Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей Ватанабэ Сейтей (渡辺省亭 1851, Эдо — 1918)
渡 辺 省 亭
Ватанабэ Сейтей родился в Эдо. С шестнадцати лет работал в мастерской художника Ёсай Кикути (1788–1878), затем перешёл к мастеру лаковой живописи Сибати Чесина (1807–1891). В 1878 году отправился в Соединенные Штаты, а затем в Европу. В начале эпохи Мэйдзи японским художникам было очень трудно выехать за границу, и неизвестно, как Сейтею это удалось. Он жил в Париже в течение трех лет и стал первым художником Нихонга, изучавшим западную живопись в Европе. Ватанабэ Сейтей прославился своими работами в стиле катё-га, в котором он объединил японскую и европейскую техники. Он написал несколько книг по живописи, в том числе Kachō Gafu («Птицы и цветы»), изданную в 1890 году. Ватанабэ Сейтей дал новое развитие традиционной живописи цветов и птиц. Его творчество стало источником вдохновения для следующего поколения художников. Он был одним из первых японских мастеров, чьи работы были показаны за границей и получили широкую известность.
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
январь |
02
Рёкан
03
january
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
2
3
4
5
8
9 10
11
12
13 14 15 16 17 18
19
01
Поведай, откуда Пришла ты ко мне Тропой сновидений, Хотя на тропинке в горах Сугробами путь преграждён?..
渡 辺 省 亭
6
7
04
20 21 22 23 24 25 26
05
27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Харуки Мураками «Страна чудес без тормозов и конец света»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
四 月
апрель | april
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Снег почти прекратился. Лишь изредка рывками налетают совсем ослабевший ветер. Пустая площадь засыпана снегом, и следов на ней не видно. Один только ветер осмелился расписать эту пустоту своими призрачными узорами, да сиротливый вяз посередине уснул, закинув ветви в стылое небо. Пейзаж безупречен: совершенное равновесие цветов и линий, всё погрузилось в вечный и счастливый сон.
ВС
www.hitachivantara.com/ru
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
Зимнее уединение В глубине моего сердца Горы Ёсино белы… Бусон
февраль |
february
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
2
8
9
12 13 14 15
16
05 06
3
4
5
6
7
07
10
11
08
17 18
09
24 25 26 27 28 29
19 20 21 22 23
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Кэнко-Хоси «Записки от скуки»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
四 月
апрель | april
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Мир изменчив, как заводи и стремнины реки Асукагава. Времена меняются, следы деяний исчезают, уходят, сменяясь, радость и печаль, цветущие некогда долы становятся необитаемыми пустошами, а в неизменных жилищах одни люди сменяют других. С кем побеседуешь о старине, если персик и слива не говорят?
ВС
www.hitachivantara.com/ru
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтейы
март |
渡 辺 省 亭
Весенне утро. Над каждым холмом безымянным Прозрачная дымка. Басё
march
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
09 10
2
3
11
9 10
4
5
6
7
8
11 12 13 14
15
12
16 17 18 19 20 21 22
13
23 24 25 26 27 28 28
14
30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Юкио Мисима «Исповедь маски»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
四 月
апрель | april
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Зима ...никак не хотела кончаться. Весна подбиралась к ней на мягких, как у леопарда, лапах и так и этак, но зима была сера и непробиваема, словно решётка зверинца. Ночью в свете звёзд весь мир мерцал льдом и инеем.
ВС
www.hitachivantara.com/ru
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
апрель | MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
2
3
4
5
8
9 10
11
12
13 14 15 16 17 18
19
14
В пору цветенья Вишни сродни облакам Не потому ли Стала просторней душа, Словно весеннее небо... Кито
15 16
april
6
7
17
20 21 22 23 24 25 26
18
27 28 29 30
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Харуки Мураками «Пинбол 1973»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
四 月
апрель | april
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Случаются дни, когда что-нибудь берёт и хватает за душу. Это может быть что угодно, любой пустяк. Розовый бутон, потерянная кепка, свитер, который нравился в детстве, старая пластинка Джинa Питни... Список из скромных вещей, которым сегодня больше некуда податься. Два или три дня они скитаются по душе, перед тем, как возвратиться туда, откуда пришли. ...Потёмки. Колодцы, вырытые в наших душах. И птицы, летающие над колодцами.
