Sri Ramakrishna Vijayam December 2011 Issue by Sri Ramakrishna Math Chennai

"|©x uø»ÁºPÒ {a\¯® Bß«PÁõvPÍõP C¸UP GÚ÷Á ÷Ásk®. AzuøP¯ uø»ÁµõP |©US AÎUP¨£mhÁ÷µ C¢u Cµsk ÿµõ©Q¸èn £µ©í®\º. Gß ÁõºzøuPøÍU SÔzxU ÂÇõUPøÍ²® Cønzx öPõÒÐ[PÒ. C¢u |õk GÊa] ö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ Ax S¸÷uÁµx ö£¯›ß RÌ EØ\õPz÷uõk vµÍ ÷Ásk®.... ö\ßøÚ ©hzvÀ 2012 ¤¨µÁ› 22 GÚ÷Á }[PÒ AÁøµ GÀ÷»õ¸US® •ß øÁ²[PÒ.... •uÀ 26 Áøµ Bß«P, P»õa\õµ S¸÷uÁµx ^»zvøÚ²®, E£÷u\[PøÍ²® G[S® {PÌa]PÒ £»Ä® |øhö£Ó EÒÍÚ. C¢u ÷ÁøÍ°À, ÿµõ©Q¸èn &_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £µ¨¦[PÒ.' ¸UPõP Aº¨£oUP¨£mh \©¯ \©µ\ PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx AÁuõµ v¸U÷Põ°¾® Auß _ØÖ¨¦Ó•® Bsk ÂÇõøÁa ]Ó¨£õPU öPõshõh E»öP[ ÁÍõP•® ¦x¨¤UP ÷Ási²ÒÍx. S® HØ£õkPÒ |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. AuøÚa ö\¨£Ûmk, ö£õ¼ÁõUP E»Qß ö£¸® \Uv¯õP £õµu® ÁÍº¢x Á¸® HØÓ u¸n©õP 2012 & ¤¨µÁ›°À C¢u ÷ÁøÍ°À S¸÷uÁ›ß C¢u AØ¦uz v¸ 175&® öá¯¢v²® Aø©¢xÒÍx. ÂÇõ Aßø£²® Aø©vø¯²® uÚx ö\´v¯õP C¢u¨ £oPÐUPõÚ ö\»Ä _©õº ¹.82 »m\® E»QØS «sk® J¸•øÓ AÎUQÓx. Áøµ BS® GÚ ©v¨¤h¨£mkÒÍx. ö\ßøÚ, ©°»õ¨§›¾ÒÍ ÿµõ©Q¸èn ÿµõ©Q¸èn›ß ©[P»©õÚ C¢u öá¯¢v ©h® J¸ öu´ÂPz v¸zu»®. Cx ÿµõ©Q¸èn ÂÇõ ‰»® v¸U÷Põ°ø» «sk® AÁ¸US Aº¨ ›ß ÷|µia ^hµõÚ _Áõª µõ©Q¸ènõÚ¢uµõÀ £oUP AøÚÁøµ²® AøÇUQ÷Óõ®. xÁUP¨£mhx. ÿµõ©Q¸èn›ß öu´ÃPz ÂÇõÂØPõÚ u[PÍx |ßöPõøhPøÍ xønÂ¯õÚ AßøÚ "ÿµõ©Q¸èn ©h®, ÿ \ õ µ u õ ÷ u Â ° ß 1. v¸U÷Põ°À ö\¨£Ûk® ö\»Ä `. 7 »m\® ö\ßøÚ&4' GßÓ ö£¯ `. 6 '' Á¸øP¯õÀ B^ºÁvU 2. v¸U÷Põ°À Ásn® §_uÀ ›À Áøµ÷¯õø»/ P¨£mhx. ÿµõ©Q¸è 3. ¡Óõsk £Çø©¯õÚ ÷Põ°À Põ÷\õø»¯õP GkzxU n›ß ©ØÓ ^hºPÍõQ¯ ö\¨£Ûk® ö\»Ä `. 17 '' R÷Ç uµ¨£mkÒÍ ¤µ®©õÚ¢uº, ]ÁõÚ¢ 4. £øÇ¯ ÷Põ°À Ásn® §_uÀ `. 3 '' •PÁ›US AÝ¨£Ä®. uº, ¤÷µ©õÚ¢uº, A÷£ 5. ©hzvß _ØÖa _Áº, uõÚ¢uº ©ØÖ® £»›ß |ßöPõøhPøÍ ÁÍõPa ^µø©¨¦¨ £oUPõP `. 8 '' ÁµÁõÀ ¦Ûu®ö£ØÓx. 6.÷Põ°À ÁÍõP¨ £õøuPÎß Cøn¯uÍzvß ÿµõ©Q¸èn›ß ^µø©¨¦¨ £oPÒ `. 22 '' ‰»® ‘Sri Ramakrishna 175 & B® (2011&12) 7.Cuµa ö\»ÄPÒ `. 4 '' 175’ GßÓ £Svø¯z AÁuõµ Bsk ÂÇõ 8.175&B® Bsk ]Ó¨¦ ÂÇõUPÒ `. 15 '' ÷uº¢öukzx AÝ¨£ øÁ¨ £À÷ÁÖ {PÌa] `. 82 »m\® »õ®. Á[Q°À ÷|µi ö©õzu® PÎß ‰»® Â©›ø\ ¯õPa ö\¾zu IFSC / ¯õPU öPõshõh EÒ÷Íõ®. Swift Code - £ØÔ¯ uPÁÀPøÍ¨ ö£Ó G[PÎh® AzuøP¯ {PÌa]PÎÀ JßÓõP "CÀ»¢÷uõÖ® C&ö©°À ‰»® öuõhº¦ öPõÒÐ[PÒ. \z\[P®' £UuºPÎß ÃkPÎÀ Áõµ®/C¸ Áõµ®/ £ßÚõmk |ßöPõøhPøÍ²® Áµ÷ÁØQ÷Óõ®. ©õu¢÷uõÖ® Bß«P {PÌa]PøÍ |hzv Á¸QÓx. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº ÷©¾®, ö\ßøÚ, ÿµõ© uõ[PÒ AÎUS® |ßöPõøh u[PÒ AøÚÁ¸US® GÀ»õ |» Q¸ènº \©¯ \©µ\ v¸U PÐUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a Ý® u¢u¸Í¨ ¤µõºzvUQ÷Óõ®. ÷Põ°À S®£õ¤÷åP® {PÌ¢x \mh® 80&â ¤›Âß£i Á›Â»US _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, 12 Bsk {øÓÄ ÂÇõÄ® 2012 Esk. G[PÍx Á¸©õÚ Á› uø»Áº ¤¨µÁ›°÷»÷¯ Á¸QÓx. PAN NO. AAATR3497G BS®.

ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110; Fax: 2493 4589 ªßÚg\À : mail@chennaimath.org Cøn¯uÍ®: www.chennaimath.org

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 91

CuÌ 12 i\®£º & 2011 Pµ M ©õºPÈ N

]Ó¨¦a ]ÖPøu & P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

AÁÐUS A¸Ò A¨£i! & £õ©vø©¢uß

SÖ®£h® u¸® A¸®£õh®

20 Av\¯z u¢øu²® A§ºÁ ©PÝ® & £z©ß

CøÍbºPÐUS/©õnÁ&©õnÂPÐUS...

6 7 19 23 24 48

_Áõªâ Âá¯® ö\´u ©xøµ µ°À {ø»¯zvÀ... ¦øP¨£h¨ ¦vº : v¸høÚz v¸zv¯ Ch® &÷£µõ]›¯º.í›íµß ö£›÷¯õº ÁõÌÂÀ |h¢u _øÁ¯õÚ \®£Á[PÒ PõUS® PhÄÒ & \õµuPu¨µõnõ £ÒÍzv¼¸¢x £õ´¢x Áõ!& ©õnÁºPÎß ÷PÒÂPÐUS _Â›ß £vÀPÒ íõì¯ ÷¯õP®: Põ¢vâUS GÆÁÍÄ ©õºU?

AßøÚ¯º E»P® 26 ÷ÁuPõ»zx¨ ö£sPÀÂ & ÷£µõ]›¯º ÷¯õQµõä Á_

£UuºPÐUS® / Aß£ºPÐUS®...

3 10 14 31 32 39 40 44

ÿµõ©Q¸èn÷µ Bµ®¤zu C¯UP®& \õµuPu¨µõnõ CÀ»¢÷uõÖ® \z\[P® &_Áõª Bz©PÚõÚ¢uº ]Ó¨¦U Pmkøµ:£õøÁ¨ £õmkPÒ&÷£µõ]›¯º Gß._¨µ©s¯® ¤ÒøÍ á£® & _Áõª A£ÁºPõÚ¢uº AßøÚ & S¸ & A®¤øP & |õøµ \. ö|Àø»¯¨£ß J¸ ©µ¦U PÂøu:AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ &"ÁõR\ P»õ{v' Q.Áõ. áP¢|õuß ¤µõºzuøÚ & _Áõª P©»õz©õÚ¢uº £hUPøu: |õÁØPÛUS |ÁµzvÚ® & KÂ¯® : æÁµõ®

B]›¯º E»P® 36 B]›¯º Kº C»UQ¯ ÂÁ\õ°& J´. A¨£õµõÆ AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ á¯¢v 17.12.2011 \ÛUQÇø©. C¢u CuÈß JÆöÁõ¸ £UPzv¾® £UPÁõmi¾ÒÍ ö£õßö©õÈPÒ ¯õÄ® AßøÚø¯¨ £ØÔ A¸ÍõÍºPÒ TÔ¯øÁ.

Amøh¨£h® : ÿ}»÷©P¨ ö£¸©õÒ, SÎzuø».

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

_Áõª ]ÁõÚ¢u›ß á¯¢v 21.12.11 & ¦ußQÇø©

¯õº xøn? £ P Á õ ß _ÁõªPÒ _÷£õuõÚ¢uº, ]ÁõÚ¢uº, \õµuõÚ¢uº ÿµõ©Q¸èn›ß ©Põ\©õvUS¨ ¤ÓS _Áõª \õµuõÚ¢uº £›ÆµõáPµõP ÷Puõº|õz £Sv°À ]» Põ»® PÈzuõº. A¨÷£õx AÁ¸hß _Áõª x›¯õÚ¢u¸® øÁS¢uº Gß£Á¸® ö\ßÔ¸¢uÚº. ¦÷µõ ÷Puõº GßÓ Qµõ©zvÀ AÁºPÒ Kº CµÄ u[QÚº. S¸÷uÁº u©USz xøn°¸¨£x Esø©¯õ GßÖ £›÷\õvUP Â¸®¤, ""|õøÍU Põø»°À ¯õµõÁx GÚUS ¾a]²®, AÀÁõÄ® \õ¨¤hz u¢uõÀ S¸÷uÁº GÚUSz xøn¯õP EÒÍõº GßÖ |®¦÷Áß'' GßÖ _Áõª \õµuõÚ¢uº GsoÚõº. ©Ö|õÒ AÁº \¢øu ÁÈ¯õPa ö\ßÓ÷£õx J¸ PøhUPõµº AÁøµ EnÁ¸¢u AøÇzuõº. _Áõª \õµuõÚ¢uº AÁ›h®, ""}[PÒ GxÁõÚõ ¾® GßÛh® öPõk[PÒ. GßÝhß Á¸® C¸ |s£ºPÐhß £Qº¢x EsQ÷Óß'' GßÓõº. ""_ÁõªP÷Í, }[PÒ •u¼À \õ¨¤k[PÒ. AÁº PÐUS¨ ¤ÓS HØ£õk ö\´Q÷Óß'' GÚ ÁØ¦Öz vU PøhUPõµº _ha_h ¾a]²® AÀÁõÄ® u¢uõº. \õ¨¤mk •i¢ux® _ÁõªPÒ u©x |s£ºP ÐUPõP EnÄ ÷Pmhõº. AÁº H÷Úõ uµÂÀø». Cuß‰»® u©USz xøn °¸¨£x S¸÷uÁ÷µ GßÖ _Áõª \õµuõÚ¢u¸US EÖv¯õ°ØÖ. ❖

_Áõª \õµuõÚ¢u›ß á¯¢v 30.12.11 & öÁÒÎUQÇø©

_Áõª ¤÷µ©õÚ¢u›ß £Uu÷\øÁ _Áõª J¸ •øÓ S¸÷uÁ›ß ¤Ó¢u |õÍßÖ ÷£¿º ©hzvØSa ö\ßÔ¸¢uõº "©' GßÓ ©õìhº ©Põ\¯º. AÁº u®÷©õk öPõsk ö\ßÔ¸¢u ö£õ›²hß ÷\ºzx Esna ¤÷µ©õÚ¢uº ]Ôx u°º ÷Pmhõº. u°º Gkzx Áµa ö\ßÓ ¤µ®©\õ›, S¸÷uÁ¸US ø|÷Ázv¯® £øhUP¨£hõ©À, u°øµU öPõk¨£x uÁÖ GßÖ {øÚzxz v¸®¤Âmhõº. CøuU ÷PÒÂ¨£mh _Áõª ¤÷µ©õÚ¢uº, A[Q¸¢u S¸÷uÁ›ß £hzvØS •ß J¸ £õøÚz u°øµ {÷Ávzx, ""S¸÷uÁ÷µ! ö£¸® £õuPzv¼¸¢x Põ¨£õØÔÜºPÒ'' GßÖ TÔ A[Q¸¢u \õxÂh®, ""S¸÷uÁ›ß A¢uµ[Pa ^hºPÎß Áõ°ÚõÀ AÁ÷µ EsQÓõº. C¢u ©õìhº ©Põ \¯÷µõ, Â¯õ\ •ÛÁøµ²® |õµu ©P›æø¯²® ÷£õßÓÁº. Eh÷Ú ö\ßÖ AÁ¸USz u°øµU öPõk'' GßÓõº. _Áõª ¤÷µ©õÚ¢u›ß á¯¢v 3.12.11 & \ÛUQÇø© öuõS¨¦: \õµuPu¨µõnõ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

AÁÒ (ÿ\õµuõ÷uÂ) \õµuõ, \µìÁv÷¯. & £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº

1910&B® Bsk. ÿµõ©Q¸èn›ß öá¯¢v ÂÇõ ÂØSa ]» |õmP÷Í Ç¢uÚ. ¤›m iè C¢v¯õÂß øÁìµõ´ ©ØÖ® PÁºÚº öáÚµ»õP Ç¢u »õºm ªß÷hõÂß xønÂ ÷»i ªß÷hõ ÷£¿º ÿµõ©Q¸èn ©hzvØS Á¢v¸¢uõº. _Áõª ]ÁõÚ¢uº AÁøµ Aß¦hß Áµ÷ÁØÖ E£\›zuõº. ÿµõ©Q¸èn ©hzøu Bµ®¤z ux _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Gß÷Ó ÷»i ªß÷hõ Ax Áøµ°À {øÚzv¸¢ uõº. _Áõª ]ÁõÚ¢uº AÁ›h®, ""µõ© Q¸èn C¯UPzøu _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢u÷µõ AÀ»x S¸÷uÁ›ß ©ØÓ xÓÂa ^hºP÷Íõ Bµ®¤UPÂÀø». Põ]¨§º ÷uõmh ÃmiÀ EhÀ |»ªÀ »õ©À Ç¢u÷£õx S¸÷uÁº ÿµõ© Q¸èn÷µ C¢u C¯UPzøu Bµ®¤zx øÁzuõº. ""A¢ua \©¯zvÀ S¸÷uÁº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸USz xÓÂ¯º C¯UP® G¨£i {ºÁQUP¨£h ÷Ásk® Gß£ øu²®, C¯UP¨ £oPÒ G¢u ¬•øÓ °À Â›Ä£kzu¨£h ÷Ásk® Gß£øu²® CßÝ® £» ~qUP©õÚ Âå¯[PøÍ²® PØÖz u¢uõº. ""Auß£i÷¯ _Áõªâ, Á¾ÁõÚ AizuÍzøu C¢u C¯UPzvØS HØ£ kzvz u¢uõº'' GßÖ ÂÍUQÚõº.

C¢u •øÓ AÁÒ (ÿ\õµuõ÷uÂ) uÚx AÇøP ©øÓzxU öPõsk AÁu›zxÒÍõÒ. PÍ[P©õÚ ©ÚvÚº y´ø©°ßÔ AÁøÍ ÷|õUQÚõÀ xß¦ÖÁõºP÷Í Gß÷Ó C¨£ia ö\´uõÒ. & £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº

|ÎÛUS GÀ»õ÷© ö\ÀÂuõß.

AÁ[P÷Íõh _¯{øÚÄ ©ÚvÀ (Conscious mind) uÍºÄ Á¢xÒÍx. C¨£i¨£mhÁøµU PÁÛUPõÂmhõÀ uõß {øÚzuøu {a\¯® AÁº ö\´x öPõÒÁõº'' GßÓõº. ¤ÓS AÁ÷µ {uõÛzx, ""BÚõ _Áõªâ, ÷©À ©Ú_ C¨£i Ç¢uõ¾®, BÌ ©ÚvÀ (Sub-conscious mind) GßÚ Gsn[PÒ ÇU SßÝ PÁÛa_zuõß ö\õÀ»q®'' GßÓõº. ""Aøu AÔ¢xöPõÒÍ •i²©õ \µÁnß? ö£õxÁõ ©Ú_ Gß£x J¸ PhÀ ©õv›. ÷©À ©Ú_» «ßPÒ ©õv› £»uµ¨£mh Gsn[ PÒ ÇUS®. BÚõ BÌ©Ú_» •zxUPÒ ÇUS®. A¨£izuõ÷Ú E[P ©÷ÚõuzxÁ® TÖx, hõUhº?'' GÚ _ÁõªPÒ ÷Pmhõº. ""Gì _Áõªâ. BÌ©Ú]» •zxUPÒ ©õv› E¯º¢u Âå¯[PÒ ÇUSßÝ, C¢v¯ BßªP® ö\õÀ¾x. BÚõ, BÌ ©Ú]» vª[Q»® ©õv›¯õÚ Âå¯[ P÷Í AvP® ÇUSßÝ |õ[P £iUQ ÷Óõ®... _Áõªâ, |ÎÛ ÷©h® JzxøÇzuõÀ AÁ[P BÌ©ÚvÀ GßÚ ÇUSßÝ £õUP»õ®''. ""K÷P hõUhº, |ÎÛ¯®©õøÁ |õß "PßÂßì' £s÷Óß. G¨£i¯õÁx AÁ[P {®©v ö£Óq®'' GßÓõº _ÁõªPÒ. ] » vÚ[PÎÀ, _ÁõªPÒ ÷PmkU öPõsh£i, |ÎÛ \®©vzuõº. ""G¨£i¯õÁx Gß £õµzøuU SøÓ[P hõUhº. ¤ÓS Gß ©PøÍ²® }[P J¸ •øÓ

£õÁ®, 18 Á¸h©õP¨ £kzu£kUøP ¯õP AÁµx ©PÒ ö\ÀÂ ÇUQÓõÒ. CßÖ AÁøÍ¨ ¦µmi¨ £kUP øÁUP Ä® A¢u 48 Á¯x uõ´ ]µ©¨£kQÓõº. u©x S¸ ÷£õßÓ _Áõª AÆ¯õÚ¢u› h® AiUPi uß SøÓPøÍU öPõmkÁõº |ÎÛ. BÚõÀ CßÖ öPõmi¯øu, ÷uÒ öPõmi¯x ÷£õ»÷Á _ÁõªPÒ Enº¢uõº. ""_Áõªâ, AÁ÷Íõh Pèhzu £õºUP \QUP •i¯À÷». AÁ ö£õÓ¢uv¼¸¢x AÁÐUS® GÚUS® |µP ÷ÁuøÚuõß. ÛQµ® C¢u ÷ÁuøÚø¯ J÷µi¯õ •ia]UPz ÷uõqx'' ""Thõx®©õ, E[P •iÄ \›°À»!'' GßÖ _ÁõªPÒ £uÔÚõº. ""÷ÁÓ ÁÈ öu›¯» _Áõªâ'' GßÓõº. _ÁõªPÒ GÆÁÍ÷Áõ BÖu»õP¨ ÷£]Úõº. AÁ›h® £Uv Eøh¯ hõUhº \µÁnÝ® A¨÷£õx A[Q¸¢uõº. ""•i¯õx. |õß GßÚ AÆÁÍÄ £õÁ® £so¯ÁÍõ? £PÁõ÷Ú PvßÝ öPhU SÓ GßøÚ C¨£i JxUQÚõ, GßÚ PhÄÒ AÁ¸?'' GßÓõº |ÎÛ ÷Põ£©õP. ©Ú|» {¦nµõÚ hõUhº \µÁnß |ÎÛ AÊÁøuU PÁÛzuõº. wµõu ÷\õP®, £»Âu ©¸zxÁ® ö\´x® ©PÒ Pmøh¯õPU QhUQÓõ÷Í GßÓ H©õØÓ® |ÎÛø¯ C¢u •iÄUSz uÒÎ¯x. }sh ÷|µ® AÊu¤ß |ÎÛ ÷PõÂ¾USa ö\ßÖ ÿµõ©Q¸ènº •ß¦ øPPÍõÀ PõÀP øÍU PmiU öPõsk, "\õ›, öu›¯õ© JßÚ¨ £zvz u¨£õ¨ ÷£]m÷hß. JßÚz uÂµ ÷ÁÖ ¯õ›h® Gß Pèhzøua ö\õÀÓx?' GßÖ J¸ ]Öª÷£õ» Â_®¤Úõº. _ÁõªPÒ, ""hõUhº, |ÎÛ¯®©õ CßÛUS ÇUSÓ ©Ú{ø»°À AÁ¸ HuõÁx ö\´x öPõÒÁõ÷µõßÝ PÁø»¯õ ÇUS'' GßÓõº. ÷ÁuøÚ²ØÓ ©Ûu EÓÄPÎß «x xÓÄ ö|g]À CÆÁÍÄ P›\Ú©õ GÚ Â¯¢u, hõUhº, ""AÁ[P ©Úøu KµÍÂØSU PozuvÀ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

©u® ©u® CÀ»õ©À ¯õ¸® ÁõÇ •i¯õx; ]»º u[PÐøh¯ AP[Põµ ¦zv°ÚõÀ, u[PÐUS® ©uzvØS® GÆÂu \®£¢ u•® CÀø» GßÖ TÖQßÓÚº. CÆÁõÖ TÖÁx ""|õß ‰a_ Âk Q÷Óß; BÚõÀ GÚUS ‰US CÀø»'' GßÖ TÖÁx ÷£õ¼¸UQÓx. & Põ¢v¯iPÒ uPÁÀ : ö|.Cµõ©ß

""Hß •i¯÷»[QÕ[P....?'' ""®, |õß Án[S® ÷uÂ¯õÚ \õµuõ®©õ ÄUS µõx GßÓ J¸ ø£zv¯® Áõ´zux ÷£õ», GÚUS® J¸ ©PÒ C¸UPõ'' ""¦›¯»÷¯?'' vjöµßÖ |ÎÛ ö£›¯ ¤µ\[P® ö\´ Áx ÷£õÀ ÷£]Úõº: ""E»QÀ A®¤øP ½ø» ¦›¯q®Úõ, AÁÒ uõ÷Ú ©õø¯ø¯ Á›zxU öPõÒÁõÒ. µõx GßÓ ©õ¯¨ ö£søn {ªzu©õ øÁzx ÷uÂ¯õÚ \õµuõ®©õ÷Á uß ìÁ¹£zøu ©Ó¢x |µ ½ø»°À Dk£mk |®ø©¨ ÷£õ»÷Á ]µ©¨ £mhõ[P..., AÁ[PÐU÷P C¨£ißÚõ |õß G®©õzvµ®?'' _ÁõªPÒ |ÎÛø¯¨ ö£¸ø©²hß £õºzuõº. ø\÷Põöuµ¤US Em£mh J¸Áº CÆÁÍÄ öuÎÁõP¨ ÷£_ÁøuU Psk hõUhº Â¯¢x ÷PÒÂPøÍz öuõhº¢uõº: ""ö\ÀÂø¯ CÆÁÍÄ ]µzøu÷¯õh PÁÛUQÓxUS Gx ysk÷Põ»õ C¸US?'' |ÎÛ ö£¸‰a_Âmhõº. ©ÚUPs •ß H÷uõ J¸ ÷\õPU Põm]ø¯U PshÁº ÷£õÀ, ""Gß ÃmkUPõµº Põ»©õÁuØS •ß ö\ÀÂø¯U Põmi, "Cxuõß } §âUP ÷Ási¯ ÷uÂ. C¢u ÷uÂUPõÚ §øáø¯ Âhõ© ö\´¯q®Ý G[Qmh \zv¯® Áõ[Qmhõº. ö\ÀÂUS |õß ö\´Óx A®£õÒ E£õ\øÚ''. AxÁøµ ÷Põ£•®, •q•q¨¦©õP¨ ÷£]Á¢u |ÎÛ \möhßÖ P®¥µ©õP J¸ \®ìQ¸u _÷»õPzøuU TÔÚõº: öuõhºa] 9&B® £UP®

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

¯õ¸US AßøÚ°h® £Uv CÀø»÷¯õ, AÁÚx ÁõÌUøP Ãs GßÖ ö\õÀQ÷Óß. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

£õºUPq®. AÁ GßøÚ J¸•øÓ A®©õßÝ T¨¤mhõTh¨÷£õx®'' GßÓõº Enºa]Á\¨£mk. ©¸zxÁ©øÚ. |®¤UøPUS›¯ _ÁõªPÒ ¤ß÷Ú ÇUP, |»® Â¸®¤¯õÚ hõUh›ß ø\÷Põ öuµ¤US Em£mhõº |ÎÛ. hõUhº \µÁnß PÁÚ©õPa ]» PmhøÍPøÍU TÔ ø\÷Põöuµ¤ø¯ Bµ®¤zuõº. ö©À» |ÎÛ°ß ©ÚxU SÒ ¦S¢uõº. AÁµx ÷©À©Ú® SÇ¨£ ©õP Ç¢ux. AuÚõÀ AÁº H÷u÷uõ ¤uØÔÚõº, AÊuõº. }sh ÷|µzvØS¨ ¤ÓS |ÎÛ°ß EÒ ©ÚvÀ hõUhº ~øÇ¢uõº. |ÎÛ°ß ‰a_ ^µõPa ö\ßÖ Á¢ux. •PzvÀ ¦ßÚøP. PsPÒ ‰i°¸¢uÚ. hõUhº, ""÷©h®, }[P Hß uØöPõø» ö\g]UP {øÚUQÕ[P?'' GßÖ ÷Pmhõº. |ÎÛ G›a\¾hß, ""uØöPõø» ö\´x öPõÒÍ |õß GßÚ ø£zv¯©õ? GßøÚ ¯õ¸ßÝ ö|Úa^[P...?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""}[P ¯õ¸?'' ""|õß...|õß ÿµõ©Q¸èn›ß ©PÒ'' ""E[P A¨£õÂß ö£¯µõ Ax?'' ""CÀ», £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß ©PÒ |õß. BÚõ...'' GßÖ TÔ¯Áº \ØÖ ÷\õº ÁõP, ""®, G¨÷£õx® A¢u |®¤UøP°À ÇUP •i¯¼÷¯...?'' GßÖ TÔ AÊuõº.

