Sri ramakrishna vijayam august 2012

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 92

CuÌ 8

BPìm & 2012

|¢uÚ M BÁo N

]Ó¨¦a ]ÖPøu & P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

12 ÷\õº £õ£õ & £õ©vø©¢uß £UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®...

2 GÀ»õ® PsnÝU÷P! & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

3 ÿµõ©Q¸ènº CßÖ® C¸UQÓõµõ? & _Áõª ÷\uÚõÚ¢uº 6 ÿQ¸ènPºnõ®¸u® & öµ.öÁ.µõ÷áìÁµµõÆ 19 CøÓÁÝUS C¢u¨ §øáuõß ¤iUS÷©õ! & _Áõª P©»õz©õÚ¢uº

35 Cxuõß £µÁ\{ø» & ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß 23 £hUPøu : ÿöá¯÷uÁº £Sv 1& i.G®.Gì.

36 £øh¨£À»; £øh¨£Á÷Ú •UQ¯®! & ÷£.\õ.Pºn÷\Pµß

27 ÿxÍ] Aè÷hõzuµ \u|õ© ì÷uõzvµ® uªÇõUP® 40 ¥è©º E£÷u]UQÓõº! & Asnõ_¨µ©s¯® CøÍbºPÐUS/©õnÁ&©õnÂPÐUS...

9 B®¦»ßì A»Ózuõß ÷Ásk©õ? & _º £vÀPÒ 16 PsnÛß ÁøuPÐUS ÂÍUP® & ÷£µõ]›¯º µ÷©è 20 _¯•ß÷ÚØÓ¨£Sv: w¯ £ÇUP[Pμ¸¢x Âk£kÁx G¨£i? & Gß.P÷n\ß

39 ÷u]¯U öPõi u¢u uø»Áº 30 |À» |iPºPÍõ |õ®? & _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº 48 íõì¯ ÷¯õP® : BÔ¯ `¨ & â. ÷©õPÚ÷Á¾ B]›¯º E»P®

44 _u¢vµ B]›¯µõ? Aiø© B]›¯µõ? & ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß

SÖ®£h® u¸® A¸®£õh® 46 ÷uõÀ EÚUQÀø», ÷uõÇõ! & GìöéÀÂ. ‰ºzv

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

BÁo&BPìm&2012

¦zv\õ¼PÒ Gøu²÷© £¯ÚØÓuõP {øÚ¨£vÀø». &»õÁsøhß

A[÷P "w¯ÁºPÒ xߣ® ö\´ÁvÀø», PøÍzuÁº PÒ K´Ä ö£ÖQÓõºPÒ'. \÷Põuµõ, "E©x v¸ ÄÍ®÷£õÀ |hUPmk®' GÚ CµÄ® £P¾® ö\õÀ Áøu {ÖzuõwºPÒ, CµÄ® £P¾® ¦PõºPøÍ AÁ¸US Aݨ£õ©À C¸UPõwºPÒ.

"Hß GßÖ ÷Pm£uÀ» |® ÷Áø»; ö\´Áx® ö\zx ©iÁx÷© |õ® ö\´¯ ÷Ási¯x.'

G®ö£¸©õ÷Ú, E©x v¸|õ©® ÁõÌzu¨ £hm k®. E©x v¸ÄÍ®÷£õÀ |hUPmk®. CøÓÁõ, \µnøh¯ ÷Ási¯Áº P÷Í |õ[PÒ Gߣx G[PÐUSz öu›²®. £µ®ö£õ¸÷Í, G[PøÍ AiUQßÓ øP AßøÚ°ß øPuõß Gߣx G[PÐUSz öu› ²®. ©Ú® AuøÚ¨ ¦›¢x öPõÒQÓx, BÚõÀ Eh®¦US AuøÚz uõ[SQßÓ \Uv°Àø».

Aߦz u¢øu÷¯, G[PÒ Cu¯ BÇ[PÎß ÷ÁuøÚ JßÖ EÒÍx. Ax }[PÒ ÷£õvUQßÓ A¢u Aø©v¯õÚ \µnõ Pvø¯ Gvºzx¨ ÷£õµõkQ Óx. E[PÍx Ps •ßÚõ ÷»÷¯ E[PÍx Sk®£® AÈ¢x ÷£õÁøu, øPPøÍ ö|g]À CÖPU Pmi¯ÁõÖ £õºzxU öPõsi¸UQÕºPÒ.

CøÓÁõ, £øhÃµß Gvºzx¨ ÷£\U Thõx, £oÁ÷u AÁß ö\´¯zuUPx Gߣøu¨ ÷£õvzu £µ®ö£õ¸÷Í Á¸P! E[PÎhzvÀ ug\® ¦SÁ÷u ÁõÌUøP°ß J÷µ »m]¯® Gߣøu AºáúÚÝUS GkzxU TÔ¯ £õºzu\õµv¨ ö£¸©õ÷Ú Á¸P. A¨÷£õxuõß |õÝ® A¢u ©õö£¸® ©ÛuºPÐhß ÷\º¢x EÖv¯õP, E®ø©÷¯ ug\©øh¢x, K® ÿQ¸ènõº¨£n ©ìx (GÀ»õ® Q¸ènÝUS Aº¨£n®) GßÖ ö\õÀ» •i²®.

CøÓÁß E[PÐUS Aø©vø¯ A¸Ímk® Gߣ÷u CµÄ® £P¾® GÚx ¤µõºzuøÚ. &Â÷ÁPõÚ¢uº

23 ÷© 1893, £®£õ´ "uõ °ß P¸¨ø£°¼ ¸¢x {ºÁõn©õP Á¢÷uß. {ºÁõn©õP÷Á v¸®£Ä® ÷£õQ÷Óß; CøÓÁß öPõkzuõß, Gkzx®Âmhõß; AÁ Úx v¸|õ©® ÁõÌP!' & ©ÛuÝUS ÁµUTi ¯vÀ ªP¨ ö£›¯ xß £[PÎÀ xÁsh÷£õx J¸ ³u ©Põß ö\õßÚ ÁõºzøuPÒ CøÁ. ÁõÌUøP°ß •Ê µP]¯•® CvÀuõß EÒ Íx. Ph¼ß ÷©Ø£µ¨¤À Aø»PÒ ¦µsöhÇ»õ®, ¦¯À ^Ô¨ £õ¯»õ®. BÚõÀ Auß BÇ[PÎÀ GÀø»¯ØÓ Aø©v, GÀø»¯ØÓ \õ¢u®, GÀø»¯ØÓ BÚ¢u® {øÓ¢v¸UQÓx.

"PÁø»¨£k£ÁºPÒ £õUQ¯ÁõßPÒ, HöÚÛÀ AÁºPÒ BÖuÀ AÎUP¨£kÁõºPÒ.

Hß? u¢øu°ß PuÓø»÷¯õ, uõ°ß ¦»®£ ø»÷¯õ ö£õ¸m£kzuõ©À Âv°ß øPPÒ Cu¯zøu CÖUQ¨ ¤ÈQßÓ, PÁø», ©Úz uͺÄ, AÁ|®¤UøP CÁØÔß _ø©¯õÀ E»P÷© Põ»i°¼¸¢x |ʨ ÷£õÁx÷£õÀ ÷uõßÖQÓ, GvºPõ»÷© Fk¸Á •i¯õu x¯µ•® AÁ|®¤UøP²©õPU Põm] AÎUQßÓ Pn[PÒ |®ø©a \¢vUS®÷£õx uõß APU PsPÒ vÓUQßÓÚ; vjöµÚ G[S® JÎ £µÄQÓx, PÚÄ Pø» QÓx; C¯ØøP°ß ©õö£¸® ¦vµõÚ ÁõÌUøP Gߣxhß |õ® ÷|¸US ÷|º Á¸Q÷Óõ®. B®, \õuõµn ©ÛuºPøÍ ‰ÌP øÁUQÓ AÍÄUSa _ø©PÒ AÊzx®÷£õxuõß Á¼ø© ªUP õ ªUP ÷©øu Esø©ø¯U PõsQÓõß; GÀø»¯ØÓ, AÖv¯õÚ, GßÖ® ÷£›ß£ ÁiÁõÚ CøÓÁß £À÷ÁÖ ©UPÍõÀ £À÷ÁÖ ö£¯ºPÎÀ AøÇU P¨£kÁøu²®, ÁÈ£h¨£kÁøu²® PõsQÓõß. A¨÷£õxuõß Bß©õøÁ Czx¯µU Tskhß ¤ønzv ¸¢u \[Q¼PÒ Eøh¢x ÃÌQß ÓÚ, Bß©õ GÊ¢x E¯µzvÀ CøÓÁÛß ]®©õ\Úzøu AøhQÓx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

2

BÁo&BPìm&2012

£Uu µõÚ µõ©a\¢vµ uzu¸US S¸÷uÁ›h® BÌ¢u |®¤UøP C¸¢ux.

S¸÷uÁøµ ¯õ÷µÝ® J¸ •øÓ¯õÁx £õºzv¸¢uõ÷» ÷£õx®, AÁºPÒ B^ºÁvUP¨ £mhÁºPÒ; £õ£ Â÷©õ\Ú® ö£ØÖÂmhÁºPÒ. u©x J¸ wsh¼ß ‰»® Svøµ ÁsiUPõµøÚ²®, SvøµP øͲ®Th AÁº £›_zu©õUQ Âmhõº Gߣõµõ®. ""GzuøÚ÷¯õ ÷£º&ÁsiU

PõµºPÒ, PõÎ ÷Põ°À £o¯õͺPÒ, öu¸ÂÀ ÷£õ÷Áõº Á¸÷ÁõºTh ÿµõ©Q¸ènøµ¨ £õºz v¸¨£õºPÒ. AzuøÚ ÷£ºPЩõ áß© \õ£À¯® ö£ØÖÂkÁõºPÒ?'' GßÓõµõ® J¸Áº.

AuØS,""B©õ®, B©õ® GßÖ TÔ¯ µõ® uzuº, S¸÷uÁ¸US Ási÷¯õmi¯ÁºPÎß Põ¼À ÂÊ. £õuyÎø¯ HØÖU öPõÒ. S¸÷uÁ øµz u›]zxÒÍ x¨¦µÄz öuõÈ»õ롧 £õuyÎø¯²® HØÖUöPõÒ; Auß ‰»® }²® £›_zuÚõQÂkÁõ´!'' Gߣõµõ®.

S¸÷uÁ›ß öu´ÂPzvß «x AzuøP¯ |®¤UøP AÁ¸US. ""S¸÷uÁ¸US¨ £hS Kmi¯ÁºPÒ Pvö¯À»õ® GßÚ BQ C¸US®?'' GßÖ Qsh»õPU ÷Pmhõµõ® Kº CøÍbº.

Eh÷Ú µõ®, ""xèh÷Ú, GßÚ ÷PmkÂmhõ´ }! AÁºPÒ §ºÁ áß©[PÎÀ ö\´u |ÀÂøÚ¨ £¯ÚõÀuõß AÁºPÐUS S¸÷uÁøµz u›]US® ÷£Ö Qmi¯x; £õºUP¨÷£õÚõÀ AÁºPÒ GÀ»õ® EßøÚ ÂhÄ® GÆÁÍ÷Áõ £õUQ¯\õ¼PÒ'' GßÓõµõ®. ¤ÓS A¢u CøÍbº µõªh® ©ßÛ¨¦ ÷Pmk, CÆÁõÖ Kº Piu•® GÊvÚõº: ""÷¯õ]zx¨ £õºzuvÀ (}[PÒ TÔ¯£i), AÔ¢÷uõ, AÔ¯õ ©÷»õ S¸÷uÁøµ J¸•øÓ÷¯Ý® u›]UP¨ ö£ØÓ AÁºPÒ, A¸Ò ö£ØÓÁºP÷Í GÚ GÚUS¨ ¦›QÓx. AÁºPÍx £õuzøuz öuõmk Án[PUTh |õß ÷¯õUQ¯øu AØÓÁßuõß.'' uSv¯ØÓÁºPÐUS® A¸Ò Esk! Âá¯|õz ©áú®uõº GßÓ Aߣ›ß øh›U SÔ¨¤¼¸¢x: ""Põ[SºPõa] ÷¯õ÷Põz¯õÚ®.

1898 &B® Bsk ÿµõ©Q¸èn›ß £UuºPÍõÚ µõ©a\¢vµ uzuº, QŸè÷Põè, Añ´ö\ß, íµ÷©õíß ªzµõ, PõΣu÷Põè, ©Ú÷©õPß ªzµõ GÀ÷»õ¸® A[S ÷£]U öPõsi¸¢uÚº.

A¨÷£õx J¸Áº, ""¯õº ¯õº S¸÷uÁ›h® Á¢xÒÍõºP÷Íõ, AÁºPöÍÀ»õ® ]Ó¢u BߪPa \õuPºPÒ; y¯ÁºPÒ'' GßÓõµõ®.

AuØS ©Ú÷©õPß, ""Cøu |õß HØP ©õm ÷hß. S¸÷uÁ›h® Á¢x ÷\º¢u |õ[PöÍÀ »õ®, A¢u CÍ®Á¯vÀ ¦ÛuºPÍõPÁõ C¸¢ ÷uõ®?

A¨÷£õöuÀ»õ® G[PÐUS |®¤UøP÷¯õ, £Uv÷¯õ, BߪP »m]¯÷©õ, J¸ »m]¯zøu Aøh¯¨ £õk£h ÷Ásk® GßÓ Gsn÷©õ GxÄ® Qøh¯õx. J¸ ¦»ÚhUP•® Qøh¯õx. ""Gß ö\õ¢u AÝ£ÁzvÀuõß TÖQ ÷Óß. AÁ›h® Á¢x ÷\ºÁuØS •ß GÚUS J¸ uSv²® Qøh¯õx; AÁøµ

_Áõª ÷\uÚõÚ¢uº ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

3

BÁo&BPìm&2012

©Ú® Aø©v Aøh²®÷£õxuõß BØÓÀ ¤ÓUQÓx. &÷Áuõzv› ©P›æ

ÿ µõ©Q¸èn›ß

Asi¯ ¤ÓS, AÁµx £µ© Põ¸s BÚõÀ AÁøµ ©Ó¨£x Gߣx •i¯÷Á •i¯õx.'' ¯zuõÀ AÁº G[PøͲ® HØÖU CßÖ® C¸UQÓõµõ ÿµõ©Q¸ènº? öPõshõº. AÁµx P¸øn°ÚõÀ _Áõª ¤µ®©õÚ¢u›ß ÂÍUP®: S¸÷uÁ›ß ‰zu uõß ¤Ø£õk G[PÐUS |®¤UøP, ^hºPÒ •xø©¨ £¸Á® Aøh¢u Põ»[PÎÀ ©hzvß £Uv, CøÓHUP® GÀ»õ® Á¢x CÍ® xÓÂPЮ, ¤µ®©\õ›PЮ AÁºPÎh® Á¢x ÷\º¢uÚ. •¯Ø] ö\´uõ GÀ»õ® S¸÷uÁøµ¨ £ØÔ BºÁ©õPU ÷Pm£õºPÒ.

Aøh¯¨ ö£Ø÷Óõ®? AÁµx P¸øn ""©Pµõä, S¸÷uÁº CßÖ® C¸UQÓõµõ?'' GßÓ CÍ® JßÔÚõÀuõß G[PÐUS AøÁ ^hº J¸Á›ß ÷PÒÂUS _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº £v»Îzuõº: Á¢uÚ'' GßÓõº.

C¨£iU ÷Pm£uØS Eß ‰øÍ ¤\Q Cx £ØÔ QŸè÷Põè : Âmhuõ GßÚ? ¤ß GuØPõP Ãk 1897, BPìm 15 ÿµõ©Q¸èn Áõ\ÀPøÍö¯À»õ® xÓ¢xÂmk, ªåÛß Áõµõ¢vµU Tmh®. A[Q \¢{¯õ\ ÁõÌøÁ ÷©ØöPõÒÁuØ ¸¢u QŸè£õ¦Âh® J¸Áº, ""ÿµõ© PõP C[S Á¢x ÷\º¢uõ´? AÁº Q¸ènº Kº AÁuõµ® Gߣx G¨÷£õx® EÒÍÁº. Cµõ¨£P £ØÔ¯ E[PÒ P¸zx GßÚ?'' GßÖ »õP AÁ›h® "u›\Ú® uõ¸[ ÷Pmhõº.

PÒ' GßÖ ¤µõºzuøÚ ö\´; AuØS QŸè, ""¯õµõÁx Á¢x Eß \¢÷uPzøuö¯À»õ® GßÛh®, "ÿµõ©Q¸èn›hª ÷£õUQ, u©x ö©´¯õÚ ¸¢u A÷u öu´ÂPz ußø© ÷ÁÖ {ø»ø¯ AÁº EÚUSU Põmi CßÚõ›h® C¸UQÓx' GßÖ A¸ÒÁõº. ö\õßÚõÀ, AøuU ÷PmPUTh ÷PÒÂ: }[PÒ C¨÷£õx® GÚUS G›a\»õ´ Á¸QÓx!

S¸÷uÁøµz u›]UQÕºPÍõ? ""J¸ •øÓ ÷£õPUThõu Kº Chz ¤µ®©õÚ¢uº : B®; AÁº xUS¨ (uõ] Ãk) ÷£õ´Âmk ÷|÷µ P¸øn Tº¢x G¨÷£õx u®ø© AÁøµ¨ £õºUP¨ ÷£õ÷Úß. A¨£i²® AÁº GÚUSU Põmi A¸ÒQÓõ÷µõ, GßøÚ Áµ÷ÁØÖ EmPõµ B\Ú® AÎzuõº.

A¨÷£õx u›]UQ÷Óß. AÁµx AÁº ÷£õß÷Óõº Áµz uSv¯ØÓ Gß |õhPU öPõmhøPUS, P¸ønUS ¯õº £õzvµ©õQÓõº øP°À CÛ¨¦ GkzxU öPõsk Á¢uõº. GuØPõP? Gß P÷Íõ, AÁºPÒ AÁøµU Põs ö£õ¸mkzuõß! £õºPÒ. BÚõÀ Esø©°À, ""ÿµõ©Q¸èn›hª¸¢x ö£ØÓ Aßø£ ÷ÁÖ GÁ›hª GzuøÚ ÷£¸US AzuøP¯ ¸¢x® |õß ö£ØÓvÀø». AÁ÷µ Gß PhÄÒ; AÁºuõß ©Ûu £Uv²®, HUP•® EÒÍx? öu´Á®. AÁµx J¸ Áõºzøu, ©ÚvÀ GÊ® \¢÷uP[PøÍ C÷u ÷£õßÓ ÷PÒÂUS GÀ»õ® APØÔÂk®. ©ÚvÀ \»Ú®, \¢÷uP® GÊ¢uõÀ AÁøµ _Áõª \õµuõÚ¢u›ß {øÚ¨÷£ß; Eh÷Ú AøÁ Ah[QÂk®. AÁøµ ÷|]UPõ©÷»õ, ÂÍUP®: §âUPõ©÷»õ, AÁº ÷£aø\U ÷PmPõ©÷»õTh C¸¢xÂh»õ®; ÷PÒÂ: ÿµõ©Q¸èn ¸US AÁµx ¤µ®© {ø» •uÀ ö\´v, •UQ¯ ö\´v ø¯z uµ, uØ÷£õx® E¸Áz ÷©õºì GߣÁº £» uøhPøÍa \¢vzx, 1844&CÀ Áõæ[h ÷uõk u›]UP EP¢u Kº ÝUS®, £õÀi÷©õ¸US® Cøh÷¯ u¢va \õuÚzøu Aø©zuõº.

C¸¨¦ EÒÍuõ?

Ax öÁØÔPµ©õPa ö\¯À£mhx. \õµuõÚ¢uº : B®, Esk. ÷©õºì Aݨ¤¯ •uÀ ö\´v Cxuõß: £»¸® AÁøµz u›]zv¸U "CøÓÁÛß P¸ønUS Dk Cøn÷¯ Qøh¯õx'.

QÓõºPÒ; ÷£]°¸UQÓõºPÒ. & â.÷©õPÚ÷Á¾ ÷PÒ : E[PÒ ö\õ¢u AÝ£Á® HuõÁx Eshõ? \õµuõÚ¢uº : B®, GÚUS® ]» AÝ£Á[PÒ QøhzxÒÍÚ.

CÀ»õÂmhõÀ |õß Hß C[÷P÷¯ C¸UQ÷Óß? ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 4 BÁo&BPìm&2012 ©Ú÷©õPß ªzµõ

_¯|»® ö|Ô¯ØÓx; _¯|»ªßø© ö|Ô²ÒÍx. &\õß÷Óõº ÁõUS

GÖ®ø£¨ ÷£õ» EøǨ¦ C¸¢uõÀ öÁØÔ Põs£õ´. &öåÀ¼

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

5

BÁo&BPìm&2012

Phø© Enº÷Á ÷|ºø©¯õÚ ÁõÌUøPUSa `zvµ®. &öíßÔ

Põø»U PÊÂU ÷PÒ : A¨£i¯õÚõÀ, Hß _Áõª PnÁøÚz v¸zvÚõÒ! Â÷ÁPõÚ¢uº uõ® ¸¨£¨£mh÷£õx J¸ \©¯® ©xøµ°À Q¸£õÚ¢u Áõ›¯õº u®ø©¨ £õºUP S¸÷uÁ¸hß ÷£\ •i¯ÂÀø»? Á¢u J¸Á›h® |»® Â\õ›zuõº. \õµuõÚ¢uº : ¯õº ö\õßÚx? Á¢uÁ÷µõ, ""GÀ»õ® |»®uõß. BÚõÀ _Áõªâ S¸÷uÁ¸hß ÷£]°¸UQ E[PÍõÀ Gß ©øÚ ©õÔÂmhõÒ'' GßÓõº. Óõº; |õß C¨÷£õx E[PÐhß ""I¯õ! |õß GÀ÷»õ¸US® AÔÄøµuõ÷Ú TÖQ G¨£i¨ ÷£_Q÷Ó÷Úõ, A¨£i ÷Óß'' GßÓõº Áõ›¯õº _ÁõªPÒ ÷»\õÚ Avºa]²hß. _Áõªâ S¸÷uÁ›ß vƯz v¸ AuØS AÁº, ""ö\ßÓ ©õu® }[PÒ Â›Äøµ°À A~`¯õ÷u ĸÄhß ÷£]²ÒÍõº. BÚõÀ Áµ»õØøÓU TÔ, JÆöÁõ¸ ö£sq® u[PÒ PnÁ¸US¨ £õu Ax, _Áõªâ°ß ¸¨£zvß §øá ö\´uõÀ A¢u¨ ö£sPøÍz ÷uÁ¸»QÀ C¢vµõo •u¼¯ ÷uÁ £i, AÁº {øÚUS®÷£õx ©õuºPÒ £oÁõºPÒ GßÖ TÔܺPÒ. |hUS® J¸ {PÌÁÀ». ""©Ö|õÒ Põø» 5 ©oUS GÊ¢x |õØPõ¼°À £kzxU Psøn Euõµn©õP, } \[P›÷uõÁõ ‰iU öPõsi¸¢÷uß. Gß Põ¼À ]Àö»ßÖ }º ÂÊ¢ux. Gß Gv›À ÂÀ C¸UQÓõ´; } GßÛh® ©g\Ò S[S©zxhß Gß Põ¼ß RÌ uõ®£õÍzøu øÁzx Gß ©øÚ ÷£\ ÷Ásk® GßÓõÀ GßøÚz £õu§øá ö\´¯z öuõh[QÚõÒ. ÷ui C[÷P Áµ ÷Ásk®. ""|õß ÷PmhuØS, Áõ›¯õº _ÁõªPÒ TÔ¯£i ö\´ÁuõPa AÆÁõ÷Ó, _Áõªâ G¨÷£õx® ö\õßÚõÒ. |õß AÁÎh®, "Eß £õu§øáø¯ HØPUTi¯ A¸Pøu S¸÷uÁ›ß {øÚ¨¤÷»÷¯ GÚUS CÀø». \›! CßÖ ©mk® £õu §øá ö\´' Gß÷Óß. ‰ÌQ C¸UPÂÀø»; G¨÷£õx } ""AÁÒ ©QÌa]²hß £õu§øá ö\´x A¢}øµa ]Ôx £¸Q, uø» |õÚõÂu ö\¯ÀPÎÀ Dk£mi °¾® öuÎzxU öPõshõÒ. u[PÒ Â›Äøµ ö\®ø£z u[P©õUS® ¸UQÓõ÷¯õ, A¨÷£õx ©Úvß µ\Áõu® ÷£õÀ ©ÛuºPøͨ ¦ÛuºPÍõPa ö\´QßÓx'' GßÓõº. «x •Ê Pmk¨£õk C¸UPõx; _ÁõªPÒ vøP¨¦ }[Qz uß Â›Äøµ¯õÀ £¯ß ÂøÍÁøu ©Úøu J¸ PmkUSÒ öPõsk Gso ©QÌ¢uõº. &i.G® _¢uµµõ©ß Á¢x, Aøu E¯›¯ {ø»US |À»ÁÝ® öPmhÁÝ® Gkzxa ö\ßÓõP ÷Ásk®. \õUµjêh® J¸Áß öuõø»ÂÀ ÷|›À £õºUPõ©À G¨£i |®¦Áx?

C¸¢u Fº JßÔÀ, wø©÷¯ E¸ÁõÚ _Áõª ¤÷µ©õÚ¢u›h® J¸ J¸ öPõk[÷Põ»ß C¸¨£uõPU ©õnÁº ÷Pmh ÷PÒ Cx: ÿµõ© TÔÚõß.

Q¸ènøµ¨ £ØÔ¨ £» PøuPÒ \õUµjì, ""wø©÷¯ ÁiÁõÚ ÷PÒ¨£kQ÷Óõ®; £»ÁØøÓ |®£ J¸Áß C¸UQÓõß Gߣøu •i¯ÂÀø». ÷|›À £õºUPõ©À GßÚõÀ HØÖU öPõÒÍ C¯» G¨£i |®¦Áx? ÂÀø»'' GßÓõº. ¤÷µ©õÚ¢uº : J¸ ÁÇUS GßÖ CøÍbß, ""CÀø» I¯õ, |õß Á¢uõÀ, }v£v |®¤UøPUS›¯ J¸ TÖÁx Esø©'' GßÓõß \õm]°ß ÁõUS‰»zøu HØÖ, «sk®. \õUµjì ÂÍUQÚõº: Auß ¤µPõµ® wº¨¦ TÖQÓõº. }uõß }v£v; |õßuõß \õm]UPõµß GßÖ ""J¸ öPõk[÷Põ»ß wø©°ß µõ©a\¢vµ øÁzxUöPõÒ. |õß ö\õÀQ÷Óß, |õß ö©õzu E¸Á©õP C¸¢uõÀ, ÷ÁÖ uzuº PsThõP S¸÷uÁ›ß £µÁ\ {ø», G[PõÁx |ßø©÷¯ ö©õzu Ái wµ©õÚ xÓÄ, Aͨ£›¯ bõÚ®, ÁõP Aø©¢u J¸Áß C¸¨£õß.

AÁ¸U÷P E›zuõÚ |hÁiUøPPÒ GÀ»õÁØøÓ²® ""GÚUS |À»xuõß Â¸¨£®. £õºzv¸UQ÷Óß GßÖ.

Bu»õÀ |õß AÁøÚz ÷uiU Psk GÀ÷»õ¸® GÀ»õÁØøÓ²® £õºUP •i²©õ? ]»º £õº¨£ ¤izx, wø©÷¯ E¸ÁõÚÁÝhß uß ‰»® |®¤UøP ö£ÖQÓõºPÒ. ]»º ÷PÒ¨£kÁuß ÷\ºzx AÁøÚ²® |À»ÁÚõUQ ‰»® |®¤UøP öPõÒQÓõºPÒ. ÷uøÁö¯À»õ® |®¤UøP Âk÷Áß''. uõß & Aø\UP •i¯õu |®¤UøP. BߪP ÁõÌUøPUS CøÍbß ö©ÍÚ©õÚõß.

Gί, PÒÍ®P£h©ØÓ |®¤UøP÷¯ Ai¨£øhz ÷uøÁ. ❖ &G®. µõ÷áìÁ›

CÛ¯ C¯À¦, EÒÍzxUS AÇS. &íõß÷»

ÿ ø\u߯ ©Põ¤µ¦Âß ¤µ\õµzvß ‰»® "ÿQ¸èn Pºnõ®¸u®' GßÓ Põ¯® ]Ó¢u £Uv¨ £õhÀ (PõÚ) ¡»õP¨ ¤µ]zv ö£ØÖÒÍx. "ÿø\u߯ \›uõ®¸u®' GÊv¯ Pµõä ÷PõìÁõª CÆÁõÖ GÊxQÓõº: ""ø\u߯ ©Põ¤µ¦Âß ¯õzvøµ°ß÷£õx J¸ •øÓ Q¸ènõ |v wµzvÀ ]»º £õi¯ ÿQ¸èn Pºnõ®¸u _÷»õP[PøÍU ÷Pmhõº. Eh÷Ú AÁº BÚ¢uzvÀ ‰ÌQÚõº. A¢ua _÷»õP[PÎß ¤µv PøÍz u® ©hzvØS Gkzx Á¢uõº. ""£UuºPÒ AÁØøÓz u[PÒ {zv¯ §øá AÝè hõÚzvß÷£õx £õh ÷Ásk® GßÓ \®¤µuõ¯zøu HØ£kzvÚõº. ÿQ¸èn Pºnõ®¸uzøu¨ £i¨£ uõÀ ÷Põ£õ» Q¸èn £PÁõÛh® ]µzøu²hß Ti¯ Aߦ, £Uv, bõÚ® HØ£k®'' GßÓõº.

20 &B® ¡ØÓõsiß öuõhUPzvÀ |õhP ÁiÂÀ Á¢u "]¢uõ©o' ‰»® "ÂÀÁ ©[PÍß&½»õ _Pº' GßÓ Puõ|õ¯Pß AøÚÁ¸US® AÔ•P©õÚõº!

A¢unU Sk®£zvÀ ¤Ó¢u ÂÀÁ©[PÍß, \õìvµ[PøÍU PØÖU Pøµ ÷uº¢uõß. ]Á £g\õñ› ©¢vµzøuz vÚ•® á¤zx Á¢uõß.

BÚõÀ C¢v›¯[PøÍ Á\¨£kzuõx "]¢uõ ©o' GÝ® ©[øP°ß ÷©À ÷©õP® öPõshõß.

J¸ •øÓ, uß ©øÚÂø¯²®, ©µn¨ £kUøP °À C¸¢u uß u¢øuø¯²®Th¨ ö£õ¸m£kzuõ ©À, ö£¸©øÇø¯²®, ¦¯ø»²® »m]¯® ö\´¯õ©À ]¢uõ©o°ß Ãk ÷|õUQ KiÚõß. ö£õ[Q Kk® |v°ß ÷©À ªu¢x Á¢u J¸ \ÁzøuU Pmøhö¯ßÖ P¸v¨ ¤izxU Pøµ÷¯Ô, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

6

Põ›¸ÎÀ ©õi°¼¸¢x öuõ[Q¯ J¸ £õ®ø£U P°Ö GßÖ Gso¨ ¤izx ÷©÷»Ô, uß ¤›¯|õ¯Q°h® ö\ßÓõß.

