Sri Ramakrishna Vijayam 2010 Issue

ÿµõ©Q¸èn Âz¯õ\õ»õ, ø©`º.

©õºPÈ&i\®£º&2010

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ® |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 90 CuÌ 12 i\®£º & 2010 ÂU¸v M ©õºPÈ N CøÍbºPÐUS.../©õnÁ&©õnÂPÐUS...

7 15 19 24 33 34 42 48

_Áõªâ ¸®¦® J¸ ][PUSmi: ¦Ûu |vø¯¨ ¦Ûu©õUQ¯Áº& G®.Â.G®. £o¾® AÁº µõáµõáßuõß! &ShÁõ°À £õ»_¨¤µ©o¯® J¸ µè¯U SmiUPøu: G¨£i Áµ® ÷PmP ÷Ásk®? ©õnÁº ÷PÒÂ&£vÀ: £¯® ©ø»÷¯Ö®£i ÷©øh÷¯Ö! &_º ö£›÷¯õº ÁõÌÂÀ...: iÀ¼ öÁS öuõø»ÂÀ EÒÍx! & P.AÇPµõáõ _¯ •ß÷ÚØÓ®: PÁÚ©õPU ÷Pm£Áµõ }[PÒ? &G®.Â.÷©õPß £hUPøu : x»õU÷Põ¼À {ßÓ xÁõµPõ|õuß & K¯®:\[Pº íõì¯÷¯õP®: AÁÒ Hß uõ¼ø¯ Ã]ÚõÒ?&µõá©õuõ AßøÚ¯º E»P®

3 AßøÚ²® Asn¾® J¸Á÷µ! &|õøµ. \.ö|Àø»¯¨£ß £UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®

8 13 14 17 27 29 30 41 47

Røu°ß £õøuUS Áõ¸[PÒ! &_Áõª A¤µõ©õÚ¢uº uõ²©õÚÁøµ¨ ¤ß£ØÔ¯ £õµv¯õº &ö£._.©o _÷»õP®: ÿ\õµuõ÷uà _¨µ£õu® &_Áõª A\»õÚ¢u éµìÁw J¸ •UQ¯ ö\´v :Áµ»õÖ £øhzu J¸ ©õÎøP &SÖ•Û \õß÷Óõº ÁõÌÂÀ...:J¸ _Áõª \£›¯õÚ Pøu!&_Áõª £õìPµõÚ¢uº ©ßÛzuõÀ öu´Á® BP»õ®!& v¸÷©Û |õPµõáß ÷©À|õmiÀ ÿ\õµuõ÷u塧 ö\ÀÁõUS & Dr.A®›uõ G®.\õÀ® Põ]°ß ©Qø© & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¦øP¨£h¨ ¦vº : ÿ\õµuõ÷u塧 ¦ÛuªS v¸zu»® ]ÖPøu : P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

20 ÷©»õÚ EnºÅmk® Kº Esø©a \®£Á® : Â\õ»õm]¯®©õ &£õ©vø©¢uß B]›¯º E»P®

38 PhÄøÍz uºzu PÀ塧 ÷Pk&ÿ¤µPõ\õ, uªÇP •ßÚõÒ BÐ|º.

JÆöÁõ¸ £UPzv¾® PmhzvÀ EÒÍ ö£õßö©õÈPÒ ¯õÄ® AßøÚ ÿ\õµuõ÷u A¸Î¯øÁ.

2

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

|õøµ. \. ö|Àø»¯¨£ß

©õºPÈ&i\®£º&2010

hõº. Sk®£ ÁõÌÂÀ C¸¨£ÁºPøÍ AÁº {a\¯©õP ÷|]UQÓõº Gߣøu {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒ'' GßÖ AßøÚ TÔ¯ A¸Ò ö©õÈPÒ AÁÐUS ©mkªßÔ, CÀ»Ó ÁõÌUøPø¯ HØÖU öPõsh AøÚÁ¸US÷© |®¤UøP²® Á¼ø©²® AΨ£øÁ.

Sk®£ ÁõÌUøP°À EÒÍ £UuºPÐUS C¸US® ©ØöÓõ¸ ¤µaøÚ, BߪPa \õuøÚ °À Dk£h ÷|µ® Qøh¨£vÀø» Gߣxuõß. ""A®©õ! |õ[PÒ Sk®£U Phø©PøÍ {øÓ÷ÁØÖÁv÷»÷¯ PøÍzx¨ ÷£õ´Âk Q÷Óõ®. S¸÷uÁøµ {øÚUP I¢x {ªh® Th AÁPõ\® Qøh¨£vÀø». C¢u {ø»°À AÁµx P¸øn G[PÐUS G¨£iU QøhU S®?'' GßÖ J¸zv AßøÚ°h® ÷PmhõÒ.

"G¢u |õÒ P¸ønUS E›zuõS® |õÒ' GßÖ H[Q¯ AÁÍx EÒÍzøu AßøÚ Enº¢x öPõshõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

3

öÁØÔUS, vÓø©ø¯Âh FUP÷© Põµn®. & £Uìhß

""•u¼À PhÄøÍz ÷uk; ¤ÓS E»P¨ ö£õ¸Ò PøÍz ÷uk. CuØS ©õÓõPa ö\´¯õ÷u. Bz© bõÚzøu Aøh¢u ¤ÓS E»P ÁõÌUøP°À Dk£mhõÀ EÚUSz xߣ÷© C¸UPõx.'' £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß A•uö©õÈ Cx. •u¼À Bz© bõÚ®; ¤ÓS E»Q¯À ÁõÌUøP GÝ® ÷Põm£õ÷h øÁ¯zxÒ ÁõÌÁõ[S ÁõÇ ÁøP ö\´²® Gߣøu GÀ÷»õ¸® ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.

BÚõÀ Sk®£®, £¢u £õ\[PÒ, AøÁ öuõhº £õP GÇUTi¯ ÁõÌUøPa ]UPÀPÒ ÷£õßÓÁØ ÔÀ EÇßÖ öPõsi¸US® ©UPÐUS |øh•øÓ °À CøuU öPõsk Á¸Áx PiÚ©õP÷Á ÷uõßÖ®.

AzuøP¯ ©UPÐUS |®¤UøP AÎzx |ÀÁÈ PõmkÁøu÷¯ AßøÚ ÿ\õµuõ÷u u® •ußø©¯õÚ £o¯õPU öPõsi¸¢uõº.

J¸ |õÒ AßøÚ°h® J¸ ö£s, ""A®©õ!

S¸÷uÁº PõªÛ Põg\Ú v¯õPzøu ªSv¯õP Á¼²ÖzxQÓõº. BÚõÀ Sk®£zvÀ C¸¨£Áº PÒ Cøu GÀ»õ® Eh÷Ú ÂmkÂh •i²©õ?

A¨£i ÂhÂÀø» GߣuØPõP CÀ»ÓzuõºPøÍ AÁº öÁÖzxÂkÁõµõ?'' GßÖ ÷PmhõÒ.

AßøÚ P¸øn²hß, ""Hß C¨£i¨ ÷£_Q Óõ´? Sk®£ ÁõÌÂÀ C¸¨£ÁºPÒ «x S¸÷uÁº Aߦ Põmh ©õmhõº, A¸Ò ¦›¯ ©õmhõº GßÓ Gsn® Eß ©ÚvÀ GÇ»õ©õ? CÀ»ÓzvÀ C¸¨£ÁºPøÍU SÔzx AÁº GÆÁÍÄ PÁø»¨ £mhõº öu›²©õ? ""CÀ»ÓzvÀ ÁõÌ÷Áõº ©ÚvÀ £Uvø¯ HØ£ kzv, AÁºPÐUS Aø©v¯õÚ ÁõÌøÁU öPõkUS ©õÖ AÁº ÷u°h® ¤µõºzuøÚ ö\´x öPõÒÁõº. "J¸ øP¯õÀ Sk®£U Phø©PøÍa ö\´x öPõsk, ©ÖøP¯õÀ CøÓÁß v¸Ái Pøͨ ¤izxU öPõÒÍ ÷Ásk®' GÚ AÁº TÔ¯øu } £iUPÂÀø»¯õ? ""xÓÂPÒ PhÄÐUPõP GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢x Á¢uÁºPÒ. BÚõÀ CÀ»ÓzvÀ C¸¨£ÁºPÐUS GzuøÚ ©õø¯! GÆÁÍÄ ÷©õP®!

GÆÁÍÄ ö£õÖ¨¦PÒ! GÆÁÍÄ _ø©PÒ! ""AuÚõÀuõß S¸÷uÁº CÀ»Óz uõºPÐUPõP AÆÁÍÄ PÁø»¨£m

S¸÷uÁ¸US® GÚUS® Cøh°À G¢u ÷ÁÖ£õmøh²® Põnõ÷u. &ÿ\õµuõ ÷uÂ

Â_Áõ\©õÚ |s£ß öu´Ázvß \õ¯À BÁõß. &Põºø»À

£PÁõß |©x ÷\øÁ¯õÀ Á\¨£kQÓõß.

""©P÷Í! S¸ ÷uÁ›ß P¸øn Pmhõ¯® QøhU S®. Sk®£ ÷Áø» GßQÓõ÷¯, A¢uU Sk®£•® AÁ¸øh¯xuõß.

A¢u ÷Áø»PøÍa ö\´Â¨£Á¸® AÁ÷µuõß. AÁ µßÔ Kº AqÄ® Aø\¯õx. C¨÷£õx Eß EÒÍzvÀ HØ £mkÒÍ A¸ÒuõP•® AÁµx v¸Äͨ£i÷¯ HØ£mkÒÍx. ""Sk®£zv¾ÒÍ }[PÒ AÁøµa ]Ôx ÷|µ® {øÚz uõ÷» ÷£õx®. A¨£i {øÚUS®÷£õx E[PÒ EÒÍ•® E°¸® AvÀ JßÔÂh ÷Ásk®. Esø©¯õÚ HUPzxhß AÁøµU T¨¤k[PÒ. Aߦhß AÁøµ {øÚ²[PÒ. BÌ¢x v¯õÛ²[PÒ. JÆöÁõ¸ |õЮ {øÓÄ ö£Ö® ÷|µzvÀ Cµsk ö\õmkU Psp¸hß |õ©á£® ö\´²[PÒ. ""C¢u Cµsk ö\õmkU Pspøµz uµ ÷ÁÖ GuøÚz uõß AÁ¸US }[PÒ ÁÇ[P •i²®? E»QÀ EÒÍ AøÚz x® AÁ¸USa ö\õ¢u®. AÁ¸UPõPa ]¢x® Pspº ©mk÷© E[PÐUSa ö\õ¢u®. Cøu }[PÒ AÁ¸USU öPõkzxÂm hõÀ AÁº E[PÐUSa ö\õ¢u©õQÂkÁõº. ""£¯® ]Ôx® ÷Áshõ®. S¸÷uÁº Á¢u÷u E[PÐU SUPõPzuõß. CøÓ¯¸Ò ö£ÖÁuØS C¢u Gί ÁÈø¯ E[PÐUPõP÷Á AÁº Aø©zxU öPõkzxÒÍõº'' GÚ AÍ Â»õU P¸øn²hß A£¯©Îzuõº AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ. "¯õ÷Ú ö£õ´ Gß ö|g_® ö£õ´ Gß Aߦ® ö£õ´ BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©' GßQÓõº ©õoUP Áõ\Pº.

"AߣõÀ Pøµ¢x Pspº BÖPsh ¦so¯¸US EߣõÀ Áµ ÁÈuõß Es÷hõ £µõ £µ÷©'& Cx uõ²©õÚÁº 1927 &CÀ Põ¢vâø¯ öµÁöµsm ©õm \¢vzx, ""ªìhº ÁõUS. ""ö£õß ö£õ¸ÐUPõP Põ¢v, E[PÒ ö\¯ÀPÎÀ Ä®, ©øÚ ©UPÐUPõP }[PÒ öÁØÔ ÷uõÀÂPÒ Ä® Sh® Sh©õPU Pspº £»ÁØøÓU Psi¸¨¥ºPÒ.

G¢u {ø»°¾® u[PøÍ ©Ú ÁiUS® ©UPÒ PhÄÐU Aø©v²hß C¸UPa ö\´Áx PõP J¸ xÎU PspºTh Ái¨£vÀø»'' GßÖ TÔ Gx?'' GßÖ ÷Pmhõº.

Pspº ""C¢v¯ºPÒ, GzuøP¯ AÁºPÐUPõPU ÷\õuøÚ ÷|µzv¾® Aî®ø\ Áizuõº ÿµõ©Q¸ènº. ø¯z u͵ ÂkÁvÀø» Gߣx "EÒÍß÷£õk Cµsk uõß GÚUS ©Ú Aø©vø¯z ö\õmkU PspºÂmhõÀ u¸QÓx'' GßÓõº Põ¢vâ.

PhÄÒ |©USa ö\õ¢u©õQ ÂkÁõº' GÚ AßøÚ EÖv TÖQÓõº.

AUPspº PhÄøÍU SÔzux Gߣuß AÔSÔ ¯õP Au÷Úõk |õ© á£z øu²® CønzxU 4

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

öPõÒÍa ö\õÀQÓõº.

BߪPa \õuøÚPÐÒ á£zøu AßøÚ ö£›x® Á¼²Özv²ÒÍõº.

Sk®£U Phø©PÎß ªSv°ÚõÀ ᣮ ö\´ÁuØSUTh ÷|µªÀø» GßÖ £»º TÖÁõºPÒ. CzuøP¯ ©UPÐUS GkzxUPõmhõP C¸¨£ uØPõP÷Á AßøÚ Kº Gί Sk® £¨ ö£snõP ÁõÌ¢x PõmiÚõº ÷£õ¾®!

J¸ ^h›h® ÷£_®÷£õx AßøÚ, ""©P÷Ú! |õ[PÒ ö£sPÒ. G¨÷£õ AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 158&B® Bsk öᯢv ÂÇõ ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ x® ÷Áø» ö\´x öPõs÷h C¸¨ ÷£õ®. BߪPa \õuøÚUS GßÖ uÛ¯õP ÷|µ® JxUP •i¯õx.

BøP¯õÀ Eø»°À A›]ø¯¨ ÷£õmkÂmk, Ax ÷ÁS®Áøµ ᣮ ö\´x öPõsi¸¨÷£õ®. SÇ®ø£ Ak¨¤À øÁzxÂmk Ax öPõvU S®Áøµ ᣮ ö\´÷Áõ®. CÆÁÍÄ uõß G[PÍõÀ ö\´¯ •i²®. ÷ÁÖ ö£›uõP GßÚ ö\´xÂh •i²®?''

GßÓõº.

Esø©°À, S¸÷uÁ›h® GÀ»õ ÁøP¯õÚ BߪPa \õuøÚPøͲ® PØÖ, AÁØøÓa ö\¯Ø£kzv²® Á¢uõº AßøÚ. ᣠ\õuøÚø¯ ©m k® GkzxU öPõshõ¾®, vÚ•® J¸ »m\® ᣮ ö\´x Á¢uõº.

BÚõÀ ÷©÷» SÔ¨¤mh {PÌa] °À ö£›uõPa \õuøÚ Hx® ö\´¯õuÁº ÷£õÀ ÷£_QÓõº.

B®. u©x öu´Áz ußø©ø¯ ©øÓzux ÷£õ»÷Á u® BߪPa \õuøÚPøͲ® AßøÚ ©øÓzx Âmhõº.

CuØS AÁµx AhUP•® GÎø© ²® ©mk©À»õ©À E»Q¯À ©UPÎß £õÀ AÁº öPõsh £›Ä® P¸øn ²® ö£¸® Põµn©õP Aø©¢uÚ.

G¨£i?

AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂø¯ A®¤ øP¯õPU Põq®÷£õx £Uv HØ£k®. ÷¯õQ¯õPÄ® bõÛ¯õPÄ®

©õºPÈ&i\®£º&2010

ÁÇUP®÷£õÀ ªP ©›ø\¯õPU öPõshõh¨£k®. öᯢv vÚ® 27.12.2010. v[PmQÇø©. i²ÒÍx. A¢u CÀ»Ózøu |À»Ó ©õP Aø©zxUöPõÒÁx G¨£i GßÝ® ÷PÒÂUS Âøh¯õP÷Á AßøÚ°ß ÁõÌUøP²® E£÷u\[ PЮ Aø©¢xÒÍÚ. ÷\õuøÚPЮ ÷ÁuøÚPЮ {øÓ¢u ÁõÌUøPø¯UTh Aø©v ²® BÚ¢u•® ªUP BߪP ÁõÌUøP¯õP Aø©zxU öPõÒÍ •i²® Gߣøu AßøÚ°ß ¦Ûu ÁõÌUøP EnºzxQÓx. "xߣ¨ ¤ÓÂU ÷Põøh°÷» xiUS® ©õ¢uº uø©U PõUP AߦU QøÍPÒ £» £µ¨¤ Aø©v PÛ¢u {ÇÀ ›zx Cߣ ©»º, Põ´, PÛ S¾[P Cøn°À»õu PØ£P©õ´' AÁu›z uÁº £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº.

A¢uU PØ£Pzvß {Çø»a \õº¢x ÁõÌÁ÷u xߣ[PÎÀ C¸¢x Âk £mk Aø©v²® {øÓÄ® Põs£ uØPõÚ ÁȯõS®. Cøu÷¯ ÿ\õµuõ ÷u ÁõÌ¢x Põmi, £UuºPÐUS® Á¼²ÖzvÚõº. ^hº J¸Áº \g\»® HØ£k® ÷£õx GßÚ ö\´ÁöußÖ ÷Pmhõº.

AßøÚ Aߦhß,""S¸÷uÁ›ß £h® JßøÓ G¨÷£õx® øÁzxU öPõÒ. AÁº G¨÷£õx® Eß A¸QÀ C¸UQÓõº, EßøÚ¨ £õºzxU öPõsi¸UQÓõº GÚ {øÚ.

©õºPÈ&i\®£º&2010

£PÁõøÚ

G¢uU ÷PÒ Aøh¯ uÁ® GÊ¢uõ¾® AÁ› ÷Ásk®. h÷© ¤µõºzuøÚ ö\´. AuØPõÚ Âøhø¯ Eß ©Úv÷»÷¯ AÁº ÁÇ[SÁøuU Põs£õ´'' GßÓõº. vÚ•® AßøÚ Põø»°À GÊ¢ux® S¸÷uÁ›ß £hz øua ]Ôx÷|µ® £õº¨£õº. AÁµx AÝ©v ö£ØÖz u® AßÓõ h¨ £oPøÍz öuõh[SÁõº. u® JÆöÁõ¸ ö\¯ø»²® S¸÷uÁ›ß v¸ÄÍU P¸zx AÔ¢÷u ö\´Áõº. £UuºPÒ u[PÒ I¯[PøͲ® SøÓPøͲ® TÔ •øÓ °k®÷£õx S¸÷uÁ›h® TÔz wºÄ ö£ØÖz u¸Áõº. Cx öuõhº£õPa ^hº J¸Á¸US® AßøÚUS® {PÌ¢u Aئu ©õÚ Eøµ¯õhø»U Põs÷£õ®. ^hº: |õ[PÒ HuõÁx TÔÚõÀ, "S¸÷uÁ›h® ö\õÀQ ÷Óß' GßQÕºP÷Í, G[PÒ ö£õÖ¨ø£ }[PÒ HØÖU öPõÒÍ©õmjºPÍõ?

AßøÚ: Eß ö£õÖ¨ø£ HØÖU öPõskÂm÷h÷Ú. ^hº: A®©õ, |õß y¯ ©Ú•® £Uv²® ö£Ó GÚUS A¸Ò¦›²[PÒ. Gß |s£ß «x |õß øÁzxÒÍ AߤÀ PõÀ £[PõÁx S¸÷uÁ›h® ö\¾zu •i¢uõÀ÷£õx®.

AßøÚ: BPõ! Esø©uõß. S¸÷uÁ›h® TÖQ÷Óß. ^hº: «sk® "S¸÷uÁ›h® TÖQ÷Óß' GßQÕºP÷Í! }[PÒ ÷ÁÖ, AÁº ÷ÁÓõ? }[PÒ B^ºÁvzuõ÷» GÀ»õ® |hUS®.

AßøÚ: ©P÷Ú! Gß B]PÍõÀ EÚUS¨ §µn bõÚ® QøhUS©õÚõÀ |õß EßøÚ •Ê ©Úxhß B^ºÁvUQ÷Óß.

C¢u Eøµ¯õh¼À AßøÚ°ß Cµsk {ø» PøÍU Põn»õ®. S¸÷uÁ› h® |©UPõP¨ £›¢x ÷£] AÁµx A¸øͨ ö£Ó BÁÚ ö\´²® {ø» JßÖ.

S¸÷uÁ›hª¸¢x ¤›z x¨ £õºUP •i¯õu AÁµx A¸m\Uv¯õP ÂÍ[Qz uõ÷© A¸Ò¦›²® {ø» ©ØöÓõßÖ. C¢u CµsiÀ Gøu ÷ÁsiÚõ¾® AßøÚ ÁÇ[SÁõº.

AuØS |õ® ö\´¯ ÷Ás i¯öuÀ»õ® "A®©õ' GÚ AÁøµa \µnøhÁxuõß.

öµÁöµsm ©õm: Gx E[PøÍ ªPÄ® Á¸zuzvÀ BÌzxQÓx?

Põ¢vâ: £izuÁºPÎß Cu¯©ØÓ ußø©uõß GÚUS Á¸zuzøu AÎUQÓx.

AÁº |©USa ö\õ¢u ©õÚõÀ AøÚzx÷© ö\õ¢u©õS®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

5

CÍø©°À •¯Ø], •xø©°À PõUS®.&£Çö©õÈ

En¸®÷£õx ©v¨¦ HØ£k®.

BÚõÀ E»Q¯À ÁõÌUøP°ß CßÚÀPøÍ K¯õ©À AÝ£Âz xU öPõsi¸US® ©UPÐUS C¢u C¸ {ø»PøͲ® EnºÁx PiÚ®.

AÁºPЮ BߪP ÁõÌÄ ÁõÇ •i²® GßÖ PõmkÁuØPõP AßøÚ uõ•® Ax ÷£õßÓ J¸ ÁõÌUøP •øÓø¯ HØÖUöPõshõº GÚ»õ®.

E»QÀ ö£¸®£õßø© ©UPÒ CÀ»Ó ÁõÌÂÀuõß C¸UP ÷Ás

6

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

_Áõªâ ¸®¦® J¸ ][PUSmi

G®.Â.G®.

£ g\õ¨ ©õ{»zvÀ _Àuõߧº. A[S |h¢ xÒÍ J¸ {PÌÄ |®ø© ¯UP øÁUQÓx. _Àuõß §›ß ÷©ØS £õPzvÀ _©õº 160 Q.«. }Í•ÒÍ Põ¼ö£› |vUPøµ°À ^UQ¯ S¸ S¸|õÚU CøÓu›\Ú® ö£ØÓõº. ¦Ûu©õÚ Põ¼ö£› |v Ph¢u 40 Á¸h[PÍõPa ^µø©UP¨ £hõ©À £» Qµõ©[Pμ¸¢x Á¸® PÈÄ}µõÀ ©õ_£mi¸¢ ux. }›ß Aª»zußø©¯õÀ {»zui }º ªPÄ® öPmi¸¢ux.

C¢u {ø»°À ëa÷\ÁõÀ GßÓ ^UQ¯ ©u ÷£õuPº A[S ö\ßÓõº. ^ºSø»¢v¸¢u |® |õmiß {ø»ø¯U Psk _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ ÷£õßÖ, CÁ¸® ÃÖöPõsöhÊ¢uõº. \®£¢u¨£mh Aµ_ A¾Á»P[PÎÀ PÈÄ}º |v°À P»¨ £øuz ukUP |hÁiUøP GkUS©õÖ £» •øÓ ÷Ásk÷PõÒ ÂkUP¨£mhx. BÚõÀ Ax ö\Âhß PõvÀ Fv¯ \[PõÚx. ëa÷\ÁõÀ J¸ \‰P ÂȨ¦nºÄ C¯UPzøuz xÁUQ Úõº. Qµõ©[PÒ÷uõÖ® ö\ßÖ |vø¯ Hß _zu¨£kzu ÷Ás k® Gߣøu ÂÍUQ Á¢uõº. PÈÄ}øµ |v°À P»UPõ©À ÷ÁÖ ÁÈPÎÀ A¨¦Ó¨£kzx©õÖ B÷»õ\øÚ ÁÇ[QÚõº. £g\õ¨¤À £» ÂÁ\õ°PÒ |À» }øµ¨ £¯ß£kzu ¸® ¤¯uõÀ AÁºPÎß Âhõ•¯Ø]°ß £»ÚõP, A¸Q¼¸¢u J¸ PõÀÁõ´ }øµ |v°À v¸¨¤Âh Aµ_ Bøn ¤Ó¨¤zux. ^UQ¯ ©uzvß Kº A[P©õQ¯ "Pº÷\Áõ' ©ØÖ® "uìÁ¢z' (÷Põ¾US 10% PõoUøP) BQ¯ÁØÔß ‰»® ëa÷\ÁõÀ ußÚõºÁz öuõshºPøÍ Cønzx, |ßöPõøhPøÍz vµmi |vø¯a _zu¨£kzx® £o°À Dk£mhõº.

Eh÷Ú 24 Qµõ©[PøÍa ÷\º¢u ©UPÒ AÁ¸hß Cøn¢x ö\¯À£mhÚº. öuõshºPÒ •u¼À |v°À ªu¢x Á¢u ö\i PøÍ APØÔÚº. ÷\ØøÓ A¨¦Ó¨£kzvÚº. PøµPÎÀ ©µ[PÒ |mhÚº. ¦vuõPa \õø»PÒ Aø©zuÚº. |v¨ £køPø¯a _zu¨£kzv¯uõÀ C¯ØøP }¹ØÖPÒ «sk® ö\¯À£hz xÁ[QÚ. Põ¼ö£› |v°À «sk® }º {µ®¤ Kh Bµ®¤zux. £siøP vÚ[PÎÀ ©UPÒ A[S }µõkQÓõºPÒ. ëa÷\ÁõÀ, uØ÷£õx ÷uõÀ£uÛk® öuõÈØ\õø»PøͲ® ©ØÓ öuõÈØTh[PøͲ® AqQ, AÁØÔß PÈÄ}øµ |v°À P»UPõ©À _zu¨£kzx® £o°À •ÊÃa]À Dk£mkÒÍõº. ¤Ó }º{ø»PøͲ® ^º£kzxÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ öuõÈÀ ~m£zxhß ëa÷\ÁõÀ Aµ_hß ÷\º¢x £o¯õØÔ Á¸QÓõº. ö\ßøÚ°¾ÒÍ TÁ®, Aøh¯õÖ, £UQ[Põ® PõÀÁõ´ ÷£õßÓÁØÔØS C¨£i |®•Ò ¯õµõÁx ö\´uõÀ |õ•® C¢u |vU PøµPÎÀ ¤UÛU öPõshõh»õ®. ""AøÚÁ¸® Cøn¢x ö\¯À£mhõÀ |® |vPøÍ •ß¦ C¸¢uøu¨ ÷£õ»÷Á ¦Ûu©õÚøÁ¯õP ©õØÓ •i²® Gߣøu {¹¤zxÒ÷Íõ®'' GßÓõº ëa÷\ÁõÀ GßÓ £g\õ¨ ][P®. C¢u ÁøP°À CÁ¸® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß J¸ ][PUSmi AÀ»Áõ!

©õºPÈ&i\®£º&2010

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

7

J¸ÁÚx ußÚ®¤UøP²®<, _¯ JÊUP•÷© AÁÚx Avºèhzøuz wº©õÛUQÓx. &›a\ºk

PÀ²hß øPzöuõȾ® PØÖU öPõÒÁx ªPÄ® |À»x.

_Áõª A¤µõ©õÚ¢uº

¯õµõÁx SøÓ TÔÚõÀ, Ax Esø© GßÓõÀ v¸¢vÂk; ö£õ´ö¯ÛÀ ]›zxÂk! & G¤Uöhmhì

\•uõ¯zøu ©mk® \õº¢x ÁõÌ£ÁºPÐUS¨ £¯®uõß ªa\®.

ö£õxÁõP, GÀ»õ \õìvµ[PЮ ›æPÒ, •ÛÁºPÍõÀ PõkPÎ÷»õ, ÷PõÂÀPÎ÷»õ, B]µ©[PÎ÷»õ C¸¢x GÊu¨£mhøÁ.

