Sri Ramakrishna Vijayam October 2011 Issue

£ UuºP÷Í! ÂÁ\õ¯ \[P®, B]›¯º \[P® GßÖ £»Âu©õÚ \[P[P ÎÀ }[PÒ £[÷PØÖ C¸¨¥ºPÒ. AøÁ E[PÒ öuõÈ ¾US® ö£õ¸ÍõuõµzvØS® ÷uøÁuõß.

BÚõÀ ]ØÖ°µõÚ ©Ûuß £Uv°À Áͺ¢x, öu´Â P¨ £s¤À ªÎº¢x ÷£¸°µõP¨ £›nªUP AÁÚx E°¸US J¸ \[P® AÁ]¯® ÷uøÁ. Axuõß \z\[P®.

CßøÓ¯ ~PºÄ P»õa\õµzvÀ ©UPÒ £» ÁøP° ¾® \g\»[PÐUS® ÷\õºÄPÐUS® AiUPi BÍõQß ÓÚº. £» ÃkPÎÀ Aø©v²® BÚ¢u•©ØÓ öÁÖø© C¯À£õQ Á¸QÓx. CuØSz uÛ©Ûu, \•uõ¯, ö£õ¸ÍõuõµU Põµn[PÒ GßÖ £»Ä® EÒÍÚ.

CøÁ ÷£õßÓ ¤µaøÚPμ¸¢x Âk£h "CÀ»¢ ÷uõÖ® \z\[P®' GßÓ Kº A¸ø©¯õÚ wºøÁ AøÚÁ¸® HØÓõÀ E[PÒ ÃkPÎÀ ©mk©À», \•uõ¯zv¾® Aئu ©õØÓ[PøÍ {PÌzu»õ®. E[PÒ CÀ»÷© \•uõ¯zvØS J¸ •ß÷Úõi CÀ»©õQÂk®.

AuØS £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº AÁu›zu 175&Áx £ õõÁ® (A¸Ò BshõÚ C¢u Á¸hzvÀ AÁµx Bº£ öÁΨ£õk) AvPª¸US® Gߣx \õß÷Óõ›ß |®¤UøP. A¢u A¸Ò E[PÒ ÃmiØS® |õmiØS® ö£¸® |ßø© ¦›¢vh }[PÒ E[PÒ ÃkPÎÀ ¦›¯ ÷Ási ¯øÁ CøÁ: 1. }[PÒ JÆöÁõ¸ Áõµ÷©õ AÀ»x ©õu÷©õ \Û, bõ°ØÖUQÇø©PÎÀ \z\[P[PÒ |hzu»õ®.

2. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº, AÁµx Chx ¦Ó® AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ, Á»x ¦Ó® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº GßÖ öu´Áz v¸‰Á›ß £h[PøÍ Ãmiß •UQ¯ ChzvÀ A»[P›zx GÊ¢u¸Ía ö\´²[PÒ.

3. w£®, Fx£zv ÷£õßÓ ©[PÍa ]ßÚ[PÒ AøÚz øu²® A[S öPõsk Áõ¸[PÒ.

4. \z\[P® SøÓ¢ux J¸ ©o ÷|µ©õP C¸UP»õ®.

AvÀ w£õµõuøÚ, 5 {ªh® Tmk |õ©á£®, 5 {ªh®

v¯õÚ®, 15 {ªh® £áøÚ AÀ»x A¤µõª A¢uõv, ÿµõ©Q¸ènº ÷£õØÔ, £PÁz Røu ÷£õßÓøÁ £õµõ¯n® ö\´uÀ, {øÓ ÁõP «sk® w£õµõuøÚ BQ¯øÁ C¸UPmk®.

5.ÿµõ©Q¸èn›ß ÁõÌUøPø¯²® A•u ö©õÈPøͲ® 20 {ªh[ PÒ Áõ]²[PÒ.

6. Akzu 15 {ªh[P ÎÀ, AÆÁõÖ Áõ]zu£i ÁõÌ Q÷Óõ÷©õ GßÖ ]¢v²[PÒ.

7.AÆÁ¨÷£õx ÿµõ© Q¸èn ©h[Pμ¸¢x xÓ¨ ö£¸©UPøÍ AøÇzx E£¢{¯õ\zvØS HØ£õk ö\´¯»õ®.

8. Gί ø|÷Ázv¯zøu CøÓÁÝUS¨ £øhzx A¢u¨ ¤µ\õuzøu AøÚÁ¸US® ÁÇ[S[PÒ.

9. JÆöÁõ¸ Áõµ•® \z\[PzvØPõPU Tk® ÷£õx A¢u ÁõµzvÀ }[PÒ ö\´u ]Ó¨£õÚ, ¤Ó ¸US¨ £¯ß£mh |À» ö\¯ÀPøÍ JÆöÁõ¸Áµõ PU SÊÂÚ›h® TÔ EØ\õP¨£kzx[PÒ.

10. HuõÁx uÁÖ {PÌ¢v¸¢uõÀ, "CøÓÁõ, C¢uz uÁØøÓa ö\´xÂm÷hß. CÛ Cøu |õß ö\´¯õv¸UP GÚUS A¸Ð[PÒ' GßÖ J¸ PõQuz vÀ GÊv Aøu ÿµõ©Q¸ènº v¸•ß¦ \©º¨¤zx Âk[PÒ. AuÚõÀ E[PÒ ö|g\[PÎÀ Aø©v²® A¸Ð® {ø»US®.

Auß ‰»® E[PÍx uÁÖPøÍ CøÓÁß ©ßÛ¨£õº; }[PЮ Aøu ©Ó¨¥ºPÒ. ¤µõºzuøÚU S¨ ¤ß ]Ôx ÷|µzvÀ A¢uU PõQuzøu Gkzx, QÈzxU S¨ø£°À Ã]Âk[PÒ. ÷©÷» TÔ¯öuÀ»õ® J¸ ]» Ai¨£øh ÁÈPõmk uÀP÷Í. CÁØøÓ }[PÒ E[PÒ £UvUS®, Áõ´¨¦ PÐUS® HØ£ ÷©®£kzu»õ®. \z\[Pzøu Bµ®¤zu ¤ÓS AøÁ \®£¢u©õÚ ÂÁµ[PøÍ ö\ßøÚ ©hz vØS Aݨ¤ ©hzvÀ £vÄ ö\´x öPõÒÐ[PÒ. \z\[P[PÎÀ Áõ]¨£uØS ÷Ási¯ Azv¯õ Á]¯©õÚ ¡ÀPÍõÚ&ÿµõ©Q¸èn›ß A•uö©õÈ PÒ, ÿµõ©Q¸èn›ß ÁõÌUøP Áµ»õÖ, ÿ\õµuõ ÷u塧 Áµ»õÖ ©ØÖ® Aߦö©õÈPÒ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß Áµ»õÖ ÷£õßÓøÁ E[PÍx ÷uøÁU÷PØ£ ©hzv¼¸¢x ¤µ\õu©õP Aݨ¤ øÁUP¨£k®. AøÚÁ¸US® ÁõÌzxUPÒ. _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, Az¯ñ, ÿµõ©Q¸èn ©h®, ö\ßøÚ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 91

CuÌ 10 AU÷hõ£º & 2011 Pµ M I¨£] N

AßøÚ¯º E»P® 23 ußÚ»©ØÓ Aߦ & \õµuPu¨µõnõ ¦v¯ £Sv & SÖ®£h® u¸® A¸®£õh® 26 ¯õ¸USU Põx ÷PmPÂÀø»? & ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß

Áµ»õØÖa ]ÖPøu

6 P»[Pøµ ÂÍUP® & £õ©vø©¢uß 15 16 24 29 32 39 44 48

CøÍbºPÐUS/©õnÁ&©õnÂPÐUS... £n® EÚuõP C¸UP»õ®, BÚõÀ....? &¥©õ ÁõU©õ÷µ _Áõªâ²® µõULö£À»¸® &_Áõª A£ÁºPõÚ¢uº £iUP Bµ®¤zux® yUP® Á¸QÓ÷u? & _º £vÀPÒ CxÄ® AÓ®uõß& ÷£µõ]›¯º \õ.Pºn÷\Pµß AßÚõ í\õ÷µ°ß Buõµ®&µõâ©õ PõUøP°ß Áõ°¾® Pmkøµ öPõÒÁº & P.J¨¤¼¯¨£ß Ásn¨ £hUPøu: ÿµõ©Q¸èn›ß Põ] ¯õzvøµ & K¯® : ÷Põ íõì¯ ÷¯õP®: AÔÁõÎPÒ ]¢v¨£÷u uÛuõß! & i.G®.Gì

£UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®...

3 4 8 20 27 31 34 37 41 43

A£¯® AÎUS® A•uö©õÈPÒ & |õøµ.\.ö|Àø»¯¨£ß öuõhº¢x ¤µõºzuøÚ ö\´²[PÒ! & uÁzv¸ _Áõª ÷\õ©õÚ¢uº AQ» C¢v¯ w£õÁÎ &Põ]¯£ß bõÚ¨£ÓøÁPÒ & µõâµS|õuß S¸Áõ³µ¨£ß u¢u EzuµÁõu® &÷\[Põ¼¦µ® AÚ¢uµõ© wòuº CøÓÁß ÷PmQÓõß; ©Ûuõ, £vÀ ö\õÀ! |õßS |Áµõzv›PÒ &•®ø£ µõ©Q¸ènß ÿxºUPõ £g\µzÚ ì÷uõzvµ® uªÇõUP® ¦øP¨£h¨ ¦vº: ÷uà ©õíõzª¯® ¤Ó¢u u»®! & µõâ©õ AßÖ ©mk® 30,000 xÓÂPÒ...&µõá©õuõ

•uÀ, |õßPõ® £UP Amøh¨£h Eu : ÷µÁv µõ©Q¸ènß, ug\õź Q›÷¯åßì, ö\ßøÚ &28

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

2

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

3

öuõhºa] 10&B® £UP®....

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

BߪPa ö\ÀÁ® ©ÛuÛß ÁuÚzøu¨ a ö£õ¼ÄÓa ö\´QÓx. &P½À Q¨µõß

"bõ°ØøÓa \[Q¼¯õÀ AÍUP»õ÷©õ? bõÚS¸ ¦PÈøÚ |õ® ÁSUP»õ÷©õ?

B°µ® ¡À GÊviÝ® •iÄÓõuõ®, I¯ÚÁß ö£¸ø©ø¯ |õß _¸UQa ö\õÀ÷Áß' GßÖ ©PõP £õµv SÔ¨¤mhx÷£õÀ, bõÚ S¸©õºPÎß ö£¸ø©ø¯a ö\õÀÁx G¨£i C¯»õ÷uõ, AÆÁõ÷Ó AÁºPÍx E£÷u\[PÎß BÇzvøÚ AÔ¢xöPõÒÁx® C¯»õx.

Av¾® E»P S¸©õºPÐÒ J¨£ØÓÁµõPz vPÊ® £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß E£÷u\[PÎÀ Põn¨£k® ö£õ¸mö\ÔÄ AÔbºPÐUS® ©ø»¨ø£ HØ£kzx®. ""S¸÷uÁ›ß A•uö©õÈPÒ JÆöÁõßÔß «x® GsnØÓ uzxÁ ¡ÀPøÍ GÊu»õ®'' GßÖ J¸•øÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº u® |s£º J¸Á›h® TÔÚõº.

A¢u |s£¸US Cx ¯¨£Îzux. ¤ß _Áõªâ S¸÷uÁ›ß E£÷u\® JßøÓ GkzxUöPõsk AuØS ‰ßÖ |õmPÒ ÂÍUP©Îzuõº.

S¸÷uÁ›ß J¸ Pøu°À ÂÓSöÁmi°h® J¸ \õx, ""PõmiÀ •ß÷ÚÔa ö\À'' Gߣõº.

AxÁøµ \õuõµn ÂÓSPøÍ ©mk÷© öÁmiU öPõsk Á¢u ÂÓSöÁmi ÷©¾® •ß÷ÚÔa ö\ßÖ \¢uÚ ©µ[PøÍU Pshõß.

öuõhº¢x •ß÷ÚÔa ö\À»a ö\À» öÁÒÎa _µ[P®, u[Pa _µ[P®, øÁµa _µ[P® BQ¯ÁØ øÓU Pshõß.

Cx÷£õß÷Ó ÿµõ© Q¸èn›ß A•uö©õÈ PøÍ BÌ¢x ]¢vUPa ]¢ vUP A›¯ £» Esø©PÒ |® AÔÄUS¨ ¦»¨£k®.

J¸ |õÒ AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂø¯U Põn Á¢u ö£sPÒ ]»º u[P ÐUS H÷uÝ® E£÷u\® AÎUS©õÖ AßøÚø¯U ÷PmkU öPõshõºPÒ.

AßøÚ AÁºPÎh®, ""S¸÷uÁ›ß E£÷u\[PÒ ¡ÀPÍõP öÁÎÁ¢xÒ ÍÚ. AÁµx ÷£õuøÚP ÎÀ JßøÓ¯õÁx ¦›¢x öPõsk ¤ß£ØÓ •i²©õ ÚõÀ GÀ»õ® Qøhzx Âk®'' GßÓõº.

