì£ìîû !îçþy þyîû ö× #öì þ þöìîûöì é Ú y ò= þ Å !îçþy ¢ óéôôé =öì îû xy yöìîû þöì Åîû !îçþy þöìîûöì é Ð ò þ yÅ! ²Ì!îçþ_«y! óéôôé þ Åöì þ çþy þîûy ¥öìëûöì éÐ þ Å ! þ þy î%Vþöì þ þ yîûöì¡ î ÅG ß ÜT ¥öìî ~î î Å î%Vþöì¡ î Å¤Bþöìîûîû ëíyíÅîû*þ xyþ ! xî þ ¥öìî Ð î Å¤Bþîûéôôé~¥z þ Åþ í öíöì þ !î %þÄ þ ¥Gëûy¥z î Å¤BþîûÐ xydyîû Ökþî Å þ îû ydyÐ öë þ Å þ îû ydyöì þ !ßi! þ ²Ì y þöìîû ö¤¥z þ Å öíöì þ !î þ!¡ þ ¥öìëû ²Ì ,þ! þöì þ ! þüöìëû ëyGëûy¥z î Å¤BþîûÐ ×# ,þ£ ß ÜT þîûöì¡ öë ~¥z þöì Åîû x %Ûþy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

356

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

y þöìîû ö þ þz¥z ö¤¥z ßºîû*þ ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû y ~î ²Ìy!®ë%_« ¥yþ %îû&£ìöì þ þ Å þîûöì¡ y ö þy ¡yçþ ¥ëû ~î þÄy þîûöì¡ y ö þy ö¡y þ¤y ¥ëûÐ þy¤öì_´G ö¡y þéôé¤ @Ìöì¥îû Ä þy îûy þ Å þöìîû Ð ö¤¥z ¥yþ %îû&£ìöì îû þ xy yîûG ²Ìy®öìëy Ä ö þy îÝ x²Ìy® ö ¥z ! þv þî%G xy! x % y #öì îû !¥ þyöìíÅ þöì Å ²Ìî,_ íy! þÐ ë! þöì Å ²Ìî,_ y íy! þ þöìî ¤ þöì¡¥z î Å¤Bþîû ¥öìëû ëyöìîÐ ßf# þ¡%!£ì þ ¥öì¡ î Å¤Bþîû þzêþ §¬ ¥ëû ~ þíy ö¢y y ëyëû ! þv ~ yöì ×# ,þ£ î¡öì é öë ßºîû*þ ßi þ ¥yþ %îû&£ì þ Å y þîûöì¡ x % y # î Å¤Bþîû ¥öìîÐ ö¤¥z ¥yþ %îû&£ìöì þ þ Å y þîûöì þ ö öì þyîûyG þ Å þÄy þöìîû ²Ì ,þ! þöì þ ¼yhs ¥öìëû %îûöì þ íy þöìî î Å¤Bþîû ¥öìëû ëyöìî þyîû ~¥z þ Å þöìîû¥z þ îû ÷ Üñöì ÄÅîû !ßi! þ ! öì îû Ökþî Å þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûy öëöì þ þ yöìîûÐ Kþy öìëy G þ Åöìëy éôôé þ Å ~ þ þy¥zé é! ëû þ þ Å xyîûy y ! þv ~¥z þ Å ¤Á y öì îû ,!ÜTöì þy %! þÐ ! öì îû ¤y íÄÅ x %¤yöìîû ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû ! Åëû þöìîû ~¥z þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy òKþy öìëy óÐ ~¥z yöì Åîû ¤y þ yöì öë òòxy xy yîû ~¥z !ßi! þ ~îû þ îû ~¥z ç)þ! þyëû öþ ï éyîÐ þyîû þ îû ßºîû*þ ¡yçþ þîûîÐóó ~¥zîû*þ çþyî ! öìëû þöì Å ²Ìî,_ ¥ Ð ! !ßi! þ xî þ ¥öìëû þöì¡ ö¤¥z Ä ~öì îû Kþy y #Å î¡y ¥ëûÐ ¤ þ Åöì îû ¤öìD ö¤¥z ~ þ¥z þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy ¡yçþéôéöì¡y þ¤yöì îû y!ëûc ¥zöìÜTîû ¥yöì þ %þöì¡ þ¡y ! Üñy þ Åöìëy çþ!_« y ÅÐ þzçþëû yöì Åîû¥z ö²Ìîû þ ¤ ä=îû&Ð ~ þ¥z þ ¥yþ %îû&öì£ìîû ! þ þ !¢Çþy ! öìëû ~ þ ßºyî¡Áº# ¥öìëû ö¤¥z þöì Å ²Ìî,_ ¥ ~î x Ä þy îû ! þ þ !¢Çþy ! öìëû þy îû þzþ îû ! çÅþîû þöìîû ²Ìî,_ ¥ Ð þ yíÅ þÄ öì þî¡ ~¥z %þ %þ¥zÐ ö¤¥z Ä öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡öì é éôôéx %Å æ ¤y Äöìëy myîûy öë þ îû ¤ þÄ ¡yçþ ¥ëû ö¤¥z þ îû ¤ þÄ ! Üñy þ Åöìëy myîûyG ¡yçþ ¥ëûÐ !ë! %! þöì þ¥z ~ þ ö öì ! þ! ¥z ëíyíÅ ö öì Ð %! þ !e«ëûyîû î_«y þ_´ ¢#Å ~ þ ¥z !e«ëûyG ~ þ þyéôéxyîûy yÐ þzçþëû y #Å¥z þy y=!¡öì þ þÄy þöìîû ~î þ !îû y G ~ þ þy¥zÐ ö þî¡ þ Åéôé~îû þîûyîû ,!ÜTöì þy %! þÐ ~ þ ye þ îû ydyéôôé! ëû þ þ Å ¥öìF é G ¥z!wëû¤ )öì¥îû ~ þ þy ! yÅ!îû þ xhs !e«ëûyÐ ë ~ þy¥z þöì Åîû ßºîû*þ þ !¨îû ¤! é é þy Åþ ! yÅ þöìîû ö î#éôéöì î þyîû )! Åþ xíîy ²Ì þ# þ þ ) y þ þ þy ¤D þÚ çþyîû þîöì£ìÅ !¥¨% ¤ y SîÝ þ ~îûy ¤ y þ #ÅÐ þyöì îû þ )îÅþ %îû&£ì þ îû ¤öì þÄîû ! ä ¢Å þöìîû ö öì¢éôé!îöì ìé¢éôé~ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

357

þy ²Ì þyîû þöìîûöì é Ð ö¤¥z þ öìíîû þ !í þ !îöìÙ» öë yöì ¥z íy þ ö¤ ¤ y þ #ÅÐ ~ þ ö ïîûî¢y¡# !¥¨%¤ y / þy ymyîûy x!çþç)þ þ ¥öìëû !î!î ¼y!hsöì þ þ öì þüöì éÐ ×# ,þ£ î¡öì é x %Å æ ö îßiyöì ö î þy îöì¡ ö þy ¢!_«îû x!hßìc ö ¥zÐ öë yöì ¥z y %öì£ìîû ×kþy !ßiîû ¥ëû þyîû xy þüyöì¡ y ! þüöìëû xy! ¥z þ¡²Ì y þ!îû þyîû ×kþy þ %ÜT þ!îû þyîû ¤îÅe xy! Ð ! þv þyîû ö¤¥z þ ) y x!î! þ )îÅ þ x %!Ûþ þ ¥ëû ö¤¥z Ä þ¡ ÜT ¥öìëû ëyëûÐ þy ymyîûy ëyöì îû Kþy xþ ¥* þ ö¤¥z ) þü ¥z x Äy Ä ö î þy öì îû þ ) y þöìîûÐ ¤y!_´ þ îÄ!_« ö î þy öì îû þ ) y þöìîû îûy !¤ þ îÄ!_« ëÇþéôéîûyÇþ¤ öì îû ~î þy !¤ þ îÄ!_« ç)þ þéôéöì²Ì þéôé~îû þ ) y þöìîûÐ þ! þ þþ ¤Äy þöìîû ! þv x %Å æ þyîûy ö ¥!ßi þ ç)þ þ¤ % yëû ~î xhs þîûöì !ßi þ þ îû ydyîû*þ xy yöì þ ,þ¢ þöìîû þ ) y þöìîû yÐ þyöì îû %þ! ! Øþëû xy¤%!îû þ ßºçþyîë%_« y öìîÐ ~îû öíöì þ öî¢# ×# ,þ£ ! þ î¡öì þ Ú ! þ! ß ÜT îöì¡öì é éôôéx %Å æ {Ù»îû ¤ þ¡ ²Ìy #îû ¥* öìëû îy¤ þöìîû ö þî¡ þy îû ¢îûöì ëyGÐ þ ) yßi¡# ¥* ëû î!¥ Å ê ëûÐ þy ¤öì_´G ö¡yöì þ ²Ìhßìîûéôé ¡ !¨îûéôé ¤! ö î#éôéöì î þyîû þ ) y ! öìëû îÄhßì íyöì þÐ þyöì îû ¤öìD ¤öìD ×# ,þöì£ îû )! ÅþîûG þ ) y þöìîûÐ ×# ,þöì£ îû xyöì ¢y %¤yöìîû þ¡yîû Ä ö yîû ! öì þ ~î ëyîûy ¤yîûy #î )! Åþéôéþ ) yîû [þ þöìîûöì é ö¤¥z î%öìkþîû x %ëyëû# G ëíye«öì î%kþöì öìîîû )! Åþ ÷ þîû# þöìîû þ ) y þîûy xyîû½þ þöìîûöì é Ð ë! G î%kþöì î þy îû ! þ þ !¢£ìÄ xy ¨öì þ îöì¡! éöì¡ éôéxy ¨æ þíy öì þîû ¢îû#îûéôéþ ) yëû ¤ ëû ÜT þöìîûy yÐ !¨îû ¤! þy Åþ þ#íÅ )! Åþ ~î ß¿yîû þ¤ )¥myîûy þ )îÅî þ#Å ¥yþ %îû&£ìéôé öì îû ß¿,! þîûÇþy ¥öìëû íyöì þ ëyöì þ þy öì îû þzþ ¡!¸þîû þíy ß¿îû ¥öì þ íyöì þÐ ¥ydy ßf#éôéþ %îû&£ì þzçþëû¥z ¥öìëûöì é Ð þ þ Äy ò¤# þyó þ )îÅ öì§Ã ~ þ îÊyáþ þ Äy ! éöì¡ Ð !þ þymyîûy ö²Ì!îû þ ¥öìëû þ îû îÊáþ ¡yöìçþîû Ä ! þ! þþ ¤Äy þöìîû! éöì¡ ! þv ö¤¥z öì§Ã ¤ þ¡ ¥öì þ þ yöìîû ! Ð þ öìîûîû öì§Ã ! þ! îûy öì þ öþ öìëû! éöì¡ ~î ! þ§Ãëû x!î y¢# xy! ¢!_«îû*öìþ ²Ì! þ!Ûþ þ ¥öìëû! éöì¡ Ð ! þ þ ö¤¥z ²Ì þyîû îûy %þöì¡ þzêþ §¬ #îûyîû öì Ä þ îû ydyîû ²Ì! þ çþ!_«îû ²Ìß³%þ þ ¥öìëû! é¡Ð ¤î! þ %é þÄy þöìîû ! þ! {Ù»îûéôé! þhsöì ! ë%_« ¥öìëû! éöì¡ Ð þ öìíîû ¤î îy yéôé!îþ !_ x! þe« þöìîû ! þ! ¤ þ¡ ¥öìëû! éöì¡ Ð ~ öì îû ß¿,! þ îûÇþyîû Ä !¨îû ! yÅ þîûy ¥öìëûöì é ß¿yîû þ ÷ þîû# ¥öìëûöì é éëyöì þ ¤ y ~ öì îû ß¿îû þöìîû ~ öì îû þzF þy öì¢Åîû myîûy x %²Ìy! þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