BÚõÀ ÿQ¸ènº ©mk® Røuø¯ Hß ÷£õºUPÍzvÀ E£÷u]zuõº? |® JÆöÁõ¸Áº Cu¯•® J¸ S¸÷ñzv µ®uõß. C¢u¨ ÷£õºUPÍzvÀ GÆÁõÖ ÷£õ›mk CøÓÁøÚ AøhÁx GßÖ Røu°ß ‰»® PõmiÚõº ÿQ¸ènº. "uì©õz éº÷Áåû Põ÷»åû ©õ©Ý쩵 ²z¯ \| ©´¯º¨¤u ©÷Úõ¦zvº ©õ÷©øÁè¯ì¯é®\¯:|| "Bu»õÀ, GÀ»õU Põ»[Pξ® GßøÚ {øÚ, ÷£õº ö\´, GßÛhz÷u ©Úøu²® ¦zv ø¯²® Aº¨£n® ö\´ÁuõÀ GßøÚ÷¯ } AøhÁõ´' GßÓõº ÿQ¸ènº. ©Põz©õ Põ¢v, "GÚUSU SǨ£® Á¢u÷£õ öuÀ»õ® BÖuÀ AÎzux Røu÷¯' Gߣõº.

"E[PÐUS Aø©v ÷Ásk©õÚõÀ, vÚ•® Kº Azv¯õ¯® Røu £i²[PÒ. £õµõ¯n® ©mk® ö\´x £»ÛÀø». Røu°ß ö£õ¸øÍ |ßS Enº¢x £iUP ÷Ásk®' GßÖ TÖQÓõº _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº.

CÆÁõÖ ©PõßPÒ Røu £ØÔ ªP E¯ºÁõ PU TÔ°¸UQÓõºP÷Í! A¨£i |©USz ÷uøÁ ¯õÚ P¸zxPÒ GßÚuõß AvÀ EÒÍÚ? ÿQ¸ènº AºáúÚÝUSz ÷u÷µõmi. ÷£õºUPÍzvØSa ö\ßÓx®, ""C¸ £øhPÐU Sªøh°À Gß µuzøuU öPõsk ÷£õ´ {Özx'' GÚ Q¸èn›h® AºáúÚß TÔÚõß.

•u¼À ªP øu›¯©õP¨ ÷£]¯ AºáúÚß, Gv›¨ £øhPøͨ £õºzux® SÇ®¤¨ ÷£õÚõß. ""Gß EÓÂÚºPÒ, S¸©õºPøÍ GÀ»õ® öPõÀÁuØS¨ £vÀ |õß ¤aø\ö¯kzx¨ ¤øǨ£÷u ÷©À. C¢u¨ ÷£õºUPÍzøu Âmka ö\À» ¸®¦Q÷Óß'' GßÓõß AºáúÚß.

Q¸ènº AÁøÚ {ªºzv, ""÷PõøÇ ÷£õÀ ¤uØÓõ÷u. ÷£õº ö\´. öÁßÓõÀ |õk; ÷uõØ ÓõÀ ö\õºUP®. Gk ÂÀø»'' GßÓõº. PhÄÍõÚ ÿQ¸èn÷µ Hß C¨£iU TÖQÓõº? PhÄÒ ÷£õº ¦›¯a ö\õÀ»»õ©õ?

8

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

v›¯ÇÀ PõoÀ öuõÊ£ ÂÓQß G›¯ÇÀ Põoß CPÌ£ & J¸Si°À PÀ»õx ‰zuõøÚU øPÂmkU PØÓõß CÍø©£õ µõmk® E»S. (|õß©oUPiøP; £õhÀ Gs: 66) v›°À G›²® _høµU PshõÀ E»Pzuõº öuõÊÁº; ÂÓQÀ G›²® wø¯ CPÌÁº; J¸ Sk®£zvÀ £iUPõu Áß ‰zuÁÚõ°Ý® ©v¯õº; £izuÁß CøÍbÚõ°Ý® ©vzx¨ £õµõm kÁº. &ö|. Cµõ©ß

Cuß ö£õ¸øÍ Enµ Kº Euõµn®.

J¸Áß ö£õÖ¨£ØÓÁÚõPU SizxÂmk ©øÚÂø¯ AiUQÓõß; ¤ÒøÍPÐUSU PÀ u¸ÁvÀø»; AÁß ©øÚ SÇ¢øu PøÍ AøÇzxa ö\ßÖ AÚõøu CÀ»zvÀ ÷\ºzxÂmk, ""Gß PnÁ÷Ú Á¢x AøÇzuõ ¾® CUSÇ¢øuPøÍ Aݨ¤ ÂhõwºPÒ''

©õºPÈ&i\®£º&2010

©õºPÈ&i\®£º&2010

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

9

}[PÒ ¤Ó›h® £ÇS®Âu÷© AÁ¸USz u¸® £›_¨ ö£õ¸øÍÂh ÷©ßø©¯õÚx.&Põºø»À

GßÖ ÷PmkU öPõshõÒ. ö£õÖ¨£ØÓ Azu¢øu AÚõøu CÀ»zvØS¨ ÷£õ´, ""CÁºPÒ Gß SÇ¢øuPÒ. Gß Ýhß Aݨ¦[PÒ'' GßÖ ÷Pm hõÀ Aݨ¦ÁõºPÍõ? ©õmhõº PÒ AÀ»Áõ?

AÁß J¸ |À» Sk®£z uø» ÁÚõP C¸¢v¸¢uõÀ SÇ¢øu PÎß ÷©À AÁÝUS E›ø©²® \¾øP²® C¸¢v¸US®. BÚõÀ A¢uz u¢øu A¨£i CÀø»÷¯.

Cx÷£õÀuõß J¸ |õmiß uø»Á¸US¨ £» \¾øPPÒ Esk. A÷u ÷|µzvÀ AÁµx Ph ø©PЮ ö£õÖ¨¦PЮ HµõÍ®.

C¢u¨ ¤ßÚo°Àuõß |õ® Røuø¯²® £õºUP ÷Ásk®. |õmøh¨ £õxPõUP ÷Ási¯ ñzv›¯ÚõÚ AºáúÚÝUS¨ £» ]Ó¨¦ E›ø©PЮ ö£õÖ¨¦ PЮ C¸¢uÚ. ªPa ]Ó¢u ÂÀ »õίõP ÂÍ[P ÷Ásk® Gߣ uÚõÀ £» E›ø©PøÍ AºáúÚß ]Ö Á¯x •u÷» ö£ØÖ Á¸QÓõß.

A¨£i¨£mhÁß ÷£õºUPÍ® ö\ßÓ ¤ÓS uÚx ö£õÖ¨ø£²® Phø©ø¯²® umiU PÈzuõÀ Aøu HØP •i²©õ?

ÂÁõuzuõÀ AuÚõÀuõß Q¸ènº ö\õÀ CøÓÁøÚ AÔ¯ C¯»õx.

QÓõº: "Pº©s÷¯ÁõvPõµì÷u ©õ L£÷»åû Puõ\Ú'' (2&47) &"EÚUSU Pº©® ö\´¯ ©mk÷© AvPõµ® Esk. Auß £»ÛÀ AvPõµªÀø»'. "©ø¯øÁ÷u {íuõ: §ºÁ÷©Á {ªzu ©õzµ® £Á éƯéõ]ß' "AºáúÚÚõ,AÁºPøÍ } öPõÀÁuõP {øÚUPõ÷u. |õß AÁºPøÍ •ß÷£ öPõßÖÂm÷hß. } J¸ P¸Â¯õP ©mk® C¸' (11&33). ÿQ¸ènº TÖÁuß EmP¸zx, "öPõÀ' GߣuÀ». Eß ö£õÖ¨¦PøÍa ^µõPa \›¯õP BØÖ GßÖuõß TÖQÓõº. y÷µn ð¯Áµ® Pº© ¦zv÷¯õPõz uÚgᯠ¦zöuÍ \µn©ßÂa\ U¸£nõ: L£»÷íuÁ: (2&49) "¯õº £»øÚ Gvº£õºzxa ö\´QÓõ÷Úõ, AÁß RÇõÚÁß'.

100 ©õnÁºPÒ £iUS® J¸ ÁS¨¤À J¸Áß ÁS¨ø£z vÚ•® uõÚõP÷Á •ßÁ¢x _zu® ö\´x öPõsi¸¢uõß.

A¨÷£õx }[PÒ GßÚ ö\´ÃºPÒ?

"AÁß GÆÁÍÄ Aئu©õÚÁß! vÚ•® Á¸Áõß. J¸ |õÒTh Âk¨¦ GkUP ©õmhõß' GßÖ ¦PÌúPÒ. AÁß ÷©À AÆÁÍÄ Aߦ ÁͺQÓx E[PÐUS! BÚõÀ ]» |õmPÒ PÈzx AÁÝUS AP[Põµ® Á¢x, "GßÚõÀuõß C¢u Ch® _zu©õP C¸UQÓx' GßÖ TÓ Bµ®¤zuõÀ E[PÐUS AÁß ÷©À EÒÍ ©v¨¦ SøÓ¢x ÷Põ£® Á¸©õ? Áµõuõ? £»øÚ Gvº£õºUPõ©À ö\´u÷£õx AÁß÷©À E[PÐUS AÍÂÀ»õu Aߦ C¸¢ux. AÁÝUS¨ £»ÛÀ Bø\ Á¢ux® E[PÐUS AÁß ÷©À öÁÖ¨¦ Á¢xÂmhx. ¯õPzvß •UQ¯zxÁ® ¯äbõºzuõz Pº©÷nõs߯zµ ÷»õ÷Põs¯® Pº©£¢uÚ:| (3&9) "¯õº J¸Áº uõß ö\´²® ö\¯ÀPøÍ ¯Ub©õP CÀ»õ ©À £»øÚ Gvº£õºzx ö\´QÓõ÷µõ, AÁº £¢u¨£kQÓõº.'

CøÓÁß ©ÛuøÚ²®C¯ØøPø¯²® ÷\ºz÷u £øhzx "}[PÒ ÷\º¢x JØÖø©²hß Cߣ©õP ÁõÊ[PÒ' GßÓõß. "éí¯Ubõ: ¨µáõ: ì¸èmÁõ ¦÷µõÁõ\ ¨µáõ£v: | "£µì£µ® £õÁ¯¢u: a÷µ¯: £µ© Áõ¨ì¯u || (3&10 &11) Cøu GuØPõPU TÖQÓõº GßÓõÀ, C¯ØøPø¯U Tº¢x PÁÛzx Av¼¸¢x |õ® ¤ßÁ¸® A®\[PÐhß ÁõÇU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®.

1. C¯ØøP¯õÚx 24 ©o ÷|µ•® uß ÷Áø»ø¯a \¼UPõ©À ö\´x Á¸QÓx. `›¯÷Úõ, PõØ÷Óõ J¸ |õÒ C¯[PõÂmhõÀ |® {ø» GßÚÁõS®?

2. AøÁ AÆÁõÖ ö\´²®÷£õx, "uõß

Eß _u¢vµzvØS B£zx ÷|¸®£i Eß |s£ÝUSa _u¢vµ® AÎUPõ÷u. & \õnUQ¯º

ö£õ¸Ò ÃnõÁøu |õ® AÝ©vUPU Thõx. ö\´Q÷Óß' GßÓ PºÁ® CÀ»õ©À ö\´QßÓÚ.

3. C¯ØøP uÚUöPßÖ Gøu²® ö\´x öPõÒÁvÀø». `›¯ß uÚUPõP Ev¨£vÀø». |vPÒ u©UPõP KkÁvÀø».

4. C¯ØøP GÀ÷»õ›h•® \©©õP EÒÍx.

5. C¯ØøP ußøÚz uõ÷Ú vÚ•® ¦x¨¤zxU öPõÒQÓx. ©µzvÀ § §UQÓx. ©õø»°À Áõi Evº¢xÂkQÓx. ©Ö|õÒ Põø» ¦v uõP ©»¸® § ¦zxnºa]²hß ÂÍ[SQÓx.

CÁØÔ¼¸¢x PØP ÷Ási¯øÁ GøÁ? |õ•® K¯õ©À ÷Áø» ö\´¯ ÷Ás k®. |õß ö\´Q÷Óß GßÓ AP®£õÁ ªßÔ ö\´¯ ÷Ásk®. ö\´²® ö\¯À PøÍz uÚUPõP AßÔ ¤Ó¸UPõPa ö\´¯ ÷Ásk®.GÀ÷»õøµ²® \©©õP £ õõÂzx ÷\øÁ ö\´¯ ÷Ásk®. \õuøÚ ö\´²®÷£õx |®ø© |õ÷© ¦x¨¤zxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

BÚõÀ \õuõµn ©UPÒ GßÚ ö\´Q ÓõºPÒ? ÷|ØøÓ¯ ¤µaøÚPøÍ Cß øÓUS®, CßøÓ¯øu |õøÍUS®, |õøͯ ¤µaøÚPøÍ ©Ö|õøÍUS ©õPa ÷\ºzxU öPõs÷h ÷£õÁuõÀ ÷|õ´PЮ ÷\¸QßÓÚ.

BÚõÀ ©PõßPÒ 80,90 Á¯v¾® |À» B÷µõUQ¯zxhß EÒÍõºPÒ.

Cuß µP]¯® GßÚ? AÁºPÒ vÚ•® ÁõÌøÁ¨ ¦x¨¤zxU öPõÒQ ÓõºPÒ. G¨£i?

"CßÖ Gß ö\¯ÀPøÍ EÚUS Aº¨ £oUQ÷Óß' GßÓ ©÷Úõ¦zv²hß ö\¯À£kÁu߉»® u®ø©¨ ¦x¨¤z xU öPõÒQÓõºPÒ. C¢u ©Ú{ø»²hß ÁõÌÁ÷u ©PõßPÎß }sh Põ» B÷µõUQ¯ ÁõÌÂß µP]¯®.

C¢u ÁÈø¯ |õ® ¤ß£ØÖÁuß ‰»® ÁõPÚ[PξÒÍ Shock absorber 10

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©PõßPÒ 80,90 Á¯v¾®

÷£õÀ |® PÁø»PøÍU |À» B÷µõUQ¯zxhß EÒÍõº PhÄÒ HØÖU öPõÒÁõº. PÒ. Cuß µP]¯® GßÚ? AÁº ÿµ©n ©P›æ Cx PÒ vÚ•® ÁõÌøÁ¨ ¦x¨ ¤zxU öPõÒQÓõºPÒ. £ØÔU TÖÁõº: Põø»°À GÊ¢ux®, µ°¼À £¯oUS® "CøÓÁõ, } GÚUS ÁÇ[Q²ÒÍ J¸Áº uß ‰møhPøÍz ÷Áø»ø¯a ö\´Q÷Óß' GßÖ®, uø»°À _©¢x A©º¢v ¸¢uõµõ®. |® ÁõÌUøP²® A¨£izuõß C¸UQ Óx. |® ÁõÌUøP¨ £¯nzøu {øÓÁøh¯a ö\´Á uØPõP |õ® ÷£õ´U öPõsi¸UQ÷Óõ®. |® ¤µaøÚPøÍ CøÓÁÚx £õuzvÀ \©º¨¤zx Âmka _P©õP¨ £¯oUP»õ÷©!

E»P® Aø©v¨ §[PõÁõP ©õÔÂk©õ?

GÆÁÍ÷Áõ ©PõßPÒ Á¢uõºPÒ. µõ©º, Q¸ènº, H_|õuº ÷£õß÷Óõº Á¢uõºPÒ. BÚõ¾® E»P® ©õÔ Âmhuõ GßÖ ÷PmQÓõºPÒ.

24 ©o ÷|µ•® |õ® ÷\øÁ ö\´x Á¢uõÀ C¢u E»P® Kº Aø©v¨ §[PõÁõP ©õÔÂk©õ? GßÖ® ]»º ÷PmQÓõºPÒ.

E»QÀ Cߣ•® xߣ•® P»¢÷u EÒÍÚ. xߣ[ PøÍU SøÓzxUöPõs÷h ÷£õÁxuõß ÷©ø» |õmiÚ›ß Gsn®.

AÔ¯¼ß ‰»® AÆÁõÖ ö\´¯ C¯¾® GÚ |®¤Úº. Euõµn©õP, ªP Eèn©õP C¸¢uõÀ HºPsiåß ÷£õmka `møhU SøÓUP»õ®.

CÆÂu® ÂgbõÚzvß ‰»® xߣzøuU SøÓz xU öPõs÷h÷£õÚõÀ J¸ PmhzvÀ xߣ÷© CÀ»õu Cߣzøu¨ ö£Ó C¯¾©õ? ÷|õ´PøÍ •Êø©¯õP APØÔÂh •i¢uuõ? ÷PõiUPnUPõÚ hõ»º ö\»Ä ö\´x A®ø© ÷|õø¯ JÈzuõºPÒ. ¤ß "÷£õ¼÷¯õ'øÁ¨ ö£¸® ö\»Ä ö\´x 95% ©õõºPøÍ JÈzuõºPÒ.

E¸ÁõUQ¯ ì£õºhõ JÆöÁõ¸ ÷|õ¯õP JÈzu¤ß, {®©v Q÷µUP |õk J¸ w£PØ£®. ¯õP ÁõÇ •i²® AvÀ J¸ ö£¸ |Pµ® ì£õºhõ.

GßÖ £õºzuõÀ, A[S ÁÇUQ¼¸¢u ©µ¦ Cx: CßÖ Áøµ C¢u C¸ SÇ¢øuø¯ 1 •uÀ 3 Á¯x ÷|õ´PøÍUTh •Ê Áøµ öu´Á® ÷£õ» ÁͺUP Áx©õP APØÓõu ÷Ásk©õ®. {ø»°À, CßÖ ¦v¯ 3&6 BskPÒ AÁøÚ Aµ\ ÷|õ´PÒ £» Á¢xÒ S©õµß ÷£õ» ÁͺUP ÷Ásk©õ®. ÍÚ. C¢u E»øP 6&9 BskPÒ ÷Áø»UPõµ¨ ©õØÓ •i¯õx GßÖ ø£¯øÚ¨ ÷£õ» |hzu ÷Ásk®. öu›¢x® |õ® Hß 9&15 AÁøÚ Akzu F›÷» ¤ Ó ¸ U S a ö\ßÖ ÁͺUP ÷Ásk®.

©õºPÈ&i\®£º&2010

÷\øÁ ö\´x öPõsi ¸UP ÷Ásk®?

J ¸ Á º £Ð yUS® £°Ø]°À Dk£kQÓõº.

•uÀ |õÒ 5 Q÷»õ yU SÁõº. ¤ß 10 , 20 Q÷»õ GßÖ ö£¸UQU öPõsk ÷£õ´ I¢uõskPÎÀ 50 Q÷»õøÁz yUS QÓõº. C¨÷£õx A¢u GøhUPØPÒ ©õÔ EÒÍÚÁõ?

CÁº yUQ¯uõÀ A¢u 10 Q÷»õ PÀ 50 Q÷»õÁõP ©õÔÂmhuõ? CÀø»÷¯. BÚõÀ A¢u¨ £°Ø]¯õͺ u©x £°Ø]¯õÀ £»\õ¼ BQ²ÒÍõº.

GøhU PØPøͨ ÷£õßÓx C¢u E»P®, ©õØÓ© øh¯õux. BÚõÀ £°Ø]¯õÀ BߪPzvÀ |õ® •ß÷ÚÖQ÷Óõ®.

CÆÁõÖ |õ® ö\´x Á¸øP°À xߣ® |®ø© Âmka ö\À»õÂmhõ¾® Cߣ&xߣ[PøÍU Ph¢u {ø»ø¯ Aøh¯ •i²®. ¤µaøÚPøÍa \©õÎUS® vÓø© |©US Á͸®. »m_©nß ‰ºaø\ Aøh¢x ÂÊ¢uÄhß AÝ©õº \g^ £ºÁuzvÀ ‰¼øPø¯z ÷ukQÓõº. AÁµõÀ Psk¤iUP •i¯ÂÀø». AuÚõÀ A¢u ©ø»ø¯ Âh AÁº E¸ÂÀ ö£›uõP Áͺ¢x, ©ø»ø¯÷¯ yUQUöPõsk Á¢xÂmhõº. ¤µaøÚø¯ Âh |õ® ö£›uõS®÷£õx ¤µaøÚ ]Ô¯uõQÂkQÓx. ÿ©z _Áõª µ[P|õuõÚ¢uâ TÖÁõº: "¤µaøÚPÒ C¸UP÷Á ö\´²®. BÚõÀ |õ® BߪPzvÀ Áͺ¢uõÀ AøÁ ]Ô¯uõQÂk®.' ¯zµ ÷¯õ÷PìÁµ: Q¸è÷nõ ¯zµ £õºz÷uõ uݺzuµ: | uzµ ÿº Âá÷¯õ §vº&z¸Áõ }vº ©vº ©© || (18&78) "G[÷P ÷¯õ÷PìÁµµõÚ Q¸ènº C¸UQÓõ÷µõ, G[÷P ÂÀ÷»¢v¯ 16 Á¯vØS ÷©À £[PõÎ AºáúÚß C¸UQ ø¯¨ ÷£õ» |hzu ÷Ásk®. Óõ÷Úõ A[÷P ©[ 8 Á¯v¼¸¢÷u AÁøÚ¨ PÍ®, ö\ÀÁ®, £øhzuÍ£v¯õP BUSÁuØS öÁØÔ, {ø»¯õÚ ÷Ási¯ GÀ»õÂu¨ £°Ø]P uº©® CøÁ ¯õÄ® øͲ® AÎzxÂkÁõºPÍõ®. }iUS®'. ÷ÁÖ |õmiÀ £øhz uÍ£v ÷¯õ÷PìÁµº Gß PÒ CÀ»õÂmhõÀ ì£õºmhõ £x BߪP Áͺa] w¼¸¢÷u £øhzuÍ£vPøÍ ø¯²® ÷¯õPzøu²® ÁµÁøÇzxU öPõÒÁõºPÍõ®.

SÔUQÓx. uݺuµº, CßøÓUS® ªPa ]UP»õÚ \•uõ¯a ÷\øÁ E¯º¢u ÁõÌÄ ÁõÌ£ÁºPøÍ ö\´²® Pº©Ãµøµ²® "ì£õºhß ø»¨'&À ÁõÌQÓõºPÒ SÔUQÓx.

GßÖ TÖÁx ÁÇUP®. |®•Ò÷Í &C¢vµõ BµõÁ•uß

©õºPÈ&i\®£º&2010

EøǨ¦uõß GÀ»õa ö\ÀÁ[ PÐUS® ‰»®.

BߪP Áͺa]²® öÁÎ÷¯ \•uõ¯z öuõsk® GßÖ JßÓõPa ÷\¸QßÓ÷uõ, AßÖ A[÷P ö\ÀÁ•® ©[PÍ•® öÁØÔ²® {ø»zu uº©•® C¸US® Gߣx Cuß P¸zx.

Røu°ß \õµ® £PÁz Røu°ß •uÀ PõÀ _÷»õPzv ÷»÷¯ Auß \õµ® Á¢xÂkQÓx. ÿµõ©Q¸ènº J¸ £i ÷©÷» ÷£õ´, "Ruõ Ruõ' GßÖ TÔÚõ÷» ÷£õx® GßÖ TÖQÓõº. Ruõ Ruõ GßÖ v¸®£z v¸®£a ö\õßÚõÀ, Ax "uõR, uõR' (xÓ¢xÂk) GßÓõQÓx. "|õß' GßÓ AP[Põµzøuz xÓ¢x ö\¯ÀPøÍ ÁÈ£õhõPa ö\´Áuß ‰»® CøÓÁøÚ Aøh¯ •i²®.

B¨›UPõÂÀ J¸ ÁøP £Ç[Si°Ú› øh÷¯ J¸ ÁÇUP®. ]ÖÁºPøÍU Ps ønU Pmi CµÂÀ PõmiØSÒ uÛ¯õ PU øP°À Dmiø¯U öPõkzx Aݨ¤ ÂkÁõºPÒ.

A¢ua ]ÖÁºPÒ øu›¯©õP CµøÁU PÈzxÂmhõÀ Auß¤ß AÁºPÍõÀ G¢ua \ÁõÀPøͲ® GÎuõPa \©õÎUP •i²® Gߣx AÁºPÍx |®¤UøP. ÁõÌÄ® Cx÷£õÀ J¸ öPõi¯ Põk.

C¢u \®\õµU PõmiÀ PhÄÒ |® Psøn AgbõÚ® GßÓ xo¯õÀ Pmi ÂmkÂkQÓõº.

CøÓÁß |®ø©¨ £õxPõUPÂÀø» GßÖ |õ® {øÚUQ÷Óõ®. "CøÓÁõ!

C¨£i GßøÚz uÂUP ÂmkÂm hõ÷¯!' GßöÓÀ»õ® ¦»®¦Q÷Óõ®.

BÚõÀ CøÓÁß |® Th÷Á C¸UQÓõº. HöÚßÓõÀ |©USz uõ²®, u¢øu²® GÀ»õ•® AÁºuõß.

Røu Põmk® ÁÈø¯U Pøh¨¤iz uõÀ {a\¯©õP |õ® CøÓÁøÚ Aøh÷Áõ®!

Pmkøµ ÁiÁ® : µõâµS|õuß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

11

E»Qß Av£v¯õP C¸¢uõ¾® J¸ |s£ßTh CÀ»õÂmhõÀ AÁß HøÇuõß. & ¯[

CµÂÀ GÀ»õ® •izu ¤ÓS, "EÚU÷P GÀ»õ® Aº¨£oU Q÷Óß' GßÓ ¦zv²hß ö\¯À £kÁu߉»® u®ø©¨ ¦x¨ ¤zxU öPõÒQÓõºPÒ.

C¢u ÁÈø¯ |õ® ¤ß£ØÖ Áu߉»® ÁõPÚ[PξÒÍ Shock absorber ÷£õÀ |® PÁø» PøÍU PhÄÒ HØÖU öPõÒÁõº.

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¤Ó¢u vÚ©õÚ áÚÁ› 12&® |õøÍ ÷u]¯ CøÍbº vÚ©õP £õµu

Aµ_ 1985&® Bsk AÔÂzuøu¯kzx, |©x |õmiÀ C¯[QÁ¸® ÿµõ©Q¸èn ©hzvß ø©¯[PÒ C¢|õøÍa ]Ó¨£õPU öPõshõi Á¸QßÓÚ. uØ\©¯® CøÍbº \•uõ¯® JÊUP[PÒ SøÓ¢x ^µÈøÁ ÷|õUQ ÷£õ´U öPõsi¸UQÓx. ö£õÖ¨¦ÒÍ Si©PÚõP C¸US® uõ[PЮ CuøÚ |ßS Enº¢v¸¨¥ºPÒ. C¢u ÃÌa]ø¯z ukUP ÷Ásk® GßÓõÀ ]Ô¯ Á¯v÷»÷¯ ©õnÁºPÎß ©ÚvÀ JÊUP^»ºPÎß ÁõÌUøPø¯²®, ÷£õuøÚPøͲ® |ßS £v¯a ö\´¯ ÷Ásk®.

Cøu ©ÚvØöPõsk ÿµõ©Q¸èn Âᯮ Ph¢u 8 Bsk PÍõP C¢|õøÍö¯õmi CøÍbºPÐUPõÚ ÷£õmiPÒ |hzv Á¸QÓx. uªÌ|õmiÀ EÒÍ ©õnÁ&©õn¯ºPÒ ªS¢u BºÁzxhß C¢u¨ ÷£õmiPÎÀ P»¢x öPõÒQßÓÚº.

Cuß öuõhºa]¯õP C¢u Bsk £ÒÎ ©õnÁºPÐUPõÚ ÂÚõ

& Âøh ©ØÖ® PÀ¿› ©õnÁºPÐUPõÚ Pmkøµ/PÂøu/|õhP®/Pøu ÷£õmiPÒ |hzu¨£mhÚ.

C¨÷£õmiPÎÀ 900 £ÒÎPÒ ©ØÖ® 290 PÀ¿›PÒ (ö©õzu® 2,15,000 ©õnÁ&©õnÂPÒ) £[S ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ Gߣøu ªPÄ® ©QÌa]²hß öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®.

AvP AÍÂÀ ©õnÁ&©õn¯ºPÒ C¨÷£õmiPÎÀ P»¢xöPõÒÍ AÁºPøÍ FUSÂzx ©hzxhß JzxøÇzu B]›¯ºPÒ, PÀ¿›/£ÒÎ {ºÁõQPÒ ©ØÖ® ö£Ø÷ÓõºPÐUS ©h® £õµõmkuÀPøͲ®, |ßÔø¯²® öu›ÂzxUöPõÒQÓx.

