Sri ramakrishna vijayam 20121201

DAYNIGHTADVERTISING.COM

Toll Free: 1800 102 6745 [NPGJ] # 62 - Sudhas Paradise, Pondy Bazaar, Ch - 17, Ext: 4207 1131 | # 75, Pondy Bazaar,Ch - 17, Ext:4212 3226 | # 120, LB Road, Adyar, Ch - 20, Ext: 4211 6068 | Anna Nagar Plaza # 1, 2, 3, 4 Gr. Floor, C47 II nd Avenue, Anna Nagar, Ch - 40, Extn 4207 1121 | care@narayanapearls.com | narayanapearls.com

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

1

©õºPÈ &i\®£º&2012

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 92 

5 14 3 6 23 27 29 31 35 37 38 44 19 32 8 12 18 20 43 47 48 40

CuÌ 12 i\®£º & 2012 |¢uÚ M ©õºPÈ N

¦v¯ £Sv : EÒÐnºÅmk® PøuPÒ J¸ §øÚ°ß Sk®£® & ¡uÚõ ]ÖPøu & P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ ¯õ›h•®...! & £õ©vø©¢uß £UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®...

E»QØS ÿμõ©Q¸èn›ß öPõøh & _Áõª £áÚõÚ¢uº \¢{¯õ\zvß ÷©ßø© &_Áõª Az¦uõÚ¢uº ]ÖÁº £Sv Ásn¨ £hUPøu : wx Á¢uõ¾® vh® ö£Ö® £UuºPÒ H ©Ú÷©!& xÍ]uõ\º A¸Î¯ "ÂÚ¯£z›Põ'¼¸¢x Â|õi ÂÚõ: ÿμõ©Q¸èn›ß Gί Euõμn[PÒ & _£zμõ _Áõªâ°ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsk ÂÇõ {PÌa]PÒ ¦øP¨£h¨ ¦vº: öuõsøh©õß AÝUQμP® ö£ØÓ u»® J¸ ¦xa ]¢uøÚ: Áõ\Pß GߣÁß ¯õº? & áõÛ ¤μPuõμs¯P E£{åzvß \õμ® & μõ.ÿ.÷u]Pß ©PõßPÒ |©US GßÚ ö\´QÓõºPÒ?& _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº AßøÚ¯º E»P® } ‰ßÓõÁuõP C¸! & i.G®.Gì SÖ®£h® u¸® A¸® £õh® \¢÷uõå©õÚ ©õnÁß & Â. ©[øP¯ºUPμ] CøÍbºPÐUS / ©õnÁ&©õnÂPÐUS...

CøÍbº £Sv: AoÀP÷Í Pmi¯ £õ»® & öÁ[P÷hè £õμv¯õ›ß EhØPÀ & Bº.¤.\õμv _¯•ß÷ÚØÓ¨ £Sv: J¸ μõqÁ Ãμ›ß \õP\® & Gì. μ÷©è ©õnÁº \Uv :GÚUS D÷Põ AvP® & _º íõì¯ ÷¯õP® : uø»Á¼USU Põμn® & ö|.Cμõ©ß E»PÍõ¯ \©¯ |À¼nUPU P¸zuμ[P® Â÷ÁPõÚ¢uøμU öPõshõk® ÷©ØS Á[PõÍ® B]›¯º E»P® Pؤzu¼À PÁÛUP ÷Ási¯ |õßS&hõUhº ].£õ»õâ, I.I.i.

•ß£UP Amøh¨£h® : `›¯ ÷uÁß, £h® : £z©Áõ\ß

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

2

11&B® Bsk ÷u]¯ CøÍbº vÚ¨÷£õmi

_ Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150 Ãμ ö©õÈPÒ Ah[Q¯ øP÷¯kPÒ uªÌ|õk ©mk©ßÔ, öuß ©õ{»[PøÍ ²® ÷\ºzx Cμshõ°μzvØS® ÷©Ø£mh PÀ {ÖÁÚ[PÎ ¼¸¢x ö©õzu® 10 »m\® ©õnÁ ©õnÂPÒ P»¢x öPõskÒÍÚº Gߣøu ©QÌa]²hß öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®.

HØPÚ÷Á ÿμõ©Q¸èn Âᯮ JÆöÁõ¸ ¤›ÄUS® 3 £›_PÒ GßÖ AÔÂzv¸¢u ÷£õv¾®, AvP AÍÂÀ ©õnÁºPÒ £[÷PØÖÒÍ ]» £ÒÎPÒ AÁºPÒ Põmi¯ BºÁzuõÀ JÆöÁõ¸ ¤›Â¾® 3 £›_PÐUS ÷©À £›¢xøμ ö\´xÒÍÚº.

Cx ©QÌa]US›¯x GßÓõ¾®, _©õº 12 B°μzvØS® ÷©Ø£mhÁºPÐUS¨ £›_ ÁÇ[P ÷Ási°¸¨£uõÀ HØPÚ÷Á AÔÂzxÒÍ£i JÆöÁõ¸ ¤›ÄUS® 3 £›_PÒ Ãu® i\®£º 2&B® Áõμzv ¼¸¢x £›_PÒ £ÒÎPÐU÷P Aݨ¤ øÁUP¨£k® Gߣøuz öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. & B]›¯º

©õºPÈ &i\®£º&2012

_Áõª £áÚõÚ¢uº ÿμõ©Q¸ènº uÛ©ÛuÝUS® \•uõ¯zvØ S® Hß, E»PzvØS÷© ÁÇ[ Q¯ ö\´vPЮ »m]¯[P Ю ªP EßÚu©õÚøÁ.

1. BߪP »m]¯® "ÁõÌUøP°ß »m]¯® PhÄøÍ AøhuÀ' GßÖ Kº BUP§ºÁ©õÚ AqS •øÓø¯ ©ÛuÝUS AÎzuÁº ÿμõ©Q¸ènº.

Cx ©ÛuS»zvØS AÁ μx ªP¨ ö£›¯ £›_.

CßøÓ¯ ©Ûuß |õzv P®, E»Põ¯u® GßÖ £» Gvº©øÓa \UvPÍõÀ Aø»U PÈUP¨£kQÓõß. C¢u E»P ÁõÌUøP÷¯ GÀ»õ® GÚ Gso ÁõÌ£ÁÛß ÁõÌUøP CÖv°À öÁÖø©ø¯÷¯ \¢vUQÓx.

C¢u ÁõÌÄUS ÷©À CøÓÁß GßÓ J¸ ©õö£¸® \Uv EÒÍx GßÓ |®¤UøP, ÁõÌUøPø¯ BUP§ºÁ©õP, ö£õ¸Ò ö£õv¢ uuõP |hzxÁ uØSz xøn ö\´QÓx. ÿμõ© Q¸èn›ß ÁõÌUøP A¢u |®¤UøPø¯ |©USz u¸QÓx. ©Põz©õ Põ¢v TÖÁx÷£õÀ, "ÿμõ©Q¸èn›ß ö£¸ÁõÌÄ, PhÄøÍ |® Ps•ßÚõÀ öPõsk Á¢x {ÖzxQÓx. AÁμx ö£¸ ÁõÌøÁ¨ £iUS®÷£õx, ¯õº ö|g ]¾®, PhÄÒ ©mk÷© Esø©, ©ØÓ GxÄ® Esø©¯À» GßÓ EnºÄ PÒ GÇõ©À C¸UPõx.

"AÁ|®¤UøP ©¼¢u C¢u |õmP ÎÀ ÿμõ©Q¸ènº J¸ |®¤UøP |m\zvμ®; JΪUPx® E°ºzxi¨ ¦hß Ti¯x©õÚ |®¤UøP JÎø¯ AÁμx ÁõÌUøP Ã_QÓx. £À»õ°μUPnUPõÚ BsPЮ ö£sPЮ A¢u JΰÀ ÁÈ Põs QßÓÚº. AÁº ÷uõßÔ°μõÂmhõÀ AÁºPÒ ÁÈ Põnõ©÷»÷¯ ©õ´¢v¸¨£õºPÒ.'

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

μõ©Q¸èn AÁuõ μzvÀ bõÚ® EÒÍx, £Uv EÒÍx, ¤÷μø© EÒÍx & GÀø»¯ØÓ bõÚ®, GÀø»¯ØÓ ¤÷μø©, GÀø»¯ØÓ ö\¯ÀvÓß, E°ºPÎ h® GÀø»¯ØÓ P¸øn.

CßÝ® }[PÒ AÁøμ¨ ¦›¢x öPõÒÍÂÀø»...

C¢xUPÒ ²P²P[P ÍõPa ]¢vzv¸¢u AøÚzøu²® AÁº J¸ ¤Ó°÷»÷¯ ÁõÌ¢uõº.

GÀ»õ |õmiÚ¸øh¯ ÷Áu[PÐUS® AÁμx ÁõÌÄ J¸ ÁõÊ® Eøμ. &_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

3

£øǯ ²P® J¸ •iÂØS Á¢x öPõsi¸¢ux, ¦v¯ ²P® Âi¯¾UPõPU Põzv ¸¢ux; ÷©ø»U P»õa\õ μ® öPõsk Á¢u AÔ¯À ©ØÖ® ¦v¯ \•uõ¯–Aμ]¯À P¸zx PÍõÀ C¢x©u® BØÓÀ ªUP ¦v¯ \ÁõÀPøÍa \¢vzxU öPõsi¸¢ux; BߪP® ªPÄ® uõÌ¢u {ø»°À C¸¢ux.

A¨÷£õxuõß ÿμõ© Q¸ènº ÷uõßÔÚõº. ©Ûu BØÓ¾US A¨£õØ £mh BߪPa \õuøÚPÒ ö\´x AÁº C¢x ©uzvß £søh¯ BߪP ö|ÔPøͨ ¦x¨¤zuõº; BߪP ÁõÌUøPUS Kº Ez÷ÁPzøu AÎzuõº. E»Qß £» £SvPøͲ® xshõi AÈz xU öPõsi¸UQßÓ \UvPøÍ GvºöPõÒÁuØPõÚ "\©¯ \©μ\®' GßÓ BØÓÀ ªUP ¦v¯ P¸Âø¯U Psk ¤izx AÎzuõº. ÿμõ©Q¸ènº \©¯\©μ\ yuμõP¨ ÷£õØÓ¨£kQÓõº. AÁ ¸US •ß÷£ ]» ©PõßPÒ C¢uU P¸zøuU TÔ°¸¢uõ¾® ÿμõ© Q¸èn¸US® AÁºPÐUS® Cøh÷¯ ö£¸zu ÷ÁÖ£õk EÒÍx.

HöÚÛÀ ÿμõ©Q¸ènº CUP¸zøu H÷uõ ¡ÀPÎÀ £izx Âmk¨ ÷£\ÂÀø»; £À÷ÁÖ ©u[P øͨ ¤ß£ØÔ AøÁ TÖ® Bߪ Pa \õuøÚPøÍa ö\´x, AøÁ JÆöÁõßÔß ‰»•® £μ®ö£õ ¸øÍ Aøh¢x, uõ® AÝ£ÁzvÀ Psknº¢u Esø©ø¯÷¯ AÁº TÔÚõº.

"GÀ»õ ©u[PЮ PhÄøÍ AøhÁuØPõÚ ÁÈP÷Í' Gߣx AÁμx AÝ£Á®. JÆöÁõ¸ ©u •® Esø©, GÚ÷Á ©õÖ£mh ©u |®¤UøP EÒÍÁºPÐUQøh÷¯ öÁÖ¨¦® Â÷μõu•® ÷Áshõ®

©õºPÈ &i\®£º&2012

¤Óº SØÓzøu¨ ö£õÖzuÀ ö£›¯ AÓ©õS®. & BÀ£ºm _øÁm\º

2. \©¯ \©μ\®

£ PÁõß

_

Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh •ßÛmk¨ £» ©õÁmh[PÎ ¾® £» £ÒÎPÐUS ÿμõ©Q¸èn Âᯮ CuøÇ ÁÇ[SÁuØPõP •¯Ø] GkU P¨£mk Á¸QÓx. ÿμõ©Q¸èn Âᯮ J¸ £ÒÎUSa ö\ÀÁx ÿμõ©Q¸èn›ß A¸÷Í A[S ö\ÀÁx ÷£õ»õS®. "ÁõÊ® Áøμ PØÖU öPõs÷h C¸¨÷£ß' GßÓ Aئu©õÚ ÁõÌUøP •øÓø¯ E»QØS ÁÇ[Q¯Áº £PÁõß ÿμõ©Q¸ènº.

AUTØÔߣi, JÆöÁõ¸ £Òβ® B]›¯¸® ©õnÁÝ® ö\¯À£mhõÀ £ÒÎU Th[PÒ PÀ B»¯[PÍõP ©õÖÁx vsn®. AuØPõP ÿμõ©Q¸ènº ©ØÖ® Â÷ÁPõÚ¢u›ß P¸zxPøͲ® ]¢uøÚPøͲ® ©mkªßÔ ©õnÁºPÒ •ß÷ÚØÓzvØPõP ]Ó¨£õÚ AÔÄøμPøͲ® uõ[Q Á¸® ÿμõ©Q¸èn Âá¯zøu Aμ_¨ £ÒÎPÐUS ÁÇ[P HØ£õkPøÍa ö\´x Á¸Q÷Óõ®.

D÷μõk ©õÁmhzvÀ B쮤zu C¢u |Ø£o Ph¢u C¸ ©õu[PÎÀ ö£μ®£¿º, Q¸ènQ›, Âʨ¦μ® ©ØÖ® v¸¨§º ©õÁmh[PÎÀ EÒÍ Aμ_¨ £ÒÎPξ® |h¢x Á¸QÓx. ö£μ®£¿º ©õÁmhzvØS ÿμõ©Q¸ènõ PÀ {ÖÁÚ[PÎß uø»Áº v¸. G®. ]Á_¨μ©o¯® 150 Aμ_ £ÒÎPÐUPõÚ J¸ Á¸ha \¢uõøÁa ö\¾zvÚõº. Âʨ¦μ® ©õÁmhzv¾ÒÍ _©õº 200 £ÒÎP ÐUS C¸ BskPÐUPõÚ \¢uõÂøÚ Âʨ¦μ®, μõ©Q¸ènõ Gáú÷PåÚÀ ö\õø\mi ÁÇ[Q¯x.

Q¸ènQ› ©õÁmh Aμ_¨ £ÒÎPÐUS, J¸ £ÒÎUS 5 ¤μvPÒ Ãu® 5 Á¸ha \¢uõz öuõøP°øÚ ¤G®] öhU, ö£¸©õÒ ©o÷©Pø» £õ¼öhUÛU & CßâÛ¯›[ PÀ¿› ÁÇ[Q¯x. v¸¨§º ©õÁmhz vß 150 Aμ_¨ £ÒÎPÐUS, J¸ £ÒÎUS 5 ¤μvPÒ Ãu® 5 Á¸h \¢uõÂøÚ v¸¨§º, Â÷ÁPõÚ¢uõ ÷\Áõ»¯® HØ£õk ö\´ux. uªÇPzvß ¤Ó ©õÁmh[PÐUS C¢u |Ø£oø¯ ›ÁõUP •¯Ø] ÷©ØöPõÒͨ£mk Á¸QÓx.

A¢u¢u ©õÁmhzv¾ÒÍ PÀ¯õͺPЮ AߣºPЮ £UuºPЮ u[PÍx ©õÁmhzv¾® C¢u¨ ¦so¯©õÚ Põ›¯zøu |hzvz uμ {v²u ÁÇ[S®£iU ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. & B]›¯º GßÓ C¢ua ö\´v, ©ua \søhP ÷©ø»U P»õa\õμ® öPõsk Azxhß, Esø© ÷£_Áx Ю \‰P¨ ¤μaøÚPЮ Aø»U Á¢u AÔ¯À ©ØÖ® ¦v¯ P¼²Pzvß uÁ® GßÖ AuøÚ \•uõ¯–Aμ]¯À P¸zx PÈUQßÓ CßøÓ¯ E»QØS ªPÄ® ²® ªPÄ® Á¼²ÖzvÚõº.

PÍõÀ C¢x ©u® BØÓÀ ÷uøÁ¯õÚx.

AÝ£Á§ºÁ©õÚ 5. EÓÄPÎß ¦Ûu® ªUP ¦v¯ \ÁõÀPøÍa C¢ua ö\´vUPõP ÿμõ©Q¸ènº BߪP ÁõÌUøPUPõP E»P \¢vzxU öPõsi¸¢ux; E»QÚμõÀ ÷£õØÓ¨£kQÓõº. ÁõÌUøPø¯²® Auß EÓÄPøÍ BߪP® ªPÄ® uõÌ¢u 3.£Çø©US® ¦xø©US® J¸ £õ»® ²® Âh÷Ási¯vÀø» GßÖ {ø»°À C¸¢ux. ÿμõ©Q¸ènº Põmi¯ ÁÈ AÁ A¨÷£õxuõß ÁõÌUøP ¦xø©ø¯ ÷|õUQ ÿμõ©Q¸ènº ÷uõßÔÚõº. μx ©ØöÓõ¸ •UQ¯©õÚ öPõøh. ÷ÁP©õPa _ÇßÖ öPõsi¸UQÓx. ©Ûu EÓÄPÎÀ uÁÔÀø»; C¢u ÷ÁPzvÀ £øǯøÁ ¦ÓUPoUP¨£kQß BÚõÀ AÁØøÓz öu´ÂP©õPU Põn ÷Ás ÓÚ; Põ»zvØS Hئøh¯øÁ AÀ» GÚ JxUP¨ k®. ö£Ø÷Óõº ¤ÒøÍPÎh•®, ¤ÒøÍPÒ £kQßÓÚ. BÚõÀ £Çø©°À ÷Á¹ßÓõu »m] ö£Ø÷Óõ›h•®, ©øÚ PnÁÛh•®, ¯[PÒ Esø©¯õÚ £»øÚ AΨ£vÀø».

PnÁß ©øÚ°h•® öPõÒЮ £õ\zvÀ ÿμõ©Q¸ènº £øǯ »m]¯[PÐUS¨ G¢uz uÁÖ® CÀø». ¦xø© ö©¸Tmi ©ÛuS»zvØS AÎzuõº.

BÚõÀ ©øÚÂ, PnÁß, u¢øu, uõ´, AuÚõÀuõß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº AÁøμ \÷Põuμß, \÷Põu› GßÖ AøÚÁ¸® Jß÷Ó CßøÓ¯ ©ÛuS»zvß »m]¯©õP øÁzuõº. ¯õÚ CøÓÁÛß ¤ÒøÍPÒ GßÓ {ø»°À 4. |Àö»õÊUP ÁõÌUøP°ß •UQ¯zxÁ® AÁºPøÍ ÷|]UP ÷Ásk® GßÖ ©Ûu EÓÄ JÊUP ÁõÌUøP°À {ø»ö£Óõu GxÄ® PÐUS J¸ ¦v¯ £›©õnzøu Ai¨£øh¯õP Esø©¯õÚ £»øÚz u¸ÁvÀø». Põ©®, øÁzuõº ÿμõ©Q¸ènº. ÷£μõø\ BQ¯ Cμsøh²® xÓ¢uõÀ ©mk÷© E¯º u©x ©øÚ°h•® ^hºPÎh•®, Ax ÁõÌUøP°À Aiö¯kzx øÁUP •i²®; C¢u ÷£õ»÷Á ÁÈ uÁÔ¯ ö£sPÎh•® AÁº Ai¨£øh {¯vø¯¨ ¤ß£ØÓõ©À ö\´QÓ öÁÖ® J÷μ CøÓÁøÚU Pshõº; A¢u ÷|õUQ Q›ø¯PЮ \h[SPЮ G¢u¨ £»øÚ ÷»÷¯ AÁºPøÍ ©vzx |hzvÚõº. ²® AÎUPõx Gߣøu Bozuμ©õP GkzxU CÆÁõÖ E¯º¢u BߪP »m]¯[PøÍ PõmiÚõº ÿμõ©Q¸ènº.

E»QØS ÁÇ[QÚõº £PÁõß ÿμõ©Q¸ènº.❖

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

4

©õºPÈ &i\®£º&2012

""}»õ, GßÚuõß } £õ¾® £õmiÀ }¸® u¢uõ

¾®, C¢u¨ §øÚPÒ A¢u «ßöuõmi }øμ÷¯ Si¨£øu¨ £õº. ®, ¤μõo ¤μõouõ®©õ...'' GÚ •P® _Îzuõº ÷£μõ]›¯º ÷í©|õuß. ""Cμsk |õmPÍõPzuõß ¼À¼²® QÀ¼²® C¢uz öuõmi }øμU SiUQÓx[P'' GßÓõÒ }»õ. ""ÁõμzxUS Cμsk |õÒ C¢u¨ §øÚPÐUS } Aø\Á÷© PõmiÚõ¾®, E°¸ÒÍ «ßuõß AÁØÖUS ÷Ásk® ÷£õ¼¸UQÓx'' ""K, AuÚõÀuõß öuõmi }øμ ÷ÁP©õP |UQU Põ¼¯õUSQÓuõ? CμskUS® GßÚ J¸ Bø\ £õ¸[PÒ! «ßöuõmi GÆÁÍÄ ö£›¯x! }øμ G¨÷£õx Sizx G¨÷£õx Põ¼¯õUP •i²® GßQÓ ¦zvTh AÁØÖUS CÀø»'' GßÖ ]›zuõÒ }»õ. ""BÚõ¾® }»õ, C¨§øÚPÎß |®¤UøPø¯ |õ® £õμõmh ÷Ásk®. •i¯õuøuUTh •iUP

CμÁõÚx. §øÚPÒ \¢÷uõå©õP¨ ÷£]U öPõshÚ. ""|õ® «ßPøÍz vßÖÂk÷Áõ® GßÖ {øÚzx \õ¸® ÷©h•® AvP©õP AUPøÓ PõmkQÓõºPÒ £õºzuõ¯õ ¼À¼?'' ""G¨£i÷¯õ QÀ¼, J¸ ÁõμzvØS •ß \õº öPõsk Á¢u A¢u¨ ö£s «ß C¨÷£õx |® ÃmiÀ \¢÷uõå©õP ÁõÌQÓx'' ""¼À¼, Cμsk |õmPÐUS •ß A¢u¨ ö£s «ß, AÊx Bs «Ýhß \søh°mhx GßÖ }uõ÷Ú ö\õßÚõ´.'' ""B©õ®, A¨÷£õx GÚUS J÷μ £¯©õQÂm hx. A¨ö£s «ß, "|õß ö£›¯ Chzv¼¸¢x Á¸Q÷Óß. |õØÓ©iUQÓ C¢u ChzvÀ EßÝ hß |õß ÁõÇ •i¯õx. ^UQμ® GßøÚ } |À» }¸ÒÍ Ch©õPU öPõsk ÷£õPÂÀø»ö¯ß ÓõÀ, öuõmi°¼¸¢x Svzx Âk÷Áß' GßÓx''. ""G¨£i÷¯õ |® vmh® "öÁõºU AÄm' BÚx. C¨÷£õxuõß GÚUS {®©v QÀ¼''

""B©õ®, }²® |õÝ® ÷\º¢x «ß •i²® GßÖ GßÚ J¸ |®¤UøP £õ÷μß!'' öuõmi°¼¸¢u £øǯ }øμ |UQU SizxU ""§øÚPøͲ® «ßPøͲ® |õ® J÷μ ©õv› SøÓ¨£øu¨ £õºzx, ÷©h® vÚ•® AvÀ uõß ÁͺUQ÷Óõ®. BÚõÀ C¢u Cμsk® A¢u |À» }øμ ÂkQÓõº. Ax |©USU Qøhzu Cμsøh •iUP¨ £õºUQÓ÷u. }[PÒ \›¯õPa öÁØÔ'' ö\õßܺPÒ, ¤μõo |®ø©¨ ÷£õßÖ ]¢vUPõx!'' ""A¢u Cμsk «ßPЮ C¨÷£õx G¨£i ""}»õ, |õ® C¢u¨ §øÚPÐUS J¸ £õh® \¢÷uõå©õPa _ØÖQÓx £õºzuõ¯õ ¼À¼!''

PØÖz uμ»õ®. |õ® £õºUPõu÷£õx §øÚPÒ }øμU ""B©õ®, |® ÃmiÀ EÒÍ Áøμ°»õÁx |® Sizxz wºUP¨ £õºUQßÓÚ. AuÚõÀ } vÚ•® ö\À»¨¤ÒøÍPÍõÚ A¢u «ßPÒ ©QÌa AÁØÖUSz öu›¯õ©À öuõmiø¯ |À» }μõÀ ]¯õP C¸UP ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß |® {쨤 Áõ'' GßÓõº ÷í©|õuß Qsh»õP. I¯õÄ® A®©õÄ® AÁØøÓ¨ £õºzx ©QÌ ""C¨£i |õ® {쨤ÚõÀ Ax Cμsk® H©õÖ®, ÁõºPÒ. |® Ãk® \¢÷uõå©õP C¸US®'' GÚ CÀø»¯õ?'' ¼À¼ Aߦhß ""B©õ®. ]» |õmP EÒÐnºÄU PøuPÒ&¦v¯ £Sv TÔ¯x.

Aߦ Áõ\PºP÷Í! ©Ûu ©Ú® Aߤßø©, BnÁ®, Î÷»÷¯, |©US GßÚ ""¼À¼ßÚõ QøhUQÓ÷uõ, AvÀ PÁø», AÔ¯õø© {øÓ¢u £õuõÍzvÀ AÀ»À£k®÷£õx ¼À¼uõß'' GßÖ uõß |õ® v¸¨v¯øh¯ J¸ PnzvÀ A¢u ©Úøu, ©ø»ø¯z öuõmk¨ £õºUPz QÀ¼ Aߦhß ÷Ásk® GßÖ C¢u¨ ysk® J¸ •¯Ø]÷¯ CUPøuPÒ.

C¢uU PøuPøͨ £i¨£uß ‰»® |©x Áõ\PºPÎß |UQU öPõkzux. §øÚPÒ En¸®'' Áõ]¨¦ ÷|ºzv Tk®. μ]US® vÓß ÷©®£k®. ]ßÚa BÚõÀ "©Ûuß ""K ÷£μõ]›¯÷μ, ]ßÚa ö\¯ÀPЮ ]¢uøÚPЮ G¨£i J¸Áøμ ÷©® ©Ûußuõ®©õ' }[PÒ ¤μõoPøÍ÷¯ £mh ©ÛuÚõP ©õØÖ® GߣøuU Põmk®.

GßÖ A¢u¨ §øÚ ]¢vUP øÁUQÕºPÒ.

GÊzuõͺPЮ Áõ\PºPЮ u[PÍx ]Ó¢u £øh¨¦U ¤»õé¤ ¦öμõ£\º PøÍ C¢u¨ £SvUPõP Aݨ¤ øÁUPÄ®. PøuPÒ _¸UP PÒ TÓÂÀø». ❖ ©õPÄ® uμ® ªUPuõPÄ® C¸¨£x AÁ]¯®. & B]›¯º GßÓõÀ _®©õÁõ?''

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

5

©õºPÈ &i\®£º&2012

Aiø©¯õP ÁõÌÁøuÂh _u¢vμ©õP {ªº¢x {ßÖ \õÁ÷u ÷©À. & uõ©ì¦À»º

¡uÚõ

Pø», EÒÍzøu¨ £s£kzx® BØÓÀ öPõshx. & Kº AÔbº

»õmk ©Pμõä GßÖ AøÇUP¨£mh _Áõª Az¦uõÚ¢uº Esø©°À Aئu©õÚÁºuõß. ]ÖÁ¯vÀ uõ´ u¢øu¯øμ CÇ¢u CÁº £i¨£Ô ÂÀ»õuÁº. ÿμõ©Q¸èn›ß CÀ»Óa ^hμõÚ μõ©\¢vμ uzu›h® ÷Áø»UPõμÚõPa ÷\º¢uõº. »õmkøÁ •uÀ uhøÁ £õºzux÷© AÁ›h® ©øÓ¢xÒÍ BߪP¨ ¦øu¯ø» AÔ¢x öPõs hõº ÿμõ©Q¸ènº. AÁμx ÷|μi¨ £õºøÁ°À »õmk ©PμõáúUS ¤μ®©bõÚ® £ØÔ E£{åu[ PÒ TÖÁöuÀ»õ® Á¢x Áõ´zuÚ. ÿμõ©Q¸èn›ß ©øÓÄUS¨ ¤ß _Áõª Az¦uõÚ¢uº GßÖ wñõ |õ©® AÎUP¨£mhõº.

P[øPU Pøμ°¾®, £»μõ® £õ¦Âß Ãmi¾® G¢÷|μ•® v¯õÚzv÷»÷¯ BÌ¢v¸¢uõº. u©x CÖv |õmPøÍ Áõμõn]°À PÈzu _Áõª Az¦uõÚ¢uº, 1920&À v¯õÚzv¼¸US® ÷£õ÷u ©Põ\©õv Aøh¢uõº.

A¨£i¨£mh »õmk ©Pμõä xÓÄ ©ØÖ® xÓ ¯›ß Põ²øh £ØÔU TÔ¯øÁ CøÁ: £õs÷h öíͼ ÃmiÀ »õmk ©Pμõä u[Q C¸¢u÷£õx, ©hzxz xÓ J¸Áº Á¢x »õmk ©Pμõøá Án[QÚõº. AÁ›h® _ÁõªPÒ TÔÚõº: ""} xÓÁÓ® ÷©ØöPõshx |À» Âå¯÷©.

BÚõÀ C¢uU Põ²øh AoÁuß ÷|õUPzøu } ©Ó¢xÂhU Thõx. Põ²øhUS E»QÀ ªS¢u ©v¨¦ EÒÍx. BÚõÀ A¢u ©v¨ø£ ©mk÷© } ÷|õUP©õP GkzxU öPõshõÀ, ÁõÌÂß ªP¨ ö£›¯ ÷|õUP©õÚ Esø©¨ ö£õ¸øÍ AÔÁøu ÂmkÂkÁõ´. HPõ¢uzøu |õk. BߪPa \õuøÚ PÎÀ Dk£k. ""ÁõÌÂß »m]¯zøu ÂøμÂÀ AøhÁõ´. BߪPa \õuøÚUSz uøh¯õÚ Ãs ÷£a_UPøÍz uº''.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

6

©ØöÓõ¸ \õxÂh® »õmk ©Pμõä, ""Põ²øhø¯ EkzxÁuõÀ ©mk÷© } xÓ¯õQÂh ©õmhõ´. xÓ¯õÁx JßÖ® AÆÁÍÄ GÎuÀ». CøÓÁÝU PõP Cøh°ßÔ H[S® Cu¯® öPõs ÷hõº ©mk÷© xÓ¯õP •i²®. Esø© ¯õÚ xÓ塧 ©Ú® G¨÷£õx® CøÓa ]¢uøÚ°÷»÷¯ {ø»zv¸US®.

Ehø»¨ £ØÔ¯ Gsn÷© AÁºPÐUS C¸¨£vÀø».''

Esø©¯õÚ xÓ塧 ©Ú® Sn[Pøͨ £ØÔ »õmk ©Pμõä TÔÚõº: ""Esø©¯õÚ \õx AkzuÁ›ß SøÓPøͨ £õº¨£vÀø». E»QÀ Gv¾®, ¯õ›h•® ¸¨÷£õ, öÁÖ¨÷£õ AÁ¸US C¸¨£vÀø». BÚõÀ A÷u \©¯® GÀ»õ ãÁμõ]PÎß |ßø©ø¯²® AÁº |õkÁõº. Esø©a \õx ¤Ó¸US EuÁ G¨÷£õx® u¯õμõP C¸¨£õº. ""J¸ ÷ÁøÍ ußÚõÀ EuÁ •i¯õÂm hõÀ, A¢ua \¢uº¨£zvÀ G¨£i |h¢x öPõÒÁx GßÖ AÔÄøμ TÔz xߣz v¼¸¢x Põ¨£õº. Esø©¯õÚ \õx ÁõUSÁõuzvÀ Dk£h ©õmhõº. ""©ÛuÛß ¤Ó¨ø£¨ £õμõ©À CøÓÁß AÁÚx ö\´øPø¯U Põs £õº. CøÓÁøÚ¨ ÷£õ»÷Á, xÓÂUS® \õv, \©¯ ÷ÁÖ£õk CÀø». \õx uÚU PõP Gøu²® ÷\ªzx øÁ¨£vÀø».

GuØPõPÄ® Bø\¨£kÁxªÀø». ""CøÓÁß ©mk÷© AÁº ¸®¦® ö£õ¸Ò. AÁº GuØS® £¯¨£kÁvÀø».