358

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¥öì þ þ yöìîûÐ #îûy ¤# þy xíîy ~¥z þ öìíîû ë þ ö¢y þ þyÅ ¥yþ %îû&£ì xy yöì îû xy ¢ÅÐ xy yöì îû ¤îÅ y ~ öì îû þ ! þöì¥«îû x %¤îû þîûy þz! þ þ ! þv ~îû þy¥zöì þ î þü ç%þ¡ ! þ ¥öìî éë! xy îûy ö þî¡ þy öì îû þîûöì %þ¡ xþ Å þöìîû þ¨ ¡y! öìëû ! öì öì îû þ ÅþöìîÄîû ¥z! þ îöì¡ öì þ!îûÐ ²Ìyëû¥z ~îû*þ ¥ëû öë !ë! ëy îû xy ¢Å ¥ þy îû )! Åþ é!î þü þy îû ßiy xíîy ¤Áºkþ ö þy îÝéôé ¢Åöì ×îöì öì ×kþy þzêþ §¬ ¥ëûÐ ~ þy ßºyçþy!î þÐ xy îûyG xy yöì îû =îû&öì öìîîû é!îîû xþ y þîûöì þ þ y!îû y þyîû ! þ! xy yöì îû xy ¢ÅÐ þy îû¥z öì²Ìîû y G þí y %¤yöìîû xy yöì îû þ¡öì þ ¥öìîÐ þy îû öë ßºîû*þ e« ¢ þöì¡ ö¤¥z ßºîû*öìþ îû ²Ìy!® xy yöì îûG xçþ#ÜT ~î ~ þy¥z ¥¡ þy îû ëíyíÅ þ ) yÐ ~ þ )îû þ ëÅhs ö þy ! þ þ xyöì é öë îÝ þ !ë! xy ¢Å þy öì þ x y îû þîûy þz! þ þ ëû ! þv Ö % þ eéôéþ %Ü xþ Å þîûy þy¥z çþ!_« öì þöìîû ö¤ þyöì þ¥z þ¡Äyöì îû ¤y îöì¡ ö öì ö Gëûy xy yöì îû ¡ÇþÄ öíöì þ îà )öìîû ¤!îûöìëû ö öìîÐ ! öì îû xy öì¢Åîû þzþ öì ¢ ¥* ëûD þîûyîû Ä ~î ö¤¥z x %¤yöìîû þ¡yîû ö²Ìîû y @Ì¥ þîûyîû Ä¥z ~¥z ß¿yîû þ=!¡îû þzþ öìëy! þy xyöì é þy ö¤¥z ßiy öì þ xy× !¨îû ¤! þy Åþ þ !î¥yîû =îû&myîûy ëyéôé¥z î¡% y ö þ Ð ¢ Åþ ~¥z öë ö¤¥z ö þw=!¡îû ¤Á Åþ öì Åîû ¤öìD íy þöìîÐ ëy îû ²Ì! þ ,þ! þ xyöì é ! þ! ! þ þöìîûöì é Ú ! þîû*öìþ þþ ¤Äy þöìîûöì é Ú ! þîû*öìþ ¡yçþ þöìîûöì é Ú ö þî¡ ~ þ þy y yîû Ä¥z ö þy xy îûy ö¤ yöì ëy¥z ~î ëyGëûyG þz! þ þ ! þv ë! ~¥z ßiy =!¡öì þ ¥yþ %îû&öì£ìîû þ ! þ¥« x %¤îûöì îû !î£ìöìëû î¡y y ¥ëû þöìîû ö¢ yöì y y ¥ëû þ¡Äyöì îû îÄîßiy y íyöì þ þy¥öì¡ ö¤¥z¤î ßiyöì îû ö þy þzþ öìëy! þy ö ¥zÐ ö¤ yöì %þîû#! þ éy þüy xyîû ! þ %é þ yGëûy ëyöìî yÐ ö¤ yöì ö öì¡ Çþ! þ¥z ¥öìîÐ îÄ!_« þ çþyöìî öìîûéôé öìîû x!¡öì þéôé !¡öì þ ! öìëû þzþ öì ¢ ö Gëûy öíöì þ ¤y %!¥ þ þzþ öì ¢ ö þwîû*öìþ ~¥z y! Å þ ¤ ßiy=!¡îû ßiyþ y þîûy ¥öìëû! é¡ ! þv þy¡yhsöìîû ~¥z öì²Ìîû yßi¡# ¤ )¥¥z )! þéôéþ ) y G ö y þüy #îû ö þw ¥öìëû y ! þüöìëûöì é G ~ y öíöì þ¥z ë þ ¼ þzêþ §¬ ¥öìëû þöì¡öì éÐ @Ìsiéôôéöì¤¥z Ä ¢yßfy %¢#¡ xyî¢Ä þ ëyöì þ xyþ ! ö¤¥z ! ! ÅÜT !e«ëûy î%Vþöì þ þ yöìîû ö¤¥z ! ! ÅÜT !e«ëûyöì þ öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ! ëû þ þ Å îöì¡öì é ~î ë î%Vþöì þ þ yîûöìî ö¤¥z ! ëû þ þ Å ! þ þ þöì Å ²Ìî,_ ¥öìî Ð ë ¥z !îß¿, þ ¥öìî Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

359

þ ¥z xyîyîû x Äëû þöìîû ! Ð ~ þîûöìî y öë @Ìsi! þöì þ ²Ì y þöìîû xÇþ þ þ¨ y! oîÄ ! öìëû þ ) y þöìîû %þöì¡ öîûöì ö öìî Ð @Ìsi þ íéôé! öì Å¢ þ ëy ¤y y ¤Á ) Å ¥Gëûy þ ëÅhs ¤öìD íyöì þÐ ~¥z @Ìöìsiîû ¤y¥yöìëÄ¥z ~! öìëû ëy é é! öì îû hsöìîÄîû ! öì þÐ ë ¥* öìëû ¥zÜTöì þ yîû þîûöì þ ¤Çþ ¥öìî þ ö¤¥z ¥zÜT¥z @Ìöìsiîû ßiy @Ì¥ þîûöìî Ð x þ~î ß¿,! þîûÇþy þîûy ö¡y þ¤yöì îû ! þ %é ëû ! þv ~¥z ß¿,! þ! þ¥«=!¡îû Ö % þ ) y þöìîû¥z ¤vÜT ¥öìëû ëyGëûyöì þ ö þy ¡yçþ ¥ëû yÐ ÅéôôéSx Äyëû 2 16éôé29/ öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû x¤ê îÝîû x!hßìc ö ¥z ~î ¤öì þÄîû ö þy þyöì¡ xçþyî ö ¥zÐ þ îû ydy¥z ¤ þÄ ¢yÙ» þ x îû x îû ~ éxþ !îûî Åþ ¢#¡ ~î ¤ y þ ! þv ö¤¥z þ îû ydy x! þhsÄ ~î xöì y þîû ! þöì_îû þîûöìDîû x þ# þÐ ! þ_ ! öìîûy ! þîû*öìþ ¤½þîÚ ! þ_ ! îû&kþ þöìîû þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûyîû !î! éôé!îöì¢öì£ìîû y þ ÅÐ ~¥z þ Åöì þ þöìîû ëyGëûy¥z Å G y!ëûcÐ # þy Sx Äyëû 2 40/ö þ îöì¡öì é öë x %Å æ ~¥z þ Åöìëyöì xyîûöì½þ y¢ ö ¥zÐ ~¥z þ Åîû*þ öì Åîû xÒ ¤y G §Ãéôé , %þÄîû ¥yçþëû öíöì þ þzkþyîû þöìîû xíyÅê ~¥z þ Åöì þ þöìîû ëyGëûy¥z ÅÐ ~¥z ! ëû þ þ Å S¤y éôéþ í/ ö þ ¤y öì þîû ßºçþyî y þ Çþ þy %¤yöìîû þyîû ö× #öì þ çþy þîûy ¥öìëûöì éÐ þ Å xî þ ¥öìëû y %£ì ë öíöì þ þöì Åîû x %Ûþy þöìîû þ ö¤¥z xyîû!½þ þ xîßiyöì þ ö¤ ¢)oÐ e« ¢ ë !î! xyëûöì_ xyöì¤ þ ö¤¥z ÷î¢Ä ö× #ç%þ_«Ð ²Ì ,þ! þîû ¤ £ìÅöì þ ¤¥Ä þîûyîû Çþ þy ~î ö¢ïëÅë%_« ¥öì¡ ö¤¥z îÄ!_«¥z Çþ!eëû ~î îÊöìáþîû þo*þ ¥Gëûyîû Çþ þy Kþy Sîyhßì!î þ y y/ !îKþy S{Ù»îû#ëû îy # ö¢y y/ ö¤¥z x!hßìöìcîû þzþ îû ! çÅþîû íy þyîû Çþ þyéôé~îû*þ öëy Ä þy ¡yçþ ¥öì¡ ö¤¥z îÄ!_«¥z îÊyáþ Ð ö¤¥z Ä öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ S # þy x Äyëû 18 46éôé47/ îöì¡öì é öë ßºçþyöìî öë Çþ þy xyöì é ö¤¥z x %¤yöìîû þöì Å ²Ìî,_ ¥Gëûy ßº ÅÐ =îû&c þ ¥öì¡G ßºçþyöìî þzþ ¡¸þ ßº Å ö×ëûßñîû G Çþ þy¡yçþ y þöìîû xöì Äîû þz§¬ þ þöì Åîû x % þîû Çþ! þ þîûÐ ßº öì Å , %þÄG ö×ëûßñîû þyîû îßf þ !îûî Åþ þîûöì¡ þ !îûî Åþ þ þyÅîû ö þy þ !îûî Åþ ¥ëû yÐ þyîû ¤y yîû e« xyîyîû ö¤ y öíöì þ¥z xyîû½þ ¥öìî öë yöì ö é þ öì þü! é¡Ð e«öì e«öì þöì¡ ! þ! þ îû !¤!kþ x!î y¢# þ ¡yçþ þöìîû Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

360

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

~îû¥z þzþ îû ö yîû ! öìëû î¡öì é öë öë þ îû ydy öíöì þ ¤ þ¡ ²Ìy #îû þzêþ !_ ¥öìëûöì é !ë! þ¤îÅîÄy® ßºçþyöìî öë Çþ þy !î Ä y ö¤¥z Çþ þy %¤yöìîû þy öì þ þz_ îû*öìþ þ ) y þöìîû y %£ì þ îû !¤!kþ ¡yçþ þöìîûÐ xíyÅê ! !Øþ þ !î! myîûy ~ þ þ îû ydyîû ! þhs ¥z ÅÐ öì Å ²Ìöìî¢ þyöì îûÚ öì Åîû xy þîû þîûyîû x! þyîû þyöì îûÚéôé ~ !î£ìöìëû öëyöì Ù»îû ß ÜT îöì¡öì é öë òòx Å% æ x þÄhs %îûy þyîû#G ë! x Äçþyöìî xy yöì þ çþ y þöìîû Sx Ä xíyÅê x Ä ëû/ xy y !çþ§¬ x Ä þyîûG çþ y þöìîû y ö þî¡ xy yöì þ çþ y þöìîû ò!Çþ²Ì çþî! þ yÅdyóéôôéöì¤ ¢# Ê¥z yÅdy ¥öìëû ëyëû þyîû xydy öì Åîû ¤öìD ë%_« ¥öìëû ëyëûÐóó x þ~î ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîûéôôéé yÅdy ö¤¥z öë ~ þ þ îû ydyöì þ x Ä ! Ûþyîû ¤öìD ! ë%_«Ð yÅdy ö¤¥z öë ~ þ ye þ îû ydyîû ²Ìy!®îû Ä ! ëû þ þöì Åîû xy þîû þöìîûÐ yÅdy ö¤¥z öë ßºçþyî y þ Çþ þy %¤yöìîû þ îû ydyîû ö y öì îû þÐ xîöì¢öì£ì î¡öì é öëéôôéé òò¤îÅ yÅ äþ !îû þÄ Ä yöì þ ¢îû îÊ Ðóóéôôéx %Å æ ¤ þ¡ öì Åîû x %Ûþy þ !îû þÄy þöìîû ~ þ ye xy yîû ¢îû y þ ¥GÐ x þ~î ~ þ ye þ îû ydyîû ²Ì! þ ¤ !þ Å þ îÄ!_«¥z y! Å þÐ ~ þ ye þ îû ydyöì þ ×kþy !ßiîû þîûy þy¥z ÅÐ ö¤¥z ~ þ þ îû ydyîû ²Ìy!®îû ! !Øþ þ !e«ëûyîû x %Ûþy þîûy ÅÐ ~¥zîû*þ !ßi! þ²Ìy® ¥yþ %îû&£ì xyd ,þ® ¥yþ %îû&£ì öì îû !¤kþyhs¥z ¤,!ÜTöì þ ~ þ ye ÅÐ þy öì îû ¢îû y þ ¥Gëûy þz! þ þ þy îûy ! þîû*öìþ ö¤¥z þ îû ydyöì þ ¡yçþ þöìîûöì é Ú ö þy þ öìí þöìîûöì é Ú ö¤¥z y Å ~ þ þy¥z ö¤¥z yöì Å þ¡y ÅÐ Å xy þîûöì îû !î£ìëûÐ ö¤¥z xy þîû ö þî¡ ~ þ þy¥zéôôéòòîÄî¤yëûy!d þy î%!kþöìîûöì þ¥ %þîû& ¨ Ðóó S2 41/ ~¥z þ Åöìëyöì ! Øþëûy!d þy !e«ëûy ~ þ þy¥zéôôé ¥z!wëû¤ )öì¥îû ö þÜTy ~î öì îû þyëÅöì þ ¤ ë þöìîû xydyöì þ Sþ îûyêþ îû îÊöìáþ/ ²Ìîy!¥ þ þîûy S4 27/Ð Åéôéþ !îûî Åþ éôô é¤ y þ öì Åîû xy! öì ¢ çþyîû þîöì£ìÅ ~ þ¤ ëû %þ²Ìíyéôé %þîû#! þ ~ þöì î ¢# ²Ì þ!¡ þ ! é ¡ öë % ¤ ¡ y öì îû xye« öì îû ¤ ëû þyöì îû Å xye« þyîû#öì îû ¥yöì þîû ~ þ @Ìy¤ çþy þ yGëûyöì þ %öì þy þ ¡ þ y þîûyöì þ¥z ÜT ¥öìëû öëöì þ þ¡y ¡Ð Å¼ÜT ö y!£ì þ ¥y yîû ¥y yîû !¥¨% xyd¥ þÄy þöìîû ! öìëû! é¡Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