E»P ©UPøÍU Põ»[ Põ»©õP ©Ú\g\»zvØS EÒÍõUQ Á¸® J¸ ¤µaøÚUSz wºÁÎUS® ÁøP°À Aø©¢xÒÍ S¸÷uÁ›ß E£÷u\® JßøÓU Põn»õ©õ? ""Kº AøÓ°À £À»õ° µ® BskPÍõP C¸¢u C¸mk, J¸ w£® öPõsk Áµ¨£mhx® APßÖ ÷£õQßÓx. Ax÷£õ», AÍÁØÓ ¤ÓÂPÎÀ ö\´u £õÁ[PÒ CøÓÁ Ûß J¸ Q¸£õ ÷|õUQÚõÀ ©øÓ¢xÂkQßÓÚ.''

Cx S¸÷uÁ›ß A£¯ ÁõUS. ÁõÛÀ ¤Ó¢x ÁõÛ ÷»÷¯ ÁõÊ® ÷íõ©õ £ÓøÁ÷£õÀ GÀ÷»õ¸®

ö\ßøÚ ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ ÁõÌ¢x Á¸® ‰zuz xÓ¯õÚ (Á¯x 92) uÁzv¸ _Áõª ÷\õ©õÚ¢uâ ©Pµõä A¢uº÷¯õPzvÀ BØÔ¯ Eøµ.

Põ ø»°¾®

©õø»°¾® ¤µõºzuøÚ ö\´Áx AÁ]¯©õ? ÂgbõÚ •ß÷ÚØÓ® Aøh¢xÒÍ C¢uU Põ»zvÀ |õ® |® ÷|µzøu CÆÁõÖ ö\»Ä ö\´Áx AÁ]¯©õ? GßÖ £»º {øÚUQÓõºPÒ. vÚ•® ‰ßÖ •øÓ \õ¨¤kQ÷Óõ®. \õ¨¤kÁx AÁ]¯©õ? GßÖ ¯õ¸® ÷Pm£vÀø». \õ¨¤hõ©À C¸¢uõÀ ©Úx® Eh¾® £»ÃÚ® AøhQßÓÚ.

A÷u ÷£õÀ ¤µõºzuøÚø¯ |ßÓõPa ö\´uõÀ, Aøu Âh¨ £» ©h[S \Uvø¯ |õ® ö£Ó •i²®. ¤µõºzuøÚ °À Dk£mhõÀ AÍÁØÓ \Uv²® öuÎÄ® ö£Ö÷Áõ®. |õ® Gx \› GÚ {øÚUQ÷Óõ÷©õ Aøua ö\´²® BØÓ ø»¨ ö£ÖQ÷Óõ®. ö£›¯ÁºPÒ £»µx AÝ£Á® Cx. ö£¸P »õ®uÁ® ÷£øuø© wµ»õ® v¸P »õQ¯ ]¢øu v¸zu»õ® £¸P »õ® £µ©õ¯÷uõº BÚ¢u® ©¸P »õßAi ÁõÌzv Án[P÷Á!&254 GßÖ ¤µõºzuøÚ ¯õÀ GßöÚßÚ |ß ø©Pøͨ ö£Ó»õ® Gߣøu CÆÁõÖ v¸|õÄUPµ\º _ÁõªPÒ TÖÁõº.

Gx uÁ®? Põm kUS¨ ÷£õÁ÷uõ, Põåõ¯® Ekzx Á÷uõ uÁ©À». "uÁg ö\´Áõº u[P¸©g ö\´Áõº'

AÁµÁµx Phø©ø¯a ö\´Áx uÁ® GßÖ ÁÒÐÁº TÔÚõº.

JÆöÁõ¸Á¸US® J¸ Phø© Esk. \¢{¯õ]US J¸ Phø©, PnÁÝUS J¸ Phø©, ©øÚÂUS J¸ Phø© GßÖ Esk. C¨£i AÁµÁº Phø©ø¯a ö\´ Á÷u uÁ®. AzuÁzøu |õ® GÆ ÁõÖ ö£¸UQU öPõÒÁx? "©¸P»õß Ai ÁõÌzv Án[PU PØÖU öPõshõÀ'. Auß ‰»® Cߣ[PøÍ GÀ»õ® ö£Ó •i²®. "v¸P»õQ¯ ]¢øu v¸zu»õ®' GÚU TÖQÓõº |õÄUPµ\º. |©x ©Ú® G¨£i EÒÍx? "v¸P»õQ¯ ]¢øu'. v¸Q¯ Ps nõi¯õP C¸US÷©¯õÚõÀ AvÀ •P® öuÎÁõPz öu›¯õx. •P÷© ÂPõµ©õP C¸US®. ©Ú® v¸Q C¸UQÓx. A¢uz v¸PÀ ÷£õ´, |® ©Úx öuÎøÁ¨ ö£Ó ÷Áskö©ß ÓõÀ AuØPõP |õ® CøÓÁøÚ ÁõÌzv Án[P ÷Ásk®.

CøÓÁøÚ Án[SÁuß ‰»® |õ® £µ©õÚ¢uzøu, öuÂmhõu Cߣzøu¨ ö£Ó»õ®. "£¸P»õ® £µ©õ¯÷uõº BÚ¢u®' GßQÓõº. |õ® Hß £» ÷|µ[PÎÀ BÚ¢uz øu¨ ö£ÖÁvÀø»? \õuõµn ©UP Íx ©Ú® J¸ Sµ[øP¨ ÷£õßÓx

hõUhº K£ß喙 •uß •u»õP AqSsk u¯õ›zuõº.

A¨÷£õx Aøu ÷©Ø£õºøÁ°mh ÂgbõÛ AÁ›h®, ""C¢u AqSskUS ©õØÖ B²u® HuõÁx EÒÍuõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""K! EÒÍ÷u! Axuõß \©õuõÚ®'' GßÓõº K£ß喙. &i.G®. Gì.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

4

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

GßÖ TÖQÓõºPÒ. Sµ[S G¨£i¨ £mhx? C¯À£õP÷Á £µ£µ¨£õÚ J¸ ¤µõo. A¢uU Sµ[S "PÒ' Es hõÀ GßÚ BS®? ÷©¾® £µ£µ¨£õ S®. Aøu÷¯ J¸ ÷uÒ öPõmiÂm hõ÷»õ, CßÝ® £µ£µ¨£õQÂk®. \õuõµn ©Ûuß B\õ£õ\[PÒ GßÓ PÒøÍU SiUQÓõß. ¤ÓS ÷uõÀÂPÒ GßÓ ÷uÒ öPõmk® ÷£õx ªS¢u xߣzøu AøhQÓõß.

BP÷Á C¢u {ø»°¼¸¢x Âk xߣzxÒ xߣ[ öPiß. £kÁuØS •øÓ¯õPU Põø»°¾® ©õø»°¾® Cߣ® ]Ôx ]ÔuõP AÀ», öuõhº¢x ¤µõºzvUP ÷Ásk®.

C¸US®. B\õ£õ\[PÒ G¨÷£õx EßøÚ "PhÄÒ C¸UQÓõµõ?' GÚ ÿµõ©Q¸èn Âmk }[SQßÓÚ÷Áõ, A¨÷£õx Cߣ® ›h® J¸Áº ÷Pmhõº. AuØS S¸÷uÁº, Cøh¯Óõx Qmk®. ""ÁõÛÀ |m\zvµ[PÒ C¸UQßÓÚÁõ?'' |® ÁõÌUøP •ÊÁx® Cߣ® ""B®, C¸UQßÓÚ'' {øÓ¢uuõP C¸UP ÷Áskö©Ú "CøÓ¯¸ÐUS¨ ""£P¼À AÁØøÓ¨ £õºUQÓõ¯õ?'' ¦Ó®£õÚÁº GÁ¸ {øÚUQ÷Óõ®. ""CÀø»'' A¢u Cߣzøu Aøh¯z ªÀø»' GßÖ Gkz ""Hß? uøh¯õP C¸¨£øÁ GøÁ? xøµUP Á¢uÁ÷µ ""`›¯ JίõÀ £õºUP •i¯ |® ©ÚvÀ C¸UQßÓ Bø\PÒ. ÂÀø»'' ÿµõ©Q¸ènº.

I®¦»ßPøÍU Pmk¨£kzuU ""Ax÷£õ» ©Ûuß AÔ¯õø© £õºUP¨ £UP® 11 Ti¯ \Uv ¯õ¸UPõÁx Á¢uõÀ °À BÌ¢v¸US®÷£õx PhÄøͨ AÁß ÷£›ß£zøua _»£©õP¨ £õºUP •iÁvÀø». AÁß •øÓ¯õP¨ ¤µõºz ö£Ó •i²®' GßQÓõº ÁÒÐÁº. vzuõÀ PhÄøÍU Põn»õ®'' GßÓõº S¸÷uÁº.

C÷u P¸zøu v¸‰»º AÇPõPU TÖQÓõº: C øÍbµõÚ |÷µß S¸÷uÁ›h®, ""}[PÒ £õº¨£õß APzv÷» £õØ£_ I¢xsk PhÄøÍU Pshxshõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ÷©´¨£õ¸® CßÔ öÁÔzxz v›ÁÚ AuØS S¸÷uÁº, ""B®, FÚUPsnõÀ ÷©´¨£õ¸® Eshõ´ öÁÔ²® Ah[QÚõÀ EßøÚ¨ £õº¨£øuÂhz öuÎÁõP Gß APU £õº¨£õß £_ I¢x® £õ»õa ö\õ›²÷©!

PsPÍõÀ £õºUQ÷Óß'' GßÖ TÔÂmk ""÷Áskö©ßÓõÀ EÚUS® Põmk÷Áß'' GßÓõº. v¸©¢vµ®&2883 "G¨÷£õx ©Ú® y´ø© AøhQÓ÷uõ, "£õº¨£õß APzv÷» £õÀ £_ I¢x Esk' & Bø\PÒ SøÓQßÓÚ÷Áõ, E»QÀ PhÄøÍ |®ªh® I®¦»ßPÒ C¸¨£x÷£õÀ I¢x ©mk÷© Põn ÷Ásk®, ÷ÁÖ GxÄ® ÷uøÁ £_UPÒ EÒÍÚ. °Àø» GÚ {øÚUQ÷Óõ÷©õ A¨÷£õx AÁ AÁØÔß C¯À¦ G¨£i C¸UQßÓx? øµ¨ £õºUP •i²®' GßÖ TÖQÓõº S¸÷uÁº. ÷©´¨£õ›ßÔ öÁÔzxz v›QßÓÚ. ÷©´¨ ]Ô¯ ö£õ¸øÍ Aøh¯ ]Ô¯ \õuøÚPÒ £Á¸® C¸¢x öÁÔ²® Ah[QÚõÀ £_ I¢x® ö\´uõÀ ÷£õx©õÚx. BÚõÀ BshÁøÚ AøhÁuØS AuØS›¯ BߪPa \õuøÚPøÍ £õ»õ´a ö\õ›²÷©'.

GÚ÷Á £õÀ ö\õ›¢uõÀuõß |À» £_. Ax GÀ»õ® •øÓ¯õPa ö\´¯ ÷Ásk®.

Azxhß GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ |® ©ÚvÀ ÷£õ» |® ÁõÌUøP ]Ó¨£õP C¸UP ÷Ásk B\õ£õ\[PÒ SøÓQßÓÚ÷Áõ, AÆÁÍÄU ©õÚõÀ |® I¢x ¦»ßPøͲ® AhUQ, Bø\ PÆÁÍÄ Cߣzøu |õ® ö£Ó •i²®. Cߣz PøÍö¯À»õ® BshÁß «x v¸¨¤ÚõÀ øu¨ ö£Ó •i²©õ Gߣx £ØÔ ÁÒÐÁº Auß ‰»® |® ÁõÌÂÀ Cߣ® {øÓ²®. _¸UP©õPU TÖQÓõº: AuØPõP |õ® Põø»²® ©õø»²® ¤µõºzu øÚ°À Dk£kQ÷Óõ®. ❖ Cߣ® Cøh¯Óõ wsk® AÁõöÁßÝ®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

5

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

|õ® \¢÷uõå©õ´ C¸¨£x |®ø©¨ ö£õÖz÷u EÒÍx. & PõÀ›mä

A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõsh £UuºPÒ

u[Pzøu¨ ¦hªkQÓx ö|¸¨¦; ©ÛuøÚ¨ ¦hªkQÓx xߣ®. & hõÀhß

1930 & B® Bsk Põ»Pmh®.

B[Q÷»¯ÝUS Aiø©¯õP C¸¢u C¢v¯õ. ö\ßÚ¨£miÚzvß ö©ŸÚõ PhØPøµ°À J¸ ámPõ Ási Á¢x {ßÓx. J¸ ö£›¯Áº ö©À» CÓ[QÚõº. AÁº •u¼À Phø»¨ £õºzuõº. AÁµx •P® ¤µPõ]zux. BÚõÀ AøµUPn®uõß A¢u ©QÌa]. Eh÷Ú •P® ö©À» ÁõiÂmhx. ¤ß ø£°¼¸¢x ö£›¯Áº BÖ AnõøÁ Gkzx, ""u®¤, C÷uõ Ási ÁõhøP'' GßÓõº. ÁsiUPõµº S®¤mk, ""\õª, Au }[P÷Í Áa] ÷Põ[P. \õªQm÷h°¸¢x £n® ö£Ó¨£hõxßÝ Á¸®÷£õxuõß •iöÁkz÷uß'' GßÓõß. ö£›¯Áº, ""}[Puõ÷Ú u®¤, I¢unõ ÷£õuõx.