Gøu²® ©øÓ¨£xªÀø».

AÁº SÇ¢øu ÷£õßÓ Sn•ÒÍÁº. C¨£i¨ £mh \õx J¸ ÷Áø»ø¯a ö\´¯÷Áõ, Aøu Âmk »P÷Áõ u¯[SÁvÀø».

J¸ SÔ¨¤mh ÷Áø»ø¯a ö\´¯z uõ÷Ú uSv¯õÚÁº GßÓ AP®£õÁ® AÁ›h® GßÖ÷© C¸¨£vÀø»''.

J¸ •øÓ ¤μ®©\õ› J¸Áº »õmk ©Pμõâh® xÓÂPÒ ©ØÖ® ¤μ®©\õ› PÎß BøhPÎß •UQ¯zxÁ® £ØÔU

©õºPÈ &i\®£º&2012

÷Pmh÷£õx CÆÁõÖ TÔÚõº: ""Põ²øh, Aøu Ao£Á ¸USz xÓøÁ¨ £ØÔ {øÚÄÖz xQÓx. uõ[PÒ |hUP ÷Ási¯ ö|Ô ÁÊÁõu PiÚ ÁõÌUøP ÁÈ•øÓ £ØÔ BÌ¢u •zv øμø¯ AÁºPÒ ©ÚvÀ £vUQ Óx. G¢uÂu _P÷£õP® £ØÔ²® AÁºPÒ ©ÚvÀ Ch® uμU Thõx Gߣøu C¢u Bøh AÁºPÐUS Á¼²ÖzxQÓx. ""xÓÄ §sh J¸Á›ß ©Ú® J¸÷ÁøÍ uÁÓõÚ ÁÈ°À ö\À» ÂøÇ¢uõ¾®, AÁμx Põ Eøh AÁº ö\ÀÁx uÁÓõÚ £õøu Gߣøu ö©ÍÚ©õP AÁ¸US GkzxøμUS®. Es ø©²® y´ø©²® öPõsh J¸ \õxÄUS GÀ»õa `Ì{ø»PÎ ¾® Aßø£²® AÓzøu²® {ø» |õmkÁuØS J¸ Á¼ø© ¯õÚ Eu¯õP xÓÄ Eøh ÂÍ[ SQÓx. Põ²øh A¨£i¨£mh Á¸US J¸ ]Ó¢u xøn²® Áμ•©õS®. ""BÚõÀ JÊUP©ØÓ J¸Áº öÁÎ ÷Áh©õPU Põ²øh AoøP°À E»øP ©mkªßÔ, ußøÚ²® AÁº H©õØÔU öPõÒ QÓõº. Ax GÆÁÍÄ ÷©õ\©õ Úx? CuÚõÀ ¯õ¸US® G¢u¨ £»Ý® CÀø». GÚ÷Á ÷©õ\U PõμøÚ÷¯õ, xÓÂø¯÷¯õ E¸ ÁõUSÁx ©Ú÷©¯ßÔ, Eøh¯À».

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

""EÒÍzvÀ xÓÁÓ® §sk, öÁÎ÷¯ Põ Eøh¯o¯õ Âmhõ ¾®, AÁº xÓÂuõß. uß Ehø» G¢u Bøhø¯U öPõsk ÷£õºzv ²ÒÍõº Gߣx AÁ¸US J¸ ö£õ¸m ÷h¯À»! BÚõÀ Põ Eøhø¯ J¸ Áº Ao¢xÂmhõÀ Auß ¦Ûuzøu AÁº Põ¨£õØÔ÷¯ wμ _Áõª Az¦uõÚ¢uº ÷Ásk®. ""A¨¦ÛuzvØSU PÍ[P® HØ£kzx® Gsn[PÎ ¼¸¢x®, ö\¯ÀPμ¸¢x® »Q÷¯ C¸UP ÷Ásk®.

PhÄøÍ Aøh¯÷Á Põ²øh Ao¢xÒ÷Íõ®; ÷ÁöÓ¢u E»Q¯À ÷|õUPz÷uõk® AÀ» Gߣøu AÁº |ßS Enμ ÷Ásk®. BÚõÀ _¯|»z÷uõk J¸Áß xÓÁõøh AoÁõÚõÚõÀ, E»P _P•ªßÔ, ÷©õm\¨ £¯ÝªßÔ C®ø© ©Öø©¨ £»ßPøÍ CÇUP ÷|›k®''. £»μõ® £õ¦Âß ÃmiÀ, J¸ •øÓ »õmk ©Pμõä TÔÚõº: ""¯õμõ¾® uß ©Úvß EÒ÷|õUPzøu öÁS Põ»® ©øÓUP C¯»õx. AÁÚx AvP áõUQμøu÷¯ Gvº£õμõu ÷|μzvÀ AÁøÚU PõmiU öPõkzx Âk®. Esø©¯õ ÚÁºPÎß Gv›À AÁÚx ÷Áh® Pø»¢xÂk®. ""J¸ |õÒ {ºÁõn \õx J¸Áº uò÷nìÁμzvØS Á¢uõº. ÿμõ©Q¸ènº GßÛh® TÔÚõº: "CÁº öÁÖ® Eøhø¯z xÓ¢v¸UQÓõ÷μ uÂμ, AuØS •ß Aøh¯ ÷Ási¯ CøÓ¯õÚ¢uzøu¨ ö£ØÔ¸UPÂÀø». {ºÁõn©õPz v›ÁuõÀ ©mk÷© ¯õ¸® vøμ¼[P _Áõª BQÂh •i¯õx. vøμ¼[P _Áõªø¯ GxÄ® Pmk¨ £kzu •i¯õx. AÁμx EhÀ ©ÛuøÚ¨ ÷£õßÓx.

BÚõÀ AÁº ö\¯ÀPÒ ©ÛuÝUS Awu©õÚøÁ''. »õmk ©Pμõä, Põ²øh Ao¢u J¸ £Uu›h® CÆÁõÖ TÔÚõº: ""I¯õ! u¯Äö\´x ©ÚvÀ öPõÒÐ[ PÒ, Põ²øh Ao£Áº AuØPõP ªP¨ ö£¸® v¯õP[ PøÍa ö\´¯ ÷Ási Á¸®. CøÓ¯¸Ð®, CøÓ\Uv²® Aøh¯¨ ö£Óõ©À ¯õ¸® CÆÁõøhø¯ Ao¯ ÷Ás hõ®. H÷uõ PøhUS¨ ÷£õ´ J¸ xoø¯ Áõ[Q AuØSU PõÂa \õ¯ªmk Ao¢xÂmhõÀ ÷£õx® GÚ Gso Âhõwº! |® £õμu §ª°À Põ²øhUS ªS¢u ©›¯õøu EÒÍx. ""¤Ó¸USz w[QøÇUS® Gsn•®, £ØÖ®, ö£¸ªu •® ©Úøu Âmk }[P ÷Ásk® Gߣøu {øÚÄÖz u÷Á \õxUPÒ Põ²øh AoQÓõºPÒ. Aøu Âmk öÁÖ® Põ²øh Ao¢x |õÝ® J¸ xÓ GßÖ PõmiU öPõÒÁuõÀ GßÚ £»ß? ""Gß÷Óõ J¸ |õÒ Eß •P‰i QÈ¢x Eß Esø© C¯À¦ öÁΨ£hõ©À ÷£õPõx! GÚ÷Áuõß TÖQ÷Óß, EÚUS } Esø©¯õP C¸! \õxUPøͨ ÷£õßÖ Eøh ¯o¢x AÁºPøͨ ÷£õÀ |h©õi E»øP ÷Ásk©õ ÚõÀ H©õØÓ»õ®. BÚõÀ EßøÚ²® EßÝÒ EøÓ²® CøÓÁøÚ²® EßÚõÀ H©õØÓ C¯»õx''. uªÌ ÁiÁ®: μõâ μS|õuß 7

©õºPÈ &i\®£º&2012

Phø© Enºa]÷¯ ÷|ºø©¯õÚ ÁõÌÂß `zvμ®. & öíßÔ÷£õºk

_Áõª Az¦uõÚ¢uº

EÖvø¯¨ ÷£õ» EøǨ¦® C¸¢uõÀ, öÁØÔ {a\¯®. & öåÀ¼

öÁ[P÷hè

£» Aμ_PÍõ¾® ö\´¯ •i¯õu JßøÓ 13 Á¯xÒÍ öPõÀPzuõ ©õn ÁºPÒ ö\´v¸UQÓõºPÒ. |õkPÒ, ©õ{»[PÒ, FºPÎß GÀø», C¯ØøP ¯ø©¨¦, ÂÁ\õ¯, PÛ©, ÁÚ ÁÍ[PÒ, um£öÁ¨£®, ©UPÒ öuõøP ö|¸UP® & C¨£izuõ÷Ú ÷©¨¦PÒ (Áøμ£h[PÒ) C¸US®? μõqÁ® u¯õ›US® ªP μP]¯©õÚ "÷hõ÷£õQμõ¨' ÷©¨¤À |® Ãmiß A¸QÀ EÒÍ ©μ®, ÷©k £ÒÍ[PÒ Th SÔUP¨£mi¸US®.

BÚõÀ C¢u öPõÀPzuõ ]ÖÁºPÒ CøÁ GÀ»õÁØ øÓ²® uõsi, J¸ ¦v¯ "÷©¨' u¯õ›zx EÒÍÚº.

C¢u ÷©¨ ‰»® Aμ_ ©UPÎß ¤μaøÚPøÍ AÔ¢x wºÄ Põn •i²® Gߣ÷u CÁºPÎß \õuøÚ! _Põuõμ®, \õø», Si}º, PÀ ÷£õßÓ Ai¨£øh ¤μaøÚPøÍz xÀ¼¯©õPU Psk¤iUP •i¯õ©À Aμ_ {ºÁõP® uk©õÖ® Ch® Siø\¨ £Svuõß.

C¨£Sv ©UPÒ u[PÒ ¤μaøÚPÒ £ÀQ¨ ö£›uõÚ ¤ÓS, ©Ô¯À GÚ ÃvUS Á¸®÷£õxuõß {ºÁõP® CÁºPÒ £UP® v¸®¦®.

C¢u }sh |õÒ ¤μaøÚU Sz wºÁõP, C¢u CøÍbº PÒ \‰P ÷©¨¦PøÍ ÁiÁ ø©zxÒÍÚº. ÷©¨ ‰»® ¤μaøÚPÐUSz wºÄ, Cx Áøμ ÷PÒ¨£mhxshõ?

A»õÄwÛß Aئu ÂÍUS: \½® ÷åU,, 13 Á¯x ]ÖÁß. CÁß •ß÷Ú Â›¢ xÒÍ öPõÀPzuõ Siø\¨ £Sv ÷©¨, A»õÄwÛß Aئu ÂÍUS÷£õÀ ÷£\¨ £kQÓx. \½ªß |s£ºPÒ ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

Ph¢u J¸ Á¸h©õP i.Â, Âøͯõmk GÀ»õÁØøÓ ²® ‰møh PmiÂmk C¢u ÷©¨ u¯õ›US® £o°À Dk£mkÒÍõºPÒ.

CÁºPÎß ÷Áø», öPõÀPzuõÂÀ u[PÒ £Sv °À, ö|›\»õÚ Si°¸¨¦ PÒ, A[Sª[S® £μÁ»õP EÒÍ ÷Põ°ÀPÒ, ©μ[PÒ, Si}º £®¦PÒ ©ØÖ® EÒÍ ¤Ó Á\vPøͨ £mi¯¼k Áxuõß. CÁºPÒ Á]US® QÇUS öPõÀPzuõ¾ÒÍ ›æ Aμ¢uº Põ»Û°À C¨£o xÁ[Q¯x.

C¢uz uPÁÀPÒ AøÚz øu²®, u[PÎh® EÒÍ ö£›¯ öPõÀPzuõ ÷©¨¤À SÔzx ÂkÁx AÁºPÍx Akzu Pmh ÷Áø».

GÀ»õ Âå¯[PøͲ® ¨Ÿu® \ºUPõº

8

uÛzuÛ¯õPU Põmh, £» Ásn[Pøͨ £¯ß£kzv ²ÒÍÚº.

"TSÒ Gºz ÷©¨': C¢uU Siø\¨ £Sv \‰P ÷©¨ u¯õ›UP, C¢u CøÍbº £øhUS I.|õ. \ø£°ß ²Û ö\L¨ Aø©¨¦®, "¤μ¯õ\®' GßÓ uÛ¯õº öuõsk {ÖÁ Ú•® Eu ö\´QßÓÚ. uØ÷£õx, ÷©¨ u¯õ›¨¤À E»QÀ •ßÚo°À EÒÍx "TSÒ Gºz ÷©¨'. öPõÀPzuõ Siø\¨ £Sv°À \½ªß ÷\øÚ u¯õ›zu ÂÁμ[PÒ ÂøμÂÀ "TSÒ Gºz ÷©¨¤ ¾®' £vÁõUP¨£h EÒÍÚ. uÚx ÷©¨ ‰»® öPõÀPz uõÂß Siø\¨ £Sv E»P ö©[S® £õºUP¨£k® Gß Ö®, AuÚõÀ A¨£Sv ©UP Îß ¤μaøÚPÒ, PÁÛUP¨ £mk AuØPõÚ wºÄPЮ QøhUS® GßQÓõß \½®.

Aμ¢uº Põ»Û & J¸ •ß©õv›: QÇUS öPõÀPz uõÂß Aμ¢uº Põ»ÛU Siø\¨ £Sv°ß ©UPÒ öuõøP 9000. \½ªß "\‰P

©õºPÈ &i\®£º&2012

÷©¨' ‰»® ÷£õ¼÷¯õ, ©÷»›¯õ ÷|õ´PÒ £μÁõ©À ukUPa \›¯õÚ |hÁiUøP PЮ GkUP¨£mkÒÍÚ.

CÁØ÷Óõk, £ÒÎUS¨ ÷£õPõu ¤ÒøÍPÒ Psk ¤iUP¨£mk, £ÒÎUS JÊ[PõP Aݨ£¨£mhõº PÒ. \õUPøhPÒ ÁÈ¢÷uõ k® öu¸UPÒ _zu® ö\´¯¨ £mkÒÍÚ. Si}º ¤μaøÚ PÒ wºUP¨£mkÒÍÚ. Jmk ö©õzu©õP A¢u¨ £SvÁõÌ ©UPÎß ö£õx _Põuõμ® ÷©®£mkÒÍx. \•uõ¯ ©õØÓzvØPõPU SÇ¢øuPÒ £õk£k® C¢uz öuõsiØS "BÁõä' (•ÇU P®) GßÖ® ö£¯º `mi²Ò ÍõºPÒ.

CzuøÚUS® Aμ¢uº Põ»Û, J¸ Põ»z vÀ AvP Q›ªÚÀ SØÓ ÁõÎPÒ ÁõÌ¢u Ch©õ®. |©x E›ø©PøÍ G¨£i¨ ö£ÖÁx? AuØPõP |õ® G¨£i ö£õÖ¨÷£õk |hUP ÷Ásk®? Auß ‰»® |õ® G¨£i ÁͺÁx? BQ¯ÁØ øÓz öuÎÄ£kzxÁ÷u C¢u "BÁõä' GßÓ C¯UPz vß ÷|õUP®. vmh® ö\¯»õÚx G¨£i?: C¢u ÷©¨ vmh® 2010&À \õuõμn©õPz öuõh[P¨£mhx.

AvP AÍÂÀ ]ÖÁºPÒ Dk£kz u¨£mhÚº. "¤μ¯õ\®' GßÓ öuõsk {ÖÁÚ® Czvm hzøua ö\¯À£kzv¯x.

CzvmhzvÀ öPõÀPzuõ £ÒÎ ©õnÁºPÒ, £ÒÎU Sa ö\À»õu ©õnÁºPÒ AøÚÁ¸® Dk£kzu¨£mh Úº. öPõÀPzuõ |P›ß JÆ öÁõ¸ £Sv¯õP ÂÁμ[PÒ £vÄ ö\´¯¨£mhÚ.

CzvmhzvÀ £[÷PØÓ \½® uß |s£ºPÐhß £À

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

÷ÁÖ BUP§ºÁ©õÚ ÷¯õ\ øÚPøÍU öPõkzxÒÍõß.

C¢uz vmhzvØS I.|õ.

Aø©¨¦ J¨¦uÀ u¢xÒÍx.

•u¼À ÁÇUP©õÚ ÷©¨ u¯õ›US® £°Ø]PÒ ]ÖÁº PÐUS AÎUP¨£mhÚ. C¨ £°Ø] •i¢ux®, ö\À÷£õß ‰»® ÷©¨ u¯õ›US® |ÃÚ öuõÈÀ~m£zvÀ, Ca]ÖÁº PÐUS¨ £°Ø] u쨣mhx.

C¢u |ÃÚ öuõÈÀ~m£® Aö©›UPõÂß öPõ»®¤¯õ £ÀPø»UPÇPzuõÀ E¸ÁõU P¨£mhx. C¨¦v¯ öuõÈÀ ~m£zvØPõP öPõ»®¤¯õ £ÀPø»U PÇPzøu E»P \õuøÚ¯õÍμõP "øh®' £zv›øP £õμõmi¯x.

\½® ÷åU

Esø©°À ö\À÷£õß ÷©¨ öuõÈÀ~m£® ö£õx _Põuõμz uPÁÀPøÍz vμm h÷Á E¸ÁõUP¨£mhxuõß.

C¨¦v¯ ÷©¨ öuõÈÀ ~m£® Áõ°»õP öPõÀPzuõ |P›À, \½ªß |s£ºPÒ Ãk ÃhõPa ö\ßÖ uPÁÀPøÍz vμmiÚº. EhÀ|»®, áÚz öuõøP, Á¯x, ÷Áø» ÷£õß ÓøÁ £vÁõUP¨£mhÚ. ]ÖÁº ÷\øÚ°ß A›¯ ö\¯À£õk: C¢ua ]ÖÁº ÷\øÚ |õßS ÷£º öPõsh SÊUPÍõP¨ ¤›¢x ö\¯À £mhx. JÆöÁõ¸ SÊ ¾® ¦øP¨£hUPõμº, uPÁÀ Pøͨ £mi¯¼k£Áº, 9

÷©¨¤À E›¯ £vÄPøÍa ö\´£Áº GßÖ £oPÒ ¤›zxz u쨣mhÚ.

C¢u CÍ® |s£ºPÎß ÷P©μõ }ºUSÇõ´PÒ, ªß\õμ {ø»¯[PÒ, £ÒÎ PÒ, ÷Põ°À GÚ AøÚzx¨ ö£õx Ch[PøͲ® £vÄ ö\´ux. C¢u¨ £o μõqÁ JÊ[Shß, PmkU÷Põ¨£õP |øhö£ØÓuõP¨ ö£¸ø© öPõÒQÓõº Kº Aߣº. vÚ•® uõ[PÒ ÷\P›zu ÂÁμ[PøÍ ö£›¯ £μ¢u ÷£¨£›À £vÄ ö\´uõºPÒ, |® ]ÖÁºPÒ. ÃkPÒ, öu¸ ÂÍUSPÒ GÀ»õ® uÛz uÛ÷¯ uÛ {ÓzuõÀ SÔ¨¤h¨£mhÚ.

C¨£Sv°À Si}º QøhUS® 71 Ch[PÒ ÷©¨ ¤À £vÄ ö\´¯¨£mhÚ.

BÚõÀ AøÁ ÁÇ[S® Si}º ¯õ¸US® £¯ÚØÖ C¸¢u x® Psk¤iUP¨£mhx. Â寮 ÷©¼hzøu Gmi¯ x®, }º {ø»PøÍa _zu® ö\´¯ BmPÒ £Ó¢uÚº.

Si}º ¤μaøÚUSz wºÄ: AxÁøμ, A¨£Sv °À Si}º Gߣx §uõPμ ©õÚ ¤μaøÚ¯õP C¸¢ux.

PÈÄPÒ P»¢uuõÀ, Si}º ©g\ÍõPzuõß C¸US®.

A¢u AÊUS }›Àuõß \ø©¯À, xo xøÁ¨£x GÀ»õ÷©. |À» }¸UPõP A¸Q¾ÒÍ μ°À÷Á £SvU S®, £UPzx FºPÐUS® ö\ßÖ ©oUPnUPõPU Põzv¸¢x, Põ¼U Sh[PÐ hß v¸®¤¯ AÁ»•® AxÁøμ |h¢uuõ®.

CuØPõÚ ÷£õμõmhzvß ÷£õx £»º ¤i£mk A£ μõu® ö\¾zv¯x® Esk. C¢u ÷©¨ø£ Ai¨£øh ¯õP øÁzx |Pμ \ø£°Úº

©õºPÈ &i\®£º&2012

Á¸•ß Põ¨÷£õÝ®, \©÷¯õ]u¨ ¦zv²øh¯ÁÝ® _P® ö£ÖQÓõºPÒ. &£g\u¢vμ®

÷Põ£® AÔÃÚzvÀ öuõh[Qz xUPzvÀ •iQßÓx. & Kº AÔbº

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

10

©õºPÈ &i\®£º&2012

Si}º¨ ¤μaøÚUSz wºÄ PshõºPÒ Gߣxuõß \õuøÚ°ß •Ê ÂÁμ®. ÷|õ´PÒ JȨ¦ : ]» £SvP ÎÀ ÷uøÁUS AvP©õÚ öu¸ÂÍU SPÒ Psk¤iUP¨£mk AøÁ²® JÊ[S£kzu¨£mhÚ. SÇ¢øuP ÐUS ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢x uμ, C¢u ÷©¨ Aμ_US ÁÈPõmi¯x. ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢vk® |õmPÎÀ \½ªß |s£ºPÒ öÁÖ® ÷£¨£øμ J¼¨ö£¸UQ÷£õ» •U÷Põn©õPa _¸miU öPõsk, öu¸zöu¸ÁõPU PÍ® CÓ[QÚõº PÒ. AUP®£UP® |s£ºPÒ ÃmiÀ C¸¢u Smi¨ £õ¨£õUPøÍ AÁºPÒ A®©õ A¨£õ÷Áõk ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢vh AøÇzx Á¢x ÂmhõºPÒ. ©÷»›¯õÁõÀ £õvUP¨£mhÁº

Aμ¢uº Põ»Û, J¸ Põ»zvÀ AvP Q›ªÚÀ SØÓÁõÎPÒ ÁõÌ¢u Ch®.

BÚõÀ CßÖ......?

PÎß ÂÁμ[PÒ, £Òΰ¼¸¢x £õv°À {ßÓ SÇ¢øuPÒ £ØÔ¯ ÂÁμ[PÒ, CÁºPÍõÀ ¦»Úõ´Ä ö\´¯¨£mk GÎuõP¨ £mi¯¼h¨ £mhÚ. C¢u {PÌa]°ß÷£õx, £» |À» Âå¯[PøͲ® SmjìP ÐUS AÔÄøμ TÔÚõºPÒ. \½ªß ÷uõÈ æPõ £õzμõ (13 Á¯x) ö£¸ø©¯õPU TÖQÓõÒ: ""G[PÒ £Sv°ß ö£¸ø©ø¯ E»QÀ EÒÍ GÀ÷»õ¸® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®''. ÿμõ©º ÁõÚμa ÷\øÚPÐhß ÷\xUPøμ°¼¸¢x C»[øPUSU Ph¼À £õ»® PmiÚõº. A¢u¨ £õ»® Pmk® ö£¸® £oUSz u[PÒ Eh¼À ©nÀ _©¢x Eu ö\´uÚ AUPõ» AoÀPÒ.

CßÖ \½® ÷åUS® AÁÚx |s£ºPЮ \õvzxÒÍ C¨£o AoÀPÒ ©mk÷© ÷\º¢x J¸ £õ»z øu÷¯ Pmi¯øu¨ ÷£õÀ |®ø©¨ ö£¸ªu® öPõÒÍa ö\´QÓx. ❖

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

☛ "E°º öPõkzx EøÇU S® B]›¯º'PÎß ÁõÌUøPa \®£Á[PÒ ©Úøu ªP ö|QÌz vÚ. Aμ]ß P¸øn¨ £õºøÁ C¨£i¨£mh B]›¯ºPÎß ÷©À v¸®£õuõ GßÓ Gsn® GßÝÒ GÊ¢ux.& ].÷©õ\ì, Âʨ¦μ®. ☛ y´ø©¯õÚ EnÄ B÷μõUQ¯zøuU TmkÁx÷£õ» E[PÒ CuÌPÎÀ £À_øÁ Ti¯ £¯ÝÒÍ A›¯ Âå¯[ PÒ |À» Bμ©õPU ÷Põºzx, ªÎºÁx £õμõmkUS›¯x. ÁõÌP E[PÒ BߪP EnºÄ P»¢u AÔÁõØÓÀ! uõ´ö©õÈU PÀ \ØÖ uͺa] u¸®£i C¸¢uõ¾® B[Q»zv¾® E[PÒ CuÌ Á¢uõÀ CßÝ® £» ÷Põi ©õnÁ, ©õn¯¸® £¯ß ö£Ó •i²÷©! &©.÷Á.Áμuμõáß, ö\ßøÚ&35. ☛ |øh•øÓ Âå¯[PøͲ® BߪP Âå¯[PøÍ ²® \›¯õPU P»¢x GÀ÷»õ¸® QμQUS® ÂuzvÀ ÁÇ[S® BØÓÀuõß E[PÍx £zv›øP°ß \ºUS÷»åß HØÓzvØ SU Põμn®. & •. ]u®£μ ÂÀÁ|õuß, PõÚõkPõzuõß. ☛"P¢uß C¸UP PÁø»÷¯ß?' Pmkøμ ªP Aئu®. &÷P.÷P._¨μ©o¯ß & PnUPs£v ☛w£õÁÎ ÂÍUP[PÒ, w£ JÎø¯ |õ® Hß Án[SQ ÷Óõ® GߣuØS¨ ¦μõn {PÌÄPøÍ GÎø©¯õP ÁÇ[Q²Ò ϺPÒ. "GßÖ® |®ø©U PõUS® S¸÷uÁº' ö|gø\ ö|QÇ øÁzuõº. & Bº.÷P. ¼[÷P\ß, ÷©»Q¸ènß ¦yº. ☛|Á®£º CuÈÀ Âá¯zøu¨ £õμõmi¨ £»¸® ©ØÓ BߪP CuÌPÐhß J¨¤h ÂøÇ¢xÒÍÚº. Âá¯zvß E¯μzøu ©ØÓ £Uv CuÌPÒ ö|¸[P÷Á •i¯õx GÚ»õ®. ÷áõvh® ¦Põu J÷μ BߪP CuÌ Âᯮuõß. Bsh ÁøÚ÷¯ •ÊÁx©õP |®¦® |® S¸÷uÁ›ß £μ®£øμø¯ ÷áõvh® BUQμªUPÂÀø». Cx Cuß uÛa]Ó¨¦PÎÀ & Bº. £õRμv, ö\ßøÚ & 28. uø»¯õ¯x. ☛|® \•uõ¯zøu ªP ÷©õ\©õP¨ £õvzv¸US® öPõi¯ ÷|õ´ JßÔØSz wºÁÎUS® ©¸¢uõP Aø©¢xÒÍx, "Ax ¯õ¸USz ÷uøÁ?' GÝ® ]ÖPøu. u[PÒ ¤ÒøÍPÒ ªP AvP©õÚ ©v¨ö£sPøͨ ö£Ó ÷Ásk® GßÝ® Bø\US Aiø©PÍõS® ö£Ø÷ÓõºPÒ G¨£iz u[PøÍ AÔ¯õ©÷» ¤ÒøÍPÎß ÃÌa]US ÂzvmkÂkQÓõºPÒ Gߣx AÇPõPU Põmh¨£mkÒÍx. & |õøμ. \. ö|Àø»¯¨£ß, ÁÚÁõ]. ☛CßøÓ¯ uªÌ CuÌPÐÒ ÁÀ¼Ú, Cøh°Ú JØöÓÊz xUPÒ ¤μ÷¯õP® ªP AÁ»©õ²ÒÍÚ. CvÀ PÁÚ® ö\¾zv Á¸£øÁ u[PÍx CuÌ, ©ØÖ® J¸ ]»uõß. Cx ©QÌa] & i.÷P. _¨μ©o¯ß, Âʨ¦μ®. ¯õÚ Â寮. ☛"EßøÚ Esn Á¢÷uß, Eß {ø» Ps÷hß, EÚUS¨ £›©õÔ÷Úß, Gß £] £Ó¢ux!'& GßÓ Pøh]¨ £UP PÂøu Á›PÒ "uÛ J¸ ©ÛuÝUS EnÂÀø»÷¯À C¢u áPzvøÚ AȨ÷£õ®' GßÓ ©PõP £õμv°ß ÷£aø\ |® {øÚÂÀ ysi Gʨ¦QÓx. & G.Gì. I¯º, vshÀ, D÷μõk 11

©õºPÈ &i\®£º&2012

E£õ¯zøuz ÷uk® Â÷ÁQ Av¾ÒÍ A£õ¯zøu²® £õºUP ÷Ásk®. &£g\u¢vμ®

Esø© Gߣx Cμsk uÁÖPÐUS Cøh¨£mh yμ®. & Kº AÔbº

öPõkø©¯õÚ ö\õÀ÷» ÁõÌUøPø¯ •ÔUQÓx. & ö£À⯨ £Çö©õÈ

Bº.¤.\õμv

|õ ® Âkuø» AøhÁuØPõP¨ £õmöhÊ v¯ ©PõP £õμvUS, |õmk ©UPÐUSz ÷u]¯U PÀ AÎUP ÷Ási¯ AÁ]¯® •uÀ ÷uøÁ ¯õP¨£mhx.

CßÖ ö£›uõP¨ ÷£\¨£k® "£¯ÝÒÍ PÀÂ', EhØ£°Ø]z uÛ¨ £ÒÎ, ö©À»¨ £°À ÷Áõº uÛU PÁÚ®, uõ´ö©õÈU PÀÂ, öuõÈÀ PÀÂ, PÀ Áͺa]°À ö£Ø÷Óõº £[S & GÀ»õ÷© |® PÂbÛß ]¢uøÚ°À C¸¢uÚ. £õμv°ß EhØ£°Ø]U PÀ £ØÔ¯ P¸zxPÒ ªP EßÚu©õÚøÁ.

PÂbÛß "£õ¨£õ¨ £õmiÀ' SÇ¢øuPÐUS AÁº Enºzx® •uÀ ÷uøÁ & "Ki Âøͯõk £õ¨£õ!', "Ti Âøͯõk £õ¨£õ' GߣøÁ÷¯. |õmk¨£ØÖ, ö©õȨ£ØÖ, PhÄm£ØÖ, Ag\õø© •u»õÚ £»ÁØÖUS® •ßÚuõP Âøͯõmøh ÁئÖzv¯ PÂbß £õμvuõß! £õμv°ß ÷u]¯U PÀÂzvmhzvÀ "\Ÿμ¨ £°Ø]' GßÖ ©Shªm÷h ]» P¸zxPøÍU PÂbº öu›ÂUQÓõº. ".... Kmh®, QÎzumk, \kSk •u¼¯ |õmk ÂøͯõmkPЮ, PõØ£¢x •u¼¯ I÷μõ¨¤¯ ÂøͯõmkPЮ, ¤ÒøÍPÐøh¯ £i¨¤À ¤μuõÚ A®\[PÍõPU P¸u¨£h ÷Ásk®.

Sìv, Péμz, Pº»õ •u¼¯ ÷u]¯¨ £°Ø]PЮ C¯ßÓÁøμ AÝèiUP¨£h»õ®.