361

öì Åîû Ä þyîûy xydî!¡ y þîûöì þ ²ÌÝ þ ! é¡ ! þv Å î%öìVþ þîûöì¡ þöìî ö þyÐ Å ¡Iyî þ# ¡ þyîû þ ¥öìëû ! öìëû! é¡Ð ¡Iyî þ# ¡ þyîû þ y þy %é öì¡¥z þyîû þ y þy ¤B%þ! þ þ ¥öìëû ëyëû ¥y þ ¤îûyöì¡¥z xyîyîû !î þ!¢ þ ¥ëû ! þv þyöì îû ¤ y þ Å ö þy ~ ö¡yþ öþ ¡ öë þyîû xyîû !î þy¢ ¥¡¥z yÐ öë ¤ y þ xydyöì þ öçþï! þ þ îÝ=!¡ ß ¢ÅG þîûöì þ þ yöìîû y þy ! þ þ G ö éy ëûyéôé yGëûyöì þ ÜT ¥ëûÚ xyþ yîû , %þÄ ö þy þîûîy!îûîû xy yöì þ ¥öìî xyîû öì Åîû ö éy ëûyöì þ¥z , %þÄ ¥öìîÚ ¤! þ ! þ Å ÜT ¥öìëû! é¡Ú þ G y öì Åîû yöì öë %þîû#! þ ²Ì þ!¡ þ ! é¡ þy ÜT ¥öìëû! é¡Ð ! þöìîûy %þ ¡öì þîû ¢y¤ þyöì¡ îëûy yîû þy # % #¤%j# îÄîßiy ! öìëû! é¡ öë !¥¨%öì îû % %öì¡ þ¡y þz! þ þ þyîû ë! ö þy %¤¡ y í% %þ ö þ¡öì þ þyëû þy¥öì¡ ö¤¥z !¥¨% yÅdy ¥öìëû ëyöìî þyîû þyîû ö þy Å ö ¥zÐ ! þ yîûyþ îöì¡! é¡ ö¤Ú %öì í% %þ ö þ¡öì¡ ö þy ~ þ ¥z %¤¡ y ¥öìî %þöìëûyöì þ í% %þ ö þ¡öì¡ ö þy ¥y yîû ¥y yîû ö¡y þ %¤¡ y ¥öìëû ëyöìîÐ îÝ þ ö¤¥z þy # xy þ þyëû# ! é¡ xíîy ö¤¥z ¤ öìëûîû !¥¨% ¤ y Ú ö¤¥z ë%öì ëyîûy ~¥zçþyöìî Åéôéþ !îûî Åþ þöìîû ! öìëû! é¡ þyîûy ! þ ¤! þÄ ö þy öì Å #!Çþ þ ¥öìëû! é¡Ú !¥¨% öíöì þ %¤¡ y ¥Gëûy xíîy ~ þ ²Ì þyöìîûîû xy þyîûéôéîÄî¥yîû öíöì þ x Ä ²Ì þyöìîûîû ¤ y îÄîßiyëû þöì¡ ëyGëûy þy Å ëûÐ ~¥z ²Ì þyîû þ !îû þ!Ò þ çþyöìî £ì þüësf þöìîû ëyîûy þyöì îû yÅhsîû þöìîû! é¡ þyîûy ! þ yÅdy ! é¡Ú þyîûy ö þy xyîûG öî¢# %þîû#! þîû !¢ þyîû ! é¡Ð !¥¨%îûy xyîûG öî¢# %þ²Ìíyëû ! þüöìëû þ öì þü! é¡Ð x!î þ!¤ þ G þ í¼ÜT ö yÛþ#=!¡öì þ ¤çþÄ þîûyîû Ä ¥Á¿ !îîy¥ þy¡y þ þz¥zöì¡îû þy ö yéôéþ yG y ¤% ¤yÇþ# ²Ì! þKþy ²Ìyëû!Øþ_ x§¬¤ ßiy yGëûyéôé yGëûy xy þyîûéôéîÄî¥yîû ¥z þÄy! !î£ìöìëû ~ þ ¤y y! þ îÄîßiy ! öìëû! éöì¡ ~î )! Åþþ ) y îÄ!çþ þyîû %þ!îû %ëûy yéôé þy %þîû yîû ¤öìD !îîyöì¥ þîûöì þ ! öì£ì þöìîû ! éöì¡ Ð ¤ ÷ì¡!D þ ~î îû ßº¡y ßf#îû ¤öìD ÷ í% ! öì£ì þöìîû öîûy yîû ! =!¡öì þG ~¥z ! ëû !¢!í¡ þöìîû! éöì¡ Ð ßºöì Å îà ¤ îëûßñ xþ )îÅ ¤%¨îû# G ! þöì¢yîû îy¡ þöì îû ²Ìöì¡yçþ ! öìëû! éöì¡ Ð ~ þy Å ! é¡ y ~ þ ²Ì þyöìîûîû ¤y y! þ îÄîßiy ! é¡Ð ~¥zîû*þ ! þ %é ! þ %é îöì¡ ! þ! îy¤ yëû ! !I þ ¤ y öì þ ö¤! þ öíöì þ !î % þöìîû ! öì îû ! öì þ þz§Ã% þîûyîû ö þÜTy þöìîû! éöì¡ Ð ßf# y! þöì þ ! öìëû ö þy ! þhsy¥z þöìîû ! öë þyîûy ßºöì Å ! öìëû þ þ=öì¡y þ %îû&£ì¡yçþ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

362

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þîûöìîÚ ~öì y£ì þy îû ëû ö y£ì ö¤¥z öì ¢ þy¡ G þ !îû!ßi! þîû ë ßf# y! þîû ¥zF éyéôéxy þyAÇþyîû ²Ì! þ Äy ö Gëûy ¥ þ yÐ ¥Á¿ ¤yöì¥î öë þyöì þ Å îöì¡öì é ö¤! öì þ þyîûG Äy ¥z ö ¥zÐ ! þ! îöì¡! éöì¡ öë öìë þ %îû&öì£ìîû ~ þ þy Ù»y¤G ö¤¥z ö y yîû y éy þüy îÄíÅ ëyëû þyöì þ ö y y ö¤¥zçþyöìî¥z ²ÌÙÀ þöìîû öëçþyöìî ö þy þ yþ #öì þ þyîû þ yöìþ îû !î£ìöìëû ²ÌÙÀ þîûy ¥ëûÐ ëyîû ¢y!hßì ¥¡ ¤îÅ yîû Ä Söì y / îûöì þ îy¤Ð þëû ¤! þÄ þyîû %¤¡ y ö þy! þéôéöì þy! þ îÄ!_«îû öì Ä %ó~ þ ¥z ~ îûöìëûöì é ëy îûy Ù»y¤éôé~ ! îûhsîû ö y yîû y þ þöìîû þöì¡öì é Ð îy þ# ¤ þöì¡îû Ù»y¤ îÄíÅ¥z ëyëûÐ þ yþ #öì îû Ä öë ¢y!hßìîû !î y ~öì îû öÇþöìeG ö¤ þy¥z þyó¥¡ îû þ Söì y /Ð ¥Á¿ îöì¡! éöì¡ öë îÄ!_« þy þzöì þ þÜT ö ëû y þ Ööì îû xy y þ þöìîû y ö¤ xy þy¢ öíöì þ ö y yîû öë xyGëûy xyöì¤ þy Ö öì þ þ yëûÐ ~ þy ²Ìöì þÄ þ ßiyöì îû Ä ²Ìöìëy Ä ! é¡ ! þv x % y # ~ þyöì þ x Äçþyöìî î¡öì þ Öîû& þöìîû ! öìëû! é¡ öë Eþyöì þ ~ þ þy ¤! xyöì é ö¤ yöì ¤î% y¤ ö þy¡y þz! þ þ ëû ö¤¥z ¤! öì ö þy þ Ööì þ ¥ þÄy þîûy þz! þ þ ëû ö¤ßiyöì þy þzöì þ xy y þ þîûy þz! þ þ ëû ~î öë xîßiyöì þ xyöì ! é¡ xyîyîû ö¤¥z xîßiyöì þ¥z ! öìëû öþ ï öì é! é¡Ð ¥Á¿ ö y yîû xyGëûy ö¢y yîû xyöì ! þ ö þy ¤! ! yÅ þöìîû! éöì¡ Ú þ G ö þy ¤! öì ! þ ö þyîûyöì îû îy þÄG Ööì öì é ö þ þzÐ ~¥z ¤! ö þy ö¤¥z ¥yþ %îû&öì£ìîû ß¿,! þ! þ¥« yeÐ ¥Á¿ ¤yöì¥öìîîû xy¢ëû þîöìîû î%öìVþ! éöì¡ ¤%îû î%öìVþ! éöì¡ ¥z þîy¡ î%öìVþ! éöì¡ ! þv þy îûy ¤yÁ± y!ëû þ îÄ!_«öì îû !¢ þyîû ¥öìëû! éöì¡ þy öì îû ëy þ y ö Gëûy ¥öìëû! é¡Ð ¤% þîûy þöì þ !î£ì ö Gëûy ¥öìëû! é¡ þyîû ! þ! ö¡yöì þöì îû y!hßì þ þöìîû ! !F éöì¡ ë#Öîû þzþ îûG ~¥zîû*þ ö y£ìyöìîûyþ þîûy ¥öìëû! é¡ þy öì þ ¢)öì¡ þ þüyöì y ¥öìëû! é¡ þyîû ! þ! !î×y ¤îùyöìíîû ! öì G þy þîûöì þ x¦þöì îû þÇ%þ y þîûöì þ Ð ~¥z çþyîûöì þG ¥ëûÐ ë ¥z ö þy ²Ì þÄÇþ ¢#Å ¥yþ %îû&£ì ¤öì þÄîû ! öì þ ¥z!D þ þöìîû þ ¥z ~¥z !¨îû ¤! þ ¤Á± yëû G þ#íÅßiyöì îû çþîû¤yëû ëyöì îû #!î þy þöì¡ þyîûy ¥yëû ¥yëû þîûöì þ Öîû& þöìîû x Å x Å îöì¡ ! þê þyîû xyîû½þ þöìîû ö ëûÐ þyîûGéôé þyîûG ~=!¡ öíöì þ ¡Çþ ¡Çþ ö þy! þ öì þy! þ þy þyîû xyëû ¥ëû xyîyîû þyîûG þy¡éôéîû&! þîû îÄîßiy ö þy îû þöì ¥öìëû ëyëûÐ îyhßì!î þ þyîû ²Ì þyöìîû þyöì îû #!î þy ¤ þöì þ þ þüöì þ þ yöìîû öçþöìî þyîûy ¤ þÄ! þöì þ ²Ì þy¢ ¥öì þ ö ëû y Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