BÚõÀ, ]¢uõ©o AÁß Gv›À öÁÖUPzuUP E¸ÂÀ ÷uõßÔ, AÁÝU Sz xa\©õÚ Eh»õø\°À wµ µUvø¯ ‰Ía ö\´uõÒ.

Azxhß, ""Eß wµ ¤÷µø©ø¯ AȯUTi¯ C¢u Eh¼ß ÷©À Põmhõ ©À, {zv¯ _¢uµ ¹£•øh¯ÁÚõÚ ÿQ¸èn £PÁõÛß ÷©À S¯a ö\´x ¤µ®©õÚ¢uzøu Aøh¢x, QøhzxÒÍ A§ºÁ©õÚ ©Ûu¨ ¤ÓÂø¯¨ £¯ÝÒÍ uõUS'' GßÓõÒ.

AuÚõÀ ©Ú©õØÓ©øh¢u ÂÀÁ©[P Íß, ÷\õ©Q› GßÓ S¸Âh® ö\ßÖ "÷Põ£õ» ©¢vµ' E£÷u\® ö£ØÖ, ]µzøu²hß á¤zx Á¢uõß. ÂøµÂÀ Q¸èn £PÁõÛß \õñõz Põµzøu¨ ö£ØÖ, ÿQ¸èn Pºnõª¸ u® GßÓ ¦Ûu ¡ø» GÊv¯uõÀ, CÁº ½»õ _Pº GßÖ AøÇUP¨ ö£ØÓõº. á¯÷uÁ›ß Ru ÷Põ¢u®, |õµõ¯n wºzu›ß Q¸èn ½»õ uµ[Qo ÷£õß ÓÁØÔUSa \©©õP |õmi¯ ÷©øhPÎÀ ÿQ¸èn Pºnõ®¸u _÷»õP[PÒ AÇQ¯ µõP©õ¼øPPÍõPU Pø»bºPÍõÀ £õh¨£mk Á¸QßÓÚ.

Sa_¨¦i, £µu |õmi¯ ÷©øhPÎÀ, |õmi¯ A¤|¯[PÐUSz ÷uõuõÚ |À» "ö\õSø\' C¨£õhÀPÒ AΨ£xhß, ª¸u[P® ÷£õßÓ Áõzv¯[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ uõÍUPmi¾® ÷\õ¤US® Âu©õP Aø©¢xÒÍÚ.

Pºnõ®¸u®&Põ¯ Aø©¨¦ ‰Ä»øP²® ÷©õPzvÀ ‰ÌPøÁUS® ©÷ÚõPµ _¢uµÚõÚ Q¸èn £PÁõøÚ ©õxº¯ £Uv÷¯õk ÁºoUS® 332 _÷»õP[P÷Íõk Ti¯ CUPõ¯® ‰ßÖ

BÁo&BPìm&2012

Azv¯õ¯[PÍõP Aø©UP¨£mkÒÍx.

A. 113 _÷»õP[PøÍU öPõsh •uÀ Azv¯õ¯zvÀ £µ©õz©õÂß ÷uáì, £õ»Q¸ènÛß ÁiÂÀ ¦ßÚøP §UQÓx. A¢u •Pzvß vƯ©õÚ JÎ °À ªßÝ® ö\Í¢uº¯®, A¢u Â\õ» ©õÚ PsPÎÀ ö£¸S® P¸nõµ\z÷uõk Ti¯ Aߦ¨ £õºøÁ, AÇQ¯ ¤µPõ\z ÷uõkTi¯ Auµ[Pμ¸¢x öÁΨ £k® ÷Áq PõÚõ®¸u® ÿQ¸èn \õñõzPõµzøu 68 •uÀ 72 Áøµ°»õÚ _÷»õP[PÒ ÁºoUQßÓÚ.

B. 111 _÷»õP[PøÍU öPõsh CµshõÁx Azv¯õ¯zvÀ EÒÍ •UQ¯ A®\[PÒ: CÍ® xÍ] uÍ[PÍõ»õÚ ©õø»PøÍ Ao¢u }»÷©P ]¯õ©ÍøÚ ½»õ_Pº PÚÂÀ u›]zx, A¢u AÝ£Ázøu "÷Áo‰÷»' GÚ 7 &Áx _÷»õPzvÀ ÁºoUQÓõº. ÷ÁqPõÚ®, ÷Põ¤øPPÒ, ¯÷\õuõ, µõuõQ¸ènº, £õ»Q¸ènº, ¸Uªo °ß PÀ¯õnU Põm]PÒ & CÁØøÓ Áºozx, ¤ß Q¸èn v¯õÚ ©Qø© ¯õÀ £Á÷µõP £¯®, ©µn £¯®Th »S® GßÖ TÖQÓõº ½»õ_Pº.

C. 108 _÷»õP[PøÍU öPõsh ‰ßÓõ® Azv¯õ¯zvÀ, |Á ö¯ÍÁÚ Q¸ènº, ÷Põ¥Q¸ènº, Q¸èn›ß ÷uáì, ©¢uíõ\®, Q¸ènÛß vƯ £õu[PÒ, Q¸èn›ß v›÷»õP öu´ÂPz ußø© CÁØ÷Óõk AÁµx

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

|P® •uÀ ]øP Áøµ ÁºoUQÓõº. ¤ÓS AvPõø», ©zv¯õÚ, \õ¯[Põ» \©¯[ PÎÀ v¯õÚ® ö\´¯ ÷Ási¯ Q¸èn ¹£[PøÍ PÂbº Aئu©õP ÁºoUQÓõº.

Pºnõ®¸uzvÀ vƯ ]¸[Põµ® : ©xµ £Uv: ÷©õñzøu Aøh¯ ÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøPø¯ £µu •ÛÁº "÷©õñ Põ©®' GßQÓõº. ÷©õñ® \®£¢ u¨£mh ]¸[Põµ÷© "£Uv ]¸[Põµ® AÀ»x ©xµ £Uv'. ÿ©z £õPÁu®, u\© ìP¢uzvÀ ÁºoUP¨ £k® ÷Põ¥ Q¸ènº ]¸[Põµ® Cx ÷£õßÓ öu´Â Pa ]¸[Põµ÷©! ö»ÍRPa ]¸[Põµ©À». ÿQ¸èn Pºnõ®¸uzvÀ ½»õ_Pº C¨£i¨ £mh ]¸[Põµzøu÷¯ ÁºoUQÓõº. C[S E»Q¯À \®£¢u¨£mh Bs ö£s ]¸[Põµ® CÀø». AÁºP Îøh÷¯ ãÁõz©õ £µ©õz©õÂh® IUQ¯® BÁuØ PõP¨£k® ÷ÁuøÚ÷¯ C¸US®. ÷Põ¤øPPÒ Q¸ènøµ ÷|]zuõºPÒ. AÁºPÒ AøÚÁ¸US® Q¸ènº BÚ¢uzøu AÎzuõº.

BÚõÀ uß ©Úøu ©mk® AÁº ¯õ¸US® AÎUP ÂÀø». Q¸ènº GßÖ÷© ¤µ®©a\õ›uõß. C¢u £õ £õÁ[PÒ GÀ»õ÷© Pºnõ®¸uzvÀ BÇ©õP ÷|õUQ ÚõÀ PõnU QøhUQÓx. ÿQ¸èn›ß |ÎÚ©õÚ ½ø»PÒ ÷Pm÷£õ›ß ö\ÂPÎÀ CÛ¯ J¼PÍõPa ö\ßÖ ÷\ºQßÓÚ. ÿQ¸èn Pºnõ®¸uzøu¨ £Uv²hß £i¨£Áº, \xºÂu ¦¸åõºzu[PÎÀ ÷©õñ £ õ Á Ázøu²® ªg]¯ I¢uõÁx £õÁ £õÁ©õÚ £g\© £õÁ £õÁzøu¨ ö£Ö® ÷¯õU¯øuUS¨ £õzvµ©õÁõºPÒ. ußøÚ ©Ó¢u £Uv°À vøÍUP øÁUS® _÷»õP[PÎÀ ]»: "PÏyõ vªPÆ ªªıh £ª˜P ¡ÒÏu˜ª ˆPÕÏx£Æ...' & (2&108) Ca_÷»õPzøu¨ £izx¨ £õºzuõÀ,"Pìy› v»Pzxhß Jθ® ö|ØÔ, ‰UQÀ •zx¨ ¦À»õUS, Pµ[PøÍ A»[P›US® ¦À»õ[SÇÀ, ©õº¤À öPÍìx£ ©o, u[PU P[Pn[PøÍ Ao¢u øPPÒ, EhÀ •ÊÁx® í› \¢uÚ® §]¯ AÇS, PÊzvÀ ªßÝ® •zx©õø» & CÁØ÷Óõk ÷Põ¤øP PÍõÀ `Ǩ£mh Q¸èn £PÁõß P®¥µ©õP¨ ¤µPõ]UQÓõß' GßÓ Põm]ø¯¨ £UuºPÒ u® APUPsPÍõÀ Psk v¯õÚ {ø»°À BÌ¢xÂkÁº.

Ca_÷»õP® ÷Põ£õ» ©¢vµ ¤µ£õÁzuõÀ uÁzvÀ êzv ö£ØÓ ½»õ_Pº, Põ¯ ÁiÂÀ |©UPÎzu ÿQ¸èn £PÁõÛß Áºn ]zvµ®. "£ı˜ªØ©ı˜ªıª ¬˜ªı\˜⁄⁄ ....' &(1&69) "uß CÍ®PßÖ PsoÀ£mhÄh÷Ú, Áõz\À¯® ªS¢x uõ´¨ £_ uß {øÓ¢u ©i°¼¸¢x ö\õ›²® £õÀ uõøµ÷£õÀ, Aئu AÇPÚõÚ Q¸ènÛß 7

BÁo&BPìm&2012

£»® ö£õ¸¢v¯ ¡Ö øPPøÍÂh, J¸ |À» ‰øÍ÷¯ ]Ó¢ux. &Gi\ß

Avºèh® EøǨ¤ß •xQÀ JmiU QhUQÓx. &J¸ ©Põß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ GßÓ w£zøu HØÔ øÁUP Áõ¸[PÒ!

Aø»£õ²® PsPÎß ©ß©u ÷uáéõÀ G[PÎß £Uv uõøµ öÁSÁõPU PÁµ¨£kQÓx''.

Esø©¯õÚ £UuºPÎß ©Úøu •Êø©¯õPz ußÛh® Á^P›US® öu´ÃP Põ¢u \UvUS {PµõÚx ÷ÁÖ GxĪÀø». \[Ru PõÚ \ø£P ξ®, Sa_¦i, £µu |õmi¯ ÷©øhPξ® öᯠ÷uÁ›ß Aèh£vPøͨ ÷£õ»÷Á, ÿQ¸èn Pºnõ®¸u® ªP AÇPõP¨ £õh¨£kQÓx. |õmi¯ PõÚ \ø£PÎÀ ¦P̪UP ÿQ¸èn Pºnõ®¸uzvß ]» £õhÀ Á›PÒ CøÁ: "Pµıµ ¬¢˜u⁄ £ıuıµ ¬¢uÆ... £ıªÆ ïS¢uÆ ©⁄Èı Ï©µı™' &(2&58) ""Pµ® GßÝ® uõ©øµ¨ §ÂÚõÀ, £õu©õQ¯ uõ©øµø¯ •P® GÝ® £z©zvÀ öPõsk ÷\ºzx, óµ \õPµzvÀ Áh£zvµzvÀ £kzxU öPõskÒÍ £õ»Q¸ènøÚ ¯÷\õøu uß Pµ[ PÍõÀ AønzxU öPõg] EÓ[Pa ö\´¯, uõ»õmk £õkQÓõÒ. ¯÷\õøu°ß ¦so¯zuõÀ ¤Ó¢u £õ»Q¸ènøÚ Án[SQ÷Óß.''

Ca_÷»õPzvÀ, Pµ[PÒ & £øh¨¦USa \[÷Pu©õP |õmi¯ ÷©øh°À Põmk® íõÁ, £õÁ, »¯, Â߯õ\ &A¤|¯[PÒ ( AuØSz uS¢u uõÍ Áõzv¯, ìÁµ TmkUPøÍz uµ) µ]PºP øͲ® ÂzÁõßPøͲ® ¥hõv£vPøͲ®Th öu´ÂP BÚ¢uzvÀ vøÍUP øÁzx uzxÁ Aݧv°À |®ø© ©ÓUPa ö\´Áxsk.

"PıŒ¢w ¶º˜⁄ıu˜µÂ˚ ïÈΩ Øı¡zRu: ˜PºxÆ ......£ıØfl⁄: Ï¡]PıÆ Ï®∏\fl §µïvu: U˜Âz˜µ∫u •˜uÌõ:' &(2&61) ""¯•øÚ BØÖ©n¼À Âøͯõha ö\ßÓ £»µõ©ß v¸®¤ Á¸ÁuØSÒ, "} C¢u¨ £õø»U SizxÂmhõÀ, Eß uø»•i }sk Á͸®' GÚ ¯÷\õøu TÓ, £õv¨ £õø»U SizxÂmkz uß uø»•i Áͺ¢xÒÍuõ, CÀø»¯õ? GßÖ öuõm k¨ £õºzu Q¸ènß GßøÚ µòUPmk®!'' ""˜Pıyº yÈõu ˜Pı©ª S¢uªıUµÆ....... ˜Pı¬¢u ™¢x ¡u⁄Æ \µnÆ £·ı©ı....'' & (2&26) ""÷PõyίõÀ {øÓ¢x Põn¨£k® uø» •iø¯ Eøh¯Áß, ÷PõÁºzuÚ ©ø»ø¯z yUQ¯uõÀ Pøͨ£øh¢uÁß, ÷Põ¤øPPÎß ©õº¤À Ao²® S[S© \õ¢uõÀ Aøh¯õͪh¨ £mh Ehø»U öPõsh ÿQ¸ènß GßøÚ GßÖ® µò¨£õµõP!'' £Uv, AÇShß Q¸èn ½ø»PøÍ ÁºoU S® C¢uU Põ¯®, A÷|P ¦PÌ ö£ØÓ _÷»õP[ PÐhß öáõ¼zu£i, £Uv, \[Ru®, |õmi¯® & CÁØÔß TmhõP GßÖ® JκQÓx.

Buõµ®: "ÂÀÁ©[PÍ ½»õ_Sk & ÿQ¸èn Pºnõ®¸u®.' uªÈÀ: µõâ µS|õuß

_

Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh |õk •ÊÁx® öPõshõk® C¢u ÷ÁøÍ°À |©x ©UPÎh® ö£¸® ÂȨ¦nºÄ Á¢xÒÍx. |À» ÁõÌUøP Aø©¯¨ ö£ØÓÁºPÒ "HuõÁx |ØPõ›¯® ö\´¯ ÷Ásk®' GßÓ ©Úvß Bu[Pzøu {øÓ÷ÁØÓ Cx J¸ |À» Áõ´¨¦. ¹.500/& \¢uõ ö\¾zv }[PÒ Â¸®¦® £ÒÎ / ©¸zxÁ©øÚ /PõÁÀ{ø»¯®/ •v÷¯õº CÀ»® ÷£õßÓ GÀ»õ \•uõ¯ |» ø©¯[PÐUS Âá¯zøu 5 BskPÐUS ÁµÁøDz[PÒ. }[P÷Í, Jß÷Óõ, £» ©¸zxÁ©øÚPÐU÷Põ Âᯮ Aݨ¦ÁuØPõÚ |ßöPõøhø¯ ÁÇ[P»õ®. \¢uõøÁ²® |ßöPõøhø¯²® "ÿµõ©Q¸èn Âá ¯®' GßÓ ö£¯›À i.i./Põ÷\õø»¯õP Aݨ£Ä®. ÿµõ©Q¸ènµx A¸Ò E[PÐUS® E[PøÍa \õº¢x C¸¨£ÁºPÐUS® Qøhzvh¨ ¤µõºzvU Q÷Óõ®. & _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, uø»Áº.

5 BskUPõÚ |ßöPõøh `.

500 `.

5,000 `.

10,000 `.

20,000 `.

50,000

{ÖÁÚ[PÎß GsoUøP 1 10 20 40 100

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ |ßöPõøh¯õͺPÒ 1.5.2012 •uÀ 30.6.2012 Áøµ ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.

Gì. µõáµõ÷áìÁ›, ö\ßøÚ & 85.

Gì.µõPÁß, »shß.

Bº. AÇPº\õª, ¸x|Pº.

Aºâz ÷Põì, ö\ßøÚ & 18. \g_©v, ö\ßøÚ & 83. Â\õ»õm] A®©õÒ ö©÷©õ›¯À uº©õ iµìm Bº. S©õµ÷Á»Áß, £õsia÷\›. \õ¢u‰ºzv, ö\ßøÚ&37 ÷Áu|õµõ¯nß, ö\ßøÚ & 603 202. â.|Á}u Q¸ènß, ö\ßøÚ &44. \Uv ]. µõ©|õuß, ö\ßøÚ & 101.

Gì. ÷Áq÷Põ£õÀ, ö£[PѸ. _Áõª|õuß, QÇUS uõ®£µ®, ö\ßøÚ. ¥. ]ÁS©õº, ÷ÁÍa÷\›, ö\ßøÚ.

S¸, ö\ßøÚ.

G®. A¸Ò, ö\ßøÚ. ÷P.÷\xµõ©ß, ö\ßøÚ & 35. â.Â. ]Á¤µ¦, A¸ÂUPøµ ÷£õìm. \møh|õuß, ö\ßøÚ&603 202.

Bº.xøµ\õª, ö\ßøÚ & 83.

25,000 10,000 3,000 2,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 500 500 500 500 500 500 500 500

u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80& â ¤›Âߣi Á› »US Esk. ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110. email : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

8

BÁo&BPìm&2012

Shatterday

ö£õi¯õÚ

-

uÂk |õÒ.

Remember seven days without God makes one Weak - PhÄøÍ

{øÚUPõuÁÝUS HÊ £»©ØÓ (Weak) |õmP÷Í.

|õmPЮ

Jx[SÁõ¯õ? ÷ÁskÁõ¯õ? ÷PÒÂ: öu¸UPÎÀ B®¦»ßì A»Ô¯£i ÷£õÁx |ßÓõPÁõ C¸UQÓx? C¢u A»Óø» ©õØÔ ö©ßø©¯õP GxÄ® ö\´¯ •i¯õuõ?

Cøu Hß ©UPÒ ÷¯õ]¨£vÀø»?

÷PÒÂ: |® ÁõÌÂÀ PhÄÒ CÀ»õ ÂmhõÀ GßÚ BS®? &ö\ÀÁß. £µ¢uõ©ß, ö\ßÛ©ø».

£vÀ : £µ¢uõ©õ, }÷¯ C¨£iU ÷PmP»õ©õ?

PhÄÒ CÀ»õÂmhõÀ GßÓ ÷PÒÂ÷¯ ÷ÁiUøP¯õÚx.

PhÄÒ GßÖ } GøuU SÔ¨¤k QÓõ´? PhÄÒ GߣÁº C¢u E¸ Á©õP÷Áõ, A¢u E¸Á©õP÷Áõ C¸¨£õº GßÖ {øÚUP ÷Ás hõ®. ©õÓõP, PhÄÒ GߣÁøµU PhÄÒ ußø© öPõshÁµõP & AuõÁx, Aߦ, BØÓÀ, £µõUQµ ©®, P¸øn ÷£õßÓ öu´ÂPU Sn[PÒ {øÓ¢uÁµõPU P¸x. ©UPÍx ÁõÌUøP°À ÷©Ø TÔ¯ |À» Sn[PÒ CÀ»õ©À ÷£õÚõÀ GßÚÁõS®? ö©°¼À Á¢u J¸ ö\´v Cx. PhÄÒ CÀ»õÂmhõÀ J¸Á µx Áõµ® (week) G¨£i C¸US®?

Sinday - £õÁ |õÒ Mournday - ÷\õP |õÒ Tearsday-Pspº |õÒ Wasteday-£¯ÚØÓ |õÒ Thirstday-uõP•ÒÍ |õÒ Fightday-\søh|õÒ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

£vÀ : Cx J¸ |À» ]¢uøÚ u®¤. B®¦»ß êØS ©UPÒ AÁ\µ©õP ÁÈÂh ÷Ásk® Gߣ uØPõPzuõß öu¸UPÎÀ A»Ô¯£i ö\ÀQÓx.

AÆÁõÖ A»ÔU öPõs÷h ÷£õÁx ©ØÓÁº PøÍ "Jx[S, Jx[S' GßÖ Kµ®PmkÁx÷£õÀ Kº Gsn® Á¸QÓx. AÆÁõÖ ©UPøÍ Kµ[Pmi Âhõ©À AÁºPÍx ÷ÁskuÀPøÍ& |» ¸¨£[Pøͨ ö£Ó Áõ´¨¦ C¸UQÓuõ?

J¸ ©õØÖa ]¢uøÚ¯õPa ]¢vUP»õ÷©!

J¸÷ÁøÍ, CÓUS•ß¦ Pøh]z u¸nzvÀ J¸ÁøµU öPõsk ö\ÀQÓõºPÒ GßÖ øÁzxUöPõÒ. A¨÷£õx C¢u A»Óø»U ÷PmhõÀ, uõß B®¦»ßêÀ ö\ÀQ÷Óõ®, uß Pv GßÚ BS÷©õ GßÓ ©µn £¯® AÁ¸US Áµ÷Á ö\´²®.

Ax÷£õßÓ ÷|µ[PÎÀ AÁº, BÖuÀ uµUTi¯ÁØøÓ÷¯ ÷PmP¨ ¤›¯¨£kÁõº. øu›¯©õÚ, |®¤UøPUS›¯ Áõºzøu PøÍ÷¯ B÷µõUQ¯©õP EÒÍÁºPÒ AÁ¸US AΨ£xuõß A¢u ÷|õ¯õÎUS |À»x.

J¸ ÷¯õ\øÚ. B®¦»ßì ÷£õS®÷£õx ©UPÒ |Pµzuõß ö\´QÓõºPÒ. Aa\©¯zvÀ CÛ¯ Sµ¼À J¸ ¤µõºzuøÚ ø¯¨ £õia ö\ßÓõÀ GÆÁÍÄ A¸ø©¯õP C¸US®!

Põ] ÷ñzvµzvÀ \Ázøuz yUQU öPõsk ÷£õS®÷£õx Ãs ÁõºzøuPÒ ÷£_ÁvÀø». "µõ® |õ® \z¯ øí' & µõ© |õ©® \zv¯©õÚx GßÓ ©[PÍPµ©õÚ Áõºzøuø¯ ©mk÷© TÖÁõºPÒ. Ax÷£õÀ |Pµ[Pξ® ö\´uõÀ GßÚ?

A£õ¯ PmhzvÀ EÒÍÁº G¢u ©uzøua ÷\º¢uÁ÷µõ, A¢u¢u ©uzvß Gί ¤µõºzuøÚPøÍU TÔa ö\ßÓõÀ, B®¦»ßêÀ ö\À£Á›ß PõxPÎÀ öu´Áa ]¢uøÚ ]ÔuõÁx AÀ»x Pøh] ¯õPÁõÁx ÂÇ J¸ Áõ´¨¦ C¸US®. ÷©¾® öu¸ÂÀ ÷£õQÓÁºPÒ C¢u¨ ¤µõºzuøÚø¯U ÷Pmk AÁºPЮ A¢u ©Ûu¸UPõP J¸ Pn® ÷ÁsiU öPõÒ ÁõºPÒ AÀ»Áõ! A¢u ÷ÁskuÀ AÁ¸US ÷Ási¯ ¤µõn \Uvø¯z u¸®!

•P©z Cì©z 9

BÁo&BPìm&2012

Esø©¯õÚ Pø», |õk GÝ® GÀø»ø¯U Ph¢ux. & ¸Uªo ÷uÂ

& ö\ÀÁß uªÌaö\ÀÁß, ¸x|Pº.

AÀ»À J¸ Põ»®; ö\ÀÁ® J¸ Põ»®. &£Çö©õÈ

•ß÷ÚØÓ® |©x øPPÎÀuõß C¸UQÓx. &Kº AÔbº Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ©õnÁß ÷PÒÂ: Asø©°À |h¢x •i¢u _¢uºµõ©ß, +2 &CÀ ©õ{» AÍÂÀ ÷uºÄPμ¸¢x J¸ ©õnÁß GøuU ‰ßÓõ® Chzøu¨ ö£ØÔ¸UQÓõº.

PØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®. ©õºU AvP® Áõ[P ÷Ásk® GÚ ©mk® ö\õÀ AÁ¸US Ez÷ÁP©õP C¸¢ux »õwºPÒ. & ö\ÀÁß {¸£ß, ©xøµ A¢u¨ £ÒΰÀ ö\ßÓ Bsk \õvzu Cµsk ©õnÂPÒuõß. A¨£ÒΰÀ £vÀ : Asø©°À ].¤.Gì.].

AÁºPÍx ¦øP¨£h[PÒ L¨ÍUì ÷uºÂÀ 12&B® ÁS¨¤À "BÀ C¢v¯ ÷£Ú›À ö£›uõP ©õmh¨£mi¸US®. hõ¨£µõP' Á¢uÁº •P©z Cì©z. _¢uºµõ©ß _¢uºµõ©ß JÆöÁõ¸ |õЮ A¨£h[ ©o¨§øµa ÷\º¢u AÁ¸US E¢x PÒ C¸USªhzvÀ ©õÚ^P©õPz uß £hzøu \Uv ©õºUPÀ», ©o¨§›ß ©v¨¦uõß. øÁzx¨ £õº¨£õµõ®.

Ax AÁ¸US AßÓõh ©o¨§º GßÓõ÷» wµÁõvPÒ, |U\ø»mk PÒ, BÒPhzuÀ, öPõø», öPõÒøÍ GßÓ EØ\õPzøu AÒÎ AÒÎ ÁÇ[Q¯x. ö\ßøÚ°À AÁ¸UPõP J¸ £õµõmk ÷©õ\©õÚ ö\´vP÷Í ö\´vzuõÒPÎÀ ÂÇõøÁ £ÒÎ {ºÁõP® |hzv¯x. AvÀ Á¸QßÓÚ. _¢uµµõ©ß u©x £ÒÎUS |ßÔ öu›Âzuõº.

Cx Cì©zvØSa ]Ö ¤ÓS AøÚzx B]›¯¨ ö£¸©UPÐUS® |ßÔ Á¯v¼¸¢÷u ö£¸® £õµõmiÚõº.

EÖzu»õP C¸¢x •iÂÀ ÂÇõÂÀ P»¢x öPõsh AøÚ Á¢ux. ©o¨ Á¸® ö|QÊ®£i J¸ Põ›¯zøua ö\´uõº. ÷©øhUSz uß uõ´ u¢øu¯øµ AøÇzuõº.

AÁºPÒ Á¢ux® C¸Á¸US® J¸ ©õø»ø¯ AoÂzuõº. "GÚx C¢u öÁØÔUS CÁºPÒ uõß Põµn®' GÚ ÷©øh°÷»÷¯ R÷Ç ÂÊ¢x \õèhõ[P©õP Án[QÚõº. _¢uºµõ©Ûß \Uv G[Q¸UQÓx GßÖ A¨÷£õxuõß AøÚÁ¸US® ¦›¢ux.

Akzu _øÁ¯õÚ Euõµn®. ö\ßøÚ, A® £zyº Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õÂß ÷P.íŸè. §øµ¨ £ØÔ ÷u]¯ AÍÂÀ ]Ó¢u ©ØÖ® 12&B® ÁS¨¤À ].¤.Gì.]. ÷uºÂÀ ÷u]¯ ©QÌa]¯õÚ ö\´vPÒ Hß ÁµU Thõx GßÖ AÍÂÀ 8&B® Chzøu¨ ¤izxÒÍõº.

I.I.i. ~øÇÄ ÷uºÂØS¨ £i¨£uØPõP ]¢vzuõº. ußÚõÀ Gøua ö\´¯ •i²® GßÖ AÁº Pkø©¯õP EøÇzuuõÀ, 12&B® ÁS¨¤À uÂzuõº. öhßåß CßÔ {øÓ¯ ©õºUSPÒ Áõ[P •iÂÀ uõß ]Ó¢u ÁøP°À £izuõÀ uß ©õ{»zøu¨ £ØÔ¯ Ps÷nõmh® {a\¯©õP •i¢ux. uØ÷£õx ö\ßøÚ I.I.i.°À CßâÛ¯›[ £i¨¤À ö\ßÖÒÍõº. ©õÖ® GßÖ wº©õÛzuõº. ÷©¾®, íŸè, ]» Á¸h[PÐUS •ß¦ AÁ¸US »m]¯¦¸åµõP C¸¢ux A¨xÀ NTSE (National Talent Search Exam) GßÓ ÷uºÄ P»õ® AÁºPÒ. öÁÖ® ©õºU Áõ[SÁx GÊv öÁØÔ ö£ØÓõº. ©mk÷© »m]¯©õP C¸¢uõÀ AÁµõÀ A¢u A¨÷£õx AÁµx B]›¯º íŸæß u¢øu AÍÂØS EØ\õPzxhß EøÇUP •i¢v¸U °h®, ""íŸè J¸ Põ»zvÀ ÷u]¯ AÍÂÀ Kº S©õ Gߣx \¢÷uP÷©.

Chzøu¨ ¤i¨£õº'' GÚ AÁµx J¸÷ÁøÍ ©õºU ©mk÷© AÁº vÓø©ø¯U Psk¤izuõº. ÷|õUP©õPU öPõsi¸¢uõÀ Pkø© uÚx B]›¯º Psk¤izuøu, íŸè ¯õP EøÇzv¸UP»õ®. BÚõÀ CßÖ uõ÷Ú PskÂmhõº.

AÁ¸USÒ C¸UQÓ EØ\õP FØÖ C¨£i¯õP, J¸ »m]¯® C¸¢uõÀ vÓUP¨£hõ©÷»÷¯ ÷£õ°¸US®.

