Sri ramakrishna vijayam 20130201

Page 1


©u® Gߣx ©ÛuÛh® HØöPÚ÷Á C¸UQßÓ öu´ÂPzøu öÁΨ£kzxÁx. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

7 3 17 27 34 39 40 43 45

ÿµõ©Q¸èn ©hzvß uªÌ ©õu CuÌ v

öuõSv 93 v CuÌ 2 ¤¨µÁ› & 2013 v |¢uÚ M ©õ] N

PÀ Gߣx ©ÛuÛh® HØöPÚ÷Á C¸UQßÓ §µnzxÁzøu öÁΨ£kzxÁx. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

       ? :  - 



   ? -   -‘’    :  ! -       -  .     - : .  :        -   2012 -       -    :    -  :    10   :  !-     35    :  -  

5 8 14 19 23 29 44 48



   ! -  .     2013 - ,    -        ! -    :   (Practise Vivekananda)  ! -  .    :  ?   150-     :      33     :  -       :  ,  , -28.  ,     ,     www.facebook.com/srkvijayam  .


  1 - 2013


  2 - 2013


‘    ?’  ,         .  , ‘‘    ;     ’’ .  , ‘‘        ?      ?’’  .  ,     .     ;   .     ?      .       , ‘‘   ,      ; ,  ,    ,   ;    ’’  . ,      .    ;   

  3 - 2013

  .- 

   'M- The Apostle and the Evangelist' (      )    16  1924-   . :         ?         ! , ,        ? :        ,       .   ,        . ?           .  , ‘  ’   .    ;     .  .         .


  ,   . -  

        . ,        ,    ,      .          .   .    ,   ,        .   ,     ;             . .       ? ‘      .      ’    ,  .  ,   . ,       .          ? ,     .       ?      . .   ,        ,  ,      .    ‘      .    . ‘     ,  ’   ’    ;    ,  .   . ,    .         .  ,     . ,       . ‘ ’ (  .      ’)   ? , , , ‘  ’ ( .   ) ,    ,     , ,     ,   ;         .    .    ,    ,    !   ;     ,  ,    !     ,      ,        .     .    . - : .    4 - 2013


  ,  ,    ,       150-       . ‘‘    .       .          ’’   .  ,          ,               .     ,    150-   ,       .    ,   ,     . ‘      .      .              ’   .     12-         .  ,    ‘ ’      .          ,       ,    10      .       , ,   

   !

     ,                  .       ,  ,   ,          . ,            .       ,          ,   ,   , ,             .    ,         5 - 2013

     . - 

,     150-       .    :


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ GßÓ w£zøu HØÔ øÁUP Áõ¸[PÒ!   ,         .      ,    ,             .         ,       .      ,             5    .     500 1 `   ` 5,000 10         ` 10,000 20  . ` 20,000 40 .500/     /  /   /        5  . , ,      .   ‘ ’   .. /  .         . -      1.11.2012  31.12.2012  (   /    ) `

 ,  - 560 016. ,  - 641 035. .,  - 42. . ,  600112.  ,  - 500019. . . & . ,  - 628 008. . ,  - 605 010. . ,  - 627 353. . , , . . ,  - 635 116. ., . ., ,  -91. ,  - 626 202. ..,  - 37. .. , . . ., .

10,000 8,000 2,500 1,001 1,000 1,000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

  1961     80-     .

 , 31,   , , -4.  : 2462 1110.

email :mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org   6 - 2013

  ,           . ‘‘     .  ! ,       .    .                ’’  .           . ‘        .      .          .  ,          ’   . ,      150 -           ;     .            .             .      : ‘‘     .            .           -        ! ‘   .   ,   ,     ’’.   ,        . v


  7 - 2013

   . - 

        .       .  ?      !     ...,      ? “        .     .    ?”        . ,   ,       ...?         .      ....? “...”   .   , ‘ ’   .     ,     .   .     , ‘    ’    .  .    .     . “,    ,  .      ” .        .         .    .