363

xyîû ö öìîG yÐ ~ éy þüy þyöì îû !îöìîûy! þyîû xyîû ö þy þyîû ö ¥zÐ ¤% )îû þyöì¡ ~¥z¤î ß¿,! þ ö þ îûÇþy þîûy ¥öìëû! é¡ ö¤¤î þyîû þyöì îû y y ö ¥zÐ ,¥öìßiîû x! þyîûéôôé²Ìyëû¥z ö¡yöì þ ! Kþy¤y þöìîû öë ë! þöì Åîû ßºîû*þ ~ þy¥z ëyöì þ ! Åöì þîy¤ ¥z!wëû¤ ë ! îûhsîû ! þhs G Äy xyî¢Ä þ þöìî ö þy # þy¢yßf ,¥ßiöì îû Ä ëû x %þ öìëy #Ð þöìî ö þy # þy¢yßf ö þî¡ ¤y %öì îû Ä¥zÐ ! þv þy ëûÐ # þy¢yßf )¡ þ þyöì îû Ä ëyîûy ~¥z þ öìíîû þ !í þ G x ¢ þ þyöì îû ÄG öë ~¥z þ öìíîû þ !í þ ¥öì þ ¥zF %é þÐ # þy¢yöìßfîû xy¢ëû y %£ì yöìeîû Ä ¤ y Ð ¤ ä ,¥öìßiîû Ä ö þy ~îû þzþ öìëy! þy !îöì¢£ì þyîû þ Å ,¥ßiy× öíöì þ¥z xyîû½þ ¥ëûÐ ×# ,þ£ îöì¡! éöì¡ x %Å æ ~¥z ! Üñy þ Åöìëyöì xyîûöì½þîû y¢ ö ¥zÐ ~îû xÒ¤y G §Ãéôé , %þÄîû ¥yçþëû öíöì þ þzkþyîû þöìîûÐ xyþ ! ¥z î¡% xÒ ¤y ö þ þîûöìî ,¥ßi xíîy ÷îîûy #Ú ,¥ßi¥z ~îû Ä xÒ¤ ëû ö öìî ~ þy þyîû Ä¥zÐ þ %þíÅ x Äyöìëûîû 36¢ öÙÕyöì þ ! þ! îöì¡öì é éôôéx %Å æ ë! %þ! ¤ þ¡ þ yþ # öíöì þ x! þ þ y!þ Ûþ ¥G þî%G Kþy îû*þ ö ï þymyîûy ! ¤öì¨öì¥ þz_# Å ¥öìîÐ x! þ þ yþ # ö þÚ öë x îîû þ ! ë%_« ö¤ xíîy öë ~ ! ë%_« ¥öìî ö¤Ú x þ~î ¤ ä ,¥ßi xy× öíöì þ¥z þ Å xyîû½þ ¥ëûÐ ¤ìÛþ x Äyöìëûîû öÙÕy þ ¤ Äy 37 öíöì þ 45 ~îû öì Ä x %Å ! Kþy¤y þîûöì¡ éôôéçþ î äæ !¢!í¡ ²Ìëb¢#¡ ×kþyîy ä þ %îû&£ì þ îû ! þ ¡yçþ y þöìîû ö þy ! þ ²Ìy® ¥ Ú ×# ,þ£ î¡öì¡ éôôéx %Å æ öëy öíöì þ !î þ!¡ þ !¢!í¡ ²Ìëb¢#¡ þ %îû&öì£ìîû þ G !î y¢ ¥ëû yÐ ö¤¥z öëy ¼ÜT þ %îû&£ì ×# y öì îû [òÖ þ# y äóéôéÖkþ S¤ þÄ/ xy þîû ë%_« öë ö¤¥z ×# y äÐ] öìîû §Ã@Ì¥ þöìîû öëy # %þöì¡ ²Ìöìî¢ þ y ¤y yîû ! öì þ xy þ!£ìÅ þ ¥öìëû îà §Ã öìîû þöì¡ ö¤¥z ßiyöì öþ ï öì é ëy ëyöì þ þ îû ! þ þ îû y î¡y ¥ëûÐ !¢!í¡ ²Ìëb¢#¡ ö þÚ öëy ¼ÜT ¥öìëû ! þ! ö þyíyëû §Ã@Ì¥ þöìîû Ú ,¥ßi¥z ö þy ¥ Ð öì¤ y öíöì þ¥z ! þ! ¤y öì y§Ã% ¥ Ð î x Äyöìëûîû 30¢ öÙÕyöì þ ! þ! îöì¡öì é öë x þÄhs %îûy þyîû#G ë! x Äçþyöìî xy yöì þ çþ y þöìîû þöìî ! þ! ¤y %¥z þyîû ! þ! ! Øþëû þöìîû ¤! þ þ þ öìí ²Ìî,_ ¥öìëûöì é Ð x! þ %îûy þyîû# ö þÚ !ë! çþ öì ²Ìî,_ ! þ! xíîy ö¤¥z îÄ!_« öë ²Ìî,_¥z ¥ëû! Ð î x Äyöìëûîû 32¢ öÙÕyöì þ îöì¡öì é é ôô éßf# ÷î¢Ä ¢)o ~î þ yþ öìëy! ë%_«¥z ö¥y þ y ö þ xy yöì þ xy×ëû þöìîû ¤y þîûöì¡ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

364

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ îû ! þ¡yçþ þöìîûÐ ×# ,þ£ ~îû*þ îöì¡ ! öë þyöì þ !¥¨% ,ÜTy xíîy %¤¡ y ¥öì þ ¥öìîÐ ! þ! îöì¡öì é é x! þ %îûy þyîû# þ y þ þ# ö¥y þ y ö þ xy yîû ¢îû y þ ¥öì¡ þ îû ! þ¡yçþ þöìîûÐ x þ~î # þy¢yßf y %£ì yöìeîû ÄÐ ¤ ä ,¥ßi xy× öíöì þ¥z ~¥z þ Å xyîû½þ ¥ëû e« ¢ ö¤¥z ¤ ä ,¥ßi¥z öëy # ¥ þ ) Å þÄy # ¥ G þöì_´îû ! ä ¢Å þöìîû þyöì þ¥z ²Ìöìî¢ þ y ëy îû ¤Áºöì¦þ ×# ,þ£ îöì¡öì é éôôéòKþy # xy yîû¥z ßºîû*þ óÐ yîû#ôôé # þy x %¤yöìîû y î¢îû#îû ¥ó¡ þîöìßfîû ¤ y Ð ! þ þ öëçþyöìî xy îûy !¡ îßf þ !îû þÄy þöìîû %þ þyþ þü þ !îû y þ!îû ö¤¥zçþyöìî¥z ¤ þ¡ ²Ìy #îû Ù»y #þ #îydyG þ %îûöì y ¢îû#îû Sîßf/ î Å þöìîû %þ ö öì¥ Sîöìßf/ ²Ìöìî¢ þöìîûÐ xyþ yîû þy!ëû þ xy þyîû þ %îû&öì£ìîû ö¥y þ îy yîû#îûéôé þy Ö % #îydyîû þ !îûöì ëû yeÐ öì þ þ %îû&öì£ìîû ö× # %! þéôôéÇþîû G xÇþîûÐ ¤ þ¡ ²Ìy #îû ö ¥ Çþîû þ %îû&£ì xíîy þ !îûî þÅ ¢#¡ þ %îû&£ìÐ G ¥z!wëû¤ )¥ ë %þ þßi ¥ëû þ þ %îû&£ì xÇþîû ¥ Ð ö¤¥z xÇþîû þ %îû&öì£ìîû þ G !î y¢ ¥ëû yÐ ~ þy çþ yîû xîßiyéôé!îöì¢£ìÐ þ !î!çþ§¬ ¤ öìëû ¤ yöì yîû# y! þöì þ ¤Á¿yì îy x¤Á¿yöì îû ö þyöì ö y ¥öìëûöì éÐ ! þv # þyîû x÷þ yîû&ö£ëû îy #öì þ ~ þíy þz!ìÍÔ! þéôôéöìëöì þy #îydy þy ö¤ ¢)o SxÒKþ/ ö¥y þ ÷î¢Ä S!î! ²Ìy®/ öì¥y þ ßf#éôéþ %îû&£ì öë ö þ þz xy yîû ¢îû yþ §¬ ¥öìëû þ îû ! þ ¡yçþ þöìîûÐ þy¥z xy Äy!d þ þ öìí yîû# y! þîûG þ %îû&öì£ìîû þ yöì¢ ¤ y ßiy îûöìëûöì éÐ öçþï! þ þ ¤ ,!kþéôôé # þy¢yßf þ îû þ¡Äy þîû þyîû ¤öìD y %öì£ìîû Ä xyî¢Ä þ öçþï! þ þ îÝ=!¡îû !î y G þöìîûÐ î x Äyöìëûîû 20 öíöì þ 22¢ öÙÕy þþ ëÅhs öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡öì é öë îàö¡y þ ! yÅ!îû þ !î! myîûy xy yöì þ þ ) y þöìîû þ !îûîöì Åþ ßº Å þy y þöìîû xy! þyöì îû !î¢y¡ ßº Åöì¡y þ ²Ì y þ!îûÐ ëy þy¥zöìî xy! þyéôé¥z ö î ! þv þzþ öìçþyöì îû þ îû %þ!îûöìëû ëyöìî þyîû ßºöì Åîû öçþy G Ù»îûÐ þyöì îû xyîyîû §Ã ! öì þ ¥öìîÐ ¥Äy öëöì¥ %þ þyîûy xy yîû ¤öìD ë%_« ö¤¥z Ä þyîûy ÜT ¥öìî y þyîû xy! þ¡Äy ßºîû*þ Ð xy! þyöì îû öçþy îÝ ²Ì y þ!îû G #öìîû #öìîû ö¤ ¤ hßì öíöì þ ! î,_ þöìîû xyîyîû þyöì îû þ¡Äyöì îû þ öìí þ !îû þy!¡ þ þ!îûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

365

öìÇþeéôôéöìë þ îû ydyîû ×# %öì îû îy # ~¥z # þy ! þ! ßºëû þ !îû þëû ! öìëûöì é öë òò¥z ¢îû#îû ö þïöìhsëû öÇþe! þÄ!çþ #ëûöì þÐóóéôé x %Å æ ~¥z öì ¥ þy¥z öÇþe Söì þ/ ~öì þ çþy¡éôé ¨ þöì Åîû öë î# îþ þîûy ¥ëû þy ¤ ßñyîûîû*öìþ ¤!Mþé þ ¥ëû G þy¡yhsöìîû ¤% éôé % îû*þ öçþyöì îû îû*öìþ þy ¡yçþ ¥ëûÐ xy¤%îû# ¤Á ä x öëy! öì þ öì§Ãîû þyîû ! þv ÷ î# ¤Á ä þ îû öì î þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûöì þ ¤y¥yëÄ þöìîûÐ ¤ ä=îû&îû ¤y!§¬ Ä öíöì þ¥z ~öì îû öì Ä ! yÅëû þ ë%öìkþîû xyîû½þ ¥ëû öÇþeéôéöìÇþeéKþéôé~îû ë%kþ ~ þy¥zÐ þ# þy þyîû îöì¡ éôé ~ þ %þîû&öìÇþe î!¥ Å öì þ !ßi þ G x Ä! þ öì îû xhsîûyöì¡ # þy¢yöìßfîû ~ þ þy xíÅ îy¥Äþ x Ä þy xyhs!îû þ ! þv ~îû*þ ëûÐ î_«y îöì¡ ~ þ þíy ! þv ö×y þy ! ! î%!kþ x %¤yöìîû !î£ìëûîÝ !çþ§¬!çþ§¬ çþyöìî @Ì¥ þöìîûÐ ö¤¥z Ä îà xíÅ ²Ì þ# þ ¥ëûÐ ¤y éôéþ öìí e« ¢ þöì¡ öë þ %îû&£ì¥z ×# ,þöì£ îû hßìöìîû öþ ï éöìî þy îû ¤Á¿%öì G öì¤¥z ,¢Ä¥z ¥öìî ëy ×# ,þöì£ îû ¤Á¿%öì ! é¡Ð ö¤¥z ¥yþ %îû&£ì¥z þy îû öì y þ çþyî=!¡ # þy ¢yöìßfîû ¤ öì þ þ=!¡ î%Vþöì þ þ yîûöìî G öìîyVþyöì þ þ yîûöìî Ð # þy¢yöìßfîû ~ þ þy öÙÕy þG îy¥Ä öì þîû ! þe þöìîû yÐ yGëûy þ îûy G íy þy ¤Áºöì¦þ xyþ ! xî þÐ #î ëyeyîû îû#! þ y Ä þy ö¡y þîû#! þéôé #! þöì þ ö ¢é þy¡ G þ !îû!ßi! þîû x % )þ¡ þ !îûî Åþ ²Ì ,þ! þîû x # Ð ~ ¤Áºöì¦þ ×# ,þ£ ! þ îÄîßiy ö öìî Ú ö þyíyG ö öìëûöì îû îyà¡Ä ö¤ yöì îà!îîy¥ ¥ëû xyîyîû ö þyíyG þyöì îû ¤ Äy þ Ð ö¤ yöì þöìëû þ çþy¥z ~ þ! þ ye ö öìëûöì þ !îîy¥ þöìîû ~ yöì ×# ,þ£ ! þ îÄîßiy ö öìî Ð !m þ#ëû !îÙ»ë%öìkþîû þ îû yþ yöì ¤ Äyîû Ä) þy ¤ ¤Äy ¥öìëû y ! þüöìëû! é¡ þ ö¤ yöì ! þ!îû¢! þ ¤hsyöì îû #öì þ ò y yîû¡Äy[þó Söì ¢ y þy/ þzþ y! myîûy ¤Á¿y! þ þîûy ¥öìëû! é¡Ð ÷î! þ þy¡# çþyîûöì þ ¢! þ ¤hsy þzêþ §¬ þîûyîû !î y ! é¡ ~ òò~ þ xíîy ö y îöìF þ ö¥yöì þ ¥Äyëû îûöì xyöìF éóó ¤îû þyîû# ²Ì þyîû þx!çþëy þöì¡öì éÐ ë! þyîûy öî öì þ yéôéG íy þ¡ þyöì þ ! þhsyîû ! þ %é ö ¥z ¤ ¤Äyîû ¤ y y ¥z ¥ëûÐ ×# ,þ£ ~öì þ ! þ îÄîßiy ö öìî Ú ö×ëûéôôé þy öe«y ö¡yçþ ö y¥y! !î þyöìîûîû ¤Áºöì¦þ !¢Çþy ö îyîû Ä ö þyíyG !î Äy¡ëû ö y¡y ¥ëû! ! þv þy ¤öì_´G ~¥z !î þyîû¤ )öì¥îû !î£ìöìëû îöìëûyî,kþöì îû öíöì þ öì éy þîûy¥z xöì þ ¤ ëû öî¢# ²Ìî# ö y öì öì éÐ ~ !î£ìöìëû Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