ªP ªP A›¯ bõÚ® Eøh¯ÁÒ AÁÒ(ÿ\õµuõ÷uÂ). AÁÒ GßÚ \õuõµn©õÚÁÍõ? & ÿµõ©Q¸ènº

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx á¯¢v ]Ó¨¦ {PÌa]

1897 ¤¨µÁ› 2&B® |õÒ. ¦Ûuz u»[PÎÀ JßÓõÚ ©xøµ¯® £v°ß ¦øPÁsi {ø»¯zvÀ AßÖ 10.30 ©oUS, ÷©À|õkPÎÀ ÷Áuõ¢ua ][Pö©Ú •Ç[Q¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº u©x v¸¨£õu[PøÍ¨ £vzuõº. µõ©|õu¦µ® ©ßÚº £õìPµ ÷\x £v²® Ehß CÓ[QÚõº. "µõ©|õu ÷Põi' GÝ® ©ßÚ›ß ©õÎøP°À u[QÚõº _Áõªâ. «Úõm] A®©ß B»¯zxUSa ö\ßÓ÷£õx ]Ó¨£õÚ Áµ÷ÁØø£¨ ö£ØÓõº. ©õø»°À ÷|miÆ Põ÷»âÀ (uØ ÷£õx ©xµõ PÀ¿› ÷©À{ø»¨ £ÒÎ) vµsi¸¢u ©UPÎh® Eøµ¯õØÔÚõº. ö\ßøÚ°¼¸¢x öÁÎÁ¸® "C¢x' |õÎuÈß {¸£›ß ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀPøÍ AÎzuõº. _Áõªâ _Áõªâ°ß C¢u Á¸øPø¯U öPõshõk® ÂuzvÀ ©xøµ µ°À {ø»¯zvÀ C¢u Á¸h® J¸ ÂÇõ GkUP¨£mhx. AU÷hõ£º 2&B® |õÒ _Áõªâ°ß ¦PÌ ö£ØÓ ]Põ÷Põ Eøµ {PÌzx® ¦øP¨£hzxhß ÷©¾® I¢x £h[PÒ A[S

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

vÓ¢x øÁUP¨ mhÚ. 114 Bsk PÐUS •ßÚµõÚ _Áõªâ°ß Á¸øPø¯ ÂÍUS® ¤zuøÍ¨ £mh¯•® vÓ¢x øÁUP¨£mhx. C¢u ÂÇõÂÀ µ°À÷Á ©sh» E¯º AvPõ›PÒ H.÷P.÷Põ¯À, Â.÷Á[Ph_¨¤µ©o¯ß ©ØÖ® {ø»¯ ÷©»õÍº i.ö»ÛßS©õº BQ÷¯õ¸hß _Áõª P©»õz©õÚ¢u¸® P»¢x öPõshõº. {PÌa]ø¯ ©xøµ ÿµõ©Q¸èn ©h® HØ£õk ö\´v¸¢ux. ❖

©õºPÈ&i\®£º&2011

uPz PõÎ

©õºPÈ&i\®£º&2011

÷\Áõ]µ©®

AßøÚ°ß Aß÷£ E¸ÁõÚ ÷uõØÓzvÀ AßøÚ PõÎø¯÷¯ u›]zuõß öPõÒøÍUPõµß. "A¨£õ' GÚ AøÇzu \õµøu°ß u¢øu¯õP÷Á ©õÔÂmhõß. ¤ß AÁ÷Ú \õµøuø¯ um]÷nì Áµ® öPõskÂmhx AØ¦u Áµ»õÖ BS®. A¢u {PÌÄ |h¢ux C[Suõß. C[S öPõÒøÍ¯›ß PõÎ (uPz PõÎ) ÷PõÂÀ A¸QÀ y¯ AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂUS J¸ ÷PõÂÀ EÒÍx. AuØS¨ £UPzvÀ EÒÍ ©sh£zvÀ öPõÒøÍ ¯Ûß E¸Á® EÒÍx. Aøu }[PÒ £hzvÀ }[PÒ PõsQÕºPÒ. öu¼¯õ, Á¼¯õ GÝ® Cµsk Qµõ©[PÒ \¢vUS® C¢u ChzvÀ öu¼¯õ µõ©Q¸èn- & \õµuõ ÷\Áõ]µ©®, Á¼¯õ \õµuõ \[P® GÝ® Cµsk uÛ¯õº ÷\øÁ Aø©¨¦PÒ £o¯õØÖQßÓÚ. AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ°ß Aßø£¨ ö£ØÖ öPõÒøÍ¯Ý® v¸zv¯ C¢u¨ ¦Ûuz u»® Gx öu›²©õ? A.Bµ®£õU, B.]÷íõº, C.÷u÷»÷£÷»õ.

uPz PõÎ ÷Põ°À

GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ |h¢ux, |hUP¨÷£õÁx ¯õÄ® AßøÚ AÔÁõº. GÚx •UPõ»zøu²® •ÊÁx©õP AÔ¢u AÁ¸USU Piu® GÊxÁõ÷Úß. & _Áõª Az¦uõÚ¢uº

÷£µõ]›¯º í›íµß

¸hß 60 ø©À |h¢÷u um]÷nìÁµzvØSU QÍ®¤Úõº. Põmk¨ £Sv°À CUSÔ¨¤mh ChzvØS Á¢ux® ÇmiÂmhx. A¢u¨ £µ¢u, uÛ¯õÚ öÁÎø¯U Ph¨£uØS ¯õ¸US® £¯©õP ÇUS®. \õµøu²hß Á¢uÁºP÷Íõ ÷ÁP©õPa ö\ßÖÂmhõºPÒ. \õµøu uÛ¯õP {ßÓõÒ. AÁµx £õu[P÷Íõ ¦snõQ°¸¢uÚ. vjöµÚ Gv÷µ ÇmiÀ BáõÝ£õS Áõ´ uõi «ø\, }sh ui²hß J¸ öPõÒ øÍUPõµß Á¢x {ßÓõß. \õµøu £¯¢x ÷£õÚõº. Eh÷Ú, ""A¨£õ! GßÝhß Á¢u ÁºP÷Íõ G[÷Põ öÁSyµ® ÷£õ´Âmh Úº. E[PÒ ©õ¨¤ÒøÍ um]÷nìÁµz vÀ EÒÍõº'' GßÓõÒ \õµøu. A¨÷£õx A[S öPõÒøÍ¯Ûß ©øÚÂ²® Áµ, \õµøu \möhÚ, ""A®©õ! |õß E[PÒ ©PÒ \õµuõ. Gß Avºèh® uõß }[PÐ® A¨£õÄ® C[S Á¢wºPÒ. CÀø»ö¯ßÓõÀ |õß CUPõmiÀ GßÚ ö\´v¸¨÷£÷Úõ öu›¯õx'' GßÓõº.

\õµøuUS A¨÷£õx Á¯x 23. öá¯µõ®£õi°¼¸¢x u©x Fµõ

£¼¥h®

Âøh: C.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

ÿ©z _Áõª ¨µ÷©¯õÚ¢uâ ©Pµõä AÁºPÐUS Ag\¼ xønz uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn ©h® ©ØÖ® ªåß

£ µ©§áÜ¯ ÿ©z _Áõª ¨µ÷©¯õÚ¢uâ ©Pµõä uØ÷£õx £[PÍõ÷uæÀ EÒÍ ]Àöím GÝ® F›À 1933 &B® Bsk H¨µÀ ©õu® ¤Ó¢uõº. v¸©hzvß 7&Áx uø»ÁµõÚ ÿ©z _Áõª \[PµõÚ¢u›h® 1951&À wmø\²® 1961&À \¢{¯õ\•® ö£ØÓõº. ÷©, 1951&¼¸¢x CµshõskPÒ AìéõªÀ öÁÒÍ {Áõµn¨ £oø¯a ]Ó¨£õPa ö\´uõº. ÷©¾® æÀ»õ[, u®¾U ø©¯[PÎÀ £o¯õØÔ¯ ¤ß, ÿ©z _Áõª ¯wìÁµõÚ¢u¸USa ÷\ÁPµõP C¸¢uõº. ¤ÓS 1961 •uÀ CÁº £o •ÊÁx® uø»ø©¨¥h©õÚ ÷£¿º ©hzv÷»÷¯ Aø©¢ux. ©hzvß 10&Áx uø»ÁµõÚ £µ©§áÜ¯ _Áõª

Ã÷µìÁµõÚ¢u ©Pµõâß ÷\ÁPµõP 19 Bsk PÒ ÷\øÁ ö\´uõº. ¤ßÚº ©hzvß Á[P CuÇõÚ Ez÷£õuÛß B]›¯µõP¨ £o HØÓõº. H¨µÀ 1987&CÀ ©hzvß AÓ[PõÁ»µõPÄ® ªåÛß AÓ[PõÁ»º SÊ EÖ¨¤ÚµõPÄ® £o¯õØÔÚõº. A÷u Á¸h® ö\¨h®£º •uÀ ÷£¿º ©hzvß ÷©»õÍµõPÄ®, 1997 •uÀ ©h® & ªåÛß ö£õ¸ÍõÍµõPÄ® £o¯õØÔ¯ CÁº ¤¨µÁ› 2009&À xønz uø»ÁµõÚõº. _ÁõªPÎh® B°µUPnUPõÚ Aß£ºPÒ ÷©ØS Á[PõÍ®, Aìéõ®, v›¦µõ, ÷©Põ»¯õ ©ØÖ® £[PÍõ÷uè BQ¯ Ch[PÎ¼¸¢x wmø\ ö£Ö® ÷£Ö ö£ØÓÚº. "÷\Áuº÷å ÿµõ©Q¸ènõÚ¢u' ©ØÖ® "§áõ ÂgbõÚ®' BQ¯ ¡ÀPøÍ GÊvÚõº. _ÁõªPÐøh¯ ¦Ûu Bß©õ AU÷hõ£º 20&® |õÒ Â¯õÇÚßÖ Põø» 8.25 ©o¯ÍÂÀ ÿµõ©Q¸èn›ß £uzøu Aøh¢ux. _Áõª ¨µ÷©¯õÚ¢uâ°ß ©øÓÄ £Uuº PÐUS® xÓÂPÐUS® ªP¨ ö£›¯ CÇ¨¦. ❖

Aß¦øh±º, |ÀÁõÌzxUPÒ. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº AÁu›zx (1836&2011) 175 BskPÒ B°Ú. C¢u¨ ¦Ûu©õÚ BsiÀ AÁµx A¸Ò öÁÎ¨£õk AvPª¸US® Gß£x \õß÷Óõ›ß |®¤UøP. öu´Áz v¸‰Á›ß v¸¨ö£¯øµz uõ[Q AÁºPÒ ÁÈ |hUS® |õ® AøÚÁ¸® •¯ßÓõÀ, £PÁõÛß A¸Ò |® ÃmiØS® |õmiØS® ªS¢u |ßø©ø¯U öPõsk Á¸®. AuÚõÀ E[PÒ £SvPÎÀ £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß ö\´vø¯¨ £µ¨¦® Âu©õP¨ £À÷ÁÖ {PÌa]PÐUS HØ£õk ö\´²[PÒ. C¢u •¯Ø]°ß •uØ£i¯õP ö\ßøÚ ÿµõ©Q¸èn ©h® "CÀ»¢÷uõÖ® \z\[P®' GßÓ {PÌa]US HØ£õk ö\´x Á¸QÓx. "ÿµõ©Q¸èn›ß A•uö©õÈPÒ' GßÓ Diøn¯ØÓ ¡ø» HµõÍ©õÚÁºPÐUS AÔ•P® ö\´²® A¸®£o £ØÔ¯ ÂÁµ[PøÍ AU÷hõ£º ©õu ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ £izv¸¨¥ºPÒ. "CÀ»¢÷uõÖ® \z\[P®' ‰»® uªÇP SUQµõ©[PÐUS® |Pµ[PÎß GÀ»õ¨ £SvPÐUS® öu´Áz v¸‰Á›ß ö\´vø¯ ªP AvP©õÚ ÷£¸US Gkzxa ö\À» }[PÒ AøÚÁ¸® |ßS £o¯õØÓ ÷Ásk® GßÖ Aß¦hß ÷PmkUöPõÒQ÷Óß. £PÁõÛß 175&B® ¤Ó¢u |õÒ öPõshõmhzøu ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ 2012 ¤¨µÁ› 23 •uÀ 26 Áøµ Â©›ø\¯õP {PÌzu HØ£õk ö\´xÒ÷Íõ®. CvÀ CøÍbº P¸zuµ[P®, xÓÂ¯º ÷£µøÁ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ ]Ó¨¦ {PÌa]PÒ |øhö£Ö® Gß£øu²® C¢u ÷ÁøÍ°À öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óß. E[PÒ A¸® •¯Ø]PÒ ]Ó¢u £¯øÚz u¢x HµõÍ©õÚ Aß£ºPøÍ C¢u ©õö£¸® £o°À Dºzvh £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷uÂ ©ØÖ® _Áõªâ°ß v¸ÁiPøÍ¨ ¤µõºzvUQ÷Óß. ÿS¸÷uÁº öuõsiÀ _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, Az¯ñ&uø»Áº

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

5&B® £UPz öuõhºa]

øuPÒ. AÁºPÐÒ AÇPõÚ B÷µõUQ¯©õÚ SÇ¢øuPÒ £»º. øPPõÀ ÂÍ[Põu, Fø©U SÇ¢øuPÐ® A[Q¸¢uÚº. ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Q ¼¸¢u J¸ ÷uÁ¦¸åß, ""Aß£ºP÷Í, C÷uõ C¢uU SÇ¢øuPÒ ¯õÁ¸® AÁµÁ›ß ÂøÚPÐU÷PØ£ £øhUP¨£mh ÁºPÒ. CÁºPÎÀ }[PÒ J¸Áøµ HØÖU öPõÒÐ[PÒ. CÁºPøÍ ÁÍºzx, Auß ‰»® £PÁõÝUS ¯õº ö£¸ø© ÷\ºUQÓõºP÷Íõ, AÁºP÷Í AÁµx EßÚu A¸øÍ¨ ö£Ö ÁõºPÒ'' GßÓõº. Eh÷Ú GÀ÷»õ¸® |À» |À» SÇ¢øuPøÍz yUQa ö\ßÓÚº. FÚ•ØÓÁºPøÍ J¸Á¸® HØPÂÀø». ÿµõ©Q¸èn›ß •P® Áõi¯x. ÷uÁ¦¸åß «sk®, ""£UuºP÷Í, Gx Qøhzuõ¾® HØP ÷Ási¯ }[PÒ, FÚ •øh¯ÁºPøÍ JxUP»õ©õ? |À» SÇ¢ øuPøÍ ©mk® ÷uº¢öuk¨£uõ?'' GßÖ TÔ AÁºPøÍz ukzuõº. AÁøµ÷¯ uÒÎÂmk ©UPÒ KiU öPõsi¸¢uÚº. ÷uÁ¦¸åß, ""SøÓ²ÒÍ SÇ¢øuP Îß ö£õÖ¨¦PøÍ HØS® SøÓÁØÓ ö|g]Úº ¯õµõÁx EÒÍÚµõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. Eh÷Ú J¸ ö£s, ""u¢øu÷¯, u[PÒ ©PÒ |õß C¸UQ÷Óß'' GßÓõÒ. B, Ax |ÎÛ÷¯uõß. AÁº Á¢x J¸ ö£s SÇ¢øuø¯ Áõ›¯ønzx ÿµõ© Q¸èn›ß v¸ÁiPÎÀ Aøu øÁzuõº. ÿµõ©Q¸ènº, ""©P÷Í, SøÓ² øh¯ CUSÇ¢øuø¯¨ ö£õÖ¨¦ÒÍ Eß Ûh® ÂkÁvÀ ©QÌa]. C¨£i¨£mh ÁºPÒ ]Ó¨¦U SÇ¢øuPÒ. AÁºPøÍU PhÄÎß SÇ¢øuPÒ GÚ HØÖ ÁÍºUS® Eß ÷£õß÷Óõº \õ»a ]Ó¢uÁºPÍ®©õ'' GßÓõº. ¤ß AÁº u©x ¦Ûuz v¸UPµ[PøÍ |ÎÛ°ß ]µ]À øÁzx B^ºÁvzuõº. PÚÄ {øÓÄØÓx. ""_Áõªâ, S¸÷uÁ›ß A¢u¨ ¦Ûu ì£›\zøu C¨÷£õx® |õß EnºQ÷Óß'' GßÖ Enºa] ÷©¼hU TÔÚõº |ÎÛ. _Áõª AÆ¯õÚ¢uº ö©´]¼ºzuõº. ¤ÓS, BÌ©Úv¼¸¢u A¸Ò ÷©÷» QÍ®¤²ÒÍx Gß£øuU TÓ, hõUh¸US ÷£õß ö\´¯¨ ¦Ó¨£mhõº. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

u¢øuø¯ (ÿµõ©Q¸ènº) Âhz uõ´ (ÿ\õµuõ÷uÂ) G¨÷£õx® ªS¢u P¸øn²øh¯ÁÒ. & |õP ©íõ\¯º

"Sº©ìuõµP \ºÁn® z›¦ÁÚ® Ez£õh¯õ÷©õ £»õz, Q® ÷£õ | Âáõ|õì¯ Aì©õ¢ µõ©U¸èn uõéõ Á¯®'. ""|õ[PÒ ¯õº öu›²©õ? |m\zvµ[PøÍUTh¨ ö£õi¯õUS®, ¤µ£g\z øu÷¯ ¦µmi¨ ÷£õk® BØÓ¾ÒÍ ÿµõ© Q¸èn›ß ÷\ÁPºPÒ'' GÚ _ÁõªPÒ Auß ö£õ¸øÍ GÊvU PõmiÚõº. Aøu¨ £izux® hõUhº |ÎÛø¯ Av\¯zxhß £õºzuõº. |ÎÛ ö©À» Ehø» Aø\zuõº. AÁµx ö|g]À Ç¢u hõ»º ¦µshx. AvÀ S¸÷uÁ ›ß v¸•P® öu›¢ux. AßÖ ]Qaø\ •i¢ux. |ÎÛ ö\ßÓ¤ß hõUhº, ""_Áõªâ, C¨£i¨ £mh J¸zuµ |õß £õUSÓx Cxuõß L£ºìm øh®. öuõhºa]¯õÚ ]µ©[PÍõ» AÁ[P ©Ú ö©õig] ÷£õÚõ¾® AÁ[P BÌ©Ú]» GßÚ J¸ xoÄ! {a\¯©õ A¢u®©õ uØöPõø»ö¯À »õ® ö\g]UP©õmhõ[P. A¯® è³º'' GßÓõº. ""A¨£ißÚõ, |ÎÛ¯®©õ uõß J¸ µõ© Q¸èn›ß £Uøu GßÖ |®¦®÷£õx xoÄ Á¸x; Au ©ÓUS®÷£õx \g\»® Á¸xßÝ ö\õÀÕ[PÍõ hõUhº?'' GßÖ ÷Pmhõº _Áõª. ""GUéõUm¼, AÁ[P BÌ©Ú]» ÇUSÓ A¢u |®¤UøP _¯{øÚÄUS Á¢uxßÚõ..., Bíõ, G¨£i ÇUS®!'' GßÖ TÔ ©QÌ¢uõº. ""Ax |hUS©õ hõUhº?'' ""E[PÍ ©õv› \õxUPÎß ¤µõºzuøÚ¯õ» AÁ[P SøÓPÒ }[S®Ý |®£÷Óß _Áõªâ'' ]» vÚ[PÒ ö\ßÓÚ. AßÖ AvPõø»°À ©hzvØSÒ Kº Bm÷hõ ÷ÁP©õP ~øÇ¢ux. Av¼¸¢x |ÎÛ CÓ[QÚõº. AÆ¯õÚ¢uº ÷PõÂ¼À Ç¢uõº. |ÎÛ ©»º¢u •Pzxhß ‰a]øµUP, ""_Áõªâ..., ÿµõ©Q¸ènõ Dì ›¯¼ Q÷µm...'' GßÓõº . ""GßÚ®©õ |h¢ux?'' ""÷|zx J¸ PÚÄ _Áõªâ. S¸©Pµõøá •uß•u»õ PÚÄ» £õºz÷uß... Bíõ'' GßÓõº. ¤ß Ps ‰i A¢uU PÚøÁ A¨£i÷¯ Põm]¯õP ÂÁ›zuõº: BÚ¢u©¯©õÚ ö\õºUP÷»õP®. AvÀ Â\õ»©õÚ J¸ \ø£. ÷uÁºPÐ® ›æPÐ® •ÛÁºPÐ® A[S v¯õÚzvÀ A©º¢v¸¢ uÚº. |k|õ¯P©õP ÿµõ©Q¸ènº. J¸ ¦Ó® ©UPÒ; ©Ö¦Ó® {øÓ¯ øPUSÇ¢

©õºPÈ&i\®£º&2011

.... |® |õmiÀ ©Põ\Uvø¯ «sk® E°ºö£ØöÓÇa ö\´ÁuØ÷P AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ ÷uõßÔ²ÒÍõº. AÁøµ Buõµ©õPU öPõsk «sk® PõºQPÐ® ø©z÷µ°PÐ® E»QÀ ÷uõßÖÁõºPÒ. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

ÿ µõ©Q¸ènº, "\z\[P® ªPÄ® £¯Ý øh¯x. C¢uU Põ»zvÀ ¯õP÷©õ, ¯Ub÷©õ ©ØÓ \©¯a \õuøÚPÒ GÀ»õ® ö\´Áx Pèh®' Gß£õº. v¯õÚ®, uõÚõP Aø©¯ ÷Ási¯ JßÖ. BßªPa \õuøÚ PÒ ö\´x Pøh]°À ©Úx C¯À£õP÷Á A¢u J¸•P¨£mh {ø»ø¯ Aøh²®. Cx "HPõUµ ]zu®' BS®. C¨£i¨£mh v¯õÚ® ThõÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx? Pøµ°À Pmh¨£mi¸US® £hQÀ A©º¢uõÀ Ax •ß÷Ú ÷£õPõx. AÆ AÁ›h® "£UuºPøÍ AøÇzx Eß Áõ÷Ó C¢u E»P £¢u[PÍõÀ Pmh¨£mi¸US® ©Ú CÀ»zvÀ ÂÇõ |hzx' GßÖ TÓ, x® GßÚ •¯ßÓõ¾® •ß÷ÚÓõx. E»P¨ £ØøÓ µõ©a\¢vµ¸® AÆÁõ÷Ó ÿµõ© Âk®÷£õxuõß ©Ú® EÒ÷|õUQ¨ £¯oUS®. Q¸ènøµ²® £UuºPøÍ²® AÆÁõÖ EÒ÷|õUQ¨ £¯oUS®÷£õx £Uuß AøÇzx ÂÇõU öPõshõiÚõº. £PÁõÛß A¸ÐUS¨ £õzvµ©õQÓõß. £PÁõÝ® ÿµõ©Q¸ènº TÖÁõº: "£PÁõß AÁøÚ AµÁønUPz öuõh[SQÓõº. £UuÝ® Põ¢u©õP ©õÔ¨ £UuºPøÍz uß £oÄøh¯ÁÚõQ, \z\[PzvØPõP H[SQÓõß. £UP® CÊzxU öPõÒÁõº. ]» \©¯® AÁ÷µ Bµ®¤zx øÁzuõº! £Uuß Põ¢u©õP ©õÔ £PÁõøÚz uß ÿµõ©Q¸ènº £» £UuºPÎß ÃkPÐU £UP® CÊzxU öPõÒQÓõß.' Sa ö\ÀÁõº. µõ©a\¢vµº GßÓ £Uuº ÿµõ© Auº»õÀ ö\ß GßÓ Q¸èn›h® \µnõPv £Uu›ß ÃmiØS S¸÷uÁº ö\ßøÚ°À |øhö£ØÓ Aøh¢v¸¢uõº. ÿµõ©Q¸ènº AiUPi £UuºPÐUPõÚ A¢uº÷¯õPzvÀ "£PÁõÛhzvÀ _Áõª Bz©PÚõÚ¢uº ö\ÀÁõº. Á¢x®, GÚUS ©ÚvÀ J¸•øÓ Auº»õÀö\ß, BØÔ¯ Eøµ°ß _¸UP®. v¸¨v CÀø»÷¯' GÚ "£» |õmPÍõPz uõ[PÒ Gß µõ©a\¢vµ¸US J¸ ÃmiØS ÁµõuuõÀ Gß Áµ÷ÁØ£øÓ÷¯ xº |õÒ ÷uõßÔ¯x. |õØÓ® Ã_ÁuõPz ÷uõßÖQÓx' GßÖ S¸÷u Aøu ÿµõ©Q¸èn›hzvÀ Á›h® TÔÚõº. S¸÷uÁº ö©´]¼ºzuõº. ÷|›øh¯õPU ÷Pmhõº. AuØS ÿµõ© £»µõ® ÷£õì ÿµõ©Q¸èn›ß Az¯¢u Q¸ènº, "Cèhª¸¢uõÀ Áõ' £Uuº. ÿµõ©Q¸ènº öPõÀPzuõÂ¼¸¢u Gß£x ÷£õÀ TÔÂmhõº. £»µõªß ÃmiØS ¡Ö uhøÁPÐUS ÷©À ö\ßÔ CøuU ÷Pmh µõ©a\¢vµº ¸¨£õº. £»µõ® ö£¸® £nUPõµµõP C¸¢uõ¾® ÂµUv Á¢x E°øµ÷¯ ©õ´zxU u©x £nzøu £PÁõÝUPõPÄ®, £UuºPÐUPõPÄ® öPõÒÍ GsoÚõº. BÚõÀ ö\»Ä ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ Gsn® öPõsi¸¢ ÿµõ©Q¸èn›h® öPõsi uÁº. ÿµõ©Q¸èn¸US®, AÁµx £UuºPÐUS® u©x ¸¢u y¯ £Uv°ÚõÀ A¢u Gsnz CÀ»zvÀ \z\[P® HØ£õk ö\´x ©QÌÁõº. øuU øPÂmk S¸÷uÁº A¸Î¯ J¸ |õÒ QŸè÷Põè £»µõªh®, "} ¦so¯\õ¼. ©¢vµzøu á¤UP Bµ®¤zuõº. £PÁõß Eß ÃmiØS AiUPi Á¸QÓõº. Gß ÃmiØS CøuU PÁÛzu ÿµõ© Á¸Áõµõ?' GÚ H[Q AÊuõº. Q¸ènº AÁ¸US Aß÷£õk GßÚ Av\¯®! ÿµõ©Q¸ènº AßÖ £»µõªß ÃmiÀ E£÷u]zx AÁµx Cèh EnÁ¸¢vÂmk ÷|µõP QŸè÷Põæß ÃmiØSa ö\ßÓõº. öu´Ázøu²® PõmiÚõº. Ba\›¯zvÀ BÌ¢v¸¢u ÷Põæh®, ""\õ¨¤h HuõÁx öPõk'' ÷©¾® ÿµõ©Q¸ènº

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

Á÷¯õvP® Á¯øu¨ ö£õÖzuuÀ»; EnºøÁ¨ ö£õÖzu÷u. & Põºmiì

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

GÚUS AßøÚ°ß A¸ÍõÚx u¢øu°ß A¸øÍÂh »m\® ©h[S ö£›¯x. AßøÚ°ß A¸Òuõß, B]uõß GÚUS ªP ªP¨ ö£›¯x. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

÷uøÁ°Àø». \z\[P[PÎÚõÀ ÃkPÎÀ {» GßÖ ÷Pmk ÷©¾® Ba\›¯‰miÚõº. QŸè öPõkzuøu S¸÷uÁº •ÊÁx©õPa Ä® E»Q¯À `ÇÀ ©øÓ¢xÂkQÓx. Ãk £øÇ¯ £i÷¯ ÇUP»õ®; BÚõÀ Auß `ÇÀ BßªPa \õ¨¤mkÂmka ö\ßÓõº. Cx÷£õÀ, S¸÷uÁº u® £UuµõÚ ÷u÷Á¢vµ `Ç»õP ©õÔÂkQÓx. `ÇÀ ©õÔÚõÀ ©Úx® ©õÔÂkQÓx.©Úx |õz ©áú®uõ›ß Â¸¨£zøu AÔ¢x, AÁµx Ãm iØSa ö\ßÓõº. A¨÷£õx AÁº Phß Áõ[Q¯õ _¯|»zv¼¸¢x Âk£k®÷£õx PhÄÎh® Áx \z\[P® |hzu •iöÁkzuõº. A[S £áøÚ Esø©¯õÚ Aß¦ ¤ÓUQÓx. ²hß BhÀ £õhÀ öÁS÷|µ® |h¢ux. AßÖ ÿµõ©Q¸ènº \z\[Pzøu |õk®£i Á¼ ²ÖzxQÓõº. £PÁõß \z\[P[PÎß ‰»©õPz S¸÷uÁº £»•øÓ £µÁ\ {ø»USa ö\ßÓõº. CÆÁõÖ CøÓÁß £UuÛh® uõ÷Ú ö\ßÖ u©x £UuºPøÍa ÷\ºzx øÁUQÓõº. ÃkPÎÀ AÁøÚ AµÁønUS®÷£õx AÁÚx AP[Põµ® \z\[P[PÒ |h¢vh PnÁß, ©øÚÂ ÇÁ›ß |_UP¨£kQÓx. £Uuß £oÄøh¯ÁÚõP BQ JzxøÇ¨¦® ÇUP ÷Ásk®. Óõß. E»P¨ ö£õ¸ÒPÎß «uõÚ AÁÚx uõP® "CøÓÁÛhzvÀ £Uv öPõsi¸US® Sk®£[PÒ ªPU öPõkzx øÁzuøÁ' GßÖ®, uoQÓx. xÓÂ¯õP¨ ÷£õQÓ Kº CøÍbÛh® (»õmk "£UuºPÎß Cu¯® GÚx Áµ÷ÁØ£øÓ' GßÖ® ©Pµõä), ©÷P¢vµ|õz Süº GßÓ £Uuøµa \¢vU TÖÁõº ÿµõ©Q¸ènº. BP÷Á £Uuº S®£i¨ £oUQÓõº S¸÷uÁº. AÁº "|õ÷Úõ PøÍ Áµ÷ÁØÖ E£\›UP ÷Ásk®. xÓÂ¯õP¨ ÷£õQ÷Óß; Kº CÀ»Ózuõøµ Hß ¯õ¸UöPÀ»õ® \z\[P® |hzu Á\v £õºUP ÷Ásk®?' GÚ GsoÚõº. Áõ´¨¦PÒ EÒÍ÷uõ, AÁºPÒ Cøu J¸ ÷\øÁ¯õPa ö\´¯ Ç¢uõ¾® ©÷P¢vµ|õu ÷Ásk®. JÆ øµa \¢vzuõº. AÁº A¢u ÿµõ©Q¸èn Âá¯® AU÷hõ£º öÁõ¸ Ãk® ÷Põ° CøÍb›h®, "ÿµõ©Q¸è CuÈÀ "CÀ»¢÷uõÖ® \z\[P®' |hz »õP ©õÓ ÷Ásk®. nº GßÓ A•uUPh¼¼ x®£i £UuºPÎh•® Aß£ºPÎh•® ¸¢x ]» Sh[PøÍ {µ¨¤ "CÀ»Ó©À»x ÷PmkU öPõsi¸¢÷uõ®. |À»Ó©ßÖ'. CÀ» øÁzxÒ÷Íß. ¯õº BºÁz |Á®£º •uÀ Áõµ® Áøµ°¾® _©õº Ó® Gß£x Aßø£ xhß Á¢x ÷PmQÓõº 150 \z\[P[PÒ £À÷ÁÖ Ch[PÎÀ P÷Íõ, AÁºPÐUS Av¼ Ai¨£øh¯õP öuõh[P¨£mk |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ øÁzx ÁõÊ® ¸¢x ]Ôx Gkzxz u¸Q Gß£øu ©QÌa]²hß öu›ÂzxU ÁõÌUøP. ÷Óß. GÚUöPßÖ GxÄ öPõÒQ÷Óõ®. & ÷©»õÍº. ªÀø»' GßÓõº. PhÄÒ, ö£Ø÷Óõº, JßÖªÀø» GßÖ TÔÚõÀ §ºnzxÁzvÀ ©ÛuºPÒ, ¤µõoPÒ BQ¯ÁØÔØSa ÇUQÓõº GßÖ Aºzu®. ©÷P¢vµ|õu›ß £Uv ÷\øÁ ö\´Áx ©ØÖ® ©øÓ ¡ÀPøÍ A¨£i¨£mhx! KxuÀ BQ¯ I¢x ¯Ub[PøÍ CÀ»Óz CÆÁõÖ AøÚÁ›ß Bß© •ß÷ÚØÓzvØ uõß ö\´¯ ÷Ásk®. C¢u ¯Ub[PøÍz S® ÷uøÁ¯õÚ \z\[Pzøu Bµ®¤zx øÁzu öuõhº¢x ö\´ÁuØS \z\[P[PÒ |À» `Ì{ø»ø¯ HØ£kzvz u¸®. Á÷µ ÿµõ©Q¸ènºuõß. öuÎÁõÚ J¸ »m]¯zøu²® Aßø£ _Áõª Az¦uõÚ¢uº (»õmk ©Pµõä) Cµs ²÷© Ai¨£øh¯õPU öPõsh, £µ£µ¨ hõ® ÁS¨¦US ÷©À uõshõuÁº. ÿµõ©Q¸è £ØÓ ÁõÌUøPø¯ |® •ß÷Úõº |©US n÷µ AÁ¸US A›a_Ái PØÖz u¢uõº. BÚõÀ Aa]ÖÁß ¤ØPõ»zvÀ G¢u ©õv› Aø©zxz u¢uÚº. BÚõÀ C¨÷£õx |õ® AÁØøÓ CÇ¢x {ØQ÷Óõ®. \z\[Pzvß \õuøÚPÒ ö\´QÓõº-- öu›²©õ? ‰»÷© AÁØøÓ «sk® ö£Ó ÷Ásk®. "S¸÷uÁ›h® »õmk ©PµõáúUS §µn £Uv, \z\[PzvÀ ]» \õuøÚ •øÓPÒ ]µzøu Áõ´zxÒÍx' GßÖ SÔ¨¤kÁõº _Áõª ÷uøÁ. £õµõ¯n®, £áøÚ, ÿµõ©Q¸è Â÷ÁPõÚ¢uº. »õmk ©Pµõä CÆÁõÖ n›ß A•uö©õÈPÒ Áõ]zuÀ, v¯õÚ®, Az¦uõÚ¢uµõP ©»µU Põµn® £PÁõß ©ØÖ® á£®, Aºa\øÚ, Bµv, ¤µ\õu® BQ¯øÁ £UuºPÐhÚõÚ \z\[P÷©. ÇUP ÷Ásk®. CÀ»[PÎÀ \z\[P[PÎß £¯ß \z\[P® •i¢u¤ß A÷u {øÚ÷Áõk ÃmiÀ \z\[P® øÁ¨£x £ØÔ¨ £¯¨£hz

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

❐ {P›À»õ {÷Ávuõ

❐ ÿ §u|õu Røu

uzÁ©ê GßÓ uzxÁzøu EnºzxÁ÷u I¯¨£Ûß £o. A¢u \zv¯® AÁß Áõ¯õ÷»÷¯ EøµUP¨£mhx GßQÓx C¢u ¡À. Kø»a _ÁiPÎÀ C¸¢x GkUP¨ £mh _÷»õP[PÎß öuõS¨¦. £UP® 180 & Âø» `.110/&.