‘       ?’   .    ,     ‘’ -       .     . “ ?  ”         .        .    ,    . ‘         ’     .    , “  ” .         .    .       . ‘ ?’   .       ,    ‘ ;  ’  .      .          . ‘     ;  ’       !   ,     ? ,              .               ! v




   ,  .

 , ,

  , .., -2.

    , .

  , ,  .  

  8 - 2013

   10      -          .   2013-    150-       ,     ,   ,     .   ,     , , , ,        150      .   ,     . ‘     ’          .   ,       10      -   .    .    .     3000- .         .             .  ,      19      .  ,   ,         .   


, ,              .     15,000.    .                       .                    .     : ‘ ,            ’  ,    , ,  . ‘    , , ,     ’ - ., ,   , . ‘    , , , ,              ’ - . ,   ,    , .       /    .            .  15,000  15       ,       . ‘   ,           ,       ’   .         .      . -.,  

      ...

  9 - 2013


  ,    .- 



,   ?  ?    ?  ? ? ?     , ‘  ’ .         ?       .  ,      .  .     .       .     ? 300  ?      300    ,     ?      .         ,   .       ,      ,   .        ,   .       . , , ,        . 

  10 - 2013

    .    ?   ?   ?        .  ,    .          .       . ‘    ,                     ’         ! ‘    ?     ?   ?’       .          ?            .     ,     .     .          .        .     ?   ?      .   ,      ,  


.           .     ,       .            .  , ,       .  ,     .         ,              .           .     .     80-   .    .  : ‘‘    .   ,      , ‘ ’ .    , ‘,   ?’ . ‘,    . ‘  ?’    .’’     .       .          , , ,    ,      .  ,       ,        .  ,       ,     .    , ‘‘   ,   

           ?’’  .       , ‘‘ ?’’  , , ‘‘.       ’’ .  , ‘‘ ,     , .        ’’ . .          ?     .     ,         .               .      .   .   ,    ,     ,    .  : ‘‘    ,      .       .            ?’’  , ‘‘         .      .        11 - 2013

     .-  

   .- 


    ,  -625 014. : 0452-2680 224

e-mail : rkmath@dataone.in, web : rkmath.net

        Permanent Tin Sheet Shed  ,     ,  ,      Permanent Tin Sheet Shed       .  Permanent Tin Sheet Shed  ,         .    ,  Permanent Tin Sheet Shed      ,       -  Play Ground- .  Shed (5000  ), 100   x 50    . :  5000     Permanent Tin Sheet Shed ,  24    .       ,    .  Permanent Tin Sheet Shed    ,       .  80-G      .  ‘ , ’   /    .     ,   .

     12 - 2013


  13 - 2013

     ,         . -  . 

   ,   .-     ’’ . ,             ,   , , !                  . .  .    ,            ,           .   ,     .   .             ,   ,   ,     .    .         . :     ?    ‘’      .      !    .     150-   ‘  ’   ,         ,     .   .     ,     ,   .    ,     ,       .    .   ,      ? ‘    .   ’      ,        ,    .        ‘     . & : -   24621110. Ext : 215.  ’   .  ,            . ,         .     .     ,    .      ,’’   .         .  ,   ‘    ,    .           ‘  ’’    ’ .    ,       .  .        ,   .         .    .        ;   .  .           ,      .    .


  

     . - 

 

,     150-         :   ,   ,  ,          .   ,    . ,         .           .    Complete works of Swami Vivekananda     .        .       ,       ,          .    

                . ,        .        . 5000                  .     .                  150-    .  ,        .     .      ,    .    ,     , ,        . ,        . ,     ,    .     ,    . .        .    .  ;  ;        ,  ?       . .      .     ,      ,          ,     ,         .             .           .              

  14 - 2013


 ,         . ‘‘  ;     .    ;    ’’.       .    : ‘‘       ,                  ’’.    ,     .  ,           .  , ,              .   , , ,       ,         . ‘      ’            .           , ,           .         . ,       15 - 2013

 ,   . - 

. ,       .         .       , ,    . ,             .            .      .   ,  .     ,   .    ?          .  1-        .    .          .   1-      .          .          ,  .  ,        .    ,   .   ?                 .   ,  


*  2013  ‘   ’    .              .       !   . . - . , -4. *          .   ‘    ’     .       .    ,     .            . -. , . *                . -. , , .