BÓnõ ÷Áskö©ßÖ ÷PmjºPÒ'' GßÓõº. ""A¨÷£õ ÷Pm÷hß \õª. BÚõ öÁÒÍUPõµÚ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

KmkÓxUPõP, P¨£÷»õmi¯ J¸zuµ Áa]Qmk, CßÚUQ |õ ámPõ KmkÚx Gß £õUQ¯® \õª'' GßÖ Põ¼À ÂÊ¢uõº ÁsiUPõµº. ¯õº A¢u¨ ö£›¯Áº? yµzvÀ CUPõm]ø¯U Psh ©õoUP®¤ÒøÍ Ki Á¢x, ""A÷uõ, |®© Á.E.]. I¯õ Á¢xmhõ[P'' GÚU TÂÚõº. C¸Á¸® AÁµx £õuyÎø¯ HØÓÚº. ""I¯õ, ö\õÀ¼°¸¢uõÀ |õ[P÷Í E[PøÍU Põn ö£µ®§º Á¢v¸¨÷£õ÷©?'' GÚ ©o I¯º GßÓ CøÍbº TÔÚõº.

GßÚ Cx! 60 Á¯vÀ Á.E.]. I¯õ 80 Á¯uõPz ÷uõßÖQÓõ÷µ GÚ Á¸¢vÚõº ©õoUP®¤ÒøÍ.

AÁ¸UPõP¨ ¤ÒøÍ £»Põµ® öPõsk Á¢v¸¢uõº. £]²hß C¸¢u Á.E.]. Aøua _øÁzu£i, "" ©o u®¤, CßÖ C¢u Iì íÄøé J¸•øÓ u›]UP BÁÀ ¤Ó¢ux. Axuõß... B©õ®, GßøÚa \¢vUP

6

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

"|® £õµu ©õuõÂß Â»[öPõiUP C¢u ©Ózuª Çß Á.E.]. ÷£õµõiÚõº, õÚõPz xo¢öuÊ¢uõº; öÁÒøͯøÚ Gvºzxa ]øÓ ö\ßÓõº.

"BÚõÀ ]øÓ°¼¸¢x Âkuø»¯õÚx®, AÁøµ &ø¯ Áµ÷ÁØP AÁµx ö£¯›À EÒÍ A¢u ‰ßÖ Añµ[PÒ PnUQÀuõ÷Ú Eß BmPÒ C¸¢uõºPÒ...!

I ¯ º CÆÁõÖ Enºa]¨ö£¸UShß £iUP, ¤ÒøÍ PsPÒ ]ÁUP, ""I¯õ, C¨£i GÊvÚõz uõß |®© \Ú[PÐUS JøÓUS®'' GßÓõº.

GÀ»õÁØøÓ²® ÷Pmh Á.E.]., ""u®¤, _u¢ vµzvØPõP¨ ÷£õµõi¯÷£õx Gß ¤ßÚõÀ GÆÁÍÄ ÷£º Á¢uÚº Gߣv»À», ¯õº ¤ß÷Ú |õß ö\ÀQ÷Óß GߣvÀuõß Gß PÁÚ® C¸¢ux'' GßÓõº. ¤ÒøÍ Pspøµz xøhzxU öPõshõº.

AÁµx ø£°À \õzxUSi C¸¢ux. ""I¯õ, Cøu HzxUPq®. ÃmiÀ SÇ¢ øuPÐUSa _PªÀø»ßÝ ÷PÒ¨£m÷hß. E[P Á¸©õÚ®Th...'' GÚ ¤ÒøÍ CÊUP, ¯ºøÁø¯z xøhzu£i, ""B©õ®, u®¤, Á¸©õ Ú® Th÷Á ©õm÷h[QÓx...'' GßÓõº Á.E.]. µUv ¯õP. J¸ Pn® Phø»÷¯ EØÖ¨ £õºzuõº AÁº. "öÁÒΨ £Û©ø»°ß «x»õÄ÷Áõ®.

Ai÷©ø»U PhÀ •Êx® P¨£À Âk÷Áõ®' GßÓ £õµv°ß £õmk AÁ¸USU ÷Pmh÷uõ! öuõhºa] 12&B® £UP®....

7

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

|õP›Pzvß Esø©¯õÚ EøµPÀ \Q¨¦zußø©÷¯! & öíÀ£ì

¸®¤ }[PÒ Piu® GÊv¯uß Põµn® GßÚ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ©o I¯º, ""E[Pøͨ £ØÔ J¸ ]Ö ¡À GÊv Á¸Q÷Óß. Auß J¸ £Svø¯ E[PÎh® Põmi B] ö£Ó ÷Ásk® GßÖuõß I¯õ....'' GßÖ TÔÚõº. Á.E.] AvÀ AUPøÓ PõmhÂÀø».

AøuU PÁÛzu ©õoUP® ¤ÒøÍ, ""I¯õ, E[P Áµ»õØøÓ ©o I¯º Enºa]÷¯õk GÊv°¸UPõ¸.

SÔ¨£õ, |®© \Ú[P E[PÍ øPÂmhu Psia]¸U Põ¸ £õ¸[P, J÷µ \õmøh¯iuõß \õª'' GßÓõº ÷Põ£zxhß. ]» ö|õiPÒ ö©ÍÚ®. ""I¯õ, Áõ]UPmk©õ?'' I¯›ß BºÁzvØ Sz uø»¯õmiÚõº Á.E.]. öuõsøhø¯U PøÚzxU öPõsk I¯º P®¥µ©õP Áõ]zuõº: "uªÇõ, P¨£÷»õmi B[Q÷»¯Ûß Ai Á°ØøÓU P»UQ¯Á›ß A¸ø©ø¯ } AÔÁõ¯õ? "©søn «möhkUP¨ ÷£õµõi¯Áøµ CßÖ ©sönsön´ ÂØP øÁzxÂmhõ÷¯! "÷\, uªÇ÷Ú! öÁÒøÍUPõµÚõÁx Á.E.].ø¯a ö\UQÊUP øÁzx Gsön´ GkUP øÁzuõß.

BÚõÀ }÷¯õ CßÖ AÁøµU Pøh øÁzx Gsönø¯ AÀ»Áõ ÂØP øÁzxÂmhõ´!

"Ah, ÷£õhõ uªÇõ, EßøÚ¨ ÷£õßÓ x÷µõQPÒ E»QÀ J¸ |õmi¾® C¸UP ©õmhõºPÒ. "P¨£÷»õm i¯ uªÇ¸®, AÁøµ÷¯ Kmi¯ uªÇ¸®' GßÓ uø»¨¤À J¸ ¡÷» GÊu»õ®. A¢u AÍÂØS AÁøµ¨ ¦ÓUPozx AÁµx v¯õPzøu ©vUPõuÁß }!

Põ]¯£ß SÔ¨¤mhõºPÒ. ÁßÛ •u»õÚ ©µzxsk PøÍU Pøh¢x ö|¸¨ø£ EshõUQÚº. Cx ©QÌÄUS®, ¦Ûu ©Ú¨£õßø©US® E›¯ J¸ ö\¯»õÚx.

JÎø¯z öu´Á {ø»U÷P E¯ºzvÚº |® •ß÷Úõº GߣuØS "AUÛ÷uÁß & wUPhÄÒ' GßÓ ö\õØöÓõh÷µ \õßÖ.

Põmkzw°ß £¯[Pµ JÎø¯²® \Uvø¯ ²® Ba\›¯©õPU PshÁºPÒ AzuøP¯ wø¯ "|õ÷© øP¯õÀ Pøh¢xöPõÒÍ»õ®' Gߣøu Enº¢ux® Hß ÂÇõU öPõshõi C¸UP ©õmhõºPÒ? £¯•Özv¯ Põmkzw £s£mk¨ £¯ß ö£ØÓx®, £›nõ© Ãv°À öÁSyµ® Á¢x Âmhõß ©Ûuß! HÓUSøÓ¯ C÷u {ø»°À w£ JÎ ÂÇõ GßÓ w£õÁÎUS J¸ ÷uõØÖ Áõ´ QøhzxÂmhx GÚ»õ®. ÷Põ°¼À ÂÍUQkÁøu²®, Cmh ÂÍUøP |¢uõÂÍUPõPU PÁÛzxU öPõÒ Áøu²® "w£® £õºzuÀ' GÚ |® •ß÷Úõº SÔ¨¤mhÚº. CzuøP¯ ÷Põ°À |õP›P® ¤Ó¨£uØS® öÁS Põ»zxUS •ß÷£ w£ JÎ ÂÇõøÁ H÷uõ J¸ ÁøP°À ©UPÒ öPõshõhz öuõh[QÂmhÚº. \[P C»UQ¯ö©õßÔÀ, ÁoPº Ãv°À ö£sPÒ ©õø»°À ÂÍUSPøÍ HØÔ øÁzx ©QÌ¢u ö\´v SÔUP¨ ö£ØÖÒÍx. Áhö©õÈ°À 15&B® ¡ØÓõsiÀ GÊu¨ £mh "BPõ\ ø£µÁ PÀ£õ' GßÓ J¸ ¡À EÒÍx. Âá¯|Pµ¨ ÷£µµ_ ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌ¢u Põ»zx {ø»ø©Pøͨ ö£¸®£õ¾® ¤µv£¼zu ÷£õv¾®, C¢u ¡À öÁSPõ» ©õPa ö\ÂÁÈa ö\´vPÍõ´ Á¢v¸US® Âå¯[PøͲ® SÔ¨¤kÁuõPz ÷uõßÖQ Óx. CvÀ "w£õÁÎ' Gß÷Ó J¸ ¤›Ä EÒÍx.

AaÂß ©õuzvÀ (ö\¨h®£º & AU÷hõ £›À) AvPõø»°À Aµ\ß GÊ¢x A¢unº PøÍ Án[Q Gsön´ ÁÇ[Q¯¤ß, uõÝ® Cø\ø¯a ö\©kzu£i÷¯ Gsön´ ÷u´zx öÁ¢}º Bh ÷Ásk®; ¥uõ®£µ® u›UP ÷Ásk®. w£[Pøͨ £›\ÎUP ÷Ás k® GßöÓÀ»õ® ›ÁõPU TÖ® C¢¡¼À öÁiPЮ Áõn ÷ÁiUøPPЮ ÂÇõÂß £Sv¯õPU SÔUP¨ ö£ØÖÒÍÚ. ÁoPµõ¾® ©ßÚµõ¾® öPõshõh¨ ö£ØÓ ÂÇõ |õÍøhÂÀ £õµu §ª°ß ö£õx Eøhø©¯õP¨ £›nªzxÂmhx. A¨£i uõ¨ £õ´¢u÷£õx •uß •u¼À ÂÁ\õ°

w £õÁÎ Gߣx wø¯U Psk¤izx, C¸øÍ öÁßÖ, Aa\zvß Á¼¯Èzx ÁõÌUøP |hzuz öuõh[Q¯ ©ÛuÛß £›nõ© ö|Ô°À J¸ •UQ¯ ø©ÀPÀø» {øÚÅmkQÓx. "w' GßÓ ö\õÀ¾US ÂÍUS GßÓ ö£õ¸ Ю Esk. Bv©Ûuß ¤Óøµ G›US® ÷Põ£zøu¨ "£øPz w' GßÓõß. Aµ\Ûß ÷Põ£zøu "©ßÚº w' GßÓÁß, £]U öPõk ø©ø¯¨ "£]z w' Gß÷Ó TÔÂmhõß.

Põ»¨÷£õUQÀ w¯õÚx wø©ø¯²® SÔzx, |µPzøu²® SÔ¨£uõ°ØÖ. JÎ u¸ ÁuõÀ w bõÚJÎø¯²® SÔzux. wzvÓ® GÚ ÷Áu® ÷£õØÖ® AUÛ ÁÈ£õmøh²® ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

8

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

PøÍ÷¯ Ax PÁº¢ux. •uÀ AÖÁøh •i¢ux® ÂÁ\õ°PÒ Kº BskUS ÷Ási¯ BøhPÒ •u¼¯ÁØøÓ Áõ[SÁuØS C¢u w£õÁÎ ÂÇõøÁ Áõ´¨£õPU öPõshÚº. £h® ©õºÁõiPÒ w£õÁÎø¯¨ ¦v¯ Bsiß öuõhUP©õPU öPõÒQÓõºPÒ. Áh C¢v¯õÂÀ |hUS® »m_ª §øá²® Bv°À Cx ÁoPºPÒ ÂÇõ÷Á Gߣøu¨ ¦»¨£kzx®. ö£õ¸Îß \Uvø¯²®, Ax u¸® PΨø£²® Enº¢u ÁºPÒ A¨£izuõ÷Ú ö\´v¸UP ÷Ásk®? BÚõÀ ö£õ¸ Íõø\ »m_ª §øá¯õP ©õÔ¯uõÀ, Bv°÷» ö»ÍQP ÂÇõÁõP C¸¢u w£õÁΰÀ \©¯ Enºa] ¦S¢ux.