❐ ÿ ©íõ\õìuõ Âá¯®

ÿuº©\õìuõ öuõhº£õÚ PøuPÒ, ì÷uõzvµ[PÒ, ©¢ vµ[PÒ, uzxÁ[PÒ BQ¯ ÁØÔß öuõS¨¦. £UP® 490 & Âø» `.400/&. ÷©ØPsh Cµsk ¡ÀPÐUS® B]›¯º : Â. AµÂ¢z éú¨µ©s¯® ÿ ©íõ \õìz¸ ÷\Áõ \[P®, 94 ¤, ‰ßÓõÁx Ãv hõhõ £õm, ÷PõøÁ & 641 012. ✆ : 0422&4371 625. ö\À: 99946 41801.

❐ Âá¯£õµuzvß w£õÁÎ ©»º & 2011

öu´ÂP•®, ÷u\¨£ØÖ® ªUP PmkøµPÐ®, PÂøu PÐ® Cµmøh ©»ºPÍõP¨ §zx ©QÌÂUQßÓÚ. PÂ¯µ\º uõTº ©ØÖ® ©uß ÷©õPß ©õÍÂ¯õ AÁºPÎß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh •ßÛmk öÁÎÁ¢xÒÍ C¸ ]Ó¨¦ ©»ºPÒ CøÁ. Âø» `.100/&©mk÷©. Âá¯£õµu®, £g\Ái, 12 G®.Â.öu¸, ÷\zx¨£mk, ö\ßøÚ & 31.

❐ £õµv A•u®

©PõPÂ £õµv¯õøµ¨ £ØÔ¯ £» PmkøµPÎß öuõS¨¦. £UP® 80 & Âø» `.30/&. öuõS¨¦: £õµv _µõä, ÷£µõ]›¯º ÷\.CµSµõ©ß, v¸©v. \õuÚõ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]èø¯ ¯õÚ \÷Põu› {÷Ávøu £õµuz uõ°ß ÷\øÁ°À Dk£mk, ÷u]¯ ]¢uøÚø¯z umiö¯Ê¨¤, PÀÂz xøÓ°À GßÚöÁÀ»õ® \õuøÚPÒ ö\´uõº Gß£øuU TÖ® |À» ¡À. £UP® 144 & Âø» `.45/&. B]›¯º: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ µõèmµ ÷\ÂPõ \ªv, »ôª Q¸£õ, C.â. 1/1, ìi›[Pºì A£õºmö©ßmì, ìi›[Pºì \õø», ÷Á¨÷£›, ö\ßøÚ&3. ö\À: 94449 15973.

❐ A¸Ò u¸® _Áõª I¯¨£ß

£vöÚmk¨ £iPÎß ]Ó¨¦PÒ, I¯¨£ Aè÷hõzvµ[PÒ, \Pìµ |õ©[PÒ ©ØÖ® £áøÚ¨ £õhÀ PÐ® öPõsh ¡À. £UP® 141 & Âø» `.50/&. B]›¯º : S¸\õª _.CµõuõQ¸ènß ©oÁõ\Pº £v¨£P®, 31, ][Pº öu¸, £õ›•øÚ, ö\ßøÚ & 600108.

❐ öu´Ázøu Án[S÷Áõ® Áõ¸[PÒ

C¢x ©uzvß ¤µuõÚ öu´Á[ PøÍU SÔzx \[P Põ»¢ öuõmk, uØPõ»® Áøµ°»õÚ PÂbºPÍõÀ £õh¨ ö£ØÓ £Uv¨ £õhÀPÎß öuõS¨¦. £UP® 388. Âø» SÔ¨¤h¨£hÂÀø». öuõS¨¦ : \.Áµuµõáß, ¦xÁ¯À ö\À»¨£ß i.H.Â.Gáú÷PåÚÀ mµìm, 5, ÷©õíÚ¦›, Bu®£õUP®, ö\ßøÚ & 88. ✆ : 2253 2567.

❐ v¸bõÚ\®£¢uº ÷uÁõµ® Põmk® £ß•PU ÷Põm£õkPÒ

bõÚ\®£¢u›ß ÷uÁõµz v¸ •øÓPÎÀ EÒÍ \©¯®, \•uõ ¯®, C»UQ¯®. uªÌ¨£ØÖ BQ¯ P¸zxUPøÍz öuõSzx® ÁSzx® •øÓ¨£kzv I¢x C¯ÀPÍõP C¢u ¡À Aø©¢xÒ Íx. £UP® 336 &Âø» `.150/&. B]›¯º : •øÚÁº ^uõ. µõ©uõì ©[PÍ® £v¨£P®, 1H/2, CÍ[÷Põ öu¸, usjìÁµ |Pº, ÷ÁÍa÷\›, ö\ßøÚ & 42. ❖ 13

uõß ÃmiØSa ö\À» ÷Ás k®. £» Ch[PÎÀ CßÖ® µõuõ PÀ¯õn®, ûõ PÀ¯õn® ÷£õßÓøÁ |h¢x öPõsk uõß ÇUQßÓÚ. CøÁ²® \z\[P®uõß. ÿµõ©Q¸ènº AÁu›zx 175 Á¸h[PÒ BQ²ÒÍÚ. £UuºPÎß CÀ»[PÎÀ AÁµx v¸Ä¸Á® £h E¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. AÁµx £h® öÁÖ® {ÇØ£h©À». vÚ\› ÁÈ£õk ©ØÖ® ¤µõºzuøÚ PÍõÀ AÁµx \õ¢{z ¯® {a\¯® A[÷P Aø©²®. bõÚ® GÀ÷»õ¸U S® ö£õxÁõÚx. CøÓÁß GÀ÷»õ¸U S® ö£õxÁõÚÁß, ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® E¯º{ø»US Áµ»õ®. GÀ÷»õµx ©Úv¾® öu´ÂP® ÇUQÓx GßÖ Røu°À TÓ¨ £mkÒÍx. A¢u öu´ÂPzøu öÁÎ¨£kzu \z\[P ©õÚx CUPõ»zvØS EP¢u Kº GÎ¯, •UQ¯©õÚ \õuøÚ. ÷£õmi, ö£õÓõø© {øÓ¢u C¢u E»PzvÀ Ç¢x öPõs÷h u©x ©Úøu G¨÷£õx® E¯º{ø»°À øÁzx¨ ¤Óµx ©Úøu²® E¯ºz vÚõº ÿµõ©Q¸ènº. CßøÓUS® Ax C¯¾®. AuØPõÚ \z \[PzvÀ Dk£kÁuØ PõÚ J¸ •¯Ø]ø¯ ÷©ØöPõÒÍ £PÁõß |©US A¸Í ÷Ásk®. ö\õØö£õÈÂ¼¸¢x öuõSzx GÊv¯Áº: »uõ öÁ[P÷hè ❖

"©õ BÚ¢u©±' GßÖ AßøÚ°ß ö£¯øµ KxQß÷Óß; AÁµx v¸|õ©zvß Á¼ø©¯õÀ, £Uv, |®¤UøP, AÔÄ, ö\ÀÁ®, ö\È¨¦ ¯õÄ® QøhUS®. & _Áõª ÂgbõÚõÚ¢uº

CµõuõQ¸ènß ÿµõ® {ÖÁÚ[PÒ, 2 H, ¤µPõ\® \õø», v.|Pº, ö\ßøÚ & 17.

©õºPÈ&i\®£º&2011

]Ó¨¦U Pmkøµ

APz÷u AÝ§vU PhÀ. öÁÎ°À C¯À£õÚ Aø©v. GÆÁÍÄ \õuõµn©õPÄ® GÎø©¯õPÄ® EÒÍx AÁµx ÷uõØÓ®!& _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº

©õ oUPÁõ\Pº v¸Ásnõ©ø» °À A¸Î¯x v¸öÁ®£õøÁ; BshõÒ ÿÂÀ¼¦zy›À A¸Î¯x v¸¨£õøÁ. v¸öÁ®£õøÁ°À 20 ö\gö\õØ]zv µ[PÐ®, v¸¨£õøÁ°À 30 ö\gö\õØ ]zvµ[PÐ® JÎºQßÓÚ. ©õoUPÁõ\Pº v¸ÁõuÅº u¢u A¸m ö\ÀÁº; £õsi¯ |õmk Aø©a\µõP¨ £o¯õØÔ¯Áº. BshõÒ ÿÂÀ¼¦zyº u¢u A¸mö\ÀÂ; Âèq]zuº GßÝ® ö£›¯õÌÁõµõÀ |¢uÁÚz xÍ]a ö\i ¯¸÷P Põn¨£mh AØ¦uU SÇ¢øu. ©ßÚ¸UPõPU SvøµPÒ Áõ[Pa ö\ßÖ, v¸¨ö£¸¢xøÓ°À S¸¢u ©µz ui°À S¸Á¸Ò ö£ØÓõº ©õoUPÁõ\ Pº. SvøµUS›¯ £nzvÀ AÓaö\¯À ¦›¢x Aµ_¨ £o°À ¤øÇ£mhõº. ÷Põøu÷¯õ PhÄÐUPõÚ ©õø»ø¯z uõ÷Ú ì AÇS £õºzu¤ß ÷Põ°¾USz u¢x \©¯õa\õµzvÀ ¤øÇ£mhõÒ. ©oÁõ\Pøµ ]Á¤µõß BmöPõs hõº; ìU öPõkzu |õa]¯õøµ¨ ö£¸ ©õÒ BmöPõshõº. ÇÁ¸÷© CøÓJÎ °À P»¢uö£¸ø©°Úº; ÷©¾® CøÓ JÎø¯z u®u® AÇQ¯ £õhÀPÎÀ ÁÇ[Q¯ AØ¦u©õÚ vÆ¯ bõÚw£[PÒ. v¸Áõ\Pzvß A[P©õP¨ £ßÛ¸ v¸ •øÓ°À Si÷¯Ô¯x v¸öÁ®£õøÁ; |õa]¯õº v¸ö©õÈ²hß |õ»õ°µ vÆ¯¨ ¤µ£¢uzvÀ Si÷¯Ô¯x v¸¨£õøÁ. £ßÛ¸ v¸•øÓ²®, |õ»õ°µ vÆ¯¨ ¤µ£¢u•® uªÇPzvß BßªP¨ £s£õmk ÂÈPÒ. £õøÁ¨ £õmkP÷Íõ A¢u Ç ÂÈPÎß "£õøÁ'PÍõP JÎº£øÁ. "Ezvèhu, áõUµu' GÝ® E£{huU SµÀ x°À }UP® GßÝ® BßªP ø©¯[öPõsh Aø»PÒ Ç £õøÁPÎ¾® Â›QßÓÚ. ]Öª ¯º u® Jzu Á¯vÚøµ AvPõø»°À GÊ¨¤ }µõh AøÇUQßÓÚº. x°À GÊ¨¦u¾® }µõh AøÇzu¾® CÛ¯ µõP[PÒ. x°À GÊ¨¦uÀ Bß©õÂß x°À }UPzøu EnºzxQßÓx. A¸ÍõÍºPÒ AøÚÁ¸® AøÇzu AøÇ¨¤ß \õµ® Cx÷Á. "Ezvèhu áõUµu', "GÊªß & ÂÈªß' GÝ® E£{huU Sµ¾US ©oÁõ\P¸®, Bs hõÐ® u¢u CßÚ•u¨ £õøÁ¨ £õhÀPÎß Áõ°À |õhP¨ £õ[QÚx. EÒ÷Í x°À÷Áõº; Áõ\¼À GÊ¨¦÷Áõº. ÷|µ÷©õ ÇÒ }[S®

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

AvPõø». GÊ¨¦® Sµ¼÷»õ |m¦›ø©. ]» ÷£õx GÒÍÀ, ]»÷£õx |øP¯õhÀ, ]»÷£õx ö\À»U Pi¢xøµPÒ GÚ G¨÷£õx® ÷|¯ªS ö|¸UP®. "Áßö\Â÷¯õ {ß ö\Âuõß?' GÚU ÷Pm£ ÁÒ v¸öÁ®£õøÁz ÷uõÈ. "Fø©÷¯õ AßÔa ö\Â÷hõ?' (9) GÚ ÂÚÄ£ÁÒ v¸¨£õøÁz ÷uõÈ. "Jsozv» |øP¯õ´ CßÚ® ¦»º¢ vß÷Óõ?' (4) Gß£x v¸öÁ®£õøÁU SµÀ. "GÀ÷» CÍ[QÎ÷¯ CßÝ® EÓ[Sv÷¯õ?' Gß£x v¸¨£õøÁ. "|õøÍ Á¢x[PøÍ |õ÷Ú GÊ¨¦Áß GßÓ ÁÒ |õnõ÷© ÷£õÚ vø\ £Pµõ´!' (6) Gß£x v¸öÁ®£õøÁ°ß ö\À»U Pi¢xøµ. "TØÓzvß Áõ´ ÃÌ¢u S®£PºnÝ® ÷uõØÖ® EÚU÷P ö£¸¢x°Àuõß u¢uõ÷Úõ?' (10) Gß£x v¸¨£õøÁ°ß ö\À»U Pi¢xøµ. CÆÁÇQ¯ Eøµ¯õhÀ ]zvµ[PÒ £õøÁ¨ £õmkPÎß ~øÇÁõ°À Áµ÷ÁØ¤Ûø©PÒ, AÇQ¯À BºÁ•®, BßªPz ÷uh¾® Eøh¯Áº u® EÒÍzøu GÎvÀ ¤oUS® GÈÀ ÷Põ»[PÒ! }µõhÀ ]zvµa ÷\õø»²® ÷|õß¤ß ]zvµUTh•® C¸ £õøÁ¨ £õhÀPÐUS® Aø©¢u ö£õx ø©¯® BÇ©õÚx. GÛÝ® AÁØÔøh÷¯ ~m£

©õºPÈ&i\®£º&2011

©õÚ ÷ÁÖ£mh £›©õn[PÐ® EÍ. }µõh¼ß ]zvµ® v¸öÁ®£õøÁ°¾® ÷|õß¤ß ]zvµ® v¸¨£õøÁ°¾® Â›QßÓÚ. ÁõÌUøPø¯ CÛ¯ ÷|õß¤ß ¦Ûu }µõh »õP AÝ£ÂUS® BÇ¨ £õºøÁ°ß ÂP]¨£õ P÷Á v¸öÁ®£õøÁ JÎºQßÓx. C¯ØøP Aµ[Qß AÇöPÀ»õ® E¸UQ {ØS® uhõP® ©oÁõ\PU PsPÎÀ CøÓz uhõP® BQßÓx. ö£õ´øP°ß P¸[SÁøÍ²® ö\¢uõ©øµ²® }»÷©Û¯õøÍ²® ö\¢uÇÀ ÁsnøÚ²® {øÚÅmh; A[P® S¸QÚ® A®ø©°ß øP ÁøÍ²® ¤ßÝ® AµÁ® A¨£Ûß £õ®£o²® {øÚÅmh; u[PÒ ©»® PÊÄÁõº Á¢x \õºuÀ }µõk® ö£õ´øP°øÚ¨ £µ®ö£õ¸m_øÚ BUSQÓx. "ø£[SÁøÍU Põº ©»µõÀ ö\[P©»¨ ø£® ÷£õuõÀ A[P® S¸ QÚzuõÀ ¤ßÝ® AµÁzuõÀ u[PÒ ©»® PÊÄÁõº Á¢x \õºu¼ÚõÀ G[PÒ ¤µõmi²® G[÷PõÝ® ÷£õßÔø\¢u ö£õ[S ©k' & GÚ BÚ¢u©øhQÓx £õhÀ. (v¸öÁ®£õøÁ13)

C¨£õºøÁ°ß £µÁ\zvÀ CßÝ® BÇ[PõÀ £k®÷£õx ÁõÌUøP Aµ[÷P CøÓz uhõP©õ QßÓx; ÁõÊ® ÁõÌUøP÷¯ £µ©õÚ¢u }µõhÀ BQßÓx. £õ´¢x £õ´¢x & £õi¨ £õi & Søh¢x Søh¢x & ÷uõÈ¯¸hß BÚ¢u }µõk® øÁPøÓ CÛø©÷¯ & v¸öÁ®£õøÁ°ß bõÚ ö©õÈ°À & BßªP ÁõÌUøP°ß AØ¦uU SÔ±hõQßÓx. ©õ©u ¯õøÚ ©µzvÀ ©øÓ¢v k® AÇQ¯À ~m£® Cx; £õº •uÀ §u® £µzvÀ ©øÓ¢vk® Bß©Â¯À £µÁ\® Cx. ÁõÌUøPø¯ EßÚu©õÚ CøÓUPõuÀ ÷|õß ¤ß ]zvµTh©õPU Põq® Põm]US Cmka ö\ÀQÓx v¸¨£õøÁ. "©õºPÈz v[PÒ...' GßÖ öuõh[Q, ö|´²® £õ¾® }UQhÀ, ©»¸® ø©²® JxU QhÀ, ö\´¯z uPõuÚ uÂºzuÀ GÝ® Âµuö|ÔPøÍz u¸QÓx. "SÒÍU SÎµU SÎº¢x }µõhÀ'& C[S Âµu A[P÷©, x°À GÊ¨¦® Sµ÷» }miU öPõÒQÓx. |¢u÷Põ£ß ©õÎ øPU PõÁ»øÚ Enºzv & x°À GÊ¨¤ & AÁøÚ¨ ÷£õØÔ ©QÌ QßÓx ÷Põøu°ß £õøÁ. ÷|õß ¤ß {øÓÂÀ ÷PõÂ¢uß A¸ ÍõÀ ö£ØÓ |À¾øh²® £ÀP» Ý® Ao²® SyP»® A[Ssk. "‰hö|´ö£´x •Ç[øP ÁÈ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£ÇQ¯ £õøu°ß SÖQ¯ Køh°À _Ç¾® G¢vµa ]¢uøÚUSz uøÍ¨£mk, BßªPzøu {µõP›zx, ~Û¨¦À ÷©´£ÁºUS®, P»P¨¤›¯ºPÍõÚ ]zuõ¢u® GßÓ ÁsnU Psnõi Ao¢uÁºUS® C¢u¨ £õhÀPÎÀ ÷uõ´¢x ö£¸® BÚ¢u® Áõ´¨£vÀø». ÁõµU Ti Ç¢x SÎº¢x Esq® ÷£Ö' Esk. AøÚzxUS® ÷©»õPa ][Pö©Ú Á¢x Psnß ][PõuÚª¸¢x A¸Ð® Põm]²® £øÓ ö£ØÖúÀ GÝ® øP[Pº¯ ¤µõ¨v°ß BÚ¢u•® ]zvµUTha ]PµU Põm]¯õQßÓÚ. "GØøÓUS® H÷ÇÌ ¤ÓÂUS® EßÓß÷Úõk EØ÷Óõ÷© B÷Áõ® EÚU÷P |õ® Bm ö\´÷Áõ® ©ØøÓ |[ Põ©[PÒ ©õØÖ' Gß£x ÁõÌUøPø¯÷¯ ÷|õß£õPU Põq® ÷Põøu¨ £õºøÁ. ]Á©n•® ©õÀ©n•® v¸öÁ®£õøÁ ]Á©n® P©ÌÁx. v¸¨£õøÁ ©õÀ©n® P©ÌÁx. CøÓ•Pmiß ¦PøÇ Cøh¯Óõx J¼US® CßÚ¸Â Kø\ £Uv C»UQ¯[ PÎß ö£õxø©. CøÓ¨ ¦PÌ Jß÷Ó £Uuº ÷|õUQÀ "ö£õ¸Ò÷\º ¦PÌ'. "÷£õØ Ô¨ ¦PÌ¢v¸¢x "ö£õ´ öPmk ö©´¯õ u÷»' ÷|õUP®. GÚ÷Á "GßÚõÚõ´ GßÚõÚõ´ GßÛß AÀ»õÀ HøÇ÷¯ß Gß ö\õÀ¼ Hzx÷P÷Ú' GÝ® ö|QÌöÁõ¼ø¯¨ £Uv C»UQ¯[PÎ¾® ö£õx¨ £s£õ P÷Á Põn»õ®. ö|g\® ö|QÌu÷» £UvÁ¯ÀPÎß ÁÍø© Buõµ®. CøÓ¨ ¦PÌz öuõhºP÷Í ö|g\® ö|QÌu¼ß FØÖU Ps PÒ. CøÓ¨ ¦PÌz öuõhºPÒ uzxÁU PÍz v÷»õ & ¦µõnU PÍz v÷»õ & E›ø©öPÊª¯ EÓÄ¨ ¤o¨¤÷»õ & AÀ »x CøÁ ‰ßÖ® Âµ Â¯ CÛ¯ _µ¨¤÷»õ QÍº¢öuÊQßÓÚ. Ç £õøÁPÐ® CÆÁøP

ÿµõ©Q¸ènøµ J¸Áº Enº¢x öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ AßøÚ¯õøµ¨ ¦›¢x öPõÒÁx ªPÄ® PiÚ©õÚx. & _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº

÷£µõ]›¯º Gß._¨µ©s¯® ¤ÒøÍ

©õºPÈ&i\®£º&2011

£øPÁß u¸® ushøÚø¯Âh, |s£Ûß x÷µõP® ªPU öPõi¯x. & øµì

ÿµõ©Q¸ènµx A¸øÍ } ö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ, •u¼À AßøÚø¯ ©QÇa ö\´. AÁº Bv\Uv÷¯ BÁõº. ¤µ®©bõÚz vÓÄ÷Põø» AÁ÷µ u©x øP°À øÁzv¸UQÓõº. & _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº

¯õÚ CøÓ¨¦PÌz öuõhºPÍõÀ ©Ú® ¤oUQßÓÚ; ö|QÇa ö\´QßÓÚ. ÷u\ß & ]Á÷»õPß & vÀø»a ]ØÓ®£ »zxÒ D\ß (2) GßÖ®; BµÇÀ ÷£õÀ ö\´¯õ & öÁspÓõi & ø©¯õº uh[Ps ©h¢øu ©nÁõÍß (11) GßÖ®; ö\[P© »¨ ö£õØ£õu¢ u¢u¸Ð® ÷\ÁPß & A[Ps Aµ_ & Ai÷¯õ[PmS Bµ•x (17) GßÖ®; Psnõµ•u©õ´ {ßÓõß (18) GßÖ®; GßÚõøÚ & GßÚøµ¯ß & CßÚ •x (7) GßÖ®, CßÝ® £» öuõhºPÎÀ ]Á©n® u¸® v¸öÁ®£õøÁ. Hµõº¢u Pso ¯÷\õøu CÍg][P® & Põº÷©Ûa ö\[Ps Pvº©v¯® ÷£õÀ •Pzuõß GßÖ®, BÈ©øÇUPsnß, ©õ¯ß & ©oÁsnß, \[öPõk \UPµ® H¢x® uhUøP ¯ß (14) GßÖ® £»ÁõÖ ¦PÌQÓx v¸¨£õøÁ. ©õ¯øÚ &©ßÝ Áh©xøµ ø©¢uøÚ & y¯ ö£¸}º ¯• øÚz xøÓÁøÚ & B¯º S»z vÀ ÷uõßÖ® AoÂÍUøP & uõø¯U ShÀ ÂÍUP® ö\ú uõ÷©õuµøÚ (5) GÚ ÷ÁP¨ £iUPm÷hÔz xµzvz öuõhº Áx ÷Põøuz uªÌ. ©øÇU Põm]°ß ©ÚU SÎºa]°À Ç £õøÁPÐ® ö£Ö® £µÁ\•® SÔUPzuU Px. CøÓ¯¸Îß \õ_ÁuU SÔ±k ©øÇ. Âsq® ©sq® Cøn ²® AÇQ¯ ©øÇU Põm] AÇQ¯»õ›ß Pø»U PsPÐUS GßÖ÷©, G[S÷© ö£¸Â¸¢x. E»P BßªP C»UQ¯a ö\õÀ÷»õÂ¯ A¸[Põm]¯PzxUS Ç £õøÁPÐ® u¢u AØ¦ua ]zvµ[PÒ CøÁ. Põº÷©PzvÀ Eø©¯ÁÒ v¸÷©Û AÇøP ²®, ªßÚ¼À AÁÍx Cøhö¯õÎURØøÓ²®, Ci•ÇUQÀ AßøÚ°ß ö£õßÚg ]»®÷£õø\°øÚ²® Põs£x v¸öÁ®£õøÁ. "BÈ©øÇU Psnõ!' GßÓ v¸¨£õøÁ¨ £õh¼÷»õ ÷©P {ÓzvÀ v¸©õ¼ß v¸÷©Û ø¯²®,ªßÚÀ _ÇØ]°À v¸UøPa \UPµ A¸Ò ^ØÓzøu²®, Ci•ÇUPzvÀ £õg\áß¯zvß ÷£öµõ¼ø¯²®, Ã_® ©øÇa\µ[PÎÀ \õº[PU Pøn¨ö£õÈøÁ²® Psk £µÁ\® öPõÒQÓx. (4)

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

"EÁø© GßÝ® uÁ»¸[ Tzv' £õ[SÓ Bk® £ÀÁsnU TzvÀ Jß÷Ó C¨£õhÀP Îß Ezv¯õP ªÍºQßÓx GÛÝ® "Ezv B´Ä &©Úa ]zvµ GÀø»' uõsi¯, éð¸u¯ ÷|õU Søh¯ A~§vz ÷uh»ºU÷P C¨£õhÀPÎß ÂìÁÂ\õ»•®, BßªP BÇ•® Á\¨£k®. £ÇQ¯ £õøu°ß SÖQ¯ Køh°À _Ç¾® G¢vµa]¢uøÚ uøÍ¨£mk, BßªPzøu {µõP›zx ~Û¨¦À ÷©´£ÁºUS®, P»P¨¤› ¯ºPÍõÚ ]zuõ¢u® GßÓ ÁsnU Psnõi Ao¢uÁºUS® C¢u¨ £õhÀPÎÀ ÷uõ´¢x ö£Ö® BÚ¢u® Áõ´¨£vÀø». ›a\ºm £õUQß ÷áõÚuß ¼Â[ìhß ëPÀ GßÓ ¡À Kº AÇQ¯ _mk. "Aø» uÊÄ® PhØPøµ°À uõ® £Ó¨£öuÀ»õ® FÝ® «Ý® ÷uhÄ® vßÚÄ÷©' Gß£x ö£¸®£õß ø©U PhØ£ÓøÁPÎß £õºøÁ. FÝ® «Ý® vß£x ÁõßöÁÔ }¢u¼ß E¯º _PzxUPõP Gß£x |õ¯P¨ £ÓøÁ°ß £õºøÁ. £]¯õØÖ® uøµ°ÓUP® »m]¯©ßÖ; Áõß HÖ® E¯º £Ó¨÷£ »m]¯®. C¨£õºøÁz uSv÷¯, £õøÁ ©øÇ¨ £õmkUS® ÷uøÁ GÛÀ £i¨£Áº £õm iÀ ~øÇÁº; £õh¾® £i¨£Á¸Ò ¦S®. bõÚa ]ÓS® PõuÀ ]ÓS® ©õoUPÁõ\P›ß £Uv ö|QÌÂÀ bõÚUPõm]P÷Í ux®¦QßÓÚ. bõÚ¨ £õºøÁ°ß ö\õØ]zvµ[P÷Í v¸öÁ®£õøÁ°ß £µ®ö£õ¸m PõuÀ AÝ£Ázøu CÛø© ö\´QßÓÚ. "Bv²® A¢u•® CÀ»õ A¸®ö£¸g ÷\õvø¯ ¯õ® £õhU ÷Pm÷h²®, ÁõÒ uh[Ps ©õ÷u, ÁÍ¸v÷¯õ!' GßÝ® öuõhUP÷© Bv¯¢uªÀ»õu AØ¦ua ÷\õv¯õP¨ £µ® ö£õ¸øÍa _øÁUQÓx. "£õuõÍ® HÈÝ® RÌ ö\õØPÈÄ £õu©»º, ÷£õuõº ¦øÚ •i²® GÀ»õ¨ ö£õ¸Ò •i÷Á' GÝ® ÷£õx® (Au»®, Âu»®, _u»®, uµõu »®, Cµ\õu»®, ©Põu»®, £õu»® GÚ) ¦µõn ö©õÈ°À uµ¨£k® GÊ{ø»z uõÌ©Ú ©sh »[PÎ¾® Fk¸Â }Ð® £õu©»º AÇS®; GÆÁøP¨ ö£õ¸Ò •iÂ¾® }m] öPõsk {ª¸® ÷£õuõº ¦øÚ•i |»•® bõÚa ]zvµ[PÍõP÷Á AP® ~øÇQßÓÚ. Ai•i ÷ui¯ Asnõ©ø»¨ ¦µõnzvß AØ¦ua _mhõP En›Ý® CÆÁ›PÎß bõÚ ©nzøu Enµ»õ®.