"I÷μõ¨¤¯ •øÓ¨£i ¤ÒøÍPøÍU Tmh©õPU Tmi P£õzx (m›À) £ÇUSÂzuÀ CßÔ¯ø©¯õu A®\©õS®. ö\ÍPº¯¨£mhõÀ C[Q½è £ÒÎUTh[PÎÀ £°ØÖÂUS® ©μUSvøμ, \©UPmøhPÒ (Parallel Bars), JØøÓUPmøh (Horizontal Bar) •u¼¯ £ÇUP[ PЮ ö\´ÂUP»õ®. £i¨ø£U Põmi¾® ÂøͯõmkUPÎÀ ¤ÒøÍPÒ AvP ]μzøu GkUS®£i ö\´¯ ÷Ásk®. _Á›À»õ©À ]zvμ® GÊu •i¯õx. ¤ÒøÍPÐUSa \Ÿμ £»® HØ£kzuõ©À öÁÖ÷© £i¨¦ ©õzvμ®

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

12

öPõk¨£uõÀ AÁºPÐUS |õÐUS |õÒ B÷μõUQ¯® SøÓ¢x, AÁºPÒ £izu £i¨ ö£À»õ® ÂÇ»õQ, AÁºPÒ wμõu xUPz xUS® AØ£õ²_US® Cøμ¯õS®£i ÷|›k®' & "÷u]¯U PÀÂ' GßÓ Pmkøμ°¼¸¢x

Âkuø»¨ ÷£õμõmh ÃμºPÍõP ÁÍμ ÷Ási¯ CøÍbºPÐUS HmkU PÀÂø¯ Âh EhØ£°Ø]U PÀÂ÷¯ •UQ¯©õÚx GßÖ £õμv GsoÚõº. £õμv ÁئÖzv¯ \Ÿμ¨ £°Ø]¨£õh\õø» CßøÓ¯ ]Ó¨¦ EhØPÀ¨ £ÒÎz vmh •ß÷Úõi GßÖ® P¸u»õ®. C¨£ÒÎPøÍ G¨£i Aø©¨£x GßÖ® Eøμzuõº....

A¨£i EhØ£°Ø]¨ £ÒÎ Aø©¨£Á ¸US KμõskU Põ»® AÁº "C¢v¯õ' £zv›øPø¯ C»Á\©õP Aݨ¤ øÁ¨£uõP Ä® AÔÂzuõº. ""B›¯ S©õμºP÷Í! ‰ø»US ‰ø» \Ÿμ¨ £°Ø]US›¯ £õh\õø»PÒ ìuõ¤zx, ÷uP £»® EshõUQU öPõÒÐ[PÒ. |® "C¢v¯õ' £zv›øPø¯¨ £i¨÷£õºPöÍÀ»õ® uzu® F›÷»÷¯ \Ÿμ¨ £°Ø]¨ £õh\õø» ìuõ¤zx, A¤Â¸zvUSU öPõsk Á¸Áõº PÍõÚõÀ |©US AÍÁØÓ v¸¨v EshõS®.

CÆÂ審õP Á¸® Piu[PöÍÀ»õ® ªS¢u ©QÌa]²hß ¤μ_μ® ö\´¯¨£k®''. &C¢v¯õ 2.2.1907 £õμv°ß ÷Põ›UøPUS EhÚi¯õÚ

©õºPÈ &i\®£º&2012

÷£μõuμÄ QøhzxÂh ÂÀø». GÚ÷Á u® ÷ Á s k ÷ P õ ø Í 23.2.1907 C¢v¯õ Cu ÈÀ ¦x¨¤UQÓõº. \Ÿμ¨ £°Ø]US›¯ £õh\õø» PÒ ìuõ£Ú® ¦›Áx PiÚ©õÚ Â審ßÖ. "|õ® Esø©° ÷»÷¯ £õμu® uøÇUP ÷Áskö©ßÓ P¸zx øh¯ÁμõÚõÀ |õ® Eh÷Ú |©x F›À C¸US® "£°ÀÁõß' J¸Áøμ AøÇzx, |õø»¢x ÷£º ÷\º¢x AÁ¸US J¸ ö\õØ£a \®£Í•® J¸ öPõmh i²® HØ£õk ö\´x öPõkzx, \®©u•ÒÍ ¤ÒøÍPÐUöPÀ»õ® CÚõ©õPa ]»®¦, Péμz, Pº»õ •u¼¯ öuõÈÀPÒ PØÖU öPõkUPa ö\´Áx ©Põ _»£©õÚ ÁȯÀ»Áõ?'

"PØÓx JÊS' GÚ }v TÔ¯ £õμv F¸US Eøμzu E£÷u\zøua ö\¯À£kzvÚõμõ?

"B®' GßQÓõº £õμv°ß |s£º Gß.|õP\õª! ""|õ[PÒ GÀ÷»õ¸® AvPõø»°À _©õº I¢x ©oU÷P GÊ¢x EhØ£°Ø] ö\´÷Áõ®. £õμv¯õ¸® G[PÐhß _»£©õÚ EhØ£°Ø] ö\´x Á¢uõº.'' &"¦xøÁ°À ÷u\£UuºPÒ' "Eh¼øÚ EÖv ö\´!' Gߣx £õμv°ß ¦v¯ Bzv`i."©õø» •Êx® Âøͯõmk GßÖ ÁÇUP¨£kzvU öPõÒÐ £õ¨£õ!' GßÓ £õμv°ß AÔÄøμø¯ ÷ © Ø ö P õ s h õ À £õμu® Á¼ø© ªUP £õμu©õS®. ❖

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ GßÓ w£zøu HØÔ øÁUP Áõ¸[PÒ! _ Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh |õk •ÊÁx®

öPõshõk® C¢u ÷ÁøÍ°À ©UPÎh® ö£¸® ÂȨ¦nºÄ Á¢xÒÍx. _Áõªâ°ß ]¢uøÚPÎߣi, ©UPÎß ©Ú|»® PõUS® EßÚu¨ £o°À E[PÐUS EuÄÁx ÿμõ©Q¸èn Âᯮ. ©UPÒ ÷\øÁ°À Dk£k® PõÁÀ {ø»¯[PÒ, AÚõøu ©ØÖ® •v÷¯õº CÀ»[PÒ, ©¸zxÁ©øÚPÒ BQ¯ÁØÔÀ, A[SÒÍÁºPÒ, Á¢x ÷£õQÓÁºPÒ £iUP ÿμõ©Q¸èn Âá¯zøu Áõ[Q øÁ¨£x J¸ |À» ÷\øÁ. ©¸zxÁ ©øÚ°À ÷|õ¯õÎPÒ Põzv¸US®÷£õx Âᯮ GÝ® A¸©¸¢øu²® ÷\ºzxz u¢uõÀ, AÁºPÒ ußÚ®¤UøP²® öu´Á |®¤UøP²® ö£ÖÁx {a\¯®. |À» ÁõÌUøP Aø©¯¨ ö£ØÓÁºPÒ "HuõÁx |ØPõ›¯® ö\´¯ ÷Ásk®' GßÓ ©Úvß Bu[Pzøu {øÓ÷ÁØÓ Cx J¸ |À» Áõ´¨¦. ÿμõ©Q¸èn Âá¯zøu ÷©ØSÔ¨¤mhx ÷£õßÓ CÀ»[PÒ JßÔØ÷Põ, AuØS ÷©Ø£mhÁØÔØ÷Põ Aݨ¦ÁuØPõÚ \¢uõøÁ Aݨ£»õ®. E[PÒ |s£ºPøͲ® EÓÂÚºPøͲ® Ca÷\øÁ°À Dk£ha ö\´¯»õ®. ¹.500/& \¢uõ ö\¾zv }[PÒ 5 BskUPõÚ {ÖÁÚ[PÎß Â¸®¦® £ÒÎ / ©¸zxÁ©øÚ/ |ßöPõøh GsoUøP PõÁÀ {ø»¯® / •v÷¯õº CÀ»® ` 500 1 ÷£õßÓ \•uõ¯ |» ø©¯[PÐUS ` 5,000 10 Âá¯zøu 5 BskPÐUS ` 10,000 20 ÁμÁøDz[PÒ. ` 20,000 40 }[P÷Í, Jß÷Óõ, £» ©¸zxÁ ©øÚPÐU÷Põ Âᯮ Aݨ¦ÁuØPõÚ |ßöPõøhø¯ ÁÇ[P»õ®. \¢uõøÁ²® |ßöPõøhø¯²® "ÿμõ©Q¸èn Âᯮ' GßÓ ö£¯›À i.i./ Põ÷\õø»¯õP Aݨ£Ä®. £PÁõß ÿμõ©Q¸ènμx A¸Ò E[PÐUS® E[PøÍa \õº¢x C¸¨£ÁºPÐUS® Qøhzvh¨ ¤μõºzvUQ÷Óõ®. & _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, uø»Áº.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ |ßöPõøh¯õͺPÒ 1.9.2012 •uÀ 31.10.2012 Áøμ (ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.)

`

`

H.©÷P¢vμß, FzxU÷Põmøh.

750 Gì.μõ©|õuß, \õ¼Qμõ©®, i. \¢vμ¤μPõè, v¸ÁÒѺ.

750 ö\ßøÚ & 93.

5000 ö£¸¢xøÓ i.].¤. ö©÷©õ›¯À i. öμ[Põa\õ›, iμìm, ö£¸¢xøÓ.

600 £õsia÷\› & 605 006.

3000 ö\ÍÚU £mhõa\õº¯õ, H.A¸Ò•¸Pß, ö\ßøÚ.

2000 B»¢yº, ö\ßøÚ.

500 ÷Põ¢u\õª, ö|õÍ®§º, Bº.•¸÷P\ß, μõá£õøͯ®.

500 ö\ßøÚ & 95.

1500 hõUhº Gì.\õ¢u‰ºzv, ÿuº, ö£›¯Pμ®, ö\ßøÚ & 20. 1000 v¸Ásnõ©ø».

550 ç»õ •Ý\õª, ö\ßøÚ & 78. 1000 G®. £z©õÁv, Q¸ènQ›.

500 hõUhº â. Bz©¼[P®, \μÁnß. £μg÷\õv, Asnõ |Pº, ö\ßøÚ & 40 1000 TkÁõg÷\›.

500 u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80& â ¤›Âߣi Á› »US Esk.

ÿμõ©Q¸èn ©h®, 31, μõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110. L÷£Uì : 2493 4589 email :mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

13

©õºPÈ &i\®£º&2012

Eß •PzøuU Põmk, |õß Eß JÊUPzøu¨ £ØÔU TÖQ÷Óß. & öíº£ºm ÷£õºhº

""| |

® Puõ´ uò÷nìÁμzv¼¸¢x A¢u E£÷u\zøuU Pøh] ÁøμUS® \õμøu C[S Põ©õº¦T¸US Á¢uõÀ, GÆÁÍÄ PsönÚU Põzuõº. Ax •UQ¯©ßÖ.

Tmh® Á¸®! Aøu¨ £õºUP÷Á J÷μ BÚ¢u®!'' "¯õ›h•®' Gߣx ©ÛuºPÎhzvÀ ©mk©À», ""BÚõÀ Puõ´ ]zv¯øh¢u ¤ÓS, £õÁ®, \õμøu AuøÚ Gx ÁøμUS® Gkzxa ö\ßÓõº Gߣx Kº E¯º uμ BߪP AÝ£Á®!

AÁº ©øÚ \õμuõøÁ ¯õ¸® PÁÛ¨£vÀø»'' ""\õμuõ, Eß ö\õ¢uUPõμºPÒTh EßøÚU ""B©õ®, ÷|ØÖ |õ÷Ú £õºz÷uß, \õμuõ Psk öPõÒÍÂÀø»¯®©õ. } CÛ²® C[S BØ÷Óõμ©õPU Røμ QÒÎU öPõsi¸¢uõÒ.

C¸UPõ÷u.

PÀPzuõÂÀ Eß PnÁøÚU PÁ E¨¦ QøhzuõÀ, £¸¨¦ CÀø»; Põ´ Qøhz ÛzxU öPõsh £nUPõμºPÒ EßøÚ²® μõo uõÀ A›] CÀø» GßÓ Pèh® AÁÐUS.'' ""PhÄ÷Í! J¸ Põ»zvÀ Á¢uÁºPÐUöPÀ ©õv› øÁzx¨ £õxPõ¨£õºPÒ. } A[÷P÷¯ »õ® Á°Óõμa \ø©zx¨ ÷£õmhÁÎß Pv CßÖ ÷£õ´Âk'' GÚ Á¯vÀ ‰zu J¸Áº TÔÚõº.

Cøuö¯À»õ® ÷PmS® \õμøu Hß JßÖ® C¨£i¯õ? £›uõ£®!'' £vÀ ÷£_ÁvÀø»?

SÍzxUS A¸QÀ Á¯uõÚ ö£s©oPÒ AuØSU Põμn® S¸÷uÁ›ß A¢u J¸ C¸Áº CÍ® ÂuøÁ¯õÚ \õμøuø¯U Psk Áõºzøu²®, A¢u J¸ \®£Á•®uõß. A¢ua CÆÁõÖ £›uõ£¨£mhõºPÒ. ¯õº A¢u Puõ´? A¢u¨ £õmiPÎß ö\À»¨ \®£Á® AßÖuõß ¦vuõP |h¢ux ÷£õÀ, ¤Òøͯõ? B®, GίÁºPÎß, EÒÍzx \õμøu°ß ö|g]À GßÖ® öáõ¼UQÓx. ÿμõ©Q¸èn›ß A¢v©U Põ»®; ÷|õ²ØÔ |õ¯Pß Puõ´ GÚ¨£mh ÿμõ©Q¸ènº. ¸¢u AÁº ªPÄ® ]쩨£mkU öPõsi¸¢uõº.

A¨£iö¯ßÓõÀ, A¢u |õ¯PÛß ©øÚ ""_Áõª, Põΰh® TÔ E[PÒ ÷|õø¯ Hß ²® ö£›¯ |õ¯Q¯õPzuõ÷Ú C¸UP ÷Ásk®?

Sn¨£kzvU öPõÒÍU Thõx?'' GßÖ ÷Pm ÿμõ©Q¸ènº, u©x uÁ\Uvø¯ GÀ»õ® hõº |÷μ¢vμº GÚ¨£mh _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. ÁÇ[Q¯ A¢u ÷uÂUPõ CßÖ E¨¦US® ªPÄ® u¯UPzxhß ÿμõ©Q¸ènº PõÎ £¸¨¦US® ¤μaøÚ! Cx Põ»zvß öPõk ÷u°h®, ""A®©õ, GßÚõÀ GxÄ® Esn ø©¯õ? Põ롧 Bøn¯õ? ÿμõ©Q¸ènº u©x ÷uPzøu EuÔ¯÷£õx •i¯ÂÀø». |õß öPõg\©õÁx \õ¨¤k®£ia ""A®©õ PõÎ, } G[÷P ÷£õ´Âmhõ´?'' ö\´¯UThõuõ?'' GßÓõº.

Ps ]ªmi¯£i GßÖuõ÷Ú \õμøu PuÔÚõº! |h©õk® ‰ºzv¯õP ¤Ó¸US EnÄ ÁÇ[P, AxÄ® PõÎ÷uÂ, ÿμõ©Q¸èn›ß ^hºPøÍU Põmi, ""}uõß PõÎ÷¯ S¸÷uÁº ÁiÂÀ B²Ò •ÊÁx® ÁÇ[P B] CzuøÚ ÷£›ß Áõ´ Á¢uõº. AÁº TÔ¯øuz ÁÇ[S® BØÓÀ C¸¢x®, ‰»©õPÄ® EsQÓõ÷¯?'' uõ÷Ú \õμøu CßÖ® Pøh¨ \õμuõ®©õ J¸ •øÓ²® Hß GßÖ ÷PmhõÒ. ¤iUQÓõº: ÿμõ©Q¸ènº |õn•ØÓõº. u©UPõP, u©x £]UPõP ""Gß Põ»zvØS¨ ¤ÓS Ca\®£ÁzøuU ÷PÒ¨ ÷ÁsiU öPõÒÍÂÀø»? ¯õ›h•®, GuØS® øP }mi £mh \õμøu, ""K, PõίßøÚ Âhõ÷u. øP }mi JßøÓ¨ A¨£i¯õ TÔÚõÒ!'' GßÖ Â¯¢uõº. AUPn® ö£ÖÁx uø»ø¯ AhS øÁ¨£uØSa \©®''.

Aø©v PõUPz öuõh[Q¯Áº, B²ÒÁøμ J¸ PnÁß ©øÚÂUSU öPõkzu Ga\›U AøuU Põzux A¢u Põ롧 A¸ÍõÀuõß! øP¯õ? AÀ»x J¸ øP®ö£s uß©õÚzxhß ""®, |õ®uõß CÁÒ Pèh¨£hU Thõx GßÖ uÛ÷¯ ÁõÇ ÷Ási¯ •øÓ¯õ Cx? {øÚUQ÷Óõ®. BÚõÀ CÁ÷Íõ, C¢uU Pèh® S¸÷uÁ›ß Ezu© ]èø¯¯õÚ \õμøu C¢u uÚUPÀ», ÷ÁÖ ¯õ¸U÷Põ Gߣøu¨ ÷£õÀ E£÷u\zøuz uß •Ê ÁõÌUøPUPõÚ ¦ßÚøP¨£øu¨ £õº'' GßÖ J¸ ‰uõmi ÁÈPõmku»õP÷Á Enº¢uõº. A¢u E£÷u\ \õμøuUSz v¸èi _ØÔ¨ ÷£õmhõÒ. ÁõUQ¯zv¾® AÁ¸US¨ ¤izu Áõºzøu, ""\õμuõ, |® Fº á«ß Sk®£zvÚº w£õÁÎ "¯õ›h•®' Gߣxuõ÷Úõ! \©¯zvÀ AßÚ§μo ÷uÂø¯¨ §â¨£õºPÒ.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

14

©õºPÈ &i\®£º&2012

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

15

¦Ó¨£k® •ß AøÚÁ¸US® |ßÔ TÔÚõº \õμøu. AøÚzxz öu´Á[PÐU S® |©ìPõμ® ö\´uõº. yμzvÀ uÒÎ {ßÓ \õP›ß A®©õøÁ AøÇzuõº. ö©À» •ß÷Ú Á¢u A¢u¨ ¦so¯ Ávø¯ AønzxU öPõshõº; •zuªm hõº. AÁÍx øPPøÍ H¢vU öPõsk, ""A®©õ, } GÚUSa ö\´u ÷\øÁ ©Pzuõ Úx. EÚUS GßÚ ÷Ásk®, ÷PÒ'' GßÖ ÷Pmhõº AßøÚ \õμøu.

Ah, vjöμßÖ |® \õμøu GßÚ©õ´ öáõ¼UQÓõº! ÷|ØÖ Áøμ ÷|õ°À £kz v¸¢u AÁμõ, CßÖ J¸ ÷uÂ÷£õÀ Áμ® uμ ÂøÇ¢x {Ø£x! \õP›ß A®©õ vøPzuõÒ. CøÓÁøÚz uÂμ ÷ÁÖ Gøu¨ ö£ØÓõ¾®, Akzuøu G¨÷£õx ö£Ó»õ® GßÖuõß ©Ú® xiU S®; A¢u AÁìøu uÚUS ÷Áshõ® GßÖ AÁÍx A¢uμõz©õ TÔ¯÷uõ!

AuÚõÀ GxÄ® ÷£\õ©À øPT¨¤, \õμøu°ß PsPøÍ EØÖ ÷|õUQÚõÒ \õP›ß A®©õ. B©õ®, CÁº H÷uõ ÷u uõß GßÖ AÁÍx AP® Aø©v¯õ´ EÖv¨£kzv¯x.

©õºPÈ &i\®£º&2012

BshÁÛß CÀ»zvØS AìvÁõμ® Aߦ. & }vö©õÈ

} AvÀ P»¢xöPõÒ, Eß ÁÖø© w¸®''.

J¸ £õmi CÆÁõÖ TÔ¯uØS® \õμøu°ß Ps Sκ¢u ¦ßÚøPuõß £vÀ.

Pèh® wºÁuØSz uÚUS ¯õº ÷¯õ\øÚ TÔÚõ¾® \õμøuUSa \õμ©õPU ÷Pm£öuÀ»õ® & S¸÷uÁ›ß "¯õ›h•®' GßÓ E£÷u\®uõß.

CÆÁõÖ |õöÍõ¸ ¤μaøÚ²® ö£õÊöuõ¸ u¨¦® GßÖ |õmPÒ |Pº¢uÚ. u[PUPmi B£μn©õÁuØS AvP Eènz vØS Em£h ÷Ásk÷©! u[Pzvß EßÚuzøu A¨÷£õxuõ÷Ú E»P® AÔ²®! AuÚõÀuõ÷Úõ, BshÁß \õμøuUSa ]μ©zøuU TmiÚõß! ÁÖø©, uÛø©, ^hºPÎß EuÁ •i¯õu {ø»ø©, Fμõ›ß £õμõ•P®, EÓÂÚ›ß Â©º\ Ú® & CøÁ ÷£õuõuõ CøÓÁõ? \õμøuUS Põ»μõøÁ²® öPõkzx, AÁøμ Áõ¢v ÷£vUS Em£kzu ÷Ásk©õ? ÁÖø©°À BÖuÀ TÔ¯ÁºPÒ, Á°ØÖ¨ ÷£õUQß÷£õx \õμøu°ß Áõ\À £UP®Th ÷£õPÂÀø».

A¨÷£õx S¸÷uÁ›ß P¸øn÷¯ ÷\ø» Pmi Á¢ux÷£õÀ, Kº HøǨ ö£s Á¢uõÒ.

AÁÍx ö£¯ºThz öu›¯õx. \õP›ß A®©õuõß A¢u¨ ¦so¯Áv. AÁÍx Fv¯÷©õ ö\õØ£®; EÒÍ÷©õ \õPμ®. ]Ôx® A¸Á¸¨¤ßÔ \õμøuø¯a _zu® ö\´Áx®, Qøhzu EnøÁ FmkÁx®, _k}øμU SiUP øÁ¨£x® GßÖ GÀ»õ® ö\´uõÒ \õP›ß A®©õ. ÷\øÁ ö\´¯¨ £n•®, ö£õ¸Ð® Cμs hõ® £m\®uõß. ©Úª¸¢uõ÷» AÆÁõÖ ö\´£ Á›ß ÷\øÁø¯ öu´Á®Th Á¢x HØÖU öPõÒЮ. \õμøu²® A¨£izuõß HØÓõ÷μõ! ""A®©õ, } GÚUSa ö\´²® ÷\øÁUS |õß EÚUS GßÚ øP©õÖ ö\´¯¨ ÷£õQ÷Óß!''

GßÖ \õμøu ö|QÌ¢uõº, ""CvÀ GßÚ C¸UQÓu®©õ! |õß £kzxÂm hõÀ } GÚUSa ö\´¯ ©õmhõ¯õ? J¸Á¸U öPõ¸Áº CxTha ö\´¯õÂmhõÀ |õ® GßÚ öáß©[PÒ?'' GßÖ TÔU Qμõ©zx¨ ö£¸¢ ußø©ø¯U PõmkÁõÒ \õP›ß A®©õ.

G¨£i÷¯õ ö\´v AÔ¢x \õμøu°ß u®¤ AÁøμ AøÇzxa ö\À» Á¢uõº. £miÛ¯õ¾® ÷|õ¯õ¾® £» |õmPÒ uÂzv¸¢u AUPõøÁ¨ £õºzu AÁº £›uÂzuõº. ""AUPõ, |® ÃmiÀ ]» Áõμ[PÒ u[S. Eß EhÀ{ø»ø¯a \›¨£kzvU öPõsk Áμ»õ®'' GÚ ÁئÖzv¯uõÀ ¦Ó¨£mhõº \õμøu.

Summer Summer Holiday Holiday Package Package Tours Tours SHIMLA - KULL U - MAN ALI KULLU MANALI Shimla, Kufri, Kullu, Manikaran, Manali, Rohtang Pass, Dharamshala, Dalhousie, Amritsar, Wagha Border, Chandigarh, Kurukshetra, Date : 19-04-2013 to 01-05-2013, Including Twin Sharing Accomadation, Vegetarian Food, 3rd A/c Train Ticket and Bus charges.

JAMMU & KASHMIR

Srinagar, Gulmarg, Sonmarg, Pahalgam, Patnitop, Jammu, Katra, Mata Vaishno Devi Darshan, Date : 04-05-2013 to 14-05-2013, Including Flight Charges, Twin Sharing Accomadation, Vegetarian Food and Bus charges.

MUSSOORIE & NAINIT AL NAINITAL

Mussoorie, Jim Corbet National Park, Ranikhet, Kausani, Almora, Nainital, Date : 17-05-2013 to 29-05-2013, Including Twin Sharing Accomadation, Vegetarian Food, 3rd A/c Train Ticket and Bus charges.

For Detailed Tour Programme Please Contact

SAROJA SRI HARI

TOURS & TRAVELS

BG-2, Muraliram Paradise, No.92B, Yadaval Street, Adambakkam, Chennai - 600 088.

E-mail : ssttindia@yahoo.com Cell : 94444 56343, 90032 95264 ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

16

©õºPÈ &i\®£º&2012

\õμuõ®©õ ¯õ›h•® GxÄ® øP÷¯¢u Eh÷Ú, \õμøu \õPμ®©õÂß ]μ]À øP ©õmhõº. BÚõÀ ¤Ó¸US, SÔ¨£õP, øÁzx, ""} ÁõÊ® Áøμ EÚUS EnÂØ÷Põ, EøhU÷Põ £g\ª¸UPõx. S¸÷uÁº EÚUS £UuºPÐU÷Põ, xÓÂPÐU÷Põ J¸ ]μ©® GßÓõÀ, Eh÷Ú |® AßøÚ S¸÷uÁ›h® GÀ»õ® u¸Áõº'' GßÖ B^ºÁvzuõº.

"EnĨ £g\® Áμõx' GÚ Eøμzux ¯õº? ¤μõºzuøÚ ö\´x AuøÚ¨ ö£ØÖz u¸Áõº''. ""B®, uÚU÷P GßÓõ¾® |® AßøÚ¯õº \õμuõ®©õÂß CzuøÚ EhÀ E£õøuPÐU S® •UQ¯ Põμn® EnÄ CÀ»õø© ¯õ›h•®, Hß BshÁÛh•®Th ¯õ]¨£ vÀø». CuøÚ AÁº S¸÷uÁ›hª¸¢x AÀ»Áõ!

PØÔ¸UQÓõº.''

AÁμõ C¨£i B^ºÁõu® ö\´QÓõº?

Bíõ, GßÚ ö£õ¸zu®!

Cx |ßÔ²nºÂß J¸ öÁΨ£õhõ? uõ® Esn •i¯õu÷£õx® PhÄÎh® CÀø» GßQÓx, u©x A¢v©U Põ»zvÀ S¸÷uÁº ÷ÁshÂÀø»; \õP›ß A®©õ Eøμzux: AßøÚ \õμøu÷¯õ JßÖ® ""\õμuõ®©õÂß A¸ÍõÀ, QøhUPõu÷£õx® EnÄU GÚUS J¸÷£õx® En PõPUTh PhÄøÍ ÂØ÷Põ, EøhU÷Põ £g\® ÷ÁshÂÀø». Á¢u÷u CÀø». GÀ»õ® A¢u C¸ £UøuPЮ S¸÷uÁ›ß P¸øn'' GßÖ, uõ® Esn •i¯õu÷£õx® AÔÁõºPÍõ, \õμøu Áõ[P "\õμøu ¯õº' Gߣøua \ØÖ PhÄÎh® S¸÷uÁº ÷ÁshÂÀø»; AÀ», ÁÇ[P÷Á ¤Ó¢uÁÒ Enº¢uÁμõ´ TÔÚõº.

AßøÚ \õμøu÷¯õ JßÖ® GßÖ! AÁºPÐUPõÚ £vÀ B÷ÓÊ |õmPÒ ÷\øÁø¯ QøhUPõu÷£õx® EnÄUPõPUTh AßøÚ ^øu°h® EÒÍx HØÖU öPõsk, B²ÐUS® PhÄøÍ ÷ÁshÂÀø».

Gߣx® AÁºPÒ EuÄÁx Ezu©ºPÐU÷P AÔÁõºPÍõ? \õzv¯®. ]øÓ¨£mi¸¢u ^uõ÷uÂUS, μõÁnøÚa ¤Ó¸US EnÄ ÁÇ[P, AxÄ® B²Ò _möh›UP, AÁÍx J¸ ö\õÀ÷» ÷£õx®.

•ÊÁx® ÁÇ[P B] ÁÇ[S® BØÓÀ BÚõÀ ÷uÂ÷¯õ, uß ö\õÀ¼ß \Uv AÀ», C¸¢x®, \õμuõ®©õ J¸•øÓ²® Hß u©UPõP, μõ©Ûß ÂÀ¼ß \Uv÷¯ öÁΨ£h ÷Ásk u©x £]UPõP ÷ÁsiU öPõÒÍÂÀø»?

C¢uU ÷PÒ \õμuõ®©õÂß £UuºPÒ ö©ßÖ ö£õÖø© PõzuõÒ. \õμuõ®©õÂß ©Qø©²® Ax ÷£õßÓx ]»›ß ö|g\[PøÍU Søh¢x öPõsi¸¢ uõß!

S¸÷uÁ›ß ÁõUøPU Põ¨£xuõß u©x ux. AÁºPÐÒ C¸Áº }sh Põ»® PÈzx •UQ¯ Phø©ö¯Ú •Ç[QÚõº, ö©ÍÚ©õP! J¸ |õÒ CÆÁõÖ Eøμ¯õiÚº: Á¢u AÁuõμ[PÍõÀ ^øu²® \õμøu²® ""P¸nõ©°, \õμuõ®©õ £]¯õÀ ÷\õÔßÔ¨ £» Põ»® ÁõiÚõº! BÚõ¾® AÁº ¯õ›h•® ÷ÁÖ£mi¸UP»õ®; BÚõÀ ö\õ¢u BߪP AÝ£Á[PÍõÀ C¸Á¸® JßÖuõ÷Ú! ÷£õ´ øP }mhÂÀø»÷¯...?''.

Buõμ ¡À : Holy Mother Sri Sarada Devi - £UP® 194&195 ❖ ""B® {μgáÚõ, uÚUS J¸ ÷uøÁ GßÓõÀ

_Áõª ¤÷μ©õÚ¢u›ß Aߦ GßÚ ö\´ux? ÿμõ©Q¸èn›ß ^hμõÚ _Áõª ¤÷μ©õÚ¢uº xߣ¨£k£ÁºPÎh•®, ÁõÌÂÀ vø\ ©õÔ¯ÁºPÎh•® ö£õÈ¢u Aߦ AÍÁØÓx, BUP¨§ºÁ©õÚx. öPõÀPzuõ CøÍbß J¸Áß w¯ ÁÈ°À öÁSyμ® ö\ßÖÂmhõß. AÁøÚ |ÀÁÈUSUöPõsk Áμ •¯ßÓ EÓÂÚºPÒ AvÀ £k÷uõÀ²ØÓÚº. •iÂÀ A¢u CøÍbÛß Asnß _ÁõªPÎh® Á¢x ÷ÁsiÚõº. _ÁõªPЮ CøÍbÛh® ÷£]Úõº; AÁøÚz öuõhº¢x ©hzvØS Áμa ö\õßÚõº. ¤÷μ©õÚ¢u ©»›ß ÷uøÚ Esh CøÍbß GÝ® D, ÷uܯõP E¸©õÔ¯x.

"Gß ö£Ø÷Óõ¸® EÓÂÚ¸®Th GßÛh® CÆÁÍÄ Aߦ Põmi¯vÀø». _Áõª ¤÷μ©õÚ¢uº Gß GÀ»õ xº|hzøuPøͲ® AÔÁõº. A¨£i°¸¢x®, AÁº Gß «x CÆÁÍÄ Aߦ öPõsi¸UQÓõº!'

GßÖ Â¯¢uõß A¢u CøÍbß.

AÁß ¤ØPõ»zvÀ xÓ¯õÚx® _ÁõªPÐU÷P ö£¸ø© ÷\ºUQÓx. (_Áõª ¤÷μ©õÚ¢uº ᯢv öÁÒÎUQÇø© 21.12.2012)

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

17

©õºPÈ &i\®£º&2012

AkzuÁøμ¨ ¤ß£ØÖ÷Áõº uÚx £õøuø¯¨ £vUP©õmhõº. & Kº AÝ£Á\õ¼

£›_zu©õÚ Cu¯÷© ©ÛuÛß •uÀ uSv. & J¸ ö£›¯Áº

Gì.μ÷©è

¦Ó¨ö£õ¸Ò ‰»® BߪP AÇøP¨ ¦»¨£kzxÁ÷u Pø». & \õÀÁhõº

u Úx

‰zu ©PøÚ¨ ÷£õº•øÚ°À £ÔöPõkzu A¢u 81 Á¯uõÚ μõqÁ AvPõ›US ÁõÌÂÀ CßÚ•® Kº Bø\. uÚx ÁõÌ|õÒ •iÁuØSÒ £õQìuõÛÀ EÒÍ uõß ¤Ó¢u \º÷Põuõ Qμõ©zøu¨ £õºUP ÷Ásk® Gߣxuõß Ax. AÁμx ö£¯º ¤›÷Pi¯º ©uß»õÀ ÷Puº£õÀ, AVSM. £» Á¸h[PÒ •¯ßÓ ¤ß, 2001&CÀ & AÁμx 81&Áx Á¯vÀ AÁ¸US £õQìuõß ö\À» Â\õ Qøhzux. C¢v¯&£õQìuõß ¤›ÂøÚ¯õÀ £õvUP¨£mh £À»õ°μUPnU PõÚ Sk®£[PÐÒ CÁμx Sk®£•® JßÖ. uÚx ¤Ó¢u Qμõ©zøu²®, CÍø©U Põ» |s£ºPøͲ® £õºUP¨ ÷£õS® EØ\õPzvÀ ©QÌ¢uõº ©uß»õÀ. AÁμx |s£ºPÎß Eu ¯õÀ »õT›À J¸ μõqÁ AvPõ›°ß ÃmiÀ ¸¢vÚμõPz u[QÚõº. A¢u AvPõ› £» Á¸h[PÍõP ÷Puº£õ¾hß öuõhº¦ öPõÒÍ •¯ßÓÁº Gߣx Ba\›¯©õÚ Esø©.

