Sri Ramakrishna Vijayam January 2012 Issue

¤›Ä 1 •uÀ £›_ & ¹.2,500 1. ö\ÀÁß. ¤.]Á¨¤µPõè ÁS¨¦ 8, µõ©Q¸ènõ ªåß Âz¯õ»¯® _Áõª ]ÁõÚ¢uõ ÷©À{ø»¨ £ÒÎ, ö£›¯|õ¯UPߣõøͯ®, ÷PõøÁ&20.

Cµshõ® £›_&¹.2,250 2. ö\ÀÂ. G®.uÝæ¯õ ÁS¨¦ 8 Añµõ £õ» £Áß, »ô©n \•zvµ®, |µ][P¦µ® Ag\À, Bzyº Ámh®, ÷\»®. ‰ßÓõ® £›_ & ¹.2,000 3. ö\ÀÁß. B.£mæµõáß ÁS¨¦ 7 ÷ÁÀ\õª Põ®£Äsm, ªÀ»º¦µ®, yzxUSi&8. |õßPõ® £›_&¹.1,750 4. ö\ÀÁß. µ.\µÁnS©õº ÁS¨¦ 7 ÿ\õµuõÂz¯õ»¯õ ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ÁÒÍ»õº |Pº, Âʨ¦µ® & 605 602.

¤›Ä 2 •uÀ £›_ & ¹.3,500/& 1. ö\ÀÂ. ÷P.Gì.Áºåõ, ÁS¨¦ 11, _Áõªì ö©m›U ÷©À{ø»¨ £ÒÎ, ÷£õ¹º, ö\ßøÚ.

Cµshõ® £›_ & ¹.3,250/& 2. ö\ÀÁß. í.µ©nS©õº, ÁS¨¦ & 9, G®.].i.G®. ]u®£µ® ö\mi¯õº Cshº÷|åÚÀ £ÒÎ, »ì \ºa ÷µõk, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ. ‰ßÓõ® £›_ & ¹.3,000/& 3. ö\ÀÂ. P.Ruõ µõo, ÁS¨¦ & 12, Aµ_÷©À{ø»¨ £ÒÎ, ]À»©µzx¨£mi, ÷uÛ ©õÁmh®. |õßPõ® £›_ & ¹.2,750/& 4. ö\ÀÂ. µ.w¤Põ, ÁS¨¦ & 10, \íõ¯©õuõ ö©m›U. ÷©À{ø»¨£ÒÎ, xUPõ¨÷£møh, ö\[P®, v¸Ásnõ©ø» ©õÁmh®. |õßPõ® £›_&¹.2,750/& 5. ö\ÀÂ.¤.÷á.÷í©õ÷uÂ, ÁS¨¦ & 9 µõ©Q¸ènõ Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ, §¢÷uõmh®, Âʨ¦µ® ©õÁmh®.

I¢uõ® £›_ & ¹.2,500/& 6. ö\ÀÂ. A.öµ.Põ¯ÁºæÛ, ÁS¨¦ & 9 ÿP¢u\õª Âz¯õ»¯® ÷©À{ø»¨£ÒÎ, £õ¨¦|õ¯UPߣmi, ©xøµ ©õÁmh®.

I¢uõ® £›_&¹.1,500 5. ö\ÀÂ. A._¢uµ¨ ¤›¯õ, ÁS¨¦ &7 öuØSzöu¸ C¢x|õhõº ÷©À{ø»¨£ÒÎ, •Pź& 626 111.

¤›Ä 3

•uÀ £›_ & ¹.4,000

:

I¢uõ® £›_ & ¹.2,500/& 7. ö\ÀÂ. Q.A®• ÿ, ÁS¨¦ & 9 Bºª £¨ÎU £ÒÎ, |¢u®£õUP®, ö\ßøÚ.

1. B.µõ®S©õº, ¤.H., ÂìÁ|õu |Pº, ÷Põ.¦yº, ©xøµ & 7.

Cµshõ® £›_&¹.3,750 :

2. ö\ÀÂ. _.÷áõv»ôª, ö\[P® & 606 701. v¸Ásnõ©ø» ©õÁmh®.

‰ßÓõ® £›_&¹.3,500

3. ö\ÀÁß. _.÷PõS»Psnß, G®.Gì]., µõ©Q¸èn ªåß Â÷ÁPõÚ¢uõ PÀ¿›, ö\ßøÚ&4.

:

|õßPõ® £›_&¹.3,250 :

4. ö\ÀÂ. Bº.£õøÁ, SDNB øÁènÆ ©Pκ PÀ¿›, S÷µõ®÷£møh, ö\ßøÚ&44.

I¢uõ® £›_ & ¹.3,000

:

5. ö\ÀÁß. ¤.Âᯠ¤µ£õPµß, ¤.C., Põmkö|ª¼ Qµõ©®, ©[PÍ®÷£møh Ag\À, EТyº÷£møh uõ¾Põ, Âʨ¦µ® & 606 104.

I¢uõ® £›_ &¹.3,000

:

6. ö\ÀÂ.÷P.\z¯õ, ¤.H., ÷ÁÍõͺ ©Pκ PÀ¿›, vshÀ, D÷µõk.

PÂøu £›_ &¹.3,000

:

7. ö\À \. £Âzµõ, ¤.C., ©Ûu÷|¯® C»Á\ I.H.Gì., I.¤.Gì.APhª, ö\ßøÚ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

øu&áÚÁ›&2012

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 92 CuÌ 1 áÚÁ› & 2012 Pµ M øu N

]Ó¨¦a ]ÖPøu & P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

8 Axuõß PÂøu & £õ©vø©¢uß

ö£õ[PÀ ÁõÌzxUPÒ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvß »m\UPnU PõÚ Áõ\PºPÒ, \¢uõ uõµºPÒ, HöáskPÒ ©ØÖ® ÂÍ®£µuõµºPÒ BQ¯ AøÚÁ¸US® Âᯮ uÚx CÛ¯ ö£õ[PÀ & ¦zuõsk ÁõÌzxUPøÍz öu›ÂzxU öPõÒQÓx.

CøÍbºPÐUS/©õnÁ&©õnÂPÐUS...

Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ Â÷ÁPõÚ¢u›ß £oPÒ& Gß.PÚPµõä EuÄ; Euõµn¦¸åß BÁõ´! & ö©ºÂß £»÷© ÁõÌÄ &ìhõ¼ß Sn÷\Pµß, uø»Áº, "©UPÒ ]¢uøÚ' \zµ£v ]Áõâ°ß {ºÁõP® & Gì.AÚ¢u_¨µ©o¯ß \õuøÚ°ß AìvÁõµ[PÒ& _Áõª A¤µõ©õÚ¢uº ©õnÁºPÐUPõÚ ]Ó¨¦U Pmkøµ: £Ÿmø\ Á¸x, £¯® ÷£õSx! & _º

6 11 14 17 20 24 39 íõì¯ ÷¯õP®: CÆÁÍÄ ö£õÖø© ¯õ¸US® BPõx!

40 J¸ SmiUPøu: |õßS ÷PÒÂPÒ& ÷P. {¸£©õ 43 Ásn¨ £hUPøu: E©õ£v ]Á® & K¯® : \[Pº £UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®...

3 S¸÷uÁ›ß öPõi°ß RÌ & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 4 ÿµõ©Q¸èn›ß Â_Á¹£ u›\Ú® & _Áõª B_÷uõåõÚ¢uº 12 A£ø»US A£¯® & \õµuPu¨µõnõ 19 ©Pµ \[Pµõ¢v & ¤.|õ÷PìÁµ \º©õ 28 ]Põ÷Põ \ºÁ \©¯ ©õ|õmiÀ... & ÷©õPÚõ 37 ÿ£õºzuéõµv¨ ö£¸©õÒ ì÷uõzvµ® 41 ¦øP¨£h¨ ¦vº: `µ£z©ß |À»ÔÄ ö£ØÓ u»® 48 Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £õk! & ÷»õUS©õº B]›¯º E»P®

E[PÐUS }[P÷Í ÷£õmi - YOU vs YOU

32

& _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ᯢv 15.1.2012 bõ°ØÖUQÇø©. C¢u CuÈß JÆöÁõ¸ £UPzv¾® ÷©÷» EÒÍ ö£õßö©õÈPÒ ¯õÄ® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº A¸Î¯øÁ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

2

øu&áÚÁ›&2012

PhÀ. «sk® J¸•øÓ AÁº u® SÇ¢øuP øÍU øPyUQÂh Á¢xÒÍõº, ÃÌ¢x QhUQÓ C¢v¯õ GÊ¢x {ØP «sk® J¸•øÓ Áõ´¨¦z uµ¨£mkÒÍx. ÿµõ©Q¸èn›ß v¸ÁiPÎÀ A©º Áuß ‰»÷© C¢v¯õ •ß÷ÚÓ •i²®.

AÁµx ÁõÌøÁ²® E£÷u\[PøͲ® G[S® £µ¨£ ÷Ás k®; C¢x \•uõ¯zvß JÆöÁõ¸ ©°ºUPõ¼Þ÷h²® AÁØøÓ Fk¸Áa ö\´¯ ÷Ásk®.

Cøu ¯õº ö\´Áõº? ÿµõ©Q¸èn›ß öPõiø¯U øP°÷»¢v, E»Qß |ØPvUPõP AoÁSzxa ö\À Áx ¯õº? ö£¯º, ¦PÌ, ö\ÀÁ®, ÷£õP® CøÁ ©mk ©ßÔ, C¢u E»Q¾® ©ÖE»Q¾®Th¨ ö£ÓUTi¯ GÀ»õ _P ÷£õP[PøͲ® xÓ¢x, ^µÈÄ GßÓ C¢u öÁÒͨö£¸UøPz ukzx {Özu Á¸£Áº ¯õº?

J¸ ]» CøÍbºPÒ ÷£õº•øÚ °À SvzxÒÍÚº; u[PøÍz v¯õP® ö\´x öPõskÒÍÚº. BÚõÀ AÁºPÒ J¸ ]»÷µ. AÁºPøͨ ÷£õßÓ B°µUPnUPõ÷Úõº |©USz ÷uøÁ. AÁºPÒ {a\¯©õP Á¢x ÷\ºÁõºPÒ.

AvÀ J¸ÁµõP C¸¨£uØPõÚ ©Úøu G®ö£¸©õß EÚUS AÎzxÒ Íx Psk ©QÌQ÷Óß. AÁº ¯õøµz ÿ µõ©Q¸èn›ß E£÷u\[Pøͨ £µ¨¦ ÷uº¢öukUQÓõ÷µõ AÁß ö£¸ø© ö£ÖQ QßÓ £oUS Eß EhÀ, EÒÍ® AøÚzøu²® Óõß.

Eß wº©õÚ® |À»x, Eß |®¤UøP ÷©»õ Aº¨£n® ö\´. HöÚÛÀ ö\¯À AÀ»x Pº©® Úx; C¸ÎÀ AÊ¢vU QhUQÓ ÷PõiUPnUPõ uõß •uÀ {ø». ÷Úõ›h® CøÓJÎø¯a ÷\º¨£uõQ¯ Eß Âhõ•¯Ø]²hß \®ìQ¸u® £i. AuÝhß »m]¯® E»Q÷»÷¯ E¯º¢ux. £Uv²® ÷Ásk®. HöÚÛÀ } ©Ûu S»zvØS BÚõÀ Gß ©P÷Ú, uøhPÒ C÷uõ: Gøu²® B]›¯µõP C¸UP¨ ÷£õQÓõ´.

AÁ\µ¨£mka ö\´xÂhU Thõx. y´ø©, Cx £ØÔ Gß S¸©Pµõä, "uØöPõø»US J¸ ö£õÖø©, Âhõ•¯Ø] CøÁ÷¯ öÁØÔUS ]Ô¯ Pzv ÷£õx®, BÚõÀ ¤ÓøµU öPõÀ» CßÔ¯ø©¯õu ‰ßÖ. CøÁ AøÚzvØS® x¨£õUQPЮ ÁõmPЮ ÷Ásk®' Gߣõº. ÷©»õP ÷ÁskÁx Aߦ.

E›¯ Põ»® Á¸®÷£õx, } G¨÷£õx E»P GÀø»¯ØÓ Põ»® Eß •ß EÒÍx, ÷uøÁ ÁõÌUøPø¯z xÓ¢x CøÓÁÛß v¸|õ©z ¯ØÓ AÁ\µ® ÷Áshõ®. y´ø©²®, ÷|ºø©²® øu¨ ¤µa\õµ® ö\´¯»õ® GߣuØPõÚ AvPõµ® EßÛh® C¸US©õÚõÀ GÀ»õ® \›¯õP Aø© EÚUS Á¢x ÷\¸®. ²®. EßøÚ¨ ÷£õßÓ ¡ØÖUPnUPõ÷Úõº EÚx wº©õÚ® ¦Ûu©õÚx, ]Ó¢ux. CvÀ |©USz ÷uøÁ. AÁºPÒ \‰Pzvß«x £õ´¢x CøÓÁß EÚUS A¸Ímk®. BÚõÀ AÁ\µ¨ Aøu Avµa ö\´¯ ÷Ásk®; G[S £õºzuõ¾® £mk Gv¾® CÓ[Põ÷u. Pº©®, £Uv CÁØÔß ¦x ÁõÌøÁ²® ÷£µõØÓø»²® ÁÇ[P ÷Ás ‰»® •u¼À EßøÚ¨ ¦Ûu©õUQU öPõÒ. k®. CøÓÁß EÚUS A¸ÒÁõµõP! C¢v¯õÄ® \ÚõuÚ uº©•® ö|k[Põ»©õPz _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, hõUhº |g_shµõÆ AÁºPÐUS Aö©›UPõ x¯µ¨£mk Á¢xÒÍÚ. BÚõÀ PhÄÒ P¸ønU ¼¸¢x 30 |Á®£º 1894 AßÖ GÊv¯ Piuzv¼¸¢x. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 3 øu&áÚÁ›&2012

G¢u JßÖ® GÀø» Ph¢uõÀ, xߣ®uõß Auß CÖv •iÄ. & Kº AÔbº

ÿµõ©Q¸ènº GßøÚz öuõmh AÍÂÀ ©ÚvÀ J¸ ¦µm]÷¯ HØ£mhx.

C¨¤µ£g\zvÀ PhÄøÍz uµ ÷ÁÖ GxĪÀø» GߣøuU Ps÷hß.

Gß uõ´ GßÛh® Põmi¯ Aß÷£ CßÖ GßøÚ CÆÂu® E¸ÁõUQ²ÒÍx.

AÁÎh® |õß ö£ØÓ PhøÚ J¸÷£õx® wºUP •i¯õx.

©»¸US |Ö©n®; ©ÛuÝUS ©›¯õøu. & £Çö©õÈ

 _Á¹£ u›\Ú® Gߣx

CøÓÁøÚ G[S® Põs£x; "£õºUS® Ch® G[S® J¸ }UP©Ó {øÓQßÓ £›§µnõÚ¢ u÷©!'' GßÖ uõ²©õÚÁº £õi¯ {ø» Ax. 1886 áÚÁ› 1. ÿµõ©Q¸ènº £UuºPÐU Sz öu´ÂPU Põm]PøÍ A¸Ð® PÀ£u¸ ÁõP ©õÔ A£¯©Îzu vÚ® Ax. S¸÷uÁº K›¸Áøµz öuõmk B^ºÁvzux® A[Q¸¢u øÁS¢u|õz \¢¯õÀ GßÓ £Uuº S¸÷uÁøµ Án[Q, ""GÚUS A¸Ð[PÒ'' GßÓõº. ""EÚUS HØPÚ÷Á GÀ»õ® ÁÇ[P¨£mk ÂmhÚ'' GßÓõº S¸÷uÁº.

Cx £ØÔ¨ ¤ßÚõÎÀ øÁS¢uº TÔÚõº: ""Eh÷Ú |õß, ""}[PÒ TÔÚõÀ {a\¯©õP Ax Esø©uõß. BÚõÀ |õß Aøua ]Ô÷u Ý® En¸©õÖ A¸Ð[PÒ!'' Gß÷Óß.

S¸÷uÁº,""A¨£i÷¯ BPmk®!'' GßÖ TÔÂmk Gß ©õºø£a \õuõµn©õPz öuõmhõº. ""A¢u 죛\® Gß ©ÚvÀ J¸ ¦µm] ø¯÷¯ EshõUQØÖ. B®. BPõ¯®, Ãk,

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©µ[PÒ, ö\iöPõiPÒ, ©ÛuºPÒ GßÖ Gß £õºøÁ ö\ßÓ Chö©[S® öu´ÂP¨ ¦ßÚøP²hß Ti¯ S¸÷uÁµx v¸Ä¸øÁU Ps÷hß. GßÚõÀ BÚ¢uzøuU Pmk¨£kzu •i¯ÂÀø». ""A¨÷£õxuõß E[PøÍ (£UuºPøÍ) ©õi °À Psk, "GÀ÷»õ¸® Ki Áõ¸[PÒ' GßÖ TÂ÷Úß. A¢u {ø»²® Põm]²® |õß ÂÈzv ¸US®÷£õxTh ]» |õmPÐUSz öuõhº¢uÚ.

AøÚzv¾® S¸÷uÁøµU Psk¨ ¤µªzx¨ ÷£õ´Âm÷hß. BÚ¢u©øh¢÷uß. G[S ö\ßÓõ¾® A÷u Põm] öuõhº¢ux. ""GßÚõÀ ©Úö©õßÔ Gv¾® Dk£h •i¯ ÂÀø». ÷Áø»PÒ £õvUP¨£kÁuõÀ AUPõm ]ø¯z ukUP •¯ßÖ® •i¯ÂÀø». ÿQ¸èn ›ß Â_Á¹£zøuU Psk Ag] Aøu ©øÓzxU

4

øu&áÚÁ›&2012

AÆÁ¨÷£õx QøhUP AÁº A¸ÎÚõº ÷£õ¾®! vÚ•® ]» •øÓPÍõÁx A¢u öu´Á¦¸åøµU Psk ©QÌQ÷Óß.'' &S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸ènº (3.318&19.)

1926–À _Áõª ]ÁõÚ¢uº Fmi°À C¸¢u ÷£õx AÁ¸US® Â_Á¹£ u›\Ú AÝ£Á® Áõ´zux. Aøu¨ £ØÔ AÁ÷µ TÖQÓõº: "J¸ |õÒ }sh ö|i¯ }»©ø»z öuõhºP øͨ £õºzxU öPõsi¸¢÷uß. A¨÷£õx JΩ¯©õÚ E¸Á® JßÖ Gß Ehø» Âmk öÁÎ Á¢x ö£›uõP Á͵ Bµ®¤zux. •i ÂÀ Ax C¨¤µ£g\zøu÷¯ {øÓUS® AÍ ÂØS¨ ö£›uõÚx. S¸÷uÁ÷µ Gß £µ©õz©õ.

AÁºuõß E»P® •ÊÁx® {øÓ¢xÒÍõº.'

CøÓUPõm]PЮ CøÓUPÚÄPЮ |® ÁõÌÂÀ H÷uÝ® E¯º¢u ÂøÍÄPøÍ HØ£ kzvÚõÀ ©mk÷© AøÁ Esø©¯õÚøÁ. ÿµõ©Q¸èn›ß Â_Á¹£U Põm]¯õÀ K›¸ Á¸US {PÌ¢u ©õØÓ[PøÍU Põs÷£õ®. _Áõª AzøÁuõÚ¢uº Â_Á¹£ u›\Ú® ö£ØÓÁ¸Ò J¸Áº. AÁº Ax £ØÔU TÔ Úõº: ""S¸÷uÁ÷µ AøÚzx©õQ EÒÍõº Gߣøu AÁ÷µ GÚUSU Põmi¯¸ÎÚõº.''

AzøÁuõÚ¢uº ö£ØÓ Â_Á¹£ u›\Úz vß ÂøÍÄ GßÚ? AÁº TÔÚõº: ""AuØS¨ ¤ÓS ¯õº ¯õøµU SØÓ® TÖÁx? ¯õº ¯õøµU PshÚ® ö\´Áx?'' Cuß ¤ß _ÁõªPÒ ¤Ó µx ö£›¯ uÁÖPøͲ® ö£õÖzxU öPõshõº. Â_Á¹£ u›\Úzvß ÂøÍÄ £ØÔ _Áõª \õµuõÚ¢u›ß Áõ̼¸¢x® AÔQ÷Óõ®. _ÁõªPÎß Aߦ ©øÇ°À |øÚ¢u £Uuº J¸Áº, ""_ÁõªP÷Í, G[PøÍ }[PÒ CÆÁ ÍÄ ÷|]¨£x Hß?'' GÚ AÁ›h® ÷Pmhõº. _Áõª \õµuõÚ¢uº £vÀ Hx® TÓÂÀø». ]» |õmPÐUS¨ ¤ß J¸ |õÒ A¢u¨ £Uu› h®, ""]» vÚ[PÐUS •ß¦ ÷£¿º ©h® ö\ßÔ¸¢u÷£õx S¸÷uÁ›ß v¸Ä¸Âß •ß ÃÌ¢x Án[Q÷Úß. A¨÷£õx S¸÷uÁº ÷uõßÔ, "GÀ÷»õ›h•® GßøÚU Põs£uõÀ uõß } AÁºPøÍ ÷|]UQÓõ´' GßÓõº. ©P÷Ú, AßÖ } ÷PmhuØS CßÖ |õß u¸® £vÀ Cx÷Á'' GßÓõº. Â_Á¹£ u›\Úzvß ÂøÍÄ AøÚÁ›h •® Aߦ Gߣ÷u. öuõS¨¦ : _Áõª B_÷uõåõÚ¢uº

öPõÒЮ£i AºáúÚß Hß ÷ÁsiÚõß Gߣx A¨÷£õxuõß GÚUS KµÍÄ ¦›¢ux. ""•Uu¦¸åºPÒ G¨÷£õx® E¯º{ø»° ÷»÷¯ C¸¨£õºPÒ GßÖ \õìvµ[PÒ TÖÁx {øÚÂØS Á¢ux. C¢u E¯º¢u {ø»°÷»÷¯ C¸¨£uØS ©Ú® G¢u AÍÂØS Bø\°À»õu ußø©ø¯ Aøh¯ ÷Ásk® Gߣøu C¢u {PÌa] GÚUS Enºzv¯x. ""C÷u {ø»°À CzuøP¯ Põm]²hß öuõhº¢x C¸¨£x GÎuÀ» Gߣøua ]» |õm PÎÀ Enº¢÷uß. ø£zv¯©õQÂk÷Á÷Úõ GÚ AÆÁ¨÷£õx ÷uõßÖ®. ""Eh÷Ú £¯¢x S¸÷uÁ›h®, "¤µ¦, GßÚõÀ CuøÚz uõ[P •i¯ÂÀø». CuøÚ J¸ •i ÂØSU öPõsk Áõ¸[PÒ' GÚ ÷Ási÷Úß. ""I÷¯õ, ©ÛuÛß £»ÃÚzøu²® •mhõÒ uÚzøu²® GßÚöÁߣx! Hß A¨£i¨ ¤µõºzvz÷uß, AÁ›h® vh|®¤UøP²hß A¢uU Põm]°ß GÀø»ø¯U Põn ÷Ásk® GßÖ Hß EÖv¯õP C¸¢v¸UPU Thõx GÚ C¨÷£õx GsqQ÷Óß. ªg]¨ ÷£õÚõÀ ø£zv¯® ¤izv¸US® AÀ»x C¢u EhÀ ÃÌ¢v¸US®, AÆÁÍÄuõ÷Ú! ""BÚõÀ C¨¤µõºzuøÚUS¨ ¤ß J¸ |õÒ GÀ»õ® GßøÚ Âmk }[QÂmhÚ. AUPõm] ø¯z u¢uÁ÷µ, Aøu }UQÂmhõº GÚ EÖv ¯õP |®¦Q÷Óß. ""BÚõÀ AUPõm] J÷µ¯i¯õP Gß ©Úv¼ ¸¢x »P ÷Ásk® GÚ |õß {øÚUPõuuõÀ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

5

øu&áÚÁ›&2012

{øÓPøͨ ÷£õØÖ; SøÓ PshõÀ JßÖ® ö\õÀ»õ÷u. &C÷¯_ QÔìx

|õ® ö\ßÖ ¤Ó¸US Eu ö\´Á÷u ö\´¯z uUPÁØÖÒ ]Ó¢ux. GÛÝ® ¤Ó¸US EuÄÁx Gߣx |©U÷P |õ® EuÂU öPõÒÁxuõß Gߣøu CÖv°À Enº÷Áõ®.

Gøu¯õÁx µP]¯©õPa ö\´Áx Gߣx Gß C¯À¦US ©õÓõÚx. Gß Gsn[PøÍ÷¯ ©øÓUP •iÁvÀø». ö\¯ÀPøÍ ©øÓ¨£x GßÓ ÷£a_U÷P ChªÀø».

" H øÇP÷Í

öu´Á®' GÚ Gso ÷\øÁ¯õØÖ®£i £ozuõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©h® Ph¢u 20 Á¸h[PÍõP, ö\ßøÚ ¦Ó |Pº¨£Sv°À EÒÍ HøÇ Gί ©õnÁ ©õnÂPÐUSU PÀ AÎzx AÁº PÎß •ß÷ÚØÓzvØS Eu Á¸QÓx.

HøÇ CøÍbºPÐUPõP ‰ßÖ vmh[PÒ ö\¯À£mk Á¸QßÓÚ.

1.C»Á\a ]Ó¨¦¨ £°Ø] ø©¯[PÒ ©ØÖ® E¯º PÀÂUPõÚ Eu uªÇPzvß ‰ø»•kUSPÎÀ GÀ»õ® E¯º{ø» ©ØÖ® ÷©À{ø»¨ £ÒÎPÒ vÓUP¨£mkÂmhÚ. BÚõÀ PÀ°À ªPÄ® ¤ßu[Q¯ Qµõ© CøÍbºPÐUSa ]Ó¨£õP¨ £°Ø] uµ B]›¯ºPÍõÀ C¯»ÂÀø».

ÿ©z _Áõª ÷\õ©õÚ¢uâ ©Pµõä

ÿ©z _Áõª öPÍu©õÚ¢uâ ©Pµõä

_Áõª B_÷uõåõÚ¢uº

v¸ÁÒѺ ©õÁmhzvß 16 Qµõ©[ PÎÀ vÚ\› Põø», ©õø» ©ØÖ® Âk•øÓ |õmPÎÀ •Ê ÷|µ•® 10, 12 &B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUS ÿµõ© Q¸èn ©hzvß "m³åß ÁS¨¦PÒ' |hzu¨£kQßÓÚ.

CøÁ ö£õxz÷uºÂØS J¸ ©õu® •ß¤¸¢÷u ©õnÁºPÎß PÁÚzøua ]uÓÂhõ©À Põzx EnÄ®, £°Ø]²® AÎzxz ÷uºÄUSz u¯õº ö\´QßÓÚ.

C¢u Bsk (2010&11) C¢u ÁS¨¦ PÎÀ £izu +2 ©õnÁºPÒ 635 ÷£›À, ÷uºa] ö£ØÓÁºPÒ 96%. 10&B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ 827&CÀ ÷uºa] ö£ØÓÁºPÒ 93%. CxÁøµ C¢u ÁS¨¦PÎÀ £izx 400 ©v¨ö£s

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

PÐUS ÷©À ö£ØÓÁºPÒ 118 ÷£º BÁº. CÁºPÎÀ ]»¸US ©v¨ö£sPЮ, |ßÚhzøu²® vÓø©²® £o Áõ´¨ø£¨ ö£ØÖz u¢xÒÍÚ. ◆ C¢u ÁS¨¦PÎÀ £izu ö\¢vÀ, CßÖ Asnõ ©ø» £ÀPø»UPÇPzvÀ Aa\Pz öuõÈÀ~m£® £izx |À» ÷Áø»°À EÒÍõº. ◆ áÄÎUPøh°À £o¦›£Á›ß ©PÚõÚ v¸÷Á[P h®, ¤.D. £mh® ö£ØÖ ÷©õmhõº ÁõPÚ[PøÍ ÁiÁ ø©¨£vÀ vÓø© ö£ØÖ¨ £ßÚõmk {ÖÁÚzvÀ CßÖ ©õu® ¹.1 »m\® Fv¯® ö£ÖQÓõº. ◆ A›] Bø» Fȯ›ß ©PÍõÚ Aߣµ] uPÁÀ öuõhº¦ öuõÈÀ~m£ Cßâܯº. ◆ I.i.I. £i¨¤ØPõÚ Eu ö£ØÓ \uõ]Á® ö\ßøÚ°À E¯º {ÖÁÚzvß £o¯õͺ. ◆ ÃkPÎÀ ÷Áø» ¦›¢x Á¢uÁ›ß ©Pß ÷Põ¤ CßÖ á¨£õÛÀ £o¦›QÓõº. CÁº E¯º PÀ £iUP Eu¯x ÿµõ©Q¸èn ©h® GߣuõÀ A¢uz uõ´,

|ßÔ²hß ©hzxz uø»Á›h® ¹.40,000 |ßöPõøhø¯ AÎzuõº.

CøÁ uµ, uÛ ÁS¨¦PÎß ‰»® £°Ø]²® _¯ •¯Ø]°ÚõÀ £izx® B.Pharm, B.E, I.T.I ÁS¨¦PÎÀ ÷\µz uSv ö£ØÓ HøÇ ©õnÁ ©õn¯¸US ©h® {v Eu ö\´x AÁºPÎß GvºPõ»zøu Áͨ£kzv²ÒÍx.

E¯ºPÀ EuÂzöuõøPUSa ]Ó¨¦z uSv ö£ØÓ ÁºPÒ ¯õº öu›²©õ? ÷£a\õͺPÒ CøuU PÁÛUPmk®!