JÆöÁõ¸ ¤›Â¾®, •uÀ 3 ©õnÁºPÐUSz uUP £›_PÒ µõ©Q¸èn ªåß ©õnÁº CÀ»®, ö\ßøÚ°À 12.01.2011 AßÖ öPõshõh¨£h¸US® ÷u]¯ CøÍbº vÚ ÂÇõ ÂÀ ÁÇ[P¨£k®. Cøuz uµ ¡Ö BÖuÀ £›_PÒ ©ØÖ® ÷£õmiPÎÀ £[÷PØS® AøÚ Á¸US® \õßÔuÌPЮ ÁÇ[P¨£k®. AvP©õP ©õnÁ&©õn¯ºPÒ £[÷PØÓ PÀ¿›/ £ÒÎPÐUS® ]Ó¨¦¨ £›_PÒ ÁÇ[P¨£h EÒÍÚ. ö©õzu® _©õº ¹£õ´ Cµsk »m\® ©v¨¦ÒÍ £›_PÒ ÁÇ[P¨£hÄÒÍÚ. _©õº 5000 CøÍbºPÒ CÆÂÇõÂÀ £[÷PØ£õºPÒ GÚ Gvº£õºUP¨£kQÓx. Áõ\PºPÐøh¯ ÁµøÁ²® Aߦhß Gvº£õºUQ÷Óõ®.

CøÍbºPøÍ GÊa] ö£Óa ö\´²® C¨÷£õmiUS ¹£õ´ 29 »m\® ö\»ÁõS® GÚ Gvº£õºUP¨£kÁuõÀ AߣºPÒ uõµõÍ©õP |ßöPõøh ÁÇ[S©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhPøÍ “Sri Ramakrishna Math, Chennai” GßÓ ö£¯›À ii/ Põ÷\õø»/©o¯õºhº ‰»® "÷u]¯ CøÍbº vÚ¨ ÷£õmiPÐUPõP' GßÖ SÔ¨¤mk Aݨ¦®£iU ÷Põ¸Q÷Óõ®. |ßöPõøhPÐUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á› ©÷\õuõ 80G ¤›Âߣi Á› »US Esk. www.chennaimath.org GßÓ G[PÒ Cøn¯uÍzvß ‰»©õPÄ® |ßöPõøhPøÍ ÁÇ[P»õ®.

N

©Ûu S»¨£o°À, _Áõª öPÍu©õÚ¢u, uø»Áº

ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31 µõ©Q¸èn ©h® \õø». ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&600004. öuõø»÷£] : 24621110 Extn.:232. email: mail@chennaimath.org; Website: www.chennaimath.org 12

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

ö£._.©o

öPõÀPzuõ A¸QÀ h®h® GßݪhzvÀ \÷Põu› {÷Ávøuø¯ •uß•u¼À \¢vzx |Ø÷£õuøÚPÒ ]» ö£ØÓõº.

•uÀ \¢v¨ø£¨ £ØÔ¯ £õµv¯õ›ß EnºÄ PÒ GÆÁõÖ C¸¢uÚ Gߣøu AÁ÷µ J¸ £õh ¼À u©x ©øÚ ö\À»®©õÎh® TÔÚõµõ®. {÷Ávuõ ÷u°h® ö£ØÓ E£÷u\® SÔzx £õµv¯õº, "ö\õßÚ ö\õÀ' GßÝ® £õhø»¨ £õi¯uõP ö\À»®©õ £õµv J¸ SÔ¨¦hß,

bõÛPÐÒ J¸ÁµõÚ uõ²©õÚÁ _ÁõªPÎß ©¢vµa ö\õØPÒ ‰»® öÁΨ£kzv²ÒÍõº.

C¢u Esø©ø¯ uõ²©õÚÁ _ÁõªPÎß "BÚ¢uU PΨ¦' £õhÀPÒ •¨£vÀ ¤ßÁ¸® CµsøhU öPõsk AÔQß÷Óõ®. ö\õßÚö\õÀ HxGßÖ ö\õÀ÷Áß & GßøÚa `uõ´z uÛUP÷Á _®©õ C¸zv •ßÛø» HxªÀ »õ÷u & _P® •ØÓaö\´ ÷uGøÚ¨ £ØÔU öPõshõsi&\[Pµ

""£õµv¯õº {÷Ávuõ÷u A®ø©¯õ›h® E£÷u\® ö£ØÓøu "BÚ¢uU PΨ¦' GÝ® £õhÀ ‰»©õPÄ® öu›Âzv¸UQÓõº'' GÚ GÊv, ¤ßÁ¸® £õhø»²® öÁΰmhõº. ö\õßÚö\õÀ HöußÖ ö\õÀ÷Áß & GøÚa `uõ´zu ÛUP÷Á _®©õ°¸zv •ßøÚ ÷¯xªÀ »õ÷u & _P •ØÓaö\´ ÷uö¯øÚ¨ £ØÔU öPõshõº £ØÔ¯ £ØÓØÓ Jß÷Ó & ußøÚ¨ £ØÓa ö\õß Úõº£ØÔ¨ £õºzuÂhz÷u ö£ØÓøu ÷¯öußÖ ö\õÀ÷Áß & \ØÖ® ÷£\õu Põ›¯® ÷£]Úõº & ÷uõÈ'' ö\À»®©õ £õµv ÷©÷» SÔ¨¤mh "BÚ¢uU PΨ¦' uõ²©õÚÁº £õhÀ ÁøPPÐÒ JßÖ. £õµv¯õº u©x S¸ {÷Ávøu ÷u°h® ö£ØÓ E£÷u\zøuz u©x ö\õØPøÍ÷¯ ªSv ¯õPU öPõsk Áºo¨£øuÂh, AÁº ÷£õØÔ¯

Áõ\PºP÷Í, E[PÐUSa ÷\øÁ BØÔh G[PÐUS EuÄ[PÒ! \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh G[PÐUS EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ£U ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®.

GÀ»õU Piu[Pξ® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. &\ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

©õºPÈ&i\®£º&2010

£ØÔ¯ £ØÖAÓ EÒ÷Í & ußøÚ¨ £ØÓa ö\õß ÚõߣØÔ¨ £õºzu Chz÷u ö£ØÓøu HxGßÖ ö\õÀ÷Áß & \ØÖ® ÷£\õu Põ›¯® ÷£]Úõß ÷uõÈ & \[Pµ. £õµv¯õº u©x BÚ¢uU PΨ¦¨ £õh¼À uõ²©õÚ _ÁõªPÒ £õh¼À Á¸® "•ßÛø»' Gߣøu "•ßøÚ' GßÖ®; "öPõshõsi' Gß £øuU "öPõshõº' GßÖ®; "£ØÔ¯ £ØÖ AÓ EÒ÷Í' Gߣøu¨ "£ØÔ¯ £ØÓØÓ Jß÷Ó' GßÖ®; "£ØÓa ö\õßÚõß' Gß £øu¨ "£ØÓa ö\õßÚõº' GßÖ®; "÷£\õu Põ›¯® ÷£]Úõß' Gߣøu¨ "÷£\õu Põ›¯® ÷£]Úõº' GßÖ® J¸ ]» GÊzxPøÍ ©mk® ©õØÔ •ØÔ ¾® uõ²©õÚÁ›ß ö\¢uªÌa ö\õØPøÍ÷¯ BskÒÍõº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. uõ²©õÚÁ›ß BߪP¨ £µÁ\ EnºÄ¨ ö£¸UQÀ ÷uõ´¢x, EøÓ¢x A¨£i÷¯ AÁº ö\õØPøͲ® EÒÁõ[QU öPõshõº £õµv¯õº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 13

J¸ ö\õÀ öÁÀ¾®, J¸ ö\õÀ öPõÀ¾®. &£Çö©õÈ

© PõP £õµv¯õº, 1906, i\®£º CÖv°À

©ÚøuU PÁ¸® ¦Ó¨ ö£õ¸ÒPÒ GÀ»õ® AȲ® ußø© Eøh¯øÁ.

_Áõª A\»õÚ¢u éµìÁw

GÁº \õ¢u Snzøu¨ ö£ØÔ¸UQßÓõ÷µõ AÁº |ßø© AøhÁõº. & |¤PÒ |õ¯P®

©Ûu S»zvØS ÁÈPõmh÷Á \õxUPÒ E»QØS Á¸QÓõºPÒ. ©õu: é©ìu áP3uõ® £µ©ì¯ ¦®é: \UvìÁ¹¤o ]÷Á P¸nõºz3µ]z÷u| ÷»õPì¯ ÷\õ ÷\õP\\ ©Úõ¯ U¸uõÁuõ÷µ 3 ÿéõµ÷u sìx ]Á÷u3 uÁ éú¨µ£õ4u®|| E»Qß uõ÷¯! £µ©¦¸åÛß \Uv BÚÁ÷Í! ©[PÍ©õÚÁ÷Í! £›ÁõÀ PÛ¢u EÒÍ® öPõshÁ÷Í! E»Qß x¯º xøhUPz ÷uõßÔ¯Á÷Í! ©[PÍ® AΨ£Á÷Í! ÿ\õµuõ ÷uÂ÷¯, EÚUSU Põø» ÁnUP®.

£õ3À÷¯ £4Áì¯ u©é: £›íõµ°z÷µ ½»õ ©Ýè¯ Á¦÷åsu2 P3uõ3u4µõ¯| u 3 z÷u uu 3 º¤u v 4 ¯õs¨u 3 é©ìuÂz ÷¯ ÿéõµ÷u3ìx _£4÷u3 uÁ éú¨µ£õ4u®|| SÇ¢øu¨ £¸Ázv÷»÷¯ ¤Ó塧 C¸øͨ ÷£õUSQÓ, ½ø»¯õP ©Ûu ÷Áh® §sh Puõuµ¸US Aº¨£n® ö\´¯¨£mhÁ÷Í!

AÁ¸US Aº¨¤UP¨£mh AÔÁõÀ ÂzøuPÒ AøÚzøu²® ö£ØÓÁ÷Í! ©[PÍ® AΨ£Á÷Í! ÿ\õµuõ ÷uÂ÷¯, EÚUSU Põø» ÁnUP®. £õ 3 À¯õz £÷µ Á¯ê £ 4 ºu› 鮨µÆ¸zuõ® Eß©zu Cz¯~]uõ® AÁy4¯ Áõºuõ®| 14

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

uz3u3º\\ ÚUµªu x3ºP3© y3µ ©õº÷P3 ÿµõ©U¸ènu3°÷u uÁ éú¨µ£õ4u®|| £õÀ¯zvØS¨ ¤ß Áõ¼£ Á¯vÀ uß PnÁß «x £µÂ¯ ¤zuß GßÓ uSv¯ØÓ ö\´vø¯¨ ¦ÓUPozx, AÁøµU Põn öÁSyµ•ÒÍ ÁÈø¯ |h¢÷u Ph¢x Á¢u ÿµõ©Q¸èn›ß AߦUS›¯Á÷Í! ÿ\õµuõ ÷uÂ÷¯, EÚUSU Põø» ÁnUP®! 颯õêÚ® £v©÷Áô¯ \ ÷|õz3Âáõ÷Ú _ z3u4 ]z÷u| ÷éÁõº¤u z›Pµ÷n £›_ uzéõu4Úõ\µ© ë®Û 驺¤uõ[U4÷µ ÿµõ©Q¸èn £µ÷©aa Á› éú¨µ£õ4u®|| PnÁº xÓ¯õÚøuU Psk Avºa]²Óõ©À E°º, EÒÍ®, EhÀ BQ¯ ‰ßøÓ²® AÁµx £oÂøh°À Aº¨£ozuÁ÷Í! ªPz y¯ EÒÍ® öPõshÁ÷Í!

AÁµx BߪPa \õuøÚPÎß GÀø»°À Aiö¯kzx øÁzuÁ÷Í! ÿµõ©Q¸ènøµ¨ ö£¸¢÷uÁÚõPU öPõs hÁ÷Í! ÿ\õµuõ ÷uÂ÷¯, EÚUSU Põø» ÁnUP®! ¯õ÷©Á \õz©áÚÜ® £4Áuõ›p® \ ÷éÁõ£µõ® x ¦3¦3÷u4 S3¸µìu÷£4u3:| uì¯õ: é©ìu áP3÷uõsì¯ \ µs¯‰º÷u: ÿµõ©U¸ènu3°÷u uÁ éú¨µ£õ4u®|| ÿµõ©Q¸ènº ÷ÁØÖø© EnºÂßÔ, uß uõ¯õP, £Áuõ›o ÷u¯õP EßøÚ Enº¢uõº. E»S AøÚzvØ S® AøhUP»® u¸QÓ A¢u ÿµõ©Q¸èn›ß AߦU S›¯Á÷Í! ÿ\õµuõ ÷uÂ÷¯, EÚUSU Põø» ÁnUP®!

BƸsÁw £µªPõ® ¨µU¸v® ìÁR¯õ® é®éõ›pÁ £3íúx3:P2 á÷» £4Áõ¨3öu4Í| éºÁ®é÷í a ›uá÷|õz3u4µønPw3÷ñ ÿµõ©U¸ènu3°÷u uÁ éú¨µ£õ4u®|| uß E¯º C¯Àø£ ©øÓ¨£ÁÍõP GsnØÓ xߣ[P ÍõQ¯ ¤ÓÂU Ph¼À Aø»¢x _ÇßÖ Á¸£ÁÍõP E»QØ SU Põmi GÀ»õÁØøÓ²® ö£õÖzuÁ÷Í! ußøÚ Asi¯ÁºPøÍU Pøhz÷uØÖÁvÀ ÁÀ» Á÷Í! ÿµõ©Q¸èn›ß AߦUS›¯Á÷Í! ÿ\õµuõ ÷uÂ÷¯, EÚUSU Põø» ÁnUP®. \õ ÷P3íì¯ ©õºáÚÂöu4Í ©© Pº©\õ \õ¢v® 2 4 |õ¯õz¯ é[U ¯ ¦ á{èU›¯©õn÷©Á®| BPìª÷PõUv ÂƸuõQ2» \ Uv¹÷£ ÿµõ©U¸ènu3°÷u uÁ éú¨µ£õ4u®|| u¯Ä ö\´x 16&B® £UP® £õºUPÄ®.

©õºPÈ&i\®£º&2010

ShÁõ°À hõUhº £õ»_¨µ©o¯®

©õºPÈ&i\®£º&2010

Cµshõ® £zx Gmhõ® £õh¼À , "Gß ö\ßÛz vh›À £õu C»a]øÚ øÁzuõº' GßÖ® £õi²ÒÍõº. £õsi¯ºPÎß ]ßÚ©õÚ AÇQ¯ Cµsk «ßPøͨ ÷£õßÓ u® C¸ v¸ÁiPøÍ •zvøµ ¯õPz uß uø» ÷©À £vzuõß Gߣ÷u BÌÁõº TÖ® ö\´v¯õS®. "]Á£õu÷\Pµß' GßÓ £mhzøu EÁ¢x `miU öPõsh ©õ©ßÚß Cµõáµõáß v¸Â¯¿›À x»õ£õµ® ö\´x uÚx GøhUS Gøh u[P® öPõkzuõß.

A¨ö£õßøÚU öPõsk uõ©øµ ©»ºPøÍa ö\´x Á»g_È ÷ñzµ£õ»º v¸ÁiPÎÀ øÁzx Án[QÚõß Gߣøu A¨ö£¸©PÛß PÀöÁmkUPÒ GkzxU TÖQßÓÚ.

AÁÚx v¸US©µß Cµõ÷á¢vµ ÷\õÇß "]Á\µn ÷\Pµß' GßÖ £mh® `iUöPõshøu A÷u v¸Á»g_È PÀöÁmkUPÒ EøµUQßÓÚ. |õÄUPµ\›ß Á»g_È ÷uÁõµ¨£vP AiPÍõ ¾®, \®£¢u›ß Pa] HP®£zx¨ £vPzuõ¾® ªS¢u öuÎÄ ö£ØÓ Cµõáµõá÷\õÇß AÓ® TÖ® uß PÀöÁmka \õ\Ú[PÎß CÖv°À, "Czuº©® Põ¨£õº ÿ£õu® Gß uø» ÷©»Ú' GßÓ ö\õØöÓõh øµ¨ ö£õÔUS® J¸ ¦v¯ ©µø£z ÷uõØÖ Âzuõß. ÷Põ°ÀPÐUSa ö\´¯¨ ö£ØÓ AÓU PmhøÍPÐUS ©m k©À»õx \•uõ¯ |»ß SÔzx

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 15

\õS®Áøµ ©Ú Aø©v÷¯õk C¸¨£x ªPÄ® ö£¸ø©US›¯ Â寮. &Kº AÔbº

öuõsøh ©sh»zxz u»[PÎÀ ]Ó¨¦ øh¯uõP¨ ÷£õØÓ¨ ö£Ö® Põg]¦µ® HPõ®£µ |õuº ÷Põ°ø» Án[Q¯ v¸bõÚ\®£¢uº<, "y¯õøÚz y¯Áõ´ A®©øÓ Kv¯ Áõ¯õøÚ ÁõÒ AµUPß Á¼ Áõmi¯ w¯õøÚz wx CÀ Pa] v¸HP®£® ÷©¯õøÚ ÷©ÄÁõº Gß uø» ÷©»õ÷µ' GßÖ HP®£µ|õuº ÷Põ°¾USa ö\À¾® Ai¯õºPøÍz uß uø»US® ÷©»õÚÁºPÍõ P¨ ¦PÌ¢x £õi²ÒÍõº. "©õ¢uº u® öuõÀÂøÚPøͲ® Au÷Úõk xߣ[PøͲ® Á»g_ÈÁõnß uß Á»[ öPõk £õuzuõÀ PøÍÁõß' Gߣx v¸bõÚ \®£¢u›ß ÁõUS. A®£»Áõnº EøÓ²® v¸Á»g_Èz v¸U ÷Põ°ø» Á»® Á¢x Án[Q¯ v¸|õÄUPµ\º, "©»[S £õ´ Á¯À `Ì¢u Á»g_È Á»[öPõÒÁõº Ai Gß uø» ÷©»Ú÷Á' GÚ Ai¯õºPÎß v¸ÁiPøÍz uß uø» ÷©À `mi ©QÌQßÓõº.

80 Á¯x G´v¯ GÎ Á¢u A¨£µiPÎß £s¦ |»® Psh D\ß Á»g_ÈUS A¸÷P EÒÍ |À¿›À AÁµx uø»«x |øÚ¢uøÚ¯ (÷uß _øÁ Jzu) v¸ÁiPøÍa `mi A¸Ò£õ¼zuõß. ö£›¯õÌÁõº I¢uõ® v¸ö©õÈ°ß |õßPõ® £zvß, HÇõ® £õh¼À, "£¸¨£uzxU P¯À ö£õÔzu £õsi¯º S»£v ÷£õÀ v¸¨ö£õ¼¢u ÷\Ái Gß ö\ßÛ °ß ÷©À ö£õÔzuõ´' GßÖ®,

\P ©ÛuºPÐUSa ÷\øÁ ö\´Áøu CøÓÁÝUSa ö\´²® öuõshõPU P¸u ÷Ásk®.

ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÓ ö\õ¢uU Põ»õÀ |h; ©ØÓÁº •xQÀ \Áõ› ö\´¯ ¸®£õ÷u. & ]®©ßì

CøÓÁß ÷|ºø©ø¯²® \zv¯zøu²® £Uvø¯²® ©mk÷© ¸®¦QÓõß. ö\´¯¨ ö£ÖQßÓ ö\¯À£õkPÐUS® C÷u ö|Ô•øÓPøͨ ¤ß£ØÔÚõß.

CuØS ¦xU÷Põmøh ©õÁmh® v¸U÷PõPº n® ÷Põ°¼À EÒÍ J¸ PÀöÁmk \õßÖ AÎUQßÓx. ¦xU÷Põmøh |P›ß J¸ £Sv¯õP ÂÍ[S® v¸U÷PõPºnzvÀ ÷PõPº÷nìÁµº ÷Põ°À EÒÍx. J¸ SßÔß AiÁøµ°À SøhÁøµU ÷Põ°»õP C¢u B»¯® Aø©¢xÒÍx. ÷PõÂ¼ß EÒ÷Í P¸ÁøÓ°À ]Á¼[P•®, Aºzu©sh£zx¨ £UPÁõmka _Á›À ÁõÚzv ¼¸¢x R÷Ç CÓ[S® P[øPø¯z uõ[Q¨ ¤iUP, ]Áö£¸©õß u©x JØøÓa\øhø¯ H¢v {ØS® ¦øh¨¦a ]Ø£U Põm]²®, Gv÷µ Pn£v¨ ö£¸©õÛß v¸Ä¸Ä® EÒÍÚ. ¤µPuõ®¤øP°ß B»¯® uÛzu Pmk©õÚU ÷Põ°»õP ÂÍ[SQßÓx. D\Ûß P¸ÁøÓUS ÷©»õP ©ø»°À Kº C¯ØøP¯õÚ _øÚ Aø©¢ xÒÍx. AvÀ ÷u[S® ©øÇ}÷µ (BPõ\ P[øP }÷µ) Bsk •Êx® D\ÝUS v¸©g\Ú }µõS®. ÷PõPº÷nìÁµº SøhÁøµ vPÊ® ChzvÀ ©õ©ßÚº CµõáµõáÛß 9&B® Bm]¯õsk 14&B® £UPz öuõhºa]....

Ãmøhz x»USÁvÀ GsnØÓ øPPÍõÀ £o¦›¢x® GÚUSa ö\¯À {øÓÄ HØ£h ÂÀø» GÚ G÷uaø\¯õPU TÔ, uß \Uv AøÚz øu²® ÂÍUQ¯Á÷Í! ÿµõ©Q¸èn›ß AߦU S›¯Á÷Í! ÿ\õµuõ ÷uÂ÷¯, EÚUS ÁnUP®. ÿµõ©U¸ènu3°÷u uu3w4Úéz÷Á uz3£4Uu Ƹ¢u3 £›£õ¼Û •Uvuõ3z›| uz3£õ4ÁµUu ð¸u3÷¯ uu3¤4ßÚuz÷Á ©õu: é©ìu áP3uõ® uÁ éú¨µ£õ4u®|| ÿµõ©Q¸èn›ß AߦUS›¯Á÷Í! AÁµx Á\zvÀ uß E°øµ øÁzuÁ÷Í! AÁµx £Uuº TmhzøuU Põ¨£Á÷Í! •Uv AΨ£Á÷Í!

AÁµx v¯õÚzvÀ DºUP¨£mh EÒÍ® öPõshÁ÷Í! AÁøµ Âmk Esø© {ø»°À ÷ÁÖ£hõuÁ÷Í! E»S AøÚzvØS® uõ÷¯! ÿ\õµuõ ÷uÂ÷¯, EÚUSU Põø» ÁnUP®. uªÇõUP® : øÁz¯ÿ Gì.Â.µõuõQ¸èn \õìv› 16

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

PÀöÁmk JßÖÒÍx. AvÀ Põq® ö\´v Cx: v¸U÷PõPºnzvØS A¸÷P v¸÷Ám§›À Põ H› GßÝ® ö£¸[SÍ® JßÖ EÒÍx.

CµõáµõáÛß E¯º {ø» A¾Á»µõÚ ÷\õÇ |õmk A›S»Põ» ¤µ®©µõ¯ß, ©ßÚ›ß Bøn¨£i A¢u H›ø¯a ^º ö\´uõß.

Pøµ Gkzx, }º Kk® ©uøPa ö\¨£Ûmk ö£¸[SªÈø¯¨ ¦vuõP Aø©zuõß. Áõ´U PõÀPøͲ® ^º ö\´uõß. A÷uõk Bsk÷uõÖ® A¢u H›ø¯¨ £µõ©›UP "Sͨ£i' GßÝ® {»UöPõøh²® ({»©õÛ¯®) AÎzuõß.

Auß Á¸Áõ°¼¸¢x A¢|õmhõ÷µ & A¢u Fº ©UP÷Í H›ø¯¨ £µõ©›UP ÷Ásk® GßÓ E›ø© Kø»ø¯²® AÁºPÐU÷P ÁÇ[QÚõß. ¤µ®©µõ¯ß CuØS›¯ ©õ©ßÚß Bønø¯ v¸U÷PõPºn® ÷Põ°¼ß ©ø»a_Á›À PÀöÁmhõP¨ ö£õÔzuõß.

"Czuº©® µò¨£õº |õmhõº', "Czuº©® µò¨£õº £õuyÎ GßÓø» ÷©»Ú' GßÓ ©ßÚ Ûß TØÖ® AvÀ £vÄ ö\´¯¨ ö£ØÖÒÍx.

"A¢u H›ø¯ ¯õº G¢uU Põ»zvÀ Á¢x AÈ ¼¸¢x Põ¨£õØÔÚõ¾® AÁºPÎß £õuyÎø¯ Cß÷Ó Gß uø»°À uõ[SQ÷Óß' GßÖ TÔ¯ A®©ßÚÛß ©õsø£ HmiÀ Ái¨£x GÎuõ÷©õ! ¤ß Á¢u uªÇPzx ©ßÚºPÒ C¢u ©µø£¨ ÷£õØÔ ©vzuÚº. £µõUQµ© £õsi¯ß v¸ö|À ÷Á¼ ©õÁmh® öußPõ] v¸U÷Põ°À ÷Põ¦µ® Pmk® £o°À Dk£mi¸¢u÷£õx ©øÓ¢uõß. ¤ßÚº AÁß u®¤ S»÷\Pµ £õsi¯ß AÁß Gkzu £o°øÚ {øÓÄ ö\´uõß.

AU÷Põ¦µzvÀ Azv¸¨£o £ØÔ¯ £õhÀ PøͲ® ö£õÔzx øÁzuõß. AvÀ, "A› ÷P\›©ß £µõUQµ© ©õÓß A¸ÍõÀ Á› ÷\º©ß ö£õÈÀ Ao öußPõ] ÷Põ°À ÁSzx Á»® ¦› ÷\º PhÀ ¦Â ÷£õØÓ øÁz÷uß Aߦ §sk CuøÚz v› ÷\º ÂÍUöPÚ Põ¨£õº ö£õØ£õu® Gß ö\ßÛ¯÷u' ÷©¾®, "Bµõ°Ý® C¢uz öußPõ] ÷©Ä ö£õßÚõ»¯zx Áõµõu÷uõº SØÓ® Á¢uõÀ A¨÷£õx B[S AuøÚ ÷|µõP÷Á JÈzx¨ ¦µ¨£õºPøÍ }v²hß £õµõº AÔ¯ £o¢÷uß £µõUQµ© £õsi¯÷Ú' GßÓ £õhÀPøÍ ÷|õUS®÷£õx uº©zøuU Põ¨£vÀ |® •ßÚÁºPÒ Põmi¯ Dk£õk |ßS ÂÍ[S®.

©õºPÈ&i\®£º&2010

_Áõª _Põz©õÚ¢uº ¡ø» öÁΰmhõº

].â. ìö£ß\º AuØPõÚ Chzøu AÎzuxhß uõµõÍ©õP |ßöPõøh²® AÎzuõº. |Pµ |kÂÀ Ch® u¢x, Pmih ÷Áø»ø¯ FUSÂzu ìö£ß\÷µ ö\¨h®£º 25, 1901&CÀ uø»ø© uõ[Q "Â÷ÁPõÚ¢u |Pµ ©õÎøP'ø¯z vÓ¢x® øÁzuõº. _Áõª µõ©Q¸ènõÚ¢u›ß Á¸øP C¢u ÂÇõÂß ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõP ÿµõ© Q¸èn›ß ÷|µia ^hµõÚ _Áõª µõ©Q¸ènõ Ú¢uº P»¢x öPõsk 3 |õmPÒ u[Q ‰ßÖ ö\õØö£õÈÄPÒ BØÔÚõº.

1906, áüø» 7. ÿµõ©Q¸èn›ß ©ØöÓõ¸ ^hµõÚ _Áõª A÷£uõÚ¢uº uõ¯PzxUSa ]Ôx Põ»® v¸®¤ Á¢u÷£õx u¸©¦›US® Á¢uõº. Â÷ÁPõÚ¢u C»UQ¯U PÇP EÖ¨¤ÚºPÒ _ÁõªPøÍz vÓ¢u £À»UQÀ FºÁ»©õP

©õºPÈ&i\®£º&2010

AøÇzx Á¢uÚº. Â÷ÁPõÚ¢u |Pµ ©õÎøP°À B[Q»®, \©ìQ¸u® BQ¯ C¸ ö©õÈPξ® AÁ¸US Áµ÷ÁØ£ÎzuÚº. "_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ö£¯øµ G¢uU Põµn® öPõsk® ©õØÓU Thõx, ©õÎøP ÷uõØÖÂU P¨£mh SÔU÷PõÒPÍõÚ ö£õxUTmh® |hz xuÀ, Áõ\P\õø», ¡»P® uµ ¤Ó ö\¯ÀPÐU S¨ £¯ß£kzuU Thõx' GßÓ {£¢uøÚPÐhß C¢u ©õÎøP 1952&À £g\õ¯zx ÷£õºkUS ÁÇ[P¨£mhx. ¡ØÓõsk ÂÇõ C¢u |Pµ ©õÎøP°ß ¡ØÓõsk ÂÇõ 2001, BPìm 24, 25&CÀ Cµsk |õmPÒ _Áõª öPÍu©õÚ¢u›ß v¸¨v²hß C¸UP J¸ ÁÈ I¯õ! G[PÒ uÔ²®, Pzv²® G¨ ÷£õx® ¦v¯uõP÷Á C¸UP ÷Ásk®.