A¢u AvPõ›, ©uß»õÀ »õT›¼¸¢x \º÷Põuõ Qμõ©zvØSa ö\ßÖ Áμ¨ £¯n HØ£õkPøͲ® ö\´v¸¢uõº. »õTº ©õÚ {ø»¯zvÀ ©uß»õø»z uõ÷Ú ÷|›À ö\ßÖ Áμ÷ÁØÖz uÚx CÀ»zvØS AøÇzxa ö\ßÓõº AÁº. »õTº ö\ßÓ ÷Puº£õø»a ]Ó¨£õP E£\›zuõº A¢u AvPõ›. AUSk®£zvÚº ÷Puº£õø»z u[PÍx Sk®£zvß ©›¯õøuU S›¯ A[PzvÚμõP÷Á P¸v Aßø£ öÁΨ £kzvÚº. AÁºPÐhß ÷Puº£õÀ u[QÚõº.

Cμshõ® |õÒ uÚx Qμõ©zvØSa ö\ßÖ |s£ºPÐhß ªPÄ® ©QÌa]²hß ÷|μzøua ö\»Âmhõº ÷Puº£õÀ. ‰ßÓõ® |õÒ »õTº v¸®¤Úõº. AßÖ CμÄ £kUøPUSa ö\À¾® •ß A¢u AvPõ› PÚzu ©Úxhß ÷Puº£õ¼h® TÔÚõº: ""I¯õ, E[PÒ ©Pß ö\Psm ö»¨iÚßm A¸s ÷Puº£õÀ SÔzxa ]» ÁõºzøuPÒ ÷£\ ÷Ásk®. E[PÒ ÷u\zvß ªPa ]Ó¢u \õuøÚ ¯õͺ A¸s. ªP E¯›¯ £μ®Ãº \Uμõ ¸x ö£ØÓÁº. Á¯vÀ ªPÄ® CøͯÁº. ""£õμõ ¤sm ÷£õ›À (Battle of Bara Pind) |õ[PÒ C¸Á¸® J¸Á¸UöPõ¸Áº AÔ•PªßÔ ""I¯õ, |õß ªPÄ® Á¸zuzxhß TÖQ÷Óß..., Gß øP¯õÀuõß u[PÒ ©Pß A¸s ©μn•ØÓõº. CÖv°À |õ[PÒ C¸Áº ©mk÷© Gvöμv›À. C¸Á¸® J÷μ ÷|μzvÀ ¥μ[Qø¯ C¯UQ÷Úõ®. Âv GÚUS ÁõÌøÁ²®, A¸qUS Ãμ ©μnzøu²® u¢ux.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

18

Gvöμvº Ao °À, AÁμÁº |õm iØPõP¨ ÷£õ›mkU öPõsi¸¢÷uõ®. (|® μõqÁ® "£éshº ÷£õº' Battle of Basantar GßÖ C¨÷£õøμ¨ £vÄ ö\´xÒÍx.) ""I¯õ, |õß ªP Ä® Á¸zuzxhß TÖQ÷Óß..., Gß øP¯õÀuõß u[PÒ ©Pß A¸s ©μn •ØÓõº.'' ""A¸oß Ãμ® ö\P.ö»¨.A¸s ÷Puº£õÀ ¤μªUPzuUPuõ´ C¸¢ux. uÚx ¥μ[Qø¯a ]Ôx® £¯ªßÔ »õPÁ©õP C¯UQÚõº A¸s. uÚx E°øμ¨ £ØÔa ]Ôx® PÁø»°ß Ôa ö\¯À£mhõº.

C¸ ¦Ó•® ÷\u[ PÒ ªP ªP AvP®. " " C Ö v ° À |õ[PÒ C¸Áº ©mk÷© Gvöμv›À. C¸Á¸® J÷μ ÷|μzvÀ ¥μ[Qø¯ C¯UQ÷Úõ®. Âv GÚUS ÁõÌøÁ ²®, A¸qUS Ãμ ©μnzøu²® u¢ux. ""A¸s ÷Puº£õÀ £ØÔ¯ ÂÁμ[PЮ, ªPÄ® CøÍbº AÁº Gߣx®, ]» |õmPÐU S¨ ¤ß GÚUSz öu›¯ Á¢uÚ. |õß E[PÒ ©PÝUS, AÁμx ÃμzvØPõP GÚx ©Ú©õº¢u ÁnUP[PøÍz öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.

A¸øn CzuøP¯ Ãμzxhß E¸ÁõUQ¯ E[P ÐUS® Gß £oÁõÚ ÁnUP[PÒ. A¸qUS E[PÍx |õmiß ªP E¯›¯ ¸uõÚ £μ®Ãº \Uμõ AÎUP¨£mhx ªP¨ ö£õ¸zu©õÚx.''

A¢u AvPõ›¯õÚ ¤›÷Pi¯º PõÆáõ •P©x |õéº Cx £ØÔ ÷©¾® TÔÚõº: |õß TÔ¯x AøÚzøu²® Aø©v¯õP, GÆÂu \»Úzøu²® öÁΨ£kzuõ©À ÷Pm kU öPõsi¸¢uõº ¤›÷Pi¯º ©uß»õÀ.

AÍÄ Ph¢u x¯μzvß öÁΨ£õk Aø©v ¯õP ©mk÷© C¸UP •i²®. GÚx }shPõ» ©Úa_ø©ø¯ CÓUQ øÁzuõØ ÷£õÀ

©õºPÈ &i\®£º&2012

EßøÚ AÔÁuõÀ ©mk÷© EÚUS ©QÌa]. & Kº AÝ£Á\õ¼

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

£õ ¨

GߣÁß ªP ¦zv\õ¼.

PÀ¿›°À AÁß uÚx vÓø©¯õÀ ©õnÁº uø»ÁÚõPz ÷uº¢öukUP¨ £mhõß. £õ¨ PhÄÒ £UvªUPÁß. uSv¯õÚ |£ºPÐUSz uS¢u ÷|μzvÀ EuÄÁvÀ öÁS \©ºzuß. \P©õnÁºPЮ ÷£μõ]›¯ºPЮTh AÁÛh® ©›¯õøu÷¯õk £ÇSÁõºPÒ.

J¸ |õÒ AÁÚx Ãmi¼¸¢x £õ¨¤ØS J¸ ö£mi Á¢ux. AvÀ {øÓ¯ vߣsh[PÒ C¸¢ uÚ. £õ¨ |s£ºPøÍ Â¸¢vØS AøÇzuõß.

Aa\©¯® AÁÚx ÷©ø\°ß ÷©À \mh® ÷£õmk øÁUP¨£mi¸¢u J¸ Áõ\Pzøu AÁÚx |s£º PÒ PÁÛzuÚº. "I am Third'--& "|õß ‰ßÓõÁx' Gߣxuõß Ax.

} ‰ßÓõÁuõP C¸!

GÀ÷»õμx £õºøÁ ²® A¢u ÁõºzøuP øÍ÷¯ EØÖ ÷|õUQÚ. |s£ºPÒ BºÁzxhß, ""£õ¨, Cuß ö£õ¸Ò GßÚ?'' GßÖ ÷PmhõºPÒ. ""|s£ºP÷Í! Esø©°÷»÷¯ |õß J¸ £õUQ¯ \õ¼. GÚUS En÷Áõk EnºøÁ²® Fmi ÁͺzuÁÒ Gß uõ´. E[PÒ GÀ÷»õ›ß AߤØS® |õß £õzvμ©õÚx AÁÒ GÚUSz u¢u £°Ø] ¯õÀuõß. |õß £ÒΨ £i¨ø£ •izu ¤ß¦ GÚx Ãmøh Âmk C¢uU PÀ¿›US Á¢u÷£õx Gß uõ´ TÔÚõÒ: "£õ¨, C¢u ÁõUQ¯zøu |ßS £õºUS®£i¯õÚ Kº ChzvÀ øÁzxUöPõÒ. "©P÷Ú! PhÄ÷Í G¨÷£õx® Eß ÁõÌUøP°À •ußø©¯õÚÁμõP C¸UPmk®. "©ØÓöuÀ»õ® CμshõÁx ChzvÀ Áμmk®. "} G¨÷£õx÷© ‰ßÓõÁuõP÷Á C¸'. ""|s£ºP÷Í, Gß uõ´ TÔ¯ÁØøÓ G¨÷£õx® ©ÚvÀ £vzxU öPõÒ÷Áß'' GßÖ Enºa] ux®£ £õ¨ TÔÚõß.

J¸Áº |À»ÁÚõPÄ® ]Ó¢u |s£ÚõPÄ® C¸¨£uØPõÚ μP]¯® C¨÷£õx ¦›QÓuõ? &i.G®.Gì.

19

©õºPÈ &i\®£º&2012

bõÚzvß B쮣® Aøuz ÷ukÁvÀuõß C¸UQÓx. & \õ»©ß

Enº¢÷uß. GÚx ÁõÌÂß •UQ¯©õÚ Phø©ø¯a ö\´x •izux ÷£õÀ GÚUSz ÷uõßÔ¯x. |õ[PÒ C¸Á¸® \[Ph©õÚ ©Ú {ø»°À EÓ[Pa ö\ß÷Óõ®. ©Ö|õÒ Põø» G[PÒ Sk®£zvÚ¸hß ªPÄ® EØ\õP©õP¨ ¦øP¨£h® GkzxU öPõshõº A¸oß u¢øu. ¤ÓS iÀ¼US¨ ¦Ó¨£mhõº.]» |õmPÒ PÈzx ¤›÷Pi¯º |õé›hª¸¢x ¦øP¨£h[PÒ ÷Puº£õ¾US Á¢x ÷\º¢uÚ. AvÀ JßÔß ¤ß¦Ó® RÌU PshÁõÖ SÔ¨¤mi¸¢uõº |õéº: 2.3.2001, »õTº. ¤›÷Pi¯º ÷Puº£õÀ AÁºPÐUS, 1971, i\®£º 16&® |õÒ u[PÍx ©Pß åõîz ö\P.ö»¨.A¸s ÷Puº£õÀ, PVC., £õμõ ¤sm AÀ»x £éshº ÷£õ›À (Battle of Bara Pind or Battle of Basantar) £õQìuõÛß £»® Áõ´¢u 13&Áx »õßéº £øh¨¤› Âß öÁØÔø¯²® & ÷uõÀÂø¯²® {ºn°US® Aø\UP •i¯õu Kº EÖv ¯õÚ _Áº ÷£õ» {ßÖ, uÚx §Úõ íõºì AoUS¨ ö£¸ø© ÷\ºzuõº. ©›¯õøu²hÝ® ÷|ºø©²hÝ® PõÆáõ •P©x |õéº 13&»õßéº (CvÀ AvP Á¼²® Á¸zu•® uμUTi¯ ö\´v GßÚöÁßÓõÀ, C¢v¯ & £õQìuõß ¤›ÂøÚUS •ß C¨÷£õ›À Gvöμv÷μ ÷£õ›mh C¢v¯ §Úõ íõºì £øh²®, £õQìuõÛß 13&»õßéº £øh²®, J÷μ £øh¨ ¤›ÄPÍõ°¸¢uÚ Gߣxuõß.) ❖

ö£õßÛÀ CǨ£øuÂh, uÂmiÀ Buõ¯® ÷uk. & Aº«Û¯¨ £Çö©õÈ

õ w¤P

S¸

¨

xÓÂ, ""|À»x u®¤, |®ªh® EÒÍ |À»øua ö\õÀÁx ö£› ]À÷». £»ÃÚz øuz øu›¯©õ HzxUQÓxUS ªPÄ® øu›¯® ÷Ásk®''. ""Cx u¨¦uõß \õª. BÚõ GßÚõ÷» \› ö\g]UP •i¯÷»'' &A÷u ©õnÁß. ""Au¨£zv PÁø»¨£hõ÷u. } 30 Q÷»õ Gøhø¯z yUP •i¯õ© vnÖQÓõ´Ý Áa_U÷Põ. 40 Q÷»õ yUSQÓÁøÚ¨ £õºzx } ö£õÓõø©¨£k÷Ó. AÁßuõß JÚUS¨ ö£›¯ C»UPõ ÷£õ°hÓõß. A¨£ GßÚ BSx öu›²©õ?'' ""öu›¯÷»'' ""Jß÷Úõh ö©õzuz vÓø©²® 40 Q÷»õ yUSÓv÷»÷¯ {ßÖ ÂkQÓx. BÚõ, Esø©°÷» JÚUS 100 Q÷»õ ÁøμUS® Thz yUP •i²®. Eß vÓø©ø¯ G¨£i AvP›UQÓxßÝ ÷¯õ]UPõ©, AxUPõP EøÇUPõ©, \õuõμn©õÚ J¸ ø£¯øÚ¨ £õºzx¨ ö£õÓõø©¨£k÷Ó.'' ""ö£õÓõø© GßÚ ö\´²®, \õª?'' ""AxÁõ? Eß Jh®÷£õh, ¦zv÷¯õh, ©Ú ÷\õh \Uvø¯ GÀ»õ® Pøμa]k®, "ì÷»õ £õ´\ß' ©õv›. AuÚõ÷» G¨£Ä® C»US

ÿ μõ©Q¸èn ©hzvß J¸ xÓÂ, "Â÷ÁPõÚ¢u Áõ\Pº Ámh®' GßÓ Aø©¨ø£ xÁUQ øÁ¨£uØPõÚ {PÌa]U PõPa ö\ßÓ ©õu® v¸¨§º ö\ßÔ¸¢uõº. ©õnÁ&©õnÂPÒ, B]›¯ºPÒ G¨£iö¯À »õ® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß P¸zxPÍõÀ ÷©®£mkÒÍÚº Gߣx £ØÔ Eøμ¯õØÔÚõº. ÂÇõ •i¢ux® v¸¨§º, ÷Á»®£õøͯz vÀ EÒÍ \õμuõ Âz¯õ»¯õøÁa ÷\º¢u ]» ©õnÁºPÒ AÁøμ AqQÚº. ""\õª, B^ºÁõu® £sq[P'' GßÖ TÔz xÓÂø¯ Án[QÚº. ""} GßÚ BP ¸®¦÷Ó?''

GßÖ JÆöÁõ¸Áøμ²® xÓ Søh¢uõº.

C¢uU ÷PÒÂUS¨ ö£õxÁõP, hõUhº BP¨ ÷£õQ÷Óß GßÖ J¸Áß TÔÚõÀ, Akzx Á¸£ÁºPЮ D Aia\õß Põ¤zuõß Ai¨£õºPÒ. C[S® AizuõºPÒ. ¤ÓS, ""u®¤PÍõ, J¸ ÷PÒ ÷Pm÷£ß.

E[PÍx |À» Sn® GßÚßÝ JÆöÁõ¸z uμõ ö\õÀ¾[P, £õºUP»õ®'' GßÓõº xÓÂ. "|õß |À»õ £i¨÷£ß', "G[P A¨£õ A®©õ ÷£aø\U ÷Pm÷£ß', "|õß |À»õ Kk÷Áß' GßÖ ©õnÁºPÒ PsPÒ JÎμU TÔÚõºPÒ. xÓ JÆöÁõ¸Áøμ²® £õμõmiÚõº. AÁº PÒ AÁøμa _ØÔ A©º¢xÂmhõºPÒ. ÷PÒÂ: }μõÀuõß Akzu E»P¨ ÷£õº Á¸® ""u®¤PÍõ, C¨÷£õ J¸ Pèh©õÚ ÷PÒÂ.

GßQÓõºP÷Í..., Esø©¯õ?

E[PÎh•ÒÍ, E[PÐU÷P ¤iUPõu Sn® & ö\ÀÂ. ÷©õPÚõ, A¤μõ©¦μ®, ö\ßøÚ.

GßÚßÝ ö\õÀ» •i²©õ?'' £vÀ : Akzu E»P¨ ÷£õº }μõÀ Á¢x ©õnÁºPÎøh÷¯ C¨÷£õx J¸ u¯UP®. Âk÷©õ GßÖ E»Q¾ÒÍ £»¸® u[PÍx ©ØÓ ©õnÁºPÒ Gv›À G¨£iz u[PÒ Â¯ºøÁ GÝ® }øμa ]¢xQÓõºPÒ. CvÀ ö£¸® ÂgbõÛPÒ ©mk©À»õ©À, ]Ó¨£õÚ £»ÃÚzøuU TÖÁx? xÓ Eh÷Ú AÁºPÎh®, ""C¢uU ÷PÒÂU ©õnÁ ©õnÂPЮ Dk£mkÒÍõºPÒ. w¤Põ S¸¨, £õìhÛÀ Á]US® 14 Á¯x S¨ £vÀ TÖ® •ß- , A÷uõ A[S _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]ø» C¸US, AÁøμ C¢v¯ & Aö©›UPa ]Öª. AÁº Aö©›UPõÂß "CÍ® ÂgbõÛ' GßÓ Â¸x® 25000 hõ»º Án[Qmk Áõ[P'' GßÓõº. Á›ø\¯õP¨ ÷£õÚõºPÒ. ¤ÓS Á¢x EÒÍz öμõUP¨ £›_® ö£ØÖÒÍõº. w¤PõÂß \õuøÚ GßÚ? AÁº `›¯ JÎ øuz vÓ¢x Põmh B쮤zuõºPÒ. Ba\›¯©õÚ °ß \Uv¯õÀ C¯[S® }º _zvP›¨¦ C¯¢vμ® A¨£vÀPÒ, y¯ EÒÍzvß xoÄz xÎPÒ. ""GÚUS¨ ö£õÓõø© AvP®. GßøÚÂh JßøÓU SøÓ¢u ö\»ÂÀ ÁiÁø©zxÒÍõº.

Discovery Education 3M Young Scientist Challenge 3M GßÓ ©ØÓÁß AvP ©õºU Áõ[Qmhõ, GßÚõ÷» ö£õÖUP •i¯÷»'' GßÓõß J¸ ©õnÁß. ÿμõ©Q¸èn Âᯮ 20 ©õºPÈ &i\®£º&2012

P®ö£Û°ß "¦v¯ÁØøÓU Psk ¤iUS® PÀÂ& 3M CÍ®ÂgbõÛPÐUPõÚ \ÁõÀ' GßÓ ÷£õmi°À öÁØÔ¯õÍμõP w¤Põ AÔÂUP¨£mkÒÍõº. "÷£õmi°ß \ÁõÀPÎÀ JßÖ 3M u¯õ›¨¦ PÎß ©õv›PøÍz u¯õ›¨£x, ÷©¾® E»P® •ÊÁx® Põn¨£k® ö£õx¨ ¤μaøÚPÐU Sz wºÄ Põs£x BS®. C¢ua _ØÔÀ |õß Gøh SøÓ¢u, w¨¤iUPõu ÁõÚźv JßøÓ ÁiÁø©z÷uß' GßQÓõº w¤Põ.

E»QÀ £»¸® CÆÁõÖ }øμa ÷\ª¨£v¾® }º Buõμ[Pøͨ £õxPõ¨£v¾® •øÚ¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ |õ÷©õ?

Ah, Ax GßÚ \zu®? K, ö\ßÓ ©õu® ö£´u PÚ ©øÇ}μõÚx CßÖ® Ph¼À P»¢x öPõsi¸UQÓ÷u, A¢ua \zu©õ Ax?

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

ÁͺzxUöPõÒЮ÷£õx, J¸ 13 Á¯x ]ÖÁß C¨£i¨ ÷£_Áx Av\¯®uõß. ""EÚUS D÷Põ C¸USßÝ G¨£i ö\õÀ÷Ó?'' & xÓ ""Gx öPha\õ¾® GÀ»õ® GÚUSzuõß ÷Áq®Ý ö|ÚUQ÷Óß. ÷ÁÓ ¯õ¸US® ÷£õ° hU ThõxßÝ PÁÚ©õ C¸¨÷£ß'' GßÖ ö\õÀ¾®÷£õ÷u ÷PõS¼ß •P® ©õÔ¯x. \›¯õP ÷|õø¯U Psk öPõsh J¸Áß, AuØPõÚ ©¸¢øu²® ÂøμÂÀ Põn •i²® GßÓõº xÓÂ. ¤ÓS J¸ Pøu TÔÚõº. ÷uÁºPÎß ]øÓ°À A_μºPÒ øPPÒ Pmh¨ £mkU Qh¢u÷£õx AÁºPÍõÀ Esn •i¯ ÂÀø». HöÚßÓõÀ u[PÒ øPPøÍz u[PÒ Áõ´UP¸QÀ öPõsk ö\À» •i¯ÂÀø».

BÚõÀ, CßöÚõ¸ ÷|μzvÀ ÷uÁºPÒ A_μº PÎß ]øÓ°À ]UQ¯÷£õx AÁºPÐUS® A÷u÷£õÀ øPPÒ Pmh¨£mhÚ.

BÚõÀ ÷uÁºPÒ Pmh¨£mhz u[PÒ øPP ÍõÀ Gv›À C¸¢u ©ØÓ ÷uÁºPÐUS EnÅm iÚº. J¸Áº ©ØÓÁ¸US Fmh ©ØÓÁº CÁ ¸US Fmh.... CÆÁõÖ AøÚÁ¸® EshÚº.

D÷Põ AvP©õ´ C¸¢u AμUPºPÍõÀ Esn •i¯ÂÀø». Ax SøÓÁõP C¸¢u ÷uÁºP ÍõÀ Esn •i¢uuØPõÚ PõμnzøuU TÔ¯ x® ÷PõSÀ PsPøÍz xøhzxU öPõshõß. ÷PõSÀ AÆÁõÖ öuÎÁõP, xoÁõPz uß SøÓø¯ }UQU öPõÒÁuØPõP¨ ÷£]¯øu¨ £õºzu ©ØÓ ©õnÁºPЮ EØ\õP® ö£ØÓÚº.

•iÂÀ AÁºPÒ ¤›¢u÷£õx J¸ ©õnÁß ÷Pmhx xÓÂø¯ BÇ©õPa ]¢vUP øÁzux. \®£¢u¨£mhÁºPЮ Aøua ]¢v¨£õºPÍõ? "\õª, CßÖ }[PÒ G[PÐhß AߣõP¨ ÷£] G[PÒ ¤μaøÚø¯U Põx öPõkzxU ÷Pm£x÷£õÀ G[PÍx ö£Ø÷ÓõºPЮ B]›¯ºPЮ Hß ö\´ÁvÀø»?' ❖

21

©õºPÈ &i\®£º&2012

©ÚvÀ Á¸zu® C¸¢uõÀ Ãmøha _zu® ö\´. & ^Ú¨ £Çö©õÈ

JÚUS¨ ö£› \õ÷Á C¸UPm k®. G¨£i •P©x Cì©z GßÓ ©õnÁº, uß ©õ{»©õÚ ©o¨§ ›ß ö£¸ø©ø¯U PõmhU Pkø©¯õP EøÇa_ +2&À "BÀ Csi¯õ hõ¨£'μõP Á¢uõ÷μõ, Aøu {øÚÂÀ öPõsk }²® £i'' CÆÁõÖ xÓ ö\õßÚx® A¢ua ]ÖÁß ©QÌ¢uõß. Akzu £vÀ PЮ •UQ¯©õÚøÁ.

1. |õß TÖÁøu Gß u[øP ÷Pm PõÂmhõÀ Ai¨÷£ß. ¤ß¦ AÁøÍ AizuuØPõP Á¸zu©øh÷Áß.

2. |õß Â¸®¦Áøu Gß ö£Ø÷Óõº Áõ[Qz uμ ©ÖzuõÀ Ah® ¤i¨÷£ß.

3. |õß |ßS EøÇzu ¤ßÝ® •ß÷ÚØÓ® ö£Óõu Põμn® GßÚ?

4. GÚUS AvP©õPU ÷Põ£® Á¸® ÷£õx ÷©õ\©õP |h¢x öPõÒ÷Áß.

CÆÁõöÓÀ»õ® ©õnÁºPÒ TÔU öPõsi¸¢u÷£õx vjöμßÖ ÷PõSÀ, ""GÚUS öμõ®£Ä® D÷Põ C¸US'' GßÓõß. Áͺ¢uÁºP÷Í u[PÎß D÷PõøÁ¨ ö£õzv¨ ö£õzv øÁzxz v¸mkzuÚ©õP

18.1.2013 26.1.2013 23.2.2013 29.3.2013 27.1.2013 14.3.2013

9.2.2013 22.3.2013

o

14.2.2013 4.5.2013

4 |õmPÒ öPõsh ©¢vμõ»¯ ¯õzvøμ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zμõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú (2 x 2) ¦è÷£U Pmhn® ¹. 5000/& 14 |õmPÒ öPõsh ©íõμõèiμõ ¯õzvøμ: £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯® £÷PìÁº,^μi, \Û ][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦º, £μÎ, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷μìÁμº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß, 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ.

Pmhn® ¹. 11,700/&.

14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõμPõ ¯õzvøμ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõμPõ, ÷£mi xÁõμPõ, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõμPõ, Põ[Söμõ¼, ÷Põ©v xÁõμPõ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹.11,850/&.

Põ] ¯õzvøμ 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøμ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõμU, Põ],

P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õμs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,800/&.

13.3.2013 8 |õmPÒ öPõsh Põ], P¯õ, A»Põ£õz 5.4.2013 |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.6,400/&. |õmPÒ öPõsh ©¢vμõ»¯ 1.5.2013 4 ¯õzvøμ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zμõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú (2 x 2) ¦è÷£U Pmhn® ¹. 5000/& 6.4.2013 17 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøμ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õμs¯®, ]zμTh®, ö£õUμõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, £_£v |õuº BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 13,500/&.

15.4.2013 14 |õmPÒ öPõshx: BUμõ, ©xμõ, ¤¸¢uõÁß, {³öhÀ¼, SÐ, ©nõ¼, øÁìnÁ÷uÂ, Põ[Phõ÷uÂ, \õ•shõ ÷uÂ, äÁõ»õ•Q, Aªºu\μì ÁõPõ £õºhº, S¸÷ñzμ® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.12,900/& 15.5.2013 14 |õmPÒ öPõsh £z›|õz ÷Puõº |õz ¯õzvøμ ¯õzvøμ:: öhÀ¼&£z›|õz, ÷Puõº|õz, í›zxÁõº, ›æ÷Pè, BUμõ, ©xμõ BQ¯Ú.

Pmhn® ¹. 12,000/&.

SÔ¨¦ : ¯õzvøμ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

22

p

©õºPÈ &i\®£º&2012

£õshÁºPÒ 12 Á¸h ÁÚÁõ\z vÀ C¸¢uÚº. x›÷¯õuÚß AÁºPøÍ AÈUS® w¯ Gsnzx h÷Ú÷¯ G¨÷£õx® C¸¢x Á¢uõß.

AßÖ AÁÚx Aμs©øÚUS xºÁõ\ •ÛÁº Á¢v¸¢uõº.

AÁøμ²® AÁμx GsnØÓ ^hºPøͲ® |ßS E£\›zuõß. ªPÄ® v¸¨v Aøh¢u xºÁõ\º... x›÷¯õuÚõ, A¸ø©¯õÚ Â¸¢uÎzx G[PÒ AøÚÁøμ ²® |ßS E£\›zuõ´. EÚUS ÷Ásk® Áμ® ÷PÒ. _Áõª, G[PÒ Asnß u¸©º, u®¤¯¸hß ÁÚzvÀ Áõi Á¸¢xQÓõº. u[PÐUS ¸¢uÎUS® ÷£ØøÓ AÁ¸® ö£Ó ÷Ásk®. u¯Ä ö\´x vöμÍ£v \õ¨¤mk •izx, K´öÁkUS® \©¯zvÀ }[PÒ E[PÒ ^hºPÐhß A[Sö\ßÓõÀ |ßÓõP C¸US®. x›÷¯õuÚÛß w¯ ÷|õUP® xºÁõ\¸US¨ ¦›¢ux. C¸¢uõ¾® ÿQ¸èn £UuºPÍõÚ £õshÁºPøÍ ÁÚzvÀ Põna ö\ßÓõº. ©P÷Ú,öÁS yμzv¼¸¢x Á¸Q÷Óõ®. £]÷¯õk EÒ÷Íõ®. Eß Â¸¢÷uõ®£ø» |õß AÔ÷Áß uº©μõá÷Ú!

©P›æ÷¯, C¢u HøÇ°ß Siø\ CßÖ £õUQ¯® ö£ØÓx. |v°À }μõiÂmk Áõ¸[PÒ.

EnÄ u¯õμõP C¸US® _Áõª.

G¨£i CÁºPÍõÀ CzuøÚ ÷£¸US® EnÁÎUP •i²® GßÖ xºÁõ\÷μ \¢÷uP•ØÓõº. ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

23

©õºPÈ &i\®£º&2012

Siø\USÒ vöμÍ£v u¸©Ûh®..., ©P›æ²® AÁμx AzuøÚ ^hºPЮ }μõiÂmk Á¸®÷£õx EnÁÎUP ÷Ásk÷©, GßÚ ö\´Áx?

|õ® AøÚÁ¸® Esk •izxÂm÷hõ÷©!

Am\¯ £õzvμzøuz ÷u´zxU PÊ øÁzxÂm÷h÷Ú! Am\¯ £õzvμzv¼¸¢x J¸ |õøÍUS J¸•øÓuõ÷Ú EnÄ ö£Ó •i²®!

xºÁõ\º ªS¢u ÷Põ£UPõμº B°Ø÷Ó... C¨÷£õx GßÚ ö\´Áx?

vöμÍ£v, BuÁß AÎzu Am\¯ £õzvμ® C¸US®÷£õx |©UöPßÚ PÁø»?

xÁõμøP°À PsnÛß ©õÎøP. Fg\¼¼¸¢x vjöμßÖ AÁº GÊ¢x ¦Ó¨£mhõº.

Eh÷Ú vöμÍ£v Ps‰i¨ ¤μõºzvzuõÒ.

Psnõ, AßÖ öPÍμÁº \ø£°À Bøh AÎzx Gß ©õÚ® Põzuõ´. CßÖ GÚUS EßøÚz uÂμ ÷ÁÖ Pv CÀø». £]zx Á¸® •ÛÁº ¦]UP G¨£i¯õÁx HØ£õk ö\´ ¤μ¦.

_Áõª!

G[÷P CÆÁÍÄ AÁ\μ©õP¨ ¦Ó¨£kQÕºPÒ?

vöμÍ£vUS Kº B£zx.

AÁÐUS EuÁ |õß Eh÷Ú ÷£õP ÷Ásk®. ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

24

©õºPÈ &i\®£º&2012

vjöμßÖ Q¸ènß vöμÍ£v°ß •ß¦ ÷£õ´ {ßÓõº.

Am\¯ £õzvμzøuz ÷u´zxU PÊÂÂmhõ¯õ! PÁÚ©õP¨ ÷£õ´¨ £õº.

vöμÍ£v, GÚUS¨ £] E°º ÷£õQÓx.

Esn HuõÁx öPõk.

GÚUS¨ £]UQÓ÷u.

GuØS® £õzvμz øuU öPõsk Áõ, £õºUP»õ®.

}²©õ G[P÷Íõk ÂøͯõkQÓõ´ Psnõ?

Am\¯ £õzvμzøuU PÊÂ øÁzxÂm÷h÷Ú.

CÛ EnÄ G¨£iU QøhUS®?

ÂìÁ¹¤¯õÚ ÿQ¸ènº A¢u¨ £¸UøPø¯ Eshx® xºÁõ\º ©ØÖ® AÁμx ^hºPÒ AøÚÁμx Á°ÖPЮ {쮤ÂmhÚ.

Am\¯¨ £õzvμzvÀ J¸ ]Ö EnĨ £¸UøP C¸¢ux.

