Sri Ramakrishna Vijayam August 2011 Issue

÷u]¯

CøÍbº vÚ©õÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¤Ó¢u vÚzøuö¯õmi (áÚÁ› 12) ÿµõ©Q¸èn Âᯮ Ph¢u 9 BskPÍõP¨ £» ÷£õmiPøÍ |hzv Á¸QÓx.

6.25 »m\® CøÍbºPÒ CxÁøµ BºÁzxhß C¢u¨ ÷£õmiPÎÀ £[S öPõsk £›_PøÍ öÁßÖÒÍõºPÒ. C¢u BsiØPõÚ ÷£õmi ÂÁµ[PÒ Á¸©õÖ: ¤›Ä &1 6&8 ÁS¨¦ & ©õnÁ, ©õnÂPÐUPõÚx "©õnÁºPÐUS Â÷ÁPõÚ¢uº' ©ØÖ® 'Vivekananda for Students' BQ¯ Cµsk ¡ÀPμ¸¢x® ÂÚõUPÒ ÷PmP¨£k®. ¤›Ä &2 9&12 ÁS¨¦ & ©õnÁ, ©õnÂPÐUPõÚx "_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº AøÇUQÓõº' ©ØÖ® 'Swami Vivekananda Speaks to you' BQ¯ Cµsk ¡ÀPμ¸¢x® ÂÚõUPÒ ÷PmP¨£k®. ¤›Ä&3 PÀ¿› ©õnÁºPÒ ©ØÖ® 18&•uÀ 35 Á¯x Áøµ EÒÍ CøÍbºPÐUPõÚx "¦v¯ C¢v¯õøÁ¨ £øh¨÷£õ®' ©ØÖ® 'Rebuild India' BQ¯ Cµsk ¡ÀPμ¸¢x® ÂÚõUPÒ ÷PmP¨£k®. ¤›Ä 3&UPõÚ ¡ÀPÎÀ ¤ß£Sv°À EÒÍ ÷PÒÂzuõÎÀ £Sv 2&CÀ uµ¨£mkÒÍ uø»¨¤À HuõÁx JßÖUSU Pmkøµ AÀ»x PÂøu AÀ»x |õhP ÁiÂÀ Âøh Aݨ£»õ®. ÷£õmiPÎÀ £[÷PØS® JÆöÁõ¸Á¸US® E›¯ ¦zuP•® Azxhß ÂÚõzuõЮ ÁÇ[P¨£k®. £vÄUPmhn©õP ¹.10 10 ö\¾zuÄ®. B[Q»¨ £øh¨¦PÐUSz uÛ¨ £›_ Esk.

£›_PÒ ¤›Ä &1 ¤›Ä &2 ¤›Ä &3

1&B® £›_ ¹.2,500 ¹.3,500 ¹.4,000

2&B® £›_ ¹.2,250 ¹.3,250 ¹.3,750

3&B® £›_ ¹.2000 ¹.3000 ¹.3,500

4&B® £›_ ¹.1,750 ¹.2,750 ¹.3,250

5&B® £›_ ¹.1,500 ¹.2,500 ¹.3,000

CøÁ uµ £» ]Ó¨¦ ©ØÖ® FUP¨ £›_PЮ Esk. ö\ßøÚ°À 12.01.2012 AßÖ öPõshõh¨£h C¸US® CøÍbº vÚ ÂÇõÂÀ £›_PÒ ÁÇ[P¨£k®. ÷£õmi°À £[÷PØS® AøÚÁ¸US® \õßÔuÌPÒ Esk. £ÒÎPμ¸¢x Âsn¨£¨ £iÁ[PÒ Á¢x ÷\µ ÷Ási¯ Pøh] |õÒ 31.8.11 ©õnÁºPÎhª¸¢x ÂøhzuõÒPÒ Á¢x ÷\µ ÷Ási¯ Pøh] |õÒ 30.10.11 1000&US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÒ P»¢x öPõÒÍ FUSÂUS® £ÒÎ ©ØÖ® PÀ¿› PÐUSa ]Ó¨¦¨ £›_ ÁÇ[P¨£k®. ÷£õmi°À P»¢x öPõÒÍ Â¸¨£•ÒÍ £ÒÎPÒ / PÀ¿›PÒ/ CøÍbºPÒ Âsn¨£¨ £iÁ[PÐUSU RÌUPsh •PÁ›ø¯ AqPÄ®. ¸¨£•ÒÍ ©õnÁ, ©õnÂPÒ ÷|µi¯õP C÷u •PÁ›°À AqPÄ®.

ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, ÿµõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&600 004. öuõø»÷£] : 2462 1110. Fax: 24934589 email: mail@chennaimath.org website: www.chennaimath.org

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

BÁo&BPìm&2011

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 91

CuÌ 8

BPìm & 2011

Pµ M BÁo N

AßøÚ¯º E»P®

34 ©õz¸ ÷åõh]& uõ°ß Aßø£¨ ö£ÖÁuØPõÚ ¤µõºzuøÚPÒ B]›¯º E»P® 20 Enºa]²hß Enºzx[PÒ! & u.ìhõ¼ß Sn÷\Pµß ¦v¯ £Sv 11 SÖ®£h® u¸® A¸®£õh®: FÚ® EÒÍzvÀ ÷Áshõ®! & áõÛ

]ÖPøu : P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

14 \[P›¨ £õmi! & £õ©vø©¢uß 6 8 12 24 26 48

CøÍbºPÐUS/©õnÁ&©õnÂPÐUS... ¦zxnºÄ u¢u CøÍbº •Põ® &÷£µõ]›¯º í›íµß hõhõ áõU¸v ¯õzµõ & ö\À öá¯\õµuõ \¢vµP»õuµß ¤ÒøÍ Áͺ¨¤À Aî®ø\ & Â.ö\m µÂ Ãmøha \›ö\´¯ Esnõµu®!& _º Â÷ÁPõÚ¢u›ß \Uv& \õµuPu ¨µõnõ íõì¯ ÷¯õP®: ÷»õUPÀ PõÀ! & µõâµS|õuß

£UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®...

3 17 28 37 41 42 43 44

÷Áuõ¢u Ái÷Á ÿµõ©Q¸ènõ! & ¤µ.Q›uµ öáPwè Røu°ß I¢x £iPÒ! & "Asnõ' _¨µ©s¯® APaö\Âø¯ BUi÷Ám ö\´! & _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº £PÁõ÷Ú Aµ[÷PØÔ¯ £õPÁu®! & hõUhº G®.öá¯÷£õì Røu°h® Põ¢vâ°ß £Uv ¦øP¨£h¨ ¦vº: CøÓÁÚx ÷u›ß Aa_ •Ô¢u u»®&ugø\ öᯣõ»ß BshÁøÚ Aa_Özv¯ Ba\õº¯º! & i.G®._¢uµµõ©ß £hUPøu:Cø\ø¯ CøÓÁß G¨÷£õx ÷Pm£õº?&ÿµõ©Q¸ènº TÔ¯x Amøh¨ £h® : öÁsön´zuõÈ Q¸ènß, ÿ|µ]®©º \¢{v, |õ©UPÀ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

2

BÁo&BPìm&2011

¤

µ®© uzxÁzøu ÂÍUP •Ø£k® ©õslU¯ E£{åz "¤µ£g\ E£\©®' GßÖ ¤µ®©zvØS J¸ »ñn® u¸QÓx.

"E»P® CÀ»õux ÷£õßÓ {ø»' Gߣx Cuß ö£õ¸Ò.

E»P® CÀ»õu {ø» GßÓõÀ, JßÖ® CÀ»õu `߯©õ?

GßÖ uzxÁÁõvPÐUSÒ SǨ£® Á¸®÷£õx, £µ©í®\ ›ß A•uö©õÈ |©US ÁÈPõmkQÓx: ""£PÁõ÷Ú |õ© ¹£[PÍõPz ÷uõßÔU öPõsi¸UQ Óõº. ]ÖÁß ÂøͯõmiØPõPa ][P •P‰i Ao¢x ]Öªø¯ ªµmkÁõß. ]Öª²® £¯zvÀ A»ÖÁõÒ.

Eh÷Ú ]ÖÁß •P‰iø¯ GkzxÂkQÓõß. "K Asnõ! }uõÚõ?' GßÖ ]Öª £¯® wº¢x ©QÌQÓõÒ''.

E£{åzxUPÎß öuÒί •iÄ "Aí® ¤µ®©õìª'.

A[S ÷©÷»õmh©õÚ \©¯ ÷£u[PÒ, E»Q¾ÒÍ HØÓz uõÌÄPÒ, ¤›ÄPÒ AøÚzvØS® J÷µ J¸ ÷hõêÀ ©¸zxÁ® ö\´¯¨£kQÓx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

3

J¸Áß Áõmhº GßÖ }øµ A¸¢xQÓõß. ©ØöÓõ¸Áß £õÛ GÚ Aøu A¸¢xQÓõß. Aøu÷¯ CßöÚõ¸Áß á»® GßQÓõß. ‰Á›ß uõP•® wµ }ºuõß ÷uøÁ. Jß÷Ó¯õÚ ö©´¨ ö£õ¸Ò uzxÁzøu AÔ¢x AøÚ Á¸® I¯® öu΢x Pøµ÷¯Ö QßÓÚº.

"HP® éz ¨µõ £íúuõ Áu¢v' & ö©´¨ö£õ¸Ò JßÖ, Aøu¨ ö£›÷¯õº £» ÂuzvÀ TÔ²ÒÍõºPÒ GßQÓx ÷Áu®.

C¢uU P¸zøu £µ©í®\º, J¸ £ÓøÁ uß Áõ°À Cøµø¯ ö©ßÖ uß Sg_PÐUS Fmk Áx÷£õÀ |©US FmkQÓõº. ö\õØPÍõÀ £µ®ö£õ¸øÍ ÷|›øh¯õP ÂÍUP •i¯õx. Áõa]¯õºzu©õP CßÔ »ñøn ¯õP AuõÁx SÔ¨£õP, "Cx ÁÀ», CxÁÀ»' GÚ Â»USuÀ ‰»©õP ÂÍUQz uzxÁzøu¨ ¦›¯ øÁUQÓx. £µ©í®\›ß ÷£õuøÚ Cøu ªP GÎø©¨ £kzxQÓx. ¸¢vß Bµ®£zvÀ AøÚÁ ¸® ]›zxU öPõsk®, ÷£]U öPõsk® EsQÓõºPÒ. £›©õÓ¨ £mh EnÂß ¸], A¸] £ØÔ¯ ÂÁõu[PÒ |hUQßÓÚ. ¤ÓS Á°Ö {øÓ¯ {øÓ¯, ÷£a_ SøÓQÓx. `¨, `¨ GßÓ \¨u® ©mk® Á¸QÓx. ¤ÓS AxÄ® CÀø». J÷µ Aø©v. ¤µ®©zøu Aݧv©õßPÍõÀ Hß A¨£i÷¯ |©USU Põmh •iÁvÀø» GßÓ J¸ ©Ú A›¨¦ Bz©\õuPºPÒ AøÚÁ¸US® C¸¢x Á¸QÓx. "¯÷uõ Áõ÷\õ {Áºzu¢÷u A¨µõ¨¯ ©Úéõ éí' &ÁõUS® ©Ú•® ¤µ®©zvh® ö\À» •i¯õ©À v¸®¤ÂkQßÓÚ GÚ E£{åu® TÖ®. ~so¯ C¢uz uzxÁzøu ÿµõ©Q¸ènº |©US ªPÄ® GÎuõUQz u¢v¸UQÓõº.

BÁo&BPìm&2011

J¸ \õuõµn ©Ûuß, A\õuõµn EøǨø£U öPõsk, uõß {øÚzu Gøu²® \õvUP •i²®. & öíßÔ ÷uõ÷µõ

¤µ.Q›uµ öáPwè

\¢uº¨£zøu |ÊÁÂhõ÷u; EøÇUP¨ ¤ßÁõ[Põ÷u; ÷ÁuøÚø¯U Psk xÁÍõ÷u. & áõºä G¼¯m

ÁõÌUøP, PnUPØÓ ÷ÁiUøPPÒ {øÓ¢ux. & Põs÷hPº Kº E¨¦¨ö£õ®ø© Ph¼ß BÇzøu AÍUPa ö\ßÓx. Ax Ph¼ß BÇzøu ©mk©À», AP»zøu²® Pshx.

BÚõÀ Av¼¸¢x «sk Á¢x TÖÁ uØS A[S Phø»z uµ ÷ÁÖ GxĪÀø».

Ph¼ß ö\õ¹£® E¨¦. uß {á©õÚ A®\zvÀ Pøµ¢x÷£õÚ A¢u E¨¦¨ ö£õ®ø© «sk® C¸¨¦ ©ØÖ® CÀ»õø© GßÓ ö£õ´ø© ÁõuzvØSÒ G¨£i Áµ •i²®? ÷Áuõ¢u E£÷u\zøuU ÷Pm£x, ¤ÓS ©ØÓÁºPÐUS AÇPõP Gkzxa ö\õÀ _ Áõª µ[P|õuõÚ¢uº J¸ •øÓ ÁhQÇUS ©õ{»zvß BÐ|øµa \¢vzuõº. AÁ›h® Røu C¸¢ux. ""}[PÒ Røu £i¨¥ºPÍõ?'' GßÖ _ÁõªPÒ ÷Pmhõº. ""wµÁõu® ªS¢u ÁhQÇUS¨ £Sv °À £» ¤µaøÚPÐUS® Cøh÷¯ CµÂÀ ]ÔuõÁx Røuø¯¨ £izxÂmk EÓ[Q ÚõÀuõß GÚUSz yUP® Á¸®'' GßÓõº BÐ|º.

AuØS _ÁõªPÒ-, ""£PÁz Røu {®©v ¯õPz y[SÁuØPõP GÊu¨£mhuÀ»; yU PzvÀ C¸¨£ÁºPøÍz umi Gʨ¦ÁuØ PõP GÊu¨£mh ¦zuP®. |® ÁõÌÂß ¤µa øÚPÐUöPÀ»õ® CvÀ Âøh EÒÍx'' GßÓõº. ¤ Ó S _ÁõªPÒ Røu°ß ö£õ¸øÍ BÐ|¸US ÂÍUQÚõº. Áx GßÖ AÔÄUS J¸ ö£õÊx÷£õU PõP, ÁõºzøuPøÍU öPõsk ÂøÍ ¯õk® J¸ ÂøͯõmhõP ÷Áuõ¢u Â\õµ® BQÂh Áõ´¨¦ÒÍx. "ö£õÊöu»õ® {Úx ÷£µ¸Îß ö|Ô °÷» |õmh®' GßÖ ©PõP £õµv TÔ ¯x÷£õÀ E»Q¯¼¼¸¢x Âk£h ÷Ás k® GßÓ A¸ÒuõP® ÷Ásk®!

E»P CߣzvÀ ‰ÌPõu £USÁ® ÷Ásk®. CÀø»÷¯À ÷Áuõ¢u¨ £i¨¦ ÷ÁiUøPU Thõµ® BQÂk®.

Cøu £µ©í®éº G¨£i TÖQÓõº?

CøÓ|õ©zvß _øÁ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

"µõ©õ, µõ©õ, Q¸ènõ, Q¸ènõ' GßÖ QÎUSU PØÖz u¢v¸¨£õºPÒ. Ax AÇPõPU TÖÁøuU ÷Pmk £»º ©QÌÁõºPÒ. ö\õØPÎß BÇ•®, ©Qø©²® öu›¯õ©À Ax £ÇUPzvß Á\zvÀ AÆÂu® ö\õØPøÍa ]¢xQÓx.

BÚõÀ J¸ §øÚ Á¢ux®"R, R' GßÖ Pzu Bµ® ¤zxÂkQÓx. Cxuõß Auß ©Úvß J¼. Ax µõ©õ, Q¸ènõ GßÓ |õ©[PøÍa _øÁz v¸UPÂÀø». uS¢u ©Ú¨£USÁ® CÀ»õ©À, CøÓ|õmh® CÀ»õ©À AÔÂߣzvØPõP ©mk® ÷ui Aøh¯¨ £k® ÷Áuõ¢u AÔÄ, £õºøÁUS ©mk® £¸zv¸¢x, Áõ°À øÁzux® ÁØÔ¨÷£õS® £g_ªmhõ´ ÷£õßÓx. Ax v¸¨vø¯z uµõx. ãÁß uÚx AÝ£Á[PÍõÀ Aø»UPÈUP¨£k QÓõß. uÚx AÝ£Á[PøÍ ©mk® \zv¯©õP {øÚUQÓõß. ÂȨ¤À EÒÍÁß ÂȨ¦{ø»USz u¸® A÷u ©v¨ø£U PÚÄ Põs£Áß PÚÄ{ø»U Sz u¢x ©¯[SQÓõß. ¤ÓS ÂȨ¦, PÚÄ C¢u Cµsøh²® ÂmkÂmk AÔ¯õø©°À, yUP {ø»°À K´¢x QhUQÓõß.

C¢u ‰ßÖ AÝ£Á[PøͲ® Ph¢x G¢u AÝ£ Á•® CÀø». £vÚõßS E»P[PÎß AÝ£Á•® Cv÷»÷¯ Ah[QÂkQßÓÚ. GÀ»õ AÝ£Á[PÐU S® J¸ \Uv {ø»¯©õP C¸¨£x "|õß' GßÓ ø\u߯÷© ÁiÁõÚ ¤µ®© uzxÁ®. Cøu ÂȨ¤À Enº¢x öPõÒÁ÷u x›¯ AÝ£Á®. \¢øuUSÒ ö\ßÖ £õºzuõÀ £»Âu©õÚ ÷£a_U PÒ, BµÁõµ[PøÍz uÛzuÛ¯õPU ÷PmQ÷Óõ®. \Ø÷Ó Â»Q {ßÖ ÷PmhõÀ ö\õØPÎß uÛzxÁ® SøÓ¢x öPõs÷h Á¸®. ªP yµzv¼¸¢x ÷PmS® ÷£õx, "K' GßÓ J¼ø¯ ©mk® ÷PmP •i²®. |õß GßÓ A¤©õÚzøu ãÁß G¢u ChzvÀ øÁU QÓõ÷Úõ AxÁõP÷Á ©õÔ, Auß uº©õuº©[PøÍz uÚx uº©©õP {øÚzx \®\õµzøu AÝ£ÂUQÓõß. "|õß \a]uõÚ¢u ¤µ®©®, AøÚzvØS® Buõµ ©õÚ x›¯®' GßÓ öuÎÄ ö£Ö®÷£õx E»P•®, E»P® u¸QÓ AÁìuõ ÷£u•® JÈ¢x÷£õ´ EÒÍ® \õ¢v ö£ÖQÓx. CÆÁõÖ £µ©í®\›ß "\ø©¯À' AÁµx ÷£õuøÚ°À öÁΨ£kQÓx.

PiÚ©õÚ uzxÁzøuU SÇ¢øuUSU TÇõP, S©µÝUSz vh©õP, ö£›÷¯õºUSU SøÇÁõP¨ £USÁ¨£kzv Fmk QÓ £õ[S GÆÁÍÄ Aئu©õÚx! AÁµx P¸øn uõß Gß÷Ú! uõ°Ý® \õ»¨ £›¢x...

A¸Ò _µUS® Puõuµ öu´Á÷©! ÷Áuõ¢u ÂÍUP÷©!!

E® v¸Áiø¯ £oQß÷Óõ®! ❖ 4

BÁo&BPìm&2011

ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©h® |hzx® A¢uº÷¯õP® BPìm 18 ¯õÇß •uÀ 21 bõ°Ö Áøµ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö® Ch® : µõ©Q¸èn ªåß B]µ©¨ £ÒÎ ÁÍõP®, 71, £_À»õ öu¸, ö\ßøÚ &17.

Aߦøh±º ÁnUP®.

C¢u Bsk £UuºPÐUPõÚ A¢uº÷¯õP® BPìm 18&21 BQ¯ |õßS |õmPÒ |øhö£Ó EÒÍx.

C¢u A¢uº÷¯õPzvß ]Ó¨£®\[PÒ: xÓÂPÎß ö\õØö£õÈÄPÒ, £áøÚ, v¯õÚ¨ £°Ø], xÓÂPÐhß £Uuº PÎß P»¢xøµ¯õhÀ BQ¯ÁØ÷Óõk, * E»õ \[RºzuÚ® * E[PÒ CÀ»[ PÎÀ S¸÷uÁ›ß §øá, Bµv, ø|÷Ázv¯® ö\´Áx, \z\[P[PÒ |hzxÁx ÷£õßÓÁØÖUPõÚ ÁÈPõmkuÀ * öu´Áz v¸‰Á›ß ÁõÌÄ® ÁõUS® £ØÔ¯ ¦vº ÷£õmi BQ¯øÁ ¦v¯ {PÌÄPÍõP AÔ•P¨£kzu¨£mkÒÍÚ.

CvÀ £[S öPõÒÍ Â¸®¦® £UuºPÒ RÌUPsh •PÁ›°À Âsn¨£[Pøͨ ö£Ó»õ®. §ºzv ö\´u Âsn¨£zxhß A¢uº÷¯õPzvØPõÚ Pmhnzøu "÷©»õͺ, ÿµõ©Q¸èn ©h®, ö\ßøÚ & 4' GßÓ ö£¯›À i.i. Gkzx Cønzx BPìm 10 10&B® ÷uvUSÒ Aݨ£Ä®.

325/ 4 |õmPÒ {PÌa]Pξ® P»¢xöPõÒÍ ©mk® ¸®¦£ÁºPÒ ¹.325/ 325/& ö\¾zvz u[PÒ ö£¯øµ¨ £vÄ 450/& ö\¾zu ÷Ásk®. ö\´x öPõÒÍU ÷Põ¸Q÷Óõ®. B]µ©zvÀ u[SÁuØS ¸®¦£ÁºPÒ ¹.450/& Âsn¨£zøu Aݨ¦®÷£õx ©mk÷© £n®/ i.i. Aݨ£Ä®. uõ[PÒ Áµ ÷Ási¯ ÷|µ® £ØÔ¯ ÂÁµ[PÒ µ^xhß Aݨ£¨£k®. £UuºPÒ £Uv°À |øÚ¢x SÊÁõPa ö\¯À£mk BÚ¢u® Aøh¯ Cx Kº A¸ø©¯õÚ Áõ´¨¦.

AߣºPÒ AøÚÁøµ²® A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒЩõÖ Aߦhß AøÇUQ÷Óõ®.

CøÓ¨£o°À, Âsn¨£[PøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ›: _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, ÷©»õͺ, ÿµõ©Q¸èn ©h®, uø»Áº 31, ÿµõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ &600 004.

£õµu÷© E°ºzöuÊ!

C¢v¯õøÁ²®, C¢v¯ºPøͲ® EÓUPzv¼¸¢x umi Gʨ¤ Aiø©zuÚ® GxÁõÚõ¾® EøhzöuÔ²® GÊa]³mk® Â÷ÁPõÚ¢u õö©õÈPÒ.

¦v¯ ¡ÀPÒ!

jjjjjjjjjjjjj

ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©hzvß ¦v¯ öÁαkPÒ! £ugá¼ ÷¯õP `zvµ[PÒ £ugá¼ •ÛÁº ]ÁÛhª¸¢÷u AÔ¢u ÷¯õP `zvµ[PÐUS _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß A›¯ ÂÍUP®.

Âø» ` 55/& Âø» ` 45/& öÁίõS® |õÒ : áüø» 28, 2011 ¦v¯ B[Q» ¡ÀPÒ

©¼Ä Âø»°À!

❖ FACETS OF FREEDOM ❖ BHAGAVAD GITA FOR STUDENTS ❖ SRI RAMAKRISHNA KARNAMRITAM ❖ SWAMI ADBHUTANANDA - AS WE SAW HIM

ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, ÿµõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 24621110. L÷£Uì : 2493 4589 email: mail@chennaimath.org, website: www.chennaimath.org.

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

5

BÁo&BPìm&2011

•PõªÀ P»¢xöPõsh CøÍbºPÒ u[PÒ P¸zxUPøÍU TÖQßÓÚº.

ÿ©z _Áõª öPÍu©õÚ¢uº

ö\ ßøÚ, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›°À áüß 9&® ÷uv ©õø» 200&US® ÷©Ø£mh CøÍbºPÒ TiÚº. uªÇPz vß £» £SvPμ¸¢x® Á¢ v¸¢u CÁºPÎøh÷¯ GßÚ Kº EØ\õP®! GßÚ J¸ xi¨¦!

ö\ßøÚ ÿµõ©Q¸èn ©h® áüß 9 •uÀ 12 Áøµ |hzv¯ CøÍbº •PõªÀ £[÷PØP Á¢uÁºPÒuõß CÁºPÒ. ✧Áµ÷Áئøµ BØÔ¯ ÿµõ©Q¸èn ©hzx ÷©»õͺ _Áõª B_÷uõåõÚ¢uº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº CøÍbºPÎh® öPõsi¸¢u |®¤UøPø¯ GkzxU TÔ "•PõªÀ JÊUP®, CøÓ |®¤UøP, BÐø© CÁØøÓ¨ ö£Ö® •øÓPøÍU PØP»õ®' GßÓõº. ©õnÁºPÎøh÷¯ B÷µõUQ¯©õÚ ÷£õmi {PÊ® ÁøP°À •Põªß •øÓø¯ _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº GkzxU TÔÚõº. ö©õzu® 11 SÊUPÍõP CøÍbºPÒ ¤›UP¨ £mhõºPÒ. JÆöÁõ¸ SÊÂØS® AºáúÚõ, ¥©õ, ¥è©õ ÷£õßÓ ö£¯ºPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

CøÍbºPÒ SÊUPÍõP Cøn¢x ÷PÒ & £vÀ, EnÄ £›©õÖuÀ, Tmk Âøͯõmk ÷£õßÓ GÀ»õÁØÔ¾® ªP BºÁzxhß P»¢x öPõshx C¢u •Põªß ]Ó¨£®\®. ✧ ‰ßÖ |õmPЮ Põø» 5.30 ©oUSz v¸¨ £ÒÎ GÊa]²® ¤ß ÷¯õPõ, `º¯ |©ìPõµ®, EhØ£°Ø]²hß •Põ® xÁ[Q¯x. ©Úøu J¸ø©¨£kzx® ÁøP°À v¯õÚ •øÓ°À CøÍbºPÒ ö|Ô¨£kzu¨£mhõºPÒ. £Uv ©ØÖ® GÊa] ªUP¨ £õhÀPøÍ _Áõª

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

6

Bz©PÚõÚ¢u¸® _Áõª A¤µõ©õÚ¢u¸® Cø\²hß £õh ©õnÁºPÒ ÷\º¢x £õiÚõºPÒ.

CøÍbºPÒ Â÷ÁPõÚ¢u›ß _÷u] ©¢vµzøuz vÚ•® EµUPU TÔ, uõ´ |õk PõUP EÖv GkzxU öPõshÚº. áüß 10. •Põªß •uÀ |õÒ AßÖ Eøµ¯õØÔ¯ v¸.ìhõ¼ß Sn÷\Pµß, "_Áõª Â÷ÁPõÚ¢ uº Á¼²Özv¯ EhÀ £»•® Bß© £»•® J¸[÷P ö£Ó CøÍbºPÒ •¯Ø]UP ÷Ásk® GßÖ®, |õmøhU PõUP¨ ÷£õµõi¯ ÷|uõâ ÷£õßÓÁºPÒ Â÷ÁPõÚ¢u›ß õ ö©õÈPÍõÀ ÷uõßÔ¯ÁºPÒuõ®' GßÖ® TÔÚõº. "|® EÒ÷Í SiöPõskÒÍ JÎø¯, öu´ÂPzøu öÁΨ £kzxQßÓ |À»öuõ¸ ÁõÌUøP ø¯÷¯ u©x »m]¯©õP CøÍbº PÒ öPõÒÍ ÷Ásk®' GßÖ _Áõª Bz©PÚõÚ¢uº TÔÚõº.

"Esø©¯õÚ ©u® öÁÖ® \h[SPξ® ‰h |®¤UøPPÎ ¾® AÀ», ©ÛuÝUSa ÷\øÁ ö\´ÁvÀuõß EÒÍx' GßÓ P¸zøu AÁº Á¼²ÖzvÚõº. ]¢uøÚø¯z ysiÂk® Ãi÷¯õUPøÍU Põmi AøÚÁ›ß AÔøÁ²® £møhz wmiÚõº _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº. ÷£µõ]›ø¯ v¸©v µõvPõ Âz¯õ\õPº, ÁõÌUøP GßÓ ö\õÀø» ÂÍUQ, |õ® G¨£i ÷uõÀÂPøÍ÷¯ öÁØÔUS¨ £i PÍõP ©õØÔ¯ø©U P»õ® GßÖ CøÍbºPøÍ FUSÂzuõº.

BÁo&BPìm&2011

}v¯µ] ¤µ£õ ÿ÷uÁß

v¸.÷»Úõ uªÌÁõnß

v¸.ìhõ¼ß Sn÷\Pµß

hõUhº \º.µõ©Q¸ènß

v¸©v µõvPõ Âz¯õ\õPº

áüß 11. AßÖ Põø»°À ÷£]¯ }v¯µ] v¸©v •PõªÀ |h¢u ÷£õmiPÎÀ ¤µ£õ ÿ÷uÁß, "Á¼ø©²® P¸øn²® J¸ ÷\µ¨ ö£ØÓ öÁØÔ ö£ØÓÁºPÐUS ©mk©À»õx CøÍbºPÒ ÷uøÁ. {¯õ¯•® }v²® ÁÇUS ©ßÓ[ AøÚzx ©õnÁºPÐUS® ö\ßøÚ, P÷Íõk {ØPU Thõx. ©õÓõP, ÁõÌÂÀ |õ® Gvº ÿµõ©Q¸èn ©hzvß uø»Áº _Áõª öPõÒЮ A}vPøÍ Gvºzx {ØPÄ® ÷Ásk®....' öPÍu©õÚ¢uº £›\Îzx B] TÔÚõº.