* ‘   ’      . -  . . *   3         ,     ,     ,    ...          .             .  . - , .

*       .     ,    ,  ,      .  ,     .  ! -.. ,  -35.

*‘ ’    31   .    , ,        . -  ,    , .   16 - 2013

                                  . 2020-        .    .        .         .      .   ,  ,            . ‘ ,     ,           . , ,   ,  ,   ,     .  , !       .    ,   .          .      .  ,     .      .      .  !   170       .        .    ,       150-        . v


      .    :          .         ,       .          .   ,   .      .    ,       . 1939-,   ,     .   : ‘‘     ,      . ,        .    ?’   : ‘ .       .   ,       .      .    ‘, ’   ?     ,    ,           .’   ,   : ‘        .    .    12.2.2013 -    17 - 2013

   

,    17- ,          .     .  , , , , , ,      .   .     : ‘ ,       .        .’    ,             ,      . ,     ,   .   .        ,     ,        . ,     ,   ,     : ‘    

,   .        .           .   :    ( )     ,         .    

,  . - 

1914- . 

 




  18 - 2013


  ,  ! :           .   ,           .      ,    .             .   ,       ,      ,        ?     ,             .    .       , ‘      ?’    .        .    ,         ,     .         ?     .

‘‘      !’’      . ‘   ’    ‘’ ! ‘‘     ,  !’’ -    .       .   , ,       ,        .       ?          , ,    ‘  ’ - The Modern American Trend    .  ,  , ,       .       ,

 :         .         ?  :       .  , ‘‘ ,  ’’ -   .   19 - 2013

       . -  

 :  ,       ?


‘     ’-  

 ;    ’  .                    . ,           !!           ? ‘‘     ,   ‘     ? . - Dollar King and Sex (     . Queen - ’’ . ‘‘       ,    ;               .     ?’’     ,     ?    !  , ,     .)  :         ,   , ,    .              ?    . :           ,     ,   .         ,       . .          .      ,    ,   !   

 :      ,  !  .                      ?

.     :     .    ‘’     .         . .    .   ,          ,        .     .    ?  ,       .   .     . ?    ,       ;     .           ‘ ’       .  .     -‘   20 - 2013


!  ,  :             ?  -    :                 .   .   ‘ ,  ’     .  ,  ,               .    (6.430-1)’    ,  ,   ,  ,  -    ;   .      ‘    . ,   ’     ,     ...,    . Men's Quality is also our Responsibility - ‘       ’          .    .   'Women's Diginity is also our  My body my right   Responsibility -      .  ’   .  ,        ,   ‘- Commodity’  .   ,   .      ‘   ;  .     :            ? .     :       ,    .    , ,    ,       ’    ,      ,        .   ’       . ‘ . ., ...,        ... ( :  .) ’     .         ,  .         . v      21 - 2013

,   .-  

  ,    .   ,   .           ! ,      ,       ? ‘    .   .         ’       .


  22 - 2013


                .       Holistic Health Tips-    .         ?    .         .               .            - Practise Vivekananda.      !      4 ,   x    .

!  !          :          .    ,    .   . ,   /   ,       .          10          . - 

   .      .    ,          5-   .   ,         15   .150/- .     . v

 15   .150  15  -  !   23 - 2013

      . - 

! !  - !   ! !  !       .


           1-   ,   ,       ‘ ’  Responsible Leader  ?  2 - ,     .   ,       ?       Team Leader    ?  3 -  ,      . ‘    ’   ?  4 -     ,     ,      ?  5 -  , ,     ,        .       Letters to the editor - ?  6 -     ,    ,    ‘’       ?  7 - ‘’  ,  , ,    ,       ?  8 -           ?     ?    .  9 -   ( )         .   .     .         : ‘ !        .     ,   .        ’. !  ,              Pragmatic leader ?  10 -   -   ,          ‘’     24 - 2013

     ....