Ah, ‰ø»°À J¸ ÷\õØÖ¨ £¸UøP JmiU öPõsi¸UQÓ÷u. GÚx £]US Cx ÷£õx®. ¯õP[PÍõÀ v¸¨v Aøh²® ¤μ£g\ |õ¯PÚõÚ £PÁõß í› CuÚõÀ v¸¨v Aøh¯mk®.

CÆÁõÖ TÔ Psnß Aøu Esk ]›zuõß. ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

|õß _zu©õPz ÷u´zxÂm÷h÷Ú Psnõ.

25

Psnõ, Gß Pèh® EÚUSz öu›¯õuõ? xºÁõ\¸® AÁμx ^hºPЮ EnÄsn C[S Á¸QÓõºPÒ.

Ah, CÆÁÍÄuõÚõ! PÁø»¨£hõ÷u. AÁº ©Úuõμ EßøÚ ÁõÌzvÂmk AÀ»Áõ ÷£õP¨ ÷£õQÓõº. ©õºPÈ &i\®£º&2012

¤ÓS Q¸ènº TÓ, \Põ÷uÁß ›æPøÍ AøÇzx Áμa ö\ßÓõº. }μõi •i¢ux® •ÛÁºPÒ ªPÄ® ]쩨£mhõºPÒ.

CöußÚ Ba\›¯®! AÖ_øÁ EnÄ Eshx÷£õÀ Á°Ö {쮤Âmh÷u.

S¸÷Á, G[PÍõÀ ÷£\÷Áõ, ‰a_ Âh÷Áõ •i¯ÂÀø». G[PøÍU Põ¨£õØÖ[PÒ.

^hºP÷Í, GÚUS C¨÷£õx ¦›QÓx. PsnøÚa \μnøh¢uÁºPÎh® |õ® áõUQμøu¯õP C¸UP ÷Ásk®. ÷©¾® uÁ^»ºPÍõÚ £õshÁºPÎh® EnÄ ÷Áshõ® GßÖ G¨£i ©Ö¨£x? BP÷Á, C¢u Chzøu Âmk Eh÷Ú ö\ßÖÂh»õ®.

©P›æ÷¯ |©ìPõμ®.

E[PÐUPõP ÿQ¸èn¸® Gß \÷PõuμºPЮ Põzv¸UQÓõºPÒ.

Q¸ènº AøÇUQÓõº GßÓx® xºÁõ\º \ØÖ |k[QÚõº. ¤ÓS AÁ¸® ^hºPЮ ªS¢u ]μ©zxhß Á°Ö {øÓ¢x |hUP •i¯õ©À |h¢x Q¸ènøμa \¢vzuõºPÒ.

£PÁõ÷Ú! GßøÚ ©ßÛ²[PÒ. x›÷¯õuÚÛß w¯ ÷|õUPzvØS BÍõQ C¨£i J¸ uPõu Põ›¯zøua ö\´xÂm÷hß. AuØS |õ[PÒ C¢uz ushøÚø¯ AÝ£Âzx Âm÷hõ®.

Psnß AÁºPÒ AøÚÁøμ²® ©ßÛzx B]ºÁvzuõº. ÿQ¸ènõ! } Esh J¸ ÷\õØÖ¨ £¸UøP¯õÀ C¢u ›æPÒ AøÚÁ¸® v¸¨v Aøh¢uõºPÒ.

Cv¼¸¢x GÀ»õ E°ºPЮ EßÛh® AhUP® Gߣx öuÎÁõQÓx.

EÚUS |©ìPõμ®. ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

£õshÁºP÷Í, E[PÒ AøÚÁ¸US® B]PÒ. ÿQ¸èn›h® E[PÐUS¨ £Uv C¸US®Áøμ°À G¢uz w[S® Áμõx.

xºÁõ\º £õshÁºPøÍ ÁõÌzvÂmk v¸¨v÷¯õk ö\ßÓõº. AÁμx ÷Põ£® x›÷¯õuÚÛß ¦so¯zøuU SøÓzux.

Eh»õÀ AÝ£ÂUS® xߣ[PЮ Cߣ[PЮ G¨£i¨£mhøÁ¯õ°Ý® Esø©¯õÚ £UuÝUS bõÚ®, £Uv CÁØÔß ©Qø©²® \Uv²® J¸÷£õx® SøÓÁvÀø». £õshÁºPÒ AÝ£Âzu Pèh[PÒ GÆÁÍÄ öPõi¯ÚÁõP C¸¢uÚ! GßÓõ¾®, J¸ {ªh•® AÁºPÐøh¯ bõÚJÎ ©[Q¯vÀø».

& £PÁõß ÿμõ©Q¸ènº 26

©õºPÈ &i\®£º&2012

ö\´u ö\¯ÀPÍõÀ AÊUPõ¾® ÷\ØÓõ¾® } `Ǩ£mkÒÍõ´. AÔÄ GÝ® }øμ¨ £¯ß £kzuõ©À, A¢u AÊUSPøÍ EßÚõÀ PÊ Âh •i¯õx. Cøu÷¯ ÷Áu[PЮ ¦μõn[P Ю Á¼²ÖzxQßÓÚ. u |õu 2¤uõS 3¸ í›÷éõ® íμæ {á îu ð¸øu3 |î Bß÷¯õ | x»êuõ 3é P¨ 3z¸åõ áõ¯ éº P 2Úuî áÚ© êμõß÷¯õ || H ©Ú÷©, Eß |»ß, EÚx uø»ÁÝ® u¢øu²® S¸Ä©õÚ í›°h÷© EÒÍx.

BÚõÀ Cøu } J¸ |õЮ Enº¢uvÀø».

K xÍ]uõ\÷Ú! }öμkzxU SiUPz uß ÁõÌ |õÒ •ÊÁx® SÍzøuz ÷uõsiU öPõsk PøÍzxÒÍ J¸Áß, GÆÁõÖ AvÀ Áμ¸U S® }øμU Sizxz uß uõPzøuz wºzxU öPõsk, ÷\ØøÓU PÊ •Uv ö£ÖÁõß?

(J¸ ¤Ó •ÊÁx® uizu ¡ÀPøÍ÷¯ £izxU öPõsi¸¢uõÀ ÷£¸sø©ø¯ G¨÷£õx AÔÁõ´? uõ©vUPõ©À C¨÷£õuõ Áx AÁøÚ ©Ú©õμ {øÚzxz xv. v¯õÛ GßÖ ö£õ¸Ò.) î¢v ‰»®:xÍ]uõ\º A¸Î¯ ÂÚ¯£z›Põ, uªÌ ÁiÁ® : G®.Â.÷©õPß

"}»®' ¦¯»õÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS ÿμõ©Q¸èn ©hzvß {Áõμn¨ £o "}»®' ¦¯»õÀ AvP® £õv¨£øh¢u £SvPÍõÚ |õP¨£mi Ú® ©ØÖ® v¸Áõ¹º ©õÁmh[PÎÀ, ö\ßøÚ ÿμõ©Q¸èn ©h® {Áõμn¨ £o¯õP ‰ßÖ ø©¯[PÎÀ, |Á®£º 3, 4&B® ÷uvPÎÀ £õvUP¨£mh 10,250 ÷£¸US 2 |õmPÒ \ø©zu EnÄ ÁÇ[Q¯x. CuØPõPa ö\»Âh¨£mh öuõøP ¹.8 »m\®.

Akzu Pmh {Áõμn©õP, |õP¨£miÚ® ©õÁmhzvÀ ªPÄ® £õv¨£øh¢u 5 Qμõ©[PøÍa ÷\º¢u 700 ÷£¸USz u»õ J¸ ¦høÁ, J¸ ÷Ámi ©ØÖ® Cμsk £kUøP ›¨¦PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. CuØPõÚ ö©õzua ö\»Ä ¹.3.50 »m\®. A¢u ©UPÒ ¯õÁ¸® ÂøμÂÀ u[PÍx C¯À¦ ÁõÌUøPUSz v¸®£ ÷Ásk® GßÖ CøÓÁøÚ ÷ÁsiU öPõÒ÷Áõ®.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

27

©õºPÈ &i\®£º&2012

Põ»® |v ÷£õßÓx; EØ£zv¯õS® ChzxUS Ax v¸®£÷Á v¸®£õx. & Kº AÔbº

P£3íú® ©ß ¤3aμõ® | ©õß÷¯õ | {êv3ß ¨4μ©z ¤3éõ› éíá éúU2 áí® uí® C¢z3›ß uõß÷¯õ || K! Aø»¢x v›²® {ø»¯ØÓ GÚx ©Ú÷©! } {®©v¯õP K´öÁkzu÷u CÀø». EÚx C¯ØøP¯õÚ BÚ¢u©¯©õÚ ußø©ø¯ AÔ¯õ©À, ¦»Ûߣ[PÍõÀ E¢u¨£mk, SÔU÷PõÎßÔ Aø»¢x öPõsi¸UQÓõ´. áu3¤ ¤3å¯ &é[P3 éð÷¯õ x3éí x3P2, 3 ¤ å¯ áõ» A¸áõß÷¯õ | uu3¤ | uáu ‰h4 ©©uõ£3é, áõÚuíú® |î® áõß÷¯õ || ¦»Ûߣ[PÒ ©ØÖ® E»Põ¯u® CÁØÔß ÷\ºUøP¯õÀ } £»Âuz xߣ[PøÍ AÝ£ Âzx, «Í •i¯õu Áø»°À ]UQ²ÒÍõ´. K, •mhõÒ ©Ú÷©! CßÝ® AÁØÖhß £¢u¨ £mkÒÍuõÀ £õ\zuõÀ AÁØøÓ EßÚõÀÂh •i¯ÂÀø». GÀ»õ® AÔ¢x® AÔ¯õuÁß ÷£õÀ £õ\õ[S ö\´QÓõ´. áÚ® A÷ÚP Q÷¯ |õÚõ ¤3v4 Pμ© & Ra ]u éõß÷¯õ | ÷íõ° | ¤3©À ¤3÷£3P &}μ¤3Ý, ÷£3u ¦μõß £3Põ2ß÷¯õ || (H ©Ú÷©,) EÚx •¢øu¯ £» ¤ÓÂPÎÀ

K® |©a]Áõ¯ |©P

MUSHJANA TOURS

A.CHANDRU _ØÖ»õ

6 / 6 7 , A n n a n a g a r, M a h a r a j a n a g a r, Ti r u n e l v e l i - 6 2 7 0 11 .

MOBILE: 98940 18603, 89039 25237, 94864 00857.

Email: mushjanatours@gmail.com

¦Ó¨£k® Ch® : v¸ö|À÷Á¼ & ö\ßøÚ

|õÒ

Pmhn®

7

¹.5000/&

£g\ AP©uõ£õz & {èPÀ¯õ[ ©Põ÷uÆ PhØ÷Põ°À & uõUTº, ÷£m, xÁõμøP, 28.01.2013 xÁõμøP Põ[÷μõ¼, ÿ|õz xÁõμøP & ÷£õº£¢uº & ÷\õ®|õz,

14

¹.11800/&

14.02.2013 12.03.2013

13

¹.7600/&

21.02.2013

15

¹.11900/&

29.03.2013

17

¹.12400/&

30.04.2013

14

^μi

©¢uμõ»¯® & ÷\õ»õ¨§º & £sh›¦μ® & \Û][PÚõ¨§º & ^μi.

|õ÷På® & Eu´¨§º & ©Äsm A¦ & ¦èPº& öá´¨§º. ¦Á÷ÚìÁº & §› & öPõÚõºU &PÀPzuõ & P¯õ & ¦zuP¯õ & Põ] &Põ£õz & BUμõ&©xμõ &öhÀ¼. í›zxÁõº & ›æ÷Pè ÷\ºzx £õºUP. & 15 |õmPÒ &¹.9400. |Á ÿø\»® & ©À¼PõáüÚº & GÀ÷»õμõ & Q¸è÷ÚìÁº & |õ]U & ÷áõvº¼[P® vμ¯®£÷PìÁμº & §Úõ&¥©õ\[Pº & Eäøá°ß & ©PõPõ÷ÍìÁμº, K®Põ÷μèÁμº & Sáμõz & ÷\õ®|õz, |õ÷På® & £÷μõ¼ & øÁzv¯|õz.

A»Põ£õz & A÷¯õzv & ø|ª\õμs¯® & Põ] & ÷PõμU§º & ÷|£õÒ& •Uv|õz ÷£õUμõ & •Uv|õz & Põm©sm & £_£v|õz, á»|õμõ¯nß & ©÷ÚõPõ©Úõ & ¾®¤Û. (•Uv|õz ©õÚU Pmhn® uÛ). & BUμõ & ©xμõ & S¸÷åzvμ® & \siPº & ¤ß÷áõº & ]®»õ & ]®»õ öá´¨§º S¾ & ©oUPμß & ©nõ¼ & ÷μõzuߣõì & öhÀ¼. hõºâ¼[ ¦Á÷ÚìÁº & §› & öPõÚõºU & PÀPzuõ & hõºâ¼[ & ]UQ® &÷P[hõU. P[÷Põz› öhÀ¼ &í›zxÁõº & ¯•÷Úõz› & EzuºPõ] & P[÷Põz› & S¨uPõ] & öPÍ›Ssm & ÷Puõº|õz & ¸zμ¤μ¯õU & ÷áõ]©z & £z›|õz & ©õÚõ £z› &÷Puõº Qμõ©® & ÷uÁ¤μ¯õU & ›æ÷Pè. ᮕ & ]ÁS› & Pmμõ øÁènÂ÷u & £õÀhõÀ & A©º|õz A©º|õz £Û ¼[P® & \õ•shõ÷u & P[Phõ÷u & áúÁõ»õ •Q & öhÀ¼ A¢u©õß wÄPÒ _ØÖ»õ (ö\ßøÚ & ö\ßøÚ. P¨£À / ©õÚ® A¢u©õß ‰»®. P¨£À / ©õÚ® Pmhn® uÛ)

Põ]

÷uv

11.02.2013 21.04.2013

04.06.2013

¹.11900/& 12 ¹.11800/& 17 ¹.12900/

25.06.2013

16

©õu¢÷uõÖ®

6

16.05.2013

¹.10800/& ¹.7500/&

Cμ°À Pmhn®, _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä, u[S® AøÓ, ø\Á EnÄ Em£h.

120 |õmPÐUS •ß Cμ°À iUöPm •ß£vÄ ö\´¯¨£kÁuõÀ AuØS® •ß ö£¯º Á¯xhß •ß£vÄ ö\´¯Ä®. ÿ \zS¸ PõÁõ[Pøμ Psn¨£_Áõª xøn

ÿAßøÚ lº iμõÁÀ \ºÃì Gs. 20/25, ÷©¯º ]Á\s•P® öu¸, ~[P®£õUP®, ö\ßøÚ &34. (μõä£Áß ÷íõmhÀ £ì {Özu®) ö\À: 9094603303 öußÚõkøh¯ ]Á÷Ú ÷£õØÔ Gß |õmhÁºUS® CøÓÁõ÷£õØÔ-- &&& íμ íμ |© £õºÁv £u÷¯ ©»¸® CÛ¯ 2013&Bsk AøÚÁ¸US® |ßø©PÒ {øÓ¢u BshõP Aø©¯ ÷Ásk® GÚ ¤μõºzuøÚ ö\´Qß÷Óõ®. ¯õzvøμ ÂÁμ[PÒ 25.1.2013 ©ø»|õmk v¸¨£vPÒ 13 ìu»[PÒ. S¸Áõ³º, ÷\õmhõÛUPøμ, öPõ[P¿º, £ÁõÛ BQ¯ öÁÒÎUQÇø© Ch[PÒ 7 |õmPÒ Pmhn® ¹.5,250/&.

25.02.2013 ^μi \zv¯ \õ´£õ£õ, ÷áõvº¼[P[PÒ 5 £sh›¦μ®, \Û][PÚõ§º, GÀ÷»õμõ, |õ]U v[PÒ QÇø© BQ¯ Ch[PÒ 7 |õmPÒ Pmhn® ¹.5,700/& 07.03.2013 ©íõ]Áμõzv›ø¯ •ßÛmk Põ], P¯õ, ]zvμTh®, A÷¯õzv A»Põ£õz BQ¯ Ch[PÒ Â¯õÇUQÇø© 7 |õmPÒ Pmhn® ¹.6,500/&.

05.04.2013 B¢vμ®, Pº|õhP® ìu»[PÒ A÷íõ¤»®, ©íõ|¢v,©¢vμõ»¯®, ‰Põ®¤øP, ]¸[÷P› öÁÒÎUQÇø© uº©ìu»®, ÷£¿º BQ¯ Ch[PÒ 7 |õmPÒ Pmhn® ¹. 5950/&.

14.04.2013 öPõøhUPõÚÀ, ‰nõº, ÁõÀ£õøÓ, ÷Põøh Áõ\ìu»[PÒ 5 |õmPÒ Pmhn® ¹.4,500/&. ¯õÇUQÇø© 21.04.2013 £g\xÁõμøP, Aí©uõ£õz, xÁõμøP, ÷£mi xÁõμøP, ‰»xÁõμøP, ÿ|õzxÁõμøP, hõUTº ¯õÇUQÇø© xÁõμøP, A®£õâ, ©Äsm A¦, ¦èPº BQ¯ Ch[PÒ 13 |õmPÒ Pmhn® ¹.13,200/&.

09.05.2013 ÷Puõº|õz, £z›|õz, í›zxÁõº, Aªºu\μì, øÁènÁ÷uÂ, ÷uÁ¨¤μ¯õU, S¨uPõ], ›æ÷Pè, v[PÒ QÇø© ¦xvÀ¼ BQ¯ Ch[PÒ 17 |õmPÒ Pmhn® ¹.15,300/&.

28.05.2013 î©õ\À¤μ÷uì, ]®»õ, SÐ,©nõ¼, ÷μõmhõß £õÀì, BQ¯Ch[PÒ 9 |õmPÒ \ÛUQÇø© Pmhn® ¹.9,800/& 22.06.2013 •Uv|õz ¯õzvøμ. Põm©sk,÷PõμU§º,ø|ª\õμs¯®, ¦xvÀ¼ BQ¯ Ch[PÒ 14 |õmPÒ ¦ußQÇø© Pmhn® ¹.23,500/&.

SÔ¨¦: 2&B® ÁS¨¦ £kUøP Á\v²hß Ti¯ μ°À ¤μ¯õn®. 2 x2 ¦è÷£U £ì Á\v, \õ¨£õk Á\v, u[S® Á\v, ö\U÷£õìm Á› Em£h AøÚzx® P®ö£ÛUSm£mhx. ÂÁμ[PÐUS : ¤.Â.ö\ÀÁμõâ, Â.Gì.μõäP©À, _ØÖ»õ {ºÁõQ, Gs. 20/25, ÷©¯º ]Á\s•P® öu¸, ~[P®£õUP®, ö\ßøÚ&34.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

28

©õºPÈ &i\®£º&2012

_£zμõ P¼¯ö£¸©õÒ

Ax G¢u¨ £ÓøÁ? ÿμõ©Q¸ènº "©'Âh® \©õv AÝ£Á {ø»ø¯ C¢u ãÁμõ]°ß 7. ÿμõ©Q¸ènº ÁõÌUøPø¯¨ ÷£õßÓx GßÓõº. öÁØÖ¨ £siuøμ A¢u ãÁμõ] Gx? C¨£ÓøÁø¯÷¯ 2. ¤μ®© \©õázuÁ›ß ÁÈ£õk JßÔÀ _miUPõmi Aøh¯õ ÿμõ©Q¸ènº P»¢x öPõsh÷£õx, Í® PõmkÁõº.

AÁºPÒ ¦›²® v¯õÚzøu J¸ ¤μõo°ß A¢u¨ £ÓøÁ Gx? _£õÁz÷uõk u©õåõP J¨¤mhõº.

8. ÿμõ©Q¸ènº, A¢u¨ ¤μõo Gx? "©' &Âh® CøÓÁÛh® 3. ÿμõ©Q¸ènº, QŸè\¢vμ÷Põæh® u®ø© J¸ \õuõμn S¸ÁõP Gsn ÷Ási »°zu ÷¯õQ°ß »m\ ¯vÀø» GßÖ TÔz u®ø© J¸ ¤μõo²hß nzøu G¢u¨ £ÓøÁ° Ýhß J¨¤mhõº?

J¨¤mkU TÔÚõº.

9. ÿμõ©Q¸ènº, Ax G¢u¨ ¤μõo?

4. ÿμõ©Q¸ènº •Êø©¯õP CøÓÁÛ £UuºPÐUS HØÓ£i h® \μnõPv Aøh¯ C¢u¨ ¤μõo°ß CøÓÁß £Ø£» Âu©õ´ Põm] u¸QÓõº _£õÁzøu÷¯ Euõμn® Gߣøu ÂÍUP C¢u¨ PõmkÁõº. ¤μõo°ß C¯Àø£ E¯º¢u öu´ÂP A®\[PøÍ Ax Gx? Euõμn©õ´U TÔÚõº. ÂÍUSÁuØS D, GÖ®ø£U 5. ÿμõ©Q¸ènº, Ax G¢u¨ ¤μõo?

Th¨ £¯ß£kzx® Esø©¯õÚ £UuøÚ 10. ÿμõ©Q¸ènº |÷μÛ ÿμõ©Q¸èn›ß G¨÷£õx® |À»øu÷¯ |õk® h® A•u® {쮤¯ Qsnz A¸ø©÷¯ A¸ø©.

C¢u ãÁμõ]US Euõμn©õ´a vÀ C¸US® A•uzøu ö\õÀÁõº.

GÆÁõÖ £¸SÁõ´ GßÖ Ax G¢u ãÁμõ]?

6. ÿμõ©Q¸ènº, £Uuº ¯õUøP°ß {ø»¯õø© ÂÚÂÚõº. AuØS |÷μß C¢u PÐÒ "D_Áμ÷Põi' GÚ¨£k® ¯õUøPø¯ ¯õ¨¦øhzuõ¨ ö£ØÓÁº ãÁμõ]ø¯¨ ÷£õ» GßÖ TÔÚõº. Ax Gx? ªPa ]Ó¢u £Uuøμ C¢u¨ uõ®ö£ØÓ (ÂøhPÒ R÷Ç u쨣mkÒÍÚ.) £ÓøÁ²hß J¨¤kÁõº. ¯õUøP¯õ »õ¯ £¯ßöPõÒP, & ¯õUøP

(|õ»i¯õº; £õhÀ : 28)

|ÀÂøÚ¨ £¯ÚõÀ ªP A›uõPU Qøhzu |À» Eh »õÀ BPUTi¯ ¦so¯a ö\¯ø» AÔÄøh¯õº Põ»® Phzuõ©À ö\´Áº. HöÚÛÀ ©ø» «x E»õÄ® ÷©P® ÷£õÀ Põn¨£mk {ø»¯õ©À C¢u Eh®¦ AÈ¢xÂk®.

10. D & A•uzvÀ ÂÊ¢uõÀ ©μn® CÀø».

9. £a÷\õ¢v & öÁÆ÷ÁÖ {Ó[PÎÀ Põm] u¸®.

8. AøhPõUS® £ÓøÁ & uÚx •møh°ß «÷u •ÊU PÁÚzxhß C¸US®.

7. PÊS (£¸¢x) & GÆÁÍ Äuõß E¯μ¨ £Ó¢uõ¾® PÊS AÊQ¯ ¤nzøu÷¯ |õk®.

6. ÷íõ©õ £ÓøÁ (\õuP¨ £ÓøÁ) & ©øÇ }øμ ©mk÷© £¸S®.

5. ÷uÜ & ©»›À ©mk÷© A©¸® ÷uÜ.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

29

1. PhÀ «ß & _ØÔ¾® }º `Ì¢xÒÍ }º¨ £μ¨¤À BÚ¢u ©õ´ ö\À¾® «øÚ¨ ÷£õ» \a]uõÚ¢uU Ph¼À ªuzuÀ.

2. Sμ[S & ÷\møh ö\´²® Sμ[S ]» \©¯® Aø©v²hß Põn¨£mhõ¾® Auß ©Ú® Aø»£õ²®.

3. |À» £õ®¦ & }º¨£õ®¤ h® AP¨£k® uÁøÍUS ©õÓõP |À» £õ®¤h® ©õmiU öPõshõÀ ÂøμÂÀ Âkuø».

4. §øÚUSmi & uõø¯ •ØÔ¾® |®¤²ÒÍ Smi¨ §øÚ •Êø©¯õPz uõø¯÷¯ \õº¢v¸US®.

©ø»¯õk ©g_÷£õÀ ÷uõßÔ©Ø Óõ[÷P {ø»¯õx }zx Âk®.

©õºPÈ &i\®£º&2012

÷£μõø\¨£hõuÁß _P©õÚ ÁõÌÄ ö£ÖÁõß. & £g\u¢vμ®

1. £ PÁõß

"J¸ ]Ó¢u P¸zøu GkzxU öPõsk ö\¯À£k' GßÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß A¸ÐøμUS Cn[P, ÿμõ©Q¸èn Bìμ©®, ö£´¿º ©h® £Uv²hß _Áõªâ °ß 150&Áx ¤Ó¢u BsiÀ AÁμx 100 Ai E¯μ, J÷μ PÀ¼À ö\xUP¨£mh v¸Ä¸Áa ]ø»ø¯ {ÖÄ® ªP¨ ö£›¯ »m]¯zvÀ •øÚ¢xÒÍx.

2500 hß Gøh öPõsh C¢ua ]ø»uõß E»Q¾ÒÍ ªP¨ ö£›¯ JØøÓUPÀ ]ø»PÎ÷»÷¯ JßÓõP¨ £» ÁøPPξ® Aø©²®. |ÃÚz öuõÈÀ~m£ EuÂ÷¯õk 150 ]ؤPÒ 15 ©õu[PÒ C¨£o°À Dk£h EÒÍÚº. PÀ APÊ® £õøÓ°¼¸¢x (áºUPõ»õ), ]ø» Aø©²® v¸zu»® Áøμ (PºUPõ»õ) 14 Q.«. yμzvØSa \õø»¯ø©zx, öáº©ß |õmk ªP¨ ö£›¯ |ÃÚ C¯¢vμ Eu²hß ]ø» ¥hzvÀ yUQ {Özu¨£k®. CuØSz ÷uøÁ¨£k® C¸®¤ß AÍÄ ©mk÷© 1000 hß Gߣx Cuß ¤μ®©õshzøuU TÖ®. _Áõªâ°ß BØÓÀªUP Ca]ø»°h® CøÍbºPÒ, ö£›÷¯õºPÎß PÁÚzøu Dºzx, Aøua _ØÔ¾® Aø©¯ EÒÍ |©x £õ쮣›¯ªUP PÀÂ, £s£õmk ø©¯zvß £õÀ v¸¨¦Á÷u C®©Põ vmhzvß ÷|õUP®.

C¢u ø©¯zvÀ ~øÇ£ÁºPÐUS ÁõÌUøP ø¯÷¯ ©õØÔ Aø©UPÁÀ» _Áõªâ°ß P¸zxPÎÀ ‰ÌS® AÝ£Á® QøhUS®.

Auß ‰»® _¯|»ªUP, ÷|ºø©¯ØÓ, ÷£õmi, ö£õÓõø©PÎÀ ]UQz uÂzx, {ßÖ {uõÛUP ÷|μªÀ»õ©À £μ£μUS® CßøÓ¯ ©UPÎß Kmhzøu {Özv, ©Ú{øÓÄ® •Êa _u¢vμ•® AÎUPÁÀ» _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÔĨ ¦øu¯¼ß £UP® v¸¨£ •i²®.

Czvmh® G¢uöÁõ¸ ©uzøu÷¯õ, |®¤UøPø¯÷¯õ \õº¢uuÀ». EÓ[QU QhUS® Bß©õøÁ ÂȨ¦Óa ö\´²® ysh÷» C¢u •¯Ø]. C¨£oUPõÚ £õøÓø¯ APÌuÀ, ]ø» ÁizuÀ, ¥h® Aø©zuÀ, \õø»¯ø©zxa ]ø»ø¯ HØÔ Á¸uÀ, {ÖÄuÀ BQ¯ÁØÔß Ez÷u\a ö\»Ä ¹.49.5 ÷Põi. £o xÁ[S® Põ»® : i\®£º 2012. ]ø»°ß J¸ \xμ Ai £μ¨¦UPõÚ ö\»Ä ¹.33,333/& ¦Ûuz u»zvß J¸ \.A. £μ¨¦UPõÚ ö\»Ä ¹.5,555/&. Jß÷Óõ AÀ»x £» \xμ Ai¨ £μ¨¦UPõÚ ö\»øÁ÷¯õ AÀ»x E[PÍõÀ •i¢u öuõøP ø¯÷¯õ AÎzx C¢u¨ ¦Ûu¨ £o°À £[S ö£Ö[PÒ. }[PÒ AÎUS® |ßöPõøhPøÍ Bßø»ß ‰»® Sri Ramakrishna Ashrama, Bailur S.B. A/C. No. 320635 83333, IFSC Code : SBIN0000945, swiftcode SBININBB146 - State Bank of India, Udupi Branch, Karnataka GßÓ PnUQÀ ö\¾zu»õ®. www.rkashrambailurmath.org GßÓ G©x öÁ¨ ø\m ‰»©õPÄ® ö\¾zu»õ®. ÁøμÄU Põ÷\õø» AÀ»x Põ÷\õø»PøÍ 'Sri Ramakrishna Ashrama, Bailur' GßÓ ö£¯›À GÊv Aݨ£»õ®. |ßöPõøhPøÍ Aݨ¤¯ ¤ß¦, C&ö©°À ‰»©õP÷Áõ, u£õÀ, öuõø»÷£], Gì.G®.Gì, ‰»©õP÷Áõ G©USz uPÁÀ öu›ÂzuõÀ ¤ß£ØÓ Á\v¯õP C¸US®. |ßöPõøhPÐUS C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh¨¤›Ä 80 G °ß RÌ Á›Â»US Esk. For further details contact : SWAMI VIVEKANANDA GLOBAL MONUMENT COMMITTEE, Sri Ramakrishna Ashrama (Bailur Math), Swami Vivekananda Marg, Village Yerlapady, Post Govindoor, Via Bailur, Karkala - 574 102.

Udupi Dist., Karnataka.

Ph : +9198807 05858, 82776 54495 e-mail: office@rkashrambailurmath.org

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

31

©õºPÈ &i\®£º&2012

Q¸èn ©hzøua ÷\º¢u _Áõª A£ÁºPõ Ú¢u ©Pμõä ø\UQÒ ÷£μoø¯z xÁUQ øÁzx¨ ÷£_øP°À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøμ ²® CøÍbºPÐUPõÚ ußÚ®¤UøPø¯ ²® £ØÔ GkzxU TÔÚõº. ø\UQÒ ÷£μo £Òΰ¼¸¢x öuõh[Q 6 Q.«. ÷Põ»õP»zxhß «g`º hÄøÚa _ØÔ Á¢x £Òΰ÷»÷¯ •iÁøh¢ux. ÁÈö¯[S® Â÷ÁPõÚ¢u›ß Ãμö©õÈPÒ J¼ö£¸UQ°ß ‰»® AÔÂUP¨£mhÚ. xsk ¤μ_μ[PЮ Â{÷¯õQUP¨£mhÚ.

C¢u {PÌa]PÒ ö©mμõì PõΣõ›, ]Põ÷Põ ½ö©ß÷h î¢xU ÷Põ°À, Aö©›UPõ, öPõÀPzuõ uò÷nìÁº ÷Põ°À ÷£õßÓ Ch[Pξ® ©›ø\¯õP |øhö£ØÓx SÔ¨¤hzuUPx. AU÷hõ£º 7&CÀ ö\ßøÚ°À |h¢u {PÌa]°À 200&US® ÷©Ø£mh •UQ¯U ¤μ•PºPÒ P»¢x öPõshÚº. AÁºPÒ AøÚÁ¸® _Áõªâ°ß Ãμö©õÈPøÍ JÆöÁõ¸Á¸® Eøμzux £õμõmkUS›¯

_ Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&B® Bsk ÂÇõU öPõshõmhzøuö¯õmi ö\ßøÚ, ÿμõ©Q¸èn ©hzx Â÷ÁPõÚ¢uº CøÍbº Aø©¨¤øÚa (VYF) ÷\º¢u CøÍbºPÎß •¯Ø]¯õÀ AU÷hõ£º 14&B® ÷uv bõ°ØÖU QÇø© ö\ßøÚUS A¸÷P EÒÍ «g`›À ø\UQÒ ÷£μo ©ØÖ® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u øμ¨ £ØÔ¯ PsPõm]²® |øhö£ØÓÚ. `º¯õ |P›À EÒÍ Â÷ÁPõÚ¢uõ ÷©À {ø»¨ £ÒÎø¯a ÷\º¢u ©õnÁºPÒ EØ\õPz xhß P»¢x öPõshÚº. ö\ßøÚ ÿμõ©

_ Áõªâ°ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh¨ ö£¸®£õ»õÚ C¯UP[PÒ, Aø©¨¦PÒ u[P ÍõÀ C¯ßÓ AÍÂÀ öPõshõi Á¸QßÓÚ. ö\ßøÚ°À EÒÍ "÷¯õP \õ¢v S¸S»®' C¢u BsiÀ ö©õzu® 10 •UQ¯ {PÌa] Pøͨ £À÷ÁÖ Ch[PÎÀ |hzv²ÒÍx.