GßÓõº.

C¢u GÊa]ªS CøÍbº •Põªß _Áõª A¤µõ©õÚ¢uº, "PÀ塧 |õßS {øÓĨ £õhø» _Áõª »m]¯[PÒ' GßÖ _Áõªâ TÔ¯øu Aøh¯ Bz©PÚõÚ¢uº £õiÚõº.

•¯¾©õÖ ©õnÁºPøÍ FUP¨£kzvÚõº.

FUPzxhÝ® GÊa] ²hÝ® CøÍbºPÒ Ãk SÇ¢øu ÷©øu¯õÚ 6 Á¯x ]Öª í›o v¸®¤Úº.

CÛ¯ uªÈÀ µõ©õ¯nzøu²® ¤µí»õu &÷£µõ]›¯º í›íµß \›zvµzøu²® |õhP ÁiÂÀ TÔ A\zvÚõÒ.

CßÖ |õ® E»Qß ]Ó¢u £s£õͺPÍõP, AÔbºPÍõP¨ ÷£õØÓ¨£kÁuØSU Põµn® í›o AßÖ _Áõªâ, |©x £õµ®£›¯zøu, AÔÁõØ Óø» E»QØS Enºzv¯xuõß GÚ v¸.÷»Úõ uªÌÁõnß Eøµzuõº.

Cu¯ ÷|õ´ {¦nº hõUhº. \º. Bº.µõ©Q¸ènß, £µ£µ¨£õÚ E»P ÁõÌÂÀ ©Ú AÊzuzvß Põµnz øu²® AuØPõÚ wºøÁ²® ©¸zxÁ B´Ä ‰»® Qøhzu ö\´vPøÍU öPõsk ÂÍUQÚõº. ÁÈ£õk®, v¯õÚ•®, Cø\²® GÆÁÍÄ yµ® ©Ú AÊzuzøuz ukUQßÓÚ GßÖ® ÂÍUQÚõº.

P¸zx¨£mhøÓ°À, \õv¨£x G¨£i, ÷uõÀÂ÷¯ öÁØÔ¯õP, |õß \õvUP¨ ¤Ó¢uÁß ÷£õßÓ uø»¨¦P ξ®, v¯õQPÍõÚ v»Pº, Á.E.]., Põ©µõ\º ÷£õß÷Óõ ›ß ÁõÌøÁ¨ £ØÔ²® CøÍbºPÒ Eøµ¯õØÔÚº.

•PõªÀ ¦vº÷Ámøh, EÔ¯i ÷£õßÓ |©x £õµ®£›¯ ÂøͯõmkPÎÀ £[÷PØÓx CøÍbºPÐUS ªS¢u EØ\õP©Îzux. áüß 12. 1897&À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 9 |õmPÒ u[Q¯ uõÀ ¦PÌö£ØÓ ö\ßøÚ ö©›Úõ PhØPøµ°À EÒÍ Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»zxUS, •Põªß CøÍbºPÒ ö\ßÖ, A[Q¸¢u C¢v¯¨ £õµ®£›¯® ©ØÖ® P»õa\õµU PsPõm]ø¯U Psk ö£¸ªu® Aøh¢uÚº. ö\ßøÚ ©hzvß ÷\øÁ¨ £oPøͨ £ØÔ _Áõª \[Pµõz©õÚ¢uº, v¸. PÚP µõä, v¸. ]Áõ BQ÷¯õº ©õnÁºPÐUS GkzxU TÔ ÷\øÁ EnºøÁ FmiÚº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

7

BÁo&BPìm&2011

"} A¸® ö£¸® Põ›¯[PøÍa \õvUP¨ ¤Ó¢uÁÒ'. Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÔ¯ C¢uU Pmhøͨ£i, |õß \õvUP ÷Ási¯ A¸gö\¯À, AuØPõÚ yskuÀ G[÷P, G¨£iU Qmk® GÚ GÚUS¨ ¦›¯õ©À C¸¢ux. hõhõÂß áõU¸v ¯õzvøµUS |õß Âsn¨¤zu÷£õx CzuøÚ ö£¸® Âå¯[PÒ Á¢x ÷\¸® GßÖ |õß Gvº£õºUP÷Á CÀø».

C¢u ¯õzvøµ |õk •ÊÁx® _ØÖ QßÓ J¸ 18 |õÒ µ°À £¯n® ©mk® GßÖ {øÚz÷uß.

Ax AÆÁÍÄuõÚõ? CÀø». £» |À»ÁºPøÍa \¢vUPÄ® AÁº PÍx ÁõÌUøP Áµ»õÖPøÍU ÷PmP Ä®, |® PøuPøÍ AÁºPÐUSa ö\õÀÁuØS©õÚ J¸ £¯n® Cx. 20,000 ÷£º Âsn¨¤zu C¢u ¯õzvøµUSz ÷uº¢öukUP¨£mh 400 ÷£›À |õÝ® J¸zv.

Gß £¯nzvß J¸ Pøu C÷uõ! ¦xöhÀ¼ ©õ|P›À Kº CøÍbº; £zv›øP¯õͺ; ö£¯º Aß_S¨uõ.

J¸ |õÒ AÁº öu¸UPÎÀ Â]zvµ ©õÚ ö£¯º¨£»øP²hß J¸ ›Uåõ

SÇ¢øu°ß GvºPõ»® uõ°ß Áͺ¨£õÀ Aø©QÓx.& ö|¨÷£õ¼¯ß

_

ö\ÀÂ. öá¯\õµuõ \¢vµP»õuµß ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

øÁ¨ £õºzuõº. AvÀ "¦xöhÀ¼ PõÁÀxøÓUPõP¨ ¤n[PøÍa ÷\P›US® Ási' GÚ GÊu¨£mi¸¢ux.

S¨uõ ›UåõUPõµ›h® ÷£a_ öPõkzuõº. iÀ¼°ß J¸ SÔ¨¤mh £Sv°À A|õøu¨ ¤n[PøÍa ÷\P›z x¨ ¤nÁøÓUSU öPõsk ö\À£Áº AÁº GßÖ ¦›¢x öPõshõº. ÷Põøh°À J¸ |õøÍUSz öu¸ÂÀ ÷Pm£õµØÖU QhUS® 5 & 7 ¤n[PÒ Áøµ ÷\P›¨£õº. SκPõ»zvÀ vÚ•® 15 ¤n[PÒThU QøhUS©õ®.

"Cx J¸ öPõkø©¯õÚ & A¸Á¸UPzuUP¨ £o. ]» ÷|µ[PÎÀ Gß 7 Á¯x ©PøͲ®Th øÁzxU öPõsk |õÒ •ÊÁx® £o ö\´¯ ÷Ási°¸US®' GÚ ›UåõUPõµº TÔ¯÷£õx S¨uõ {ø» Sø»¢uõº. ""A¢ua ]Öª²hß ÷£]¯ ÷|µ® Gß E°øµ÷¯ E¾UQ¯ Pn®'' GßÓõº S¨uõ.

A¢ua ]Öª, ""ªPU SεõP C¸US® Põ»zvÀ |õß ¤n[PøÍU Pmi¨¤izxU öPõsk y[QÂk÷Áß.

A¨¤n[PÎh•ÒÍ öPõg\|g\ `møh²® PÁµ CÖUP©õPU Pmi¨ ¤i¨÷£ß. A¢u¨ ¤n[PÒ ¦µsk £kUPõx; Gß ÷£õºøÁø¯z v¸hõx; £v»õP GÚUSU PuPu¨ø£z u¢uÚ...'' GßÓõÒ. ¤n[PÐUS¨ £UPzv÷»÷¯, |k[QU öPõsk® ö|΢x öPõsk® C¸¢u AÁøÍ {øÚzx¨ £õºzu ÷£õx S¨uõÁõÀ uõ[P •i¯ÂÀø». £øǯ ìöÁm hºPÎß A¸ø© A¨÷£õxuõß ¦›¢ux.

S¨uõ "Tßä' GßÓ Aµ_ \õµõ Aø©¨ø£ HØ£kzv, HøÇPÐUSU PuPu¨¦ u¸® P®£Î BøhPøÍ AÎz uõº. S¨uõ •ß Aø©v¯ØÓ {ø»°À A©º¢v¸¢u |õ[PЮ Tßâß Pøu ÷Pmka ]ø»PÍõ÷Úõ®.

PøuPÒ SÇ¢øuPÎh® ©mk©À», CøÍbº 8

BÁo&BPìm&2011

Gß A¤©õÚzxUS›¯ Akzu Aø©¨¦ ©xøµ AµÂ¢z Ps ©¸zxÁ©øÚ. E»Q÷»÷¯ ªP¨ ö£›¯ Ps÷\øÁ ø©¯® Cx! C[S Á¸® ÷|õ¯õÎPÎÀ 60 \uÃuzvÚ¸US® ÷©À C»Á\©õPa ]Qaø\ ö£ØÖ Á¸£ÁºPÒuõß! ""Hß? G¨£i? GuØS?'' GßÖ ÷PÒ ÷Pmk ©UPÒ ÷\øÁø¯¨ £ØÔ¯ ö\´vPøÍ hõUhº AµÂ¢z ÂÍUQÚõº. ""APzyskuÀ Gߣx C¸ £iPÒ öPõs hx. Cu¯® ©mk® CµUP¨£mhõÀ ÷£õuõx. ©Ú•® \© AÍÂÀ P¸ønö£õȯ ÷Ásk®'' GßÓõº AµÂ¢z. Cx G[PÐUS¨ ö£›¯ £õh®. ¤ÓS |õ[PÒ Tzu®£õUP® Qµõ©zxUSa ö\ß÷Óõ®. Cx J¸ •ß©õv› Qµõ©®. ©zv¯ AvPõµ[PøÍ ©õ{»[PÐUS¨ £Qº¢x AΨ£uõÀ QøhUS® |ßø©Pøͨ £øÓ\õØÖ® Qµõ©® Cx. Akzx, J›\õÂß ö©ßø©¯õÚ Qµõ© ©UP

PÎh•® AvP ©õÖuÀPøÍ EshõUS®.

PøuP÷Í ©õÃµß ]Áõâ ÷£õßÓÁºPøÍ E¸ÁõUQÚ. hõhõÂß áõU¸v ¯õzvøµ²® C÷u ÷Áø» ø¯zuõß ö\´ux. C¢u |õmøh E¸ÁõUS® ]ؤPøÍa ö\xUQ GkUP÷Á 400 xoPµ©õÚ CøÍbºPÒ ÷uº¢öukUP¨£mhÚº.

G¨£i¨£mh C¢v¯õøÁ |õ® £øhUP C¸UQ ÷Óõ®? A¢u C»UøP Aøh¯ C¢u¨ £øh GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓx? GߣuØS C¢u 400 ÷£¸® £» PmkøµPÒ GÊu ÷Ási°¸¢ux.

20,000 ÷£›À Aøh¯õÍ® Psk¤iUP¨£mh 100 ö£sPÐUS®, 300 BsPÐUS® J¸ |kzuµ C¢v¯ÝUS GÆÁõÖ EuÄÁx GßÓ E¢xuø»z u¢ux ÷uºÄU SÊÂÚºuõß! ¯õzvøµ°ß Bµ®£zvÀ J¨£øÚø¯z uµ ¤Ó Âå¯[PÒ £ØÔ ö£sPÒ ÷£\ÂÀø»; Bs PÒ |® Gvº£õº¨¤ØSU R÷Ç C¸¢uÚº. Bµ®£z vÀ H©õØÓ©õPz xÁ[Q¯ C¨£¯n® |õmPÒ ö\À»a ö\À» |®¤UøP |ÀP Bµ®¤zux.

400 ÷£¸® 400 ÁøP¨£mh vÓø©\õ¼PÒ.

AÁºPÐÒ Aø©v¯õÚ \‰P ÷\ÁPºPÒ, ÂȨ¦ nºÄÒÍ Aµ]¯ÀÁõvPÒ, A¾zx¨÷£õÚ ©õn ÁºPÒ, |®¤UøP CÇ¢u £ÀxøÓ A¾Á»ºPÒ GÚ AøÚÁ¸® C¸¢uÚº.

JÆöÁõ¸ ¦x©Ûu›ß \¢v¨¦® G[PÐUS EØ\õP‰mi¯x. GÀ»õa `Ì{ø»PЮ ¸® £zuUPa `Ì{ø»PÍõP ©õÔÚ. C¢u¨ £¯nz øua ]¢uøÚPøÍa ]ÓPiUP øÁUS® ö\õØ ö£õÈÄP÷Íõk •®ø£°À xÁUQ÷Úõ®.

A[Q¸¢x |õ[PÒ •u¼À v¸ÁÚ¢u¦µ® ö\ß÷Óõ®. C¢v¯õÂß •uÀ öuõÈÀ~m£¨ §[PõøÁ {Ö¯Áº Â᯵õPÁß. J¸ ø£\õ Th »g\©ØÓ J¸ ö£›¯ {ÖÁÚzøu AÁº C[S E¸ÁõUQ²ÒÍøu¨ £õºzx ¯¢÷uõ®. ¤ÓS S©›•øÚ! 120 BskPÐUS •ß Gvº Põ» C¢v¯õ £ØÔU PÚÄ Psh _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uº £õµuzuõ°ß v¸Ái°À A©º¢x uÁ® ö\´u Ch®. A÷u £õøÓ°À AÁøµ Euõµn¦¸ åµõPU öPõsk C¢v¯õÂß ÷©À Aߦ §sh 400 ÷£¸® {ß÷Óõ®. A¨÷£õx G[PÒ Cu¯zvÀ ö£õ[Q¯ Enºa]PÒuõß GzuøÚ GzuøÚ! ¤ÓS, "PÚøÁU PÚÄ Põs' GßÓ Aø©¨ø£ E¸ÁõUQ¯ Âåõ¼ß Eøµ¯õhÀPЮ, SÊ ÂÁõu[PЮ G[PøÍU PÁº¢uÚ. ÁÖø©U ÷PõmkUSU R÷Ç ÁõÊ® SÇ¢øuPÐUSa ^›¯ PÀÂø¯z uµ AÁº xÁUQ¯ Aø©¨¤ß Pøu ø¯U TÔ¯÷£õx G[PÒ ö|g\® PÚzux.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

øÍa \¢vzu ¤ß Á¼ø©¯õÚ áõ®öåm§º hõhõ C¸®¦ Bø»USa ö\ß÷Óõ®.

Auß¤ß Ezvµ¤µ÷u\zv¾ÒÍ i÷¯õ›¯õ ©õÁmhzvØSa ö\ß÷Óõ®. A[S |õ[PÒ SÊU PÍõP¨ ¤›¢x Qµõ©zv¾ÒÍ ¤µaøÚPÐUSz wºÄ Põn¨ £» vmh[PÒ ÁSz÷uõ®. ¤ÓS µõáìuõÛÀ, `›¯ \Uv¯õÀ C¯[S® AÔ¯À Aئu[PøÍU Ps÷hõ®. •iÁõP Sáµõz, KPõ¾ÒÍ hõhõ µ\õ¯Ú öuõÈØ\õø» °À G[PÒ SÊ ÂÁõu[PÒ |h¢uÚ.

C¨£i¯õP.... 18 |õmPЮ £Ó¢÷uõiÂm hÚ. C¢u |õmPÎÀuõß G[PÐUSÒ GßÚ J¸ ©õØÓ®! |õ[PÒ AøÚÁ¸® Á¸[Põ» C¢v¯õ ÂØPõPz vmhªhz xÁ[QÂm÷hõ®.

C¢ua ]» |õmPÎÀ |õ[PÒ \¢vzu \õuøÚ ¯õͺPÎß uõUP® CÛ G[PÒ ö\¯ÀPÎÀ {a\¯® öÁΨ£k®.

400 CøÍbºPÒ ][P |øh÷£õh Bµ®¤zx Âm÷hõ®. CÛ |õ[PÒ ]PµzvÀ HÖÁx EÖv. hõhõÂß áõU¸v ¯õzvøµ J¸ ö£›¯ öÁØÔ uõß! &uªÇõUP® : ÷\õ•.Á.

9

BÁo&BPìm&2011

|h¨£x |hUPmk® ; |® Phø©ø¯a ö\´÷Áõ®; Phø©ø¯a ö\´ÁuØ÷P |©US E›ø© Esk. & hõUhº •.Á.

AÔÄ, õ®, {uõÚ®, ÷|ºø© BQ¯ |õßS® |À» JÊUP[PÒ. &¤÷Ím÷hõ

ÿµõ©Q¸èn ©h®, Põg]¦µ® & 631 552. ÁnUP®.

1932&À Põg]°À Bµ®¤UP¨£mh ÿµõ©Q¸èn ©h® 1996&À Põøµ¨÷£møh GßÝ® Qµõ©zvØS ©õØÓ¨£mk¨ £À÷ÁÖ ÷\øÁPøÍa ö\´x Á¸QÓx.

Põøµ¨÷£møh ©ØÖ® Aøua _ØÔ²ÒÍ Qµõ©[P øÍa ÷\º¢u BuµÁØÓ, ö£Ø÷Óõøµ CÇ¢u, ªPÄ® ¤ßu[Q¯ {ø»°À EÒÍ HøÇ ©õnÁ & ©õn PÐUS C»Á\ i³\ß, ^¸øh ÁÇ[SuÀ, ÷|õmk¨ ¦zuP[PÒ ÁÇ[SuÀ, •Ê C»Á\U PÀÂ, ö\¼¯º £°Ø] ÷£õßÓ PÀ¨ £oPøÍ BØÔ Á¸QÓx. ÷©¾® BuµÁØÓ •v÷¯õºPÐUSz vÚ•® ©õø»°À EnÄ AÎUP¨£kQÓx.

÷©ØPsh £oPÐUS J¸ Á¸hzvØPõÚ ö\»ÄPÒ 1. |õßS ø©¯[PÎÀ |hUS® C»Á\ uÛ¨ £°Ø] ÁS¨¦PÐUS 2. 1500 ©õnÁºPÐUPõÚ £õh¨ ¦zuP[PÒ ÁÇ[SÁuØS (1500 x 150) 3. 25 PÀ¿› ©õnÁºPøÍ HØÖU öPõsk, C»Á\©õP PÀ £°ØÖÂUP 4. 15 HøǨ ö£sPÐUSa ö\¼¯º £°Ø] ÁÇ[P (15 x 12,500) 5. 350 SÇ¢øuPÐUSa ^¸øhPÒ ÁÇ[SÁuØS (350 x 200) 6. 50 HøÇPÐUSz vÚ•® EnÄ ÁÇ[SÁuØS (50 x 20 x 360)

` 94,000 ` 2,25,000 ` 1,50,000 ` 1,87,500 ` 70,000 ` 3,60,000

u[Pøͨ ÷£õßÓ £µ¢u ©Ú® £øhzu AߣºPÒ C¨£oUSz uõµõÍ©õP |ßöPõøh AÎzx EuÄ®£i Aߦhß ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhPøÍ, "ÿµõ©Q¸èn ©h®, Põg]¦µ®' GßÓ ö£¯›À Põ÷\õø»/iµõL¨m Gkzx Aݨ£Ä®. |ßöPõøhPÐUS 80&â ¤›ÂßRÌ Á¸©õÚ Á›Â»US Esk. CøÓz öuõsiÀ, _Áõª uº©õz©õÚ¢uº, uø»Áº.

ÿµõ©Q¸èn ©h®, µõ©Q¸ènõ |Pº, Põøµ¨÷£møh ÷£õìm, Põg]¦µ® & 631 552.

Ph : 27294960. Mobile : 94440 02838, 98849 88178. e-mail : rkmathkanchi@hotmail.com web : rkmathkanchipuram.org ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

10

BÁo&BPìm&2011

\

P ©ÛuºPÎh® Aߦ PõmkÁx, ©PzuõÚ J¸ Sn®. BÚõÀ ©õØÖz vÓÚõÎPÎh® CµUP® öPõsk AÁºPÐUS ÷Ási¯Ú ö\´ QÓ C¯À¦ Gߣx CøÓÁøÚz ÷ukQÓ £õøu °ß yµzøuU SøÓUS® ]Ó¢u E£õ¯®. ¯õ\P® ÷Pm£Á¸US J¸ ¹£õ´ ÷£õmhõÀ E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ÷© öPmkÂk® Gߣx ÷£õÀ £»º {øÓ¯ ÷¯õ]UQÓõºPÒ. CÁÝU Szuõß øP PõÀPÒ |ßÓõP C¸UQßÓÚ÷Á.

EøÇzxa \õ¨¤mhõÀ GßÚ? Gߣx ÷£õßÓ wºUPu›\Ú[PЮ ]»›h® GÊÁxsk. áõºä£õÀ GߣÁº u¯õ›zx C¯UQ²ÒÍ J¸ {ªhU SÖ®£hzvÀ, PõÀ FÚ•ØÓ CøÍ bß J¸Áß Kº Bm÷hõ Kmk|›h® ¤aø\ ÷PmQÓõß. AÁº £n® uµÂÀø». BÚõÀ h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = Y W F Bm÷hõÂÀ Á¢u £¯o÷¯õ, FÚ•ØÓ wWV06jI&feature=player_embedded GßÓ Á¸US EuÁõux SÔzx Bm÷hõ áõÛ Áø»uÍzvÀ CuøÚ¨ £õºUP»õ®. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

11

BÁo&BPìm&2011

÷uõØ£uØSz u¯õµõP C¸¨£ÁºPøÍ öÁÀ¾Áx ªP A›x! &^Ú¨ ÷£µÔbº »õ÷Áõmì

\

•uõ¯ AUPøÓ÷¯õk Ti¯ £» SÖ®£h[PÒ ©UPøÍ |ÀÁȨ£kzva ]Ó¢u •øÓ°À ]¢vUP øÁUQßÓÚ. uªÌ|õmiÀ ö£¸®£õ¾® ]Û©õ, ]ßÚzvøµPÒ ©ÛuøÚ ÷©»õÚ ÁøP°À ]¢vUP øÁ¨£vÀø». ]¢vUP øÁUP •¯Ø]¨£ ÁºPÐUS® ©UPÒ ö£¸® BuµÄ u¸ÁxªÀø». ÿµõ©Q¸èn Âᯮ uÚx Áõ\PºPÒ AøÚ Á¸® E¯º¢u Pø», \•uõ¯, BߪP, £s£õmk ÷|õUP[PÐhÝ® ]Ó¢u µ\øÚ²hÝ® C¸UP ÷Ásk® GÚ Gsoz uß Phø©ø¯a ö\´x Á¸ QÓx. A¢u ÁøP°À "SÖ®£h® u¸® A¸®£õh®' GßÓ ¦v¯ £Svø¯ Bµ®¤zxÒ÷Íõ®. &B]›¯º

iøµÁ›h® Av¸¨v öPõÒQÓõº. ©º]UQÓõº. £vÀ TÓõx Bm÷hõøÁ KmkQÓõº iøµÁº. £¯o CÓ[P ÷Ási¯ Ch® Á¢ux. Bm÷hõ ÁõhøPUPõP ¡Ö ¹£õ´ ÷|õmøhU öPõkUQ Óõº. ]À»øÓ CÀø» GÚ Kmk|º ö\õÀ», £UPzv¾ÒÍ Pøh°À ö\ßÖ Áõ[Q Á¸®£i £¯o TÖQÓõº.

Kmk|º Bm÷hõ¼¸¢x CÓ[S®÷£õx Kº FßÖ÷Põ¼ß xøn÷¯õk ]À»øÓ Áõ[Pa ö\ÀQÓõº Gߣ÷uõk SÖ®£h® •iQÓx.

B®, AÁ¸® J¸ PõÀ FÚ•ØÓÁº!

J¸ {ªhzv÷»÷¯ A¸ø©¯õÚ J¸ ö\´ vø¯ CUSÖ®£h® ªP AÇPõPa ö\õÀQÓx. uß FÚ® SÔzx, J¸Áß uß «x CµUP¨ £kÁøu Bm÷hõ Kmk|º ¸®£ÂÀø».

EøÇzx Esn ÷Ásk® GßQÓ E¯º¢u Gs n® AÁ›hzvÀ BÇ©õP¨ £v¢xÒÍx. FÚz øuU Põµn® Põmi ¯õ›h•® ¯õ\P® ÷PmPU Thõx GßQÓ ÷Põ£®uõß Eu ÷Pmk Á¢u |£¸US EuÁõ©À Aݨ¤¯uØPõÚ Põµn®.

BÚõÀ A©º¢v¸¢u £¯o, Bm÷hõ Kmk ÚøµU ÷Põ¤zxU öPõshõº.

C¢u ‰ßÖ ©õv›¯õÚ ©ÛuºPÒ E»QÀ {øÓ¯ Esk. FÚ•Ø÷Óõ¸UPõÚ £» \¾øPPÒ ÁÇ[P¨ £mhõ¾®, u® FÚzøuU Põµn©õPU Põmiz u® «x ÂÊQÓ CµUP¨ £õºøÁø¯²®, HÍÚ¨ ÷£õUøP²® ¸®£õuÁºPÒ £»º Esk. CÁºPÐøh¯ ußÚ®¤UøP ©ØÖ® EøǨ ¤ß «xÒÍ BºÁzøu |õ® £õµõmi÷¯ BP ÷Ásk®. ÷©¾® C¨£hzvÀ FÚ® £ØÔ¯ J¸ •UQ¯a ö\´v TÓ¨£mkÒÍx. Bm÷hõ Kmk| ›ß Eh¼Àuõß FÚ® EÒÍx. A÷u FÚ® Eh¾US ©mk©À», uß EÒÍzvØS® öPõsk ö\ßÖ ÂmhÁÛß Pvø¯²® £õºUP •iQÓx.

FÚzøu Eh¼À ©mk÷© HØÖU öPõsh Áß EøÇzx EsQÓõß. Eh¼¾® EÒÍzv ¾® HØÖU öPõshÁß ¤aø\ GkUQÓõß. ö©õzuzvÀ, Cx Kº A¸ø©¯õÚ SÖ®£h®.

Põ ¢vâ°ß

Cµshõ® ©Pß ©o»õÀ Põ¢v. AÁµx ©Pß hõUhº A¸s Põ¢v.

AÁº u©x ÁõÌÂÀ |h¢u J¸ \®£Ázøu {øÚÄ Tº¢uõº: 16 Á¯x ]ÖÁÚõP |õß C¸¢u÷£õx öußÚõ¨¤›UPõÂÀ Gß uõzuõ {Ö¯ L¥ÛUì B]µ©zvÀ Gß ö£Ø÷Óõ¸hß ÁõÌ¢x Á¢÷uß. A¢u Ch® hº£ÛÀ C¸¢x 18 ø©À yµzvÀ P¸®¦z ÷uõmhzvß ©zv°À uÛzx C¸¢ux.

G¨÷£õx hÄÝUS¨ ÷£õP»õ®, A[S ö\ß ÓõÀ HuõÁx ]Û©õÄUS¨ ÷£õP •i²©õ GßÓ BÁ¾hß |õÝ® GÚx Cµsk \÷Põu›PЮ Áõ´¨ø£ Gvº÷|õUQU Põzv¸¨÷£õ®.

J¸ |õÒ, Gß A¨£õ hÄÛÀ |õÒ •Êx® |øhö£Ö® J¸ {PÌa]USa ö\À» Põøµ GkU S®£i GßÛh® TÔÚõº. hÄÝUSa ö\À¾® Áõ´¨ø£ Gso Gß ©Ú® xÒίx. hÄÝUSa ö\ÀÁuõÀ Gß A®©õ ©ÎøP \õ©õßPøÍ Áõ[Q Á¸®£iU TÔÚõº. |õÒ •ÊÁx® hÄÛÀ |õß C¸UP¨ ÷£õÁuõÀ Gß A¨£õ ÷ÁÖ ]» ÷Áø»PøͲ® TÔÚõº.

AvÀ JßÖ Põøµ \ºÃ_US ÂkÁx.

Põø»°À Põ›À A¨£õøÁ {PÌa] |hUS® ChzvÀ Âmh÷£õx AÁº, "©õø» 5 ©oUS C[÷P÷¯ |õß EßøÚa \¢vUQ÷Óß. C¸Á¸® ÷\º¢x ÃmiØS¨ ÷£õP»õ®' GßÓõº.

¡À AÔ•P® ❐ C¢x ø£¤À GßÝ® B›¯º \zv¯÷Áu®

❐ \xµQ› ¯õzvøµ AÝ£Á[PÒ

C¢x ©ua \h[SPÒ, £»Âu uzxÁ[PÒ £ØÔ AÔ¯ ÷Ásk÷Áõ¸US Kº A¸ø©¯õÚ ¡À Cx. 1922&CÀ ©øÓ¢u ]Ó¢u \•uõ¯ ÷\ÁP ¸® PÀ¯õ͸©õÚ ÷\»® £Phõ» |µ]®©¾ |õ²kÂß ªPa ]Ó¢u £øh¨¦ C¢¡À. £UP® 1024&Âø» ¹.850/& ÿ Gì.¤. |µ]®©¾ |õ²k Gì÷hm iµìm, Uµ\sm Põm÷hä, 86 ªÀ ÷µõk, ÷PõøÁ & 641 001.

❐ Psnß v¸Ái GsqP ©Ú÷©!

\xµQ› ¦µõn Áµ»õÖ® ]¼º¨§mk® {PÌÄP Ю Ti¯ ¡À. £UP® 152 & Âø» `80/&

❐ ©Põ ö£›¯Áõ

Põg]¨ ö£›¯Á›ß A¸Ò ö£ØÓ AߣºPÎß AÝ£Á[PÒ. £UP® 96 & Âø» `75/& Cµsk ¡ÀPÐUS® B]›¯º : ¤._Áõª|õuß Cµsk ¡ÀPЮ QøhUS® Ch® : v›\Uv £v¨£P®, H ²Ûm BL¨ v›\Uv U¹¨, Q›Sáõ GßQ÷ÍÆ, 56/21, •uÀ AÂß², \õìv› |Pº, Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ &20. ✆: 4297 0800.