J¸ ^Úzx¨ £ÀPø»U PÇPzvÀ J¸ •øÓ hõUhº ÁõÀhº ÂÀ¼¯®ì ö\õØ ö£õÈÁõØÔÚõº. A¨÷£õx ÂÍUQU TÖ£Áº AÁº ÷£aø\a ^Ú SÔ±kPÎß

6

øu&áÚÁ›&2012

70% •uÀ 90% Áøµ, EhÀ FÚ•ØÓuõP |õ® P¸x® ]Ó¨¦z vÓÚõÎPÍõÚ ]» CøÍbºPÒuõß! C÷uõ: PhØPøµ÷¯õµ® ÁõÊ® ö\À uªÇµ], T¼÷Áø» ö\´²® uõ°ß ©PÍõÚ ö\À áõÚQ, J¸ Qµõ©zvß Gί øu¯ØPõµµõÚ •ì½® J¸Á›ß ©PÚõÚ ö\ÀÁß öåŸL¨ & CÁºPÒ ‰Á¸® ¤.£õº® £izx ö\ßøÚ ©¸zxÁ©øÚPÎÀ ©¸¢uP {¦nºPÍõP¨ £o¯õØÖQßÓÚº. uÛ ÁS¨¦PÎÀ PØÓ, ©õØÖzvÓÚõίõÚ ÷ÁÇ÷Á¢uß uØ÷£õx Kº Aµ_¨ £ÒΰÀ B]›¯º.

2. |ºê[ Aêìöhßm £°Ø]z vmh® +2 ÷uÔ¯¤ß £i¨ø£z öuõhµ C¯»õu ÁÖø©°À Áõk® ö£sPÐUS AÁºPÒ u[PÒ Sk®£zvß •uß •øÓ PÀ¯õ͵õP C¸¢uõÀ, ÷©ØTÔ¯ vmhzvß ‰»® ÿµõ©Q¸èn ©h® |ÀÁõÌÁÎUQÓx.

CxÁøµ Czvmhzvß ‰»® 1700 ö£sPÒ ö\¼ ¯º Eu¯õͺPÍõQ EÒÍÚº. CÁºPÐUPõÚ £°Ø]U

Pmhn®, ^¸øh, ©õuõ¢vµ¨ £Sv EnÄUPõÚ ö\»Ä AøÚzøu²® ©h÷© HØQÓx.

SiUS Aiø©¯õÚ uP¨£ßPÒ, T¼ ÷Áø» ö\´ ²® uõ´©õºPÒ CÁºPÎß SÇ¢øuPÍõP G[÷Põ Qµõ ©zvÀ Áõk® C¢u ©»ºPøÍ, ö\¼¯º Eu¯õÍ µõUQ, xÁUP Fv¯©õP ¹.4000, 2 BskPÎÀ ¹.7000 Fv¯•® ö£Ó Czvmh® EuÄQÓx.

Czvmhzvß ‰»® £¯Úøh¢uÁºPÎÀ C¢x, ‰»® ö©õÈö£¯ºzx¨ £»øP°À GÊv Á¢uõº. uõ® ö\õØö£õÈÄ ö\´u ÷|µzvÀ ö£¸® £Sv ÷|µ® A¢u ö©õÈö£¯º¨£õͺ £»øP°À JßÖ® GÊuõ©÷» C¸¢uøu hõUhº ÁõÀhº ÂÀ¼¯®ì PÁÛzuõº. ö\õØö£õÈÂß •iÂÀ Auß Põµnzøu ÂÚÂÚõº.

AuØS, ""ö\õØö£õÈÁõͺ Âå¯zxhß ÷£_®÷£õxuõß |õ[PÒ GÊx÷Áõ®'' GßÖ ¦ß•ÖÁ¾hß TÔÚõº A¢u ö©õÈö£¯º¨£õͺ. &i.§£vµõÆ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

7

•ì½®, QÔìuÁº GßÖ G¢uÂu¨ £õS £õkªßÔ AøÚÁ ¸® Ah[SÁº. CÁº PÒ CßÖ ö\ßøÚ°À £» |À» ©¸zxÁ©øÚ PÎÀ £o¦›¢x Á¸QßÓÚº.

3. Qµõ©zx CøÍbºPÐUSU PoÛ £°Ø]z vmh® v¸ÁÒѺ ©õÁmhzvß ¤ßu[ Q¯ ö©´³º, ö©yº, Aݨ£®£mk, Põmlº, uõ©øµ¨£õUP®, ©n¼ ©ØÖ® B.R.£ÒÎ BQ¯ ¤ßu[Q¯ Qµõ©[P ÎÀ µõ©Q¸èn ©h® PoÛ ø©¯[ PøÍ Aø©zx, •Ê ÷|µ¨ £°Ø] ¯õͺPøͲ® A©ºzv²ÒÍx.

Cuß ‰»® 10&B® ÁS¨¦ £izu¨ ö£sPÐUS |õßS ©õu PoÛ¨ £°Ø] u¢x ußÚ®¤UøPø¯²®, vÓø©ø¯²® ÁͺUQÓx.

CÁºPÒ ¤µ£» P®¨³mhº {ÖÁÚ[PÒ ©ØÖ® A¾Á» P[PÎÀ "÷hmhõ Gßm› B£÷µmhº'PÍõP¨ £o ¦›QßÓÚº.

CxÁøµ CÁØÔß ‰»® £°Ø] ö£ØÓ 1450 ö£s Pøͨ £o°À A©ºzu ÿµõ© Q¸èn ©h® BÁÚ ö\´x EuÄQÓx.

Bsk ÂÇõ 2.10.2011 ©hzvß Qµõ©¨¦Ó Áͺa]¨ £o PÎß Bsk ÂÇõ AU÷hõ£º 2&B® |õÍßÖ ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ |h¢ ux. Czvmh[PÎÚõÀ £¯ß ö£ØÓ, £°Ø] ö£ÖQßÓ 1250 ©õnÁ ©õn PÒ vµsi¸¢uÚº.

20&US® ÷©Ø£m÷hõº Czvmh[P ÎÚõÀ, uõ[PÒ u[PÒ ÁõÌÂÀ Gmi¯ »m]¯® ©ØÖ® £¯ßPøÍ AøÁ÷¯õ ¸hß £Qº¢x öPõshÚº. CÆÁø©¨ ¤ß {ºÁõPz öuõshµõÚ PÚPµõä ¯õÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ©hzvß uø» Áº _Áõª öPÍu©õÚ¢uâ ©Pµõä, ÷©»õͺ _Áõª B_÷uõåõÚ¢uº BQ ÷¯õº £¯ÚõÎPøÍ ÁõÌzvÚº.

& Gß. PÚPµõä

øu&áÚÁ›&2012

}[PЮ |ßS ÁõÊ[PÒ; ©ØÓÁºPøͲ® |ßS ÁõÇÂk[PÒ.&ìQÀ»º

ö\¯¼ß £»ÛÀ ö\¾zx® A÷u AÍÄ PÁÚzøu, A¢ua ö\¯ø»a ö\´QßÓ •øÓ °¾® ö\¾zu ÷Ásk® Gߣx Gß ÁõÌÂÀ |õß PØÓ ªP E¯º¢u £õh[PÐÒ JßÖ.

PiÚ EøǨ¦ öu´Á ÁÈ£õmkUSa \©®. &»õÀ£Pyº \õìv›

C¸Ò EßøÚa `ÌQÓ÷£õöuÀ»õ® Eß Esø© C¯Àø£ (|õ÷Ú PhÄÒ) Á¼²Özx; £õuP©õÚøÁ GÀ»õ® ©øÓ¢÷u wµ ÷Ásk®.

C¢v¯ Aµ]ß ÁÖø© JȨ¦zxøÓ °¼¸¢x Á¢u Piuzøu¨ £õºzx CÍ® u®£vPÍõÚ µ÷©åû® ö\s£õÄ® Aøh¢u ©QÌa]US AÍÂÀø». ""ö\s£õ, C¢v¯õÂ÷» Ag_ ÷£¸U Szuõß C¢u Áõ´¨¦ öPha]¸US. Eß PÂøuUSU Qøha\ Kº A[RPõµ®.

C¨£i i£õºmö©si¼¸¢x öÁÎ |õmiØS ìhi lº Aݨ¦Áx Cuõß L£ºìm øh®'' GßÓõß µ÷©è.

1994 &B® Á¸h Põ»PmhzvÀ B¨¤›UP |õhõÚ µÁõshõÂß £g\® áõÛ GmÁºmøha \¢vzux... J¸ |À» AÝ£Á®. ©ØÖ® ©UPÎß wµõu CÚ¨¤µaøÚPÍõÀ 24 Á¯uõÚ PÂuõ°Û ö\s£õ, Sáµõz £zv›øP öPõÒøÍ öPõÒøͯõPU Tmka\õÄPÒ ¯õͺ öáºÚõ, ©Põµõèiµõ K¯º vÁõPº, Á[PõÍ |h¢xöPõsi¸¢u \©¯® Ax. GÊzuõͺ ¹£õ ÷Põ¼, Pº|õhPzvß ¦øP¨£hU µÁõshõ ö\À» ö\s£õÄUS E¢x Pø»bº ¦Ûz BQ÷¯õº A¢u AvPõ› ÷£_ÁøuU Tº¢x uÀ C¸¢uxuõß. BÚõ¾® uÚx øPU PÁÛzuÚº: SÇ¢øuø¯ ÂmkÂmk¨ ÷£õP ""GÚu¸ø© CÍ® Pø»bºP÷Í! }[PÒ IÁ¸® |® ÷Ásk©õ GßÓ PÁø» Áõmi¯x. |õmiß ¤µv{vPÍõP µÁõshõÂØSa ö\ÀQÕºPÒ.

AuÚõÀ AÁÒ, ""CÀ½[P, GÚUS A¢|õmiß £g\zøu E»QØS GkzxU TÓ, A¢u Áõ´¨ø£Âh Gß ÂâUSmi÷¯õh ©UPÒ E»P |õkPÎß EuÂø¯ ÷©¾® ö£Ó E[PÍx £øh¨¦PÒ £¯ß£h ÷Ásk®. Áͺ¨¦uõß •UQ¯®'' ªP •UQ¯©õP, GßÓõÒ. ""µÁõshõÂÀ CÚ¨¤µaøÚ²® £g\ µÁõshõ ö\ßÖ Á¢u •® Á¸•ß¦ A¢u ©UPÎß £s£õk® •iÂÀ µ÷©è, ""\› ¤ÓS A¢u |õmiÚº P»õa\õµ•® G¨£ia ^ºSø»¢uÚ? ö\s£õ, J¸ Áõµ ½ÂÀ Jß öÁÎ|õkPÎß uõUP® A[S G¨£i ÷Úõh |õÝ® Á¢x SÇ¢øu ö\´u uÁÖPøÍ |® ÷£õßÓÁØøÓ²® }[PÒ ø¯U PÁÛa_UP÷Óß'' ©UPÒ ö\´¯õu£i, EÒÍx PÁÛ²[PÒ.

GßÓõß.

E[PÍx Pø»z ""A÷uõk, ©UPÒ ©ØÖ® Aµ]ß ö\s£õ öhÀ¼ ö\ßÓõÒ. vÓø©PÍõ¾® GÊz uÁÓõÚ |hÁiUøPPÍõÀ £g\® Á¢uuõ µÁõshõ ÷£õS•ß xUPÍõ¾® AÁº öhÀ¼°À, ÁÖø© JȨ¦z PÐUS¨ ÷£õv²[PÒ. Gߣøu²® Psk Áõ¸[PÒ. ""ªP •UQ¯©õP, µÁõshõ ö\ßÖ xøÓ°ß ö\¯»õ͵õÚ hõUhº AÁuõµ¦¸åº GߣÁº "P£õ»÷©õ\Úº' AuõÁx "uø»Âvø¯ ©õØÓ

ÁÀ»Áº' Gߣõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. AÁuõµ¦¸åº J¸ÁÚx ÂøÚ¨£¯ßPøÍ ©õØÔ AÁÝUS •Uvø¯ ÁÇ[P •i²®. \õuõµn S¸ÁõÀ Ax C¯»õx. ÿµõ©Q¸ènº, "GßÛh® Á¸£ÁºPÒ GuØS® Ag\ ÷Áshõ®. AÁº PÍx ÂøÚ¨£¯ßPøÍ }UQ |õß AÁºPøÍ HØÖUöPõÒ÷Áß' GßQÓõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

8

øu&áÚÁ›&2012

Á¢u ¤ÓS A¢u |õmiÚº ö\´u uÁÖPøÍ |® ©UPÒ ö\´¯õu£i, E[PÍx Pø»zvÓø©PÍõ ¾® GÊzxUPÍõ¾® AÁºPÐUS¨ ÷£õv ²[PÒ'' GßÓõº.

FÇÀ ©¼¢xÒÍ |® |õmiÀ C¨£i¨£mh ©Ûu÷|¯•® öuõø»÷|õUSz vÓÝ® ªUP Av Põ›PЮ EÒÍõºP÷Í GÚ IÁ¸® ©QÌ¢uÚº. ¤ß áõÛ GmÁºm ¦ßÚøP²hß ö\s£õ h®, ""uªÌ|õmi¼¸¢x Á¢u ö\s£õ }uõ÷Ú? "©¯õÚzx |›°ß FøÍ!' GßÓ Eß PÂøu G[ PÒ Aø©a\¸US ªPÄ® ¤izv¸¢ux'' GßÓõº. ö\s£õÂØS¨ ö£¸ø© ¤i£hÂÀø».

A¢uU PÂøuø¯ {øÚÄ£kzvU öPõshõÒ.

ö\s£õ ÷\õº¢x ÷£õÚõÒ. ""ö\s£õ, ÷hõßm ¤ C÷©õåÚÀ. CµUP¨£m hõÀ |õ® ÷Áø»ø¯a ö\´¯ •i¯õx'' GßÓõß ¦Ûz.

Kº Kmøh Põ›À J¸ Qµõ©z v¼¸¢x S¨ø£¯õÚ CßöÚõ¸ Qµõ©zvØSa ö\ßÓõºPÒ. G¾®¦ öu›¢u |õ´PÒ Søµzu£i AÁºPÒ Á¸øPø¯ AÔÂzuÚ.

Esn HuõÁx u¸ÁõºPÍõ GÚ A[SÒÍ ÁºPÒ, Siø\Pμ¸¢x BÁ¾hß Gmi¨ £õºz uõºPÒ. yµzvÀ J¸ PÊS, "CßÖ ¯õ¸øh¯ ©õª\®?' GÚ H[QU öPõsi¸¢ux. "ÁÀ»µ_PÒ GÚ ©õºumk® Põ´¢x ÷£õ°¸¢u ]» ©µ[PÒ, _k ÁÍ©õÚ |õkP÷Í! ©nÀ. yµzvÀ, CÓ¢x ÃÌ¢u EhÀPøÍ HøÇ |õkPÎß ÁÍ[PøÍ J¸ £ßÚõmk {ÖÁÚ® G›zxU öPõsi¸¢ux. ÁøÍzx¨÷£õkÁuõÀ ÁÀ»µ_ BÚÁºP÷Í! ""A¢u P®ö£Û ö£›¯ Põ›¯z øua ö\´²x. CÓ¢u EhÀPøÍ HøÇP÷Í E»QÀ CÀø» G›UPõÂmhõÀ, E°¸ÒÍ EhÀ "Gß |õmiß GßÓ {ø» E¸ÁõS®Áøµ öu¸U÷Põi°À |õ´ PÐUS HuõÁx ÷|õ´ Á¸®, ÁÀ»µ_ GÚ GÁß Eøµzuõ¾® Ax CÀ¼¯õ? ÷u Bº l°[ G ©õºÁ»ì JßÖ £]¯õÀ ©¯õÚzx |›°ß FøÍ÷¯!' áõ¨'' GßÓõß ¦Ûz. xizuõÀ, AuØS ÷£õº•øÚUS õºPøÍ A¨£i G›¨£øu¨ £z÷u Aݨ¦® Aµ\ß÷£õÀ AÁºPøÍ •u¼À EnÂkÁx {ªh[PÎÀ £h©õP Áøµ¢uõß Aݨ¤ øÁzuõº hõUhº áõÛ. vÁõPº. ö\s£õ PÁÛzux® uõß Gß ©u®.'

AÁÐUS Esø© ¦›¢ux. µÁõshõ J¸ ]Ö |õk. £øǯ &_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©õÚ® JßÔ¼¸¢x CÓ[Q¯ £vÄ ö\´uõÒ uõß Pshøu! x® Cx ²zu §ª¯õ? ©¯õÚ©õ GßÖ IÁ¸® "HÚhõ, C¨ £ßÚõmkUPõµß vøPzuÚº. •uÀ |õÒ IÁ¸® QÍ®¤Úº.

HøÇPøÍ G›UP C¨£i¨ £µ£µUQÓõß? }¸UPõPÄ®, I¢uõÖ öµõmiz xskPÐU \øuPÒ G›¢u¤ß G¾®¦PøÍU öPõsk PõPÄ® }sh Á›ø\°À ©UPÒ {ßÓÚº. Cøh° GÆÁÍÄ £n® £sn»õ® GߣuõÀuõ÷Úõ!' øh÷¯ {ØP •i¯õ©À ©¯[Qa \õ´£ÁøµU Psk, AÁºPÍx £[S® u[PÐUSU QøhUS©õ ö£›¯ ÷£ÚºPÐhß £» öÁÎ|õmk PõºPÒ GÚ H[S£ÁºPÒ.

A[P[÷P ö\ßÖ öPõsi¸¢uÚ.

PõÀ|øhPÒ A[P[÷P ""¹£õ, |õ© ]»›h® ÷£] PÂÌ¢x Qh¢uÚ. K, AøÁ AÁºPÍx Pèh[Pøͨ C¨÷£õx öÁÖ® G¾®¦U £vÄ ö\´¯q®'' GßÓõß TkP÷Í. vÁõPº.

AÁØøÓ¨ ¦øP¨£hö© Ehß Á¢v¸¢u EÒѺU kzuõÒ ¹£õ. öáºÚõ £» Põµº ö©õÈö£¯ºzuõº.

SÔ¨¦PøÍ ÷»¨hõ¨¤À öáºÚõ \õUö»møha GÊvÚõÒ. vÁõPº Áøµ¯z \õ¨¤mh£i ÷PªµõøÁa öuõh[QÚõß. ¦Ûz Ãi÷¯õ \›¯õUQU öPõshõÒ.

GkUP Bµ®¤zuõß. ¦Ûz ©UPÐUSz öu›¯õu

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

9

øu&áÚÁ›&2012

£oÄ®, öuõø»÷|õUS÷© J¸ ©ÛuÛß \Uvø¯U PõmhÁÀ»Ú. &öíº£ºm ÷£õºhº

ÁõÌUøP Gߣx J¸ xߣ¨ £ÒÎ. A÷u ÷ÁøÍ°À Cx÷Á ©PõßPÐUS® wºUPu›]PÐUS® £°Ø]¨ £ÒÎ.

Pspº CÀ»õu xUP® EÒ÷Í Evµ® ÁiUS®. & •xö©õÈ

GÚUS •Uv ÷Áshõ®, £Uv ÷Áshõ®; Á\¢uPõ»® ÷£õÀ E»QØS |ßø© ö\´ÁuØPõP »m\® |µP[PÐUS ÷Ásk©õÚõ¾® |õß ÷£õ÷Áß. Cx÷Á GÚx ©u®.

Aøu¨ £õºzux®, "Cx |À» mµõ°[ ¥ì' GÚ £i ©øÓÁõP }º Sizuõß. {øÚzuõß vÁõPº.

"Hß £g\® Á¢ux? CÚ¨ öáºÚõ ÷»¨hõ¨¤À AÁ\µ©õP GÊu Bµ® ¤µaøÚ¯õÀ G¨£i £» »m\® ¤zuõÒ. Ãi÷¯õøÁz u¯õº ö\´uõß ¦Ûz. ÷£º öPõÀ»¨£mhÚº? \õ¨ A¢uU Põm]ø¯U Põn £P»Á÷Ú £¯¢uõß ¤mk GzuøÚ |õmPÒ BQßÓÚ? ÷£õ¾®. uø» ö£¸zx, EhÀ ]Özx, G¾®¦U Hß E[PÒ Aµ_ C[S Á¸Á TmiØS AÊUS ¤ÍõìiU ÷£¨£º ÷£õºzv¯x vÀø»?' GßöÓÀ»õ® AÁºPøÍU ÷PmhÚº. ÷£õÀ J¸ ö£s £kzv¸¢uõÒ. ö\s£õÂØS A[Q¸UPÄ® ¤iUPÂÀø».

AÁÍx £a]Í® SÇ¢øu £]¯õÀ £õ¾UPõPz ÷£õPÄ® •i¯ÂÀø». Kº KµzvÀ A©º¢uõÒ. xizx AÁÍx ©õºø£U PizxU öPõsi¸¢ "Gß |õmiß öu¸U÷Põi°À |õ´ JßÖ ux. Auß AuµzvÀ Evµ®. KöÁÚ AÊux. £]¯õÀ xizuõÀ, AuØS •u¼À EnÂkÁx Pspº ÁiUQÓõÒ A¢u AßøÚ. uõß Gß ©u®' GÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÔ AUPõm]ø¯a \ØÖ yµzv¼¸¢x £õºzux® ¯øu {øÚzx {øÚzx AÁÍx ö|g_ PÚzux. öÁ°À uõÍõ©À EmPõº¢xÂmhõÒ GßÖ Ki Á¢uõÒ ö\s£õ. ö|g]À H÷uõ Á¼.

"CÁÒ Enºa] ©ØÓÁºPÒ {øÚz ÷uõÈ! ^›¯ ]¢uøÚ°ß ö\¯÷» PÂøu ª U P Á Í õ ° Ø÷Ó, uõºPÒ. öáºÚõ GߣøuU Põmi¯Á÷Í!

GßÚ ö\´Áõ÷Íõ' ö\s£õøÁ¨ ¦øP¨ \¢uzvÀ GÊv÷¯ £ÇQ¯ G[PÐUSa GÚ ¹£õ {øÚzuõÒ. £hö©kzuõÒ. ]Ôx ÷|µzvÀ, ""P©õß \›zvµzvÀ GÊuU PØÖz u¢uõ÷¯, } ÁõÈ!

Psp÷µõk Á¢u ö\s£õ'' GßÖ ö\s£õ uõ°hª¸¢x T¨¤mhÚº.

A¢uU SÇ¢øuø¯ Gkzxz uß ©i°À øÁzxU yµzvÀ ]»º Siø\PÎÀ B[Põ[÷P uõÖ öPõshõÒ. ©õÓõPU QhUQÓõºPÒ. Aøu¨ £õºzux® ¹£õ uß Eøhø¯a \› ö\´x öPõshõÒ. ÷ÁÖ £UP® v¸®¤U öPõshõÒ.

SÇ¢øu°ß Áõø¯z xøhzuõÒ.

C¨÷£õx AÁºPÒ •ß¦ öáºÚõ }º A¸¢uz AøÚÁ¸® ©ø»zx {ßÓÚº. A[S öPõg u¯[QÚõÒ. ]Uö»møh ¦Ûz x¨¤Âmhõß. \® E°º C¸¢u ]» G¾®¦UTkPЮ PsPøÍ |õÀÁ¸® u[PÒ Phø©PÎÀ •®•µ©õ°Úº.

AP» ›zuÚ. vjöµÚ ¹£õ PzvÚõÒ: \möhÚ ö\s£õ v¸®¤, S¾[QU S¾[Q AÊu£i AUSÇ¢øuUSz uõ÷Ú £õ¿miÚõÒ. ""øP´ì, P® , ^ vì íõ›¤Ò ^ß''.

SÇ¢øu÷¯õ ÷ÁP©õP¨ £õø» A¸¢v¯x. £õø»ÁÚzvÀ ©øÇzxÎ ÂÊ¢u ©QÌa]. |õÀÁ¸® ö\s£õÂß A¸QÀ A©º¢uÚº. öáºÚõÄ® ¹£õÄ® AÁÍx ÷uõøͨ ¤izxU öPõshÚº. |õÀÁ¸® PsPøÍz xøhzxU öPõshÚº.

A¢uU SÇ¢øu°ß uõ´USz uß uspº £õmiø»z vÓ¢uõß ¦Ûz.

A¢u {PÌa]ø¯ ¹£õ÷Põ¼ ªP AÇPõÚ Á[PõÍU PÂøu¯õP¨ £vÄ ö\´uõÒ.

]ÖÁß \õÁuØPõPU Põzv¸US® PÊS. 1994&B® Bsk `hõÛÀ HØ£mh £g\zvß÷£õx öPÂß Põºhº GߣÁº C¢uU ÷PõµU Põm]ø¯¨ ¦øP¨£h® Gkzuõº. ¤ÓS ©Ú EøÍa\»õÀ ‰ßÖ ©õuzvÀ uØöPõø» ö\´x öPõshõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

10

÷uõÈ! ^›¯ ]¢uøÚ°ß ö\¯÷» PÂøu GߣøuU Põmi¯Á÷Í! \¢uzvÀ GÊv÷¯ £ÇQ¯ G[PÐUSa \›zvµzvÀ GÊuU PØÖz u¢uõ÷¯, } ÁõÈ! ❖

øu&áÚÁ›&2012

|õß (_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº) C¢v¯õÄUS G¢u AÍÄ ö\õ¢u©õÚÁ÷Úõ, A÷u AÍÂØS E»QØS® ö\õ¢u©õÚÁß.

"|õß ö\»Ä ö\´uøu¨ ö£ØÔ¸UQ÷Óß.

ø©¯õÀ Á¸¢xÁøuU Pshõº. |õß öPõkzuøu²® ö£ØÔ¸UQ÷Óß' GßQÓõº J¸ ©o ÷|µzvÀ ]» ©¸¢x Kº AÔbº.

PøÍ Aݨ¤ øÁ¨£uõPÄ®, |õ® ¤Óº|»ÛÀ AUPøÓ öPõsk ÁÇ[P AøÁ £»ÚÎUS® GßÖ® ÷Ásk®. |®©õÀ ¤Ó¸US AÒÎz uµ •i²®.

TÔÚõº ÷PõÀmìªz. öPõkzvk, ö£ÖÁuØPõP! Ãk v¸®¤¯ ÷PõÀmìªz C¸¢u £nzøuU PÁ›À Âøuzvk, AÖÁøh ö\´ÁuØPõP. ö©ºÂß ußÛh® øÁzx, ""÷uøÁ¨£k®÷£õx CuøÚ¨ ÂøuUPÂÀø»¯õÚõÀ, {»zøu |ßS EÊx G¸Âmh ÷£õv¾®, |À» ©øÇö£´u £¯ß£kzvU öPõÒÐ[PÒ. ö£õÖø©÷¯õk® ©QÌa]÷¯õk® C¸[PÒ'' GßÖ GÊv ÷£õv¾® AÖÁøh ö\´¯ •i¯õx. |©US® |® _ØÓzuõºUS® Cøh÷¯ EÒÍ AÁÐUSU öPõkzx Aݨ¤Úõº. ÷PõÀmìªz ªPÄ® uõµõÍzußø© Eøh¯ PuøÁz vÓ¢uõ»ßÔ, |©US® CøÓÁÝUS® Áº. u©x ö£õ¸ÒPÒ AøÚzøu²® ¤Ó¸USz Cøh÷¯ EÒÍ PuøÁz vÓUP •i¯õx. uõÚ® ö\´xÂkÁõº. |õ® AÓ® ö\´Ávß ÷©»õÚ |ßø© GßÚ J¸•øÓ u©x ÷£õºøÁø¯z uõÚ® ö\´x öÁßÓõÀ, |õ® öPõk¨£øuÂh £» ©h[S Âmk CµÂÀ SΛÀ |k[QU öPõsi¸¢uõº.

AvP©õ´¨ ö£ÖQ÷Óõ®. |õ® •u¼À EuÁ ÷Ási¯x HøÇPÐUSz J¼US Gvöµõ¼ {a\¯® Esk. |®©õÀ uõß. Auß¤ß ÁÖø©°À EǾ® |À» ¤Óøµ ©QÌÄÓa ö\´¯ ©ÛuºPÒ, AÚõøuPÒ, ÂuøÁPÒ, •i²®. J¸Á¸US J¸Áº Á÷¯õvPºPÒ, ÷|õ¯õÎPÒ ÷£õß÷Óõº Eu ö\´x ÁõÌÁ÷u PÐUS EuÁ ÷Ásk®.

C¯ØøP¯õÚx. AÆÂu® ÁõÌUøP GßÝ® ¸¢vÀ JÆöÁõ¸ ö\´¯õuÁß J¸÷£õx® Á¸® CÖv°À ©µn® GßÓ £õÚzøuU Esø© ©ÛuÚõP Siz÷u BP ÷Ásk®. AuÚõÀ |õ® EuÁ ©õmhõß. ÷Ásk® GßÖ {øÚzxÂmhõÀ Aøu C»UQ¯ ÷©øu B¼Áº A¨÷£õ÷u ö\´xÂh ÷Ásk®. ]Ôx uõ©vzuõ¾® ©Ú® ©õÔÂh»õ®.

G¨£i EuÄÁx GßÓ Gsn÷© ÷Áshõ®! ©Ú® C¸¢uõÀ ©õºUP® B¼Áº ÷PõÀmìªz Esk. Eu ö\´Áv¾® {ø»¯õÚ

÷PõÀmìªz CÍ® Á¯vÀ ©¸zxÁ® PØÓõº GßÖ ÷PÒ¨£mhõÒ J¸zv.

Põø» CÇ¢x PÁø»°À BÌ¢x C¸US® uß PnÁÝUS ©¸¢x Aݨ¤ øÁUS®£iU Piu® GÊvÚõÒ A¢u¨ ö£s. ÷PõÀmìªz AÁÍx ÃmiØS J¸•øÓ ö\ßÓõº.