©õºPÈ&i\®£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

✍ N9¦ÑÎ Ñ !'

❑ ÿµõ©Q¸èn Âá¯® I¨£] CuÈÀ öÁÎ Á¢u _Áõª \z¯¤µ£õÚ¢u›ß Pmkøµ & BØöÓõÊUS |øh, AkUPkUPõÚ, ö£õ¸zu©õÚ EÁø©PÒ, E¯º¢u E£{åzxU P¸zxUPÒ &GÎ¯ ö\õØPÒ, ©ÚvÀ {ø»zx {ØS® •iÄ. &Ga.Q¸èn‰ºzv, ö\ßøÚ. ❑ I¨£] CuÈÀ, GzuøÚ GzuøÚ Âu

©õÚ PmkøµPÒ! £Uv ©õºUPzvØS AøÇzxa ö\À¾® AØ¦u©õÚ PøuPÒ! B[Põ[÷P ÷»\õP Aµ]¯À A»\ÀPÒ! SøÓ¢u Âø»°À ªPa ]Ó¢u £Uv ©n® P©Ê® Âá¯® |õÐ® ]Ó¢vh ÁõÌzx Q÷Óß. &Q.AÚ¢u|õµõ¯nß, ö£[PÑ¸. ❑ •P¨¦ Amøh°À BÖ•PÛß A¸Ò ö£õ[S® £h®. _Áõª _÷£õuõÚ¢uº ‰»® Qøhzu S¸÷uÁ›ß A£¯ ÁõUS, BshÁÛhzvÀ Sµ[QÚzvß S•ÓÀ, _Áõª \z¯¤µ£õÚ¢u›ß Eøµ, SÖ®£h® u¸® A¸®£õh®, ]UÚÀ ]ÖPøu GÚ |Á®£º CuÈß AøÚzx¨ £SvPÐ® G[PÒ Gsn[PÐUS¨ ¦xz öu®ø£ FmiÚ. &Bº.uÚ£õÀ, ö£¸[PÍzyº, ö\ßøÚ. ❑ £Uv°ß ]Ó¨ø£ ÂÍUS® "}[PÒ G¨£i¨ £mh £Uuº?' GßÓ Pmkøµ ªPÄ® AØ¦u®. AÁÎÁ|À¿›ß v¸U÷Põ°À £ØÔ¯ ö\´v ÷|›À ö\ßÖ u›]UP AÁõÂøÚ HØ£kzv ¯x. &Cµõ.PÀ¯õn _¢uµ®, ö\ßøÚ&42.

❑ Áõ›¯õº _ÁõªPÒ TÔ¯ ]ÖÁß íÀÁõ "ö\ÆÁõ¯ßÖ |õß CÓ¢xÂk÷Áß' GÚ •ß÷£ Enº¢uøu¨ £izx ö©´]¼ºz÷uß. |õß ¤Ó¢u ]» |õmPÎÀ ¯õ÷µõ J¸ xÓÂ G[PÒ Ãmk •ß¦ {ßÖ "_¨ø£¯õ C¸UPõµõ?' GßÖ ÷PmkÂmk ©øÓ¢xÂmhõº. Á¢uÁº £ÇÛ •¸P÷Ú GßÖ ö£Ø÷Óõº |®¤ A÷u ö£¯øµ÷¯ GÚUS øÁzuÚº. B®, ]Ö SÔ¨¦PÒTh £UuºPÒ PhÄøÍ Aøh²® £õ»©õP Aø©²®, I¯ªÀø». &Cµõ._¨ø£¯õ, AìvÚõ¦µ®, ö\ßøÚ. ❑ ][Pzuõ´ £h[PÒ uõ¯ß¤ß ÁõÚ ÍõÂ¯ v¯õPzøu²® P¸ønø¯²® PõmkQ ßÓÚ. ©Ûu CÚ® PØP ÷Ási¯ £õh®. &].ÁÒÎ¯®©õÒ, PßÛ¯õS©›. ❑ £SzuÔÁõÍºPÒ GßÖ TÔU öPõsk, |õzvP® ÷£]¨ ÷£] |õUSz uizuÁºPÒ; áõv, ©u, CÚ, ö©õÈ öÁÔø¯z ysiÂmk £g\©õ £õuP® ¦›£ÁºUS ÁõÚµ µõo°ß Piu® ©µn \ÄUPi.&H.Gß.Q¸èn\õª, A´¯®£õøÍ¯®.

©õºPÈ&i\®£º&2011

y¯ AßøÚ EßøÚ B^ºÁvzu A¢uU Pn÷© Eß Âv ©õÔ ÂkQÓx Gß£øu AÔ¢xöPõÒ. & _Áõª _÷£õuõÚ¢uº

"•ßøÚ¨ £Ç® ö£õ¸mS® •ßøÚ¨ £Ç® ö£õ¸÷Í! ¤ßøÚ¨ ¦xø©US®÷£ºzx©¨ ö£ØÔ¯÷Ú!' GßÝ® ÷£õx® £µ®ö£õ¸Îß Põ»õwua ]zvµ÷© ©Ú® öPõÍ GkzxøµUP¨£kQÓx. "ÂsqUöPõ¸ ©¸¢øu ÷Áu ÂÊ¨ö£õ ¸øÍ' GÝ® ÷£õx®; "Bºzu ¤ÓÂz x¯ºöPh |õ® Bºzuõk® wºzuß ' GÝ® ÷£õx®; "ö£snõQ Bnõ´ A¼¯õ´¨ ¤Ó[ öPõÎ÷\º ÂsnõQ, ©snõQ CzuøÚ²® ÷ÁÓõQ' GÝ®÷£õx® bõÚa_øÁ÷¯ PõuØ _øÁ¯õQßÓx. BshõÎß CÛ¯ ¤µÁõP® PõuÀ öÁÒÍ®; £ÒÍ©øh vÓ¢u Enºa] ÷ÁP®. AÇQ¯À «yº¢u A•ua ]zvµ[ PÐ®, ¦µõnU PõÀÁÈ GÊ® ¦øÚÄa ]zvµ[PÐ® AÁÍx BÌ©Ú® Enº¢u AØ¦u \zv¯[PÒ; AÁÍx £õÁÚõ \Uv°ß AØ¦u u›\Ú[PÒ. ÷PõøuUS, ÿÂÀ¼¦zyº B¯º£õi BQß Óx. ÷uõÈ¯º B¯º PßÛøP¯º BQßÓÚº. Áh £zµ\õ° v¸U÷Põ°À |¢u÷Põ£ß ©õÎøP BQßÓx. A[S GÊ¢u¸Î¯Áß B¯º£õiU Psnß BQßÓõß. "Cøh¯ºPÍx ÷£a_® Cøh¯º |øh²®' C¯À£õQßÓÚ. uõ÷Ú Cøha]Öª BQßÓõÒ. ÷Põøu ÁõÌÁx "^º©ÀS® B´¨£õi'; A[S ¦Ç[S® ö|´²® £õ¾® ÂµuÂ»US¨ ö£Ö QßÓÚ; `Ç {Ø£øÁ "Áõ[PU Sh® {µ¨¦® ÁÒÍÀ ö£¸® £_UPÒ'; "Põ_® ¤Ó¨¦® P» P»¨£U øP÷£ºzx' B´a]¯º ©zvÚõÀ GÊ¨ ¦® u°º AµÁ® J¼UQßÓx. G¸ø©PøÍ¨ £Û¨¦À¾USa ]Ö÷©´a\¼k® Põm]²®, G¸ø© uß PßÖUQµ[Q¨ £õÀ ÷\õµ |øÚ¢x CÀ»® ÷\ÓõS® Põm]²® A[S Põn»õ®. B¯º£õi |õ¯Pß Psnß "B¯º S»zx AoÂÍUS'; AÁøÚ "K[Q E»PÍ¢u Ezu©ß' GßÖ®; ÷£´ •ø» |g_sk & PÒÍa \Ph® P»UPÈ¯U Põ÷»õa] & öÁÒÍuµÂÀ x°À A©º¢u Âzx GßÖ®; ¦ÒÎß Áõ´ Rshõß GßÖ®; "J¸zv ©PÚõ´¨ ¤Ó¢x Kº CµÂÀ J¸zv ©PÚõ´ JÎzx ÁÍº¢uõß' GßÖ® £»ÁõÖ ¦øÚ¢x ©QÌÁõÒ BshõÒ. ¦µõnU RØÖPÒ ©õoUPÁõ\P›h® bõÚa ]ÓS Â›US®; BshõÎh® PõuÀ ]ÓS Â›U S®. ÁõuÅµ¸®, ÂÀ¼¦zy›²® u¢u AÇQ¯ £õøÁ¨ £õmkPÎÀ |õ® Põs£öuÀ»õ® & |õ® ¸]¨£öuÀ»õ® BßªP A•u ÁÍ÷©! ❖

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

&G®.Â.÷©õPß

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

» Á¸h[PÐUS •ß Aö©›UPõÂÀ Á]zx Á¢u J¸ ¤å¨, ÷©ØSU PhØPøµ÷¯õµ® C¸¢u J¸ \©¯U PÀ¿›USa ö\ßÓõº. AUPÀ¿›°À ö£ÍvP•® µ\õ¯Ú•® PØÖz u¸QßÓ ÷£µõ]› ¯µõÚ Kº CøÍbÝhß u©x AøÓø¯¨ £Qº¢x öPõshõº. A¢u¨ ÷£µõ]›¯º J¸ |õÒ uß |s£ºPÒ AøÚÁøµ²® ¤å¨ø£a \¢vUP AøÇzx Á¢uõº. ¤å¨ ÷£_®÷£õx, ""C¯ØøP°À Psk¤iUP¨£h ÷Ási ¯øÁ AøÚzøu²® Psk¤izuõQÂmhx; CÛ÷©À Psk ¤iUP¨£h ÷Ási¯øÁ GxÄ® CÀø»'' GßÓõº. AuØS¨ ÷£µõ]›¯º Ehß£hÂÀø». E»P® Psk¤i¨¦ PÎß Áõ°Ø£i°Àuõß EÒÍx GßÖ TÔÚõº. ¤å¨ AÁ›h®, ""A¨£i¯õÚõÀ, AÁØÔÀ HuõÁx JßøÓ¨ £ØÔU TÖ[PÒ'' GßÖ \ÁõÀ Âmhõº. ÷£µõ]›¯º, ""CßÝ® 50 Á¸h[PÎÀ ©Ûuß £ÓUPU PØÖUöPõsk ÂkÁõß GÚ |®¦Q÷Óß'' GßÓõº. CøuU ÷Pmk A¢u ¤å¨ ÂÊ¢x ÂÊ¢x ]›zx, ""|s £÷µ, ø£zv¯®÷£õÀ ÷£\õwºPÒ. PhÄÒ ©Ûuß £ÓUP ÷Ásk® GÚ {øÚzv¸¢uõÀ, AÁº ©ÛuÝUS CÓUøP PøÍU öPõkzv¸¨£õº. £Ó¨£x Gß£x £ÓøÁPÐUS® ÷uÁøu PÐUS® ©mk®uõß'' GßÓõº. CvÀ ÷ÁiUøP GßÚ öu›²©õ? A¢u ¤å¨¤ß ö£¯º "øµm'. AÁ¸US Cµsk ©PßPÒ "BºÂÀ, "ÂÀ£º' Gß£ÁºPÒ. AÁºPÒuõß •uÀ BPõ¯ Â©õÚzøuU Psk¤izu ÁºPÒ! - Players of the Frog by Antony De Mello. uªÈÀ&i.G®.Gì.

£_ÄUSz öu›¯õx; EÚUS G¨£iz öu›¯õ©À ÷£õS®? v¸Ásnõ©ø»°À £UuºPÒ Kº AÇPõÚ ÷uõm hzøu E¸ÁõUQÚõºPÒ. ]» £_UPÒ ÷uõmhzvÀ ~øÇ¢x ö\iPøÍz vßÖÂmhÚ. £UuºPÒ Á¸¢v ÿµ©n›h® ¦Põº ö\´uÚº. ÿµ©nº, ""£_UPÒ AÈzxÂmhÚ GßÖ ö\õÀQÕº P÷Í, C¢u ChzvÀ ÷©¯U Thõx GßÖ AÁØÖUSz öu› ²©õ? £_ø©¯õÚ Ch[PÎÀ ÷©´Áx AÁØÔß C¯À¦. ÷uõmhzvØSÒ ©õkPÒ Á¢x ÷©¯U Thõx GßÖ E[PÐUSz ÷uõßÔ°¸¢uõÀ }[PÒ ÷Á¼°mkU Põ¨£õØÔ°¸UP ÷Ásk®. ö\´¯ ÷Ási¯øua ö\´¯õ©À ©õkPÎh® ÷Põ¤¨£vÀ GßÚ Aºzu®?'' GßÓõº ]›¨¦hß. &Â.÷\õ• 19

©õºPÈ&i\®£º&2011

ÿµõ©Q¸èn¸US® AßøÚUS® G¢u ÷ÁÖ£õk® Qøh¯õx. AßøÚ°ß A¸ÍõÀ •Uv GÎuõS®. & _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº

J¸ •ì¼® \õx øP¯õ[ GÝ® J¸ •ì½® \õx u® ^hÝhß Põmk ÁÈ÷¯ ö\ßÖ öPõsi¸¢ uõº. A¨÷£õx |©õì ö\´²® \©¯®. R÷Ç xoø¯ Â›z x¨ ÷£õmk ÇÁ¸® |©õì ö\´¯ Bµ®¤zuÚº. vjöµßÖ ][Pzvß Pº áøÚ ÷Pmhx. ^hß £¯¢x Ki¨ ÷£õ´¨ £UPzv¼¸¢u J¸ ©µzvß ÷©À HÔU öPõshõß. A¨÷£õx® AÁÚx £¯® }[PÂÀø». BÚõÀ, S¸÷Áõ PhÄÒ ÁÈ£õmi÷»÷¯ ‰ÌQ°¸¢ uõº. A¸QÀ Á¢x {ßÓ ][PzøuUTh AÁº PÁÛU PÂÀø». A¢ua ][P® AÁøµ JßÖ® ö\´¯õ©À A¨£õÀ ö\ßÖÂmhx.][P® ö\ßÓ x® ^hß R÷Ç CÓ[Q Áµ, ÇÁ¸® Põmøh Âmk |õmkUS Á¢uÚº. A¨÷£õx J¸ öPõ_ S¸ Âß ‰UQÀ A©º¢x PiUP AÁº "B' GßÖ \zuªmhõº. AøuU Psh ^hß S¸ Âh®, ""][PzøuUThz v¸®¤¨ £õµõu uõ[PÒ C¨£i J¸ ]Ö öPõ_øÁ¨ £õºzx¨ £¯¨£h»õ©õ?'' GßÖ ÷Pmhõß. AuØS øP¯õ[, ""^h÷Ú, |õß A¨÷£õx PhÄ÷Íõk ÷\º¢x Ç¢÷uß. C¨÷£õx ©Ûu÷Úõk AÀ»Áõ ÷\º¢x ÇUQ÷Óß'' GßÓõº.

A¨£i¨£mhÁ›ß ¤ÒøÍPÍõ CÁºPÒ!

£z©ß

J¸ uõ´, uÚx SÇ¢øuø¯ Á°ØÔÀ _©UQ

ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ ^hºPÍõÚ |õ[PÒ AßøÚø¯ AÔ¢ux ªPÄ® SøÓÄ. BÚõÀ AÁ÷µ u©x P¸øn¯õÀ "uõß ÷uÂ÷¯' GßÓ Esø©ø¯ G[PÐUS AÔÂzxÒÍõº. & _Áõª ]ÁõÚ¢uº

ÓõÒ GßÓõÀ, AUSÇ¢øu ÁÍº¢x BÍõS®Áøµ, Aøuz uÚx ö|g]À _©UQÓõß u¢øu. Sk®£¨ £õµzøua _©US® u¢øuUSzuõß (uØ÷£õx uõ´©õºPÐ® _©UQÓõºPÒ) ¤ÒøÍ PÎß GvºPõ»zøuz wº©õÛzx, AÁºPøÍ ÁÍºUP ÷Ási¯ Phø© AvP® ÇUQÓx. BÚõÀ, ¤ÒøÍ ÁÍº¨¤ÛÀ ]Ôx _¯|»•® CøÇ÷¯õkQÓx. GvºPõ»zvÀ |õ® K²®÷£õx, |® ©Pß |®ø©U Põ¨£õØÖÁõß GßÓ Gvº£õº¨ ÷£õkuõß £»º ¤ÒøÍPøÍ ÁÍºUQßÓÚº. BÚõÀ, |©x Põ»® •i²®Áøµ |õ÷© |® ©P øÚU Põ¨£õØÔ¯õP ÷Ásk® GßÓ {ø» HØ£m hõÀ, GzuøÚ ÷£º AuøÚz uõ[QU öPõÒÁõº PÒ? A¨£i¨£mh ¤µaøÚUS›¯ SÇ¢øuø¯ JxUQz uÒÎÂhõ©À u® ÁõÌ|õøÍ÷¯ AuØPõP Aº¨£oUS® uõ´&u¢øu¯º ÷©ø»|õkPÎÀ öÁS ]»÷µ. AzuS u¢øu¯›À, Aö©›UPõÂß £õìhß |Pøµa ÷\º¢u iU íõ´m (Dick Hoyt) ªPÄ® A§ºÁ©õÚÁº. AÁøµ¨ £ØÔ AÔ¯ •u¼À ‘BEST DAD IN THE WORLD’ GßÓ 4 {ªhU SÖ®£hzøu¨ £õº¨÷£õ®. Ax iU íõ´m £ØÔ²®, |hUP÷Áõ, ÷£\÷Áõ, Aø\¯÷Áõ C¯»õu E°¸ÒÍ ö£õ®ø© ÷£õßÓ AÁµx ©Pß ›U íõ´m £ØÔ²©õÚ J¸ £vÄ. C¢uU SÖ®£hzvß öuõhUPzvÀ, "I ÷Pß Jß¼ C©õâß' GßQÓ J¸ £õhÀ Á› ÷PmQß Óx. J¸ ©õØÖz vÓÚõÎ°ß •P® öu›QÓx. C¨÷£õx J¸ PoÛz vøµ. P®¨³mhº ©Äì ÷£õßÓ \õuÚzøu AÁº uø»¯õÀ ö©À»z ÷uÚP, vøµ°À 'I Can' GßÓ ÁõºzøuPÒ Á¸QßÓÚ. C¨÷£õx A¢u |£øµ Á¯uõÚ J¸Áº yUQ Á¢x, \UPµ |õØPõ¼°À EmPõµ øÁUQÓõº. A¢u Á¯uõÚ |£›ß EhÀÁõS, Á¯øuU Põmhõu Pmk©ìuõÚuõP ÇUQÓx. Ax J¸ ©õµzuõß Kmh®. Kmh® öuõh[Q ¯x®, \UPµ |õØPõ¼ø¯z uÒÎ¯£i÷¯ Á¯uõÚ A¢u |£º ÷ÁP©õP KkQÓõº. AÁºuõß iU íõ´m. \UPµ |õØPõ¼°À A©º¢v¸¨£Áº AÁµx ©Pß ›U íõ´m Gß£øu }[PÒ CuØSÒ Pozv¸¨¥ºPÒ. ©Pß ›UShß 26.2 ø©À yµ ©õµzuõß Kmh® •i¢ux®, J¸ ªuøÁ°À AÁøµ A©µøÁzx CÊzxa ö\ßÓ£i÷¯ }¢va ö\ÀQÓõº iU. 2.4 ø©À yµ® }¢v¯ ¤ÓS, ©P÷Úõk u¢øu Akzu _ØÖ £¢u¯zxUSz u¯õµõQÓõº. C¨÷£õx, Q¯¸ÒÍ ø\UQÎÀ 112 ø©À ö\À¾® £¢u¯®. ©PøÚ ø\UQÒ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

•ß¦Ó® A©ºzv, ÷ÁºUP ÂÖÂÖUP¨ ö£hÀ ö\´QÓõº iU. A¨£õ, ©Pß C¸Á›ß •Pzv¾® ©QÌa]. A¢u iøµ¯z»õß (Kmh®, }a\À, ø\UQÒ KmkuÀ ‰ßÖ® ÷\º¢ux) ÷£õm iø¯ ©PÝhß öÁØÔPµ©õP •izuvÀ øPø¯ E¯ºzv Aø\UQÓõº iU. «sk® PoÛ •ß A©º¢x, ©ÄêÀ uø»øÁzx ÁõºzøuPøÍ øh¨ ö\´QÓõº ›U. SÖ®£h® •iÁøhQÓx. BÚõÀ Ax |® ö|g]À £v¯øÁzvk® ö|kg ]zvµ®, •iÂßÔ {ø»zv¸US®. µzu•®, \øu²©õ´ ÁõÌ¢x Á¸® iU & ›U £õ\¨¤øn¨ø£a ]Ôx öu›¢xöPõs hõÀ, |® ¤ÒøÍ ÁÍº¨¦ ÷©¾® ÷©®£k®. A¨£õ iUQØS Á¯x 68. ›UQØS Á¯x 46. C¸Á¸® CxÁøµ 200&US® ÷©Ø£mh iøµ¯z»õßPÎ¾®, £» ©õµzuõßPÎ ¾® £[÷PØÖa \õuøÚ ¦›¢xÒÍÚº. Aö©›UPõÂß Âßö\ìhº |P›À 45 BskPÐUS •ß¦, iU & áüi u®£v¯ ¸US ›U ¤Ó¢u÷£õx AÁµx ¤µaøÚ SÔz

©õºPÈ&i\®£º&2011

£øPø¯z wº¨£x |m¦ Jß÷Ó; Aø©vUS ÁÈ²® Ax÷Á. &¦zuº

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

{¦nºPÒ. Au÷Úõk Cøn¢u ©Äì ÁiÁ ìÂm]À ›U uø»÷¯õµzuõÀ uhÁ, Pºéº C¯[P Bµ®¤zx, AÁÚx uPÁÀ £›©õØÓzxUS ÁÈ Qøhzux. ¤ß £ÒÎ°À ›U ÷\ºUP¨£mhõß. \P ©õnÁß J¸Áß Â£zuõÀ •h[Q¯÷£õx, AÁÚx ]Qaø\US {v vµmh, ›U £izu £ÒÎ ©õnÁºPÒ ©õµzuõß ÷£õÀ 5 ø©À yµ Kmh¨ £¢u¯® |hzvÚº. ›U A¨÷£õx, "A¨£õ, |õÝ® AvÀ Kh ÷Ásk®' GßÖ øh¨ ö\úõß. A[Suõß \õuøÚ°ß Âøu FßÓ¨£mhx. •ßÚõÒ µõqÁ ÃµµõP Ç¢u÷£õv ¾®, ø£¯øÚa \UPµ |õØPõ¼°À øÁzxz uÒÎU öPõsk Ki¯÷£õx iUQØS ‰a_ Áõ[Q¯x. "A¨÷£õxuõß öu›¢ux, ¯õº C¯»õuÁß GßÖ' GÚ ÷ÁiUøP¯õPU TÔÚõº u¢øu. Cµsk Áõµz vØS AÁµõÀ GÊ¢v¸UP •i¯ÂÀø». BÚõÀ ø£¯ß ›U÷Põ, "A¨£õ, C¢u¨ £¢u¯zvÀ |õ® P»¢xöPõsh÷£õxuõß, |õß FÚªÀ»õuÁß Gß£x÷£õÀ Enº¢÷uß' GßÖ GÊvU PõmiÚõº. AÆÁÍÄuõß, A¨£õ iUQØS A¯ºöÁÀ»õ® £Ó¢÷uõi¯x. uß Ehø» •ÖU÷PØÔ, Esø©¯õÚ ÂøÍ¯õmk ÃµÚõP ©õÔÚõº. GÛÝ® 1979&CÀ £õìhß ©õµzuõß ÷£õmi°À ©PÝhß AÁº £[÷PØPa ö\ßÓ÷£õx AÝ©v ©ÖUP¨£mhx. \øÍUPõ©À ÷£õµõi, 1983&À £õìhß ©õµzuõÛÀ •uß•u¼À £[÷PØÓÚº. £õìhß ©õµzuõÛÀ öÁÒÎÂÇõ PskÂmh AÁºPÒ, 1992&À ªPU SÖQ¯ ÷|µ©õP, 2 ©o ÷|µ® 40 {ªhzvÀ £¢u¯ yµzøuU Ph¢xÒÍÚº. E»P \õuøÚø¯Âh 35 {ªh[P÷Í Cx AvP®. Á¯uõÚ J¸Áº, 110 £Äsk Gøh²ÒÍ ©ØöÓõ¸Á øµa \UPµ |õØPõ¼°À uÒÎ¯£i÷¯ Ki¯øu {øÚz x¨ £õ¸[PÒ. Cx E»P \õuøÚø¯Âh ªP¨ ö£›x. ©ØÓÁºPÒ AÝ£ÂUQßÓ \¢÷uõåzøuz uÚUS AÒÎz u¢u u¢øuUS, Ehø» Aø\UP •i¯õu C¢u ©Pß ªP¨ ö£›¯ ¤µv²£Põµ® ö\´v¸UQÓõº. ]» BskPÐUS •ß¦ ©õµzuõÛÀ £[÷PØÓ ÷£õx iUQØS ÷»\õÚ ö|g_Á¼ Á¢ux. AuØPõP ©¸zxÁ® ö\ú÷£õxuõß, iUQß Cu¯U SÇõ´ 95% Aøh£mi¸¨£x öu›¯Á¢ux. AuøÚ²® «Ô AÁº E°º ÁõÌ¢uuØS, ©PÝUPõP AÁº ö\ú Pkø©¯õÚ EhØ£°Ø]PÐ®, Kmh¨ £°Ø]PÐ÷© Põµn®. CÀø»÷¯À 15 BskPÐUS •ß÷£ iU CÓ¢x ÷£õ°¸¨£õµõ®. iU&›U SÔzx ¤.¤.]. öuõø»UPõm] GkzxÒÍ, £»©õÚ £õ\¨¤øn¨ø£ E¸ÁõUS® CUSÖ® £hzøu http://www.youtube.com/watch?v=qS5a24Dpdys&feature= ❖ player_detailpage GßÓ Cøn¯uÍzvÀ Põn»õ®.

²Puº©zøu {ø»|õmh÷Á ÿµõ©Q¸ènº ©Ûu ÁiÂÀ Á¢uõº. AÁµx ÷|õUPzøu {øÓ÷ÁØÖÁuØöPß÷Ó AßøÚ²® AÁu›zuõº. & _Áõª ]ÁõÚ¢uº

x¨ ö£Ø÷Óõº AÔ¢v¸UPÂÀø». ¤ÓUS®÷£õ÷u ‰øÍ¨ £õv¨¦ hß ¤Ó¢u ›UPõÀ, uõÚõP Ehø» Aø\UPUTh •i¯õx GßÓ Esø©, AÁß 9 ©õuU SÇ¢øu¯õP C¸¢u ÷£õxuõß ©¸zxÁº ‰»® ö£Ø÷Óõ ¸USz öu›¯ Á¢ux. Cx ÷£õßÓ SÇ¢øuPøÍ¨ £µõ© ›US® ÷\øÁ ø©¯® H÷uÝ® Jß ÔÀ, ›UøPa ÷\ºzxÂk[PÒ GßÖ ©¸zxÁº TÔ¯øu iU & áüi u®£v ¯º ö\Â©kUPÂÀø». SÇ¢øu ›UQh® Aø\ÂÀø» GßÓõ¾®, uõ[PÒ ö\À¾® Chö©À »õ® AÁÚx ÂÈPÒ ¤ß öuõhºÁ øu¨ £õºzx AÁºPÐUS J÷µ \¢÷uõ å®. AÁ÷Úõk öuõhº¢x ÷£a_U öPõkzxU öPõs÷h C¸¢uõºPÒ. ›UQØS 11 Á¯x BÚx®, AÁøÚ hL¨mì £ÀPø»UPÇPzvß ö£õÔ °¯À xøÓUS AøÇzxa ö\ßÓÚº. u[PÍx ©PÛß uPÁÀ £›©õØÓz xUS EuÁ •i²©õ? GßÖ A[SÒÍ {¦nºPÎh® ÷PmhÚº. "ÁÈ÷¯ CÀø», |õ® TÖ® GxÄ® CÁÚx ‰øÍUSa ö\ÀÁ÷u°Àø»' GßÓÚº {¦nºPÒ. "›UQh® J¸ ÷áõU TÖ[P÷Íß' GßÖ Cøh©Ôzuõº A¨£õ iU. Ba\›¯®! ÷áõUøP¨ ¦›¢x öPõsk ]›zuõß ›U. Eh÷Ú J¸ Â÷\åU PoÛø¯ ÁiÁø©zuÚº

©õºPÈ&i\®£º&2011

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

ESTD-1959

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì

Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. email : srivijayatravels@yahoo.com

ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ

÷£õß : 28442850 28444538 ö\À: 9444019151

E›ø©¯õÍº: _.£z›

2012& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ

19.1.12 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, 27.1.12 A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 4,500/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì) 25.1.12 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, ^µi, \Û ][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦º, £µÎ, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷µìÁµº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°Û, 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 10,500/&. 11.2.12 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 10,500/&. 11.2.12 10 |õmPÒ öPõshx: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh®. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.7,100/& 21.2.12 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,150/&. 17.2.12 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 4,500/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì) 3.3.12 17 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯®, ]zµTh®, ÷£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, £_£v|õz BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 12,500/&. (öí¼Põ¨hº Pmhn® uÛ) 3.3.12 10 |õmPÒ öPõshx: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh®. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.7,100/& 8.3.12 15 |õmPÒ öPõsh Põ]&öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, í›zÁõº, ›æ÷Pè BQ¯Ú. 17.3.12 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 10,500/&.