Cøh°÷» Pø» Enºa]²® Ch® ö£Ó»õ°ØÖ & AÇPÇ Põ´U ÷Põ»® ÷£õkÁx® J¸ Pø»uõß. ö£sPÒ AÇS ö\´x öPõÒÁx® J¸ Pø»uõß. GÛÝ® ö|\Äz öuõÈÀ w£õÁίõÀ ö£›x® ÁÍ® ö£ØÖU Pø»z ußø©²® KµÍÄ ö£ØÖÂmhx. Pø»Pøͨ ö£›x® ÷£o Áͺzu ÂUQµ©õvzuß w£õÁίßÖ •i `miU öPõshõÚõ®. µõ©¸® Aß÷Ó •i`miU öPõshõº Gߣx Áµ»õÖ. £¼a \UPµÁºzv²hß w£õÁÎ ªPÄ® öuõhº¦£mkÒ Íx. BÚõÀ |õ® "PõºzvøP ÂÍURk' GßÓ w£ ÂÇõÄhß uõß ©Põ£¼°ß Pøuø¯¨ ¤ønzxÒ÷Íõ®. ÷ÁÖ Áµ»õÖPЮ C¢u ÂÇõ÷Áõk ¤ßÛ¨ ¤øn¢v ¸UQßÓÚ. CøÁö¯À»õ® J¸•P©õP "|ßø© öÁÀ¾®, wø© ÷uõØS®' GßÓ £õhzøu ÁئÖzxQßÓÚ. Á[Põ ÍzvÀ »m_ª ÷£õÀ PõÎø¯²® CÆÂÇõÂÀ ]Ó¨£õP ÁÈ £kQÓõºPÒ. Põβ® A_µºPøÍ AÈzx "|ßø© wø©ø¯ öÁßÖÂk®' GßÓ Esø©ø¯ EÖv¨£kzv¯ÁÒuõ÷Ú.

B›¯ \©õázøua \õº¢uÁºPÐU÷Põ Cx ªPÄ® ¦Ûu ©õÚ J¸ v¯õP ÂÇõ. A¢ua \©õázøu {Ö¯ _Áõª u¯õÚ¢u \µìÁv u® B\õµ, ^ºv¸zuU öPõÒøPPÐUPõP E°ºz v¯õP® ¦›¢u v¸|õÒ Cx. GÚ÷Á Cøu ÷£õP ÂÇõ ÁõPU öPõshõkÁxhß, \õuõµn©õPa \©¯ Enºa] ÷¯õk, v¯õP ÂÇõÁõPÄ® öPõshõkQÓõºPÒ. _Áõª µõ©wºzuº w£õÁÎ vÚzvÀ Põ»©õÚõº. ^UQ¯ºPÒ Aªºu\µê¾ÒÍ u[PÒ ö£õØ÷Põ°ø»z w£õÁÎ CµÂÀ ÷áõv ©¯©õUQÂkQÓõºPÒ.

BP, \ÚõuÚ C¢xUPЮ, B›¯\©õá C¢xUPЮ, ^UQ¯¸® P¸zöuõ¸ªzx C¢u ÂÇõÂÀ Dk£kQÓõºPÒ. w£õÁΨ £siøP÷¯ J¸ Põ»zvÀ øáÚºPÐUS E›¯xuõß GßÖ P¸x÷Áõ¸® Esk. ©Põõº GßÓ øáÚ wºzu[Pµº Ãk ö£ØÓ ö£¸|õÒ Cx. w£õÁÎø¯z w£©õ¼Põ GßÖ® TÖÁxsk. GßÚ AÇPõÚ ö£¯º! ªPÄ® £Çø©¯õÚ øáÚ IwPzv¼¸¢x, C¢uz w£©õ¼Põ ÂÇõøÁ ©Põõº "AÁõ AÖzx Ãk

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

9

ö£ØÓ'uß {øÚÄUSÔ¯õ´ C¢v¯ ©UPÒ öPõshõkÁuõ Pz öu›¢x öPõÒQ÷Óõ®.

BP÷Á ö»ÍRP ÂÇõÁõP Bv°À Áͺ¢x Á¢u w£õÁÎ •u¼À \©¯ Enºa] ö£ØÓx øáÚºPÍõÀuõß GÚ»õ®.

Ax G¨£i¯õÚõ¾®, øáÚ ©uzvß v¯õPzvß P¸zx® C¢x \|õuÚ uº©zvß P¸zx® Cøn¢x C¢uz v¸ÂÇõÂÀ Põn¨£kQßÓÚ.

BP÷Á w£õÁ롧 Emö£õ ¸ÍõP C¢xUPÒ öPõskÒÍ "|ßø© öÁÀ¾® wø©ø¯' GßÓ öPõÒøPUS Bo÷Áº ©Põ õ›ß øáÚ u¸©zvÀ Põn¨ £kQÓx GßÖ ]» Bµõ´a]¯õ ͺPÒ P¸xQÓõºPÒ.

C¨£i w£õÁÎ ÁoP ÂÇõ ÁõP C¸¢x, Aµ\ ÂÇõ A¢uìx ö£ØÖ¨ ¤ßÚº ÂÁ\õ¯ ÂÇõ ÁõQa \•uõ¯ ÂÇõÁõP ›¢x \©¯ & \•uõ¯ ÂÇõÁõP CßÖ £›nªzxÒÍøu öÁÖ® £¯n® GßÓõÀ ÷£õuõx; £ÁÛ Gß÷Ó ö\õÀ» ÷Ásk®. ö»ÍQP ÂÇõÁõPa ]Ó¢x vPÌ¢x \©¯ ÂÇõÁõPÄ® ©õÔ¨ ¤Ó¢v¸US® C¢u ÂÇõ S©› •uÀ Põ諺 Áøµ EÒÍ ÷PõiUPnUPõÚ ©UPÐUS GÆÁÍÄ Põ»©õP BÖu¾® BÚ¢u•® AÎzx Á¸QÓx!

Kn® ÂÇõ ÷PµÍzvØ÷P E›¯x; ÷íõ¼¨ £siøP÷¯õ ¢v¯©ø»USz öuØ÷P öPõs hõh¨£kÁvÀø». C¨£i¨ ¤µ÷u\ ÂÇõUPÒ £»; BÚõÀ w£õÁÎ÷¯õ AQ» C¢v¯¨ ö£¸ÂÇõ.

Bß©÷|¯ J¸ø©¨£õmk Enºa]²hß ÷u]¯ J¸ø©¨ £õmk Enºa]ø¯²® GÆÁÍÄ AÇPõP ÁئÖzxQÓx w£õÁÎ GßÓ JÎ ÂÇõ! (|ßÔ: _÷u\ªzvµß & 1964)

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

\ºUPøµ¯õP÷Á C¸¢xÂhõ÷u; E»P® EßøÚ ÂÊ[QÂk®. GmiUPõ¯õPÄ® C¸¢x Âhõ÷u; E»P® EßøÚ EªÌ¢xÂk®. &¬•xö©õÈ

÷ÁP©õPa ö\¯À£kÁøuÂh, Â÷ÁP©õPa ö\¯À£kÁ÷u ]Ó¢ux. & ¦¹ì

uß £»® öu›¢x A®£»® HÓ ÷Ásk® & £Çö©õÈ

PhÄÒ GÊv¯ ]ÖPøuPÒuõß JÆöÁõ¸ ©ÛuÛß ÁõÌÄ®. &Bshº\ß

Â÷ÚõvÛ

"PõP©õÚøÁ÷Põi Ti {ßÓõ¾® J¸ PÀ¼ß •ß Gvº{ØS÷©õ?

Pß©©õÚøÁ ÷Põi •ß÷Ú ö\´uõ¾® {ß P¸øn¨µÁõP A¸øÍz uõP©õ´ |õiÚøµ ÁõvUP ÁÀ»÷Áõ?'

PõP[PÒ HµõÍ©õ´U Ti {ßÓõ¾® J÷µ J¸ PÀø» GÔ¢uõÀ AzuøÚ²® £Ó¢xÂk®. Ax÷£õÀ £» ¤Ó PÎÀ ö\´u ÂøÚPÒ ãÁøÚ AÊzvÚõ¾® CøÓÁ Ûß A¸m£õºøÁ £mkÂmhõÀ AzuøÚ ÂøÚPЮ öuõø»¢xÂk® Gߣx P¸zx. A¸ÒuõP® AuØS CßÔ¯ø©¯õux GßQÓõº uõ²©õÚÁº.

3&B® £UPz öuõhºa]....

PhÄÎß A¸øͨ ö£ÖÁvÀ P¸zøua ö\¾z C¸¢xÂh •i¯õx. AÔ¯õø©°Úõ÷»õ, xÁuØS ©õÓõPU Ph¢u Põ»¨ £õÁ[PøͲ® AÁØ £»ÃÚzvÚõ÷»õ, `Ì{ø»°Úõ÷»õ ÓõÀ GvºPõ»zvÀ Á¸® xߣ[PøͲ® Gso AiUPi uÁÖPÒ ÷|ºQßÓÚ. ¤ß AÁØ GsoU PÁø»¨£mkU öPõsi¸¨÷£õº £»º. ÖUPõÚ ÂøÍÄPЮ HØ£kQßÓÚ.

S¸÷uÁº AÁºPÐUSU TÖQÓõº: CÁØøÓ ÂøÚ¨£¯ßPÒ GßQÓõºPÒ. ""Hß Eß B²Ò GÀ»õ® £õÁ® £ØÔ²® |µP® "C¨¤Ó°À ö\´u ÂøÚPÒ ©mk©ßÔ, £ØÔ²® ÷£]U öPõsi¸UQÓõ´.

•¢v¯ ¤ÓÂPÎÀ ö\´u ÂøÚPЮ C¢u¨ AÁØøÓ Âmk, £PÁ¢|õ© \[RºzuÚ® ö\´. ¤Ó°À Auß ÂøÍøÁ HØ£kzx®' GßÖ ""CøÓÁõ! uPõu Põ›¯[PøÍ |õß ö\´x \õzvµ[PÒ TÖ®. Âm÷hß. ö\´¯ ÷Ási¯ Põ›¯[PøÍa "C¢uz xߣzøu÷¯ uõ[P •i¯ÂÀø». ö\´¯õ©À ÂmkÂm÷hß _Áõª! "GßøÚ CßÝ® GÆÁÍÄ ÂøÚ¨£¯ßPøÍ AÝ£ÂUP ©ßÛzu¸Ò' GÚ J¸ uµ® ö\õÀ. ö\õÀ¼ ÷Ásk÷©õ? GßöÚßÚ xߣ[PÒ Á¢x Âmk AÁÛh® §µn |®¤UøP öPõsh ÷\¸÷©õ? CøÓÁõ, |õß GßÚ ö\´÷Áß!' GßÖ ÁÚõP C¸. A¨÷£õx Eß £õÁ[PÒ ¯õÄ® H[Q¨ ¦»®¦® {ø» HØ£kQÓx.

APßÖÂk®.''

A¢u {ø»°À S¸÷uÁ›ß C¢u E£÷u\zøua A®¤øPUS Aø©¢u B°µ® v¸|õ©[ ]¢vzuõÀ ©ÚzöuÎÄ ¤ÓUS®. C¢u E£÷u\z PÐÒ "£õ£õµs¯ uÁõÚ»õ' Gߣx JßÖ. vÀ Ah[Q²ÒÍ ö\´vPÒ: £õÁ[PÍõQ¯ Põmøh G›zxÂhÁÀ» ö£¸ ö|¸¨£õP ÂÍ[S£ÁÒ Gߣx ö£õ¸Ò.

1. ãÁß GsnØÓ ¤ÓÂPÎÀ £» £õÁ[PøÍa ö\´xÒÍx, 2. J¸•øÓ CøÓÁÛß A¸m C÷u P¸zøu, ""£Uv²hß £PÁ¢|õ©z £õºøÁ QmiÚõÀ AzuøÚ £õÁ[PЮ APßÔ øu¨ £õk. A¨÷£õx ©ø»÷£õ»U S¢v¸U k®. 3.£õÁ[PÒ }[QÂkÁuõÀ AÁØÔß ÂøÍ S® Eß £õÁ[PöÍÀ»õ®, J¸ ]Ö ö|¸¨¦¨ ÁõÚ xߣ[PЮ }[QÂk®. xߣ[PÐUöPÀ ö£õÔ¯õÀ G›¢x \õ®£»õQ¨ ÷£õ´Âk®'' »õ® ‰» Põµn©õÚ ¤ÓÂz xߣ•® }[QÂk®.