C¢u {PÌa]PÐÒ, \•uõ¯zvÀ •UQ¯ ö£õÖ¨¤À EÒÍÁºPÒ ©zv°À _Áõªâ°ß P¸zxPøͨ £μ¨¦ÁuØS¨ ö£¸® •¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒͨ£mk Á¸QßÓÚ.

{PÌa]¯õP Aø©¢ux. ÷¯õP \õ¢v S¸S»zvß ìuõ£PμõÚ S¸â ÿ_Áõª ¤μ®©÷¯õPõÚ¢u¸®, ö\ßøÚ ÿμõ©Q¸èn ©hzvß ÷©»õÍμõÚ _Áõª B_÷uõåõÚ¢u¸® A¸Ðøμ ÁÇ[QÚº.

C¢u 10 {PÌa]PÎß ‰»•® B°μU PnUPõÚ CøÍbºPЮ £UuºPЮ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸UPõP EøÇzx, ¦xa \•uõ¯® £øhUP ÷Ásk® GßÓ Ez÷ÁP® ö£ØÖÒÍÚº. ❖

ø\UQÎÀ ÷£μo°Úº Â÷ÁPõÚ¢u ›ß v¸•P® öPõsh •P Amøh PøÍ Ao¢x ö£õx©UPÒ PÁÚzøu DºzuÚº. ¤ßÚº |øhö£ØÓ ø\UQÒ ö©À÷»õmh® ©ØÖ® øP¨£¢x ÷£õm i°À ©õnÁºPÒ £[÷PØÓÚº. {PÌa ]°À £[S ö£ØÓ AøÚzx ©õnÁºP ÐUS® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁõÌ Ä® ö\´v²® GßÓ ¡À ÁÇ[P¨£mk ÂÇõ {øÓÄØÓx. ❖

Á¢u ÁÈø¯ ©ÓÁõv¸¢uõÀ G¢u¨ £u²® £Ô ÷£õPõx. & J¸ ö£›¯Áº

Â. ©[øP¯ºUPμ]

A x J¸ |õß Põ® ÁS¨£øÓ. \õU÷»m JßÖ hß A©º¢v¸U QÓõº B]›ø¯.

AÝ£Âzx ©QÌQÓõß.

•uÀ ©õºU Áõ[Q¯Á¸U A÷uõk JÊ[PõP¨ £iUPÄ® ö\´QÓõß.

Szuõß C¢u \õU÷»m. C® ÷uºÄ |õÒ Á¸QÓx. \¢w¨ Dμ Eøh¯õP C¸¢uõ¾® •øÓ Cøu¨ ö£Ó¨÷£õÁx uÚx Avºèh©õÚ £øǯ ^¸øhuõß uÚUS öÁØÔø¯z ¯õº GÚ B]›ø¯ ÷Pmhõº. u¸® GßÖ Gso Aøu÷¯ Ao¢x ö\ÀQÓõß.

Ax uÚUSzuõß GÚ BÁ \¢÷uõè "CøÓ|®¤UøPUS® •ß¦ ußÚ®¤UøP ¾hß GÊQÓõß 98 ©v¨ö£s ÷uøÁ' GßÓ Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö£õßö©õÈU÷PØ£z ußÚ® ö£ØÓ ö£õÓõø©²ÒÍ \¢w¨. ¤UøP²hß PhÄøÍ Án[Qz ÷uºÂØSa ö\ÀQÓõß.

BÚõÀ \¢÷uõè GߣÁÝ® ÷£õmi ÷£õmk |ßÓõP¨ £izuuõÀ C¸Á¸US÷© A÷u 98 ©v¨ö£s ö£ØÖ ÂÚõzuõÒ _»£©õP EÒÍx. C¸Á¸® ÷£õmi ÷£õm ÷£õmiUS Á¢uuõÀ AÁß «x kU öPõsk GÊxQÓõºPÒ. ÷Põ£® öPõÒQÓõß \¢w¨.

BÚõÀ \¢w¨÷£õ, "PhÄ÷Í, AÁÝUSz öu›¯õu B]›ø¯ TÔ¯øu¨ ÷£õ»÷Á ÷PÒÂPÍõ÷Á C¸UPq®' GßÖ {øÚzx, GÊxÁvÀ ©QÌa]²hß \õU÷»møh¨ C¸US® PÁÚzøuÂh \¢÷uõè GßÚ GÊxQÓõß, £Qº¢x öPõÒÍ Á¸® \¢÷uõæ h® Aøu Áõ[P ©ÖUQÓõß \¢w¨; GÆÁÍÄ GÊxQÓõß GߣvÀ PÁÚzøua ö\¾zx Akzu ÷uºÂÀ uõ÷Ú •uÀ ©v¨ QÓõß. CuÚõÀ AÁÝUSz öu›¢u ÂÚõUPÐUSUTh ö£s ö£ØÖU Põmh¨ ÷£õÁuõPa Pøh] {ªh[PÎÀ £vÀ GÊu •i¯õ©À ÷£õQÓx.

•iÄ C¢u •øÓ²® \õU÷»m \¢÷uõæØ÷P!! \ÁõÀ ÂkQÓõß \¢w¨.

Cu߉»® "¤ß÷Ú £õºUPõ÷u, •ß÷ÚÖ' GßÓ "EßÛhzvÀ |®¤UøP øÁ' GßÓ ö£õßö©õÈU÷PØ£ |õ® J¸ ö\¯ø»a ö\´²® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß Ãμö©õÈU ÷£õx AvÀ ©mk÷© |©x •ÊUPÁÚ® C¸UP ÷PØ£ \Áõø» HØQÓõß \¢÷uõè.

CUSÖ®£hzvÀ, C¢u C¸Á›À ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß öÁØÔ Qmk® Gߣx ¯õº Akzu ÷uºÂÀ •uÀ ©v¨ö£s |©USz öuÎÁõQÓx. \¢w¨¤ØS®uõß. "¨μõUμì ›¨÷£õºøh' GkzxU öPõsk ©QÌa ö£ÖQÓõºPÒ, CßøÓ¯ ©õnÁºPÎß öÁØÔUSU Põμn® GßÚ Gߣøuz ]²hß ÷Põ¾USa ö\À¾® \¢÷uõøå¨ ¤ß öuõhºQÓõß \¢w¨. ö\À¾® ÁÈ°À _ÁºPÐUS öuÎÁõPU Põmi°¸UQÓõºPÒ. \¢w¨ Ãmi¾ÒÍ GÀ»õ Âøͯõm ö£°sm AizxU öPõsi¸UQÓõºPÒ.

C¸Áº PsPξ® Ax £kQÓx. k¨ ö£õ¸ÒPøͲ® JxUQÂmk, Es£ vÀTh AUPøÓ°ßÔ¨ £i¨¤À ©mk÷© PhÄøÍ Án[Q ÂmkU ÷PõÂÀ ¤μPõμz •ÊU PÁÚ® ö\¾zxQÓõß. øua _ØÔ Á¸®÷£õx A[SÒÍ _Á›À QÖUP¨ ÷Põ¾USa ö\ßÖ uÚUSzuõß £mi¸¨£øu²® AvÀ uß |s£ß \¢w¨¤ß Akzu ÷uºÂÀ •uÀ ©v¨ö£s ÷Ás ö£¯º C¸¨£øu²® PõsQÓõß \¢÷uõè. k® GßÖ® \¢÷uõæØSz öu›¯õu ÂÚõU Eh÷Ú Kia ö\ßÖ A¸Q¾ÒÍ P÷Í ÷uºÂÀ Áμ ÷Ásk® GßÖ® ö£°søh Gkzx Á¢x PhÄøÍ ÷Ási, uß ö£¯øμ uõ÷Ú ÷Põ°À _Áøμa A[SÒÍ ÷PõÂÀ _Á›À GÊv _zu® ö\´QÓõß. øÁUQÓõß. ¤ß ÷PõÂÀ S¸UPÒ ¤ÓS ÂÊ¢x ÂÊ¢x £iUQ u¢u P¸®£»øP°À uß Óõß \¢w¨. |s£ß \¢w¨¤ß ö£¯øμ AÇPõP GÊv øÁzx BÚõÀ \¢÷uõè uÚU÷P Âmk CøÓÁÛh® E›¯ SÇ¢øuzuÚzxhß ÷ÁsiU öPõÒQÓõß. £i¨¦, Âøͯõmk, i.Â., IìQŸ® GÚ GÀ»õÁØøÓ²® |h¨£ÁØøÓ GÀ»õ® ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

32

©õºPÈ &i\®£º&2012

©øÓ¢v¸¢x £õºzu \¢w¨, ö\´²® ö\¯ÀPøÍz y´ø©, £Uv, ©ØÖ® ]μzøu²hß ö\´ Á÷u öÁØÔUS ÁÈ Gߣøu \¢÷uõøå¨ £õºzx¨ ¦›¢x öPõÒQÓõß. ÁÈ°À, ""\¢÷uõè, CÛ÷© |õ© öμsk ÷£¸® ÷\º¢÷u £iUP »õ©õ?'' GßÖ ÷PmS® \¢w¨¤ h®, ""K £iUP»õ÷©!'' GÚ HØÖU öPõÒQÓõß \¢÷uõè.

❐ ÿ Âá±¢vμ Âᯮ (‰ßÓõ® £õP®) ÿÂá±¢vμº {PÌzv¯ Aئu[PÒ, AÁμx ©h[PÒ, ÿÂá±¢vμº & A¨ø£¯ wòuº Áõu[ PÒ £ØÔ¯ uPÁÀPÒ. £UP® 336 & Âø» ¹.190/&.

B]›¯º : A®©ß \zv¯|õuß A¸ÒªS A®©ß £v¨£P®, 16/116, i.¤. ÷Põ°À öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ &5.

❐ £Uu Bgá÷|¯º

AÝ©ß PøuPÒ, _÷»õP[PÒ Ah[Q¯ ¡À. £UP® 220 & Âø» ¹.60/&.

B]›¯º : ÷u]P •μÎQ¸ènß uº©\Uv, 59, A´¯õ •u¼z öu¸, ]¢uõv›¨÷£møh, ö\ßøÚ & 2. ✆ : 2845 7676.

❐ ]ÁPΨ ÷£μø»

(]ÁõÚ¢u »í›)

SÇ¢øuPÐU÷P E›¯ SyP»zx Bv\[Pμº A¸Î¯ ]ÁõÚ¢u »í›USU PÂøu ÁiÂÀ uªÇõUP®. £UP® 144 &Âø» ¹.60/&. B]›¯º: £z©ß hß AÁºPÒ C¸Á¸® øP÷Põºz ÿG®¤ £¨Îåºì, 189, Â.G®. öu¸, ©°»õ¨§º,ö\ßøÚ &4. xU öPõsk ö\À¾® Põm] £õº¨ ✆ : 2847 5333. ÷£õ›ß ©Úøu DºUQÓx. ❐ £õ» Â÷ÁPõÚ¢uº SÇ¢øuPÎß ‰»•® |õ® PØÖU ❐ GÊa] |õ¯Pß Â÷ÁPõÚ¢uº öPõÒÍ {øÓ¯ C¸UQÓx Gߣøu ❐ Âhõ•¯Ø]÷¯ öÁØÔ ªP AÇPõP, "|s£õ' GßÝ® SÖ® ]ÖÁºPÐUPõÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß Áμ»õÖ& ‰ßÖ ¦zuP[PÒ. JÆöÁõßÖ® 32 £UP®. Âø» ¹.30/& ©õnÁºPÐUS C»Á\®. ÿÂ÷ÁPõÚ¢uº £v¨£P®, ÿμõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u ÷\Áõìμ©®, Â÷ÁPõÚ¢u¦μ®, A®©ß÷£møh, ÷Áv¯¦μ® & 613 205. ug\õź. ✆ : 04362 & 261010.

❐ ÿμõ÷©õu¢u® μõ©õ¯n \õμ®

£h® ‰»® ÂÍUQ°¸UQÓx L .V. ¤μ\õz ¤¼® & T.V APõhª. }[PЮ £õº¨£uØS "goo.gl/x9R8o" GßÓ •PÁ›ø¯ ö\õkUS[PÒ. ❖

24,000 _÷»õP[PÒ Ah[Q¯ ÁõÀ«Q μõ©õ¯nz vß \õμ©õP 190 _÷»õP[PÎÀ TÓ¨£mh ¡À. £UP® 48 & Âø» ¹.15/&.

B]›¯º : Â.¤.ÿ{Áõéß GÀ÷PG® £¨Î÷Påß, 33/4 μõ©|õuß öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆ : 2436 1141.

❐ £g\u¢vμU PøuPÒ

ÁõÌÂÀ öÁØÔ ö£Ó 5 ÁÈPøÍU TÖ® PøuPÒ. £UP® 272 &Âø» ¹.156/&. B]›¯º : öá.S©nß Göéßæ¯À £¨Î÷Påßì, ÷Põ¯®¦zyº & 641 045. ªßÚg\À : essential.publications@yahoo.com

❐ \[Ru •®‰ºzvPÒ

\[Ru ‰®‰ºzvPÎß Q¸vPÎß B´ÄU Pm køμPÎß öuõS¨¦. £UP® 188 & Âø» ¹.150/&.

Cø\¨›¯õ, 4&¤, öuØS ©h ÂÍõP®, v¸Áõ¹º. ö\À : 94431 26284.

BÖ FȯºPÒ G¢ua ö\¯ø»a ö\´²® ÷£õx®, G¢uU P¸zøu HØÖU öPõÒЮ÷£õx®, BÖ FȯºPøÍz xønUSU T¨¤k[PÒ.

GßÚ? Hß? G[÷P? G¨£i? G¨÷£õx?

Gx? GßÓ BÖ ÷PÒÂP÷Í A¢u FȯºPÒ. &A›ìhõmiÀ

❐ v¸¨¦PÌ A•u•® v¸Áõ\Pz ÷uÝ®

v¸¨¦PÌ, v¸Áõ\Pzvß ]Ó¨¦PøÍ ÂÍUS® 15 PmkøμPÒ. £UP® 121 &Âø» ¹.50/&.

B]›¯º : •.^ÛÁõ\Áμuß \©¯ö|Ô¨ £°Ø] B]›¯º, A¸ÒªS Asnõ ©ø»¯õº v¸U÷Põ°À, v¸Ásnõ©ø».

❐ v¸|ÒÍõØÔÀ \Û£PÁõß

\Û £PÁõß ÂÍ[S® v¸|ÒÍõÖ ÷Põ°À £ØÔ¯ £» ÂÁμ[PÒ. £UP® 112 & Âø» ¹.20/&.

B]›¯º : v¸÷©Û |õPμõ\ß ÿ uº¨£õμs÷¯ìÁμ _Áõª ÷uÁìuõÚ®, v¸|ÒÍõÖ&609607. PõøμUPõÀ, ¦xa÷\›.❖

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

33

©õºPÈ &i\®£º&2012

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

34

©õºPÈ &i\®£º&2012

Pᤸèh ©õÚ®

÷Põ°¼ß ÷uõØÓ®

•ß ©sh£®

öuõsøh |õmk ©ßÚß J¸Áß ÷Ámøh¯õha ö\ßÓ÷£õx AÁÚx ¯õøÚ°ß Põ¼À •Àø»U öPõi ]UQU öPõshx. ©ßÚß CÓ[Q A¢u •Àø»U öPõiø¯ öÁmk®÷£õx, Av¼ ¸¢x μzu® öÁΨ£mhx. A[S J¸ ]Á¼[P® Põm]¯Îzx, öÁmk¨ £mh Ch•® öu›¢ux.

Eh÷Ú ©ßÚß Põmøhz v¸zvU ÷Põ°À PmiÚõß. ÷uÁõμz u»[P ÎÀ 259&Áx u»® Cx. _Áõª°ß v¸|õ©® ÿ©õ]»õ ©p_Áμº. A®¤øP ÿöPõi°øh |õ¯Q. CU÷Põ°¼ß Aºzu ©sh£zvÀ Cμsk öÁÒö͸USz ysPÒ EÒÍÚ. ÷Põ°¼ß ©õÚ® Pá ¤¸èh Aø©¨¦øh¯x. £õºøÁø¯ CÇ¢u ¤ÓS _¢uμº •uß •u»õP Án[Q¯ u»® Cx. öuõsøh©õß A¸Ò ö£ØÓ u»®.

AÁ¸USU Põm] öPõkzx¨ ÷£õ¸U Sz xøn¯õP |¢vø¯ Aݨ¤¯uõP IwP®. |¢v QÇUS ÷|õUQ²ÒÍx uÛa]Ó¨¦. v¸©õÀ, •¸P¨ö£¸©õß, Põ© ÷uÝ, Á]èhº BQ÷¯õº §âzu u»®. ö\ßøÚ°¼¸¢x BÁi ö\À¾® \õø»°À EÒÍx Czu»®. u»® Gx ö\õÀ¾[PÒ?

A. AsnÀÁõ°À, B. v¸¨¦ÚÁõ°À, C. v¸•Àø»Áõ°À. Âøh : C

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

35

©õºPÈ &i\®£º&2012

|Àö»õÊUP® •ß÷ÚØÓzvØS AøÇzxa ö\À¾®. & Kº AÝ£Á\õ¼

P¸ÁøÓ Â©õÚ•® μõá÷Põ¦μ•®

ÿμõ©Q¸ènº, ÿ \õμuõ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß 20&BÁx ©õ|õk & 2012 2012 & i\®£º 28 öÁÒÎ, 29 \Û, 30 bõ°Ö £ PÁõß ÿμõ©Q¸èn›ß v¸Á¸øͨ ö£ØÓ AߣºP÷Í! £UuºP÷Í! Aߦ P»¢u ÁnUP®. v¸ö|À÷Á¼°À ÿμõ©Q¸èn £UuºPÎß 20&Áx ©õ|õk |øhö£Ó C¸UQÓx.

C¢u ©õö£¸® BߪPz v¸ÂÇõÂÀ £μ© §áܯ ÿ©z _Áõª ì©μnõÚ¢uâ ©Pμõä (xønz uø»Áº, ÿμõ©Q¸èn ©h® & ÿμõ©Q¸èn ªåß, ÷£¿º, öPõÀPzuõ)

§áܯ ÿ©z _Áõª öPÍu©õÚ¢uâ ©Pμõä (uø»Áº, ÿμõ©Q¸èn ©h®, ö\ßøÚ.)

§áܯ ÿ©z _Áõª ÷\õ©õÚ¢uâ ©Pμõä (μõ©Q¸èn ªåß Âz¯õ»¯®, ÷Põ¯®¦zyº.)

§áܯ ÿ©z _Áõª éuõÚ¢uâ ©Pμõä (uø»Áº, ÿμõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£μõ´zxøÓ)

ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uâ ©Pμõä

(uø»Áº, ÿμõ©Q¸èn ©h®, ©xøμ & uø»Áº, uªÌ|õk ÿμõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u £õÁ ¤μa\õº £›åz & ©õ|õmk öPÍμÁz uø»Áº)

ÿ©z _Áõª \[PμõÚ¢uâ ©Pμõä (xønz uø»Áº, ÿμõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£μõ´zxøÓ, ©õ|õmkz uø»Áº)

ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢uâ ©Pμõä (ö£õxa ö\¯»º, ÿμõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£μõ´zxøÓ, ©õ|õmköPÍμÁ uø»Áº)

¯wìÁ› Â|õ¯P¨¤›¯õ A®£õ, (uø»Â, ÿ\õμuõ \ªv ©ØÖ® ÿ\õμuõ PÀ {ø»¯[PÒ, ÷\»®)

¨μÆμõâPõ μ©õ¨μõnõ ©õuõâ, (uø»Â, ÿ\õμuõ ©h®,ö\ßøÚ) BQ÷¯õº Em£h uªÇPzv¾ÒÍ ÿμõ©Q¸èn ©h®, ÿμõ©Q¸èn u÷£õÁÚzøua ÷\º¢u \¢{¯õ]PÒ, ÿ\õμuõ ©h[PøÍa ÷\º¢u \¢{¯õ]ÛPÒ, AÔbº ö£¸©UPÎß ö\õØö£õÈÄPÒ ©ØÖ® Pø» {PÌa]PÒ, £áøÚ, ÷íõ©® BQ¯øÁ Ch® ö£Ö®.

C¢u ©õ|õmøh |hzxÁuØSa _©õº 40 »m\® ¹£õ´ ö\»ÁõS® GßÖ Gvº£õºUP¨£kQÓx. C¢u ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® £UuºPÒ EnÄ, u[Sªh® BQ¯ÁØÖUS |£º J¸Á¸US ¹.250 ~øÇÄU Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®.

AߦÒÍ® öPõsh AߣºPÒ uõ[PÒ AÎUP ¸®¦® |ßöPõøhPÒ, ©õ|õmk EÖ¨¤Úº Pmhn® BQ¯ÁØøÓ v¸ö|À÷Á¼°À ©õØÓz uS¢u i.i / Põ÷\õø» / ©o¯õºhº ‰»® "Tamil Nadu R.S.V. Devotees 20-th Conference" GßÓ ö£¯¸USU RÌUPsh •PÁ›US Aݨ¦®£i Aߦhß ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®.

ö\¯»õͺ, 20&Áx ÿμõ©Q¸ènº, ÿ \õμuõ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÒ ©õ|õk, ÿ\õμuõ PÀ¿› ÁÍõP®, Â.G®.\zvμ®, ©Põμõ\ |Pº, v¸ö|À÷Á¼ & 627 011. ÷£õß : 0462 & 2520 596, 73580 03033, 94426 14351, 73731 52035 website: saradacollege.org, email: 20thconf2012@gmail.com

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

36

©õºPÈ &i\®£º&2012

áõÛ

J ¸ £zv›øPø¯ Áõ]¨£ Âm÷hß'' GßÖ ö\õÀ», ©Öö©õÈ ÷£\õ©À «sk® uõß Áøμ Áõ\Pº GßÖ TÖQ÷Óõ®. A©º¢v¸¢u Chzv÷»÷¯ ö\ßÖ A©º¢uõº ÿμõ©Q¸ènº.

BÚõÀ Áõ]UQÓ GÀ÷»õøμ²® CuøÚ J¸Áº ö\´v Áõ]¨£x ÷£õÀ Áõ]zxÂmk¨ ÷£õP Áõ\Pº GßÖ TÖÁvÀø». •i¯õx. S¸÷uÁ›ß xÓÄ GzuøP¯uõP C¸¢ux Gߣx SÔzx öuõø»UPõm]°À ö\´v Áõ]¨ ¯¨£øh¢x, C¨£i¨£mhz xÓøÁ 100&À J¸ £[PõÁx £Áøμ Áõ]¨£õͺ Gß÷£õ®. u®©õÀ Pøh¨¤iUP •i²©õ GßÖ A¢u Áõ\Pº ÷¯õ]¨£õº. Áõ\Pß ÷ÁÖ, Áõ]¨£õÍß "All readers are not leaders, but all leaders are readers' & "GÀ»õ Áõ\Pº ÷ÁÖ.

PЮ uø»ÁºPÍÀ», BÚõÀ GÀ»õz uø»ÁºPЮ Áõ\PºPÒ' ö\´v Áõ]¨£õͺ J¸ ö\´ GßÖ TÖÁõºPÒ. Áõ\Pß G¨£i Áõ]UP ÷Ásk®? vø¯ Áõ]UQÓ÷£õx Aaö\´v AÁß _Áõ]¨£x ÷£õÀ Áõ]UP ÷Ásk®. Áõ]zu¾US® °÷» ©Ú® JßÖÁvÀø». _Áõ]zu¾US® \®£¢u® Esk. _Áõ]zuø» ö|Ô¨£kzx® Euõμn©õP, ""J¸ £zvÀ 3 ÷¯õP©õÚx "Áõ]÷¯õP®' GÚ¨£k®. ÷£º E°›Ç¢uÚº'' GßÖ Áõ]U _Áõ]UQÓ÷£õx |õ® |À» PõØøÓ HØÖ, öPmh PõØøÓ QÓ÷£õx CÓ¢uÁ›ß Sk®£® öÁÎ÷¯ ÂkQ÷Óõ®. Ax÷£õ», J¸ ¡ø»¨ £iUQÓ÷£õx GßÚÁõS®? AÁºPÍx SÇ¢øu |À»ÁØøÓ HØÖ, ©ÚvÀ £i¢xÒÍ w¯ÁØøÓ öÁÎ÷¯ØÓ PÎß Pv GßÚ GßÖ PÁø»¨ ÷Ásk®. Cxuõß Áõ]¨¤ß C»UPn®. öPmhøu ©ÚvÀ øÁzxU öPõsk, |À»ÁØøÓ öÁÎ÷¯Ø Ö£Áß Áõ\Pß AÀ», AÁøÚ R\Pß Gß÷Ó TÓ ÷Ásk®. vöμÍ£vø¯z w¯ Gsnzx hß ö|¸[Q¯ R\PøÚ ¥©ß öPõßÓõß. Áõ\Pß Gߣx Áõ\P® GßÓ ö\õÀ¼¼¸¢x Á¢ux. Áõ\P® = Áõ\® + AP® GÚ»õ®. Áõ\®, Á]UPUTi¯ AP® GßÖ ö£õ¸Ò. _¸UP©õP, £mk J¸ {ªh® ö©ÍÚ Ag\¼ ö\¾z xÁvÀø». A¨£ia ö\´uõÀ Akzu ö\´vø¯ AÁº Si°¸US® Ãk GÚ»õ®. BÚõÀ Ãmøh Áõ\P® GßÖ TÖÁ Áõ]UP •i¯õx. BP, ö\´v vÀø». PhÄÒ Á]UQÓ EÒÍ©õÚ APzøu÷¯ Áõ\P® Gß÷£õ®. Áõ]¨£õͺ ö\´vø¯z uß ö£õxÁõP, PhÄÒ Si°¸¨£uØS ¯õ¸® uß EÒÍ©õQ¯ ©ÚvÀ Jmh ÂkÁvÀø».

APzøuz uμ •ßÁ¸ÁvÀø». HöÚßÓõÀ CøÓÁß ]» BÚõÀ Áõ\Pº A¨£i¯À».

Ai¨£øh {£¢uøÚPøÍ ©ÛuÝUS ÂvUQÓõß. ÿμõ©Q¸èn Âá¯zvÀ J¸ |® Ãmøh J¸Á¸US ÁõhøPUS Âk®÷£õx Ãmøh ö\´vø¯ Áõ]UQÓõº GßÓõÀ öÁÒøͯizxa _zu©õPz u¸Q÷Óõ®. CøÓÁÝ® EÒÍzøuz Aaö\´v°ß P¸zøu EÒÁõ[ xõ´ø©¯õP øÁzxU öPõÒÐ[PÒ GßÓ J¸ {£¢uøÚø¯ QU öPõsk Auߣi |hUP {øÓ÷ÁØÔz u¸®£i ©ÛuÛh® ÷PmQÓõß.

•¯Ø] ö\´QÓõº.

BÚõÀ ©Ûu÷Úõ, ""BshÁõ, } C¸USªh® B»¯®. |õß Euõμn©õP, ÿμõ©Q¸è C¸US® Ch® Ãk. Cμsøh²® ÷\ºzxU SǨ¤U öPõÒÍõ÷u. nº um]÷n_ÁμU ÷Põ°¼À C¸UQÓõº. A¨÷£õx J¸ PõÁ } B»¯zv÷»÷¯ C¸¢x öPõÒ'' GßÖ TÔÂkQÓõß. »m\zvÀ J¸Áßuõß uß EÒÍzvÀ CøÓÁøÚ Áõ\® »õÎ Á¢x "E[PøÍU ÷Põ°¼ ¼¸¢x öÁÎ÷¯ ÷£õPa ö\õÀ ö\´¯ ÂkQÓõß. AÁøÚ÷¯ Áõ\Pß & ©õoUPÁõ\Pß GßÖ ¼Âmhõº, ÷£õ[PÒ' GßÓõº. ÷£õØÖQ÷Óõ®. G¢u J¸ Áõ\P® J¸ ¡ø»¨ £iUQÓ S¸÷uÁº ©Öö©õÈ ÷£\õ AÀ»x ÁõUQ¯® PhÄøÍz uß ÷£õx |À»øu HØÖ, ©À öÁÎ÷¯ ö\ÀQÓõº. APzvÀ Si¯©ºzxÁuØPõÚ ÁÈ ©ÚvÀ £i¢xÒÍ öPmh ÷Põ°ø» Âmk öÁÎ÷¯ÖÁ ø¯U TÖQÓ÷uõ Ax÷Á Esø© Âå¯[PøÍ öÁÎ÷¯ØÓ uØSÒ A÷u PõÁ»õÎ Á¢x, ¯õÚ Áõ\P®. ÷Ásk®. Cxuõß AuÚõÀuõß Aøu v¸Áõ\P® ""_Áõª, E[Pøͨ ÷£õPa Áõ]¨¤ß C»UPn®. ❖ ö\õÀ»ÂÀø». uÁÓõPU TÔ GßÖ SÔ¨¤kQ÷Óõ®. ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

37

©õºPÈ &i\®£º&2012

ö|¸[Q¨ £õºzuõÀ, öÁS ]»÷μ ©v¨¦US›¯ÁºPÒ. & QŸì £Çö©õÈ

C¸®¦ Cu¯[PÐUPõÚ vÓÄ÷PõÀ Aߦ. & J¸ ö£›¯Áº

μõ.ÿ.÷u]Pß

÷\õºÁøh¯õ©À ÷uõÀÂPøÍ AqSÁ÷u öÁØÔ. & Kº AÝ£Á\õ¼

¤ μPuõμs¯P

E£{åu® GkUP GkUPU SøÓ¯õu Kº Aݧva _μ[P®. APÄ°º C¯À ø£z x¸Âz x¸Â Bμõ´¢x, \õß÷ÓõºPÒ |©US¨ ÷£¸sø©PøÍ |ÀQ C¸UQßÓÚº.

AÁºPÒ ÁSzu ö£¸¢uÁ ö|Ô°À Cøh¯ Óõx ö\ßÓõÀ, AÁºPÒ Psh öu´ÂPU Põm] PøÍ |õ•® Põs÷£õ®; AÁºPÒ ÷Pmh A©μ J¼PÒ |® ö\ÂPξ® £õ²®; AÁºPÒ £¸Q¯ ÷£›ß£ öÁÒÍzøu |õ•® £¸S÷Áõ®; áÚPº, ¯õUbÁÀQ¯º •u¼÷¯õº |® •ß {ØQßÓÚº. ø©z÷μ°²® PõºUQ²® Bz© Â\õμønU Ph¼À CÓ[SÁøuU Põn»õ®.

PõºUQ ¯õUbÁÀQ¯øμU ÷PmS® ÷PÒÂP øÍU PÁÛzuõÀ, GzuøÚ ~snÔÄ £øhzu ÁÒ AÁÒ Gߣx ¦›²®. ÷Áu® £iUP, uzxÁ Â\õμøn ö\´¯, BqUSÒÍ AzuøÚ

"CøÓÁõ, A\zv¼¸¢x (Esø©¯ØÓv¼ ¸¢x) GßøÚa \zvØS (Esø©US) AøÇzxa ö\À. C¸Î¼¸¢x JÎUS |hzva ö\À. ©μ nzv¼¸¢x A©μ ÁõÌÄUS GÚUS ÁÈPõmk' C¢u¨ ¤μõºzuøÚ°ß öu´ÂPU Sμ¾USz uõß u÷£õÁÚ[PÒ Gvöμõ¼ öPõkzuÚ. u÷£õuÚºPÒ ¯õP[PÒ ö\´uõ¾® A¢u ¯õP[Pξ® £μ©õz©õøÁ¨ £ØÔ¯ uzxÁ® JÎÂmk {Ø£øu¨ £õºUQß÷Óõ®.