AÁÍx PnÁ÷Úõk Eøµ¯õi, AÁºPÒ ÁÖ

uº©zøu ©ØÓÁºPÐUS |ßø© uµUTi¯ ÁøP°À ö\´Áx ªPÄ® ]Ó¨£õÚx.

AuøÚ |õ•® ö\´¯ •i²®. |©US® Eu ö\´²® \Uv C¸UQÓx. ö\¯»õØÓ •i²® GßQÓ÷£õx Eu ö\´¯Ä® •i²® GߣuøÚ GßÖ® {øÚÂÀ øÁUP ÷Ásk®. •i²® GßÖ GsoÚõÀ Pmhõ¯® Eu ö\´¯ •i²®. ❖

ÿµõ©Q¸èn›ß v¸ÁiPÎÀ A©ºÁuß ‰»÷© C¢v¯õ •ß÷ÚÓ •i²®. AÁµx ÁõÌøÁ²® E£÷u\[PøͲ® G[S® £µ¨£ ÷Ásk®; C¢x \•uõ¯zvß JÆöÁõ¸ ©°ºUPõ¼Þ÷h²® AÁØøÓ Fk¸Áa ö\´¯ ÷Ásk®.

Cøu ¯õº ö\´Áõº? ÿµõ©Q¸èn›ß öPõiø¯U øP°÷»¢v, E»Qß |ØPvUPõP 3&B® £UP® £õºUPÄ®.

AoÁSzxa ö\ÀÁx ¯õº?

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

11

øu&áÚÁ›&2012

|õß Aö©›UPõ ö\ßÓx Gß ö\¯À AÀ», E[PÒ ö\¯¾® AÀ».

C¢v¯õÂß uø»Âvø¯ {ºn°UQßÓ CøÓÁßuõß GßøÚ Aݨ¤Úõº. y¯ uÁ ÁõÌUøP ÁõÌ¢x CÖv°À CÇ¢u Kº CøÓÁøÚ {øÚzu£i E°º }zuõº A¢u CÍ®ö£s CøÓÁÛh®, \¢{¯õ]Û.

"Gß ÁõÌ÷Á C¸ÍõQÂm _Áõª v›SnõwuõÚ¢u¸US J¸ |õÒ, h÷u. GÚUS ÁÈPõmk' GÚ _kPõmiÀ |ÒεÂÀ ]» u¢vµ \õìvµ ©Ú•¸Q ÷ÁsiÚõÒ.

BߪP¨ £°Ø]PøÍa ö\´¯ BÁÀ HØ£mhx.

AÁÍx PÚÂÀ ÿµõ© Cx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸USz Q¸ènº ÷uõßÔ, ""©P÷Í! Á¸¢uõ÷u. öu›¢uõÀ AÝ©vUP ©õmhõº GßÖ £õU£áõ›À EÒÍ Gß ©Pß µõUPõ¼ {øÚzu _ÁõªPÒ GÀ÷»õ¸® EÓ[ h® ö\À. ÁÈ ¤ÓUS®'' GßÓõº.

Q¯ ¤ÓS _kPõmkUSU QÍ®¤Úõº.

AÁÒ uß uõ°h® PÚøÁ¨ £ØÔU BÚõÀ A¨÷£õx _Áõª Â÷ÁPõ TÔ, ÿµõ©Q¸ènøµ÷¯õ, µõUPõÀ Ú¢uº vjöµßÖ £kUøPø¯ Âmk ©Pµõøá÷¯õ (_Áõª ¤µ®©õÚ¢uº) GÊ¢uõº. uÚUSz öu›¯õx GßÓõÒ.

AÁº _ÁõªPøͨ £õºzx, "\õµuõ ¤ß Ez÷£õuÛÀ _Áõª \õµuõÚ¢ (_Áõª v›SnõwuõÚ¢uº), G[÷P uøµa \¢vzx AÁº ‰»® ¤µ®©õÚ¢ _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº ÷£õQÓõ´?' GßÖ ÷Pmhõº. Cøua uøµz u›]zuõÒ. ]Ôx® Gvº£õºUPõu _ÁõªPÒ GßÚ AßÖ ©v¯÷ÁøÍ. µõUPõÀ ©Pµõä K´öÁkz ö\õÀÁx Gߣx AÔ¯õ©À ]ø»÷£õ» {ßÓõº. xU öPõsi¸¢uõº. _Áõª \õµuõÚ¢uº _Áõªâ öuõhº¢x ÷£]Úõº: AÁÒ Á¢xÒÍøu ÷\ÁPº ""ÿµõ©Q¸ènº Gß ‰»® öu›Âzux®, "CÁÒ PÚÂÀ ÷uõßÔ "\õµuõ G[÷P Põø»°¼¸¢x E£Áõ\® ÷£õQÓõß GßÖ ÷PÒ' C¸UQÓõÒ.

C¨÷£õ÷u GßÓõº. } G[÷P²® ÷£õP CÁÐUSz wmø\ u¸Q÷Óß' ÷Áshõ® GßÖ ukUPÄ® GßÓõº ¤µ®©õÚ¢uº. AÆÁõ÷Ó ö\õßÚõº. AÁº |®ø© GßÚ ö\´¯a wmø\²® ö£ØÓõÒ AÁÒ. ö\õßÚõ÷µõ Ax÷Á |©x ©Úzøu •ÊÁx® _©õº 20 Á¸h[PÐUS¨ ¤ÓS _Áõª ¤µ®©õ AÁº «x øÁzv¸UP¨ ÷£õx©õÚx GßÖ® Ú¢u›ß ©Põ \©õvUS¨ ¤ß _Áõª TÔÚõº.'' {ºÁõnõÚ¢uøµ ÷£¿º ©hzvÀ J¸ \¢{¯õ]Û Á¢x \¢vzuõÒ.

Azxhß v›SnõwuõÚ¢uº u¢vµ BߪP¨ £°Ø]PÐUS •ØÖ¨¦ÒÎ "Põ] ©ØÖ® ¤¸¢uõÁÚzvÀ øÁzuõº. uÁ® C¯ØÔ GÀø»°À»õ BÚ¢u® ö£Ø÷Óß' GßÓõÒ. _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº ᯢv 25.1.2012 AßÖ wmø\ ö£ØÓ A£ø»÷¯ & ¦ußQÇø©.

CßÖ BߪP \õuQ¯õQz uß •ß _Áõª v›SnõwuõÚ¢uº ᯢv _Áõª {Ø£øu AÔ¢x öPõshõº _Áõª 27.1.2012 & öÁÒÎUQÇø©. v›SnõwuõÚ¢uº {ºÁõnõÚ¢uº. &\õµuPu¨µõnõ

G[÷P _u¢vµ® EÒÍ÷uõ, Ax |® |õk GßÖ C¸zuÀ ÷Ásk®. &ªÀhß

P nÁøÚ

ÿµõ©Q¸ènº GÆÁõöÓÀ»õ® u®ø©U Põzx Á¸QÓõº GߣøuU SÔ¨¤mkz u©x £¯n AÝ£Á® JßøÓ _Áõª x›¯õÚ¢uº TÔÚõº: "J¸ |õÒ CµÄ. Eäá°ß GßÓ F›À J¸ ©µzui°À EÓ[QU öPõsi¸¢ ÷uß. A¨÷£õx ¦¯ØPõØÖ Ã]¯x. Eh÷Ú ¯õ÷µõ GßøÚz öuõmk Gʨ¤ Âmhx÷£õÀ Enº¢÷uß. vkUQmk GÊ¢÷uß. A÷u ÷|µzvÀ ö£›¯ ©µUQøÍ JßÖ Ji¢x \›¯õP |õß £kzv¸¢u ChzvÀ ÂÊ¢ux. S¸÷uÁºuõß AßÖ Gß E°øµU Põ¨£õØÔÚõº'. (_Áõª x›¯õÚ¢uº ᯢv 8.1.2012 & bõ°ØÖUQÇø©)

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

12

øu&áÚÁ›&2012

£

PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx Auß ÁÍõ AÁuõµ Bsøha (2011&12) ]Ó¨£õPU öPõs P•® _ØÖ¨¦Ó hõh E»öP[S® HØ£õkPÒ |h¢x öPõsi •® ¦x¨¤UP ÷Ási²Ò ¸UQßÓÚ. Íx. AÁØøÓa ö\¨£Ûmk, C¢u ©õö£¸® ÂÇõøÁ ö\ßøÚ ÿµõ© ö£õ¼ÁõUP HØÓ u¸n©õP 2012 & Q¸èn ©h•® £À÷ÁÖ {PÌa]PÎß ‰»® ¤¨µÁ›°À 175&® ᯢv²® ©›ø\¯õPU öPõshõh C¸UQÓx.

Aø©¢xÒÍx. ÷©ØTÔ¯ Cµsk ÂÇõUPÐU ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸ènº \©¯ \©µ\U ÷Põ°¼ß S®£õ¤÷åP® S©õÚ ö\»Ä _©õº {PÌ¢uuß 12 Bsk {øÓÄ ¹.82 »m\® BS® ÂÇõÄ® 2012 ¤¨µÁ›°÷»÷¯ GßÖ ©v¨¤h¨£m Á¸QÓx. kÒÍx.

C¢u C¸ ÂÇõUPøͲ® ÂÇõÂØPõÚ u[PÍx |ß Cønzx ö\ßøÚ ©hzvÀ öPõøhPøÍ "ÿµõ©Q¸èn ¤¨µÁ› 22 •uÀ 26 Áøµ ©h®, ö\ßøÚ&4' GßÓ ö£¯ Bß«P, P»õa\õµ ›À Áøµ÷¯õø» / {PÌa]PÒ £» 1. v¸U÷Põ°À ö\¨£Ûk® ö\»Ä Põ÷\õø»¯õP GkzxU `. 7 »m\® |øhö£Ó EÒÍÚ.

R÷DzÒÍ •PÁ›US 2. v¸U÷Põ°À Ásn® §_uÀ `. 6 '' _Áõª K[Põµõ 3. ¡Óõsk £Çø©¯õÚ ÷Põ°À Aݨ£Ä®. `.

17 '' ö\¨£Ûk® ö\»Ä Ú¢uº, v¸©v Â\õPõ |ßöPõøhPøÍ `. 3 '' í›, v¸. _Q ]Á® 4. £øǯ ÷Põ°À Ásn® §_uÀ Cøn¯uÍzvß BQ÷¯õ›ß ]Ó¨¦a 5. ©hzvß _ØÖa _Áº, ‰»® ‘Sri Ramakrishna `. 8 '' ÁÍõPa ^µø©¨¦¨ £oUPõP ö\õØö£õÈÄPЮ 175’ GßÓ £Svø¯z v¸.]UQÀ S¸ 6. ÷Põ°À ÁÍõP¨ £õøuPÎß ÷ u º ¢ ö u k z x `. 22 '' ^µø©¨¦¨ £oPÒ \µoß £Uv Cø\²® Aݨ£»õ®. `. 4 '' 7. Cuµa ö\»ÄPÒ ]Ó¨¦ A®\[PÍõP 8. 175&B® Bsk ]Ó¨¦ ÂÇõUPÒ Á[Q°À ÷|µi¯õ `. 15 '' |øhö£Ó EÒÍÚ.

Pa ö\¾zu IFSC / `. 82 »m\® ö©õzu® xÓ¨ ö£¸ Swift Code - £ØÔ¯ ©UPÒ \®÷©ÍÚzvÀ ø\Á C¢u I¢x |õÒ ÂÇõÂÀ P»¢x uPÁÀPøͨ ö£Ó G[PÎh® BwÚ[PÒ ©ØÖ® øÁnÁ C&ö©°À ‰»® öuõhº¦ öPõÒÍ Â¸®¦® öÁγº 㯺PÒ P»¢x öPõsk ]Ó¨ öPõÒÐ[PÒ. £ßÚõmk |ß £UuºPÐUSz u[S® Á\v ¤UP EÒÍõºPÒ. P¸zuµ[P[ öPõøhPøÍ Áµ÷ÁØQ÷Óõ®. ÷uøÁ¯õÚõÀ, •ßTmi÷¯ PÒ, |õ© \[RºzuÚ[PÒ, £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº áÚÁ› 2012 CÖvUSÒ £áøÚPÒ, |õhP[PÒ, A¸ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®. u[PÒ AøÚÁ¸US® ÐøµPÒ ÷£õßÓ £» {PÌa] GÀ»õ |»Ý® u¢u¸Í¨ PÒ |hzu HØ£õkPÒ ö\´¯¨£mk Á¸QßÓÚ.

CÆ÷ÁøÍ°À, ÿµõ©Q¸èn¸US ¤µõºzvUQ÷Óõ®.

Aº¨£oUP¨£mh \©¯ \©µ\z v¸U÷Põ°¾® _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, uø»Áº uõ[PÒ AÎUS® |ßöPõøhPÐUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80&â ¤›Âߣi Á›Â»US Esk. G[PÍx Á¸©õÚ Á› PAN NO. AAATR3497G BS®.

ÿµõ©Q¸èn ©h®,

31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110; Fax: 2493 4589 ªßÚg\À : mail@chennaimath.org Cøn¯uÍ®: www.chennaimath.org

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

13

øu&áÚÁ›&2012

÷©ø»|õkPÐUS Á¢u •uÀ xÓ |õß. E»P Áµ»õØÔÀ C¢xz xÓ J¸Áß PhÀ Ph¢x ö\ßÓ •uÀ {PÌa] Cx÷Á. (ö\ßøÚ, ÿµõ© Q¸èn ©h® |hzv¯ CøÍbº £°Ø]¨ £mhøÓ°À ìhõ¼ß Sn÷\Pµß BØÔ¯ Eøµ °ß _¸UP®.) Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº "JØÖø©÷¯ Á¼ø©' GÚ •Ç[QÚõº. "JßÖ£k®÷£õx |õ® {ªº¢x {ØQ÷Óõ®; ¤›¢v¸UQÓ÷£õx ÃÌ¢x QhUQ÷Óõ®' GßÓ ö£õ¸Ò ªUP A›¯ Áõ\P® Cx. Asø©°À D÷µõk ©õÁmhzvÀ ©õnÁºP Îøh÷¯ |h¢u J¸ ÷£a_¨ ÷£õmi°À P»¢x öPõsh 400 ÷£›À 12 ©õnÁºPÒ ©mk® CÖva _ØÖUS AøÇUP¨£mhÚº.

AvÀ J¸ ©õnÁß, J¼ö£¸UQ°ß •ß Á¢ux÷©, "GÚx AÁß' GßÖ öuõh[QÚõß.

AÁÚx uø»¨¦ "PÚÄ ö©´¨£h ÷Ásk®' GßÓ £õµv°ß öuõhº.

AÁß öuõhº¢uõß: "GÚx AÁß & ]ßÚa \õªUS¨ ¤Ó¢u ö£›¯ \õª÷¯! »m_ªUS¨ ¤Ó¢u \µìÁv÷¯!'

Bíõ! GÚx ö|g\® ©ÓUP •i¯õu Á›PÒ. £õµv°ß ö£Ø÷Óõº ö£¯ºPøÍU TÔ AÔ•P¨£kzv¯Áß, PÀÂU PhÄÍõ® \µìÁvUS £õµv¯õº {PµõÚÁº GßÖ® GÆÁÍÄ AÊzu©õPa ö\õÀ¼Âmhõß! ©ØöÓõ¸ ©õnÁß µõ©|õu¦µ® ©õÁmhzvÀ |h¢u PÂøu¨ ÷£õmi°À C¨£iz öuõh[Q Úõß: "uÛ J¸ ©ÛuÝUS EnÂÀø» GÛÀ...'

Cx ÁÇUP©õÚ £õµv°ß Á›uõ÷Ú GßÖ |õß C¸¢u÷£õx AÁß C¨£i •izuõß: "AÁøÚa ]øÓ°À Aøhzvk÷Áõ® & A[Põ Áx AÁÝUSz uÁÓõ©À ÷\õÖ QøhUS®'.

BP÷Á C¢uU Põ»zx ©õnÁºPÒ, CøÍbº PÒ Âzv¯õ\©õPa ]¢v¨£uõP |õß EnºQ÷Óß. "Á¼ø©÷¯ ÁõÌÄ' GßÖ ö\õÀQÓ÷£õx Cµsk Âu©õÚ Á¼ø© C¸¨£øu EnºQ ÷Óõ®. JßÖ ÷uP £»®, ©ØÓx Bß© £»®.

Bz©õøÁ¨ £ØÔ ©mk÷© PÁø»¨£mh J¸ ]¢uøÚ C¸¢u Põ»zvÀuõß |® uªÌ©soÀ ¤Ó¢u ]zuºPÒ A¢uU P¸zøu ©ÖzuõºPÒ.

"EhÀ Á¼ø© ÷ÁshzuUPx. EhÀ £õxPõUP¨

£s¦ÒÍ ©Ûuß E»PzøuUTh öÁßÖÂkÁõß. & BìPõº J°Àk

_

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

14

£h ÷Ási¯x' GßÓõºPÒ.

Bß© £»® EhÀ £»z÷uõk Cøn¯ ÷Ás k®. EhÀ £»ÃÚ©õP C¸¢uõÀ Bß© £»® £›§µn©øh¯õx. Cøuzuõß ÃµzxÓ Â÷ÁPõÚ¢u¸® Á¼²ÖzvÚõº. ÿµõ©Q¸èn¸® £›§µn bõÚ® AÀ»x £Uv EÒθ¢x ¥Ômk Á¸øP°À Aøuz ukzx {Özv, ö|Ô¨£kzv, Aø»¯ø»¯õ´ Á¸QÓ Enºa]ø¯a ÷\ªzx øÁUP ÷Áskö©ßÓõÀ AuØS |À» EhÀ ÷Ásk® GßQÓõº.

ÿµõ©Q¸ènº ö\õßÚ C¢u |õßS Á›PøÍ |õßS vø\PÐUS® ¦v¯ ÁiÁzvÀ Gkzxa ö\ßÓÁº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº.

CøÍbºPÎß ©Ú[PÎÀ PÀöÁmk¨ ÷£õÀ £v¯ ÷Ásk® GߣuØPõP _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀ¼¯ J¸ Áõ\Pzøu Am\µ® ¤ÓÇõ©À A¨£i÷¯ GÊv Á¢v¸UQ÷Óß. ""|©x ÷u\® C¨÷£õx ÷ÁskÁx & C¸®¦ ÷£õßÓ uø\PЮ, GLS ÷£õßÓ |µ®¦PЮ, GÀø»¯ØÓ \UvÁõ´¢u, GÁ¸® ukUP •i¯õu C¢u AQ»zvß µP]¯[PøÍ Fk¸Âz öu›¯ ÁÀ»x® & AÁ]¯©õÚõÀ \•zvµzvØS Ai°À ö\ßÖ \õøÁ²® GvºUPUTi¯x©õÚ ©÷Úõ vh®uõß!'' "\•zvµzvØS Ai°À ö\ßÖ' GßÓ öuõhøµ¨ £iUS®÷£õx Áµ»õØÖa \®£Á® JßÖ GÚx {øÚÄUS Á¸QÓx. Â÷ÁPõÚ¢u øµ¨ £ØÔz öu›¢uÁ¸UöPÀ»õ® CÁøµ²® öu›²®. AÁºuõß ÷|uõâ _£õè \¢vµ÷£õì. ÷|uõâ ]ÖÁ¯vÀ Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÊzu ©õÚ P¸zxUPÐUS Bm£mkzuõß ÷u\

øu&áÚÁ›&2012

£UvUS Bm£mhõº. Âkuø»¨ ÷£õµõmhU Põ»PmhzvÀ, _£õè \¢vµ÷£õì K›hzvÀ ]øÓ øÁUP¨£mi¸¢ uõº. vjöµÚ J¸ |õÒ A[Q¸¢x u¨¤ ©õÖ ÷ÁhzvÀ £» |õkPøÍU Ph¢x öẩÛUSa ö\ßÖ îm»øµa \¢vzuõº A¢u ©õõº. £» ©õu[PÒ öẩ۰À u[Q¯ ÷|uõâ, E»PzvÀ G[öPÀ»õ® C¢v¯ºPÒ C¸UQÓõº P÷Íõ AÁºPøÍ GÀ»õ® JßÖ ÷\ºUP •øÚ¢ uõº. A¢u¨ £o |h¨£uØS CÛ÷©À öáº©Û °À îm»øµ ©mk® |®¤ C¸¨£x £¯ÛÀø» GßÖ •iÄ ö\´uõº.

Auߣi "RÀ' xøÓ•Pzv¼¸¢x }º‰ÌQU P¨£À ‰»® ¦Ó¨£mk ᨣõß ö\À» ÷Ásk ö©ßÖ vmhªmk Auߣi÷¯ ¦Ó¨£mhõº.

_Áõª Bz©PÚõÚ¢uº v¸.ìhõ¼ß Sn÷\PµÝUS {øÚĨ£›_ ÁÇ[SQÓõº.

B[Q÷»¯ Aµ]ߣi ÷|uõâ J¸ ÷uh¨£k® |£º. AÁøµU Pshx® øPx ö\´¯ AÀ»x _mkz uÒÍz ÷ukQÓx Aµ_. GÚ÷Á öÁΰÀ öu›²®£i P¨£¼÷»õ, ©õÚzv÷»õ AÁº ö\À» •i¯õx. GÚ÷Á Ph¾UPi°À }º ‰ÌQU P¨£¼À £¯ozuõº ÷|uõâ.

J¸ |õÍÀ» C¸ |õÍÀ», 90 |õmPÒ Ph¾U Pi°À £¯n® ö\´u¤ß J¸ SÔ¨¤mh ChzvÀ ᨣõøÚa ÷\º¢u ©ØöÓõ¸ P¨£¾US ©õÔ, ÷hõUQ÷¯õÄUSa ö\ßÓõº.

SÔ¨¤mh ChzvÀ ᨣõÛß }º‰ÌQU

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

P¨£¾® Á¢ux. BÚõÀ PhÀöPõ¢uΨ£õÀ Cµsk |õmPÒ Põzv¸¢ uõº. ¤ß P¨£À }¸US ÷©÷» Á¢ux® P°ØøÓU Pmi HÔ Auß ‰»® ᨣõß P¨£¾US ©õÔÚõº ÷|uõâ.

A¢u ÷|µzvÀ ÷©÷» Á¢u Cµsk }º ‰ÌQU P¨£ÀPøͲ® A¢{¯ ©õÚ[PÒ £õºzv¸¢uõÀ Ssk ©øÇ ö£õÈ¢v¸US®. ¤ßÚº ÷|uõâ ᨣõß ö\ßÖ, ][P¨§›À ÷u]¯ µõqÁzøu HØ£kzv, iÀ¼ø¯ ÷|õUQ¨ ÷£õ›mh£i •ß÷ÚÔ¯øu E»PÔ²®. "\•zvµzvØS Ai°À ö\ßÖ \õøÁ²® GvºUPUTi¯ ©÷Úõvh® ÷Ásk®' GßÖ _Áõªâ ö\õßÚõ÷µ Aøua \õvzuÁº ÷|uõâ.

C¢u ©õv› Áµ»õØÖa ö\´vPøÍ Áõ]UQÓ ÷£õx |©US® ©÷Úõ£»® Á¸®.

JÆöÁõ¸Á¸US® J¸ vÓø© EÒÍx.

BÚõÀ |©USÒ GßÚ vÓø© C¸UQÓx GßÖ BÇ©õPa ]¢vzx¨ ¦›¢x öPõÒÁvÀø».

•u¼À |®ø© |õ÷© ÷|]UP ÷Ásk®. |®ø© |õ÷© ÷|]UPõu÷£õx ¤Óº |®ø© ÷|]UP ÷Ás k® GßÖ G¨£i Gvº£õºUP»õ®? GÚ÷Á •u¼À |©USz ÷uøÁ, |®«x |®¤UøP. Cxuõß ußÚ®¤UøP. ußÚ®¤UøP Gߣx PøhPÎÀ ÂØS® _¯ •ß÷ÚØÓ¨ ¦zuP[PøÍ Áõ[Q¨ £i¨£uõÀ Á¸ÁuÀ». "•ß÷ÚÖÁuØS ‰ß÷Ó Á›PÒ', "÷Põj_ÁµµõÁx G¨£i?' GßöÓÀ»õ® SÖUS¨ ¦zvø¯z uµUTi¯ ¦zuP[PøÍz u¯Ä ö\´x £iUPõwºPÒ. Áͺa] ÷ÁÖ, ÃUP® ÷ÁÖ. ÷uP¨ £°Ø]¯õÀ EhÀ uø\ ¤i¨£x Áͺa]. SÍ öPõmiÚõÀ uø\ ö£›uõÁx ÃUP®. Cµsk® ÷ÁÖ ÷ÁÖ.

200 Bsk Põ»©õP |®ø© Bsk, Aiø©¨ £kzv, AhUQ JkUQ¯ öÁÒøÍ HPõv£zv ¯zvØS GvµõP |©x ÷u\ £UuºPÒ G¨£iö¯À »õ® ÷£õµõiÚõºPÒ Gߣøu Áõ]zuõÀ ußÚ®¤UøP uõ÷Ú Á¸®.

Ax÷£õ» Â÷ÁPõÚ¢u›ß Áµ»õØøÓ BÌ¢x Áõ]zuõÀ |® uÛ¨£mh ÁõÌUøP°À øu›¯ •® uß©õÚ•® ¤ÓUS®.

E»P |õkPÎÀ Â÷ÁPõÚ¢uº £¯n® ö\ßÓ ÷£õx A[öPÀ»õ® C¢v¯õøÁ¨ £ØÔ GßÚ

15

øu&áÚÁ›&2012

CµUP¨£k£Áß H©õ¢x ÷£õP»õ®; BÚõÀ uõÌ¢x ÷£õÁvÀø». &•.Áµuµõ\ß

ÁõÌÄ Á¸®, ÷£õS®. ö\ÀÁ®, ¦PÌ GÀ»õ® ]» |õmPÐU÷P. ¦Ê ÷£õÀ \®\õµzvÀ EÇßÖ ©iÁøuÂh Esø©ø¯¨ ¤µa\õµ® ö\´uÁõ÷Ó Phø© GÝ® PÍzvÀ E°º xÓ¨£x ]Ó¢ux.

uÁÓ÷Á Thõu J÷µ ÷|µ®, Pøh] •¯Ø]°ß÷£õxuõß! & ©õz³ UŸß

ußøÚa _ØÔ°¸¨£ÁºPÐUS |ßø© ö\´QßÓ Gsn® CÀ»õu \¢{¯õ] J¸ ª¸P÷©, AÁß \¢{¯õ]÷¯ AÀ».

EhÀ £»®, AÔÄ £»®, Bß© £»® AøÚz A¤¨¤µõ¯® C¸¢ux öu› ²©õ? ¤À¼ `Û¯UPõµºPÒ, x® J¸ ©ÛuÝUS ÷Ásk®. GÀ÷»õ¸US® ©¢vµÁõvPÒ, ]zx Âøͯõm öu›¢u Â÷ÁPõÚ¢u›ß J¸ P¸zøuU TÖQ kUPõµºPÒ, AøµSøÓPÒ ©Ø ÷Óß. "Røu £i¨£øuU Põmi¾®, ]Ó¢u PõÀ Ö® PõmkªµõsiPÒ ÁõÊ® £¢uõmh õÝUS ö\õºUP® A¸QÀ EÒÍx'. |õk Gß÷Ó AÁºPÒ P¸v°¸¢ |À» uø\PЮ |µ®¦® µzu Kmh•® B÷µõUQ uõºPÒ. C¢v¯õ £ØÔ¯ CøÁ ÷£õßÓ ‰hU P¸z ¯•® ¯õ¸US C¸UQÓ÷uõ, AÁ¸USzuõß Røu |ßS ÂÍ[S® GßQÓõº _Áõªâ. xPÒ vmhªm÷h Szu¨£mh P¸®¦ÒÎPÒ.

Pou÷©øu µõ©õÝá® CÍø©¨ £¸ÁzvÀ E»P® •ÊÁx®, C¢v¯õ GßÓõÀ G¨£i¨ £mh ÷u\® GßÓ Esø©ø¯a \›¯õÚ •øÓ°À öPõi¯ HÌø©°À uÂzuõº. £]÷¯õk \õ¨£õm Gkzxøµzu ö£¸ø© Â÷ÁPõÚ¢uøµ÷¯ \õ¸®! kz umiß •ß Põzv¸UQÓõº. "u®¤, J¸ S¢x ©o A›]Th CÀø». CßÖ C¢u }øµU Sizx £zuõ°µ® BskPÐUS® ÷©»õÚ £õµ®£›¯ Âmk¨ £ÒÎUS¨ ÷£õ. \õ¯¢vµ® } Á¸ÁuØSÒ ªUP ÷u\zvÀ |õ® ÁõÌQ÷Óõ®. AUP¸®¦ÒÎ `hõPa \õu® ö\´x øÁUQ÷Óß' GßÖ Psp¸ PøÍz xøhzux ©mk©À»; Aö©›UPõ¾® hß TÖQÓõº AÁµx A®©õ. ¤Ó I÷µõ¨¤¯ |õkPξ® £¯n® ö\´x £ÒÎUS¨ ÷£õÚÁß v¸®¤ Áµ÷Á°Àø».

A[öPÀ»õ® £õµu¨ ö£¸ø©ø¯¨ £øÓ\õØÔ¯ £uÔ¨ ÷£õÚ A®©õÄ® AÚ¢x GßÓ |s£Ý® ÷uõk, Auß¤ß µõ©Q¸èn ©h[PÒ ‰»® CßÖ® A¢uz v¸¨£o öuõhº¢x öPõsi¸U FöµÀ»õ® ÷ui •iÂÀ ÷Põ°¼À £kzxU QhU S® µõ©õÝázøu¨ £õºUQÓõºPÒ.