GÚ GÎø©¯õPU TÔÚõº S¸÷uÁº. £Uv²® |®¤UøP²® öPõsk £PÁõøÚa "GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢vøÍz÷uß G®ö£¸©õß \µnøh¢x ÂmhõÀ £¯¨£kÁuØS JßÖ ö©´÷¯ Eß ö£õßÚiPÒ PsißÖ ÃkØ÷Óß' ªÀø» Gߣ÷u S¸÷uÁº TÖ® ö\´v: GÝ® ©oÁõ\P›ß ÁõUS® CUP¸zøu÷¯ "öu›÷¯ß £õ»PÚõ´¨ £» wø©PÒ ö\´xªm÷hß ÂÍUS®. C¨÷£õx |®•Ò GÊ® ÷PÒ Cx: ö£›÷¯ß B°Ú¤ß ¤ÓºU÷P EøÇzx CøÓÁÛß A¸m£õºøÁ G¨÷£õx |® «x Høǯõ÷Úß £k®? CøÓÁÛß ö£õßÚiPøÍU Psk GßÖ |õ® ÃkÖ÷Áõ®? CuØS Âøh¯õP P›÷\º §®ö£õÈÀ `Ì PÚ©õ©ø» ÷Á[PhÁõ Aø©¢uøÁ ÿµõ©Q¸èn›ß A›÷¯! Á¢uøh¢÷uß Ai÷¯øÚ BmöPõsh¸÷Í' A•uö©õÈPÒ.

GßÖ v¸©[øP¯õÌÁõº ÷ÁskÁx÷£õÀ uõ²©õÚÁº £õhÀ JßÔÀ CÆÁõÖ ÷ÁsiÚõÀ CøÓÁß {a\¯©õP BmöPõsh ÷PmQÓõº: ¸ÒÁõß. |õ® ö\´u wø©PøͲ® £õÁ[PøͲ®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

10

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

Gso¨ ¦ÓUPozxÂh©õmhõß. Cøu J¸ ¤µPhÚ©õP÷Á TÖQÓõº S¸÷uÁº. ""©snõ¾® ¦Êv¯õ¾® ußøÚ AÊUPõUQU öPõÒÁx SÇ¢øu°ß C¯À¦. GßÓõ¾® Auß uõ´ Aøu G¨÷£õx® AÊUPõP÷Á C¸UP ÂkÁvÀø». AiUPi AÁÒ AU SÇ¢øuø¯U SΨ£õmkQÓõÒ. ""Ax÷£õÀ £õÁ® ö\´Áx ©ÛuÛß C¯À¦. ©Ûuß £õÁ® ö\´²® C¯À¦ Eøh¯Áß Gߣx Esø©¯õ ÚõÀ AÁÚx Pv÷©õm\zxUS CøÓÁß J¸ ÁÈÂk QÓõß Gߣx AøuÂh¨ £ß©h[S Esø©¯õS®.

CøuÂh ÷ÁÖ GßÚ ö\õÀ» ÷Ásk®? ¤ßÚº u® C¸ øPPøͲ® Gß uø» «x ""CøÓ¯¸ÐUS¨ ¦Ó®£õÚÁº GÁ¸ªÀø»'' øÁzxz y´ø©¯ØÓ Gß Ehø»¨ ¦Ûu GßÖ GkzxøµUP Á¢u AÁuõµ÷© ÿµõ© ©õUQÚõº. Azxhß, "EÚUS BߪP Q¸èn AÁuõµ®. ÂȨ¦nºÄ EshõPmk®' GÚ B] Â÷ÚõvÛ GߣÁÒ QŸè\¢vµ÷Põæß TÔÚõº''. |õhP[PÎÀ |izx Á¢uõÒ. J¸ •øÓ "ø\u߯ S¸÷uÁ›ß A¢v© Põ»zvÀ EhÀ{ø» ½»õ' GÝ® |õhPzvÀ AÁÒ ÿQ¸èn \›°À»õ©À PÀPzuõÂÀ u[Q, ]Qaø\ ø\u߯µõP |iUP ÷Ási°¸¢ux. ö£ØÖ Á¢uõº. ö\´v ÷Pmk Á¸¢v¯ ¦Ûu÷© ÁiÁ©õÚ A¨£õzvµzøuz uõß Â÷ÚõvÛ AÁøµa \¢vUPz xizuõÒ. BÚõÀ G¨£i HØÖ |i¨£x GßÖ AÁÒ u¯[QÚõÒ.

S¸÷uÁ›ß ^hºPÒ AÁµx EhÀ{ø»ø¯U A¨÷£õx "Aªºu£áõº £z›Põ' GÝ® |õÎu P¸zvÀ öPõsk \¢vUP ÂhÂÀø». Èß B]›¯µõÚ ]æºS©õº ÷Põè AÁÐUS, J¸ |õÒ PõΣõu›ß B÷»õ\øÚ¨£i, "ø\u߯ ©Põ¤µ¦Âß v¸ÁiPøÍ Cøh¯ Â÷ÚõvÛ Kº I÷µõ¨¤¯øµ¨ ÷£õÀ |õPŸP©õP Óõ©À ]¢vzuõÀ AÁº EÚUS {a\¯® Eøh Ao¢x S¸÷uÁøµ¨ £õºUP Á¢uõÒ. uÛ A¸ÒÁõº' GßÖ AÔÄøµ TÔÚõº. ¯õP C¸¢u S¸÷uÁ›h® ö\ßÓ AÁÒ, AÁøµz Â÷ÚõvÛ²® A¨£i÷¯ ö\´uõÒ. |õhP u›]zuõÒ. ¤ß uõß ÷Áhªmk Á¢u Esø©ø¯U Aµ[÷PØÓ |õÎÀ AvPõø»°À GÊ¢x, TÔÚõÒ. S¸÷uÁº Â÷ÚõvÛ°ß |®¤UøP, P[øP°À }µõi, xºUøP°ß v¸|õ©zøu £Uv, øu›¯zøu Áõ¯õµ¨ ¦PÌ¢uõº.

108 •øÓ GÊvÂmk, ø\u߯µõP |iUS® ¤ØPõ»zvÀ Â÷ÚõvÛ BߪP ÂȨ¦nºÄ uÚUS A¢u ø\u߯›ß A¸÷Í xøn {ØP ö£ØÓõÒ. CøÓÁß ¦PÈøÚ "Áõ°ÚõÀ £õi ÷Áskö©ßÖ ¤µõºzvzxU öPõshõÒ. ©ÚvÚõÀ ]¢vUP¨ ÷£õ¯ ¤øDz® ¦Su¸Áõß {ßÓÚÄ® w°ÛÀ y\õS®' GߣuØ÷PØ£ A®¤øP²® ø\u߯¸® Esø©°÷»÷¯ AÁÍx ÁõÌUøP Aø©¢ux.

AÁÐUS A¸Ò ¦›¢uÚº. |õhPzøu¨ £õºzuÁºPÐUöPÀ»õ® Ax |õhP® GßÓ S¸÷uÁ›ß ö£¸® P¸ønzvÓzøu¨ ÷£_® Enº÷Á CÀø». ø\u߯›ß ¦Ûu ÁõÌU {PÌa]PÒ Cx÷£õÀ GzuøÚ÷¯õ! SØÓ[SøÓ øPø¯ ÷|›À Põs£x ÷£õßÓ Enº÷Á Pøͨ ö£õ¸m£kzuõ©À uSvø¯²® uSv°ß HØ£mhx. Ax ©mkªßÔ, ]» |õmPÐUS¨ ø©ø¯²® Gso¨ £õºUPõ©À, AøÚÁøµ²® ¤ß AÁÒ Gso¨ £õºzv¸UP •i¯õu J¸ Pøhz÷uØÓ Á¢u AsnÀ AÁº. ö£¸® ÷£Ö® AÁÐUS Áõ´zux.

AøÚÁ¸US® A£¯©Îzx A¸Ò¦›¯÷Á S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸èn÷µ A¢u |õhPz ÁÇ[P¨£mhøÁ ÿµõ©Q¸ènµx A•u øu¨ £õºUP Á¢uõº! £õºzxU öPõsi¸¢u ö©õÈPÒ. AßøÚ TÔ¯£i AÁØÖÒ JßøÓ ÷£õx £»•øÓ £µÁ\zvÀ BÌ¢uõº. |õhP® ÷¯Ý® uõµP ©¢vµ©õP HØÖ |®¤UøP²hß •i¢u ¤ÓS |iPºPöÍÀ»õ® S¸÷uÁ›h® ¤ß£ØÔÚõÀ ¤Ó¨ ö£¸® £¯øÚ¨ ö£ÖÁx B] ö£Ó Á¢uõºPÒ. Â÷ÚõvÛ²® Á¢uõÒ.

EÖv.

A¨÷£õx |h¢uøu AÁ÷Í TÖQÓõÒ: S¸÷uÁøµ²® AÁµx A•uö©õÈPøÍ ²® |®¤¨ ¤ß£ØÖÁ÷u CUPõ»zvØS›¯ ""ÿµõ©Q¸ènº |hÚ©õkÁx ÷£õßÓ J¸ uÁ®. ❖ {ø»°À {ßÖ, "í› S¸, S¸ í›' GßÓõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

11

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

¤Ó¸US |ßø© ö\´£Áß uÚUS® |ßø© ÷uiU öPõÒQÓõß. & öéÚPõ

ö£õÖø©÷¯ ö£¸¢ußø©US AoP»ß. & ]®©ßì

7&B® £UPz öuõhºa].... ""C¨÷£õx AÁµx \P ^hº J¸Áº Á.E.]. v¸®¤ Iì íÄøéU Tº¢x C[SÒÍõº'' £õºzu£i,""u®¤, |©x ÁõÌUøP°À Á¸® ""Â÷ÁPõÚ¢u AiPÍõøµ¨ ÷£õÀ CÁ¸® öÁØÔ, ÷uõÀÂPøͨ £ØÔ GÊxÁvÀ ÷Áuõ¢ua ][P÷©õ?''

GÚUS AÆÁÍÁõP ¸¨£ªÀø». ©õÓõP, ""CÀø» ¤ÒøÍÁõÒ! CÁº v¸|õ©® ÁõÌUøP°ß GÀ»õ {ø»Pξ® |õ® _Áõª µõ©Q¸ènõÚ¢uº. CÁº Pºâ¨£ »m]¯¨¤i¨¦hß G¨£i •ß÷ÚÖQ÷Óõ®; vÀø». BÚõÀ |® APzvÀ K¯õ©À J¼US® AÆÁõÖ •ß÷ÚÖÁuØS E¢x\Uv¯õP Gx EÒÍx Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÁx •UQ¯®'' GÚ PºáøÚPøÍ AhUS£Áº''. ""£÷», AÁº `›¯ß, CÁº \¢vµ÷Úõ! \›, Cß÷Ó J¸ bõÛ ÷£õÀ ÷£]Úõº. ©o I¯¸® ©õoUP®¤ÒøͲ® Á.E.].°ß |õß _ÁõªPøÍz u›]UQ÷Óß'' . uzxÁa ]UPÀPÎÀ ©Ú•® ‰øͲ® öPõv¨£ E¢x\Uv GxÁõP C¸US® GÚ ÷¯õ]zuÚº. øh¢v¸¢u Á.E.]. AUPmihzvÝÒ ö©À» ~øÇ¢ Á.E.]. \ØÖ C¸ªÂmk, ""u®¤PÍõ, Gß \›uzøu |õß GÊv Á¸Áx E[PÐUSz öu›²®. ¯õß ¯õzu uõº. AÁµx Eèn® Eh÷Ú SøÓ¢ux. Iì íÄì "ö©´¯ÔÄ' GÝ® PÂøu ¡¼÷» "AÔb÷µõk |m¦a AÀ»Áõ! A[S ÁõÌ£Áº \] ({»Ä) ©Pµõä Aß÷Óõ! §øá¯øÓ°À \] ©Pµõâß ÷\øÁPøͨ £õºzx ö\´u¾® A¸Ò; AÔ»õºUS AÔøÁ AÎzu¾® A¸Ò; PhÄøÍ E´zx En¸® bõÛPÐUS ¯¢u Á.E.]. AÁº •ß ushÛmhõº. Á.E.] _ÁõªPøÍ |®¤z u©x ©Úøuz vÓ¢x PõmiÚõº.

EuÂPÒ ö\´Áx® A¸Ò' GßÖ GÊv²Ò÷Íß. ÷£a]øh÷¯ \] ©Pµõä, ""ªìhº ]u®£µ®, ""AUTØÖUS EP¢u £»¸Ò Ai÷¯øÚ BÍõUQ¯ _÷u]¯® £µÂ Á¸® |® §ª°À øPzöuõÈÀ ÁͺUP Áøµz u›]zux C¢u Iì íÄêÀuõß''. ""¯õº \õª A¢u ©Põß?'' GÚ ©õoUP®¤ÒøÍ GzuøP¯ •¯Ø] ö\´QÕºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhõº. Á.E.]. J¸Âu A»m]¯ £õÁøÚ²hß, ""CÆÄ» ÷Pmhõº. ö|gø\U öPõÒøÍ öPõÒЮ ÁøP°À P÷©õ PÚÁõS®. Cøu¨ £ØÔ¯ {øÚÄ GuØS? ö|i¯ ö\õÀ» Bµ®¤zuõº Á.E.].. A¢uU Põm] ›¢ux.