G[PÒ øPPÎÀ G¨÷£õx® Á¾Â¸UP ÷Ásk®. AøÁ G[PÐUSz ÷uøÁ ¯õÚ AøÚzøu²® ÁÇ[S®.

CÁØøÓ ©mk® u¢uõÀ ÷£õx®.

Akzu £UPzvÀ EÒÍ Pøuø¯¨ £i²[PÒ. uø»ø©°À öPõshõh¨£mhx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx Á¸h ÂÇõUPÒ Á¸® u¸nzvÀ, Â÷ÁPõÚ¢u |Pµ ©õÎøP°ß Áµ»õØÖz öuõS¨ø£ öÁÎ °mhõÀ ]Ó¨£õP C¸US® GßÖ P¸v, £»µx EuÂPÐhß ÷\»® ©hzvß ö\¯»º _Áõª ¯uõz©õÚ¢uº GÊv¯ øP÷¯k 26.9.2010 AßÖ öÁΰh¨£mhx. _Áõª ¯uõz©õÚ¢uº u©x AÔ•P Eøµ°À |Pµ©õÎøP £ØÔ¯ A›¯ ö\´vPøÍU TÔÚõº. µõ©Q¸èn & Â÷ÁPõÚ¢u C»UQ¯zvß B´Áõ͵õÚ ö£. _. ©o "uªÇPzvÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº' GßÓ uø»¨¤¾®, |õmÓ®£ÒÎ ©hzvß uø»Áº _Áõª v¯õPµõáõÚ¢uº, "_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¦v¯ C¢v¯õ £ØÔ¯ öuõø»÷|õUS' GßÓ uø»¨¤¾® Eøµ¯õØÔ Úº. Fmi ©hzvß uø»Áº _Áõª _Põz©õÚ¢uº B]²øµ ÁÇ[QÚõº. &SÖ•Û

|©US Gvµõ´ EÒÍÁºPÐøh¯ PshÚ÷© ªP E¯º¢u |ß©v¨¦. & GÆ›©õsm

] Põ÷PõÂÀ E»P ©UPøÍz umi Gʨ¤¯ õzxÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß A¸ÒuõUP® uªÇPzvß u¸©¦›°¾® K[Q J¼zux.

AuÚõÀ GÊa]²ØÓ CøÍbºPÒ, _Áõªâ °ß ö£¯µõÀ ö£õxa ÷\øÁUPõP u¸©¦›°À J¸ ©õÎøPø¯÷¯ Aø©UP ¸®¤ÚõºPÒ GßÓõÀ Ba\›¯©õP CÀø»¯õ? _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß £oUPõPz u[PøÍ Aº¨£ozxU öPõsh C¢u Fº CøÍbºPÒ ]»º, v¸. •Ý\õª |õ²k ÷£õßÓ ö£›¯ÁºPÎ hª¸¢x® ©UPÎhª¸¢x® |ßöPõøh ö£ØÓÚº.

1899&CÀ ÷íõ`º ÷£õºk uø»ÁµõP C¸¢u

Esø©¯õP C¸¢ uõ¾® ¤Óµx EÒÍ® ¦s£k® ÂuzvÀ TÓU Thõx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 17

New Release Now available!

The DVD containing the Archives

of

The Vedanta Kesari The Vedanta Kesari, a spiritual and cultural monthly of the Ramakrishna Order since 1914, has been effectively disseminating Indian Ethos and Values, with uninterrupted publication for the last 96 years. The entire collection of archival articles (19142009) contributed by scholars and thinkers, savants and admirers, monks and practitioners of Vedanta is now available in one DVD. The DVD has 14300 articles running into 48000 pages by 2400 authors, with search facility indexed authorwise, titlewise, yearwise and by keywords, plus other features. A veritable encyclopedia of Vedanta is now available to you at the click of a button!

Price: Rs.500/ Packing and Posting charges: Rs.60/ (within India) For ordering your copy, draw your DD in favour of Sri Ramakrishna Math, Chennai and send to: The Manager, Sri Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai – 600004, Email: mail@chennaimath.org

You can also book Online at : www.chennaimath.org/estore/ 96yearsofthevedantakesariadvdcollection

18

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

J¸ µè¯U Pøu ©¢vµ® u¢vµ® GÀ»õ® JßÖªÀø», £Uv÷¯ GÀ»õ®.

QÇÁº ©µa_ÒÎPøÍU öPõsk Tøh ö\´Áõº. ©øÚ P°Ö v›¨£õÒ. TøhPÒ, P°ØøÓ ÂØÖ Á¢u £nzvÀ AÁºPÒ Sk®£® _•P©õP |h¢x Á¢ux.

J¸ |õÒ ©øÚ PnÁÛh®, ""GÚx uÔ÷¯õ •Ô¢x Âmhx; E[PÒ Pzv°ß ¤i²® £øǯuõQÂmhx; Ax Ti¯ ÂøµÂÀ ÂÊ¢xÂk®. }[PÒ PõmiØS¨ ÷£õ´ J¸ ©µzøu öÁmiU öPõsk Á¢uõÀ J¸ ¦v¯ uÔø¯²® ö\´x öPõÒÍ »õ®; øP¨¤i²® ÷£õmkU öPõÒÍ»õ®'' GßÓõÒ.

QÇÁº PõmiØSa ö\ßÓõº. A[S J¸ ©µzøu öÁmkÁx GßÖ •iöÁkzuõº. Aøu öÁmh¨ ÷£õÚ÷£õx vjöµÚ A¢u ©µzv¼¸¢x Kº Av\¯ ©Ûuº ÷uõßÔÚõº. uøµø¯z öuõk® «ø\²®, £aø\U PsPЮ öPõsh A¢u ©Ûuº £õº¨£uØ÷P Â÷|õu©õP C¸¢uõº. ""Gß ©µzøu öÁmiÂhõ÷u. AxÄ® ÁõÇ Â¸®¦QÓx.

EÚUS GßÚ ÷Áskö©ßÖ ö\õÀ. |õß u¸ÂzxU öPõkU Q÷Óß'' GßÖ A¢u Â÷|õu ©Ûuº TÔÚõº. ¯¨£øh¢u QÇÁº GßÚ ÷Pm£x GßÖ ©øÚ°h® ÷PmP Ãmøh ÷|õUQ Ki, ""Aß÷£, |õß GßÚ ÷PmPmk®? {øÓ¯¨ £n® u¸®£i ÷PmPmk©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""£n® |©US GuØPõP? AÁº |©US {øÓ¯¨ £n® u¸Á uõP÷Á øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. Aøu G[S øÁzx¨ £õxPõ¨ £x? ÷©¾® v¸mk¨ ÷£õ´ Âk÷©õ GßÓ £¯zvÀ CµÂÀ |õ® y[P •i¯õx. AuÚõÀ £n® |©USz ÷uøÁ°Àø» Gß÷Ó ÷uõßÖQÓx'' GßÖ £õmi Aø©v¯õPU TÔÚõÒ. ""J¸ ©¢øu BkPÒ AÀ»x {øÓ¯¨ £_UPøÍU ÷PmhõÀ?'' ""AÁØøÓ¨ £µõ©›¨£x ¯õº? HØPÚ÷Á J¸ £_Ä® ]» BkPЮ |®ªh® C¸UQÓ÷u? Ax ÷£õuõuõ?& Bk® ÷Áshõ®; £_Ä® C¨£ia ö\õßÚx ÷Áshõ®.'' ©õ©ßÚº Cµõáµõáß ""B°µ® ÷PõÈPÒ ÷Pm hõÀ...?'' uõzuõ Âhõ©À "C¢u H›ø¯ ¯õº G¢u ÷Pmhõº.

Põ»zvÀ Á¢x ""AøÁ AøÚzxUS® Aȼ¸¢x wÛ ÷£õkÁx ¯õº? |®ªh® Põ¨£õØÔÚõ¾® HØöPÚ÷Á ‰ßÖ ÷PõÈP AÁºPÎß £õuyÎø¯ Ю J¸ ÷\Á¾® EÒÍÚ, AøÁ÷¯ |©US¨ ÷£õx®.''

Cß÷Ó Gß uø»°À C¨£i¯õP AÁºPÍõÀ

uõ[SQ÷Óß'.

©õºPÈ&i\®£º&2010

J¸ •iÄ® GkUP •i¯ÂÀø».

•iÂÀ, ""GßÚ ÷PmP ÷Ásk® GßÖ GÚUSz öu›²®'' GßÖ TÔÂmkU QÇÁº Av\¯ ©Ûu› h® ö\ßÓõº. ""ö£›¯Á÷µ! GßÚ ÷Ásk® GßÖ •iÄ ö\´wºPÍõ?'' GßÖ A¢u Â÷Úõu ©Ûuº ÷Pmhõº. ""B® I¯õ! G[PÒ uÔ²®, Pzv

²® G¨÷£õx® ¦v¯uõP÷Á C¸UP ÷Ásk®. G[PÒ øPPÎÀ G¨÷£õ x® Á¾Â¸UP ÷Ásk®. AøÁ G[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ AøÚz øu²® ÁÇ[S®. CÁØøÓ ©mk® u¢uõÀ ÷£õx®'' GßÓõº ö£›¯Áº öuÎÁõP. ¯¢x ÷£õÚ Â÷Úõu ©Ûuº, ""A¨£i÷¯ u¢÷uß'' GßÓõº.

AßÔ¼¸¢x QÇÁ¸® QÇ ²® Tøh ö\´x, P°Ö v›zx Á¢u Á¸©õÚzøuU öPõsk {®©v ¯õP ÁõÌ¢x Á¢uÚº. AÁº PÐUS¨ ÷£õx©õÚ ö\ÀÁ® Qøhzux. ªP ©QÌa]¯õP C¸¢uÚº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 19

Enºa]PÐUS Aiø©¯õÚÁ÷Ú Aiø©PÎÀ ©mh©õÚÁß. & •xö©õÈ

SUQµõ©® JßÔÀ J¸ QÇÁ¸® QDz® Á]zx Á¢uÚº.

J¸Áß ÁõÌÁuØPõP Esn ÷Ásk®; Es£uØPõP ÁõÇU Thõx. & ¨µõ[UÎß

ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò GÀø»USÒ ¯õöµÀ»õ® Á¢xÒÍõºP÷Íõ, AÁºPÐUS Cx÷Á Pøh]¨ ¤ÓÂ.

Ax 1912&B® Á¸h®. ©s öu¸UPЮ ©QÌa]¯õÚ ©UPЮ ªUP ]ÁPõ] hÄß. ¤Óµx Enºa]PøÍ ©vUPz öu›¢uÁºPÒ AvP©õP ÁõÌ¢u Põ»® Ax. PÁø»²hß ¯õ¸® C¸UPU Thõx GßÖ {øÚUS® Â\õ»õm]ø¯ "A®©õ' Gß÷Ó GÀ÷»õ¸® AøÇzuvÀ ¯¨ö£ßÚ!

PÛ¯¨£ß & Â\õ»õm] u®£v°Ú›ß Cøͯ ©PÒ A¸¢uv £k_mi. öµõ®£Ä® xkUS. A®©õÄUS 38 Á¯x, A¸¢uvUS 16. uß u®¤ «x Â\õ»õm]¯®©õ ªS¢u £õ\zøu øÁzv¸¢ uõº. A¸¢uv²® AÁß «x E°øµ÷¯ øÁzxÒÍ øuz uõ´ Psh÷£õx ö£¸©QÌa] Aøh¢uõÒ. ^¸® ]Ó¨¦©õP A¸¢uvUS® u®¤ Põεõá ÝUS® PÀ¯õn® |h¢ux. uß ©õ©øÚ F¸UöPÀ»õ® PõmiU Põmi ©QÌ¢x Á¢uõÒ A¸¢uv.

AÁÍx SyP»zøu AhUQU öPõÒÍ AÁÍõ÷»÷¯ •i¢uuõ GßÚ?

Fµõ›ß Ps £mkÂk÷©õ GßÖ A®©õ÷Á AÁøÍU PsiUP ÷Ási° ¸¢ux. A¨÷£õxuõß Â\õ»õm]°ß •xSz usiÀ J¸ ÷ÁÀ £õ´¢ux! Âv÷¯, ÷Áø»¯ØÓ Âv÷¯! |À»ÁºPÐh ÷Ú÷¯ Hß G¨÷£õx® ÂøͯõkQÓõ´?

Ph¼À SÎUPa ö\ßÓ Põεõáß, A¸¢uv ø¯a ÷\õPU Ph¼À ‰ÌPizxÂmkz v¸®¤ Áµõ©÷» ÷£õ´Âmhõß!

I÷¯õ, AÁÝUS Á¯x 18 uõ÷Ú!

Avºa]°À Â\õ»õm]¯®©õ EøÓ¢x ÷£õP, A¸¢uv÷¯õ ö£mi¨ £õ®£õ´ _¸sk÷£õÚõÒ. ö£õ[Q¨ ¤µÁõQzu |v JßÖ ÁØÔ¨ ÷£õÚx. ÂÁ\õ¯ §ª P¢uP¨ §ª¯õÚx. F÷µ AÊux.

PÛ¯¨£Ý® Bi¨ ÷£õÚõº. £õÁ®, A¸¢uv °ß xκÂmh Gvº£õº¨¦PÒ ysh¨£mkz xÁsk ÷£õ°Ú. AÁÍx ÷\õP® Â\õ»õm]¯® ©õÂß Cu¯z xi¨÷£õk ÷\º¢xÂmh÷u.

Ax xiUPz xiUP, AÁº xixiUQÓõ÷µ!

20

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Áͺ¢xÂmh ]Öª J¸zv öÁÒøÍa ÷\ø» °À, ö£õmißÔ, §ÂßÔ, ¯õøµ²® {ªº¢x £õºUPõ©À..., "Cøua \õ¨¤hõ÷u, Aøua \õ¨¤k' GÚ Á¢x ÷£õS® •UPõkPÎß "Áõ´US Á¢u' ÁÈPõmk uÀPÒ! ¯õº Gv›¾® ö\À»U Thõu A£\SÚ® BÚõÒ A¸¢uv! ÂuøÁz v¸©n® GߣöuÀ»õ® Gso¨ £õºUP •i¯õu Põ»® Ax. ©PÒ ÷\õPzvÀ ^µÈÁøuU Psk Pspº ]¢vÚõº uõ´. ÷PõÂÀ, u»®, v¸Áõ\P Áõ]¨¦, EøǨ¦ GßÖ £» Âuzv¾® AÁÍx ©Úøu¨ £õxPõzx Á¢uõº Â\õ»õm]¯®©õ.

BÚõÀ, xÒЮ ©ÚvØSa ö\õ¢uUPõ›¯õa÷\ A¸¢uv. öÁΰÀ ÷£õS®÷£õx G¢uz u®£v ø¯U Pshõ¾® AÁÍx PsPÎÀ H÷uõ JßÖ Svzx PnÁÛß {øÚÄPøÍU QÍÔ Âk®. "|õ G[÷P²® Áº÷»®©õ' GÚ J¸ |õÒ TÔÂmhõÒ. vÚ•® ö£Ø÷Óõº C¸Á¸® AÊuÊx y[S®÷£õx HÓUSøÓ¯ Âi¢÷uÂk®. ""I¯õ, |õ© ö\´Óx, ÷¯õ]UQÓöuÀ»õ®Th A¸¢uv÷¯õh ©Ú]» {a\¯® ¤µv£¼USx. AuÚõÀ AÁ÷Íõh ©Ú]» G¢ua \g\»•® Áµõ© |õ© £õºzxUPq®'' GÚ Â\õ»õm]¯®©õ J¸ •øÓ uß PnÁÛh® TÔÚõº. ]Öª¯õP C¸¢u÷£õx A¸¢uv §uzvØS¨ £¯¨£kÁõÒ. A¨÷£õöuÀ»õ® "|õß C¸UQ ÷Óß Psq, } GxUS® £¯¨£hõ÷u' GßÖ TÔ, uõ´ ©PÐhß £kzxU öPõÒÁõº.

C¨÷£õx ÷\õP® GßÓ §u® A¸¢uvø¯¨ ¥izv¸¨£uõÀ CµÂÀ AÁÐh÷Ú÷¯ EÓ[Q Úõº Â\õ»õm]¯®©õ.

PÛ¯¨£ß ¯õ£õµ® ö\´Á÷uõk ö£õx|»U Põ›¯[PÒ £»Ä® ö\´Áõº. AvÀ JßÖ, ]ÁPõ] ]Áß ÷Põ¼À £Uva ö\õØö£õÈ ÂØS HØ£õk ö\´Áx. A¢u ©õu® µõ©Q¸èn ©hzv¼¸¢x J¸ xÓ Eøµ¯õØÓ Á¢v¸¢uõº.

"HuõÁx BÖuÀ QøhUS©õ?' GßÓ HUPzx

©õºPÈ&i\®£º&2010

hß Â\õ»õm]¯®©õ A[S ö\ßÓõº. wÁmiPÎß öÁÎa\zvÀ ]Áö£¸©õÛß ©Qø©PøÍ _ÁõªPÒ P®¥µ©õPU TÔÚõº.

Cøh°øh÷¯ CÀ»Ó uº©[P øͲ® ÷\ºzxa ö\õßÚøu ©UPÒ ]µzøu²hß ÷PmhÚº: ""]ÁÚ¸øͨ ö£Ó £õºÁv ÷uÂ÷¯ uÁª¯ØÔÚõº. £Uuº PÍõQ¯ |õ•® G®ö£¸©õÛß P¸ønø¯¨ ö£ÖÁuØS |©x ÷Áshõu £ØÖUPøÍ }UQU öPõÒÍ ÷Ásk®. ""©Ûuß •u¼À ö£õ¸Ò \®£õvUP ÷Ásk®; ¤ÓS ö£õ¸÷Íõk ¦so¯•® ¦Ûu•® \®£õvUPz öuõh[P ÷Ásk®. ""C¢uU P¼²PzvÀ CÀ»Ó® G¨£i |À»Ó©õP C¸UP ÷Ásk® Gߣvß "Ea\Pmh Euõµn[PÍõP' £PÁõß ÿµõ©Q¸èn¸® AßøÚ ÿ\õµuõ÷u²® ÁõÌ¢x PõmiÚº. ""ÿµõ©Q¸ènº CÀ»Ó £UuºPÐUS J¸ •UQ¯ AÔÄøµ TÖÁõº: "Cµsöhõ¸ SÇ¢øu PÒ ö£ØÓ ¤ß PnÁß & ©øÚ C¸Á¸® \÷Põuµ & \÷Põu›PÍõP ÁõǨ £ÇP ÷Ásk®.

AuÚõÀ CÀ»Ó uº©® ÷©¾® ¦Ûu©õS®' '' CÆÁõÖ TÔ¯ ¤ÓS, _ÁõªPÒ ÿµõ© Q¸èn›ß öu´ÂP Áµ»õØøÓ ÂÍUQÚõº.

AøuU ÷PmkU öPõsi¸¢u Â\õ»õm] ¯®©õÄUS ö|g]À H÷uõ JßÖ Evzux. B®, Cx Põί®©õ÷Áõh PmhøÍ÷¯ GÚ {øÚz uõº. ÿµõ©Q¸ènº ÁÈ£mhx® PõÎø¯z uõ÷Ú! £mka ÷\ø»²® Põ_ ©õø»²® Ao¢x ÷Põ¾USa ö\ßÔ¸¢u Â\õ»õm]¯®©õ Tmhzv¼¸¢x GÊ¢x ÂøµÁõPa ö\ßÓõº.

Eøµ •i¢x _ÁõªPøÍ F¸US Aݨ¤ Âmk AÁ\µ©õP ÃmiØS Á¢uõº PÛ¯¨£ß.

A¸¢uv uß AøÓ°ß PuøÁa \õzv°¸¢ uõÒ. yUPzøuz öuõø»zuÁÒ G¨÷£õx £kzuõÀuõß GßÚ?

Ax J¸ ¦Ûu©õÚ CµÄ. v¯õPzøua _Áõ]UPz öu›¢uÁºPÒ A¢u¨ ¦Ûuzøu ~PºÁõºPÒ. ~PºÄ P»õa\õµU (Consumerism) Smøh°À ‰ÌQU QhUS® Cß

©õºPÈ&i\®£º&2010

øÓ¯ ö£¸Áõ›¯õÚ ©UPÐUS A¢u¨ ¦Ûuzvß |Ö©n® ¦›²©õ? ""Hß uõ°, ^UQµ® Á¢xm÷h?'' PÛ¯¨£ß \ØÖ P»Áµzxhß ÷Pmhõº. ""E[PQmh ö\zu ÷£\q[P I¯õ'' GßÖ wº ©õÚ©õÚ Sµ¼À Bµ®¤zuõº Â\õ»õm]¯®©õ.

PÛ¯¨£ß Fg\¼À A©º¢uõº.

CµÂÀ u¸® £õ¼À CßÖ £õuõ® CÀø»; £õ¼À ©g\¨ ö£õi P»¢v¸¢ux. ""I¯õ, A¸¢uv÷¯õh CÀ»Ó® ]øug] ÷£õÚõ¾® AÁ GßÛUS® |À»Ózx» C¸US Óx |®© øP°ÀuõÚ´¯õ C¸US...'' ""GßÚ ö\õÀ÷Ó©õ?'' GßÖ ÷Pmh£i ©øÚ Â°ß PõvÀ øÁµz÷uõk CÀ»õuøuU PÁÛzuõº! ""]Ö_ ©Ú_» B°µ® PØ£øÚPÒ £ÓUSx[P I¯õ. AÁ uß ©Ú\ |À»õ Pmk¨£kzxÓõ.

BÚõ¾® |®©õ» AÁ÷Íõh ©Ú_» \»Ú÷©õ, \g\»÷©õ Á¢xhU Thõx, CÀ¼¯õ?'' GßÖ TÔ {»zøu¨ £õºzxU Pspº ]¢vÚõº.

PÛ¯¨£Ûß ö|g_ "vU, vU' GßÓx. ""AÇõ÷u®©õ'' GÚ AÁµx Pµzøu¨ ¤iz uõº. ©øÚÂ÷¯õ ö©À» »Q {ßÖ A¸¢uv °ß ‰h¨£mh AøÓø¯ AÁ\µ©õP¨ £õºzuõº. ""E[P Aߦ GÚUSz öu›²[P´¯õ. BÚõ ÷PõÂÀ» Áa] \õª ö\õßÚ ©õv› ¦so¯•® ¦Ûu•® \®£õvUP ÷Ási¯ ÷|µ® |©US Á¢v ¸a][P´¯õ...'' Â\õ»õm]¯®©õÂß Sµ¼À wº©õÚ® öu›¢ux.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 21

GuØS® £¯ÛÀ»õuÁØøÓ²® £¯ß£kzxÁ÷u ¦zv\õ¼zuÚ®. & ©õºåÀ ÷£õa

£õ©vø©¢uß

22

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

©õºPÈ&i\®£º&2010

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 23

|À» £ÇUP ÁÇUP[PÒ ÁõÌUøPUSz ÷uøÁ¯õÚ ÁÈPõmi. &÷hÂm ð³®

""GßÚ uõ° ö\õÀÓ? K›¸ SÇ¢øuPÒ ö£ØÓ ©ØÓÁºPÎß ¤ß PnÁß & ©øÚ \÷Põuµ \÷Põu›PÍõP ©QÌa]°À |©x ÁõÇq®Ý £PÁõß µõ©Q¸ènº ö\õßÚuõ ©QÌa]²® EÒÍx. |®© \õª ö\õßÚõ[P÷Í, Aøu¯õ?'' ""B©õ[P I¯õ, |®© ö£õsq GßøÓUS® ÷Põ¦µzvØSU öPõi÷¯ØÓ u[P©õ ªßÚq®Úõ |õ© C¢uz v¯õP ÁõÌU ÷Ási¯x uß Phø© GÚ Enº¢u øPø¯ HzxUPzuõß ÷Áq®....'' GßÖ øP AÁº øPT¨¤, T¨¤ ÷ÁsiÚõº Â\õ»õm]¯®©õ. ""H¢v› uõ°, GÆÁÍÄ ö£›¯ ©Ú_®©õ CÖUP©õÚ ö©ÍÚ® A[S {»Â¯x.

JÚUS! \›, Põίõzuõ ÷©» \zv¯®. |®© C¸Á›ß öuõsøhPЮ Põ´¢x ÷£õ°Ú. ©PÐUPõP CÛ |õ© {a\¯® \õª ö\õßÚ Âøu •øÍUS®÷£õx öÁiUS® ÷ÁuøÚ Ax! ©õv›÷¯ ÁõÌ÷Áõ®'' GßÓõº P®¥µ©õP. Â\õ»õm]¯®©õ öuõhº¢uõº: ""A¸¢uv Â\õ»õm]¯®©õ AÁøµ ÃÌ¢x Án[QÚõº. ÷¯õh CÍ©Ú_ |®ø© ©mk÷© PÁÛUSx. Pspøµz xøhzu£i PÛ¯¨£ß, ""]ßÚ A¨£i°¸US®÷£õx |õß ][Põ›a]Qmk, öÁÎ÷¯ E[P÷Íõh ÷£õÚõ Ax AÁ÷Íõh Á¯_÷» G[P®©õ GßøÚ Âmk¨ ÷£õ°mhõßÝ ö|Úa÷\ß. BÚõ, C¨£ ¦›²x. AÁ G[÷P²® Enºa]PÍ AÁ©vUQÓ ©õv›uõ÷Ú BS®?'' ÷£õ°h», C÷uõ Eß ¹£zv÷» C¨£ «sk® ©PÎß EnºÄPøÍ E¯º{ø»°÷»÷¯ øÁz Á¢xmhõ'' GßÖ TÔ Â\õ»õm]¯®©õÂß v¸UP •¯¾® A¢uz uõø¯ {øÚzx¨ øPPøÍ H¢vU PsoÀ JØÔU öPõshõº. ö£¸ø©¨£mhõº PÛ¯¨£ß.

CµÄ ÷£õ÷¯Âmhx. Âi¢ux. Â\õ»õm]¯®©õ Ga]ø» ÂÊ[Q¯£i, ""Au PÛ¯¨£ß u©x J¸ ¦x ÷Ámi Úõ÷» I¯õ, J¸ Põ›¯® ö\´¯ÓxUS |®© ö£õsq ø¯z uµ, Aøu÷¯ ÷\ø»¯õPU PmiU E[P÷Íõh JzxøǨø£ |õß ¯õ]U GßøÓUS® u[P©õ öPõsk, C÷uõ Â\õ»õm]¯®©õ Q÷Óß'' GßÓõº. v¸öÁ®£õøÁ £õhz öuõh[QÂm ""|®© ö£õs÷nõh |»ÝUS |õß ªßÚq®Úõ |õ© hõº. Ah, A¸¢uv²® §v §]U C¢uz v¯õP GßÚ ö\´¯q®, ö\õÀ¾?'' öPõsk Ehß £õkQÓõ÷Í! øP T¨¤U öPõsk Â\õ»õm] ÁõÌUøPø¯ HzxU J¸•øÓ £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº ¯®©õ, ""A¸¢uv÷¯õh ÷\º¢x |õÝ® Pzuõß ÷Áq®.... u©x Kº Bø\ø¯z öu›Âzuõº: CÛ ÷©» öÁÒøÍa ÷\ø»ø¯U "|õß J¸ ÷ÁøÍ «sk® ¤Ó¢uõÀ..., CÍ PmiUP }[Pa \®©vUPq® I¯õ'' GßÖ TÔ Á¯vÀ PnÁøÚ CÇ¢u øP®ö£snõP |õß PnÁÛß Põ¼À ÂÊ¢x PuÔÚõº. ©õÖ÷Áß. BÚõÀ A¢ua ÷\õPzvÀ ]UPõ©À, GßÚ ö\´ÁöußÖ öu›¯õuuõ÷»õ, ©øÚ |õß Gß •Ê ÁõÌUøPø¯²® Q¸ènÝUPõP °ß ©PzuõÚ ©ÚøuU Psk §›zuuõ÷»õ, J¸ Aº¨£ozx J¸ ÷Põ¤øP¯õP÷Á ÁõÌ÷Áß'.

Pn® P»[Qa ]ø»¯õP {ßÓõº PÛ¯¨£ß. £PÁõÛß A¢u Caø\ C¢u¨ £UøuPÎß A¸¢uv J¸•øÓ ÷Põ°À ÂÇõÂÀ PõøµU ‰»® C¨£i {øÓ÷ÁÖQÓ÷uõ!