J¸ Svøμ°À AQ» ¤μ£g\zøuU PõsQÓ ›æPÎß Â›¢u ©Úøu GßöÚßÖ C¯®¦Áx! "øÁPøÓuõß AaÁzvß (Svøμ) uø»; `›¯ß Auß Ps; PõØÖ Auß ¤μõnß; w Auß Áõ´; Bsk Auß EhÀ; Âs Auß •xS; A¢u›ñ® Auß Á°Ö; §ª Auß AiÁ°Ö; vø\PÒ Auß G¾®¦PÒ; £¸Á[PÒ Auß

E›ø©²® ö£sqUS® Esk Gߣx PõºUQUS® ¯õUbÁÀQ¯ ¸US® Cøh÷¯ {PÌ¢u Eøμ¯õ h»õÀ ÂÍ[S®. ¤μõnÛß BØÓÀ, BÚ¢uz vß uμõuμ® •u¼¯øÁ ÷ÁÖ E£{åzvÀ Põn¨£kÁx ÷£õÀ C[S® Põm] AÎUQßÓÚ. ¤μ®©zvØS ÁiÂÀø», _øÁ °Àø», ©nªÀø» GßöÓÀ»õ® C¢u E£{åu® TÖ®.

SnªÀø» GßÓõÀ, w¯ Sn® CÀø» Gߣº ]»º. ¤μ®©®, {ºSn©õ, Snz÷uõk Ti¯uõ GßÓ Esø©US®, öÁÖ® ö\õØPõmiÀ v›QßÓÁº PÐUS® & ÷Áuõ¢uzøu ÂØQßÓ ÷£μõ]›¯º PÐUS® AvP yμ®. ¦zuPU S¨ø£ø¯ ÷©´£ÁºPÐUS Esø© ©»›¾ÒÍ öuÂmhõu ÷uß Qmk÷©õ? ÷£›ß£z ÷uÛÀ vøÍzu J¸ ÿμõ©Q¸èn¸US, J¸ ÿμ©n¸US Auß ~m£®, _øÁ, Ax |ÀS® ÷£μø©v ÂÍ[S®. u® ìÁ¹£zøu÷¯ AÔ¯õuÁºPÒ ÁõÍõ C¸zuÀ |»®. GÀ»õ¨ £ØøÓ²® Âmk AvÀ BÌ¢x Qh¢x Aøuz ÷ukQßÓ wμºPÐU÷P Ax _»£zvÀ QøhUPÂÀø»¯õÚõÀ, ¤Óøμ¨ £ØÔU TÖÁõ÷Úß? ÷ÁuPõ»zxa \õß÷Óõº ¦›¢u ¤μõºzuøÚ ]¢v¨£uØS›¯x.

A[P[PÒ; AÀ¾® £P¾® Auß £õu[PÒ.

C¢ua _¸v°À Ca]zvμ® KkQÓx.

C¢u E£{åzvÀ EÒÍ ©Ø÷Óõº Euõμn®: "C¨¤μ£g\÷© ÷ÁÒÂzw; §ª Auß ÂÓS; AÚÀ Auß ¦øP; CμÄ Auß _Áõø»; \¢vμß Auß P›PÒ; ö£õÔPÒ Âs«ßPÒ. C¢u ÷ÁÒ°À öu´Á[PÒ ©øÇø¯¨ ö£´Qß ÓÚ. C¢u ¯õPzv¼¸¢x AßÚ® GÊQÓx.'

C¨£i PØ£øÚa ö\ÔÄ®, PÂøu |¯•® ªUP¨ £» Euõμn[PÒ C¢u E£{åzvÀ EÒÍÚ. ]»¢v°¼¸¢x ¡À GÊÁx ÷£õÀ, w°¼¸¢x ö£õÔPÒ ÷uõßÖÁx ÷£õ», ¤μ®©zv¼¸¢÷u GÀ»õ® ¤ÓUQßÓÚ.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

38

©õºPÈ &i\®£º&2012

£μ¨¤μ®©® "|õß'uõß GßÓ uzxÁzvØS Ch® C¢u E£{åzvÀ EÒÍx. ãÁõz©õÄ® £μ©õz©õÄ® CμshÓU P»UQÓ {ø»ø¯²® Cx ]zv›UQÓx. C®©õv› {ø»PÎÀ BshÁß A¢uº¯õª¯õ´ EÒÍõß GßÖ ö£õ¸Ò TÖÁº. ¤μ®©® ö\õØPh¢ux, ©Úøuz uõsi {ØQÓx.

"Cx CÀø», Cx CÀø»' GßÖ TÔ÷¯ ¤μ®©zøu {ø»|õmh ÷Ási°¸UQßÓx. ö©ÍÚzøu÷¯ B£μn©õPU öPõsk ÷£\õv¸¨£÷u \õß÷ÓõºPÐUS C»UPn®. AvP©õÚ \õzvμ Â\õμ[P ÍõÀ ©ÚvÀ \g\»÷© HØ£k®. C¢uz vUSz vø\¯Ô¯õu PõmiÀ v›¯õ©À J¸ vh |®¤UøP øÁzx öÁΰÀ ÷£õQÓ ©Úøuz ukzuõÀ, Bz© ìÁ¹£® öu›²®.

A¨÷£õx |©x Bz©õÄUS® £μ©õz©õÄUS® EÒÍ öuõhº¦ |ßS ¦»ÚõS®. Cøu Aøh²® •ß÷£ £μ©õz©õ Âß ìÁ¹£zøu J¸Áß G¨£iU Põn •i²®? ö\õÀ»õÀ TÓ •i¯õu JßøÓ øÁzxa ö\õØ÷£õº ¦›Áx |® AÔÂßø©ø¯zuõß Enºzx®. ¯õUbÁÀQ¯¸US ø©z÷μ°, Põz¯õ°Û GÚ Cμsk ©øÚÂPÒ. ø©z÷μ° Bz©bõÚ® ¸®¤ÚõÒ.

Põz¯õ°Û E»Pa ö\ÀÁzøu |õiÚõÒ. ¯õUbÁÀQ¯º ø©z÷μ°US CÆÁõÖ E£÷u\® ö\´uõº: "AQ» ¦ÁÚ[PÎß ö\ÀÁ[PÒ |®ªhz÷u Á¢uõ¾®, |® Bz©õÂß JÎ •ß¦ AøÁ {ØPõx. Bz©õÂß JÎa ö\ÀÁzøu CÇUPõu \õß÷Óõ÷Ú ÷£õØÖuØS›¯Áß.'

Ca_øÁ uÂμ ©ØöÓõßøÓ²® Âøǯõu BÌÁõμß÷Óõ |õ® Án[SÁuØS HØÓÁº.

"PnÁÝUS Aߦ PõmkÁx, PnÁÝUS Aߦ Põmh AÀ», Bz©õÂß ö£õ¸m÷h. ©øÚ°h® Aߦ øÁ¨£x, AÁøÍ ÷|]¨£uß ö£õ¸mhßÖ, Bz©õÂß ö£õ¸m÷h. ¤ÒøÍPÒ «x Aߦ øÁ¨£x AÁºPÎß ö£õ¸mhßÖ; Bz©õÂß ö£õ¸m÷h. |õ® Aߦ PõmkÁöuÀ»õ® Bz©õÂß ö£õ¸m÷h'.

C¢u ÁõUQ¯[PÎÀ J¸ ö£›¯ Esø© Ah[Q²ÒÍx. "|õß Hß E¯º¢u ©ø»PøͲ®, ›¢u PõkPøͲ® BÌ¢u H›PøͲ® ÷|]UQ÷Óß, öu›²©õ? CÁØÔøh÷¯ £μ©õz©õ ©øÓ¢x {ØQÓõß' GßÓõº ÷ÁºmìöÁõºz.

GÀ»õ® £μ©õz©õÂß ÁiÁ©õ°¸UQßÓ PõμnzuõÀ, ©øÚÂø¯ ÷|]UQßÓ÷£õx BshÁøÚ ÷|]UQ÷Óõ®.

PnÁß «x Aßø£a ö\õ›QßÓ÷£õx AÁß «x |õ® Aßø£U öPõmkQ÷Óõ®. Bs ö£s TkÁv¾®, ¤μ®©õÚ¢ uzvß \õø¯ Ã_QÓx GÚ C¢u E£{åu® ö©õÈQßÓx.

"Põ©©õ´ |õß EÒ÷Íß' GßÖ A®©õ÷¯õÝ® ö©õÈ¢v ¸UQÓõß AÀ»Áõ? "©PøÚ¨ ö£ÖÁvÀ ©Ûuß ¦›²® ö\¯¾® J¸ ¦Ûu©õÚ ]¸èi¯õS®' GÚ C¢u E£{åz TÖÁøu GmöÁºm Põº¨£shº ªPÄ® ÷£õØÖQÓõº. "v¸©na \h[S Põ©zvØPßÖ; ¦zvμøÚ¨ ö£ÖÁ uØ÷P' GÚ ÷Áu® •Ç[S®.

CvÀ Á¸® J¸ \¢uº¨£zøu i.Gì G¼¯m GßÓ P u©x "£õÌ{»®' GßÓ PÂøu°À £¯ß£kzv²ÒÍõº.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

39

¤μáõ£v°ß SÇ¢øuPÍõÚ A©μºPÒ, ©ÛuºPÒ, A_μºPÒ C®‰Á¸® ¤μáõ£v°h® ö\ßÖ E£÷u\® ö\´²®£i ÷PmQßÓÚº. A¨÷£õx "uõ', "uõ' GßÓ Ci •ÇUP® ÷Pmhx. uõ GßÓ J¼US¨ ö£õ¸Ò E[P ÐUSz öu›²©õ GßÖ A©μºP Îh® ¤μáõ£v ÂÚÄQßÓõº.

A©μºPÒ Aø©v¯õP C¸¢u Úº. ¤ÓS ÷uÁºPÎh®, ""E[P ÐUS "uõ®¯z' (¦»ÚhUP®) GßÓ E£÷u\¢uõß'' GßÓõº ¤μáõ£v. ©ÛuºPÎh®, ""}[PÒ uzu (uõÚ® ö\´²[PÒ)'' GÚ AÁº E£÷u]zuõº.

A_μºPÎh® "u¯zÁ®' (uø¯ Põmk[PÒ) GÚ AÁº TÖQÓõº. ¦»ßPøÍ AhUSÁuõ¾®, uõÚ® ¦›Áuõ¾® CμUP® PõmkÁuõ¾® ©Ûuß Aø©vø¯ AøhQßÓõß. ÷uÁºPÒ, ©ÛuºPÒ, AμUPº PÒ GßÓ CÚ[PÒ ÷ÁÖ ÷ÁÔÀø». ]ØÔߣzvÀ |õ® BÌQßÓ÷£õx |õ® ÷uÁºP Íõ´U Põm] AÎUQ÷Óõ®; DøP ÷uõßÓõ©À ÷£õÚõÀ £sh[ PøÍ Â¸®¦QÓ ÷£μõø\¨ ÷£´ ¤izu ©ÛuºPÍõ´ ÂkQ÷Óõ®; CμUPªÀ»õu Põ»zvÀ |õ® AμUPºPÍõ´ ÂÍ[SQß÷Óõ®.

CÆÁõÖ C¢u E£{åu® ÁSzu ö£¸® uÁö|Ôø¯¨ ¤ß £ØÔ bõÚJÎ ö£Ö÷Áõ©õP. ©Ö£v¨¦ : ÿμõ©Q¸èn Âᯮ, 1958, BPìm. ❖

©õºPÈ &i\®£º&2012

•i¢uuØS® •i¯õuuØS® C¸US® CøhöÁ롧 ö£¯º EÖv. & Kº AÔbº

BºÁ® GÝ® £›ø\ AøÚÁ¸US® ÁÇ[S. & J¸ ö£›¯Áº

PÚøÁ |®¦QÓÁºPÒ Á\® GvºPõ»® C¸US®.& Kº AÔbº ©õnÁºPÒ Gvº£õº¨£x B]›¯ºPÐUS¨ £õh Âå¯[PÒ |ßÓõPz öu›²©õ Gߣøu²®, Aøuz öuÎÁõPÄ® AÔħºÁ©õPÄ® AÁºPÍõÀ ÂÍUP •i²©õ Gߣøu²®uõß. ""E[PÒ ÁS¨¤À |õß £iUS®÷£õx GÆÁÍÄ ÷|μ® £i¨÷£ß, öu›²©õ?'' ÷£õßÓ ÁÇUP©õÚ £À»ÂPÒ Gvº©øÓa ö\¯À¦›²® Áõ\P[PÒ.

AÆÁõÖ |® ¦PÌ£õk® ÁõUQ¯[PÒ ÁS¨¤ØS¨ ö£õ¸¢uõx. Áͺa]°ß ÂvPÒ ö\¯À£mk Á¸Áuß ÂøÍ ÁõP, ©õnÁÛß ¦zvUTºø© öuõhº¢x E¯º¢x Á¸QÓx Gߣøu |õ® ©ÓUPU Thõx. Th÷Á, AÁºPÎß PÁÚ Dº¨¦ ÷|μ•® SøÓ¢x Á¸QÓx.

•UQ¯©õP, "£À•øÚ AÔÄ' EÒÍx GßÓ wº©õÚ Ó¢u B]›¯μõP •ß÷ÚÓ J¸Á¸US ©õÚ ÷Põm£õmøh B]›¯ºPÒ PÁÛUP ÷Ásk®. ©õnÁºPÒ Gvº£õº¨£öuÀ»õ®, B]›¯›ß |õßS •UQ¯ A®\[PÒ ÷uøÁ. C÷uõ |ßS PؤUS® vÓø© ©ØÖ® u[PÒ ÷©À ö\ßøÚ, I.I.i.°À ÷£μõ]›¯μõP¨ AUPøÓ BQ¯ Cμsk Sn[PøÍ ©mk÷©. £o¯õØÖ® hõUhº ].£õ»õâ B°Ý®, |õ® ÁS¨¤À E¯º{ø»°¾ÒÍ TÖQÓõº: ©õnÁºPÐUPõP "ö£›¯' Âå¯[PøÍz 1. PؤzuÀ J¸ uÁ® "öuÎzx' Âh»õ®.

CøÁ 99% ©õnÁºPÐUS¨ B]›¯›ß Pؤzu»õÚx ©›¯õøuUS›¯ ¦›¯õÂmhõ¾® £μÁõ°Àø»; BÚõÀ Kº AqS•øÓ. JÆöÁõ¸ ÁS¨¦® AøÁ G¨÷£õuõÁx J¸•øÓ ©mk® Cø\UPa÷\› ÷£õÀ, μ]PºPÐUS øP¯õͨ£h ÷Ásk® Gߣ÷u •UQ¯ Cø\°ß£zøuz u¸ÁuõP C¸UP ©õÚ Ga\›UøP. ÷Ásk®.

3.ußÚhUP¨ £õ\õ[S ÷Áshõ÷©! ÁS¨¤À ©õnÁºPÒ B]›¯º |õ® B]›¯¨ £o°À ÷\¸®÷£õx, PÍõÚ |®ø© "Av÷©uõÂ' GßÖ |©USU PºÁ® C¸US÷©¯õÚõÀ, |õ® {øÚUS®£i Gkzxa ö\õÀ»U Thõx. A¨£ia ö\´²®÷£õx, AuõÁx Aøu Enº¢x Auߣi ö\¯À£h ÷Ásk®.

C¢uU PºÁ® G¨£i Pøμ²®? ©õnÁºPÎß {ø»ø¯U P¸zvÀ öPõÒÍõ |À» vÓø©¯õÚÁμõPÄ® ¦v¯ öuõÈÀ~m ©À PiÚ©õÚ •øÓ°À ÷£õvUS® £õh[ PÎÀ, •uÀ 10,15 {ªh[PÐUS ©õnÁº £zøu |ßS øP¯õsk, Pؤzuø» GÎuõPÄ® PÐUS |®ø©¨ £ØÔ²® |® Eøμ £ØÔ²® _øÁ¯õPÄ® ©õØÔÂk® J¸ ¦x B]›¯º |® J¸ ¤μª¨¦ HØ£k®. {ÖÁÚzvÀ ÷\º¢x AÁøμ¨ £ØÔ ©õnÁºPÒ ¤ß¦®, AÁºPÒ |õ® ö\õÀÁøu ÂÍ[ E¯ºÁõPU TÖ®÷£õx |® Ãs PºÁ® PøμQÓx.

QU öPõÒÍÄ®, AÝ£ÂUPÄ® •i¯õ©À |õ® ©õnÁºPÎhª¸¢x PoUP •i¯õu ÷£õS©õÚõÀ ÂøμÂ÷»÷¯ u® PÁÚzv¼ BÇ©õÚ _ÇØ÷PÒÂPøÍ GvºöPõÒЮ÷£õx, ¸¢x® ÁS¨¤¼¸¢x® AÁºPÒ u®ø© |®©õÀ GÀ»õU ÷PÒÂPÐUS® EhÚi £vÀ ÂkÂzxU öPõÒÁõºPÒ.

AÎUP •i¯ÂÀø» GßÖ öu›¢x öPõÒ÷Áõ®.

2. uØö£¸ø© u®£mh® ÷Áshõ÷©!

Bμõ´a]¨ £o Põ»zvÀ, |õ[PÒ |® ©õnÁº Pؤzu¼À, P£h©õÚ •øÓ°À ÷uõØ PÐhß ÷\º¢x Bμõ´a] ö\´x, Pmkøμ GÊv Ax ÖÂUS® Gsn[PÍõÚ, "GÚx AÔ¯À ]Ó¢ux GÚ |®¤¨ £zv›øPUS Aݨ¦÷Áõ®.

AÔÄ GÆÁÍÄ öu›²©õ? AÀ»x ¤ß¦, |õ[PÒ £¯ß£kzv¯ J¸ \©ß£õk uÁÓõ PouzvÀ Gß vÓø© E[PÐUSz Úx Gß÷Óõ AÀ»x ö\¯À•øÓ÷¯ £Êx£mhx öu›²©õ?' ÷£õßÓ EÒ÷|õUP•ÒÍ Gß÷Óõ TÔ A¢uU Pmkøμø¯ •P® öu›¯õu ]» Pؤzuø»z uºUP ÷Ásk®. ©v¨¥mhõͺPÒ {μõP›zx Âh»õ®. öÁΨ£øh¯õPU TÔÚõÀ, |® AuØS G[PÍx EhÚi Gvºaö\¯À ÷Põ£®uõß. vÓø©Pøͨ £øÓ\õØÔU öPõÒÍ BzvμzvÀ •P® ]ÁUS®. |õ[PÒ ÂøμÂ÷»÷¯ ÷Ásk® GßÓ ©øÓ•P Gsnzx AÁºPÎß TØÖ \›¯õP C¸UP»õ® GßÖ öu΢x hß PؤzuõÀ Ax _¯÷uõÀ°À «sk® Pmkøμø¯z öuÎÁõP GÊx÷Áõ®.

•i²®.

»m]¯ªÀ»õu ÷Áø» Gsön´ CÀ»õu ÂÍUSUSa \©®. & ÷Á©Úõ

]

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

40

©õºPÈ &i\®£º&2012

E[PÒ EÓÂÚºPÐUS® |s£ºPÐUS® Kº EßÚu¨ £›_ ÁÇ[S[PÒ!

ö\¾zxÁx Ehß Á¸QÓx. öuõhUPzvÀ ]» ©ozxÎPÐUS¨ £À÷ÁÖ Põμn[PÍõÀ ]» _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u ÁS¨¦PÎÀ ]Ô¯ \»\»¨¦PÒ C¸UPUTk®.

Bsøh •ßÛmk, £UuºPЮ AߣºPЮ •u¼À ÁS¨¤À 75% ©õnÁºP÷Í BºÁ•hß u[PÍx EÓÂÚºPøͲ® |s£ºPøͲ® PÁÛUPz öuõh[QÚõ¾®, AÁºPÎß BºÁ÷© Âá¯zvß \¢uõuõμºPÍõUS®£i ÷PmkU ÷£õP¨ ÷£õP «v 25% ÁS¨ø£²® £õhzvÀ öPõÒQ÷Óõ®.

Dk£k®£ia ö\´xÂk®. ÷©¾®, \¢uõuõμºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, GÚ÷Á |® Eøμ¯õk® uμzøu ©mk÷© B²u©õ ÿμõ©Q¸èn Âᯮ öuõhº¢x E[PÐU PU øPUöPõsk ©õnÁºPøÍ C»UøP ÷|õUQa ö\¾zu •i²®. |õ® ©Úuõμ¨ ÷£õv¨£vß ‰»÷© Sa ÷\øÁ¯õØÔh EuÄ®£i ÷PmkU |® Eøμ¯õhø», ÷uøÁ¯õÚ G¢u AÍÄUS® öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ E¯ºzvU öPõÒÍ •i²®. \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ¦©õÖ ÷PmkU "JÆ÷Áõº Bß©õÄ® öu´ÂP©õÚx' GßÓ E£{åu öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ÁõUQ¯ö©õßÖ Esk. Cøu÷¯ |õ® \Ø÷Ó ©õÖ£kzv ©õØÓ® C¸¨¤ß, Aøu J¸ ©õuzvØS C¨£i²® TÓ»õ®: •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®.

"JÆöÁõ¸ ©õnÁÝ® uSv²ÒÍÁß'.

GÀ»õU Piu[Pξ® uÁÓõ©À \¢uõ J¸ ©õnÁÝUSU Pouzv÷»õ, AÔ¯¼÷»õ GsønU SÔ¨¤hÄ®. ✆ : 24621110.

BºÁªÀ»õ©À C¸UP»õ®. ÷ÁÖ J¸ xøÓ°À AÁß Extn : 215. & \ºS÷»åß Põ›¯õ»¯® uÛzvÓø© J΢x öPõsi¸UP»õ®, Aøu öÁÎU

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

41

©õºPÈ &i\®£º&2012

|Àö»õÊUP® CÀ»õuÁøÚ ÷Áu[PÒ ¦Ûu©õUQÂhõx. & J¸ ö£›¯Áº

©ßÛ¨¦ GßÓ £ø\¯õÀ Gøu²® Jmh»õ®. & J¸ ö£›¯Áº C¨£i¯õPU PºÁ® Põ»¨÷£õUQÀ Pøμ¢x ÷£õS®. öPõnºÁ÷u \ÁõÀ. JÆöÁõ¸ |õ® ©õnÁºPÎß SÇ¢øuzuÚ® Ti¯ ©›¯õøu ©õnÁÝ® uÛzvÓø©²hß °ßø©ø¯UTh μ]UP¨ £ÇQU öPõÒÍ ÷Ásk®.

H÷uõ J¸ xøÓ°À JκÁõß.

Euõμn©õP, I.I.i. ÷£õßÓ PÀ {ÖÁÚ[PÒ CßÖ PÀ¯õÚx, £ÒÎ ©ØÖ® PÀ¿› PÀÂU÷PõÂÀPÍõP ÂÍ[SÁuØS J¸ Põμn®, £¯ °À £» Á¸h[PÒ ö\»Âk® ©õn ªßø©°ß ÂøÍÄuõß GßÖ |õ[PÒ |®¦Q÷Óõ®. ÁºPÎß uÛzvÓø©PøÍ öÁÎU GÚ÷Á |õ® ¯õº GߣøuÂh, |õ® GßÚ PØÖz öPõnºÁuØ÷P. AÁß GuØöPÀ»õ® u¸Q÷Óõ® Gߣx ªP •UQ¯©õÚx. C¢u¨ EuÁõuÁß GßÖ öu›¢x öPõÒЮ £¯ªßø©°ß Buõμ®, "G¢uU ÷PÒ¯õÚõ¾® C¢u £ia ö\´ÁuØPÀ».

B]›¯›h® |®¤U ÷PmP»õ®' GßÓ Enº÷Á CßøÓ¯ PÀÂz vmhzvÀ ö£¸® Gߣøu |õ[PÒ ¦›¢x öPõsk JÆöÁõ¸ £õ¾® Gvº©øÓ •øÓ÷¯ ö\¯À£kQÓx.

Pnzøu²® μ]zx, ÷£oU PõUQ÷Óõ®. ©õnÁºPøÍz öuõhº¢x SØÓ® TÖ® Pؤzuø»a \›¯õPa ö\´x ©õnÁºPÎß ö£õÖ¨ø£ ÷©ØöPõÒÍz öuõh[Q¯x® |õ® ÁÇUPzøuU øPÂh ÷Ásk®. "÷£õμiU uõÚõP÷Á ¥hzvÀ HØÔ A©ºzu¨£kQ÷Óõ®. S®' ÷£a_UPÍõÚ, "A¢uU Põ»zvÀ ©õnÁºPÒ |® «x öPõskÒÍ ©›¯õøuUS GÀ»õ®', "C¢uU Põ»zx¨ £\[P' ÷£õßÓ AÍÂÀø» Gߣx ¦›²®. ÁØøÓz uº¨£x |À»x.

4. ÁS¨¤À AhUS•øÓ ÷Áshõ÷©!

G¨£i¨ £õºzuõ¾®, E»P® öuõhº¢x |õ® |ßS £°ØÖÂzuõ÷», ©õnÁºPÒ PÁÚ® •ß÷ÚÔU öPõskÒÍx. ©ÛuÛß \μõ\› ÁõÌ|õÒ, Jmkö©õzu¨ ö£õ¸Ò Áͺa] (GDP Growth) BQ¯øÁ E¯º¢x öPõskÒ ÍÚ. GÚ÷Á ÁS¨¦PÎÀ "E»P÷© C¸sk Á¸QÓx' GßÓ ÁøP°À Põ»m÷\£® ö\´¯ AÁ]¯ªÀø».

Source: 'The Joy of Teaching' by C. Balaji, Ane Books, New Delhi. uªÇõUP® : G®.ø£μÁ_¨¤μ©o¯®

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

42

©õºPÈ &i\®£º&2012

ö£õÖ¨¦nºÄ Gߣ÷u Phø©°ß Âzx. & Kº AÔbº ""JßÖªÀ»õuøu HμõÍ©õÚ ÁõºzøuPÎÀ ö\õÀ¾® A£õμ ÷©øu CÁº!''

Áõ›_ öPõkUS®! hõUhº ö£μß í[÷P›°À ªPÄ® ¦PÌ ö£ØÓ ©¸zx Áº. AÁ›h® ÷|õ¯õÎ J¸Áº, ""I¯õ, }[PÒ ]Qaø\UPõP AvP¨ £n® Á`¼UQÕºP÷Í, Hß?'' GßÓõº. ö£μß, ""}[PÒ SøÓ¢u öuõøP ö£Ö® ©¸zxÁ›h® ö\À¾[PÒ. ]Qaø\UPõÚ £nzøu E[PÒ Áõ›_PÒ u¢x ÂkÁõºPÒ!'' GßÓõº. &ö|.Cμõ©ß

uø»Á¼USU Põμn®

C¨£i÷¯õº BÖuÀ!

A¢uU TmhzvÀ AøÁ°Úº Ta\À ÷£õkÁx® P»õmhõ £sq Áx©õP÷Á C¸¢uõºPÒ.

Tmh® •i¢ux®, Aøu HØ £õk ö\´uÁº ÷£a\õÍ›h® BÖuÀ ö\õßÚõº: ""Á¸zu¨£hõwºPÒ. ‰øÍ°À»õu ø£¯ßPÒuõß |® TmhzxUS Á¢v¸¢uõºPÒ. ‰øÍ ²ÒÍÁºPÒ ¯õ¸® Áμ÷Á°Àø»''.

BÖ ©õu® AvP®uõß! ©õºU møÁß B쮣 Põ»zvÀ £zv›øP JßÔÀ BÖ ©õu Põ»® £o¯õØÔÚõº. J¸ |õÒ B]›¯º AÁøμ AøÇzxa ö\õßÚõº: ""} J¸ EuÁõUPøμ, ÷\õ®÷£Ô CÛ } ÷Áø»US Áμ ÷Áshõ®''.

Eh÷Ú, ""}[PÒ J¸ ©Põ©øh ¯º'' GßÖ møÁß TÔ¯øuU ÷Pmkz vøPzuõº B]›¯º. ""|õß EuÁõUPøμ Gߣøuz öu›¢x öPõÒÍ E[PÐUS BÖ ©õu Põ»® ÷uøÁ¨£mi¸UQÓx.

GÚUS Cx A¨÷£õ÷u öu›²®'' GßÓõº møÁß. &ö|.Cμõ©ß A£õμ ÷©øu ¤›miè £õº¼ö©siÀ J¸Áº •UQ¯©ØÓ JßøÓ¨ £ØÔ ÁÍÁÍ öÁßÖ ÷£]U öPõs÷h°¸¢uõº. ö£õÖø© CÇ¢u \ºa]À A¸QÀ C¸¢uÁ›h® C¨£ia ö\õßÚõº:

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

•uß •øÓ¯õP AÁº ©UPøÍa \¢vUS®÷£õx ö£õÖø©¯õPU ÷Pm£x GßÖ wº©õÛzxU öPõshõº.

GÆÁÍÄ Pèh[PÒ C¸¢uõ¾® ö£õÖzxUöPõsk ¤Óº ö\õØPÐUSa ö\Â\õ´¨£x GßÖ •iöÁkzuõº. ©UPÒ AÁμx ö£õÖø©ø¯¨ £õμõmiÚº. BÚõÀ G[÷Põ H÷uõ uÁÖ HØ£mhuõP AÁºPÐUSz ÷uõßÔ¯x.

QÇ J¸zv uß uø»Á¼ø¯¨ £ØÔU TÔÚõÒ. ""GuÚõÀ uø»Á¼?'' GßÓ £›÷Áõk ÷Pmhõº £õv›.

AÆÁÍÄuõß! AÁÒ ÷£\z öuõh[Q..., ÷£]U öPõs÷h C¸¢uõÒ. £õv›¯õ¸®, £õÁ®, ÷PmkU öPõsi¸¢uõº. ""|õß J¸ ©o ÷|μ® •ß¦ Pk® uø»Á¼÷¯õk Á¢÷uß. C¨÷£õx ÷£õ´Âmhx'' GÚ ©QÌ¢uõÒ QÇÂ. ""Esø©uõß ÷©h®! HöÚßÓõÀ A¢u Á¼ GÚUPÀ »Áõ Á¢xÂmhx'' GßÓõº £õv›¯õº £õÁ©õP. & "uÁøÍ°ß ÁÈ£õk' GßÓ ¡¼¼¸¢x

} öPõg\® _®©õ.....! "£õÀ Q÷ÍhÀ' GßÓ PÂbº Kº Aμ[QÀ A©º¢x ¦PÌ ö£ØÓ ¥z÷uõÁß Cø\ø¯ μ]zx ÷PmkU öPõsi¸¢uõº.

A¨÷£õx A¸Q¼¸¢u J¸ ö£s \Í\ÍöÁßÖ ÷£]U öPõs÷h°¸¢uõÒ. PÂbμõÀ A¢u Cø\ø¯ μ]UP ¬•i¯õ ©À ÷£õP÷Á, AÁøÍ EØÖ ÷|õUQÚõº.

AuØS AÁÒ, ""Hß A¨£i¨ £õºUQÕºPÒ? C¢u Cø\ AÆÁÍÄ CÛø©¯õ ""I¯õ, \ØÖ R÷Ç Úuõ?'' GßÖ ÷PmhõÒ £õ¸[PÒ. E[PÒ A\hõP. Põ¾USU R÷Ç }sk ""CÀø», } {øÚz öu›QÓ A¢u¨ £õøu uõÀ CßÝ® AÇPõPU Th C¢u Cø\ø¯ BUP •ÊÁx® E[PÍõÀ •i²®'' GßÓõº.

PhUP¨£mhxuõß. ""|õÚõ! G¨£i?''

Ax÷£õÀ E[PÒ •ß¦ öu› ""} \ØÖ ÷|μ® ö©ÍÚ ²® £õøu²® ÂøμÂÀ E[PÒ ©õP C¸¢uõ÷» ÷£õx®'' Põ¾USU RÌ Á¢xÂk®.''

GßÓõº £õÀ Q÷ÍhÀ. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº &i. §£vμõÆ £õºUP¨ £UP® 46

43

©õºPÈ &i\®£º&2012

SØÓ[PÎÀ ö£›¯ SØÓ® uß SØÓzøuz v¸zu •¯»õuxuõß! & Kº AÔbº

"EßÚõÀ EuÁ •i¯ÂÀø» GßÓõ¾® ©UPÒ TÖ® PÁø»Pøͨ ö£õÖø©¯õPU ÷PÒ' GÚ J¸Áº £õv›¯õº BÁuØS •ß AÔÄÖzu¨£mhõº.