G¢ua `Ì{ø»°¾® \õuøÚPÒ Cß÷Úõº A¸ø©¯õÚ Euõµn® \õzv¯÷© Gߣxuõß |h¢x •i¢u ö\ßøÚ, S÷µõ®÷£møh°¾ÒÍ ÷uºÄPÎß \©õa\õµ®. ❖ ÿ©v µõ®SÁõº ÷u L÷£õ®µõ íŸè

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

10

BÁo&BPìm&2012

Cx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¤Ó¢u 150&B® Bsk; µõáìuõÛÀ µõ©Q¸èn ªåß {ÖÁ¨£mk 50&B® Bsk. ÷Pz› ©ßÚµõÚ Aâz ][ AÁµx ªS¢u AߤØS¨ £õzvµ©õÚ ^hºPÐÒ J¸ÁµõPz vPÌ¢uÁº. _Áõªâ Á¢x u[Q¯ AÁµx Aµs©øÚ uØ÷£õx ]v»©õÚ {ø»°À EÒÍx. AuøÚa ö\¨£Ûmk A[S "Â÷ÁPõÚ¢uº PsPõm]' {ÖÁ HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx. C¢u ÂÇõUPøÍU öPõshõk® ÁøP°À ]Ó¨¦ ©»º JßÖ® öÁΰh HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx.

C¢uU PsPõm]US®, ]Ó¨¦ ©»¸US®, ÂÇõUPÐUS® ©Ú•Á¢x |ßöPõøh AÎzvh µõ©Q¸èn & Â÷ÁPõÚ¢u £UuºPÒ AøÚÁøµ²® Aߦhß ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhPÐUS 80 â ¤›ÂßRÌ Á›Â»US Esk. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õº u[PÐUS GÀ»õ B]PøͲ® ÁÇ[Pmk® GßÖ ¤µõºzvUQ÷Óõ®. _Áõª Bz©{èhõÚ¢uº (\¨u›æ ©Pµõä, uø»Áº) (0) 94140 83312

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

11

BÁo&BPìm&2012

£UuÚõP C¸; AuØPõP •¬mhõÍõP C¸UP ÷Ásk©õ GßÚ? &ÿµõ©Q¸ènº

| v `Ì¢u, ©µ[PÎß |k÷Á Põ⨧›À £Áíõ› £õ£õÂß B]µ©®. A[S R›USg_PÒ £kUP¨ £õ®¦PÒ £kUøP ›US®, £õ£õÂß P¸øn A¨£i!

B]µ©zvÀ AßÖ |h¢u ¤µÁ\ÚzvÀ, J¸Áº |õ©÷uÁ›ß \›øuø¯U TÔU öPõsi¸¢uõº. £UuºPÒ £Uv°À ÷uõ´¢v ¸UP, J¸Áß ©mk® GÀ»õÁØøÓ²® ÷|õmh® ÂmkU öPõsi ¸¢uõß. ö£õ¸ÐUPõP AØ£¨ ¦ÊÁõS® v¸hß AÁß. CµUP ªßÔ¨ £»µx Eøhø©Pøͨ £Ô¨£õß, GvºzuõÀ E°øµ²®! ¤µÁ\Ú® öuõhº¢ux. |õ©÷uÁ¸USz uß S¸Q¸ø£¯õÀ BߪPzvÀ Kº Aئu {ø» ]zvzv¸¢ux.

AßÖ |õ©÷uÁº EnÁ¸¢u A©º¢uõº. Põ´¢u, \ØÖU PiÚ©õÚ öµõmiz xskPÒ umiÀ øÁUP¨£mi¸¢uÚ.

A¸QÀ öÁsön´U Qsn®. |õ©÷uÁº Ps ‰iU PhÄøÍ Án[Q, Esn Bµ®¤UP»õ® GÚ Gso¯÷£õx, G[Q¸¢÷uõ Á¢u J¸ |õ´ A¢u öµõmiø¯U PÆÂa ö\ßÓx. uß EnÄ PÍÁõh¨£mhx GÚ Gsq® C¯À¦nºa] |õ© ÷uÁ¸US CÀø». "Ahhõ, A¢u |õ´ öÁsön´ uhÁ¨£hõu öµõmiø¯ EshõÀ, Auß Áõ´ Á¼US÷©' Gß÷Ó {øÚzuõº.

Eh÷Ú, ""{À, {À'' GßÖ TÔ¯£i, öÁsön²hß |õ°ß ¤ß÷Ú KiÚõº |õ©÷uÁº. ö\õØö£õÈÁõͺ Cøu ÂÁ›zu ÷£õx AÁº AÊ÷uÂmhõº, £UuºPЮuõß.

BÚõÀ v¸h÷Úõ "C¨£i²® J¸ ø£zv¯UPõµµõ? £UuºPÒ \›¯õÚ A\kPÒ' GßÖ ]›¨ø£U Pmk¨£kzvU öPõshõß.

CµÄ Áøµ C¸¢uõÀuõ÷Ú v¸h •i²®. AuÚõÀ AÁÝ® AÁºPÒ ©zv°À ÷\õP©õP •Pzøu øÁzxU öPõsk, Pspøµ ÁµÁøÇzxU öPõshõß. ö\õØö£õÈÁõͺ öuõhº¢uõº: |õ°ß ¤ß Ki¯ |õ©÷uÁº Pøͨ¦hß, ""{ØP ©õmhõ¯õ? öÁsönø¯ HØP ©õmhõ¯õ?'' GßÖ ÷Pmhx® Kº Av\¯® |h¢ux. |õ´ ©øÓ¢ux, |õ¯Pß-&- B®, ÷»õP|õ¯Pß ÷uõßÔÚõº A[S. Eh÷Ú "Âmh»õ' GßÖ ‰ºa]zx ÂÊ¢uõº |õ©÷uÁº.

Aa_uß AÁøµz uõ[Q¨ ¤izxU öPõshõº. ""GÀ»õÁØÖÒЮ GßøÚ÷¯ Põq® Eß £USÁzøu E»QØ SU Põmh÷Á C¢u Kmh®'' GßÖ Âmh»ß TÔ ©øÓ¢uõº.

"CöuÀ»õ® PmkUPøu' GßÖ TÔ, Azv¸hß £Àø»U Pizu£i A©º¢v¸¢uõß. £UuºPÒ £Áíõ› £õ£õ ÁõÌ¢x Á¸® SøPUS öÁÎ÷¯ C¸¢u£i Án[Qa ö\ßÓÚº.

B]µ©zvÀ K›¸Áøµz uµ, C¨÷£õx ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø». v¸hß K›hzvÀ J΢x öPõshõß; Gøu÷¯õ ö©zx ö©zöußÖ uõß ªv¨£øu Enº¢uõß; Põ»õÀ uÒÎÂmhõß. "I÷¯õ' GßÖ Pzuz xizuõß, BÚõÀ Ax •i¯õ÷u!

Ax ÷ÁÖ JßÖ©À», J¸ £õ®¦ ö©À» A¢u¨ £UP©õPa ö\ßÓx. Auß «x PõÀ øÁzx® Ax PiUPÂÀø»÷¯! £õ£õÂß B]µ©zvÀ £õ®¦, ÷uÒ ÷£õßÓ Âå á¢xUPÒ Aø©v¯õP ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

12

E»ÄÁx \Pá® GÚ AÁß ÷PÒ¨£mi¸UQÓõß. "÷\, ÷|µ® ÷£õP ©õm÷hß GßQÓ÷u' GßÖ uÂzuõß AÁß. ]Ôx ÷|µzvÀ C¸mi¯x.

Eh÷Ú B]µ©zv¾ÒÍ ö£õ¸ÒPøÍ ÷ÁP÷ÁP ©õP AÁß ‰møh Pmi Úõß. CÁØøÓ ÂØÓõÀ GzuøÚ |õmPÒ ÷Áø» ö\´¯õ©À Esn»õ® GÚ GsoU SyP¼zuõß. ‰møhø¯ •xQÀ PmiU öPõshõß. "|À» ÷ÁøÍ, ¯õ¸® £õºUP ÂÀø»' GÚ {øÚzuõß. "öí, GÁÚõÁx Gß øÚ¨ ¤iUP Á¢uõÀ, Cx C¸US' GÚ Ck¨¤¼¸¢u

BÁo&BPìm&2012

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

13

BÁo&BPìm&2012

CøÓ¯¸Ò ©mk÷© ÷Ási¯x. AuØPõP÷Á J¸Áß ¤µõºvUP ÷Ásk®.&AßøÚ ÿ\õµuõ ÷uÂ

Pzvø¯z öuõmk¨ £õºzx ©Ú® CßÝ® Pkø©¯õQ¨ ÷£õÚõß. _ØÖ® •ØÖ® £õºzu£i v¸hÝUS›¯ £¯zxhß AÁß |ʯ÷£õx..., {\¨uzvÀ |õu©õP, C¸ÎÀ JίõP, £]US A•u©õP "÷\õº£õ£õ (v¸mk £õ£õ)' GßÖ J¸ SµÀ AøÇzux.

AÁß vnÔÂmhõß.

CÆÁÍÄ CÛ¯ Sµ»õ?

Sµ¼À J¸Áº CÆÁÍÄ Aßø£ ÁõºzöukUP •i²©õ? "÷\õº£õ£õ {À' GÚ «sk® A¢uU SµÀ ÷Pmhx® v¸hß £¯¢xÂmhõß. Ax £Áíõ› £õ£õÂß ©xµUSµÀ Gߣx AÁÝUSz öu›¢uuõ?

Cx÷£õÀ ©õmiU öPõshõÀ wmi¯ Pzvø¯ Gk¨£Áß, CßÖ

Kmh® Gkzuõß. ¦zvø¯z wmk® £õ£õ C¸¢uuõÀ AÁß Pzvø¯¨ ¤iUPÂÀø»÷¯õ! \möhÚ Khz öuõh[QÚõß. ‰a]øÓUP Kk£Áß ¤ß ‰aø\÷¯ BPõµ©õPU öPõÒЮ £Áíõ›£õ£õÄ® (£Áíõ› = PõØøÓ¨ ¦]¨£Áº) KiÚõº.

AÁß ÷£¯õ´ KiÚõß; £õ£õ PõØÓõ´z öuõhº¢uõº. ‰møhø¯a _©¢x, |õ´ ÷£õÀ uõß KkÁuõP AÁÝU Sz ÷uõßÔ¯x. |õ©÷uÁøµ¨ £›P]zuÁß, CßÖ £õ£õ ußøÚz öuõhºÁøu |®£ •i¯õ©À KiÚõß. ‰møhø¯U R÷Ç ÷£õmkÂmhõÀ AÁº xµzu ©õmhõº GÚ Gso ‰møhø¯ Âmhõß. BÚõÀ £õ£õ÷Áõ, A¢u ‰møhø¯z yUQ¯£i •ßø£Âh ÷ÁP©õPz xµzvÚõº.

C¨÷£õx £õ£õ Hß xµzxQÓõº GßÖ AÁÚõÀ Gso¨ £õºUPUTh •i¯ÂÀø». uõß ]µ©zxhß A¢u ‰møhø¯a _©¢u÷£õx £õÁ ‰m øh¯õPÄ®, £õ£õ A|õ¯\©õPa _©¢x Ki Á¸®÷£õx Ax £›_ ‰møh¯õPÄ® ©õÔÂmhuõP AÁÝUSz ÷uõßÔ¯x.

Aø»£õ²® ©Úøu÷¯ AhUQ¯õЮ J¸ ÷¯õQUS AØ£ß J¸ÁøÚ¯õ ¤iUP •i¯õx? \möhßÖ v¸hß •ß÷Ú {ßÓõº £õ£õ. Pµ[PøÍ ÷©÷» yUQÚõß AÁß.

G[÷P ÷£õÚx, Pzv ¤izx ªµmk® AÁÚx øP! £¯¢x øPø¯z yUQ {ßÓ AÁÚx Gv›À \möhßÖ £õ£õ øP T¨¤, ""÷\õº£õ£õ, {À. } Gkzx Á¢uøÁ ¯õÄ® EßÝøh¯÷u. Aøu } Gkzx¨ ÷£õS®÷£õx |õß Á¢x Cøhg\»õQÂm÷hß. HØÖUöPõÒͨ£õ, GÀ»õ® EÚ÷u' GßÖ ÂÚ¯zxhß A¢u ‰møhø¯U öPõkzuõº. £]zu SÇ¢øu°ß Áõ°À J¸ xÎ ÷uß uh¯ uõ¯õPz v¸hß •ß¦ {ßÓõº £õ£õ. Aßø£ •uß •u¼À u›]zu _PzvÀ v¸hß «sk® vUS•UPõi¨ ÷£õÚõß. £õ£õÂß P¸øn¯õÀ AÁß AÇz öuõh[QÚõß.

AÁøµU PõnUTh AÁÚõÀ •i¯ÂÀø». £õ£õ AÁÚx uø»ø¯U ÷PõvU öPõkzuõº. AÁß AÊuõß. AÊQ¨ ÷£õ°¸¢u AÁß EÒÍ® Pøµ¯z öuõh[Q¯x. \möhÚ AÁß Psønz xøhzxU öPõshõß. £õ£õøÁ¨ £õºzu£i, ""GßøÚ ©ßÛa]k[P £õ£õ'' GßÖ TÔÂmk «sk® KiÚõß.

•uÀ Kmh® ¦Ó•xQmk Ki¯ v¸mk Kmh®. Cx÷Áõ H÷uõ JßøÓ¨ ¦›¢xöPõsh Kmh®. £õ£õÂß BߪP C¸¨¦ AÁÚx ÷Áshõu Dº¨¦PøÍ ÂÊ[QÂmh÷uõ!

AßÖ •uÀ AÁß Gøuz yUQ Úõ¾®, |õ´ öµõmiø¯z yUQa ö\ÀÁuõP÷Á ÷uõßÖ®.

AÁß uß ö\¯ÀPÐUPõP |õnz öuõh[QÚõß."|õqÁx CÆÁÍÄ |»zøuz u¸©õ? ]¢vzuõÀ CzuøÚ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

14

BÁo&BPìm&2012

_P©õ?' GÚ Â¯¢uõß.

AÁß uÛø©°À C¸US® ÷£õöuÀ»õ® "÷\õº£õ£õ' GßÓ SµÀ AÁÚx PõxPÎÀ J¼UPz öuõh[Q¯x.

AÆÁ¨÷£õx v¸h Bø\ Á¸®. Eh÷Ú "{À, ÷\õº£õ£õ' GßÓ ÷uÛÝ® CÛ¯ SµÀ AÁøÚ AhUQÂk®. A¢u ÁõUQ¯zøu AÁ÷Ú Áõ´Âm ka ö\õÀ¼¨ £õºzxa _P©øh Áõß & "{À, ÷\õº £õ£õ {À'. "ußÛhª¸¢u AøÚzøu²® £õ£õÁõÀ G¨£iz uµ •i¢ux?

A¨£iU öPõkzu ¤ÓS® AÁº BÚ¢u©õP C¸¢uõº GßÓõÀ, A¨ö£õ¸ÒPøÍÂh E¯º¢u JßÖ AÁ›h® EÒÍx.'

Ax GßÚ? AÁÝUSz uø» _ØÔ¯x. vjöµßÖ J¸ |õÒ AÁÝUS Ax ¦›¢ux.

"Ax & £õ£õÂß P¸øn! £õ£õÂß ö£õ¸øÍU PÍÁõhz öu›¢u GÚUS AÁµx P¸øn ø¯U PÁµz öu›¯ÂÀø»÷¯' GßÖ AÁß uÂzu u¨¦, AÁÝUS ©mk÷© ¦›²®!

"•i¯õx, CÛ²® Põ»® Phzu •i¯õx. Gß £õÁ[P øÍU PøµUP Ax Jß÷Ó ÁÈ' GÚ J¸ |õÒ ¦Ó¨£mhõß. £õ£õÂh® ö\ßÖ AøhUP» ©õQa ÷\øÁ ö\´¯ BÁÀ öPõshõß. BÚõÀ, AÁÝUSz xoÄ ÁµÂÀø». £õ£õÂß P¸ønuõß uÚx \®\õµ \õPµzvß P»[Pøµ ÂÍUP® GßÖ Gso Gso, uß ÁõÌ|õmPøͲ® Gsn Bµ®¤zuõß.

CøÓÁß, C¯ØøP, CøÓ ©ÛuºPÒ G[Q¸¢uõ¾®, AÁØ øÓ²® AÁºPøͲ® u›]UP, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº A[S ö\ßÖÂkÁõº.

AÆÁõÖ _Áõªâ 1888&CÀ u©x £›ÆµõáP |õmPÎÀ _Áõª

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

\uõÚ¢u¸hß ›æ÷P\® ö\ßÓõº. J¸ xÓ ªS¢u Bß© uõPzxhß CøÓÁÝUPõP H[SQÓõº GßÖ AÔ¢x, AÁøµU Põn AÁµx Si¾USa ö\ßÓõº _Áõªâ.

C¸Á¸® P»¢xøµ¯õiÚº. £À÷ÁÖ BߪPU P¸zx PÎÀ ‰ÌQ •zöukzuÚº. _Áõªâ u©x ¡À JßÔÀ øÁzv¸¢u £PÁõß ÿµõ© Q¸èn›ß ]Ô¯ v¸Ä¸Á¨£hzøuz xÓ £õºzuõº.

Eh÷Ú AÁº, ""_Áõªâ, CÁº ¯õº?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""CÁºuõß £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº. AÁµx ^hºPÐÒ Ai÷¯Ý® J¸Áß.... ©Pµõä, CÁµx ¦øP¨£hzøu G[S £õºzwºPÒ?'' GßÖ BºÁzxhß ÂÚÂÚõº _Áõªâ. ""£Áíõ› £õ£õÂß B]µ©zvÀuõß £õºz÷uß'' GßÖ AÁº TÔ¯x® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº SyP»©øh¢uõº. ""GßÚ, £Áíõ› £õ£õÁõ? A¢u Aئu©õÚ ÷¯õQø¯ E[PÐUSz öu›²©õ? |õß AÁøµz u›]UP ªP BÁ»õP EÒ÷Íß'' GßÓõº _Áõªâ. ¤ß C¸Á›ß EØ\õP Eøµ¯õh ¾® £õ£õøÁ÷¯ _ØÔa _ØÔ Á¢ux.

•iÂÀ _Áõªâ, ""©Pµõä, £õ£õÂß B]µ©zvÀ J¸ v¸hß Á¢u÷£õx, £õ£õ AÁøµU PhÄÍõP÷Á £õºzuuõPU ÷PÒ¨£m÷hß. Ax £ØÔ E[PÐUSz öu›²©õ?'' GßÓõº. ""B©õ® _Áõªâ, AÁß J¸ £÷» v¸hß'' GßÖ TÔ A¢uz v¸hÛß Pøuø¯U TÔÚõº.

GÀ»õÁØøÓ²® PÁÚ©õPU ÷Pmh _Áõªâ, ""£õºzwº PÍõ, JÆöÁõ¸Á›hzv¾® öu´ÂP® EÒÍx. ©PõßPÒ Aøu öÁΨ£kzxQÓõºPÒ...''

GßÓõº PsPÒ P]¯. ]Ôx ö©ÍÚzvØS¨ ¤ß _Áõªâ ÷Pmhõº: ""B©õ® ©Pµõä, B]µ©zvÀ v¸i¯Áß ¤ßÚõÎÀ GßÚ BÚõß?''

AzxÓ Aø©v¯õP, ""C¨÷£õx AÁß E[PÒ •ß÷Ú A©º¢v¸UQ Óõß'' GßÓõº SµÀ uÊuÊUP. ❖ 15

BÁo&BPìm&2012

CÍø©°À v¸¢uõuÁß •xø©°À uÒÍõkÁõß. & £Çö©õÈ

K¯º £z©Áõ\Ûß PØ£øÚ°À £Áíõ›£õ£õ

÷£µõ]›¯º µ÷©è

PhÄøÍ ©Ó¢x J÷µ¯i¯õP E»Q¯¼À ‰ÌQÂhõ÷u. &ÿµõ©Q¸ènº

Q

¸ènÛß PøuPÒ H÷uõ SÇ¢øu Âøͯõmk ÷£õ»÷Áõ AÀ»x A_µºPøÍ Áu® ö\´²® £h»® ÷£õ»÷Áõ ÷uõßÖ®.

BÚõÀ \ØÖ BÌ¢x Enº¢uõÀ, C¢u Áu[ PÒ ö£›¯ uzxÁ[PøÍU TÖ®.

Psnß •u¼À Áu® ö\´ux §uÚõ GÝ® ÷£õmk AÊzu AµUQø¯. AÁÒ Kº AÇQ¯ ö£s E¸Á® ÷Ásk®. A¨÷£õx PõØÖ ÷£õÀ Aø»²® GkzxUöPõsk PsnÝUS Âåzxhß ©ÚøuU Pmk¨£kzu •i²®.

P»¢u £õÀ uµ Á¢uõÒ. Psnß AÁÍx Cøu Enºzuzuõß Psnß PõØÖ ÁiÁ £õ¾hß AÁÒ E°øµ²® ÷\ºzx¨ £Ôzuõß. ©õP Á¢u z¸nõÁºuøÚ AÊzvU öPõß E°›Ç¢x uß _¯ E¸Ázxhß R÷Ç ÂÊ¢u Óõß. E»QÀ ©¯[Q ÁõÊ® ÁõÌUøP°À §uÚõÂß Eh¼¼¸¢x \¢uÚ® ©ØÖ® £» C¸¢x öÁÎ÷¯ Áµ, PõØÖ ÷£õßÓ |Ö©n¨ ö£õ¸ÒPÎß Áõ\® Ã]ØÖ.

PmkUPh[Põ©À Kk® ©Úøu AhUP £Uuß Ai¨£øh°À |À»x/ w¯x GßÓ PsnÛß {øÚ÷Á Pv GÚ Enµ ÷Ásk®. Â÷ÁP® ¦zv {a\¯® ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®.

B¯º S»©UPÒ B¯º£õiø¯ Âmk¨ A÷u \©¯® ªP |ßø© ö\´Áx ÷£õ» Á¸® ¤¸¢uõÁÚ® Aøh¢uõºPÒ. Psnß PßÖ wø©PøÍ ÷Á÷Óõk \õ´UP ÷Ásk® Gߣøu PøÍ ÷©´UPz öuõh[QÚõß. Cuß ¤ß §uøÚ°ß Áu® EnºzxQÓx.

Psnß Áu® ö\´ux PßÖ E¸Á® öPõsh ...}UP ÷Ásk® Gߣøu Á¼²Özu÷Á Ázéõéúµß GÝ® AµUPøÚ. Psnß Psnß •u¼À £õ¾hß §uÚõÂß E°øµ CÁøÚ Áõø»¨ ¤izx GÔ¢x öPõßÓõß. ²® ÷\ºzxU Sizuõß.

Psnß PßÖPøÍU PõUP Á¢u÷£õx, BÚõÀ uÁÓõÚ Gsnzxhß Á¢uõ¾® AµUPß PßÖ E¸ÂÀ Á¢x AÈUP •¯ßÓx AÁÒ uõ´¨£õÀ uµ •¯ßÓuõÀ uõ°ß ÷£õ», |® |k÷Á E»õ Á¸® ©¼Ú©õÚ {ø» Aøh¢uõÒ. uÁÓõÚ ]¢uøÚPÎß Áõø» |ÖUQ Gsnzxhß ö\´uõ Psnß yµz yUQ ©Úøu G¨£iU ¾®, J¸ |À» Põ›¯® GÔ¯mk®! |À» £¯øÚ÷¯ u¸®.

Pmk¨£kzxÁx? PsnÛß A k z x , uõ°ß ìuõÚzvß APõ_µÛß Áu®.

E¸Á•® Gsn•® |® ö|gø\, ÷©ßø©ø¯ GkzxU APõ_µß J¸ ©Úøu¨ ÷£õmk AÊzu ÷Ásk®.

Põmh ÷ÁÖ ¯õ¸US® ©ø»¨£õ®¦ ÁiÂÀ A¨÷£õxuõß PõØøÓ¨ ÷£õÀ QøhUPõu, |Ö©n C¸¢x uß Áõø¯z \g\›US®, Aø»²® ©ÚøuU Áµzøu Psnß vÓ¢x øÁzxU Pmk¨£kzu •i²®.

AÁÐUS AÎzuõß. öPõsk C¸¢uõß. Aøu J¸ SøP GßÖ {øÚzx Psnß Akzx Áøuzux, ÷Põ£ºPÒ Âøͯõh¨ ¦S¢uõºPÒ. z¸nõÁºuß GßÓ A_µøÚ. CÁß PõØÖ ÁiÁ©õP Á¢x öuõmi¼À £kzv¸¢u ¤ß £¯¢x PsnøÚU T¨¤mk K»ªmhÚº.

PsnøÚ ÁõÛÀ Gkzxa ö\ßÖ öPõÀ»¨ |® ÁõÌÂÀ |õ•® GßÚ B£zx GßÖ £õºzuõß.

AÔ¯õ©À, BÇ® öu›¯õ©À Põø» ÂkQ AÁß ÷©÷» £ÓUP¨ £ÓUP PsnÛß ÷Óõ®. ¤ÓS øPPøͨ ¤ø\¢x PhÄÎß EuÂø¯ |õkQ÷Óõ®. ÷Põ£ºPøÍU PõUP, £õµ® uõ[Põ©À R÷Ç ÂÊ¢x ©i¢uõß. ©ÚøuU Pmk¨£kzxÁx ªPU PiÚ®. Ax Psnß uõ÷Ú A¢u¨ £õ®¤ß Áõ°À ¦S¢x PõØøÓU Pmk¨£kzxÁx ÷£õ» Âhõ•¯Ø] öPõsk Á͵, £õ®¦ Ái¼¸¢u APõ_µÝ® ¯õ¾® vh©õÚ ©Ú EÖv¯õ¾® ©mk÷© Á°Ö öÁizx CÓ¢uõß.

Cx ÷£õÀ, |©x Pèh[PÒ wµ CøÓÁ÷Ú \õzv¯® GßÖ Psnß Røu°À TÖQÓõº. |® Em¦S¢x, |® Pèh[PøÍz uPºzx ©Úøu G¨£iU Pmk¨£kzxÁx? Psn GÔQÓõº. ÷Põ£ºPÒ TÔ¯x÷£õ», EuÂUS Ûß E¸Á•® ]¢uøÚ²® |® ö|gø\¨

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

16

BÁo&BPìm&2012

AøÇUP ÷Ási¯÷u |õ® ö\´¯ ÷Ási¯x. ©ØÓøu CøÓÁß £õºzxUöPõÒÁõß.

Psnß PõÎ[PøÚU öPõßÓv¾® J¸ ö£›¯ uzxÁ® Ah[Q C¸UQÓx. PõÎ[Pß GßÝ® £õ®¦ P¸hÛhª¸¢x u¨£, P¸hß Áµ •i¯õu J¸ ©kÂÀ ÷£õ´U Si ¦S¢uõß.

CÛ ußøÚ ¯õ¸® GxÄ® ö\´¯ •i¯õx GßÖ®, CÛ uÚUS G¢u B£zx® CÀø» GßÖ® AÁß öPõsh CÖ©õ¨ø£²®, PºÁz øu²® JÈUP÷Á Psnß AÁß «x |hÚ® BiÚõß. PõÎ[PÝUS¨ £» uø»PÒ Esk. Psnß J¸ uø»°ß ÷©À PõÀøÁzuõÀ "AuÚõÀ GßÚ, GÚx CßöÚõ¸ uø»ø¯z yUSQ÷Óß' GÚ CÖ©õ¨¦hß ©ØöÓõ¸ uø»ø¯z yUQÚõß.

Pøh]°À ÷\õº¢x ÷£õ´U R÷Ç ÂÊ¢ uõß. AÁÝ® AÁß ©øÚ²® _ØÓzuõ¸® PsnÛh® ÷Ási |ØPv Aøh¢uÚº.

PõÎ[PÛß GÀ»õz uø»PøͲ® Põ»õÀ AÊzv AÁß BnÁzøu AÈzx AÁøÚz uߣõÀ Dºzux÷£õ», Psnß |©x BnÁzøu²® £»Âua ö\¸USPøͲ®, Pèh[PÍõPz u¢x, |®ø©¨ ¦Ûu¨£kzxQÓõß. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

|õ•® C¨£izuõß EÒ÷Íõ®. "ö\ÀÁ®, ¦PÌ, ö\ÀÁõUS, {»®, £uÂ, AÇS, ©øÚÂ, ©UPÒ GÚ BnÁ® uµUTi¯ £» Âå¯[PÒ |®ªh® EÒÍ÷£õx, |®ø© ¯õ¸® Aø\UP •i¯õx' GßÓ ©Ú {ø»ø¯ AøhQ÷Óõ®. ©ÛuÝUS¨ £õh® ¦Pmh CøÓÁß J¸ ]Ô¯ ushøÚ öPõkz uõÀ, "CuÚõÀ GßÚ, Gß ©v¯õ¾® ö\ÀÁzuõ ¾®, £»zuõ¾® (BQ¯ ©ØÓ uø»PÎß Eu² hß) |õ÷Ú AøÚzv¾® öÁØÔ ö£Ö÷Áß' GßÖ ö\¸UPøhÁõß.

PõÎ[PÛß GÀ»õz uø»PøͲ® Põ»õÀ AÊzv AÁß BnÁzøu AÈzx AÁøÚz uߣõÀ Dºzux÷£õ», Psnß |©x BnÁz øu²® £»Âua ö\¸USPøͲ®, Pèh[P ÍõPz u¢x, |®ø©¨ ¦Ûu¨£kzxQÓõß.

Akzx, £Põ_µß GßÓ A_µß |õøµ E¸ÂÀ Á¢x PsnøÚ ÁøuUP¨ £õºzuõß.

Psnß AÁÚx Áõø¯U QÈzxU öPõß Óõß. "©Ûuß öPkÁx uß Áõ¯õ÷»÷¯' GßÖ Põmh Psnß A¨£ia ö\´uõ÷Úõ!

P®\ß AU¹µøµ Aݨ¤, AÁ¸hß ©xµõÂØS Psnß ÷£õÁuØS •ßÚõÀ ¦›¢u Pøh] Áu® ÷P] GßÝ® A_µøÚ A_µøÚ.

Svøµ ÁiÂÀ ö£›¯ E¸Á® Gkzx Á¢u ÷P]ø¯ Psnß AÚõ¯õ\©õPz yUQ GÔ¢x öPõßÓõß. u\õÁuõµzvß •uÀ AÁuõµ©õÚ ©zì¯ AÁuõµzv¾® £PÁõß Svøµ •P® öPõsh í¯UŸÁß GßÝ® A_µøÚU öPõßÖ, bõÚz vØS Ai¨£øh¯õÚ, ‰»©õÚ ÷Áu[PøÍU Põ¨£õØÔÚõº. C[S® Svøµø¯U öPõßÓx, |©x bõÚU Psønz vÓUPzuõß ÷£õ¾®!