366

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

çþ îy ×# ,þ£ ! þ !¢Çþy ö öìî Ú ~¤î ö þy ²Ì ,þ! þmyîûy ßº þy!¡ þÐ ~ þ¤ ëû öî ²Ìç,þ! þîû !¢Çþy ö Gëûy ¥ þ %!îÅ Äyééôé yë%kþ ö¢ yöì y ¥ þ î Åþ yöì ~=!¡ öì þ !¢ öì þ þyëûÚ xy öì þîû ë%öì !þ hßì¡ þy¡yöìF éÐ ßº þy!¡ þ ëöìsfîû ë% ~ þyÐ þ G îûíé ôé¤Mþéy¡ ö¢ yîû ²Ìöìëûy ! é¡ ö y þüyîû !îÛþy þ !îûÜñyîû þîûöì þ ¥ þéôôéxy öì þîû ë%öì ö y þöìîûîû ö þ¡ þ !îûÜñyîû þîûy ¥ëûÐ ~ !î£ìöìëû ×# ,þ£ ! þ î¡öìî Ú þ )îÅ þyöì¡ ßºy¥y î¡öì¡ î£ìyÅ ¥ þ xy öì þîû ë%öì ÷îKþy! þ þzþ yëûéôé þzþ þîûöì îû ¤y¥yöìëÄ öì îû þ þ¤¡ þzêþ y þîûy ¥ëûÐ öìëyöì Ù»îû î¡öì é öë ²Ì ,þ! þ y þ !e=öì îû î¢#ç)þ þ ¥öìëû y %£ì þ !îû!ßi! þ x %¤yöìîû ¤y O¤Ä ßiy!þ þ þöìîû þöì¡öì éÐ ~¥z = =!¡ ßº þéôé¥z þyöì îû öì þü ! öì þ ¤Çþ Ð öçþï! þ þ¢yßf ¤ y ¢yßf !¢Çþy¢yßf xíÅ¢yßf þ Åþ¢yßf ²Ìç,þ! þ y %£ì îû þ y þîûöì þ¥z íyöì þÐ ~ þ þy îÝ¥z ~ ëy y %£ì yöì y ö þöì y xyöì é þyîû þyöì é¥z ! þv ö¤ ¤Áºöì¦þ ö¤ !îß¿, þÐ # þy¢yßf ×î þöìîû x %Åöì îû ß¿,! þ¡yçþ ¥öìëû! é¡Ð ö¤¥z ß¿,! þ ¥¡ þ îû ydyîû ß¿,! þ ëy ¥* ëûéôéö öì¢ íy þöì¡G îà )öìîû xyöì Ð y %£ì þyéôé¥z öþ öì þ þyëû ! þv þ í % öì þ yëû yÐ ö þî¡ þ¡Äyöì îû þ í ¤Áºöì¦þ y %£ì x !çþKþÐ ö y¥éôé~îû xyîîû ~ þ öë ö¤ !î£ìöìëû ! þhsy þîûyîû ¤ ëû¥z ö yöì þ yÐ ö¤¥z þ ¥yþ %îû&£ì xyþ yîû Ä ¤ ëû ! öìëûöì é ö¤¥z þ Å ß ÜT þöìîûöì é ëyîû x %Ûþy þîûyîû ! öì Å¢ # þy¢yöìßf ö Gëûy ¥öìëûöì éÐ # þy % Ä þ ~ þy¥z ²Ì y þöìîûÐ öçþï! þ þ îÝG ¡yçþ ¥ëû ! þv ö×ëûéôé~îû %þ¡ yëû ö²Ìëû ÄÐ öëy ²Ì y þyééôôéöìëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû þ¡Äy þ öìíîû þ !îû þëû ~îû ¤y G ²Ìy!® ¤ ä=îû& myîûy¥z ¤½þîÐ þ#íÅ¼ ~! äþéôéöì¤! äþ ¼yhs ¥öìëû %îûöì¡ xíîy þyëûéôéöì Ïþ¢ myîûyG ö¤¥z þ¡Äy þ öìíîû Kþy þ þÇþ ¥ëû y ë þÇþ ö þy ¤hsmyîûy ! öì Å!¢ þ y ¥ëûÐ þ %þíÅ x Äyöìëûîû 34¢ öìÙÕyöì þ ×# ,þ£ îöì¡öì é öë x %Å æ %þ! þ_´ ¢#Å ¥yþ %%îû&öì£ìîû ¢îû y þ ¥öìëû þz_ îû*öìþ [þîêéôé²Ì y þöìîû ! Üñþ þçþyöìî ö¤îy þöìîû ²ÌÙÀ þöìîû ö¤¥z Kþy ¡yçþ þîûÐ ²Ìy!®îû ~ þ ye þzþ yëû ¥¡ éöì þy ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤y!§¬ Ä ~î þy îû ö¤îyÐ þy îû x %¤yöìîû þöì¡ öëyöì îû ¤ !¤!kþ þyöì¡ ö¤¥z þ_´¡yçþ ¥öìîÐ xÜTy ¢ x Äyöìëûîû 18¢ öÙÕyöì þ ! þ! îöì¡öì é öë þ !îûKþy þy xíyÅê þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&£ì Kþy xíyÅê y yîû !î! G öKþëû þ îû ydy ! þ ! þ¥z þöì Åîû ö²Ìîû þÐ x þ~î ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû ¥yþ %îû&£ì¥z þöì Åîû y Ä ö þî¡ þ %hßì þ ëûÐ þ %hßìöì þ !î! ye íyöì þÐ ¤ì%öì îû !îîîû !¡! þ þy öì þ þüöì¡¥z öë öîûy Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

367

xyöìîûy Ä ¥ëû y îîû ! ëû ö öì þ¡öì þ ¥ëûÐ îû þéôôéöì£ìy þü¢ x Äyöìëû 16¢ öìÙÕyöì þ xy¤%îû# ¤Á öì îû î Å y þöìîû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ îöì¡öì é öë îà ! þ_!î¼yhs ö y¥ yöì¡ xyî, þ xy¤%îû# ßºçþyîë%_« y %£ì xþ !îe îûöì þ þ ! þ þ ¥ëûÐ ²ÌÙÀ ßºyçþy!î þ öë îû þ ! þîû*þ G þyöì þ îöì¡Ú ~¥z e«öì ¥z ß ÜT þöìîû öë ëyîûy xy yöì þ öm£ì þöìîû ö¤¥z îûy ! öì þ xy! îyîû îyîû xy¤%îû# öëy! öì þ ! !Çþ® þ!îû x ßË xy¤%îû# öëy! öì þ ! öìÇþþ þ!îûÐ ~ þy¥z îû þÐ îûöì þîû myîû ! þÚ î¡öì é éôôé þy öìe«y G öì¡yçþ ~¥z ! þ ! þ îûöì þîû myîû ßºîû*þ Ð ~öì îû ¤y¥yöìëÄ¥z xy¤%îû# ¤Á öì îû þ ¥ëûÐ x þ~î îyîû îyîû þ# þéôéþ þD þ Ö ¥z þÄy! öëy! öì þ §Ã@Ì¥ þîûy¥z îû þÐ !þ [þ y éôôé²Ìí þx Äyöìëû !î£ìy @Ìhßì x %Å xy¢!Bþ þ ¥öìëû! éöì¡ öë ë%kþ ! þ îû¤ ¥yöìîû !þ ,þþ %îû&£ì !þ [þ y G þþ Å öíöì þ î!Mþé þ ¥öìî îûöì þ þ ! þ þ ¥öìî Ð çþ îy ×# ,þ£ îöì¡öì é öë x %Å æ ~¥z xKþy ö þy yîû ö þyöìaöì þ þzêþ §¬ ¥¡Ú !þ öì[þy þ !e«ëûyöì þ öëyöì Ù»îû xKþy îöì¡öì é G xyîûG îöì¡öì é öë öëîû*þ # Åéôé¢# Å îßf þÄy þöìîû y %£ì %þ îßf yîû þöìîû ! þ þ ö¤¥zîû*þ ~¥z xydy # Å ö ¥ þÄy þöìîû þê þy¡ ö ¥îû*þ %þ îßf yîû þöìîûÐ ~ yöì ö ¥ þy îßf ye ~î ë xydy ö þî¡ îßf þ !îûî Åþ þîûöì¡ þ þy îû , %þÄ ¥¡ ö þyíyëûÚ Ù»îû ö ¥ þy¥z Ö % þ !îûî Åþ þöìîûöì é þy îû îÄîßiy þ )îÅîê íy þ¡ þöìî ~¥z öçþy S!þ [þ y / xy¤ ¢ëÄy îy¥ xyîy¤ xíîy ¡ ¥z þÄy! myîûy þyöì þ ,þ® þîûy ¥ëûÚ ~¥z þyîûöì ¥z ~=!¡öì þ öëyöì Ù»îû xKþy îöì¡öì é Ð þ Mþé ¢ x Äyöìëûîû 7 öÙÕyöì þ ~îû þzþ îû ö yîû ! öìëû îöì¡öì é öë ~¥z xydy xy yîû ¤ y þ x ¢ ßºîû*þ ~î G þ öìMþé!wöìëûîû þyëÅ þ¡yþ Ä ¤ ßñyîû xy þ£ìÅ þöìîû x Äöì ¥ yîû þöìîû G ¤!¥ þ £ìÛþ ¥z!wëûmyîûy %þ ö öì¥ !î£ìëûéôéöçþy ¤ )¥ þzþ öìçþy þöìîûÐ xydy ë x Äöì ¥ yîû þöìîû þ öì¤ yöì G öçþy éôé¤y @Ì# íyöì þ¥z þy¥öì¡ !þ [þ y ö þ þîûy ¥ëûÚ ~! öì þ ö ¥ þÄy x Ä! öì þ %þ ö ¥ yîû xydy ö ¥ þÄyöì îû ¤öìD ¤öìD %þ ö öì¥ ²Ìöìî¢ þöìîû yöìVþ !îîûyöì îû ö þy ßiy ö ¥z þy¥öì¡ ¥y yîû ¥y yîû !þ ,þ öì îû x y! þy¡ öìîû þ ! þ þ íy þyîû þÒ y G þyöì îû #!î þy î ¢éôéþ îûÁ îûyîû ¥yöì þ ! yÅ!îû þ þöìîû ~î y þyîû þ y #îû þ þyöì îû e«¨ þ xKþyöì îû¥z þ !îû þëû yeÐ þyéôé¥z öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ~öì þ xKþy îöì¡öì é Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