PU Põµn©õ°¸¢uÁº A¢u õzxÓÂ! vjöµßÖ ÂÈzuÁß, ""Hß ©ØÓ |õkPöÍÀ»õ® B]›¯ºPÒ GßøÚ Gʨ¤ÜºPÒ? CßÝ® J¸ ÷£õ»Ä®, C¢v¯õ ©õnÁß ÷£õ»Ä® 10 {ªh® PÈzx Gʨ¤°¸¢uõÀ C¸UP •i¯õx. G[PÐUS® £» ö£¸ B]›¯º Âøh Põn •i¯õu A¢uU ø©PÒ EÒÍÚ. ÷©ø»|õmiÚ÷µ, PnUøP¨ ÷£õmi¸¨÷£÷Ú'' GßÓõß. |ÃÚ öuõÈÀ ~m£[PÒ ÂgbõÚ £] ©Ó¢x, yUPzv¾® Pouz Âå¯[PÒ ÷£õßÓÁØøÓ }[PÒ øu÷¯ ]¢vzxU öPõsi¸¢u µõ©õÝ öPõk[PÒ, |õ[PÒ HØÖU öPõÒQ á® £Òΰ¾® PÀ¿›°¾® ‰ßÖ ÷Óõ®. J¼ö£¸UQ, ªß ÂÍUS, •øÓ B[Q»zvÀ ÷uÓÂÀø». ¦øP¨£hU P¸Â ÷£õßÓÁØøÓ }[PÒ Pou÷©øu µõ©õÝá® BÚõÀ G¨÷£õx® PouzvÀ uõß Psk¤izv¸UQÕºPÒ. ¡ØÖUS ¡Ö. ö\ßøÚ Á¢x £izx, Aøu |õ[PÒ ÷£õØÖQ÷Óõ®. AøÁ G[ xøÓ•PzvÀ GÊzuµõP ÷Áø» £õºzx, Pou¨ PÐUSz ÷uøÁ. AÁØøÓ G[PÐUSz uõ¸[PÒ. ¦vºPøͲ® wºøÁ²® GÊv Á¢uõß.

A÷u \©¯® E[PÐUS CßÖ ªPÄ® ÷uøÁ E»P÷© ¯US® AÍÄUSU Poua ]UPÀ ¯õÚ, £zuõ°µ® Bsk £õµ®£›¯ªUP P¸zxU PøÍ ÂkÂzu µõ©õÝázøu HÌø©²® CÀ»õ PÒ G[PÎh® EÒÍÚ. G[PÒ bõÛPÒ, ÷¯õQPÒ, \õß÷Óõº GÀ»õ® ÷\P›zx øÁzxÒÍ ø©²® GxÄ® ö\´¯ •i¯ÂÀø».

CøÍbºPÐUS ªP¨ ö£›¯ Buº\ |õ¯PµõP BߪPa ö\ÀÁzøu |õ[PÒ ÁÇ[SQ÷Óõ®, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÂÍ[SQÓõº. AÁº }[PÒ ö£ØÖU öPõÒÐ[PÒ. |õ® AøÚÁ¸® JßÓõP C¸¨÷£õ®. ¯õ¸US BߪPzøu ©mk® ÷£õvUPÂÀø». ÁÍ©õÚ Gx CÀø»÷¯õ, ÷uøÁ÷¯õ Aøu ©õØÔU öPõÒ £õµu® E¸ÁõP ÷Áskö©ßÓõÀ Á¼ø©ªUP ÷Áõ®. E[PÎh® BߪP bõÚ® CÀø»¯õ? CøÍbºPÒ E¸ÁõP ÷Ásk® GßÓõº. "£»÷© ÁõÌÄ; £»ÃÚ÷© ©µn®'.

Aø©v¯õÚ Sk®£ ÁõÌUøP CÀø»¯õ? Aøu |õ[PÒ PØÖz u¸Q÷Óõ®. }[PÒ HuõÁx ¦vuõ BP÷Á, "Gvº©øÓ Gsn[PøÍ G›zx PU Psk¤izuõÀ Aøu G[PÐUSz uõ¸[PÒ. Âk[PÒ. •ß÷ÚÓ ÷Ásk®' GßÓ Gsnzx \©zxÁ ÷|õUQÀ \÷PõuµzxÁ £õºøÁ°À hß, xi¨¦hß ö\¯À£k[PÒ. |õmk¨ £ØÖ, J¸ |õk CßöÚõ¸ |õmøh¨ £õºUP ÷Ásk®. \•uõ¯a ]¢uøÚ, \‰P ÷\øÁ BQ¯ |Ø£s¦P ÎÀ Á͸[PÒ. E[PÐUS Gß ÁõÌzxUPÒ. ❖ Cx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÔ¯x.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

16

øu&áÚÁ›&2012

x

oa\»õÚ ©ø»ÁõÌ ©UPÒ ªUP J¸ õ¨ £øhø¯ E¸ÁõUQÚõº \zµ£v ]Áõâ.

AÁº £» ÷£õºPÎÀ •P»õ¯¨ ÷£µµ]ß £øhPøÍ öÁØÔ öPõsk Kº C¢x \õ®µõä¯zøu {Ö¯Áº.

J¸ |õÒ ]Áõâ uß ö\¯»õ͵õÚ £õ»õâø¯ AøÇzuõº. £õ»õâ, ]Áõâ°ß PmhøÍPøÍ Âøµ¢x ö\¯»õØÓ ÁÀ»Áº. ]Áõâ°ß Bm]°ß RÊÒÍ ÷PõmøhPøÍU PsPõo¨£v¾®, ¤Ó |õmk ¸¢uõÎPøÍ ²®, Aµ\º £[÷PØP ÷Ási¯ ÂÇõUPøÍ HØ £õk ö\´Áv¾® £õ»õâ Âøµ¢x ö\¯À£mhõº. £µ£µ¨£õÚ J¸ \©¯®, ]Áõâ £õ»õâ°h® öPõ[Ps £Sv°ß £øhz uø»Á¸US Kø» JßøÓ AßÖ CµÄUSÒ GÊvz u¯õµõP øÁzv¸UP Ezuµ Âmhõº.

Akzu |õÒ AvPõø» £vÀ Kø»ø¯ AÁ\µ©õP Aݨ£ ÷Ási°¸¢ux.

AßÖ ÁÇUPzøuÂh £õ»õâUS ÷Áø» ªP AvP®.

S©õìuõUPÒ, AvPõ› PÒ, £øhz uø»ÁºPÒ GÚ AøÚÁ›h•® •UQ¯ Âå¯[PøÍa ö\õÀ» ÷Ási°¸¢ux. u£õÀP÷Íõ ö£¸©ÍÂÀ C¸¢uÚ. £» Piu[PøÍz u¯õº ö\´¯ ÷Ási¯ {ø».

C¢u {ø»°À vjöµÚ ©Põµõáõ ]Áõâ £õ»õâø¯ AøÇzx, ÷Põmøhz uø»Á ¸US Aݨ£ ÷Ási¯ EzuµÄ Kø» u¯õµõQ Âmhuõ GßÖ Â\õ›zuõº. £õ»õâUS ÷|µªÀ»õu uõÀ Kø» GÊu •i¯ ÂÀø». uß u¯UPzøu öÁÎUPõmhõ©À _uõ›zxU öPõsk Kº Kø»ø¯ GkzxU öPõsk, ""Kø» u¯õº ©Põµõáõ'' GßÓõº. £õ»õâ Kø»ø¯¨ £izxU Põmhz u¯õµõP C¸¢uõº. ]Áõâ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

\õ´ÁõÚ C¸UøP°À A©º¢uõº.

CµÄ ÷|µ®. w£ öÁÎa\zvØPõPz wÁmi H¢x£Áº £õ»õâ°ß £UP©õP Á¢x wÁmiø¯¨ ¤izxU öPõshõº. £õ»õâ £iUPz öuõh[Q¯ Kø», JßÖ÷© GÊu¨£hõu öÁØÖ Kø».

AuøÚU PÁÛzu wÁmiUPõµµõÀ uß Â¯¨ø£ ©øÓUP C¯»ÂÀø». ]Áõâ AøuU PÁÛzx GßÚ GÚ Â\õ›UP, uß £¯zøuU PõmiU öPõÒÍõ©À wÁmiUPõµº {ø»ø©ø¯a \©õÎzuõº. £õ»õâ Piuzøu¨ £iUPz öuõh[QÚõº. "©õuõ £ÁõÛ°ß J¨£ØÓ P¸øn •ßÛØP' GßÖ öuõh[Q, {á Kø»ø¯¨ £i¨£x÷£õ» GÊu ÷Ási¯ ö\´vø¯ ÂÁ›zuÁõÖ £izxU PõmiÚõº. ©Põµõáõ £õ»õâ°hª¸¢x A¢u Kø» ø¯a \› £õº¨£uØPõP Áõ[Q¨ £õºzuõº. ]ÁõâUS ªPÄ® Ba\›¯®!

GÊu¨£mh Kø»÷£õÀ ]Ó¨£õ Pa \©÷¯õ]uzxhß ö\¯À £mh £õ»õâø¯ ©ÚvÀ £õµõmiU öPõshõº. ¤ÓS ]Áõâ, "GßÚ Cx?' Gߣx÷£õÀ £õ»õâø¯¨ £õºUP, £õ»õâU÷Põ GßÚ ÷|¸÷©õ GÚ Aa\®.

Eh÷Ú ]Áõâ, ""£÷» £õ»õâ, £÷»!

Piu® A¸ø©!'' GÚ¨ £õµõmi EµUPa ]›zuõº. AÁº ÷©¾®, ""£õ»õâ, E[Pøͨ ÷£õßÓ \õx›¯©õÚ ö\¯»õÍøµ¨ ö£ØÓuØPõP |õß ö£¸ø©¨ £kQ÷Óß'' GßÓõº. £õ»õâ, ""E[Pøͨ ÷£õßÓ Kº J¨£ØÓ £s£õÍøµ |õ[PÒ Aµ\µõP¨ ö£ØÓx AßøÚ £ÁõÛ°ß v¸Á¸÷Í'' GßÓõº ö|QÌa]²hß. & Gì. AÚ¢u_¨µ©o¯ß

17

øu&áÚÁ›&2012

"öu›¯õx' GßÖ EnºÁx AÔøÁ AøhÁuØS ÁÈ. & £õµ^P¨ £Çö©õÈ

}[PÒ Gøua ö\´uõ¾® A¢u ÷|µzvØS Ax÷Á E[PÒ ÁÈ£õhõP C¸UPmk®.

>> ÿí›: >>

Ruõ ¤µì, ÷PõµU§º ( An Institution Serving Humanity for Truth & Peace Since 1923 )

ÁÇ[S®

¤µa\õµ ©¼ÄÂø» ¡ÀPÒ

ÿ©z ÁõÀ«Q µõ©õ¯n® (uªÌ ‰»® – ö©õÈö£¯º¨¦) (Book Size : 180 x 270 mm)

£õ» Põsh® – A÷¯õzv¯õ Põsh® Bµs¯ Põsh® – QèQ¢uõ Põsh® _¢uµ Põsh® ²zu Põsh® Ezuµ Põsh®

(£õP® (£õP® (£õP® (£õP® (£õP®

1) 2) 3) 4) 5)

£UP® 1056 768 464 864 512

ÿ©z £õPÁu ©Põ¦µõn®

Âø» 200 150 100 160 120

ö©õzu £UP[PÒ 3664 – Âø» ¹. 730/– (uªÌ ‰»® – ö©õÈö£¯º¨¦)

£zuõÁx ìP¢u® (ÿQ¸èn ½»õ®¸u®) — £UP® 736 Âø» ¹. 130/– £v÷ÚõµõÁx ìP¢u® (ÿ EzuÁ Røu) — £UP® 272 Âø» ¹. 70/– ÿ©z £PÁzRuõ (uzxÁÂ÷Á\Ü) – £U. 1024 Âø» ¹. 120/– (‰»® – uªÌ ‰»® – £uÄøµ – ö£õȨ¦øµ – ÂÍUPÄøµ) (4,40,000 ¤µvPÒ ÂØP¨£mkÒÍÚ.) ÿ©¢ |õµõ¯p¯® (uªÌ ‰»® – ÂÍUPÄøµ) – £U. 304 Âø» ¹. 70/– Az¯õz© µõ©õ¯n® (uªÌ ö©õÈö£¯º¨¦) – £U. 336 Âø» ¹. 70/– _¢uµ Põsh® (P®£ µõ©õ¯n® – ‰»®) – £U. 304 Âø» ¹. 25/– G©x öÁαkPÒ ¤µ£» ¦zuPU PøhPÎÀ QøhUS®. ¦zuP Âø»PÒ ©õÖu¾USm£mhx. u£õÀ// T›¯º ö\»Ä uÛ. C»Á\ Âø»¨£mi¯¾USz öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.

( Sales Depot ) Ruõ ¤µì ÷©ßåß, 8/1–M, ÷µì ÷Põºì \õø», ( uõ©ì £õºU £ì ìhõ¨ A¸QÀ ), ÷Põ¯®¦zyº – 18. % : 0422 3202521, 93622 02521 Our Website : www.gitapress.org ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

18

øu&áÚÁ›&2012

\õS®Áøµ ÷Áø» ö\´²[PÒ. |õß E[PÐhß EÒ÷Íß. |õß ÷£õÚ¤ÓS Gß Bß©õ E[PÐhß ÷Áø» ö\´²®.

"\®' GßÓõÀ ]Ó¨£õÚx. "Qµõ¢v' GßÓõÀ •ß÷ÚõUQ¨ ÷£õuÀ, BUQµªzuÀ GßÖ ö£õ¸Ò. `›¯ß J¸ µõ]°¼¸¢x ©Ö µõ]USa ö\ÀÁøu÷¯ \[Pµõ¢v GßÖ AøÇUQ÷Óõ®. `›¯ß ÷©å µõ]°À ¤µ÷Á]zux •uÀ x»õ µõ]US Á¸Áx Áøµ ÷uÁºPÐUS¨ £PÀ ÷ÁøÍ GßQ÷Óõ®. `›¯ß x»õ µõ]°À ¤µ÷Á]zux •uÀ ÷©å µõ]USz v¸®£a ö\ÀÁx Áøµ ÷uÁºPÐUS CµÄ.

CÆÂu©õP Á¸h® •ÊÁx® EÒÍ 12 ©õu[ PÎÀ 12 µõ]PÎÀ `›¯ß ¤µ÷Á]zx BUµªU QÓõß. C®©õØÓ[PøÍU PÁÛzx |® •ß÷Úõº JÆöÁõßøÓ²® J¸ \[Pµõ¢v¯õP PozuÚº. ÷©å \[Pµõ¢v, ›å£ \[Pµõ¢v GßÖ 12 ©õu[PÐUS 12 \[Pµõ¢vPÒ Á¸QßÓÚ.

CÁØÖÒ `›¯ß ©Pµ µõ]°À ¤µ÷Á]¨£øu ©Pµ \[Uµ©n® GßÖ AøÇUQ÷Óõ®.

C¢u ©Pµ \[Uµ©n÷© "©Põ \[Pµõ¢v¯õP'

um]nõ¯ÚzvÀ A®¦¨£kUøP °À ÃÌ¢u ¥è© ¤uõ©Pº, u¢øu ¯Îzu "Ca\õ ®¸z²' (Cèh® ÷£õÀ ©µn®) GßÓ Áµzvß ‰»® Ezuµõ¯n® Á¸® Áøµ Põzv¸¢x ©µn©øh¢uõº.

•uÀ |õÒ ÷£õQ & £øÇ¯Ú PÈuÀ, Cµshõ® |õÒ ö£õ[PÀ & `›¯øÚ ÁÈ£kuÀ, ‰ßÓõ® |õÒ ©õmk¨ ö£õ[PÀ & PõÀ|øhPøͨ ÷£õØÖ uÀ, |õßPõ® |õÒ & Põq® ö£õ[PÀ. AßÖ ö£›÷¯õ›h® ]Ô÷¯õº B] ö£ÖuÀ GßÖ \•uõ¯zvß GÀ»õ A[P[PЮ ÷£õØÖ® |õÒ. uõÚ[PÒ uònõ¯ÚzvÀ ö\´u £õÁ[Pμ¸¢x Âk£kÁuØS Ezuµõ¯n Põ»zvÀ uõÚ[PÒ ö\´Áx ÁÇUP®. \[Pµõ¢v ¦¸åß GÚ¨£k® ÷uÁøuø¯ Bµõvzu¨ ¤ß AßÖ ö\´¯¨£k® ÷uÁuõ §øáPЮ, ì÷uõzvµ £õµõ¯n[PЮ £µ© IìÁº¯[PøÍ AÒÎz u¸®. \[Pµõ¢v¯ßÖ ö\´¯¨£k® |v ì|õÚ®, ᣮ, uõÚ®, ¤z¸ uº¨£n® ÷£õßÓøÁ _£ £»ßPøÍ AÎUPÁÀ»øÁ. Áh C¢v¯õÂÀ \[Pµõ¢v \©¯zvÀ GÒЮ

öÁÀ»•® P»¢u CÛ¨¦PøÍz u¯õ›zx ö£õ[PÀ £siøP¯õPU öPõshõh¨£kQÓx.

J¸Á¸UöPõ¸Áº £Qº¢x ©QÌÁº. GÒÍõÀ £_ Cx÷Á Ezuµõ¯n ¦so¯ Põ»©õPÄ® ©õk ÷£õÀ u¯õ›zx "v»÷uÝ' uõÚ® ö\´Áx® ÷£õØÓ¨£kQÓx. PhP µõ]°À `›¯ß ¤µ÷Á]U ÁÇUPzvÀ EÒÍx.

S® PºPhP \[Pµõ¢vø¯ um]nõ¯Ú® Gߣº. ©Pµ µõ]US Av£v \Û E»QØS AßÚ©ÎUS® £PÁõß. C¢u ©Pµ \[Uµ©n JÆöÁõ¸Á¸® u[PÒ ÂÁ\õ°PÐUS¨ ö£õ[PÀ Põ»zvÀ \Û £PÁõÛß A¸Ò £siøP ªP •UQ¯©õÚx. xøÓ°À ]Ó¢x ÂÍ[Qh }[P÷Í' AvP©õP C¸US® GߣuõÀ AÁ C¨£siøP EÇÄz öuõȾU "E[PÐUS ¸US¨ ¤›¯©õÚ P¸¨¦ GÒøÍ S®, PõÀ|øhPÐUS® ¦xJÎ (YOU vs YOU) GßÓ ÷£õmi AvP AÍÂÀ E£÷¯õQ¨£º. ²hß AÇTmkQÓx. A_£[P A¸ø©¯õÚ Cuß ‰»® \Û ÷uõå® }[S® øÍz w°À ö£õ_US® ö\õUP¨ EÒÍx. ¤Ó÷µõk ÷£õmi GßÖ |® •ß÷ÚõºPÒ CÆÂu £õøÚ \[Pµõ¢v°ß •uÀ |õÒ °mk |õ® |® vÓø©PøÍ ÁÈ •øÓPøÍ HØ£kzv Põø» öPõÐzu¨£k®.

SøÓzxU öPõÒÁuØS¨ EÒÍÚº.

Ezuµõ¯n ¦so¯ Põ»® £v»õP ÁͺzxU öPõÒÁx (öu¾[QÀ GÊv¯Áº & GßÖ TÓ¨£k® ö\õÀ¼À "Ezuµ' G¨£i? ¤.|õ÷PìÁµ \º©õ. uªÈÀ &µõâ GßÓõÀ "÷©õñ®' GßÖ J¸ Áõ¸[PÒ 32&B® £UP®. µS|õuß) * ö£õ¸Ð® Esk. GÚ÷Áuõß,

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

19

øu&áÚÁ›&2012

CøÓÁÛß £oPÒ G¨÷£õx÷© uõÌ¢÷uõµõ¾® HøÇPÍõ¾®uõß ö\´¯¨£mk Á¢xÒÍÚ. J÷µ ÁÈ Aߦ® AÝuõ£•÷©. J÷µ ÁÈ£õk Aß÷£.

]¢uøÚuõß ©ÛuøÚ •Êø©¯õÚÁÚõP E¸ÁõUSQÓx. & öh´»º

|õßS ÷£º PõmiÀ ö\ßÖ öPõs

i¸¢uÚº. AÁºPÐÒ ‰Á¸USz uÛz vÓø©PЮ AÁØÔÀ PºÁ•® C¸¢uÚ.

•u»õ©ÁÝUS Kº G¾®¦UTmøhU PshõÀ Ax G¢u ª¸PzvÝøh¯x GßÖ Eh÷Ú Psk¤iUPz öu›²®.

AkzuÁÝUS G¾®¦UTmiØSa \øu²® E¸Á•® uµz öu›²®. ‰ßÓõ©ÁÝUS A¢u E¸ÁzvØS E°º öPõkUP •i²®. |õßPõ©Á÷Úõ Â÷ÁP•ÒÍÁß.

PõmiÀ •u»õ©Áß Kº G¾®¦UTmøhU Psk Cx J¸ ][PzvÝøh¯x GßÓõß. AkzuÁß AuØS E¸Á® AÎzuõß. ‰ßÓõ©Áß AuØS E°¹mha ö\ßÓõß.

CøuU PÁÛzu |õßPõ©Áß AÁºPøÍ CÆÁõÖ ö\´¯ ÷Áshõö©ßÖ Ga\›zuõß. Aøu¨ ö£õ¸m£kzuõx ‰ßÓõ©Áß A¢u E¸ÁzvØS E°º u¢uõß. AuØSÒ |õßPõ©Áß J¸ ©µzvÀ HÔÂmhõß.

E°º ö£ØÖ GÊ¢u ][P® ‰Áøµ²® öPõßÖÂmhx.

CUPøu°À G¾®¦UTmøh Aøh¯õÍ® Põmk£Áß AÔ¯¼ß ¤µv{v GÚ»õ®. E¸Á® u¢uÁß öuõÈÀ ~m£zvß ¤µv{v. E°º u¢uÁß ~PºÄ P»õa\õµz vß ¤µv{v. |õßPõ©Áß \•uõ¯ |»Áõv.

•uÀ ‰Á¸® öÁÖ® AÔÄ ©mk® ö£ØÓÁºPÒ. |õßPõ©Áß bõÚ® ö£ØÓ Áß. AÔÄ, bõÚzvÀ •Êø© Aøh¢uõÀ ©mk÷© PÀ \•uõ¯ |»ÝUSz ysk÷Põ»õS®. Ax AÔÁõP÷Á {ßÖÂmhõÀ, Ax÷Á |®ø© AÈøÁ ÷|õUQ AøÇzxa ö\À¾®. ÷©ØPsh |õßøP²® AÔ¯À, öuõÈÀ~m£®, ~PºÄ P»õa\õµ® ©ØÖ® \•uõ¯ |»ß GߣuØS¨ £vÀ ¦ÒÎ ÂÁµ[PÒ (Data), uPÁÀ (Information), AÔÄ (Knowledge) ©ØÖ® bõÚ® (Wisdom) GßÖ® GkzxU öPõÒÍ»õ®.

KNOWLEDGE BÚx WISDOM BP ©õÓ ÷Áskö©ßÓõÀ A¢u ChzvÀ }v ö|ÔPÒ (Values) ÷uøÁ. Cx CÀ»õÂiÀ AÔÄ AÔÁõP÷Á {ßÖÂk®. CßøÓUS AÔÄ {øÓ¯ EÒÍx.

BÚõÀ AuøÚ |õ® bõÚ©õP ©õØÓ •i¯ÂÀø». bõÚzvØS® AÔÂØS® GßÚ Âzv¯õ\®?

AÔ¯À Kº AUÛ. Aøu øÁzxa \ø©zx GÀ÷»õ¸U S® EnÂhÄ® •i²®. AÀ»x Ãmøh G›UPÄ® •i²®.

CßøÓ¯ ©õnÁºPÐUS _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÔ¯ |õßS SÔU÷PõÒPÒ ªP AÁ]¯®. £øh¨£õØÓÀ : CßøÓ¯ E»P©¯©õUPÀ ‰»® HØ£m

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

20

i¸US® ÷£õmi ©Ú¨£õßø©ø¯ Gvº öPõsk CßøÓ¯ CøÍbß öÁØÔ ö£Ó ÷Ási²ÒÍx.

AuÚõÀ £øh¨£õØÓÀ J¸ Pmhõ¯z ÷uøÁ¯õP EÒÍx. ]Ö Á¯x •uÀ Aøu ÁͺzxU öPõÒÍ ÷Ási²ÒÍx.

J¸ PÀ AvPõ› J¸ ÁS¨¦U Sa ö\ßÖ ©õnÁºPÎh® J¸ø© &£ßø© £ØÔU ÷PÒÂPÒ ÷Pmhõº. ©õnÁºPÒ \›¯õP÷Á £v»Îzu Úº. •iÂÀ iµÄ\º Gߣx J¸ ø©¯õ, £ßø©¯õ GßÖ ÷Pmhõº. ]»º J¸ø© GßÓÚº. ]»º £ßø© GßÓÚº. J¸Áß ©mk® "Ax ÷©÷» J¸ø©¯õPÄ® R÷Ç £ßø© ¯õPÄ® EÒÍx’ (Singular at the top, plural at the bottom) GÚ Âzv¯õ\©õP¨ £vÀ AÎzuõß. Cx AÁÛhª¸¢u £øh¨£õØÓ¼ß öÁΨ£õk.

AvPõ› AÁøÚ ö©a]Úõº.

_Áõª A¤µõ©õÚ¢uº CßöÚõ¸ ÁS¨¤À Põø»°À ^UQµ® GÇ ÷Ásk® GßÖ TÔ, Cx SÔzx B[Q»zvÀ J¸ £Çö©õÈ EÒÍx & ‘Early bird catches the prey’ GßÖ AvPõ› ÷£õvzuõº.

A¨÷£õx J¸ ©õnÁß, ""\õº, }[PÒ G[PøÍ A¢u¨ £ÓøÁ÷¯õk J¨¤mhõÀ A¨£Çö©õÈ Aºzuzx hß Aø©QÓx. BÚõÀ |õß GßøÚ J¸ ¦ÊÁõPU P¸vÚõÀ, AvPõø» °À GÊÁuØS¨ £vÀ ÷|µ® PÈzx GÊ¢v¸¢uõÀ AvP |õmPÒ ¤øÇz v¸¨÷£ß. HöÚßÓõÀ £ÓøÁPÒ ¤Ó §a]PøÍ EskÂmka ^UQµ©õ P÷Á ÷£õ´Âmi¸US®, |õß E°º u¨¤°¸¨÷£ß'' GßÓõß.

øu&áÚÁ›&2012

|õß §ä¯®, C¢u E»P® §ä¯®, PhÄÒ ©mk÷© ö\¯À ¦›£Áº. |õ® AÁµx øPPÎÀ öÁÖ® P¸ÂPÒ ©mk÷©.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

EÒÍzv÷» EÒÍ Aߦ, ö\¯¼¾® öÁΨ£h ÷Ásk®. & hõÀìhõ´

C¢u¨ ø£¯Ûß ]¢uøÚ°¾® £øh¨ £õØÓÀ öÁΨ£kQÓx. Cøuzuõß ‘Out of the box thinking’ Gߣº.

Aö©›UPºPÒ ÂsöÁÎUSa ö\ßÓõº PÒ. AÁºPÒ ]» BÁn[PøÍ GÊu ÷Ás k®. BÚõÀ A[S ¦ÂDº¨¦ \Uv CÀ»õuuõÀ ÷£Úõ¼¸¢x ø© R÷Ç CÓ[PÂÀø».

AuÚõÀ AÁºPÒ AÔ¯À AÔbºP øÍU öPõsh Pªmi Aø©zx 4 ªÀ¼¯ß hõ»º ö\»Ä ö\´x, I¢x BÖ BskPÒ Bµõ´¢x ¦ÂDº¨¦ \Uv CÀ»õÂmhõ¾® GÊx® ÷£Úõ JßøÓU Psk¤izuÚº.

BÚõÀ µè¯ºPÒ ÂsöÁÎUSa ö\ßÓ ÷£õx _»£©õP A¢u ÷Áø»ø¯a \õvzx Á¢uõºPÒ. G¨£i?

AÁºPÒ ö©ÊQÚõ»õÚ, •øÚ Eøh ¯õu ö£ß]ø» Gkzxa ö\ßÖ GÊv ÷Áø»ø¯ •izxÂmhõºPÒ. £øh¨£õØÓÀ ‰»® ªPÄ® PiÚ©õPz ÷uõßÖ® ö\¯À PøÍ ªP GÎuõP •izxÂh •i²®.

J¸ \º÷Á°À BÖ Á¯xU SÇ¢øuPÐUS IQ ÷\õuøÚ ö\´uõºPÒ. 63 |õkPÎÀ ö\´¯¨ £mh Cz÷uºÂÀ C¢v¯õÂß BÖ Á¯x SÇ¢øu°ß IQ •u»õÁuõP C¸¢ux.

A÷u ø£¯ÝUS 16 Á¯vÀ IQ ÷uºÄ ö\´¯¨£mh÷£õx AÁß E»P AÍÂÀ 26&Áx ChzvØSz uÒͨ£mi¸¢uõß.

C¢u Cøh¨£mh £zx BskPÎÀ AÁß £ÒÎUSa ö\ßÔ¸¢uõß. Axuõß AÁÚx

AÔÄUSøÓÄUSU Põµn®. |®ªh® EÒÍ AÔøÁ Áͺz xU öPõÒÁuØSz uõ÷Ú £ÒÎU Sa ö\À÷Áõ®? £ÒÎUSa ö\ßÖ £zx Á¸h[PÒ £izu ¤ß AÔÄ SøÓ¢ux GßÓõÀ Ax ¯õ¸øh¯ SØÓ®?

AuÚõÀuõß "|õß ¦zv\õ¼¯õP¨ ¤Ó¢÷uß.