•¯Ø] BØÖÁuØS GßÚ C¸UQÓx? RÌU÷Põ÷hõ, 1900 1900&B® BsiÀ Jmh¨¤hõµzvÀ ÁÇUPÔbµõP ÷©À÷Põ÷hõ E¯º¢uõÀ GßÚ? ÁõÌÄ® & uõÌÄ® Á.E.]. £o¦›¢x Á¢uõº. ö£¸® ö\ÀÁ¢uµõÚ AÁº ©õø¯°ß ÂøͯõmhÀ»÷Áõ?''

GßÓõº. "öu´Á¨ ÷£µøÁ' EÖ¨¤Úº. ]Áö|Ôa ö\ÀÁ¸©õÚ Eh÷Ú \] ©Pµõä, `›¯ ©Pµõä BÚõº: AÁº xÓÂPÎß ö\ÀÁ©õÚ øÁµõUQ¯zøu²® ö£Ó ""GßÚ u®¤ Cx! C¨£i ©õø¯ø¯¨ £ØÔ²® ¸®¤Úõº. vsøn ÷Áuõ¢uzøu¨ £ØÔ²® ÃnõP¨ ÷£]¨ ÁÒÎ |õ¯P® GßÓ xÓÂ, AÁ¸US øPÁÀ¯®, ÷£]÷¯ |® ©UPÒ |® §ªø¯ A¢{¯ÝUS Aiø© Â\õµ \õPµ® BQ¯ ÷Áuõ¢u ¡ÀPøͨ £i¨¤zuõº. \õ\Ú® GÊvU öPõkzxÂmhÚº. }[PÒ C¢u öÁØÖ BÚõÀ "\õµ©ØÓx E»P ÁõÌUøP' GßÓ \UøPU ©õø¯ Áõuzøu ÂmkÂk[PÒ. 'Maya is a statement P¸zx AÁ›ß ©ÚvÀ ¦S¢xÂmhx. AuÚõÀ Á¢u of fact of this universe' & "¤µ£g\zv¾ÒÍ {á[PÎß ø©¢ux Á.E.]°ß EÒÍzvÀ ÁÓmk øÁµõUQ¯®.

J¸ ]zvµ÷© ©õø¯'. AÆÁÍÄuõß. AuØS ÷©À "GøuU öPõsk Á¢÷uõ®, GøuU öPõsk ö\À»?' AuØS ©v¨¤Àø»'' Gߣõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº.''

GßöÓÀ»õ® ÷£\ Bµ®¤zuõº. £miÚzuõ¸® ""......'' £zvµQ›¯õ¸® AÁµx £UPzxøn¯õ°Úº. ÷Áuõ¢ ""GÀ»õ E°ºPЮ PhÄÎß £øh¨¦. AÁØÖUS u®, ]zuõ¢u® Gx PØÓõ¾® A¢u® (•iÄ) AÁ¸US BØÖ® ÷\øÁ AÁÝU÷P BØÖÁuõS®. ©õø¯ø¯¨ BÖuø»z uµÂÀø». •iÂÀ, Fº ©õØÓ® AP ¦›¢x öPõsk, A÷u \©¯® E»Q¼¸¢x Jx[Põ©À ©õØÓzvØS ÁÈ ÁSUS® GߣuõÀ u©x Azøu²hß E¯µ¨ £õºUP ÷Ásk®. |®•hß EÒÍÁºPøͲ® ö\ßÚ¨£miÚzvØS¨ ¦Ó¨£mhõº Á.E.].

E¯ºzu ÷Ásk®. C¨£ia ]¢vzuõÀ E[PÐUSÒ J¸ |õÒ CøÍbº Á.E.] PhØPøµ°À E»Â BߪP AUÛ GÊ®; BshÁß GßÓ ÷áõv ©»¸®''. Á¢u÷£õx,""ªìhº ]u®£µ®, C÷uõ C¢u Iì ¤ß¦ \] ©Pµõä Â÷ÁPõÚ¢u›ß íÄêÀuõß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 9 ø»m íÄ꼸¢x "ö\¯À•øÓ ÷Áuõ¢uzøu' ÂÍUQÚõº. |õmPÒ u[Q°¸¢uõº, öu›²©õ?'' Á¢u JÎ P¨£ÀPÐUS AÁØÔß •ß¦ Á.E.].°ß ©õø¯ GßÖ J¸ |s£º ÷Pmhõº. ÁÈPõmi¯x. £ØÔ¯ ÷£õUS ÷£õUPØÖ¨ ÷£õÚx. ""K, A¢u ÷Áuõ¢ua ][Pzøuz Iì íÄ꼸¢x "Akzu 50 BskPÐUS £õµu u›]UPõux Ai÷¯Ûß uÁUSøÓÄ'' Á¢u JÎ Á.E.].US ©õuõ÷Á E[PÍx ÁÈ£k® PhÄÍõP GßÓõº Á.E.] Azvø\ ÷|õUQU øP ÁõÌUøPU Ph¼À C¸UPmk®' GߣuÀ»Áõ Â÷ÁPõÚ¢ ÁÈPõmi¯x. öuõÊu£i. uº JÆ÷Áõº C¢v¯ÝUS® Põmi¯

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

12

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº. A÷uõk, GÚx ÷u]¯ & BߪP Âkuø»UPõÚ ©õºUP®!

Aµ]¯À S¸ÁõÚ v»Pº ö£¸©õß £PÁz A¢u ©õºUPzvÀ £¯ozu uø»ÁºPÒ RøuUS Eøµ GÊvÚõº. "_Pzøu²® £»¸® uz÷£õuzv¼¸¢x Âkuø» ö£ÖÁ xUPzøu²® \©©õPU P¸v, ö\¯ÀPøÍ uØS, "uõ´|õmiß Aiø© »[øP D_Áµõº¨£n©õP¨ ¦›¢vk' Gߣxuõ÷Ú Eøh¨£xuõß •uÀ £o' GÚ Auß \õµ®?''

•iöÁkzuÚº. Ax÷Á AÁºPÐUS ""Ax G¨£i÷¯õ \õª, uõ[P •i¯õu Bß© Âkuø»ø¯ ÂøµÂÀ ÁÇ[S® öPõi¯ AUÛ°À }[P C¸¢uõ¾®, A¨£º _ÁõªPÒ GßÖ |®¤Úº.

AÁºPÐÒ •UQ¯ J¸ÁµõÚ Á.E.].²® A¢u ÷£õ», "©õ]À Ãøn²®, ©õø» ©v¯•® Ã_ E£÷u\zøu HØÓvÀ ¯¨ö£ßÚ! \] ©Pµõøá öußÓ¾®' GßÖ £õkQÕºPÒ'' GßÓõº ¤ÒøÍ. Á.E.]. ¦ßÚøP²hß, ""\›¯õPa ö\õßܺPÒ. ÃÌ¢x |©ìP›zu AÁº Eøh°À Jmi°¸¢u y_PøÍ EuÔU öPõsk GÊ¢uõº ÷Áuõ¢u õÚõP. \] ©Pµõøáz u›]zu ¤ß, ÿµõ©Q¸èn›ß ©ØÓ \] ©Pµõä £ØÔ Á.E.]. Enºa]²hß TÔ •iz C¸ ^hºPÍõÚ _Áõª ¤µ®©õÚ¢uøµ²® A÷£uõÚ¢ uõº. Auß ¤ß÷Ú AÁº P¨£÷»õmi¯ uªÇß BÚõº. uøµ²® u›]z÷uß. AuÚõÀuõß }[PÒ TÖ® {ø» ""©o u®¤, ©õoUP® ¤ÒøÍ. Ai÷¯Úx Áµ»õØ Ai÷¯ÝUS Á¢xÒÍx GÚ GsqQ÷Óß. Aøu²® ÔÀ µõ©Q¸ènõÚ¢u AiPÍõøµz u›]zuøu Ai÷¯ß £vÄ ö\´v¸UQ÷Óß. £iUQ÷Óß: "ÁõÛÀ Jθ® ©vö¯Ú ÂÍ[Q CÆÁõÖ £vÄ ö\´v¸UQ÷Óß, £õ¸[PÒ...'' GßÖ TÔa ]» PõQu[PøÍU PõmiÚõº. ÁõÝÓz vø\²Ó Áͺ¢x £µ¢x, ""I¯õ, Aøu E[P v¸Áõ¯õ÷»÷¯ Áõ]UPq®'' u÷£õuÚ µõQz uõµo AÎUS® GÚ ©õoUP® ¤ÒøÍ ÷ÁsiÚõº.

A÷£uõ Ú¢uß ¤µ©õÚ¢uÚõ® ""K, |õß Á]zu Âuzøu GßøÚ øÁz÷u Áõ]UP ^›Í ÷ÁÛ¾® öußÓ¾® Á¢uÚ.' øÁ¨£uõ? ÷£è'' GßÖ ¦ßÚøPzu ¤ÓS Áõ]zuõº: }sh ÷|µ® ÷£]¯uõÀ Á.E.]. \ØÖ Psn¯º¢ "_÷u]¯® Jß÷Ó _P®£» AÎUS®. C÷u Gß uõº. ¤ÒøÍ°ß ©i°À Á.E.].°ß ]µ_, £õuzøu¨ Pøh¨¤i GßÓÚß. AÁÝøµ ÂzöuÚ ÂÊ¢ux. ¤izu£i ©o I¯º. £»zu PõØÖ Aizux® C¸ªU ö©À¼¯ GßÝÍ® ]zu® AuøÚa ]øu¯õx øÁzux!' öPõs÷h «sk® GÊ¢uõº Á.E.].. ¤ÓS ö©À»U ""A¸ø© I¯õ. A¢uz xÓ E[PÒ APzvÀ TÔÚõ¾® ö\õÀ» Á¢uøuz öuÎÁõPa ö\¨¤Úõº: Âøuzux Û¯ Âzxuõß. AuÚõÀuõß ÁõÌÂÀ ""u®¤P÷Í, Âkuø» õºPÍõÚ G[PÐÒ £»¸® Pk® ¦¯ø»²® öPõk® öÁ¨£zøu²® uõ[Q CßÖ® öu´Á £Uv ªUPÁºPÒ. ÷u\ Âkuø»UPõP EøǨ }[PÒ {ØQÕºPÒ'' GßÓõº ©o I¯º. £x, AuØPõPz v¯õP[PÒ ¦›Áx GÀ»õ® Bß© Á.E.]. AÁºPÒ uõ® £mh Pèh[PÒ, CßÖ £mk Âkuø»UPõPz xizxU öPõsi¸¢u G[PÐUS¨ Á¸® xߣ[PÒ, ¦ÓUPo¨¦PÒ & AÁ¸US ö£¸® Bß©¨ £°Ø]¯õÚx. ©mk©À», AÁøµa ÷\º¢uÁºPÐUS® Á¢u ChºPÒ ""ö£õx ÁõÌÂÀ Dk£mh JÆöÁõ¸Á¸® Bß© ¯õÁØøÓ²® uõ[Q {ØP •iÁx GuÚõÀ? £»® öPõsi¸¢uuõÀ, Aµ]¯À PÍzv¾® G[PÍõÀ "Cx {a\¯®, ©Ú Á¼ø© ©mk©À»! CøÓ¯¸ GÀ»õa ]µ©[PøͲ® GvºöPõsk \©õÎUP ÍõÀ CÁ¸US Áõ´zu Bß© £»®uõß' GßÖ ©o •i¢ux'' GßÖ TÔ Á¢u AÁº \möhÚ Ps ‰iÚõº; I¯º ]¢vzuõº. GßÓõ¾® Á.E.]°ß CßøÓ¯ øP T¨¤Úõº; {ªº¢x A©º¢uõº. ÁÖø©ø¯ {øÚzux®, Ph¼À J¸ ÷£µø» GÊ¢ux ¤ß P®¥µ©õP Á.E.]., ""Gß A¸ø© £õµu÷©, ÷£õÀ AÁº Bzvµ¨£mhõº.

CßÖ } Aiø©. ÂøµÂÀ } Âkuø» ö£ÖÁõ´. Á.E.]. Aø©v¯õP, ""u®¤, |® ©UPøÍ |õ÷© öu´Á £Uv²® ÷u\ £Uv²® J¸[÷P öPõshÁº yØÖÁuõ? Ax |® _÷u]U P¨£ø» |õ÷© ÂØÓ A÷u PÍõÀuõß uõ÷¯, EßøÚ |ßS £õxPõUPÄ®, £µõ©›UPÄ® •i²®. CøÓÁõ, Gß £õµuzøu AÆ uÁØÖUS J¨£õS®'' GßÓõº. ÁõÖ ÷©®£kzx'' GßÓõº Psp¸hß. ©õoUP® ¤ÒøÍ, ""G¨£i \õª C¢u "uªÇõ! öÁÒøÍU Á.E.].°ß Pspøµz xøhUP \Ú[PÍ E[PÍõ» ©ßÛUP •i²x?

PõµÚõÁx Á.E.].