C¨£i £õ»Q¸ènß ö\´u JÆöÁõ¸ Áuzv¾® ÁõÌÂß uzxÁ[PøÍ AÔ¯»õ®. ❖

17

BÁo&BPìm&2012

Esø©, Aߦ CÁØøÓ÷¯ PhÄÒ Â¸®¦QÓõº. &AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ

ÿQ¸èn öᯢv 9.8.2012 & ¯õÇUQÇø©

RAMAKRISHNA MISSION SEVASHRAMA Vijnanananda Marg , Mutthiganj, Allahabad - 211003 Phone: 0532 - 2413369 Fax: 0532 - 2415235, e-mail : rkmathald@dataone.in

§ºn S®£ ÷©Íõ •Põ® & 2013 J¸ ÷Ásk÷PõÒ AߦÒÍ |s£÷µ, ¦PÌö£ØÓ ¤µ¯õøP S®£÷©Íõ E»Qß ªP¨ ö£›¯ ©u |®¤UøP¯õͺPÒ Tk® {PÌÁõP |®£¨£kQÓx. C®•øÓ §ºn S®£÷©Íõ 2013 B® Á¸h® áÚÁ› 15 B® ÷uv°¼¸¢x ¤¨µÁ› 25&B® ÷uv Áøµ C[÷P |øhö£ÖQÓx. |õmiß £À÷ÁÖ £SvPμ¸¢x® ¤Ó |õkPμ¸¢x® 150 »m\zvØS® ÷©Ø£mh ¯õzv›PºPЮ, \õxUPЮ C¢u ©PzuõÚ {PÌÂÀ P»¢x öPõÒÁõºPÒ GßÖ Gvº£õºUP¨£kQÓx. ¯õzv›Pß, \õxUPÒ CÁºPÎß ©¸zxÁ ÷\øÁUPõP ]Ó¨£õÚ HØ£õkPÒ ö\´¯¨£h EÒÍÚ.

Ph¢u Á¸h[Pøͨ ÷£õ» S®£÷©Íõ ø©uõÚzvÀ J¸ •Põø©z öuõh[Q A[S Ti°¸US® ¯õzv›PºPÐUS® \õxUPÐUS® C»Á\ ©¸zxÁ Eu AΨ£uØPõP A÷»õ£v, ÷íõª÷¯õ£v ©¸zxÁ ø©¯[PøͲ®, •u¾u ø©¯zøu²® öuõh[P ÷\Áõ쵩® Ez÷u]zxÒÍx. C¢u¨ £o°À EuÂh uSv Áõ´¢u ©¸zxÁºPÒ, ©¸¢x P»¢x öPõk¨£ÁºPÒ, ©¸zxÁ® \õº¢u £oPÎÀ EÒÍÁºPÒ, öuõshºPÒ BQ÷¯õº ÷uøÁ. B°µ® ¯õzv›PºPÒ, C¸ ¡Ö \õxUPÒ, öuõshºPÒ CÁºPÐUSz u[Sªh•®, EnÄ® HØ£õk ö\´¯ ÷Ási EÒÍx.

C¢u •PõªÀ vÚ\› BߪP {PÌa]PÒ Ch® ö£ÖÁuØPõP J¸ ÷Põ°¾® \z\[P Aµ[P•® HØ£õk ö\´¯ Ez÷u]UP¨£mkÒÍx. C¢u •PõªØS HÓzuõÇ 100 »m\® ¹£õ´ ö\»ÁõS® GÚ ©v¨¤h¨£mkÒÍx.

G¢uöÁõ¸ ysku¾® CÀ»õ©÷»÷¯ }[PÒ Ph¢u Á¸h[PÎÀ Eu ö\´xÒϺPÒ.

Ax÷£õ»÷Á C¢u Á¸h•® C¢u EßÚu©õÚ £oUS EuÂk©õÖ uõµõÍ ©Ú® öPõs÷hõ›h® ÷\Áõ쵩® ©Ú©õº¢u ÷Ásk÷PõÒ ÂkUQÓx. £n©õP AÎUP¨£k® |ßöPõøhPÒ |ßÔ²hß ö£ØÖUöPõÒͨ£mk £v»ÎUP¨£k®. ö\U / iµõ¨m "A/C Payee only" GßÖ SÔUP¨£mk "Ramakrishna Mission Sevashrama, Allahabad" GßÓ ö£¯›À Aݨ£¨£h ÷Ásk®. £vÄ AÀ»x ÂøµÄz u£õ¼À Aݨ¦uÀ |À»x. |ßÔ²hß...

PhÄÒ £o°À u[PÐøh¯ _Áõª {Q»õz©õÚ¢uº, ö\¯»º 1. µõ©Q¸èn ªåß ÷\Áõ쵩zvØS AÎUP¨£k®. |ßöPõøhPÐUS Á¸©õÚ Á› \mh®, 1961 &¤›Ä 80 â RÌ Á› »US Esk.

2. •UQ¯©õÚ }µõk® |õmPÍõÁÚ: áÚÁ› 15 (©Pµ \[Pµõ¢v) áÚÁ› 27 (¦è¯® ö£Íå §ºo©õ) ¤¨µÁ› 10 (ö©ÍÛ A©õÁõø\) ¤¨µÁ› 15 (Áé¢u £g\ª) ¤¨µÁ› 25 (©õP §ºo©õ) 3. §ºn S®£÷©ÍõÂß÷£õx G[PÐøh¯ •PõªÀ u[Sªh•®, EnÄ® ö£Ó ¸®¦÷Áõº AuØS›¯ Âsn¨£¨ £iÁzvÀ Âsn¨¤zx AU÷hõ£º 15, 2012&USÒ £n® ö\¾zv •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk®. Âsn¨£¨ £iÁ•®, ÂÁµ[PЮ ö£Ó ÷©÷» Psh G[PÍx •PÁ›US Ti¯ ÂøµÂÀ GÊuÄ®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

18

BÁo&BPìm&2012

öPõsh HP|õuº, uõß ¤µ¯õøP°¼¸¢x ªPa ]µ©¨£mk Gkzx Á¢u v›÷Áo \[P©® á»zøu, AUPÊøu°ß Áõ°À FØÔÚõº.

AuÚõÀ CÓ¢x÷£õS® {ø»°À uõPzxhß xizxU öPõsi¸¢u PÊøu, uõP® wº¢x ÷\õºÄ }[Q¨ ¦zx°º ö£ØÓx. ÂøµÂÀ Ax GÊ¢x xÒÎU Svzx {ßÓx. "µõ©|õu_ÁõªUS A¤÷åP® ö\´ÁuØS' Gß÷Ó, ¤µ¯õøP°¼¸¢x AÆÁÍÄ yµ® Gkzx Á¢u ¦Ûu}øµ, PÊøu°ß uõP® wºUP, HP|õuº £¯ß£kzvÚõº.

CuÚõÀ HP|õuº µõ÷©ìÁµ® µõ©|õu _ÁõªUS A¢uz wºzuzøu A¤÷åP® ö\´v¸¢uõÀ GzuøP¯ Bz©v¸¨v Aøh¢v¸¨£õ÷µõ & AøuÂhÄ® AvP Bz©v¸¨v Aøh¢uõº. ❖

A ö©›UP EÒ|õmk¨ ÷£õº |h¢x öPõsi¸¢ux. |õmiß áÚõv£v¯õÚ B¨µPõ®¼[Pß AiUPi ©¸zxÁ ©øÚPÐUSa ö\ßÖ A[SÒÍ ÷|õ¯õÎPÐhß BuµÁõP¨ ÷£]U öPõsi¸¨£õº.

J¸ •øÓ CÓUS® u¸Áõ°¼¸¢u J¸ ÷£õºÃµøÚ ©¸zxÁºPÒ ¼[PÝUSU PõmiÚõºPÒ. ¼[Pß A¢ua ]¨£õ°h®, ""E[PÐUS |õß HuõÁx Eu ö\´¯ •i²©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

A¢ua ]¨£õ´ AÁøµ Aøh¯õÍ® Psk öPõÒÍ ÂÀø». ªPÄ® Pèh¨£mk AÁµx Áõ°¼¸¢x ÁõºzøuPÒ öÁÎ÷¯ Á¢uÚ. ""Gß uõ´US J¸ Piu® GÊu EuÄú PÍõ?'' GßÖ ÷Pmhõº AÁº. ¼[Pß, AÁº ö\õßÚøu GÊvU öPõshõº: ""AߦÒÍ A®©õÂØS ÁnUP®. ²zuzvÀ GÚUS ªP Ä® Ai£mkÂmhx. ¤øǨ£x PiÚ®. }[PÒ Á¸zu¨ £hU Thõx. ÷©›US® áõÝUS® Gß Aߦ •zu[PÒ.

CøÓÁß E[PøͲ®<, A¨£õøÁ²® Põ¨£õØÓmk®.''

Piuzvß CÖv°À ¼[Pß øPö¯Êzx¨ ÷£õk® ChzvÀ GÊvÚõº: "" E[PÒ ©PÝUPõP GÊv¯Áº & B¨µPõ® ¼[Pß.''

A¢ua ]¨£õ´ Piuzøu¨ £izx Ba\›¯® Aøh¢uõº. ""}[PÒ Esø©°÷»÷¯ Aö©›UP áÚõv£v¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

19

""B® GßÖ £vÀ TÔ¯ ¼[Pß & ußÚõÀ ÷ÁÖ HuõÁx EuÁ •i²©õ'' GßÖ ÷Pmhõº. ""Gß øPø¯¨ ¤izu£i Gß A¸QÀ EmPõ¸ÃºPÍõ? Gß Pøh] {ªh[PøÍ |õß {®©v ¯õPU PÈUP Ax Eu¯õP C¸US®'' GßÓõº A¢ua ]¨£õ´.

A¢u {\¨u©õÚ AøÓ°À A¢u E¯µ©õÚ áÚõv£v A¢ua ]¨£õ °ß øPPøͨ ¤izxU öPõsi ¸¢uõº. & G®.Â.÷©õPß

BÁo&BPìm&2012

uºUP¨£k® Phø© uÒΨ ÷£õh¨£k® Phß. & Kº AÝ£Á\õ¼

© Põß HP|õuº ©PõµõèiµõÂÀ ÁõÌ¢u Áº. AÁº J¸ \©¯® µõ÷©ìÁµ® ö\ßÖ, µõ©|õu_Áõªø¯ ÁÈ£h {øÚzuõº.

A¨£i ÁÈ£kÁuØS •ß, AÁº ¤µ¯õøP (A»Põ£õz) ö\ßÓõº.

A[S AÁº P[øP, ¯•øÚ, \µìÁv |vPÒ \[P©©õS® v›÷Áo \[P©zv¼¸¢x, µõ© |õu _ÁõªUS A¤÷åP® ö\´ÁuØS¨ ¦Ûu }º GkzxU öPõshõº. ¤ÓS A¢u¨ ¦Ûu á»z øuz uß ÷uõÎÀ _©¢x, µõ÷©ìÁµ® ÷|õUQ¨ £» |õmPÒ |h¢x ö\ßÓõº. µõ÷©ìÁµzøu AÁº ö|¸[QÚõº. A[S J¸ PÊøu uõPzvÀ uÂzx, xizx CÓUS® {ø»°À C¸¢ux.

AuÛh® CµUP®

uØö£¸ø©²® ÷£µõø\²® ©Ûu C¯À£À». & J¸ ©Põß

w¯ ÂøÍÄPøÍ, ¤µaøÚ PøÍz öuÎÁõP GÊv²ÒÍõº.

"Axuõß öu›²÷©' GßÖ TÖÁøu Âmk, Á›ø\¨£kzv GÊv øÁzxU öPõsk AiUPi Aøu¨ £õºøÁ°kÁx AÁØÔ ¼¸¢x Âk£h ©Ú EÖvø¯ AvP›US® Gߣx w¯ £ÇUP[PøÍ Âhõ¨¤i¯õP øÁzv¸UP AÁµx Bµõ´a]. ÷Ásk® GßÖ ¯õ¸® Bø\¨£kÁvÀø». ÷ÁÖ J¸ uzxÁ bõÛ÷¯õ A¨£ÇUPzøu uÁÓõÚ ]¢uøÚPÍõÀ ÂøͯõmhõP Gv›¯õP ©ÚvÀ £õÂUPa ö\õÀQÓõº: Bµ®¤UQÓ ]» w¯ Dk£õkPÒ, £ÇUP[PÍõP ""A¨£ÇUPzøu } øÁzxU öPõsk C¸UQ ©õÔ, A_µzuÚ©õP¨ ¤iø¯ CÖUS®÷£õx Óõ´ GßÖ } {øÚUQÓõ´. Esø© GßÚöÁß uõß Auß Â£Ÿuzøu¨ £»¸® EnºQÓõºPÒ. ÓõÀ A¨£ÇUPzvß ¤i°Àuõß } C¸UQÓõ´.'' w¯ ö\¯ÀPÎÀ öuõhº¢x Dk£køP°À Ax CzöuÎÁõÚ Esø© ÂÍ[P Bµ®¤UøP |® ©ÚvÀ ÷Á¹ßÓ Bµ®¤UQßÓx. °À, CxÁøµ \¢÷uõåzxhß A¢u¨ £ÇUPz BÌ©Ú® Aøu ©QÌa], v¸¨v GÚ Aºzu¨ øua \®£¢u¨£kzv Á¢u £kzvU öPõsk®, Ax CÀ»õ "J¸ ö\iUSz ÷uøÁ¯õÚ BÌ©ÚvØS Esø© {»Áµ® ÂmhõÀ \[Ph®, Av¸¨v GÚ ©s÷nõ, }÷µõ QøhUPõ ö\ßÓøhQÓx. w¯øuz w¯öuÚ v¸¢uõÀ SÖQ¯ Põ»zvÀ ªøP¨£kzvU öPõsk® •ØÔ¾® EnºÁ÷u AøuU ÂkÁuõP ©Ú¯À AÔbºPÒ Aaö\i CÓ¢xÂk®. Ax÷£õ» Pøͯ |©US EuÄ® •uÀ B²u®. w¯ £ÇUPzøu AÈUP TÖQÓõºPÒ. ÷Áskö©ßÓõÀ, Ax SÔzx Akzux, A¨£ÇUPzvØSa GÚ÷Á w¯£ÇUPzv¼¸¢x Gsn® GÊ®÷£õ \õuP©õÚ AÀ»x A¨£ÇUPzøu Âk£kÁx GÎuõP öuÀ»õ® Eß ©Úøuz vø\ FUSÂUS® AøÚzxa `Ì{ø» v¸¨£ ÷Ásk®. Gsn[ C¸¨£vÀø».

PøͲ® Pøͯ ÷Ásk® P÷Í EnÄ. Aøuz uµõ GzuøÚ Á¯uõÚõ¾® \›, A¨ ÂmhõÀ Ax uõÚõP AÈ¢x GßQÓõºPÒ Bµõ´a]¯õͺPÒ. £ÇUP® GzuøÚ Põ»©õP C¸¢uõ ÷£õS®'.

EuõµnzvØS, ¦øP¤iUS® ¾® \›, Aøu ÂmkÂh EÖv¯õ´ £ÇUPzøuÂh ¸®¦® J¸Áß uß ¦øP ¸®¤ÚõÀ G¢÷|µzv¾® Av¼¸¢x Âkuø» ¤iUS® \PõUPøÍa \¢v¨£øu²®, AÁº ö£Ó •i²®.

PÐhß ÷\º¢x AvP ÷|µª¸¨£øu²® uºUP £»µx •¯Ø]PÒ öÁØÔ ö£Ó •i¯õ©À ÷Ásk®. AuØS Gvº©õÓõÚ `Ì{ø»PÎÀ ÷£õÁuØS AÁºPÍx Gsn® ÷©÷»õmh©õP Gvº©õÓõÚ |Ø£ÇUP[PÒ EÒÍÁºPÐhß Ä®, £ÇUP® BÌ©Úv¾® C¸¨£x÷© Põµn® AvPª¸¨£x |À»x.

GÚ ©÷ÚõuzxÁ {¦nºPÒ P¸xQÓõºPÒ. ÷¯õQ µõ©\õµPõ TÖÁõº: ÷Á÷µõk A¢u¨ £ÇUPzøu¨ ¤k[Q GÔ¯ ""J¸ ö\iUSz ÷uøÁ¯õÚ ©s÷nõ, }÷µõ ÷©÷»õmh©õÚ Gsn[PÐUSa \Uv C¸¨£ QøhUPõ©À C¸¢uõÀ SÖQ¯ Põ»zvÀ Aaö\i vÀø» GßÖ _miUPõmkQÓõºPÒ. uõÚõP CÓ¢xÂk®. Ax÷£õ» w¯ £ÇUPzøu B»ß ©õº»m (Alan Marlatt) GßÓ EͯÀ AÈUP ÷Áskö©ßÓõÀ, Ax SÔzx Gsn® B´Áõͺ w¯ £ÇUPzvÚõÀ HØ£k® GÊ®÷£õöuÀ»õ® Eß ©Úøuz vø\ v¸¨£ ÷Ásk®. Gsn[P÷Í EnÄ. Aøuz uµõ©À

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

20

BÁo&BPìm&2012

C¸¢uõÀ Ax uõÚõP AÈ¢x ÷£õS®'.

Aøu GvºöPõÒÍ ö£¸®£õ¾® K´Ä ÷|µ[P÷Í w¯ £ÇUP[PÒ ÷Ásk® GßÖ vmhªmk •ßöÚa\›UøP HØ£h ‰» Põµn©õP C¸UQßÓÚ Gߣx ¯õP C¸UP ÷Ásk®.

Bµõ´a]¯õͺPÎß J¸ªzu Po¨¦.

Akzu •øÓ uÁÖ HØ£h A¢u ÷|µ[PÎÀ |À»ÁØøÓ¨ £i¨ ""J¸•øÓ uõ÷Ú, GßÚ G¨÷£õöuÀ»õ® GßÚöÁÀ»õ® £x, £¯ÝÒÍ |À» ö£õÊx÷£õUS BQÂk®?'' GßÖ PÎÀ Dk£kÁx GÚ •ßTmi÷¯ {øÚ¨£xTh A¢u¨ Áõ´¨¦PÒ EÒÍÚ GßÖ •ß vmhªmk, Auߣi |hzuÀ |À»x. £ÇUPzvØS Eµ©õPU Tmi÷¯ ÷¯õ]zx øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. A¢ua \©¯[PÎÀ G¨£i Tk®. A¨£i÷¯õº C¨£iö¯À»õ® ªPU PÁÚ©õP |h¢x öPõÒÁx GÚ ©ÚvÀ Jz |h¢x öPõsk w¯ £ÇUPzvß ¤i°À Gsn® GÊ¢uõÀ AU vøP £õºzxU öPõÒÁx öÁØÔUS Pn÷© AuØSa \©õv C¸¢x Âk£h Bµ®¤US®÷£õx {a\¯©õÚ ÁÈ.

PmkÁx Ezu©®''. ""C¢u J¸•øÓ ©mk®...'' GÚ A¢u¨ EuõµnzvØS, Si¨£ÇUPzøu £ÇUP® uø»ö¯kUS® A£õ¯zøuU SÔzx Âh {a\°zv¸¨£Áß, ÷Ásh¨£mh J¸Áº ÂÀ¼¯® ÷á®ì GßÓ ©÷Úõ uzxÁ ÷©øu SiUP "P®ö£Û' uµ ÁئÖzvÚõÀ, Aøu G¨ Ga\›UQÓõº: £iz uº¨£x GÚ •ßTmi÷¯ JzvøP £õºzx ""J¸•øÓ uõ÷Ú, GßÚ BQÂh¨ ÷£õQ øÁzv¸¢uõÀ, Aa\¢uº¨£® Á¸®÷£õx AÚõ Óx?'' GÚ {øÚ¨£xTh A¢u¨ £ÇUPzvØS ¯õ\©õPz uß EÖvø¯ {ø»{Özu •i²®.

Eµ©õPUTk®. A¨£i÷¯õº Gsn® GÊ¢uõÀ £»¸US® w¯ £ÇUP[PÒ GßÓõÀ ¦øP¨ A¢uU Pn÷© AuØSa \©õv PmkÁx Ezu©®''. £ÇUP®, ©x, ÷£õøu¨ £ÇUP® ÷£õßÓøÁ÷¯ Ax SÔzu Gsn® GÊ¢uÄh÷Ú÷¯ ÷¯õQ GßQÓ A¤¨¤µõ¯® Esk. BÚõÀ A¢u µõ©\õµPõ TÔ¯x÷£õ» ©÷Úõ£»zxhß ©Ú •zvøµø¯¨ ö£Óõ©À |®ªh® GzuøÚ÷¯õ w¯ øuz vø\ v¸¨£U PØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®. ]» £ÇUP[PÒ, w¯ Sn[PÒ C¸UPUTk®. {ªh[PÎÀ A¢u Gsn® £»ªÇ¢x ÷£õS®. ÷\õ®£À, ö£õÖ¨¤ßø©, AÁyÖ TÖuÀ GßÖ A¨£i J¸•øÓ \ÖUQÂmhõ¾® Aøu÷¯ w¯ Sn[PÐUS AÍ÷Á CÀø». ö£›x£kzv Á¸¢v ©ÚEÖv CǨ£øuÂh, Cß÷Ó Cx÷£õßÓ HuõÁöuõ¸ w¯ £ÇUPz Ax Hß {PÌ¢ux? G[S PÁÚUSøÓÁõ´ C¸¢ øu÷¯õ, w¯ Snzøu÷¯õ ÂmöhõÈUP JÆ ÷uõ®? GßÖ Bµõ´¢x Psk¤izx CÛö¯õ¸ öÁõ¸Á¸® J¸ wº©õÚzøu EÖv¯õP Esø© •øÓ Cx ÷£õßÓ \¢uº¨£® Á¢uõÀ G¨£i ¯õP ÷©Ø÷PõÒÍ ÷Ásk®. ÷©ßø©¯õÚ Âå¯[PÒ GxÄ÷© _»£©õÚ Âå¯[PÒ AÀ». £õºzwÛ¯zøu (Âåaö\i) ¯õ¸® ÂøuUP ÷Ási¯vÀø». BÚõÀ J¸ |À» ö\iø¯ Âøuzx ÁͺUP |õ® {øÓ¯ •¯Ø]PÒ GkUP ÷Ási C¸UQÓx. Áͺ¢u ¤ßÝ® £õxPõUPÄ® •¯Ø]PÒ GkUP ÷Ási²ÒÍx.

BÚõÀ Auß £»øÚ AÝ£ ÂUøP°À QøhUQÓ ©Ú{øÓ Ä®, BÚ¢u•® öPõg\ |g\ ©À».

Aøu AÝ£ÂUP •u¼À w¯øu }US÷Áõ®. |À»øu¨ ö£¸US÷Áõ®. ö|À ö\´¯¨ ¦À ÷u²®! ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

21

BÁo&BPìm&2012

|Àö»õÊUP® |õßS & AÔÄ, õ®, {uõÚ®, ÷|ºø©. & ¤÷Ím÷hõ

ö£õÖø© EÒÍÁß {a\¯® öÁØÔ ö£ÖÁõß. & ÷uä£Pyº

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

22

BÁo&BPìm&2012

12&B® ¡ØÓõsk. ÿöá¯÷uÁº ¦› u»zvØS A¸÷P C¸¢u ÷P¢x¤ÀÁ® GßÓ Qµõ©zvÀ ÷£õá÷uÁº & Áõ©÷u u®£vUS¨ ¤Ó¢uõº.

PÀ°¾® E¯º¢u BߪP {ø»°¾® vøÍzu öá¯÷uÁ¸US¨ ö£Ø÷Óõº ©n•iUP ¸®¤Úº.

A¨÷£õx ¦›°À ÷uÁ\º©õ GßÓ £Uu›ß PÚÂÀ áP¢|õuº ÷uõßÔ..., ÷uÁ\º©õ ÷P¢x¤ÀÁ® ö\ßÖ öá¯÷uÁ›ß u¢øuø¯a \¢vzx...

öá¯÷uÁ¸US EÚx ©PÒ £z©õÁvø¯ ©n•iUP HØ£õk ö\´.

\õm\õz ¦› öáP¢|õu÷µ GßøÚ C[S Aݨ¤²ÒÍõº. Gß ©PÒ £z©õÁvø¯ öá¯÷uÁ¸USU PßÛPõuõÚ® ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx £PÁõÛß EzuµÄ.

A¨£i÷¯ BPmk® I¯÷Ú! öá¯÷uÁº&£z©õÁv v¸©n® ]Ó¨¦Ó |øhö£ØÓx. öá¯÷uÁº PsnøÚU SÔzx¨ £õhÀPÒ GÊx®÷£õx £z©õÁv AÁØÔØ÷PØ£ |hÚ® BkÁõÒ.

CÆÁõÓõP C¸Á¸® £Uv°À Áͺ¢uõºPÒ.

A¨£i¯õ! GßÚ Ba\›¯® Cx? {a\¯® Cx öu´Áa ö\¯Àuõß! öá¯÷uÁº Ru÷Põ¢u Põ¯zvÀ 10&Áx Aèh£v C¯ØÖ®÷£õx J¸ |õÒ... "쩵Pµ» PshÚ® ©© ]µê ©shÚ® ÷uî £u £À»Á •uõµ®....'

µõøu, Q¸ènÛß uø» «x uÚx £õu[PøÍ øÁ¨£x ÷£õ»¨ £õhÀ Aø©¢xÂmhx. u©x PØ£øÚø¯ Gso öá¯÷uÁ÷µ vkUQmhõº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

23

BÁo&BPìm&2012

öá¯÷uÁº ö\ßÓ ]Ôx ÷|µzvØSÒ PuÄ umh¨£mhx. £z©õÁv PuøÁz vÓ¢ux®, "öá¯÷uÁº' EÒ÷Í ~øÇ¢uõº.

Q¸ènõ! GßÚ A£a\õµ® Cx? Eß uø» «x µõøu°ß £õu® £kÁuõ? GßÚõÀ Cøu {øÚzx¨ £õºUPUTh •i¯ÂÀø»÷¯!

GßÚ _Áõª Cx? C¨÷£õxuõ÷Ú ì|õÚ® ö\´¯ ö\ßÕºPÒ?

|õuõ! Hß Á¸zu©õP C¸UQÕºPÒ?

_÷»õP® JßÖ ©ÚvÀ Evzux. _Áiø¯U öPõsk Áõ.

Eh÷Ú Aøu GÊu ÷Ásk®. ¤ÓS ö\õÀQ÷Óß £z©õÁv! C¢ua _Áiø¯ Gkzx øÁ. GÚx ©Ú® \›°Àø». |õß |vUSa ö\ßÖ ì|õÚ® ö\´xÂmk Á¸Q÷Óß.

Á¢u öá¯÷uÁº _÷»õPzøu GÊvÂmk ì|õÚzøu •izuõº. EnÄ A¸¢v¯¤ß Cøͨ£õÖÁuØPõPz uÚx AøÓUSa ö\ßÖÂmhõº.

]Ôx ÷|µzvÀ Esø©¯õÚ öá¯÷uÁº }µõi¯ ¤ÓS ÃmiØSÒ ~øÇ¢u÷£õx £z©õÁv \õ¨¤mkU öPõsi¸¢uõº.

_Áiø¯¨ £õºzu öá¯÷uÁº uõß •u¼À {øÚzu &BÚõÀ GÊuõu & AiPÒ AvÀ GÊu¨£mi¸¢uøuU Psk ¯¢uõº. PnzvÀ Ax Psnß ½ø»uõß Gߣøu AÔ¢x ....,

£z©õÁv! ÁÇUP©õP |õß \õ¨¤mh ¤ÓSuõ÷Ú } \õ¨¤kÁõ´!

GßÚ Âøͯõmk _Áõª Cx? AÁ\µ©õP J¸ _÷»õPzøu GÊvÂmk, EnÄ A¸¢v¯øu AuØSÒ G¨£i ©Ó¢wºPÒ?

Bíõ Psnõ! µõøu°ß ö£¸ø©ø¯ }÷¯ C¨£i EnºzvÚõ¯õ? £z©õÁv, PsnÛß u›\Ú® ö£ØÓ } £õUQ¯Áv. AÁÝUS EnÄ £›©õÔ AÁÚx ¤µ\õuzøu Esq® ÷£Ö® ö£ØÓõ÷¯! _Áõª, C[S Á¢ux |® PsnÚõ?

|õÚõ? |õß C¨÷£õxuõÚ®©õ Á¸Q÷Óß!

G[÷P A¢ua _Áiø¯U Põs¤. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Ca\®£Ázøu AÔ¢u ©UPÒ öá¯÷uÁ›ß Ru÷Põ¢uzuõÀ DºUP¨£mhÚº.

24

BÁo&BPìm&2012

AßÔµ÷Á Aµ\Ûß PÚÂÀ áP¢|õuº ÷uõßÔ...

¦› ÷u\zx ©ßÚÚõÚ Pá£v J¸ PÂbº.

AÁº J¸ |õÒ öá¯÷uÁøµ AøÇzx....

©ßÚõ, G©US öá¯÷uÁ›ß £õhÀP÷Í EP¢uøÁ. EÚx £õhÀPÎÀ ]»ÁØøÓ²® AvÀ ÷\ºzx, Põ¯zøu Aµ[÷PØÖ!

öá¯÷uÁ÷µ! GÚUS¨ ÷£õmi¯õP }[PЮ J¸ Põ¯® C¯ØÔ²ÒϺPÍõ÷©! ©ßÚõ! ÷£õmiUPõP AÀ», PsnÛß Q¸ø£¯õÀ J¸ Põ¯® C¯ØÔ EÒ÷Íß.

AÆÁÍÄuõß.

©Ö|õÒ \¢{vø¯z vÓ¢x £õºzu÷£õx, öá¯÷uÁ›ß Ru÷Põ¢u _ÁiPÒ áP¢|õu›ß v¸Ái°¾®, Aµ\Ûß Põ¯a _ÁiPÒ PuÁ¸Q¾® Põn¨£mhÚ.

Aµ\ß ©Ú® v¸¢vÚõß.

\›! |® C¸Á›ß Põ¯[PÎÀ ]Ó¢ux Gx GßÖ A¢u áP¢|õu÷µ wº©õÛUP ÷Ásk®.

AuØPõP J¸ ÷£õmi øÁUP»õ®.

C¸ _ÁiPøͲ® ¦› áP¢|õu›ß v¸ÁiPÎÀ øÁzxU PuøÁ¨ §miÚõºPÒ.

J¸ |õÒ Aµ\Ûß \÷Põuµß J¸Áß CÓ¢x Âmhõß. AUPõ» ÁÇUP¨£i, AÁÚx ©øÚ EhßPmøh HÔÚõÒ. Aøu¨ £ØÔ µõo £z©õÁv°h® öu›ÂzuõÒ.

PnÁÛß ]øu°À µõo¯õ÷µ, £vµøu C¢u¨ £vµøu GßÓõÀ PnÁß CÓ¢u Svzx E°øµ ö\´v ÷Pmhx÷© ©õ´zxU öPõshõÒ!

AÀ»Áõ CÓ¢v¸UP ÷Ásk®?

Bíõ! Gß÷Ú PsnÛß P¸øn! ÷\ÁPºP÷Í! öá¯÷uÁøµz uS¢u ©›¯õøu²hß Aµs©øÚUS AøÇzx Áõ¸[PÒ.

öá¯÷uÁ¸® AÁº ©øÚ²® ]» Põ»® Aµs©øÚÁõ]PÍõP C¸¢x öPõsk Psnß& µõøu°ß |õ©zøu¨ £õi Á¢uõºPÒ. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

£z©õÁv ö\õÀÁx Esø©¯õ Gߣøua ÷\õvzuÔ¯ Aµ] BÁÀ öPõshõÒ.