BÚõÀ £i¨¦ GßøÚ •mhõÍõUQÂmhx' GßÓõº Kº AÔbº. ¤Ó›h® vÓø©ø¯U PõquÀ: Bsm¹ áõUéß Aö©›UPõÂß J¸ ö£›¯ öuõÈ»v£º.

CÁº 43 ÷PõjìÁµºPÐhß J÷µ \©¯zvÀ ¯õ£õµ® ö\´¯UTi¯Áº.

AÁ›h®, ""CÁºPÒ GÀ»õ® ö£›¯ ö\ÀÁ¢uº PÍõ°Ø÷Ó! D÷Põ C¸US÷©! CÁºPÐhß ÷\º¢x G¨£i ÷Áø» ö\´QÕºPÒ?'' GßÖ ÷PmhÚº.

AÁº TÔÚõº: ""|õß G¨÷£õx÷© u[Pzøuz uõß £õº¨÷£ß; AuøÚz ÷uõsk®÷£õx A÷uõk Á¸® hß PnUPõÚ ©søn¨ £õº¨£vÀø»''.

Ax ÷£õÀ GÀ÷»õ›h•® u[P® ÷£õßÓ |ØSn[ PЮ EÒÍÚ. ©s ÷£õßÓ w¯ Sn[PЮ EÒÍÚ. ¡Ö hß ©sønz ÷uõsi GkzuõÀuõß J¸ Qµõ® u[P® QøhUS®. {øÓ¯ C¸UQÓ÷u GߣuØPõP ©søn÷¯ £õºzxU öPõsi¸UPU Thõx. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº ö\õÀÁõº: "J¸ ©Ûuß 99 |À» Põ›¯[PøÍa ö\´xÂmk J÷µ J¸ öPmh ö\¯À ö\´uõÀ E»P® Aøuzuõß TÔU Põmk®.

AÁß CxÁøµ ö\´u |À» ö\¯ÀPøÍ GÀ»õ® ©Ó¢xÂk®.

"BÚõÀ PhÄÒ AuØS ÷|º Gvº©øÓ. ©Ûuß PhÄÐUS GÆÁÍ÷Áõ AÁ©›¯õøu ö\´v¸¢uõ ¾® J÷µ J¸•øÓ |À»x ö\´uõÀ A¢u JßÔØPõ P÷Á AÁÝUS A¸ÒÁõº.' Ax ÷£õÀ E»QÀ GÀ»õÁØÔ¾® |À»øu¨ £õº¨£x AÁ]¯®.

AqS•øÓ: |õ® ©QÌa]¯õP C¸¨£÷uõ, xUP©õP C¸¨£÷uõ |® øP°Àuõß C¸UQÓx. J¸ \®£Á® öÁΰÀ |hUQÓx GßÓõÀ Auß £õv¨¦ 10% uõß.

Aøu G¨£i AqSQ÷Óõ® GߣvÀuõß «v 90% Ah[Q °¸UQÓx. £siu ©uß÷©õPß ©õͯõ Põ] C¢x £ÀPø»U £siu ©uß÷©õPß PÇPzøuz ÷uõØÖ¨£uØPõP¨ ©õͯõ £»›h® £n® Á`À ö\´uõº.

21 øu&áÚÁ›&2012

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

22

øu&áÚÁ›&2012

J¸•øÓ øíuµõ£õz {áõªh® ö\ßÖ £n® Cµsk _u¢vµ[PÐUS® ÷Pmhõº. î¢x £ÀPø»U PÇPzvØPõP¨ £n® GßÚ Âzv¯õ\®? ]Ó¢u Cø\ ÷PmhuõÀ AÁ¸USU ÷Põ£® Á¢x ©õͯõÂß ÂØ£ßÚºPÒ vÚ•® 18 ©o «x ö\¸¨ø£ Ã]Âmhõß. ÷|µ® uÛø©°À \õuP® ö\´Áõº ©õͯõ Aø©v¯õP Aµ\Ûß ö\¸¨ø£ PÒ. AÁºPÒ AÝ£ÂUS® A¢u GkzxU öPõsk öÁÎ÷¯ÔÚõº. Aµ\ß uß _u¢vµ® wµ¨ £°Ø] ‰»•® JÊ[S•øÓ ]¨£õ´PøÍ AÁº ¤ßÚõ÷»÷¯ Aݨ¤ AÁº ‰»•® ö£Ó¨£mhøÁ.

GßÚ ö\´QÓõº GßÖ £õºUPa ö\õßÚõß. £õÀÃv (GALAXY)°À B°µUPnUPõÚ QµP[ ©õͯõ A¢u JØøÓa ö\¸¨¦hß •a\¢v PÒ Av÷ÁPzvÀ Ki¯Ásn® EÒÍÚ. BÚõÀ °À ÷£õ´ {ßÖ, ""Cx ©PõµõáõÂß ö\¸¨¦. A¢u KmhzvÀ J¸ Pmk¨£õk EÒÍx. \ØÖ Cøu H»® Âh¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÖ EµUPU TÔ ÷ÁP©õP÷Áõ, \ØÖ ö©xÁõP÷Áõ KiÚõÀ Jß Úõº. ©UPÒ •u¼À ¯¢uõ¾® ¤ÓS ]Ôx ÖUöPõßÖ ÷©õv¨ ¤µ£g\÷© ]øu¢xÂk®. ]ÔuõP H»® ÷PmP Bµ®¤zuõºPÒ. §ª _ØÖÁx® AÆÁõ÷Ó! |vPÒ KkÁx®, AuØSÒ A[S Á¢u ]¨£õ´PÒ, "I÷¯õ! `›¯ß Evzx ©øÓÁx®..., C¨£i CÁØÔÀ ©PõµõáõÂß ö\¸¨ø£ ©UPÒ SøÓ¢u Âø»US EÒÍ Pmk¨£õk uͺ¢uõÀ GßÚ BS®? Áõ[QÂmhõÀ AÁµx öP͵ÁzvØS CÊUPõ |® Eh¼À, µzu AÊzu®, µzuzvÀ £» E¨¦ °Ø÷Ó!' GßÖ {øÚzx AvP Âø» öPõkzx PÒ ÷£õßÓøÁ GÆÁÍÄ ÷Ásk÷©õ, AÆÁÍÄ A¢u JØøÓa ö\¸¨ø£ Áõ[QU öPõsk uõß C¸UP ÷Ásk®. Th÷Áõ, SøÓ¢÷uõ C¸¢ ÷£õÚõºPÒ. ©õͯõ Aø©v uõÀ Ax ÷|õ°ß AÔSÔ. ¯õP AzöuõøPø¯ "©Põµõáõ "|õß G¨÷£õx÷© Cu¯®, ¤Ó¢ux •uÀ CÓ¨ Âß |ßöPõøh¯õP' u[Pzøuzuõß £õº¨÷£ß; £x Áøµ xizxUöPõs÷h £ÀPø»UPÇP {v°À ÷\ºz AuøÚz ÷uõsk®÷£õx EÒÍx. Ax _u¢vµ©õP J¸ xU öPõshõº. |õÒ Âk¨¦ GkzxU öPõs A÷uõk Á¸® hß PnUPõÚ JÊUP®: CßøÓ¯ CøÍ hõÀ |® Pv GßÚ BS®? ©søn¨ £õº¨£vÀø».' bºPÒ, "GuØPõPU Pmk¨£õ |® Eh¼À J¸ m›À¼¯ß hõP C¸UP ÷Ásk®? _u¢vµ ö\ÀPÒ EÒÍÚ.

CøÁ Cøh¯Óõx ]øuQß ©õP C¸¢uõÀ GßÚ?' GßÖ ÷PmQÓõºPÒ. ÓÚ; ÁͺQßÓÚ. CøÁ EØ£zv¯õS®÷£õxTh _u¢vµ©õP C¸UP ÷Ási¯xuõß. BÚõÀ J¸ ö|Ô•øÓ÷¯õkuõß E¸ÁõS®. _u¢vµ® GÛÀ GßÚöÁßÖ öu›¯ ÷Áshõ©õ?

1,2,4,8,16,32,64 GßÖ C¢u •øÓ°Àuõß Â›Á _u¢vµ® Cµsk ÁøP. •uÀ ÁøP |õØ\¢v øh²®. CuØS ©õÓõP 1,3,17,65 GßöÓÀ»õ® °À Aø\¯õ©À {ØS® G¸ø© ©õk AÝ£ÂUS® ö\ÀPÒ Â›Áøh²®÷£õx Aøu¨ ¦ØÖ÷|õ´ _u¢vµ®. GzuøÚ íõµß Aizuõ¾® |Pµõx.

GßQ÷Óõ®.

CßöÚõ¸ Âu _u¢vµ® EÒÍx. Ax £siu ¤µ£g\® •Êx® J¸ Pmk¨£õmkhß µÂ\[Pº, AÀ»õ µõUPõ ÷£õßÓ E»P¨ ¦PÌ ªUP {¯©zxhß C¯[SÁuõÀ, |õ•® Au÷Úõk Cø\U Pø»bºPÒ AÝ£ÂUS® _u¢vµ®.

Cøn¢v¸¢uõÀuõß |ßS ÁõÇ •i²®.

Secret Life of Plants GßÓ ¦zuPzvÀ ÷\õuøÚ £izuÁß J¸ iQ› Áõ[Q C¸¢uõÀ Auß ö\´¯¨£mh J¸ SÔ¨¤mha ö\iPÒ Cøu ©v¨¦ J¸ §ä¯® Gߣõº ÿµõ©Q¸ènº.

Enºzv²ÒÍÚ. Aaö\iP÷Í AÁºPøÍ ªPa §ä¯zxUS GßÚ ©v¨¦? öÁÖ® §ä¯®uõ÷Ú! ]Ó¢u Cø\U Pø»bºPÍõP {¹¤zxÒÍÚ.

AuÝhß JßÖ GßÓ Gs ÷\º¢uõÀuõ÷Ú CÁºPÒ C¸Á¸® u®ø© ©Ó¢x Áõ]¨£õº AuØS ©v¨¦ ÷\¸®!

PÒ. AÀ»õ µõUPõ uß u£»õøÁ÷¯ £õºUP ©õm A¢u JßÖ GßÖ TÓUTi¯ Âʪ¯®uõß hõº. G[÷Põ £õºzxU öPõsk BÚ¢u©õP PhÄÒ. Ax BߪP®. BߪP® GßÓ Ai¨ Áõ]¨£õº. A÷u÷£õÀuõß µÂ\[P¸®. £øh }vö|Ô•øÓPÒ |® Á\® C¸¢xÂmhõÀ C¢ua _u¢vµ® AÁºPÐUS G¨£i Á¢ux? |õ® GzuøÚ £izv¸¢uõ¾®, G¢u¨ £u°À CøhÂhõu £°Ø] ©ØÖ® JÊUPzvß ‰»® C¸¢uõ¾® |©US G¢uU SøÓ²® HØ£hõx. ❖ Á¢ux.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

23

|®¤UøP JßÖuõß ©ÛuÝUS ÷|¸® \P» ÷|õ´PÐUS® ©¸¢x. & Pļ

|õøÍ ö\õØö£õÈÁõØÓ ÷Ásk® GßÖ C¸¢uõÀ, GÚx ö\õØö£õÈÄUPõÚ ö£õ¸Ò ]zvµ[PÒ÷£õÀ CßÔµ÷Á Gß Ps•ß ÷uõßÖ®. AÁØøÓ ©Ö|õÒ ÷£_÷Áß.

øu&áÚÁ›&2012

uõº«PU ÷Põ£©õP C¸¢uõ¾®, ÷Põ£® Gߣx ö£¸® £õÁ® GßÖ G[PÒ ©u® ÷£õvUQÓx. JÆöÁõ¸Á¸® uzu® ©uzøu÷¯ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®.

£øPÁ›hª¸¢x® £» Âå¯[PøÍ AÔbº PØÖUöPõÒÁº. & ¼[Pß

©õn Á

©õnÂ÷¯, £¯® CÀ»õ©À } £Ÿmø\ GÊu ÷Ásk©õ? £iUS® ÷£õx® & ÷uºÄ GÊx® ÷£õx® } |ßÓõPa ö\¯À£h ÷Ásk©õ? } £izuöuÀ»õ® EÚUSz ÷uºÄ AøÓ °À {øÚÂØS Áµ ÷Ásk©õ? {øÓ¯ ©õºU ÷Ásk©õ?

CuØöPÀ»õ® } "B©õ®, {a\¯® ÷Ásk®' GßÖuõß TÖÁõ´. \› Áõ, ÷\º¢x ]¢vUP»õ®. u®¤ u[øP÷¯, 10, +2 ÁS¨¦ £iUS®÷£õ÷u } IBM (International Business Manufacturers)&CÀ ÷uºÁõÚõÀ G¨£i C¸US®! A[S QøhUS® £u •UQ¯©õÚxuõß.

BÚõÀ AøuÂh •UQ¯® IBM CnUP® EÚUSÒ C¸¢uõÀ }uõß ö£›¯ BÒ.

IBM CnUP® GßÓõÀ GßÚ?

Intellect - Body- Mind & AÔÄ& EhÀ & ©Ú® C¢u ‰ßÔß Jzx

øǨ¦uõß EÚUS GÀ»õU Põ»[P ξ® ö£¸® öÁØÔPøÍU öPõsk Á¸®. |® |õmiÀ Ph¢u |õßS BskP ÎÀ £Ÿmø\°À ÷uõØÖ, uØöPõø» ö\´x öPõshÁºPÒ GsoUøP 26% E¯º¢xÒÍx. •uÀ ©v¨ö£s ö£ÖÁ vÀ ÷£õmi, vmhªh¨£hõu £i¨¦,

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

ußøÚ¨ £ØÔ¯ AÔÄ CÀ»õ©À C¸¨£x ÷£õßÓ Põµn[ PÍõÀ CzuØöPõø»PÒ |hUQßÓÚ. C¢u AÁ» {ø» |® u®¤ u[øPPÒ ¯õ¸US® Á¢xÂhU Thõx.

Kº A¸ø©¯õÚ \®£Ázøua ö\õÀQ÷Óß ÷PÒ. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Aö©›UPõÂÀ C¸¢u \©¯®. Kº ChzvÀ ]»º ÷PõÀ¨ ÂøͯõiU öPõsi¸¢uõºPÒ. £°Ø] CÀ»õu AÁºPÒ £¢øuz uõÖ©õÓõP AizuõºPÒ.

Aøu¨ £õºzu _Áõªâ ¦ßÚøPzuõº. ""}[PÒ ÷PõÀ¨ £¢øua \›¯õP AiUP •i²©õ?'' GßÖ J¸Áº AÁ›h® \ÁõÀÂmhõº. _Áõªâ ]›zu£i, ""|õß CxÁøµ ÷PõÀ¨ Âøͯõi¯vÀø». BÚõ¾® |õß •¯Ø] ö\´x £õºUQ÷Óß'' GßÓõº. ""}[PÒ öá°zuõÀ |õß 10 hõ»ºPÒ u¸Q÷Óß'' GßÓõº A¢u |s£º. _Áõªâ "Uͨ'ø£U øP°À Gkzuõº.

J¸ Pn® {uõÛzuõº; £¢øu K[Q

Aizuõº. £¢x SÈ°À ÂÊ¢ux. \ÁõÀÂmhÁº øP umi¯£i, ""}[PÒ G¨£i ö\´wºPÒ? J¸÷ÁøÍ E[PÍx ÷¯õP \Uvø¯ CuØS¨ £¯ß£kzv ܺP÷Íõ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

AuØS _Áõªâ, ""CÀø», CuØöPÀ»õ® |õß ÷¯õP \UvPøͨ £¯ß£kzu ©õm÷hß.

•u¼À, Gß øPPÎß Á¼ø© GÚUSz öu› ²®. Akzx, SÈUS® £¢xUS•ÒÍ yµzøua \›¯õPU PozxU öPõs÷hß. ‰ßÓõÁx }[PÒ uµ¨ ÷£õS® £›\õÚ 10 hõ»ºPøÍ ©ÚvÀ øÁzxU öPõs÷hß'' GßÓõº.

Cxuõß IBM Harmony. EhÀ, ©Ú®, AÔÄ BQ¯ ‰ßøÓ²® \›¯õP Áͺzx, AÁØÔØQøh÷¯ •øÓ ¯õÚ CnUP® C¸¢uõÀ }[PЮ E[PÒ ÷uºÂÀ öÁØÔ ö£Ó •i²®.

EhÀ uSv: ÷uºÄ GÊu EÚUS •u¼À EhÀ uSv ÷uøÁ. * GÀ»õ ÷|µ[Pξ® SÔ¨£õP, ÷uºÂß÷£õx Eß Ehø» |À» B÷µõUQ¯zxhß øÁzv¸. Es£øuz uÒΨ ÷£õhõ÷u; EhÀ GßÓ G¢vµzøu ÷|ºzv¯õP øÁzv¸.

24

øu&áÚÁ›&2012

* £i¨£x CµÂ»õ, AvPõø»°»õ Gߣøu Eß ö\õ¢u AÝ£Ázvß ‰»® ^UQµ® Psk¤i; Auߣia ö\¯À£k. * EøǨ¦ ©ØÖ® K´Ä Gߣvß ÂQu® 3:1 uõß.

J¸ |õÎß 18 ©o ÷|µzøu Eß •ß÷ÚØÓzvØPõPÄ®, «v BÖ ©o ÷|µzøu Eß K´ÄUPõPÄ® £¯ß£kzx. * ‰ßÖ ©o ÷|µ® ÷uºÄ GÊu¨ ÷£õQÓõ´. AuØPõP JÆöÁõ¸ |õЮ vÚ•® 15 {ªh©õÁx GÊv¨ £ÇS.

HUP® & FUP® & yUP® & xUP® } Gøu¯õÁx \õvUP ÷Ásk® GßÓ HUP® Kº AUÛU Sg_ ÷£õßÓx. Ax Eß ö|g]À GßÖ® PÚßÖ öPõsi ¸UPmk®. A¢u HUP® EßøÚ G¨÷£õx® FUP® Eøh¯ ÁÚõP øÁzv¸US®. HUP•® FUP•® CÀ»õuÁÝUSz yUP•® xUP•® Á¸Áx C¯À£õQÂkQÓx.

•UQ¯©õP, EÚx EhÀ|»øÚ¨ £ØÔ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ uº TÔ¯ JßøÓ {øÚÂÀ øÁzv¸: "C¸®¦ ÷£õßÓ uø\ PЮ GLS ÷£õßÓ |µ®¦PÐ÷© |©USz ÷uøÁ'. ©Úvß uSv : GLøP¨ ÷£õßÓ |µ®¦Pøͨ ö£Ó ©Ú EÖv ªP AÁ]¯®. ÷uºÂØS •ß¦® ¤ß¦®, Hß G¨÷£õ x÷© EÚUS ©ÚÁ¼ø©²® (Strength of Mind),©Ú J¸ø©²® (Focus of Mind) ªP ªP AÁ]¯®.

C¢u Cµsk® JßÖUöPõßÖ öuõhº¦øh¯øÁ. Cx C¸¢uõÀ Ax C¸US®. Ax C¸¢uõÀ Cx C¸US®.

10 {ªh® ö\´¯ ÷Ási¯øu J¸Áº 40 {ªh® ö\´Q Óõº. CßöÚõ¸Áº 30 {ªh ÷Áø»ø¯¨ £z÷u {ªh[PÎÀ \õvzxÂkQÓõº. CÁºPÐÒ } ¯õøµ¨ £õµõmkÁõ´? Â÷ÁPõÚ¢uº P¸zxUPÎߣi, £i¨£uØS Minimum Time, Maximum Study GßÓ Kº Aئua `zvµ® EÒÍx.

SøÓÁõÚ ÷|µzvÀ AvP©õP¨ £i¨£x®, Aøu ©Úv¾® ‰øÍ°¾® ÷uUQ øÁ¨£x®, AÁØøÓ AiUPi ¦µmi¨ £õº¨£x®, GÊv¨ £õº¨£x® ªP AÁ]¯®. u®¤÷¯, u[øP÷¯! } GÀ.÷P.â. £izu÷£õx JÆ÷Áõº GÊzuõP¨ £izuõ´. ¤ÓS Áõºzøu Áõºzøu¯õPÄ®,

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

25

Auß ¤ß Á› Á› ¯õPÄ® £izuõ´.

AÆÁõÖ £iU S®, A¢u ÷ÁPz v÷»÷¯ {ßÖÂm hõ´. ÷©ØöPõsk } Eß ÷ÁPzøu AvP›zxUöPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ Gsn•® CÀ»õ©À C¸¢xÂmhõ´.

BÚõÀ _Áõªâ G¨£i¨ £izuõº öu›²©õ? AÁº SÇ¢øu¯õP C¸¢u ÷£õx AÁ¸® EßøÚ¨ ÷£õ»÷Á GÊzxU Tmizuõß Bµ®¤zuõº. ¤ÓS Áõºzøu Áõºzøu¯õP& Á› Á›¯õP&£zv £zv¯õP&£UP® £UP ©õP & •iÂÀ ]» {ªh[PÎ÷»÷¯ ö£›¯ ¡ÀPøÍUTh AÁº ÂøµÁõ P¨ £izx •izuõº. ÷ÁP©õP¨ £izx¨ ¦›¢xöPõÒÁ x® AuøÚ¨ £» Á¸h[PÒ PÈzxU ÷Pmhõ¾® A¨£i÷¯ v¸®£U TÖÁ x® _Áõªâ°ß ]Ó¨¤¯À¦PÒ. _Áõªâ°ß C¢uz uSv AÁ¸US ©mk©À», AøÚÁ¸US® E›¯xuõß GÚ AÁ÷µ TÖQÓõº. u®¤! £Ÿmø\°ß÷£õx Eß ©Úøu¨ £USÁ©õP øÁzv¸¨£uØS, * JÆöÁõ¸ £õhzøu²® G¨£i¨ £i¨£x, JÆöÁõßÔØS® GÆÁÍÄ ÷|µ® JxUSÁx GßÖ uÛzuÛ¯õPz vmhªk! * _»£®uõß GßÖ G¢u¨ £õhzøu ²® A»m]¯¨£kzuõ÷u! * vÚ•® £izuøu¨ £ØÔ |s£º PÎh® ÷£_. Aøu A¨£i÷¯ GÊv²® £ÇS. GÊx® C¢u¨ £ÇUP® EÚUS öhßåß CÀ»õ©À ‰ßÖ ©o ÷|µz ÷uºÂÀ GÊu¨ ö£¸©ÍÂÀ EuÄ®. * £iUS®÷£õx •UQ¯©õÚ `zv µ[PøÍ, PnUSPøÍ J¸ ]ßÚzuõ ÎÀ (¤m) GÊv øÁzxUöPõÒ. Aøu AiUPi £õºzx {øÚÂÀ ÷uUQ øÁ. * ÷Áv°¯À ©ØÖ® E°›¯À £iU S® •ß EÚUS¨ ¤izu ÂgbõÛø¯ {øÚzxU öPõÒ. ©ÚvÀ EØ\õP® uõ÷Ú Á¸®. Cx AÝ£Á®.

uº©ö|Ôø¯U Pøh¤i¨£Áß, •Uv {ø»ø¯ AøhÁõß. & ÿµ©n ©P›æ

Aß÷£ ÁiÁõÚ CøÓÁõ! £»º EÚUS¨ £»ÁØøÓ AÎUQßÓÚº. |õß HøÇ. BÚõÀ GÚUS Eh¾®, ©Ú•®, Bß©õÄ® EÒÍÚ. |õß CÁØøÓ AÎUQ÷Óß.

øu&áÚÁ›&2012

öá´ £¨£õ £¨£õ

C

öá´©õuõ ©õuõ

ÿµõ® ö᯵õ® öá¯öᯠµõ®

BÚ¢uõìµ® éz\[P \ªv \õÁi Qµõ©®, ö\µ£Úg÷\› ÷£õìm, £h¨ø£, Põg]¦µ® & 601301.

©¸zxÁº ÷uøÁ BÚ¢uõìµ® éz \[P \ªv GÝ® ¤÷µ® |Pº uõ®£µzv¼¸¢x £h¨ø£ ÁȯõP Põg]¦µ® ö\À¾® ÁÈ°À 20 Q.«. öuõø»ÂÀ Aø©v¯õÚ `Ì{ø»°À Aø©¢xÒÍx.

C[S Sk®£zxhß u[Q ÁõÊ® £UuºPÐUS® CuøÚa `Ì¢xÒÍ Qµõ© ©UPÐUS® ÷\øÁ ö\´¯, uSv ö£ØÓ A÷»õ£v ©¸zxÁº ÷uøÁ.

Fv¯® uµ ©¸zxÁ¸USz u[Sªh•® EnÄ® C»Á\®. ÷\øÁ ö\´¯ ¸¨£•ÒÍ ©¸zxÁº, {ºÁõP AÓ[PõÁ»øµz öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.

öuõø»÷£] : 27190249. ö\À: 9381028954.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

26

øu&áÚÁ›&2012

* G¢u¨ £õh©õÁx EÚUS "÷£õº' AizuõÀ, A¨£õhzvß B]›¯øµ J¸•øÓ ÷|›À \¢vzxz øu›¯©õP Eß ]µ©zøu AÁ›h® ö\õÀ.

Eß ]µzøuUS HØÓõØ÷£õÀ EÚUSa ]µ©® SøÓ²®. * ö£õ¸Íõuõµ÷©õ, ÁoP ¯÷»õ £iUS®÷£õx, "|® |õmiß ÁÖø©ø¯ JÈUPz uõß C¢u¨ ö£õ¸Íõuõµzøu CßÖ |õß PÁÚ©õP¨ £iUQ ÷Óß' GÚ EÚUS }÷¯ TÔU öPõÒ. A¨÷£õx £Ÿmø\¯õÚx EÚUS¨ £¯zøuz uµõx; ©õÓõP AvP©õÚ ö£õÖ¨ø£z u¸®.

©Ú J¸ø© EÚUS Hß ÁµÂÀø»? u®¤, u[øP÷¯! C¢uU ÷PÒ PõÀ£¢uõmh® £õºUS® ÷£õ÷uõ, íõ›£õmhº £iUS® ÷£õ÷uõ Á¸ÁvÀø»! £õh® £iUS®÷£õx ©mk® Hß Á¸QÓx? ©Úøu J¸ø©¨£kzx® \Uv EÚUS {a\¯©õP C¸UQ Óx. Aøu } ÂøͯõmiÀ öÁΨ£kzxQÓõ´. £i¨¤À öÁΨ£kzuz uÁÖQÓõ´. _Áõªâ TÖ® CßöÚõ¸ ©PzuõÚ E£÷u\® Ready to attach, Ready to detach - Gx ö\´uõ¾® ©ÚøuU SÂUS® vÓÝ®, Eh÷Ú Aøu Âmk Akzuøua ö\´²®÷£õx Av¼¸¢x ©Úøu ÂkÂzxU öPõÒЮ vÓÝ® ÷Ásk®.

EßÚõÀ Hß ©Úøu¨ £i¨ ¤À ö\¾zu •i¯ÂÀø»? øP°À ö©õø£À, ø£°À Áõ´ì öµUPõºhº, PõvÀ öím÷£õß, ©ÚvÀ |s£ºP Ðhß Aµmøh, ÃmiÀ Cßhº ö|m, AvÀ ÷Áshõu ¤öµÍ ê[ GÚ Eß ©Úvß \Uvø¯a

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

✍

N9¦ÑÎ Ñ !'

i\®£º ÿµõ©Q¸èn Âá¯z vÀ "÷Áu Põ»zx¨ ö£sPÀÂ' GßÓ Pmkøµ°À A›¯ £» ö\´v PÒ ö£sPЮ \©¯U Phø© BØÓz uSv²ÒÍÁºPÒ Gߣøu ›ÁõP ÂÍUP¨£mhx A¸ø©. &Cµõ.¤µ£õÁv, ÷ÁÍa÷\›.“ "B]›¯º Kº C»UQ¯Áõv' Pmkøµ uØPõ»zvß EhÚiz ÷uøÁø¯ Á¼²Özv²ÒÍx.

FUP‰mk® B]›¯÷µ ÷Ásk®.

A¨£i¨£mh FUP‰mk® B]›¯º PøÍ ÿµõ©Q¸èn ©h® ÷£õßÓ öu´Áz öuõsk {ÖÁÚ[PÍõÀ uõß E¸ÁõUP •i²®. &Â.Bº. £mh®©õÒ,ug\õź&7.

Amøh°À }»÷©P¨ ö£¸©õ øÍz u›]zx Gmi¨ £õºz÷uß.

A[S y¯ AßøÚ ÃØÔ¸¢uõº.

GßøÚ¨ £õºzux®, ""Áõ, ©P÷Ú!

EÒ÷Í Á¢x £õº!'' GßÖ ÿµõ© Q¸èn Âᯮ •ÊÁx® A»[P ›zv¸¢u A¸ÍõͺPÎß A•u ö©õÈPøÍU PõmiÚõº. ¤ß "}²® Áõ]!' GßÓõº AßøÚ. A¸Íõͺ PÎß ö£õßö©õÈPøÍ GÀ»õ® Áõ]z÷uß & CÀø» & _Áõ]z÷uß.

C¢u _Áõ\® AßøÚ°ß A¸m _Áõ\®. & ÷\õ• \õº, vskUPÀ. "÷Áu Põ»zx¨ ö£sPÀÂ' Pmkøµ. £õµu P»õ\õµzøu¨ £øÓ \õØÖQßÓ AÔÄ |® ©õnÁºP ÐUS¨ £õhzvmhzvß ‰»® Hß PؤUP¨£hÂÀø»? Áõ\PºPÒ, ÷Áu[Pøͨ £ØÔ¯ £õh[Pøͨ £ÒΨ £õhzvmhzvÀ ÷\ºUS©õÖ uªÇP •u»ø©a\º ©ØÖ® PÀ Aø©a\›h® ©Ý AÎUP ÷ÁskQ ÷Óß. &•øÚÁº S.A©º|õz ÷\x£v, Bzyº, ÷\»®.