A¢uU Põ»zxz uªÇß ©Ó¢uõß. C¢uU öÁÒøÍUPõµÚÂh C¢u ÷u\z x÷µõQ[ PÍzuõß |õmøhÂmk •u¼À Aia_z ø¯a ö\UQÊUP øÁzx Põ»zxz uªÌ ©PÚõÁx A¢uU Gsön´ GkUP øÁz Pspøµ {ÖzxÁõÚõ? öuõµzuq®'' GßÓõº ÷Põ£©õP. uõß. BÚõÀ }÷¯õ CßÖ ""E[PÒ C¸Á›ß AߤØS® |ßÔ. AÁøµU Pøh øÁzx (Buõµ®: 1977&CÀ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ Â÷ÁPõÚ¢u¨ ö£¸©õß ÷u\zvØPõP Gsön´ AÀ»Áõ ÂØP öÁίõÚ ö£._.©o GÊv¯ "ÿµõ©Q¸èn øÁzxÂmhõ´!

EøǨ£ÁºPÒ G¨£i C¸UP ÷Ásk® C¯UP•® Á.E.].²®' GßÓ Pmkøµ.)

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

13

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

14

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

¥©õ ÁõU©õ÷µ

öá

ö\U³›i \ºÃì º©Û Áͺ¢u ÷\õæ¯À |õkPÎÀ •UQ¯©õÚx. C¯UPzøua ÷\º¢u Kº B¥\º £» xøÓPξ® Á¢uõº. Â寮 GßÚöÁÚ AÔ¢ux® •ß÷ÚÔ²ÒÍ |õmiÀ ©UPÒ Bh®£µ©õP ÁõÌ Gß |s£¸US 50 ©õºU öuõøP ÁõºPÒ GßÖuõß A£µõu® Âvzxa ^mk u¢uõº. |s£º 50 ©õºU ÷|õmøhz u¢u¤ß {øÚ¨÷£õ®. |õÝ® A¨£izuõß ©ßÛ¨¦® ÷Põ›Úõº.

B¥\º Pk® Sµ¼À ö\õßÚõº: {øÚzv¸¢÷uß, J¸ "ìhi lº' ""E[PÍõÀ GÆÁÍÄ \õ¨¤h •i GßøÚ A¢u |õmiØS Cmka ö\À¾® Áøµ°À! |õß íõ®£ºU ö\ßÓ÷£õx A[SÒÍ Gß \P Fȯº ²÷©õ, AÆÁÍ÷Á Bºhº ö\´²[ PÒ GÚUPõP J¸ ¸¢x HØ£õk ö\´v¸¢uÚº. |õ[PÒ PÒ. £n® E[PÐøh¯uõP C¸U Kmh¼À ~øÇ¢u÷£õx £» ÷©øáPÒ Põ¼¯õP C¸¢uÚ. P»õ®. BÚõÀ C¯ØøP ÁÍ[PÒ J¸ ÷©øá°À Kº CÍ® ÷áõi. AÁºPÐUS Gv›À |® GÀ÷»õ¸US® ö£õxa ö\õzx.

E»QÀ £»º Ai¨£øh Á\vP JßÔµs÷h EnÄ ÁøPPÒ. Cµsk QÍõì Põ¤. CÆÁ ÍÄ Gί ¸¢x C¸UP •i²©õ? CÁÒ C¢uU Pg\Û ÎßÔ ÁõÌQßÓÚº. EnøÁ ÃnõUP E[PÐUS E›ø© h® ©õmiU öPõshõ÷Íõ? GßÖ ÷¯õ]z÷uß. °Àø».''

CßöÚõ¸ ÷©øá°À Á¯uõÚ ]» ö£s©oPÒ \õ¨ G[PÒ •P® ]Á¢xÂmhx. ¤mkU öPõsi¸¢uÚº. AÁºPÒ "Bºhº' ö\´u EnÄ AÁº ö\õÀÁvß {¯õ¯® G[PÒ PøÍ öÁ´mhøµU öPõsk £›©õÓa ö\´uÚº. EnøÁ¨ ©ÚvØS¨ ¦›¢ux. Áͺ¢u, £Qº¢x öPõsk, xβ® ªa\® øÁUPõ©À EshÚº. £nUPõµ |õmhÁµõÚ AÁºPÎß G[PÐUS |À» £]. AuÚõÀ {øÓ¯ EnÄ Bºhº ö\´ ö£õÖ¨¦nºÄUS •ß |õ[PÒ ÷uõ®. G[PÐUS {øÓ¯ ÷Áø»PÒ C¸¢uuõÀ ÂøµÁõPa öÁmQz uø» SÛ¢÷uõ®. \õ¨¤mk •iz÷uõ®. ‰ßÔÀ J¸ £[S EnÄ «¢xÂm C¢u Â寮 ]¢vUP ÷Ási hx. |õ[PÒ Kmhø» ÂmkU QÍ®¤U öPõsi¸UøP°À ¯x. |® £õµu® £nUPõµ |õhÀ».

G[PøÍ ¯õ÷µõ J¸Áº T¨¤mhõº.

B°Ý® |õ® ÂÇõUPÎÀ ¤Óøµ A¢u ‰uõmiPÒ KmhÀ •u»õΰh® ¦Põº ö\´x ¸¢xUS AøÇzuõÀ AvP AÍ öPõsi¸¢uÚº. |õ[PÒ EnøÁ ÃnõUQ¯øu AÁºPÒ ÂÀ EnÄ u¯õ›UQ÷Óõ®. C¢uU PsizuÚº GÚ •u»õÎ B[Q»zvÀ TÔ¯÷£õx öu›¢ öPmh £ÇUPzøu ©õØÓ ÷Ásk®. ux. G[PÐUS AÁºPÒ uø»±k AvP¨ ¤µ\[QzuÚ Ca\®£Á® G[PÐUS J¸ |À» ©õP¨£mhx. £õh® Pؤzux. ""|õ[PÒ Põ_ öPõkzx Áõ[Q¯ EnøÁ GßÚ ö\´Áx "A£µõu iUöPmøh' Gß Gߣx G[PÒ Â¸¨£®; }[PÒ |s£º öáµõUì ö\´x BÐU CvÀ uø»°h ÷Áshõ®'' "E[PÍõÀ GÆÁÍÄ öPõ¸ ¤µv öPõkzuõº. |õ[PÒ GÚ Gß |s£º ö\õßÚõº. \õ¨¤h •i²÷©õ, AÆÁÍ÷Á AøÚÁ¸® Aøu Ãmka ‰ u õ m i P Ð U S U Bºhº ö\´²[PÒ. £n® E[PÐ _Á›À Jmi øÁzxz vÚ•® ÷Põ£® ö£õzxU øh¯uõP C¸UP»õ®. BÚõÀ C¯ØøP £õºzxU öPõsi¸UQ÷Óõ®. öPõsk Á¢ux. AÁº ÁÍ[PÒ |® GÀ÷»õ¸US® ö£õxa ö\õzx. CÛ GßÖ® Gøu²® "E»QÀ £»º Ai¨£øh Á\vPÎßÔ PÐÒ J¸Áº uß ÃnõUP ©õm÷hõ®. ÁõÌQßÓÚº. EnøÁ ÃnõUP øP÷£]°À ¯õ›h÷©õ Cøn¯uÍzv¼¸¢x E[PÐUS E›ø©°Àø».' ÷£]Úõº. ]Ôx uªÈÀ: ÷P.{¸£©õ ÷|µzvÀ ^¸øh¯o¢u

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

15

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

AÔÄ |®ø©U øPÂk®÷£õx, |®¤UøP÷¯ EuÄQÓx. &Põ¢vâ

53 Á¯uõÚ A¨£nUPõµ¸US ©¸zxÁºPÒ ö\õßÚ AÔÄøµ, AÁµx uø»°À ÷£›i ÂÊ¢ux ÷£õ¼¸¢ux.

"E[PÐUS ÷Ási¯x £n•® PÁø»PЩõ?

AÀ»x E[PÒ ÁõÌÁõ? CµsiÀ JßøÓz ÷uº¢ öuk[PÒ. C¨÷£õøu¯ E[PÒ EhÀ{ø»°À P®ö£Ûø¯ {ºÁQzu£i }[PÒ AvP |õmPÒ E°º ÁõÇ •i¯õx. }[PÒ ÁõÇ Â¸®¤ÚõÀ ¯õ£õµzøu ÂmkÂmk K´Ä ö£Ö[PÒ'.

1895&CÀ E»Q÷»÷¯ ªP¨ ö£›¯ £nUPõµµõÚ áõß. i. µõULö£À»›h®uõß ©¸zxÁºPÒ CÆÁõÖ TÔÚõºPÒ. µõULö£À»›ß Á¸©õÚ® AÁµx 33&Áx Á¯ vÀ 10 »m\® hõ»ºPÒ. 43&Áx Á¯v÷»õ ì÷hshºm B°À P®ö£Û GßÓ ªP¨ ö£›¯ {ÖÁÚzøu {Ö¨ ö£¸® ö\ÀÁ¢uº BÚõº. öPõÒøÍ »õ£® Á¢uõÀ J÷µ Bmh•® S®©õ Í•®uõß. BÚõÀ ]Ôx |èh® Á¢uõ÷»õ £kzu £kUøP! Cxuõß AÁµx AßÓõh {ø». µõULö£À»º ©õö£¸® £nUPõµº GßÓõ¾® ©Põ Pg\ß. J¸•øÓ 40,000 hõ»ºPÒ ©v¨¦ÒÍ uõÛ¯zøuU P¨£¼À AÁº HØÖ©v ö\´u÷£õx AÁµx B÷»õ\PºPÒ AuØPõÚ Cß`µßì 150 hõ»ºPÒ Pmk®£iU ÷PmkU öPõshÚº. BÚõÀ AÁº AuØS ©ÖzxÂmhõº.

AßÖ CµÄ PhÀ öPõ¢uΨ£õÀ P¨£¼ß {ø»ø© ö\õÀ» •i¯õu£i C¸¢ux. CøuU ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

16

÷PÒ¨£mhx® AÁº A¢u CµÄ •ÊÁx® A¾Á»Pzv ÷»÷¯ yUPªßÔ¨ £µ£µ¨¦hß C¸¢uõº. Põø»°À "C¨÷£õuõ Áx Cß`µßì ö\´²[PÒ' GÚ A¾Á»Pº J¸Áº TÔÚõº. ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔa \®©vz uõº. Cß`µßì ö\´¯¨£mh x® µõULö£À»¸US |µ®¦z uͺa]÷¯ Á¢xÂmhx.

A÷u ÷|µzvÀ P¨£À £zvµ ©õPa ÷\º¢ux GßÓ uPÁÀ Á¢ ux. AÆÁÍÄuõß, 150 hõ»º PÒ ÃnõQÂmh÷u GßÓ PÁø»¯õÀ AÁº £» |õmPÒ £kzu £kUøP¯õÚõº.

CzuøÚUS® A¨÷£õx AÁµx Á¸h Á¸©õÚ® 10 »m\® hõ»ºPÒ! \®£õv¨£x uµ AÁ¸US Âøͯõm iØ÷Põ, ö£õÊx÷£õUQØ÷Põ ÷|µªÀø».

J¸•øÓ AÁµx £[Suõµº J¸Áº u©x EÀ»õ\¨ £hQÀ J¸ \ÛUQÇø© ©õø» °À ¤µ¯õn® ö\´¯ AÁøµ AøÇzuõº. µõULö£À»º, ""}[PÒ E[PÒ £nz ÷uõk GßÝøh¯øu²® ÃnõUSQÕºPÒ'' GßÖ TÔ AÁøµ Aݨ¤Âmhõº.

P»P»¨£ØÓx AÁµx ÁõÌUøP. öÁØÔ PÒ {µ¢uµ©ØÓøÁ GßÖ AÁº Enµ ÂÀø». AÁµx ÁõÌÂÀ Jß÷Ó JßÖ uõß, Ax £n®, £n®uõß.

BÚõÀ AÁ¸USÒЮ J¸ ö£›¯ HUP® C¸¢ux. J¸ÁµõÁx ußøÚ ÷|]UP©õm hõµõ Gߣxuõß Ax. AÁµx •µmkzu Ú®, \¢÷uQUS® C¯À¦ ÷£õßÓøÁ AÁøµ ¯õ¸® ÷|]UPÂhõu£i ö\´uÚ. µõULö£À»›ß ö\õ¢ua \÷PõuµºTh AÁøµ ªPÄ® öÁÖzuõº. AÁµx ÷Áø» ¯õmPÒ, £[SuõµºPÒ AÁ›h® £¯zxh ÷Ú÷¯ £o¯õØÔÚõºPÒ. HöÚÛÀ uß ÁºzuP µP]¯[PøÍ AÁºPÒ öÁÎ÷¯ TÔÂkÁõºP÷Íõ GßÓ \¢÷uP®uõß.

Kº J¨£¢uUPõµ›h® 10 Á¸hzvØPõÚ EhߣiUøP JßÔÀ øPö¯Êzx Ck® ÷£õx AÁ›h® Cx £ØÔ¯ G¢u ÂÁµzøu ²® ¯õ¸US® Hß, AÁµx ©øÚÂUSUTh TÓU Thõx GÚ \zv¯® Áõ[QU öPõs hõº µõULö£À»º.