25

BÁo&BPìm&2012

J¸ |õÒ ¦› Aµ\ß ÷ÁmøhUSa ö\ßÓ÷£õx öá¯÷uÁøµ²® Ehß AøÇzxa ö\ßÓõß.

C¢ua \¢uº¨£zvÀ Aµ] J¸ µP]¯ HØ£õk ö\´uõÒ. Auߣi Ãµß J¸Áß KiÁ¢x...

I÷¯õ! |õuõ...

©Põµõo!

PõmiÀ |® öá¯÷uÁ _ÁõªPøÍ J¸ ¦¼ AizxU öPõßÖÂmhx.

CÆÁõÖ A»ÔUöPõs÷h E°µØÖ ÂÊ¢uõÒ £z©õÁv. µõo°ß Âøͯõmk £Ÿu©õ°ØÖ.

Aµ\Ý® öá¯÷uÁ¸® ÷Ámøh°¼¸¢x v¸®¤ Á¢uÚº.

©ßÚõ, PÁø»¨£hõwºPÒ.

Gß PsnøÚ¨ £õi AøÇUQ÷Óß. AÁß {a\¯® |®ø©U Põ¨£õØÖÁõß...

öá¯÷uÁ÷µ, Gß ©øÚ ö\´u £õÁaö\¯¾US |õ÷Ú ö£õÖ¨÷£ØÖ Gß E°øµ ÂmkÂkQ÷Óß.

"¨›÷¯ \õ¸]÷»...'

öá¯÷uÁº Aèh£v°¼¸¢x 19&Áx _÷»õPzøu ©Ú•¸Q¨ £õi ÿQ¸ènønz xvzuõº. Eh÷Ú £z©õÁv E°º ö£ØÖ GÊ¢uõÒ.

£UuÝøh¯ Cu¯zvÀ ¤÷µø©¯õQ¯ P[øP J÷µ vø\°À KkÁvÀø». ]» \©¯® Ax ö£¸UöPkz÷uõk®. ]» \©¯® Ái²®. £Uuß ]» \©¯® ]›¨£õß, ]» \©¯® AÊÁõß, BkÁõß, £õkÁõß.

PhÄÐøh¯ \¢{uõÚzvÀ C¸UP, Cß¦Ó Â¸®¦QÓõß. & £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

26

BÁo&BPìm&2012

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

27

BÁo&BPìm&2012

¦PÌ Gߣx |® ö\¯ÀPÎß Gvöµõ¼. & uõ©ì ¦À»º

{º©õÀ¯® GßÓ ÷uõåªÀ»õuÁÒ) AÇQ¯ £ØPÒ EÒÍÁÒ, §ªø¯¨ ¦Ûu©õUS£ÁÒ, í›ø¯÷¯ v¯õÛ¨£ÁÒ, £PÁõÚx £õuzøu÷¯ uß C¸¨¤h©õPU öPõshÁÒ. £Âzµ ¹¤p u4߯õ _P3¢v4ß ¯®¸÷uõz£Áõ| _¹£õ ÷µõU3¯uõ3 xèhõ \Uv z›u¯ ¹¤p || ¦ÛuÁv, ªPa ]Ó¢uÁÒ, |À» Áõ\øÚ²Ò ÍÁÒ, Aªºuzxhß Th÷Á EshõÚÁÒ, |À» ¹£zøu²® B÷µõUQ¯zøu²® u¸£ÁÒ, ©QÌa]¯õÚÁÒ, ‰ßÖ \Uv (xºPõ, »m_ª, \µìÁv) ÁiÁõÚÁÒ. ÷u 3 à ÷u 3 Áºæ é®ìxz¯õ Põ¢uõ Âèq©Ú: ¨›¯õ | §4u ÷ÁuõÍ ¥4vU4Ü ©íõ£õuP|õ]Ü || ªP¨ ¤µPõ\©õÚÁÒ, ÷uÁºPÍõ¾® •ÛÁº PÍõ¾® xvUPzuUPÁÒ, AÇPõÚÁÒ, Âèq Âß ©ÚvØS¨ ¤›¯©õÚÁÒ, §u®, ÷ÁuõÍ® •u¼¯ÁØÓõÀ EshõS® £¯zøu¨ }US£ÁÒ, ©íõ £õÁ[Pøͨ ÷£õUS£ÁÒ. ©÷Úõµu 2 ¨µuõ 3 ÷©uõ 4 Põ¢vº Âá¯uõ3°Ü | \[P \Uµ P 3 uõ 3 £z 3 © uõ 4 ›p Põ©¹¤p || Cèh©õÚøuz u¸£ÁÒ, ÷©uõ ÁiÁ©õÚÁÒ, JÎ ¹£©õÚÁÒ. öÁØÔø¯ AΨ£ÁÒ, \[S, \UPµ®, Pøu, uõ©øµ CÁØøÓz u›zv¸¨£ ÁÒ, Cèh¨£i ¹£ö©k¨£ÁÒ.

A£ÁºP3¨µuõ3 a¯õ©õ U¸\©z3¯õ éú÷P]Ü | ¤ 3 ®÷£õ 3 èj øÁSshÁõ]Ü |¢uõ 3 ÷PõQ»ìÁµõ || ÷©õm\zøuz u¸£ÁÒ, ì¯õ©Áºn® EÒÍ ÁÒ (GßÖ® CÍø©¯õÚÁÒ), ö©À¼¯ Cøh Eøh¯ÁÒ, AÇPõÚ ÷P\•ÒÍÁÒ, øÁSs hzvÀ Á]¨£ÁÒ, BÚ¢uzøu AΨ£ÁÒ, ÷PõøÁ¨£Ç® ÷£õßÓ EukPÒ EÒÍÁÒ, S°À ÷£õßÓ SµÀ Eøh¯ÁÒ.

P¤»õ {®ÚPõ3áß© §4ª µõ²è¯ uõ3°Ü | ÁÚ¹£õ x3UP2|õ]߯ÂPõµõ \xº¦4áõ || ö£õßÛÓ©õÚÁÒ (P¤»õ GßÓ £_ ÁiÁ ©õÚÁÒ), |v EshõPU Põµn©õÚÁÒ (PshR GßÓ |v xÍ] ÷u塧 Eh¼¼¸¢ x® xÍ]a ö\i AÁÍx ÷P\zv¼¸¢x®

¯ß‰÷» éºÁ wºz 2 uõÛ ¯ß ©z 4 ÷¯ éºÁ ÷u3Áuõ: | ¯ 3 uU 3 ÷µ éºÁ ÷Áuõ 3 ì\ xÍë® uõ® |©õ®¯í® || uÚx Ai°À \P» wºzu[PøͲ®, |kÂÀ \ºÁ ÷uÁøuPøͲ®, ~Û°À \ºÁ ÷Áu[PøÍ ²® öPõsh xÍ]ø¯ |©ìP›UQ÷Óß. ¯õ z3¸èhõ {Q2»õP4 é[P4\©Ü 줸èhõ Á¦: £õÁÜ | ÷µõPõ 3 nõ ©¤ 4 Á¢v 3 uõ {µêÜ êUuõ¢uP zµõêÜ || ¨µz¯õ éUv Âuõ 4°Ü £ 4PÁu: U¸ènì¯ é®÷µõ¤uõ | ¯õ\õºa\õ Pµnõz •Uv £ 2 »uõ 3 uìø¯ xÍìø¯ |©: || u›]zuõÀ \P» £õÁ[PøͲ® JȨ£ÁÒ, öuõmhõÀ Ehø»a _zu¨£kzx£ÁÒ, Án[ QÚõÀ \P» ÷|õ´PøͲ® AȨ£ÁÒ, }º ÁõºzuõÀ G©øÚ |k[Pa ö\´£ ÁÒ, Âv¨£i ¤µvèøh ö\´£ÁøÚ (§â¨£ÁøÚ) Q¸ènÚx AߦUS› ¯ÁÚõPa ö\´£ÁÒ, §âzuõÀ ÷©õñz øuz u¸£ÁÒ & A¨÷£º¨£mh xÍ]ø¯ Án[SQ÷Óß. xÍë£õÁÛ §ä¯õ ¸¢uõ 3 ÁÚ {ÁõêÜ | bõÚ©± {º©»õ bõÚuõ 3 z› éºÁ§âuõ || £Âzµ©õÚÁÒ, GÀ÷»õµõ¾® §âUPzuUP ÁÒ, ¤¸¢uõÁÚ Áõ], bõÚ® |ÀS£ÁÒ, bõÚ©¯©õÚÁÒ, GÆÂuU PÍ[P•® AØÓÁÒ, GÀ÷»õµõ¾® §âUP¨£k£ÁÒ. éw £vƵuõ ¨3¸¢uõ3 óµõ¨v4©u2÷Úõz3£4Áõ| U¸èn Áºnõ ÷µõP 3 í¢zŸ z›Áºnõ éºÁPõ©uõ3 || PئUPµ], £vµøu, ¤¸¢uõ GßÓ ¹£•Ò ÍÁÒ, £õØPhø»U Pøh¢u÷£õx EshõÚÁÒ, (PÖ¨¦, £aø\, öÁÒøÍ) ‰ßÖ {Ó•ÒÍÁÒ, GÀ»õ ¸¨£[PøͲ® {øÓ÷ÁØÖ£ÁÒ. »m_ª\R2 {z¯_z3uõ4 éúu3¢v §4ª£õÁÜ | í›z4¯õøÚP {µuõ 훣õu3 U¸uõ»¯õ || ÿ÷u塧 ÷uõÈ, G¨÷£õx® _zu©õÚ ÁÒ, (£Ôzx¨ £» |õmPÒ C¸¢uõ¾® _ÁõªUS Aºa\øÚ ö\´v¸¢uõ¾® ©ØÓ ¦è£®÷£õÀ

o

ESTD-1959

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. email : srivijayatravels@yahoo.com

ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ

p

÷£õß : 28442850 28444538 ö\À: 9444019151

E›ø©¯õͺ: _.£z›

CÆÁ¸h ¦Ûu ¯õzvøµ 3.11.12 Põ] ¯õzvøµ 14 |õmPÒ öPõsh w£õÁÎ Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,650/&.

4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, 23.8.12 10.10.12 A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 4,500/&. (2 x 2 ¦è÷£U £ì) 1.9.12 14 |õmPÒ öPõshx BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß, {³öhÀ¼, SÑ ©nõ¼, øÁè÷nõ÷uÂ, Põ[Phõ÷uÂ, \õ•shõ÷uÂ, äÁõ»õ•Q, Aªºu\µì, ÁõPõ£õºhº, S¸÷ñzµ® BQ¯Ú.

Pmhn® ¹. 12,500/&.

2.9.12 17 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯®, ]zµTh®, ö£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, £_£v |õuº BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 23,500/&.

15.9.12 14 |õmPÒ öPõsh £z›|õz ÷Puõº|õz ¯õzvøµ : öhÀ¼&£z›|õz, ÷Puõº|õz, í›zxÁõº, ›æ÷Pè, BUµõ, ©xµõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 11,000/&.

4.10.12 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£mi xÁõµPõ, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹.11,000/&.

14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, 18.11.12 ^µi, \Û ][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦º, £µÎ, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷µìÁµº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß, 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 11,000/&.

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

}

o

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

p

28

BÁo&BPìm&2012

HPõu] & GÊ¢v¸US® |õÒ), \P» ÷uÁºPÍõ ¾® §âUP¨£mhÁÒ. ÷P3õ¥µv¨µuõ3 {z¯õ {ºS3nõ £õºÁw¨›¯õ| A£®¸z²íµõ µõuõ4¨›¯õ ®¸PÂ÷»õ\Úõ || ÷Põ¤øPPÐUS (Q¸ènß ‰»©õP) Cߣ® AÎzuÁÒ, AÈÁØÓÁÒ, w¯SnªÀ »õuÁÒ, £õºÁvUS¨ ¤›¯©õÚÁÒ, A£ª¸z² øÁ¨ ÷£õUS£ÁÒ (xÍ]ÁÚ® EÒÍ ChzvÀ APõ» ©µn® HØ£hõx), µõuõ ÷uÂUS ªPÄ® ¤›¯©õÚÁÒ, ©õß ÷£õßÓ Ps EÒÍÁÒ.

A®»õÚõ í®éP3©Úõ P©»õéÚÁ¢v3uõ | §4÷»õPÁõêÜ _z3uõ4 µõ©Q¸ènõv3 §âuõ || Áõhõu ¹£•ÒÍÁÒ, AßÚ® ÷£õßÓ |øh °ÚÒ, ¤µ®©õÁõÀ Án[P¨£mhÁÒ, §÷»õPz vÀ Á]¨£ÁÒ, _zu©õÚÁÒ, µõ©Q¸ènõvP ÍõÀ §âUP¨£mhÁÒ. ëuõ §ä¯õ µõ© ©Ú¨¤›¯õ |¢u3Ú é®ìv2uõ| éºÁ wºzu2©± •Uuõ ÷»õP ì¸èiÂuõ4°Ü|| ^øu¯õÀ §âUPzuUPÁÒ, µõ©Úx ©ÚvØS¨ ¤›¯©õÚÁÒ, |¢uÁÚzvÀ C¸¨£ÁÒ, \P» ¦so¯ wºzu ©¯©õÚÁÒ, ÷©õm\ ÁiÁõÚÁÒ, E»øPa ]¸èi¨£ÁÒ. ¨µõuº z 3 ¸aa ¯õ U 3 »õÛí¢zŸ øÁènà éºÁêz3v4uõ3 | |õµõ¯p \¢uvuõ3 ‰»®¸z3uõ4› £õÁÜ || Põø»°À u›]UPzuUPÁÒ, EhÀ ©ØÖ® ©Úvß Pøͨø£ APØÖ£ÁÒ, Âèq £zÛ, \P» ]zvPøͲ® u¸£ÁÒ, |õµõ¯p ¹£©õÚ ÁÒ, \¢uvø¯ AΨ£ÁÒ, ÷Á›ß ©søn Ao£Áøµz y´ø©¯õUS£ÁÒ.

A÷\õP ÁÛPõ é®ìuõ2 ëuõz4¯õuõ {µõ쵯õ| ÷Põ3©w éµ³ wµ ÷µõ¤uõ Si»õ»Põ || A÷\õP ÁÚzvÀ EÒÍÁÒ, ^øu¯õÀ v¯õÚ® ö\´¯¨£mhÁÒ, uõ÷Ú uÚUS¨ ¦P¼h©õÚÁÒ, ÷Põ©w, \µ³ GÝ® |vPÎÀ ÁͺUP¨£mhÁÒ, _¸sh T¢uÀ EÒÍÁÒ.

A£õzµ £ô¯ £õ£U4Ü uõ3Ú ÷uõ¯ Â_zvuõ3 | ì¸v uõ4µn _¨Ÿuõ _£õ4 éº÷Áèhuõ3°Û || uPõuÁº EnøÁ¨ ¦]zu £õÁzøu¨ ÷£õUS £ÁÒ, uõÚ® ö\´²®÷£õx Âk® }øµa _zu ©õUS£ÁÒ, ¤µ\õu©õPU PõvÀ Ao¢uõÀ ªUP \¢÷uõå® Aøh£ÁÒ, ©[PÍ©õÚÁÒ, ¸®¤¯ GÀ»õ® AøÚÁ¸US® AΨ£ÁÒ.

(A¨£i¨£mh xÍ] ÷uÂø¯ Án[SQ÷Óß.) & uªÇõUP® : P.ö᯵õ©ß

EshõÚuõP Áµ»õÖ) B²Ò ¸zvø¯z u¸ £ÁÒ (ö£sPÒ xÍ]ø¯z vÚ•® §øá ö\´ uõÀ PnÁÛß B²Ò Á͸®, AÁЮ wºUP _©[P¼¯õP C¸¨£õÒ), Põk ÁiÁ©õÚÁÒ (xÍ] J÷µ ö\i¯õÚõ¾® ¦uº÷£õÀ Á͸®) xUPzøu |]¨£ÁÒ, CøÓÁß ÷£õÀ ©õÖuÀ CÀ»õuÁÒ, |õßS Pµ[PÒ EÒÍÁÒ.

P 3 ¸z 3 ©zÁõíÚõ \õ¢uõ uõ 3 ¢uõ ÂU4Ú{Áõ›p| ÿÂèq ‰¼Põ ¦èi: z›ÁºP3 £2»uõ3°Ü || P¸høÚ ÁõPÚ©õP Eøh¯ÁÒ, \õ¢u©õÚ ÁÒ, ¦»ÚhUP® {µ®¤¯ÁÒ, xߣ[Pøͨ ÷£õUS£ÁÒ, ÿÂèq ‰¼øP¯õP EÒÍÁÒ (ÂèqÄUS ÷Áº ÷£õßÓÁÒ & xÍ]US Âèq‰¼Põ GßÖ ö£¯º), |ßS Áͺ¢u ÷uP•ÒÍÁÒ, uº© Aºzu Põ© £»ßPøÍz ußøÚ E£õ]zuÁºPÐUS AΨ£ÁÒ. ©íõ \Uvº ©íõ©õ¯õ »ô« Áõo éú§âuõ | éú©[P 3 À¯ºa\Ú ¨Ÿuõ öéÍ©[P 3 À¯ ÂÁºz4vÜ || ‰ßÖ \UvPÐUS® ÷©»õÚ \Uv¯õÚÁÒ, ©íõ©õ¯õ ¹¤p, »m_ª¯õ¾® \µìÁv¯õ ¾® §âUP¨£mhÁÒ, _©[P¼Pøͨ §âzuõÀ \¢÷uõå©øh£ÁÒ, \P» ©[P»[P øͲ® ¸zv ö\´£ÁÒ. \õxº©õì÷¯õz 4 éÁõµõz¯õ Âèq \õ¢{z4¯uõ3°Ü | Ezuõ2Ú z3Áõu^§ä¯õ éºÁ÷u3Á ¨µ§âuõ || \õxº©õì¯ Ez\Á Põ»zvÀ Â÷\å©õP¨ §âUPz uUPÁÒ. Âèq \¢{v°À £Uuøµa ÷\º¨£ÁÒ, EzuõÚ xÁõu]°À Â÷\å©õP¨ §âUPzuUPÁÒ (\¯Ú HPõu] & _Áõª £kUS® |õÒ, £›ÁºzuÚ HPõu] & ¦µÐ® |õÒ, EzuõÚ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

29

BÁo&BPìm&2012

E[PÒ Avºèhzøu E¸ÁõUS® ]ؤ }[PÒuõß. & ÷£UPß

GÎø©ø¯z \¢÷uõå® Á¸®. & Kº AÔbº

_Áõª ‰ºzuõÚ¢uº

©PzuõÚ ö\¯ÀPÎß ‰»÷© ÷£›ß£® ÷uõßÖQÓx. &÷£õÃì

"|õhP÷© E»P®, BkÁ÷uõ ö£õ®©»õmh®', "BkÁx |õhP®, BÐUöPõ¸ £õzvµ®' ÷£õßÓ £õhÀPÒ |® PõvÀ AiUPi ÂÊQßÓÚ. Eh÷Ú |õ® CøÁ xߣ ÷|õUS Eøh¯ÁºPÎß ]¢uøÚ GÚ {øÚzxÂkQ÷Óõ®.

E»P® GÝ® |õhP ÷©øh°À JÆöÁõ¸Á¸US® J¸ £õzvµ® QøhUQÓx. ]» Ch[PÎÀ u¢øu¯õP, ÷ÁÖ Ch[PÎÀ öuõÈ»v£µõP, ©õnÁµõP, ©øÚ¯õP, ©PÍõP GßÖ JÆöÁõ¸US® JÆöÁõ¸ ÷Áh® QøhUQÓx. ÁõÌUøPø¯, Auß £ß•P¨ £›©õnzxhß HØÖU öPõsk, Aøu¨ ¦›¢x öPõsk, Qøhzu £õzvµzvߣi |hUP ÷Ási¯ •øÓø¯ AÔ¢x |iUP ÷Ásk®. |i¨£x Gߣx ÁõÌÁx. öuõÈÀ Ÿv¯õP |i¨£ÁºPÒ ]»º; ÁõÌÂÀ ÷£õ¼¯õP |i¨£ÁºPÒ £»º; C¢u¨ ¤›ÂÚº £ØÔ |õ® C[S ]¢vUPÂÀø». ÁõÌUøP GÝ® |õhP ÷©øh °À |iUS® AuõÁx ÁõÌ£ÁºPøÍ |õßS ÁøP¨£kzu»õ®.

1. £¯¢x |i¨£ÁºPÒ (Amateur) & vÓø© C¸¢x® Aøu öÁΨ£kzuz uÁÖ£ÁºPÒ.

Gøu²® ¦›¢x öPõÒÍõ©À ©UPÒ, AuõÁx µ]PºPÒ GßÚ TÔÂkÁõºP÷Íõ GßÓ £µ£µ¨¤÷»÷¯ uÁÓõP¨ ÷£_

Áx®, ö\´¯ ÷Ási¯øua ö\´¯õx, £¯¢x ÷ÁÖ HuõÁx ö\´x øÁ¨£x® CÁºPÒ ö\´²® µ]UP •i¯õu |i¨¦.

Cx ÷£õßÓ |iPºPÒ |õhP÷©øh°À PÀ»i Áõ[QÚõÀ, ÁõÌUøP ÷©øh°À CÁºPÒ ö\õÀ»i Áõ[SÁõºPÒ.

2. |iUP ÷Ásk÷© GßÓ {º¨£¢uzuõÀ |i¨£ÁºPÒ&xߣ÷|õUS (Pessimist) öPõshÁºPÒ.

J¸Áß uØöPõø» ö\´x öPõÒÍ PÊzvÀ _¸US ©õmiU öPõsk CÓ¨£uõP |izuõß. A¢u |iPß, AUPõm ]°À G¢u Kº Enºa]z uõUPzøu²® öÁΨ£kzuÂÀø».

Aøu¨ £õºzu J¸ ÷uº¢u C¯US|º "Jßì÷©õº' GßÓõº. |iPº «sk® _¸UQÀ öuõ[QÚõß. «sk® C¯US|º "Jßì÷©õº' GßÓõº. «sk® yUQÀ, «sk® "Jßì÷©õº'. |iPß ö|õ¢x ¡»õQÂmhõß. C¯US|º A¢u |iPÛh® TÓ Á¢ux GßÚöÁßÓõÀ, ""} JÊ[PõP |iUS® Áøµ°À, Cx öuõh¸®'' Gߣxuõß. ÁõÌUøP ÷©øh°À £»¸® CÁøµ¨ ÷£õÀ vÓø©ø¯ öÁΨ£kzuõ©À, H÷u÷uõ {º¨£¢uzvÚõÀ ÁõÌUøP°À ÷|õUPªßÔ, v¸¨v°ßÔ A¾zxU öPõs÷h |iUQÓõºPÒ. ¤izux |h¢uõÀ Tzuõi²®, ¤iUPõux Á¢uõÀ K÷hõi ²® ÷£õS® |©US, vÓ®£h ÁõÌÁuØSz ÷uøÁ¯õÚx Gx?

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

30

"ÁõÌUøP |õhPzvÀ |® £õzvµzøua ]Ó¨£õPa ö\´Áx G¨£i?' GßÓ £°Ø]uõß.

H÷Úõuõ÷Úõ GßÖ |iUPõ©À Puõ£õzvµzvÀ JßÔ |i¨£uß ‰»® |õ® ÷uº¢u |iPºPÍõQ ÁõÌUøP°¾® ÷uº÷Áõ®. ]» BskPÐUS •ß¦ ².Gì.

K£ß öhßÛì £¢u¯zvÀ öá½Úõ áõß÷PõÂU GßÓ Ãµõ[ PøÚ Cµshõ® £›_ ö£ØÓõº.

J¸ ÷£mi°À öá½Úõ TÔ¯x _Áõµ]¯©õÚx: ""Ph¢u J¸ Áõµ©õP C¢u (÷£õmi°ß £» £iPÒ GßÓ) "|õhPzvÀ' |õß |izuuØS GÚUS |i¨¤ØPõÚ "BìPõº AÁõº÷h' Qøhzv¸UP ÷Ásk®. |õß GÚx £õzvµzøu¨ ÷£õmi°ß JÆ öÁõ¸ _ØÔ¾® |ßS Bi¯uß ‰»®, ªPa ]Ó¨£õPa ö\´÷uß''. öá½Úõ ÷Áuõ¢v¯À», öhß Ûì õõ[PøÚ. £» Põ¯[PÐUQ øh÷¯ Pk®•¯Ø] ö\´x®, •uÀ £›_ QøhUPõu ÷£õv¾®, uß £[ øPa ]Ó¨£õPa ö\´u v¸¨vø¯ Enº¢uÁº. `Ì{ø»¯õÀ, {º¨£¢uzuõÀ, GÀ»õ® Gß uø»ö¯Êzx GßÖ Âvø¯ ö|õ¢x öPõsk ÁõÌøÁ |Pºzx£ÁºPÒ ªPa \õuõµn |iPºPÒ.

GÀ»õU Põ›¯[Pξ® vÓø© ²hß ö\¯À£kÁx \õzv¯÷©.

BÁo&BPìm&2012

PhÄÎß øPUP¸Â¯õPz ußøÚ¨ £õÂUS® GÁ¸® Phø©PøÍa \›Áµa ö\´¯ •i²®.

Cx J¸ |iPÛß ö\¯À÷£õ». |iPß uõß HØS® Puõ£õzvµzvØ PõÚ EøhPøÍ AoQÓõß. |iUS® £õzvµ©õP÷Á ußøÚ £õÂzxU öPõsk Enºa] ö£õ[P |iUQÓõß.

BÚõ¾® AÁÝUSz uõß ÷ÁÖ, uõß HØÖ |iUS® £õzvµ® ÷ÁÖ GÚ ªP |ßÓõPz öu›²®.

3. C¯USÚº TÔ¯£i |i¨£ÁºPÒ (Ritualistic) & (\©¯ÁõvPÐÒ £»º) ÂvÁ\zuõ÷»õ, C¯ØøP¯õ P÷Áõ, öu´Á A¸Íõ÷»õ |ßS ÁõÌ£ÁºPÒ |À» |iPºPÒuõß.

C¨£i¨£mhÁºPÒ \©¯ ÁõÌÂÀ £»º C¸UQßÓÚº.

BÚõÀ AÁºPÒ, C¯USÚµõÚ CøÓÁÛß v¸¨vUPõP ÁõÌÁøu Âh, \h[SPøÍ÷¯õ, ¦Ó Ba\õµ[P øÍ÷¯õ, ©UPÎß ¦PøÇ÷¯õ •UQ¯©õPU Pøh¨¤i¨£ÁºPÍõ P÷Á ö£õxÁõP C¸UQÓõºPÒ.

C¯USÚµõÚ CøÓÁß ÁSzu {¯©[PøÍa ö\´uõ¾®, µ]PºP ÍõÚ ©UPøÍz v¸¨v£kzu÷Á CµÄ® £P¾® £õk£kÁõºPÒ.

CÁºPÒ |i¨¤À vøÍzx¨ £õµõmk ö£ØÓõ¾®, ÷Áh® Pø»¢ ux® ÷ÁÖ BÍõQ ÂkÁõºPÒ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

CÁºPÎß PÁÚ®, £øh¨¦Pμ¸¢x £øhzuÁøµ ÷|õUQa ö\À» ÁÈ Eshõ? ¤µõºzuøÚuõß ]Ó¢u ÁÈ GßQÓõº ©oÁõ\P¨ ö£¸©õß.

C¯US|º ö©a_®£i |iUP¨ £°Ø] : "|õhPzuõÀ EßÚi¯õº ÷£õÀ |izx |õß...' GßÓ £õh¼À ©õoUPÁõ\Pº CÆÁõÖ TÖQÓõº: ""Gß £Uv |õhPzvÀ |i¨£x ÷£õßÖ {ø»¯ØÖ, Gß C¯À¤À JßÖ£hõ©À EÒÍx. ÷£µß¦hß Cøh¯Óõx |õß E¸Q Á¢uõÀ Gß EÒÍ® y¯uõS®. CøÓÁ÷Ú, Gß £õ\õ[ øP¨ ö£õ¸m£kzuõx P¸øn²hß GßøÚ¨ •øÓ¨£kzx.''

CÆÁõÖ J¸Áº ¤µõºzvUS®÷£õx AÁµx ö£õ´ ÷Áh[PÒ, \•uõ¯ •P‰iPÒ ÷£õßÓøÁ QÈzöuÔ¯¨£k®. BshÁ Ûß AÁ]¯® AÁ¸US¨ ¦›²®.

4. C¯USÚ÷µ £õµõmk® £i |i¨£ÁºPÒ (Spiritualistic) & BߪPÁõvPÐÒ ]Ó¢uÁºPÒ ©õÖ® E»QÀ GßÖ® ©õÓõu, {ø»¯õÚ JßøÓU Põn •¯ÀÁ÷u \õuøÚ.

AuØPõÚ £°Ø]uõß BߪPa \õuøÚ. ©Ú® {ø»¯õÚ ö£õ¸øÍz ÷uh÷Á ÂøÇQÓx. BÚõÀ ©UPÒ Cøu¨ ¦›¢x öPõÒÁvÀø». ©PõßPÒ A¨£i¯À», A{zv¯zv¾® {zv¯©õÚÁØ øÓ÷¯ PshõºPÒ; |õhP[Pμ¸¢x®Th ÁõÌU øPUPõÚ ö\´vPøͨ ö£ØÓÚº. ]ÖÁß ÷©õPßuõì Pµ®\¢z Põ¢v "A›a\¢vµß' |õhPz øu¨ £õºzuõº. \zv¯zøu¨ ÷£n A›a\¢vµß ©øÚÂ, ©UPÒ, µõ䯮 GÀ»õ® xÓ¢ux, \zv¯zvß ©Qø©ø¯ Põ¢vâUS Enºzv¯x. Â÷|õvÛ uõê GßÓ Á[P |iøP QŸè£õ¦Âß "ø\u߯ ½»õ' |õhPzvÀ ø\u߯µõP |izx, ÿø\u߯›ß EnºøÁ¨ ö£ØÓõº. wµ £UuºPЮ ÷£õØÖ® ö£¸ø© ö£ØÓõº. ÿµõ© Q¸ènº A¢u |õhPzøu¨ £õºzuõº. Aøu¨ £ØÔ Aªºu»õÀ £õ_ GßÓ |iPº, "A¢u Ch÷© (|õhP Aµ[S) ÿµõ©Q¸èn›ß ÁµÁõÀ øÁSsh©õQÂmhx! AÁµx £õu® £mk¨ ¦Ûu©øh¢ux. ö£õÊx÷£õUPõP |õhPzøuU Põnõ©À öu´Á ½ø»ø¯U

31

BÁo&BPìm&2012

÷£a_, Ph»ø»PÒ; ö\¯À, £hS. & C[Pº\õÀ

AÔ¯õø©uõß Aiø©zuÚzøu HØ£kzxQÓx. & C[Pº\õÀ

ö\õÀ

ö\õÀ»õ©À C »U Thõuøua

¸¨£÷u ÷©À. &

©Põõº

Põs£uõP AøÚÁ¸® Enº¢uÚº' GßÓõº. Â÷|õvÛ ¤øǨ¦UPõP |izuõ¾®, uß £õzvµzøu Enº¢x \›¯õPa ö\´uuõÀ £PÁõß ÿµõ©Q¸èn÷µ "} öu´ÂP {ø» AøhÁõ´' GÚ Â÷|õvÛø¯ B^ºÁvzuõº. £Uu «µõÁõ´ CßÖ® |® Cu¯[PÎÀ E»õÁ¸® G®.Gì. _¨¦»ôª £hzvß CÖvU Põm]°À PsnÝhß CµshÓU P»¨£uõP |izu¤ß ‰ºaø\ Aøh¢uõµõ®.