368

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

þ yþ G þ % Äéôôé~¥z !î£ìöìëû ¤ yöì îà¼y!hs ²Ì þ!¡ þ ! þv öëyöì Ù»îû ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû îûöì y= y þ ~¥z þy G öe«y öçþy éôé þzþ öìçþy þöìîû þ G ,þ® ¥ëû y % yëû þÐ xíyÅê þy ¥¡ þ yöìþ îû ~ þ ye þyîû Ð þ yöìþ îû þz ä þy xíyÅê þy y¤ )¥Ð ~¥z þy y=!¡ íyöì þ ö þyíyëûÚ ×# ,þ£ î¡öì¡ öë ¥z!wëû¤ )¥ G î%!kþöì þ þy yîû îy¤éôéßiy î¡y ¥ëûÐ ë !î þyîû ö öì¥ íyöì þ y öì íyöì þ þ ö ¥ þyöì þ %öìëû ! þ ¥öìîÚ ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû y þ myîûy Äy myîûy ¤ þy¡# ö þy þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£ìîû ö¤îymyîûy þy îû ²Ì! þ ¤ þ Åöì îû çþyîmyîûy Ökþ ¥ëû þyîû Ä ! þ! 4 34éôé~ ö²Ìyê¤y!¥ þ þöìîûöì é öë ò þ!m!kþ ²Ì! þ yöì þ ó ö¤îy G ²ÌÙÀ þöìîû ö¤¥z Kþy ¡yçþ þîû ëyîû myîûy ¤ þ¡ þ yþ y¢ ¥ëûÐ x Äyëû 3 13éôéöì þ ! þ! îöì¡öì é öë ¤hs ëKþyîöì¢£ì öçþy þöìîû þy îûy ¤ þ¡ þ yþ öíöì þ %_« ¥ ~î ëyîûy ö öì¥îû Ä x§¬þ y þ þöìîû ö¤¥z þ yþ y þyîû# þþ yþ y§¬ öçþy þöìîûÐ ~ yöì ëKþ ! þhsöì îû ~ þ! þ ! !Øþ þ !e«ëûy ëyîû myîûy öì îû öì Ä ! !¥ þ þîûy þîû öì þîû ¤ ßñyîû çþß¿ ¥öìëû ëyëûÐ Ö % îÊáþ¥z íyöì þ Ð x þ~î ö öì¥îû þzêþ !_îû þyîû ¥¡ þ yþ ~î ëy ö¤¥z x , þ þ_´ ²Ì y þöìîû ëyîûþ îû xyîû ö ¥ yîû þîûöì þ ¥ëû y þyéôé¥z þ % ÄÐ x Äyëû 7 29éôé~ ! þ! îöì¡öì é öë ëy îûy îûy , %þÄ ~î ö y£ì öíöì þ %!_«¡yöìçþîû Ä xy yîû ¢îû y þ ¥öìëû ¤y y þöìîû öë þ % Ä þ yÅ þ %îû&£ì öì îû þ yþ y¢ ¥öìëûöì é þy îûy ¤Á ) Å îÊáþ ¤Á ) Å þ Å ¤Á ) Å x Äyd ~î þz_ îû*öìþ xy yöì þ yöì G ö öì xy yöì þ¥z !ßi þ íyöì þ Ð x þ~î þ % Ä þ Å þyéôé¥z ëy îûyéôé , %þÄ G ö y£ì öíöì þ %_« þöìîû ¢yÙ»öì þîû x %ç)þ! þ G þyöì þ¥z ¤îÅ yîû Ä !ßi! þ ²Ì y þöìîûÐ öë þ Å §Ãéôé , %þÄ îûyéôé îû % éôéöì yöì£ìîû þ !îû! îû öì Ä¥z ö yîûyöì þ íyöì þ ö¤¥z þ Åöì þ þ yþ þ Å îöì¡Ð x Äyëû 10 3éôé~ î¡öì¡ éôôé!ë! xy yöì þ §Ãéôé , %þÄîû!¥ þ xy! éôéxhsîû!¥ þ G ¤îÅöì¡yöì þîû öì¥Ù»îûöì þ ¤yÇþyê þyîû þöìîû xî þ ¥ îû yÅ %£ìÄ öì Ä ö¤¥z þ %%îû£ì¥z Kþy îy ä ~¥zîû*þ ö öì ! þ! ¤îÅþ yþ öíöì þ %_« ¥ Ð x þ~î ¤yÇþyê þyöìîûîû þ öìîû¥z ¤îÅþ yþ öíöì þ ! î,!_ ¥ëûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

369

¤yîûy ¢ þ îyîû îyîû §Ãéôé , %þÄîû þyîû ¥z þ yþ G þyîû öíöì þ þzkþyîû þöìîû ¢yÙ» þ þ îû ydyîû ! öì þ ~! öìëû ö ëû þ îû ¢y!hs ²Ìy® þîûyëû þyéôé¥z þ % Ä þ ÅÐ ¤ þÄ î¡y ö þî¡ ßº þzþ y! Å þ x§¬@Ì¥ ßf# y! þîû ²Ì! þ y ,þçþyî ¤ þÄ þy ¥z þÄy! G ~¥z þ % Ä þöì Åîû ¤¥yëû þ xD ! þv ¤öìîyÅê ,þÜT þ % Ä ¥¡é þ îû ydyîû ²Ìy!®Ð ëy ~ þ ye þ îû ydyîû ²Ì! þ ×kþyöì þ çþD þöìîû þyéôé¥z þ yþ Ð ¤ þ¡ ¤hs¥z ~ þéôôé # þy x Äyëû 4 1éôé~ çþ îy ×# ,þ£ îöì¡öì é öë þöìÒîû xy! öì þ ~¥z x!î y¢# öëy xy! ¤)ëÅöì þ îöì¡! é¡y þ îûv ×# ,þ£ þ )îÅ þy¡# xíîy x Ä ö þy G ¢yöìßf ,þöì£ îû yöì yöìÍÔ ö ¥zÐ îyhßìöìî ×# ,þ£ þ ) Å öëyöì Ù»îû ! éöì¡ Ð ! þ! xîÄ_« G x!î y¢#çþyöìîîû !ßi! þë%_« ¥yþ %îû&£ìÐ ë ¥z þ îû ydéôé²Ìy!®îû !e«ëûy xíyÅê öìëyöì îû ¤)eþ y þ þîûy ¥öìëûöì é þ þy !ßi! þë%_« ¥yþ %îû&£ì¥z þöìîûöì é þy ! þ! îûy ö¥y xíîy }!£ì îûí%ßfÐ þ îûî þ#Å þyöì¡ ~¥z þzþ öì ¢¥z ë#Ö Ê#ÜT ¥Á¿ =îû& y þ ¥z þÄy! ëyîû myîûy¥z î¡y ¥öìëûöì é þy ×# ,þ£ ¥z îöì¡öì é Ð x þ~î ¤ þ¡ ¥yþ %îû&£ì¥z ~ þÐ ¤ þöì¡¥z ~ þ !î¨%îû ß ¢Å þöìîû ~ þ þy¥z ßºîû*þ ¡yçþ þöìîû Ð ~¥z þ ~ þ! þ ~ þ þÐ îàþ %îû&£ì ~¥z þ öìí þîûöìî ! þv ë ¡yçþ þîûöìî þ ¤ þöì¡¥z ~ þ þ ¡yçþ þîûöìî Ð ~îû*þ xîßiyë%_« ¤öìhsîû ö ¥ îy¤éôéßiy ye ! þ! Ökþ xydßºîû*þ Ð ~îû*þ !ßi! þë%_« ¥yþ %îû&£ì ë ¥z ! þ %é îöì¡öì é þ þy ö¤¥z ~ þ öëyöì Ù»îû¥z îöì¡öì é Ð ¤hsþ %îû&£ì ö þy y ö þy ßiyöì §Ã@Ì¥ ö þy þöìîû ¥zÐ þ )îÅ xíîy þ !Øþöì ¢Äy xíîy öÙ» þ þ !îûîyöìîû þ )îÅ ²Ì þ!¡ þ ö þy yÅî¡Áº#öì îû yöìVþ xíîy xöìîy ëyëyîîû þ !îûîyöìîû îû#î xíîy #îû ,öì¥ §Ã ! öìëûG ¤hsþ %îû&£ì þ !îûîyöìîûîû þ îûÁ îûyîû ¤öìD ë%_« ¥ëû yÐ ! þ! ! öì îû ¡ÇþÄ þ îû ydyöì þ xî¡Áº þöìîû ßºîû*öìþ îû ! öì þ ~! öìëû ëy G ö¢öì£ì þyéôé¥z ¥ Ð þy öì îû þzþ öì ¢ y! þéôéöçþ î Åéôéöìçþ G #éôé îû#öìîîû öì Ä ö þy þ yíÅ þÄ íyöì þ yÐ ~ ! þ þy öì îû ,!ÜTöì þ ßf#éôéþ %îû&öì£ìîû öçþ G íyöì þ yÐ Söì % # þyéôé15 16éôéòòmy!îöì ï þ %îû&öì£ìï ö¡yöì þÐóó/ ¥yþ %îû&£ì öì îû ö ¥ þÄyöì îû þ îû þy öì îû x % y # ßº#ëû ßº#ëû ¤Á± yöìëûîû ¤,!ÜT þöìîû ¤B%þ! þ þ ¥öìëû ëyëûÐ ö þy þ ¥yþ %îû&öì£ìîû x % y # ¥zà # ¥ëû þyîûG Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

370

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

,ÜTy %¤¡ y ¤ y þ # ¥z þÄy! ¥öìëû ëyëû ! þv ~¥z !îöìçþöì îû ¤öìD ¤öìhsîû ö þy ¤Á Åþ íyöì þ yÐ ¤hs ö þy ¤Á± yëû xíîy y! þ Ð ¤hs ¤hs¥z ¥ Ð þy öì îû ö þy ¤y y! þ ¤ þöì îû ¤öìD ë%_« þîûy þz! þ þ ëûÐ x þ~î ¤Á ) Å ¤ ¤yöìîûîû ¤hsöì îû þy öë ö þy ¤Á± yöìëû¥z þy îû §Ã ö¥y þ y ö þ ö þy ¤Á± yöìëûîû ö¡yöì þîûy þy îû öî¢#¥z þ ) y þîû& y ö þ ö þy ¤yÁ± y!ëû þ ²Ìçþyöìî ~öì¤ ~îû*þ ¤hsöì îû xyöì¡y þ y þîûy þz! þ þ ëû þyîû þy îûy ! îûöìþ ÇþÐ ¤ ¤yöìîû öë ö þy ßiyöì þzêþ §¬ ö¥y ¤hs ! ¨yîû öëy Ä Ð ë! ö þ þz ~îû*þ þöìîû þy¥öì¡ ö¤ xhsöìîû !ßi þ xhsëyÅ # þ îû ydyöì þ %îÅ¡ þöìîû ßº#ëû þ îû ydy öíöì þ )öìîû ¤öìîû ëyëû ßºëû ! öì îû Çþ! þ þöìîûÐ ¤ ¤yöìîû y þ ö þy îÄ!_« ë! ¤ þÄ¥z xyþ yîû !¥÷ì þ£ì# þy¥öì¡ ¤hs¥z ö¤¥z îÄ!_«éôé!îöì¢£ì ¥öìî Ð x þ~î þy öì îû ²Ì! þ ¤¥* ëû ¥Gëûy ¤Á ) Å ¤ ¤yöìîûîû ö¡yöì þöì îû )¡ þ ÅþîÄÐ ~îû öíöì þ î!Mþé þ ¥Gëûy yöì ! öì öì þ þy ! þ ö GëûyÐ öî éôôé # þy¢yöìßf öîöì îû þz y¥îû xöì þîyîû ö Gëûy ¥öìëûöì é ! þv ~¥z ¤ þ¡ þ íéôé²Ì ¢Å þ ! þ¥« (Mile Stone) yeÐ hsöìîÄ þzþ # þ îÄ!_«îû Ä ~¥z þ íéôé²Ì ¢Å þ ! þ¥« ~îû þzþ öìëy! þy ö¢£ì ¥öìëû ëyëûÐ x Äyëû 2 45éôé~ ×# ,þ£ îöì¡öì é éôôéx %Å æ öî !e= þ ëÅhs¥z xyöì¡y þþ y þ þîûöì þ þ yöìîû %þ! öîöì îû þyëÅöìÇþöìeîû |öì îÅ G þÐ x Äyëû 2 46éôé~ îöì¡öì é éôôéþ !îûþ ) Å ßºF é ¡y¢ëû ²Ìy® ¥öì¡ y %öì¤ìîû ö éy þ ¡y¢öìëûîû ë þ þy ²Ìöìëûy íyöì þ þo*þ þz_ ²Ì þyîû îÊáþKþy þy ¥yþ %îû&£ì xíyÅê îÊyáþöì îû öîöì îû þ þ þy¥z ²Ìöìëûy íyöì þÐ ! þv x Äy Ä îÄ!_«öì îû Ä ~îû þzþ öìëy! þy íyöì þ¥zÐ x Äyëû 8 28éôé~ îöì¡öì é éôôéx %Å æ xy yöì þ þ_´¤!¥ þ þz_ ²Ì þyöìîû xî þ ¥Gëûyîû þ öìîû öëy # öî ëKþ þþ ¤Äy y ¥z þÄy! îû þ % Ä þ¡ x! þe« þöìîû ¤ y þ þ ¡yçþ þöìîû Ð xíyÅê ë þÇþ öî #!î þ ëKþ x¤Á ) Å þ þÇþ ¤ y þ þ ¡yçþ þîûy ¤½þî ëûÐ x Äyëû 15 1éôé~ îöì¡öì é éôôé |ö îÅ þ îû ydy ëyîû )¡ ! öìÁ¬ þ# þéôéþ þDþ ëÅhs ²Ì ,þ! þ ëyîû ¢y yéô²Ì¢y y ~¥z ¤ ¤yîû ö¤¥zîû*þ xÙ»aîû*þ x!î y¢# î,ÇþÐ !ë! ~¥z î,Çþöì þ )¡¤!¥ þ yöì ! þ! ¥z öîöì îû Kþy þyÐ ~öì þ xî þ ¥Gëûyîû ~ þ ye öìßËy þ ¥yþ %îû&£ì þy îû myîûy ! ! ÅÜT çþ Ð þ %hßì þ xíîy þ y þ¢y¡yG þy îû ! öì þ¥z ö²Ìîû þöìîûÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