"AÁÐUS A¸Ò A¨£i' ]Ö Pøu°À, EÒ ©Ú® £ØÔ¯ P¸zx GÚx Gsn[PÐUS¨ ¦xz öu®ø£ Fmi¯x! &Gì.H. \õµuõ, Bzyº, ÷\»®.

27

]uÓiUP¨ £» Âå¯[ PÒ P[Pn® PmiUöPõsk EÒÍÚ. ©Úøu } G[S SÂUQÓõ÷¯õ A[S BØÓÀ Á¸®. AuØPõP } ÷©ØTÔ¯ PÁÚa ]uÓÀPμ¸¢x £iU S® Põ»zv»õÁx \ØÖ uÒÎ÷¯ C¸. AuÚõÀ Eß £õh[PøÍU QµQUS® vÓß EÚUS AvP›US®. £Ÿmø\°À öhßåß BPõ ©À GÊxÁuØS J¸ •UQ¯ ©õÚ Âå¯zvÀ PÁÚ® øÁ.

•u¼À EÚUSa _»£©õP, |ßS öu›¢u ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ GÊx. A¨÷£õx øu›¯® ¤ÓUS®. } ©Ó¢v¸¢u AÀ»x EÚUS A¨÷£õx bõ£P® Áµõu £vÀPøͲ® Eß ©Ú øu›¯® öÁÎ÷¯ öPõsk Á¸®.

"I÷¯õ £vÀ ©Ó¢xÂmh÷u' GßÖ } \ØÖ A\¢uõÀ, Eß«x HÔ ªvUP¨ £¯•® öhßå Ý® Á›ø\°À Põzv¸US®.

AuØS } £¼ BPq©õ?

IBM GßÓ ‰ßøÓ²®

CnUP©õP øÁzv¸!

1. }uõß EÚUSz uø»Áß.

2. £izxa \õvUP ÷Ásk® GßÓ »m]¯zw EÚUSÒ C¸UPmk®.

3. A¢u AUÛ¯õÀ Eß AÔøÁa `÷hØÖ!

4. Aa`miÀ Aø»£õ²® Eß ©Úx Pmk¨£k®.

5. ©ÚUPmk GߣvÚõÀ Eß Ehø» EÖv¨£kzx!

C¢u I¢øu²® £Ÿmø\US ©mk©À», ÁõÌUøP •ÊÁx® {øÚÂÀ öPõÒ. } £Ÿmø\°À {øÓ¯ ©v¨ö£sÐhß |ßS ÷uºa] ö£Ó ÁõÌzxUPÒ! ❖

øu&áÚÁ›&2012

ö£›÷¯õº ÷£a_ AÔÄ u¸®; ö£›÷¯õº ö©ÍÚ® Aßø£¨ ö£¸US®.& P÷u

©µn® Á¸® Áøµ°À |õß CøhÂhõx ÷Áø» ö\´÷Áß; ©µnzvØS¨ ¤ß¦® E»P |ßø©UPõP¨ £õk£k÷Áß.

•mhõÒuÚ©õÚ E»Qß JÆöÁõ¸ ÷Põ›UøPUS® Cn[Q, ÁÇÁÇ, öPõÇ öPõÇ GßÖ ÁõÌÁøuÂh |õß B°µ® •øÓ \õ÷Áß.

©ÛuÛß ÁõÌÄ PÂÌ¢x ÷£õP, J¸ ]Ö w¯ö\¯÷» ÷£õx®. &áõß £ß¯ß

]Põ÷PõÂÀ \ºÁ \©¯¨

÷£µøÁ 1893, ö\¨h®£º 11&B® |õÒ xÁ[Q¯x. AßÖ 23&Áx ö\õØö£õÈÁõ͵õP ÷©øh°À ÷uõßÔ¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº u©x •uÀ I¢x ö\õØPÍõÀ AøÚÁøµ²® PÁº¢x, öuõhº¢u Eøµ¯õÀ AÁºPÎøh÷¯ Dº¨ø£²® AÁ¸U PõÚ BÁ»õÚ Gvº£õº¨ø£²® ÷uõØÖÂzuõº. ö\¨h®£º 20&B® |õÒ ©õ|õmiß 10&Áx |õÒ AßÖ _Áõªâ Eøµ¯õØÖÁuõP CÀø». J¸ £õºøÁ¯õ͵õP A©º¢v¸¢u AÁº ©UPÎß J¸ ©ÚuõÚ EØ\õP ÷Ásk÷PõÐUQn[Qa ]ØÖ øµ¯õØÓ •ß Á¢uõº.

A¢u Eøµ J¸ SÔ¨ ¤mh uø»¨¤À Aø©¯ ÂÀø». _Áõªâ QÔì uÁ ªåÚ›PÎß ö\¯À PøÍ Â©›]¨£uØS®, uõ® HØÖU öPõsh £o°ß E»PÍõ¯ ußø©ø¯ GkzxU TÓ Ä® AuØPõÚ Aö©›U PºPÎß Eu £ØÔ ÂÍUPÄ® J¸ Áõ´¨ £õP Aø©¢ux. C¢u Eøµ •Êø©¯õP CxÁøµ öÁÎÁµÂÀø».

²hß ÷©øh°À P®¥µ©õP A©º¢v¸¢uøu ©UPÒ PshuõÀ HØ£mh SyP»®uõß Ax. ©UPÎß AߣõÚ C¢u Áµ÷ÁئUS® ¦PÊU S® ©v¨¤ØS® E›¯ A¢u C¢xz xÓ²® GÊ¢x, "Cß﵀ |õß Eøµ¯õØÓ ÁµÂÀø»' GßÓõº. B°Ý® A¢u Áõ´ø£¨ £¯ß£kzv öím»õsk u©x Eøµ°À SÔ¨¤mh £» ö\´vPøÍ Â©º]zuõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. ^ÚõÂÀ {»Ä® HÌø©ø¯U SÔ¨¤mh AÁº, "QÔìuÁ ªåÚ›PÒ ^ÚºPÎß £]ø¯z uo¨£øua ]Ó¨£õPa ö\´¯»õ®, Aøu ÂmkÂmk, £» ¡ØÓõskPÒ öuõßø©¯õÚ AÁºPÍx \©¯zøuz v¯õP® ö\´xÂmk, QÔìuÁzøu¨ ¤ß£ØÖ©õÖ Pmhõ¯¨£kzx

Áøuz uõ® AÎUS® EnÄUS Âø»¯õP¨ ö£ÖQßÓÚº' GßÓõº. ¤ßÚº A¢u C¢xz xÓ \Ø÷Ó ¤ß ö\ßÖ Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷PÒ Pz÷uõ¼UPa \ø£ø¯a ÷\º¢u ¤å¨ R÷Ú°h® 1893. ö\¨h®£º 20. AßøÓ¯ 11&Áx ÷£a\õͺ i.÷á.öPßÚi Køí÷¯õ; 12&Áx ÷£a\õͺ uõÌ¢u Sµ¼À H÷uõ TÔÚõº. ¤å¨ R÷Ú, "Aö©›UPºPÒ BUP¨§ºÁ©õÚ ¥Q[ £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º I\U i.öím ©º\ÚzuõÀ £õvUP¨£kÁvÀø»' GÚU TÔ¯ »õsk. "¥Q[QÀ \©¯®' GßÓ uø»¨¤À u©x uõPz öu›Âzuõº. ¤ÓS Eøµø¯¨ £izx •izuõº. _Áõªâ, ^ÚõÂÀ {»Ä® C¢xUPÎß Eu¯õÀ AßøÓ¯ {PÌa]PøÍ Áµ»õØÖ AÔbµõÚ ÷©› ¿° Gʨ£¨£mh ¡ØÖUPnUPõÚ ÷©õ\©õÚ {ø»ø¯¨ £ØÔz uõ® ÷PÒ¨£mhuõPÄ®, \ºa_PÒ EÒÍÚ. BÚõÀ, £ºU CÆÁõÖ ÂÍUSQÓõº: BÚõÀ Aøua ^µõUP QÔìu G¢u Kº C¢xU ÷Põ°¾US® öím»õsiß Eøµ •i¢u ÁºPÍõÀ G¢u¨ ¦P¼h•® QÔìuÁº u®¤i Põ_Thz x® hõUhº ö©õö©› AßøÓ¯ {ÖÁ¨£hÂÀø» Gߣøu¨ u¢uvÀø». ©õø»¨ £SvUPõÚ ©ØÓ ö\õØ £ØÔ²® uõ® AÔ¢uuõPU ö£õÈÁõͺPÒ ÁµÂÀø» TÔÚõº. _Áõªâ öuõhº¢x TÔÚõº: Gߣøuz öu›Âz "Aö©›UP QÔìuÁa \÷PõuµºP÷Í, QÔìu uõº. A¨÷£õx ©o 9.00. ¤µuõÚTh® ©ØÖ® Áº AÀ»õuÁ›ß Bß©õUPøÍU Põ¨£vÀuõß AkUS C¸UøPPÎÀ Tmh® {µ®¤ ÁÈ¢ux. vjöµßÖ J¸ ©QÌa] BµÁõµ® øPumh¾ E[PÐUS GzuøÚ BºÁ®! |õß ÷PmQ÷Óß. hß GÊ¢ux. C¢x \¢{¯õ] _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ AÁºPÎß EhÀPøͨ £miÛ°¼¸¢x PõUP uº, Bµg_ Ásn Eøh°À ©g\Ò uø»¨£õøP }[PÒ GßÚ ö\´v¸UQÕºPÒ? GßÚ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

28

øu&áÚÁ›&2012

GuØS® Bø\¨£hõ÷u. ©øÓQßÓ C¢u ©õ¯õáõ»zøu J¸ \õm]°ß {ø»°À {ßÖ £õºzx Cøu ©øÓ¢x ÷£õP ÂmkÂk.

AÁøÚ AÁ©v¨£uÀ »Áõ? BP÷Á \÷Põuµzx Ázøu Esø©°÷»÷¯ ö\¯¼À Põmh ¸®¤ÚõÀ, Kº C¢xøÁ, AÁß uß \©¯z vØS Esø©¯õP C¸¢uõ¾® P¸øn²hß |hzx[PÒ. uÚx EnÂØPõPa ]Ó¢u •øÓ°À GÆÁõÖ \®£õv¨£x GßÖ PØÖz uµ AÁ›h® ªåÚ›PøÍ Aݨ¦[PÒ, BߪP A£zuzxUPõP AÀ»! u©x Eøµø¯ C[÷P {Özv¯ _Áõªâ u©US EhÀ{ø» \›°À»õuuõÀ öuõhµ C¯»õø©US ©ßÛUS®£i ÷ÁsiÚõº.

BÚõÀ £õºøÁ¯õͺPÒ £»zu PµöÁõ ¼UQøh÷¯ öuõh¸[PÒ GßÖ £»•øÓ ÷Ási¯uõÀ _Áõªâ Eøµø¯z öuõhº¢uõº. "\ØÖ •ß C[S £iUP¨£mh Eøµ ^Ú ©u S¸UPÎß AÔ¯õø©ø¯²® SǨ£zøu²® £ØÔ¨ ÷£]¯x. C÷u {ø»uõß C¢v¯õ ¾® GÚ»õ®. ¤aø\UPõµºPÒ ÷£õßÓÁºPÒ GßÖ TÓ¨£mh xÓ¯º TmhzvÀ |õÝ® J¸Áß. Cx÷Á Gß ÁõÌUøP°ß ]Ó¨¦, ö£¸ªu÷© Cxuõß (øPumhÀ).

"H_ QÔìxøÁ¨ ÷£õÀ C¸¨£vÀ |õß ö£¸ø©¨£kQ÷Óß.

"CßøÓUS GßÚ QøhUQÓ÷uõ, Aøu EsQ÷Óß; |õøÍ £ØÔ {øÚ¨£vÀø».

C¢v¯õÂÀ ¡ØÖUPnUPõÚ QÔìuÁ "Á¯ÀPÎÀ AÀ¼ ©»ºPøͨ £õ¸[PÒ; AøÁ ¦P¼h[PÒ EÒÍÚ. BÚõÀ J¸ •P©v¯÷Úõ, (EnÂØPõP) EøǨ£vÀø», (EøhUPõP ¡À) C¢x÷Áõ A[S ö\ßÓõÀ Eøuzxz yUQ ¡Ø£xÄ® CÀø»' (ø£¤Ò Á›PÒ).

GÔ¯¨£kÁõß.

Esø©°À C¢x Cøuzuõß ö\´QÓõß. ©õÓõP, ¯õº Á¢uõ¾® HØÖUöPõÒЮ "Ph¢u 12 BskPÍõP Akzu ÷ÁøÍ EnÄ B°µUPnUPõÚ ¦P¼h[PÒ C¢xUPÍõÀ G[Q¸¢x Á¸® Gߣx GÚUSz öu›¯õx Gߣ {ÖÁ¨£mkÒÍÚ. C¢xUPÎß Eu¯õÀ Gʨ uØS ]Põ÷PõÂÀ C¢u ÷©øh°À A©º¢xÒÍ £¨£mh ¡ØÖUPnUPõÚ \ºa_PÒ EÒÍÚ.

PÚÁõßP÷Í \õm]¯õÁº. PhÄÐUPõP J¸ BÚõÀ, G¢u Kº C¢xU ÷Põ°¾US® QÔìu ¤aø\UPõµÚõP C¸¨£vÀ GÚUS¨ ö£¸ø©uõß. Áß u®¤i Põ_Thz u¢uvÀø». "£nzxUPõP¨ ÷£õv¨£÷uõ, Pؤ¨£÷uõ QÇUQß ÷uøÁ GßÚ? uõÌ¢ux, ÷©õ\©õÚx GßÓ P¸zx RøÇ|õkP Aö©›UPa \÷PõuµºP÷Í, £›uõ£zvØS›¯ ÎÀ {»ÄQÓx. AuÚõÀ CøÓ|õ©zøu Fv¯z QÇUS |õkPÎß EhÚiz ÷uøÁ \©¯©À»; xUPõPU Pؤ¨£x ©mh©õÚx GߣuõÀ G[PÎh® \©¯® ÷Ási¯ AÍÄ EÒÍx.

AzuøP¯ ÷£õuPº áõv}UP® ö\´¯¨£mk, AÁºPÎß ÷uøÁ GßÚ öu›²©õ? EnÄ. ¤ÓµõÀ PõÔ EªÇ¨£kÁõº.

BÚõÀ AÁºPÐUSU PØPÒ AÎUP¨£kQßÓÚ "C[S £iUP¨£mh Eøµ°À J¸ £›¢xøµ (øPumhÀ).

Esø©¯õÚx. ^ÚõøÁ²® C¢v¯õøÁ²® £]¯õÀ xi¨£ÁÛh® \©¯zøu¨ ÷£õv¨£x ÷\º¢u \©¯¨ ö£›÷¯õºPÒ J¸[QønUP¨ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 29 øu&áÚÁ›&2012

\zv¯® Jß÷Ó! AuøÚ BµõuøÚ ö\´²® ÁÈPÒuõß £». & £õµv¯õº

ö\´QÕºPÒ? (øPumhÀ).

"J¸ ©õuzvØS 50 ö\ßiØS® \Ø÷Ó AvP ©õÚ £nzvÀ C¢v¯õÂÀ BsPЮ ö£sPÐ ©õP 30 ÷Põi ©UPÒ E°º ÁõÌQÓõºPÒ. BskU PnUPõP AÁºPÒ |õmkURøµPøÍ Esk ÁõÌ Áøu |õß £õºzv¸UQ÷Óß. G¨÷£õx £g\® Á¢uõ¾® ¡ØÖUPnUPõÚÁºPÒ £miÛ¯õÀ ©i¢x ÷£õQÓõºPÒ.

C¢xUPÒ AÁºPÒ u¢øu¯¸®, £õmhÚõºP Ю öPõsi¸¢u |®¤UøPø¯U øPÂmk QÔìuÁºPÍõP ©õÓ ÷Ásk® GßÓ {£¢uøÚ °ß ÷£›À ªåÚ›PÒ Á¢x E°º u¸QÓõºPÒ.

Cx \›¯õ?

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

30

øu&áÚÁ›&2012

C¢u E»P® Gøua ö\õÀQÓ÷uõ ö\õÀ»mk®, |õß Gß Phø©ø¯a ö\´Q÷Óß. & Cxuõß J¸ õÛß ö\¯À•øÓ¯õP C¸UP ÷Ásk®.

£PÁzRøu 200 £õhÀPÍõP BUP¨ £mkÒÍx. £UP® 124 & Âø» `60/&.

B]›¯º : Á\¢uõ Q¸èn\õª ©o÷©Pø»¨ ¤µ_µ®, 7, uoPõ\ »® \õø», v. |Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆: 2334 2926.

❐ §øá ¹®

§øá°ß÷£õx TÓ ÷Ási¯ _÷»õP[ PÎß öuõS¨¦. £UP® 156 & Âø» ` 60/&. {³ íõ›éß «i¯õ ¤øµ÷Ám ¼ªöhm, 33/15, CµshõÁx ©õi, GÀhõ®ì ÷µõk, BÌÁõº ÷£møh, ö\ßøÚ &18. ✆ :42009601.

|õu•Û öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆:2815 6053.

❐ uªÇPU ÷PõÂÀPЮ ÁÈ£õmk •øÓPЮ

£UP® 320 &Âø» `80/&.

B]›¯º : ¦»Áº uªÌPõ¢uß {á®, 66/17, §µ® ¤µPõ\® \õø», µõ¯¨÷£møh, ö\ßøÚ & 14. ✆: 2813 0084.

❐ ÿ©z £õPÁu® •uÀ ìP¢u®

❐ ÿ í~©z éíìµ|õ©®

19 Azv¯õ¯[PÎÀ, ö\ÍÚP •ÛÁºPÎß ÷PÒÂPμ¸¢x, P[øPUPøµUS _P•ÛÁº Á¢u £SvÁøµ TÓ¨£mh Áµ»õÖ. £UP® 192 & `140/&.

B]›¯º :ÿÿ•µÏuµ ìÁõªPÒ ø\u߯ ©íõ¤µ¦ |õ©¤ñõ ÷P¢vµõ, 51, 7&Áx AÂß³, A÷\õU |Pº, ö\ßøÚ & 83. ✆: 2489 5875.

❐ ¦PÌ ö£ØÓ C¢v¯U ÷Põ°ÀPÒ

]ÁbõÚ÷£õu® 8,9,10,11 ¡Ø£õUPÐUS v¸Áõ\P ÁÈ AÝ£Á ÂÍUP®. £UP® 164 & Âø» `50/&.

B]›¯º :_.©õoUPÁõ\P® ø\Á ]zuõ¢u \ø£, D÷µõk. Aø»÷£] & 94432 51731.

íÝ©Ûß |õ©õÁÎ, Aè÷hõzuµ® uªÌ ©ØÖ® \®ìQ¸uzvÀ Aºzu® ©ØÖ® ›Äøµ. £UP® 136 & Âø» `50/& öuõS¨¦ :Áõ²_u: Áõ²_uõ £¨Î÷Påß, ¤&82, \µìÁv Sßg, 25, I.¤. ›Ä, öhÀ¼& 110 092.

12 ÷Põ°ÀPÎß §ºÂPa ]Ó¨¦PÒ, ÂÇõUPÒ, A¢uz u»[PÐUS¨ ÷£õÁuØPõÚ ÁÈPÒ •u¼¯ uPÁÀPÎß vµmk. £UP® 128 &Âø» `65/&.

B]›¯º : Põè¯£ß u[Pzuõ©øµ £v¨£P®, 37, öPÚõÀ ÷£[U ÷µõk, Pìy›£õ |Pº, Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ&20. ✆ : 2441 4441.

❐ öuõshµi¨ ö£õi¯õÌÁõº A¸Î¯ v¸©õø»

£UP® 168 & Âø» `60/&.

Eøµ :Ezu‰º õµõPÁõ\õº¯ ©íõ÷u]Pß ÿEzu‰º õµõPÁõ\õº¯º öéßiöÚ› mµìm, 19,

❐ bõÚzuÁ® A¢uª»õ BÚ¢u®

❐ ]›UP & ]¢vUPa _øÁ¯õÚ uPÁÀPÒ

£UP® 144 & Âø» `45/&.

B]›¯º : ÷Põ. ö\ÀÁ®

❐ ¦µõn[PÒ TÖ® ¦so¯U PøuPÒ

16 ]ÖPøuPÒ. £UP® 132 & Âø» `45/&.

B]›¯º : £µ©í®é ÿ©z £µzÁõä ìÁõªPÒ C¸ ¡ÀPЮ QøhUSªh® : v¸Áµ_ ¦zuP {ø»¯®, 23, wÚu¯õÐ öu¸, v. |Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆: 24342810. ❖

Á¸zu÷©õ, xߣ÷©õ CßÔ GÁµõ¾® GÎvÀ ¦PøǨ ö£Ó •i¯õx. &iøµhß

❐ Psnß Põmi¯ £õøu & PÂøu ÁiÂÀ Røu

£mhõÀ A¨÷£õx GÊQßÓ \Uv \•uõ¯® Án[Q Âøhö£Ó •øÚ¢uõº. A¨÷£õx ©UPÒ ©ØÖ® ©ÛuS» •Êø©US÷© ©Ö©»ºa] AøÚÁ¸® öuõh¸®£i J÷µ Sµ¼À ÷PmkU u¸ÁuØS¨ ö£›x® £¯ß£k® Gߣxuõß Ax. öPõshÚº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº u©x C¯À£õÚ |Ø "CzuøP¯ Kº Cøn¨ø£ C¢v¯õÂÀ {ÖÁ £s¦ ö£õ[Q Áµ, ¦ß•ÖÁ¾hß C¢x ©uz •¯ß÷Óß. BÚõÀ £nªÀ»õuuõÀ ö\´¯ •i ¯ÂÀø». |õß Â¸®¦® EuÂø¯ Aö©›UPõ vß ©Ö¤ÓÂU öPõÒøPø¯ ÂÍUQÚõº. £»zu PµöÁõ¼²hß AÁµx Eøµ •i¢u ¼¸¢x ö£Ó •i¢uõÀ Aøua ö\´¯»õ®.

"J¸ QÔìuÁº AÀ»õuÁ ^ÚõøÁ²® C¢v¯õøÁ²® ÷\º¢u \©¯¨ ÷£õx hõUhº ö©õö©›, |õÎuÌPÒ \ºÁ©u \ø£ø¯ ¸US, QÔìuÁºPÎhª¸¢x ö£›÷¯õºPÒ J¸[QønUP¨£mhõÀ, "¦zuõ°µzvØPõÚ J¸ •ß Eu QøhUPõx Gߣx |©U A¨÷£õx GÊQßÓ \Uv \•uõ¯® ©ØÖ® ÷Úõi' GÚ AøǨ£uß Sz öu›²®. (£»zu PµöÁõ¼) ©ÛuS» •Êø©US÷© ©Ö©»ºa] Põµn® uÚUS C¨÷£õx u¸ÁuØS¨ ö£›x® £¯ß£k®. "_u¢vµ®, E›ø© ©ØÖ® ÂÍ[SÁuõPÄ®, ©ÛuS» & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ]¢uøÚa _u¢vµ® öPõsh \©¯ Áµ»õØÔÀ Cx J¸ C¢u |õmøh¨ £ØÔ |õß {øÓ¯÷Á ÷PÒ¨£m "©÷PõßÚu {PÌÄ' GßÖ® SÔ¨¤mhõº. kÒ÷Íß GߣuõÀ |õß ©Ú® u͵ ©õm÷hß. |ßÔ.'

Buõµ® : The World Parliament of Religions, 1893 ]Põ÷Põ, \ºÁ©ua \ø£US Á¢v¸¢u A¢ua Lakshmi Nivas Jhunjhunwala. uªÇõUP® : ÷©õPÚõ ]Ó¨¦ªS ¸¢vÚº P®¥µ©õÚ ¦ßÚøP²hß ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 31 øu&áÚÁ›&2012

Esø©UPõP÷Á |õß ÁõÌQ÷Óß. Esø© J¸÷£õx® ö£õ´²hß Cøn¢x ö\À» •i¯õx. E»P÷© GßøÚ Gvºzuõ¾® CÖv°À Esø©÷¯ öÁÀ¾®.

|®•øh¯ |s£ºPøÍ øÁzxzuõß E»P® |®ø© ©v¨¤k®. & £g\u¢vµ®

÷£õmi {øÓ¢u C¢u E»

QÀ B÷µõUQ¯©õÚ, |® BØÓÀPøÍ ÁͺUS® ÷£õmi °À Dk£kÁ÷u ¦zv\õ¼zuÚ®. £ÒÎPÎÀ ‘öuõhº{ø» ©v¨¥mkz ÷uºÄ - CCE Continuous Comprehensive Evaluation GßÓ vmh® Á¢xÒÍx. Auߣi, B]›¯ºPÒ ©õnÁºP øÍz öuõhº¢x ©v¨¤h ÷Ási²ÒÍx. ¤Óøµ ©v¨¤k® •ß¦ ©v¨¥k ö\´£Áº Ai¨£øh¯õÚ ]» ©v¨¥kPøÍU öPõsi¸¨ £x AÁ]¯®. "ö\¯À¦›¯U PØ£x' -LEARNING TO DO Gߣx £ØÔa ]¢vzx Á¢u PÀ¯õͺPÒ, C¨÷£õx "ÁõÌÁuØSU PØ£x' -LEARNING TO BE Gߣx £ØÔa ]¢vUQÓõºPÒ.

B]›¯º \P B]›¯ºPÐhß G¨£i |h¢x öPõÒÁx? uÚx vÓø©PÒ ©ØÖ® £»ÃÚ[ PøÍ G¨£i B]›¯º AqSÁx ÷£õßÓøÁ £ØÔ AÔÁx AÁ]¯®. CuØPõÚ •¯Ø]uõß, YOU vs YOU GßÓ ÷£õmi¯õS®.

B]›¯¨ ö£¸©UP÷Í, E[PÒ öuõȼÀ }[PÒ ]ÓUP ÷Ásk® GÛÀ E[PÒ öuõÈÀ

PÎh•® ]›zu •Pzxhß SÇ¢øuPÒ ö\ÀÁ vÀø». BÚõÀ AßÓ»º¢u §UPÍõÚ SÇ¢øuP øͨ ö£Ø÷Óõº E[PÎh® J¨£øhUQÓõºPÒ. ¦v¯ ©»ºPøÍ BshÁÝUS AÀ»Áõ Aº¨ £o¨÷£õ®? A¨£i GßÓõÀ E[PÒ B]›¯¨ £o CøÓ¨£oUSa \©©õÚx GßÓõQÓx.

B]›¯º E¸ÁõUS£Áº GߣuõÀuõß E[PÎh® ¤ÒøÍPÒ AÁºPÍx ÷|µ®, BºÁ® BQ¯ÁØøÓ J¨£øhUQÓõºPÒ.

B]›¯ºPÒ uõ[PÒ, £»¸® ©vUS® ©¸zxÁ µõP÷Áõ, ÁUR»õP÷Áõ BP •i¯ÂÀø»÷¯ GÚ H[SÁv¼¸¢x •u¼À «Í ÷Ásk®. AuØS B]›¯º öuõÈ¼ß £õµ®£›¯¨ ö£¸ø©ø¯ }[PÒ Enµ ÷Ásk®.

"B]›¯ºPÒ PÀÂø¯²®, P»õ\õµzøu²® PØÖz u¢x, AÁØøÓU PõUS® PõÁÀ öu´Á[ PÒ' Gߣøu }[PÒ |®¦[PÒ. "|õß Kº B]›¯º' GßÓ öuõÈÀ ö£¸ªuzx hß }[PÒ |h¢x öPõshõÀ YOU vs YOU ÷£õmi °À •uÀ _ØÔÀ }[PÒ öÁØÔ ö£ØÖÂmjºPÒ.

2.YOU vs YOUR CO-TEACHERS - E[PÐUS® E[PÒ \P B]›¯ºPÐUS® ÷£õmi £»¸® ÷\º¢x £o¦›²®÷£õx £» |ßø©PÒ ÂøͲ®. Th÷Á J¸ ]» wø©PЮ Á¢x Âk®. }[PÒ |ßÓõP¨ £õh® |hzu ¸®¤Úõ¾®, E[PÒ \P B]›¯ºP÷Íõ, {ºÁõP÷©õ E[PÐhß \›¯õP JzxøÇUP ©ÖzuõÀ E[PÐUS Peer Pressure Á¢x ÂkQÓx.

A¢u ©Ú AÊzuzvÀ 1.uõÌÄ ©Ú¨ £õßø©, 2. ö£õÓõø©, 3. EØ\õPªßø©,

«x }[PÒ ö£¸ªu® öPõÒÍ ÷Ásk®.

BÚõÀ, \«£ Põ»[PÎÀ Á¸® B]›¯ºPÎ h® "©ØÓ xøÓPÎÀ ö\À» •i¯õ©À C¢uz xøÓUSz uõ[PÒ uÒͨ£mkÂm÷hõ®' GßÓ J¸ ©Ú{ø» £µÁ»õPU Põn¨£kQÓx.

C¢u ©Ú{ø»ø¯ }UP •uÀ _ØÖ¨ ÷£õmi°À P»¢x öPõsk öÁÀ¾[PÒ.

1. TEACHER Vs OTHER PROFESSIONALS -

B]›¯ºPÐUS® ©ØÓ öuõȼÀ EÒÍÁºPÐUS® Cøh÷¯ ÷£õmi B]›¯ºP÷Í, ©ØÓ G¢u¨ £o ö\´£Áº

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

v¸¨§º {PÌ¢u •Põ®

32

øu&áÚÁ›&2012

Gøu²® uºUPõ÷u, Gøu²® ÷uhõ÷u; CøÓÁÛß vmhzvÀ Gx Á¢x ÷\¸÷©õ AuØPõPU Põzv¸. Cx÷Á GÚx £õøu.