. ‘   ’    ?  11 -       .        , Future Leader    ?  12 -  ,    ,               ?  13 -   40  50    .      .      Supportive Leader  ?  14 -      ,  ,         ?  15 -        ?     ?  16 -   , ‘  ,   ’  .         ?  17 -         ,  ‘’  .    ,          Matured Leader ?  18 - ,   ,     . ,   , , ,     .      .       .  19 - , ,         .    ,    .      .           ?  20 -         .            .    .         .  Crisis Management - ‘   ’   ?   ?   25 - 2013


 21 -  ,           ?  22 -   ,  ,           . ,         .  23 -                .      , ‘  ,    ’   .        .          ?    ?  24 -   ‘  , , ’      .  25 -          . (:   ,  ,     ...)  26 -            ,  .  27 -    .       .          .  ,           ?  28 -    ...  ‘ ’ (Raman's Effect)  .  ...     ‘’  .  .   .   ‘I want to see Raman’s effect in alcohol; not alcohol’s effect in Raman’ . ...    ,  ,    ?    ?  : //  :  

 :   26 - 2013


 .

,  . -         ’  .        .    : ‘   ,         . “ ?  ?”     .           .     !         .       .   

1900 - ,  18-    ‘  ’     .    . .      .         .    , ‘        . “      ”     .       .     .    .          . 

    .         .      . “          ?      ”    .    .       .     .   .       : ‘  .   , .    .’ (   -2,  343) v        .      ( ).       , ‘‘  .         ?    ?   ?’’  .

  27 - 2013

     . -  

    


  28 - 2013


,      .         . ,    .     : ‘   . ,      ?    ? ,   ?’  : ‘ .                 .      .   ? !    .    .      .  ?   .   ? .  .           . ,     .    : ‘! ,           . ,   ?    .       . ‘...?’   .  : ‘  ’.     ,       . ‘’   . ‘’  .        .  ,                !  !      .          .         .

  

 29,                     .  28,       26   .  - 24,    +2        .  15,        

  29 - 2013

    . - 

 . 


  100   ? 

 150-     ,          ,       ?     .  1650  , 60  .  40    .      .       .        - ,      ,     ,     Project Management Institute -  .        .            . sevalayamurali@sevalaya.org

  30 - 2013


       .  26,  ,   +1             .....    !  ? ... ...    .  =     .   .    .      .         .    . +2  1159  .  

 ,                 .    .           .       .      .   ,    .     .     .       

     ,     .        .       ,     .      .-  (  ,  14 )    .  ,       . ‘ ’         .   26  .        .                   .   .                         .   .   .          ,        

 .   ,   ,  ,    .   .     .    .    .         . !    ?      ?  . ‘‘  .     ’’   , !     . ,     . ,  ;  . v   31 - 2013

    . -  

     . - 


H           .  170. -  `40/ :  . H          ‘  ’    .  44 -  `10/ :  

    :  ,  - 4. & :24621110. H             44     .   :  32 -  `15/-

 , -110092.&:09958 727846.

        36 .  240  ` 90/-.  : .  H

    . -  

 , 7,  ,  ,  - 17. &: 2334 2926. H    304- `250/-. :  .

 , 44,  , -18. &:24340523. H   - 3    :   104 -  `45/-.

 , 15,  ,  , ,  - 32. & : 4554 0005. H          12  ,  , ,   ,     .   :  128 - `65/-.

 ,37,   ,  , ,  - 20. & : 2441 4441. H     ,            .  48 -  `25/-.  :   

   , ,  -44.

          .  176-  `45/-: .. H

 , 20,   , ,  - 600 049. & : 2650 2086. H          . 112 - `25/:  

 , 9,    , .,  - 17.   32 - 2013

 . 

     .   .    ,      .    .       .   ,   ‘’      .   ?.... ...   !     .  ,      !       . ‘,   .       ’   .        . , , ,   .       