Psn÷Úõ÷h JßÔ ÂkÁuØPõÚ EÒѵ HUP÷©õ Ax! |õhP® {ø»¯ØÓuõP C¸¢uõ¾®, ]Ó¢uÁºPÒ Auß |k÷Á {ø»¯õÚ CøÓÁøÚ, \zv¯zøu, ÷£¸sø©PøÍU Psk AÁØøÓ ö|g]À C¸zv Auߣi ÁõÌ¢uÚº.

BÚõÀ CßÖ ©UPÒ ]Û©õÂÀ {ø»¯ØÓ £õzvµ[PÍõÚ Puõ|õ¯Pß, Puõ|õ¯QPÎß ChzvÀ u[PøÍ øÁzx öPõsk, PØ£øÚ°À ÁõÌøÁ÷¯ µ¯©õUSQÓõºPÒ. \©ìQ¸uzvÀ µ[P® GÛÀ |õhP ÷©øh GßÖ ö£õ¸Ò. øÁnÁz uø»ø©U ÷Põ°À ÿµ[P®, A[S GÊ¢u¸Î²ÒÍ G®ö£¸©õß ÿµ[P|õuß.

CøÓÁÝUS §vPÒ (ö\ÀÁ[PÒ) Cµsk. {z¯ §v,

1. GÀ»õÁØÔ¾® £¯¢x |i¨£ÁºPÒ (Ameteur) & vÓø© C¸¢x® Aøu öÁΨ£kzu uÁÖ£ÁºPÒ.

2. |iUP ÷Ásk÷© GßÓ {º¨£¢uzuõÀ |i¨£ÁºPÒ & xߣ÷|õUS (Pessimist) öPõshÁºPÒ.

3. C¯USÚº TÔ¯£i |i¨£ÁºPÒ (Ritualistic) & \©¯ÁõvPÐÒ £»º.

4. C¯USÚ÷µ £õµõmk®£i |i¨£ÁºPÒ (Spritualistic) & BߪPÁõvPÐÒ ]Ó¢uÁºPÒ. ½»õ §v GßÖ øÁnÁzvÀ ö\õÀÁõºPÒ. ½»õ §v J¸ µ[P®, |õhP÷©øh. AvÀ ]Ó¨£õP |iz uõÀ & ÁõÌ¢uõÀ & {z¯ §vø¯ Aøh¯»õ®. C¢u E»QÀ (ö£¸©õÎß ½»õ §ª) J¸Áº •øÓ¯õP ÁõÊ®÷£õx Akzu E»QÀ (ö£¸©õÎß {z¯ §ª) •ußø©¯õP ÂÍ[P •i²® Gߣøu øÁnÁ Qµ¢u[PÒ TÖQßÓÚ.

E»QÀ |ßÓõP |iUP AuõÁx ÁõÇ GßÚ ö\´Áx? ¤µ®© \©õázxz uø»Áº ÷P\Á \¢vµö\ß AUPõ»zvÀ £» CøÍbºPøÍz uߣõÀ DºzuÁº. ¤Ó¸US ÁÈPõmh ÷Ási¯ AÁº J¸•øÓ ÂÀ»ß £õzvµzøu HØÖ |izuõº.

Aøu¨ £õºzu ÿµõ©Q¸ènº, "÷P\Æ |À»Áº. BÚõÀ AÁº Hß C®©õv› ö£õ´ TÖ® ÷©õ\©õÚ ÷ÁhzvÀ |iUP ÷Ásk®? AÆÁõÖ ÷Áhªmk |i¨£xTh J¸Á›ß BߪP •ß÷ÚØÓzøuz uøh ö\´²®' GßÖ Á¸¢vÚõº.

CuØS ©õÓõP, ÿµõ©Q¸èn÷µ J¸ Pøu TÖÁx Esk. J¸ v¸hß J¸ £nUPõµº ÃmkUS CµÂÀ v¸ha ö\ß Óõß. \zu® ÷PmkU PõÁ»õÎPÒ Á¢uÚº. v¸hß u¨¤UP,

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

32

÷uõ¨¤À ö\ßÖ \õ®£ø»¨ §] xÓ ÷£õÀ A©º¢xÂmhõß. Á¢uÁºPÒ AÁøÚ ©Põß GÚ {øÚzx Án[ QÚº. ©Ö |õÒ §, £Ç[PÐhß AÁ›h® B] ö£Ó ©UPÒ £»¸® Á¢uÚº. xÓ¯õP |izuuØ÷P CÆÁÍÄ ö£¸ø© GßÓõÀ, Esø©¯õP÷Á xÓ¯õÚõÀ GÆÁÍÄ ©Qø© GÚ AÁÝUSz ÷uõßÔØÖ. Aß÷Ó AÁß xÓ BÚõß. ©Põµõèiµ ö©õÈ°À "xPõµõ®' GßÓ ©Põß £ØÔ¯ J¸ vøµ¨£h® _©õº 40 Á¸h[PÐUS •ß Á¢ux. ¦P̪UP |iPº J¸Áº ]Ó¨£õP AvÀ |izuõº. |izx •izu ¤ß, AÁº xPõµõªß v¯õPzøu Enº¢uõº.

Auß uõUPzuõÀ |i¨¤Ø÷P •ÊUS ÷£õmkÂmhõº. ¤ÓS AÁº G[S ö\ßÓõº Gߣx ¯õ¸US® öu›¯ÂÀø». öu´Ázøu÷¯ {øÚzxU öPõsi ¸¨£uØPõP AÁ÷µ J¸ xÓ¯õQ Âmhõº GßÖ TÓ¨£kQÓx.

C¯USÚº ö©a\mk®; ©ØÓÁº ö©ÍÚ©õPmk®! |ÃÚ Á[PõÍ |õhPzvß u¢øu GßÖ ¦PǨ£k£Áº QŸè£õ¦.

AÁº C¯UQ¯ "ø\u߯ ½»õ' AÁ¸US¨ ö£¸® ¦PÌ ÷\ºzux. |õhPzvß •iÂÀ B\õµ® ªUP øÁnÁºPÒ £»¸® £õµõmiÚº.

Ax CµÄ •ÊÁx® öuõhº¢ux. ©Ö|õÒ Põø» Áøµ £»¸® Á¢x QŸøå¨ ¦PÌ¢u£i C¸¢uÚº. öÁÖ® ¦PÌ ÁõºzøuPÒ QŸæØS öÁÖ¨ø£z u¢uÚ.

Aøu {Özu QŸè ÷Põ¨ø£USÒ ©xøÁ FØÔÚõº. AøuU Psh J¸Áº, ""}[PÒ ©¸¢xuõ÷Ú A¸¢

BÁo&BPìm&2012

QŸè£õ¦

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

|iUQ÷Óõ®. ö£¸®£õ÷»õº uß Puõ£õzvµzøua \›Áµa ö\´ÁvÀø». BøP¯õÀ C¯USÚµõÚ CøÓÁß E»P©õQ¯ |õhP ÷©øh°À HÖQÓõº. AøÚÁøµ²® AÁµÁº Puõ£õzvµzøua \›Áµa ö\´¯z yskQÓõº.

"A¨÷£º¨£mh C¯US|ºuõß £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº.

"J¸ Põ»zvÀ uµUSøÓÁõÚÁºPÍõPU P¸u¨£mh |õhP |iPºPÎhzx® AÁº Aßø£U Põmi, AÁºPøÍ BߪPz vÀ ÁÈ|hzvÚõº. CzuøP¯ ]Ó¢u C¯US|›ß £h©À»õx ÷ÁÖ ¯õøµ Amøh¨£hzvÀ öÁΰkÁx?' GßÖ ÷Pmhõº.

CßøÓUS® £õµ®£›¯©õÚ Á[PõÍ |õhP ÷©øhPÎÀ |õhPzvß •iÂÀ ÿµõ©Q¸ènµx v¸Ä¸Á¨ £hzxUS w£õµõuøÚ Põmk® £ÇUP® £» |õhPU SÊUPÎh® EÒÍx. \õm] ø\u߯®: \õm] ø\u߯©õP C¸¢xuõß £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº |õhPzøuU Pshõ÷µõ! £g\u] GßÓ ÷Áuõ¢u ¡¼À CUSÔ¨¦ Á¸QÓx. £Ç[Põ»zvÀ |õhP ÷©øh°À "|õhP w£®' GßÓ ÂÍUS öuõhº¢x G›¢x öPõsi¸US®.

Põm]PÒ ©õÔÚõ¾® A¢u ÂÍUS ©õÓõx. A¢u ÂÍUS CÀø»÷¯À Gøu²® Põn •i¯õx. AÆÁõ÷Ó |®•ÒЮ \õm] ø\u߯©õP PhÄÒ C¸¢x GÀ»õÁØøÓ²® PõsQÓx. "|©x ]¢uøÚ, ö\õÀ, ö\¯À GÀ»õÁØøÓ²® CøÓÁß ÷|õUSQÓõº' Gߣøu |®¤ÚõÀ, AÁ÷µ ö©a_®£i ÁõÇ •i²®. ©¼Ú©õP |iUS®÷£õx BshÁøµ ©ÓUQ÷Óõ®. |õhP® G¨÷£õx •i²®? öuõhº¢x |izx Á¸® |õhP® G¨÷£õx •i²®? GßÓ Gsn® £»¸US® Á¸®. K¯õ©À |izu Pøͨ£õÀ K´öÁkUPz ysk®.

A¨£´¯ wm]u›ß J¸ £õh¼À Á¸® ]Ó¢u P¸zx Cx. Aµ\øÁ°À |hÚ©[øP J¸zv BkQÓõÒ. öuõhº¢u BmhzuõÀ Pøͨ¦ ÷©¼kQÓx. Aµ\øÚ ÷|õUSQÓõÒ.

Aµ\÷Úõ |õmi¯zvÀ »°zv¸UQÓõß.

GÚ÷Á |õmi¯©õi¯£i AÁÒ SÔ¨£õP EnºzvÚõÒ: "Aµ÷\ (BshÁõ), Bi¯x ÷£õx® GÚ GßøÚ¨ £õºzx } uø»¯ø\zuõÀ AUPn÷© Gß Bmh® {ßÖÂk®. BÚõÀ Eß AÝ©v QøhUPõuÁøµ |õß Bmhzøu {Özu C¯»õx'.

Ax÷£õ» áß© áß©[PÍõP |õ® öuõhº¢x, C¢v›¯[ PÒ, Bø\PÒ, Pº© ÂøÚPÒ BQ¯ÁØÖUSz uUP£i ÁõÌÂÀ "|izx'z uõÍ® ÷£õkQ÷Óõ®. TzuõkQ÷Óõ®.

"CøÓÁõ, Eß PøhUPs £õºøÁ £mhõÀ AUPn÷© GÚUS •Uvuõß' GÚ AÁÒ ¤µõºzuøÚ ö\´ÁuõP A¢u¨ £õhÀ öuõhºQÓx. ÿµ©nº Cøu AiUPi TÖÁx ÁÇUP®.

C¯USÚµõ® CøÓÁß |©US AÎzxÒÍ £õzvµzvÀ |®ø© •øÓ¯õP Dk£kzvU öPõsk |ßS |izuõÀ «sk® «sk® ÷©øh HÔU Tzuõh ÷Ási¯vÀø». •Uv Qmk®.

AuØS A¢uU Tzu¤µõ÷Ú AøÚÁ¸US® A¸Ímk®. ❖

33

BÁo&BPìm&2012

•ß÷Úõi¯õ´ C¸¨£Áº £ØÔ÷¯ •xSUS¨ ¤ß ÷£_ÁõºPÒ. & J¸ ö£›¯Áº

xQÕºPÒ?'' GßÓõº P»Áµzxhß. ""©¸¢uÀ», ©x'' GßÓÄhß ¦PÌ¢uÁº APßÓõº.

QŸè, ""CÁº Esø©°À |õhPz vß \õµõ®\©õÚ £Uvø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍÂÀø». CÁº QŸæß µ]Pº ©mk÷©. ÿø\u߯›ß £Uu µÀ». £UuµõP C¸¢v¸¢uõÀ |õhPzvÀ Á¸® ø\u߯ ©Põ¤µ¦ Âß £Uv¯õÀ AÀ»Áõ DºUP¨£m i¸UP ÷Ásk®'' GßÓõº.

BÚõÀ A÷u ø\u߯ ½»õøÁ £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº Psk £õµõmiÚõº. QŸæß |i¨¦US¨ ¤ß÷Ú C¸¢u öu´Á £Uvø¯U Pshõº. öuõhº¢x QŸøå |iUS® £i²® Pø»a ÷\øÁ BØÖ®£i²® AÁ÷µ £ozuõº. ]Ó¢u |i¨¦z vÓø©°¼¸¢x Á¸® ÁõÌUøP¨ £õh[PøÍU PØPõu CßøÓ¯ ]Û©õ µ]PºPÒ Cøu¨ ¦›¢xöPõshõÀ GÆÁÍÄ |ßÓõP C¸US®. ]Û©õ¨ £zv›øP°À ÿµõ©Q¸èn›ß £h©õ? "|õmi¯ ©¢vº' GßÓ ]Û©õ CuÈß B]›¯º A©ºuzuõ ]Ó¨¦ ©»º JßÖ öÁΰmhõº. AvÀ ÿµõ©Q¸èn›ß £hzøu •ß £UP Amøh°À ¤µ_›zv¸¢uõº.

GÀ÷»õ¸® G›a\À Aøh¢uÚº.

BÚõÀ A©ºuzuõ, "E»P ÁõÌ÷Á J¸ |õhP®uõß. vÚ•® ©ÛuºPÍõQ¯ |õ® AvÀ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

34

BÁo&BPìm&2012

_Áõª \õµ÷uåõÚ¢uº ¦› áP¢|õu›ß u›\ÚzvØS¨ ¦Ó¨£kÁõº. |õmi¯ ©¢v›ß QÇU÷P EÒÍ P¸hìu® £zvß A¸QÀ ÷©ØS ÷|õUQ {ßÓ áP¢|õu ›ß v¸Ä¸øÁz uõP® ªUP \õuP¨ £ÓøÁ ÷£õ» EØÖ ÷|õUQz u›\Ú® ö\´Áõº. ÷Põ°À EÒ÷Í ~øÇ¢u Eh÷Ú÷¯ AÁµx ©Ú® AP•P©õP BÌ¢xÂk®. ¦ÓÄnºøÁ CÇ¢u uß©¯©õÚ AÁµx ]zu® áP¢|õu›ß £õu P©»[PÎÀ »°zxÂk®. P¸h ìu®£z øu¨ ¤izuÁõÖ {ßÖ öPõsi¸¨£õº.

PsPμ¸¢x £µ©õÚ¢u¨ ö£¸UQß Põµn©õP¨ £UvU Pspº ÁÈ¢÷uõh áP¢|õu¸hß IUQ¯©õQa ]ø»¯õP {Ø£õº.

A¤÷åP®, §øá BQ¯ÁØÖUS¨ ¤ß £õh¨ £k® Bµv J¼ ÷Pmh ¤Ó÷P AÁº ¦Ó EnºøÁ AøhÁõº. áP¢|õuøµ Án[Qz u® Si¾USz v¸®¦Áõº.

J¸ |õÒ ÁÇUP®÷£õÀ ÷PõÂø» Aøh¢x P¸hìu®£zvß A¸QÀ Aø\ÁØÓ {ø»°À ußøÚ ©Ó¢x {ßÖ öPõsi¸¢uõº ø\u߯º.

AßÖ £UuºPÒ Tmh® Aø»÷©õv¯x. áP¢|õuøµU Pn ÷|µ©õÁx Psnõµz u›]UP ©õm÷hõ©õ GßÓ Bu[Pzxhß £UuºPÒ A[Sª[S® ~øǯz uÂzuÚº.

J¸ Qµõ©zx¨ ö£s áP¢|õu›ß u›\Ú® Põn ÷Põ¾US Á¢v¸¢uõÒ. £UuºPÒ Tmhz vÀ ]UQ vUS•UPõiÚõÒ. CøÓÁß u›\Ú® QøhUPõ÷uõ GßÖ Ag]¨ £µ£µ¨£øh¢uõÒ.

PsPÎÀ }º Áȯ, "áP¢|õuõ, áP¢|õuõ'

GßÖ AµØÔ¯£i P¸hìu®£zvß A¸QÀ Á¢x Gmi¨ £õºzuõÒ. ¤µ¦ áP¢|õuº \Ø÷Ó öu›¢uõº. •ÊÁx® £õºUP •i¯ÂÀø». u›\Ú uõP® AÁøÍa _ØÖ¨¦Ózøu ©ÓUPa ö\´ux. P¸hìu®£zvß «x J¸ PõÀ øÁzu ÁÒ ußøÚ AÔ¯õ©À A¸QÀ {ßÓÁ›ß ÷uõÎÀ ©ÖPõø» øÁzuõÒ. øPSÂzuõÒ. áP¢|õu›ß •Ê u›\ÚzøuU PshõÒ.

GßÚ ö\´Q÷Óõ® GßÓ EnºÄ ]Ôx® AØÓ ÁÍõPz u›\Ú® Psk EhÀ ]¼ºzx ©QÌa] °À BµÁõ›zuõÒ. ø\u߯¸hß Á¢u ÷Põ¢uº u›\Ú® •izx AÁÒ ø\u߯›ß ÷uõÒ «x Põ¿ßÔ {Ø£øuU Pshõº! C¢uU Põm]ø¯U Psh ©ØÓ £UuºPЮ Avºa]°À {ßÓÚº. ÷Põ¢uº ø\øP ‰»® AÁÐUS {ø» ø©ø¯ Enºzu •Ø£mhõº. CuØSÒ ¦Ó {øÚÄ ö£ØÓ ©Põ¤µ¦ £Uøu°ß u›\Ú BÚ¢uzøuz ukUP ÷Áshõ® GßÓõº. ]Ôx ÷|µzvÀ ußÛø» «sh £Uøu AÁ\µ ©õPU R÷Ç CÓ[Qz uß ö\¯¾US Á¸¢v ø\u߯›ß £õu[Pøͨ £»•øÓ £o¢x ©ßÛ¨¦ ÷ÁsiÚõÒ.

AÁøÍa \©õuõÚ¨£kzv, A£¯® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh AÎzuõº ø\u߯÷uÁº.

•ßÛmk, ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu 1,50,000 CÀ»[PÐUS Aݨ¤ øÁUP¨ ¤µõºzuøÚ²hß SiÀ v¸®¦® ÁÈ°À ÷Põ¢u›h®, ö£¸•¯Ø] ö\´x Á¸Q÷Óõ®. £UuºPЮ AߣºPЮ ""áP¢|õu›h® øÁzu £Uv°ß Põµn©õP u[PÍx EÓÂÚºPøͲ® |s£ºPøͲ® Âá¯zvß Gß «x Põø» øÁzuøuUTh A¨ö£s \¢uõuõµºPÍõUS®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ÷©¾®, \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ ©o EnµÂÀø». CøÓ£Uv°À Bs, E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ ö£s ÷£u•® AÁÐUS ©Ó¢x ÷£õ°ØÖ. öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh EuÄ®£i CxÁÀ»Áõ Esø©¯õÚ £Uv! Cx GÚUS ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.

GßøÓUSa ]zvUS÷©õ?'' GÚ Gί ©Úx £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ¦©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx hß E¸QÚõº £Uu ]÷µõß©o¯õÚ •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß, Aøu J¸ ©õuzvØS ÿø\u߯÷uÁº.

•ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®. GÀ»õU Piu[PÎ uªÇõUP•® Pmkøµ ÁiÁ•® : ¾® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß ✆ : 24621110. Extn : 215. & \ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

E[PÒ EÓÂÚºPÐUS® |s£ºPÐUS® Kº EßÚu¨ £›_ ÁÇ[S[PÒ!

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

35

BÁo&BPìm&2012

Á°Ö {øÓ¢uÁß Âµu® £ØÔa _»£©õP¨ ÷£_Áõß. & J¸ ö£›¯Áº

ø\u߯ ©Põ¤µ¦ vÚ•® AvPõø»°À

¯õøµ²® |®¤ C¸UPõ÷u. EßÚõÀ •i¢uøua ö\´. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

A ºa_ÚÝ® x›÷¯õuÚÝ® ÷£õ›À u[PÐUS EuÄ©õÖ PsnøÚ ÷ÁsiÚº.

B²u® H¢uõu Psnß ÷Ásk©õ? uÚx £øhPÒ •ÊÁx® ÷Ásk©õ GßÖ ÿQ¸ènº ÷Pmhõº.

Aºa_Úß, "Psnõ! }uõß ÷Ásk®' Gß Óõß. x›÷¯õuÚ÷Úõ, uõß Gvº£õºzu£i £øh PÒ uÚUSU QøhzxÂmhÚ GßÖ TzuõiÚõß.

Psnß, £õshÁºPÒ ÷£õ›À öÁØÔ ö£Ö ÁuØS GÆÁõöÓÀ»õ® EuÂÚõß? C÷uõ: 1. Âxµ›ß £»® ö£õ¸¢v¯ ÂÀø» AÁøµU öPõs÷h •ÔUP øÁzuõß; ÷£õº ¦›¯©õm ÷hß GßÖ AÁøµa \£u•® ö\´¯ øÁzuõß.

2. C¢vµøÚ, PºnÛh® C¸¢x PÁ\ Ssh»[PøÍz uõÚ©õP¨ ö£Ó øÁzuõß.

3. Aºa_Úß «x |õPUPønø¯ J¸•øÓUS ÷©À HÁõu Áµ®, Aºa_ÚøÚz uµ ©ØÓ £õshÁºPøÍU öPõÀ» ©õm÷hß GßÓ Áµ® Cµsøh²® PºnÛhª¸¢x S¢v°ß ‰»® ö£Ó øÁzuõß.

4. A¤©ß²øÁ CÇ¢u ÷\õPzuõÀ ©õsk ÷£õPõ©À |À»ÔÅmi Aºa_ÚøÚU Põzuõß.

5. £Puzuß, Aºa_Úß ÷©À H¯ ÷Á»õ²uz øuz uß ©õº¤À HØÖ Aºa_ÚøÚU Põzuõß.

6. ÷£õ›À Gv÷µ Ao ÁSzv¸¢u S¸, ¤uõ© Pº, ¤Ó EÓÂÚº BQ÷¯õøµ¨ £õºzx¨ ÷£õ›¼ ¸¢x ¤ßÁõ[Q¯ Aºa_ÚÝUS Røu ÷£õvzx AÁøÚ¨ ÷£õ¸USz u¯õº£kzvÚõß.

7. ö£snõP C¸¢x BnõP ©õÔ¯ ]Psi ø¯¨ ÷£õ›À •ßÛÖzv ¥è©øµa \õ´zuõß.

8. Aºa_ÚÝUSz ÷uº KmiÚõß.

9. £õshÁºPÒ Pͨ£¼ u¸ÁuØPõPz vvø¯÷¯ ©õØÔÚõß.

10. ]ÁÛhª¸¢x £õ_£uõìvµ® ö£ØÖ á¯zµuøÚ AÈUP Aºa_ÚøÚ P°ø»US Aݨ¤ øÁzuõß.

11. Á¸nÛß ©PÚõÚ \uõ², Aºa_Úß ÷©À H¯ öPõi¯ usøhz uß ©õº¤À HØÖ \uõ²øÁ CÓUPa ö\´x Aºa_ÚøÚU Põzuõß.

12. x÷µõnº u¢u, B²u[PÍõÀ AÈUP •i ¯õu PÁ\zøu Ao¢x x›÷¯õuÚß ÷£õ¸US ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Á¢uõß. A¨÷£õx AUPÁ\zøu AÈUP Aºa_ÚÝUS ÷Á»õ²uzøuz u¢uõß.

13. á¯zµuøÚ Aºa_Úß öPõÀÁuØPõPz uß \UPµõ²uzuõÀ PvµÁøÚ ©øÓzuõß.

14.á¯zµuÛß uø» ©soÀ ÂÇõ©À, \¢v¯õÁ¢uÚ® ö\´x öPõsi¸¢u AÁÚx u¢øu°ß ©i°À ö\ßÖ ÂÊ®£i Aºa_ÚøÚ A®¦Âha ö\õßÚõß.

15. u¸©øµ¨ ö£õ´ TÓ øÁzx x÷µõnøµU öPõßÓõß.

16. A_Ázuõ©ß G´v¯ |õµõ¯nU Pøn°¼ ¸¢x ¥©øÚU Põzuõß.

17. ÷uºa\UPµ[PøÍ 12 A[S»® §ªUSÒ ¦øu²©õÖ AÊzv, Pºnß G´v¯ |õPUPøn °À C¸¢x Aºa_ÚøÚU Põzuõß.

18. x›÷¯õuÚx E°º{ø» AÁÚx öuõøh °À EÒÍx, A[S uõUQÚõÀ AÁß CÓ¨£õß Gߣøu Aºa_ÚÝUSU TÔÚõß. Aºa_Úß Aøu ¥©ÝUS áõøh°ÚõÀ Põmh, AÆÁõ÷Ó ¥©ß x›÷¯õuÚøÚz uõUQ ÃÌzvÚõß.

19. ÷£õº •i¢u 18&B® |õÒ CµÄ A_Áz uõ©Ûhª¸¢x £õshÁºPøÍU PõUP, AÁº PøÍ A¸Q¾ÒÍ PõmkUSÒ AøÇzxa ö\ßÓõß.

20.x›÷¯õuÚøÚU öPõßÓ ¥©øÚz uÊÂz u¢vµ©õPU öPõÀ» {øÚzuõß v¸uµõèiµß.

Aøu Enº¢x AÁÝUS •ß ¥©ÝUS¨ £v»õP C¸®¦¨ £xø©ø¯ {Özv A¢u Gsnzøu •Ô¯izuõß.

CÆÁõÖ Psnß £õshÁºUS Eu¯x

Áõ\Pº Piu® ÿµõ©Q¸èn Âᯮ' CuøǨ £» BskPÍõP Áõ]¨£Áß. CuÊUS CuÌ, u[PÍx BÌ¢u Dk£õm khÝ® Aº¨£ EnºÄhÝ® u¯õ›UP¨£mk Á¸Áøu BºÁzxhß PÁÛzx Á¸Q÷Óß. ©õu¢÷uõÖ® |õß, GßøÚ, BߪPa ]¢uøÚ°À E¯º ÷|õUQ¯ £¯nzvÀ ö\¾zu ÷£¸u ¦›QÓx. u[PÒ £o.

SÔ¨£õP, C¢u ©õu® (áüø») _Áõª ÿµõ© Q¸ènõÚ¢u›ß 150&Áx öᯢv CuøǨ £izu¤ß GßÚõÀ GßÝÒ GÊ¢u £µÁ\zøuU Pmk¨£kzu C¯»ÂÀø». & áÚPß, ‰zu¨ £zv›øP¯õͺ "\] ©Pµõâß ]Ô¯ ö\´v' & ö\´v ]Ô¯x. BÚõÀ

36

BÁo&BPìm&2012

÷£õÀ AÁÝøh¯ £øhPÍõÀ öP͵ÁºPÐUS EuÁ •i¯ÂÀø». HöÚßÓõÀ PsnøÚ¨ ÷£õÀ AÁÚx £øhPÒ, •UPõ» EnºÄ®, ÷£µõØÓ¾®, EÒÐÁõº EÒÐÁøu EhÛ¸¢x AÔ²® ußø©²® Eøh¯øÁ AÀ»÷Á.

PsnÛß £øhPÒ GߣuØS, PsnÚõÀ £øhUP¨£mhøÁ GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒЮ ÷£õx Kº Esø© öuÎÁõQÓx. ÁõÌUøP GßÓ ÷£õºUPÍzvÀ, ©Ûuß ¦Ó¨£øPPøÍ Gvºzx öÁØÔ ö£Ó CøÓÁ uzxÁ® Â_Á¹£©õP ÁͺQÓx. ÿµõ© Q¸èn §øá°ß ©Qø© & £s¦|»øÚ ÁͺzuÀ + ©Ûu EÓøÁ ÷©®£kzuÀ + ÷\øÁ uº©® & GÆ ÁÍÄ GÎø©¯õPÄ®, BÇ©õPÄ® TÓ¨£mkÒÍx! ¤µõnõº¨£n® & v¸Ásnõ©ø»U R›²®, S¸ ÷ñzvµU R›²® Esø©¯õÚ P¸ÁõP C¸UP»õ®.

BÚõÀ C¢u Cµsøh²® Cønzx E¸ÁõUQ¯ ]ÖPøu÷¯õ A¸ø©¯õÚ PØ£øÚ. &Ga.Q¸èn‰ºzv, ö\ßøÚ&40. ÿµõ©Q¸èn §øá°ß ©Qø© Pmkøµ ‰»® £s¦ |»øÚ Áͺ¨£x®, ©Ûu EÓÄPøÍ ÷©® £kzxÁx®, ÷\øÁ uº©zøu Áͺ¨£x® ÿµõ©

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Ûß £øh¨¦UPøÍz xøn¯õPU öPõÒÁøu Âh CøÓÁøÚ÷¯ xøn¯õPU öPõÒÁx ÷©À Gߣ÷u A¢u A›¯ Esø©.

GÚ÷Á ©Ûuß CøÓÁÛh®, CøÓÁ Ûß £øh¨¦UPøÍ ÷ÁskÁøuÂh CøÓÁøÚ ÷ÁskÁ÷u \õ»a ]Ó¢ux. ©ÛuÝUS¨ ¦Ó¨£øPPøͨ ÷£õÀ Põ©®, S÷µõu®, ÷Põ£®, ÷©õP®, ©u®, ©õz\º¯® GßÓ AP¨£øPPЮ EÒÍÚ.

C¢u AP¨£øPPøÍ Gvºzx® ©Ûuß öÁØÔ ö£Ó ÷Ásk®. AuØS® AÁß CøÓÁøÚz xøn¯õPU öPõÒÁ÷u ÷©À.