GvºPõ»zøu {PÌPõ»®uõß {ºn°US®. & Kº AÝ£Á\õ¼

|©US¨ ¤›¯©õÚ ÁºPÒ. BÚõÀ |©x BߪP •ß÷ÚØÓzvÀ AUPøÓ öPõshÁºP÷Í |©US Esø©°À îu® ö\´£ÁºPÒ! ‰ßÖ Âu ©¸zxÁºPÒ C¸UQ ÓõºPÒ. •uÀ ÁøP¯õÚÁº, |©x ÷|õø¯U PshÔ¢x, ©¸¢x GÊvU öPõkzx, AuøÚa \õ¨¤k®£ia TÔa ö\ßÖÂkÁõº.

CμshõÁx ÁøP ©¸zxÁº, ÷|õø¯U PshÔ¢x ©¸¢xPøͲ® GÊv, Ax G[S QøhUS® Gߣu øÚ²® TÖÁõº. ‰ßÓõ® ÁøP ©¸zxÁº ÷|õø¯a \›¯õPU Pozx ©¸¢x® öPõkzx, Aøu ÷|õ¯õÎ \›¯õPa \õ¨¤hõÂmhõÀ, uõ÷Ú ÷|õ¯õÎ °ß Áõ°À Pmhõ¯©õP FØÔÂk © PÚõ? ©PõÚõ?: ]ÖÁ¯vÀ _Áõª Áõº. CÁ÷μ îu® ö\´£Áº. Â÷ÁPõÚ¢u¸USU PÚÂÀ Cμsk HöÚÛÀ AÁ¸US A¢u ÷|õ¯õÎ Sn©øh¯ ÷Ásk® Gߣx Jß÷Ó »m]¯[PÒ ÷uõßÖ®. £mh®, £uÂ, £n®, öPÍμÁ® ÷£õßÓ ]Ó¨¦PÒ SÔU÷PõÍõP C¸US®.

Cx ÿμõ©Q¸ènº TÔ¯ JßÖ.

Ti¯ ö£›¯ ©ÛuμõP C¸¨£uõP •uÀ PÚÄ.

CøÓÁøÚ ©mk® \õº¢u J¸ xÓ¯õP CμshõÁx ÿμõ©¸US Á¢u øÁμõUQ¯® JßøÓa ö\´²®÷£õ÷uõ, £iUS® PÚÄ Á¸®. ÷£õ÷uõ, Pøh¨¤iUS®÷£õ÷uõ u¢øuø¯ CÇ¢u u©x Sk®£zøuU Põ¨£õØÓ ÷Ási¯ J¸ ]Ö Phø© C¸¢ux _ÁõªâUS. BÚõÀ Auß •Êø©¯õÚ {ø»U÷P ÷£õPU A÷u \©¯® AøuÂha ]Ó¢u, E»P® •ÊÁøu²® Ti¯Áº ÿμõ©º. ÿμõ©º, Á]èh›ß ÁÈPõmku E¯ºzxÁuØPõÚ Phø© AÁøμ BmöPõshx. ¼À ÷Áuõ¢u® PØÖU öPõsi¸¢ Aøu HØÓuõÀ _Áõªâ ¦Á÷ÚìÁ›°ß ©PÚõP uõº.

"E»P® ªz¯õ' GßÓ ÷Áuõ¢u ©mkªßÔ, ¦ÁÚzvØ÷P ©PÚõP & ©PõÚõP ©õÔÚõº. ÁõUQ¯zuõÀ wÂμ øÁμõUQ¯zvØS ©PõßPÒ G¨£i¨£mhÁºPÒ?

Em£mhõº.

CøÓÁÝhß JßÔ E»P |ßø©UPõP CÓ(μ)[Qz ªz¯õ GßÓõÀ Ax Esø©¯À» u®ø©÷¯ Aº¨£ozxU öPõÒ£ÁºPÒ ©PõßPÒ. AÁuõμ GßÖ ö£õ¸Ò. ö£õ´ Gߣx JßÖ. ¦¸åºPÐUS® CÁºPÒ ÁÈPõmhU Ti¯ÁºPÒ.

Esø© AÀ» Gߣx ©ØöÓõßÖ. "¯õº |©US CøÓÁøÚ {øÚÅmkQÓõ÷μõ, AÁº |©US JßÔß Esø© öu›¯õ©À ©Põß'. Cx B쮣 {ø»°¾ÒÍ ©Põß.

C¸UP»õ®, BÚõÀ Ax ö£õ´ Qøh "¯õº |®ø©²® CøÓÁøÚ²® ÷\ºzx øÁUQÓõ÷μõ, ¯õx. AuØS® Kº C¸¨¦ EÒÍx.

AÁº ©Põß'. Cx Akzu {ø»°À EÒÍ ©Põß.

"E»P® ªz¯õ' GßÖ ¦›¢x öPõs "¯õº öuõhºa]¯õPU PhÄøͨ £ØÔz uõÝ® PØÓ huõÀ GÀ»õÁØÔß «x® μõ©¸US Áõ÷Ó ¤Ó¸US® AøuU PØÖz u¸QÓõ÷μõ AÁ÷μ ]Ó¢u øÁμõUQ¯® ¤Ó¢ux. AuÚõÀ AÁº ©Põß'. £PÁõß ÿμõ©Q¸ènº "ÁõÊ® Áøμ PØÖU Gv¾® PÁÚ® ö\¾zuÂÀø». öPõs÷h C¸¨÷£ß' Gߣõº. ¯õº öuõhºa]¯õPU "C¢{ø» }izuõÀ |õøÍ GÆÁõÖ PØQÓõ÷μõ, AÁ÷μ ¤Ó¸US |ßS PØÖz uμ •i²®. μõ©ß |õmøh BÒÁx?' GßÓ ö£õxÁõP |©US ÷Ási¯øua ö\´£ÁºPÒ Á¸zu® GÀ÷»õ¸US® Á¢ux.

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

44

©õºPÈ &i\®£º&2012

"μõ©ß |õmøh ©mk©õ Bͨ ÷£õQÓõß, AÁß E»QØ÷P ²P ²Põ¢vμ©õP ÁÈ Põmh ÷Ási¯Áß' Gߣøu bõÚv¸èi¯õÀ Psh Á]èhº, ÿμõ©øμ E»øP ªzø¯ GßÖ Enº¢u bõÛø¯, A÷u E»P® CøÓ©¯©õÚx GßÓ E¯º BߪP "ÂgbõÛ'¯õP E¯ºzvÚõº.

Ax÷Á "÷¯õP Áõ]èh®' GßÓ Aئu ¡»õÚx. ¤μ®© u›\Ú® ö£ØÓÁºPÐUS E»P® Esø© ¯À». BÚõÀ |øh•øÓ AÝ£ÁzvÀ ÁõÌ£ÁºPÒ "GÀ»õ® ö£õ´' GßÖ ¦ÓUPoUP •i¯õx Gߣøu ÿμõ©¸US¨ ¦›¯ øÁzuõº Á]èhº. £» ÂÍUP[PøÍU ÷Pmh ¤ÓSuõß ÿμõ©¸US Gx Esø©, Gx ö£õ´ Gߣx öuÎÁõÚx.

Auß ¤ÓS u©x Aμ_¨ £o°¾® AÁuõμ¨ £o°¾® ö\®ø©¯õP ÿμõ©º Dk£mhõº. Á]èhº GßÓ ©Põß ÿμõ©¸USa \›¯õÚ ÷|μzvÀ, \›¯õÚ £õøuø¯U Põmi°¸UPõÂmhõÀ, ÿμõ©º A÷¯õzv °ß J¸ Põ»zx CÍÁμ\ÚõP C¸¢x ©øÓ¢v¸¨£õº.

BÚõÀ Á]èhº A¸Î¯ ÂÍUPzuõÀ ÿμõ©º CßÖ® ÷PõiUPnUPõÚ £UuºPÐUS¨ £Uv¨ £õøuø¯U Põmi Á¸QÓõº.

\õuõμn ]Áõâ, \õ®μõm ]Áõâ BÚõº!

\©ºzu μõ©uõ\º

\zμ£v ]Áõâ°ß ©Úvß Ai¯õÇzvÀ Kº BߪP AUÛ PÚßÖ öPõsi¸¢ux. AÁº |® |õm iÀ C¢x uº©zøu {ø»|õmi A¢{¯ BvUPzøu JȨ£uØPõPz wÂμ©õP •¯ßÖ öPõsi¸¢uõº.

A¨÷£õx \©ºzu μõ©uõ\øμz u›]zx AÁμx xÓÁõÀ PÁ쨣mhõº.

"GÚUS GxÄ÷© ÷Áshõ®. |õß E[PÒ ^hÚõP ÷Ásk®. GÚx |õk, Bm], AvPõμ®, ö\ÀÁ® GÚ AøÚzøu ²® E[PÐU÷P Aº¨ £oUQ÷Óß. GßøÚa ^hÚõP HØÖU öPõÒ Ð[PÒ' GßÖ ]Áõâ ÷ÁsiÚõº. \©ºzu μõ©uõ\º, ]Áõâ°ß {PÌPõ»z ÷uõk AÁμx GvºPõ»z øu²® Pozx, ""} J¸ \õuõμn ^hÚõP C¸UP •i¯õx. } C¢x \õ® μõä¯zøu {ÖÁ¨ ¤Ó¢uÁß. } C¢u Aμø\ GßÛh®uõ÷Ú öPõkz uõ´.

Aøu |õß ÿμõ©Q¸èn Âᯮ 45

EßÛh÷© v¸¨¤z u¸Q÷Óß. Gß ¤μv{v¯õP C¸¢x μõä¯zøu Bsk Áõ'' GßÖ TÔ B^ºÁvzuõº. ÷Põ°¼À Aºa\P›h® £Ç[PøÍz u¸Q÷Óõ®. AÁº Aøu CøÓÁÝUS Aº¨ £ozxÂmkz v¸¨¤U öPõkUS®÷£õx A¢u¨ £Ç[PÒ ¤μ\õu©õQßÓÚ. ]Áõâ, \©ºzu μõ©uõ\›h® u¢uøu AÁº ¤μ\õu©õUQz v¸¨¤U öPõkzuõº.

S¸Âß ¤μv{v¯õP C¸¢x öPõsk Bm] ö\´uuÚõ÷»÷¯ \õuõμn ]Áõâ, \õ®μõm ]Áõâ¯õÚõº.

CÆÁõÖ \©¯, \•uõ¯ ©ØÖ® Aμ]¯À uø»ÁºPÎh® £μ¢x£mh, ªP ÷©»õÚ ÁõÌUøPø¯U Põmk£ÁºP÷Í ©PõßPÒ.

E»P |ßø©¯õ? {ºÂPÀ£ \©õv¯õ? _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸US ªP A›uõÚ {ºÂPÀ£ \©õv {ø» Ti¯÷£õx, ""|õß C¢u {ø»°÷»÷¯ BÌ¢xÂkQß÷Óß'' GßÖ u©x BÁø» £PÁõß ÿμõ© Q¸èn›h® öÁΨ£kzvÚõº AÁº.

AuØS S¸÷uÁº Pi¢x öPõsk, ""} GßÚ J¸ \õuõμn »m]¯zv»õ _P® Põs£õ´? {ºÂPÀ£ \©õv {ø»ø¯Âh¨ ö£¸® {ø» EÒÍx. AvÀ } ö\´¯ ÷Ás i¯ £oPÒ HμõÍ©õP EÒÍÚ'' GßÖ _ÁõªâUS¨ ¦›¯ øÁzx, AÁøμ E»PU Phø©PÎÀ Dk£kzvÚõº. \›, \õß÷ÓõºPÐUS ©mk÷© ©PõßPÒ EuÄÁõºPÍõ? \õ©õ߯ºPÐUS EuÁ ©õmhõºPÍõ?

]Ô¯ Âå¯[Pξ® Eu ©Ûuß uh® ¦μЮ÷£õx, AÁøÚa

©õºPÈ &i\®£º&2012

•i¯õ©À ÷£õÚuß Á¸zu[P÷Í •xø©°À ªg_®. & Kº AÝ£Á\õ¼

_Áõª ‰ºzuõÚ¢uº

|® ö\¯ÀPÒ _Á›À GÔ¢u £¢xPÒ. Auß ÂøÍÄPÒ |®ªh® v¸®£ Á¸®. & Kº AÝ£Á\õ¼

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ & |Á®£º 2012 CuÌ £ØÔ J¸ Áõ\P›ß £øh¨¦ u›\Ú® öPõkzu ÿμõᕸPøÚ Án[Q Âá¯zøuz vÓ¢÷uß. ]Ó¨¦ ÷u]¯ CøÍbº vÚ¨ ÷£õmiUS AøÇUS® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøμz u›]z÷uß. uªÇP •uÀÁ¸US |ßÔ TÔ¯ ©hzøu v¯õÛz÷uß. _÷£õuõÚ¢u¸US A¸Î¯ S¸÷uÁ›ß P¸ønø¯ {øÚzx, AÁº ©i°À Â÷ÁPõÚ¢uøμU Psh ÂgbõÚõÚ¢uøμ ¯¢x, Â÷ÁPõÚ¢u μuzvß Áh® ¤izx CÊzx, "PõºmlÛìm' ©v°ß ©v°À vøÍzx, ÷PõøÁ S¸÷uÁ›ß ÷Põ°À S®£õ¤÷åPzøu u›\Ú® ö\´÷uß. |μPõ_μß Pøu £izx, Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ» SÖ®£ha ]Ó¨¦ Psk, "©Ú|» ©¸zxÁ›h® ö\À» ÷Ási¯ÁºPÒ ö£Ø÷ÓõºP÷Í' GßÓ Esø© AÔ¢x, "PÂU÷Põ'Âß \ºÁ \©¯ \©μ\® μ]zx, ö\õÀ÷Á¢uº ö\õßÚ öußPa] Pøu ÷Pmk, £μ÷©ìÁμøÚz öuõÊ÷uß.

S¸÷ñzvμ ©Qø©ø¯¨ £hUPøu ‰»® AÔ¢x, _º ÂÚõ Âøh μ]zx, ]¸[÷P› Ba\õ›¯¸US øÁzu Âsn¨£® £izx, w£õÁÎ ]¢uøÚPøͨ £õμõmi, ]mkUS¸Â°ß ]Ó¨£Ô¢x, _Áõª©ø» _¨¤μ©o¯øÚa _Áõ]zx, CÛ E°ºUöPõø» ¦›ÁvÀø» GÚ ÁõUPÎzu AμUQ PºUPiø¯ ÁõÌzv÷Úß.

AÓ¨£o ö\´²® B]›¯º AÁ»{ø»US Áõi, •zxμõ©¼[Pz÷uÁº ö£¸¢ußø© ÷£õØÔ, íõì¯ ÷¯õPzøu μ]zx, u\õÁuõμ¨ ¤μõºzuøÚ TÔ, Âá¯zvß Áͺa] ÂÇõ öuõS¨ø£ •izxz v¸¨¤÷Úß. «sk® μõᕸPß u›\Ú®! K! £izx •izxÂm÷hÚõ? & Á. ÷\õ• \õº, vskUPÀ

\›¯õÚ {ø»USU öPõsk Á¸£ÁºPÒ ©PõßPÒ.

J¸ ÃmiÀ PnÁß ©øÚÂUSÒ uPμõÖ.

A¢u ©øÚ J¸ xÓ°h® Eu ÷ÁsiÚõº.

A¢uz xÓ J¸ vμÁzøu AÁÎh® öPõkz uõº. ""EÚx PnÁß EßøÚz vmk® ÷£õöuÀ »õ® Cuß Cμsk xÎPøÍ Áõ°À CmkU öPõÒ. BÚõÀ AuøÚ ÂÊ[PÄ® Thõx. x¨£Ä® Thõx'' GßÓõº. ÃmiØSa ö\ßÓx® PnÁß vmh B쮤z uõº. ©øÚ AzvμÁzvß Cμsk xÎ Áõ°À CmkUöPõshõº. PnÁº ÷©¾® vmiÚõº. ©øÚ²® ©ØöÓõ¸ xÎø¯ Áõ°À CmkU öPõshõº. PnÁº GÆÁÍ÷Áõ vmi²® ©øÚ °ß PÁÚ® A¢uz vμÁzvß «÷u C¸¢ux.

PnÁ¸US J÷μ ¯¨¦. K›¸ |õmPÒ C¨£i÷¯ ö\ßÓÚ. ‰ßÓõÁx |õÒ PnÁº \søh°hÂÀø». ©øÚÂUS J÷μ ©QÌa]. xÓ°h® ö\ßÖ AÁÒ, ""}[PÒ ]» |õmPÎÀ AÁøμ AhUQÂmjºP÷Í!'' GßÓõº. xÓ ]›zu£i, ""©P÷Í, |õß u¢ux ÷uÝ®, |ßÚõ›²® P»¢u J¸ vμÁ®. PnÁº EßøÚ Áø\£õk®÷£õx®, Eß |õUS CÛUPmk® GßÖ Gso÷¯ AÆÁõÖ ö\´÷uß'' GßÓõº.

CÆÁõÖ AÁuõμ¨ £o¯õÚõ¾® \›, AßÓõhU Phø©¯õÚõ¾® \›, ©PõßPÒ GßÖ® |©US ÁÈPõmkQÓõºPÒ.

©ø»¯ÍÄ ¤μaøÚTh PkPÍÁõS®! \õuõμn uø»ÁºPÒ J¸ Põ»PmhzvØS ©mk÷© ÁÈ|hzu •i²®. BÚõÀ ÁõÌ¢u ÷£õx®, ©øÓ¢u÷£õx® ©PõßPÎß ÁÈPõmk uÀPÒ öuõhº¢x öPõs÷h C¸US®.

C©¯©ø»°À J¸•øÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ uº }sh ©ø»¨£õøu JßÔß ÁȯõPa ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. ÁÈ°À •v¯Áº

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

46

J¸Áº ©ø»a \›Ä JßÔÀ HÓ C¯»õ©À PøÍzx¨ ÷£õ´ A©º¢v¸¢uõº.

A¢u •v¯Áº Â÷ÁPõÚ¢u›h®, ""I÷¯õ!

C¢u¨ £õøuø¯ G¨£iU Ph¨÷£ß? CÛ÷©À |hUP GßÚõÀ C¯»õx. Gß ö|g÷\ öÁizx Âk®'' GßÓõº. Â÷ÁPõÚ¢uº A¢u •v¯Áº TÔ¯øu¨ ö£õÖø©²hß ÷Pmhõº. ¤ÓS AÁ›h®, ""I¯õ, \ØÖ R÷Ç £õ¸[PÒ.

E[PÒ Põ¾USU R÷Ç }sk öu›QßÓ A¢u¨ £õøu •ÊÁx® E[PÍõÀ PhUP¨£mhxuõß.

Ax÷£õÀ E[PÒ •ß¦ öu›QÓ £õøu²® Âøμ ÂÀ E[PÒ Põ¾USU RÌ Á¢xÂk®'' GßÓõº. öu®§mkQßÓ C¢u ÁõºzøuPøÍU ÷Pmh x® A¢u •v¯Á¸US EØ\õP® ¤Ó¢ux. AÁº P®¥μ©õP |hUP B쮤zuõº. _Áõªâ°ß EØ\õP Áõºzøu J¸ £õøuUS ©mk©À», ÁõÌUøP¨ £õøuUS® ö£õ¸¢x®.

J¸ ¤μaøÚ Á¸®÷£õx \õuõμn ©Ûuß "C¢u¨ ¤μaøÚ E»QÀ ÷ÁÖ ¯õ¸US® CÀø»' GßÖ TÖÁõß. ¤μaøÚPøͨ §uU Psnõi ÷£õmkU öPõsk £õºUS®÷£õx |©x ¤μaøÚPøÍz uÂμ ÷ÁöÓxÄ® öu›¯õx. |õ® £izux, £õºzux, ÷Pmhx GxÄ÷© ö£›uõPz öu›¯õx.

A¢ua \©¯zvÀ ©PõßPÒ |®ªh®, ""CÀø» ©P÷Ú. Eß ¤μaøÚ ªP AØ£©õÚx. EÚx \Uv²®, EÚUSÒÍ Áõ´¨¦PЮ A£õμ ©õÚøÁ. ÷©÷» ÷£õ! •ß÷ÚÔ¨ ÷£õ!'' GßÖ |®ø©z umiU öPõk¨£õºPÒ. Á\¢u Põ»z öußÓÀ ÷£õÀ u®ø© ©øÓzxU öPõsk u[PÍx \õ¢{zv¯ Â÷\åzuõ¾® ÁÈPõmkuÀPÍõ¾® ©PõßPÒ |® E¯º ÁõÌUøP°øÚ ©»μa ö\´QßÓÚº. \|õuÚ©õP ©PõßPÒ Áõøǯi ÁõøǯõP C¸¢x Á¸Á÷u |® |õmiØS® ©uzvØS® EÒÍ ]Ó¨¦. ❖

©õºPÈ &i\®£º&2012

{vPÎß ÂÍUP EøμPÒ A¸ø© ¯õP C¸¢uÚ. μõ©Q¸èn ©h® & ªåÛß ö£õxaö\¯»º ÿ©z _Áõª _îuõÚ¢uâ ©Pμõä J¸ ¦v¯ 3D v ø μ ¯ μ [ ø P ² ® _Áõªâø¯¨ £ØÔ¯ J¸ 3D Realistic Stereoscopic Animation £hzøu²® öuõh[Q øÁzuõº. ¤ß Aø©v ©ØÖ® |À¼nUPzvØS μõ©Q¸èn C¯UPzvß £[PΨø£¨ £ØÔ¯ •UQ¯ TmhzvÀ ÿ©z _Áõª öPÍu©õÚ¢uâ uø»ø©°À öÁÎ|õk ©ØÖ® |® |õmøha ÷\º¢u μõ©Q¸èn ©hzxz xÓÂPÒ ö\õØö£õÈÁõØÔÚº. _Áõª Bz©¨›¯õÚ¢uâ ©Pμõâß uø» ø©°À |øhö£ØÓ A©ºÂÀ ¤μ£» AÔ¯À ÁÀ¾ÚºPÒ Eøμ¯õØÔÚº.

Aø©v ©ØÖ® ©u |À¼nUPzvØPõP Cø\°ß £[PΨø£ ÂÍUSÁuØPõÚ A©º ÂÀ £À÷ÁÖ Cø\z xøÓPøÍa \õº¢u ÂØ £ßÚºPÎß P¸zxPÒ £vÄ ö\´¯¨£mhÚ. hõUhº Pμs][ AÁºPÎß uø»ø©°À |øhö£ØÓ Âøͯõmiß £[÷PØø£ ÂÍU S®, ÂÇõ {øÓÄ {PÌa]°À, |® |õmkU PõP Âøͯõi¨ ö£¸ø© ÷\ºzu •ßÚõÒ Q›UöPm ÃμºPÍõÚ P¤À÷uÆ ©ØÖ® ÿPõ¢z £[S öPõsk Eøμ¯õØÔÚº. &G®.ø£μÁ_¨¤μ©o¯® ❖

ᯠ÷£›øP öPõmhhõ & öPõmhhõ ᯠ÷£›øP öPõmhhõ £¯ö©Ý® ÷£´uøÚ ¯iz÷uõ® & ö£õ´®ø©¨ £õ®ø£¨ ¤Í¢x°øμU Siz÷uõ®; ¯ݻ PøÚzøu²® A•öuÚ ~P¸® ÷Áu ÁõÌÂøÚU øP¨ ¤iz÷uõ®! &©PõP £õμv¯õº

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

47

©õºPÈ &i\®£º&2012

Ãμ® Gߣx B£zøu A»m]¯¨£kzxÁuÀ», GvºöPõÒÁx. & BÆ£›

_ Áõª Â÷ÁPõÚ¢ u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh • ß Û m k , "Aø©vUS® |À¼nUPzvØS ©õÚ E»PÍõ¯ J¸ \¢v¨¦' GßÓ uø»¨¤À 2012, ö\¨ h®£º 11,12 ÷uvPÎÀ |©x ¦xiÀ¼ ©h® J¸ {PÌa]ø¯ |hzv¯x.

CvÀ 1300 ÷£º £[S ö£ØÓÚº.

•uÀ |õÒ £» ©u[PøͲ® ÷\º¢u ¤μv{vPÎß \ºÁ©u¨ ¤μõºzuøÚ²hß u»õ´ »õ©õ AÁºPÒ {PÌa]PøÍz xÁUQ øÁzuõº. ¤ß _Áõªâø¯¨ £ØÔ¯ {μ¢uμU PsPõm]ø¯²® vÓ¢x øÁzuõº. iÀ¼, μõ©Q¸èn ©hzvß ö\¯»º _Áõª \õ¢uõz©õÚ¢uâ Áμ÷Áئøμ {PÌzvÚõº.

Auß ¤ß •UQ¯ ¸¢vÚμõÚ ÿ©z _Áõª ÁõR\õ|¢uâ ©Pμõä Eøμ¯õØÔÚõº. öuõhº¢x ÷©uS hõUhº H.¤.÷á.

A¨xÀ P»õ® AÁºPÎß ]¢uøÚø¯z ysk® ö\õØö£õÈÄ {PÌ¢ux. •iÁõP u»õ´»õ©õ Eøμ¯õØÔÚõº.

11&B® ÷uv £» |õkPμ¸¢x Á¢v¸¢u QÔìuÁ®, Cì»õ®, C¢x©u®, áúhõ °\®, ö£Ízu® ©ØÖ® øáÚ® BQ¯ÁØÔß ¤μv{vPÒ Eøμ¯õØÔÚº.

12&B® ÷uv uõ´Áõß ©ØÖ® Aö©›UP |õmi¼¸¢x Á¢v¸¢u A¸[Põm]¯P¨ ¤μv

÷©ØS Á[P •uÀÁº ©®uõ £õÚºâ, _Áõªâ°ß v¸Ä¸Á¨ £hzvØS ¦è£õgá¼ ö\´uÀ

12. ]Põ÷Põ ö\õØö£õÈÄ |õÒ & ö\¨&11& B® ÷uv öPõshõh¨£k®.

13. CøÍbº ©õ|õkPÒ Ámhõμ, ©õÁmh, ©õ{», ÷u]¯ ©ØÖ® E»PÍÂÀ HØ£õk ö\´¯ ÷Ásk®. ©õ{» CøÍbº ©õ|õk \õÀm ÷»U ø©uõÚzvÀ {PÊ®. E»PÍõ¯ ©õ|õk ÷|uõâ EÒ Aμ[QÀ áÚÁ› 11, 12 ÷uvPÎÀ |øhö£Ö®. ➚ 14. £ÒÎPЮ, PÀ¿›PЮ áÚÁ› 11&B® ÷uv¯ßÖ _Áõªâ°ß ¤Ó¢u |õøÍU öPõshõh ÷Ásk®. áÚÁ› 12& Aμ\õ[P Âk•øÓ¯õP AÔÂUP¨£k®.

15. £ÒÎPξ®, PÀ¿›Pξ® ÷£a_¨ ÷£õmi HØ£õk ö\´ Áõªâ°ß 150&Áx ¤Ó¢u ¯¨£k®. ]Ó¢u ÷£a\õ͸US "Â÷ÁP ¸x' ÁÇ[P¨£k®.

Bsøh ©õ{»® •Êx® öPõshõh 16. C©õ\»zv¼¸¢x PßÛ¯õS©› Áøμ Â÷ÁU ÷©ØS Á[P •uÀÁº ©UPÒ •ß øÁzu ¯õzvøμ HØ£õk ö\´¯¨£k®. ©õÁmh AÍÂÀ ]» vmh[PÒ: ÷£õmi°À öÁØÔ ö£ØÓ ÷£a\õͺPÒ C¢u Â÷ÁU 1. μõqÁzøua ÷\μõu £õxPõ¨¦¨ £øh ¯õzvøμ°À P»¢x öPõÒÁº. °ÚμõÀ áÚÁ› 12, _Áõªâ ¤Ó¢u ÷|μ©õÚ 17. ]Põ÷PõÂÀ HØ£õk ö\´¯¨£h EÒÍ Põø» 6.31&USa \[S J¼ Gʨ£¨£h ÷Ásk®. {PÌa]°À Kº Aμ_U SÊ P»¢x öPõÒЮ.

2. _Áõªâ°ß ¤Ó¢u ÷|μzøu AÁμÁº u[PÍx 18. _Áõªâ°ß 150&Áx ¤Ó¢u |õøÍU ©u|®¤UøPUSz uUP£i, \[S •ÇUQ÷¯õ, ©o öPõshõh ©õÁmh, Ámh ©ØÖ® Ámhõμ Aiz÷uõ AÀ»x ÷ÁÖ E›¯ •øÓ°÷»õ öPõshõh AÍÂÀ Aø©UP¨£mkÒÍ B÷»õ\øÚU ÷Ásk® GÚ Aμ_ ©UPøÍ ÷ÁsiU öPõÒЮ.

SÊÂÀ ©õÁmh }v£vPÒ, \¨ iÂåÚÀ 3. áÚÁ› 10&¼¸¢x 12 Áøμ á[QÒ ©íõÀ £Sv°À AvPõ›PÒ, £g\õ¯zx Áͺa] AvPõ›PÒ CøÍbº v¸ÂÇõ öPõshõh¨£k®.

Ch® ö£ÖÁº.

4. FºÁ»® |hzu¨£k®. Ax C¸ ¤›ÄPÍõP C¸US®.

19. ]Põ÷Põ ö\õØö£õÈÄ íõÀ ÷£õßÖ JßÖ ÷PõÀ£õºUQ¼¸¢x μâvμ \uÝUS®, ©ØöÓõßÖ J¸ {øÚÄa ]ßÚ•® PsPõm] íõ¾® PÀ¿› \xUPzv¼¸¢x _Áõªâ°ß ÃmiØS® ö\À¾®. öPõÀPzuõÂÀ Aø©UP¨£k®.

5.áÚÁ› 12& "Â÷ÁU vÚ®', ²Á vÚ®' GÚ AÔÂUP¨£k®.

20. GÀ»õ Aμ\õ[P A¾Á»P[PЮ 6. "GÚx £õμu® A©μ £õμu®' GßÓ ¡À GÀ»õU PÀ¿› Põ ©ØÖ® öÁÒøÍ Ásn® §\¨£mk PÐUS®, £ÒÎPÐUS® ÁÇ[P¨£k®. _Áõªâ°ß Call to the A»[P›UP¨£h ÷Ásk®. ❖ Nation GßÓ ¡À Á[P ö©õÈ°À ö©õÈö£¯ºUP¨£mk £ÒÎP ÐUS®, PÀ¿›PÐUS® u쨣k®. ©õ{»zv¾ÒÍ £ÀPø»U PÇP[PÎÀ Kº B´Ä C¸UøP (Vivekananda Chair) E¸ÁõUP¨£k®.

8. Á[P ö©õÈ°¾®, B[Q»zv¾® {øÚÄU SÔ¨¦PÒ Ah[Q¯ ¦zuP® öÁΰh¨£k®.

9. PÀ {ÖÁÚ[PÎÀ CøÍbº Aø©¨¦PÒ HØ£kzu¨£k®.

C¢u Aø©¨¦PÎß ÷|õUP® "÷©¾® |À» ©ÛuÚõP BÁx G¨£i?' "|ØSn[PøÍ ÁͺzxU öPõÒÁx G¨£i?' Gߣxuõß.

10. B]›¯ºPÒ "|ØSn[PøÍ ÁͺzxUöPõÒÁx G¨£i?'

GÚ EøμPÒ BØÓ ÷Ásk®. CuØPõPa ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ HØ£õk ö\´¯ ÷Ásk®. £ÒÎU PÀ ©ØÖ® E¯º PÀÂzxøÓ CuØPõÚ _ØÓÔUøPø¯z u¯õº ö\´x Aݨ¦®.

11. _Áõªâ°ß 150&Áx ¤Ó¢u |õÒ öPõshõmhzvÀ GÀ»õ \[P[PЮ •øÚ¨÷£õk Dk£h ÷Ásk®. ÷u]¯ CøÍbº Aø©¨¦PЮ Dk£kzu¨£h ÷Ásk®. CøÍbº Aø©¨¦PЮ Âøͯõmkz xøÓ²® P»¢x ÷£] J¸ ö\¯Àvmhzøu E¸ÁõUP ÷Ásk® GßÖ ©õs¦ªS •u»ø©a\º AÔÄÖzv EÒÍõº.

_

ÿμõ©Q¸èn Âᯮ

48

©õºPÈ &i\®£º&2012