      .   .   ‘’ .   .  .      .      ,   .            .      .     .      .        . ‘   ’    .           .          . v   33 - 2013

     . -  

  .       ‘’   .  ‘   ’    . ‘    ’     .            .     .          .   .      .    .          .    . ,     .   .   .         .        , ‘              ’  ,   .  .    ?  .      .      .   , ‘‘         ’’  .  .       .  .          .   .     ,           . ,    .


        . - 

 33 4   |  s   (  4-40)  2 : ||  ,  ,      .      .  2  434  4: | 2        : || -  . 27.5.       ,      .        ,     .     .  2  : 4: : | 43 34:   :  || -   :   11-19)               .          .   ...  ‘ ’ (Raman's Effect)  .        ‘’ .  , , ‘I want to see Raman’s effect in alcohol; not alcohol’s effect in Raman’ . ...    ,   ,     ?    ?    28 -   ?     .150  . :  23-26.   34 - 2013

 4   | :     3 : ||         ( )        .   3, 3 4 | 4 3 3  43 :|| -     .       .     . (    ?)  3  4 3 |   2 2  || -   . 1.7.          .         .  (   )     .   3: 33   | 3   3 2 : || -             .        ,    ,   . : .


 .   .     .       ,      .  . ‘!    ‘‘         ?’’ -      ?’    . ,   !     ‘’ .     !     .    .      .    ,     , ‘‘,   .        ‘’ . ?’’  .     ‘ ’              . . ‘ ,    .  .   ,   ,        ,   ,      !’     100        ...  100         .   .       ,      , ‘‘ ,     .    . ’’    .          ,  ,     .   ‘’        .       .     .       .    ‘’      .       ,      ?    ,   10       ‘  ?’   . ‘’ .    100        .     ‘‘ ’’         :  . ‘‘  ?’’ ‘‘  .      10  ’       -      .      35 - 2013

       . - 

 


29.3.2013 4    : 1.5.2013 , , , , ,  (2 x 2)   . 5000/13.3.2013 14     : 10.7.2013 , , , , ,  , , , , ,  , , , , , 8   .  . 11,700/-. 4.5.2013   12    3.6.2013 : , , , , , , ,  .  . 9,800/-. 22.3.2013 14    : 15.7.2013 ,  ,  ,  , , , 

12.6.2013 15.4.2013 1.9.2013

15.4.2013 3.6.2013

15.5.2013 15.6.2013

, ,  , ,  , ,   .  .11,850/-. 8   , ,     .6,400/-. 14  : , , , , , , , ,  , ,   ,  .  .12,900/14  ,   : , , , , , , , , ,    .13000/14   , , : -, , , , ,  .  . 12,000/-.

 :      ,    .  , , 2  ,  ,       .