PõÀ A®ø©¯õµõP ªPa ]Ó¨£õP |izuõÒ.

A¢u ‰Áøµ²® £õºzu £»º ¯¢uÚº; ]»º CÍ® ö£s ¦ÛuÁv |À» Sk®£¨ ö£s ©º]zuÚº; ]»º Án[QÚº; BÚõÀ CøÁ nõP ÁõÌ¢uÁÒ; PnÁß vjöµßÖ AÁøÍ Gøu²® ö£õ¸m£kzuõx A¢u ‰Á¸® Kº Âmk¨ ¤›¢x÷£õÚuõÀ AÁÒ CÀ»Ózøuz EßÚu©õÚ ÁõÌUøPø¯ ÁõÌ¢uÚº. G¨£i? xÓ¢uõÒ; ¤ß ¦ÛuÁv, ]Áö£¸©õøÚ ÷Ási öÁÒøÍa ÷\ø»²hß A¢uz uõ²® ©PЮ Á¯uõÚ PõøµUPõÀ A®ø©¯õµõP ©»º¢uõÒ. uõ[PÒ uÛzx C¸UQ÷Óõ® GßÖ {øÚUP÷Á C¢u Cµsk £õzvµ[PøͲ® Â\õ»õm] CÀø». HöÚÛÀ, y¯ öÁsoÓ Bøh°À J¸ ¯®©õ JzvøP°ß÷£õx |izxU Põmi¯÷u öu´ÂPz uõ°ß v¸Ä¸Á® C¨÷£õx AÁº A¸¢uv°ß ]Ó¨£õÚ |i¨¤ØSU Põµn®.

PÍx ÃmiØS ©[PÍ® ÷\ºUQÓ÷u!

A¢uz uõ÷¯ CßÖ ÁõÌUøP |õhPzv¾® "©P÷Í, EÚUS ¯õº C¸UQÓõºP÷Íõ CÀ A÷u ÷£õßÖ ö\´QÓõ÷µõ GßÖ PÛ¯¨£ß ö£¸ ø»÷¯õ, uõ´ |õß J¸zv C¸UQ÷Óß' GßÖ ‰a_Âmhõº. ¤ß BÌ¢x ÷¯õ]zuõº.

TÖ® AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 v¸Ä¸Á®uõß B®, Â\õ»õm]¯®©õÂß v¯õP® GßÓ Ax! öá´©õ!

S¸÷uÁ›ß ÷£õuøÚPÎÀ JßøÓ¯õÁx ¦›¢x öPõsk ¤ß£ØÔÚõÀ GÀ»õ® QøhzxÂk®. ÷PÒÂ: ©Úa ÷\õºøÁz uº¨£x G¨£i?

{ø»¯õÚ EÖvuõß ©ØÓ £s¦PÐUöPÀ»õ® xøn. & ©õâÛ

&ö\ÀÁß Â.i. ÷¯õPµõä, ÁS¨¦ 10, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, S®ªi¨§si.

£vÀ : ÷¯õPµõä, EÚUS C¢u¨ ö£¯º øÁzu Áøµ¨ £õµõmk. ÷¯õQPÎß µõáõÁõÚ £ug\¼ ©õ•ÛÁº } ÷Pmh ÷PÒÂø¯¨ £ØÔ ÂÍUP©õ Pz u©x ¡¼À TÔ²ÒÍõº: Áhö©õÈ°À ©Úa÷\õºÂØS "B»ì¯®' GßÖ ö£¯º.

J¸Á¸US B»ì¯® Á¸•ß AÁº, uõß ÷©Ø öPõsh •UQ¯ Âå¯[PÎÀ A»m]¯©õP C¸¢v¸¨£õº. Ax AÁ¸USz öu›¢x®, öu›¯õ©¾® |h¢v¸UP»õ®. uÚUöPÚ J¸ »m]¯® CÀ»õu÷£õxuõß AÀ»x »m]¯zvÀ •Ê PÁÚ® ö\¾zuõ©À ÷£õS®÷£õxuõß J¸Á¸US A»m]¯® Á¸®. "|õß |ßS £i¨÷£ß; £¯ÝÒÍ£iuõß ÁõÌ ÷Áß' GÚ EÖvö¯k. AuØPõP •i¢uÍÄ £õk £k. A¨÷£õx Eß Áõ̾® J¸ »m]¯® Á¢x Âk®. A»m]¯® {ßÖÂk®. Th÷Á B»ì¯ ©õÚ ©Úa÷\õºÄ® ©[QÂk®. ÷PÒÂ: |©x P»õa\õµ[PøÍ, £s£õkPøͨ £»º CßÖ ÷P¼ ö\´x Á¸QßÓÚº.

Euõµn©õP, ö£sPÒ uõ¼ Ao¯ ÷Ásk©õ? ö£›÷¯õºPøÍ ©vUP ÷Ásk©õ? ÷Áshõ©õ?

Gߣøu¨ £ØÔU ÷PmS® ÷£õx®, £õºUS® ÷£õx® E[PÐUS "PÀa_µÀ åõU'PõP C¸US©õ? & ö\ÀÁß áõÛ, ¤.Põ®, v.|Pº,ö\ßøÚ.

£vÀ: CÀø». ÷©øhPÎÀ Ax ÷£õßÓ

uø»¨¦PøÍ øÁzx¨ ø£zv¯[PÍõP¨ ÷£]¨ ÷£]¨ £n® £sq£ÁºPøÍU Psk "åõU' AøhÁvÀø». ©õÓõP, C¢uU QÖUSzuÚ[PøÍö¯À»õ® £õºzx®, ÷Pmk®, \QzxU öPõsk® C¸US® |£ºPøÍ {øÚzxzuõß "åõU'PõP C¸UQÓx. ÷|ØÖ GÚx |s£º J¸Áº J¸ SMS Aݨ¤ °¸¢uõº. AvÀ, "^uõ÷u Hß Aµs©øÚø¯ Âmk µõ©¸hß PõmiØSa ö\ßÓõº?

"Aµs©øÚ°À u[Q C¸¢uõÀ J÷µ \©¯zvÀ 3 ©õª¯õºPøÍa \©õÎUP ÷Ásk÷©. AuÚõÀ uõß AÁº Põk ö\ßÓõº' GßÖ C¸¢ux.

Aøu¨ £izux®, Aøu J¸ 10 ÷£¸US "L£õº÷Áºk' ö\´x ö\´vø¯¨ £µ¨¦® J¸ ÷Áø»¯ØÓÁÚõP |õß ©õÓÂÀø».

A¢u SMSøé Gß ÷£õÝUS Á¢u "øÁµéõP' P¸v÷Úß. Eh÷Ú Aøu "öh¼m' ö\´xÂmk Gß |s£›h® ÷£]÷Úß. ö£›÷¯õºPøͨ £ØÔ, ÂøͯõmhõP ©UPÒ ö\õÀ¾® AÀ»x ÷PmS® Âå¯[PÒ GÆÁÍÄ ö£›¯ £õÁ® Gߣøu AÁ¸US Enºzv÷Úß. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº u©x BߪPa \õu øÚ°ß÷£õx ^øu°ß u›\Úzøu¨ ö£ØÓõº.

"C¢v¯¨ ö£sPÎß »m]¯® ^uõ÷uÂ÷¯' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÖÁøu Gkzxa ö\õß÷Úß.

"K C¢v¯õ, EÚx ö£sø©°ß »m]¯® ^øu, \õÂzv›, u©¯¢v Gߣøu ©ÓÁõ÷u!'

"C¢v¯õÂÀ ö£sø©°ß »m]¯® uõ´ø©.

Aئu©õÚ, ußÚ»©ØÓ, xߣ[PøÍö¯À»õ® HØÖU öPõÒQßÓ, GßÖ® ©ßÛUS® C¯À¦ øh¯ uõ´!' GߣöuÀ»õ® Â÷ÁPõÚ¢u›ß øÁµ Á›PÒ.

A¨£i¨£mh öu´ÂPz uõ´ ^uõ÷u Gß £øu SMS Aݨ¤¯ |s£¸US¨ ¦›¯ øÁz÷uß.

AøuU ÷Pmk AÁ¸® Á¸¢vÚõº.

AuÚõÀ áõÛ, ]Öø© Psk ö£õ[S! Eß ö£¸ø© GßÖ® u[S®.

24

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

_º

& ö\ÀÁß µg]z, ö£._. ÷©.{.£ÒÎ, ö\ßøÚ.

E£÷u\[Pøͨ ¦›¢xU öPõÒÍUTi¯ uSv CÀ»õÂmhõÀ £»ÛÀø».

£vÀ : B©õ® u®¤, ¯õº CuØPõP GÀ»õ® ö£›uõPU PÁø»¨£kQÓõºPÒ? } CÆÁõÖ AUPøÓ²hß C¸¨£÷u ©QÌa]¯õP C¸UQÓx.

"Eß uõPzøuz wºzu £õzvµzøu¨ ¤Ó¸US® öPõk' Gߣõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. |õ® AÝ£ÂUS® C¯ØøP ÁÍzøu |©x Akzu uø»•øÓUS® u¸Áxuõß ©Ûu÷|¯®.

A¢u¨ £UPzv¾ÒÍ £hzøu¨ £õº. ]» |À» EÒÍ[PÒ uõ[PÒ £¯ß£kzv¯ }øµ ö\i öPõi PÐUS® G¨£i¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ! u®¤, }²® EßÚõÀ •i¢u AÍÄ Cx ÷£õÀ ö\´.

ö\ÔÁõÚ P¸zxPÍõ¾® E£\›UP ÷Ásk® GßÓ ö£õÖ¨¦hß ö\¯À£k.

A¨÷£õx Gx ö\õßÚõÀ Eß ÷£a_ Gk£k® GߣvÀ EÚx PÁÚ® ö\À¾®. } ÷©øh HÖ® ÷£õx Eß £¯® ©ø»÷¯ÔÂk®. ÷PÒ : ¤Ó¸US GßÚõÀ G¢uz xߣ•® HØ£hõ©À G¨£i |h¢x öPõÒÁx?

÷PÒ : ÷©øh°À HÔ¨ ÷£_®÷£õx £¯® Á¸Q Óx. GßÚ ÷£_Áx Gߣx ©Ó¢xÂkQÓx. Aøu G¨£iz uº¨£x?

& ö\À ^. RºzuÚõ, ÁS¨¦ 9, ©uß»õÀ ÷P©õo Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, S®ªi¨§si.

& ö\ÀÁß £z©|õ£ß, ©uß»õÀ ÷P©õo Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, S®ªi¨§si.

£vÀ : EßøÚ Eß ÃmiÀ \¢vUPa ]» ö£›¯ ©ÛuºPÒ Á¸QÓõºPÒ GßÖ øÁzxU öPõÒ. Á¢uÁºPÐhß } A©º¢x ©›¯õøu²hß ÷£_Áõ¯õ? AÀ»x £µ£µ¨¦ AøhÁõ¯õ? } ÷©øh HÔ¨ ÷£_®÷£õx EÚUS •ß÷Ú EÒÍÁºPøͨ £õºzx Hß £¯¨£kQÓõ´? £¯¨£hõ÷u u®¤. ©õÓõP, Á¢uÁºPøÍ ©vzx E£\›.ÃmiØS Á¢uÁºPÐhß } ÷£]÷¯õ, HuõÁx \õ¨¤hU öPõkz÷uõ E£\›¨£õ´ AÀ»Áõ?

Ax ÷£õÀ } ÷©øh°À HÔ Eß ÷£aø\U ÷PmP Á¢uÁºPøÍ Eß |À» ÁõºzøuPÍõ¾®

©õºPÈ&i\®£º&2010

& ö\ÀÂ. Aݵõuõ, ©uß»õÀ ÷P©õo Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, S®ªi¨§si.

£vÀ : HÚ®©õ, C¨£i Gvº©øÓ¯õP ÷¯õ]UQÓõ´? ¤Ó¸US EßÚõÀ GßöÚßÚ |ßø©PÒ ö\´¯ •i²® GßÖ ÷¯õ].

EuõµnzvØS, 50 ÷£º £iUS® Eß ÁS¨ ¤À, ¯õµõÁx ]» ©õnÁºPÒ Eß B]›ø¯ °h® ©›¯õøu CßÔ H÷uõ EÍÓ»õ®. AÁº Pøͨ £õºzx CßÝ® 5 AÀ»x 6 ÷£º AÁºPÐUS áõÀµõ ÷£õh»õ®.

AÆÁõÖ ö\´Áx EÚx B]›¯øµ Á¸¢ua ö\´²®. Ax ÷£õßÓ \©¯zvÀ } A¢uU S®£¼À ÷\µõ©À C¸¢uõÀ }uõß øu›¯\õ¼ Gß÷£ß.

G¢öu¢u ÷|µzvÀ GßöÚßÚ |À»ÁØøÓa ö\´¯»õ® GßÖ PÁÚ©õP ÷¯õ]zuõÀ } ¦PÈß Ea]U÷P ÷£õÁõ´. ÷PÒ : ÃmiÀ Aø©v¯õP C¸UP •i¯ÂÀø».

G¨£i Aø©v¯õP C¸¨£x? £vÀ : ÃmiÀ Aø©v CÀø»¯õ?

J¸÷ÁøÍ C»Á\ i.Â.ø¯¨ £õºzx¨ £õºzx Eß C¢v›¯[PÒ (Ps, Põx ÷£õßÓøÁ) CøÍzxÂmhÚÁõ!

A¨£i°Àø» GßÓõÀ Ãmiß Aø©v°ß ø©US GßÚ Põµn® GßÖ ÷¯õ].

"Hß |® ÃmiÀ ©mk® Aø©v CÀø»' Gß £øu Eß ÃmiÀ EÒÍÁºPÎh•® Â\õ›. "\õ›, GßÚõÀ ÃmiÀ C¸UP •i¯õx' GßÖ Eß ö£õÖ¨¤¼¸¢x u¨¤zx Fº _ØÓõ÷u.

Aø©v¯õÚ Ch[PÍõÚ ÷Põ°ÀPÒ, B]µ©[PÒ ÷£õßÓ Ch[PÐUS AiUPi ö\À.

A[S QøhUS® Aø©vø¯ Eß ÃmiØS® öPõsk ö\À.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 25

PhÄÎß ÂµÀ GÊv¯ ]ÖPøuuõß JÆöÁõ¸ ©ÛuÛß ÁõÌÄ®! &Bshº\ß

÷PÒ : Á¸[Põ»zvÀ Si}º |©US ªPU SøÓ¢xÂk©õ÷©?

26

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

_Áõª £õìPµõÚ¢uº

÷£¿º ©hzv¼¸¢u _Áõª ]÷ÁåõÚ¢uº (xÁõµPõ ©Pµõä) GÀ÷»õ›hzv¾® Aߦhß £ÇS£Áº. AÁ¸USU Pøu TÖ® _Áõª & "öPõÀ£õ ©Pµõä' GßÓ ö£¯¸® Esk. J¸•øÓ AÁº, ""CßÖ |õß \£›°ß J¸ ¦v¯ Pøuø¯U TÖQ÷Óß. BÚõÀ C¢u \£› ¯õº öu›²©õ.....? |õßuõß'' GßÓõº. _ÁõªPÒ öuõhº¢x TÔÚõº: ""©Põ¦¸åµõÚ _Áõª ]ÁõÚ¢uº A¨÷£õx µõ©Q¸èn ©hzvß ö£õxz uø»Áº. |õß AÁ›h® wmø\ ö£ØÓÁß. ""©hzx ÷©»õͺ _Áõª GßÛh®, "Pmi hzvß •ßÚõÀ EÒÍ ©õ©µ® ©ØÖ® £»õ©µz v¼¸¢x Cø»PÒ ÂÊ¢x öPõsi¸UQß ÓÚ. AÁØøÓ APØÔ A¢u Chzøua _zu©õP øÁzv¸. _Áõª ]ÁõÚ¢u ©Pµõä u® AøÓ° ¼¸¢x öÁÎÁ¸®÷£õx,Cø»PÒ ]uÔU QhU S® •ØÓzøu AÁº £õºUPU Thõx' GßÓõº. ""A¢u¨ £o QøhzuvÀ GÚUS ªPÄ® ©QÌa]. _Áõª ]ÁõÚ¢uº G¨£i¨£mh S¸!

AÁ›ß A¸m£õºøÁ Gß ÷©À £k©õ GßÓ BÁ¼À |õß |õÒ •ÊÁx® H[S÷Áß. ""JÆöÁõ¸ •øÓ²® Cø» ÂÊ® \zuz øuU ÷Pmk, Kia ö\ßÖ Aøu A¨¦Ó¨£kz x÷Áß. |õÒ •ÊÁx® A¢u ÷Áø»ø¯÷¯ PÁÚzxhß ö\´x öPõsi¸¨÷£ß. ""|õß _zu©õP øÁUP •¯Ø]zu •ØÓzvÀ G¨÷£õx Gß S¸Âß Põ»i÷¯õø\ ÷PmS® GßÓ BÁ¾hß PõzxU öPõsi¸¨÷£ß. A¨£ izuõß \£›ø¯¨ ÷£õÀ |õÝ® ©õÔ÷Úß''. xÁõµPõ ©Pµõä u©x Pøuø¯a \ØÖ {Özv, Gv›À A©º¢v¸¨£ÁºPøÍ J¸•øÓ £õºzxÂmk «sk® TÔÚõº: ""E[PÐUS JßÖ öu›²©õ? |õß A¢u •ØÓzøua _zu©õP øÁzxUöPõÒÍ •¯Ø] ö\´x öPõsi¸¢u JÆöÁõ¸ Â|õ i²® ÷ÁÖ JßøÓ²® GÚUSz öu› ¯õ©÷» _zu¨£kzvU öPõsi¸¢ ÷uß... Axuõß Gß ©Ú®''. _Áõª ]ÁõÚ¢uº ᯢv vÚ® & 31.12.2010 öÁÒÎUQÇø©

©õºPÈ&i\®£º&2010

_Áõª ]ÁõÚ¢uº

B®, Cx÷£õÀuõ÷Ú £Uøu \£›²® µõ©ß G¨÷£õx Á¸Áõº GßÖ uß B]µ©zøuz y´ø©¯õP øÁzv¸UP¨ £õk£mhõÒ! \£›°ß B]µ©® ÁÚzvÀ C¸¢ux. CÍ® ö£snõÚ AÁÒ ]» ]zu ÷¯õQPÐUS¨ £oÂøh ö\´uõÒ. Auß £»ÚõP AÁºPÒ, ""GßÓõÁx J¸ |õÒ µõ©¤µõß Á¢x Eß B]µ©zøu¨ ö£¸ø©¨£kzxÁõº. AÁº Á¸® ÷£õx AÁøµ¨ £Uv²hß Áµ÷ÁØÖ £o Âøh ö\´. µõ©Ûß A¸ÍõÀ EÚUS ÷©õm\® ]zvUS®'' GßÖ A¸Íõ] ÁÇ[QÚº.

AßÔ¼¸¢x \£› µõ©Ûß Á¸øPUPõP ªP BÁ¾hß PõzxU öPõsi¸¢uõÒ. A¢uz uÁ

÷¯õQPÒ µõ©ß G¨÷£õx Á¸Áõº GÚ \£›° h® TÓÂÀø». BP÷Á AÁÍx EÒÍ® G¨÷£õ x® A¢u Gvº£õº¨¤÷»÷¯ C¸¢ux.

Põø»°À ªS¢u Gvº£õº¨¦hß AÁÒ ªP CÛ¨£õÚ £Ç[PøÍ µõ©ÝUPõPU Põmi¼ ¸¢x £Ôzx Á¸ÁõÒ. \¸SPÒ \»\»öÁßÓ \¨uzxhß ©µ[Pμ¸¢x R÷Ç ÂÊ®÷£õ öuÀ»õ®, µõ©Ûß Põ»ia\zu®uõß ÷PmQ Óx GÚ {øÚzx, KiÁ¢x £õº¨£õÒ.

CÆÁõ÷Ó AÁÒ ÁõÌ|õmPÒ PÈ¢uÚ. µõ©ß £» Á¸h[PÐUS¨ ¤ÓS ‰uõmi ¯õÚ \£›°ß B]µ©zvØS Á¸øP u¢uõº; AÁÍx £Uvø¯U Psk ªPÄ® ©QÌ¢uõº. \£› ÷£õÀ, S¨ø£PøÍ }UQ ©Ú©õQ¯ B]µ©zøuz y´ø©¯õUQ¯ xÁõµPõ ©Pµõáú® J¸ \£›uõ÷Ú! &uªÇõUP®:G®.Â.÷©õPß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 27

PÁø»¨£kÁuß ‰»® ÁõÌÂÀ E¯µ •i¯õx. & H_|õuº

GÀ÷»õ¸® J÷µ ÷Áø»UPõP E»QØS Á¸ÁvÀø».

28

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

v¸÷©Û |õPµõ\ß öu´ÂPz ußø©²® »[Sz ußø©²® EÒÍÚ. AÁß Sn®, SØÓ® Cµsk® Eøh¯Áß. wø© ö\´Áx ©Ûu C¯À¦ AßÖ. BÚõ¾® AÁß AÔ¢÷uõ, AÔ¯õ©÷»õ SØÓ® CøÇUQÓõß.

SØÓzøu J¨¦U öPõsk CÛ SØÓ® ö\´¯ ©õm ÷hß GßÖ ©Ûuß v¸¢v Á¸¢vÚõ¾® \mh® AÁøÚ ©ßÛ¨£x CÀø».

BÚõÀ, uÁÖ ö\´uÁß ©ßÛ¨¦ ÷Ásk®÷£õx, AÁøÚ öu´Á® ©ßÛ¨£÷uõk, AÁÝUS A¸ÍÄ® P¸øn²hß Põzv¸UQÓx. |õЮ CßÛø\¯õÀ uªÌ £µ¨¤¯ v¸bõÚ \®£¢uº "CøÓÁß SøÓ²øh¯Áº SØÓ[Pøͨ ö£õ¸m£kzuõx, AÁºPøÍ ©ßÛzu¸ÒÁõß' GÝ® P¸zvÀ ÷uÛÝ® CÛ¯ u® ÷uÁõµzvÀ "SøÓ²øh¯õº SØÓ® Kµõ´' GÚ •uÀÁÚõ® ]Á ö£¸©õÚx P¸ ønø¯ öÁΨ £kzxQÓõº.

A¨£º ö£¸ ©õ÷Úõ, u® uÁØ øÓ¨ ö£õÖzxU öPõÒЩõÖ PhÄÎh® ÷ÁskÁøuU ÷PÐ[PÒ: ""u¢øu÷¯! |õß J¸ ¤zuß; ÷£øu¯ß; ¤Óº £õºzx¨ £¯¨£kQßÓ ÷£¯Ý®, ªP CÈÁõÚ |õ²® B÷Áß. CzuøP÷¯ß ö\´u ¤øÇPÒ AzuøÚ²® ©ßÛzx HØÖU öPõsjº; A¢÷uõ! G®ö£¸©õ÷Ú!

E[PÒ P¸ønz vÓzøu GßÚöÁßÖ TÖ÷Áß!''. "¤zu÷Úß ÷£øu÷¯ß ÷£÷¯ß |õ÷¯ß ¤øÇzuÚPÒ GzuøÚ²® ö£õÖzuõ´ Aß÷Ó CzuøÚ²® G®£µ÷©õ I¯ I÷¯õ G®ö£¸©õß v¸UP¸øn C¸¢u Áõ÷Ó!' _¢uµ÷µõ, ""CøÓÁõ! Ai¯ÁºPÒ AÔ¯õø©¯õÀ SØÓ® ö\´uõ¾®, AøuU Sn©õPU öPõÒЮ E[PÒ öPõÒøPø¯ Enº¢xöPõsk, E[PøÍ Á¢uøh¢÷uß'' GßQÓõº.

"SØÓ® ö\´°Ý® Snö©ÚU P¸x® öPõÒøP Psk{ß SøµPÇÀ Aøh¢÷uß' "uõ°Ý® \õ»¨ £›Äøh¯õß' GßÖ £õiU P]¢ x¸S® ©oÁõ\P÷µõ, uõ²® ©ßÛUPz u¯[S® uÁøÓ CøÓÁß ö£õÖzu¸ÒÁõß GßÓõº.

©õºPÈ&i\®£º&2010

CøÓÁøÚa \µnøh¢x ÁõÇ •i¢uõÀ GuØS® £¯¨£hz ÷uøÁ CÀø». ]u®£µ _ÁõªPÒ CøÓÁÛh®, ÷£õ›¨¤µõß ¤øÇö£õÖzuõØ ÷£õ»¨ §u»z÷u ¯õºC¨ £iö£õÖ¨£õº ö\õÀP } AÔ¢x EÍ÷©!

GÚÄ® £õi, v¸¢v¯ÁºPøÍ ©ßÛz u¸Ð® v¸¨÷£õ¹›À ÷Põ°À öPõsi¸U S® ÷£õ›¨¤µõÚx P¸ønø¯¨ ÷£õØÔ E¸SQßÓõº. "¯õº C¨£i¨ ö£õÖ¨£õº' GߣvÀ CøÓÁøÚ¨ ÷£õ» ÷ÁÖ ¯õº |® ¤øÇ Pøͨ ö£õÖzxU öPõÒÁõºPÒ GßÓ ÂÚõÂÀ ©ÛuºPÒ ö£õÖzxU öPõÒÁx A›x Gߣx ¦»ÚõQÓx. A›x GߣuõÀ,

ö£õÖzxU öPõÒQÓÁºPЮ Esk GßÓ SÔ¨¦® CuÚõÀ öuÎÁõQÓx. Áh©xøµ°À J¸•øÓ u¯õÚ¢u Ai PÍõº ö\õØö£õÈÁõØÓ ÷©øh°À HÔÚõº.

A¨÷£õx ]»º AÁº «x PØPøÍ Ã]Úº.

AiPÍõº ¦ß•ÖÁ¾hß TmhzvÚ› h®, ""AߦUS›¯ÁºP÷Í! ]»º AÁ\µ©õ PU TmhzvØS Á¢xÂmhuõÀ AÁºPÐU S¨ §UPÒ QøhUPÂÀø» ÷£õ¾®.

AuÚõÀ §©õ›US¨ £v»õPU PÀ©õ› ö£õÈ QßÓõºPÒ. AÁºPÒ Gß÷©À Põmk® AߦUS |ßÔ'' GßÓõº.

PÀö»Ô¢uÁºPÒ ©Ú® v¸¢vÚõºPÒ.

J¸ uÁÖUS CßöÚõ¸ uÁÖ wºÁÀ». wø©ø¯z wø©¯õÀ öÁÀ» C¯»õx. wø©ø¯ |ßø©¯õÀuõß öÁÀ» •i²®. ¤Óº wø© ø¯¨ ö£õÖzu¸Ò£Áº öu´Á©õP ©vUP¨£kÁõº.

HöÚÛÀ ©ßÛ¨£x öu´Á Sn®. |õ•® öu´Á {ø»US E¯º÷Áõ®. _Áõª u¯õÚ¢uº

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 29

Eøµ¯õh¼À ö©ÍÚ©õ°¸¨£x® J¸ Pø»uõß. & íõì¼m

©ÛuÛh®

hõUhº A®›uõ G®.\õÀ®

|õøÍ |õøÍ GßÖ J¸ Põ›¯zøuz uÒΨ÷£õkÁx öÁØÔUSz uøh. & Gµõì©ì

£» vø\Pξ® ©Úøua ö\¾zvÚõÀ J¸ ÷Áø»²® |hUPõx.

"E»P ©õ¢uº AøÚÁ¸® uõö¯Ú¨ ÷£õØÖ® y¯ AßøÚ ÿ\õµuõ÷u Põ»®, P»õa\õµ®, `Ì{ø» GÚ AøÚzvØS® A¨£õØ£mhÁº.

"AßøÚ°ß ö£¸ÁõÌÂß ]» £SvP÷Íõk ö£sPÒ u[PÒ ÁõÌøÁ Cønzx¨ £õºUP •i²®. AßøÚ µõxøÁ Bu›zux, £v¾US AÁÒ AÁ›h® (•øÓ°ßÔ) |h¢x öPõshx ÷£õßÓ AÝ£Á[PÒ |©US® HØ£kQßÓÚ.

"GÚ÷Á AßøÚø¯ |õ® GÎvÀ EnºÄ §ºÁ©õP AqQ BÖuÀ ö£Ó»õ®' GßÖ AßøÚ ø¯¨ £ØÔ¨ §›UQÓõº J¸ ÷©ø»|õmk¨ £Uøu.