ВС
www.hitachivantara.com/ru
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
май | MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
2
3
8
9 10
18 19
Идёшь по облакам, И вдруг на горной тропке Сквозь дождь - вишнёвый цвет! Кито
20
may
4
5
6
7
11 12 13 14 15 16
17
21
18 19 20 21 22 23 24
22
25 26 27 28 29 30
31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Кэнко-Хоси «Записки от скуки»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
四 月
апрель | april
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Мы не задумываемся над тем, что такое миг, но если миг за мигом проходит, не останавливаясь, вдруг наступает и срок, когда кончается жизнь. Поэтому праведный муж не должен скорбеть о грядущих днях и лунах. Жалеть следует лишь о том, что текущий миг пролетает впустую.
ВС
www.hitachivantara.com/ru
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
июнь |
Набежавшие волны Моют голени синей цапли. Ветерок вечерний! Бусон
june
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
23
1
2
3
4
5
6
7
24
8
9 10
11 12 13
14
25
15 16 17 18 19 20
21
26
22 23 24 25 26 27 28
27
29 30
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Харуки Мураками «Слушай песню ветра»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
四 月
апрель | april
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Я давно забыл, как пахнет лето. Раньше всё было другим: запах морской воды и далёкие теплоходные гудки, прикосновение девичьей кожи и лимонный аромат волос, дуновение сумеречного ветра и робкие надежды. Теперь лето превратилось в сон. Словно калька съехала с оригинала: здесь миллиметр, там миллиметр — и уже всё не так.
ВС
www.hitachivantara.com/ru
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
июль | MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
2
3
4
5
8
9 10
11
12
13 14 15 16 17 18
19
27
Травы в полях, Поникшие от солнечной жары, Теперь вздохнут: Сгустились тучи, предвещая ливень, Повеяло прохладой... Сайгё
28 29
july
6
7
30
20 21 22 23 24 25 26
31
27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Харуки Мураками «Охота на овец»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
四 月
апрель | april
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Очень трудно объяснить кому-нибудь другому это фантастическое ощущение: Я – ЭТО Я… Еще труднее представить, что это кому-то может быть интересно.
ВС
www.hitachivantara.com/ru
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
На летнем лугу, Раздвигая густые травы, Блуждает олень, И беззвучно, безмолвно Сыплются капли росы. Сайгё
август |
august
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
2
8
9
11 12 13 14 15
16
31 32
3
4
5
6
7
33
10
34
17 18 19 20 21 22 23
35
24 25 26 27 28 29 30
36
31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Кэнко-Хоси «Записки от скуки»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
四 月
апрель | april
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Если задумаешь непременно совершить одно дело, то нечего жалеть, что отвергаешь остальные. Не надо стыдиться и людских насмешек. Не пожертвовав десятью тысячами дел, невозможно совершить одного значительного.
ВС
www.hitachivantara.com/ru
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
сентябрь |
september
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
2
3
4
5
6
8
9 10
11 12
13
36 37
渡 辺 省 亭
7
Прохожу по осеннему лугу, И мои рукава, Увлажнившись росой, Источают цветов аромат.
38
14 15 16 17 18 19 20
39
21 22 23 24 25 26 27
Отикоти Мицунэ
40
28 29 30
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Харуки Мураками «Норвежский лес»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
四 月
апрель | april
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Стоял день начала осени — такой же ясный и отчётливый, как и ровно год назад, когда я ездил к Наоко в Киото. Белые и тонкие, как кости, облака. Высокое, словно распахнутое небо. «Снова осень», — подумал я. Запах ветра, оттенки солнечных лучей, расцветшие в высокой траве маленькие цветы, особые тени звуков напоминали мне о её приходе.
ВС
www.hitachivantara.com/ru
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
октябрь |
37
Аривара Нарихира
october
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
2
3
4
8
9 10
11
36
Нет, даже век богов Не видал такого чуда! На реке Тацуто Алые листья кленов Узором заткали волну.