            . Estd. 1989

$ Rªju Éehaf® Jiz

c

njtjhd¥g£o $ fhkh£á m«k‹ Jiz

5900

19.2.13, 5.3.13 (kAhátuh¤âÇ), 19.4.13, 10.5.13 Kjš kJuh - M¡uh - âÇnt - fhá - fah fšf¤jhcŸgl 9 eh£fŸ %. 14.2.13, 2.3.13 (kAhátuh¤âÇ) 15.4.13, 6.5.13 Kjš kJuh - M¡uh - blšÈ - mÄ®jruÞ %. AǤJth® - âÇnt - fhá - fah - ò¤jfah - fšf¤jh - óÇ - nfhdh®¡ 14 eh£fŸ 6.5.13, 20.5.13 Kjš kJuh - M¡uh - blšÈ - mÄ®jruÞ - AǤJth® - ÇÎnfZ - g¤Çeh¤ %. nfjh®eh¤ - blšÈ cŸgl 14 eh£fŸ %.12990 « ï¤Jl‹ âÇnt - fhá - fah - fšf¤jh - óÇ - nfhdh®¡ cŸgl 19 eh£fŸ 14.05.13, 18.6.13 Kjš kJuh - M¡uh - blšÈ - mÄ®jruÞ - AǤJth® - ÇÎnfZ - njt¥ãuahif - n#hÎkl« - g¤Çeh¤ - nfjh®eh¤ - f§nfh¤Ç - aKndh¤Ç cŸgl 18 eh£fŸ %. 2.3.13, 15.4.13, 6.5.13 Kjš kJuh - M¡uh - blšÈ - FUnõ¤âu«, r©ofh® - á«yh - F¥Ç - %. k¡fu‹ - FS - kzhÈ - nuh¤j§fhÞ - blšÈ cŸgl 12 eh£fŸ %. « ï¤Jl‹ mÄ®jruÞ - #«K - f£uh - itZztnjÉ cŸgl 16 eh£fŸ 6.3.13, 19.4.13, 9.5.13 Kjš óÇ - òtndÞt® - nfhdh®¡ - fšf¤jh - rÆ‹Þ á£o - lh®Íȧ nf§lh¡ (á¡»«) r§F ny¡ - ghgh kªâ® - kªjh»Å th£l® ghšÞ cŸgl 12 eh£fŸ %. 15.4.13, 6.5.13 g©lÇòu« - K«ig - ehá¡ - všnyhuh - m#ªjh - êuo 13 eh£fŸ . %. 9990

9990

10500

12990 10500

12990

10990

khjªnjhW« nfhth, _zhW, bfh¢á‹, My¥òHh glF åL R‰Wyh... mªjkh‹ - á§f¥ó® - knyáah - jhŒyhªJ - g£lhah R‰Wyh c©L

* L.T.C. uÓJ ju¥gL«. l II Tier A/c & III Tier A/c R‰Wyh c©L Prop. K. áj«gu« B.Sc., B.Ed.,

r‹ ouhtš°

brš : 98421 56668

Shivaa

kJiu : 5, nkybtË åâ, Block No 4 fU¥g£o¢r¤âu« c£òw«, buÆš Ãiya« vâÇš, kJiu - 1. % 2341 133, 3014 129 br‹id : 20, enlr‹ bjU, (áth-ÉZQ Mya« mU»š), â.ef®, br‹id - 17. % 2435 9194 brš: 93645 59194 F«gnfhz«: ãurh¤ ngh£nlh °^onah, 13-B, nfhj©lgh bjU, F«gnfhz«, % 0435 - 2433550

  36 - 2013


  ?  ?       , ‘‘   .   ()     ’’ . ‘‘ !   ,  ?’    .   .     . ‘‘    .    ’’ . - . 

         ?          .      10    .   !  (,    )   .     .   .    ,     .      .  8      .            .  ?  . 

.. ‘ ’     .       .               !     ; ,     .  !     !



   .   ?      ? Curio filims     goo.gl/6T06U .   Madonne Ashwin.      . v   37 - 2013

,       . - 

    . -   ‘‘  ?’’   .     100     ‘ ’  .   .         .           .  .   . ‘’ ‘’         . ‘‘ ?’’ .         . ‘‘100   ’’ ,    ‘‘,  ’’         .  .     100    .      ‘’   10    .      .      ?       ‘’   ,    ?        .   .    ?


  38 - 2013




 : ()  

  39 - 2013

   . -   

  

 

*   222-      .  ,  .  .        . *      . *      -       .   ‘ ’     . *      . *    . *      .   ,      .          . *      600    . *        .        .    ,        . *     .        . *          . *            . *      2 ..   .   ? . , . , . .


  ,  .- 

 -  2012     103-   2012  16-    .   175-        ,     .   150-            .         CCTV       .     ‘    ’    4000 ..  .      8.10.2010  31.8.2012  . 28.40  . : 1)                     2)              . 3)     ,     Grade A  . : 1)   5 , - ,           .

2 )     16  CT  Rx   ‘   ’   . 3)      ..  (Dual Slice Spiral) . 4)       .   : 1) 2227-6         . 19    117    .        2)        ,            . 3)    16  , 4   16     .    (),  ()       .     1)         3D  . 2) ,       . 3)  ,           . 4)          ,         .