J¸ ÷©À|õmk¨ ö£s©oUS AßøÚø¯¨ £ØÔ C¢u AÍÄUSz öu›¢v¸UQÓ÷u, G¨£i? y¯ AßøÚ°ß ¡ØÓõsk 1953 & 54 &CÀ E»P® •ÊÁx® öPõshõh¨£mhx. A¨÷£õx, £» ¡ØÓõskPÍõP CøÓÁøÚ Kº BnõP÷Á Põq® P»õa\õµ® öPõsh ÷©ø»|õmiÚ¸US AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂø¯ CøÓ¥hzvÀ øÁzx¨ ÷£õØÖÁx Kº BºÁªUP Dº¨£õP C¸¢ux.

AßÖ •uÀ ÷©À|õmiÚ›ß ÁõÌÂÀ AßøÚ •UQ¯zxÁ® ö£ØÓõº.

AßøÚ G ¢u ÁøP°À AÁºPøÍ DºU QÓõº?

G¢u DºUQÓõº? |õn÷© E¸ÁõÚ, GÎø©÷¯ ÁiÁõÚ, •UPõ imk •Pzøu ‰i°¸US® AßøÚø¯ & C¢v¯õ Âß J¸ ]Ö Qµõ©zvÀ J¸ ¡ØÓõskUS •ß ÁõÌ¢x Á¢u AßøÚø¯..., ªS¢u •Ø÷£õUPõÚ ÷©ø»|õmiÚº u® ÁõÌUøP÷¯õk G¨£iz öuõhº¦£kzu •i¢ux?

CøÓÁÛhzvÀ uõ´ø©ø¯U Põn }sh |õmPÍõP H[Qz uÂzu AÁºPÒ AßøÚ°h® J¸ {øÓøÁ Enº¢uuõ»õ?

"CøÓÁÛß Bs ußø©ø¯ ÂÍUS® E¸Á[P÷Í AÔ•P¨£kzu¨£mh |õ[PÒ ©ÚuÍÂÀ |»® SßÔ¯ÁºPÍõP÷Á C¸¢÷uõ®. ö£sø©°ß ¦Ûu®, £À÷ÁÖ £›©õn[PÒ, ÷©ßø©, \Uv CÁØÔØPõP |õ[PÒ H[Q÷Úõ®' GßQÓõº ¤µ£» AÔbº QÔìjß öhÍÛ.

(The Goddess: Mythological images of the Feminine-1999.)

B´Âß ÷|õUP® AßøÚ°ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsk öPõshõm h[PÎß÷£õx (2003) AßøÚ°ß BߪP¨ £›©õn[PÒ ÷©ø»|õkPÎÀ G¢u AÍÂÀ 30

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

uØPõ» ©UPøÍ DºzxÒÍx Gߣøu AÔ¯ J¸ \º÷Á |hzu¨£mhx. µõ©Q¸èn ÷Áuõ¢u C¯UPz÷uõk öuõhº¦ øh¯ 336 £UuºPÎøh÷¯ Cx GkUP¨£mhx.

AßøÚø¯¨ ÷£õßÓ Kº BߪPz uø»Áº ©ØÖ® AÁµx £UuºPÒ £ØÔ C¨£i Kº B´Ä ö\´Áuõ GßÖTh ]»º P¸u»õ®.

Cx ÷£õßÓ B´Âß Ai¨£øh°À £UuºP ÐUS® AÁºPÎß Cèhöu´ÁzvØS® Cøh ÷¯¯õÚ EÓøÁ AÖv°mkU TÓ C¯»õx.

GßÓõ¾® Cuß ‰»® AÔĨ§ºÁ©õÚ •iÄ PÒ QøhzuÚ. C¢u B´Ä öußAö©›UPõ, Aö©›UPõ ©ØÖ® I÷µõ¨¤¯ |õkPÎß £µÁ»õÚ ©UPÎøh÷¯ |hzu¨£mhx.

E»Q÷»÷¯ •uß •øÓ¯õP CzuøP¯ B´Ä |hzu¨£mhx.C¢u \º÷Á°À £[÷PØÓ 336 |£ºP ÐÒ 45 & 59 Á¯vÚº 34% BÁº. 60&74 Á¯vÚº 31%, 32% C¢v¯õÂÀ ¤Ó¢x ÷©À|õmiÀ Áͺ¢u ÁºPÒ GßÓõÀ, A÷u ÂÊUPõk A[÷P÷¯ ¤Ó¢x ÁõÊ® C¢v¯ºPÒ AvÀ C¸¢uÚº.

21 % C¢u CµskªßÔ ¤Ó Ch[PÎÀ 6 % AߣºPÒ £v÷»x® TÓÂÀø». P»¢x öPõsh ÁºPÎÀ 52% ö£sPÒ, 40% BsPÒ.

8% Bnõ, ö£snõ GßÖ SÔ¨¤hÂÀø».

B´Ä |h¢ux G¨£i¨£mh Ch[PÎÀ?

G[÷P ©ÛuºPÒ uÛø©, ©ÚEøÍa\À, öÁÖø©, ]øuÄØÓ Sk®£®, {µ¢uµ©ØÓ ÷Áø» CÁØÓõÀ AÁv¨£kQßÓÚ÷µõ...

G[÷P 45 % SÇ¢øuPÒ A®©õ AÀ»x A¨£õ J¸ÁµõÀ ©mk÷© ÁͺUP¨£kQßÓÚ÷µõ...

G[÷P ]ÖÁºPÒ AvP £n®, £i¨¦ CÁØÖ hß •øÓ¯ØÓ ÁõÌÄ |hzx®, ö£›¯ÁºPÎ øh÷¯ ªu ªg]¯ _u¢vµ®, Áõ´¨¦PÍõÀ `Ǩ £mk ©ØÖ® JÊUP®, Psi¨¦ CøÁ AØÓÁºP ÍõP ÁͺQÓõºP÷Íõ...

G[÷P ©UPÎøh÷¯ Cø¯¦ CÀ»õu, Aºzu ©ØÓ ÁõÌUøP ©ØÖ® \•uõ¯U Ps÷nõmh©ØÓ ©ÛuºPÒ EÒÍÚ÷µõ..., A¢u |õkPÎÀ C¢u \º÷Á ÷©ØöPõÒͨ £mhx!

©õºPÈ&i\®£º&2010

(C¸¢uõ¾® "C¸®¦ ²Pzvß ]øÓ' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uµõÀ SÔ¨¤mh C¢u |õkPξ® ]»º |ÀÁõÌÄ ÁõÇ÷Á ö\´QßÓÚº.) ""GßÛh® Á¸® ö£¸®£õ»õÚ |kzuµ Á¯x ÷|õ¯õÎPÒ "Aºzu©ØÓ ÁõÌUøP' GßÓ ÷|õ¯õÀ ¥iUP¨£mh ÁºP÷Í'' GßQÓõº PõºÀ áú[ u©x Man and his Symbols GßÓ ¡¼À.

B´Âß •iÄPÒ AßøÚø¯¨ £ØÔ¯ C¢u B´Âß ‰»® C¢u |õmk ©UPÎß Azv¯õÁ ]¯z ÷uøÁ¯õÚ uõ´ø© GÝ® öu´Â Pzøu C¢u ©UPÐUS AßøÚ¯õÀ AÎUP •i¢ux. ÷©ø»|õmk BsPøͲ® ö£sP øͲ® ÂȨ¦ØÓÁºPÍõP, APzv ¾® ¦Ózv¾® Aø©v ö£ØÓÁºPÍõP ©»µ, •iÂÀ u® Esø© C¯Àø£ AÔ¢x öPõÒ£ÁºPÍõPa ö\´¯ ÷Ási¯ BߪPz uø»ø©UPõÚ Sn[PøÍ AßøÚ ö£ØÖÒÍõº.

AuÚõÀuõß AßøÚ, u®ø©¨

£ Ø Ô U S¸÷uÁ›h® ÷PmhÁ›h® ¤µõºzuøÚ ö\´; "S¸÷uÁº E» øP÷¯ AßøÚ AÁ÷µ AøÚzøu²® C¯US£Áº. ÁiÁõPU Ps hõº. uõ´ø© Gß £øu E»QØSU Põmh÷Á GßøÚ Âmka ö\ßÓõº' GßÓõº.

AßøÚø¯ 90%&US® ÷©Ø£mhÁºPÒ v¯õÛUQßÓÚº AÀ»x ¤µõºzvUQßÓÚº. AÁºPÐÒ 89% ©UPÒ AßøÚ uØPõ»zvØS¨ ö£õ¸zu©õÚÁº GÚ EnºQßÓÚº.

AÁº P¸øn÷¯ E¸ÁõÚÁº Gߣx 69% ©UPÎß öuÎÄ. P»õa\õµ ÷ÁØÖø© J¸ ö£õ¸m÷h AÀ» Gߣx B´ÂÀ £[÷PØÓÁºPÎß J¸ªzu P¸zx. £õvUS® ÷©»õÚÁºPÒ AßøÚ°ß ÁõÌÄ® Aº¨£n •® u®ø© öÁSÁõPU PÁº¢uuõPU TÔÚº. AßøÚ¯õÀ DºUP¨£mhÁºPÒ GßÓ {ø»°÷»÷¯ £vÀPÒ C¸¢uÚ.

AßøÚ°ß ÁõÌÄ Kº A¸©¸¢x ÿµõ©Q¸ènº Gʨ¤¯ BߪP¨ ¦µm], AßøÚ°ß ÁõÌÄ& ÁõUS ©ØÖ® ÷©ø»|õkPÎÀ AÁµx BߪPa ö\ÀÁõUS CÁØÔß ‰»® J¸ §µnzxÁzøu Gmi²ÒÍx. "...AßøÚ°ß ²P® öuõh[QÂmhx. ÿµõ©Q¸ènº ]ÁøÚ¨ ÷£õÀ §ª°À QhUP, AßøÚ \Uv ö\õ¹£©õP AÁº ÷©À {ßÖ |h®¦›QÓõº'' GÚ AßøÚ E»P ©Ú[PøÍ BЮ ©Põ\Uv¯õP ©»º¢x Á¸Áøu ÂÍUSQÓõº _Áõª Â_zuõÚ¢uº, µõ©Q¸èn ©h® & ªåÛß 8&Áx uø»Áº. "ö£¸® Aø»¯õP BߪP ÂȨ¦nºa] AßøÚ°ß ‰»® ÷©À|õmiÀ vµsk Á¸QÓx...' GßQÓõº ÿ\õµuõ ©hzvß 3&Áx uø»ÁµõÚ ¨µÆµõâPõ ]µzuõ ¨µõnõ.

7 BskPÐUS •ß GkUP¨£mh \º÷Á GßÓ÷£õv¾® Cuß •iÄPÒ CßÖ® ö£õ¸zu©õP EÒÍÚ. y¯ AßøÚ u®ªh® Á¸® AøÚÁøµ²® Põzx Á¾ÅmkQÓõº. µõ© Q¸èn C¯UPzxhß G¢u AÍÂØS J¸Áº ö|¸[Q Á¸Q Óõ÷µõ A¢u AÍÂØS AÁº AßøÚø¯¨ £ØÔ EnºQÓõº.

CßøÓ¯ Eͯ»õͺPÒ EhÀ ©ØÖ® EÒÍ |»ÝUS BߪPa ]¢uøÚø¯ Á¼²ÖzxQÓõºPÒ. ÷©ø»|õmk £UuºPÒ AßøÚ°ß y¯ ÁõÌUøPø¯ CßøÓ¯ `Ì{ø»U ÷PØÓ ©õØÖ ©¸¢uõP & £UP ÂøÍÄPÒ Hx©ØÓ CßÔ¯ ø©¯õu ]Qaø\¯õPU P¸xQßÓõºPÒ.

AßøÚø¯¨ £ØÔ ÷©¾® ÷©¾® öu›¢xöPõÒÁuß ‰»® |õ® |®ø©÷¯ |ßS AÔ¢xöPõÒQ÷Óõ®. Cuß ‰»® CßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ J¸ ªP E¯º¢u BߪP ÂȨ¦nºÄ ÷©ø» E»QÀ HØ£k® Gߣx \¢÷uPªÀø».

v¯õÛUS®÷£õx w¯ Gsn[PÍõ?

v¯õÛUS®÷£õx ÷uøÁ°À»õu, öPmh Gsn[PÒ Áµzuõß ö\´²®; v¯õÚzvÀ •ß÷ÚÔ ¯ÁºPÐUS®Th Cx Esk. AuÚõÀ Eß ©Ú{ø»°øÚ¨ ¦›¢xöPõsk |ßS ¤µõºzvUP ÷Ásk®. ]» \©¯® Eß ©Ú® \g\»¨£k®. A¨÷£õöuÀ»õ® w¯ Gsn[PÎÀ, \g\»[PÎÀ GÀ»õ® \ºÁ ¯õ¤¯õÚ Eß Cèhöu´Á÷© C¸¨£uõP {øÚ. ©Ú® u͵õ÷u. Âhõ•¯Ø]²hß BߪP \õuøÚø¯z öuõhº¢x ö\´. & _Áõª ¤÷µ©õÚ¢uº _Áõª ¤÷µ©õÚ¢uº öᯢv vÚ® 15.12.10 & ¦ußQÇø©

©õºPÈ&i\®£º&2010

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 31

£mh® £uÂPÎÀ GßÖ÷© |õmh® öPõskÒÍ EÒÍ® E¯›¯uõ´ C¸UP •i¯õx. &‰º

uªÇõUP® : ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß

o

ESTD-1959

p

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì

÷£õß : 28442850 28444538 Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. ö\À: 9444019151 ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ E›ø©¯õͺ: _.£z›

2011-& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ

21.1.2011 26.1.11 29.1.11 13.2.11 27.2.11 6.3.11 6.3.11 18.3.11 17.3.11 3.4.11 6.4.11

o 22.4.11

32

4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ |¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì) 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ £õ®÷£ |õ]U £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, æ›i, \Û][PÚõ¨¦º, |õP|õu®, £sh›¦º, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº,K[Põ÷µìÁº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ 9250/& Pmhn®.

14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz-, hõUTº xÁõµPõ, ÷£mi xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv ©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©ÄsmA¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õz xÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹.9,250/&.

12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 8,000/&.

4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì).

9 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz |£º J¸Á¸USU Pmhn® ¹.5,500/&.

14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz-, hõUTº xÁõµPõ, ÷£mi xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv ©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©ÄsmA¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õz xÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹.9,250/&.

14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, æ›i, \Û][PÚõ¨¦º, |õP|õu®, £sh›¦º, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº,K[Põ÷µìÁº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ 9250/& Pmhn®.

18 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯®, ö£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÀ, £_£v|õuº BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 10,200/&. (öí¼Põ¨hº Pmhn® uÛ).

9 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.5,500/&.

4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì).

16 |õmPÒ öPõshx BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß, {³öhÀ¼, ]®»õ, SÐ, ©nõ¼, øÁè÷nõ÷uÂ, Põ[Phõ÷uÂ, \õ•shõ÷uÂ,äÁõ»õ•Q, Aªºuµì, S¸÷åzvµ® |£º J¸Á¸US ¹.10,100/& SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ ö£¯º, Á¯x, AmÁõßì ö\¾zv •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

p

©õºPÈ&i\®£º&2010

{øÓ¢u ©Úxhß A©º¢v¸¢uõº.

Ai¯õºPÒ K÷hõi Á¢x,""I¯÷Ú, Aµ\ß Á¸QÓõß. Eh÷Ú CÆÂh® Âmk ö\ßÖÂk[ PÒ. CÀø»÷¯À...'' GßÓÚº. {áõ•wÛß ¦ß•ÖÁ÷» £v»õP ©»º¢ux. £UuºPÐU÷Põ £uØÓ®. ö|¸[Q Á¸® ÷£›øP •ÇUP[PÍõÀ ö|g\[PÎÀ Avºa]. ""I¯÷Ú, CÛ Hß uõ©u®? G[PÐUPõPÁõÁx u¨¤zx KiÂk[PÒ'' GßÖ ©UPÒ A»ÔÚº. {áõ•wß Aø©v¯õP, ""PÁø» ÷Áshõ®.

Aµ\ÝUS CßÝ® öÁSöuõø»ÂÀ EÒÍx iÀ¼ (vÀ¼ £íúz yº øí)'' GßÓõº. öÁØÔÁøÍÄPøÍ Aøh¢uõß Aµ\ß. ÷£›i GÚ \¨u®. ]» ÂÚõiPÒuõß.öÁØÔ ÁøÍÄPÒ uhõö»ßÖ uøµ°À ÃÇ AÁØÔÀ ]UQ¯ _Àuõß |_[Q CÓ¢uõß. wºUPu›] {áõ•wÛß Caö\õØPÒ Áµ»õØÖa ö\õØPÍõ°Ú. &P. AÇPµõáõ

©õºPÈ&i\®£º&2010

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 33

EÚx |À» ö\¯ÀPÎß ‰»® ¤Ó¸US ÁÈPõmi¯õP C¸. & C[Pº\õÀ

J¸Áß ¦Ûuº QÍö©sm BuµÁØÓ HøÇ PÐUPõPz u®ø© Aº¨£ozxU v¯õÚzvÀ öPõshÁº. Fº FµõPa ö\ßÖ öÁØÔ Aøh¢uõÀ Gί ©UPÒ |»ÝUPõP |ßöPõøh AøÚzøu²® vµmi Á¢uõº AÁº.

AøhQÓõß.

J¸ •øÓ J¸ÁÛh® |ß öPõøh ÷Pmhõº. AÁ÷Úõ, AÁº Á µ»õØÔÀ ÷P¼US›¯ Aµ\ºPÎÀ •P®©x¤ß •PzvÀ ÷Põ£©õPU PõÔ EªÌ¢ xUÍUS® J¸Áº. 12&® ¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢u AÁº öPõk[ uõß. ÷Põ»ÚõÚ _Àuõß U¯õ_wß GߣÁ›ß Áõ›_. ¦Ûu÷µõ Ga]ø»z xøhzu ¦PÌö£ØÓ AªºSì÷µõÄ® AÁµx S¸ÁõÚ {áõ•w £i, ""I¯õ! C¢u Ga]À GÚUSU Ý® AÁº Põ»zvÀ ÁõÌ¢uõºPÒ. öPõøh. HøÇPÐUS E[PÒ {áõ•wß BߪPzvÀ E¯º{ø» ö£ØÖ ©UPÍõÀ öÁS öPõøh GßÚ?'' GßÖ ö£õÖ ÁõP¨ ÷£õØÓ¨£mhõº. ©UPÒ Tmh©õPa ö\ßÖ AÁµx ø©²hß ÷Pmhõº.

B] ö£ØÖa ö\ÀÁøuU Psk _ÀuõÚõÀ ö£õÖUP •i¯ C¢ua \õßÓõsø©ø¯a \Ø ÂÀø». Kº BsiUPõ CÆÁÍÄ ©v¨¦? GßÖ öPõvzuõß. Ö® Gvº£õµõu AÁ÷Úõ Avºa] _Àuõß J¸ ÷£õ¸US¨ ¦Ó¨£h ÷Ási¯uõ°ØÖ.

Aøh¢uõß. ¦Ûu›h® ©ßÛ¨¦ ÷£õS•ß {áõ•wÛh®, ""|õß |õk v¸®¦•ß iÀ¼ø¯ ÷ÁsiÚõß. ¤ß |ßöPõøh²® Âmk } ö\ßÖÂk. Gß •ß {ØPõ÷u. «Ô, C¸¢uõÀ ÁÇ[QÚõß. &v¸÷©Û |õPµõ\ß GßÚ ö\´÷Á÷Úõ GÚU÷P öu›¯õx'' GÚ Ga\›zuõß.

A¢u SMS &I¨ £izux®, Aøu J¸ ÷£õ›À ©õö£¸® öÁØÔ ©ßÚÝUS! Áµ÷ÁØP £zx ÷£¸US "L£õº÷Áºk' ö\´x |õ÷h vµsi¸¢ux. ö\´vø¯¨ £µ¨¦£ÁÚõP |õß ©õÓÂÀø». öÁØÔ •ÇUP[PÐhß Á¸£ÁøÚ Áµ÷ÁØP, ©õÓõP, Aøu Gß ÷£õÝUS Á¢u "øÁµ xUÍUS® Áµ÷Áئ ÁøÍÄPÒ PmiU Põzv¸¢uõß. éõP' P¸v÷Úß. Eh÷Ú Aøu öh¼m ö\´v Gmi¯x {áõ•wÝUS. GßÖ®÷£õÀ ö\´÷uß. Hß öu›²©õ? & £õºUP 24£UP®.

£Uuß G¢u E¸Ázøu ÷|]UQÓõ÷Úõ, A¢u E¸ÁzvÀ PhÄÒ Põm] AÎUQÓõº! &ÿµõ©Q¸ènº

CøÓÁß |õ©zøu ö©ÍÚ©õP ᣮ ö\´ Áx ÁõÌUøP¨ ¤µaøÚ PøÍz wº¨£uØSa _»£©õÚx® ÷©»õÚx ©õÚ ÁȯõS®.

} [PÒ J¸Á¸USU öPõkUPUTi¯ ªPÄ® Âø»²¯º¢u £›_ GßÚ öu›²©õ?

AÁº TÖÁøuU PÁÚ©õPU Põx öPõkzxU ÷Pm£xuõß!

J¸Áß AÔöÁõÎ ö£ÖÁuØS AÁ Úx Põx AÁÝhß JzxøÇUP ÷Ásk®.

Põ¢vâ°ß ‰ßÖ Sµ[S ö£õ®ø©P ÎÀ JßÖ PõxPøÍ ‰iU öPõsi¸US® AÀ»Áõ? Ax, ÷uøÁ°À»õuÁØøÓU ÷PmPõ÷u GÚ |©USa ö\õÀÁuØPõPzuõß.

BÚõÀ |õ® ÷uøÁ¯õÚÁØøÓU ÷PmQ ÷Óõ©õ? CÀø». £» ÷|µ[PÎÀ |©USz ÷uøÁ¯ØÓ Âå¯[P÷Í÷¯ ÷PmQ÷Óõ®.

AÁß GßÚ ö\´uõß? CÁÒ G¨£i C¸UQ ÓõÒ? |©US Hß C¢u Á®¦? |® ©Ú® |õ® ö\õÀ ÁøuU ÷PmQÓuõ Gߣx uõ÷Ú |©US •UQ¯®?

J¸ Âå¯zøuU ÷Pm£uØS•ß, |® ©Ú® Aøu ¸®£ ÷Ásk®. ¤Óº ÷£_®÷£õx, }[PЮ ÷£]ÚõÀ }[PÒ G¨£iU ÷PmP •i²®? |õ® ¦›¢x öPõÒÁx, |®ø© ©ØÓÁºPÒ ¦›¢x öPõÒÁx Cµsk® Azv¯õÁ]¯z ÷uøÁ.

PõvÀ J¼ Aø»PÒ ÂÊÁøuU ÷Pm£x Gß £õºPÒ. BÚõÀ "PÁÛzxU ÷Pm£x' Gߣx ©Úøua ö\¾zv, PõvÀ ÂÊ® ÁõºzøuPÎß Aºzuzøu ‰øÍ ¦›¢x öPõsk ÷Pm£x. "_®©õ ÷Pm£x' Chx £UP ‰øÍ°ß ÷Áø». ¦›¢x öPõsk ÷Pm£x Á»x £UP ‰øÍ°ß ÷Áø».

Kº A¸ø©¯õÚ £õmøhU ÷Pmk AÀ»x |õ® ö\õÀ¾® Âå¯zøuU ÷Pmk J¸Áµx •P® ©»º¢uõÀ |õ® GÆÁÍÄ \¢÷uõ娣kQ÷Óõ®? \ØÖ ]¢vzx¨ £õ¸[PÒ! ]» ÷|µ[PÎÀ ¯õ¸US® öu›¯õ©À uß Põx ÷PmS® P¸Âø¯U PÇØÔ, £õUöPmiÀ øÁzxU öPõÒЮ ]» •v¯ÁºPøͲ® |õ® £õºUP»õ®.

Ax ÷PmhöuÀ»õ® ÷£õx® GßÓ {ø».

J¸ •v¯Á¸US¨ £» Á¸h[PÍõPU Põx ÷PmPõ©¼¸¢ux. J¸ hõUhº AÁ¸USa ]Qaø\ ö\´x Sn¨£kzvÚõº.

Akzu•øÓ ö\ßÓ÷£õx hõUhº AÁ› 34

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

h®, ""C¨÷£õx E[PÒ Põx |ßÓõPU ÷PmQÓ÷u, E[PÒ EÓÂÚºPÒ ©QÌÁõºP÷Í?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""GÚUSU Põx ÷PmS® Gߣøu |õß CßÝ® AÁºPÎh® ö\õÀ»ÂÀø». BÚõÀ Gß E°ø» |õß CxÁøµ ‰ßÖ•øÓ ©õØÔ GÊvÂm÷hß'' GßÓõº QÇÁº. ¤Óº ÷£_®÷£õx Aøu •ÊU PÁÚzxhß ÷Pm£x, |õ® AÁºPÐUSa ö\¾zx® ©›¯õøu BS®. AÆÁõÖ ÷PmPõ©¼¸¨£x |õ® AÁº PøÍ AÁ©v¨£uõS®.

C¢uU "÷PmS® Pø»'ø¯ ÁͺzxUöPõÒÁx ªP GÎx GÚ |©USz ÷uõßÓ»õ®. BÚõÀ |® ªÀ £»º, CUPø»ø¯U PؤUS® öuõhUP¨ £ÒΰÀuõß CßÝ® £izx Á¸Q÷Óõ®. ÷PmS® Pø»°À |® •ß÷ÚõºPÒ GÆÁÍÄ ÷uºa] ö£ØÔ¸¢uõºPÒ GßÓõÀ, AÁºPÍõÀ ¦À, §, ©µ®, £ÓøÁ, »[SPÒ BQ¯øÁ GßÚ {øÚUQßÓÚ, GßÚ ö\õÀQßÓÚ GߣøuU Th AÔ¢x TÓ •i¢ux. |õ® ö\õÀÁøu¨ ¤Óº PÁÚ©õPU ÷PmS® ÷£õx, |®•Ò÷Í EÒÍ BUP \Uv (Creative Force) ÂȨ£øhQÓx. Ax ÂȨ¦ØÖ, •Ê Áͺa]¯ øh¢x £›©ÎUQÓx.

A¨÷£õx TÓ {øÚzuøu AÇPõP, Aø©v ¯õP, •Ê|®¤UøP²hß "|õß ¯õº?' GßÓ {øÚÄhß, |®©õÀ TÓ •iQÓx. ¤Óº ÷£_®÷£õx® |õ® C¢u EnºøÁ AÁº PÐUS® ÁÇ[P ÷Ási¯x |® Phø© AÀ»Áõ? ö£õ[Q GÊ® C¢ua \UvUS, EÒ

©õºPÈ&i\®£º&2010

_¯ •ß÷ÚØÓ¨ £Sv

©õºPÈ&i\®£º&2010

vÚ¢÷uõÖ® ]Ôx BߪPa \õuøÚPøÍa ö\´x ©Úv¼¸¢x ÃnõÚ {øÚÄPøÍ }UP ÷Ásk®.

GßøÚU PÁº¢ux GßÚöÁÛÀ, SÖUQm hÁº ÷£] •izuÄhß, •u¼À ÷£]¯Áº, ""}[PÒ öÁØÔPµ©õPU SÖUQmhuØS •ß |õß ö\õÀ¼U öPõsi¸¢ux GßÚöÁßÓõÀ...''

GßÖ TÔz uß ÷£aø\z öuõhº¢uxuõß. ""J¸Áº ÷£]U öPõsi¸US®÷£õx Akzu Áº GßÚ ö\´Áõº? '' GßÖ ÷Pmhõº J¸Áº. ""÷PmkU öPõsi¸¨£õº''. ""CÀø». PõzxU öPõsi¸¨£õº. AÁº G¨÷£õx ÷£_Áøu {ÖzxÁõº, uõß G¨÷£õx TÓ {øÚzuøua ö\õÀ»»õ® GßÖ PõzxU

öPõsi¸¨£õº'' GßÓõº ÷PÒ ÷PmhÁº.

TÓ¨£k® Âå¯zøu¨ ö£õÖø©²hß ÷Pm Pa \ØÖ® ¸¨£ªÀ»õuÁºPøÍ |õ® G¨÷£õx® G[S® £õºUP»õ®. AÁºPÍx ö\õ¢uU P¸zøua ö\õÀÁv¾®, ö\õ¢uU Sµø»U ÷Pmk ©QÌÁv ¾® AÁºPÍx PÁÚ® •ÊÁx® C¸US®. £¯ß ö£ÓU ÷Pm£x •ÊzvÓÝhß ÷PmP, ö£õÖ¨¦hß ÷PmP, AÀ»x ©Ú•¸QU ÷PmP |®ªh® £» Av\¯ ©õÚ EzvPÒ EÒÍÚ.