}

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

E[PÒ EÓÂÚºPÐUS® |s£ºPÐUS® Kº EßÚu¨ £›_ ÁÇ[S[PÒ!

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh •ßÛmk, ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu 1,50,000 CÀ»[PÐUS AÝ¨¤ øÁUP¨ ¤µõºzuøÚ²hß ö£¸•¯Ø] ö\´x Á¸Q÷Óõ®. £UuºPÐ® Aß£ºPÐ® u[PÍx EÓÂ ÚºPøÍ²® |s£ºPøÍ²® Âá¯zvß \¢uõuõµºPÍõUS®£iU ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ÷©¾®, \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âá¯® öuõhº¢x E[P ÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú AÝ¨¦©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß, Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[ PÐUSz öu›ÂUPÄ®. GÀ»õU Piu[PÎ ¾® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨ ¤hÄ®. ✆ : 24621110. Extn : 215. & \ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ ©Ûu ÁiÂÀ Á¢ux E»Qß ©õuºS»zøu ÂÈ¨¦Óa ö\´ÁuØ÷P. & _Áõª ]ÁõÚ¢uº

µõ

©õÚõz öPÍ]U GßÓ Á\v¯õÚ ö£õÔ ¯õÍº ø©`›À ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁº ÿµõ©Q¸ènº ©ØÖ® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›h® ªPÄ® £Uv §shÁº. J¸ ¦Ó® S¸÷uÁº ©Ö¦Ó® _Áõªâ EÒÍ ¦øP¨£hzøu G¨÷£õx® uß \møh¨ ø£°ÝÒ øÁzv¸¨£õº. J¸ |õÒ öPÍ]U A¸ÂPÒ {øÓ¢u ©ø»¨ £Sv°À ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. ªPU SÖP »õÚ Aøn¨ £Sv°À ö\ßÓ÷£õx PõÀ uÁÔU R÷Ç ÂÊ¢uõº. ©ø» Ea]°¼¸¢x ÂÊ®÷£õx £õøÓPÎøh÷¯ C[S® A[S® Ci£mhõº. A¨÷£õx vjöµÚ J¸ SµÀ AÁº PõvÀ J¼z ux: "•mhõ÷Í! PÁÚ©õP C¸UPU Thõuõ?' Ax _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß SµÀuõß GßÖ Enº¢uõº! G¨£i÷¯õ µõ©õÚõz A¸ÂUS |kÂÀ EÒÍ E¯µ©õÚ J¸ £õøÓø¯¨ £ØÔU öPõsk u¨¤z uõº. EøhPÒ QÈ¢uxhß, Eh®¤À ]µõ´¨¦P Ð® C¸¢uÚ. uõß øÁzv¸¢u ¦øP¨£h® }›À Aizxa ö\À»¨£mhøuU Psk £uÔÚõº. ÷©÷» Áµ •i¯õuuõÀ, GÆÁÍÄ ÷|µ® C[÷P Põzv¸UP ÷Ásk÷©õ GßÖ ]¢vzuõº. £» ©o ÷|µ[PÐUS¨ ¤ÓS ÁÈ¨÷£õUPº J¸Áº CÁøµU Psk, ÷©÷» AøÇzx Á¢uõº. Ãk Á¢u öPÍ]U ©Ö|õÒ uÚUS ÷|º¢uøu Gso¯Áµõ´ ÷uõmhzvÀ A©º¢v¸¢uõº. ÂÊ¢u Avºa]²®, _Áõªâ°ß Sµ¾® ©Úøu BUQµªzv¸¢uÚ. uß ö£õUQåzøu CÇ¢x Âm÷hõ÷© GßÖ Á¸¢vÚõº. A¨÷£õx J¸ ÷Áø»UPõµº, ""I¯õ, E[P øÍ¨ £õºUP HøÇ J¸Áº Á¢v¸UQÓõº'' Gß Óõº. ÷ÁP©õP Á¢uuõÀ ‰a]øµUP Á¢u A¢u ©Ûuº, öPÍ]UQh® J¸ ¦øP¨£hzøuz u¢uõº. }›À CÇ¢x Âm÷hõ® GßÓ Gso°¸¢u A÷u £hzøuU Psk öPÍ]U Â¯¨¦hß "E[PÐUS ¯õº Cøuz u¢ux?' GßÓõº. A¢u ©Ûu÷µõ, ""E[PÎh® uµ ÷Ásk® GßÖ GÚUSU TÓ¨£mhx. Au ÚõÀ |õß £» ø©ÀPÒ

Ki Á¢÷uß'' GßÓõº. |®£ •i¯õ©À öPÍ]U A¢u¨ ¦øP¨£hz øu¨ £õºzxU öPõs÷h, ""}[PÒ Hß Cøua ö\´wºPÒ?'' GßÖ ÷PmhuØS, ""GÚUSz öu› ¯ÂÀø». ö\´÷u BP ÷Ásk® GßÖ ÷uõßÔ ¯x. AÆÁÍÄuõß'' GßÖ TÔa ö\ßÓõº. _Áõªâ°ß \Uv AÁº ‰»® ö\¯À£mh÷uõ! ]» |õmPÐUS¨ ¤ß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷©ø»|õmk ]èø¯¯õÚ ªì ÷©U»Ämøha \¢vzx |h¢u {PÌa]ø¯U TÔÚõº öPÍ]U. Eh÷Ú ÇÁ¸® A¢u¨ ¦øP¨£hzøu |õn¯ ÁiÂÀ £zvµ¨£kzu •iÄ ö\úÚº. J¸ £UP® S¸÷uÁ¸® Akzu £UP® _Áõªâ ²® ÇUP ÷Ásk® GßÖ TÔ, 1000 ¹£õø¯ ªì ÷©U»Ämih® öPõkzuõº öPÍ]U. £õ›ì |Pµ® ö\ßÓ ÷©U»Äm, »¼z GßÓ |øPUPøhUPõµ›h® ÂÁµzøuU TÔ Aøu J¸ |õn¯ ÁiÂÀ E¸ÁõUPa ö\õßÚõº. &\õµuPu¨µõnõ

GÀ»õ Ch[PÎ¾® |õß AßøÚø¯¨ £ØÔ¨ ÷£\ ©õm÷hß. HöÚÛÀ GÀ÷»õ¸® AÁøµ AÔÁvÀø»÷¯, Ax ©mk©õ, ]»º \›¯õP¨ ¦›¢x öPõÒÍ ©õmhõºPÒ. & _Áõª Az¦uõÚ¢uº

÷PÒÂ : PhÄÒ GÀ»õ Chzv¾® C¸¢uõ¾® |õ® Hß ÷Põ°¾US¨ ÷£õP ÷Ásk®? & ö\ÀÁß Bº. í›\[Pº, ö\ßøÚ. £vÀ: £_Âß Ehö»[S® £õÀ C¸¢uõ ¾® } ©i°Àuõ÷Ú øP øÁzxU PÓUQÓõ´? ÷PÒÂ : CøÓ¯¸Ò ÷Ásk©õÚõÀ Psi¨ £õP BßªPzvÀ ö\À» ÷Ásk©õ? ö\ÀÂ.Gß.PõºzvPõ, Põg]¦µ®. £vÀ : Aß÷£ BßªPzvß AìvÁõµ®, Psi¨£À». PhÄÎh® öPõÒÐ® Aß£õÀ Á¸Áx A¸Ò. \P ©ÛuºPÎh® Põmk® £›ÁõÀ Á¸Áx A¸Ò. |®ø© |õ÷© Enº¢x ¤Ó¸U Sa ÷\øÁ ö\´Áuß‰»® Á¸Áx ÷£µ¸Ò. PõºzvPõ, } CÁØÔÀ Gøu •u¼À ö\´¯¨ ÷£õQÓõ´? ÷PÒÂ:E»QÀ |À»ÁºPÒ GÆÁõÖ w¯ÁºPÒ BQÓõºPÒ? & ö\ÀÂ P.

C»UQ¯õ, Â|õ¯Pº ö©m›U.÷©.{.£ÒÎ, ]ÁPõ].

£vÀ : £Û ö£õÈ²® C©¯©ø»°À HÖ® ÷£õx "{ØP ÷Áshõ®, HÔU öPõsi¸[ PÒ' GÚ øPk AiUPi TÔ Á¸Áõº. HöÚÛÀ £Û ©ø»PÎß «xÒÍ AØ¦u AÇS® µ®ª¯©õÚ `Ç¾® |®ø© A¨£i÷¯ {ØP øÁzxÂk®. A÷uõk, £Û ªUP A¢u Cu©õÚ um£ öÁ¨£ {ø» |©x µzuzøu²® A¨£i÷¯ EøÓ¯ øÁzxÂk®. Ax÷£õÀ J¸Áº |À»ÁÚõP C¸US® ÷£õx ÷©ß÷©¾® öuõhºa]¯õP, wÂµ©õP, øu›¯©õP |ßø© ¦›¯ ÷Ásk®. CÀ»õÂmhõÀ |õ® ÁõÌUøP°À •ß ÷ÚÖQ÷Óõ©õ CÀø»¯õ Gß£x öu›¯õ©À ÷£õ´Âk®. A÷uõk |õ® •ß÷ÚÔÂm÷hõ® GÚ |®¤ Aøu¨ £ØÔ÷¯ AvP® ÷£_÷Áõ®. ]¢v¨ ÷£õ®. AÆÁÍÄ Hß, ¤Óøµ |®£ øÁUP Gøu²® ö\´¯ Bµ®¤¨÷£õ®. _¯|»zvÀ AÆÁõÖ ]UQU öPõÒÁxuõß |À»ÁºPÒTh AÁºPÒ AÔ¯õ©÷»÷¯ w¯ÁºPÍõ ÁuØS ÁÈ ÁSUQÓx. AuÚõÀuõß ÿµõ©Q¸ènº "•ß÷ÚÖ' GßÖ ©mk® ö\õÀ»õ©À, "•ß÷ÚÔU öPõs÷h C¸' GßÖ •Ç[QÚõº. ÷PÒÂ : |õmiÀ |hUS® FÇÀPøÍU PshõÀ |õ® ö£ØÓ _u¢vµ® ÷PÒÂUSÔ¯õQÓx GÚ GÚUS AiUPi ÷uõßÖ®. Cx \›¯õ? & ö\ÀÁß. ÷Á»õ²u®, Â÷ÁPõÚ¢uõ PÀ¿›, ö\ßøÚ.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

£vÀ : Esø©uõß. |À» {ºÁõP® ö\´ÁvÀ vÓø©¯ØÓ, A÷u \©¯® ö£õxa ö\õzxUPøÍz u[PÍx ö\õzxU PÍõP ©õØÔU öPõÒÁvÀ "vÓø©'²ÒÍÁº PøÍ¨ £õºzuõÀ ÷ÁuøÚ¯õP EÒÍx. wø© ö\´ÁvÀ EÒÍ vÓø© CÁº PÐUS |ßø© ö\´ÁvÀ Hß CÀø»? AÆÁõÖ C¸¢uõÀ Auß ‰»® AÁºPÒ Â¸®¦® AvP©õÚ ÷£¸® ¦PÊ® ©v¨¦® ©›¯õøu²® ö£Ó •i²®. A¢u AÔÄ CÁºPÐUS Hß CÀø»? _u¢vµ® ÷Pmh C¢v¯U Si©PÛh® öÁÒøÍUPõµ AvPõ› J¸Áº ö\õÀÁuõP £õµv¯õ›ß J¸ £õhÀ EÒÍx. Ax FÇÀ ö£¸a\õÎPÐUS¨ ö£›x® ö£õ¸¢x®. "EÒÍx ö\õÀ÷Áß ÷PÒ _u¢vµ® EÚUQÀø» ©Ó¢vhhõ! |õk Põ¨£uØ÷P EÚUS bõÚ® ]Ôx® Es÷hõ? Ãk PõUP¨ ÷£õhõ! Aiø© ÷Áø» ö\´¯¨ ÷£õhõ!' _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº J¸•øÓ, "GßÚõÀ C¢v¯õÂØSa _u¢vµ® Áõ[Qz uµ •i²®. BÚõÀ A¢ua _u¢vµzøu¨ £õxPõzxU öPõÒÍ GzuøÚ ÷£º u¯õº?' GßÖ ÷Pmhx C[S ]¢vUPzuUPx. ©UPÒ _¯|»® ªUPÁºPÍõP C¸US® Áøµ C¨£i¨£mh uø»ÁºP÷Í Qøh¨£õº PÒ. ]Ó¢u ©UPøÍz uø»ÁºPÍõPz ÷uº¢

©õºPÈ&i\®£º&2011

öuõÈØ£°Ø] CÀ»õu PÀÂ, }›ßÔ Áõk® uõÁµzøu¨ ÷£õßÓx! & C[Pº\õÀ

{Áºzv ö\´Áõº. AßøÚ°h® J¸zv, ""A®©õ, hõUhµõÚ Gß PnÁ¸US AvP £n® Á¸® £i B] TÖ[PÒ'' GßÓõº. AÁøÍ¨ £ØÔ AÔ¢v¸¢u AßøÚ, ""AÆÁõÖ EÚUS B] TÓ GßÚõÀ G¨£i •i²® ©P÷Í? Eß PnÁ¸US AvP Á¸©õÚ® Áµ ÷Ásk® GßÓõÀ, AÁ›h® ö\À¾® ©UPÒ GÀ÷»õ¸® ÷|õ´Áõ´¨£h ÷Ásk÷©? GÀ÷»õ¸US® uõ¯õQ¯ |õß Aøu G¨£i ö\´¯ •i²®?'' GßÓõº. Cxuõß "A»ºm'hõP C¸¨£x. AÁÎß PnÁ¸US B] TÓ \Uv C¸¢x®, u©x B] ¯õÀ AvP©õÚ ©UPÒ |ßø© ö£Ó ÷Ásk®

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

Gß÷Ó \õµuõ AßøÚ°ß uõ²ÒÍ® Gso¯x. ÷PÒÂ : £¯zuõÀ £izux AøÚzx® ©Ó¢x Âk Áøu GÆÁõÖ uÂº¨£x? & ö\ÀÂ._ìªuõ, ÷uÛ. £vÀ : £¯¨£hõ©À £i¨£uß ‰»®uõß } £izuøu {øÚÂÀ øÁUP •i²®. _ìªuõ, } uÍºÄÖ®÷£õx, ö£¸® £ÒÍz vÀ SvUQÓõ´ GßÖ GÚUSz ÷uõßÖQÓx. 1. £i¨¤À PÁÚ•® BºÁ•® CÀø»÷¯ GÚ EÚUSa \g\»® Á¸QÓx. Ax •uÀ £ÒÍ®. 2. ¤Óøµ¨ ÷£õÀ AvP ©õºU Áõ[PÂÀø» GßÓ C¯»õø©°ÚõÀ EßøÚ¨ ¤Ó¸hß } "P®÷£º' ö\´²®÷£õx Cµshõ® £ÒÍzvÀ ÂÊQÓõ´. 3. CuÚõÀ £i¨¦, £Ÿmø\ £ØÔ GÀ»õ® vjº £¯® Á¢x EßøÚU PÆÂU öPõÒQÓx. AuÚõÀ } £izu öPõg\ |g\•® ©Ó¢xÂkQÓx. AuÚõÀ, } £ÒÍzvÀ SvUS® Gsnzøu Âmk, £i÷¯Ô ©õi °À EÒÍ Eß ÃmkUS¨ ÷£õP •¯Ø] ö\´. } HÓ ÷Ási¯ £iPÒ CøÁ: 1. |õß |ßS £izuõÀuõß {®© v¯õP C¸UP •i²® GßÓ Gs nzøu EÖv¯õP¨ ¤izxU öPõÒ. 2. C¨÷£õx \›¯õP¨ £iUP ÂÀø» GßÓõÀ, GvºPõ»zvÀ |õß G¢uz xøÓ°À ö\ßÓõ¾® "S¨ø£ öPõmk®' J¸zv¯õP÷Á C¸¨÷£ß. A¢u AÁ» {ø» GÚUS ÁµU Thõx. 3. £» ÷|µ[PÎÀ |õß ©Ú® JßÔ ÂøÍ¯õkQ÷Óß, ]Û©õ £õºUQ÷Óß. A¨÷£õxÒÍ ©Ú J¸ø©¨£õmøh¨ £i¨¤¾® {a\¯® öPõsk Á¸÷Áß. CøÁ ÷£õßÓ Gsn[PøÍ EÚUSÒ, }÷¯ v¸®£z v¸®£U TÔU öPõÒ. C¢u ©Ú{ø» {a\¯©õP Eß £¯zøu Âµmk®. ©Óvø¯ G›US®. ÷PÒÂ : Aß¤À»õ©À ]›¨£ÁºPøÍ¨ £ØÔ GßÚ {øÚUQÕºPÒ? & ö\ÀÁß Gì.AµÂ¢z A¨ø£¯ß, ö\ßøÚ.

£vÀ: CUPÂøuuõß EÚUPõÚ £vÀ. Aß¤À»õu ]›¨¦!

PÊÁõu £Àö\møhU PÇØÔU PõmkÁx!

❖

©õºPÈ&i\®£º&2011

ÿµõ©Q¸èn¸® y¯ AßøÚ²® GÁ›h® u®ø© öÁÎ¨£kzvU öPõÒÁõºP÷Íõ, AÁºPÍõÀ ©mk÷© AÁºPøÍ AÔ¯ •i²®. `›¯øÚU Põn `›¯ JÎ÷¯ ÷Ásk®, AÀ»Áõ! & _Áõª _÷£õuõÚ¢uº

öukUPz uÁÖ® öuõhºa]¯õÚ SØÓzuõÀ uõß, CßÖ EuÁõUPøµPÒ GÀ»õ® "FÇÀ øh÷Úõ\º'PÍõP Föµ[S® _ØÖQÓõºPÒ. ÷PÒÂ:G¨÷£õx® "A»ºm'hõP Ç GßÖ GÀ÷»õ¸® ö\õÀQÓõºPÒ. "A»ºm'hõP Ç¨£x G¨£i? & ö\ÀÂ AÝµõuõ, ÂÊ¨¦µ®. £vÀ : J¸Áº uõß G¢u¨ ¤µaøÚ°¾® ]UPõ©¾® ¯õ¸® ußøÚ H©õØÔÂhõ©¾® Ç¢uõÀ, AÁº ÂÈ¨÷£õk "A»ºm'hõP ÇUQÓõº GßÖ TÖQ÷Óõ®. ÷ÁÖ ]»º u[PÒ Põ›¯zøu G¨£i¯õÁx \õvzxU öPõÒÁvÀ ÂÈ¨÷£õk Ç¨£õºPÒ. BÚõÀ AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ G¨£i A»ºm hõP Ç¢uõº Gß£øu AÝµõuõ, } AÁ]¯® PÁÛUP ÷Ásk®. ÿ\õµuõ÷uÂø¯ ÷uÂ¯õP÷Á Psk £Uuº PÒ u[PÒ ÷ÁskuÀPøÍ AÁ›h® TÖ ÁõºPÒ. AßøÚ²® AÁºPÍx SøÓPøÍ

÷£µõ]›¯º ÷¯õQµõä Á_ GÊv¯ Pmkøµ°¼¸¢x ö©õÈö£¯ºzuuß öuõS¨¦.

AßøÚ GÀ÷»õ¸US® AøhUP»® u¸QÓõº. GÀ÷»õ¸øh¯ £õÁ[PøÍ²® HØÖU öPõÒQÓõº. & _Áõª ¤÷µ©õÚ¢uº

ö£

s PÀÂ £ØÔ ÷Áu \õìvµzvÀ öÁÎ¨£øh ¯õP¨ ÷£a]Àø». BhÁºUS Ç¢ux÷£õ» ©PÎºUS® uÛ¯õP¨ £õh \õø»PÒ Ç¢uÚÁõ Gß£øu²® |õ® AÔ¯ ÁÈ CÀø». GÛÝ® ö£s PÀÂ E¯º {ø»°À Ç¢ux Gß£øu FQUP»õ®.

¦›ÂUP¨£mhÚº.' Cv¼¸¢x •uÀ ‰ßÖ Áºn¨ ö£sPÒ "C¸ ¤Ó¨£õÍº' GßÓ ö£¯¸US Cn[P¨ §rÀ Ao¢x Á¢uÚº Gß£x öÁÎ¨£øh. ìª¸vPõµº TÔ¯ C¸ ÁøP ©õu›À ¤µ®©ÁõvÛ¯º ©n® ¦›¢x öPõÒÍõx, "ø|èiP ¤µ®©\õ›o' PÍõP Âµu® §sk Á¢uÚº. éz÷¯õÁxUPÒ E£SºÁõn (PÀÂ PØÓ¤ß C À » Ó z v À

vøµÁºoPºPÒ GÚ¨ £k® ¤µõ®©n, ñzv›¯, øÁ]¯ºPøÍa \õº¢u ©õuº ÷Áu® PØÖ® Aøu¨ ÷£õvzx® Á¢uÚº. ©¢vµ[PøÍ bõÚv¸èi¯õÀ Psh ©õu¸®, ÷Áu® ÷£õvUS® ©õu¸®, PØS® ©õnÂ¯¸®, uÁ ©õu¸®, ¤µ®©\õ›oPÐ®, ¤µ®©ÁõvÛPÐ® BÚ £» ©õuºPÎß ö£¯ºPÒ ÷Áuzv÷» vPÌQßÓÚ. é®îøu°À ö£s ›æPÎß ö£¯ºPÒ Põn¨ £kQßÓÚ. ›U ÷Áuzv¾® ›æUS›¯ C»UPn® Áõ´¢u ö£sPÎß |õ©[PÒ £» EÒÍÚ. ÷»õ£õ•zµõ, A£õ»õ •u»õ÷Úõº ¤µ®©ÁõvÛ PÍõPÄ® ÷£\¨£mhÚº. ›U ÷Áuzvß Eøµ¯õhÀ £Sv°À FºÁ], ¯ª, C¢vµõo GÝ® ö£¯ºPÒ EÒÍÚ. ö£sPÐUS›¯ \©¯U Phø©PÒ ›U ÷Áu é®îøuU Põ»® •uÀ `zvµ[PÒ C¯ØÓ¨£mh Põ»® Áøµ •uÀ ‰ßÖ Áºn[PøÍa \õº¢u ©õuº ]» \©¯U Phø©PøÍ BØÔ Á¢ux |ßS ¦»ÚõQßÓx. AÁºPÐUS E£|¯Ú® ö\´Áxsk. Põ¯z› ©¢vµzøu AÁºPÒ Kv Á¢uÚº GßÖ ¯© GÝ® J¸ ìª¸vPõµº SÔ¨¤kQÓõº. CßöÚõ¸ ìª¸vPõµº TÖQÓõº: "©õu›À C¸ ÁøP°Úº C¸¢uÚº & ¤µ®©ÁõvÛ PÒ, éz÷¯õÁxUPÒ GÚ¨£kÁº. CÁºPÎÀ ¤µ®© ÁõvÛPÒ E£|¯Úa \h[SUS E›¯ÁºPÒ. AÁºPÐUS JÍ£õéÚ®, £õµõ¯n®, ö\õ¢u CÀ»[PÎÀ ¤øñ & C¢u ‰ßÖ® HØ£mi¸¢uÚ. éz÷¯õÁxUPÒ E£|¯ÚzvØS¨ ¤ß ©n®

Dk£k®) ¤µ®©\õ›PøÍ¨ ÷£õßÓ ÁºPÒ. ©õnÂ¯º S¸S»Áõ\® ö\´x PÀÂ ö£ØÓ ¤ß, ©n® ¦›¢xöPõshÚº. "©n©Pß §rÀ Ao¢u ©n ©PÎß Pµ® £ØÔ ©¢vµ® EøµUP ÷Ásk®' GßÖ Q¸ð¯ `zvµz vß B]›¯º ÷Põ¤»º GÊxQÓõº. ©íõ£õµuzvÀ ÁÚ£¸ÁzvÀ TÔ¯£i, S¢v÷uÂUS Kº A¢unº §rÀ AoÂzx, ©¢v÷µõ£÷u\ •® ö\´uõº. HÇõ® ¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢u (Põu®£› GÊv¯) £õn £mhº §rø» Ao¢v¸¢u J¸ PßÛø¯¨ £ØÔU SÔ¨¤kQÓõº. ÷Áu Põ»zvÀ BsPøÍ¨ ÷£õ» ö£sPÐ® E£|¯Ú® •iUP¨ ö£ØÖ ÷Áu® PØÓÚº Gß£øu¨ £» ¦PÌö£ØÓ ¡»õ]›¯ºPÒ Bu›UQß ÓÚº. ©Ý u©x \õìvµzøuU öuõSUS® •ßÚ÷µ A¢u ÁÇUP® HÓUSøÓ¯ ©øÓ¢xÂmhx. GÛÝ® ©Ý A¨£ÇUPzøu |ßS AÔ¢v¸¢uõº Gß£÷u Bµõ´a]¯õ ÍºPÎß P¸zx. "£v' GßÓ ö\õÀ÷»õk "|' GßÓ ÂSvø¯a ÷\ºzx¨ "£zvÛ' GßÓ ö\õÀ "¯õP® ö\´²®÷£õx PnÁ ÝUSz xøn°¸¨£ÁÒ' GßÖ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

|ØSn® EÒÍ ChzvÀ £oÄ® Cßö\õÀ¾® C¸US®. & Pß§æ¯ì

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

÷£õßÓ £siøuPÎh® PØÓ ©õnÂ¯º "JÍh÷©uõ:', "JÍh÷©z¯õê\õzµõ:' GßÖ® £mh[PøÍ¨ ö£ØÓÚº GßQÓõº. Põ\Q¸ènº GÝ® Æ¯õPµn £siuº {ÖÂ¯ C»UP n¨ £õh\õø»°À £õh® PØ¤zx Á¢u J¸ £siøu Põ\Q¸èn ¤µõ®©o GÝ® ö£¯÷µõk vPÌ¢uøu "Põ\õ Â¸zv' GÝ® £õè¯ B]›¯º GÊv øÁzxÒÍõº. é®îøu, ¤µõ®©n®, E£{hu® GÝ® £SvPÎÀ bõÚ £siøuPÎß ö£¯ºPÒ £» Põn¨£kQßÓÚ. AÁºPÐU SÒ uø»ø© ö£ØÖz vPÌ¢uÁº PõºQ Gß£Áº, áÚPµx Aµs©øÚ°À Ti¯ bõÚ¨ ÷£µøÁPÎÀ Áõuõi¯Áº. ¯õUbÁÀQ¯º £» •ÛÁºPøÍ ÁõuzvÀ ÷uõÀÂ²Óa ö\ú÷£õx, PõºQ, AÁøµz u®÷©õk Áõu® ¦›²©õÖ AøÓ TÂÚõº. A¢u Áõu¨÷£õøµ ¤¸íuõµs¯P E£{h u® SÔzxÒÍx. Áõu® ¦›¢u ÇÁ›À GÁ¸® öÁØÔ Põn •i¯õuÁõÖ ÇÁ¸® \©©õP ÂÍ[QÚº. A÷u E£{åzvÀ (II-4) ¯õUbÁÀQ¯¸US®, AÁ µx £zvÛ¯õÚ ø©z÷µ°US® {PÌ¢u bõÚ Eøµ¯õ h¼À £» £SvPÒ ö£¸ø© Áõ´¢uÚÁõQßÓÚ. ¯õUbÁÀQ¯º xÓÄ ÷©ØöPõsh÷£õx, u® Ç ©øÚÂ¯ºUS® u® Eøhø©PøÍU öPõkzvh Ez÷u]zuõº. A¨÷£õx bõÚa\õº¦ uø»ö¯kzv ¸¢u ©øÚÂ¯õÚ ø©z÷µ°, E»Pa \õº¦ FÔ °¸¢u ©ØöÓõ¸zvø¯¨ ÷£õ»ßÔ, PnÁ›h®, ""{µ®¤¯ ö\ÀÁ® Ç¢uõ ¾® Ax A©µ{ø»ø¯z u¸÷©õ?'' GÚ ÂÚÂÚõÒ. PnÁ÷µõ, ""A©µ {ø» ö\ÀÁzuõÀ |õ\® G´x®'' GßÖ ©Öö©õÈ C¯®¤Úõº. AøuU ÷Pmhx® ø©z÷µ°, ""A©µ {ø»ø¯z uµ C¯»õu JßÓõÀ GÚUS BÁöußÚ?'' GßÓõº. öPÍûQ ¤µõ®©nzvÀ £z¯õìÁìv GÝ® Kº B›¯ |[øP "ÁõU', AuõÁx "éµìÁw' GÝ® £mh® ö£ÖÁuØPõPU PÀÂ PØP Áh C¢v¯õ ö\ÀÁuõPU TÓ¨£mkÒÍx. CuÚõÀ ö£sPÐUS® S¸S»U PÀÂø¯ AÎUP Áh C¢v¯õÂÀ J¸ £õh\õø» ÷Áu Põ»zvÀ Ç¢uuõP FQUP •iQßÓx. P¢uºÁÚx B÷Á\® ö£ØÔ¸¢u J¸ PÀÂ PØÓ S©õ›ø¯¨ £ØÔ Iu÷µ¯ ¤µõ®©nzvÀ ÷£a_ Á¸Qß Óx. (V.25&4) AUÛ÷íõzvµ® GßÝ® {zv¯ Pº©® Cµsk |õøÍUS }i¨£uõPU öPõÒÁuõ, J÷µ |õöÍõk •i¢x ÂkÁuõPU öPõÒÁuõ GßÓ ÁÇUS ¦÷µõQu¸USÒ J¸ \©¯® GÊ¢ux. AUÛ÷íõzµ® Põø»°¾® ©õø»°¾® ¤µõ®©