             !   . (;  : 10)

  !   ,        .   . - . 

  40 - 2013


  .87.99   . 4.    (  ): 23  174   17,500   .   . 1,107.12 . 5.       (   ): 22  126   13,000   .  . 720.70 . 6.     (   ): 8   10   1,619  .  . 99.76 . 7.     ( ) 6  10   .  1,135 .   97.28 . 8.   :   6     /  5    .  10,111; 6    3     .  1,61,654 .   ,   1) 13  381 ()    253    16,360  2) 14 , 2,290 ( )   656  1,02,965  .     5  182  15.49    .  . 400.62 .      . 28.40 .           .    ‘ ’    .   ()         .   ,         52       . v   41 - 2013

   .    ,    . -  

... 1)          . 2)   ()    . 3)   ,           . 4)  ()           .               . 4.93 .  1,658   1.28   3.64  .  :  ,  ,       . 27.84   55.88  .  : 15 , 123    59     . 77.96       . 119.87 .  :        3.23      .     . 220.42 .        .    .37.46 .  67.74   .  150-       8.10.2010 - 31.8.2012. 1.   / :   - , 10.82  , 23  .   10  13. 25   .  . 254.26 . 2.        6  ,  ,        .73.34 . 3.  ()    ():     -    .      


  42 - 2013


  11.   .            ,          ? 12. ‘‘ !     ! 

1.  . 2.   . 3.   . 4. . 5. . 6.  . 7.  . 8.  , . 9.  . 10.  . 11. . 12.   (   ). 13.   14.  



    25.2.13 - 

   ?   ’’. -  5. ‘‘!        ?   !  13.     ,   ’’   , ‘‘,       . ?      .       ? 6. ‘‘     .     ,          ’’  .          ? 14. ‘‘   ,     !’’ ,             .’’  .  ?    , 7. ‘‘,      ? ?’’    .     ? 8. ‘‘!    .       ?            ? 9. ‘‘!      ...     ’’          ? 10. ‘‘   .    !’’       .       ?   43 - 2013

  ;    .- 

1. ‘‘, ‘’    ,         .’’        ? 2.   1893 -    ? 3. ‘‘ , ?     ...   ,  ?’’     ? 4. ‘‘   ?    ?’’ 


   , ‘‘   .     - ...  ’’ .

‘’ 

     . -

    .  ,   .       . ‘‘ ?’’ -  ‘‘    .   .   ?’’        ,      ’’ . -.

      .       ‘’   .  , ‘‘!   ... ;     . .        .       ’’ .   .         ...   :   : ‘‘  ‘‘     !’’   ’’. ‘‘ ...’’  ...,  : ‘‘ .   ...   !     - ..   ?’’  !          ?   , ‘‘     ?   ’’ .   , ‘‘  ‘‘    ,       !’’   ,       . - ‘’ ...   ’’ .

 ? ...           .  .    .    ?   ...  !  .  ..., ‘   ? !  . (   ,    ) - . 

  44 - 2013


   : 

 :  

1

  ,      ,      .     .   ,     ,   !

2  

          !

4

3     . 

,         !

      .    .   ?          ?    .

         ?

 !    .  ,      .

        .   45 - 2013


5 ,  6 ,    ,   !      !

7

8

     .   , ...

,         .  !

         ?

 !     !    -      ! ,     !     ?    ?

  46 - 2013

,      ?

 ,     .      .   .

9     ...  !   ?


10  !

      .   .

12

,     ?

  ,  .         !

11 ,   

      -   .     .

   .   .

     .     . 13

15

,    .       .

    -     .            .

14

,       .        ,     .    .

    ,  ;  , ,   ...        .  ,  ,      . -  

  47 - 2013




  ,  . - 

     150-      ‘ ’   .  ,     150-    ,    ,          ( 2567 .)    .         23.12.2012   8.15          .  ‘  ’  , , , , , , , , ,       26.12.2012     . 27.12.2012  ,                    - . .

  48 - 2013


  49 - 2013


  50 - 2013


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.