❐ B÷µõUQ¯zvØS ÁÈÁSUS® Bß«P®

ÿQ¸èn £Uv, BߪP®, ÷Áu C»UQ¯ \õµõ®\®, |õ® ö\´¯ ÷Ási¯ ÷\øÁ £ØÔ Buõµ[PÐhß ÂÍUS®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

|õß ÷ÁP©õP ÷Áø»PøÍ •izxU öPõsk Põøµ \ºÃ_US ÂmkÂmk A¸QÀ C¸¢u v÷¯mh¸USa ö\ß÷Óß. A¢u ]Û©õÂÀ |iUS® |iP›ß Cµmøh ÷Áh \õP\zvÀ ö©´ ©Ó¢xÂm÷hß. ]Û©õ •i¢x ÷|µzøu¨ £õºzu÷£õx ©õø» ©o 5.30 BQÂmhx. |õß ÷ÁP©õP Põøµ \ºÃ_US Âmi¸¢u PõöµáúUS Ki÷Úß.

Gß A¨£õ ö\õßÚ ChzvØSa ö\ß÷Óß.

A¨÷£õx ©õø» ©o 6.00 BQÂmhx.

GßøÚ¨ £õºzuÄhß A¨£õ £umh©õP, ""Hß CÆÁÍÄ uõ©u®?'' GßÖ ÷Pmhõº. ]Û©õÄUSa ö\ßÓøua ö\õÀ» GÚUS öÁmP®. AuÚõÀ, ""Põº u¯õµõPÂÀø», AuÚõÀ Põzv¸¢÷uß'' Gß÷Óß.

BÚõÀ Gß A¨£õ, ÷|µzvØS |õß ÁµõuuõÀ Põöµä B¥_US ÷£õÛÀ ÷£]¯øu |õß AÔ¯ ÂÀø». \ØÖ ÷|µ® Gß A¨£õ GxÄ® ö\õÀ»õ ©À ö©ÍÚ©õP C¸¢uõº. Gß Cu¯® "£h£h' GßÖ AizxU öPõshx.

A¨£õ Gß ö£õ´ø¯¨ ÷£õmk Eøhzuõº.

Gß \õ¯® öÁÐzux® "v¸v¸' GÚ ÂÈz÷uß.

A¨£õ ö©À», ""|õß EßøÚ Áͺzu Âuz vÀ H÷uõ uÁÖ EÒÍuõPz öu›QÓx. GßÛh® Gøu²® ©øÓUPõ©À TÖ® øu›¯zøu²® |® ¤UøPø¯²® EÚUS AÎUPz uÁÔÂm÷hß. ""|õß G¢u ChzvÀ uÁÔ÷Úß GߣøuU ¡À. £UP®&128 & Âø» `40/&.

B]›¯º : hõUhº u. E©õPõ¢uß P[øP ¦zuP {ø»¯®, 23, wÚu¯õÐ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆: 2434 2810.

Ehø»²® ©Úøu²® ö|Ô¨£kzv, CÖv°À CøÓÁøÚ En¸® EßÚu 12

BÁo&BPìm&2011

Â.ö\m µÂ

PshÔ¯ ÷Ásk®. AuÚõÀ C[Q¸¢x 18 ø©À yµzvÀ C¸U S® |® ÃmiØS, Cx £ØÔ ]¢vz xU öPõs÷h |h¢÷u ö\À»¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼Âmk |hUP Bµ®¤zuõº.

A¢u¨ £õøu Pµk •µhõPÄ® C¸mhõPÄ® C¸¢ux. «mi[ •izxÂmk Á¢u A¨£õ, `m, ÷Põm, åûÄhß A¨£i÷¯ |hUP Bµ®¤zux GÚUSa \[Phzøu

HØ£kzv¯x.

A¨£õÂß EÖvø¯ |õß AÔ÷Áß. AÁøµ ÂmkÂmk |õß ©mk÷© Põ›À G¨£ia ö\ÀÁx?

5.30 ©o ÷|µ•® AÁº ¤ßÚõÀ ö©xÁõP Põøµ Kmia ö\ß÷Óß. |õß •mhõÒuÚ©õPa ö\õßÚ J¸ ö£õ´¯õÀ Gß A¨£õÂØS GÆÁÍÄ Pèhzøu HØ£kzvÂm÷hß GßÖ ªPÄ® Á¸¢v÷Úß.

"CÛ J¸ ÷£õx® ö£õ´ ö\õÀÁvÀø»' GßÖ Aß÷Ó •iöÁkz÷uß!

Auß ¤ß, C¢{PÌa]ø¯ {øÚzx¨ £õºUS®÷£õöuÀ »õ® ÷|ØÖ |h¢ux ÷£õÀ C¸US®. AßÖ A¨£õ AÎzu £õh® AÆÁÍÄ BÇ©õP Gß EÒÍzvØSÒ ö\ßÖÂmhx. ¤ÒøÍPÒ uÁÖ ö\´x ¤i£mhõÀ ö£Ø÷Óõº u[PÒ ©Ú{ø»U÷PØ£ usi¨£º. SÇ¢øuPøÍ |ÀÁÈ°À v¸¨ £zuõ÷Ú ö£Ø÷ÓõºPÒ AÁºPøÍU PsiUQÓõºPÒ! Aøu ²® «Ô uÁÔøÇzuõÀ uÁÖ "Hß HØ£kQÓx?' Gߣøu AÁºPÐUS¨ ¦›¯ øÁzuõÀ AÁºPÍx ÁõÌÂÀ ©Ö£i²® uÁÖPÒ HØ£k©õ?

AßÖ Gß A¨£õ ¤Óøµ¨ ÷£õÀ ÷Põ£¨£mkz usiz v¸¢uõÀ, GÚUS |À»öuõ¸ £õh® Qøhzv¸US©õ? A¨£i |h¢v¸¢uõÀ, |õß ushøÚø¯ HØÖU öPõsk A÷u uÁØøÓz öuõhº¢x ö\´v¸¨÷£ß.

Aî®ø\ ÁÈ°À Gß uÁøÓ A¨£õ Enºzv¯uõÀ Gß ©ÚvÀ Ax ö£¸® ©õØÓzøu HØ£kzv¯x. ❖ Aߦ Áõ\PºP÷Í, ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ }[PÒ £» _øÁ¯õÚ, A›¯ ö\´vPøͲ® \®£Á[PøͲ® PøuPøͲ® BߪP¨ £s£õk öuõhº£õÚ PmkøµPøͲ® £izx¨ £¯Úøh¢x Á¸QÕºPÒ.

Cx öuõhº£õÚ u[PÒ P¸zxUPøÍ "Áõ\Pº Piu®' GßÓ uø»¨¤À G[PÐUS GÊv Aݨ¦[PÒ. uSv¯õÚøÁ AÁºPÎß ö£¯›÷»÷¯ Âá¯zvÀ öÁΰh¨£k®. & B]›¯º

{ø»ø¯ Aøh²® ÁÈPÒ C¢u ¡¼À TÓ¨£mkÒÍÚ. £UP® 324 & Âø» `125/& B]›¯º :÷£µõ]›¯º.Gß.].µõ©¼[P®

❐ AÔ¯À ö£õv¢u BߪP®

BߪPzvÀ ö£õv¢xÒÍ AÔ¯À Esø©P Îß Ai¨£øh°À 16 B´ÄU PmkøµPÒ. £UP® 160 & Âø» `60/& B]›¯º : Cµõ.©o÷©Pø» C¸ ¡ÀPøͲ® öÁΰm÷hõº: ©o÷©Pø»¨ ¤µ_µ®, 7, uoPõ\»® \õø», v. |Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆: 2334 2926.

❐ |õ¯Q A•u®

ö\͵õèiµ S»S¸ |hÚ ÷Põ£õ» _ÁõªPÒ A¸Î¯ ‰ßÖ A¸ø©¯õÚ RºzuÚ[PÐUS ›ÁõUP® uµ¨£mkÒÍx. £UP® 128 & Âø» ` 50/&.

B]›¯º:uõhõ. éú¨µ©s¯® uõhõ. éú.vÚ©o, øPzuÔ |Pº, {ø»³º, ©xøµ & 625 005.

❐ öÁØÔUS Âøµ¢vk!

ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ öÁίõÚ 29 _¯•ß ÷ÚØÓU PmkøµPÒ. £UP® 144 & Âø» `45/&.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

13

❐ ÂÈzvk! öÁßÔk!

CøÍbºPÐUS® ©õnÁºPÐUS® ußÚ® ¤UøP Fmk® 30 PmkøµPÒ. £UP® 162 & Âø» `50/&.

Cµsk ¡ÀPøͲ® öuõSzuÁº : _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆: 2462 1110.

❐ ÿ Ưõé £PÁõß A¸Îa ö\´u ÿ©z £õPÁu® ìP¢u® &1

£õPÁuzvß •uÀ ìP¢u®, \®ìQ¸u _÷»õ P[PÐhß uªÈÀ £uÄøµ²® ©ØÖ® ö£õȨ ¦øµ²® ÂÁ›UP¨£mkÒÍÚ. £UP® 588 & Âø» SÔ¨¤h¨£hÂÀø». £v¨£õ]›¯º: ÷u]P éz鮨µuõ¯ ¨µÁºzuP Â\ñn E¸¨£mlº µõá÷Põ£õ»õ\õº¯ _Áõª éz鮨µuõ¯õ, 10/14, "]zµTh®' Âz¯õ »ô« öu¸, ÿµõ÷áìÁ› |Pº, ÷\ø»³º, ö\ßøÚ & 73. ✆: 2227 0620. ❖

BÁo&BPìm&2011

|À»ÁºPÐhß C¸; |À»ÁºPÐhß öuõhº¦ øÁzv¸¢uõÀ J¸ öuõÀø»²® EÚUS Áµõx. & AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ

]

Á÷»õP ¤µõ¨v Aøh¢xÂmhõº \[P› vshõkÁøu¨ £õºzu £õÀ £õmi. ÷\õ©|õu S¸UPÒ §øáø¯ •izu¤ß Põ›, ""\õª, µõ©|õ©zøuU TÔU Gvº ÃmiØS Âøµ¢uõº. öPõs÷h E[PÒ xo |øÚ¯õ©À A[S £õmi°ß ©õnÁºPÒ, \P B]›¯º £õºzxU öPõÒQÕºP÷Í? E[PÐUS µõ©|õ©z PÒ GßÖ GÀ»õ Á¯v¼¸¢x® £»º CÖv vß«x |®¤UøP CÀø»¯õ?'' GßÖ ÷PmhõÒ.

Ag\¼ ö\¾zu Á¢v¸¢uÚº!

Pøu ö\õÀ¼ Á¢u £õmi, ""©õnÁºP÷Í, •PzvÀ ÷£µø©v, ö|ØÔ°À v¸}Ö, Pøu°» ÁºÓ ©õv›, \õª ÷©» |®¤UøP Áa\õ ¸zvµõm\ ©õø»²hß ]Áõ®\zxhß ÂÍ[Q A¢u¨ £õÀPõ› ÷£õ» £Ÿmø\ GßÓ |vø¯ Úõº £õmi. Á¢x S¢v¸¢u ©õø»PÐUS }[PЮ _»£©õPU Ph¢x ÷£õÃ[P'' GßÓõº. ©zv°À J¸ {º©õÀ¯©õP& PhÄÒ Ao¢x ©õnÁºPÐUS HØÓ£i \[P›¯®©õ ¦x PøÍ¢u J¸ §ÁõP¨ £õmi Qh¢uõº. ÂÍUP® u¸QÓõ÷µ GßÖ S¸UPÒ Â¯¢uõº. u Û ¯ õ P {ßÓ£i, ©»¸® {øÚÄPÎÀ ö£[PÑ›À uªÇºPÒ ÁõÊ® £Sv°À S¸UPÒ ‰ÌQÚõº. ö\ßÓ Áõµ® {PÌ¢u AÁº A¢u ]Áß ÷PõÂÀ Aø©¢xÒÍx.

PÎß \¢v¨¤À £õmi ÷Pmh ÷PÒ S¸UP £» |õmPÐUS¨ ¤ß CßÖ ]ÁøÚ Îß ©ÚvÀ Ÿ[PõµªmkU öPõsi¸¢ux. u›\Ú® ö\´ux® £õmi, "íµ íµ \[Pµõ, ""\õª, C¢u J¸ öu¸øÁ÷¯ Ph¢x Á¢x öußÚõkøh¯ ]Á÷Ú ÷£õØÔ' GßÖ Eøh¢u ]Áö£¸©õøÚz u›]UP •i¯», |õß G¨£i Sµ¼À Ea\›zux®, AÁµx EÒÍö©À»õ® ¤ÓÂUPhø»U PhUP¨ ÷£õ÷Óß?'' §›zux. ]ÖPøu ©sh£zvÀ ©õnÁºPÐUS "®, C¨÷£õx §›US®. BÚõÀ CÛ \[P›¨ £õmi AiUPi Pøu TÖÁõº. AøuU Akzx G¨÷£õx ö£¸©õøÚz u›]UP Áµ ÷PmP AßÖ S¸UPЮ A[S ö\ßÓõº. £õmi •i²÷©õ? ©¸©PÝU÷Põ, ©PÐU÷Põ TÔ¯ Pøu: G¨÷£õx ÷|µ® JȲ÷©õ A¨÷£õxuõ÷Ú...?'

J¸ xÓ vÚ•® ]ÁÝUS¨ £õ»õ¤÷å GßÓ £õmi°ß Bu[P® ¯õ¸US¨ ¦›¢ux?

P® ö\´Áõº. AuØPõP J¸ ö£s BØøÓU ""£õmi, E[P Pøu°À ÁºÓ £õÀPõ› Ph¢x £õÀ öPõsk Á¢x u¸ÁõÒ. AßÖ G¨£i usp» |h¢uõ?'' GßÖ £z› ÷Pmhõß. £»zu ©øÇ ö£´ux. ©øÇ {ßÓ ¤ß, £hQÀ ""Ax Gß Pøu°À» öPõÇ¢÷u. ÿµõ© HÔ AÁÒ uõ©u©õP Á¢uõÒ.

Q¸èn £µ©í®\º ö\õßÚx Ax. PhÄÒ ""GßÚ? µõ©|õ©zøu Ea\›zu£i £»º Qmh £Uv C¸¢uõ GxÄ® |hUS®hõ Psq'' \®\õµ \õPµzøu÷¯ uõskQÓõºPÒ. ÷PÁ»® GßÓõÒ £õmi.

C¢ua ]Ö BØøÓ¯õ EßÚõÀ PhUP •i¯ ¤ÓS £õmi ö©À» |h¢x \¢{vUS Á¢uõº. ÂÀø»?'' GßÓõº xÓÂ. ]Á¦µõnzøu AÁº Kv¯÷£õx AvÀuõß GßÚ Ba\›¯®! Akzu |õÒ •uÀ AÁÒ ^UQµ÷© öÁõ¸ £Uv! uÒÍõu Á¯v¾® u͵õu {èøh. Áµ Bµ®¤zuõÒ. Â\õ›zu xÓ°h®, ""GÀ ᣮ •izux®, ÷\õºÁõPa _ÁØÔß «x »õ® E[PÒ A¸Òuõß _Áõª. }[PÒ TÔ¯ \õ´¢uõº £õmi. S¸UPÒ A[S Á¢ux®, µõ©|õ©zøua ö\õÀ¼U öPõs÷h BØÔß «x ""¯õ¸ \õª[PÍõ?'' GßÖ ÷PmhÔ¢x, uß |h¢x Á¢÷uß'' GßÓõÒ £õÀPõ›. xUPzøu AÁ›h® öPõmiÂhz xizuõº "Ah, Gß ÁõUQØS CÆÁÍÄ \Uv¯õ?' GÚ £õmi. {øÚzu xÓ²® }›ß «x |hUP •¯ßÓõº. £õmiUS C¢uU ÷Põ°¼¾ÒÍ ]Áö£¸©õ £õÀPõ› •ß÷Ú ö\À», xÓ ¤ß÷Ú }›À ÝUS¨ £» Á¸h[PÍõP¨ ¦›¢x Á¸® £õ»õ CÓ[QÚõº. PõÀ }›ÝÒ÷Í ÷£õÚx. xo ¤÷åPzøuz öuõhµ •i²©õ GßÓ Bu[P®! ø¯z yUQ¯£i Akzu Põø» øÁzuõº. £õÁ®, C¨÷£õöuÀ»õ® £õmiUSU Ps AxÄ® EÒ÷Í q® Põ¾® JzxøÇUP ©õm÷hß GßQÓ÷u! ö\ßÓx. ""\õª, GßøÚa ]ßÚv¼¸¢x }[P £õUP A Á º Õ[P. CÛ |õß ]Áö£¸©õøÚz u›]UP Áµ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

14

BÁo&BPìm&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

15

Pß ‰mkÁx PiÚ®. &÷£U

BÁo&BPìm&2011

¦PÌ, w ÷£õß

ÂmhõÀ «sk® Óx; Aøu Aønzx

•i¯õuõ? ÁµõÂmhõÀ, Gß EÒÍ® Qh¢x uÂUS÷u! |õß ÷ÁöÓßÚ ÷PmQ÷Óß \õª? J¸ QÇÂø¯, J¸ £zx {ªh® AøÇzx ÁµUTh AÁ[PÐUS ÷|µ ªÀø»¯õ? ©Ú]Àø»¯õ...?'' GßÖ £h £hzuõº £õmi.

S¸UPÎß ©Úzvøµ°À HÊ ö|õiPÎÀ, £õmi°ß 74 Á¯x Áµ»õÖ Â›¢ux. \[P›US 4 Á¯x. ÃmiØS Gv›À C¸US® ÷Põ¾US A®©õ AÁøÍ AøÇzxa ö\ß Óõº. ]Öª°h® A¨÷£õøu¯ §áõ›, ""\[P›U Smi, C¢uõ ¤µ\õu®, \õ¨¤k'' GßÓõº.

Bíõ, ö£õ[PÀ GßÚ _øÁ! \[P›USmi G¨÷£õx Aøu {øÚzuõ¾® AÁÐUS Ga]À FÖ®. ]Áß \õª, ìÃm \õª BÚõº!

A®©õ vÚ•® TmiUöPõsk ÷£õP©õm hõ÷Í! \[P› AÊx öPg_ÁõÒ. BÚõ¾® AÁÍx BºÁzvØS HØÓ£i ¤µ\õu® Qmk®.

15 Á¯x \[P›: GßÚ©õ´ KkÁõÒ \[P› !

J÷µ £õ´a\¼À öu¸øÁU Ph¢x vÚ•® ]ÁøÚ Án[Q Á¸ÁõÒ. "\õª, |õß |À»õ £iUPq®' GßÖ ÷Ási Áõµ® ‰ßÖ•øÓ ÂÀÁ ©õø» öuõkzxa \õºzxÁõÒ. Âk•øÓ°À EÇÁõµ¨ £o.

20 Á¯x: PÀ¿›°À £iUS® ö\Í¢uº¯ ©õÚ \[P›, •v¯ÁºPÒ öu¸øÁU PhUPa

]µ©¨£mhõÀ Kia ö\ßÖ EuÄÁõÒ. \[QÀ £õø»²®, ÂÀÁ ©õø» ø¯²® öPõsk ö\ßÖ ]ÁÝUS Aº¨£o¨£õÒ.

Aøu¨ £õº¨£ÁºPÒ, "]ÁøÚ÷¯ CÁÒ uß uø»ÁÚõP Á›zuÁ÷Íõ!'

GßÖTh GsqÁº.

30 Á¯x : B]›ø¯¯õÚ \[P› ÷©h® C¨÷£õöuÀ»õ® Ãmi¼¸¢x ÷Põ¾US J÷µ Kmh®, AÁ\µ©õP \õªUS J¸ S®¤k.

PnÁ¸US® SÇ¢øuPÐUS® \ø©zxÂm k¨ £ÒÎUS¨ ÷£õÁuØSÒ J÷µ £µ£µ¨¦.

40 Á¯x: uø»ø©¯õ]›ø¯¯õÚ \[P› ÷©h® Psi¨¦® Aߦ® ªUPÁº; ]Ó¢u ©õnÁ ©õnÂPøÍ E¸ÁõUS® |À»õ]› ¯º GßÓ öP͵Á•® ö£ØÓÁº. \Û, bõ°ÖPÎÀ ©õnÁºPøÍU öPõsk ÷PõÂø»z y´ø©¨£kzxÁõº.

AÁºPÐUS ÷uÁõµ•®, £áøÚ²® ö\õÀ¼z u¸Áõº. "Á¯uõÚÁºPÒ ÷Põ¾US Á¢x ÷£õÁ vÀ EÒÍ ]µ©zøu G¨£iU SøÓUP»õ®?'

GÚ iµõL¤U ÷£õ½]h® TÔz öu¸ÂÀ "㨵õ Qµõê[' ÷£õh HØ£õk ö\´uõº \[P› ÷©h®.

50 Á¯x: u©x ÷\ª¨¦¨ £nzv¼¸¢x J¸ ö£¸® öuõøPø¯U öPõsk ÷Põ¾U S¨ ¦Ú¸zuõµn® ö\´x Sh•ÊU÷P

\Uv AvP©õP C¸¢uõ¾®, Kmh® {uõÚ©õP÷Á C¸¨£x |À»x. & ª¯õß©º £Çö©õÈ

ö\´Âzuõº \[P›÷©h®!

58 Á¯x: K´Ä ö£ØÓ \[P› ÷©h®, vj öµÚ¨ £õmi¯õQÂmhõº. ÷|õ²ØÓ PnÁ¸US ÷Ási¯øua ö\´uõ¾® AÁº ]ÁÛß A¤÷åPzøu J¸ |õЮ ©Ó¢uvÀø».

64 Á¯x: öu¸ÂÀ «i¯ß (uk¨¦) ÷£õmk ÂmhõºPÒ. AuÚõÀ öu¸øÁU PhUPU öPõg\ yµ® ö\ßÖ "² hºß' Gkzxzuõß Áµ ÷Ásk®. \õø»°À ÷ÁP©õPa ö\À¾® ÁõPÚ[PÒ ußøÚ CizxÂk÷©õ GßÖ £¯¢uõº £õmi.

74 Á¯x: \[P›¨ £õmi ÂuøÁ¯õQÂmhõº. £õºøÁU SøÓÄ® Á¢xÂmhx. ‰mkÁ¼ ÷ÁÖ. ÷Põ¾US¨ ÷£õÁuØPõPz öu¸øÁU Ph¨£÷u J¸ ö£›¯ \õuøÚ¯õQÂkQÓx. ÷\õ©|õu S¸UPÎß ö©ÍÚzøu¨ £ØÔ GsoU öPõsi¸¢uõº £õmi. S¸UP÷Íõ £õmi°ß ÁõÌ÷Áõk, |õµu £Uv `zvµzvÀ Á¸® "Pìuµv ©õ¯õ® & ¯õº ©õø¯ø¯U PhUQ ÓõºPÒ?' Gߣøu J¨¤mkU öPõsi¸¢uõº. ""ö\õÀ¾[P \õª, CzuøÚ Á¸å® ]ÁøÚz vÚ•® u›]a]mk, C¨÷£õ u›]UP •i¯õu {ø» GÚUS Hß Á¢ux?'' GßÖ TÔ¨ ö£õ»ö£õ»öÁßÖ AÊuõº.

CøÓÁÝUPõPa ö\´¯ •i¢uøu GÀ»õ® ]µzøu¯õPa ö\´uÁº £õmi. A¨£i¨£mhÁº CßÖ öu¸øÁz uõsh÷Á uk©õÖQÓõº.

GßÚ TÖÁöußÖ öu›¯õu S¸UPÒ ö©À», ""\[P›¯®©õ, Â_Áõ\zvß E¸Á® }[PÒ! ]Öª¯õP C¸¢u¨÷£õ ÷Põ¾US Á¸ÁuØS }[P E[P A®©õÂh® G¨£i Ah® ¤ia^[P, C¨£Ä® Aøu÷¯ ö\´²[P''. ""¦›¯» \õª'' ""A®©õßÚõ, |©US GßÖ® uõ´ u¢øu¯õÚ ]Áö£¸©õÛh®uõß ÷PmPa ö\õÀ÷Óß. Au Âmk, E[P ¤ÒøÍPÎh® •µsk ¤ia\õ AÁ[P £õÁ®, GßÚ ö\´Áõ[P?'' £õmi ö£¸‰a_Âmhõº. ]» Pn[PÎÀ £õmi, ""\õ¨¤hõ©Th C¸¢xk÷Áß \õª. ]ÁøÚ¨ £õUPõ© GßÚõ» C¸UP •i¯õx...'' GßÖ Â®ª¯£i TÔÚõº.

S¸UPÒ vøPzuõº. A¨÷£õx J¸Áº Á¢x

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

16

Aºa\øÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÓõº. "\[Pµõ, C¢u \[P›°ß uõ£zøu }uõÚ´¯õ wºUPq®' GÚ ÷ÁsiU öPõs÷h Pº¨£Q¸Pz vÀ ~øÇ¢uõº. Aºa\øÚ ö\´uõº. £Uuº ö\ßÓ ¤ß, ]ÁÛh® BÌ¢x ÷ÁsiU öPõshõº.

A¨÷£õx vjöµßÖ AÁº B÷Á\® Á¢uÁº ÷£õÀ £õmi°h® ö\ßÖ, ""\[P›¯®©õ, ÷Ás i¯ ©mk® }[P ]ÁÝUSz öuõsk ö\g_m j[P. ]ÁøÚz u›]UP }[P Á¢x ÷£õÚ Põ»® •ig], C¨÷£õ AÁøµ÷¯ E[P ChzxUS Áµ ÁøÇUQÓ ÷|µ® E[PÐUS Á¢v¸a]'' GßÓõº. ]Áö£¸©õ÷Ú A¢u¨ §áõ›°ß ‰»©õPz uß £Uøu°h® A¨£i Eøµzuõ÷µõ!

C¸Á¸÷© \ØÖ ÷|µ® ÷£\ÂÀø».

Q¸èn¸® ÷Põ¤øP²® PõÀ_ÁkPÒ ©s oÀ £v²®£i PhØPøµ°À ö\ÀÁõºPÒ. vj öµßÖ J¸ ö£¸® Aø» AiUS®. A¨÷£õx A[S J¸Áµx £õua_Ák ©mk÷© öu›²®.

Ax uÚx _Ák GÚ {øÚzu ÷Põ¤øP, ""Gß øÚz uÛ¯õP ÂmkÂmhõ÷¯, Psnõ?'' GßÖ AÁÒ ¦»®¦ÁõÒ. Psn÷Úõ ¦ßÚøP²hß, ""Ax Gß £õua_Ák'' Gߣõß. ""A¨£i¯õ! ö£¸® Aø» Á¢u÷£õx |õß G[÷P ÷£õ÷Úß?'' ÷Põ¤øP ÷Pm£õÒ. ""¤›÷¯, Aø»¯õÀ } Aø»UPÈUP¨£mh ÷£õx |õß EßøÚ ö|g÷\õk AønzxU öPõshÀ»Áõ ö\ß÷Óß'' Gߣõß Psnß. £õmi §›zx¨ ÷£õÁõº CUPøuø¯U TÖ® ÷£õx! "]Áö£¸©õ÷Ú, GßøÚ²® A¨£i H¢vU öPõÒÐ[PÒ' GßÖ CßÖ ÷ÁsiU öPõsh Ähß, \möhßÖ u©x ¤µaøÚPÒ ¯õÄ® £g_ ©õv› £Ó¢ux÷£õÀ £õmi Enº¢uõº!

CuØS¨ ¤ÓS £õmi ÃmiÀ AvP ÷|µ® ¤µõºzuøÚ, ᣮ, £õµõ¯n® Gß÷Ó C¸¢uõ µõ®. Auß ¤ß S¸UPÒ CßÖuõß £õmiø¯¨ £õºUQÓõº, E°›À»õ©À. Á¢x ÷£õS® {ø»°¼¸¢x ]Áö£¸©õøÚ \[P›¨£õmi u©x ChzvØ÷P ÁµÁøÇzxU öPõskÂmhõº; öu¸øÁz uõsh •i¯õu £õmi ¤ÓÂU P¸øÁ÷¯ CßÖ uõsiÂmhõº.

"CøÓÁÛh®, GÁß Cøh¯Óõu uÛzu Aߦz öuõhºø£ ©mk® ö£ÖQÓõ÷Úõ, AÁß ©õø¯ø¯U PhUQÓõß' GÚ |õµu £Uv `zvµ® TÖÁuØS¨ £õmi°ß ÁõÌUøP J¸ |À» Euõµn® GÚ S¸UPÒ Enº¢uõº. ❖

BÁo&BPìm&2011

Røu°À •UvUS I¢x £iPÒ Põmh¨ £mi¸¨£uõPU P¸u»õ®. AøÁ: ¤µ®©õº¨£n®, ¤µ®© ÷¯õP®, ¤µ®©é® 죺\®, ¤µõð«ìvv, ¤µ®© {ºÁõn®. ¤µ®©õº¨£n® ¤µ®©õº¨£n®: |õ® ö\´²® Põ›¯[ PøÍ GÀ»õ® £PÁõÝUS Aº¨£n©õPa ö\´Áx ¤µ®©õº¨£n®.

