Ikalimang Awit
Amara Jivana Sada Pape Rata amara jivana sada pape rata nahika punyera lesa parere udvega diyachhi ye kata diyachhi jivere klesa [1] Ako’y palagi na lang nasasadlak sa paggawa nang kasamaan. Ni walang bakas ng anumang kabutihan. Kung sino-sinong tao ang pinerhuwisyo at sagad sa kawalang-hiyaan. nija sukha lagi' pape nahi dari para-sukhe duhkhi sada mithya-bhasi daya-hina svartha-para para-duhkha sukha-kara [2] Walang-takot sa paggawa ng anumang kasalanan basta maging masaya lang. Matigas ang puso, walang-habag at labis-labis na makasarili. Sanay sa pagsisinungaling. Kasiyahan ko ang makitang kayo’y nalulungkot at kalungkutan ko naman ang makitang kayo’y naging masaya.
1
asesa kamana hrdi majhe mora krodhi, dambha-parayana mada-matta sada visaye mohita himsa-garva vibhusana [3] Nasa loob ng puso ko at namumugad ang walang-katapusang pagnanasa. Kundi man mainitin ang ulo, bastos at walang-galang, punung-puno pa nang kayabangan, walang-sawa sa kamunduhan, mahilig sa mga bagay na materyal, at bukod dito’y malisyoso pa, ganito ang aking buhay, na naging dekorasyon ng pagkatao ko. nidralasya hata sukarye virata akarye udyogi ami pratistha lagiya sathya-acharana lobha-hata sada kami [4] Bukod sa pagiging tamad, ang hilig ko’y matulog, tamad sa paggawa ng kabutihan subalit napakasipag sa paggawa nang kasamaan. Handa kong gawin kahit na anong klaseng kalokohan basta masunod lang ang kapritso ng aking kahambugan. Dahil sa labis na kasakiman, nasira ang aking buhay. e hena durjana sajjana-varjita aparadhi nirantara subha-karya-sunya sadanartha-manah nanaduhkhe jara jara [5] Dahil sa kawalang-hiyaan at pagiging makasalanan, ako’y iniwasan nang mga deboto. Hanggang sa maging mahirap ang buhay kong ito. vardhakye ekhana upaya-vihina ta'te dina akinchana bhakati-vinoda prabhura charane kare duhkha nivedana [6]
2
Ngayong ako’y matanda na, bukod sa pagiging dukha ay may sakit pa, ako po’y nagtatanong, maliligtas pa kaya ako. Panginoon, naririto po si Bhakti Vinod, nagsisisi sa nagawang kasalanan at ngayo’y dumudulog at nagsusumamo sa Iyong paanan, nawa ako ay Inyong Kaawaan.
Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh Philippines Sri Nama Hatta Center U.P. Campus, Diliman, Quezon City 1101
Current President-Sevaite-Āchārya of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
3