Mindset) ©ØÖ® ÷uõÀ¯õͺ (Loser Mindset) (Winner

©Ú{ø»PÒ GßÖ Cµsk EÒÍÚ.

1. ÷£õx® C¢u ÷Áø» GßÓ ÷\õºÄ ©Ú{ø», 2. GßÚõÀ •i¯õx GßÖ uͺÄÖÁx, 3. Áõ´¨¦Pøͨ £õºUPz uÁÖÁx, 4. ¤µaøÚPøÍ÷¯ ö£›uõP¨ £õº¨£x CøÁ ÷uõÀ¯õÍ›ß J¸ ]» ©Ú{ø»PÒ.

"C¢u ÁS¨¤ØS C¢u AÍÄ u¯õ›¨¦ ÷£õx®. C¢u¨ £\[PÐUPõP ÃnõP GuØSa ]µ©¨£hq®?'' GßÖ Kº B]›¯¸USz ÷uõßÖ ©õÚõÀ AÁº ÁõÌÂÀ ÷uõØP Bµ®¤UQÓõº.

_Áõª ‰ºzuõÚ¢uº uØS B]›¯ºPÐUSz ußÚ® ¤UøP AÁ]¯®. ußÚ®¤UøP Gߣx PºÁ©À». E[PÍx ußÚ®¤UøP, ¤Óº E[PøÍ ©vUS®£i¯õÚ |ßÚ®¤UøP¯õP ©õÓmk®.

Kº B]›¯º uõß £õh® |hzxÁvÀ, u©x £i¨¤À, PØÖz u¸ÁvÀ, ©õnÁºPÒ «x Aߦ ö\¾zxÁvÀ, AÁºPÍx •ß÷ÚØÓzvØPõP¨ CuÚõÀ "CuØS ÷©À GßÚõÀ C¯»õx' GßÓ £õk£k£Áº GßÓ ußÚ®¤UøP AÁ›h® ªÎº¢ £»ÃÚ® Á¸QÓx. C¢uz ÷u[S ©Ú{ø» uõÀ G¢ua \Uvuõß AÁøµ GßÚ ö\´¯ •i²®! B]›¯›ß Áͺa]ø¯ AøhzxÂkQÓx.

C®©Ú{ø» Áõ´zxÂmhõÀ, }[PÒ ÷£õmi Akzx, ¤µaøÚPøͨ ö£›uõP¨ £õºUS® °ß Akzu {ø»°À öÁØÔ ö£ØÖÂmjºPÒ.

Sn®. ¤Ó¸US J¸ ¤µaøÚ GßÓõÀ A¨¤µa øÚø¯a \õuõµn Psnõi Ao¢x £õº¨÷£õ®.

YOU vs YOU ÷£õmi°ß C¢u Cµsk {ø»P BÚõÀ |©x ¤µaøÚø¯ §uU Psnõi Ao¢x Ю £UPÁõmk Áͺa]PÒ (Horizontal Growth).

J¸ ©õÚ® R÷Ç ©mk® KiU öPõsi¸¢ £õº¨£x® Loser Mindset & Cß Kº A[P® BS®. "©ÛuøÚ¨ £iUQ÷Óß' GßÖ TÔ¯ ¦Ûu uõÀ AuØS¨ ö£¸ø© Eshõ? ©õÚ® •u¼À uøµ°À |ßS Kh ÷Ásk®. ¤ÓS ÷©÷» GÊ®¤ µõÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº J¸ •øÓ ©Põµõèiµõ (Take off) £ÓUP ÷Ásk®. B]›¯ºPÐUS¨ ö\ßÔ¸¢uõº. A[S J¸ ö£¸® \®ìQ¸u £UPÁõmk Áͺa]÷¯õk ÷©À÷|õUQ¯ (Vertical) £siu›h® £õoÛ°ß C»UPn® PØÓõº. Áͺa]²® •UQ¯®. Axuõß Akzu {ø».

A¢u B]›¯º {øÓ¯ £izv¸¢uõ¾®, ¤Ó¸U S¨ ¦›²®£i ÂÍUQU TÖ® vÓß AÁ›h® 3.YOU vs NORMAL MINDSET& E[PÐUS® CÀø». AÁº ‰ßÖ |õmPÍõP J¸ `zvµzøu \õuõµn ©Ú{ø»US® ÷£õmi G¢uz öuõÈÀ ö\´uõ¾® AvÀ öÁØÔ¯õͺ ÂÍUQ²® _ÁõªâUS Ax ¦›¯÷Á CÀø». ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 33 øu&áÚÁ›&2012

Aø©v¯õ°¸. } AuÚõÀ GÁøµ²® Á\¨£kzu •i²®. & ö\°ßm áìm

4.uͺÄ, 5.Ta\®, 6. ÷Põ£®, 7. öÁÖ¨¦, 8. H©õØÓ® ÷£õßÓ Gvº©øÓ Enºa]PÒ E[Pøͨ ¥iUQßÓÚ.

CÁØÖÒ uõÌÄ ©Ú¨£õßø© ªPU öPõi ¯x. "GÚUSa \›¯õP¨ £õh® GkUPz öu›¯õx GßÖ ÷uõßÔÚõÀ, \P B]›¯ºPÒ JßÖ® ö\õÀ »õÂmhõ¾®, AÁºPÒ GßøÚU SzvU Põmk Áx ÷£õÀ ÷uõßÖ®'. Cx £»µx AÝ£Á®.

Akzx, ¤Óøµ¨ £ØÔ¨ ÷£]U öPõsi¸¨ £x, ÷PõÒ ‰mkÁx ÷£õßÓøÁ |® \Uvø¯ GÀ»õ® EÔg]ÂkQßÓÚ.

Gvº©øÓ ]¢uøÚ²ÒÍ ©Úx (Pessimism) "£ÒÎ {ºÁõP® ÷Áskö©ßÖ GßøÚ C¨£i¨ £ÈÁõ[SQÓx' GßÖ SØÓ® Psk¤iUS®. öÁÎz uõUSu¼¼¸¢x u¨¤UP •¯Ø]¨£x ÷£õÀ J¸Áº uÚUSÒ÷Í C¸US® CøÁ ÷£õßÓ Gvº©øÓ Enºa]PÎÀ C¸¢x® u¨ ¤UP ÷Ásk®. ©Úvß öuÎÁØÓ {ø»÷¯ ¦Óz vÀ Peer Pressure&BP ©õÖÁuõPz ÷uõßÖQÓx.

C¢u AÊzuzøua \©õΨ£

ö£sq›ø© CÀ»õu |õk, £UPÁõu® EÒÍ ¯õøÚUSa \©®.& v¸.Â.P.

uÛ¯õP ÁõÌ, uÛø©¯õP C¸¨£Áß ¤Ó›h® \søhUS¨ ÷£õÁvÀø»; ¤Óøµz öuõ¢uµÄ ö\´ÁvÀø». ¤ÓµõÀ öuõ¢uµÄ £kzu¨£kÁx® CÀø». ¤ÓS _Áõªâ A¢u ¡ø»z uõ÷© PØÖ¨ ¦›¢x öPõsk A¨£siu¸U÷P ÂÍUQÚõº! ©õnÁÛh®, ""|õß TÓ ÷Ási¯øuU TÔÂm÷hß.

EÚUS¨ ¦›¢u÷uõ, CÀø»÷¯õ ÷£õ´ Áõ'' GßÓ ©Ú¨÷£õUSÒÍ B]›¯ºPÒ A÷|P®. CxÄ® Loser Mindset&ß J¸ £Svuõß.

AÔÄ ÁÇ[S®÷£õx Aß÷£õk®, Aߦ ö\¾zx®÷£õx AÔ÷Áõk® vPÌÁx B]›¯ºPÐUS ªS¢u |Ø÷£ØøÓU öPõsk Á¸®. |® «x |õ® |®¤UøP øÁzuõÀ ¤Óº «x® |õ® |®¤UøP øÁ¨÷£õ®.

C¢u |®¤UøP C»UøP ÷|õUQ |®ø© AøÇzxa ö\À¾®. Ax G¢ua \ÁõÀPøͲ® \©õÎUPUTi¯ vÓøÚ |©US ÁÇ[S®.

4. YOU vs YOUR CHALLENGES -

B]›¯ºPЮ AÁºPÍx \ÁõÀPЮ B]›¯ºP÷Í, }[PÒ \¢vUS® \ÁõÀPÒuõß GzuøÚ? JßÓõ Cµshõ? C¢u {ø»°À }[PÒ E[PøÍ J¸ Q›UöPm £õmì÷©ß GßÖ P¸x[PÒ.

E[PøÍa _ØÔ²ÒÍ L¥ÀhºPÒ ¯õº?

1. GÀ»õ¨ £õh[PøͲ® •iUP ÷Ásk®. 2. |À» ›\Àm Põmh ÷Ási¯ Pmhõ¯®.

3.©õnÁºPÎß ©ØÖ® ö£Ø÷Óõº PÎß Gvº£õº¨¦PøÍz v¸¨v £kzu ÷Ásk®. 4.{ºÁõPzvh® |À» ö£¯º Áõ[P ÷Ásk®.

5.uø»ø©¯õ]›¯›ß £õµõmøh¨ ö£ÖÁx. 6. \P B]›¯ºPÐhß |À» CnUP® C¸UP ÷Ásk® GßÖ J¸ £mi¯÷» }ÒQÓx.

C¢u BÖ ÷£øµ²® \©õÎzx }[PÒ |ßÓõP Âøͯõh ÷Áskö©ßÓõÀ, E[P÷Íõk ÷\º¢x Kh J¸ xi¨£õÚ µßÚº ÷Ásk® AÀ»Áõ?

A¢u µßÚºuõß E[PÒ ©õnÁºPÒ.

÷Íõk B]›¯ºPÐUS CnUP•® ÁnUP•® C¸¢uõÀ C¸Á¸÷© J¸ ÷\µ •ß÷ÚÓ •i²®. }[PÒ £õhzvÀ vÓø©²hß ÁS¨¤À ~øDz®÷£õx •µmk ©õnÁÝ®, "A¢u ja\øµ \¨öáUiÀ Aia_UP •i¯õx' Gߣõß.

B]›¯ºPÒ ©õnÁºPÎß ©Ú[PÎÀ G¢u Âu uõUPzøu HØ£kzu ÷Ásk®? Kº Ea\U Pmh Euõµnzøu¨ £õºUP»õ©õ? _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]èø¯ ¯õÚ ªì ÷©U»Äm TÖÁõº: ""|õß Gß ÁõÌÂÀ Cµsk ]Ó¢u ÁºPøÍa \¢vzxÒ÷Íß. J¸Áº öáº©ß \UPµÁºzv¯õÚ öP´\º.

AÁº•ß {ØS®÷£õx "CÁº GÆÁ ÍÄ ]Ó¢uÁº. |õ÷Úõ GÆÁÍÄ \õuõµn©õÚÁÒ' GßÓ uõÌÄ ©Ú¨£õßø© Á¸®. ""CßöÚõ¸Áº _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uº. AÁµx •ß¦, "_Áõªâ GÆÁÍÄ E¯º¢uÁº! CÁº •ß |õÝ® E¯º¢uÁÒ' GßÓ |®¤UøP ÷uõßÖ®''. ©õnÁºPÎß ©Ú[PÎÀ Cx ÷£õßÓ |®¤UøPø¯ B]›¯ºPÒ HØ£kzvÚõÀ, "Gß ja\º AÁº' GßÓ ö£¸ªu® AÁºPÐUS Á¸®.

B]›¯øµ ©õnÁß ©vUS® ÷£õx AÁº GkUS® £õh® _»£©õ P¨ ¦›²®. ]µ©® »S®.

AuØS }[PÒ I¢uõÁx ÷£õmi °À •ß÷ÚÓz xiUP ÷Ásk®.

Students are not opponents but your co-players.

Gv›À A©º¢v¸¢uõ¾® ©õnÁß E[PÒ Gvµ oø¯a ÷\º¢uÁß AÀ»ß. ÁS¨¤À ©õnÁºP

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

34

5.YOU VS YOUR POWERS -

}[PЮ E[PÎh•ÒÍ BØÓÀPЮ Kº B]›¯º u©x BØÓø» GÆÁõÖ EnºÁx, AÁØøÓ G¨£i¨ £¯ß£kzxÁx GßÓ CµsiÀuõß ©õnÁÛß GvºPõ»÷© EÒÍx!

J¸ \®£Á®. A¢u CÍ® PÁºÚº u©x Áµ»õØÖ B]›¯øµU Põna ö\ßÓõº. "uõß A¨£uÂUS Á¢uuØSz u® \›zvµ B]›¯÷µ Põµn®' GÚ AÁº |®¤Úõº! £ÒΰÀ PÁºÚøµ¨ £õºUPU Tmh® ÷\º¢x Âmhx. B]›¯º ]Ôx ÷|µ® PÈz÷u Á¢uõº.

B]›¯¸® ©õnÁ¸® \¢vzx ©QÌ¢x ÷£]

øu&áÚÁ›&2012

GßöÓßÖ® EÒÍ, GÀø»¯ØÓ, G[S® {øÓ¢u, GÀ»õ©Ô¢u JßÖ uÛ©ÛuÚÀ»; Ax J¸ uzxÁ®. }[PЮ |õÝ® ¤Ó¸® A¢uz uzxÁzvß ¤µv¤®£[PÒ.

_Áõªâ°ß £›Ä

ÁõÌUøP Gߣx ©»º¨£kUøP AÀ»; Ax •ÒÍõÀ BÚx. &Põs÷hPº

Úõ¾® PÁºÚ¸USa \ØÖ Á¸zu©õP C¸¢ux. £õµõmh¨£kÁõºPÒ.

•iÂÀ PÁºÚº ö©À»z uß B]›¯›h®, ""\õº, "GßøÚ |õß GÀ»õ GßøÚa \¢vUP¨ £»¸® Põzv¸US®÷£õx uSv¯õUQU }[PÒ GßøÚ C¨£iU PõUP øÁzxÂmjº Âuzv¾® öPõÒÁx G¨£i?'

GߣuØS P÷Í?'' GßÖ ö£õ´U ÷Põ£zxhß ÷Pmhõº.

Aߦ, AÔÄ, Dk£õk GÝ® B]›¯º ]›zu£i, ""Gß A¸ø© PÁºÚ÷µ, ‰ßÖ \UvPøͲ® B]›¯ºPÒ |õß Akzu ÁS¨¤ØPõÚ £õhzøuz vmhªm ÁͺzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. kU öPõsi¸¢uuõÀ ÷|µ©õQÂmhx'' GßÓõº. ö©õø£ø» \õºä ö\´Áx ÷£õÀ B]›¯ºPÒ PÁºÚº ÷P¼¯õP, ""vmhªmk |hzu Áµ»õØ BØÓÀPøͨ ö£¸US® Âå¯[PøÍ AiUPi ÔÀ GßÚ ¦v¯ ö\´v EÒÍx?'' GßÖ ÷Pmhõº. £izxa \Uvø¯a ÷\P›zxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

B]›¯º, ""Aöu¨£i TÓ •i²®? ÷ÁP©õP¨ ö£¸® ö\ÀÁ¢uÁµõÚ ¤À÷Pmì J¸ •øÓ, ¦›¢x öPõÒЮ ©õnÁºPÒ, C¸•øÓ ö\õß "I am not in competition with anybody but myself. ÚõÀuõß ¦›¢x öPõÒ£ÁºPÒ, ö£õÖø©²hß £» ÁøPPÎÀ ö\õßÚõÀuõß PØ£ÁºPÒ &GßÖ My goal is to beat my last performance’’ & "|õß GßøÚz uµ ÷ÁÖ GÁ¸hÝ® ÷£õmi ‰ßÖ ÁøP°Úº EÒÍÚº. °hÂÀø». Gß SÔU÷PõÒ GÀ»õ® GÚx ""J¸ Áµ»õØÖa \®£Ázøu G¨£iö¯À»õ® •¢øu¯ \õuøÚø¯ •Ô¯i¨£÷u!' GßÓõº. ö\õßÚõÀ C¢u ‰ßÖ Âu©õÚÁ¸® \›¯õP¨ Ax÷£õÀ öÁØÔ¯õͺ ©Ú{ø» öPõsh ¦›¢x öPõÒÁõºPÒ; ¦›¢xöPõsh ©õnÁº }[PÒ C¢u I¢x {ø»¨ ÷£õmiPξ® u¯Ä PÒ ¦›¢xöPõÒÍõuÁºPÐUS G¨£i EuÁ •i²®; AuØS |õß GßÚ ö\´¯ •i²® ö\´x Dk£k[PÒ.

A¨÷£õx "Gß ©õnÁºPÎß ö£õÖ¨£õͺ GßöÓÀ»õ® ÷¯õ]¨÷£ß. |õß.

AÁºPÎß PÀÂUS® P»õ\õµzvØS® £õx ""C¢uU Põ»PmhzvØS HØÓõØ÷£õÀ |õ® GÁØøÓö¯À»õ® Ph¢u Áµ»õØÔ¼¸¢x PØP PõÁ»ß |õß' GßÓ ö£¸ªu® E[PÐUS Á¢x ÷\¸®. AuÚõÀ E[PÒ •ß C¸US® \ÁõÀPøÍ ÷Ásk® Gߣøua _øÁ¯õPU TÖ÷Áß.

HØÖa \õuøÚ¯õP ©õØÖúPÒ. ""A¸ø© ©õnÁ÷Ú, A¨£i |õß Dk£õmk ÷£õmi {øÓ¢u E»QÀ }[P÷Í E[PÐUS¨ hß \›zvµzøuU PØÖz u¢uuõÀuõß Gß ÷£õmi¯õ͵õQ JÆöÁõ¸ |õЮ öÁØÔ «x ©õnÁÚõQ¯ } CÍ®Á¯v÷»÷¯ PÁºÚµõQa öÁØÔ SÂzxUöPõs÷h C¸¨¥ºPÒ. \›zvµ® £øhzxÒÍõ´'' GßÓõº P®¥µ©õP. C¢u I¢x {ø»¨ ÷£õmi öu›¢÷uõ, öu›¯õ CÆÁõÖ JÆ÷Áõº B]›¯¸® u[PÍx ©÷»õ JÆöÁõ¸Á›hzv¾® |h¢x öPõsk vÓø©PøÍ, BØÓÀPøÍ ÷|ØÖ C¸¢uøuÂh uõß C¸UQÓx. CÁØøÓ BºÁz÷uõk® CßøÓUS GÆÁõÖ AvP›zxU öPõs÷hõ® GߣvÀ PÁÚ® ö\¾zvÚõÀ AÁºPÒ {a\¯® Enº÷Áõk® ö\´uõÀ }[PÒuõß |À»õ]›¯º.❖ £hzvøÚ ÷|õUQ, "¦xz xo ¯ØÓ, G[S® {øÓ¢u, GÀ»õ® Ao¢x öPõsk §øá ö\´¯ AÔ¢u \a]uõÚ¢u ö\õ¹£®.

AßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß C¯»ÂÀø»÷¯' GßÖ Á¸¢vÚõº. EÚUS Eøh ÷uøÁ Gߣx öᯢv vÚ®. _Áõª APshõÚ¢ A¨÷£õx J¸Áº £õº\À JßÖ GÚUSz öu›²®. GÚ÷Á •ß÷£ uº \õºPõa]°À µõ©Q¸èn u£õ¼À Á¢v¸¨£uõP AÁ›h® AuØS›¯ HØ£õmøha ö\´x B]µ©zvÀ Â÷\å §øá |hzu öu›Âzuõº. _ÁõªPÒ AuøÚ¨ øÁz÷uß.

•Ø£mhõº. ¤›zuõº. AvÀ J¸ ¦v¯ ÷Ámi²® "J¸÷ÁøÍ |õß C¨÷£õx "u®ªh® EÒÍ ¦v¯ Bøhø¯ EzuŸ¯•® C¸¢uÚ. Eh÷Ú AÁº ÷£¿º ©hzvÀ E°¸hß C¸¢v Ao¢x §øá ö\´¯»õ®' GßÖ Auß «x P[øP }º öuÎzx¨ ¤ß ¸¢uõÀ, } EÚUS Eøh ÷Ás APshõÚ¢uº {øÚzx¨ ö£mi Aøu Ao¢x §øá ö\´uõº. k® GßÖ GßÛh® ÷Pmi¸¨£õ´ ø¯z vÓ¢uõº. A¨÷£õxuõß ¦v¯ A¨÷£õx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u AÀ»Áõ?'

Eøh GxĪÀø» Gߣx ›ß öu´ÂPU SµÀ _Áõª _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß C¢u öu›¢ux.

PÐUSU ÷Pmhx: öu´ÂP¨ £›øÁU Psk APs £øǯ xoø¯ Ao¢x G¨£i "P[Põuµõ (_Áõª APshõ hõÚ¢uº ö©´]¼ºzx {ßÓõº! §øá ö\´Áx? GÚ u¯[Q¯£i _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß v¸Ä¸Á¨ Ú¢uº), C¨÷£õx |õß GÀø» &_Áõª A£ÁºPõÚ¢uº ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 35 øu&áÚÁ›&2012

o

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

ESTD-1959

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì

Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. email : srivijayatravels@yahoo.com

ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ

p

÷£õß : 28442850 28444538 ö\À: 9444019151

E›ø©¯õͺ: _.£z›

2012& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ

19.1.12 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, 27.1.12 A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 4,500/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì) 26.1.12 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, ^µi, \Û ][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦º, £µÎ, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷µìÁµº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°Û, 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 11,000/&.

11.2.12 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 11,000/&.

11.2.12 10 |õmPÒ öPõshx: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh®. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.7,100/& 21.2.12 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,150/&.

25.2.12 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú.

Pmhn® ¹. 4,500/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì) 5.3.12 17 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯®, ]zµTh®, ÷£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, £_£v|õz BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 22,500/&.

5.3.12 10 |õmPÒ öPõshx: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh®. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.7,100/& 3.3.12 15 |õmPÒ öPõsh Põ]&öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, í›zÁõº, ›æ÷Pè BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 12,500/&.

18.3.12 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 11,000/&.

}

o

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

36

p

øu&áÚÁ›&2012

õ®uõß ÷©ø»|õkPÐUS GÚx ö\´v. Gß |õmk A¸ø© ©UP÷Í!

"CßÝ® AvP õ®' Gߣxuõß E[PÐUPõÚ GÚx ö\´v. ÿ£õºzu2éõµz2¯÷Áå® & ¥u Áìzµõv3 §4å® £4÷á £4Uu÷£õå® ÿ £õºzu2éõµz2¯÷Áå®|| ¥uõ®£µ® ©ØÖ® B£µn[PøÍ Ao¢uÁ ¸®, £UuºPøÍU Põ¨£Á¸®, AºáúÚÝUSz ÷u÷µõmi¯õÚÁ¸©õÚ ÿ£õºzu\õµvø¯ Án[SQ÷Óß. ÿøPµÂs¯õéúw÷µ & £z3© ÷|zµ® £Âzµ® ¦µõ÷µìéúªzµ®| \¢z3µõ£4ÁUzµ® éú÷uõzµ® & ¸Uªp éz¯£õ4©õ é©õaa ¼èhPõ3zµ®|| (ÿ) 1. øPµÂp GÝ® SÍUPøµ°À C¸¨£Áº. uõ©øµ ÷£õßÓ PsPøÍ Eøh¯Áº, £UuºPøÍz y´ø©¨£kzx£Áº, •µõ›, ÿ£µ÷©aÁµÛß |s£º, \¢vµß ÷£õÀ •P® Eøh¯Áº, ¸Uªp, \z¯£õ©õ CÁºPÍõÀ B¼[PÚ® ö\´¯¨£mhÁ

¸©õÚ ÿ£õºzu\õµvø¯ §âUQ÷Óß. ¥4è©õv3£õ3nñuõ쯮 & ¦4Uv •Uz÷¯P»õ£õ4¯ £4Uøu¸£õz¯®| £4Uuõºzv íõ›ìªuõ쯮 & £õºzu2 ÁõzéÀ¯ 鮨µõ¨u öu3Íz¯õv3 uõ3쯮||(ÿ) 2. ¥è©º, x÷µõnº •u¼¯ ©PõßPÎß A®¦ PÍõÀ •PzvÀ ÁkUPøÍ Eøh¯Á¸®, \ºÁ ÷£õP[PÒ, ÷©õñ® BQ¯ÁØÔß »õ£zvØPõP¨ £UuºPÍõÀ E£õ]UPz uS¢uÁ¸®, £UuºPÎß Pèhzøu }US® ¦ß]›¨¦øh¯Á¸®, AºáúÚ Ûhzv¾ÒÍ AߣõÀ yx •u¼¯ ÷Áø»ø¯a ö\´uÁ¸©õÚ ÿ£õºzu\õµvø¯ Án[SQ÷Óß.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

÷»õPõÁÚõ¯õzu½»® §â uõ÷ÚP ÷u3÷Á¢z3µ ÷»õøPP £õ»®| ÿ ÷u3ÁR ¦s¯£õ3»® & Bð¸ uõ÷ÚP ÷Põ3¥ éúÁºnõ£4 ÷\»®|| 3. E»øPU PõUP £õ» ½ø»PÒ ¦›¢uÁ¸®, C¢vµß •u¼¯ £» ÷uÁºPÍõÀ §âUP¨£mhÁ¸®, ÿ÷uÁQ°ß ¦so¯zuõÀ SÇ¢øu¯õP Á¢uÁ¸®, ÷Põ¤øP PÎß £» u[P¨ £mhõøhPøÍU PÁº¢uÁ¸©õÚ ÿ£õºzu\õµvø¯ £âUQ÷Óß. £õ3íúz3Á÷¯õ÷£u÷u3í® & £õg\ ᢯õU¯ \ [P2ì¦2µzu3ñ £õ3íú®| ÿPõ3¸hìïÁõí® & ¦zµ ö£Ízµõv3 鮧ºnv3ƯìÁ÷P3í®|| (ÿ) 4. Cµsk øPPøÍ Eøh¯ ÷Põ»zvÀ C¸¨£ Á¸®, £õg\á߯® GßÓ \[øP Á»x øP°À Eøh¯Á¸®, P¸h ÁõPÚ® öPõshÁ¸®, ©PÚõÚ ¨µz²®Úß, ÷£µÚõÚ AÛ¸zuß BQ÷¯õº `Ç, ÷PõÂÀ öPõsh ÿ£õºzu\õµvø¯ £âUQ÷Óß. Áõ÷©P÷µ \õ¸\Uµ® & Áõµ ÷n¢z3µõºzu2 ég]ßÚ é®\\ ¨u |Uµ®| Põ¸s¯é®§ºn ÷|zµ® & ìï öéÍ¢u3º¯ 鮧ºn Põ©õU2¯ ¦zµ®|| (ÿ) 5. Chx øP°À \UPµzøu Eøh¯Á¸®, P÷á¢vµ øÚU Põ¨£uØPõPa \õ£zøu Aøh¢u •uø»ø¯ ÁøuzuÁ¸®, P¸ønªUP PsPøÍ Eøh¯Á¸®, AÇPõÚ ©ß©uß ÷£õßÓ ¨µz²®Úß GßÓ ©PøÚ Eøh¯Á¸©õÚ ÿ£õºzu\õµvø¯ Án[SQ÷Óß. »ô« ¢¸ê®íõz3²÷£u® & µ[P3 |õ÷u2Ú ÷u3÷ÁÚ {z¯® é÷©u®| £4Uøuìéuõ3 éõx4R3u® & ìï £4Uuõ¯ £õºzuõ2¯ 鮨÷µõUu R3u®|| (ÿ) 6. ÿ»ô« |µ]®©÷µõk Ti¯Á¸®, ÷uÁÚõÚ ÿµ[P|õuÝhß {z¯® ¤µPõ]¨£Á¸®, £Uuº PÍõÀ GßÖ® xv ö\´¯¨£mhÁ¸®, AºáúÚÝUS Røuø¯ E£÷u]zuÁ¸©õÚ ÿ£õºzu\õµvø¯ £âUQ÷Óß. £4Uz¯õU¸u® ì÷uõzµµzÚ® & w3ò uõÚ¢uµõ÷©n éºÁõºzu2êz4ø¯| {z¯® £÷h2z3£4Uv \õ \õ± & Áõéú 3 3 4 ÷u Á ¨µéõ÷uõ £ ÷Á÷u3Á uì¯|| (ÿ) ¸®¤¯øÁ ]zvUS® ö£õ¸mk ÿAÚ¢u µõ© wòuµõÀ £Uv²hß C¯ØÓ¨£mh C¢u ì÷uõz vµzøuz vÚ•® £Uv÷¯õk £i¨£Á¸US ÿ£õºzu \õµv°ß A¸Ò QøhUS®. ❖

37

øu&áÚÁ›&2012

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

38

øu&áÚÁ›&2012

GÚx »m]¯® Cxuõß: ©Ûu CÚzvØS AÁºPÎß öu´ÂPz ußø©ø¯¨ ÷£õv¨£x®, ÁõÌÂß JÆ÷Áõº Aø\¾® Azußø©ø¯ öÁΨ£ha ö\´Áx G¨£i Gߣx®uõß.

Kº F›À Cµsk PÊøuPÒ C¸¢uÚ. AvÀ

¹.500 ö\¾zv JßÖ EøÇzx EøÇzx ö©¼¢u, Á¯uõÚ PÊøu. ©ØöÓõßÖ EøÇUPõu öPõÊzu CÍ[PÊøu.

5 BskPÒ ÷\øÁ ]ßÚU PÊøu ö£›¯ PÊøu°h®, ""As÷n! } Hß ö\´¯ Áõ¸[PÒ!

C¨£i CøÍzxÒÍõ´?'' GßÖ ÷Pmhx.