"Gøua ö\´QÓõ÷¯õ, Gøu EsQÓõ÷¯õ, Gøu ÷íõ©® ö\´QÓõ÷¯õ, Gøuz uõÚ® ö\´ QÓõ÷¯õ, G¢uz uÁ® ö\´QÓõ÷¯õ Aøu GÚUS Aº¨£n® ö\´. CuÚõÀ ¦so¯ £õÁ ÁiÁ ©õÚ PmkUPμ¸¢x Âk£kÁõ´' GßQÓõº £PÁõß. ( Røu 9.27&28) |õ® AÁ]¯® ö\´¯ ÷Ási¯ Pº©[PøÍ £µ©S¸ÁõÚ £PÁõÝUSa \©º¨¤¨£÷u AÁµx BµõuÚ®. AuØPõP ÷ÁÖ JßÖ® uÛ¯õ Pa ö\´¯ ÷Ási¯vÀø». |õ® ö\´Áøu £PÁõÝUS Aº¨£n® ö\´ÁuõP Gsn® C¸¢uõÀ |õÍøhÂÀ |® ‰»©õP £PÁõ÷Ú AøÚzøu²® ö\´ÂzxU öPõÒQÓõß GßÓ bõÚ® EvUS®. "ö|´²s÷nõ® £õ¾s÷nõ® |õmPõ÷» }µõi ø©°möhÊ÷uõ® ©»›mk |õ® •i ÷¯õ®' GßÖ BshõÒ TÖ®÷£õx, "ö|´²® £õ¾® AÁÝUS Aº¨¤zu ¤ß÷£ Es÷£õ®.

PsqUS ø©²®, T¢u¾US ©»º •iÁx® AÁøÚ Bµõvzu ¤ÓSuõß. Cx÷Á E´²® ÁÈ' GßÓõÒ BshõÒ .

"GÁß £Uv²hß J¸ £a]ø»÷¯õ, ¦è £÷©õ, wºzu÷©õ Aº¨¤UQÓõ÷Úõ y´ø©¯õÚ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

A¢uUPµn® Eøh¯ AÁÚx £Uv²hß \©º¨¤UP¨£mh A¢u¨ ö£õ¸øÍ |õß HØQ÷Óß' (9.25) GßQÓõº £PÁõß.

S÷\»º £Uv²hß u¢u AÁÀ, vöµÍ£v AÎzu Røµ, P÷á¢vµß xvUøP¯õÀ Gkzu ¦è£®, \£› AÎzu £Ç®, µ¢v÷uÁº AÎzu wºzu® ÷£õßÓ £Uv²hß ÁÇ[P¨£mh Gί ö£õ¸ÒPøÍ CøÓÁß HØ£õß.

J¸ ]Ö P®¤÷¯Ý® £ØÓU QøhzuõÀ ªß\õµ \Uv Auß ÁÈ GÎvÀ £õ´¢x ö\ÀÁx÷£õÀ £PÁz Q¸ø£²® ]Ö Aº¨£ n¨ ö£õ¸Ò ÁÈ÷¯ |®ªh® £õ´QÓx. £PÁõß |®ªhª¸¢x ö£›uõP G¢uU Pèh©õÚ Põ›¯zøu²® Gvº£õº¨£vÀø».

BøP¯õÀ Eh»õ÷»õ, ©Úuõ÷»õ, ÁõU Põ÷»õ, Pº© C¢v›¯[PÍõ÷»õ, bõÚ C¢v ›¯[PÍõ÷»õ, C¯ØøP Á\¨£mk ìÁ£õÁz uõ÷»õ, Gx Gøua ö\´Q÷Óõ÷©õ Ax GÀ»õ ÁØøÓ²® AÁÝU÷P GÚ Aº¨£o¨÷£õ®.

Cx •UQ¯©õÚ •uÀ £i. ¤µ®©÷¯õP® : "öÁΨö£õ¸ÒPÎß Enºa ]°À £ØÔÀ»õu A¢uUPµn® Eøh¯ÁÚõ´ Bz©õÂÛhzvÀ EÒÍ AÍÁØÓ _Pzøu G¨÷£õx AøhQÓõ÷Úõ A¨÷£õx ¤µ®©÷¯õP® Ti¯ÁÚõQÓõß'. (5.21) "G¢u Cߣ[PÒ öÁΨö£õ¸ÒPÎß ì£› \zuõÀ EshõÚøÁ÷¯õ, AøÁ GÀ»õ® xߣz vØS¨ ¤Ó¨¤h® BQßÓÚ. AÔÁõÎ AÁØÔÀ Cߣ[PøÍU Põn ©õmhõß'. (5.22) GÁß ÁõUQß ÷ÁPzøu²®, ©Úvß ÷Põ£ ÷ÁPzøu²®, £]°ß ÷ÁPzøu²®, C¢v›¯ ÷ÁPzøu²® AhUQ ©Úøu Bz©õÂÀ øÁzu Á÷Úõ AÁ÷Ú ÷¯õQ. _zu©õÚ ChzvÀ Aø\¯õux®, AvP E¯º ÂÀ»õux®, AvPz uõÌÂÀ»õux©õÚ, uº¨ø£ °ß ÷©À ©õß ÷uõ¾® Áìvµ•® ›UP¨ ö£ØÓ B\ÚzvÀ A©º¢x ©Úøu J¸•øÚ¨ £kzv, ©Ú® ©ØÖ® C¢v›¯[PÎß ö\¯ÀP øͲ® AhUQ¯Áß ]zu_zvUPõP ÷¯õP {ø» £ÇP ÷Ásk®. (Røu 6.11&12) F]°À ¡ø»U ÷Põº¨£uØS ¡À •øÚø¯U TµõUQ }miU öPõsi¸US® £g_z xoPøÍ GkUP ÷Ásk®. ¤ÓS F]°ß Põx ÁȯõP ¡À GÎuõP¨ ÷£õS®. Ax ÷£õßÓ÷u £PÁõÛ h® ©Úøua ö\¾zxu¾® BS®. "ªu©õÚ EnÄ® E»õÄu¾® Eøh¯ÁÝU

17

BÁo&BPìm&2011

AkzuÁºPÎß •mhõÒuÚzv¼¸¢x® PØÖUöPõÒÐ[PÒ. & Kº AÝ£Á\õ¼

"Asnõ'_¨µ©s¯®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

18

BÁo&BPìm&2011

S®, Pº©[PÎÀ ªu©õÚ EøǨ¦ Eøh¯ÁÝU S®, ªu©õÚ EÓUP•® ÂȨ¦® Eøh¯ÁÝU S® ÷¯õP® xߣ® xøh¨£uõP BQÓx' (6.17).

GÆÁõÖ PõØÔÀ»õu Chzv¾ÒÍ ÂÍUSa _hº Aø\ÁvÀø»÷¯õ, AÆÁõÖ ]zu® ÷¯õPz uõÀ Aø\ÁØÔ¸US®. ö©À» ö©À» Aø©vø¯ G´v¯ ¤ß ÷ÁöÓøu²® GsnU Thõx.

"EßÝ® ©Ú® Pاµ Esøh ÷£õ÷» Pøµ¯ ªßÝ® BÚ¢u ÂÍU÷P £µõ£µ÷©' GßQÓõº uõ²©õÚÁº.

JßøÓ²® {øÚ¯õ©À C¸¢uõÀ EÒöÍõÎ GÀ»õÁØøÓ²® ÂÍ[P øÁUS®. ¤µU¸v°ß ½ø»PøÍU Põq® Áøµ Bß© JÎ ÂÍ[Põx.

AP[Põµ, ©©Põµ EøhPøͲ® PøÍ¢x uõß uõÚõQ {ØS® {ø»÷¯ Bz©õÚ¢u®.

Cx Cµshõ® £i. ¤µ®© é®ì£º\®: CÆÁõÖ ußøÚ J¸•P¨£kzv £õÁ® ÷uõ´¢u ÷¯õQ¯õÚÁß GÎvÀ ¤µ®© é®ì £º\® AÀ»x ¤µ®©zxhß JßÔ¯uõÀ EshõS® GÀø»°À»õu BÚ¢uzøu AÝ£ÂUQÓõß.

C¢{ø»°À ¤µ®©® £i¨¦® ÷PÒ ²©õ´ ©mkªßÔ C¸mhøÓ°À Põnõu Jß øÓz ÷ukÁx÷£õÀ CÀ»õ©À, öuõmk Aݣ¨ £uõ´ A£÷µõUå Aݧv¯õ´ ÂÍ[SQÓx.

A¨£i¨£mhÁøÚ¨ £ØÔ ÿµõ©Q¸ènº TÖÁuõÁx: "C¢u AÝ£Á® ö£ØÓÁÝUS E»P® `߯ ©õPz ÷uõßÓõx. £PÁõ÷Ú ãÁÚõPÄ® áPz uõPÄ® BQ C¸UQÓõß Gߣx ÂÍ[S®.

A¨£i¨£mhÁß uß SÇ¢øuPÐUS EnÅm kÁøu ÷Põ£õ»ÝUS FmkÁuõP÷Á Põs£õß. "uõ´ u¢øu¯øµ áPw_ÁµÝ® áPw_Á›²©õ P÷Á ÁÈ£kÁõß. AÁß E»P ÁõÌUøP°À C¸¢uõÀ ©øÚÂ÷¯õk ÷\º¢x £Uv°¾® £áøÚ°¾÷© Põ»® PȨ£õß.

"CøÓÁß GÀ»õ ãÁºPÎh•® C¸¨£uõÀ, AÁß GÀ÷»õ¸US® öuõsk ö\´x GÀ÷»õ› hzv¾® EÒÍ CøÓÁøÚ ÁÈ£kÁõß'.

"GÁß GßøÚ G[S® £õºUQÓõ÷Úõ, GßÛ hzvÀ GÀ»õÁØøÓ²® £õºUQÓõ÷Úõ, AÁ ÝUS |õß Põnõ©À ÷£õÁvÀø». AÁÝ® GÚUSU Põnõ©À ÷£õÁvÀø». AÁß G¢ {ø»°À C¸¢uõ¾® GzöuõÈø»¨ ¦›¢uõ ¾® GßÛhzv÷»÷¯ C¸¨£õß. ( Røu 6.30&31) "£õø»U Pøh¢x öÁsönø¯ }›÷»õ, ÷©õ›÷»õ ÷£õmk øÁzuõÀ Ax ©Ö£i ÷©õ¸ hÝ® }¸hÝ® P»UPõx. ÷©÷»÷¯ ªuUS®.

Ax÷£õ» D_ÁµõÝ£Á® ö£ØÓÁß G[Q¸¢u

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

19

÷£õv¾® AÁÚx ©Ú® _ØÔ¾® EÒÍ ö£õ¸Ò PÐhß P»UPõ©À D_ÁµÛh÷© vµsk {ø» ö£Ö®' GßQÓõº ÿµõ©Q¸ènº.

Cx ‰ßÓõÁx £i.

4. ¤µõð«ìvv : "GÁß GÀ»õ Bø\PøÍ ²® Âmk¨ £ØÔÀ»õuÁÚõ´ "|õß', "GÚx' Gߣx CÀ»õuÁÚõ´ \g\›UQÓõ÷Úõ, AÁß Aø©vø¯ G´xQÓõß. E»P¨ £ØÖPÍõQ¯ _ø©ø¯ ©Ûuß R÷Ç ÷£õhõuÁøµ AÁÚõÀ E»P \g\»[Pμ¸¢x® u¨¤UP •i¯õx.

J¸ £¸¢vØS Kº CøÓa]z xsk Qøhz ux. Aøu GkzxU öPõsk Es£uØPõP Ax J¸ ©µzøu ÷|õUQa ö\ßÓx. Aøu¨ £õºzu £» PõP[PÒ £¸¢vß ¤ßÚõ÷»÷¯ ö\ßÓÚ.

•iÂÀ £¸¢x A¢u CøÓa]ø¯ GÔ¢u ¤Ó÷P PõP[PÒ öuõhºÁøu {ÖzvÚ. ©Ûuß Bø\PøÍz xÓUS®Áøµ AÁÝUS Aø©v CÀø». xߣ[PÒ öuõh¸®.

BP÷Áuõß £PÁõß Røu°À •iÁõP \µnõPvø¯U TÖQÓõº: "uº©[PÒ&AuõÁx Phø©PÒ AøÚz øu²® GßÛh® Aº¨£n® ö\´x Âmk \ºÁ ÁÀ»ø© ö£õ¸¢v¯, GÀ»õÁØÔØ S® Buõµ©õÚ, £µ÷©_ÁµÚõÚ Gß J¸ÁøÚ÷¯ \µnøh. |õß EßøÚ¨ £õÁ[PÒ AøÚzv ¼¸¢x® Âk¨÷£ß. Á¸¢uõ÷u!' (18.66) G[S® {µ®¤¯x®, {ø»Sø»¯õux® BQ¯ Phø» |vPÒ GÆÁõÖ AøhQßÓÚ÷Áõ, AÆÁõÖ GÁÚx Bø\PÒ GÀ»õ® £PÁõøÚ AøhQßÓÚ÷Áõ AÁß Aø©vø¯ AøhÁõß.

Bø\PøÍz öuõhº£Áß Aøu Aøh¯ ©õmhõß. Cx÷Á ¤µõð«ìvv.

Cøu Aøh¢x «sk® J¸Áß ÷©õPzvÀ AÊ¢u©õmhõß. Pøh]U Põ»zv¾® CvÀ {ßÖ ÷£õUSÁµÁØÓ {ø»¯õÚ ¨µð© {ºÁõnzøu AøhQÓõß. ¤µ®© {ºÁõn® : GÁß APzvÀ BÚ¢uU Pίõmh•øh¯Á÷Úõ, EÒ÷Í JβÒÍ Á÷Úõ AÁß ÁõÊ®÷£õ÷u ¤µ®©©õPz vPÌÁõß.

GÁµx wÂøÚPÒ JÈ¢uÚ÷Áõ, GÁ¸øh¯ \¢÷uP[PÒ uº¢uÚ÷Áõ, GÁ¸øh¯ C¢v›¯[PÒ |ßS Ah[QÚ÷Áõ, GÁºPÒ GÀ»õ E°ºPÎh•® |ßø©ø¯ |õk £Á÷µõ AÁºPÒ ¤µ®© {ºÁõnzøu AøhÁº.

Põ©zvÛßÖ® ÷Põ£zvÛßÖ® Âk£mh ÁºPЮ Ah[Q¯ ]zu® Eøh¯ÁºPЮ Bz© u›\Ú® ö£ØÓÁºPЮ BQ¯ CÁºPÒ C[÷P÷¯ C¨÷£õ÷u G´v¯ {ø»÷¯ ¤µ®© {ºÁõn® GÚ¨£kQÓx. (5.24 &26) ❖

BÁo&BPìm&2011

GÀ÷»õ¸hÝ® £õ\® EÒÍÁÍõP C¸¢uõÀ, öPõi¯ »[SPÒTh Eß «x Aߦhß C¸US®. & AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ

ö£õ¸ÒPÎÀ EÒÍ AÇS, AÁØøÓa ]¢vUS® ©ÚvÀ EÒÍx. &÷hÂm ð³®

}÷¯ Eß ©ÚvØS¨ ¦›¯ øÁUPõÂmhõÀ ÷ÁÖ ¯õº ¦›¯ øÁ¨£õºPÒ? & AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ

1950, áÚÁ› 26&B® ÷uv¯ßÖ C¢v¯ Aµ]¯À Aø©¨¦a \mh® ¤µPhÚ¨£kzu¨£mhx.

Auß •ßÝøµ°À, "10 BskPÎÀ C¢v¯õÂÀ 14 Á¯vØSU R÷Ç EÒÍ AøÚÁ¸US® Pmhõ¯ C»Á\U PÀ ÁÇ[P¨£k®' GÚ GÊu¨£mhx.

Cuߣi 1960&USÒ÷Í÷¯ 14 Á¯x C¢v¯U Si©UPÒ AøÚÁ¸US® PÀ ÁÇ[P¨£mi¸UP ÷Ásk®. BÚõÀ _u¢vµ® Qøhzx 60 BskPÐUS® ÷©»õÚ ¤ÓS® SÔ¨¤mh£i AøÚÁ¸US® PÀ ÁÇ[P¨£hÂÀø».

A¨£iö¯ßÓõÀ Aµ]¯À Aø©¨¦a \mhzvÀ ö\õÀ »¨£mhøu, Aøu C¯ØÔ¯ÁºP÷Í ¤ß£ØÓÂÀø»!

BÚõÀ C[S Ti°¸US® B]›¯ºPÒ |©x |õmiß AÔ¯õø© C¸øÍ APØÔ, AÔÄa_høµ HØÓ ÷Ásk® GßÓ AUPøÓ÷¯õk A©º¢xÒϺPÒ. "|À» B]›¯¨ ö£¸©UPøÍz ÷uiU Psk¤izx, AÁºPøÍ FUP¨£kzv, PͪÓUQ G¨£i¯õÁx A¸ø© ¯õÚ PÀÂø¯ |® SÇ¢øuPÐUSz uõ¸[PÒ' GßÖ |õ® Á¼²Özu ÷Ásk®.

CuøÚ Aµ\õ[P÷© EnºÄ§ºÁ©õP Gkzx, |õk •ÊÁx® ö\¯À£kzvÚõÀ GÆÁÍÄ ]Ó¨£õP C¸US®! £ÀPø»U PÇP ©õÛ¯U SÊÂß AÔUøP £ÀPø»U PÇP ©õÛ¯U SÊ (University Grants Commission) I¢x Á¸h[PÐUS •ß¦ £i¨ø£¨ £õv°÷»÷¯ {Özv Âk® "mµõ¨ AÄm' ©õnÁºPÎß ¦ÒÎ ÂÁµzøu öÁÎ °mhx. Auߣi, 6.9% ÷£º ©mk÷© PÀ¿›°÷» ÷\ºQ ÓõºPÒ GßÖ PoUP¨£mi¸UQÓx.

C¢u I¢uõskPÎÀ áõ¼¯ßÁõ»õ£õU 3% E¯º¢v¸¢uuõÀ 10% ÷£º ©mk÷© C¨ ÷£õx PÀ¿›USa ö\À QÓõºPÒ. «u•ÒÍ 90% ÷£º PÀ¿›USa ö\À» Áõ´¨¤À»õuÁºPÒ.

CøuU PÀ¯õͺ v¸.Áõ.ö\.SÇ¢øu\õª AÁºPÒ, "PÀ¿›°À £iUS® 10% ÷£º, «u •ÒÍ 90% ©õnÁºP Îß Á›¨ £nzv÷»

uõß £iUQÓõºPÒ' GßÖ TÔÚõº.

A¨£iö¯ßÓõÀ £izx •izx ÷Áø»USa ö\ßÓ ¤ß CÁºPÒ ¯õ¸USU Phø©¨£mi¸UQÓõºPÒ?

A¢u 90% ÷£¸USzuõß AÀ»Áõ?

10% ÷£¸USU Qøhzu PÀÂ, AÔÄ AøÚzx® A¢u 90% ÷£›ß v¯õPzv÷» QøhzuøÁ. AuÚõ÷» AÁºPÐUS |ßÔUPhß £mi¸UQ ÷Óõ®. C¢ua \•uõ¯a ]¢uøÚ AøÚÁ¸US® Á¸®÷£õxuõß C¢u 90% Gߣøua ]Ôx ]ÔuõPU SøÓUP •i²®.

Cøuzuõß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¡Ö Á¸h[PÐUS •ß÷£ CÆÁõÖ TÔÚõº: ""÷PõhõÝ ÷Põi ©UPÒ £]°¾® AÔ¯õø©°¾® ‰ÌQ° ¸UQßÓÚº; AÁºPÐøh¯ ö\»ÂÀ PÀ ö£ØÖU öPõsk, AÁºPÐU PõP J¸ ]Ôx® PÁø»¨£hõ©À C¸US® JÆöÁõ¸ÁøÚ²® |õß x÷µõQ Gß÷Ó TÖ÷Áß.''

D÷µõmiÀ ¦zuPz v¸ÂÇõøÁ Bsk÷uõÖ® |hzv Á¸Q÷Óõ®. £s£mh |À»ÁºPøÍ E¸ÁõUS® ¡ÀPÐU÷P A¢u ÂÇõÂÀ Áõ´¨¦ uµ¨£kQÓx. ÁoP |Pµ©õÚ D÷µõm iÀ ©UPÐUS¨ £iUP ÷|µªÀø».

GÚ÷Á ¦zuP[PÒ ÂØ£øÚ BPõx GßÖ TÓ¨£mhx.

BÚõÀ •uÀ Bsk ÂÇõÂÀ AvP©õP ÂØ£øÚ¯õÚx Põ¢v¯i PÎß "\zv¯ ÷\õuøÚ'uõß. \zv¯a ÷\õuøÚ°À Bµ®£©õÚ C¢u¨ ¦zuP ÂØ£øÚ Ph¢u ]» BskPÎÀ £» ]Ó¢u £v¨£P[PÒ Á¢x ÂØ£øÚ ö\´²® AÍÂØS Áͺ¢xÒÍx. Cx vjº öÁØÔ ¯À». CuØPõÚ EøǨ¦ \•uõ¯

÷PõøÁ°À, "Gsn[PÎß \[P©®' |hzv¯ B]›¯º P¸zuµ[PzvÀ v¸. u.ìhõ¼ß Sn÷\Pµß BØÔ¯ Eøµ°ß _¸UP®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

20

BÁo&BPìm&2011

áõ¼¯ßÁõ»õ£õU & QnÖ

AUPøÓ²hß C¸¢uuõ÷»÷¯ C¢u öÁØÔ Qøhzux.

Cx uÛ¯õº ]»º Gkzu •¯Ø]¯õ÷»÷¯ {PÌ¢ux. Cx ÷£õ» •Êa \•uõ¯•®, Aµ_® ÷\º¢x •¯ßÓõÀ, C¢v¯õ GÆÁÍÄ ö£›¯ |õhõP E¯¸® GÚ Gso¨ £õºUQ÷Óß.

G¨£i¨£mh B]›¯ºPÒ ÷uøÁ?

B]›¯ºPÍõÀuõß |® \•uõ¯zvÀ J¸ ö£›¯ ©õØÓzøuU öPõsk Áµ •i²®. ©v¨ö£sPÒ ö£ØÖz u¸Áx ©mk® Kº B]›¯›ß Phø©¯ßÖ. AuØS® ÷©À •UQ¯zxÁ® uµ¨£h ÷Ási¯x ÁõÌÂß ©v¨¥kPÐU÷P. £zuõ°µ® BskPÒ £õµ®£›¯® ªUPÁºPÒ |õ® GßÓ ö\´v C©¯® •uÀ S©› Áøµ C¸US® AøÚzx ©õnÁºPÐUS® ö\ßÔ¸UQÓuõ? CÀ»÷Á CÀø». ©Põß AµÂ¢uº, "Áµ»õØÖ¨ ö£¸ªu® ªUP CøÍbºPÒ AvP©õP G¢u ÷u\zvÀ C¸UQÓõºP÷Íõ, GvºPõ»® £ØÔ¯ PÚÄPøÍ ö|g]÷» ÷uUQ øÁzxÒÍ CøÍbº ö£ØÓõß. AuÚõÀ AÁß uÛ¨£mh PÒ G¢u |õmiÀ AvP® C¸UQÓõºP÷Íõ, A¢u |õmiß AÍÂÀ \õ®¤¯ß £mhzøu öÁß •ß÷ÚØÓzøu ¯õµõ¾® ukUP •i¯õx' GßÓõº. Óõß. G[PÒ £ÒÎ ©sh»zv÷»÷¯ B]›¯º £õhzvÀ HuõÁx J¸ \®£Ázøu ÂÍUQU ]Ó¢u £ÒÎ GßÓ £mhzøu öÁßÓx.

TÖ®÷£õx, A¢u¨ £õhz÷uõk öuõhº¦ÒÍ |À» AøuU öPõshõk® Âu©õP AøÚ P¸zxUPøÍ, uõß Pshøu÷¯õ, £izx EÒÁõ[Q Á¸® |ßÓõP Esk BÚ¢u©õP ¯øu÷¯õ, ©õnÁºPÐhß £Qº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

C¸¢÷uõ®.

HuõÁx Kº B]›¯º uÚx ©õnÁÛh®, "u®¤, } A¨÷£õx ]» B]›¯ºPÒ A[S Á¸[Põ»zvÀ ö£›¯ AvPõ›¯õP÷Áõ, öuõÈÀ~m£ Á¢x £õ¾Âh®, "CÖv¨ ÷£õmi°À } ÁÀ¾ÚµõP÷Áõ Áµ ÷Ásk®. BÚõÀ GÚx ©õnÁÚõ Kk®÷£õx J¸ Põø»¨ £UPzx iµõU Q¯ } G¨£i¨£mh E¯º¢u {ø»°À C¸¢uõ¾®, QÀ øÁzxÂmhõ´. AuÚõÀ EßøÚz ÷|µi¯õP÷Áõ, ©øÓ•P©õP÷Áõ CÖv‰a_ EÒÍÁøµ uSv°Ç¨¦ ö\´Q÷Óõ®' GßÓõºPÒ.

J¸ ø£\õTh »g\® Áõ[PU Thõx' GßÖ AÊzu©õ 200 Ai uÒÎ {ßÖ öPõsi¸¢u Pa ö\õÀ» ÷Áshõ©õ?

G[PÒ B]›¯º, ""GÚx ©õnÁÝUSz £õhzøu²® ]Ó¨£õPa ö\õÀ¼z uµ ÷Ásk®. A÷u uSv°Ç¨£õ?'' GÚ B÷Á\©õPU TÔz \©¯zvÀ C¨£i¨£mh \•uõ¯ •ß÷ÚØÓzvØPõÚ xÒÎU Svzx Á¢uõº. Âå¯[PøͲ® ©õnÁº ö|g]À £v¯ øÁUP £» Áõu¨ ¤µvÁõu[PÐUS¨ ¤ÓS ÷Ásk®. ÁÈPõmk® B]›¯ºPøÍÂh ÁõÌ¢x ÷£õmiø¯ «sk® |hzu ÷Ásk® Põmk£ÁºPøÍ÷¯ ©õnÁºPÒ Â¸®¦Áº.

GßÖ •iÁõÚx.

B]›¯º AÎzu Ez÷ÁP® B]›¯º £õ¾øÁ ÷|õUQ «ø\ xi E¯º¢u {ø»US Á¢uÁºPÎß Áµ»õØøÓ Áõ]zuõÀ, xiUP, ""GÊ¢x ÷£õmiUSz u¯õµõS'' G[PõÁx K›hzvÀ uÚx B]›¯ºuõß uß Áͺa]US GßÓõº. AvP©õP EshuõÀ £õ¾ÁõÀ •UQ¯©õÚÁº GÚ GÊv°¸¨£õºPÒ.

GÊ¢xTh {ØP •i¯ÂÀø». ]»º D÷µõmiÀ ö\[S¢uº E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ |õ[PÒ AÁøÚz yUQÂmhÚº. £izxU öPõsi¸¢u÷£õx A[S ©sh» AÍ»õÚ ""\õº, GÚUS¨ £›]Àø» GßÓõ¾® Âøͯõmk¨ ÷£õmi |h¢ux. A¨£ÒÎ G¨÷£õx® £µÁõ°Àø». BÚõÀ GßÚõÀ Kh÷Á ÂøͯõmkPÎÀ ]Ó¢x ÂÍ[Q¯x. AuØS EhØ •i¯õx'' GßÖ öPg]Úõß £õ¾. £°Ø] B]›¯º v¸.ush£õouõß Põµn®. ush£õo \õ÷µõ, ""Cx GÚUS ªP¨ ö£›¯ \ÁõÀ. |õÝ® u¨¦ ö\´¯ AÁº £» Âøͯõmk õºPøÍ E¸ÁõUQ¯Áº. |õ[PÒ £°Ø]UPõP, Põø» 5 ©oUSa ö\ßÓõÀ AÁº ÂÀø». }²® uÁÖ ö\´¯ÂÀø». ¤ß G[PÐUS •ß÷£ A[÷P C¸¨£õº. A¨£i Kº ushøÚø¯ ©mk® G¨£i AÝ£ ¨£x?'' GßÖ TÔÚõº.