G[PÍõÀ ãµoUP •i¯õu Âå¯zøu |õ[PÒ AßøÚ°h® AÝ¨¤ÂkQ÷Óõ®. AÁ÷µõ JÆöÁõ¸Á¸US® ¦P¼h©õQÓõº. AÁµx \Uv÷¯õ GÀø»¯ØÓx; A¸÷Íõ Pøµ Põn C¯»õux. & _Áõª ¤÷µ©õÚ¢uº

ö£õ¸Ò£k® GÚ £õoÛ TÖÁõº. ©øÚÂ°ßÔ ¯õP[PÒ ö\´¯U Thõx Gß£x Âv. ^øuø¯¨ ¤›¢u Põ»zvÀ ÿµõ©º µõá`¯ ¯õP® ö\´u÷£õx, AuØSz uSv ö£ÖÁ uØPõP ^øu ÁiÂÀ J¸ u[P¨ £xø©ø¯ Aø©zxU öPõshõº. "©øÚÂ÷¯ ¯õPzvÀ £õv¯õ ÁõÒ' GßÖ éu£u ¤µõ®©n® (V.2&1&8) öuÎÁõPU TÖQÓx. JÆ öÁõ¸ ¯õPzv¾® "£zvÛ é©¯õá' GßÝ® Q›ø¯ |hUS®÷£õx, ¯õP® ö\´÷ÁõÛß ©øÚÂ £¼¥hzvØS A¸÷P A©º¢x ÷Áu ©¢vµ[PøÍU TÓ ÷Ásk®. "¤µ®©\õ› \©º¨¤U S® AÂø\z ÷uÁºPÒ HØ£vÀø»' (V.1&6&10) GßÖ® TÓ¨£mkÒÍx. v¸©nzvÀ ©n©PÒ ]» ÷Áu ©¢vµ[PøÍ EøµUP ÷Ásk® GßÓ Âv²ÒÍx; AÁØøÓ¨ ¦÷µõQu÷µõ, ©n©P÷Úõ, ©n©PÎß u¢øu÷¯õ TÖÁx \ØÖ® ö£õ¸zu©ØÓuõ®. ÷ÁuzvÀ CßÛßÚ £Svø¯U PØÓÁº CßÛßÚ ö£¯º ö£ÖÁº GÚ £õoÛ C»UPn Aø©¨¤¼ ¸¢x®, ö£sPÒ •ØPõ»zvÀ ÷Áu® PØÓÚº Gß£x ÂÍ[SQÓx. S¸Ä® £siu¸® BÚ ©õuº ©õnÂ¯µõÚ ö£sPÒ ©mk©À »õ©À PÀÂ PØ¤zx Á¢u ©õu¸® ÷Áu Põ»zvÀ ÁõÌ¢uÚº. "B\õº¯', "E£õz¯õ¯', "B\õº¯õo', "E£õz ¯õ°' GßÓ £u[PÐUSÒÍ \®£¢uz øu²® ö£õ¸Ò ÷ÁÖ£õkPøÍ²® £õoÛ CÆÁõÖ TÖQÓõº: •u¼µsk £u[PÐ® PØ¤US® ©õuøµU SÔUP, ¤ßÛµsk® PØ ¤¨÷£õ›ß ©øÚÂ¯øµU SÔ¨£Ú Gß£øuU PõmkQÓõº. £õoÛ C¯ØÔ²ÒÍ C¢u Âv PøÍ £ug\¼ u©x ©íõ£õè¯z vÀ ÂÍUS®÷£õx, £søh¯ £õµuz vÀ "B\õº¯', "E£õz¯õ¯' GßÓ £m h[PøÍ¨ ö£ØÖ ÂÍ[Q¯ ]» ©õuºPøÍ Euõµn® PõmkQÓõº. ÷ÁÖ ]» £mh[PøÍ¨ £ØÔ¨ ÷£_®÷£õx®, B¥\¼ GÝ® C»UP n¨ £siu›ß £õh\õø»°À PØÖ¨ ¤ßÚº PØ¤zx Á¢u ö£s nõ]›ø¯ "B¤\»õ', "JÍh÷©v'

©õºPÈ&i\®£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

|À»ÁÝUS E»P® •ÊÁx÷© |À»xuõß. &£Çö©õÈ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

C¢u Esø© éu£u ¤µõ®©nzuõ¾®, øuz›¯ é®îøu ¯õ¾® ø©zµõ¯Û é®îøu¯õ¾® Á¼²Özu¨£kQÓx. ¤ßÚÀ, øu¯À, ö|\Ä, xo°À § ÷Áø»PÒ, \õ¯ªk uÀ, Tøh •øhuÀ, £õ´ ¤ßÝuÀ, ÷ÁÖ Siø\z öuõÈÀPÐ® AUPõ»¨ ö£sPÍõÀ £ÇP¨£mhÚ. Ãµ¨ö£s©oPÒ ›U ÷ÁuzvÀ Ãµ¨ö£s©oPÒ ÷£õºUPÍ® ¦S¢x \søh ö\úÚº Gß£uØS¨ £» Euõµ n[PÒ Põn¨£kQßÓÚ. ©õ•] Aµ\Ûß BønUS Cn[Q AÁÚx ©øÚÂ ÷£õº ¦›¢ uõÒ. A_ÂÛ ÷uÁøuPÎß «x £õh¨ £k® J¸ ÷uõzvµ¨ £õh¼À Âa£»õ GÝ® ©õvß Ãµa ö\¯À SÔUP¨£mkÒÍx. ÷£õ›÷» öuõøh°À AÁÒ Põ¯® G´v¯uõÀ, AÁÍx Põø» öÁmiÂmk Kº Ç®¦UPõÀ Aø©UP¨£mhx. C¢u ›U÷Áu¨ £õh¼¼¸¢x ©õuº ÷£õº ¦›Áv¾® £°Ø] ö£ØÓÚº Gß£ x®, AUPõ»zv÷» µn ]Qaø\ ÷©ßø© ¯õÚ {ø»ö£ØÖ ÂÍ[Q¯x Gß£x® ö£Ó¨£kQßÓÚ. ÷Áu Põ»zvØS¨ ¤ßÝ® J¸ Ãµ¨ ö£s©o \¢vµSü ©ßÚ›ß Aµs© øÚUSU PõÁ»õP¨ ÷£õºU÷Põ»® ¦øÚ¢x {ßÓÚÒ Gß£x SÔUP¨£mkÒÍx. Q.•. Cµshõ® ¡ØÓõsiÀ £ug\¼ u©x ©íõ£õè¯zvÀ, Dmiø¯z uõ[Q Á¸® ©õuøµ "\õzvQ' GßÓ £u® SÔUS® Gß£øu GÊv²ÒÍõº. BP, ©õuº PÀÂ £» xøÓPÎ¾® & AÔÄ, }v, bõÚ®, AÇS, EhÀ Á¼ø© GÝ® £»ÁøP¨£mh xøÓPÎ¾® & ÷Áu Põ»zvÀ ]Ó¨¦¨ ö£ØÖ JÎº¢ux Gß£x ö£Ó¨£kQÓx. AuØS¨ ¤Ø£mh Põ»zvÀuõß ©õu›ß {ø» Sø»¢x, "uº© `zvµ[PÒ', "©Ý uº©®' •u»õÚ ¡ÀPÒ GÊ¢u Põ»zvÀ •ØÖ® BsPÎß £õxPõ¨¦US Em£mk ÁõÊ® {ø»US CÓ[Q¯x. (1950&PÎÀ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ öÁÎÁ¢u Pmkøµ°ß ©Ö£v¨¦)

GÁµx A¸m£õºøÁ¯õÀ |õß JÆöÁõ¸ ö£so¾® ÷uÂ°ß u›\Úzøu¨ ö£Ó •i¢u÷uõ AÁ÷µ y¯ AßøÚ. & _Áõª \õµuõÚ¢uº

nµõÀ C¯ØÓ¨£h ÷Ásk® Gß£x Âv. J÷µ |õÎÀ Põø»°¾® ©õø»°¾® C¯ØÓ¨£k® AUÛ÷íõzµ® A÷u |õÎÀ •i¢xÂkQÓx Gß£x ]»µx P¸zx. ©õø»°¼¸¢x öuõh[S ÷Áõ©õ°ß ©Ö|õÒ Põø»°À {PÌÁøu²® ÷\ºzx C¸ |õÒ }iUQÓx Gß£x ©ØöÓõ¸ P¸zx. C¢u ÁÇUøPz wº©õÛUP AÁøÍ AqQ¯ ÷£õx A¢|[øP Cµshõ® P¸zøu÷¯ Bu›zuõº. PÀÂ¯ÔÄÒÍ ©PßPøÍ¨ ö£ÖÁuØS E£õ¯® TÖÁx ÷£õÀ, ¤¸íuõµs¯P E£{h u® ¦»ø© ªUP ¦uÀÂ¯øµ¨ ö£ÖuØS® J¸ \h[øPa ö\´²®£i ÂvUQÓx: ""}sh B²Ð® PÀÂ²® Áõ´¢u J¸ ¦uÀÂ ø¯¨ ö£Ó Â¸®¦£Áß, GÒøÍ²® A›]ø¯ ²® \ø©zx, öÁsön÷¯õk P»¢x, uß ©øÚÂUS Fmh ÷Ásk®.'' A¢|õÎÀ ö£s PÀÂ°À Gzxøn ]µzøu °¸¢ux Gß£x Cv¼¸¢x ¦»ÚõQÓx. ö£sPÒ ¤µ®©ÁõvÛPÍõ²® uÁ® ö\´£ Áµõ²® ÁõÊ® »m]¯® ÷Áu Põ»zxUS¨ ¤ß CvPõ\ Põ»zv¾® ¤ß£ØÓ¨£mk Á¢ux Gß£x |©US ÂÍ[SQÓx. ¤ñûo éú»£õ áÚP ©ßÚ¸USa ö\´²® bõÚ¨ ¤µ\[P® ©íõ£õµuzvÀ EÒÍx. bõÚ¨ ¤µ\[P•® vöµÍ£v°ß Aµ]¯À ¤µ\[P•® AvÀ Põn¨£kQßÓÚ. ÿµõ©a \¢vµøµ BºÁz÷uõk Põq® \£› "]zu uõ£]' (PØÓÔ¢u uÁ ‰uõmi) GÚ¨£kQÓõÒ. ]QzÁµõáß GßÝ® Aµ\ÚõQ¯ PnÁøµz v¸zxÁuØPõP Aµ] `hõø» Fmi¯ bõ÷Úõ £÷u\•® ¦PÌuØS›¯x. Cx bõÚÁõ]èh® GßÝ® ¡¼À EÒÍx. ¤µ®©ÁõvÛPÒ £»º £siøuPÍõ²® uÁ ^»ºPÍõ²® vPÌ¢uÚº. £»º ø|èiP¨ ¤µ®© \›¯ Âµuzøu¨ ¤ß£ØÔ, ¦»ÁºP÷Íõk Áõu •®, AÁºPÒ •ß ¤µ\[P•® ö\´x Á¢uÚº. Pø»PÎ¾® öuõÈÀPÎ¾® £°Ø] ÷ÁuPõ»zvÀ ö£sPÒ |hÚzøu²® Áõ´¨ £õmøh²® Cø\U P¸Â¨ £°Ø]ø¯²® ÷£õvzx Á¢uÚº. •ØPõ»zvÀ éõ© ÷Áu¨ ¦÷µõQuºPÎß ©øÚÂPÒ ¯õP Põ»[P ÎÀ éõ©PõÚ® £sq Áx ÁÇUP©õ°¸¢ux. ¤ØPõ»zvÀ PnÁºP÷Í A¨£oø¯a ö\´uÚº.

©õºPÈ&i\®£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

ÿµõ©Q¸èn ©hzxz xÓÂ¯õÚ _Áõª uõ÷©õu µõÚ¢uº ¤µ®©\õ›¯õP C¸¢u÷£õx, J¸•øÓ v¸Ásnõ©ø» µ©nõ]µ©zvØSa ö\ßÔ¸¢uõº. AÁº µ©n›h®, ""(BßªPzvÀ) Âøµ¢x AøhÁuØPõÚ SÖUS ÁÈ Gx?'' GßÖ ÷Pmhõº. ©P›æ ö©ÍÚ©õP C¸¢uõº. CøuU Psh ¤µ®©\õ› Aø©v¯õPU PsPøÍ ‰i¯ÁõÖ á£® ö\´¯ Bµ®¤zuõº. Aøµ©o ÷|µ® ö\ßÓx. ©P›æ ¤µ®©\õ› °ß £UPzv¼¸¢u J¸Á›h®, ""K´, AÁº G[÷Põ ÷£õÁuØS SÖUS ÁÈ GxßÝ ÷Pmhõº. G[÷P ÷£õPq®Ý ÷PÍ´¯õ?'' GßÓõº. A¢u |£¸® ©P›æ ÷Pmhøu ¤µ®©\õ›°h® TÔÚõº. Eh÷Ú øPT¨¤, ""uzÂè÷nõ £µ©® £u®'' GßÓõº ¤µ®©\õ›.

"JÀø»¯õÔ', ¦Ó Âå¯[PÎÀ £ØÖ öPõsk Kk® ©Úøu Aø©v¯õUQ, "EÒÍ® JßÔ' EßÛhzvÀ JßÓa ö\´¯ ÷Ásk®. A¨£i JßÓa ö\´u ¤ß¦® ]» ÷|µ[PÎÀ PÒÍzuÚ® Á¢xÂkQÓx. AuÚõÀ "PÒÍ® JÈ¢x' EÒÍ® JßÔk® ÷£õx £» BßªP AÝ£Á[PÒ QøhUP »õ®, ÁõÌÂÀ A¢uìx E¯µ»õ®. AuÚõÀ GßøÚ E¯º¢uÁÚõP Gso, ©ØÓÁ›h® SØÓ® SøÓ £õµõmkQ÷Óß. Ax Thõx. GÚ÷Á "öÁ´¯ ö\õÀø»¯õÔ'. C¨£i¨£mh {ø»°À ]zu{ø» Áõ´UPUTk®. GÚ÷Á Gß ö£õ¸mk H÷uÝ® ö\¯»õØÔÚõÀ, Ax EßÛ hª¸¢x GßøÚ¨ ¤›zxÂk®. GÚ÷Á "Põ©ÂøÚ APØÔ' _¯Â¸¨£zvß ÷£›À |õß Gøu²® ö\´¯õ©¼¸UP A¸ÒÁõ´.

""CÆÁÍÄ ÷|µ©õP C[S GßÚ ö\´QßÕº?'' ÷Pmhõº ©P›æ. ""£PÁõ÷Ú, á£® ö\´Q÷Óß'' ¤µ®©\õ›°ß £vÀ. ""}º ÷Pmh ÷PÒÂUS Ax÷Á £vÀ. £µ©£u©õ Q¯ •UvUS GÎ¯ ÁÈ á£®uõß. á¤UP¨£k® ©¢vµzvß ‰»©õP J¸Áº ußøÚ CøÓÁÝUS Aº¨¤zuõÀ Ax á£ ¯Ub® BQÓx. ¯Ub® GßÓõ÷» £PÁuõº¨£n©õPa ö\´²® ö\¯»õ S®. PhÄÐUPõP¨ §øá, ÷íõ©®, \h[S, ÷\øÁ, á£® ¯õÄ® ö\´uõÀ, AøÁ ¯Ub©õS®. ""¯Ub[PÎÀ ]Ó¢ux á£®. AuÚõÀuõß £PÁz Røu°À £PÁõß "¯UbõÚõ® á£ ¯U÷bõìª & ¯Ub[PÎÀ á£¯Ub©õP EÒ÷Íß' GßÓõº. á£zuõÀ •Uvø¯ GÎvÀ Aøh¯»õ®'' GßÓõº µ©n ©P›æ.

á£® G¨£ia ö\´¯ ÷Ásk®? CuøÚ ªP

AÇPõP v¸bõÚ \®£¢u¨ ö£¸©õß u©x v¸¨ £õmiÀ öÁÎ¨£kzxQÓõº. JÀø»¯õÔ EÒÍ® JßÔU PÒÍ® JÈ¢x öÁ´¯ ö\õÀø»¯õÔz y´ø© ö\´x Põ©ÂøÚ APØÔ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

y¯ AßøÚø¯ |õß AÔ¯UTi¯x GÆÁÍÄ? C¸¢uõ¾® JßÖ TÖ÷Áß. AzuøP¯ E¯º¢u EÒÍzøu CxÁøµ J¸÷£õx® PshvÀø». Põs÷£ß GßÓ |®¤UøP²® GÚUQÀø». & _Áõª \õµuõÚ¢uº

á£\Uv £ØÔ ©PõßPÒ

ÿµõ©Q¸ènº CøÓÁ÷Ú GßÓ |®¤UøP C¸¢uõÀ y¯ AßøÚ ÷uÂ÷¯ Gß£x £ØÔ¯ \¢÷uP÷© GÇõx. & _Áõª \õµuõÚ¢uº

ö\õÀ¼À Ah[Põ ©Qø© Áõ´¢uÁÒ AßøÚ £µõ\Uv Gß£øu AÔ¢v¸¢x®, AÁøÍ¨ £ØÔU TÖ® Ai¯õºPÎß AÀ»ÀPøÍ¨ ÷£õUQ BÚ¢u•® {øÓÄ® AÎ¨£x AÁÒ C¯À¦. BÚõÀ AÁÍx ö£¸ø©ø¯ AÔ¢x öPõÒÁx bõÛPÐUS® C¯»õu JßÖ. \Uv ö\õ¹£©õQ¯ ÿ\õµuõ÷uÂ°ß C¯À¦® Ax÷Á. AßøÚø¯¨ £ØÔ _Áõª P®¥µõÚ¢uº TÖQÓõº: ""A¢u ©Põ\Uv°ß C¯Àø£ AÔ¢x öPõÒÁuØPõÚ •¯Ø]PÒ AøÚzx® ÷uõÀÂ°÷»÷¯ •i²®. GÀø»US Em £mh |® ]ØÓÔÁõÀ A¢u GÀø»¯ØÓ \Uvø¯ Enµ C¯»õx. C¸¢x® AÔÁõ µõ´a]°À BºÁ® öPõsh |® ©Ú® ÿ\õµuõ÷uÂø¯ AßøÚ¯õP, S¸ÁõP, öu´Á©õP Enµ •¯Ø] ö\´QÓx. ""BÚõÀ ÿ\õµuõ÷uÂ°ß ÁõÌUøP °À C¢u ‰ßÖ C¯À¦PÐ® JßÖU öPõßÖ E¯º¢uuõP÷Áõ, uõÌ¢uuõP÷Áõ CßÔ ªP AÇPõP¨ ö£õ¸¢v²ÒÍÚ. ""AßøÚø¯z uõ¯õPU Põq®÷£õx AgbõÚ® ußøÚ APÀÂzx |À»ÔøÁ A¸Ð® bõÚ\Uv¯õP AÁº ÂÍ[SÁøu Enº÷Áõ®. ""S¸÷uÂ¯õPU P¸v AÁøµ AqS® ÷£õx AÁº uõ¯õQ |®ø©z u® ©i°À A©ºzv ©QÌÁõº. AÁøµz uõ¯õPÄ® S¸ÁõPÄ® Enµ •¯ßÓõÀ AÁº ÷uÂ £µõ\Uv¯õPz öu´ÂP¨ ÷£öµõÎ Ã]¯£i ÃØÔ¸¨£øuU Põn»õ®''. _Áõª P®¥µõÚ¢uº SÔ¨¤mkÒÍ C¢u ‰ßÖ {ø»PÐÒ ÿ\õµuõ÷uÂ°ß öu´ÂP¨ ö£¸{ø»ø¯ & A®¤øP¯õP A¸Ò ö£õÈ²® {ø»ø¯ & ÿµõ©Q¸èn÷µ ÷åõh] §øá ‰»® öÁÎ¨£kzvÚõº. ©UPøÍ E´ÂUS® ö£õÖ¨ø£ HØÖU öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ ÷PmkU öPõshuß ‰»•® ÷¯õQÝUS ©¢vµ wmø\ AÎUS©õÖ J¸ öu´ÂPU Põm]°À PmhøÍ°mhuß ‰»•® AÁµx S¸{ø»ø¯²® S¸÷uÁ÷µ öuõh[Q øÁzuõº. BÚõÀ AÁµx AßøÚ {ø»÷¯õ,

Bµ®£ Põ»zv¼¸¢÷u _hºÂmk¨ ¤µPõ]zux. ÿ\õµuõ÷uÂø¯¨ ö£õÖzuÁøµ°À u® A®¤øP {ø»ø¯¨ ö£¸®£õ¾® ©øÓzx øÁUP÷Á •¯ßÓõº. S¸{ø»ø¯ HØP •u¼À AÁº u¯[QÚõ¾® ¤ß Ax÷Á AÁµx ÁõÌÂÀ ö£¸® £[S ÁQzux. AÁµx AßøÚ {ø»÷¯õ G¨÷£õx® ö£õ[Q¨ ö£¸S® ö£¸{ø»¯õP ÂÍ[Q¯x. "AQ»õsh ÷Põi DßÓ AßøÚ÷¯' GßÖ A®¤øPø¯ AøÇUQÓõº uõ²©õÚÁº. AÁøµ¨ ÷£õßÓ bõÛPÐUS "A®¤øP÷¯ |® AßøÚ, |õö©À»õ® AÁÍx ¤ÒøÍPÒ' Gß£øu Enº¢x ÁõÌÁx C¯À£õP Aø©¯»õ®. BÚõÀ BßªPa \õuøÚPÎÀ Dk£kuÀ, \õß÷Óõº ö©õÈ ÷PmhÀ, \õìvµ[PøÍ BµõúÀ ÷£õßÓ uSvPøÍ¨ ö£Óõu \õuõµn ©UPÐUS GßÚ ÁÈ? CzuøP¯ ©UPÐUPõP÷Á AßøÚ ÿ\õµuõ ÷uÂ AÁu›zuõº. A¸¢uÁ® ö\´x A®¤øP °ß AßøÚz ußø©ø¯ En¸® BØÓÀ CÀ»õ uÁºPÐUS, ""|õß E[PÒ AßøÚ. }[PÒ Gß ¤ÒøÍPÒ; GßÖ Aß¦ ö\´x, BÚ¢uzøu ÁÇ[P Á¢u AÁuõµ÷© AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ. ußÚ»® Gß£÷u AÔ¯õu uõ´ø© & ¤Óµx |»zøu÷¯ ÷£ok® uõ´ø© & G¢uz u¯UP•® CßÔ GÁ¸® GÎvÀ AqPUTi¯ uõ´ø© & \h[SPøÍ²® \®¤µuõ¯[PøÍ²® Ph¢u uøPø©\õÀ uõ´ø© & C¢u ©PzuõÚ uõ´ø©¨ £s÷£ ©UPÐUS A¸Ò£õ¼UP AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ¯õP AÁuõµ® ö\úx. ÿ\õµuõ÷uÂ A®¤øP¯õPÄ® S¸ÁõPÄ® A¸Ò ¦›¢u {PÌÄPÎ¾® A¢u A¸ÐUS Buõµ©õP Aø©¢ux AÁµx AßøÚ¨ ö£¸ {ø»÷¯ Gß£uØS¨ £» \õßÖPÒ Esk. A®¤øPø¯ ©øÓzu AßøÚ AßøÚ°ß ^hºPÐÒ J¸Áº µõè¤Põ› (_Áõª A¹£õÚ¢uº). A®¤øP÷¯ AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ¯õP AÁu›z xÒÍõº Gß£x AÁµx |®¤UøP. Ç¢x® AÁº J¸ \õuõµn ö£s ÷£õÀ \¨£õzv umkÁøu AÁµõÀ ¦›¢x öPõÒÍ •i¯ÂÀø». "Cx ©õø¯uõ÷Ú' GßÖ AßøÚ °h÷© ÷PmkÂmhõº. AßøÚ²®

_Áõª P®¥µõÚ¢uº

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

|õøµ. \. ö|Àø»¯¨£ß

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

GÁº ^øu²® µõøu²® Bv \Uv¯õÚ PõÎ²® BÁõ÷µõ, AÁ÷µ ÿ\õµuõ÷uÂ¯õµõP AÁu›zxÒÍõº. & _Áõª A÷£uõÚ¢uº

Cx ©õø¯uõß GÚ J¨¦U öPõshõº. A¨÷£õx, ""E[PÒ Esø© ìÁ¹£® ©ÚvÀ GÇõuõ?'' GßÖ ^hº ÷Pmhõº. ""AÆÁ¨÷£õx GÊÁxsk. A¨÷£õ öuÀ»õ®, "|õß GßÚ ö\´x öPõsi¸U Q÷Óß?' GÚ Gsq÷Áß. BÚõÀ ¤ÓS Ãk, Áõ\À, ¤ÒøÍ, Smi GßÖ GÀ»õ® {øÚÄUS Á¸®. Esø© C¯Àø£ ©Ó¢xÂkQ÷Óß'' GßÓõº AßøÚ. Cuß ö£õ¸Ò GßÚ? E»Q¯À ÁÇUP¨ £i, AÁ¸US Ãk & Áõ\À, ¤ÒøÍ & Smi GxÄ® Qøh¯õx. BÚõÀ Esø©°À E»P® •ÊÁx÷© AÁ¸USa ö\õ¢u®. ©UPÒ AøÚÁ¸® AÁµx ¤ÒøÍPÒ. A¢u¨ ¤ÒøÍPÒ u®ø© A®¤øP¯õP Enº¢uõÀ yµ {ßÖ Án[QÂmk¨ ÷£õ´ÂkÁõºPÒ. A¨£i°ßÔ AßøÚ ¯õPU Psk AqQ Á¢x Aß¦ ö\¾zxÁ uØPõPz u® A®¤øP C¯Àø£ & ©Ó¢x Âmhx ÷£õÀ Põmi ©øÓzxÂmhõº. A®¤øPø¯U Põmi¯ AßøÚ AßøÚ°ß ^hµõÚ _Áõª í›¤÷µ ©õÚ¢uº J¸ |õÒ AßøÚ°ß £õu[P øÍ¨ ¤izxÂmkU öPõsi¸¢uõº. Á¯uõÚ A¢uU PõÀPÎß ÁÓsh ußø© ø¯²® AÁØÔß _¸UP[PøÍ²® £õºzu ÷£õx ^hº ©ÚvÀ J¸ ]¢uøÚ GÊ¢ux.

AßøÚ A®¤øPuõß Gß£x Esø©¯õÚõÀ CÁµx PõÀPÒ C¨£i¯õ ÇUS® GßÓ Gsn® AÁ¸Ò ÷uõßÔ¯x. C¨£ia ]¢vzu÷£õ÷u Põm] ©õÔ¯x. Á¯uõÚ ö£soß _¸UP® ÂÊ¢u PõÀPÒ Kº CÍ® ö£soß GÈ»õº¢u PõÀPÍõP ©õÔÚ. ¡¦µ •® ]»®¦® Ao¢u v¸ÁiPøÍ²® AÁØÔÀ Põn¨ £mh ]Á¢u ÷µøPPøÍ²® Psh ^hº vøPzuõº. PsPøÍ ÷©À÷|õUQÚõº. A[÷P ‰ßÖ PsPÐh Ý® |õßS Pµ[PÐhÝ® øÁµ ©Sh•® u›zu ÷uÂ áPzuõz› ÃØÔ¸¢uõÒ! AÁÎhª¸¢x £µÂ¯ JÎ öÁÒÍzvÀ ‰ÌQ¯ í›¤÷µ©õÚ¢uº, "©õ, ©õ' GßÖ TÔ¯£i ¦Ó EnºøÁ CÇ¢uõº. \¢÷uP•® \g\»•® \õuøÚPÐUSz uøhPÒ. AøÁ }[Q í›¤÷µ©õÚ¢uº öuÎÄ ö£Ó A¸Í ÷Ásk® GßÖ uõ²ÒÍ® Gso¯x. uß Esø© C¯Àø£ Enºzv¯x. S¸øÁ öÁßÓ AßøÚ u®ø©U Põn Á¸® AøÚÁøµ²® Esna ö\´x, Pøh]¯õP÷Á AßøÚ Es£õº. ¤ÒøÍPÒ Esh ChzvÀ AÁ÷µ Ga]À Gkz xa _zu® ö\´Áõº. ÷uÂ÷¯ CÆÁõÖ ö\´Áx £UuºPÒ £»¸US HØ¦øh¯uõP CÀø». ^hºPÒ S¸ÄUSa ÷\øÁ ö\´Áxuõß ©µ¦. AuØS ©õÓõP AßøÚ u[PÐUSa ÷\øÁ ö\´ Áx®, Ga]À Gk¨£x® u[PÐUS¨ £õÁzøu EshõUS® GßÖ® AÁºPÒ £¯¢uõºPÒ. Cøu AÔ¢u AßøÚ P¸øn¨ ¦ßÚøP² hß AÁºPøÍz ÷uØÔÚõº. ""|õß S¸, öu´Á® Gß£öuÀ»õ® J¸ ¦Ó® ÇUPmk®. |õß A®©õ, }[PÒ Gß SÇ¢øu PÒ. Cx JßÖuõß GÚUSz öu›QÓx. SÇ¢øu PÎß Á°Ö {µ®£õ©À uõ´ \õ¨¤kÁõÍõ? Ga]À Gk¨£øu¨ ö£›uõP¨ ÷£_QÕºPÒ. SÇ¢ øuPÒ uõ°ß ¦høÁ°÷»÷¯ A][P® £so ÚõÀTh AÁÐUS A¸Á¸¨¦ HØ£k©õ? A®©õ ÄUS® ¤ÒøÍPÐUS® Cøh÷¯ A£\õµ®, Ax, Cx GßöÓÀ»õ® ÷£\õwºPÒ'' GßÓõº. GÆÁÍÄ GÎ¯ ö\õØPÒ! AÁØÔÀ ö£õv¢x Qh¨£x GÆÁÍÄ A¸ø©¯õÚ uõ¯ß¦! S¸Áõ´ ©õÔ¯ AßøÚ uÁÓõÚ ÁÈ°À ö\ßÖÂmh J¸zv Aø© v°À»õ©À AßøÚ°h® Á¢uõÒ. BÚõÀ Áõ\¼÷»÷¯ {ßÓ£i ö©xÁõPa ö\õßÚõÒ: ""÷uÃ, A®©õ! u[PÒ \¢{vUS ÁµUTi¯ uSv C¢u¨ £õÂUSa ]Ôx® CÀø». Ç¢uõ ¾® H÷uõ J¸ ÷ÁPzvÀ Á¢xÂm÷hß. CuØS 33

©õºPÈ&i\®£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

©õºPÈ&i\®£º&2011

¹.500 ö\¾zv 5 BskPÒ ÷\øÁ ö\´¯ Áõ¸[PÒ! Aß£õº¢u Áõ\PºP÷Í! }[PÒ Â¸®¦® £ÒÎ/©¸zxÁ©øÚ/•v÷¯õº CÀ»® ÷£õßÓ \‰P|» ø©¯[PÐUS ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu 5 BskPÐUS ¹.500/& ö\¾zv ÁµÁøÇ²[PÒ. |ßöPõøhø¯ "ÿµõ©Q¸èn Âá¯®' GßÓ ö£¯›À i.i./ö\UPõP RÌUPsh •PÁ›US AÝ¨£Ä®.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯® |ßöPõøh¯õÍºPÒ £mi¯À 1.10.2011 •uÀ 31.10.2011 Áøµ (ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷£µõ.÷P.Q¸èn‰ºzv, ö£[PÑ¹. 1,500 ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.) `. ÷P.Gì.H.H.ö\Í¢uµ \[Pµ¼[P® 1,500 hõUhº Gì.\z¯‰ºzv, EøÓ³º. 1,000 ©î¢uº µõÆ, öáº©Û. 10,044 ÷P.ö\ßÛ¯¨£ß, v¸UPõmkzxøÓ 500 Q¸£õPµß µõ©¼[P®, ö£[PÑ¹. 5,000 G®.£õ»Q¸ènß, ö\ßøÚ&91. 500 ÷Áq÷Põ£õÀ öµmi, ö£[PÑ¹. 3,000 u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80 â ¤›Âß£i Á› Â»US Esk.