HöÚßÓõÀ, A¨£øPPøÍ CøÓÁ Ûß £øh¨¦UPÍõÀ JÈUP •i¯õx; "ö|g\zx AÊUøP GÀ»õ® {ß A¸m ¦Ú»õÀ xøhzuøÚ; _¢u›, {ß A¸Ò HöußÖ ö\õÀ¾Á÷u' (A¤µõª A¢uõv & 27) GßQÓõº A¤µõª£mhº. £øP JÈ¢uõÀ ©mk® ÷£õuõx; ]» ÷uøÁPÒ §ºzv¯õÚõÀuõß ©ÛuÚõÀ ©soÀ |À»Ásn® ÁõÇ •i²®. A¢uz ÷uøÁPøͲ® CøÓÁ÷Ú §ºzv ö\´Áõß.

•iÂÀ •Uvø¯²® A¸ÒÁõß.

"C®ø©÷¯ u¸® ÷\õÖ® TøÓ²® Hzu»õ® Ch® öPh¾©õ® A®ø©÷¯ ]Á÷»õP® BÒÁuØS ¯õx® I²Ó ÂÀø»÷¯' (v¸•øÓ&7; 340) GßQÓõº _¢uµº. µõ©¼[P ÁÒÍ»õ¸®, "ö£ÖÁx ~ø© AßÔ¨ ¤ÔöuõßÖ® ¸®÷£ß' (v¸Á¸m£õ & 3791) GÚ CøÓÁÛh® CøÓÁøÚ÷¯ ÷Ás iÚõº.

BP, CøÓÁÛh® CøÓÁÛß £øh¨¦ PøÍ ÷ÁskÁøuÂh CøÓÁøÚ ÷Ásk Á÷u \õ»a ]Ó¢ux Gߣx öu›QÓx. ❖ Q¸èn §øá²hß Cøn¢uøÁ GßÓ P¸zøu Enºzv¯ Âu® G[PÒ ö|g\zvÀ £v¢x Âmhx. &Bº. uÚ£õÀ, ¦x¨ ö£¸[PÍzyº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ ]Ô÷¯õ¸US }v ¡À. ö£›÷¯õºUS¨ £Uv ¡À. ©õnÁºPÐUS ÁÈPõmk® |ßöÚÔ ¡À. ÁõÇz xiUS® CøÍbºPÐUS ÁÈzxøn.

CzuøÚ uÛzußø© Áõ´¢u C¢¡ø» CÀ»[PÒ÷uõÖ® Áõ]UP ÷|º¢uõÀ, Põ¢v¯iPÒ PÚÄ Psh µõ©µõ䯮 GÎvÀ \õzv¯©õS®. & öÁ. P÷n\ß, A¸¨¦U÷Põmøh.

37

BÁo&BPìm&2012

"©Ûuß £¯ÛßÔ Aȯ÷Á Thõx' & CøuU P¸zvÀ öPõÒ. & PõºÀ ©õºUì

]¢vUPz öu›¢uõÀ {¢v¨£x A›x.& £Çö©õÈ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

38

BÁo&BPìm&2012

÷u]¯U öPõi

JÆöÁõ¸ Si©PÝUS® E°º‰a_. £»Âu E¸Á®, AÍÄ, {Ó[P÷Íõk £» Bsk Põ»©õPz u¯õ›UP¨£mk ©õÖuÀ ö£ØÖ Á¢u |® ÷u]¯U öPõi 1947&À uØ÷£õøu¯ E¸Ázøu¨ ö£ØÓx.

1904&CÀ •uß•u»õP _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]èø¯ ¯õÚ \÷Põu› {÷Ávøu¯õÀ Âkuø»¨ ÷£õµõmhzvØPõÚ ÷u]¯U öPõi ÁiÁø©UP¨£mhx. Cx ©g\Ò ©ØÖ® ]Á¨¦ {Ó[PøÍU öPõsi¸¢ux. ©g\Ò öÁØÔø¯²®, ]Á¨¦ Âkuø»¨ ÷£õµõmhzøu²® SÔUS®.

Auß «x Á[P ö©õÈ°À "Á¢÷u ©õuµ®' GßÖ®, C¢vµÛß Áäµõ²u•® (Á¼ø©), öÁÒøÍz uõ©øµ²® (¦Ûu®) Áøµ¯¨£mi¸¢uÚ. "{÷Ávøu°ß öPõi' GÚ Cx AøÇUP¨£mhx. ¤ß, 1906&À }»®, ©g\Ò, ]Á¨¦ {Ó[PøÍU öPõsh _u¢vµU öPõi ÁiÁø©UP¨£mhx. }» {Ó¨ £møh°À Gmk |m\zvµ[PÒ C¸¢uÚ. ]Á¨¦ £møh°À `›¯Ý®, |m\zvµ•® Áøµ¯¨ £mi¸¢uÚ. ©g\ÎÀ ÷uÁ|õP› GÊzvÀ "Á¢÷u©õuµ®' GÊu¨ £mi¸¢ux.

1907, BPìm 22 &CÀ ÷©h® ¦Põâ Põ©õ, õ \õÁºUPº ©ØÖ® è¯õ® Q¸èn Áº©õ ‰Á¸® ÷\º¢x J¸ ¦v¯ öPõiø¯ ÁiÁø©zuÚº.

1916 &CÀ ÷íõ® ¹À C¯UP® |øhö£ØÓ÷£õx, ÷»õP ©õ߯ v»Pº, AßÛ ö£\ßm A®ø©¯õº C¸Á¸® ÷\º¢x J¸ öPõiø¯ E¸ÁõUQÚº.

1917&CÀ v»U J¸ ¦xU öPõiø¯¨ £øhzx, AvÀ \¨u›æPøÍU SÔUS® HÊ |m\zvµ[PøÍ Aø©zuõº.

1921&CÀ ]Á¨¦ ©ØÖ® £aø\ {Ó[PÐhß C¢x, •ì½® CÚzøuU SÔUS® öPõi E¸ÁõUP¨£mh÷£õx, AvÀ öÁÒøÍ {Ózøu Cønzx Põ¢vâ öÁÒøÍ, £aø\, ]Á¨¦ {Ó[PøÍU öPõsh öPõiø¯ Aø©zuõº. öÁÒøÍ \zv¯zøu²®, £aø\ {Ó® ÂÁ\õ¯zøu²®, ]Á¨¦ Âkuø»¨ ÷£õµõmh •øÚ¨ø£²® SÔzux.

1931 &CÀ B¢vµõÂß ¤[PÎ öÁ[øP¯õ GߣÁº J¸ ¦v¯ öPõiø¯ E¸ÁõUQÚõº. Põ {Ó® Á¼ø©ø¯²®, öÁÒøÍ \zv¯zøu²®, £aø\ £_ø©ø¯²® SÔzu CUöPõiø¯ 1947&À C¢v¯ Âkuø» ÷£õµõmhU SÊ ÷u]¯U öPõi¯õP J¸ ©ÚuõP HØÓx. ©zv°À C¸¢u µõmiÚzvØS¨ £vÀ A÷\õP \UPµ® }» {ÓzvÀ SÔUP¨£mhx. ¤[PÎ öÁ[øP¯õÁõÀ E¸ÁõUP¨£mh CUöPõi C¢v¯õÂß }sh Põ» _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzøuU SÔUS® ]ßÚ©õP ÂÍ[SQÓx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

39

Cx 1947&À öhÀ¼ ö\[÷Põmøh°À AvPõµ §ºÁ©õP BPìm 15 AßÖ HØÓ¨£mhx. |® ÷u]¯U öPõiø¯ ÁiÁø©zu ¤[PÎ öÁ[øP¯õ, _u¢vµ¨ ÷£õµõmh õº, ÂÁ\õ°, \õìvµ {¦nº, £ßö©õÈ ÂØ£ßÚº. ¤[PÎ öÁ[øP¯õ 1876, BPìm 2 &B® ÷uv B¢vµ¨ ¤µ÷u\zvÀ J¸ Qµõ©zvÀ ¤Ó¢uõº.öuß B¨¤›U PõÂÀ "Anglo & Boer' ÷£õ›À ¤›miè C¢v¯¨ £øh°À ÷\º¢x ÷£õ›mhõº. A¨÷£õx ©Põz©õ Põ¢v °ß öPõÒøPPÍõÀ PÁµ¨£mhõº.

1916&CÀ "£õµu |õmiØS J¸ ÷u]¯U öPõi' GßÓ ¡À GÊvÚõº.

J¸ ÷u]¯U öPõiø¯ ÁiÁø©z xz u¸®£i Põ¢vâ öÁ[øP¯õøÁU ÷Põ›Úõº. ¤µPõ\zvØS®, ¦ÛuzvØ S®, ÁÍzvØS® ]ßÚ[PÍõP PõÂ, öÁÒøÍ, £aø\ {Ó[PÐhß ‰ßÖ

©o ÷|µzvØSÒ öPõi ø¯z u¯õ›zxÂmhõº öÁ[øP¯õ.

5 Á¸h[PÒ £» |õkPÎß öPõi PøͲ® £ØÔ Bµõ´¢x •¨£x ÂuU öPõiPøͨ £ØÔ AvÀ ÂÁ›zv ¸¢uõº. _u¢vµzvØS¨ ¤ß C¢uU öPõi°ß ©zv°À µõmiÚzvØS¨ £vÀ A÷\õP›ß uº© \UPµzøua ÷\ºzx |® ÷u]¯ öPõi¯õPz ÷uº¢öukzuÚº. |® £õµ®£›¯zvß Aøh¯õÍ©õP, £möhõÎ Ã]¨ £ÓUS® ÷u]¯U öPõiUS õ ÁnUP® ö\¾zv |® uõ´|õmøhU öP͵¨÷£õ®! ❖

BÁo&BPìm&2012

]Ó¢u ©Ûuº GÁ¸® ÃnõP ÁõÌ¢uÁº BPõº. & uõ©ì Põºø»À

AÇQ¯ ÷PÒÂPÒ ÷Pm£x AÔÂß J¸ £Sv. &|¤PÒ |õ¯P®

]Úzøu¨ ÷£oß uÁzvØS AÈÄ. & £Çö©õÈ

'Asnõ' _¨µ©s¯®

£õ µu¨ ÷£õº •i¢x uº©¦zvµº Aµ\õm]°À ¸¨£ªÀ»õ©À ö£¸® \g\»•ØÔ¸¢uõº. ¯õP[PøÍa ö\´x Aø©vø¯¨ ö£Ö®£i E£÷u]UP¨£mhx.

A¨÷£õx AÁº, "E°ºPøÍU öPõßÓ £õÁzøu «sk® ¯õP[PÎÀ ¤µõoÁøu¯õÀ }USÁx G¨£i?' GßÖ ÷Pmhõº.

C¢u {ø»°À CÁ¸US BÖu»ÎUPU Ti¯Áº ¥è©º J¸Á÷µ GßÖ Gso ÿQ¸ènº £õsh ÁºPøÍ AøÇzxU öPõsk A®¦¨ £kUøP °¼¸¢u ¥è©›h® Á¢uõº.

A¨÷£õx AºáúÚß Q¸ènÛh®, ""wµµõQ¯ CÁº Hß AÊQÓõº? ©µnzvØS Ag]¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõß.

AuØS ¥è©º, ""C¢u Q¸ènÝøh¯ ö\¯ø» AÔ¯ ©õmhõ©À Á¸¢xQ÷Óß'' GßÖ ÂÍUP® AÎzuõº. u S ð¯u©® ] Á: Aì¯õÝ £õ £õÁ® £P £PÁõß ÷Áu u : \õU÷ñõu £P ÷uÁºæº & |õµu £PÁõß P¤÷» ¢¸£| ¯® ©ß¯÷é ©õx÷»¯® U¸èn® ªzµ® éúPzu©® AP÷µõ: éêÁ® y u® ö\Íð¸uõuu éõµõv® || ""CÁµx (Q¸ènÛß) µP]¯[PøͲ® ©÷Úõ £õÁzøu²® £µ©]Áß AÔÁõº; |õµuº AÔÁõº; P¤» £PÁõß AÔÁõº; Aµ÷\! GÁøµ ©õ©ß ©Pß GßÖ® |s£ß GßÖ® Gsoz yuÚõPÄ®, ©¢v›¯õPÄ®, |m£õÀ \õµv¯õPÄ® ö\´x öPõsjºP÷Íõ, AÁµx ö£¸ø©ø¯ }[PЮ AÔ¯©õmjºPÒ, |õÝ® AÔ¯ ©õm÷hß. AÁº GÀ÷»õ›h•® \©©õ°¸¨£Áº GßÓõ¾® E[PÎ h® Â÷\å©õP Aߦ Põmi¯x÷£õÀ GßÛh•® C¢u {ø»°À AÁ¸USÒÍ Av\¯©õÚ P¸øn ø¯¨ £õ¸[PÒ. AÁøµ v¯õÛzxU öPõsi¸US® GÚUS ÷|›À u›\Ú® uµ÷Á C¨÷£õx C[S Á¢xÒÍõº'' (£õPÁu® 1.9.19&20) GßÓõº.

Q¸ènº ¥è©øµ ÷|õUQ, ""E[PÐøh¯ bõÚ ö©À»õ® |ßÓõP¨ ¤µPõ]zxU öPõsi¸UQÓuõ?

EÒÍzvÀ xߣªÀ»õ©¾® ©ÚvÀ PÁø» °À»õ©¾® EÒÍuõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ÷©¾® AÁº ÷Pmhõº: ""}[PÒ uº©zvß ö£õUQå®. £¢xUPÎß AÈÁõÀ £›uÂUS® ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

40

u¸©¦zvµ›ß ÷\õPzøu }[PÒ }US[ PÒ. ¤µÂ¸zv, {¸zv GßÝ® C¸ ÁÈPЮ E[PÐUSz öu›²®. E»QÀ \¢÷uP¨£k® Âå¯[PøÍa \¢÷uP©Ó E£÷u]UPz u[PøÍÂha ]Ó¢uÁº J¸Á¸ªÀø». A¨£i¨£mh }[PÒ ²vèiµ›ß ÷\õPzøu bõ÷Úõ£÷u\z uõÀ »UP ÷Ásk®'' GßÓõº. ¥è©º øPT¨¤ •Pzøua ]Ôx E¯ºzv, ""î¸ç÷P\÷µ! EÚx Q¸ø£ ¯õÀ ‰ßÖ E»P[Pξ® ÂÍ[S® Eß ¤µ£õÁ® GÚUSz öu›QÓx. ""EÚx E¸øÁa ]¢vzu ¦so¯z uõÀ |õß v¸®£Ä® CÍø©¨ £¸Ázv ¾ÒÍÁß ÷£õ¼¸UQ÷Óß.

EÚx ¤µ\õuzuõÀ E¯º |»zøu GkzxøµUP ÁÀ»ÁÚõ°¸UQ÷Óß. BÚõÀ }÷¯ ²vèiµÝUS Hß E£÷u]UPU Thõx?''

GßÓõº. £PÁõß, ""ö£¸[Rºzv²ÒÍ E[P ÐUS CßÝ® AvP©õP E»QÀ Rºzv EshõS® ö£õ¸mk Gß Â\õ»©õÚ ¦zv ø¯÷¯ E[PÎh® C¨÷£õx øÁzv¸U Q÷Óß. BøP¯õÀ }[PÒ ÷£_Áx |õß ÷£_Áx ÷£õ»÷Á BS®. ""£õshÁ›ß ÷PÒÂPÐUS }[PÒ AÎUS® ÂøhPÒ ÷Áu ÁõUøP¨ ÷£õÀ §ª°À EÖv¯õ´ {ø»UP¨ ÷£õQßÓÚ.

BøP¯õÀ AÁºPÐUS }[PÒ \|õuÚ uº©[PøÍ E£÷u]²[PÒ'' GßÓõº. ¥è©º: ""|ØSn•® |ßÚhzøu²® AhUP•® Pkø©°À»õu ushøÚ²® C¢v›¯[PÎß á¯•® ¤µ\ßÚ©õÚ •P•® Eøh¯ Aµ\øÚ G¨÷£õx® µõä¯ »ôª Âmk »P ©õmhõº. Pº¨¤o¯õ ÚÁÒ uß Cèh¨£i |hÁõ©À, ªS¢u áõUQµøu²hß uß Pº¨£zøu ÁͺUPz uUP ÁÈ°À C¸¨£x÷£õÀ Aµ\Ý® uß

BÁo&BPìm&2012

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

ÁºPÒ QøhUPõu÷£õx AÀ»õuÁºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÍ»õ©õ?'' ¥è©º: J¸ Pøu ÷PÒ. A¢u ›æ°ß •ß¦ xèh ª¸P[PЮ \õ¢u©õ°¸US®. J¸ |õ´ AÁøµ Âmk »Põ©¼¸¢ux. AÁº Aøu J¸ ^høÚ¨ ÷£õÀ |hzv Á¢uõº.

J¸ |õÒ ]Özøu JßÖ Aøu AiUP Á¢ux.

A¨÷£õx |õ´ •ÛÁ›h®, "Cx GßøÚU öPõÀ» Á¸QÓx. AuÛhª¸¢x £¯¨£hõ©À C¸US®£i GßøÚa ö\´¯ ÷Ásk®' GßÓx. £» ]zvPøͨ ö£ØÔ¸¢u AÁº Aøu J¸ ]Özøu¨¦¼ BUQÚõº. ]» |õmPÐUS¨ ¤ß Aøu ÷Á[øP¨ ¦¼ GvºU P÷Á, •ÛÁº Auß Pèhzøu }UP Aøu ÷Á[øP¨ ¦¼¯õUQÚõº. C¨£i¨ £i¨£i¯õP ¯õøÚ¯õPÄ® ][P©õPÄ® £õ®£õPÄ® BUQÚõº. ¤ÓS AÀ£ ìÁ£õÁ•ÒÍ A¢u¨ ¤µõo |ßÔ öPmhuõ´ A¢u •ÛÁøµ÷¯ öPõÀ» Á¢ux.

"CÁº ¤Ó ¤µõoPÐUS® AߣõÀ £õ®¦z ußø©ø¯ AÎzxÂh»õ®. A¨£i AÁº ö\´²® •ß÷£ AÁøµU öPõßÖÂk÷Áõ®' GßÖ GsoØÖ.

•ÛÁº Aøu Enº¢x AuÛh®, "CxÁõ Eß Gsn®? CÈ¢u EßøÚ Gß uÁzuõÀ \º¨£ {ø»US E¯ºzv÷Úß; A¢u {ø»°À C¸UPz uSv¯ØÓ } J¸ £õÂ, «sk® |õ¯õP¨ ÷£õÁõ´' GßÓõº. v¸®£Ä® |õ´ |õ¯õP B°ØÖ. BøP¯õÀ Aµ\ß & öuõhºa] 43&B® £UP®

41

BÁo&BPìm&2012

yskuÀPøÍ öÁÀÁ÷u y´ø©°ß µP]¯®. & Kº AÝ£Á\õ¼

ö\õ¢u CߣzøuU P¸uõ ©À E»QØS |ßø©¯õÚ uº© ÁÈ°À G¨÷£õx® ö\À» ÷Ásk®. ""©¢vµõ÷»õ\øÚø¯ µP]¯©õPU Põ¨£ÁÚõP Ä®, ÷Põ£zøu JÈzu ÁÚõPÄ®, \õìvµzvß Aºzuzøu EÖv¯õP AÔ¢x öPõshÁÚõPÄ® uº©® Aºzu® Põ©® ÷©õñ® GßÓ |õßS ¦¸åõºzu[Pξ® •¯Ø] Eøh¯ÁÚõPÄ® C¸UP ÷Ásk®'' GßÖ TÔ, CÁØøÓ¨ £» PøuPÍõÀ ÂÍUQU PõmiÚõº. ²vèiµº: Gß ©Ú® µõä¯zøu |õhÂÀø». uº©zvØPõP µõä¯zøu ¸®£»õ®. C¢u uº©ªÀ»õu µõ䯮 ÷£õx® GßÓõQÂmhx. •ÛÁºPÒ ÷£õÀ QÇ[SPøͲ® £Ç[PøͲ® Esk ÁÚzvÀ Á]UP÷Á ¸®¦Q÷Óß. ¥è©º : ²vèiµõ! uP¨£ß, £õmhß ÁÈ Á¢u µõá uº©zv÷»÷¯ } ©Ú® øÁUP ÷Ásk®. } ÷£õP ¸®¦® ÁÈ Aµ\ºPÐUS J¸ ÷£õx® JÆÁõx. uõÚ®, Az¯¯Ú®, ¯õP®, ¤µøá Pøͨ £›£õ¼zuÀ BQ¯øÁ÷¯ •UQ¯ ©õÚ ñzv›¯ uº©®. CøÁ uº©÷© BÚõ¾® Auº©U P»¨¦øh¯uõÚõ¾® Th, ñzv›¯ÝUS Ehß ¤Ó¢uøÁ. ]Ôx SØÓ® EÒÍuõÚõ¾® ö£¸® £õ¾® Sn•ÒÍuõÚõÀ Ax ]Ó¢ux Gß÷Ó öPõÒÍ ÷Ásk®. ""Pº©® ö\´¯õv¸¨£øu ÂhU Pº©® ö\´Á÷u ªPa ]Ó¢ux. Pº©® ö\´¯õu ÁøÚÂh¨ ö£›¯ £õ°Àø». ¤µõoPÒ ©øÇø¯ |õkÁx ÷£õ»Ä® |À» £Ç[PÒ EÒÍ ©µzøu¨ £ÓøÁ PÒ |õkÁx ÷£õ»Ä® |s£ºPЮ áÚ[PЮ EßøÚ Asi |ÀÁõÌøÁ Aøh¯mk®. ""BÚõÀ µõä¯ Põ›¯[PÎÀ |À»Si ¤Ó¢uÁºPÍõ´ |À» JÊUP•ÒÍÁº PÍõ´¨ £Ÿòzxa ÷\ºzxUöPõÒÍ ÷Ásk®''. ²vèiµº: ""|À» S»zvÀ ¤Ó¢u

❐ £sh›¦µ® £õ©õø» Cø\ öuõS¨¦

ÿ£õskµ[Pß £áß ÷Põèi PÒ £Uv¨ £õhÀPÒ. Âø» ¹.

100/& (u£õÀ ö\»Ä uÛ) Cø\ ÁiÁ® : hõUhº ÷P. |õµõ¯nß £õhÀPÒ : ©õu[Quõ\ß Dr.AR.µõ©\õª ©õu[Quõ\ß Dr.AR.µõ©\õª, ÿµõá©õu[Q CÀ»®, 1367, ©ø»¯®©õÒ 81 ÁÒÐÁº |Pº, PõøµUSi & 630 002.ö\À: 94438 60684.

❐ Â÷ÁPõÚ¢uº £õøu°÷»

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº SÔzx C¨¦zuP B]›¯º Ph¢u 40 BskPÍõP {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄPøÍ Â›ÁõUP® ö\´x u¢v¸UQÓõº. uØPõ» ©õnÁº PÒ Pmhõ¯® £iUP ÷Ási¯ ¡À. £UP® 236 & Âø» ¹.120/&.

B]›¯º : Bº.¤.Â.Gì. ©o¯ß Â÷ÁP £õµv, ö\ßøÚ &17. ÷£õß : 2432 1008

❐ ©ÛuÛß {µ¢uµz ÷uhÀ (£õP® & 1)

PÁø»PøÍ }UPÄ®, ©Ú BØÓø»¨ ö£¸UPÄ®, Cu¯ BÚ¢uzvÀ vøÍUPÄ® Gί ÁÈ•øÓPøÍ ÂÍUS® Áõ̯À ¡À. ÷¯õQ ÿÿ £µ©í®é ÷¯õPõÚ¢u›ß PmkøµPÒ, ö\õØö£õÈÄPÎß öuõS¨¦. £UP® 791 Âø» ¹.150 B]›¯º : ÿ ÿ £µ©í®é ÷¯õPõÚ¢uº Yogoda Satsanga Society of India, Yogoda Satsanga Math, 21, U.N.Mukherjee Road, Dakshineswar, Kolkatta - 700 076.

❐ Aئu©õÚ Bß«P Âå¯[PÒ 1000

¦zuº, ÿµõ©Q¸ènº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, |¤PÒ |õ¯P® EÒÎmh ©PõßPÎß ÷£õuøÚPμ¸¢x ÷uº¢öukUP¨£mh 1000 ö£õßö©õÈPÒ. £UP® B]›¯º : ©øÓ©ø» µõuõ 192 & Âø» ¹.75/&.

❐ CøÓÁøÚ ÁÈ£h Cø\¨ £õhÀPÒ

Cø\÷¯õk GÁ¸® £õk®£i¯õP •¸Pß, A®©ß ÷©À £õh¨£mkÒÍ 102 Cø\¨£õhÀPÒ. £UP® 180 & Âø» ¹.70/&.

B]›¯º : {»øÁ £ÇÛ¯¨£ß C¸ ¡ÀPЮ QøhUSªh®: ©o ÷©Pø»¨ ¤µ_µ®, 7, uoPõ\»® \õø», v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆ : 2434 2926.

❐ ÿ\õµuõ÷uÂ

AßøÚ°ß AÁuõµ•® AÁµx P¸øna ]Ó¨¦P Ю. £UP® 64 Âø» ¹.30/&.

❐ ÿµõ©õ~áº

£Uv¨ ö£¸UQ¾® ÷\øÁ°¾® vøÍzu ÿµõ©õ~á ›ß _¸UP©õÚ Áµ»õÖ. £UP® 64 Âø» ¹.25/&.

C¸ ¡¾US® B]›¯º : £¸zv³º hõUhº ÷P.\¢uõÚµõ©ß ¡ÀPÒ QøhUSªh® : A©µõÁv £v¨£P®, 59, Bh® öu¸, ©°»õ¨§º,ö\ßøÚ & 600004. ✆ : 2461 6682.

❐ ©Úö\À»õ® ÿµõ©ß

õ ]Áõâ°ß S¸ \©ºzu µõ©uõ\º GÊv¯ 100 _÷»õP[PЮ ›ÁõÚ öuÎÄøµ²® EÒÍÚ. ©Úøu¨ £s£kzuÄ® £»¨£kzuÄ©õÚ P¸zx¨ ¦øu¯À. £UP® 96 & Âø» ¹.30/&. ÿµõ©\ªv, 59, I¯õ•u¼ öu¸, ]¢uõv›¨÷£møh, ö\ßøÚ & 600002.✆ : 2845 7676. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

42

BÁo&BPìm&2012

|À» S»zvÀ ¤Ó¢x C¯ØøP¯õP÷Á |ØSn® GßÓõß. öPõsk ÷¯õUQ¯ºPÍõP C¸¨£ÁºPøÍ÷¯ ""AøuU ÷Pmh öPÍuª ÷ÁhÛh®, "uõß Aµ_¨ £oPÎÀ {¯ªUP ÷Ásk®. ö\´u Pº©zuõÀ Põ»® •i¢u C¢uU SÇ¢øu G¢u Aµ\ß |À» Sn•ÒÍ ÷Áø»UPõµºPøÍ ©µn©øh¢ux. CÁß ©µn©øh¯z uUP P¸©® AÁµÁºPÒ ÷¯õUQ¯øuUSz uUP£i ÷Áø»US |õÝ® ö\´v¸UP ÷Ásk®. ÷Áh÷Ú, £õ®ø£ {¯ªUQÓõ÷Úõ, AÁß Aµ\õm]°ß |Ø£¯øÚ ÂmkÂk' GßÓõº. AÁß AÆÁõ÷Ó ö\´uõß.

AøhÁõß. C¢u¨ ¤µ©õnzøu «Ô £Ÿu©õP ""²vèiµõ! Cøu Gso¨ £õºzx BÖu ÷Áø»US øÁUS® ¦zv°À»õu Aµ\ß ¤µøá »øh. x¯µ¨£hõ÷u. Aµ\ºPÒ CÓ¢x ÷£õÚuØ PÐUSa \¢÷uõåzøu AÎUP©õmhõß.

SU Põµn® }²©ßÖ, x›÷¯õuÚÝ©ßÖ. Ax ²vèiµº: A¸ø© uõzuõ÷Á! E[PÍx EhÀ Põ»zuõÀ ö\´¯¨£mhx GßÖ AÔ'' GßÓõº.

A®¦PÍõÀ {µ¨£¨£mkU Pk® ¦snõQ°¸¨ ²vèiµº: GÀ»õ uº©[Pξ® ]Ó¢ux Gx? £øuU Psk, Gß ¤øÇPøÍ Gso GÚUS ¥è©º: Bv¯¢u©ØÓÁ¸® \ºÁ÷»õP Aø©v°Àø». Bø\US® ÷Põ£zvØS® BÍõQ |õ¯P¸® E»S AøÚzøu²® ÷©¼¸¢x £õºzxU CÈÁõÚøua ö\´u |õ[PÒ GßÚ Pv öPõsi¸¨£Á¸©õÚ ÂèqøÁ G¨÷£õx® Aøh÷Áõ®? ÷£õØÔÚõÀ, J¸Áß GÀ»õz xߣ[PøͲ® ¥è©º: {PÌ¢uuØöPÀ»õ® }÷¯ Põµn® GÚ Ph¢x ö\À£Áß BÁõß. ¦shŸPõñÚõÚ {øÚ¨£x G¨£i? Pº©[PÎß ìÁ¹£zøu £PÁõøÚ J¸Áß ì÷uõzvµzuõÀ Aºa]zuõÀ AÔÁuØS GÎußÖ.

Azu¸©÷© GÀ»õz uº©[Pξ® ªPa ]Ó¢ux J¸ Pøu ÷PÒ: ""öPÍuª GßÓ J¸ QÇ塧 Gߣx Gß öPõÒøP. £PÁõÝøh¯ B°µ® ©Pß AµÁ® wsi CÓ¢x÷£õÚõß. J¸ ÷Áhß |õ©[PÒ £õÁzøu²® £¯zøu²® ÷£õUSÁÚ.

AÁØøÓU ÷PÒ GßÖ Âèq A¨£õ®ø£¨ ¤izx AÁÎh® öPõsk \íìµ|õ©zøu E£÷u]zuõº. Á¢x, "C¨£õ®ø£ ö|¸¨¤À ÷£õhm k©õ? xsk xshõP öÁmhmk©õ?'

•iÂÀ ¥è©º, ""C[S |® GÚ ÂÚÂÚõß.

•ßÝÒÍ ÷uÁR |¢uÚ÷Ú £µ©£u |õuÚõQ¯ £PÁõß'' GßÓõº. ""AuØS öPÍuª, "©P÷Ú, CøuU öPõÀÁuõÀ Gß SÇ¢øu ¤øÇUPõx. ²vèiµº 50 |õmPÒ PÈ¢u ¤ß C¨ö£›¯ E»QÀ CÛ ¤Óº \õPõ©¾® v¸uµõèiµº, Põ¢uõ›, S¢v, \÷Põu C¸UP ©õmhõºPÒ. Âv°ß ÁÈø¯ µºPÒ, Q¸ènß •u¼¯ÁºPÐhß ¯õº AÔÁº? Cøu ÂmkÂk' GßÓõÒ. «sk® ¥è©øµU Põn Á¢uõº.