Aº¨£o¨¦. ¤ß AÁ÷µ uøµ°À A©º¢x AÁ ©sh» Âøͯõmk¨ ÷£õmi |õÎÀ, G[PÒ |s£ß Põ»oø¯ AoÂzu £õ¾ GߣÁß 100 «mhº Kmh¨£¢u¯zvÀ •u¼h® ÝUSU

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

21

BÁo&BPìm&2011 BÁÛ&BPìm&2011

£ÇUPzvØS Aiø©¯õuÀ PsønU Pmi ÂøͯõkÁx ÷£õßÓx. &G©º\ß

ö\´¯ •i¢uÁß \õvUQÓõß; ö\´¯ •i¯õuÁß ÷£õvUQÓõß. & â. ¤. åõ

❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖ K® ÿµõ® öá´µõ® öá´ öá´µõ® ✾ ❖ "G[S CøÓÁÛß v¸|õ©® Ea\›UP¨£kQÓ÷uõ A[S y´ø©, \Uv ©ØÖ® AÍÁØÓ |ßø© vPÌQÓx.' & _Áõª µõ®uõì ❖ ✾ ✾ ❖ ❖ ✾ C¯ØøP²® \‰P•® |®•øh¯ AøÚzx ÷uøÁPøͲ® {øÓ÷ÁØÖQÓx. C¯ØøP°ß ‰»©õP |õ® ❖ ✾ ❖ ÁõÌÁuØS & PõØÖ, }º, {»®, BPõ¯®, `›¯ß, \¢vµß, ©ø»PÒ, ©µ[PÒ ÷£õßÓÁØøÓ CøÓÁß £øhzxÒÍõº. ✾ ✾ \‰Pzvß ‰»® |®•øh¯ vÚ\› ÷uøÁPÍõÚ EnÄ, Bøh, PÀÂ, ÷Áø», B÷µõUQ¯®, uPÁÀ öuõhº¦, ❖ ❖ ÷£õUSÁµzx ÷£õßÓ £» Á\vPÒ |©US ÁÇ[P¨£mkÒÍx. C¯ØøP²® \‰P•® Áõ›ÁÇ[S® AÍÁØÓ ✾ ✾ |ßø©PøÍ JÆöÁõ¸ Pn•® |õ® AÝ£ÂUQ÷Óõ®. |©x |ßÔø¯ GÆÁõÖ öu›Â¨£x? ❖ ❖ ✾ ● Sk®£ AÍÂÀ & JØÖø© ©ØÖ® Aø©v ● öuõÈÀ AÍÂÀ & ÷|ºø©, vÓø© ©ØÖ® ]µzøu ✾ ❖ ● \‰P AÍÂÀ & \‰Pzvß ÷uøÁPÒ, CßÚÀPøÍ Enº¢x ö\¯À£kuÀ. ❖ CøÁ ©ÓÁõ©À C¸¨£uß ‰»•® AøÚÁ›ß |ßø©UPõP ¤µõºzv¨£uß ‰»•® KµÍÂØS CUPhøÚ¨ ✾ ✾ §ºzv ö\´¯»õ®. ❖ ❖ BÚ¢uõ쵩® AßøÚ Q¸ènõ£õ°ß ¸¨£zvØQn[P, 15,500 ÷Põi ]÷µèh Uµí® |õ© ¯Ub® Á¸QÓ ✾ ✾ AU÷hõ£º 2011 •uÀ öuõh[SQÓx. C¸£uõ°µ® Sk®£[PøÍ C¢u¨ ¦Ûu ¯UbzvÀ Cønzx JÆöÁõ¸ Sk®£•® ❖ ❖ J¸ »m\® |õ© á£zøu JÆöÁõ¸ ©õu•® AÎUP Ez÷u]UP¨£mkÒÍx. CøÓÁÛß G¢u v¸|õ©zøu ÷Ásk©õÚõ¾® ✾ ✾ á¤UP»õ®. C¢u |õ© ¯Ub® |øhö£Ö® CÀ»zvØS "]÷µèh Uµí®' GßÖ ö£¯›h¨£k®. ÷©¾® £UuºPÎh®: ❖ ❖ ✾ ● J¸ Esi¯ø» Ãmk §øá AøÓ°À øÁzx vÚ\› SøÓ¢u£m\® ¹.1/& Av¼h ÷ÁskQ÷Óõ®. ©õu CÖv°À uSv¯õÚ ✾ |£¸U÷Põ, ÷\øÁ {ÖÁÚzvØ÷Põ Cøu AÎUP»õ®. ¤Ó›ß |ßø©UPõÚ ¤µõºzuøÚø¯a ö\¯À£kzu Cx J¸ Aøh¯õÍ®. ❖ ❖ ✾ ● ¤Ó¢u |õÒ, v¸©n |õÒ, {øÚÄ |õÒ, QµP¨¤µ÷Á\®, ö£¯º `mhÀ ÷£õßÓ ÂÇõUPÎß÷£õx Aøµ©o ✾ ÷|µ©õÁx ❖ CøÓÁß v¸|õ©zøu á¤UP»õ®. ● "Sk®£ ¸ñ®' & Sk®£ EÓÂÚº ©ØÖ® |s£ºPÒ £ØÔ¯ ❖ ✾ uPÁÀPøÍa ÷\P›zx C¢u |õ© ¯UbzvÀ £[öPkUP FUSÂUP ÷ÁskQ÷Óõ®. ✾ ❖ |õ© GsoUøPø¯ BÚ¢uõ쵩zvØS C&ö©°À, ÷£õß, Piu® ©ØÖ® GìG®Gì ‰»® öu›¯¨£kzu ❖ ✾ ÷ÁskQ÷Óõ®. ÷©¾® uPÁÀPÐUS B]µ©® öÁ¨ ø\m www.anandashram.org £õºøÁ Ch»õ®. ✾ ❖ Anandashram, Anandashram PO, Kanhangad - 671 531. Kerala. ❖ ✾ E-mail : anandashram@gmail.com, web : www.anandashram.org. Ph : 0467-2203036. Mob : 098470 22078 ✾ ❖ ❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖✾❖

]÷µèh Uµí®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

22

BÁo&BPìm&2011

A¨£i GßÓõÀ A¢u áõ¼¯ßÁõ»õ£õU GßÓ Põm]ø¯ GßÚõÀ ©ÓUP •i¯õx. |õ[PÒ P»[Q¨ ÷£õ÷Úõ®. ush£õo Áµ»õØÖa ö\´vø¯ öÁÖ® £õh©õP, ©v¨ö£s B]›¯÷µ AÁøÚ AøÇzxa ö\ßÖ, AÁ÷µ Áõ[SÁuØS ©mk÷© |hzv°¸UQÓõºPÒ. Cx starting block& öuõhUP•øÚø¯a _zv¯»õÀ G[÷P, G¨÷£õx, ¯õµõÀ |h¢ux GßÖ ÷PÒ PÐUS Âøh GÊvÂmhõÀ AÁºPÐUS 100 Aizx, A[S {ÖzvÚõº. ¤ß AÁº Ao¢v¸¢u •¸PÛß ÷ÁÀ ©v¨ö£sPÒ ÷£õmkÂh»õ©õ? áõ¼¯ßÁõ»õ£õUQÀ |h¢uøu EnºÄ§ºÁ £vzu ÷©õvµzøu AÁÝUS AoÂzx, ©õPU PØÖz uµÂÀø». A¢u {PÌa] öµÍ»m ""•¸PÛß A¸Ò EßÛh® \mhzøu Gvºzx |õk •ÊÁx® EÒÍx. \zv¯® EßÛhzvÀ |h¢u •uÀ AQ» C¢v¯ _u¢vµ¨ C¸UQÓx. |õß EÚUS ÷|µõP ÷£õµõmh®.

•i²® ChzvÀ {Ø÷£ß.

G¨£i ÷u\ £UuºPЮ Ti°¸¢u ÷£õmi Bµ®£©õÚx® } Gß B°µUPnUPõ÷Úõ¸® A[Q¸¢u øÚ¨ £õºzx Ki Áõ'' GßÓõº.

QnØÔÀ Svzx ©i¢uõºPÒ ÷£õmi°À £õ¾ KiÚõß.

Gߣøu ©ÚUPs•ß öPõsk •uÀ uhøÁ 1.5 «mhº Âzv £Pz][ Á¢x, A¢ua \Uvø¯ EÒ÷Í öPõsk ¯õ\zvÀ öÁØÔ ö£ØÓÁß, Á¢x {Özu ÷Áshõ©õ?

Cµshõ® uhøÁ Ki¯÷£õx 3 «mhº A[S |h¢u {PÌa]uõ÷Ú £Pz][ ÷£õßÓ Âzv¯õ\zvÀ Ki, •uÀ £›ø\z uUP B°µUPnUPõÚ Âkuø»¨ ÷£õµõmh õºPøÍ øÁzxU öPõshõß! ²® v¯õQPøͲ® E¸ÁõUQ¯x! umiU öPõkUP B]›¯ºPÒ C¸¢uõÀ, Cøu GÀ»õ® TÔ C¢uU Põ»zx ©õnÁa öÁØÔø¯ Gmi¨ ¤iUP G¢u ©õnÁßuõß ö\ÀÁ[PÐUS |õmk¨£ØøÓ Fmh ÷Áshõ©õ?

•ß Áµ ©õmhõß?

H÷uõ £z÷uõk JßÖ £vöÚõßÖ GßÖ ö\õÀ¼z ©õnºPÐUS |õmk¨£ØøÓ Fmk[PÒ! uµ¨£kÁuõÀuõß |ßS £izx¨ £» £mh[PÒ GÚUSz öu›¢u J¸ £ÒΰÀ Gmhõ® Áõ[Q¯ B]›¯ºPÒTh Âkuø»¨ ÷£õµõmhz ÁS¨¦ £iUS® ©õnÁ&©õnÂPøÍ iÀ¼, vß EnºøÁ, Enºa]ø¯, Esø©ø¯¨ £iUPz Aªºu\µì, ]®»õ ÷£õßÓ Ch[PÐUSa uÁÔÂmhõºPÒ. BP÷Áuõß AÁºPÐUS A[S _ØÖ»õ AøÇzxa ö\ßÓÚº. A¢u¨ ö\À» ÷|µªÀø». £Ò롧 J¸ ©õn°h® Aªºu\µêÀ C¢u ÷u\zvß Âkuø»UPõP E°º}zuÁºPÒ, EÒÍ áõ¼¯ßÁõ»õ£õU, u[PU ÷Põ°À, Âkuø»¨ ÷£õµõmhzvß÷£õx ÁõPõ GÀø» ÷£õßÓÁØøÓz uÁÓõ©À yUS÷©øhUSa ö\ßÓÁºPÒ, £õºzx Áµ ÷Ásk® GÚ Á¼²Özv÷Úß. x¨£õUQz ÷uõmhõÂØS Ag\õx ö|gø\ {ªºzv¯ÁºPÒ, |kÃv°À áõ¼¯ßÁõ»õ£õUQÀ |h¢u {PÌa]ø¯ |õø¯ Ai¨£x÷£õ» AizxU J¸ Pøu¯õP AÁÐUSU TÔ÷Úß. öPõÀ»¨£mhÁºPÒ, ö\õzx, _P®, A[S ö\ßÓx® Aa]Öª, ""u[PU ÷Põ° SÇ¢øu SmiPøÍ CÇ¢uÁºPøͨ v¸.ush£õo ø»¨ £õºzu ¤ÓS áõ¼¯ßÁõ»õ£õQØSz uõß ÷£õP¨ ÷£õQ÷Óõ®'' GÚ GßÛh® EØ\õPzxhß £ØÔö¯À»õ® |® ©õnÁºPÐUS CÍø©U Põ»zv÷»÷¯ PØÖz öuõø»÷£] ‰»® TÔÚõÒ. u¢uõÀuõ÷Ú |® _u¢vµ® GÆÁÍÄ CµÄ AÁøÍz öuõhº¦öPõsk ÷Pmh ÷£õx AÁÒ, ]µ©¨£mkU Qøhzux GßÖ® ""CÀø» I¯õ, u[PU÷Põ°¼¼¸¢x QÍ®£U Põ» uõ©u Aøu¨ ÷£oU PõUP ÷Ásk® GßÓ ©õÚuõÀ áõ¼¯ßÁõ»õ£õUøP ‰iÂmhõºPÒ. "öÁΰ ]¢uøÚ²® Á¸®. ¼¸¢÷u Aøu¨ £õºzxU öPõÒÐ[PÒ. |õ® Cß÷Ó C¯À£õÚ |õmk¨£ØøÓ²®, |À» C[Q¸¢x ÷£õP ÷Ásk®' GÚ G[PÒ B]›¯ºPÒ BߪPzøu²®, SøÇzxz ußÚ® TÔÂmhõºPÒ'' GßÓõÒ Á¸zuzxhß. ¤UøPø¯²® ©õnÁa ö\ÀÁ[P CøuU ÷Pmk Gß µzu |õÍ[PÒ GÀ»õ® A¨£i÷¯ ÐUS Fmi, ]Ó¢u Si©UPÍõP Ah[QÂmhÚ. ©õnÂPøÍ AøÇzxa ö\ßÓx £vÚõÖ E¸ÁõUQ, C¢u |õmøha ]Ó¨£øh B]›¯ºPÒ. AvÀ J¸Á¸UPõÁx áõ¼¯ßÁõ»õ£õUQß ¯a ö\´Áx ÷£õßÓ ©PzuõÚ Phø© A¸ø© öu›¢v¸¢uõÀ {a\¯® AÁºPøÍ AøÇzxa ø¯a ö\´QßÓ B]›¯¨ö£¸©U ö\ßÔ¸¨£õºPÒ.

P÷Í |©USz ÷uøÁ. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

23

BÁo&BPìm&2011

|À»x, öPmhx GßÖ GxĪÀø». |©x Gsn÷© Aøu AÆÂu® ÷uõØÓ©ÎUPa ö\´QÓx. &©õz³ Bh®ì

SÔU÷PõÐhß EøǨ£ÁÝUSz ÷uõÀÂ÷¯ Qøh¯õx.& B¨µíõ® ¼[Pß

÷PÒ : ÁõÌUøP CÛø©¯õP Aø©ÁuØSz ÷uøÁ¯õÚx PÀ¯õ? ö\ÀÁ©õ?

Gøu²® GßÚõÀ ö\´¯ C¯¾® GßÖ, GÁß EøÇUQÓõ÷Úõ, AÁÝU÷P öÁØÔ QøhUS®. &¤µõ÷¯õ

& i.G®. í›S¸, Põg]¦µ®.

£vÀ : |À» ÁÈ°À £n® ÷\ºUPÄ®, ÷\ºzu ö£õ¸øͨ ¤Ó¸hß £Qº¢xöPõÒÁuØS® ÷Ási¯ PÀÂuõß |©USz ÷uøÁ. ÷PÒ : ö£õÓõø©ø¯U Pmk¨£kzxÁx G¨£i? & ö\ÀÁß ÷P.£õµv ¤µ\õz, Põg]¦µ®.

£vÀ: } ö£õÓõø© öPõÒÁx ÷£õÀ ¤Óº Eß «x ö£õÓõø© öPõshõÀ GßÚ BS® GÚ ÷¯õ]. ÷PÒ : |õ® Gvº£õºzux |hUPõÂmhõÀ, AuÚõÀ HØ£k® ©ÚAÊzuzøu G¨£ia & ö\À µ.Põ¯z›, Âʨ¦µ®. \©õΨ£x? £vÀ : Põ¯z›, } Gvº£õºzux |hUPõu AÊzu©õÚ `Ì{ø»°¾®, |À»x ö\´Áøu {Özuõ÷u. öuõhº¢x Aøua ö\´x Áõ. } GÆÁ ÍÄ ö£›¯ "AÊzuUPõ›' Gߣøu¨ ¦›¯ øÁ. A¢u ©Ú AÊzu÷© Eß ©ÚÁ¼ø© ¯õQÂk®. ÷PÒ : AøÚÁøµ²® |À»ÁµõUSÁx G¨£i? & ö\ÀÁß ©õ. u[P•Û¯õsi, ÷Põn®£mi.

£vÀ : AøÚÁøµ²® |À»ÁµõUSÁx |©x ÷Áø» AÀ» Gß÷Ó ÷uõßÖQÓx. GÁ¸® GÀ÷»õ ¸US® |À»ÁµõP C¸¢xÂh •i¯õx. CøÓÁß Th GÀ÷»õ¸US® CÛø©¯õÚÁµõP C¸UQÓõµõ GßÚ? |õ® ö\´¯UTi¯öuÀ»õ®, GÀ»õ Ch[PÎ ¾® |À»ÁµõPÄ® ÁÀ»ÁµõPÄ® C¸¢vhU Pk®•¯Ø] ö\´Áxuõß. ÷PÒÂ: ö£sPÒ u[PÒ {ø»°À E¯µ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? Ai¨£øh¯õÚ JßøÓU TÖ[ & ö\À ÷©õPÚõ, S®£÷Põn®.

P÷Íß. £vÀ: ¦v¯ •øÓPÎÀ ]¢v¨£uØS¨ ö£s PÐUS FUP® AÎUP¨£h ÷Ásk®. A÷u \©¯® AÁºPÒ £õµ®£›¯ ÷ÁºPÎÀ £ÊvÀ»õu£i Áͺ¢v¸UPÄ® ÷Ásk®. ußøÚz uõ÷Ú PõzxU öPõsk® ÁͺzxU öPõsk® C¸¨£ÁÒ ö£s. _¸UP©õPU TÖÁ öußÓõÀ, J¸Áº £õºzu ©õzvµzv÷»÷¯ "|õß öP͵Á©õP ©vzx |hzu¨£h ÷Ási¯ÁÒ' GßÓ EnºøÁz ysiÂhUTi¯ ö£sP÷Í CßÖ ÷uøÁ. ÷PÒ : Gx øu›¯®? & ö\ÀÁß µõ.µ÷©è, £õsia÷\›.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

24

]Öø©ø¯U Psk ^ÖÁx ]Ó¢u øu›¯®.

Esø©ø¯U Pøh¨¤i¨£x E¯º¢u øu›¯®. ö\´u uÁøÓ J¨¦UöPõÒÁx ]Ó¢u øu›¯®. ö£õ´÷¯ ö\õÀ»õu A›a\¢vµøÚ¨ ö£õ´ ÷£\ øÁ¨÷£ß GßÖ P[Pn® Pmi°¸¢uõº ©P›æ Â_Áõªzvµº.

CµÂÀ yUPzv÷»õ, AÁµx öP͵Áz vØS¨ £[P® ÂøÍÂUS® ÁøP°À `ÇÀ Aø©¢uõ÷»õ A›a\¢vµß ö£õ´ ö\õÀ Áõº GßÖ •ÛÁº Gvº£õºzuõº.

J¸ |õÒ CµÄ EnÂØS¨ ¤ß Â_Áõªz vµº GÀ÷»õøµ²® øÁzxU öPõsk Pøu

BÁo&BPìm&2011

÷PÒ : "|õß G¨÷£õx® i.Â. £õºzxU öPõs÷h C¸UQ÷Óß. Gß A¨£õ, A®©õøÁ ©v¨£vÀø»' GÚ K¯õ©À AÁºPÒ SÇ®¤U öPõsi¸U QÓõºPÒ. |õß GßÚ ö\´¯mk®? & ö\ÀÁß £õUQ¯µõä, ©n¼¦x|Pº.

£vÀ : £õUQ¯õ, C¢uU ÷PÒÂUS EÚUS¨ £vÀ ö\õÀ ÁøuÂh, Eß ö£Ø÷Óõ¸USU TÓ»õ® GÚ {øÚUQ÷Óß. £õUQ¯õÂß ö£Ø÷ÓõºP÷Í!

1. E[PÒ ©Pß i.Â. £õºUQ Óõß. G[PøÍU Psk öPõÒÁ÷u CÀø» GßÖ v¸®£z v¸®£U TÖÁuõÀ AÁß {a\¯©õP ©õÓ¨ ÷£õÁx CÀø». ÷PÒ : Gß ö£Ø÷Óõº AiUPi \søh°mkU öPõÒÁuõÀ 2. AÁß Âhõ©À i.Â. £õºUQ GßÚõÀ £i¨¤À PÁÚ® ö\¾zu •i¯ÂÀø». Aøu GÆÁõÖ Óõß GÛÀ Ax öÁÖ® ö£õÊx & ö\À µ.÷µõîo, Âʨ¦µ®. uº¨£x? ÷£õUSUPõP ©mk©À». £vÀ : ÷µõîo, ö£Ø÷ÓõºPÒ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ás 3.

AÁß Gøu÷¯õ ÷uiU öPõs i¯ JßøÓ, ¤ÒøÍ } ÷Pm£x Âzv¯õ\©õP C¸UQÓx. i¸UQÓõß. A¢uz ÷uhÀ, Eß A¨£õ, A®©õ \søh ÷£õhõ©À |À» •øÓ°À AÔÁõP C¸UP»õ®; EßøÚ ÁͺUP ÷Ásk®. Eß Áͺa]°À AÁºPÍx AߣõP C¸UP»õ®; EßÚu©õÚ £[S C¸UP ÷Ásk® GßÖ } {øÚUQÓõ´.

E[PÒ AµÁøn¨¦UPõÚ AuØS } CÆÁõÖ ö\´¯»õ®.

HUP©õPUTh C¸UP»õ®.

1. GßøÓUS Eß ö£Ø÷Óõº \søh°mkU öPõÒQ C®‰ßøÓ²® AÁß öuõø»U ÓõºP÷Íõ, Aß﵀ } AÁºPÎh® ö\ßÖ \©õuõÚ® ÷£_.

Põm]°À QøhUS® GßÖ ÷\ÚÀ ©õØÔ ©õØÔz ÷uiU öPõsi¸U 2. AÀ»x Eß \÷Põuµ, \÷Põu›P÷Íõk ÷\º¢xöPõsk QÓõß. ö£Ø÷ÓõºP÷Í! Aøu Eß ö£Ø÷ÓõºPÎh® \ØÖ ÷|µ® ÷£\õ©À C¸. Aø©v }[PÒ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ¯õP Eß Av¸¨vø¯ öÁΨ£kzx.

•UQ¯©õP, 3. ‰ßÓõÁx ªP •UQ¯©õÚx. P[øP |v°ß y´ø© E[PÒ ©Pß E[PÎh® BºÁ® ø¯U öPkzx¨ £»º Aøu¨ £õÇõUSQÓõºPÒ. Aøu Põmhõu÷£õ÷u, Gvºzx _Áõª {P©õÚ¢u \µìÁv GߣÁº "Gß ö£Ø÷Óõ÷µ, 115 |õmPÒ Esnõµu® C¸¢x E°º GÚUS ÷Ási¯øu xÓ¢uõº.

GßÚõÀ E[PÎh CuÚõÀ ©UPÒ ö©À» ö©À» ©Ú® ª¸¢x ö£Ó •i¯õx. ©õÖQÓõºPÒ. P[øPø¯U Põ¨£uØS Aµ_® AuøÚ |õß öÁÎ Avµi |hÁiUøPø¯ GkzxÒÍx. ÷©õ\©õ °¼¸¢÷u ö£ØÖU Q¨ ÷£õÚ P[øPø¯a _zu® ö\´¯ \õxUPÒ öPõÒQ÷Óß' GÚ C¨£i •¯ÀQÓõºPÒ.

AÁß ö©ÍÚ©õP _Áõª {P©õÚ¢u \µìÁv Cx ÷£õßÓ J¸ •¯Ø]ø¯ Eß Ãmøha •Ç[SQÓõß. \›ö\´¯ } Hß ÷©ØöPõÒÍU Thõx? ö£Ø÷ÓõºP÷Í, E[PÒ ©PÛß C¢u ©Úa]UPø» E[PÍx Aߣõ Sk®£ JØÖø©UPõP } TÖ® |À»ÁØøÓ¨ ö£Ø÷Óõº ¾®, AµÁøn¨£õ¾® wºzx PÒ ÷PmPÂÀø» GßÓõÀ, AßøÓ¯ £P÷»õ, Cµ÷Áõ øÁ²[PÒ. \õ¨¤hõx Aøh¯õÍ Esnõµu® C¸. £õUQ¯õ, C¢u¨ £vø» Eß "Sk®£ |»ÝUPõP \zv¯õQµP® ö\´Q÷Óß' GÚ J¸ ö£Ø÷Óõ›ß £õºøÁ°À £k®£i ÷£õºiÀ GÊv øÁ. u[PÒ ö£õ¸mk ¤ÒøÍ EsnõÂm øÁ. ❖ hõÀ G¢u A¨£õ A®©õuõß _®©õ C¸¨£õºPÒ?

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

25

BÁo&BPìm&2011

£nUPõµß BP ÷Ásk©õ? £nzøuU SÂUP ÷Ási¯vÀø». ÷uøÁPøÍU SøÓzxU öPõÒ. & ö\÷ÚPõ

TÓ Bµ®¤zuõº. ÷Áskö©ß÷Ó AÁº }sh ÷|µ® Pøuø¯ }miÚõº. £»¸® yUPU P»UPzvÀ uÒÍõh Bµ® ¤zuõºPÒ. BÚõ¾® PÁÚ©õPU ÷Pm£x÷£õÀ |izuõºPÒ. Â_Áõªzvµº AÁºPøͨ £›÷\õvzuõº. ^hºPÒ y[Q ÁÈ¢uõ¾® S¸, "¦›QÓuõ?' GßÖ ÷PmhõÀ, "¦›QÓx S¸÷Á' GßÓÚº. Â_Áõªzvµº A›a\¢vµøÚU PÁÛzuõº. AÁ¸® yUPU P»UPzvÀ C¸¢uõº. AÁ›h® Â_Áõªzvµº, ""A›a\¢vµõ, |õß ö\õÀÁx ¦›QÓuõ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

Esø©÷¯ ÷£_® A›a\¢vµß yUPU P»UPzv¾®, ""_Áõª, ©ßÛ²[PÒ. |õß C¨÷£õx ÂȨ÷£õk CÀø». }[PÒ ö\õßÚøuU PÁÛUPÄ® CÀø»'' GÚ Aø©v ¯õPÄ® øu›¯©õPÄ® TÔÚõº. Cxuõß øu›¯® u®¤.

\õµuPu ¨µõnõ

¤Ó¨¤À AøÚÁ¸® y¯ÁºP÷Í. J¸Áº ö\´²® £õÁ÷© AÁøµU PÍ[P¨£kzxQÓx.& |¤PÒ |õ¯P®

_ Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµa \¢vzuuÚõÀ {®©v ö£ØÓÁº L¤öµga £õhQ¯õÚ G®©õ PõÀ÷Á GߣÁº.

AÁº J¸•øÓ £õ›êÀ uß ÷uõȯõÚ m›ßöÚm öÁºi¯¸hß P¨£¼À ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. uß ÷uõÈUS Á¸[Põ»z vÀ x¯µ[PÒ HØ£hUTk® GßÖ PõÀ÷ÁU Sz ÷uõßÔ¯x ÷£õ¾®. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £ØÔ m›ßöÚm ªì.÷©U»Äm ih® TÓz öuõh[QÚõº PõÀ÷Á. A¨÷£õx "EÚUS H÷uÝ® xߣ® HØ£mhõÀ, Eh÷Ú "_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uõ' GßÓ ö£¯øµU TÔ Eu ÷Ásk' GßÖ TÔÚõº.

PõÀ÷Á°ß TØÖ m›ßöÚmiß ÁõÌÂÀ Esø©¯õÚx. |µP ÷ÁuøÚ¯õÚ xߣ[PÒ ö£¸Q¯ ÷£õöuÀ»õ® PõÀ÷Á TÔ¯ £i, "_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uõ' GßÖ TÔ Eu ÷ÁsiÚõº m›ßöÚm. _Áõªâ°ß £hzøu J¸•øÓTh¨ £õºzvµõu m›ßöÚm iß ©Úøu •Êø©¯õP BUQµªzuõº _Áõªâ. "|õß _Áõªâø¯ {øÚz÷uß. Aߦ ö\´÷uß. xߣ® Á¢u ÷£õöuÀ»õ® T¨¤m÷hß' GßÓõº AÁº. ö£¯øµ Ea\›zuõ÷», Aø©vø¯ AÎUS® A¢u ©PõøÚ ©Ú® |õhz xÁ[Q¯x. J¸ •øÓ¯õÁx AÁøµ¨ £õºUP H[QÚõº.

PõÀ÷Á, _Áõªâ°ß ¦øP¨£hzøu m›ßöÚmkUSU Põmh

ÂÀø» GÛÝ® _Áõªâ°ß E¸Á® ö£õ¸¢v¯ £iPa ]ø»ø¯¨ £ØÔU TÔ°¸¢uõº. ÷©U»Äm GßÓ Aö©›UP¨ ö£s©o¯õÀ Bºhº ö\´¯¨ £mk, »¼U GßÓ |øPUPøhUPõµµõÀ ÁiÁø©UP¨£mhx A¢u¨ £iPa ]ø» GßÖ®, ö£›¯ |Pµ©õÚ "öÁs÷hõ®' GßÓ Chzv¾ÒÍ Pøh°À Ax QøhUP»õ® GßÖ® ÂÁ›zv¸¢uõº PõÀ÷Á. _Áõªâø¯U Põn m›ßöÚmiß PsPÒ xizuÚ. uß PnÁº, AUPøh°À ÁoPz öuõhº¦ øÁzv¸¢uuõÀ, A[S ö\ßÖ Â\õ›zuõº m›ßöÚm. £¯ÛÀø». £õ›ì, ÷Põ£ß ÷íPß ©ØÖ® ìhõU÷íõ® BQ¯ Ch[Pξ® ÷uiÚõº.

AxÁøµ uõß Â¸®¤¯ÁØøÓ GÀ»õ® Aøh¢v¸¢u m›ßöÚmiØS C¢u H©õØÓ® ªS¢u Á¸zuzøuz u¢ux. £» ©õu[PÒ ÷ui²® _Áõªâ°ß £iPz v¸Ä¸Á® QøhUPÂÀø».

CÖv¯õP, A¢u¨ £iPa ]ø»ø¯ ÁiÁ ø©zu »¼UøP÷¯ £õº¨£uØS AøÇzxa ö\ß G®©õ PõÀ÷Á Óõº m›ßöÚmiß PnÁº. »¼US® ußÛh®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

26

A¨£iPa ]ø»°ß ©õv› Aa_ C¸¨£uõP Ä®, ©Ö|õ÷Í Aøu Aݨ¦ÁuõPÄ® TÔÚõº. ]» |õmPÒ ö\ßÓ x® »¼UQhª¸¢x Piu® Á¢ux. AvÀ, "A¢u ©õv› Aa_ QøhU PÂÀø» GßÖ® Ax Eøh¢v¸UP»õ®' Gß Ö® GÊu¨£mi¸¢ux.

GÛÝ® uõ÷Ú •¯ßÖ Aøu Áõ[Q AΨ£uõ²® EÖv¯Îzv¸¢uõº. ÷©¾® Ax £ØÔ ö\´v JßÖ® Áµ ÂÀø».

PõÀ÷Á°h÷© ö\ßÖ ÷PmP»õ©õ GßÖ ÷uõßÔ¯x m›ßöÚmiØS. BÚõÀ £» Á¸h[PÍõP AÁ¸hß öuõhº¦ CÀø». _Áõªâ°ß µõá÷¯õPz

øu¨ £ØÔ PõÀ÷Á°h ª¸¢x AÔ¢v¸¢u m›ßöÚm, £õ›êÀ A¢u¨ ¦zuPzøu¨ £izuõº.