EhÀ Põmk® Aøh¯õÍ[PÒ, £õºøÁ, ÷Pm£ v¾® ÷£_Áv¾® EÒÍ Âzv¯õ\©õÚ •øÓPÒ BQ¯øÁ |©US¨ £»Âu©õÚ SÔ¨¦PøͲ® uPÁÀPøͲ® u¸QßÓÚ.

C¸Áº Aß÷¯õ߯©õP¨ ÷£]U öPõsi¸U S®÷£õx C¢u EzvPÐUS A¨£õØ£mh H÷uõ JßÖ A[S ö\¯À£kQÓx. A¢u

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

35

v¸¨v öPõÒЮ C¯À÷£, ©ÛuÛß ©PzuõÚ £»®. & öíº£ºm £º©º

©Úvß \Uv, bõÚ\Uv, Bß©\Uv GßÖ £» ö£¯ºPÒ uµ»õ®. AuØS GßÚ ö£¯º öPõkUQ÷Óõ® Gߣx •UQ¯©À».

BÚõÀ ªP •UQ¯©õÚx GßÚöÁßÓõÀ, |õ® ö\õÀÁøu¨ ¤Óº Põx öPõkzxU ÷PmPõu ÷£õx, A¢ua \Uv |®•Ò ›ÁøhÁvÀø». Ax _¸[QÂkQÓx. AÆÁõÖ {PÊ®÷£õx Ax |®ø©z öu®¤ÇUPa ö\´²®. ÷£\ ÷Ási¯ Pmhõ¯zv¾ÒÍ ]»øµ |õ® vÚ•® \¢vUQ÷Óõ®. Âå¯zøu ÷©»õPz öuõm kU öPõsk u[PÒ ÷©÷»÷¯ |®¤UøP°À»õ©À AÁºPÒ ÷£_ÁõºPÒ. ÷£\õÂmhõÀ AÁºPÐU Sz yUP® Áµõx. A¨£i¨£mhÁºPøÍ G¨£iz uõUS¨ ¤i¨£x GßÖ }[PÒ ÷PmP»õ®.

Ax E[PÒ vÓø©ø¯²®, |À» ©Úøu²® ö£õÖzux. ¤Óº AÁºPÐøh¯ ÷£aø\U Põx öPõkzxU ÷PmS® BÚ¢u AÝ£Ázøu ÁõÌUøP°À ö£ÓõuÁºPÒ AÁºPÒ. £õÁ®, AÁºPÍõÀ ¤Óº £k®£õk AÁºPÐUS GßÚ öu›²®?

AÁºPЮ {\¨u©õÚ Aø©vø¯ AÝ£ÂUPa ö\´¯ ÷Ásk©õÚõÀ, AÁºPÒ ö\õÀÁøuU ÷Pm£ÁºPÐUS ªS¢u ö£õÖø© ÷uøÁ.

AÆÁõÖ E[PÍõÀ ÷PmP •i¢ uõÀ, A[S Kº Av\¯÷© {PÌÁøuU Põs¥ºPÒ. |ßÓõPU ÷Pm£uØS, |® ÷|µ®, ö£õÖø©, vÓø© ©ØÖ® \õuõµn©õP ÷£_® ÷ÁPzøuU SøÓzxU öPõÒÁx BQ¯ÁØøÓ •u½k ö\´¯ ÷Ásk®.

Gvº£õº¨¦PøÍ ©Ó¢xÂh ÷Ás k®. AÔÄøµ TÖÁøu Ai÷¯õk øPÂh ÷Ás k®. \¼¨ø£z uºUP ÷Ásk®. £» ÷|µ[PÎÀ AuØSz v¯õP ©Ú¨£õßø© ÷Ásk®.

BÚõÀ AuÚõÀ ¤Ó›h® HØ£k® £»÷Úõ A£õµ©õÚx. Ax |®ø© Av\°UP øÁzx ©ÚøuU Sε øÁUS®.

J¸Áº ö\õÀ» {øÚzuøu •ÊÁx® ö\õÀ» Âhõ©À ]»º SÖU÷P ÷£], •u¼À ÷£]¯Áøµ¨ ö£õÖø©°ÇUPa ö\´²® Põm]ø¯ |õ® £» •øÓ £õºzv¸UQ÷Óõ®!

Asø©°À i.°À |h¢u P»¢xøµ¯õhÀ {PÌa]°À |õß Pshx.

J¸Áº ÷£]U öPõsi¸¢u÷£õx, ÷ÁöÓõ¸ Áº SÖUQmkz uß P¸zøu¨ ÷£\ Bµ®¤zuõº. {PÌa]ø¯z öuõSzuΨ£ÁµõÀ SÖUQmhÁ øµU Pi¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø». HöÚÛÀ, ÷£]¯ÁºPÒ C¸Á¸÷© ¤µ£»©õÚÁºPÒ.

36

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

i.Â&CÀ £õºzux i.Â&CÀ J¸Áº ÷£]U öPõsi¸¢u÷£õx, ÷ÁöÓõ¸ Áº SÖUQmk¨ ÷£\ Bµ®¤zuõº. {PÌa]z öuõS¨£õÍ µõÀ AÁøµU Pi¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø».

SÖUQmhÁº ÷£] •izuÄhß, •u¼À ÷£]¯Áº, ""}[PÒ öÁØÔPµ©õPU SÖUQmhuØS •ß |õß ö\õÀ¼U öPõsi¸¢ux GßÚöÁßÓõÀ...'' GßÖ TÔz uß ÷£aø\z öuõhº¢uõ÷µ £õºUP»õ®.

|©US EÒ÷Í GÊ® A¢u A§ºÁ J¼ø¯²®, EÒÐnºÄ Gʨ¦® A¢u Â÷|õu J¼ø¯²® ÷PmPa ö\´QÓx. |® Gsn KmhzvÀ GÊ® Aø»PÒ uÛø© °À C¸US®÷£õx, EÒ ©ÚvÀ GÊ® ÷|º©øÓ ¯õÚ J¼PÐhß |®ø©z öuõhº¦£kzx®.

J¸ ö\¯ø»a ö\´²® •ß÷£õ, AÀ»x J¸ Áõºzøuø¯U TÖ® •ß÷£õ, J¸ {ªh® Aø©v ¯õPa ]¢vUP |©USU QøhUS® u¸n®, |©x Esø©¯õÚ Gsn•® AÔÄ® öÁΨ£kÁuØ Sz ÷uøÁ¯õÚ ÷|µzøuU öPõkUQÓx.

J ¸ ¤µ£»©õÚ ©Ûu›h® {¸£º J¸Áº, ""}[PÒ J¸ ÷PÒÂUS¨ £vÀ TÓ Hß AvP ÷|µ® GkzxU öPõÒQÕºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

AÁº AuØS® {uõÚ©õP÷Á, ""ÁõºzøuPøÍ |õß ö\õÀÁuØS •ßÚõÀ AÁØøÓa _øÁzx¨ £õºUP GÚUS ªPÄ® ¤iUS®'' GßÓõº.

•ÊU PÁÚ® AÀ»x {ø»¨¦zußø© Gߣx Cu¯zxhß öuõhºø£U öPõskÒÍx. \õuõµ n©õPU ÷Pm£uØS®, PÁÚ©õPU ÷Pm£uØS®

©õºPÈ&i\®£º&2010

G¨÷£õx® ÷Áø» ö\´xöPõs÷h ©Úøu AØ£ {øÚÄPμ¸¢x ÂkÂUP ÷Ásk®. Âzv¯õ\® EÒÍuõÀ, •ÊUPÁÚzx hß ÷PmS®÷£õx, ö\õÀ» •i¯õu Âå¯[P øͲ®Th |® EÒ©ÚuõÀ ÷PmP •i²®. ¦Ûu ö£ÚiUm uß xÓÂa ^hºPÎh®, ""E[ PÒ Cu¯zvß PõxPÍõÀ ÷PÐ[PÒ'' Gߣõº. ußÚhUP® ußÚhUP® ©ØÖ® Bh®£µ©ØÓ GßÓ Áõºz øuPøÍ |õ® AiUPi ÷PmQ÷Óõ®. ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸ÒPøÍ ©mk® øÁzxU öPõsk Aø©v¯õÚ \õuõµn ÁõÌUøP ÁõÊ® J¸ÁøµU SÔUS® Áõºzøu Cx. J¸ xÓÂ, J¸ ]Ö ÂÁ\õ° CÁºPøÍ CuØS Euõµn©õPU TÓ»õ®.

Esø©¯õP÷Á Bh®£µªÀ»õu ©Ûuß uÚx Aø©v¯õÚ EÒ ©Úxhß öuõhº¦ öPõÒQÓõß.

AÁß JÆ÷Áõº E°›Ú•® G¨£i JßÖU öPõßÖ öuõhº¦øh¯x Gߣøu Enº¢uÁÚõ Áõß. AÁß AøÚÁøµ²® \©©õP¨ £õ¨£õß. |®¤UøP²hÝ® øu›¯©õPÄ® ö\¯À£kÁõß. ¤ÓøµU PÁºÁuØPõP Gøu²® ö\´¯ ©õmhõß.

Esø©¯õÚ ußÚhUPzxhß uß EÒ©Úvß C¯UPzøu AÔ¯ ¸®¦£ÁÚõPÄ®, uß Bß©õ øÁz ÷uk£ÁÚõPÄ® C¸¨£õß. BߪPÁõv PÒ G¨÷£õx® ußÚhUPzxhß, Põx öPõkzxU ÷PmS® £ÇUPzøu ÁͺzxUöPõÒQÓõºPÒ.

Bu»õÀ Gøu²® G¨÷£õx® ¦›¢xöPõsk ÷Pm£x GßÓ {¯vø¯ |õ® CßÖ •uÀ ©vUPU PØÖU öPõÒ÷Áõ®.

1. vÚ•® |õß GÆÁÍÄ ÷|µ® ÷£_Q÷Óß?

2.GÆÁÍÄ ÷|µ® ¤Óº ÷£_ÁøuU Põx öPõkzxU ÷PmQ÷Óß?

3. GÆÁÍÄ ÷|µ® Gß ÷£a\õÀ ¤Óµx ©Úøuz öuõmi¸UQ÷Óß?

4. GÆÁÍÄ ÷|µ® ¤Óº TÖÁøuU ÷Pmk ö|QÌ¢x ÷£õ°¸UQ÷Óß?

5.GÆÁÍÄ ÷|µ® Gß ÁõºzøuPÍõÀ ¤Óøµ ö|QÇ øÁzv¸UQ÷Óß?

CÁØøÓ E[PøÍ÷¯ }[PÒ ÷Pmk¨ £õ¸[ PÒ. E[PÒ £vÀ E[PøÍ÷¯ Av\°UP øÁUS®. ( "v ÷µõêU¹æ¯ß' £zv›øP°À Á¢u Sacred Gift of Listening GßÓ Pmkøµø¯z uÊ GÊu¨£mhx. Pmkøµ ÁiÁ®: G®.Â.÷©õPß)

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

37

CøÓ|õ©zøua ö\õÀÁuõÀ ©ÛuÝøh¯ ©Ú®, EhÀ GÀ»õ÷© £›_zu©õQßÓÚ. &ÿµõ©Q¸ènº

Eøµ¯õh¼À •ÊU PÁÚ®, BÇ©õÚ Kº BߪP¨ ¤øn¨¦ ÷£õßÓÁØøÓ Enµ •i²®.

EßÛ¨£õPU ÷Pm£x Gߣx J¸ ¦Ûu©õÚ Pø». Aøu |©x øPÁ¢u Pø»¯õP ÁͺzxU öPõÒÍ {øÚzuõÀ Auß ‰ßÖ £›©õn[P ÍõÚ 1. ©ÚAø©v, 2. Gsn Kmh®, 3. PÛ¢u PÁÚ® BQ¯ÁØøÓ |õ® Enº¢v¸UP ÷Ásk®.

Aø©v¯õP C¸US®÷£õx A¢ua `Ì{ø» |® Cu¯zvÀ SiöPõskÒÍ CøÓÁÝhß |©x öuõhºø£ {ø» {ÖzuÄ®, A¢u EÓÄUSa _¸v TmhÄ® EuÄQÓx.

C¯ØøP²hß |©USÒÍ ¤øn¨ø£ |õ® ¦›¢xöPõÒÍ Ax ÁÈ ÁSUQÓx. ¤Óº ö\õÀÁ øuU PÁÚzxhß ÷PmS® vÓø©ø¯ ÁͺUQ Óx. |® EÒ÷Í ¦øu¢v¸US® BÇ©õÚ AÔÄ {\¨uzvß ‰»® ªÎºQÓx. Á͸® GxÄ® {\¨u©õP÷Á ÁͺQÓx. `›÷¯õu¯®, Á͸® ö\i, £Û ©øÇ GßÖ C¯ØøP¯ßøÚ u¸® Euõµn[PÒ £». |õ® ö\À¾® A_µ ÷ÁPzøuU SøÓzx, |® ø©a _ØÔ GßÚ |hUQÓx Gߣøu Enµ øÁzx,

uªÇP •ßÚõÒ BÐ|¸® ]Ó¢u ÷u]¯Áõv²©õÚ

öÁÖ® ö\õØPÒ, G¢uU PhøÚ²® wº¨£vÀø»! & ÷åU줯º

| ©x

÷\õ®÷£ÔzuÚz øuU øPÂmkU SÔ¨¤mh ÷|µzvÀ ᣕ® v¯õÚ•® ö\´¯ ÷Ásk®.

|õmiÀ ©ua\õº£ØÓ öPõÒøPø¯U (Secularism)Pøh¨¤i¨£x GÚ •iÁõÚx.

AuÚõÀ •u¼À PÀÂUTh[Pμ¸¢x AÓU PÀ öÁÎ÷¯Ô¯x.

AÓ |®¤UøP²® AÓ JÊUP•® uÛ©Ûu Ûß ö\õ¢u EnºøÁ¨ ö£õÖzux; ©ÛuøÚ²® AÁøÚ¨ £øhzuÁøÚ²® \õº¢u JßÖ. AU PÀÂø¯ AÁÝUS¨ ¦PmkÁ÷uõ, ¦Pmhõ©À C¸¨£÷uõ AÁøÚ¨ ö£ØÓÁºPÎß ö£õÖ¨¦.

GÚ÷Á C¢uU PÀÂø¯ AÁµ Áº Sk®£¨ ö£õÖ¨¦ BUQÂh ÷Ásk® GßÖ P¸zx öu›ÂUP¨£mhx.

C[S JßøÓ {øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.

19&B® ¡ØÓõsiß CÖv ÿ¤µPõ\õâ °À, B[Q÷»¯ Bm] ÷Á÷µõi {ø»zx Âmi¸¢u Põ»zvÀ, GzuøÚ÷¯õ QÔìuÁ¨ £ÒÎPÒ |õmiÀ ÷uõßÔ ÁÇUQÀ Á¢xÂmi¸¢uÚ. ¤Ó uº©[PøÍU Pøh¨¤i¨£ÁºPÎß ©Ú vÀ, AøuU Psk u[PÒ uº©[Pøͨ ÷£õvUP Ä® PÀ {ø»¯[PÒ ÷Ásk® GßÓ Gsn® uø»ö¯kzux.

Auß £»ÚõP, £À÷ÁÖ Ch[PÎÀ PÀÂU Th[PÒ {ÖÁ¨£mhÚ. AÁØÔß ö£¯÷µõk C¢x, •\À©õß GßÓ ö\õØPЮ Jmi öPõs hÚ. øÁvP, \|õuÚ, øáÚ, ö£Ízu® BQ¯ÁØ Ôß ö£¯µõÀ £ÒÎPÒ vÓUP¨£mhÚ.

Th÷Á, ö£¸©ÍÂÀ QÔìuÁa \[P[PЮ £o¯õØÔU öPõsi¸¢uÚ.

TÓ Á¢ux GßÚöÁßÓõÀ, GÀ»õ Ch[PÎ ¾® uõºªPa `Çø» {ø»|õmk® •¯Ø] |øh ö£ØÖU öPõsi¸¢ux. ©u[PÒ öÁÖ® |®¤UøPz öuõS¨¦PÒ AÀ». AøÁ ö|Ô•øÓPøͲ® |Àö»õÊUP[P øͲ® Á¼²ÖzxQßÓÚ. £À÷ÁÖ ©u[PЮ JÊUP[Pøͨ £ØÔ öÁÆ÷ÁÖ P¸zxPøÍU öPõsi¸¢uõ¾®, Ai¨£øh °À Esø©, \÷PõuµzxÁ®, 38

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

öPõøhzußø©, uø¯ BQ¯ Sn[PøÍU öPõÒЩõ÷Ó E£÷u]UQßÓÚ.

AÓ {ÖÁÚ[PÎÀ, C¢uU Sn[PÒ Â÷\å ©õPU PؤUP¨£kQßÓÚ. ©õnÁºPÎß ©ÚvÀ CUP¸zxPÒ {ø»ö£Ó ÁÈ÷Põ¾QßÓÚ. Cøu uÛ¨£mhÁºPøͨ ö£õÖzuuõPa ö\õÀ»»õ®.

BÚõÀ AÁØÔß \‰P ÁiÁ÷© Á¼ø© ªUPx. HöÚßÓõÀ, Auß ‰»® J¸ {ø»ö£ØÓ \‰ Pzvß A[PzvÚºPÒ £µì£µ® G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx {ºn°UP¨£kQÓx. ÃmiÀ AøÚÁøµ²® Tmi¨ ¤µõºzuøÚ°À Dk£kzu ÷Ásk® Gß÷Óõ, AÓa ö\¯ÀPÎÀ |õmh® öPõÒÍa ö\´¯ ÷Ásk® Gß÷Óõ uõ´ u¢øu¯º AøÚÁ¸® PÁø» öPõÒÁvÀø».

C¢{ø»°À ö£õxU PÀÂUTh[PÒ u[PÒ Phø©ø¯z uø»¯õ¯ ö£õÖ¨£õP HØ÷Ó wµ ÷Ási²ÒÍx. öÁÆ÷ÁÖ AÔÄzxøÓ Âå¯[Pøͨ ¦Pmk Á÷uõk u[PÒ ©õnÁºPÐUS, }vö|Ôø¯²® |Àö»õÊUPzøu²® TÔ ÁÈ Põmk® ö£õÖ¨ø£ HØ£øu AøÁ J¸ |õЮ uºUP •i¯õx.

20&B® ¡ØÓõsiß öuõhUPzvÀ, _u¢vµ•® ©ua\õº£ØÓ öPõÒøP²® Á¸ÁuØS •ß¦, |® ©õnÁ&©õnÂPÒ £ÒÎPμ¸¢x ö£¸©Í ÄUSz uõºªP EnºøÁ¨ ö£Ø÷Ó öÁÎ÷¯ÔÚº.

CUPÀÂUTh[PøÍz uµ, |õmiÀ Gzu øÚ÷¯õ AÓÁÈa \õß÷ÓõºPÒ B]µ©®, ©h® ÷£õßÓÁØøÓ {ÖÂa ö\õØö£õÈÄPÎß ‰» ©õPa \õuõµn¨ ö£õx©UPÎøh÷¯ AÓö|Ô EnºøÁ¨ ÷£õvzx Á¢uÚº. £ÒÎPÐUSa ö\ßÖ PÀ¯ÔÄ ö£Ó C¯»õ uÁºPÐUS, C¢u B]µ ©[PÒ ö£¸® £¯øÚ |ÀQÚ. AÓa\õß÷Óõº PÎß ÷£aø\U ÷PmP ©UPÒ ö£¸©ÍÂÀ TiÚº. ©ua \õº£ØÓ öPõÒøP ¤Ó¢uuß

©õºPÈ&i\®£º&2010

ÿ¤µPõ\õÂß ]¢uøÚ

©õºPÈ&i\®£º&2010

|õß CøÓÁøÚa ÷\º¢uÁß; AÁß GßøÚa ÷\º¢uÁß GßÓ |®¤UøP G¨÷£õx® C¸UP ÷Ásk®. ©ØÓ £ÒÎPøÍU Põmi¾® PÀÂzuµ® |ßÓõP EÒÍx!'' GßÖ GÚUS ÂÍUP® öPõkzuõº AÁº.

Cv¼¸¢x JßÖ öuÎÁõQÓx.

AÓa \õº¦ÒÍ PÀÂUTh[PøÍ, ©ua \õº£ØÓ öPõÒøPø¯ Á¼²Özx£ÁºP÷Í Â¸®¦QÓõºPÒ GßÓõÀ, \©¯U PÀÂø¯ AÁºPÐ÷© |õkQÓõºPÒ Gߣx EÖv BQßÓx AÀ»Áõ? ©ua \õº£ØÓ öPõÒøP î¢xUPøÍ÷¯ ªPÄ® £õvzv¸UQÓx. |õmiß ö£¸®£õßø© ©UPÒ î¢xUPÒ.

AÁº PÒ £» \õvPÍõÀ, \®¤ µuõ¯[PÍõÀ ÷ÁÖ£m i¸UQÓõºPÒ. AÁºP Íx AÓU P¸zxUPξ® \©zxÁ® CÀø».

J÷µ Sk®£zøua ÷\º¢u ©UPÒTh BshÁøÚ öÁÆ÷ÁÖ ö£¯ºPÍõÀ ÁÈ£kQÓõºPÒ. AÓaö\¯ÀPøÍUTh öÁÆ÷ÁÖ Âu©õP Pøh¨¤iUQÓõºPÒ.

C¢u {ø»°À AÁºPÐUS AÓU PÀ ¦PmkÁx ªPÄ® AÁ]¯©õS®.

HöÚÛÀ ö£õx {ÖÁÚ[Pξ® PÀ {ø»¯[Pξ® AÁºPÐUS AÓzvß ÷ÁµõÚ ‰»UöPõÒøPPÒ ©mk÷© PؤUP¨£k®. }v uʯ ö|Ô •øÓP÷Í Á¼²Özu¨£k®. £ÒÎPÎÀ AÓö|ÔU PÀ SøÓ¢x ÂmhuõÀ, ©UPÍx uõºªP ö|Ô•øÓU Pmk¨£õkPξ® uͺa] HØ£mkÒÍx. "\õß÷ÓõºPÒ G¨£i |h¢x öPõÒQ ÓõºP÷Íõ, A¨£i÷¯ ]Ô¯ÁºPЮ |h¨£õºPÒ' & £PÁz Røu.

•ßö£À»õ® J¸Áß uÁÓõP |h¢uõ ¾®, uÁøÓ Enº¢v¸¢uõß. BÚõÀ C¨ ÷£õöuÀ»õ® Gøu²÷© uÁÓõP GsqÁ vÀø».

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

39

£¯[öPõsh ©ÛuÚõÀ ¤Ó¸US EuÁ C¯»õx. & ©Põõº

ÂøÍÁõP, AÓö|Ô EnºÄ SøÓ¯ Bµ®¤zux. "|õß BshÁøÚz uµ ¯õ¸US® Ag_ÁvÀø»' GßÓõº Põ¢vâ. ÷|¸÷Áõ J¸ ö£¸® TmhzvÀ, ""|õß BshÁÛhzv¾® Ag_ÁvÀø»'' GßÓõº. ""E[Pøͨ ÷£õßÓ E¯º £u°À EÒÍÁºPÒ ©UPÎøh÷¯ C¨£i¨ ÷£\U Thõx. E[PÍõÀ ¯õ¸U S® Ag\õ©À ªPz y´ø©¯õP |h¢x öPõÒÍ •i¯»õ®.

BÚõÀ £õ©µ ©UPÒ E»Pzøua ÷\º¢u AÀ»x E»PzxUS A¨£õØ£mh J¸ \UvUS Ag]÷¯ BP ÷Ásk®. A¢u Aa\÷© AÁºPÐUS |ÀÁÈ Põmk®'' Gß÷Óß |õß. vÚ•® |õ® £õºUQ÷Óõ®. |õØ\¢v°À ÷£õ½ìPõµº CÀø» GßÓõÀ, Põ÷µõmi÷¯õ, ÁsiUPõµ÷µõ SÖUS ÁÈ°À ö\À»÷Á •Ø£kQÓõº. ÷£õ½êß £¯zuõÀuõß AÁºPÒ \›¯õÚ ÁÈ°À ö\ÀQÓõºPÒ. £zxUPøÍU SøÓUP C¢u Aa\® AÁ]¯©õÚ÷u. ÿQ¸ènº Røu°À, "£õ©µ ©UPÎß ©ÚøuU P»UQ Aø»£õ¯ÂhU Thõx' GßQÓõº. "¯õ¸® |®ø©¨ £õºUPÂÀø»÷¯! £õºUPÄ® •i ¯õ÷u!' GÚ Gso J¸Áß ©UPÒ CÀ»õu ChzvÀ uÁÓõP |h¢x öPõÒÍ •Ø£mhõÀ, ©Põ£õµu® AÁøÚ CÆÁõÖ Ga\›UQÓx: ""uÁÓõP¨ ¦›¢xöPõsk uÁÓõÚ Põ›¯zvÀ CÓ[ Põ÷u. `›¯ß, }º, \¢vµß, PõØÖ, AUÛ BQ¯ C¯ØøPa \UvPÒ EßøÚU PÁÛzxU öPõsi¸UQßÓÚ. ÷uøÁ HØ£k®÷£õx AøÁ EÚUS GvµõPa \õm] TÖ®!''.

Cx ÷£õßÓ |®¤UøPPÍõÀ ©UPÎß EÒÍzv÷» J¸ ÁøP £¯® ÷uõßÖQÓx. Auß Eu¯õÀ AÁºPÒ |ÀÁÈ °À ö\ÀQÓõºPÒ. ÷ÁØÖ»Pa \Uv ÷uõØÖÂUS® Aa\®, ÷£õ½ì, ©õâìv÷µm BQ¯ÁºPÎh® HØ£k® £¯zøu Âh GzuøÚ÷¯õ AvP©õÚx; Á¾ÁõÚx. ¯¨¦US›¯ JßÖ GßÚöÁßÓõÀ, Bm]°À EÒÍ ÁºPЮ, uø»ÁºPЮ, "©ua\õº£ØÓ |õk' GÚ GzuøÚ uõß ö£¸ø©¯õP¨ ÷£]U öPõshõ¾®, |©x Aø©a\º PЮ, E¯º £u ÁQUS® AvPõ›PЮ, ö\ÀÁõUS® ö\ÀÁ•® £øhzu ©UPЮ u[PÒ ö£s, ¤ÒøÍPøÍU QÔìuÁ PõßöÁsm £ÒÎPÐUS Aݨ¦QÓõºPÒ.

Gß |s£º »õÀ £íyº AÁºP÷Í u® Ãmk¨ ¤ÒøÍ PøÍ PõßöÁskUS Aݨ¤Úõº. ""Põ] Âz¯õ¥hzx ©õnÁ µõÚ }[P÷Í C¨£ia ö\´Áx GÚUS¨ ö£¸ ¯¨ø£z u¸QÓx!'' Gß÷Óß |õß. ""PõßöÁsm £ÒÎPÎÀ

ÂÁõuzvß ‰»® ¤µ®©zvß C¯Àø£ bõÛPÍõ¾® AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx.

÷uøÁ²® Bø\²® AvP›zuõÀ Aø©v²® {®©v²® £Ô÷£õS®.& Kº AÔbº

Âᯣõµu® w£õÁÎ CuÌPÒ

(Cµsk öuõSvPÒ) |©x \•uõ¯zvØS® \©¯zvØS® £¯ß£k® PmkøµPÒ, ]ÖPøuPÒ, PÂøuPÒ, AÔbº ÷£miPÒ GßÖ HµõÍ©õÚ £øh¨¦PÒ öPõsh C¢ua ]Ó¨¦ ©»º w£õÁÎ \©¯zvÀ Á¢xÒÍ w£[PÒuõß. £UP[PÒ ö©õzu® 510 & Cµsk £õP[PЮ ÷\º¢x Âø» `.100/&. Âᯣõµu®, "ÿPõ]' 12, G®.Â.öu¸, £g\Ái, ÷\zx¨£mk, ö\ßøÚ & 31. : 2836 2271.

ÿ\µìÁv

\õµøu¯õP Á¢u \µìÁv, ÿÂzøu°À \µìÁv, Pø»©PЮ PÂbºPЮ, ¤Ó \©¯[PÎÀ \µìÁv, £õµv¯õº £õºøÁ°À \µìÁv, ÷uÁ|v \µìÁv B´ÄPÒ BQ¯ uø»¨¦PÎÀ Pmkøµ PÎß öuõS¨¦. £UP® 96 &Âø» `.60/& B]›¯º : £¸zv³º hõUhº ÷P. \¢uõÚµõ©ß

Sh¢øu°ß ö£¸ø©²® ©Põ©P ©Qø©²® £UP® 176 & Âø» `.90/&.