371

G é ôôéé×# ,þöì£ îû ! öì Å¢ þ G þ þîûyîû !î y þ yGëûy ëyëûÐ x Äyëû 7 8éôé~ îöì¡öì é éôôéG þyîû xy! Ð 8 13éôé~ îöì¡öì é éôôéG þ G xy yîû ! þhs þîûÐ x Äyëû 9 17éôé~ îöì¡öì é éôôé y yîû öëy Ä þ !îe G þyîû xy! Ð x Äyëû 10 33éôé~ îöì¡öì é éôôéxy! xÇþîû¤ )¥öì þ x þyîûÐ 10 25éôé~ îöì¡öì é éôôé¢·¤ )öì¥îû öì Ä xy! ~ þyÇþîûÐ x Äyëû 17 23éôé~ îöì¡öì é éôôéG þê G ¤ê îÊöìáþîû þ !îû þyëû þÐ 17 24éôé~ îöì¡öì é éôôéëKþ y G þþ ¤Äy! þ Å G öíöì þ xyîû½þ ¥ëûÐ x þ~î ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû G þ þîûy ! þyhs xyî¢Ä þ ~îû !î! !ßi! þ²Ìy® ¥yþ %îû&öì£ìîû þy é öíöì þ xî þ ö¥y Ð #öì þy_« Kþy ¥z !îÖkþ %ß¿,! þééôôéé # þy xy! y î ¥yîûy %îûG þ )öìîÅ þzqy!¤ þ ¥öìëû! é¡éôéò¥z !îîÁºöì þ öëy ö²Ìy_«îy ¥ îÄëû äÐó S4 1/ x %Å æ xy! ~¥z x!î y¢# öëy éôé¤Áºöì¦þ þÒyîûöì½þ ¤)ëÅöì þ îöì¡! é¡y ~î ¤)ëÅ %öì þ îöì¡! éöì¡ Ð % þy ß¿,! þöì þ yîû þöìîû! éöì¡ þyîû ×î þîûyîû þ îû !î£ìëûéôéîÝ ß¿,! þöì þ¥z ¤%îû!Çþ þ þöìîû îûy y ¤½þî ! é¡Ð ~¥z Kþy ¤Áºöì¦þ¥z % îûy y ¥zÇäþîy %þöì þ îöì¡! éöì¡ Ð ¥zÇäþîy %þîû þy é öíöì þ þ îûî þ#Å þyöì¡ îûy !£ìÅ y öì þ þ yöìîû ~î ~¥z ¥_´þ ) Å þyöì¡ ~¥z x!î y¢# öëy ~¥z þ ,!íî#öì þ !î¡%® ¥öìëû ! öìëû! é¡Ð xy! þyöì¡ î_«yîû þyöì é ×î þöìîû þy ß¿,! þöì þ yîû þöìîû îûy yîû þ îûÁ îûyîû ! é¡Ð !¡!þ îkþ þöìîû îûy yîû þíy þÒ yîû îy¥zöìîû ! é¡Ð % ¥yîûy ~¥z Kþy ß¿,! þöì þ yîû þöìîû! éöì¡ ~î ß¿,! þéôéþ îûÁ îûyîû ²Ìî Åþ þöìîû! éöì¡ Ð x þ~î ~¥z #öì þy_« Kþy ¥z !îÖkþ %ß¿,! þÐ ~¥z Kþy éôé¤Áºöì¦þ çþ îy %îûG þ )öìîÅ ¤)ëÅöì þ î¡! éöì¡ þöìî ö þ ~¥z ß¿,! þöì þ ò¤)ëÅß¿,! þó î¡y ¥ëû yÚ îÝ þ ¤)ëÅ ö Äy! þ Åëû þ îû ydyîû ö¤¥z x ¢ ëyîû öíöì þ y %£ì ¤,!ÜT xyîû½þ ¥öìëûöì éÐ çþ îy ×# ,þ£ îöì¡öì é òòxy! ¥z þ îû ö þ þ î# îû*þ !þ þy ~î ²Ì ,þ! þ çÅþ y!îû # y þyÐóó î# îû*þ !þ þy ¤)ëÅÐ þ îû ydyîû ö¤¥z ²Ì¢!_« ¤)ëÅ öë ¢!_« y %£ì ¤,!ÜT þöìîûöì éÐ ~¥z ¢!_« îÄ!_«éôé!îöì¢£ì ëûÐ þ îû ydyîû ö Äy! þ Åëû ö þ öìíöì þ y %öì£ìîû þzêþ !_ ¥öìëûöì éÐ ö¤¥z ö þöì îû y Äöì ¥z #öì þy_« Kþy G ²Ì¤y!îû þ þöìîûöì é xíyÅê ¤)ëÅöì þ îöì¡öì é Ð ¤)ëÅþ %e %öì þ þy îöì¡öì éì ö¤¥z Ä ~! þ ò %ß¿,! þóÐ ~ yöì ¤)öìëÅîû þyêþ ëÅ îÄ!_«éôé!îöì¢£ì ëû î# öì þ ¤)ëÅ î¡y ¥öìëûöì éÐ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

372

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

çþ îy ×# ,þ£ îöì¡öì é éôôéx %Å æ ö¤¥z þ %îûy þ öëy ¤Áºöì¦þ xy! ö þy yöì þ î¡îÐ %þ! xy yîû !²Ìëûçþ_« x Ä ¤ yÐ x %Å ö yî# ~î öëy Ä ! éöì¡ Ð öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ! þ! ~ þ þyîû þ îû ~ þ þy ²ÌÙÀ þöìîû ! öìëû! éöì¡ Ð öë éôôéxyþ yîû §Ã xöì þ þ öìîû ¥öìëûöì é ~î ¤)öìëÅîû §Ã îàþ )öìîÅ ¥öìëû! é¡Ð öëy ¤Áºöì¦þ xyþ ! ¥z ¤)ëÅöì þ îöì¡! éöì¡ þy ! þîû*öìþ î%VþîÚ ~¥zîû*þ %þ! þüéôéþ ! þ¢! þ ²ÌÙÀ ! þ! þöìîû! éöì¡ Ð # þyîû ¤ yþ þ ëÅhs þy îû ¤ hßì ²ÌöìÙÀîû ¤ y y ¥öìëû ! öìëû! é¡Ð öë ²ÌÙÀ x %Å þîûöì þ þ yöìîû ! ö¤ ¤ þ¡ ²ÌöìÙÀîû ¤ y y çþ îy ßºëû þöìîûöì é Ð x þþ îû çþ îy î¡öì¡ éôôéx %Å æ %þ! ! þ ~ þy@Ì! þöì_ xy yîû þzþ öì ¢ ×î þöìîû éÚ ö þy yîû xKþy ! þ ö yöì¥îû !î y¢ ¥¡ ! þÚ ~¥z ²Ì¤öìD x %Å îöì¡öì é éôôé öìÜTy ö y¥ ß¿,! þ¡Å¸þy êîê²Ì¤y y§Ãëûy %þÄ þÐ !ßiöì þy¥!ß¿ þ¤öì¨¥ þ!îûöì£ìÄ î þ þîÐÐ18 73ÐÐ £çþ î äæ xy yîû ö y¥ y¢ ¥öìëûöì é ~î ß¿,! þ¡yçþ ¥öìëûöì éÐ ö þî¡ ×î þ!îû! îîû ß¿,! þöì þ yîû þöìîû! éÐ xy! xyþ yîû xyKþyþ y¡ þîûî ë%öìk ²Ìî,_ ¥îÐ ! þ! % yÅîû þöìîû! éöì¡ ë%kþ ¥öìëû! é¡ !î ëû# ¥öìëû !îÖkþ Å¤yÁËy Ä ßiyþ y þöìîû! éöì¡ ~î ~ þ ye Å¢yßfîû*öìþ xy! Å¢yßf # þy þ % îûyëû ²Ì! þ!Ûþ þ ¥öìëû! é¡Ð # þy xy! Å¢yßfÐ ~ þy¥z %ß¿,! þ ëy x %Å ! öì îû ß¿,! þöì þ yîû þöìîû! éöì¡ Ð %îû %! þ ,þ! þîû þzöìÍÔ îûöìëûöì é ²Ìí þ !þ þyîû ! þ þ ¥öì þ ²Ìy® # þy !m þ#ëû þ öìî %îû ¤ öìÇþ xy!îç)Åþ þ ¥öìëû! é¡Ð ,þ þ#ëû ö þy ,þ! þ %îû þyöì¡ ! é¡ yÐ ö¤¥z þyöì¡ !¡!þ îkþ þöìîû îûy yîû ²Ì þ¡ ! é¡ y þy þ¡öì îû ²Ì þ¡ ! é¡ y ö¤¥z Ä Kþy ×& þ xíyÅê ×î þöìîû ß¿,! þöì þ ¤%îû!Çþ þ þöìîû îûy yîû þ îûÁ îûy ! é¡Ð ¤,!ÜTîû ²Ìí y %£ì % ¥yîûy ëy îû öíöì þ x Äy Ä y %öì£ìîû ¤,!ÜT ¥öìëûöì é ! þ! öî öì þ ×&! þ ~î # þy ¢yßföì þ ß¿,! þîû ¤Á¿y ! öìëûöì é Ð öî %îû ¤ öìÇþ xy!îç)Åþ þ ¥öìëû! é¡Ð öî ×î öìëy Ä ×î þîû& Ð ë! þ îûî þ#Å þyöì¡ ç%þöì¡G ëy ö þy Çþ! þ ö ¥z ! þv # þy ß¿,! þ@Ìsi ¤îÅ y ß¿îû îûy öìî Ð ~¥z @Ìsi ¢yÙ» þ #î ¢y!hs ¤ ,!kþ ~î úÙ»ëÅ¤Á §¬ #î ²Ì y þyîû# {Ù»îû#ëû yëû Ð Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