AUPõ»zvÀ, E¯º A¢uìv¼¸¢u ^©õmi¯õ° ¸¢uuõÀ \‰P ÂÇõUPÒ, ¸¢x BQ¯ {PÌa]PÎÀ £[öPkzu£i C¸¢uõº m›ßöÚm.

J¸•øÓ {³¯õºUQÀ ('RITZ CARLTON') ›mì PõºÀhß GßÓ ÷íõmh¼À u[Q °¸¢uõº. uø»Á¼¯õÀ ¸¢ vØSa ö\À»õ©À, uß AøÓ°À K´öÁkzxU öPõsi¸¢uõº.

A¨ ÷£õx AÁµx ÷uõÈ ö£Í»õ ÂÀ¼¯®éß C¢v¯õ¼¸¢x Á¢v

BÁo&BPìm&2011

"EÚUS H÷uÝ® xߣ® Á¢uõÀ, Eh÷Ú _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uõ GßÓ ö£¯øµU TÔ Eu ÷Ásk.'

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

27

BÁo&BPìm&2011

EØ\õP®uõß ©ÛuøÚz ysi öÁØÔ¨ £õøuUS AøÇzxa ö\ÀQÓx. & hõUhº îÀ

£nzøu |õk£Áß •mhõÒ; Snzøu |õk£Áß AÔbß. &AÔbº ÁõUS ¸US® Kº Aئu¨ ö£søn CÖv¯õP ÷©U»Äm u[Q°¸¢u ChzvØS Á¢x ©Ö|õÒ Põn Á¸©õÖ TÔÚõº. ÷\º¢uõº m›ßöÚm. G¢ua ö\ÀÁzvØPõPz uß ÁõÌ ©Ö|õÒ EØ\õPzxhß A¢u¨ |õöÍÀ»õ® Põzv¸¢uõ÷µõ, AøuU Põn AÁµx ©Ú® ö£s©oø¯ \Áõ´ ¤Íõ\õ GßÓ xizux.

ChzvÀ \¢vzuõº m›ßöÚm. öuõø»÷£]°À ÷©U»Ämøhz öuõhº¦ öPõshõº.

A¨ö£s©o¯õÀ m›ßöÚm PÁ ußøÚ "_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ |®¦QßÓÁÒ' GßÖ µ¨£hÂÀø» GßÓõ¾®, "C¢v¯õ' AÔ•P¨£kzvU öPõshõº. £ØÔ¯ ÷£a]Ûøh÷¯ ÷PÒÂPÐU 18&Áx ©õi°À C¸¢u ÷©U»Äm m›ßöÚmøhz uß S¨ £v»Îzuxhß, _Áõª Â÷ÁPõ AøÓUS AøÇzuõº. PuøÁz umiÚõº m›ßöÚm. Ú¢uøµ¨ £ØÔU ÷PmhÄhß AÁøµ "EÒ÷Í Áõ' GÚ ÷©U»Äm AøÇzux®, uß EhÀ •ÊÁ AÔ¢u ÷©U»Ämøhzuõß •¢øu¯ x® J¸ ªß\õµ AvºÄ £µÄÁøu Enº¢uõÒ m›ßöÚm. vÚ® \¢vzuuõPÄ® AÁº TÔÚõº.

G¢u¨ ö£¯µõÀ ÁõÌÂÀ ©Ú Aø©v ö£ØÓõ÷µõ, xÒÎU Svzux m›ßöÚmiß A¢u¨ ö£¯›ß ö\õ¢uUPõµøµz u›]UP •i²® GßÓ ©Ú®. ÷íõmh¾USz v¸®¦® |®¤UøP m›ßöÚmiß ©Úøu BUQµªzux. ÷£õx «sk® «sk® _Áõªâø¯¨ uß øPPøÍ Â›zx AÁøµ Aønzuõº ÷©U»Äm. uß £ØÔ¯ Gsn[P÷Í GÊ¢uÚ. ÁõÌÂÀ PõÀ÷Áø¯a \¢vzuv¼¸¢x |øhö£ØÓ GÀ»õ •uß •u¼À _Áõªâø¯¨ £Ø {PÌa]PøͲ® TÔÚõº m›ßöÚm. ÔU TÔ¯ PõÀ÷Áø¯²®, ÷©U»Äm BÚõÀ ÷©U»Äm÷hõ Gøu²® PõvÀ Áõ[Q¯ øh²® {øÚzx¨ ÷£õØÔÚõº. uõPz öu›¯ÂÀø». AÔ¯õu ¦x|£›h® uß AÁµx Põº µ°À÷Á ÷Pm ÁõÌÂß µP]¯[PøÍ AÂÌUQ÷Óõ©õ GßÖ iØS A¸QÀ {ßÓ÷£õx, µ°À Ási°ß \zuz vÀ AÁµx ]¢uøÚ Pø»¢ux. ©Ú÷©õ, ÷©U »Ämøh AUPn÷© Põnz xizux. ÷©U»Äm u[Q °¸¢u £õº¤÷éõß ¤Íõ\õÂØS Ási ø¯z v¸¨£a ö\õßÚõº. "_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ Ag]ÚõÒ m›ßöÚm. £ØÔ¯ PõÀ÷Á°ß TØÖPÎÀ vjöµÚ ÷©U»Äm, ""£iPa]ø» Â÷ÁPõÚ¢uøµ } H÷uÝ® Esø© C¸US©õÚõÀ, £õºzv¸UQÓõ¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. |õß Á¸hUPnUPõP¨ ¤µõºzvzux \Ø÷Ó Avºa] Aøh¢u i›ßöÚmiØS Áõ´ SÇÔ¯x.

Esø©¯õÚõÀ, ÷©U»Ämøha ""|õß •¯ßÖ...'' GߣøuU Ph¢x ÁõºzøuPÒ \¢vUPa ö\À¾® C¢u ÷ÁøÍ°À ÁµÂÀø».

AÁº GßøÚ AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ás ÷©U»Äm÷hõ, ""|õß G¨÷£õx® G[S ö\ßÓõ¾® k®; AÆÂhzvÀ AÁº C¸UP ÷Ás Gß÷Úõk J¸ £iP E¸Á Â÷ÁPõÚ¢uøµ Gkzxa ö\À k®. CÀø»ö¯ÛÀ Â÷ÁPõÚ¢uøµ ÷Áß. BÚõÀ ÷|ØÖ Gß ö£mi°À Cµsk C¸¢uÚ. Ax |õß CÛ |®£ ©õm÷hß' GßÖ EÚUSz uµzuõß ÷£õ¼¸UQÓx'' GßÓõº. uÚUSÒ TÔU öPõshõº. ¤ß £iPa ]ø» Â÷ÁPõÚ¢uøµ Gkzxz u¢u ÷©U» PõÀ÷Á TÔ¯ µõá÷¯õP ¦zuPz Äm, ""Âø»©v¨£ØÓ CÁøµ¨ £n÷©õ, A¢uì÷uõ, vß •PÄøµ ‰»® uõß AÔ¢u •¯Ø]P÷Íõ Âø» öPõkzx Áõ[P •i¯õx...'' GßÓõº. ÷©U»Ämøha \¢vUP m›ßöÚm xizuõº. _Áõªâ°ß £iPa ]ø» uß PsPøÍ |®£ •i¯õ©À, BÚ¢u¨ §›¨¤¼¸¢u ø¯z uÚx £n®, A¢uìx BQ¯ m›ßöÚm, uß PÊzv¼¸¢u ìPõºL¨ø£U PÇØÔ, GxÄ® ö£ØÖz uµõx GßÖ® ÷©U»Äm AÎzu _Áõªâ°ß £iPz v¸Ä¸Áa ]ø» ÷©U»Ämuõß Aa]ø»°ß ø¯¨ £Uv²hß ö£ØÖ¨ £zvµ¨£kzvÚõº. ❖ ö\õ¢uUPõ› GßÖ® Enº¢uõº.

"Põ uØÓ F]²®

Gv¾® |®¤UøP÷¯õk ÁõÌÁx, •¯Ø]÷¯õk ÁõÌÁuØSa \©®. & APìiß

Áõµõx Põs PøhÁÈU÷P' GßÓ ÁõUQ¯®uõß J¸ ö\ÀÁ¢uøµ £miÚzuõº BUQ¯x. F]U÷P Põxuõß •UQ ¯zxÁ® GßÓõÀ, ©ÛuÝUS Ax GÆÁÍÄ •UQ¯®? ÷PmhÀ vÓøÚ ÷©®£kzu÷Á PõxUSU PkUPß, P®©À AoQ÷Óõ®. "Âvö\°µsk® ÷Á»Áº PõUP' GßQÓx P¢u\èi PÁ\®. "C¸ ö\°µsk® ö\Æ÷ÁÒ C¯À¦hß PõUP' GßÖ \s•P PÁ\•® TÖQÓx.

÷PmS® Pø» ©ÛuºPÐUS ©mk©À»! "÷PmS® Pø» ©PõßPÐUS ©mk÷© Á¸®, ©ÛuºPÐUS Áµõx' GßÖ ¯õ¸® •iÄ GkzxÂhU Thõx. PÁÚ©õP Jß øÓU ÷PmS®÷£õx ]Ó¢uÁºPЮ, \õuõµn ©ÛuºPЮTh A\õuõµn©õÚ Põ›¯[PøÍa ö\´QÓõºPÒ. AÆÁÍÄ Hß? ]» BskPÐUS •ß v¸¨£v ÷uÁìuõÚzvß ÷Põ\õø» °À |h¢u J¸ {PÌa] Cx. ö£õxÁõP, A[SÒÍ £õÀ PÓ¨£ÁºPÒ HuõÁx £õhø» J¼UP ÂkÁõºPÒ. J¸ |õÒ vjöµÚ A÷|P©õP GÀ»õ¨ £_UPÐ÷© Tku»õP¨ £õø»a ö\õ›¢uÚ. £õÀPõµºPÐUS J÷µ Ba\›¯®. AÁºPÒ A¢u Av\¯zøu Bµõ´¢x £õºzuvÀ JßÖ ¦»¨£mhx. ÁÇUP®÷£õÀ ]Û©õ, \õuõµn £Uv¨£õhÀPÒ GßÔÀ»õ ©À, AßÖ öu´ÂPU Sµ¼À G®.Gì. _¨¦»ôª°ß CÛ¯ Ru® ÷Põ\õø»°À J¼zux. AøuU ÷Pmh £_UPÒ ö©´ ©Ó¢x AvP £õÀ ö\õ›¢uÚ GߣøuU Psk AÁºPÒ Â¯¢uÚº!

•ÒÎÀ»õu ÷µõáõ •øÍzux G¨£i? ¤µõoPÒ ©mk©À», uõÁµ[PÒTh PÁÚ©õPU ÷PmP¨ ¤›¯¨£kQßÓÚ. ÷Pmh¼ß£i |h¢x öPõÒÍÄ® öuõh[S QßÓÚ. C÷uõ 1994&CÀ "v {³ \°ßiìm' GßÓ £zv›øP öÁΰmh Kº Esø© {PÌa]ø¯¨ £õ¸[PÒ.

P¼÷£õºÛ¯õ £ÀPø»UPÇPzvß uõÁµÂ¯À ÷£µõ]›ø¯ ¯õÚ L£õUìhº P÷µõ¼Úõ ÷PµÍõÂØS Á¢v¸¢uõº. A[S J¸ ‰uõmi Ki¯õi Âøͯõk® uÚx ÷£µU SÇ¢øuPÐUS CøÓ |õ©zøuU Pmhõ¯©õP¨ £õhU PØÖz u¸Áøu AÁº £õºzuõº. £õmi°h® ÷£µõ]›ø¯ CÆÁõÖ CøÓ|õ©zøua ö\õÀÁ uõÀ GßÚ |ßø© GßÖ ÷Pmhõº. £õmi, ""CøÓ|õ©zøuU TÖÁx GÀ÷»õ¸US® |ßø©ø¯z uõß ö\´²®. ©ÛuºPÐUS ©mk©À», ö\i öPõiPÐUSU Th Ax |À»øu÷¯ ö\´²®. CßÖ CUSÇ¢øuPÒ |õß TÖÁøuU ÷PmPõ©À ÷£õP»õ®. BÚõÀ AÁºPÍx A¢uµõz©õ |õß TÖÁøu {a\¯® ÷PmS®'' GßÓõº Bozuµ©õP. ÷£µõ]›ø¯ P÷µõ¼Úõ, £õmi TÔ¯øua ÷\õvzx¨ £õºUP GsoÚõº. Aö©›UPõÂÀ u©x ÷uõmhzv¾ÒÍ £» ÷µõáõa ö\iPøÍ C¸ TÖPÍõP¨ ¤›zuõº. ]» SÔ¨¤mh ÷µõáõa ö\iPÎh® ö\ßÖ, ""Gß A¸ø©¨ ¤ÒøÍP÷Í! }[PÒ GuØS® £¯¨£hõwºPÒ. Bk, ©õkPÒ,

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

28

©ÛuºPÎhª¸¢x E[PøÍU PõUP ÷Ási¯x Gß ö£õÖ¨¦. }[PÒ PÁø»°ßÔ |ßÓõP ©» ¸[PÒ. E[PÍx •Ê Áͺa]uõß GÚUS ÷Ási¯x. AuØS E[P ÐUPõÚ £õxPõ¨ø£ |õß u¸Q ÷Óß'' GßÖ v¸®£z v¸®£U TÔ Á¢uõº.

C¨£i 65 |õmPÒ Âhõ©À ]µzøu²hß TÔÚõº ÷£µõ]›ø¯.

•iÂÀ, AUSÔ¨¤mh ÷µõáõa ö\iPÒ |ßS Áͺ¢v¸¢uÚ; AÁØÔß Cø»PÎß £aø\ {Ó® ö\Êø©¯õP C¸¢ux. ÷µõáõUPÒ {Ó•® AÇS® öPõsk AvP |Ö©nzxhß §zxU S¾[QÚ. u[Pøͨ £õxPõUPz uõ´ ÷£õÀ J¸Áº C¸UQÓõ÷µ GÚ A¢u ÷µõáõa ö\iPÒ u[PÎh® •mPøÍUTh ÁͺzxUöPõÒÍõ ux ¢øu°¾® ¢øu!

Cv¼¸¢x |ßS ö\©kUPa ö\iPЮ u¯õµõP EÒÍÚ GßÖ öu›QÓx.

P÷µõ¼ÚõÂß BÖuÀ Áõºz øuPЮ Aߦ® ö£Óõu ©ØÓ ÷µõáõa ö\iPÒ \õuõµn©õP÷Á Áͺ¢v¸¢uÚ. AÁØÔÀ ÁÇUP ©õÚ A®\÷© C¸¢uÚ.

J¸Áøµ BÌ¢u EÓUPzvØS

BÁo&BPìm&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

29

BÁo&BPìm&2011

J¸ÁÛh® yUP•® xUP•® G¨÷£õx SøÓ²÷©õ, A¨÷£õx AÁß ÷©øu BQÓõß. & ö\ì L¥Àk

C x . ¦Óaö\ ‰»©õPU ÷PmP¨£k Áx APaö\Âø¯ ²® £õvUQÓx. APa ö\ BÌ ©ÚvÀ Aøuz v¸®£z v¸®£ E m £ k z v J¼UPa ö\´QÓx. "î¨Úõié®' •øÓ°À ©ÚÁ]¯zv¼¸¢x Âk£k!

AÁÝUSa ]»ÁØøÓU _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©UPÎß ÷PmPa ö\´uõÀ £»Âu BÌ©Ú[PÎÀ EÒÍ £»® ©ØÖ® ©õÚ ÂøÍÄPÒ £»ÃÚ[PøÍ |ßS Bµõ´¢x AÔ¢u HØ£kQßÓÚ. Áº. öuõhºa]¯õP J¸Áº ÷PmS® y U S u s h ø Ú |À» ©ØÖ® w¯ Âå¯[PÒ G¨£i ö£ØÖ, ©µn©øh¯¨ ÷£õS® J¸ SØÓÁõÎ J¸Áøµ¨ £õvUQßÓÚ Gߣøu¨ C¸¢uõº. ]» ©÷ÚõuzxÁ {¦nºPÒ u[PÍx £ØÔ AÁº TÖQÓõº ÷PÐ[PÒ: ©÷ÚõÁ]¯ vÓø©ø¯¨ £¯ß£kzv ©µn©øh¯a ö\´Áuõ "...{³¯õºUQØS Á¸® I›èPõµº PU TÔ, AÝ©v ö£ØÖ AÁøµ AøÇzx Á¢uÚº.

PøÍ |õß (_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº) •u¼À, vh©õÚ AUSØÓÁõÎø¯¨ £kUP øÁzx, PÁÛzv¸UQ÷Óß. AÁºPÒ Á¸® Eh¼À £» Ch[PÎÀ m³¨PøÍa ö\õ¸QÚº. Auß ÁÈ ÷£õx uõÌÄ ©Ú¨£õßø©²hß, ¯õP AÁµx Eh¼¾ÒÍ µzu® ]Ôx ]ÔuõP¨ £kUøP°ß SÈÂÊ¢u PsPÐhß, Eøhø© R÷Ç J¸ £õzvµzvÀ ö\õmka ö\õmhõP PÒ AøÚzøu²® CÇ¢x, ÂÊ®£ia ö\´¯¨£mkÒÍuõP AÁ›h® øP°À Põ]À»õ©À, 'De-hypnotise TÓ¨£mhx. Aa\zu® AÁ¸USz öuÎÁõPU Enºa]¯ØÖ¨ ÷£õ´, yourself ÷PmS®£i¯õP Aø©zuÚº. u[PÒ J÷µ Eøhø©¯õÚ £»ÃÚ©õÚ ©Ú ¤ÓS A¢u ©¸zxÁºPÒ, ""C÷uõ £õº, } ö©À» xo‰møhø¯ J¸ Á]¯zv¼¸¢x ö©À» \õP¨÷£õQÓõ´. Eß Eh¼¾ÒÍ µzu® P®¤ß ~Û°À Pmi •ÊÁx® CUSÇõ´ ÁȯõP öÁÎ÷¯ EßøÚ }÷¯ Aøuz yUQ¯£i, £¯¢u ÷£õ´Âk®. ÁõΰÀ µzu® ÂÊ® \zu® G¨÷£õx ÂkÂzxUöPõÒ.' |øh²® ªµsh PsPÐ {ØQÓ÷uõ, A¨÷£õx EßÛh•ÒÍ GÀ»õ &_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©õP Á¸ÁõºPÒ. µzu•® öÁÎ÷¯ÔÂk®. Eß E°º uõÚõP¨ "BÚõÀ Á¢u BÖ ¤›¢xÂk®'' GßÖ AÁµx BÌ©ÚvÀ £v²®£iU TÔÚº. ©õu[PÎÀ Põm] ©õÔÂk®. & AøhUP¨£mh uÛ AøÓ°À, GÊ¢v¸UP •i¯õu {ªº¢u |øh, ©õÔ¯ Eøh; Pso A¢uU SØÓÁõÎ uß Cu¯z xi¨ø£²®, xÎz xίõP ¾® |øh°¾® Aa\zvØS›¯ "µzu®' ÂÊ® \zuzøu²® ©mk÷© ÷PmkU öPõsi¸¢uõº. AÔSÔP÷Í öuߣhõx.

Esø©°À Eh®¤¼¸¢x µzu® GkUP¨£hÂÀø».

Põµn® GßÚ? ÷ÁöÓõ¸ SÇõ°¼¸¢x öÁÖ® }º Á¢x A¢u ÁõΰÀ "Põµnzøu |©x ÷Áuõ¢u® ÂÍU ÂÊ®£ia ö\´v¸¢uÚº.

SQÓx; A¢u I›èPõµß uß ö\õ¢u K›¸ |õmPÐUS¨ ¤ÓS vjöµÚ µzu® ÁõΰÀ ÂÊ® |õmiÀ öÁÖ¨¦nºa]PÍõÀ `Ǩ \zu® {ßÓx®, B! A¢uU SØÓÁõβ® CÓ¢÷u ÷£õÚõº. £mi¸¢uõß. C¯ØøP •ÊÁx® GßÚ |h¢ux?

AÁÛh® J÷µ Sµ¼À, "EÚUS Gvº Esø©°À A¢u |£º £»\õ¼uõß. Põ»÷© CÀø». } Aiø©¯õP¨ ¤Ó¢ BÚõÀ ©¸zxÁºPÒ v¸®£z v¸®£ "} uõ´, Aiø©¯õP÷Á ÁõÌÁõ´' \õP¨ ÷£õQÓõ´' GßÓ J÷µ Âå¯zøu GßÖ TÔ¯x. "¤Ó¢u |õÒ •uÀ CÆÁõ÷Ó TÓ¨ AÁµx BÌ©ÚvÀ £v¯ øÁzuuõÀ, AÁ¸® Aøu A¨£i÷¯ |®¤ CÓ¢x® £mk Á¢uuõÀ AÁß Aøu |®¤ Úõß; uõß ªPÄ® RÇõÚÁß GÚ Âmhõº. ¦Óaö\ ‰»® APaö\Âø¯¨ ©¯[QÚõß; AÁÚx Bß©õ ö\¯À ¤izxÂmhuõÀ HØ£mh ÂøÍÄ CÇ¢xÂmhx.

o

ESTD-1959

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ E›ø©¯õͺ: _.£z›

p

÷£õß : 28442850 28444538 ö\À: 9444019151

2011-& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ 16 |õmPÒ öPõshx: BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß, {³öhÀ¼, SÑ, ©nõ¼, øÁènÁ÷uÂ, Põ[Phõ÷uÂ, \õ•shõ÷uÂ, äÁõ»õ•Q, Aªºu\µì, S¸÷ñzµ®. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹. 10,500/& 2.9.11 17 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯®, ]zµTh®, ÷£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, £_£v|õuº BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 11,500/& (öí¼Põ¨hº Pmhn® uÛ) 2.9.11 10 |õmPÒ öPõsh ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh®. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹. 6,500/& 20.9.11 18 |õmPÒ öPõsh \õºuõ® ¯õzvøµ: í›zxÁõº, ›æ÷Pè, £z›|õz, P[÷Põz›, ¯•÷Úõz›, ÷Puõº|õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 12,000/& 20.9.11 14 |õmPÒ öPõsh ¯õzvøµ: í›zxÁõº, ›æ÷Pè, £z›|õz, ÷Puõº|õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 9,800/& 9.10.11 10 |õmPÒ öPõsh •Uv|õz ¯õzvøµ: ö\ßøÚ°¼¸¢x ÷£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, Põ] Pmhn® ¹.

10,000/& (öí¼Põ¨hº Pmhn® uÛ) 17.10.11 12 |õmPÒ öPõsh w£õÁÎ {á P[Põì|õÚ® Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,500/& 1.11.11 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,500/&.

4.11.11 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú.

Pmhn® ¹. 4,000/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì) 10.11.11 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº, xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦ìPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 9,800/&.

4.11.11 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº, xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦ìPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 9,800/&.

4.11.11 10 |õmPÒ öPõshx: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh®. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹. 6,500/& 1.9.11

o

p

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

30

BÁo&BPìm&2011

öPõsi¸¢uõº. _Áõªâø¯²® AÁµx E£÷u\[ PøͲ® ©UPÒ ©zv°À £µ¨¤ Úõº AÁº. A¢u¨ ¦Ûu©õÚ £o AÁøµ G¢u AÍÂØSU PhÄÐhß Cønzux öu›²©õ? _Áõªâ ©Põ\©õv Aøh¢x £» BskPÐU S¨ ¤ß ªì.÷©U»Äm AiUPi µõ©Q¸èn ªåÛß uø»ø©¯P©õÚ ÷£¿º ©hzvÀ Á¢x u[Qa ö\ÀÁõº. Põø»°À ¦Ûu©õÚ P[øPU ¦Óaö\°À öuõh[Q, Pøµ°À A©º¢x v¯õÛ¨£õº.

APaö\Âø¯ Aøh!

A¨÷£õx AÁµx •¯Ø] CÀ»õ©÷»÷¯ AÁ îµs¯P]¦ GßÓ AµUPß ©íõÂèqøÁ¨ µx Cèh©¢vµ® AÁ¸USÒ •QÌUS®. AÆ £øPzxU öPõshõß. BÚõÀ AÁÚx ©Pß ÁõÖ BÌ©ÚvÀ ÷uõßÖ® A¢u ©¢vµzøuU ÷Pm ¤µP»õu÷Úõ ÂèqÂß £µ© £Uuß. G¨£i? kU öPõs÷h AÁº v¯õÚzvÀ BÌ¢x ÷£õÁõº. îµs¯P]¦Âß ©øÚ P¯õxÂh® |õµuº £»µx ¦Óaö\ÂPÐUS¨ £õ[PõÚ £s¦PøÍ ÂèqÂß ©Qø©ø¯ GkzxU TÔÚõº. AøuU ²® £PÁõÛß ö£¸ø©PøͲ® TÔ Á¢uuõÀ, ÷Pmh P¯õx AßÖ A\v¯õÀ y[QÂmhõÒ. ÷©U»Ämiß APaö\°¾® A¢u EßÚu[PÒ AÁÍx Pº¨£zv¼¸¢u ¤µP»õu÷Úõ Âèq ÷PmhÚ÷Áõ! Âß ©Qø©ø¯ |õµuº ‰»® ÷Pmhõß. |õ® CøÓÁÚx v¸¨ö£¯øµ ᤨ£x \õuõµ |õµuº TÔ¯øua ö\©kzuuõÀuõß n©õÚx. |©USÒ A¢uz v¸|õ©® uõÚõP Ev¨ ¤µP»õuß P¸Â÷»÷¯ v¸Äøh¯Áß BÚõß. £x "Aá£õ ᣮ' GßÓ E¯º¢u {ø»! J¸•øÓ AÁÚx APaö\²® vÓ¢ux. ÷Pmh ©¢vµ® G¨£ia ^hÛß BÌ©ÚvÀ ©¢vµ•® E£÷u\•® ¦Óaö\°À ÷Pm£uß ö\ßÖ Ax uõÚõPz v¸®£ Á¸QÓx? ‰»® öuõh[SQßÓÚ. CøÓÁÛß ©Qø©P ¤¸¢uõÁÚzvÀ ÿQ¸ènß ¦À»õ[SÇø» øÍU ÷PmS® Põ÷u Põx.

Cø\zxU öPõs÷h C¸UQÓõß. APaö\ vÓUP¨ ö£ØÓÁºPÒ A¢u Aئu |õuzøuz öuõÀ C»[øP PmhÈzu u[PÐUSÒ ÷PmQßÓÚº. Cx E¯º¢u £UuºPÒ ÷\ÁPß ^º ÷PÍõu ö\ GßÚ ö\Â÷¯? ©ØÖ® ©PõßPÎß AÝ£Á©õP CßÖ® EÒÍx. v¸©õÀ ^º ÷PÍõu ö\ GßÚ ö\Â÷¯?

E[PÍx APaö\Âø¯ "BUi÷Ám' ö\´vh, GßÖ ]»¨£vPõµ® TÖ®. ¦Óaö\Âø¯ AÆÁ¨÷£õx "_Âma BL¨' AÆÁõÖ ÷PmP¨£kÁx •øÓ¯õP |h¢uõÀ, ö\´²[PÒ.

CøÓ¯¸Íõ¾® ©Ûu •¯Ø]¯õ¾® J¸ÁÛß ¦Óaö\°À |À»ÁØøÓU ÷PmkU öPõs÷h APaö\°À A§ºÁ BߪP Âå¯[PÒ C¸[PÒ. Ax "\õºä' ö\´Áx EvUS® Gߣº \õß÷Óõº. £»µx ¦Óaö\ÂPÐUS¨ ÷£õ»! _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß £õ[PõÚ £s¦PøͲ® APaö\°¼¸¢x A§ºÁ Aö©›UP ]èø¯ ªì. ÷©U»Äm Âå¯[PÒ Á¸ÁuØS¨ ¤µõºz £PÁõÛß GߣÁº C¢v¯õ¾® Aö©›UPõ uøÚ ö\´²[PÒ. ö£¸ø©PøͲ® TÔ Â¾® £» ÷\øÁPøÍa ö\´uÁº.

K® £zµ® Pº÷n¤: a¸q¯õ© Á¢uuõÀ, ÷©U»Ämiß _Áõªâ°h® wmø\ ö£ØÖ AÁº ÷uÁõ: & ÷uÁºP÷Í! PõxPÍõÀ APaö\°¾® A¢u £ozu öuõsi÷»÷¯ u®ø© |õ[PÒ |À» Âå¯[PøÍU ÷PmP •ÊÁx©õP Dk£kzvU EßÚu[PÒ ÷PmhÚ÷Áõ! ÷Ásk®. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

31

BÁo&BPìm&2011

SøÓÁõP¨ ÷£_ÁuõÀ {øÓ¯ Âå¯[PøÍU ÷Pmk AÔ¢x öPõÒÍ»õ®.& ¤³öµß

"BÚõÀ AÁß Aö©›UPõÂÀ Põ»i øÁzuÄ h÷Ú, "}²® G[Pøͨ ÷£õßÓ ©Ûußuõß. ©Ûu÷Ú AøÚzøu²® ö\´xÒÍõß. EßøÚ ²® GßøÚ²® ÷£õßÓ ©Ûuß GÀ»õ Põ›¯z øu²® ö\´¯ •i²®. õ® öPõÒ' GßÓ SµÀ GÀ»õ¨ £UP[Pμ¸¢x® ÷Pmhx.

"AÁß uø»{ªº¢uõß, uõß AÆÁõ÷Ó E¯º¢uÁß GߣøuU Pshõß, AÁÚx Bß©õ Ä® ÂȨ¦ØÖ GÊ¢ux'.