"Asnõ' _¨µ©s¯® ""A¨÷£õx® ÷Áhß, "A÷¯õUQ¯º A¨÷£õx AøÚÁøµ²® ÷|õUQ PøÍ AȨ£÷u |À»x. C¢u J¸ £õ®ø£U ¥è©º, ""|õß ÷£õÁuØS AÝ©v öPõk[PÒ. öPõÀÁx A÷|PøµU Põ¨£õØÖÁx ÷£õ»õS®' }[PÒ GÀ÷»õ¸® \zv¯zvØS •¯¾[PÒ.

GßÓõß. \zv¯®uõß ]Ó¢u £»®. G¨÷£õx® ©Úøu ""A¨÷£õx ªS¢u ]µ©zxhß J¸ ©ÛuøÚ¨ AhUQz uø¯ø¯ •UQ¯©õPU öPõsi¸UP ÷£õÀ A¢u¨ £õ®¦ ÷£\ Bµ®¤zux. "÷Áh÷Ú! ÷Ásk®. £õµuºP÷Í! uº©zøu²® uÁzøu²® Cx EnÄUPõP÷Áõ, £øPø©¯õ÷»õ |õÚõP J¸÷£õx® Âhõ©À C¸[PÒ'' GßÖ TÔÂmka ¸®¤a ö\´u Põ›¯©ßÖ. ¯©ß GßøÚU \ØÖ ÷|µ® ö©ÍÚ©õ°¸¢x £PÁõÛh® ©Úøu P¸Â¯õPU öPõsk CUPõ›¯zøua ö\´Âz {ÖzvÚõº. uõß. A¢u¨ £õÁ® ¯©Ýøh¯x'' GßÓx.

Q¸èn›h® ©Úøu øÁzx ÁõUøP²® ""A¨÷£õx ¯©Ý® A[S Á¢x, ""£õ®÷£, v¸èiø¯²® ö\¯ø»²® GÀ»õ® AÁÝU÷P CUSÇ¢øu°ß ©µnzvØS }²® PõµnªÀø», ¯õUQ AÁÛh® ußøÚ¨ ¦Szv JÈÁøh¢uõº. |õÝ® Põµn©À», E»P® Põ»zvØSm£mhx.

AUÛ ÷£õßÓ Kº JÎ ¥è©›ß uø»°¼¸¢x Põ»zvØSm£mk |õÝ® Gß Phø©ø¯a ¦Ó¨£mk BPõ¯zvÀ QÍ®¤ ©øÓ¢ux. ö\´Q÷Óß' GßÓõß.

AÁº ©øÓ¢uõ¾® "§ª EÒÍÁøµ E©x ""A¨÷£õx Põ»¦¸å÷Ú ÷|›À Á¢x, "|õ÷Úõ ÁõUS E»QÀ EÖv¯õ´ {ØP¨ ÷£õQÓx' GßÖ ¯©÷Úõ & CUSÇ¢øu°ß \õÂØSU Põµn©À». £PÁõß TÔ¯¸Î¯£i CßÖ® |®ªøh÷¯ C¢uU SÇ¢øu°ß §ºÁPº©®uõß G[PøÍz ©øÓ¯õ©¼¸¢x Á¸QÓx. C¨÷£õx® |õ® ysiØÖ. Pº©[PÒ G[PøÍ HÄQÓuØSz AÁµx E£÷u\[PøÍa ]¢v¨£÷u AuØS uUP£i |õ[PÒ J¸Áøµö¯õ¸Áº HÄQ÷Óõ®' Azuõm]. ❖ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 43 BÁo&BPìm&2012

PhÄøͨ ÷£õ» ¤Óº SØÓ[PøÍ ©ßÛUP¨ £ÇP ÷Ásk®. & A›ìhõiÀ

41&B® £UPz öuõhºa]...

£¯zøu öÁÀ¾©Í÷Á ©Ûuß, ©Ûuß BQÓõß. &Põºø»À

C ßÖ PØÓÀ & PؤzuÀ GÝ® B]›¯º & ©õnÁº ÷\º¢x ö\´²® ö\¯¼À •UQ¯ £[S ÁQUS® B]›¯›ß uµ® ©QÌa] uµUTi¯uõP EÒÍuõ?

B]›¯ºPÎß CßøÓ¯ £o ›¢x £µ¢ux. "uõß GzuøP¯ B]›¯º' GßÖ J¸ _¯ A»\À Self analysis ö\´¯ ÷Ási¯ Pmhõ¯zvÀ AÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. C¢ua _¯ ©v¨¥møh GÆÁÍ÷Áõ ÁøP°À ö\´¯»õ®. AvÀ J¸ ÁøP "|õß Kº Aiø© B]›¯µõ? _u¢vµ B]›¯µõ' GßÓ ÷PÒÂUS Âøh Põs£x. "éõ Âz¯õ •Uu÷¯' & Gx ÂkÂUQÓ÷uõ Ax PÀÂ. PÀÂø¯¨ ÷£õv¨£Áß, PØ£Áß C¸Á¸÷© _u¢vµ©õÚÁºPÒ GßÖ CuÚõÀ Enµ¨£kQÓx.

Kº B]›¯º Aiø©¯õP÷Áõ, _u¢vµ©õP÷Á C¸¨£x AÁº u©USz uõ÷© CøÇzxU öPõÒЮ \õ£÷©õ, Áµ÷©õ AßÔ, ¤ÓµõÀ voUP¨£kÁ vÀø». C¢u C¸ÁøP B]›¯ºPЮ ©õnÁº PÐhß G¨£i |h¢x öPõÒÁõºPÒ?

Aiø© B]›¯º |® |À¾\õª B]›¯º ÁS¨¤À ~øÇ¢uÄhß ö£õ[Q Á¸® ¦x¨ ¦Ú»õPU Põm]¯ÎUS® ©õnÁa ö\ÀÁ[Pøͨ £õºUP©õm hõº. PiPõµzøu EØÖ ÷|õUQ, C¢u 40/45 {ªh[ PøÍ CÁºPÐUS G¨£iU Pؤ¨£x, GßÓ PÁø» °¾®, PؤUS® ö£õÖ¨¤¼¸¢x Gì÷P¨ BÁx GߣøÁ÷¯ CÁµx PÁø».

C¢u ÁS¨¤À CzuøÚ Á¸h©õP¨ £õhzøuU E£¢{¯õ\® |øhö£Ö® Ch[PÎÀ ÷áèhõ, PÛèhõ \÷Põu›PÒ EÒÍÚº. ]µzøu²hß ÷Pm£ÁºPÐUS PÛèhõÁõQ¯ ©Põ»ôª A¸Ò¦›QÓõÒ.

"E£¢{¯õ\® G¨÷£õx •i²®?' GßÖ A©º¢x C¸¨£ÁºPÒ ÷áèhõÁõQ¯ ‰÷u塧 A¸øͨ ö£ÖQÓõºPÒ.

Pøu ö\õÀ£ÁºPÐUS® Cx ö£õ¸¢x®.

B]›¯ºPÐUS® Cx ö£õ¸¢x®. &•UTº »ôª |µ]®©õa\õº¯õº

»ôª

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

44

Pؤzx Á¸® |®ø©÷¯ ]uÓi¨£õºPÒ GßÓ £¯zxhß Á¸£Áº. A¢u "AqSskPÒ' ÷ÁÖ ¯õ¸©À»º.

B]›¯º Pؤzu £õh® £ØÔa \¢÷uP® ÷Pm£ÁºPÒ. BÚõÀ CÁºPÒ C¨÷£õx |ÃÚ©õQ¨ ÷£õÚõºPÒ. \¢÷uP® ÷Pmh÷uõk uõ÷© AuØPõÚ Âøhø¯²® ÷uiU Psk ¤izxU öPõkUQÓõºPÒ. CÁºPÍõÀ Aiø© B]›¯›ß \[Ph® AvP©õQÓx.

C¢u B]›¯›ß J÷µ E£÷u\®. "|õß ö\õÀÁøua ö\´' Gߣxuõß. _u¢vµ C¢v¯õÂÀ ¤Ó¢u C¢u Aiø© B]›¯º u©x ©õnÁøÚ²® _ø© yUS® Aiø©¯õUS£Áº. ©õnÁÛß £i¨¤÷»õ, •ß÷ÚØÓzv÷»õ ]Ôx® £ØÔÀ»õuÁº. _u¢vµ©õÚ B]›¯ºPÒ: |À¾\õªUS ÷|º GvµõÚÁº B]›¯º ]Á]u®£µ®. AÁøµ¨ ö£õÖzuÁøµ ÁõÌUøP GÝ® ÷£õ›À ©õnÁºPÒ AøÚÁøµ²® öÁØÔ ö£Óa ö\´ Áøuz u® Phø©¯õPU öPõshÁº. ©õnÁºPÒ AÁ¸US µzvÚ[PÒ.

CÁØøÓ G¨£i¨ £møh wmi Jε øÁ¨£x Gߣ÷u AÁµx ]¢uøÚ. ©õnÁß Kº A¸®¤ Á¸® CÍgö\i. AÁøÚ¨ £õxPõzx ÁͺUS® ö£õÖ¨ø£¨ ö£¸ø©²hß HØ£ Áº. G¢uÂu©õÚ ©õnÁøÚ²® BUP§ºÁ ©õÚ \Uv¯õP ©õØÖ® Gsn•® AuØPõÚ xoÄ® EÒÍÁº. {ºÁõPzxhß... |À¾\õªUS {ºÁõPzvÀ C¸¨£ÁºPÒ GßÓõ÷» £¯®. uõß GÒÍÍÄ® ©õÓõ©À AÁºPøÍ G¨£i v¸¨v ö\´Áx Gߣøu÷¯ ]¢v¨£Áº.

SÖUS® ö|kUS® |h¢xuõß _Ö_Ö¨ £õP C¸¨£uõPU PõmiU öPõÒ£Áº.

(AuÚõ÷»÷¯ AvP® ©õmiU öPõÒ£Áº). ]Á]u®£µ® \õ¸US {ºÁõPzxhÚõÚ ÷|ºPõnÀ GßÓõÀ J÷µ EØ\õP®. ÷©»õͺ PÎß Â©›\Úzøu HØÖ, uß P¸zxPøͲ® ö\¯À£õkPøͲ® ÂÍUQ, AÁºPÐhß Cøn¢x £o¯õØÔ öÁØÔ ö£Ö÷Áõ® GßÓ |®¤UøP öPõÒ£Áº. CÁº SÔ¨¤mh £oø¯ Cx ©õnÁÝUS |À»x. BP÷Á

BÁo&BPìm&2012

÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß {ºÁõP® Áµ÷ÁØS® GßÓ |®¤UøP²hß öuõh[S£Áº. u©x öuõȼÀ.....

Aiø© B]›¯º |À¾\õª £õhzøua ^UQµ® •izx ÷|õm_USz uõÂ, öhìm øÁzx, ©õnÁºPøÍ÷¯ v¸zua ö\´²® •øÓ°À öuõÈ»õØÖ® ÷uºÄz u¯õ›¨£õͺ.

AÁº QÎø¯¨ ÷£õ» £õhzøuz uõÝ® •i¢u Áøµ°À J¨¤zx ©õnÁºPøͲ® A¨£i÷¯ £°ØÖ¨£õº.

BÚõÀ |©x B]›¯º ]Á]u®£µ® £õh ¡ø» Ai¨£øh¯õP øÁzxU öPõsk ÁS¨¤ß uµzvØ Sz uS¢uõØ÷£õÀ £» |À» ö\´vPøÍ, Áõ̯À ©v¨¥kPøÍ ÂÍUS£Áº. u©x JÆöÁõ¸ ö\¯ ø»²® & ÷Põ£zøu²®Thz uß «xÒÍ AUPøÓ ¯õÀuõß GÚ ©õnÁº P¸x®£i |h¢xöPõÒ£Áº. ö£Ø÷ÓõºPÐhß... ]Á]u®£µ® I¯õ ö£Ø÷ÓõºPÎh® ©õn ÁÛß •ß÷ÚØÓ® SÔzx EØ\õP©õP¨ ÷£_Áõº.

BÚõÀ |À¾\õª I¯õÄUS¨ ö£Ø÷ÓõºPÒ ¤ÒøÍPøÍÂh ÷©õ\©õÚ "AÖøÁPÒ'. AÁº PøÍ ÷ÁshõöÁÖ¨£õPa \¢v¨£õº.

BÚõÀ ¯õµõÁx "i³\ß' GßÓ Áõºzøuø¯

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

45

Ea\›zuõÀ ÷£õx®, Áõö¯À»õ® £À»õQ, ÷©ÀÁ¸®£iUS Ai÷£õkÁvÀ ©mk® öPmiUPõµº. _u¢vµ B]›¯ºPÒ Gv¾® "¨Íì £õ°sk'PøÍU Psk EØ\õPzxhß ÂÍ[S ÁõºPÒ. "÷\õºÄ' Gߣx CÁºPøÍ Ashõx.

CÁºPÒ Aøuz u® ©õnÁºPÎh•® ö|¸[PÂh ©õmhõºPÒ.

Aߦ \÷Põuµ B]›¯ºP÷Í, "}[PÒ ¯õº GߣøuU Psk¤i²[PÒ. E[PÍx ©ØÖ® ©õnÁºPÎß ÁõÌUøPø¯ }º÷£õ», {»® ÷£õÀ, PõØøÓ¨ ÷£õÀ ¦zxnºa]²hß Ti¯ uõP E¸ÁõUP •øÚ¢x ö\¯À£k[PÒ. ❖

BÁo&BPìm&2012

E[PøÍ |®¦[PÒ; }[PÒ Â¸®¤¯øu¨ ö£Ó»õ®. &APìiß

1992& 1992&B® Bsk. ìö£°ß |õmiÀ £õº] ÷»õÚõ |Pµ®. J¼®¤U ÷£õmi. 400 «. Kmh¨ £¢u¯zvß Aøµ CÖva _ØÖ öuõh[P EÒÍx. \õuõµn©õP CÖv¨ ÷£õmiPøͨ £õºUPz uõß Tmh® Aø»÷©õx®. BÚõÀ, C[÷P Gß Ö® CÀ»õu {PÌa]¯õP Aµ[P® {µ®¤²ÒÍx.

65,000 ÷£¸® GÊ¢x EØ\õP©õP Áµ÷ÁØQÓõºPÒ.

C[Q»õ¢x õº öhöµU öµm©õsm (Derek Redmond) ø©uõÚzxUSÒ Á¸QÓõº. AÁº |øh°À Kº EØ\õP®, u[P ö©hÀ uÚUSzuõß GßQÓ A£õµz ußÚ®¤UøP. C¸UPõuõ ¤ß÷Ú? AÁº \õuõµn ÂøÍ ¯õmk õº CÀø»÷¯! 400 «. Kmh¨ £¢u¯zvß •i`hõ ©ßÚº. öhöµUQß £õºøÁ CÖvU ÷PõmiÀ. öhöµU Khz öuõh[SQÓõº. JÆöÁõ¸Áøµ²® ¤ß uÒÎ •ß÷ÚÖQÓõº. 400 «. yµzvÀ 150 «. uõsiÂmhõº.

C÷uõ, öÁØÔ öuõmkÂk® yµzvÀ.

Ah, Hß vjöµÚ öhöµU PõÀPÒ uÒÍõk QßÓÚ? R÷Ç _¸sk ÂÊQÓõº. AÁº öuõøh °À uõ[P•i¯õu Á¼. ©¸zxÁºPÒ K÷hõi Á¸QÓõºPÒ. öhöµU öuõøh°À uø\|õº AÖ¢xÂmhx. AÁµõÀ Kº AiTh Gkzx øÁUP •i¯õx GßÝ® •iÄUS Á¸QÓõºPÒ. öhöµU umkzuk©õÔ GÊ¢v¸UQÓõº.

GÀø»U÷Põmøh G¨£i¯õÁx öuõmkÂh ÷Ásk® & Kh •i¯õÂmhõÀ, |h¢uõÁx!

JÆ÷Áõº Ai GkzxøÁUS®÷£õx® E°º ÷£õQÓx. Aµ[P® •ÊUP¨ ¤µª¨¤À.

£õxPõ¨¦ Áøͯzøu Eøhzx, öhöµUQß u¢øu â® Kmhz uÍzvÀ ~øÇQÓõº. ©PÛß ÷uõÎÀ øP ÷£õmk AønzxUöPõÒQÓõº.

A¨£õÄ® ©PÝ® öÁØÔU÷Põmøh ÷|õUQ |hUQÓõºPÒ. CÖvU ÷PõmkUSa ]» AiPÒ •ßÚõÀ, A¨£õ uß ¤iø¯ ÂkÂUQÓõº.

"P©õß öhöµU, P©õß, P©õß' Tmh® EØ\õP¨£kzxQÓx. öhöµU CÖvU÷Põmøhz öuõmkÂmhõº.

Aµ[P÷© GÊ¢x {ßÖ øP umkQÓx. B©õ®, Cx uÛ ©ÛuÛß öÁØÔ AÀ», GvºÁ¸® uøh PÒ AzuøÚø¯²® yÍõUS÷Áß GÝ® xoa\ ¼À, ©ÛuS»zxU÷P öhöµU `mi¯ ©Sh®; Kº AiTh Gkzx øÁUP •i¯õx GßÖ ©¸zxÁºPÒ ö\õßÚ •iøÁ •Ô¯iUS® \Uv ©Ú EÖvUS Esk GßÖ! öhöµU \õvzu C¢ua \õuøÚø¯U Põs£ uØS www.youtube.com/watch?v=kZIXWp6vFdE * Cøn¯uÍzøua ö\õkUS[PÒ.

1897. ÂÀ¼¯® hL¥Àm GßÓ Pou÷©øu 25 Á¸h[PÍõP »õP›u[PÒ (Logarithms) GßÝ® xøÓ°À Bµõ´a] ö\´xÁ¢uõº. uß Psk¤i¨ ¦PøÍ 5000 £UPU SÔ¨¦PÍõP GÊvøÁzx, J¸ ö£mi°À £zvµ©õP¨ §mi øÁzv¸¢uõº.

J¸ |õÒ AÁµx ÃmkUSÒ v¸hºPÒ ~øÇ¢ uõºPÒ. ö£mi°À £n•® |øPPЮ C¸US® GßÖ Aøu GkzxUöPõsk Ki ÂmhõºPÒ.

Ax AÁºPÐUSU S¨ø£. BÚõÀ, hL¥ÀkUS Ax Âø» ©v¨¤À»õ¨ ö£õUQå®. uß Bµõ´a]U SÔ¨¦PÒ v¸mk¨÷£õÚøu

Czuõ¼°À 1867&CÀ ¤Ó¢u Bºml÷µõ öhõ[PõÛÛ u©x 19&Áx Á¯vÀ Cø\ |hzxÚµõP ÷©øh÷¯ÔÚõº. _Ö_Ö¨¤À AÁº ÷uÜ. uß 87&Áx Á¯v¾® AÁº E»P Aµ[SPÎÀ {PÌa]PøÍ |hzvÚõº.

Bºml÷µõÂh® ]»º,""E[PÒ öÁØÔ°ß µP]¯® GßÚ?'' GßÖ ÷PmhÚº.

AuØS AÁº, ""Cø\USÊøÁ |hzvÚõ¾® Bµg_¨ £Çzøu E›zuõ¾® Cµs øh²÷© |õß GßÖ® J÷µ Dk£õmkhß ö\´÷Áß'' GßÓõº. &â.÷P.Gì. ‰ºzv

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

46

BÁo&BPìm&2012

\õvUP Bø\¨£k® GÀ»õ ©ÛuºPЮ B°µ©õ° µ® ÷\õuøÚPøÍ Gvº ÷|õUQ÷¯ BP÷Ásk®. \õvzu AzuøÚ ÷£›h•® ÷Pmk¨ £õ¸[ PÒ. öÁØÔ Gߣx C»UøP GmkÁx ©mk ©À». Ax öÁØÔ°ß ªPa ]Ô¯ A®\®uõß. öÁØÔ J¸ £¯n®. A¢u¨ £¯nzvÀ AiUPi R÷Ç ÂÊ÷Áõ®, Ai£k®, •mi Eøh²®.

C¢u Á¼PÒ, C¢u µn[PÒ, CÁØøÓö¯À »õ® «Ô, R÷Ç ÂÊ¢uÁºPÒ GÊ¢x {ØQ÷Óõ÷©, Axuõß {á©õÚ öÁØÔ. C»UøPz öuõmhõ ¾®, öuõhõÂmhõ¾® |õ® öá°zuÁºPÒ. |õ® GkUS® •¯Ø]PÎÀ ÷uõÀÂUS ÷©À ÷uõÀÂPÒ Á¸QßÓÚÁõ? BshÁß |®ø©a ÷\õvUPÂÀø», |õ® öuõh÷Ási¯ E¯µ[PÒ CßÝ® {øÓ¯ C¸UQßÓÚ GßÖ |®ø©z u¯õº¨£kzvU öPõsi¸UQÓõß, ¦h® ÷£õmkU öPõsi¸UQÓõß, |©US ÁõÌĨ £°Ø] u¢x öPõsi¸UQÓõß. |õ® ¦ÒÎPøÍ øÁUQ÷Óõ®.

BshÁß ÷Põ»[Pøͨ ÷£õkQÓõß. •¯Ø] |®•øh¯x; •iÄ AÁÝøh¯x. ❖

cÁw©∏[ √B[ J¸ ÂÁ\õ°US¨ £_ø©¯õÚ ÷uõmh® JßÖ C¸¢ux. A¸®£õk£mk E¸ÁõUQ¯ ÷uõmh® Ax. ÂÁ\õ°°ß 4 ¤ÒøÍPЮ £k÷\õ®÷£ÔPÍõP C¸¢uuõÀ, AÁºPÐøh¯ GvºPõ»® £ØÔ ÂÁ\õ° ªPÄ® PÁø» öPõshõº. AÁºPÐUS G¨£i¯õÁx £õh® PؤUP ÷Ásk® GßÖ Â¸®¤Úõº.

Gvº£õµõ©À ÂÁ\õ° vjöµÚ ÷|õ´Áõ´¨£mk ©µnzøu Gvº÷|õUQ {ßÓõº. Azu¸nzvÀ uß ¤ÒøÍPÒ |õÀÁøµ²® AøÇzx ""|õß ªPÄ® £õk£mk E¸ÁõUQ¯ Cz÷uõmhzvÀ ö\ÀÁzøu¨ ¦øuzx øÁzxÒ÷Íß. Aøuz ÷ui GkzxU öPõÒÍÄ®'' GÚU TÔÚõº. ÂÁ\õ°°ß E°¸® ¤›¢ux. |õßS ¤ÒøÍPЮ ö\ÀÁzøuz ÷uiz ÷uõmhzvÀ A[S® C[S® SÈ ÷uõsiÚº. G[S® ö\ÀÁ® QøhUPõuuõÀ \¼¨¦ HØ£mk ‰ßÖ ¤ÒøÍPÒ ö\ßÖÂmhõºPÒ. |õßPõ® |£º ©mk® uß u¢øu°ß ö\õÀ ö£õ´¯õPõx GÚ Gso, •¯Ø]²hß ÷uõmh® •ÊÁøu²® RÌ ÷©»õP¨ ¦µmi¨ £õºzuõß. AÁÝUS¨ ¦øu¯À Hx® QøhUPÂÀø».

BÚõÀ |ßÓõP EǨ£mh ÷uõmhzvÀ A¢u Á¸h® £°º A÷©õP©õP ÂøÍ¢ux. u¢øu°ß ÁõUQß EmP¸zøu AÁß ¦›¢xöPõshõß. |ßS EøÇzuÁß £¯øÚ¨ ö£ØÓõß. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

47

BÁo&BPìm&2012

ö\õÀ¼À {uõÚ® _PzøuU öPõkUS®. & £Çö©õÈ

Enº¢u hL¥Àm vkUQmhõº. GßÚ ö\´uõº? Âvø¯ ö|õ¢u£i AÊuõµõ? CÀø». «sk® Bµõ´a]ø¯ •u¼À C¸¢x öuõh[ QÚõº. •izuÄhß, E»SU÷P £¯ß£k® ¡À Ax GßÖ Enº¢u Aö©›UP Aµ_ 800 £UP¨ ¦zuP©õP öÁΰmhx. CßÖ®, B²u¨ £õx Põ¨¦z xøÓ {¦nºPÒ AiUPi £¯ß£kzx® * ¦zuP©õP C¸UQÓx hL¥Àiß £øh¨¦! Âøͯõmk, GÊzx, Cø\, AÔ¯À, Bm] GÚ G¢uz xøÓ°¾® öá°¨£ÁºPÎß ÷©À ¦PÌ öÁÎa\® ÂÊQÓx. |õ® ¤µªzx¨ ÷£õQ ÷Óõ®. C¢u ¤µª¨¤À, |®¤UøP u͵õu EøǨ÷£ AÁºPÐUS öÁØÔø¯U öPõsk Á¢ux Gߣøu Enµz uÁÖQ÷Óõ®. £µ[Q©ø» ÷©À HÖQÓÁß _»£©õP Ea]ø¯ GmiÂkQÓõß. GÁöµìm ]Pµzøuz öuõh ¸®¦QÓÁß JÆ÷Áõº Aiø¯²® PÁÚ©õP Gkzx øÁUP ÷Ási¯ Pmhõ¯®. Kº Ai \ÖUQ Úõ¾® Au» £õuõÍ ©µn®, ]À¼h øÁUS® Sκ, ‰a_zvnÓ øÁUS® PõØÖz umk¨£õk.

•

EÚx BØÓ¼ß AÍøÁ Jmi÷¯ ÁͺÁõ´. &öíº£ºm ÷£õºhº

À»õ £» £µ[PøÍ AÔ¢uÁº GßÓõº J¸Áº. J¸Áº Sºwè £õøå öu›²©õ GÚ •À»õÂh® ÷Pmhõº.

•À»õÂØS A¢u ö©õÈ°À J÷µ J¸ ö\õÀ ©mk÷© öu›²®. öu›²® GßÖ TÔ "Bè' GßÓõÀ "`hõÚ `¨' GßÖ ö£õ¸Ò GßÓõº.

¤ÓS AÁºPÎh÷© ÷£õ´U ÷Pmhõº.

AuØS AÁºPÒ, ""EÚUSz öu›¯õuõ? J¸Áº ÷£_® ÷£õx AkzuÁº ÷PmP ÷Ásk® Gߣx J¸ {¯v.

AÆÁÍÄuõß'' GßÖ TÔÂmk «sk® AÁµÁº ÷£õUQ ÷»÷¯ ÷£\ Bµ®¤zuÚº.

"J¸Áº ÷£_®÷£õx CßöÚõ¸Áº PÁÚ©õPU ÷PmP ÷Ási¯xuõß; AuØPõP, PÁÛ¨£øu C¨£i G¢vµ©õ Pa ö\´Áuõ?' GÚ Á¢uÁº GsoÚõº.

SǨ£©õP öÁÎ÷¯ Á¢x Áõ\¼À ÷£õºøh¨ £õºzu÷£õxuõß öu›¢ux, Ax ø£zv¯UPõµ Âkv GßÖ.

÷Põm G[÷P ÷£õ°¸UQÓx?

J¸•øÓ ©PõPÚ® \õìv›¯õº •uÀ ÁS¨¤À ¤µ¯õn® ö\´x öPõsi¸¢ uõº. AÁ¸hß J¸ I÷µõ¨¤¯ PÚÁõÝ®

A[Q¸¢u J¸ ]ÖÁß "BÔ¯ `¨' GߣøuU SÔ¨¤k® Áõºzøu GßÚ?

GßÖ ÷Pmhõß.

AuØS •À»õ, ""u®¤! Sºwè ö©õÈ °Ú¸US BÔ¯ `¨ ¤iUPõx. GÚ÷Á AøuU SÔ¨¤k® ö\õÀ A¢u¨ £õøå° ÷»÷¯ CÀø»'' GßÓõº.& â. ÷©õPÚ÷Á¾

AxÁõ Cx? C µ s k ÷£º ªPÄ® "^›¯éõP' Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõºPÒ.

J¸Áº AÔ¯À £ØÔ¨ ÷£]Úõº; AkzuÁº Aµ]¯À £ØÔ¨ ÷£]Úõº.

Aøu¨ £õºzu J¸Áº, "CÁºPÒ Hß C¨£ia \®£¢uªÀ»õ©À ÷£]U öPõÒ QÓõºPÒ?' GßÖ ÷¯õ]zuõº.

£¯n® ö\´uõº.

A¢uU Põ»zvÀ GÀ»õ® C¢v¯ºP øÍU PÖ¨£ºPÒ GÚ AøÇzx I÷µõ¨¤ ¯º {Ó÷ÁØÖø© Põmi CÈÄ£kzvÚº. ußÝhß J÷µ P®£õºmö©siÀ \õìv›¯õº £¯n® ö\´Áøu I÷µõ¨¤¯ PÚÁõß Â¸®£ÂÀø». AÁº \ØÖ GÊ¢x ö\ßÓ \©¯® AÁµx Põ»oPøÍ Gkzx áßÚÀ ÁÈ÷¯ öÁÎ÷¯ GÔ¢xÂmhõº. \õìv›¯õ¸® Cx £ØÔ JßÖ® TÓÂÀø». BÚõÀ A¢u I÷µõ¨¤¯ PÚÁõß PȨ£øÓ ö\ßÔ¸¢u÷£õx, AÁµx ÷Põmøh Gkzx öÁÎ÷¯ Ã] GÔ¢xÂmhõº.

A¢uU PÚÁõß Á¢ux® ÷Põm G[÷P GßÖ ÷Pmh uØS¨ £v»õP, ""÷Põm, Gß Põ»oPøÍ GkzxÁµ¨ ÷£õ°¸UQÓx'' GßÓõº. & i.G®. _¢uµµõ©ß ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 150 B°µ® ¤µvPøÍ Gmi, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u |õøÍU öPõshõkQÓx! ÿµõ©Q¸èn Âᯮ BߪP¨ £zv›øPPÐÒ uÛzxÁ® Áõ´¢ux. ÿµõ©Q¸èn›ß BߪPU Sµø», AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 Aß¤ß ö|QÌa]ø¯, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß õ PºáøÚø¯ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ £UuºPÒ EnºQÓõºPÒ. ÿµõ©Q¸èn›ß v¸Á¸ÍõÀ, C¢u Á¸h® Âᯮ BPìm CuÌ •u»õP 1,50,000 GßÓ {ø»ø¯ Gmi²ÒÍx. CuøÚ Áµ»õØÔÀ £vÄ ö\´²® ÁøP°À ö\¨h®£º 23 AßÖ D÷µõmiÀ ©›ø\¯õP J¸ ÂÇõÂøÚ HØ£õk ö\´xÒ÷Íõ®. ÂÁµ[PÒ Akzu CuÈÀ...

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

48

BÁo&BPìm&2012