373

çþ îy îöì¡öì é éôôéx %Å æ ë! %þ! x¥ þyîûî¢ þ xy yîû þzþ öì ¢ ×î y þîû þöìî !î ÜT ¥öìëû ëyöìî xíyÅê # þyîû þzþ öì ¢ öë xîöì¥¡y þöìîû þyîû y¢ ¥ëûÐ þ Mþé ¢ x Äyöìëûîû x!hs öÙÕy þ S15 20/éôé~ çþ îy îöì¡öì é ò¥z! þ =¥Ä þ ¢yßf! %_« ëûy Ðóéôô ~¥zîû*þ x! þö yþ #ëû ¢yßf xy yîû myîûy î¡y ¥¡Ð ~¥z þ_´ xî þ ¥öìëû %þ! þ ) ÅKþy ~î þ îû öì×ëû ¡yçþ þîûöìîÐ £ìÛþ ¢ x Äyöìëûîû x!hs %! þ öÙÕyöì þ îöì¡öì é éôôééòë ¢yßf!î! %ê¤, Ä î Åþöì þ þy þyîû þ Ðó ~¥z ¢yßf!î! þzÍÔA þ )îÅ þ !ë! ößºF éy þyîû# ¥öìëû !î!¥öì þîû xy þîû þöìîû y xí þ ! !£ììöìkþîû xy þîû þöìîû ! þ! !¤!kþ¡yöìçþîû öëy Ä Ð ¤% ¤ ,!kþ ! þ %é ¡yçþ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ò þß¿yF éyßf ²Ì y ö þ þyëyÅ þyëÅîÄî!ßiöì þïÐó x þ~î x %Å æ þ ÅþîÄ G x þ ÅþîÄ ! yÅîûöì öëéôéò! þ þîûy þz! þ þéôé! þ þîûy þz! þ þ ëû ¢yßf¥z ~ !î£ììöìëû ö þy yîû Kþyþ þÐ x þ~î ¢yßf!î! îû ßºîû*þ ö öì ö þy yîû ! ëû þ þ Å þîûy þz! þ þÐ %þ! þy¥öì¡ xy yöì þ ¡yçþ þîûöìî ~î ¢yÙ» þ #î ¢y!hs ~î ¤ ,!kþ¡yçþ þîûöìîÐ # þy¢yßf¥z %ß¿,! þ ~î çþ îy ×# ,þöì£ îû x %¤yöìîû # þy¥z Å¢yßfÐ x Ä ö þy @Ìsiöì þ ¢yßf xíîy ß¿,! þ î¡y öëöì þ þ yöìîû yÐ ¤ yöì ²Ì þ!¡ þ îà ß¿,! þ@Ìsi # þy !îß¿, þ ¥Gëûyîû¥z %Ü !îû y Ð ²Ì þ!¡ þ x Äy Ä ß¿,! þ ! þ %é îûy yîû ¤ îûÇþöì !¡!þ îkþ þîûy ¥öìëûöì é ëy ¤ yöì þz %þéôé # %þ y! þöìçþ ¤,!ÜTîû ¤öìD ¤öìD ~ þy î yëû îûy yîû þzþ yëûéôé!îöì¢£ììÐ %îû yöì ²Ì þy!îû þ ~î þ!í þ %ß¿,! þöì þ % þy¡# ¤ y éôéîÄîßiyîû ! þe ö ¥zÐ )¡ %ß¿,! þ # þy ~ þ ye þ îû ydyöì þ ¤ þÄ îöì¡ þy öì þ !î¡# þ!îûöìëû ö ëû ! þv î Åþ yöì ²Ì þ!¡ þ ²Ìyëû 164 ! þ ß¿,! þöì þ þ îû ydyöì þ ¡yçþ þîûyîû þzþ yöìëûîû þzþ îû xyöì¡y þþ y þ þîûy ¥ëû! ~ ! þ þ îû ydyîû y þzöìÍÔ þ ëÅhs þîûy ¥ëû! Ð ßº Å²Ìy!®îû ²Ìöì¡yçþ ö yëûÐ ò x!hßìóéôéöìë=!¡îû x!hßìc ö ¥z ö¤ ¤ hßì ¡yöìçþîû¥z Ä öì²Ìyê¤y!¥ þ þöìîûÐ ß¿,! þ=!¡öì þ ö yÇþéôé~îû þzöìÍÔ þ ëÅhs ö ¥zÐ ¥yþ %îû&£ôôé ¥yþ %îû&£ì îy¥Ä G xyhs!îû þ îÄî¥y!îû þ G xy Äy!d þ ö¡y þéôéîû#! þ G ëíyíÅ öìî éôéîû#! þ %! þ¥z yöì Ð ~¥z þyîûöì ¥z ¤ hßì ¤ y öì þ ¥yþ %îû&£ì xy þyîûéôéîÄî¥yîû G îû#! þéôé #! þîû !î y ! öìëûöì é ~î ~ þ þy ëyÅ yþ ) Å îÄîßiy ! öìëûöì é Ð î!¢Ûþ !îÙ»y! e ßºëû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ ¥yî#îû ßºy # ¥ydy î%kþ )¤ìy ë#Ö ¥Á¿ îûy y¤ ëûy ¨ =îû& ö y!î¨ !¤ ¥ G ~¥zîû*þ ¤¥ßË Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

374

ëíyíÅ # þy ×# äçþ î ä # þy

¥yþ %îû&£ìéôé~¥zîû*þ þöìîûöì é ! þv ~¥z ¤ þ¡ îÄîßiy ¤y !ëû þÐ þ #! þü þ ¤ y öì þ öçþï! þ þ îÝ ²Ì y þîûöì¡ þyîûy ßiyëû#îû*öìþ ¡yçþy!§º þ ¥öì þ þ yöìîû yÐ ~¥z öìçþï! þ þ þzþ ¡!¸þ Çþ ßiyëû# ¢yÙ» þ ëûÐ öì¤¥z Ä ö¤ ¤ þöì¡îû ¤ y y G þê¤y !ëû ¥ëûÐ þy ! þîûhs îÄîßiyîû*öìþ @Ì¥ þîûy öëöì þ þ yöìîû yÐ îÄîßiy þyîûé ôôé ¤ yöì ²Ì þ!¡ þ %þîû#! þ=!¡ ¥yþ %îû&£ì )îû þöìîû Ð ~=!¡îû ¤ y y y þîûöì¡ Kþy éôé÷ìîîûy Ä y þ þ îû éôé~îû ¤y y ¤Áºöì¦þ ö þ Ö öìîÚ y %£ì öë þ !îûöìîöì¢ îûöìëûöì é ö¤ y öíöì þ þyîû öì þ ¤!îûöìëû ëíyíÅ ! þ þy xî þ ¥Gëûyîû xîßiyöì þ ! öìëû xy¤yîû Ä !î!çþ§¬ þzþ yöìëû xy þ£ìÅ þîûyîû ö þÜTy þîûy ¥ëûÐ ~¥z x!çþ²Ìyöìëû ¥yþ %îû&£ì öìë ¢·=!¡ îÄî¥yîû þöìîû ö þy !î y ö þy Å ëûÐ ~¥z !î y ~ þ¢ %ó¢ î éîû þ ëÅhs þöì¡ þyîû éó¢ î éöìîûîû Ä þz y¥îû ¥öìëû ëyëû ~î ¥y yîû %ó ¥y yîû î éöìîûîû öì Ä %þ þ !îû!ßi! þöì þ ö¤¥z ¤y y! þ îÄîßiyîû þ !îûî Åþ öì þÐ =îû& ö y!î¨ !¤ éôé²Ì _ îÄîßiy %¤yöìîû ¢ßf yîû x! îyëÅ ! þv ~ ¢öìßfîû ßiyöì þîûîy!îû öî y y Ð ë#Ö y yîû !þ öì þ î¤öì þ S _# 21/ y yîû ¤Áºöì¦þ ! þ! öë îÄîßiy ! öìëû! éöì¡ î Åþ yöì ~îû þzþ öìëy! þy ! þÚ ! þ! îöì¡! éöì¡ þyîûG y y %þ!îû ö þyöìîûy yÐ î Åþ yöì þó y y öþ yöì¤ìÐ ~¥z ²Ì þyîû öëyöì Ù»îû ×# ,þ£ þê þy¡# ¤ y öì þ ¤îÅ²Ì þyöìîû îÄî!ßi þ þöìîû! éöì¡ ~îû þzöìÍÔ ¥yçþyîû þ çþy î þ ¥z þÄy! @Ìöìsi þîûy ¥öìëûöì é ~¥z ¤öìD @Ìsi=!¡öì þ ! þ! ëíyöìíÅîû G ëeéôé þe ! þe þöìîûöì é Ð þ îû þ¡Äy þîû ¤y y G ¤y y! þ îÄîßiy=!¡îû ! öì Å¢ =!¡öìëû ö þ¡öì¡ ö¡yöì þ þ_´ ! yÅëû þ e« ß ÜTçþyöìî î%Vþöì þ þ yöìîû yÐ ¤y y! þ îÄîßiy=!¡öì þ ¤ y ²Ìöìëûy öì îû x! þ!îû_«¥z ö öì þöì¡ þyîû þy y ! þ þÐ òò ¥yþ %îû&£ì îöì¡öì é óóéôôé~¥zîû*þ îöì¡ ~¥z îÄîßiy=!¡ ëyöì þ þÄy þîûöì þ y ¥ëû þyîû Ä ¥yþ %îû&£ì öì îû ö y¥y¥z ö ëûÐ ¥yþ %%îû&£ì ²Ì _ îyhßì!î þ !e«ëûy ! öì öì îû ¤%!îöì þ þ !îûî Åþ þöìîû ö¤¥z !e«ëûy ¼y!hsë%_« þöìîû ö ëûÐ öî îûy yëû ¥yçþyîû þ îy¥zöìî¡ ö þyîûy ²Ìöì þÄ þ! þöì þ Ö % ¼yhs ë%!_«¥# yîû y îûöìëû ö öì éÐ î!¥ %Å # ¤ y ~¥z @Ìsi=!¡îû ëíyíÅ þzöìj¢Ä @Ì¥ þîûöì þ þ yöìîû yÐ ~¥z þyîûöì ¥z çþ îy ×# ,þ£ ¢yÙ» þ y x hs #î ¢yÙ» þ ¢y!hs ²Ì y!ëû # # þy¢yßföì þ y ! þ þ îÄîßiy öíöì þ þ ,í þ þöìîûöì é Ð çþyîûöì þîû î,¥ê ¥z! þ¥y¤ ~î ¥_´þ ) Å ¤ ß,ñ! þ ¢yßf ¥¡ ¥yçþyîû þÐ ! þ! ~¥z î,¥ê ¥z! þ¥yöì¤îû yöìVþ¥z # þy¢yöìßfîû yëû þöìîûöì é Ð ëyöì þ Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand

þzþ ¤ ¥yîû

375

þz_îûþ %îû&öì£ìîûy ~¥z Å¢yßföì þ y! Å þ îûy þöì¡ ëíyîê î%Vþöì þ þ yöìîûÐ þy¡yhsöìîû ¥!£ìÅ þ þO!¡ ~î xyîûG îà ¥yþ %îû&£ì þ îû öì×ëû ¡yöìçþîû ëíyíÅ !î! öì þ ¤y y! þ îÄîßiy öíöì þ þ ,í þ þöìîû ²ÌÝ þ þöìîûöì é Ð # þy y %£ì yöìeîû Äéôéþçþ îy ~¥z Å¢yöìßfîû þzþ öì ¢ ò²Ìî,öì_ ¢ßf¤Á yöì þó S # þyì 1 20/ ¢ßféôé¤Mþéy¡öì îû ¤ ëû¥z þöìîû! éöì¡ þyîû ! þ! y öì þ #îéôé öì þ þ G ¢y!hs ~î ¤% ¡yçþ ¥ëû yÐ ö þ þz ë! xî%Å ö¡yöì þîû ¥ þÄy þöìîû ëû¡yçþ þöìîûG þî%G þyîû öì yîyNþy þ ) Å ¥öìî y ~î ö¢öì£ì % ²Ì ¥z ¥öìî ö¤¥z Ä ! þ! # þy ¢yöìßfîû y Äöì ~¥zîû*þ ¢yÙ» þ ë%öìkþîû þ !îû þëû ! öìëûöì é ~öì þ ~ þîyîû ëû¡yçþ þîûöì¡ ¢yÙ» þ !î ëû x hs #î ~î xÇþëû y ¡yçþ ¥ëû ëy y %£ì yöìeîû Ä ¤îÅ y ¤%¡çþ ëy öÇþeéôéöìÇþeKþ ~îû ë%kþ ²Ì ,þ! þ ~î þ %îû&öì£ìîû ¤ £ìÅ xhsöìîû xÖçþ ~îû y¢ ~î Öçþ þ îû ydßºîû*öìþ îû ²Ìy!®îû ¤y Ð þz_ x! þyîû#îû ²Ì! þ¥z ×# ,þ£ ~öì þ îÄ_« þöìîûöì é Ð ! þ! îyîû îyîû îöì¡öì é öë ö þy yîû þ x! þ¢ëû !²Ìëû çþöì_«îû !¥ þ þy yëû î¡îÐ ~ !î£ìëû x! þ ö yþ #ëûÐ ö¢öì£ì ! þ! î¡öì¡ öë çþ_« ëû þyöì þ çþöì_« îû*þ yhs!îû þ þöìîû þöìî þyöì þ öîyöì¡yÐ y %£ì yöìeîû Ä ëíyíÅ þ¡Äyöì îû ~ þ ye þzþ yëû ëyîû e« îkþ î Å y ¥¡ ×# ,þöì£ y_« # þy¢yßfÐ ²ÌÝ þ þ# þyéôôéöëyöì Ù»îû ×# ,þ£ myîûy ²Ì¤y!îû þ ×# äçþ î äé # þyîû xíÅ ëíyîê îÄy Äy þîûyîû Ä ²ÌÝ þ þ# þyîû y òëíyíÅ # þyóÐ ~¥z çþ îyöì îû xhsöì²Ìîû y þzþ îû xy y!îû þÐ # þy ßºëû ) Å ¤y @ÌsiÐ ¤Á ) Å # þyöì þ ¤öì¨öì¥îû xî þy¢¥z ö ¥zÐ öìîy Ä y ¥Gëûyîû Ä ¤öì¨¥ y öì þ þ yöìîûÐ x þ~î öì þyíy þz öìîy Ä y ¥öì¡ ö þy þ_´ ¢#Å ¥yþ %îû&öì£ìîû ¤y!§¬öì Ä öìîyVþyîû ²Ìëûy¤ þîû& Ð þ!m!kþ ²Ì! þ yöì þ þ !îû²ÌöìÙÀîû ö¤îëûyÐ þ þzþ öì ÇþÄ!hs ö þ Kþy Kþy! hßì_´ !¢Å ÐÐ G ¢y!hs æ ¢y!hs ææ ¢y!hs æææ

Yatharth Geeta - Bengali - Swami Adgadanand