渡 辺 省 亭
5
6
7
38
12 13 14 15 16 17 18
39
19 20 21 22 23 24 25
40
26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
四 月
апрель | april ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Харуки Мураками «К югу от границы, на запад от солнца»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Мне всю жизнь казалось, будто я хочу сделаться другим человеком. Меня всё время тянуло в новые места, хотелось ухватиться за новую жизнь, изменить себя. Сколько их было, таких попыток. …Я так самим собой и остался, что бы ни делал. Чего во мне не хватало - и сейчас не хватает. Ничего не прибавилось. ...Всё тот же роковой недостаток разжигает во мне голод, мучит жаждой. И их не утолить, не насытить. Потому что в некотором смысле этот недостаток - я сам. Вот, что я понял.
www.hitachivantara.com/ru
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
ноябрь |
november
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
44
Красные листья С отрогов горы Мимуро, Где буря бушует, Парчовой тканью устлали Воды реки Тацута. Ноин-хоси
45
2
3
46
9 10
4
5
6
7
8
11 12 13 14
15
47
16 17 18 19 20 21 22
48
23 24 25 26 27 28 29
49
30
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2020 январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
四 月
апрель | april ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ямамото Цунэтомо «Хагакурэ»
二 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Правильно поступает тот, кто относится к миру, словно к сновидению. Когда тебе снится кошмар, ты просыпаешься и говоришь себе, что это был всего лишь сон. Говорят, что наш мир ничем не отличается от такого сна.
www.hitachivantara.com/ru
七 月
июль | july
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
十 月
октябрь | october
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
五 月
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
八 月
август | august
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ноябрь | november ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
三 月
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
六 月
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
九 月
сентябрь | september
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
декабрь | MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
1
2
3
4
5
6
8
9 10
11 12
13
49 50
Глубокой зимой Как слепительно ярко Блещет лунный свет! В саду, где нет водоема Он стелется, словно лед. Сайгё
december
7
51
14 15 16 17 18 19 20
52
21 22 23 24 25 26 27
53
28 29 30 31
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
一 月
2021 ВС
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28
3 10 17 24 31
1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24
四 月
1 2 8 9 15 16 22 23 29 30
1 2 8 9 15 16 22 23 29 30
七 月
3 4 10 11 17 18 24 25
5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28
1 2 8 9 15 16 22 23 29 30
5 12 19 26
6 13 20 27
ВС
7 14 21 28
май | may
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
2 9 16 23 30
八 月
июль | july
август | august
март | march
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
1 8 15 22 29
六 月
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
июнь | june
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30
九 月
ВС
3 4 10 11 17 18 24 25
5 12 19 26
ВС
6 13 20 27
сентябрь | september
ВС
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
3 4 10 11 17 18 24 25 31
2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31
1 8 15 22 29
6 7 13 14 20 21 27 28
5 12 19 26
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
十 月
ВС
4 11 18 25
五 月
апрель | april
三 月
февраль | february
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28
Харуки Мураками «Охота на овец»
二 月
январь | january
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
Что-то я стал слишком многого не понимать. Зря говорят, что с годами становишься мудрее. Как заметил один русский писатель, только характер может меняться с возрастом; ограниченность же человека не меняется до самой смерти. Иногда эти русские говорят очень дельные вещи. Не оттого ли, что зимой вообще лучше думается?
www.hitachivantara.com/ru
октябрь | october
ноябрь | november
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28
3 10 17 24 31
1 2 8 9 15 16 22 23 29 30
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
ВС
7 14 21 28
1 2 8 9 15 16 22 23 29 30
3 10 17 24
4 11 18 25
декабрь | december ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ
ВС
6 7 13 14 20 21 27 28
5 12 19 26
1 2 8 9 15 16 22 23 29 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
Птицы и цветы Ватанабэ Сейтей
渡 辺 省 亭
Вечнозелёный плющ скрывал собой все следы. Долины густо поросли деревьями. Однако запад — тот был открыт. И это не могло не навевать особых мыслей... Весной — глядишь на волны глициний... Словно лиловые облака они заполняют собой весь запад. Летом — слушаешь кукушку... Всякий раз, как перекликаешься с нею, как будто заключаешь уговор о встрече там, на горных тропах в стране потусторонней. Осенью — весь слух заполняют голоса цикад... И кажется: не плачут ли они об этом непрочном и пустом, как скорлупа цикады, мире? Зимой — любуешься на снег... Его скопленье, его таянье — всё это так похоже на наши прегрешенья! Камо-но Тёмэй «Записки из кельи»