÷©¾® C¢u Chzvß ¦ÛuzøuU öPkUPõ©À C÷uõ ÷£õ´ÂkQ÷Óß uõ÷¯!'' CøuU ÷Pmhx®, AßøÚ AÁÍx Chz vØ÷P ö\ßÖ AÁøÍ AønzxU öPõsk-, ""©P÷Í! £õÁzøu¨ £õÁö©ßÖ Enº¢xÂm hõ´ AÀ»Áõ? ¤ÓS Hß PÁø»? } Gß Aß¦ ©PÍÀ»Áõ?'' GßÖ TÔz wmø\²® AÎzuõº. AßøÚ¯õP Aßø£¨ ö£õÈ¢u ÷uÂ S¸ ÁõQ A¢u¨ ö£soß £õÁzøu HØÖU öPõs huß ÂøÍÁõP AßÖ CµÄ AßøÚ°ß EhÀ ªS¢u xß£zøu AÝ£ÂUP ÷|º¢ux. BÚõÀ EÒÍzvÀ ]Ôx® Á¸zu® CÀø». uõø¯ öÁßÓ AßøÚ u® ^hºPøÍ²® £UuºPøÍ²® Á°ØÔÀ _©¢x ö£ØÓ uõ´©õºPÎß Aßø£²®Th AÁ µx ÷£µß¦ Ph¢x {ßÓuØPõÚ \õßÖ® EÒÍx. Â§v §ås÷Põè AßøÚ°ß ¤ÒøÍP ÐÒ J¸Áº. J¸ |õÒ AßøÚ AÁ¸US EnÄ £›©õÖ®÷£õx AÁøµ¨ ö£ØÓ uõ²® A¸QÀ C¸¢uõÒ. AßøÚ AÒÎ AÒÎ¨ ÷£õmkU öPõsi¸UP, Â§v BÚ¢u©õP Eshõº. ö£ØÓ uõ´US Cøu¨ £õºzx¨ ö£¸® Ba\›¯®! ""A®©õ! Cx GßÚ Av\¯®! ÃmiÀ CÁß öPõg\©õPzuõß \õ¨¤kÁõß. öPõg\® AvP ©õ´ EshõÀTh HØPõx; Gvºzx Á¸®. BÚõÀ C[÷P E[PÒ øP¯õÀ...'' GßÖ TÔU öPõsi¸US®÷£õ÷u AßøÚ Cøh©Ôzuõº. ""H÷uõ Gß ¤ÒøÍUS GßÚõÀ •i¢uøu |õß u¸Q÷Óß. AÁß EsQÓõß. Cv÷» }[ PÒ Ps øÁzxÂhõwºPÒ'' GßÓõº AßøÚ. ö£ØÓ uõ´©õºPøÍÂh¨ ö£›¯ uõ¯õP AßøÚ ÂÍ[SÁøu AÔ¢x Azuõ´©õºPÒ uß ¤ÒøÍPøÍ¨ £ØÔ¯ PÁø» }[Q¯ {PÌÄ PÒ £» Esk.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

uõö¯Ú Enºzv¯ AßøÚ ¤µ®©\õ› µõè¤íõ› CÍ® £¸Ázv ÷»÷¯ uõø¯ CÇ¢uÁº. ¯õøµ²® "A®©õ' GßÖ AøÇzx AÁ¸US¨ £ÇUPªÀø». AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂø¯ Aøh¢u ¤ß Ý®, AÁøµ AøÚÁ¸® A®©õ GÚ AøÇ¨£øuU Psk® µõè¤íõ›US AÆÁõÖ AøÇUP ÁµÂÀø». J¸ |õÒ AßøÚ AÁøµ AøÇzx ÷ÁÖ J¸Á¸US J¸ ö\´v AÝ¨¤Úõº. ¦Ó¨ £k®÷£õx AÁøµz ukzx, ""AÁ›h® GßÚöÁßÖ ö\õÀÁõ´?'' GßÖ ÷Pmhõº. Eh÷Ú µõè¤Põ›, ""hõSº£zÛ (ÿµõ© Q¸èn›ß ©øÚÂ) C¨£ia ö\õßÚõº PÒ GßÖ ö\õÀ÷Áß'' GßÓõº. ""uÁÖ, A¨£iU TÓU Thõx. A®©õ C¨£iU TÔÚõºPÒ GßÖ TÓ ÷Ásk®. "ö\õÀ, £õºUP»õ®'' GßÖ TÔ¨ £ÇUQ Úõº. A¢u A®©õÄU÷P Bm£mkÂmhõº. £õµv TÖÁx ÷£õÀ, bõ°ØøÓa \[Q¼¯õÀ AÍUP •i¯õxuõß. bõÚz uõ´ ¦PÈøÚ |õ® ÁSUP •i¯õxuõß. B°µ® ¡À GÊviÝ® •iÄÓõxuõß. AßøÚ°ß ©Qø©U÷Põº AÍ÷Á CÀø». BÚõÀ AzuøÚø¯²® ©øÓzxU öPõsk Aß¦z uõ¯õP ÂÍ[SÁv÷»÷¯ ÿ\õµuõ ÷uÂUS BÚ¢u®. A¢u E»P AßøÚ°ß ¤ÒøÍPÒ |õ® GßÓ EnºÂÀ FÔ°¸¨£÷u |©US BÚ¢u®. AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ A®¤øP Gß£x \zv¯®; S¸÷uÂ Gß£÷uõ £µ© \zv¯®. B°Ý® GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP AÁº |® AßøÚ. |õ® AÁµx ¤ÒøÍPÒ. Cøu EnºÁ÷u AÝ§v. ❖

ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110. L÷£Uì : 2493 4589 email : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

J´.A¨£õµõÆ

"Áõ

Ì|õÒ •ÊÁx® ©õnÁ ÚõP EÒÍÁ÷µ Esø© B]›¯º' GßÓõº B¢vµ £ÀPø»U PÇP •ßÚõÒ xøn÷Á¢uµõÚ ÷£µõ]›¯º ÷P.Bº.ÿÛÁõ\ I¯[Põº. Cx Kº B]›¯º GÆÁõÖ PØP ÷Ás k® Gß£øu²®, S¸]è¯¨ £µ®£øµ°À PØ¤¨£Á¸® PØ£Á¸® ÇUQÓ £õ[Q øÚ²® |ßS PõmkQÓx. "E[PÒ PõÀPøÍ ©õnÁÛß Põ»o ²Ò ö£õ¸zv¨ £õ¸[PÒ' GÝ® B[Q»¨ £Çö©õÈ²® Kº B]›¯›ß EßÚu©õÚ Phø©ø¯ {øÚÅmkQÓx. ©õnÁºPÎß |»ÝUPõPzuõß B]› ¯º ÇUQÓõº. B]›¯›ßÔ ©õnÁº CÀø» Gß£x ö£õx ö©õÈ GßÓõÀ HPø»Áß ©mk® CuØS Âv Â»US. BÚõÀ AÁÝ® ©õnÁÚõP Ç¢xuõß PØÖU öPõÒQÓõß. B]›¯›ß ‰a_UPõØ÷Ó ©õnÁßuõß Gß£uõÀ AÁøÚU Põzvh ÷Ásk®. B]›¯ ›ß ö£¯øµ²® ¦PøÇ²® \•uõ¯zvÀ £µ¨¦ £Áß ©õnÁß AÀ»Áõ! ©õnÁ›ßÔ B]›¯º Eshõ? \•uõ¯zvÀuõß Hx Ch®? uõ²® u¢øu²® ÷£õÀ ußÝøh¯ ©õnÁ Ûß |»øÚ¨ £ØÔ÷¯ ]¢vUP ÷Ási¯x B]›¯›ß ö£õÖ¨£À»Áõ? BU]áß CÀ»õ ©À ¯õµõ¾® ÇUP •i¯õ÷u. ÷uõmhzvØSa ö\ßÖ ö\iPøÍ¨ ÷£q Áx÷£õÀ B]›¯¸® ÷£n ÷Ásk®. AuÚõÀuõß PÂb¸® B]›¯¸©õÚ µõ£ºm L¨µõìm ußøÚ "C»UQ¯ ÂÁ\õ°' GßÖ TÔU öPõshõº. B®! B]›¯ß uß A¸ø©a

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

ö\iPÍõÚ ©õnÁºPøÍ J¸ ÂÁ\õ°¯õP¨ ÷£n ÷Ásk®. E»P \›zvµzøu¨ ¦µm i¨ £õºzuõÀ, uß ©õnÁº PÍõÚ Aµ\ºPøÍ AÁºP Îß xøÓU÷PØÓ ÁøP °À £s£kzxÁvÀ B]› ¯›ß ö£¸® £[S ¦›²®. ¤÷Ím÷hõÂ¼¸¢x £µ©í®éº Áøµ u[PÐ øh¯ ©õnÁºPÐUSÒ ¦v¯ P¸zxUPøÍa ö\¾zvÚõºPÒ. `›¯ß, \¢vµß, §ª ÷£õ» {µ¢uµ ©õPz öuõh¸® Kº EßÚu £õµ®£›¯® AÀ»Áõ Cx? ÷£µõ]›¯º ÷íìi, ÿµõ©Q¸èn›ß ö£¯øµU TÓõ©À C¸¢ v¸¢uõÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁõÌUøP GßÚÁõQ°¸US®? ]Á_¨µ©o¯ I¯º u©x ©õnÁøÚ ö|Ô¨ £kzv¯uõÀuõ÷Ú H.¤.öá.A¨xÀ P»õ® áÚõv£v¯õP BÚõº? Bß \À¼Áß ÷©› GßÓ B]›¯›ßÔ J¸ öí»ß öPÀ»º G[÷P? B]›¯ß öÁÖ® ©Ûu E¸Á©À». PhÄÎß ¤µv£¼¨÷£. ÿµõ©Q¸ènº TÖÁõº: ""E»Qß Av£v ¯õÚ CøÓÁ÷Ú GÀ÷»õ¸US® PØ¤¨£Áß. E»øP¨ £øhzu AÁ÷Ú `›¯ß, \¢vµß, ©Ûuß, ª¸P[PÒ ¯õÁØøÓ²® £øhzx, SÇ¢øuPøÍ ÁÍºUPz ÷uøÁ¯õÚ Aßø£ Fmk® ö£Ø÷ÓõºPøÍ²® £øhzu A¢u CøÓÁ÷Ú |® ¯õÁ¸US® PØ¤UQÓõß.'' |õ® E¯º¢u B]›¯ºPøÍ²® ©õnÁºPøÍ ²® {øÚÄ öPõÒÁx C¯ØøPuõß. ©õnÁ µõÚ ¤÷Ím÷hõÂÚõÀuõß B]›¯µõÚ \õUµj éúUS AÆÁÍÄ ¦PÌ Á¢ux. |À»öuõ¸ ©õnÁß B]›¯¸US¨ ö£¸ø© ÷\ºUQÓõß. PØ£x Gß£÷u ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® {PÌÁx. Ax ©õnÁøµ²® B]›¯øµ²® ¤øn¨£x©õÚ Kº AØ¦u©õÚ EÓÄ! ""ÁõÊ®Áøµ PØÖU öPõs÷h C¸¨÷£ß'' GßÖ ÿµõ©Q¸ènº TÖÁõº. ÷|õ£À £›_ ö£ØÓ ¤ßÝ®, u©x 60&Áx Á¯v¾®, \º.].Â.µõ©ß ö£[PÑ›À EÒÍ C¢v¯ AÔÂ¯À {ÖÁÚzvØS J¸ ©õu®

ö\ßÖ ~sq°›¯À £ØÔ AÔ¢x öPõshõº. ¦zuP[PÒ ©Úøu²® ¦»ßPøÍ²® y´ø©¨ \º ].Â.µõ©ß ÷£õßÓ ©Ûuøµz ysi¯x £kzx÷©õ AÔøÁ²®, EnºøÁ²® E¯ºÁ øh¯a ö\´²÷©õ, E¯›¯ ö\¯ÀPøÍa ö\´¯ PØP ÷Ásk® GßÓ E¢x\Uv AÀ»Áõ! PØ¤¨£x & PØ£x Gß£x J¸ÁÈ¨ £¯n® FUP‰mk÷©õ AøÁ÷¯ |À» ¦zuP[PÒ. "¦zuP®uõß ©õnÁÛß A¸ø©z ÷uõÇß' AÀ». B]›¯º & ©õnÁº ÇÁ›ß |»ÝUSz uõ÷Ú Ax EÒÍx. J¸ »m]¯ B]›¯º Gß£Áº Gß£õº áõß ªÀhß. PØ¤¨£x Gß£÷u "£ÒÎ, PÀ¿› AÀ»x uß ©õnÁÝUS |s£ÚõP, ÁÈPõmi¯õP ÇUP ÷Ásk®. B]›¯›ß AÔÄ ö£õv¢u £ÀPø»UPÇPzx ©õnÁºPÐUS¨ £õh[ ö©zuÚ® ©õnÁÛß P¸zxUPøÍ GÀ»õ® PøÍU TÖÁx, ÷uøÁ¯õÚ ö\´vPøÍU TÔ JßøÓ AÔ¢x öPõÒÍ EuÄÁx' GÚ uÒÎÂh÷Áõ, FUPzøua ]øuUP÷Áõ Thõx. BUì÷£õºm ö\õÀ»Pµõv TÖ®. ÁS¨¤À B]›¯›ß Aß£õÚ Ps PÀÂø¯¨ £ØÔzuõß GzuøÚ ÷nõmh÷© B]›¯¸hß £›©õÔU ÷©øuPÒ ÂÍUP® ö\´xÒÍÚº öPõÒÍ ©õnÁºPøÍz yskÁx. £õ¸[PÒ! ÷PÒÂ ÷Pm£uß ‰»® B]›¯º, u[PÒ P¸zxUPøÍ öÁÎ¨£kzu ©õnÁº ©õnÁøÚ ©v¨£÷u PÀÂ°ß µP] PøÍ FUP¨£kzxQÓõº. ¯®. & µõÀm ÁõÀm÷hõ G©ºéß. ÷PÒÂ ÷Pm£x J¸ |À» Põ› ÷|õ£À £›_ ö£ØÓ ¤ß ö£õÖø©ø¯²® ußÚ® ¯zxUS ÁÈÁSUQÓx. ©õnÁº Ý®, u©x 60&Áx Á¯v¾®, ¤UøPø¯²® ]Ôx® CÇU PøÍa ]¢vUP øÁUPÄ®, Jß \º.].Â.µõ©ß ö£[PÑ›À Põ©À Gøu²® ÷PmPUTi¯ EÒÍ C¢v¯ AÔÂ¯À øÓ¨ £ØÔz u[PÒ ©ÚvÀ ö\® BØÓ÷» PÀÂ. & µõ£ºm {ÖÁÚzvØS J¸ ©õu® ø©¯õPz vmhªhÄ® EuÄQÓx. L¨µõìm ö\ßÖ ~sq°›¯À £ØÔ ©õnÁºPÐøh¯ P¸zxUPÒ ©ÛuÝÒ HØPÚ÷Á AÔ¢x öPõshõº. B]›¯¸US¨ ¦v¯öuõ¸ ]¢u EÒÍ §µnzxÁzøu øÚø¯²® EÒ÷|õUøP²® ö£Óz \º ].Â.µõ©øÚ ÷©¾® ÷©¾® öÁÎ¨£kzxÁ÷u PÀÂ. & yskQÓx. ©õnÁºPÎß £» PØP ÷Ásk® GßÖ ysi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº E¢x\Uv Gx? Âu©õÚ ÷uøÁPÐUS® Gvº PÀÂ, \•uõ¯zvÀ J¸ Põ»U PÚÄPÐUS® EuÄ£ÁµõPzuõß B]›¯º •UQ¯©õÚ ö\¯À£õk. u®ø©a _ØÔ ÇUP ÷Ásk®. EÒÍ E»øP AÔ¢x öPõÒÍÄ®, uõ® Cx G¨÷£õx \õzv¯® GßÓõÀ AÔøÁ AvÀ G[SÒ÷Íõ® Gß£øu ©UPÒ ¦›¢x ÷|]¨£x ©mk÷©, ¤ÔöuõßÖªÀø» GßÓ öPõÒÍÄ® J¸ \¢uº¨£zøuU PÀÂ EÍ¨£õ[QÀ B]›¯º Ç¨£õº. Kº B]›¯º uß AÎUQÓx. |ßø© & wø© Cµsi¾® Põ»zvÀ Á¸® ¦v¯ P¸zxUPøÍ HØ£uõ {uõÚ©õP Ç¨£Á÷µ B]›¯º. ¾®, ¦v¯ AÔÄzvÓøÚ ÁÍºzxU öPõÒÁuõ AÔøÁ¨ ö£ÖÁuØS FUP‰mi²® ¾® ©mk÷© \õzv¯©õQÓx. JÊUP® uµõu PÀÂ £¯ÚØÓx GßÖ "AÔøÁ¨ ö£¸USQÓ CzvÓ÷Úõk Aøu¨ EnºzuÄ® ö£›x® •¯À£Á÷µ B]›¯º. ¤Ó¸hß £Qº¢x öPõÒÐ® vÓø©²® Cøn¯ B]›¯›ß ö£¯º GßÚÁõP ÷Ásk©õ ÷Ásk®!' Cx÷Á »m]¯ B]›¯›ß Úõ¾® ÇUPmk® & ¤µ®©õ, Âèq, ö£õÖ¨¦! ©÷íìÁµß, ¤÷Ím÷hõ, £µ©í®éº, PÀÂ°ß •UQ¯ ÷|õUP÷© J¸Áøµ¨ £s _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº & Esø©¯õÚ £õÍµõUSÁx. J¸ |À» B]›¯º PØ¤¨£Áº ÁiÁ® \õñõz £µ¨¤µ®©®uõß. ©mkªßÔ, uß ©õnÁºPøÍ E¯º £s¦PÒ C¨£iUTha ö\õÀÁxsk. öPõsh ©v¨¦ªS Si©PßPÍõP E¸ÁõUS \õuõµn B]›¯º & ö\´v ö\õÀÁõº. £Áº. CøÍbºPÐUSU PÀÂ PØ¤¨£uß |À»õ]›¯º & |ßS ÂÍUSÁõº •UQ¯ ÷|õUP÷© AÁºPøÍ Esø©²ÒÍÁº E¯›¯ B]›¯º & FUP‰mkÁõº. PÍõP ö|Ô¨£kzxÁ÷u. FUP‰mk® B]›¯ºuõß CßøÓ¯ öuõhº¢x PØ£vÀ, uÍºÂßÔz uÁÓõx ❖ £izuÀ •UQ¯®. Gøu¨ £i¨£x GßÖ öu›Ä Põ»PmhzvÀ |©US ÷Ásk®. ö\´ÁvÀ ÂÈ¨¦hß ÇUP ÷Ásk®. G¢u¨ uªÈÀ : ÷£µõ]›¯º í›íµß

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

xØöÓõßÖ® AÁPõ©® CÀ»õ©À ]ÁPõ©® EØÓõÒ; ÷\ø¯¨ ö£ØÓÔ¯õÒ; GßÓõ¾® ö©´gbõÚa ÷\´£»øµ¨ ö£ØÓõÒ;PÀÂ PØÓÔ¯õÒ; GßÓõ¾® CÁÒö£ØÓ ö©´gbõÚ® PØÓõº ¯õ÷µ?

ö\¯µõ®£õ i°ÀAÔ¯õa ]ÖSÇ¢øu¨ ÷£õvÛ÷» v¸ÂÇõÂÀ A¯µõ©À {ßPnÁ ÚõöµßÝ® ÂÚõÂÝUP[ Pøh¢u ö\ÀÁß ©¯º÷Áx® CÀ»õu Puõuµ÷Ú GÚa_mi ©QÌÄ §zu ö\¯»õmi GÈØ\õµ uõ÷uÂ Gß£yÌa ö\¯÷» Aß÷Óõ?

A ÁÝUPõ CÁÒ¤Ó¢uõÒ; CÁÐUPõ AÁß¤Ó¢uõß BS® GßÓÀ ¦Â°ß Ps ]ØÔß£U PõuÀö\õ¾® ¡À EøµUS®; ö£õ¸ÂÀ »õu uÁ•¯¾® ÁõÌUøP°¾® A¨ö£õ¸zu® EsöhßÝ® uøPø© Põmi CÁºCøÓÁß CøÓÂö¯Ý® C¸Á÷µ GÚE»P® C¯®£ ÁõÌ¢uõº.

Põ©zvß _Ák£hõz v¸ÄÍzuõÒ; bõÛ°øÚU PõuÀ ö\´uõÒ; §ªUSÒ PnÁß©øÚ ¯õöÍÚ÷Á C¸¢uõ¾® ö£õÀ»õ Cß£ ÷|ªUSÒ ¦Suõ©À uÁö©ßÝ® AÓ®ö\´²® {¯©® HØÓõÒ; ÷uõ©ªUP EÍzvÚºUS ÂÍ[Põu ~m£ªøuz ÷uõßÓ øÁzuõÒ.

öPõÒøÍöPõÍ Á¸QßÓ v¸hÝÍ® SÎ¸®ÁøP öPõsh Aß¦ öÁÒÍ•Ó |õß©PÒ} u¢øu¯» ÷ÁõöÁßÓ ÷©ßø© ¯õ÷» ÂÒÍÁ› ¯õAß¤À Dk£mh Azv¸hß Âøµ¢x |õuß |ÒÐªh® ÁÈPõmi Âmhö\¯À ö£¸Â¯¨£õ |Â¾® £õ÷µ.

A ¸Ð¸Áõ® £µ©í®\ß ©øÚÂ°øÚz ÷uÂö¯Ú Aø©zx¨ §ø\ ©¸Ðu¼ß Ôaö\´u Põø»°÷» \©õv{ø» Áõ´UP¨ ö£ØÓõÒ; ö£¸S©Áß uÁg]Ôx® Pø»¯õ©À xønö\´¯¨ ¤Ó¢u AßøÚ v¸Äøh¯ ¦PÌ|®©õÀ ÷£]÷¯õº GÀø»°øÚa ö\´¯¨ ÷£õ÷©õ?

bõÛPÎØ ö£¸bõÛ; ©øÚÂ¯›À A¸©øÚÂ |ÊÁõ Aß¦z ÷uÚ»¸® uõ¯ºPÎÀ ]Põ©o¯õ® ÷£µßøÚ; ]Ôx® |õöÚß ÓõÚAP[ PõµªßÔ AhUPö©õk £oö\´u Aiø©, A¢u ÁõÚÁ¸® £oQßÓ ö£söu´Á® \õµøu°ß ©»ºzuõÒ ÷£õØÔ.

"PhØPøµ°À uõ® £Ó¨£öuÀ»õ® FÝ® «Ý® ÷uhÄ® vßÚÄ÷©' Gß£x ö£¸®£õß ø©U PhØ£ÓøÁPÎß £õºøÁ. FÝ® «Ý® vß£x ÁõßöÁÔ }¢u¼ß E¯º _PzxUPõP Gß£x |õ¯P¨ £ÓøÁ°ß £õºøÁ. £]¯õØÖ® uøµ°ÓUP® »m]¯©ßÖ; Áõß HÖ® E¯º £Ó¨÷£ »m]¯®. ÷©¾® £iUP 14&B® £UP® Áõ¸[PÒ.

] ØÔß£® ö£ÓÂÀø», ÷£›ß£® uø»UöPõshõÒ; ]uÖ® EÒÍz

❖

AßøÚ, u®ø©z uõ÷© öÁÎ¨£kzvU öPõshõÀuõß |õ® AÁøµ AÔ¯ •i²®. ÿµõ©Q¸ènµx A¸ÎÚõ¾® AÁ›h® ÷uÂ EøÓÁøu J¸Áº AÔ¯»õ®. & _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº

E»Pö©»õ® E´ÁuØS® \©¯{ø» £»ÁõP E¯ØÔa ö\´²® P»Pö©»õ® wºÁuØS® \©µ\ö©´g bõÛö¯ÚU Ps÷hõº ÷£õØÖ® A»Q»¸m SµÁÚõ® Cµõ©Q¸èn £µ©í®\ß A›¯ ÁõÌÂÀ S»Ä©Áß uÁzxøn¯õ ÁõÌUøPU÷Põº ö£¸¢ xøn¯õ® öPõÒøP ÷¯ØÓõÒ.

PßÛ öÁ¨£õÀ A¸[SÎµõÀ Áõi¯÷£õ vÁÐU÷P E£\õµ® BØÔ Úõ÷ÍÀ ö|¸[S©¸m £»©ß÷Ó CÆÁßøÚU SØÓöuÚ {øÚzuÀ ÷Ásk®; ö£¸[S©µß Cµõ©Q¸ènß uÚUS›¯õ öÍÚz ÷uÂ ÷£o Úõ÷Í.