B]›¯º : ÂzxÁõß ÷Á. ©Põ÷uÁß C¢u C¸ ¡ÀPЮ QøhUSªh®: v›\Uv £v¨£ P®, Q›Sáõ GßQ÷ÍÆ, 56/21, •uÀ AÂß², \õìv› |Pº, Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ &20. : 4297 0800.

|®ø© |õ÷© ÷|]¨÷£õ®

ö\ßøÚ&17. :2434 2810.

ÁÀ»ø© u¸® ÿÁõµõî ÁÈ£õk

ÿÁõµõî ÷u塧 AÁuõµ®, AÁµx v¸zu»[PÒ, ÁÈ£õk •u¼¯øÁ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ. £UP® 120 & Âø» `.40/&.

B]›¯º : Aa_u|õuº

S»÷\Pµß£miÚ® A¸ÒªS •zuõµ®©ß Áµ»õÖ® ]Ó¨¦®

£UP® 64& Âø» `. 20/&. B]›¯º : SßÔÀ S©õº ÷©ØPsh C¸ ¡ÀPЮ QøhUSªh®: \[Pº £v¨£P®, 15/21, ja\ºì QÀk Põ»Û, µõáõâ |Pº ›Ä, ÂÀ¼ÁõUP®, ö\ßøÚ & 49. : 2650 2086.

Eø©¯õÒ A¸Ò ÃÌa] uõ¢vµ \õìvµ ]zu ¡À

uõ¢vµ \õìvµzvß \Uv E£õ\øÚ, ÿ\UPµ®, ¤µU¸v bõÚ®, D_Áµ uzxÁ®, AUÛ ¥á®, \Uv ¥á® & CøÁ £ØÔ AÔ¢x öPõÒÍ EuÄ® ¡À. £UP® 216 & Âø» `. 90/&.

B]›¯º : ¤µ÷£õuµß _S©õº A¯UQ›Áõ £v¨£P®, 176, ö£›¯ öu¸, v¸ÁÀ¼U ÷Po, ö\ßøÚ & 5. : 2844 4275.

Cµõ©õÝáº

øÁnÁ Ba\õ›¯º ÿµõ©õÝá›ß _¸UP©õÚ Áµ»õÖ. £UP® 96 & Âø» `.35/&.

Bv\[Pµº

AzøÁu ]zuõ¢u Ba\õ›¯µõÚ Bv\[Pµ›ß _¸UP©õÚ Áµ»õÖ. £UP® 64 & Âø» `. 25/&.

C¸ ¡ÀPÎß B]›¯º : £õ£|õ\® SÓÒ¤zuß ÷©ØPsh C¸ ¡ÀPЮ QøhUSªh®:{÷Ávuõ ¦zuP §[Põ, 14, 2&Áx ©õi, ¥mhºì ÷µõk, µõ¯¨

÷£møh, ö\ßøÚ & 14. : 98847 14603.

bõÚ \õuøÚPÎß ‰»®, Aø»£õ²® ©ÚøuU Pmk¨£kzv |ßöÚÔ°À ö\¾zua \õß÷Óõº PÎß P¸zxPÒ 20 PmkøµPÍõP EÒÍ ¡À. £UP® 176 & Âø» `.70/&.

B]›¯º : Cµõ©¼[P® ÿÛÁõ\ß P[øP ¦zuP {ø»¯®, 23, wÚu¯õÐ öu¸, v.|Pº, "÷|¸â, PÒÍ ©õºUöPm ÷£õßÓ w¯ ªP •UQ¯©õÚ C¢uU Põ›¯z E[Pøͨ ÷£õßÓ E¯º øuz uõ´ u¢øu¯ºPÎh® ©mk÷© Põ›¯[PÐUSa ]Ôx® öÁmP¨ £u°À EÒÍÁºPÒ £hõ©À £»º Aøu¨ ö£¸ø©¯õ Âk÷Áõ©õÚõÀ, AÎUP¨£k® ©UPÎøh÷¯ C¨£i¨ P÷Á GsqQßÓÚº. ¤Ó¸® A¢ua AÓUPÀ öÁS SÖQ¯ ÷|õUP® ÷£\U Thõx. E[PÍõÀ ö\¯ø»¨ ¦PÌQÓõºPÒ! ¯õ¸US® Ag\õ©À ªPz £øhzuuõPÄ®, Pkø©¯õÚuõPÄ® CzuøP¯ w¯ ö\¯ÀPøÍ y´ø©¯õP |h¢x öPõÒÍ BQÂk® GߣvÀ I¯® CÀø».

GzuøÚ Ta\À ÷£õmhõ¾®& AÁØ •i¯»õ®. BÚõÀ £õ©µ wø©, AÁØÓõÀ »SÁuØS¨ øÓz ukUP GzuøÚ Tmh[PÒ £v»õP Á͵÷Á ö\´²®. \®¤µuõ¯ ©UPÒ E»PzxUS ÷£õmhõ¾®, £õ©µ ©UPÎøh÷¯ A¨£õØ£mh J¸ \UvUS CÊ£Ô²® \‰P Â÷µõu©õÚ E¯º BߪP Enºa]PøÍz umi Ag]÷¯ BP ÷Ásk®. ö\¯ÀPÐ÷© ö£¸S®.

Gʨ£õu Áøµ°À wø©PøÍU A¢u Aa\÷© AÁºPÐUS GÚ÷Á, PÀ {ø»¯[PÎÀ AÓ |ÀÁÈ Põmk®' Pøͯ •i¯õx. ÷£õuøÚ AÁ]¯® |øhö£Ó |©x PÀÂUTh[PÎÀ AÓUPÀ uµ¨£k ÷Ásk®. JÊUP® Âʨ£® uµ Ax Jß÷Ó ÁÈ. ÁvÀø». AÓÁÈa \õß÷ÓõºPÐUS FUP® uªÈÀ: A©µ£õµv µõ. ÃÈ|õuß. |ßÔ : ©g\›.

AÎUP¨£kÁvÀø».

40

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß Piu[Pμ¸¢x

öuõSUP¨£mhøÁ.

ö u ´  P |Pµ©õQ¯ Põ]US Á¸©õÖ }[PÒ GÊv¯ Piu® Á¢x ÷\º¢ux. Cøu |õß \õm\õz Â_÷Á_Áµ›ß AøǨ£õP÷Á HØQ÷Óß. Põ]ø¯²® Põ]|õuøµ²® Psk E¸Põu ©Ú® PÀ»õÀ BÚxuõß. & ÁµõP |Pµ®, 4 ¤¨µÁ› 1889 Â_÷Á_µ›ß ¸¨£® Gx÷Áõ Ax÷Á {PÊ®. & ÁµõP |Pµ®, 22 ¤¨µÁ› 1889 Põ]°À ]Ôx Põ»® u[Q°¸UP ¸®¦ Q÷Óß. xµvºèh\õ¼¯õÚ GßøÚ, "ÂìÁ |õu¸® AßÚ§µo ²® G¨£i ÁÈ|hz u¨ ÷£õQÓõºPÒ' GߣøuU Põn ¸®¦Q÷Óß.

"Ehø» ÃÌzx÷Áß, AÀ»x »m]¯zøu Aøh÷Áß' GßÖ |õß EÖv ö\´v¸UQ ÷Óß. Põ]|õuº A¸Ímk®. & øÁzv¯|õu®, 26 i\®£º 1889 C[SÒÍ Á[PõÎPÐÒ ]»º |À» uº© {èøh²® Aߦ® ªS¢uÁºPÍõP C¸UQ ÓõºPÒ. AÁºPÒ GßøÚ |ßÓõPU PÁÛz xU öPõÒQÓõºPÒ. |õß C[÷P÷¯ ©õP (©õ]) ©õuzvÀ u[Q, PÀ£Áõ\® ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx AÁºPÎß Bø\.

BÚõÀ Gß ©Ú÷©õ, "Põ], Põ]' GßÖ AizxU öPõsi¸UQÓx. K›¸ |õmPÐU SÒ CÁºPÎß ¤i°¼¸¢x |ÊÂ, ¦Ûu Põ] |PµzvØS Á¢x ÷\µ •¯Ø] ö\´Q÷Óß. & A»Põ£õz, 31 i\®£º 1889

©õºPÈ&i\®£º&2010

ÂìÁ|õuº G¨÷£õx G¨£i GÚUS K´Ä u¸Áõ÷µõ öu›¯ÂÀø». ÂìÁ|õu›h® GÚUS Á¼ø©ø¯ A¸Ð©õÖ }[PÒ ¤µõºzuøÚ & ÁµõP |Pµ®, 10 ÷© 1890 ö\´²[PÒ.

J ¸ \õuõµn©õÚ Põ´a\À G¨÷£õx® GßøÚ }[Põ©À C¸UQÓx. ‰a_zvnÓÀ A¨£i÷¯ EÒÍx & Cuß ö£õ¸Ò ¦›¯ÂÀø».

J¸÷ÁøÍ |õß CÓ¢x ÷£õP ÷|º¢uõÀ & ]Á ö£¸©õÛß C¢u |P›À E°ºÂkÁøu GÆÁÍ÷Áõ ¸®¦Q÷Óß.

1902, ¤¨µÁ› ©õuzvÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº GÊv¯, Põ] µõ©Q¸èn ªåß "÷íõ® B¨ \ºÃê'ß Âsn¨£zvÀ öÁÎÁ¢u ö\´v.

Põ]z v¸zu»® GÀ»õ C¢xUPÐUS®, ¦so¯ v¸zu»[PÐUöPÀ»õ® ¦so¯ u»©õP ÂÍ[Q Á¸QÓx. ©ØÓ v¸zu»[PÐUS ©UPÒ, u[PÒ £õÁa ö\¯ÀPÐUS¨ £›Põµ® ÷uia ö\ÀQÓõºPÒ. A[S AÁºPÒ ]» SÔ¨¤mh |õmPÐUS ©mk® u[SQÓõºPÒ.

C¢uz öu´ÂP® Áõ´¢u Põ] |Pµz vØS BsPЮ ö£sPЮ & ö£¸®£õ¾® Á÷¯õvPºPЮ A[PïÚºPЮ & Á¢x ÂìÁ|õu›ß ÷Põ°À {ǼÀ u[Q°¸¢x, ªPa ]Ó¢u ¦Ûu {ø»¯õÚ ©µnzvß Áõ°»õP {zv¯ _u¢vµ {ø»ø¯ AøhÁuØPõPU Põzv¸UQÓõºPÒ.

Põ] v¸zu»zøu¨ £ØÔ |©x •ß÷ÚõºPÎß |®¤UøPPøÍ |õ® Pøh¨¤iUP ÷Áshõ©õ? C¢uz u»zvÀ EÒÍ ]Áö£¸©õøÚ ÁÈ£mk •Uv Aøh¯ ÷Áshõ©õ? ]Áö£¸©õÛß {µ¢uµ ÷ñzvµ©õÚ Cx •Uvø¯ AΨ£x. ©µnzvß ‰»® •Uvø¯¨ ö£ÖÁuØPõP, Gß Ö® ÁØÓõu BÖ÷£õÀ ªP¨ £Ç[Põ»zv¼¸¢÷u ¯õzv›PºPÒ C[S Á¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ. & Áõµõn], 4 ©õºa 1902 uÁÓõP¨ ¦›¢xöPõsk uÁÓõÚ Põ›¯zvÀ CÓ[Põ÷u. `›¯ß, }º, \¢vµß, PõØÖ, ö|¸¨¦ BQ¯ C¯ØøPa \UvPÒ EßøÚ¨ £õºzxU öPõsi¸UQßÓÚ. ÷uøÁ HØ£k®÷£õx AøÁ EÚUS GvµõPa \õm] TÓ Á¢xÂk®! & £õºUP £UP® 38

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

41

"|õß PhÄøÍU PskÒ÷Íß. ¸®¤ÚõÀ }[PЮ AÁøµU Põn •i²®.'&£PÁõß ÿµõ©Q¸ènº

]Ô¯ ö\¯ø»²® ©›¯õøu²hß ö\´x £ÇS.

xÁõµøPUS A¸QÀ C¸¢u hõ[÷Pº Qµõ©zvÀ µõ©uõ\º GßÓ A¢unº Eg\¸zv Gkzx ãÁÚ® |hzv Á¢uõº. µõ©uõ\º HPõu] µuª¸¢x xÁõu]°À xÁõµøP ö\ßÖ AßÚuõÚ® ö\´x®, ¦µõnU PøuPøÍU TÔ²® £áøÚ°À Dk£mk® Á¢uõº.

Bíõ, uõ\º HøÇPÐUSa ö\´x Á¸® ÷\øÁ ©PzuõÚx.

CÆÁõÖ £PÁz ÷\øÁ°¾® £õPÁu ÷\øÁ°¾® 25 BskPÒ PÈ¢uÚ. •xø© Aøh¢u µõ©uõ\º J¸ •øÓ ªS¢u ]µ©zxhß xÁõµøP ö\ßÖ...

Psnõ, EßøÚ CßÖ PsSεU Ps÷hß.

GßÚõÀ Akzu xÁõu]¯ßÖ Áµ •i²©õ, öu›¯ÂÀø». |õß C[S ÁµõÂmhõÀ }÷¯ Gß ÃmiØS Á¢x A¸Ò¦›Áõ¯õ Psnõ?

AuÚõÀuõß AÁº xÁõµPõ µõ©uõ\º GßÖ ¦PǨ£kQÓõº.

uõ\›ß ©Ú® PsnÛß u›\ÚzvØPõP H[Q¯x. A¨÷£õx Psnß SµÀ öPõkzuõß. uõ\÷µ P»[PõwºPÒ. C÷uõ Gß u[Pz ÷uº. }[PÒ Cß÷Ó GßøÚ C¢uz ÷u›À øÁzx E[PÒ F¸US AøÇzxa ö\À¾[PÒ.

B, Psnõ Cß÷Ó GßÝhß Á¸QÓõ¯õ! BÚõÀ EßøÚU Põnõu Aºa\PºPÒ GßøÚz v¸hß GßÖ Gso usizuõÀ...? \›, Gx ÷Ásk©õÚõ¾® |hUPmk®. |h¨£öuÀ»õ® Eß ö\¯À.

42

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

Psnß u¢u FUPzuõÀ µõ©uõ\º AßÖ |k CµÂÀ PsnøÚz ÷u›À øÁzxz uß F¸US AøÇzxa ö\ßÖÂmhõº.

©Ö|õÒ ÷Põ°ø»z vÓ¢ux® ÂUQµPzøuU Põnõ©À Aºa\PºPÒ Avºa]²ØÓÚº. ÂUQµPzøu ¯õº v¸i°¸¨£õºPÒ? ÷|ØÖ CµÄ öÁS÷|µ® Áøµ \¢{v°À µõ©uõ\ºuõß C¸¢uõº.

Aºa\PºPÒ Á¸Áøu AÔ¢u µõ©uõ\º ÂUQµPzøu J¸ ö£mi°À øÁzxz uß ÃmkU QnØÔÝÒ CÓUQÂmhõº.

Aºa\PºPÒ AÁµx Ãk •ÊÁx® ÷\õuøÚ °mk® G[S® ÂUQµP® QøhUPÂÀø».

\› Áõ¸[PÒ.

AÁ›h÷© ö\ßÖ Â\õ›¨÷£õ®. uõ\›ß £Uvø¯ E»SUSU Põmh v¸ÄÍ® öPõsh Psnß QnØÔ¼¸¢x...

µõ©uõ\ß GßøÚ C[S JÎzx øÁzv¸UQÓõß.

GßÚ Cx! µõ©uõ\÷µ, ÂUQµPzøu GßÚ ö\´wºPÒ? ©õºPÈ&i\®£º&2010

Eh÷Ú Aºa\PºPÒ QnØÔ¼¸¢x ÂUQµPzøu GkzuÚº. µõ©uõ\øµU Pi¢x öPõshÚº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

43

¤ÓS £PÁõøÚ xÁõµøPUS Gkzxa ö\À»z ÷u›À HØÔÚº. Q¸èn›ß ¤›øÁz uõ[P •i¯õ©À uõ\º ÷u›ß •ß £kzxU PuÔÚõº.

A¨÷£õx Psn¤µõß ÷ÁÖ ¯õ¸US® ¦»¨£hõuÁõÖ µõ©uõ\›h® PõxPÎÀ ö©À»... uõ\÷µ, Aºa\PºPÎh® Gß ÂUQµPzvß GøhUS Gøh ö£õß u¸ÁuõPa ö\õÀ¾[PÒ.

Psnõ, } GßÝh÷Ú÷¯ C¸ Psnõ. } TÔzuõ÷Ú EßøÚ AøÇzx Á¢÷uß. GÚUS C¨£i J¸ v¸mk¨£mh® Áõ[Qz u¢xÂmhõ÷¯?

Aºa\PºP÷Í, PsnÛß GøhUS Gøh ö£õß u¢uõÀ AÁøÚ GÚU÷P u¢xÂkúPÍõ?

Eg\ ¸zv HØÖ¨ ¤øÇUS® ¤µõ©nß }.

EßÚõÀ G¨£i AÆÁÍÄ ö£õß uµ •i²®?

ö£õßøÚ¨ ö£›uõP ©vUS® }[PÒ Aøu¨ ö£ØÖU öPõsk PsnøÚ GßÛh® uõ¸[PÒ, _ÁõªP÷Í.

44

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

\› Psnõ, A¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß. µõ©uõ\µõÀ ö£õßøÚz uµ •i¯õx GÚ Gso Aºa\PºPÒ ¦Ó¨£mhõºPÒ.

Aºa\PºP÷Í, Gß PsnøÚ Gkzxa ö\À»õwºPÒ. {a\¯® AÁº GøhUS Gøh |õß u[P® u¸÷Áß.

\›, ö£õßøÚU öPõsk Áõ¸[PÒ. ©õºPÈ&i\®£º&2010

ÃmiÝÒ ö\ßÓ µõ©uõ\º ]Ôx ÷|µzvÀ u©x ©øÚ塧 ‰USzvø¯²® uõ¼¨ ö£õmøh²® Põmi¯ÁõÖ öÁÎ÷¯ Á¢uõº.

uµõ]ß ©ÖumiÀ ‰USzv²® uõ¼¨ö£õmk® øÁUP¨£mhÚ. umk E¯µ÷Á CÀø».

GßÚ´¯õ! GøhUS Gøh u[P® u¸® »m\n©õ Cx?

íõ, íõ.. öÁÖ® ‰USzv²® uõ¼¨ö£õmk®uõÚõ! CxÁõ Q¸èn›ß GøhUS Gøh {ØS®?

GßÛh® C¸¨£x CÆÁÍÄuõß _ÁõªP÷Í.

•iÂÀ, µõ©uõ\º CøÓÁøÚ¨ ¤µõºzvzu£i J¸ xÍ]ø¯¨ £Uv²hß uµõ]À øÁzuõº.

Eh÷Ú xÍ] uÍ® Q¸èn ÂUQµPzvØSa \©©õÚx!

Bíõ, uõ\÷µ E[PÍx £Uvø¯ E»SUSU Põmh÷Á Psnß C¢u ½ø»ø¯a ö\´xÒÍõß.

µõ©uõ\º u©x ÃmiÀ §øá ö\´QÓõº.

B® µõ©uõ\÷µ, CÛ C¢u ÂUQµP® u[PÎh÷© C¸UPmk®.

©Ûuß \©º¨¤US® ö\õzxUPøÍ GÀ»õ® D_Áµß ©vUQÓõÚõ? CÀ»÷Á CÀø»; £Uvø¯²® ¤÷µø©ø¯²® GÁß J¸Áß \©º¨¤UQÓõ÷Úõ, AÁÝUS ©mk®uõß D_ÁµÝøh¯ Q¸ø£ EshõS®. uß ö£õ¸mk EshõS® £Uv¨ ¤÷µø©PøͲ® Â÷ÁP øÁµõUQ¯[PøͲ÷© D_Áµß ]»õQzxU öPõshõkQÓõß. &£PÁõß ÿµõ©Q¸ènº ©õºPÈ&i\®£º&2010

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

45

46

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õºPÈ&i\®£º&2010

Âøh : B.

C[S }[PÒ Põs£x AßøÚ ÿ\õµuõ÷u °ß v¸U÷Põ°À.

Cx "©õz› ©¢vº' GßÖ AøÇUP¨£k® C¢u ChzvÀuõß AßøÚ AÁu›zuõº.

AßøÚ°ß Ãk® C[Suõß Aø©¢v¸¢ux.

AßøÚ Jߣx Á¯x Áøµ C[S ÁõÌ¢uõº.

AßøÚ°ß v¸©n® {PÌ¢ux® C[Suõß.

©õºPÈ&i\®£º&2010

1923, H¨µÀ 19, AßÖ _Áõª \õµuõÚ¢uº C[SÒÍ v¸U÷Põ¾U SU S®£õ¤÷åP® ö\´uõº. uØ÷£õx ÁÈ£h¨£k® \»øÁUPÀ v¸Ä¸Á® 1954 & CÀ AßøÚ°ß ¡Ø Óõsk ÂÇõÂß÷£õx {ÖÁ¨£mhx.

AßøÚ°ß v¸U÷Põ°À ÷Põ¦µ Ea]°À "©õ' GßÓ Á[Pö©õÈ GÊz øuz uõ[Q¯ E÷»õPU öPõi JßøÓ ²® Põn»õ®. u»® Gx öu›²©õ?

A. Ez÷£õuß AßøÚ°ß CÀ»®, B. ö᯵õ®£õi, C. ÷Põ¯À£õµõ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

47

|À» ©ÛuÛß Cu¯®, BshÁÝøh¯ B»¯®. &ö|Põº

©Ú® ¦zu® ¦x ©»µõP C¸US® ÷£õ÷u Aøu £PÁõÛß £õu P©»[PÎÀ \©º¨¤¨£Á÷Ú £õUQ¯Áõß.

µõá©õuõ G¢u ÷|µzv¾® CøÓzöuõhºø£ ÂmkÂhõ©À C¸.

EhÀ ÷ÁuøÚø¯Âh ©Ú÷ÁuøÚ ÷©õ\©õÚx. &Kº AÔbº

Gv÷µ Á¢u |s£›h®, "" J¸ £mi©ß

ÓzvØS¨ ÷£õQ÷Óß'' Gß÷Óß. ""\õº, C¨£À»õ® £mi©ßÓ[PÒ öµõ®£ \õuõµn©õ°¸US. ÷|ØÖ J¸ £mi©ßÓzx» Cm¼USz öuõmkU öPõÒ Ía ]Ó¢ux \mÛ¯õ? \õ®£õµõ? & Cxuõß uø»¨¦''. ""|kÁº GßÚ wº¨¦ ö\õßÚõº?'' ""Aøu Hß ÷PmPÕ[P? Cm¼ \õ¨¤h Cµsk® ÷uøÁ GßÓõº''. ""I÷¯õ, Cx J¸ wº¨£õ?'' ""C÷uõk CÀ»õ© ªÍPõ´¨ ö£õi²® ÷\ºzuõ CßÝ® ÷áõµõ C¸US®. C¢u ‰ßøÓ²÷© G[PÒ P®ö£Û°÷» u¯õ›U Q÷Óõ®... Cøu ÂÍ®£µ® ö\´¯zuõß |õß C¢u¨ £mi©ßÓzøu÷¯ ì£õß\º ö\´÷Óß, A¨£i[QÓõº \õº'' ""BÚõÀ |õß C¨÷£õ |kÁµõP C¸U P¨ ÷£õS® £mi©ßÓ® A¨£i°Àø»'' ""GßÚ \õº uø»¨¦?'' ""ö£sqUSz uõ¼ ÷uøÁ¯õ, CÀ ø»¯õ? Cx» ]Ó¢u ÷£a\õ͸USa ]Ó¨¦¨ £›_ J¸ £Äß \õº!''

C¸Á¸® £mi©ßÓzxUS¨ ÷£õÚõº

48

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

PÒ. |kÁº C¸UøP°À A©º¢uõº J¸Áº. |s£º £õºøÁ¯õͺ BÚõº. "uõ¼ ö£sqUS ÷Á¼' & GßÓx "uõ¼ ÷uøÁ' Pm]. "ö£s GßÚ Bhõ? ©õhõ? ÷Á¼ ÷£õh?' GßÖ öPõvzux "uõ¼ ÷Áshõ®' Pm]. C¨£i¨ £»º ÷£\, H\ ©ßÓ® `k ¤izux. "uõ¼ ÷uøÁ' Pm] ÁõuzvÀ Á¾zxU öPõs÷h Á¢ux.

Pøh]°À ÷uøÁ°Àø» Pm]¨ ÷£a\õͺ, 50 Á¯uõÚ ö£s, ö£›¯ ö£õmk, uø» {øÓ¯¨ §Ähß |h¢x Á¢x ø©UøP¨ ¤izuõº.

CÁøµ¨ £õºzuõÀ "uõ¼ ÷uøÁ' GÚ •Ç[S£Áº÷£õÀ C¸UQÓ÷u GßÖ £õºøÁ¯õͺPÒ Gvº£õºzuÚº.

AÁ÷µõ, ""BsP÷Í, }[P PmkÕ[P, |õ[P ©õmiUQ÷Óõ®. vÚ•® B°µ® uhøÁ |õß uõ¼ Pmi°¸U÷Pß, Pmi°¸U÷Pß GßÖ ö\õÀ¼a ö\õÀ¼ £¯•ÖzxÕ[P. |õß ö\õÀ÷Óß. C¢uz uõ¼ J¸ ÷Áìm. C÷uõ Cøu |õß Ã]ö¯Ô¯¨ ÷£õ÷Óß'' GßÓ A®©o Iø¯÷¯õ, A¨£i÷¯ ö\´x®Âmhõº.

Tmh® øPumi¨ £õµõmi¯x. A¨¦Óö©ßÚ ]Ó¢u ÷£a\õ͵õP AÁº J¸ £ÄÝUPõÚ öuõøPø¯¨ ö£ØÓõº.

Eh÷Ú A¢u¨ ö£s £nzxhß ¤ß ÁȯõP öÁÎ÷¯ ö\ßÓõº.

Akzv¸¢u J¸ Pøh°À ~øÇ¢x GßÚ÷Áõ Áõ[QÚõº.

Aøu¨ £õºzxU öPõs÷h Á¢uõº £mi©ßÓ |kÁº, AÁº J¸ £zv›øP°ß {¸£¸[Th. AÁº, ""A®©õ, £›_zöuõøPUS GßÚ Áõ[QÜ[P?'' GßÖ ÷Pmhõº BºÁzxhß. ö£s©o AÁ\µ©õP AÁøµz uºzu£i Áõ\¾US Âøµ¢uõº.

A[÷P Põzv¸¢u uß PnÁ¸hß A¸Q¼¸¢u ÷Põ°¼À A®£õÒ \¢{v°À {ßÖ A¢u¨ ö£miø¯ Gkzxz vÓ¢uõº. ö£mi°÷»õ £Í£ÍUS® u[Pz uõ¼! ø\øP¯õ÷»÷¯ PnÁÝUSU TÔ A®£õÎß •ß uõ¼ø¯U Pmha ö\´uõÒ. ¤ÓS A®£õøÍ Án[QÚõº. Âhõx öuõhº¢u {¸£&|kÁº A[S Á¢x, ""A®©õ }[P...?'' GßÖ Bµ®¤zuõº.

AuØS A¢u¨ ö£s, ""\õº, GzuøÚ |õÒuõß öÁÖ® ©g\Ò uõ¼ ²hß C¸¨£x? |õ÷Úõ HøÇ. u[P® Áõ[P¨ £nzvØS G[÷P ÷£õÁx? ÷©øh°À C¨£i ö\´°Óøu Âmhõ ÷ÁÖ ÁÈ JßÖ® ÷uõß ÓÂÀø». C¨£ A®£õÒ A¸ÍõÀ GÚUSz u[Pz uõ¼²® QøhzxÂmhx'' GßÓõÒ.

"GzuøÚ |õÒ ""A¨÷£õ ÷©øh°÷» Ã]¯x?'' & {¸£º. uõß öÁÖ® ""Ax ÷©øh÷¯Ö®÷£õx øP°» J¸ ©g\Ò uõ¼²hß ]ßÚ ©g\U P°Ö öPha\x, Auõß \õº Ax. uõ¼¯ ÂmöhÔ¯ •i²©õ? Ax \õª C¸¨£x? |õ÷Úõ HøÇ.

SzuªÀ÷»..?'' GßÖ ]›zuõº. "u[P® Áõ[P¨ "Ah, £mi©ßÓ® C¨£iö¯À»õ®Th¨ £¯ß£kQÓuõ, £µÁõ°Àø»÷¯!' GÚ Â¯¨ £nzvØS G[÷P ¤À ÂUQzx {ßÓõº |©x {¸£&|kÁº. ÷£õÁx?'

©õºPÈ&i\®£º&2010