Aߦ Áõ\PºP÷Í! ""|õß `øÍ°À ÷Áø» ö\´£Áß. Gß •u»õÎ GÚUS }[PÒ Â¸®¦® £ÒÎ/ ÷Áø» AvP® u¸Áõº. BÚõÀ wÛ ÷£õh÷Á ©õmhõº. \›, ©¸zxÁ©øÚ / •v÷¯õº CÀ»® } GßÚ ö\´QÓõ´?'' GßÖ ÷Pmhx ö£›¯ PÊøu. ÷£õßÓ \‰P|» ø©¯[PÐUS ""|õß J¸ ÁsnõÛh® ÷Áø» ö\´Q÷Óß. GÀ÷»õ¸® ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu 5 Bsk C¨÷£õx xøÁUS® C¯¢vµ® Áõ[Q PÐUS ¹.500/& ö\¾zv ÁµÁøÇ ÂmhuõÀ GÚUS ÷Áø» JßÖ® ²[PÒ. |ßöPõøhø¯ "ÿµõ© Qøh¯õx. \õ¨¤kÁx ©mk÷© Q¸èn Âᯮ' GßÓ ö£¯›À ÷Áø»'' GßÓx ]ßÚU PÊøu. i.i./ö\UPõP RÌUPsh ""®, } öPõkzx øÁzuÁß'' •PÁ›US Aݨ£Ä®.

GßÓx ö£›¯ PÊøu. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ ""} Hß CÆÁÍÄ Pèh¨ |ßöPõøh¯õͺPÒ £kQÓõ´? GßÝhß Áõ, Gß £mi¯À 1.11.2011 •uÀ 30.11.2011 Áøµ •u»õΰh® ÷Áø» ö\´¯»õ®.'' (v¸ / v¸©v GßÖ ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.) `. ""GÚUS® Áµzuõß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u BߪP Bø\. BÚõÀ GßÚõÀ Áµ ø©¯®, ÷Põ¯®¦zyº.

5,000 •i¯õ÷u!'' i.öµ[Põa\õ›, ¦xa÷\›. 5,000 ""Hß?''

A¸Ò•¸Pß, ""Gß •u»õÎUS TkÁõg÷\›,ö\ßøÚ. 2,000 J¸ ©PÒ. AÁº vÚ ÷P.ÿ{Áõ\ß, •® AÁøÍz vmi, ö\ßøÚ&96.

1,500 "} v¸¢uÂÀø» ¦º÷» öÁ[Phµõ©ß, GßÓõÀ C¢uU PÊ ö\ßøÚ&96.

1,116 øuUSzuõß Eß Gß.PÂuõ, ö\ßøÚ & 4.

1,000 \µÁnß £µg÷\õv, øÚU Pmi øÁ¨ TkÁõg÷\›.

1,000 ÷£ß' GÚ GßøÚU ö\õºn® Qµõ¤Uì, Põmi Ai¨£õº. Auõß ÷¯õ]UQ÷Óß...'' ö\ßøÚ&78.

1,000 GßÓx. _¨µ©o¯ß, ö\ßøÚ & 4.

500 Cx ÷£õ»÷Á CßøÓ¯ ©UPÎß Gì.ås•P |hµõáß, ©Ú•® C¸ÎÀ ‰ÌQz ÷uøÁ¯ØÓ ö\ßøÚ&15.

500 Cߣ[PÎÀ »°zxÒÍx. ö\ÀÁ® Bm÷hõö©õø£Àì, &_Áõª AÚ¢uõÚ¢uº TÔ¯x. ö\ßøÚ & 2.

500 •À»õ Hß AÊuõº?

Gì.ö᯻ôª, ö\ßøÚ & 45.

500 ÷P.Eø©¯õÒ, ö\ßøÚ & 94.

500 ""GßÚ •À»õ, Eß ©øÚ CÓ¢u÷£õxTh C¨£i Gì.¤µPuõ, ö\ßøÚ&20.

500 AÇÂÀø»÷¯? J¸ Bk Põnõ©À ÷£õÚuØSz ÷u®¤z ÷u®¤ AÊQÓõ÷¯?'' GßÓõº J¸Áº. u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80 â ¤›Âߣi ""Gß ©øÚ CÓ¢u÷£õx Fº ©UPÒ, } JßÖ® Á› »US Esk. PÁø»¨£hõ÷u. ÷ÁöÓõ¸ v¸©n® ö\´x øÁUQ÷Óõ® GßÓõºPÒ. BÚõÀ Bk Põnõ©À ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ÷£õÚuØS ÷ÁÖ Bk Áõ[Qz u¸Q÷Óõ® ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110.

GßÖ ¯õ¸® ö\õÀ»ÂÀø»÷¯?'' GßÓõº email:mail@chennaimath.org web: www.chennaimath.org •À»õ. &Gì._÷µè, ö\ßøÚ &70. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 39 øu&áÚÁ›&2012

GÀ÷»õ›ß |ßø©UPõP¨ §ª°ß ]Ó¢u õºPÒ u[PøÍz v¯õP® ö\´÷u¯õP ÷Ásk®. {ø»zu AߦhÝ® CµUPzxhÝ® EÒÍ ¡ØÖUPnUPõÚ ¦zuºP÷Í CßÖ ÷uøÁ.

A ¢u

Aµ\ÝUS J¸ ©Pß C¸¢uõß.

AÁß \P» P»õÁÀ» Áß; AÇPß.

AÁÝUS¨ ö£s uµ¨ £» ÷u\[Pμ¸¢x ö£søn¨ ö£ØÓÁºPÒ •ß Á¢uÚº.

BÚõÀ Aµ\ß uõß ÷PmS® |õßS ÷PÒÂPÐUS® \›¯õÚ £vÀ TÖ® ö£s÷n uß ©¸©PÍõP ÷Ásk® GߣvÀ Psi¨£õP C¸¢uõß.

Aµ\S©õ›PÒ, ©¢v›S©õ›PÒ GÚ GÁ¸® HØÓ £vÀ TÓÂÀø»!

J¸ |õÒ Aµ\ß •ß¦ £õÀPõ› J¸zv Á¢x Án[Q, ""¤µ¦! E[PÒ ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ TÓ¨ £uÂ, £n®, A¢uìx CøÁ AÁ]¯©õ?''

GßÖ ÷PmhõÒ.

Aµ\ß AÁÍx xoa\ø» µ]zx, ""CÀø»'' GßÓõß. "\›, |õøÍ \ø£US Á¸Q÷Óß' GßÓõÒ.

AÆÁõ÷Ó ©Ö|õÒ Á¢uõÒ! AÁ Îh® •uÀ ÷PÒ ÷PmP¨£mhx: "{µ¢uµ©õPU PøµÁx Gx?' AÁÍx £vÀ: "B²Ò! |õ® ¤Ó¢u

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Pnzv¼¸¢x |® B²Ò Pøµ¯ Bµ®¤UQÓx. Áͺa] Cuß CßöÚõ¸ •P®. ¤ÓS CÓ[S•P©õQÓx! Kº Eh¼À Pøµ¢x ÷£õÚ B²Ò v¸®¤ Áµõx' GßÓõÒ.

Aµ\ß ©QÌ¢uõß.

Cµshõ® ÷PÒÂ: "{µ¢uµ©õP Á͸Áx Gx?' ö£s: "£]! Á°ØÖ¨ £] Jß÷Ó¯À», £n®, _P® AvPõµ®& C¨£i¨ £» ö»ÍQP Bø\PÎß £] Áͺ¢x öPõsi¸US®; CÁØÖUS •iÂÀø». Ax÷£õÀ BߪP¨ £]²® Esk. AuØS •iÄ C¸UQÓx.

"J¸•øÓ Bz©õÂß, {á ìÁ¹£zvß u›\Ú® BQ ÂmhõÀ £õµ©õºzvP¨ £] ©õ¯©õQÂk®! BߪP¨ £] uÚõz©P® (ÁͺÁx); Cx Bß©õÂß {µ¢uµ Áͺa]US Ai÷Põ¾QÓx. •u¼À TÔ¯ Bø\PÒ ›nõz©P® (÷u´ Áx) A¢uªÀ»õ C¢u¨ £] Bß©õøÁ ÃÌzxQÓx!' ÷PÒÂ: PÓ¢xöPõs÷h C¸¢uõ¾® ÁͺÁx Gx? ö£s ¦ßÚøPzx, ""¤µ¦! Ax C¢u¨ ¤µ£g\®. JÆ öÁõ¸ ÂÚõi²® \µõ\µ ÁìxUPÒ ÷PõiUPnUQÀ |]zx¨ ÷£õ´U öPõsi¸UQßÓÚ; A÷u÷£õÀ ¦vx ¦vuõP¨ ¤Ó¢x öPõsk® C¸UQßÓÚ. C¨£i ¤Ó¨¦ & CÓ¨¦UPÎß _ÇØ]°÷»÷¯ E»P® C¸UQÓx. bõÛ Cv¼¸¢x Âk£h •¯Ø]UP ÷Ásk®''.

Aµ\ÝUS AÍÂÀ»õu \¢÷uõå®. ""Pøh]U ÷PÒ Cx: Gx ÁͺÁx® CÀø», CÓ¨ £x® CÀø», ¤Ó¨£x® CÀø»?'' GßÖ ÷Pmhõß.

AÁÒ, ""Ax ãÁ ø\u߯®. Ax •ß¦® C¸¢ux, C¨ ÷£õx® EÒÍx, CÛ÷©¾® C¸US®. Á͵õx, ©µn ©øh¯õx. {z¯ |ÃÚ®. Cøu Enº¢uÁÝUS CÆÄ»P® J¸ Pº©§ª ©mk®. ÁͺÁx, AÈÁx CÁøÚ¨ £õvUPõx.

AzuøP¯Á÷Ú Aµ\ ÚõPÄ®, ©ØÓÁºUS

ÁÈPõmk® S¸ÁõPÄ® EÒÍ uSvEøh¯Áß. CÁß |hzøu GÀ÷»õ¸US® •ß©õv›¯õS®!'' GßÖ TÔÚõÒ.

Aµ\ß AÁøÍ B^ºÁvzx, ""}÷¯ Gß ©¸©PÒ! ©ßÚß ö»ÍQPU Phø©°¾® BߪPzv¾® {ø»zv¸UP ÷Ás k®. Ax÷Á Aµ\ uº©®. CuØPõP BߪPzøu AÔ¢uÁ÷Í Gß ©PÝUSz uS¢uÁÒ GÚ Gso÷Úß. } Qøhzuõ´.

C¸Á¸® £À»õskPÒ ÁõÌ¢x |® |õmøha ö\®ø©¯õP BÐ[PÒ!'' GÚ ÁõÌzvÚõß. µõáS©õµß öÁÎ Âå¯[PøͲ®, £õÀPõ› A¢uµ[Pz øu²® SÔUQÓõºPÒ. C¢u Cµsk® \›¯õÚ ÂQuzvÀ C¸¨£÷u |ÀÁõÌUøPUS Ai¨£øh. & ÷P.{¸£©õ 40

øu&áÚÁ›&2012

x¸¨¤izxz ÷u´¢x ÷£õÁøuÂh EøÇzxz ÷u´Á÷u |À»x. |õß CÓUS®÷£õx® PÁø»¨£hõ÷u. Gß AìvPÒTh Aئu[PøÍa ö\´²®.

Auߣi ©°À E¸Á ©ø»¯õQ `µ£x©ß uÁ® ö\´u Ch÷© Czu»®. ©ø» °ß Áh¦Ó® E¯º¢x C¸¨£x ÷£õ» CU÷Põ°¼À EÒÍ ©°¾® ÁhUS ÷|õUQ¯ •Pzxh÷Ú÷¯ {ØQÓx.

J¸ ]Ô¯ SßÖ J¸ £UP® E¯º¢x®, ©Ö£UP® uõÌ¢x®, ©°À ÷uõøPø¯¨ ÷£õÀ £i¢x® Qh¢uõÀ AUSßÔß÷©À •¸PøÚ ¤µvèøh ö\´Áx uªÇºPÎß ©µ¦.

CzuøP¯ SßÖPÎÀ Cµsk ¤µ£»©õÚøÁ.

JßÖ PõøµUSi A¸Q¾ÒÍ SßÓUSi, ©Ø öÓõßÖ Czu»®.

C¢u C¸ SßÖPЮ £i¢u ÷uõøPø¯ Eøh¯ ©°À ÷£õ»÷Á C¸¢uuõ¾® Czu»zøu C¢u¨ ö£¯›mk AøǨ£º.

•¸PøÚ AÁß HÔ Á¸® ©°÷»õk öuõhº¦

Âøh : A

C

¢uU ÷Põ°À ]Ô¯ SßÔß «x Aø©¢xÒ Íx. ÷Põ°¼ß ¤µuõÚ Áõ°À QÇUS ÷|õUQ °¸¢uõ¾®, QÇUSU ÷Põ¦µ Áõ°ø» G¨÷£õx® Aøhz÷u øÁzv¸¨£uõÀ öuØS Áõ°À ¤µuõÚ Áõ°»õP EÒÍx. _Áõª°ß v¸|õ©® ÿÂ_Á|õuº, A®¤øP Â\õ»õm]. •¸P÷Úõk ÷£õº ö\´u `µ£z©ß, •¸Pß Gkzu ÷£º E¸øÁU Psk |À»ÔÄ ö£ØÓ u»®.

•¸PÝUS, uõß ÁõPÚ©õP ÷Ásk® GÚ `µ£x©ß ÷Ás iÚõß."ÁµõP |v°ß ÁhPøµ°÷» ©°À ÁiÁ® öPõsh ©ø»¯õP {ßÖ uÁ ª¯ØÔÚõÀ Eß Â¸¨£® {øÓ ÷ÁÖ®' GßÓõº •¸Pß.

£kzv²ÒÍ u»® Cx Jß÷Ó.

CU÷Põ°¼À ÁÒÎ öu´ÁõøÚ²hß •¸Pß PÀ¯õn ÷Põ»zvÀ QÇUS ÷|õUQ GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. ö£õ®ø©¯õ¦µ® ©hõv£v¯õÚ ]ÁbõÚ £õ»¯ _ÁõªPÎß ©h® C[S EÒÍx. CÁµx •ß÷ÚõºPÒ CU÷Põ°ø» E¸ÁõUQÚº. vsiÁÚzv¼¸¢x öuØ÷P 10 Q.«. öuõø»ÂÀ £õsia÷\› ö\À¾® £õøu°À EÒÍx. u»® Gx ö\õÀ¾[PÒ?

A.©°»®, B.©°»õkxøÓ, C.©°»õ¨§º.

©Ú\õm]

÷PõøÇzuÚ® "Ax B£zvÀø»¯õ?'GßÖ ÷PmS®; \©÷¯õ]u® "AvÀ £¯ß Eshõ?' GßÖ ÷PmS®; ö\¸US, "AvÀ ¦PÌ Eshõ?' GßÖ ÷PmS®; BÚõÀ ©Ú\õm]÷¯õ, "Ax {¯õ¯©õ?' GßÖ ÷PmS®. &¦ßåõß uPÁÀ : ö|.Cµõ©ß ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

41

øu&áÚÁ›&2012

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

42

øu&áÚÁ›&2012

ø\Á ]zuõ¢uzvøÚ E»QØS E£÷u]zu \¢uõÚ SµÁº |õÀÁº.

AÁºPÒ ö©´Psh ]Á®, A¸Ò|¢v ]Á®, ©øÓ bõÚ \®£¢u ]Á®, E©õ£v ]Á® BQ÷¯õµõÁº.

E©õ£v ]Á® ]u®£µ® vÀø» ‰Áõ°µÁº S»zvÀ Á¢uÁº; BhÀÁÀ»õß v¸U÷Põ¼À |hµõᨠö£¸©õÝUS¨ §øá ö\´x Á¢u wòuºPÐÒ J¸Áº.

PÀ ÷PÒÂPÎÀ E©õ£v ]Á® ]Ó¢v¸¢u uõÀ ªPÄ® ©vUP¨£mhõº. J¸ |õÒ, A¢|õøͯ ÁÇUP¨£i, AߣºPÒ ¦øh`Ç AÁº £À»UQÀ HÔ ÷Põ°¾USa ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº.

E©õ£v ]Á® ö\À¾® ÁÈ°À ©øÓbõÚ \®£¢uº GÝ® SµÁº öu¸ÂÀ {ßÖ öPõsi¸¢uõº. ^h÷Ú, "£mhPmøh°À £PØS¸k ÷£õSx £õº'. ©øÓbõÚ \®£¢uº TÔ¯ Caö\õØPøÍU ÷PmhÄhß E©õ£v ]ÁzvØS APJÎ ÷uõßÔ¯x. ©øÓbõÚ \®£¢uºuõß u©US HØÓ S¸|õuº GßÖ AÁ¸US¨ ¦›¢ux.

Eh÷Ú ]Á® £À»UQ¼¸¢x Svzx \®£¢uøµ Án[Q {ßÓõº.

I¯÷Ú, C¢uz uõ\øÚa ^hÚõP HØÖ A¸Í ÷Ásk®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

BÚõÀ £v»ÎUPõ©À ©øÓbõÚ\®£¢uº A[Q¸¢x ÷ÁP©õP Khz öuõh[QÚõº.

E©õ£v ]Á•® AÁøµ¨ ¤ßöuõhº¢uõº.

•iÂÀ ©øÓbõÚ\®£¢uº ö|\Áõͺ öu¸ JßÔÀ ö\ßÓõº.

43

øu&áÚÁ›&2012

A[Q¸¢u J¸Á›h®...

I¯õ, £]¯õP C¸UQÓx.

HuõÁx uõ¸[PÒ.

_Áõª, Ai÷¯ß HøÇ. GßÛh® ¡¾US¨ ÷£õk® Pg]uõß EÒÍx.

B, Ax ÷£õx÷©. GÚx C¸ øPPξ® FØÖ[PÒ. ö|\Áõͺ FØÓ ©øÓbõÚ \®£¢uº Pg]ø¯¨ £¸Pz öuõh[QÚõº. •Ç[øP ÁȯõP ÁÈ¢÷uõi¯ Pg]ø¯ S¸|õu›ß ¤µ\õu©õP E©õ£v ]Á® A¸¢vÚõº.

Caö\¯»õÀ S¸, ^h›ß £USÁ {ø»ø¯ AÔ¢x AÁ¸US ]ÁbõÚzøu¨ ÷£õvzuõº.

C¢u {PÌa] ]u®£µzvÀ wòuºPÎß ©zv°À ö£¸® £µ£µ¨ø£ E¸ÁõUQÂmhx. wòuµõÚ E©õ£v ]Á® J¸ ö|\ÁõÍß AÎzx CßöÚõ¸Áº A¸¢v¯ Ea]èhzøu Esn»õ©õ?

C¢u Ahõu ö\¯¾UPõP E©õ£vø¯ \õv¨¤µèh® ö\´Áxhß, AÁº CÛ v¸U÷Põ°¾US ÁµU Thõx GßÖ uøh²® Âv¨÷£õ®.

Axuõß \›.

A¨£i÷¯ BPmk®. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

\õv°¼¸¢x uÒÎ øÁUP¨£mh E©õ£v ]Á® ©øÓbõÚ \®£¢u›ß ÁÈPõmku¾hß öPõØÓÁßSi GݪhzvÀ J¸ ©h® {Ö AߣºPÐUS E£÷u\® ¦›¢x Á¢uõº.

44 øu&áÚÁ›&2012

÷Põ¾USÒ Áµz uøh C¸¢uuõÀ J¸•øÓ E©õ£v ]Á® uÚx ©hzvÀ ©õÚ^P §øá°À Dk£mi¸¢uõº.

E©õ£v ]Ázvß ©Qø©ø¯ E»SUS Enºzu ]Áö£¸©õß ]u®£µ® ÷Põ¼¼¸¢x AÇQ¯ ]ØÓ®£»•øh¯õµõÚ ¼[Pzøu ©øÓzxÂmhõº. wm]uºPÒ ]Á¼[Pzøu •®•µ©õPz ÷uiU öPõsi¸¢u÷£õx Kº A\Ÿ› ÁõUS ÷Pmhx.

E©õ£v°ß BµõuøÚ÷¯ G©US EÁ¨£ÎUS®. AuÚõÀ CßÖ AÁº ö£mhPzxÒ C¸UQ÷Óõ® GßÓõº.

I¯÷Ú! uõ[PÒ GßÖ® G¨÷£õx® Gß APzxÒ EøÓ£Áº AÀ»÷Áõ! Ai÷¯Úx ©õÚ^P §øáø¯ HØÖU öPõÒÐ[PÒ.

u® uÁøÓ Enº¢u wòuºPÒ E©õ£v ]Ázvh® ö\ßÖ «sk® ÷PõÂÀ £oø¯ HØÖU öPõÒЮ£i ÷ÁsiÚº.

©ØöÓõ¸•øÓ ]u®£µzvÀ B¸zµõ u›\Ú EzéÁzvØPõP wòuºPÒ öPõi÷¯ØÖ øÁ£Á® ö\´¯ •øÚ¢uõºPÒ.

BÚõÀ AßÖ GßÚ ö\´uõ¾® öPõi HÓ÷Á°Àø».

A¨÷£õx vjöµßÖ Kº A\Ÿ› ÷Pmhx.

E©õ£v ]Á® Á¢uõÀuõß öPõi÷¯Ö®.

CöußÚ, •Tºzu® uõsiÂk® ÷£õ¾ÒÍx. zÁáìu®£zvÀ öPõi÷¯Ó ©ÖUQÓ÷u! DìÁµõ, Cx GßÚ öu´ÁSØÓ÷©õ öu›¯ÂÀø»÷¯. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

45

øu&áÚÁ›&2012

_Áõª, |õ[PÒ E[PÒ Âå¯zvÀ uÁÔøÇzxÂm÷hõ®. uõ[PÒ Á¢uõ»ßÔ zÁáõ÷µõín® (öPõi÷¯ØÓ®) |øhö£Óõx GßÖ D\÷Ú EøµzxÂmhõº. uø¯ Tº¢x uõ[PÒ Á¢x EzéÁzøuz öuõhUQ øÁ²[PÒ.

Gß I¯ß PmhøÍ AxÁõÚõÀ, GÚUS ©Ö¨÷£x?

"öPõiUPÂ' GßÓ |õßS öÁs£õUPøͨ £õiÚõº. Eh÷Ú uõÚõP÷Á öPõi HÔ¯x. AøuU Psh wòuºPÒ...

Bíõ, E©õ£v ]Á®uõß G¨£i¨£mh EßÚu©õÚ £Uuº. GÆÁÍ÷Áõ •¯Ø]zx® HÓõu öPõi CÁ¸øh¯ öÁs£õUPÍõÀ uõ÷Ú ÷©÷»ÔÂmh÷u.

GßÚ Aئu®!

«øÚ Es£ÁºPÒ E£÷¯õP©ØÓ Auß uø»ø¯²® Áõø»²® uÒÎÂmk, ª¸xÁõÚ Auß |k¨£õPzøu÷¯ GkzxU öPõÒÁõºPÒ.

Ax÷£õ» |©x _¸v 쪸vPÎÀ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

TÓ¨£mi¸US® £øǯ Âv »USPÎÀ £¯ÚØÓøuz uÒβ® ^ºv¸zv²® uØPõ»zxUS HØÓ£i ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk®. & £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº

46

øu&áÚÁ›&2012

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

47

øu&áÚÁ›&2012

CxÁøµ |õß ÷£õµõmhzvÀ ¤ßÁõ[Q¯vÀø»... öÁØÔ & ÷uõÀ Gߣx GÀ»õa ö\¯¼¾® EÒÍx. BÚõÀ ÷PõøÇ CÓ¢u ¤ÓS ¦Ê§a]¯õP÷Á ¤Ó¨£õß. |õ÷Úõ ö\¯Àõß.

E°øµU öPõkz÷uÝ® |®¤UøPø¯U Põ¨£õØÖ. &\õnUQ¯º

_ Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ᯢv

°ß (1863&2013) ÂÇõøÁ •ßÛmk ©÷»]¯ |õmkz u£õÀ xøÓ _Áõªâ°ß E¸Á® öPõsh u£õÀ uø»ø¯ öÁΰmkÒÍx. ©÷»]¯õ, µõ©Q¸èn ªåß ø©¯zvÀ |h¢u Ca]Ó¨¦ u£õÀ uø» öÁαmk ÂÇõÂÀ µõ©Q¸èn ªåÛß ö£õxa ö\¯»õͺ, _Áõª ¤µ£õÚ¢uº P»¢x öPõshõº. ©÷»]¯õ •ÊÁx® 2012&2013 BskPÎÀ CøÍbºPÐU PõP¨ £» BÐø© Áͺa] {PÌa]PøÍ |hzv, ußÚ®¤UøP ø¯²® |ßÚhzøuø¯²® Fmh C¸¨£uõPÄ®, C¢u ÁS¨¦PÒ EhÀ, EÒÍ® ©mkªßÔ Bß© Áͺa]ø¯²® AÎUS® GßÖ® ©÷»]¯õ µõ©Q¸èn ªåß ø©¯zvß uø»Áº _Áõª _¨›¯õÚ¢uº ÂÍUQÚõº.

E»QØS _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ö\´u ÷\øÁø¯¨ £õµõmi ©÷»]¯ Aµ_, |® |õmøhÂh öÁS ÷ÁP©õPa ö\¯À£mk u£õÀuø» öÁΰmkÂmhx. £õµõmkUPÒ.

©õnÁºPÒ ©zv°À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £ØÔ¨ ÷£\¨£h ÷Ásk® GßÖ £»¸® {øÚ¨£x Esk. BÚõÀ _Áõªâ £ØÔ¨ £õh¨£h ÷Ásk® Gߣx ö\ßøÚ°À EÒÍ "Gsn[PÎß \[P©®' GßÓ Aø©¨¤ß ÷|õUP©õS®. Áh ö\ßøÚ°À ¤ßu[Q¯ ]» £ÒÎPξ® Ázu»Ssk ÂÀ £» £ÒÎPξ® C¢u ÷|õUPzøu J¸ £õmk¨ ÷£õmi¯õ P÷Á |hzvÚº. |Á®£º 14 ©ØÖ® 28 BQ¯ ÷uvPÎÀ £ÒΨ ¤µõºzuøÚU Tmhzv÷»÷¯ £õmk¨ ÷£õmi |hzv, P»¢x öPõsh ©õnÁºPÐUS®, |ßS £õi¯ ‰ßÖ SÊUPÐUS® £›_PÒ ÁÇ[Q AÁºPøÍ EØ\õP¨£kzvÚº.

CvÀ •UQ¯® GßÚöÁßÓõÀ, 45 {ªhzv÷»÷¯ ÷£õmi |hzv, Auß ‰»©õP¨ £» ©õnÁºPÐUS _Áõªâ°ß ö\´vPøÍa _»£©õPU öPõsk ö\À» •i²® Gߣx C¢uz öuõsiÀ Dk£mh 30 CøÍbºPÎß AÝ£Á©õS®.

C¨£o ÷©¾® öuõhº¢vh £UuºPÒ, Áõ\PºPÒ u[PÐU Sz öu›¢u £ÒÎPÎÀ |hzu ÷Ásk® GßÖ {øÚzuõÀ G[PøÍz öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®. ö\À: 98410 60445. |©x Esø©¯õÚ ï÷µõÁõÚ Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u |õÒ £›\õP C¨£õhÀ £» Ch[PÎÀ £õh¨£h ÷Ás k®. ©õnÁºPÒ £õi¯ £õh¼ß •uÀ Á›PÒ C÷uõ! "Â÷ÁPõÚ¢uøµ {øÚ¢ vk÷Áõ®, Â÷ÁP ÁÈ°À ÁõÌ¢vk÷Áõ®...' &öá.¤µ£õPº, ÷»õUS©õº

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

48

_Áõªâ°ß 150&Áx öᯢv°À }[PЮ £[÷PØP»õ®!

£z›: GßÚ Põ¯z›, GßÚ Â÷\å®?

Põ¯z›: £z›, } ÷£õÚ ©õu® ÿµõ© Q¸èn Âᯮ £zv›øP GÚUS Á¸ÁuØ S¨ £›\õP \¢uõ PmiÚõ÷¯, Ax A¸ø©. £z›: B©õ®, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©UPÎß •ß÷ÚØÓzvØPõPa ö\õßÚ ÁØøÓö¯À»õ® _øÁ¯õPÄ® ]Ó¨£õPÄ® ö\õÀÁx ÿµõ©Q¸èn Âᯮ. AuÚõÀ uõß EÚUS A¢u¨ £›_ u¢÷uß.

Põ¯z›: \› £z›, |õ® £¯Úøh¢ux ÷£õÀ ©ØÓÁºPЮ £¯Úøh¯ GßÚ ö\´¯»õ®? £z›: Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx öᯢvU PõP GÚx EÓÂÚºPÒ, |s£ºPÒ GÀ÷»õ ¸US® ÿµõ©Q¸èn Âᯮ AߣΨ¦a \¢uõ Pmh¨ ÷£õQ÷Óß.

Põ¯z›: K, |õÝ® A¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß.

C¨£i JÆöÁõ¸Á¸® SøÓ¢ux Cµsk \¢uõuõµøµ¯õÁx ÷\ºzuõÀ _Áõªâ°ß P¸zxUPÒ ÂøµÂÀ £µÄ®. £z›: Cµsk \¢uõUPÒ ¹.220/&. I¢x \¢uõUPÒ ¹.550/& ©mk÷©.

Aߦ Áõ\PºP÷Í, C¨£i CøÍbºPЮ £UuºPЮ ¦Ó¨£mkÂmhõºPÒ. }[PЮ E[PøÍa ÷\º¢uÁºPøÍ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvØSa \¢uõuõµºPÍõUQ _Áõªâ°ß öᯢvø¯U öPõshõh»õ÷©. &B]›¯º

øu&áÚÁ›&2012