IŸè IŸèPõµøÚÂh AßøÓ¯ |® ©UPÒ uõÌÄ ©Ú¨£õßø© Eøh¯ÁºPÍõPÄ®, £õµ®£›¯¨ ö£¸ø©ø¯¨ ¦ÓUPozx® C¸¢uÚº. CuÚõÀ uõß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº |® JÆöÁõ¸Á›h•® 'De-hypnotise yourself- £»ÃÚ©õÚ ©ÚÁ]¯zv¼ ¸¢x EßøÚ }÷¯ ÂkÂzxUöPõÒ' GßÓõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

32

BÁo&BPìm&2011

B ÷µõUQ¯zvß yxÁºPÍõÚ ©¸zxÁºP÷Í, E[PÒ vÓø©¯õ¾® AߣõÚ PÁÛ¨£õ¾® ©UPÎß ÷|õø¯ }UQ ©QÌa] ÁÇ[S£ÁºPÒ }[PÒ.

EhÀ|»z÷uõk ÷|õ¯õÎPÎß ©Ú |»Ý® ^º£kÁuØS }[PЮ EuÁ»õ®.

E[PÒ ]Qaø\UPõP ÷|õ¯õÎPÒ Põzv ¸US®÷£õx ÿµõ©Q¸èn Âᯮ GÝ® A¸©¸¢øu²® }[PÒ ÷\ºzxz u¢uõÀ, AÁºPÒ ußÚ®¤UøP²® öu´Á |®¤UøP²® 5 BskPÐUPõÚ ö£ÖÁx {a\¯®. |ßöPõøh ©¸zxÁºP÷Í, ¹.500/ `.

500 & \¢uõ ö\¾zv E[PÒ `.

5,000 ©¸zxÁ©øÚUS Âá `.

10,000 ¯zøu 5 BskPÐUS `.

20,000 ÁµÁøDz[PÒ. `.

50,000 }[P÷Í, JßÖ AÀ»x `. 1,00,000 £» ©¸zxÁ©øÚPÐU S® Âᯮ Aݨ¦ÁuØ PõÚ |ßöPõøhø¯ ÁÇ[P»õ®.

÷\øÁ EÒÍ® öPõsh AߣºP÷Í! £UuºP÷Í!

E[PÍx ©¸zxÁº, E[PÒ E°º Põ¨£Áº AÀ»Áõ!

CøÓÁ÷Ú |À©¸zxÁµõP Á¢x |»® ö\´ÂUQÓõß. AuÚõÀ }[PÒ ]Qaø\ ö£ØÖU ÿµõ©Q¸èn Âᯮ |ßöPõøh¯õͺPÒ 1.5.2011 •uÀ 30.6.2011 Áøµ

S n © ø h ¯ Eu¯ ©¸zxÁ {ø»¯zvØS J¸ |À» øP®©õÖ ö\´¯»õ÷©! ©¸zxÁ©øÚPÎÀ Põzv¸U S® ÷|õ¯õÎPÒ ¤›ÂØS, u[Q |»®ö£Ö® AøÓ°À EÒ÷Íõ¸US, ©ØÖ® E[PÒ |»® ¸®¤PÐUS }[PÒ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu BߪP ©¸zxÁµõP Aݨ¤ÚõÀ, AÁºPÒ BÖu¾® ©Ú|»Ý® AøhÁx {a\¯®!

E[PÍx C¢u¨ £o E[PÐUS ©mk©À»õ ©À ¤Ó¸US® ¦s ©¸zxÁ©øÚPÎß o¯® ÷\ºUS®. ¦s GsoUøP o¯ªUP, ¦Ûu©õÚ 1 C¨£oø¯ }[PÒ 10 ¸®¦® J¸ ©¸zxÁ 20 ©øÚU÷Põ, £» ©¸z 40 xÁ©øÚPÐU÷Põ 100 ö\´¯»õ®.

200 \ ¢ u õ ø Á ² ® |ßöPõøhø¯²® "ÿµõ© Q¸èn Âᯮ' GßÓ ö£¯›À i.i./Põ÷\õø» ¯õP Aݨ£Ä®. £PÁõß ÿµõ©Q¸èn µx A¸Ò E[PÐUS® E[P øÍa \õº¢x C¸¨£ÁºPÐU S® Qøhzvh¨ ¤µõºzvU Q÷Óõ®. & _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, uø»Áº.

A¸nõa\»®, ö\ßøÚ & 15. ¤.\[P÷©ìÁµß, ÷\»®. (ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.) Gì.£µz, yzxUSi. |ßöPõøh `. . i.Â. \¢vµõÁv, ÷©ÀPÀ£õøͯ®. ©íõ»ôª ÷Põ°À, ö\ßøÚ .

3,52,000 Gì. µõ÷á¢vµß, ©xøµ & 6.

2,40,800 Gì.AÇP®ø©, ö\ßøÚ & 30.

Gì.öÁ[Pmµõ® & ÷Põ., ö\ßøÚ. áõÚQ Gshº¤øµ\ì, ö\ßøÚ.

1,67,200 ¤.Gì. £õskµ[Pß, ÷Põ¯®¦zyº. ÷P.öÁ[PhQ¸ènõ, ö\ßøÚ &17.

21,500 ¤._uõPº, ö\ßøÚ & 118. ÷P. ÿµõ©a\¢vµõ, ö\ßøÚ &17.

11,500 í›è _Áºn ©í¢z \g\´ ÂUQ, yzxUSi. \uõ]Áß µõ©Q¸ènß, ö\ßøÚ &7.

10,000 Â.µõá»ôª, ÷Põ¯®¦zyº. £õ»_¨µ©o¯®, ö\ßøÚ & 88.

5,000 i.|Á©o, £mhõÍ®, ö\ßøÚ& 12.

Gì. £z©|õ£ß, ö\ßøÚ & 4.

3,000 Bº. E©õ ©÷PìÁ›, £mhõÍ®, ö\ßøÚ & 12.

G®.Gì.DìÁµß, ø©`º&24.

1,000 Â. £Âzµõ ÷©õPß, ö\ßøÚ & 102.

U¸vU\ß, \õ´\z¯õ Rºzv, yzxUSi&3.

1,000 µòu©õ»õ, ö£[PѸ & 68. \õ¢u‰ºzv, ö\ßøÚ.

1,000 ÷P.£[Pá®, v¸ÁÚ¢u¦µ®.

Gì.¤µíuõ, ö\ßøÚ & 20.

1,000 Â.QŸèS©õº, ö\ßøÚ&81.

750 750 501 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80 â ¤›Âߣi Á› »US Esk. ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110. L÷£Uì : 2493 4589 email : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

33

BÁo&BPìm&2011

Põ»©õÚ AßøÚ°ß Aßø£ ÷©¾® ÁͺzxU öPõÒÍ EuÄ® _÷»õP[PÒ £õÁ‰møhUS¨ £›Põµ©õP C¢u¨ ¤shzøuz u¸Qß÷Óß.

4. 鮧º÷n u3\ ÷© ©õê \õz¯¢u® ©õz¸¥h3|® | uì¯ {èUµ©nõºuõ2¯ ©õz¸¤sh3® u3uõ3®¯í® || {øÓPº¨¤o¯õP Gß uõ´ GßøÚa _©¢u÷£õx AÁÐUS EshõÚ ÷ÁuøÚPÒ GÚUSa ÷\ºzu £õÁz øu¨ ÷£õUP C¨¤shzøuz u¸Qß÷Óß.

5. ø\ ø\v2À÷¯ ¨µé÷Á ¨µõ¨÷u ©õuõ ¢u3v x3èU¸u®| uì¯ {èUµ©nõºuõ2¯ ©õz¸¤sh3® u3uõ3®¯í® ||

÷uPzøu EøǨ¦z w°À ¦h©õUS; GvºPõ»® u[P©õ´ ªßÝ®. &C[Pº\õÀ

P¯õÂÀ ]µõzu ¤sh ¨µuõÚzvß÷£õx, ©õz¸ ÷åõh] GßÓ C¢u 16 _÷»õP[ PøÍa ö\õÀ¼, Pºzuõ uÚx AßøÚUSa ]Ó¨£õP¨ ¤sh[ PÒ ÁÇ[P ÷Ásk®.

uõ°ß Pº¨£Põ»zvÀ HØ£mh Pøͨ¦, ‰ºaø\ ÷£õß ÓÁØÓõÀ Á¢u ÷ÁuøÚPÒ GÚUS ÂøÍÂzu £õÁzøu¨ ÷£õUP, £›Põµ©õP C¨¤shzøuz u¸Q÷Óß.

6. ¤÷£3a\ Pk2z3µÆ¯õo UÁõuõ2{ ÂÂuõ4{ \ | uì¯ {èUµ©nõºuõ2¯ ©õz¸¤sh3® u3uõ3®¯í® ||

1. P3º£4ì¯ Ez3P3©÷| x3:P2® Âå÷© §4ª Áºz©{| uì¯ {èUµ©nõºuõ 2 ¯ 3 ©õz¸¤sh ® u3uõ3®¯í® || GßøÚU Pº¨£zvÀ uõ[Q¯ £i, ÷©k £ÒÍ[PÎÀ HÔ CÓ[ S®÷£õx Gß uõ´ ÷ÁuøÚ PøÍ AÝ£Âzuõ÷Í, AuÚõÀ GÚUS ÂøÍ¢u £õÁzvØS¨ £›Põµ©õP C¢u¨ ¤shzøuz u¸Qß÷Óß.

GßøÚ Â¯õvPÒ uõUPõ©À C¸UP, uõß P\¨£õÚ ©¸¢xPøÍa \õ¨¤mhõ÷Í Gß uõ´, AÁÐUS |õß ö\´u C¢uU öPõkø©PÎÚõÀ GÚUS EshõÚ £õÁz øu¨ ÷£õUP, £›Põµ©õP C¢u¨ ¤shzøuz u¸Qß÷Óß. ÷\õå÷¯z÷u3í® z›µõz÷µõ ÷£õå÷n| \ | 7. AU3{|õ ÷\õ

2. ©õê ©õê U¸u® Pèh® ÷Áu3|õ ¨µé÷Á uuõ2 |

|õß ¤Ó¢u÷£õx ‰ßÖ |õmPÒ AßÚ & BPõµªßÔ áhµõUÛ°ß (£] GßÝ® ö£¸ö|¸¨¦) öÁ®ø©°À Gß uõ´ ö|õ¢uõ÷Í, AÁÐUS GßÚõÀ HØ£mh C¢uU öPõkø© GÚUS ÂøÍÂzu £õÁzvØS¨ £›Põµ©õP C¢u¨ ¤shzøuz u¸Qß÷Óß.

8. µõzöµÍ ‰zµ¦Ÿåõ¨4¯õ® U¼¢|: ì¯õ¢©õz¸ Pº£h2: | uì¯ {èUµ©nõºuõ2¯ ©õz¸¤sh3® u3uõ3®¯í® || CµÂÀ |õß Gß uõ°ß BøhPøÍ ©», ‰zvµzuõÀ A_zu® ö\´u £õÁzvØS¨ £›Põµ©õP C¢u¨ ¤shz øuz u¸Qß÷Óß.

9. ñûu4¯õ ÂðÁ÷» ¦z÷µ ©õuõ ð¯¢|® ¨µ¯a\2v | uì¯ {èUµ©nõºuõ 2 ¯ ©õz¸¤sh 3 ® 3 u uõ3®¯í® || GÚx £], uõP® wºUP (uÚUS CÀø»ö¯ß Óõ¾®) AÆÁ¨÷£õx EnÄ® }¸® GÚUSz u¢uõ÷Í Gß uõ´, AÁøÍ Á¸zv¯ £õÁzøu

uì¯ {èUµ©nõºuõ 2 ¯ ©õz¸¤sh3® u3uõ3®¯í® || JÆöÁõ¸ ©õuzv¾®, ¤µ\Ázvß÷£õx® Gß uõ´US GßÚõÀ HØ£mh ÷ÁuøÚPøÍ EshõUQ¯ £õÁzvØS¨ £›Põµ ©õP C¨¤shzøuz u¸Q÷Óß.

3. £z3¨4¯õ® ¨µáõ¯÷u ¦z÷µõ á|¢¯õ: £›÷Áu3|® | uì¯ {èUµ©nõºuõ 2 ¯ 3 ©õz¸¤sh ® u3uõ3®¯í® || Gß uõ°ß Á°ØÔÀ |õß PõÀPÍõÀ Eøuzx EshõUQ¯ ÷ÁuøÚ GÚUSa ÷\ºzu

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

uì¯ {èUµ©nõºuõ2¯ ©õz¸¤sh3® u3uõ3®¯í® ||

34

BÁo&BPìm&2011

ÁõÌÁx •UQ¯©À»; ]Ó¨£õP ÁõÇ ÷Ásk®. & \õUµjì }UP¨ £›Põµ©õP C¨¤shzøuz u¸Q÷Óß.

10. v 3Áõ µõzöµÍ éuõ3©õuõ u 3uõ 3v {º£ 4µ® ìu|® | uì¯ {èUµ©nõºuõ 2 ¯ 3 u uõ ®¯í® ||

©õz¸¤sh 3 ®

3

uì¯ {èUµ©nõºuõ 2 ¯ u3uõ3®¯í® ||

©õz¸¤sh 3 ®

©õP ©õuzvÀ ]]µ ¸xÂÀ ÷Põøh°À Gß øÚU PõUPz uß Ehø» Á¸zvU öPõshõ÷Í Gß uõ´, AÁÐUS |õß u¢u C¢uz xߣ[PÍõÀ ÂøÍ¢u £õ£[Pøͨ ÷£õUQU öPõÒͨ £›Põµ ©õP C¢u¨ ¤shzøuz u¸Qß÷Óß.

12.¦z÷µ Ưõv4é©õ²U÷u ©õuõ íõ Uµ¢u3Põ›p | 2

uì¯ {èUµ©nõºuõ ¯ 3 u uõ ®¯í® ||

3

©õz¸¤sh ®

3

©Pß ÷|õ´Áõ´¨£mhõ÷Ú GßÖ PÁø»¯õÀ Áõi C¸¢uõ÷Í Gß uõ´, AÁÐUS ÂøÍÂzu A¢u ©Úzx¯¸US¨ £›Põµ©õP C¢u¨ ¤shz øuz u¸Qß÷Óß. ÷\õ\v é¢uu® | 13. ¯©z3Áõ÷µ ©íõ÷Põ4÷µ ©õuõ ÷\õ uì¯ {èUµ©nõºuõ 2 ¯ 3 u uõ ®¯í® ||

©õz¸¤sh 3 ®

3

¯©÷»õP® ö\À¾® Gß uõ´ ÷Põµ©õÚÁØ øÓö¯À»õ® Ph¢x ö\ÀÁuØSz xøn {Ø£uØ PõP C¢u¨ ¤shzøuz u¸Qß÷Óß. ÷\õ\|® | 14. ¯õÁz¦z÷µõ | £4Áv uõÁ¢©õxaa\ ÷\õ

£›Põµ©õP, AÔÄ\õÀ ¦zvµºPÒ AÁºPÍx uõ´USa ö\´Áøu J¨£, |õÝ® C¨¤shzøuz u¸Q÷Óß.

15. ìÁÀ£ Bíõµì¯ Pµp ¯õÁz ¦zµaa \ £õ3»P: | uì¯ {èUµ©nõºuõ2¯ ©õz¸¤sh3® 3 u uõ3®¯í® || |õß |ßS ÁͺÁuØPõPu,uÚUS BPõµ® CÀ»õ©ÀTh Pèh¨£mhõ÷Í A¢uz uõ´US |õß u¢u ÷ÁuøÚPÐU S¨ £›Põµ©õP C¨¤shzøuz u¸Q÷Óß.

16. Põ3zµ£4[Põ3 £4÷Á¢©õuõ ®¸z²: HÁ | é®\\ ¯: | uì¯ {èUµ©nõºuõ2¯ ©õz¸¤sh3® u uõ3®¯í® || 3

Pº¨£zv¾®, ]_ÁõP C¸¢u ÷£õx®, ©µn÷ÁuøÚø¯ Jzu £» Pèh[PøÍ |õß Gß uõ´USz u¢uø©US¨ £›Põµ ©õP C¢u¨ ¤shzøuz u¸Qß÷Óß.

©õz¸¤sh 3 ®

Ca_÷»õP[PøͲ® £izx •ß÷£ £›a\¯® ö\´x öPõÒÁx®, AÁØÔß ö£õ¸øÍ AÔ¢x öPõÒÁx®, Pºzuõ ©Ú® JßÔz uß Phø©ø¯ BØÓ EuÄ®.

Gß uõ´US |õß u¢u ÷ÁuøÚPÐUS¨

&P¯õ ]µõzu £zuv, Ruõ¤µì, |ßÔ: Bº. ÿuµß

uì¯ {èUµ©nõºuõ 2 ¯ u3uõ3®¯í® ||

E[PÒ EÓÂÚºPÐUS® |s£ºPÐUS® Kº EßÚu¨ £›_ ÁÇ[S[PÒ! _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh •ßÛmk ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu 1,50,000 CÀ»[PÐUS Aݨ¤ øÁUP¨ ¤µõºzuøÚ²hß ö£¸•¯Ø] ö\´x Á¸Q÷Óõ®. £UuºPЮ AߣºP Ю u[PÍx EÓÂÚºPøͲ® |s£ºPøͲ® Âá¯zvß \¢uõuõµºPÍõUS®£iU ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ÷©¾®, \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ¦©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[ PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®. GÀ»õU Piu[Pξ® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. ✆ : 24621110. Extn : 215 &\ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

35

BÁo&BPìm&2011

©Ûuß £¯ÛßÔ Aȯ÷Á Thõx. Cx Eß ©ÚvÀ C¸UPmk®. & PõºÀ ©õºUì

AÀ¾® £P¾® Gß uõ°ß •ø»¨£õÀ A¸¢x®÷£õx AÁøÍ |õß xߦÖzv÷Ú÷Ú, AuÚõÀ ÂøÍ¢u £õÁzvØS¨ £›Põµ©õP C¢u¨ ¤shzøuz u¸Qß÷Óß.

11. ©õ÷P4 ©õê {uõ3÷P4 \ ]] ]]÷µsz¯¢u x3:Q2uõ|

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

36

BÁo&BPìm&2011

Ru÷Põ¢u Põ¯zøu C¯ØÔ¯ ¤ÓS® á¯÷uÁ ¸US Aø©v°Àø».

AÁµx BߪPz ÷uh ¼À G[÷Põ K›hzvÀ öÁØÔh® C¸¨£uõP÷Á BÌ©Úx Enºzv¯x. £õPÁuzøu¨ £õh ÷Ás k® GßÓ Bø\ AÁ¸U Ssk, AxÄ® }sh |õmP ÍõP. Axuõß C¢u Aø©v °ßø©USU Põµn÷©õ? £õmk, £áøÚ, \õx\[ P® GÚ G¨÷£õx® C¸¢x ÂmhuõÀ £õPÁu® C¯ØÖ ÁuØS AÁµõÀ C¯»õ©À ÷£õ´Âmh÷uõ?

PsnÛß v¸ÂøͯõhÀ PøͲ®, AÁ uõµ ÷|õUPz øu²®, Aئ u[PøͲ® £õh ¦so ¯® ö\´v ¸UP÷Ásk®. £siuºP ÐUPõPAÀ», £õ©µºPÐUPõP GÊv÷¯ BP ÷Ásk®. wº©õÛzx Âmhõº á¯÷uÁº.

GÊu A©º¢uõÀ Áõºz øuPøÍz ÷uiU öPõsi ¸UPÁõ ÷Ásk®? AøÁ uõÚõP Á¢x Á¢x ÂÊ÷©! ÁõºzøuPÒ AÁµx HÁ ¾USU PõzxU Qh¢uÚ.

B©õ®, öuõh[Q¯ ÷ÁPz vÀ GÊv •izxÂmhõº á¯÷uÁº.

QµÄg\ |õmk ©ßÚº á¯÷uÁ›ß Áõ\Pº. AÁµx £Uuº. á¯÷uÁ›ß E£÷u\[ PøÍU ÷Pm£uØPõP AÁ øµz u©x Aµs©øÚ° ÷»÷¯ øÁzx¨ ÷£õæzx Á¢uõº ©ßÚº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

A¢u ©ßÚ›h® uõ® C¯ØÔ¯øu Gkzxøµzuõº á¯÷uÁº. ÷Pmhx® ö©´ ]¼ºzuõº ©ßÚº. ""Gß £õUQ¯®. Gß Aµs©øÚ°÷»÷¯ Cøu Aµ[÷PØÓ ÷Ásk®'' GÚ ÷Ási¯÷£õ÷u Aµ\›ß PsPÒ £ÛzuÚ. ""Aµ[÷PØÔÂh»õ®.

BÚõÀ....'' ""BÚõÀ GßÚ?'' ""Ru ÷Põ¢u® öÁÖ® Pøu AÀ». RºzuÚ[PÒ.

Cøu Cø\¨£õhÀPÍõP ö|\Ä ö\´v¸UQ÷Óß. |ß

ÓõP¨ £õkÁuØS®, Aøu ÂÍUP©õPU TÖÁuØS® ¦»ø© ö£ØÓÁº Qøhz uõÀ ©QÌ÷Áß.'' ""AÆÁÍÄuõ÷Ú? C¨ ÷£õ÷u ©UPÐUS •µ\ øÓ¢x AÔÂzx ÂkQ ÷Óß. |® |õmiÀ £siuºP ÐUS¨ £g\ªÀø» S¸÷Á!'' ""|ßÖ ©ßÚõ'' AßÖ \ø£ Ti¯x. ÿQ¸èn ᯢv 22.8.2011 v[PmQÇø© AßÖ ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ ÁÇUP®÷£õÀ ©›ø\¯õPU öPõshõh¨£k®.

37

©UPЮ vµshÚº. £siuºPÒ, ö£Íµõo PºPÒ, ¦»ÁºPÒ, \P» Pø» PøͲ® £°ßÓ \P»¸® AøÁ°À AhUP®. ""ÿá¯÷uÁ _ÁõªPÎß Ru ÷Põ¢uzøu Aµ[÷PØ ÖÁuØPõP C[÷P Ti°¸U Q÷Óõ®. C¢uU RºzuÚ[P øͲ®, £õh¼ß ÂÍUP[P øͲ® ÷Pm£uØS E[P øͨ ÷£õ»÷Á |õÝ® BÁ »õP C¸UQ÷Óß. Á¢v¸¨ £ÁºPøÍ C¸ Pµ® T¨¤ Áµ÷ÁØQ÷Óß!''

Aµ\º AÔÂzxÂmhõº.

GÀ÷»õ¸® ©ßÚøµ²®, á¯

÷uÁøµ²® ©õÔ ©õÔ¨ £õºz xU öPõshÚº. A[Q¸¢u Aø©vø¯U QÈzux Kº A¢un›ß SµÀ. ""©ßÚõ!

Ru÷Põ¢ uzøu Aµ[÷PØÖÁuØS •ß¦ á¯÷uÁº GßÝhß ÂÁõu® ¦›¯ ÷Ásk®.''

GÀ÷»õ›ß £õºøÁ²® A¢un›ß ÷©À £õ´¢ux.

AÁµx ÷uáì AøÚÁ›ß PsPøͲ® T\ øÁzux. á¯÷uÁº £i°Ó[Q Á¢x £õu® £o¢uõº. ""u[PÐhß uºUP® ¦› ÁuØS |õß £siuß AÀ »ß; Ai¯ÁºPÐUöPÀ »õ® Ai¯Áß. GßøÚ÷¯ ©Ó¢x »¯zvÀ £õPÁu® £õi°¸UQ÷Óß. ÂÍUP®

BÁo&BPìm&2011

ö\ÀÁ® {øÓ¢v¸¢x® ö£õÖø©²ÒÍÁÝUS®, ÁÔ¯ÁÚõP C¸¢x® uõÚ® ö\´£ÁÝUS® ö\õºUPzvÀ Ch® Esk.& ©íõ£õµu®

hõUhº G®. öá¯÷£õì

U

V

ÿ©õ¸v øP[Pº¯ iµìm ÿøÁènÁ ÷\øÁUS AߣõÚ AøǨ¦ ÿ©z µõ©õÝá u›\Ú öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À C¯[S® \‰P ÷\øÁ ìuõ£ÚzvØSU RÌPõq® ÂÁµzxhß öuõskÒÍ® öPõshÁºPÎhª¸¢x Âsn¨£[PÒ Áµ÷ÁØP¨£kQßÓÚ. ÿøÁènÁ \®¤µuõ¯zvÀ Dk£õk®, \‰P ÷\øÁ°À ¸¨£•® öPõs kÒÍ CøÍbºPÒ Ai¨£øh¯õÚ PÀÂz uSv +2 ÷uºa] ö£ØÖ, Á¯x 20&30&USÒÍõP B÷µõUQ¯zxhß, ¤µ®©\›¯ xÓÄ ÁõÌÂÀ Dk£õk EÒÍÁºPÒ •Ê ÂÁµ[PÐhß ¦øP¨£hzxhß Âsn¨¤UPÄ®. uSv²ÒÍÁºPÐUS øÁnÁ \®¤µuõ¯ •øÓPÒ, \‰P¨ £o°ß ÷©ßø©, vƯ÷u\ øP[Pº¯® ÷£õßÓøÁ PØÖU öPõkUP¨£k®. u[S® Ch®, EnÄ, ÷\øÁ÷PØÓ \®£õÁøn ÁÇ[P¨£k®.

X

ÿ©õ¸v øP[Pº¯ iµìm, ÿøÁSsh¦µ®, ©uÚõ[S¨£®, öPõÍzyº ÷£õìm, ö\ßøÚ & 99. ÷£õß : 044&29033699, 9787070619

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

38

W

BÁo&BPìm&2011

AÔ²®!'' á¯÷uÁ›ß Ru÷Põ¢u® AÁ›h® uµ¨£mhx. ÷PmhõÀ ÂÍ®¦÷Áß.

Sµø»a ö\¸ªU öPõshõº A¢unº. á¯÷uÁ›ß •PzvÀ uõ[PÒ HØÖU öPõshõÀ \õ¢u®. ©ßÚ¸U÷Põ SǨ£®. ©UPÎøh÷¯ BµÁõµ®.

Ax Gß £õUQ¯®!''

P®¥µ©õP A¢unº £õiÚõº. ""¯õº }º?''

AÁº £õhz öuõh[Q¯ ÷ÁøÍ°À \»\»¨£õP C¸¢u ""|õß á¯÷uÁß'' \ø£°ß \¨u|õi²® Ah[Q¯x. A¢un›ß Cø\¨ ""GÚx PsnÛß v¸•i £õh¼À •Ê \ø£÷¯ ©¯[Q¯x. ©ßÚ¸® ©¯[QÚõº. «x µõøu°ß v¸ÁiPÒ C¸¨ á¯÷uÁ÷µõ vøPzuõº. Ehö»À»õ® ]¼ºzux. PsP £uõPU P£õi¯Áºuõ÷Ú }º?'' ÎÀ Pspº öPõmi¨ £õ´ÁuØS •mi {ßÓx. ""AÔ¯õ©À C¯ØÔÂm÷hß.

A¢unº £izux, A¨£i÷¯ á¯÷uÁº GÊv¯øu¨ ©ßÛUP ÷Ásk®!'' ÷£õ», Kº GÊzx® ¤\Põ©À ¤µv Gkzuøu¨ ÷£õ»÷Á... ""Hß C¢u A£a\õµ®?''

G¨£i Cx? á¯÷uÁº ¯¨¤ß GÀø»°÷» {ßÓõº. ""GÊuz öuõh[Q¯x®, •iz ¯ºzuõº. A¢u ¯ºøÁ°÷» SÎzuõº. ux®uõß bõ£P® C¸UQÓx. ©UPÒ £µÁ\©øh¢uÚº.

Cøh°À |h¢ux GßÚ á¯÷uÁ¸US GÀ»õ® ¦›¢x Gߣx ¦›¯ÂÀø»'' Âmhx. |h¨£x ©õ¯©À». ""A¢u Psn÷Ú Á¢x P Á¢v¸¨£Áß ©õ¯ß. £õiÚõß GßÖ \õv¨¥÷µõ?''

AuÚõÀuõß GßÛh® ""|õß A¨£izuõß |®¦Q ÂøͯõkQÓõß. ÷Óß.'' ""£µ¢uõ©õ, |õß GßÚ ""C¨£i¨ ÷£]ÚõÀ ¤ß ¦so¯® ö\´÷uß, }÷¯ Áõ[Q Âk÷Áß GÚ {øÚUP Á¢x GßøÚ B^ºÁvUP! ÷Áshõ®. ¯õøµ H©õØÓ¨ Gß PÂøuø¯ Aµ[÷PØÔ £õºUQÕº? G[÷P E©x Hk? Âmhõ´. GÚUS CÛ ÷ÁÖ Aøu •u¼À öPõk®!''

GßÚ ÷Ásk®?'' á¯÷uÁº u¸ÁuØS & ÁµPÂUS® Áõºzøu •ß÷£ Aøu¨ ¤k[QÚõº PÒ ÁµÂÀø». Á¢uÁ›ß AÁº.

Kº A¢un¸UPõ £õuzvÀ ÃÌ¢uõº á¯÷uÁº.

CÆÁÍÄ Bzvµ®, B[Põµ®? ""á¯÷uÁõ, Ru÷Põ¢ Aµ\µõÀ |®£ •i¯ uzøu } C¯ØÔ¯÷£õ÷u GÚUS Aº¨£ozx ÂÀø». J¸÷ÁøÍ bõÚaö\¸U÷Põ? C¸UP Âmhõ´.

A¨÷£õ÷u Ax GßøÚ Á¢uøh¢x »õ®. ¦»ÁºPÎß ö\õzx Ax ©mk®uõ÷Ú? Âmhx.