ö\ßøÚ°À £UuºPÐUPõP |øhö£ØÓ A¢uº÷¯õPzvÀ

Kº

B]›¯º ]Öª J¸zv°h®, ""CßøÓUS } ¤µõºzuøÚ ö\úõ¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""GÚUS C¨÷£õx JßÖ® ÷uøÁ°Àø»÷¯? |õß Hß ¤µõºzuøÚ ö\´¯ ÷Ásk®?'' GßÓõÒ AÁÒ. Ca]Öªø¯¨ ÷£õßÖ £»¸® HuõÁx ÷uøÁ Ç¢uõÀ uõß CøÓÁÛh® ¤µõºzuøÚ ö\´QÓõºPÒ. BÚõÀ öáß© \®\õµ £¢u[PÎ¼¸¢x Âk£h ÷Ásk®, ÷©õm\® ö£Ó ÷Ásk® Gß£Ú ÷£õßÓ {µ¢uµ©õÚ J¸ ÷uøÁ GÀ÷»õ¸US® ÇUQÓx. A¢uz ÷uøÁø¯ {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÍ ¤µõºzuøÚ uõß ]Ó¢u ÁÈ. ¤µõºzuøÚ Gß£÷u J¸ ÷¯õP®uõß. ""CøÓÁõ, Gß •Ø¤ÓÂ ÂøÚPÒ, C¨¤ÓÂ ÂøÚ PÒ, GvºÁ¸® ¤ÓÂ ÂøÚPøÍ Eß v¸ÁiPÎÀ \©º¨¤UQ÷Óß. GÚUSz uõ¯õPÄ®, u¢øu¯õPÄ® Ç¢x C¢u ÂøÚPÎ¼¸¢x ÂkÂzx GÚUS C¢u¨ ¤ÓÂ°÷»÷¯ •Uv ÁÇ[S''. ""CøÓÁõ, GÚx ©µn \©¯zvÀ GÚUS Eß {øÚ Â¸UP ÷Ásk®. } GÚUSz u›\Ú® uµ ÷Ásk®''. ""CøÓÁõ, Eß v¸ÁiPÎÀ \µnøhQ÷Óß. Eß {øÚÄ G¨÷£õx® Gß Cu¯zvÀ ÇUP A¸Ò ¦›!'. ""CøÓÁõ, \uõ\ºÁ Põ»•® |õ©á£® Gß EÒÍzvÀ Ç¢xöPõsi¸UP A¸Ò ¦›! CøÓÁõ, Eß v¸Ái PøÍ G¨÷£õx® ]µ]À øÁzx GßøÚU Põ¨£õØÖ.'' CøÁ ÷£õßÓ ¤µõºzuøÚPÒ "\º÷Áåû Põ÷»åû ©õ©Ýì©µ ²z¯ \' (8:7) GßÖ £PÁz Røu TÖ®£i ¯õÚ ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® ö\´¯ ÷Ási¯øÁ. ¤µõºzuøÚ°À ©PõÂ_Áõ\® ÇUP ÷Ásk®. uõÚ÷PõÈ, uõß AøhPõUS® •møhPÎ¼¸¢x {a\ ¯® Sg_PÒ Á¸® GßÓ |®¤UøP²hß AøhPõUS®. Ax÷£õÀ |® ¤µõºzuøÚPøÍ CøÓÁß {a\¯® {øÓ÷ÁØÖÁõß GßÖ |®¤, ©Ú® JßÔ Bz©õºzu ©õP, P]¢x¸Q, Pspº ©ÀP Cu¯zvÀ Ç¢x GÊ® ¤µõºzuøÚPøÍU PhÄÒ ÷Pmk {a\¯® {øÓ ÷ÁØÖÁõß. J¸ £uÂ ÷Ásk® GÚ {øÚUQ÷Óõ®. ©ØöÓõ¸ \©¯® C¢u¨ £uÂ Á¢v¸UP ÷Áshõ÷© GÚ GsqQ÷Óõ®. GÚ÷Á |©x ]ØÓÔÁõÀ Gx |©USz ÷uøÁ GÚ •iöÁkUP •iÁvÀø». AuÚõÀ "CøÓÁõ, GßøÚ BßªP ÁÈ°À AøÇzxa ö\À' & Cx ÷£õßÓ ¤µõºzuøÚPøÍ G¨÷£õx® ¦›¯ ÷Ásk®. P÷á¢vµÛß Põø» •uø»

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

_Áõª P©»õz©õÚ¢uº BØÔ¯ Eøµ°¼¸¢x ]» £SvPÒ. £ØÔ¯x. P÷á¢vµß £» Põ»® xß£¨£mkU öPõsi ¸¢ux Gß£x ÿ©¢ |õµõ¯n ÝUSz öu›¯õuõ? BÚõÀ Bv ‰»÷© GßÖ ußøÚ AøÇzu ÷£õxuõß £PÁõß Á¢uõº. BP÷Á |õ® ©Ú® JßÔ ÷PmP ÷Ásk®. öáß©, \®\õµ £¢u[PÎ¼ ¸¢x Âk£mk ÷©õm\® ö£Ö Áx _»£©õ, GßÚ? E»P Bø\ PÎ¼¸¢x Âk£kÁx Gß£x _»£©õ? BÚõÀ Bz©õºzu©õÚ ¤µõºzuøÚø¯z öuõhº¢x ö\´uõÀ ÷©ØTÔ¯ GÀ»õ÷© \õzv¯®. Bz©õºzu©õÚ ¤µõºzuøÚ ¯õÀ EøhUP÷Á •i¯õu ÷Põm øhTh Eøh²®. öáß© \®\õµz v¼¸¢x®, Bø\PÎ¼¸¢x®, PõªÛ Põg\Úzv¼¸¢x® Âk £h •i²®. ÿµõ©Q¸ènº ö\õßÚ Pøu Cx. |õ÷hõi J¸Áß ø©uõÚzv ¼¸¢u ©µzuiUSU PøÍ¨£õÓa ö\ßÓõß. £kUøP ÷Ásk® GßÖ ÷Pmhõß. Á¢ux. PõÀ ¤izxÂha ]» CÍ®ö£sPÒ ÷Ásk® GßÖ ÷Pmhõß. Á¢ uõºPÒ. EnÄ ÷Ásk® GßÓõß. Á¢ux. ¦¼ Á¢xÂmhõÀ GßÖ {øÚzuõß. Á¢ux! Aizux! GÚ÷Á ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ Âå¯zvÀ £kUøP, EnÄ ÷Ás k® Gß£øu Âh, ¦¼ ÷Ásk® GßÖ ÷Pm£xuõß AvP® EÒÍx. bõÚ•®, ÷©õm\•® ÷Ás k®, E»P¨ £ØÖPÎ¼¸¢x Âk £h ÷Ásk® GßÖ ÷Pm£vÀ |® wÂøÚP÷Í uøh¯õP EÒÍÚ. Põ©÷uÝ ÷Pm£öuÀ»õ® u¸®. ¤µõºzuøÚ²®

¤µ®©÷uÁ¸® "uuõìx' GßÖ TÔÚõº. S®£Pºnß ÷uÁºP÷Í ÇUPU Thõx GßÖ ÷PmP Gso°¸¢ uõß. BÚõÀ ÷uÁºPÒ ¤µ®©õÂh® AÁÝUS AÆÁõÖ Áµ©ÎzuõÀ E»QØS ªPÄ® CßÚÀ u¸Áõß GÚ •øÓ°mhÚº. BÚõÀ CÁÝUS Áµ® u¢uõP ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ uÁ® ö\´ xÒÍõß. GÚ÷Á ¤µ®©÷uÁº \µìÁv°h®, S®£Pºnß Põ©÷uÝuõß. PhÄÎh® ¤µõºz E»QØS FÖ ÂøÍÂUS®£i Áµ® Hx® ÷PmhõÀ v¨£x PØ£P ©µzvh® ÷Pm£x AÁß |õUøP¨ ¤ÓÇa ö\´²©õÖ TÖQÓõº. ÷£õÀuõß. ÷uÁºPÐ® \µìÁv°h® Ax÷£õß÷Ó ÷Pmhõº J¸Áß ©õmkz öuõÊÁz PÒ. \µìÁv, S®£Pºnß |õÂÀ ¦S¢uõÒ. vÀ ÷Áø» ö\´x öPõsi¸¢ GßÖ® uõß ÇUP ÷Ásk® GÚ Áµ® ÷PmP uõß. wÁÚzøuU Pøµzx ©õmiß GsoÚõß S®£Pºnß. "{z¯zÁ®' Gß£uØS¨ A¸QÀ öPõsk ö\ßÓ÷£õx, £v»õP, "{zµzÁ®' GßÖ ÷PmkÂmhõß. |ÊÂU R÷Ç öPõmiÂmhx. "QnØÔÀ H÷uõ Âø»²¯º¢u ö£õ¸Ò ÂÊ¢x AÁß Gá©õÚÝUS¨ £¯¢x Âmhx. Aøua \[Q¼°mk Gkzu÷£õx |õ°ß Føµ Âm÷h öÁÎ÷¯ÔÚõß. ©õª\® Ç¢ux. Ax ÷£õ» H÷uõ ÷PmP¨ ÷£õ´ ÷£õS® ÁÈ°À PõmiÀ ©Põ»m_ª H÷uõ Á¢u÷u GßÖ S®£Pºnß {øÚzuõß' AÁß •ß ÷uõßÔ, "GßÚ ÷Ásk®?' GßÖ P®£ µõ©õ¯nzvÀ P®£º TÖÁõº. GßÖ ÷PmhõÒ. ¤µ®©õÂh® Â¥ånß "CøÓÁß «x CÁß, "GÚUS 10 ‰møh uÂk GÚUS ©õÓõu £Uv ÇUP ÷Ásk®.' GßÖ ÷Ásk®' GßÖ ÷PmhõÚõ®. ÷Pmhõº. C¨£izuõß CøÓÁÛh® ÷PmP |õÄUPµ\º TÖÁõº: "¦ÊÁõ´ ¤ÓUQÝ® ÷Ási¯øu ÂmkÂmkz ÷uøÁ°À ¦so¯õ {ßÚi ©ÓÁõ©À ÇzuÀ »õuøuU ÷Pm£x £»µx £ÇUP®. ÷Ásk®.' µõÁnÝøh¯ uõ´ AÁÛh® uÁz Ax ÷£õÀ Â¥ånÛß £Uv J¸ \©¯® vß ‰»® C»[øP ÷Á¢uÚõP •i²® GßÖ Ç¢xÂmk ©Ö\©¯® ©øÓQÓ TÔÚõÒ. µõÁnß, S®£Pºnß, Â¥ånß £Uv¯ßÖ. BQ÷¯õº £» BskPÒ ¤µ®©÷uÁøµU "CÓÁõu Aß¦ ÷Ásk®. ¤ÓÁõø© SÔzxz uÁ® ö\úÚº. ÷Ásk®. «sk® ¤Ó¢uõÀ EßøÚ ¤µ®©÷uÁº µõÁnÝUSz u›\Ú® u¢x, ©ÓÁõø© ÷Ásk®' GßÖ PõøµUPõÀ "GßÚ ÷Ásk®?' GßÖ ÷PmP, •u¼À "GÚUS A®ø©¯õº ÷Pmhx ÷£õÀ AÁß ©µn® ÁµU Thõx' GßÖ ÷Pmhõß. ¤µ®©÷uÁº ©õÓõu Aßø£÷¯ ÷ÁsiÚõß. "Ax •i¯õx' GßÖ TÔ, "¤Ó¢uøÁ CÓ¢÷u BP Akzu Áµ®, "}v uÁÓõu AÓ ÷Ásk®' GßÓõº. ÁõÌUøP |õß ÁõÇ ÷Ásk®'. ¤ÓS AÁß, "GÚUS Â»[SPÒ, £ÓøÁPÒ, ‰ßÓõÁx Áµ®, "GÀ»õ E°º ÷uÁºPÒ ©ØÖ® |õPºPÒ, ¯m\ºPÍõÀ ©µn® ÁµU PÎhzx® |õß Aß¦ ö\¾zu Thõx' GßÖ ÷Pmhõß.

\z\[P® Hß ÷Ásk®?

C¢xUPÒ GÀ÷»õ¸® Áõµ® J¸ •øÓ JßÖ Ti "Tmk ÁÈ£õk' ö\´uõÀ C¢x uº©® ªPÄ® £»® ö£õ¸¢v¯uõPÄ®, C¢xUPÒ ªPÄ® £»•ÒÍÁºPÍõPÄ® C¸¨£õºPÒ. & \÷Põu› {÷Ávøu ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

CßøÓ¯ Fuõ› |õøÍ¯¨ ¤aø\UPõµß. & hõÀìhõ´

B [Q÷»¯ºPÎß Bm] °ß RÌ Aiø©¨£mi¸¢u |õk PÎö»À»õ® _u¢vµ EnºÄ QÍºzöuÊ¢ux. |©x |õmiØS® _u¢vµ® AÎUP ¤›miè Aµ_ A¨÷£õx J¨¦U öPõshx. A¨÷£õøu¯ ¤µu©µõÚ Âßö\ßm \ºa]¼h® {¸£ºPÒ, ""`›¯ Aìu©Ú® Gß£÷u ¤›miè \õ®µõä¯zvÀ CÀø» GßÖ ©õºumiU TÔU öPõsi¸¢÷uõ®; BÚõÀ C¨÷£õx JÆ öÁõ¸ |õhõP |õ® CÇ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®. C¢u {ø» £ØÔ GßÚ {øÚUQ ÕºPÒ?'' GßÖ ÷PmhÚº. \ºa]À AuØS, ""÷åUì ¤¯º |®ªh® C¸US® Áøµ, G¢u |õk |®ø© Âmk¨ ÷£õÚõ¾® PÁø»¨

"AÈ¯õu B[Q» C»U Q¯ \õ®µõä¯zøu AÀ»Áõ ÷åUì¤¯º |®ªh® Âmka ö\ßÔ¸UQÓõº. A¢ua \õ®µõä¯zøu ¯õµõ¾® AÈUP÷Áõ, SøÓUP÷Áõ •i¯õx!' GßÓ ö£õ¸ÎÀ \ºa]À TÔÚõº. ÷åUì¤¯¸U÷P C¢u AÍÂØS ©›¯õøu GßÓõÀ, ÷Áu, E£{åz xUPøÍU öPõskÒÍ |õ® GÆÁÍÄ ö£¸ªu® öPõÒÍ ÷Ásk®! ❖

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

÷Ásk®' GßÖ ÷ÁskQÓõº. |õßPõÁx Áµ©õP, "bõÛPÒ, ©PõßPÎß B^ºÁõu® G¨÷£õx® ÇUP ÷Ásk®' GÚU ÷Pmhõº. CøÁö¯À»õ® {ø»¯õÚ |ßø©ø¯z uµUTi¯ Áµ[PÒ. CøÓÁÝ® |õ•® {µ¢uµz öuõhº¦øh¯ÁºPÒ. AÁøÚ Âmk |õ® Â»P •i¯õx. |®ø© Âmk AÁß Â»P •i¯õx. AÁß P¸ønU Ph»õP G¨÷£õx® ÇUQÓõß. GÚ÷Á, AÁÛh® ¤µõºzuøÚ ö\´ÁuØS |õ® E›ø©²ÒÍ ÁºPÒ. |õ® ÷Pm£øu {øÓ÷ÁØÖÁuØS AÁß Phø©¨ £mhÁß. A¨£õÂß ö\õzvÀ |©US E›ø© Ç¨£x÷£õÀ, CøÓÁÛh® |©US E›ø© EÒÍx. Bv\[Pµ £PÁz£õuº A®¤øP°h®, "÷uÂ GßøÚ¨ ÷£õßÓ £õÂ²® Qøh¯õx. EßøÚ¨ ÷£õÀ £õÁzøu }UQU Põ¨£õØÖ£ ÁÐ® ÷ÁÖ ¯õ¸ªÀø». Cøu ©ÚvÀ öPõsk GßÚ ö\´¯ ÷Ásk÷©õ Aøua ö\´' öÁØÔ°ß µP]¯® GßQÓõº. í[÷P›¯ PõÀ£¢x Ãµº J¸Áº ©Ø÷Óõ›hzvÀ \[Pµº, I÷µõ¨£õÂÀ J¸ ö£¸® ÷£õmi "£_£v÷¯! Eß v¸Ái °À •uÀ ChzøuU øP¨£ØÔÚõº. öuõÊÁzvÀ {¸£ºPÒ AÁ›h®, ""E[PÒ GÝ® C®©õmøh¨ £zvµ©õP öÁØÔ°ß µP]¯® GßÚ?'' GßÖ øÁzxU öPõÒ' GÚ ÷PmhÚº. ""÷|µ® QøhUS® ÷£õöuÀ»õ® ÷ÁskÁõº. |õß PõÀ£¢x ÂøÍ¯õkQ÷Óß. £_ Gß£x ãÁõz©õ ""A¨£i ÂøÍ¯õhõu÷£õx PõÀ øÁU SÔUS®. £v¯õP £¢x £ØÔ¨ ÷£_Q÷Óß. Ç¨£Áß ]Áö£¸©õß. ""÷£\õu÷£õx PõÀ£¢x ÂøÍ ©Ú® Gß£x J¸ ©õk. Ax ¯õmøh¨ £ØÔa ]¢vzxU öPõsi B[Põ[÷P v›¢x öPõsi ¸UQ÷Óß'' GßÓõº A¢u Ãµº. ¸UQÓx. ©õk GßÓõÀ &i.§£vµõÆ öuõÊÁzvÀ uõ÷Ú ÇUP ÷Ásk®. uõ´¨£_ ÷©¯a ö\ßÔ ¸UQÓx. Auß Á¸øPU PõP PßÖ £]÷¯õk Põzv ¸UQÓx. uõ°ß Á¸øPU PõPU PõzxÒÍ PßÖ÷£õÀ PhÄÎh® |õ® E¸P ÷Ásk®. ¤µP»õuÛß ¤µõºzuøÚ²® Cøu¨ ÷£õßÓxuõß. "G¨£i ©UPÒ, E»P¨ ö£õ¸ÒPÒ «x wÂµ¨ £ØÖ øÁUQÓõºP÷Íõ, Ax÷£õßÖ CøÓÁß v¸Ái°À GÚUS¨ £Uv ÇUP ÷Ás k®' GßÖ ¤µõºzvUQÓõº. "_¨µ©s¯ ¦á[PzvÀ' £PÁz£õuº , "uõ©øµ°¾ÒÍ ÷uøÚU Sizx, ÷uÜ Av÷»÷¯ µªzx ©QÊ®. Gß ©Ú® E»P Âå¯[ PÎÀ öPõvzxU öPõ¢uÎUQÓx. E»P Âå¯[PÎÀ öPõ¢u ÎUS® C¢u ©Úøu, Eß v¸ÁiPÎÀ »°UPa ö\´x ÷uÜ ©õv› Av÷»÷¯ Ç¢x µªUS®£i A¸Ò' GßÖ ÷ÁskQÓõº. C¢u {ø» CøÓÁß ©ØÖ® S¸Âß AÝUQµPzuõ÷»÷¯ Aø©²®. Ax |® AøÚÁ¸US® Áõ´zvh ÷Ásk÷Áõ®. &ö\õØö£õÈÂ¼¸¢x GÊv¯Áº: »uõ öÁ[P÷hè 42

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµz u›]zu ÿ©z _Áõª A®£õÚ¢uã ©Pµõä AÁºPÒ öÁÒÎ©ø» ÿÂ÷ÁPõÚ¢u B]µ©zøu 1940 &CÀ xÁUQÚõº. AÁº y¯ AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ °h® ©¢vµ E£÷u\® ö£ØÓÁº. öußÚPzvÀ ÿµõ©Q¸èn›ß £oPøÍa ö\ÆÁ÷Ú ö\´u _Áõª {º©»õÚ¢uã ©Pµõâh® xÓÄ HØÓÁº. C¢u B]µ©zvØS 1951&CÀ ö£õÖ¨÷£ØÓ ÿ©z _Áõª ©xµõÚ¢uã ©Pµõä {ÖÂ¯ C¢x uº© Âz¯õ¥h® ‰»® uØ÷£õx Áõµ¢÷uõÖ® 850 ÁS¨¦PÎÀ _©õº 50,000 ©õnÁºPÐUS BßªP AÔÅmh¨£kQÓx. uØ÷£õx "ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ \[P®' ¹.1 ÷Põi ©v¨¥miÀ 2007&CÀ xÁ[Q¯ £o°ß ‰»® ¡À {ø»¯®, _©õº 800 ÷£º A©¸® Aµ[P®, v¯õÚ AøÓPÒ BQ¯Ú RÌuÍzv¾®, ÷©À uÍzvÀ ÿµõ©Q¸ènº B»¯•® {øÓÄ ö£ØÖ S®£õ¤÷åP® {PÇ EÒÍx. S®£õ¤÷åP |õÒ : ¤¨µÁ› 7, 2012, ö\ÆÁõ´UQÇø©. (øu¨§\®, _Áõª Az¦uõÚ¢u á¯¢v |õÒ) : uÁzv¸ _Áõª öPÍu©õÚ¢uã ©Pµõä AÓ[PõÁ»º, µõ©Q¸èn ©h®&ªåß, ÷£¾õº, öPõÀPzuõ 2012 ¤¨µÁ› 5, 6, 7 BQ¯ 3 vÚ[PÒ S®£õ¤÷åP {PÌa]PÒ |øhö£Ó EÒÍÚ. öu´Áz v¸‰Á›ß £UuºPÒ AøÚÁøµ²® P»¢x öPõÒÍ Aß¦hß AøÇUQ÷Óõ®. ÿS¸©Pµõä £o°À, _Áõª ø\uß¯õÚ¢uº uø»ø©

SÔ¨¦: S®£õ¤÷åPzvÀ P»¢x öPõÒÍ Â¸®¦® £UuºPÐUSz u[S® Ch Á\v ö\´¯¨ £mkÒÍx. •ßTmi Piu® GÊv Âsn¨¤US® 300 Aß£ºPÐUS ©mk® •ßÝ›ø© uµ¨£k®. * öÁÒÎ©ø» B]µ©®, |õPº÷PõÂ¼¼¸¢x 17 Q.«. öuõø»Â¾®, PßÛ¯õS©›°¼¸¢x 37 Q.«. öuõø»Â¾® EÒÍx. öÁÒÎ©ø»US A¸Q¾ÒÍ v[PÒ |Pº ÁÈ¯õP Áµ ÷Ásk®. * v¸¨£oUS |ßöPõøh¯õP ¹.50,000 ÁÇ[S£ÁºPÒ ö£¯º PÀöÁmi¾®, ¹.10,000 AÎ¨£ÁºPÒ ¦øP¨£h® ÂÇõ ©»›¾® Ch® ö£Ö®. |ßöPõøhPøÍ "ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ \[P®' GßÓ ö£¯›À |õPº÷PõÂ¼À ©õØÓzuUPuõÚ iµõ¨m BP AÝ¨£Ä®.

ÿÂ÷ÁPõÚ¢u B]µ©®, öÁÒÎ©ø», PÀ£i Ag\À & 629204 PßÛ¯õS©› ©õÁmh®. ÷£õß : 04651 & 237411, 214632. Aø»÷£] : 94430 02840 email: swamichaitanyananda@gmail.com;

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

web: www.vivekanandaashram.org

Â¸zuõ\»zvØS A¸QÀ C¸¢u PõmiÀ ]Ó¢u ]Á£Uøu¯õÚ ÁÒÎ GÝ® SÓzv ÁõÌ¢x Á¢uõÒ. •ØPõ»zvÀ C¸¢u £sh©õØÖ •øÓ °ß£i, AÁÒ ©UPÎh® £Ç[PøÍU öPõkzx, AuØS ©õØÓõP AÁºPÎhª¸¢x uõÛ¯[PøÍ¨ ö£ØÖ ÁõÌ¢x Á¢uõÒ.

\õª! GÀ÷»õ¸® |À»õ C¸UPq®. Gß÷Úõh PõoUøP¯õ C¢u¨ £Ç[PÍ uº÷Óß.

ÁÒÎ £Ç[PøÍ zÁáìu®£zvß •ß øÁzuõÒ. CøÓÁ÷Ú Aøu HØÓx÷£õÀ Eh÷Ú K›¸ £ÓøÁ PÒ Á¢x A¢u¨ £Ç[PøÍa _øÁUP Bµ®¤zuÚ. J¸ |õÒ Cµsk £UuºPÒ ÁÒÎ°h®.... B©õ® ÁÒÎ, ÁÒÎ, CÆÁÍÄ v¸Áõ¹º BÈz |À» £Uøu¯õÚ } ÷uºzv¸ÂÇõ v¸Áõ¹¸US¨ ÷£õ´ Pmhõ¯® £õºUP J¸•øÓ v¯õPµõá ÷Ási¯ JßÖ. øµz u›]zx Áõ®©õ. \›[P \õª! v¸Áõ¹¸ ÷£õ° {a\¯® \õª¯ u›]a_ Áº÷Óß.

Bíõ! A¨£÷Ú v¯õPµõ\õ! JÚUS G®¦mk \Ú®! BÚõ C¢u HøÇ ÁÒÎ uºÓ C¢u |õÁÀ £Ç[PÍ u¯Äö\g] HzxU÷Põ I¯õ.

J¸ |õÒ, ÿv¯õ÷P\÷µ J¸ ]ÖÁÚõPU øP°À uõÛ¯[PÐhß Á¢uõº. A®©õ! C¢uz Áõ µõ\õ. } Jß÷Úõh uõÛ¯[PÐUS¨ SmiUøP ö|øÓ¯ £v»õ GÚUS¨ uõÛ¯[PÍ SkUSÓ. £Ç[PÍ uºÔ¯õ? JÚUS |õ Gß öµsk øP

Cuß ¤ÓS, v¯õPµõá¨ ö£¸©õøÚz vÚ•® u›]z÷u BP ÷Ásk® GßÓ BÁÀ ÁÒÎUS Á¾zux. AuÚõÀ AÁÒ v¸Áõ¹º ÷Põ°À Áõ°¼÷»÷¯ £Ç[PøÍ ÂØP Bµ®¤zuõÒ.

ö|øÓ¯ £Ç[PÍ AÒÎz uº÷Óß Áõ[QU÷Põ.

A¢ua ]ÖÁß öPõkzu uõÛ¯[PøÍ ÁÒÎ uÚx Tøh°À ÷£õmhx®...

Ah, GßÚ Cx! ö|À÷»õh ö\Á¨¦® £aø\²©õ H÷uõ PÀ¾ ªßÝ÷u. Cx G¨£i Gß Tøh°» Á¢ux? \›, CuU öPõsk ÷£õ´ ÷Põ°À uº©PºzuõQm÷h öPõkzvhq®.

B ÁÒÎ, Cx AzuøÚ²® Âø»©vUP •i¯õu I¯õ! G¨£i÷¯õ |ÁµzvÚ[PÍ®©õ. C¢u ©o[P Gß uõÛ¯[PÒ |ÁµzvÚ[ TøhUSÒÍõµ PÍõQÂmhuõ! ÁÒÎ EÚx Á¢vka]. ÁÖø© }[P v¯õPµõá¨ ö£¸©õ÷Ú EÚUP¸Ò ¦›¢v¸UQÓõº.

I¯õ! C¢u |ÁµzvÚ[PÍõ» GÚUöPßÚ BP¨ ÷£õÄx?

uº©õvPõ› ÁØ¦Özv²® ÁÒÎ A¢u |ÁµzvÚ[PøÍ HØPÂÀø». AuÚõÀ AÁº Aµ\Ûh® öu›Âzuõº. ö£s÷n! Eß ÷|ºø©ø¯¨ £õµõmkQ÷Óß. {¯õ¯©õP C¢u |ÁµzvÚ[PÒ EÚU÷P ö\õ¢u©õÚøÁ.

AøuU ÷Pmhx® AøÚÁ¸® Â¯¢x {ßÓÚº. Bíõ, ÁÒÎ¯®©õ E[PÍx £Uv ÷£õØÖuØS›¯x. C¨£i v¯õP EÒÍ® C¸¨£uõÀuõß v¯õPµõá÷µ E[PÐUS CÆÁõÖ A¸Ò¦›¢v¸UQÓõº.

D\Úi ÷£õØÔ! G¢øu¯i ÷£õØÔ!

Aµ÷\! D\÷Úõh ö|Ú¨¦ Gß ö|g_USÒÍ \uõ C¸¢uõ÷» ÷£õx®.

K® |©]Áõ¯!

EÚUS AßøÚ°h® ©v¨¦ C¸¨£uõPU TÖÁx öÁÖ® ÷£a÷\. AÁº ¯õöµßÖ AÔ¯ uÁ® ö\´¯ ÷Ásk®; A¨÷£õxuõß AÁøµ AÔÁuØS ÷Ási¯ AÁµx A¸Ò EshõS®. & _Áõª Az¦uõÚ¢uº

B PõPõß

©õÎøP°À Põ¢vâ á«ßuõµõÚ uõzuõ ]øÓ øÁUP¨£mi¸¢uõº. K º KÂ¯U PsPõm]°À J¸ á«ßuõ›ß AÁµx ¤Ó¢u |õÎÀ ]»º, AÁ›h® KÂ¯® øÁUP¨£mi¸¢ux. ¦PÌö£ØÓÁºPÎß ÷£a_UPøÍ÷¯õ, J¸Áº ö\ßÖ Âø» ÷Pmhõº. ¹.5000 GÊzxUPøÍ÷¯õ TÔÚõÀ, AøÁ ¯õ¸øh GßÓõºPÒ. CÁ›h® 20 ¹£õ´ SøÓÁõP ¯x GßÖ TÓ ÷Áskö©Ú ÂøÍ¯õmhõPU C¸¢ux. GÆÁÍ÷Áõ ÷£µ® ÷£]²® Âø» ÷PmhÚº. ø¯U SøÓUP ©ÖzxÂmhõºPÒ. Põ¢vâ²® J¨¦U öPõshõº. AÁºPÒ Akzu |õÒ 20 ¹£õø¯a ÷\ºzx •Êz £»µx ÷£a_PøÍU TÔÚº. ""JßÖ G©º\Ýøh¯x, Cx uõ÷µõ ö\õß öuõøPø¯ GkzxUöPõsk ÷£õÚõº. BÚõÀ AuØSÒ KÂ¯® ÂØÖ¨ Úx; Ax hõÀìhõ÷¯õ, uõT÷µõ TÔ C¸UP ÷£õ°¸¢ux. CÁº ÷\õP©õP ÃmkUS »õ®'' GßÓõº Põ¢vâ. AÁºPÒ Põ¢vâ°h®, ""E[PÐUS ©õºU Á¢uõº. Akzu Áõµ® J¸ |s£Ûß §ä¯®uõß. HöÚÛÀ AøÁ GÀ»õ® E[PÍx EøµPÎ¼¸¢x GkzuøÁuõ®'' GßÓÚº. &i.G®._¢uµµõ©ß

Kº AÁ\µU SkUøP

""\[Q, E[P ø£¯ß CÓ¢xÂm hõß'' GßÓ SµÀ J¼zux®, AÁß 50&Áx ©õi°À C¸¢x R÷Ç Svzuõß. 35&Áx ©õi Á¸®÷£õx, AÁÝUS {øÚÄUS Á¢ux, uÚUSU SÇ¢øu CÀø» GßÖ... 20&Áx ©õi Á¸®÷£õx, uÚU Sz v¸©n÷© BPÂÀø» GßÖ...

ÃmkUS¨ ÷£õÚõº. A[÷P A¢u KÂ¯® ©õmi°¸¢ux! ""Cx ¯õº?'' GßÖ CÁº ÷Pmhõº. ""Gß uõzuõ. á«ßuõµõP Ç¢uÁº'' Pøh] ÁõUQ¯® GßÓõß |s£ß. ¦PÌö£ØÓ Aq ÂgbõÛ¯õÚ Gß›U÷Põ ""®..., AßøÓUS ©mk® GßÛh® ¹.20 Lö£ºª J¸•øÓ Kº B´Áµ[PzvØSa ö\ß AvP® Ç¢v¸¢uõÀ CÁº GÚUS Óõº. A[S "Lö£ºª¯ß ¥mhõ ]øuÄ' GßÓ uõzuõÁõQ Ç¨£õº!'' GßÓõº CÁº. uø»¨¤À J¸ ©õnÁº Pmkøµ Áõ]zuõº. & ÷P. S©µS¸ Pmkøµ ªPÄ® ÷£õµizux. Lö£ºª°h® Pmkøµ SÔzxU P¸zxU ÷PmhÚº. Aß£õÚ Áõ\PºP÷Í! ""Pmkøµ°ß Pøh] ÁõUQ¯©õÚ "Cx uÛ©Ûu ©ØÖ® \•uõ¯ ÁÍºa]UPõÚ GÀ»õ uõß Lö£ºª¯ß ¥mhõ ]øuÂß ÂÍUP®' Âu©õÚ |À» P¸zxUPÒ, PøuPÒ ©ØÖ® GßÖ TÔ¯x ©mk÷© GÚUSa \ØÖ ©QÌa] \õß÷Óõº ÁõÌÂÀ |h¢u \®£Á[PøÍ }[PÐ® u¢ux. '' GßÓõº Lö£ºª. &ö|.Cµõ©ß GÊv ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvØS AÝ¨£»õ®.& B&º ‰ßÓõÁx ©õi Á¸®÷£õxuõß, uõß \[Q CÀø» ©[Q Gß£x AÁÝUS bõ£P® Á¢ux. &Â.].Q¸ènµzÚ®