Eß Ru÷Põ¢uzøu |õ÷Ú Aµ[ C¸¢xÂmk¨ ÷£õPmk®. ""GßÛh® C¸¨£x® £õPÁu®uõß. BÚõÀ ÷PØÓ BÁÀ öPõs÷hß. AuÚõÀuõß ¦µõuÚ©õÚx. }º GÊv¯xhß Cøu J¨¤mk¨ AøÁUS Á¢÷uß. £õPÁu® £i¨£x £õº¨÷£ß. Cµsk® JßÓõP C¸¢uõÀuõß ¦so¯®. A¨¦so¯® •ÊÁx® Eß HØ÷£ß. CÀø»÷¯À E©x AÔ¯õø© C¢u Ru÷Põ¢uzvß Kº Azv¯õ¯® £izuõ÷» Qmk® GÚ Áµ•® u¢÷uß.''

AøÁ°÷»÷¯ A®£»©õQÂk®.'' "÷Põ£õ»õ, ÷Põ¢uõ' ÷Põå® Âs ""u[PÒ ]zu®!'' øn¨ ¤Í¢ux. G[S® £µÁ\® ¤µÍ¯ ""\›. |õß Gß Kø»ø¯¨ £iUQ÷Óß. }º E©x Hmøh¨ £õºzxU öPõsk Áõ¸®. A¨÷£õxuõß ©õ´¨ £õ´¢ux. BÚ¢u»P›°À AøÚÁ ¸US® Aøµ ©¯UP®. £õPÁuzvÀ }º ö\´u SØÓ[PøÍU SÁ»¯® ©¯UP® öu΢x GÊ¢u ÷ÁøÍ°À _Áõª {µgáÚõÚ¢uº ᯢv AøÚÁ›ß PsPЮ ÷P\ÁøÚz 13 \ÛUQÇø©, 2011 ÷uiÚ. ©õ¯UPsnß A[Q¸¢x _Áõª AzøÁuõÚ¢uº ᯢv ©øÓ¢x GÆÁÍ÷Áõ ÷|µ©õQ 28 bõ°ØÖUQÇø©, 2011 Âmi¸¢ux. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

39

BÁo&BPìm&2011

EÒÍzvß CÍø©ø¯¨ £õxPõUS® ÁÈ÷¯ •xø©ø¯ öÁÀ» Esø©¯õÚ ÁÈ& ©õºmiß PõºPõ¼ßì

xߣ®, ©ÛuÛß AÔ¯õø©°¼¸¢x ¤ÓUQÓx. & v¸.Â.P

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

40

BÁo&BPìm&2011

Røu°ß E£÷u\zøu AÝ\›zxU PÁÛzu÷£õx "uº©Pºzuõ' GßÓ ö\õÀ¼ß ö£õ¸Ò GÚUS ªPz öuÎÁõP ÂÍ[Q¯x. }v\õzvµzvÛh® GÚUS C¸¢u ©v¨¦ PÁz Røu GÚUS ÁÈPõmk® AvP›zux. ©u uº©zøu |õß AvÀ Ps÷hß. xøn. GÚUSa \¢÷uP® ÷uõßÖ® ÷£õöuÀ Eøhø© Thõx GßÖ Røu E£÷u]¨£uß »õ® ¦µmi¨ £õºzxU öPõÒЮ APµõvø¯¨ Esø©U P¸zøu²® Enº¢÷uß. ÷©õm\zøu ¸®¦QÓÁºPÒ u©x Eøh ÷£õ» £PÁz Røu B°ØÖ. ø©PÒ Âå¯zvÀ uº©Pºzuõ ÷£õßÖ |h¢x öu›¯õu B[Q»a ö\õØPÎß ö£õ¸øÍ AÔÁuØS |õß APµõvø¯¨ ¦µmkÁx÷£õÀ, öPõÒÍ ÷Ásk®. uº©PºzuõÂß BvUPzvÀ GÚUS HØ£k® Pèh[PÐUS® ÷\õuøÚPÐU GÆÁÍÄuõß ö\õzxUPÒ C¸¢uõ¾® AvÀ S® Eh÷Ú £›Põµ[PøÍU Psk öPõÒÍ C¢u J¸ ]Ôx® uÚUSa ö\õ¢u©õÚuÀ» GßÖ AÁº GsqÁx÷£õ» Gsn ÷Ásk® JÊUPö|Ô APµõvø¯¨ ¦µmk÷Áß. £õ \©£õ £õÁ® (\©zxÁ®), A£›UQµP® (Eøhø© Gߣ÷u Auß ö£õ¸Ò.

Eøhø©°ßø©US® GÀ÷»õ øÁzxUöPõÒÍõø©) ÷£õßÓ øµ²® \©©õP¨ £ õõ¨£uØS®, ö\õØPÒ Gß EÒÍzøuU PÁº¢ "GßÛh® C¸¨£ |hzøu°À ©õÖ£õk HØ£kÁx £õ uÚ. \©£õ £õÁzøu G¨£i Áͺzx¨ ÁØøÓ GÀ»õ® |õß •uÀ AÁ]¯® GßÖ £mh¨£PÀ £õxPõ¨£x Gߣ÷u ¤µaøÚ. ]»º |®ø© AÁ©v¨£ÁºPÒ; xÓ¢xÂmhõ»ßÔU ÷£õ» GÚUS öÁmh öÁÎa\ ©ØÖ® ]»º »g\® Áõ[S® AvPõ› PhÄÒ ö|Ôø¯ |õß ©õÚx.

Gß ©øÚÂø¯²® SÇ¢øuP PÒ; ÷|ØÖ \P FȯºPÍõP C¸¢u ¤ß£ØÓ •i¯õx.' øͲ® GßøÚ²® £øhzu ÁºPÒ CßÖ AºzuªÀ»õu Gvº¨¦ & Põ¢vâ PhÄÒ, G[PøÍU Põ¨£õØÖ PøÍU Qͨ¦QÓõºPÒ; CÁºPÒ Áõº GߣvÀ vh©õÚ EÖv AÀ»õ©À G¨÷£õx÷© |À»ÁºPÍõP C¸¢x öPõs÷hß. Eh÷Ú |õß ÷µÁõ \[Pº£õ´US Á¸£ÁºPЮ C¸UQÓõºPÒ. £õ AÁºPÒ GÀ÷»õøµ²÷© J¸Áº \©£õ £õÁzx GÊv, Cßåýµß_US ÷©ØöPõsk £n® hß ÷|õUSÁx Gߣx G¨£i? Eøhø© Gx Pmh ÷Áshõ® GßÖ AÔÂz÷uß.

CxÁøµ Pmi¯ £nzvÀ QøhUPUTi Ä÷© CÀ»õv¸¨£x GÆÁõÖ? |® Eh®÷£ Kº ¯øuz v¸®£¨ ö£Ó¨ £õºUS®£i²®, CÀ»õ Eøhø© AÀ»Áõ? ©øÚ²® ¤ÒøÍPЮ Eøhø©PÒ AÀ»Áõ? GßÛh® A»©õ› ÂiÀ AzöuõøPø¯¨ ÷£õÚuõP÷Á øÁzxU öPõÒЮ£i²® GÊv÷Úß. {µ®£ C¸US® ¦zuP[PøÍ GÀ»õ® |õß GÚUSz u¢øuø¯¨÷£õÀ C¸¢x Á¢uÁ öPõÐzu ÷Ásk©õ? GÚUS C¸¨£ÁØøÓ µõÚ Gß \÷Põuµ¸US® Piu® GÊv÷Úß. ö¯À»õ® ÂmkÂmkU PhÄøͨ ¤ß£ØÓ AxÁøµ°À |õß ªa\©õP øÁUP •i¢uøu ÷Ásk©õ? CuØöPÀ»õ® Eh÷Ú ÷|µõÚ £vÀ ö¯À»õ® |õß AÁ¸U÷P u¢xÂmh Qøhzux. uõPÄ®, CÛ GßÛhª¸¢x AÁº "GßÛh® C¸¨£ÁØøÓ GÀ»õ® ÷ÁöÓxÄ® Gvº£õº¨£uØS |õß xÓ¢xÂmhõ»ßÔU PhÄÒ CÀø» GßÖ®, ö|Ôø¯ |õß ¤ß£ØÓ •i¯õx' ÷©ØöPõsk® GßÛh® HuõÁx Gߣ÷u A¢u¨ £vÀ. «uª¸US©õÚõÀ Aøu C¢v¯ B[Q»a \mhzøuU SÔzx |õß \‰Pzvß |ßø©UPõP÷Á ö\»Âh £izv¸¢ux® GÚUS Eu¯x. \© ÷Ási°¸UQÓx GßÖ® AÁ¸US }v°ß uzxÁzøuU SÔzx ìöÚÀ ÂÍUQ÷Úß. u¢u ÂÍUP® Gß {øÚÄUS Á¢ux. &Põ¢vâ°ß \zv¯÷\õuøÚ°¼¸¢x

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

41

BÁo&BPìm&2011

|m¦, BshÁß AÎzu £›_; ©Ûuº ö£ØÖÒÍ Áµ®. &ö£g\ªß L¤µõ[Îß

£

(Âøh : C.)

ugø\ öᯣõ»ß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

* v¸bõÚ \®£¢uµõÀ £õh¨ö£ØÓ öuõsøh |õmkz u»® Cx. * CU÷Põ°¼À Cµsk \¢{vPÒ EÒÍÚ. ¤µuõÚ‰ºzv ÿGø©¯õm^\º. _¯®¦¼[P®. Akzu \¢{v°¾ÒÍ _Áõª °ß ö£¯º ÿEø©¯õm^\º. A®¤øP ÿCÍ[QÎA®ø©. * PsÁ •ÛÁ¸® öPÍu© •ÛÁ¸® §âzu u»®. * ]Áö£¸©õß v›¦µzøu G›¨£uØS, Czu»zvß ÁÈ ¯õPz ÷u›À ö\ßÓõº. A¨÷£õx Â|õ¯Pº u®ø© Án[Qa ö\À»õuuõÀ, ÷u›ß Aaø\ •ÔzuuõP J¸ ¦µõn Áµ»õÖ TÖ®. ÷uº Ái¼¸¢u ÷uÁºPÒ D\ÝUSz uõ® xøn ö\´uø» Gso AP¢øu öPõshuõPÄ®, AuøÚ AÔ¢u CøÓÁß uõ÷Ú Czu»zvøÚU PhUS®÷£õx ÷u›ß Aaø\ EøhzxÂmhuõPÄ® J¸ Áµ»õÖ EÒÍx. * CU÷Põ°¼À Â|õ¯Pº, •¸Pº, _¢uµº, AÖ£zx ‰Áº, ÿ{Áõ\¨ ö£¸©õÒ, \µìÁv, »m_ª, \¨u©õuºPÒ, £ÇÛ ¯õshÁº, |hµõáº, ø£µÁº, `›¯ß, \s÷h_Áµº, ¤µ©ß, xºUøP •u¼¯ \¢{vPÒ EÒÍÚ. * ©xµõ¢uPzv¼¸¢x öuØ÷P 10 Q.«. öuõø»ÂÀ Czu»® EÒÍx. u»® Gx ö\õÀ¾[PÒ?

A.Bu®£õUP®, B.v¸öÁs£õUP®, C.Aa]Ö¨£õUP®.

42

BÁo&BPìm&2011

Cx÷£õ» 21 •øÓPÒ |h¢uÚ.

•iÂÀ Eu¯nõa\õ›¯õ›ß Áõu÷© öÁßÖÂmhuõÀ Q¸èn ÂUQµP® £øǯ£i÷¯ ìvµ©õÚx.

J¸•øÓ Eu¯nõa\õ›¯õº ¦› áP¢|õuøµz u›]UPa ö\ßÓõº. AÁº ö\ßÓ÷£õx CµÄ ÷|µ©õÚuõÀ ÷PõÂÀ |øh \õzu¨£mk C¸¢ux. ‰i¯ PuøÁz vÓ¢x AÁ¸USz u›\Ú® ö\´x øÁ¨£ uØS J¸Á¸® •ß ÁµÂÀø». AuÚõÀ AÁº RÌUPsh _÷»õPzøu C¯ØÔÚõº:

E u¯nõa\õ›¯õº uºUP \õìvµzvÀ ©Põ£siuº. ]Ó¢u £Uuº. |õìvPÁõu® ¤µ£»©õP C¸¢u Põ»® Ax. "PhÄÒ CÀø»' GÚ |õzvPº PÒ ¤µa\õµ® ö\´x Á¢uõºPÒ.

Eu¯nõa\õ›¯õº AÁº PøÍ ©Özx Áõu® ¦›¢uõº. ÁõuzvØS ¯õº |kÁµõP C¸¨£x GßÓ ÷PÒ Á¢ux.

CÁºPÎøh÷¯ ]»º ÷P¼ ¯õP, ""E[PÒ Q¸èn÷Ú |k ÁµõP C¸UPmk÷©'' GßÓÚº.

Eu¯nõa\õ›¯õº §âzx Á¢u ö£õßÚõ»õÚ Q¸èn ÂUQµPzøu |kÁµõPU öPõsk Áõu® |h¢ux. ÿQ¸èn ÂUQµP® J¸ uõ®£õÍzvÀ C¸ uµ¨¤Ú¸U S® Cøh÷¯ øÁUP¨£mhx. |õzvPºPÒ PhÄÒ |®¤U øPø¯U PshÚ® ö\´¯a ö\´¯ ÿQ¸èn ÂUQµP® E¸P Bµ®¤zux!

Eu¯nõa\õ›¯õº C¢u ÁõuzvØS GvºÁõu® ö\´x |õzvPºPÎß "{ŸìÁµÁõu®' \›¯À» GßÖ {¹£n® ö\´u ÷£õx E¸Q¨ ÷£õ°¸¢u ]ø» «sk® •ß÷£õ»÷Á ©õÔ¯x.

IaÁº¯©u ©z÷uõê ©õ©Ábõ¯ »ô¯÷é| ¦Úº ö£Íz÷u é©õ¯õ÷u ©uwÚõ uÁìvv:|| "(ÿáP¢|õuõ) IaÁº¯¨ ö£¸ø©°ÚõÀ } GßÛh® A»m]¯©õP C¸UQÓõ´ ÷£õ¾ÒÍx. C¸UPmk®. «s k® ö£ÍzuºPÒ ¦Ó¨£mk Á¢uõÀ Eß {ø» GßÚÁõS®?

A¨÷£õx EßøÚ |õßuõß Põ¨£õØÓ ÷Ásk® Gߣx bõ£P® C¸UPmk®.'

Cøu¨ £õi¯x® ÷PõÂÀ \ßÚv°ß PuÄPÒuõ÷Ú vÓ¢x öPõshÚ! Eu¯nõa\õ›¯õ¸® ÿáP¢|õuøµU Ps Sεz u›]zx ©QÌ¢uõº. £UuºPÐUS G¨÷£õx® A¸Ò ¦›²® £PÁõøÚ ªµmk ÁuØS®Th J¸ ©Põß C¸¢v¸UQÓõ÷µ! ❖

PhÄøÍ \µnøh¢uÁºPÐøh¯ AÔSÔPÒ BÖ 1. CøÓÁÈ£õmiØPõÚ Gøu²® HØÖUöPõÒÁx.

2. AuØS JÆÁõuøuz uÒÎÂkÁx.

3. PhÄøÍz uµ ÷ÁÖ GÁ¸® Põ¨£õØÓ ©õmhõº GßÓ vh Â_Áõ\®.

4. PhÄÒ {a\¯® |®ø©U Põ¨£õØÖ£Áº GßÓ EÖv.

5. AÁ¸øh¯ £õu[PÎÀ \µnøhÁx.

6. AÁ›h® ©mk÷© u® Pèh[PøÍU TÖÁx. &ÿøÁènÁ®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

43

BÁo&BPìm&2011

BshÁÝUS Cµsk EøÓÂh[PÒ. JßÖ ö\õºUP®; ©ØöÓõßÖ |ßÔ²ÒÍ ©ÛuÛß Cu¯®. & I\U ÁõÀmhß

i.G®._¢uµµõ©ß

J¸ \©¯® |õµuº u©x Cø\ø¯¨ £ØÔ ªPÄ® ö£¸ªu® öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx ÿQ¸ènøµz u›]UP AÁº ö\ßÓõº.

I¯÷Ú, |õß øP»õ¯® ö\ßÖ ]Áö£¸©õÛß \¢{v°À £õh ÷Ásk®.

AuØSz uõ[PÒ EuÁ ÷Ásk®.

|õµu÷µ!

AuØöPßÚ C¨÷£õx AÁ\µ®? ¤ÓS ÷£õP»õ®.

I¯÷Ú, |õµu PõÚ® |õßS ÷Áu® ÷£õÀ E¯º¢ux AÀ»Áõ? \[RuzvÀ |õß PøµPshÁß Gߣx E»SU÷P öu›²÷©! ¤ß¦ Hß u¯UP® E[PÐUS?

|õµuº GßÚ÷Áõ CßÖ ©v©¯UPzvÀ EÒÍõº. uß Cø\°À CÆÁÍÄ PºÁ©õ?

Q¸ènõ, GßøÚ }[PÒ SøÓÁõP Gøh÷£õmk ÂmjºPÒ. Gß PõÚ® ÷Pmk E»P E°ºPÒ G¨£iö¯À»õ® Cߣ©øhQßÓÚ, öu›²©õ? |õµu÷µ, \õ©PõÚ¨ ¤›¯ÚõÚ ]Áö£¸©õ øÚa \[RuzuõÀ v¸¨v ö\´Áx AÆÁÍÄ GÎuÀ». AuÚõÀ }[PÒ CßÝ® ]» Põ»® Pkø©¯õPa \õuP® ö\´x Áõ¸[PÒ.¤ßÚº øP»õ¯® ö\À»»õ®! ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

44

BÁo&BPìm&2011

Q¸ènº TÔ¯øu HØÖUöPõÒÍõu |õµuº H©õØÓzxhß ö\ßÓõº.

E°ºPÒ AøÚzx® GÚx ÷ÁqPõÚzvÀ ©¯[Q ìu®¤zx {ØQßÓÚ! ÷Áu |õ¯Q¯õÚ \µìÁv°ß ÃønPõÚ÷©õ ÂsnÁøµ²® ©¯USQßÓx!

BÚõÀ CøÁ ¯õÁØ øÓ²® |õµuº J¸ PnzvÀ ©Ó¢x Âmhõ÷µ!

vjöµßÖ J¸ |õÒ Q¸ènº |õµuøµ ÁµÁøÇzuõº. Áõ¸[PÒ |õµu÷µ, |õ® Bíõ, C÷uõ ¦Ó¨£kQ÷Óß. ]Áö£¸©õ÷Ú ö©´]¼ºU C¸Á¸® øP»õ¯® S®£i CßÖ |õß £õh¨ ö\ßÖ ]Áö£¸©õøÚ ÷£õQ÷Óß!

A¨÷£õxuõß u›]zx Áµ»õ®. }[PÒ Gß Cø\°ß ö£¸ø©ø¯ EnºÃºPÒ.

ÿQ¸ènº P¢uºÁ ÷»õPzvß ÁȯõPU øP»õ¯® ö\ßÓõº.

Q¸ènõ, GßÚ Cx? \[Ruzvß C¸¨¤h©õÚ P¢uºÁ ÷»õP® Hß C¨£i ÷\õP©õP C¸UQÓx? C¨ö£sPÎß •P[PÎÀ Hß Põ¯[PЮ ¦sPЮ EÒÍÚ? CÁºPÒ ¯õº? CÁºPÐUS Hß C¢u {ø»ø©?

}[PÒ AÁºPøÍ÷¯ ÷PÐ[PÒ!

Q¸ènõ, G[PÐUS HØ£mh C¢uz xº£õUQ¯ {ø»°¼¸¢x G[PøÍU Põ¨£õØÖ[PÒ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

45

BÁo&BPìm&2011

÷uÁøuP÷Í! CÁ›h®, "}[PÒ ¯õº?

Hß C¢u {ø»ø© E[PÐUS Á¢ux' GßÖ TÖ[PÒ.

_Áõª, |õ[PÒ µõP ÷uÁøuPÒ. CÁÒ PÀ¯õo, AÁÒ Á\¢uõ, AÁÒ áPß÷©õQÛ GßÖ £» µõP[PÎß ÷uÁøuPÒ |õ[PÒ....

E[PÐUS HÚ®©õ C¢u AÁ»{ø» Á¢ux? ÷PÐ[PÒ _Áõª. |õµuº GßöÓõ¸ ¦PÌö£ØÓ £õhPº J¸Áº C¸UQÓõµõ®. AÁº \›¯õÚ ì¸v, »¯® CÀ»õ©À Q¸vPøͨ £õkÁuõÀ CzuøP¯ ]zvµÁøuUS |õ[PÒ EÒÍõ÷Úõ®.

µõP[PøÍ ì¸v, ìÁµ®, Qµ©®, ‰ºa\øÚ, A»[Põµ® GßÓ£i _zu©õP, |À» £°Ø] ²hÝ® £Uv²hÝ® £õh ÷Ásk®. ¯õµõÁx G[PøÍ (µõP[PøÍ) \õìvŸ¯ •øÓ¨£i, \›¯õP¨ £õhõÂmhõÀ G[PøÍ Ax ¦s£kzvÂk®.

CøuU ÷Pmk |õµuº Avºa]¯øh¢uõº. |õµuº Q¸ènøµ¨ £õºzuõº. µõP÷uÁøuPÒ •ß¦ |õßuõß |õµuº Gߣøua ö\õÀ¼U öPõÒÍ AÁº u¯[QÚõº.

Q¸ènõ, u[PÒ ÷ÁqPõÚ÷© G[PÒ Põ¯[PøÍ BØÖ® A¸©¸¢x.

Eh÷Ú Q¸ènº µõP÷uÁøuPÎß ¤µõºzuøÚUS Cn[Q, SÇ¿v¨ £» µõP[PøÍ ªP Aئu©õP Cø\zuõº. ¤ß \µìÁv ÷uÂø¯ AøÇzuõº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

46

BÁo&BPìm&2011

÷uÂ, C¢u µõP÷uÁøuPÎß ¦sPÒ }[S®£i u[PÒ Ãøn ‰»® ÷uÁ PõÚzøu Cø\z vk[PÒ.

u[PÒ Â¸¨£¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß, I¯÷Ú!

\µìÁv ÷u²® Q¸èn¸® Áõ]UP, Áõ]UP µõP ÷uÁøuPÎß ¦sPÒ GÀ»õ® ©øÓ¢uÚ.

AÁºPÒ ÷£öµõβhß ¤µPõ]zuõºPÒ.

Psnõ, GßøÚ ©ßÛ²[PÒ. u[PÍx ÷Áq PõÚzøu²® Pø»©PÎß Ãnõ PõÚzøu²® AÝ£ÂUS®÷£õx GÚx \õ©õÛ¯ Cø\ G®©õzvµ®? |õµu÷µ, ]Áö£¸©õß B_÷uõåº.

AuõÁx GÎvÀ v¸¨v Aøh£Áº.

GßÓõ¾® AÁøµa \[RuzuõÀ v¸¨v¨£kzu ÷Ásk® GßÓõÀ §µn Cø\bõÚz÷uõk £Uv²® ÂÚ¯•® ÷uøÁ |õµu÷µ. A¨÷£õxuõß CøÓÁß Cø\ø¯ HØ£õº.

©øÇ}º ÷©mk {»zvÀ u[SÁvÀø». £ÒÍ©õÚ ChzxUS Ki Á¢xÂk®. Ax÷£õÀ, DìÁµ Q¸ø£¯õÚx uØö£¸ø©²® PºÁ•® EÒÍÁºPÎß EÒÍzvÀ {Ø£vÀø». £oÄÒÍÁºPÎß EÒÍzvÀuõß u[Q {ØS®. &£PÁõß ÿµõ©Q¸ènº ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

47

BÁo&BPìm&2011

]Ö ]Ö ö\¯ÀPÎß öuõS¨÷£ GvºPõ»zvÀ ªPa ]Ó¢u AÝ£Á®. &m¹©ß

A

ö©›UP GÊzuõͺ J¸Áº E»P¨ ¦PÌ ö£ØÓ \ºa_Pøͨ £ØÔ GÊu ¸®¤Úõº.

•u¼À ^ÚõÂØSa ö\ßÓõº. A[S \ºa]À u[Pzuõ»õÚ öuõø»÷£] JßÖ _Á›À öuõ[S ÁøuU Pshõº. AuÚ¸QÀ "Kº AøǨ¤ØS¨ £zuõ°µ® hõ»º' GßÖ GÊv C¸¢ux.

A[Q¸¢u £õv›°h® Aøu¨ £ØÔ Â\õ›zuõº.

AuØS £õv›¯õº, ""Cx PhÄÎh® ÷|µi¯õP¨ ÷£\UTi¯ öh¼÷£õß. AuÚõÀuõß AÆÁÍÄ AvPU Pmhn®'' GßÓõº.

Akzx GÊzuõͺ ᨣõß ö\ßÓõº. A[S® J¸ ªP¨ ö£›¯ Pwmµ¼À A÷u ©õv›, u[P öh¼ ÷£õß C¸¢ux.^ÚõÂÀ £õºzu A÷u ©õv› öh¼ ÷£õßuõÚõ CxÄ® GßÖ AÔ¯ A[Q¸¢u J¸ PßÛPõìvŸ°h® Â\õ›zuõº.

AÁ¸® Ax PhÄÎh® ÷£_® ÷|µiz öuõhº¦ GßÖ® 10,000 hõ»º PmiÚõÀ ö\õºUPzxhß öuõhº¦ öPõÒÍ»õ® GßÖ® TÔÚõº.

GÊzuõͺ ¤ÓS £õQìuõß, µè¯õ, öẩÛ, ¤µõß_ ÷£õßÓ £» Ch[PøͲ® ö\ßÖ £õºz uõº. A[SÒÍ \ºa_Pξ® A÷u ©õv› u[P öh¼ ÷£õÝ® 10,000 hõ»º ÷£õºk® C¸UPU Pshõº.

•iÂÀ AÁº C¢v¯õÂØS Á¢x ÷PµÍõÂÀ CÓ[QÚõº. J¸ \ºa]ØSÒ ~øÇ¢uõº. A[S® u[P öh¼÷£õøÚa _Á›À £õºzuõº.

Auß RÌ "Kº AøǨ¤ØS J¸ ¹£õ´' GÚ

¦÷á éÆ÷¯ ÷Áq® ] µê ] Q¤g\® Piu÷h xT»® ÷|zµõ¢÷u éí\µPhõñ® \ Âuuz | éuõ ÿ©z ¨¸¢uõÁÚÁév½»õ£›\÷¯õ áP¢|õu: ìÁõ« |¯Ú£uPõª £Áx ÷© || Chx øP°À ¦À»õ[SǾ®, uø»°À ©°Ø ¥¼²®, Cøh°À £mhõøh²®, PsPÎÀ P¸øn ²® öPõsk G¨÷£õx® ¤¸¢uõÁÚzvÀ ½ø»PÒ ¦›²® ÷í, áP¢|õuõ! GÚUS Eß v¸÷©Ûø¯U Põq® ÷£ØøÓ A¸ÒÁõ´! (ÿBv\[Pµ›ß áP¢|õuõèhP®)

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

48

C¸¢ux. Aö©›UP¸US J÷µ Ba\›¯®!

A¸Q¼¸¢u £õv›¯õ›h® ÂÚÂÚõº. ""L£õuº, E»P® •Êx® C÷u ÷£õßÓ u[P öh¼÷£õøÚ GÀ»õ \ºa_Pξ® øÁzxÒÍÚº. Ax ÷|µi¯õPa ö\õºUPz vÀ PhÄÐhß ÷£_® öuõhº¦ GßÓÚº. ""BÚõÀ A[öPÀ»õ® Pmhn® £zuõ °µ® hõ»º GßÖ ÷£õmi¸¢ux. BÚõÀ C[S ©mk® Hß CzuøÚ SøÓ¢u Pmhn®?'' GßÖ Â\õ›zuõº. £õv›¯õº ]›zu£i, ""©P÷Ú, } C¨ ÷£õx C¸¨£x PhÄÎß ö\õ¢u |õk.

Cx ÷»õUPÀ PõÀ, öu›¯õuõ EÚUS?' GßÓõ÷µ £õºUP»õ®. &µõâµS|õuß

E»Qß Pvø¯¨ £õºzwºPÍõ?

J¸

öh´»›h® J¸Áº \møh øuUPU öPõkzuõº. öh´»º J¸ ÁõµzvÀ \møh u¯õµõ°k® GßÓõº. ""E»Pzu¨ £øhUPU PhÄÐU÷P BÖ |õÒuõß Ba_. BÚõ J¸ \mh øuUP J¸ Áõµ® BS[QÕ[P÷Í?'' GßÓõº AÁº. ""C¸UP»õ® \õº! BÖ |õÒ» £øha\ E»P® C¸USÓ {ø»ø©¯¨ £õºUSÕ[ PÀ»? GÆÁÍÄ ÷©õ\©õ C¸US'' GßÓõº öh´»º! & ö|.Cµõ©ß

`›¯Úõ? \¢vµÚõ? ""`›¯øÚÂha \¢vµ÷Ú ªP •UQ¯ ©õÚx'' GßÓõº •À»õ |ê¸zwß. ""Hß A¨£i?'' GßÓõº J¸Áº. ""HöÚßÓõÀ £P¼Àuõß `›¯Ûß öÁÎa\® EÒÍ÷u. CµÂÀuõß |©US öÁÎa\® ÷uøÁ. A©õÁõø\¯ßÖ GÆ ÁÍÄ C¸mhõ²ÒÍx GÚ GÀ÷»õ¸U S® öu›²÷©!'' GßÓõº •À»õ. & G®.G®.Gß.

BÁo&BPìm&2011