BÚõÀ...., CÆÂu® §u® ÷£õÀ Põzx

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

Á¢u AÁµx ¯õ£õµ µP]¯[PÒ ¯õÄ® vjöµßÖ G›©ø»U SÇ®¦÷£õÀ P]¯»õ°Ú. uß Â¯õ£õµzvØPõP Aµ_ AvPõ›PÐUS »g\® AΨ£x, ¤Ó ¯õ£õ›PЮ {ÖÁÚ[PЮ uø»yUPõ ©¼¸UP, •øÓ uÁÔ¯ ÁÈ°À Ai¯õmPÒ ‰»® AhUQ |_USÁx ÷£õßÓ AÁµx P®ö£Û°ß µP]¯[PÒ ¯õÄ® £zv›øPPÎÀ £µ£µ¨£õP öÁίõ°Ú.

Aö©›UP ö£ßêÀ÷ÁÛ¯õ |Pµ B°À E›ø©¯õÍ µõÚ µõULö£À»º A¨÷£õx ªPÄ® öÁÖUPzuUP ©Ûuº BÚõº. AÁµx E¸Á ö£õ®ø©ø¯ G›zuÚº. £»º AÁ øµz yUQ¼h ÷Ásk® GÚU ÷Põ›Úº.

AÁ÷µõ C¢u öÁÖ¨¦ GÝ® ¦¯ø» •u¼À A»m] ¯¨£kzvÚõº. ¤ÓS \‰Pzvß Gvº¨¦PЮ, öÁÖ¨¦P Ю AÁµx EÒÍzøu²® Ehø»²® ªPÄ® £õvzuÚ. ÷|õ´PÒ GßÓ ¦x Gv›°ß uõUSuø»a \©õÎUP •i¯õ©À vnÔÚõº. 53 Áx Á¯v÷»÷¯ AÁº 83

ÁõÌÄ ©ØÖ® µP]¯[PÒ ¯õøÁ²® £ØÔU TÓ Bµ®¤zuõº. AøÁ AÁ µx |s£ºPÐUSUThz öu›¯õx. ""E[PÐUS G¨£i CöuÀ»õ® öu›²®? ¯õº E[PÐUSa ö\õß Úx?'' GÚ µõULö£À»º £uÔ¯£i ÷Pmhõº. •mhõÒuÚ©õÚ ÷PÒ ø¯U ÷PmS® J¸ ]ÖÁøÚ¨ £õº¨ £x÷£õÀ µõULö£À»øµ¨ ¦ß•Ö Á÷»õk £õºzu _Áõªâ, ""|h¢ux ¯õÁØøÓ²® ©Ó¢x ¦v¯ ©ÛuÚõP ©õÖ[PÒ. E[PÒ EhÀ {ø»ø¯U PÁÛ²[PÒ. xߣ[PøÍ Gso Á¸¢uõ©À

µõULö£À»¸US £» »m\® hõ»ºPÒ \®£õzv¯®.

BÚõÀ AÁº Es£uØPõÚ ö\»÷Áõ öÁÖ® Cµs÷h hõ»ºPÒ.

Hß C¢uU öPõkø©? Á¯uõÚÁº÷£õÀ Põn¨£mhõº. •iÁØÓ x¯µ[PÒ, _Úõª ÷£õßÓ Gvº¨£ø»PÒ, yUP©ØÓ CµÄPÒ ÷£õßÓøÁ AÁøµz uø»yUPÂhõ©À |_UQÚ.

AÁ¸US¨ £» »m\® hõ»ºPÒ \®£õzv¯®. BÚõÀ AÁº Es£uØPõÚ ö\»÷Áõ 2 hõ»ºPÒ ©mk÷©. HöÚ ÛÀ ©¸zxÁºPÎß £›¢xøµ A¢u AÍÄ ©mk÷©. ©Ú÷|õ¯õίõP÷Á ©õÔÂmh {ø»°À, uß |s£º J¸Á›ß CÀ»zxUS C¢x©uz xÓ J¸Áº Á¢xÒ Íøu AÔ¢uõº. AzxÓ ÷ÁÖ ¯õ¸©À», _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uºuõß. |s£º £»•øÓ CÁøµ AøÇzx® ö\À» ©ÖzxÂmhõº. vjöµÚ HØ£mh E¢xu¼ÚõÀ uPÁÀThz uµõ©À |s£›ß ÃmiØSa ö\ßÓõº. "AzxÓÂø¯ |õß \¢ vUP ÷Ásk®' GßÖ TÔ¯£i _Áõªâ°ß AøÓU PõÁ»øÚz uÒÎÂmk¨ ¦¯ö»Ú EÒ÷Í ~øÇ¢uõº.

A[÷P...., _Áõªâ Aø©v¯õP H÷uõ GÊvU öPõsi¸¢uõº. EÒ÷Í Á¢ux ¯õº GßÖ AÔ¯ uø» ø¯UTh E¯ºzuÂÀø». ußøÚUTh PÁÛUPõ©À C¸US® CÁº ¯õº GßÖ µõULö£À»¸US Ba\›¯®. ]Ôx ÷|µ® PÈ¢ux. uø» PÂÌ¢v¸¢u {ø»° ÷»÷¯ _Áõªâ vjöµÚ µõULö£À»øµ¨ £ØÔ AÁµx

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

17

E[PÒ Enºa]PøÍ BUP¨§ºÁ ©õÚuõP ©õØÖ[PÒ. E[PÒ B÷µõU Q¯zvØS Cx AÁ]¯®'' GßÓõº.

Pøh]¯õP, ""}[PÒ ÷\ºzxÒÍ ö\ÀÁ® ¯õÄ® Esø©°À E[PÐ øh¯uÀ». E»QØS |ßø© ö\´Á uØPõP, PhÄÒ E[PÎh® AÁØ øÓz u¢v¸UQÓõº, AÆÁÍ÷Á.

GÚ÷Á E[PÒ £nzøu AÁµx »m\UPnUPõÚ ¤ÒøÍPÎß |»zvØSa ö\»Âk[PÒ' GßÓõº. µõULö£À»¸US _Áõªâ TÔ ¯x ¤iUPÂÀø». "|õß GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx £ØÔ CÁº AÔÄÖzxÁuõ?' GßÖ AÁ¸USz ÷uõßÔ¯x. GÚ÷Á _ÁõªâUS ÁnUP®Th TÓõ©À ÷ÁP©õP öÁÎ÷¯ÔÚõº.

J¸ Áõµ® PÈ¢v¸US®. £øǯ £i AÝ©v°ßÔ _Áõªâ°ß

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

"©Ûuß £¯ÛßÔ Aȯ÷Á Thõx' Cx Eß ©ÚvÀ C¸UPmk®. & PõºÀ ©õºUì

} ÁÍ©õP ÁõÇ, ÷£µõø\°¼¸¢x EßøÚU PõzxU öPõÒ. & ¤÷Ím÷hõ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

18

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

19

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

GÀ»õ® AÔ¢uÁÝ® CÀø»; JßÖ® AÔ¯õuÁÝ® CÀø». &©ø»¯õͨ £Çö©õÈ

\›¯õPa ö\´ÁøuÂh, \›¯õÚøua ö\´Áxuõß •UQ¯®. & ¥mhº mµUPº AøÓUSÒ ÷ÁP©õP ~øÇ¢uõº. AßÖ® BÚõÀ £n¨£ØÓõUSøÓ°ÚõÀ AøÁ £õv°À •h[QÂk® {ø»°¼¸¢uÚ. _Áõªâ H÷uõ £izxU öPõsi¸¢uõº. ©ÛuS»zvß •ß÷ÚõiPÍõÚ C¢u Bµõ´a µõULö£À»º uõ® öPõsk Á¢v¸¢u J¸ PõQuzøu _Áõªâ°ß •ß Ã], ""C÷uõ ]¯õͺPÐUS AÁºPÎß {ÖÁÚ[PøÍz u©x Cøu¨ £i²[PÒ. C¨÷£õx GÚUS }[PÒ |ßÔ Pmk¨£õmiÀ GkzxU öPõÒÍõ©À AøÁ Gvº Põ»zv¾® u©USz uõ÷© EuÂUöPõÒЮ TÓ ÷Ási°¸US®'' GßÓõº.

J¸ öuõsk {ÖÁÚzvØS¨ ö£›¯ öuõøP ÁøP°À {v Eu ö\´uõº µõULö£À»º. ö£ßê¼ß ©¸¢øuU Psk¤iUP {v °øÚ |ßöPõøh AÎzux ©ØÖ® AuØPõÚ ¯Îzu µõULö£À»¸US E»P® |ßÔU Phߣm vmh[PÒ £ØÔ¯ ÂÁµ[PÒ AvÀ C¸¢uÚ. _Áõªâ, A¨÷£õx® µõULö£À»øµz uø» kÒÍx. CÆÂu®, ö\ÀÁzøu |ÀÁÈPÎÀ {ªº¢xTh¨ £õºUPÂÀø». AzuõøÍ Gkzx¨ ö\»Ä ö\´²®÷£õx uõ® Aø©v²®, \¢÷uõå £izu ¤ß, ""|ßÔ TÓ ÷Ási¯x |õÚÀ», •® ö£ÖÁøu µõULö£À»º Enº¢uõº.

AÁº «sk® B÷µõUQ¯zøu¨ ö£ØÖ J¸ }[PÒuõß'' GßÓõº Aø©v¯õP. ¦v¯ ©ÛuµõP ©õÔ 93 µõULö£À»º _Áõªâ •øÓ uÁÔ \®£õvzu, A¢u Pg\¨¤µ¦ Á¯xÁøµ ÁõÌ¢uõº. ø¯a \¢vzux C¢u C¸ ÁõÚ Aö©›UPõÂß ªP¨ ö£¸® ö\ÀÁ¢uº.

Ca\©¯zvÀ u©x \©¯[PÎÀ ©mk÷©. {ÖÁÚ® ÷£›Ç¨ø£a A¢u C¢xz xÓ Cµs÷h \¢v¨¦UPÎÀ A¢u¨ ö£¸® öuõøP {ø» uõß µõULö£À»›ß •uÀ A¢uU Pg\øÚ HøÇPÐUPõP Cµ[S® \¢vzu÷£õx® Sø»¯õu Aø©v÷¯õk ÁÒÍ»õP ©õØÔÚõº. |ßöPõøh BS®. Auß £n÷© ¤µuõÚ® GßÖ ø£zv¯©õP Aø»¢ vPÌ¢uõº AÁº. ¤ß AÁº »m\UPnUQÀ AÁµx B°À {ÖÁ |ßöPõøhPÒ AÎzuõº. uÁøµz ukzuõmöPõsk, AÁøµ J¸ |À» ©ÛuµõP ©õØÔÚõº.

Auß ‰»® Aö©›UPõ Ú® •øÓ÷PhõÚ ÁÈ ]» ÷|µ[PÎÀ AÁº •øÓ ÂÀ AÁº Bµ®¤zu ÷\øÁ {ÖÁÚ[PÒ ¯õÄ® PÎÀ ö\¯À£mhuØPõP¨ uÁÔa \®£õvzxz u¸® CßÖ® ö\¯À£mk Á¸QßÓÚ. ö£¸® öuõøP A£µõuz |ßöPõøhPøÍ ¯õ¸® A¢uz xÓÂø¯²® A¢ua ö\ÀÁ¢uøµ²® øuU Pmi {ÖÁÚzøu HØPU Thõx GßÖ ²® ‰h ÷Ásk® GÚ }v QÔìuÁ ©uÁõvPÒ }[PÒ AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk©õ? £õºUPÄ® £UP® 16. ©ßÓ® EzuµÂmhx.

Gvº¨¦U PõmiÚº.

A¢uz wº¨ø£¨ £ØÔ¯ BÚõÀ AÁº u¸Áøu {ÖzuÂÀø». ÂÁµzøu µõULö£À»›h® G¨£ia ö\õÀÁx ªa]Pß H›¨£Sv°À Aø©¢v¸¢u ]Ô¯ GÚ AÁµx ÁÇUPÔbºPÒ u¯[QÚº.

PÀ¿› JßÖ £n¨ £ØÓõUSøÓ¯õÀ ‰h¨£k® BÚõÀ AÁºP÷Í Gvº£õºUPõu ÁøP°À {ø»ø©US Á¢v¸¨£øu AÔ¢u AÁº A¢uU µõULö£À»º Aø©v÷¯õk Aøu HØÖU öPõsk PÀ¿›US¨ ö£¸® {v Eu AÎzuõº.

AÁºPøÍa \©õuõÚ¨£kzv Aß﵀ {®©v Ax C¨÷£õx ¦PÌö£ØÓ ]Põ÷Põ £ÀPø»U ¯õPz y[S[PÒ GßÖ ÷PmkU öPõshõº.

PÇP©õP ÂÍ[SQÓx. ¯UPzuUP C¢u ©õØÓ® _Áõªâø¯ C¸ }U÷µõUPÐUS® AÁº EuÂUPµ® }miÚº.

•øÓ ©mk÷© \¢vzuvß ÂøÍÄ. áõºä Áõæ[hÛß £oPÒ öuõhº¢x |øh ©PõßPÐhÚõÚ Pn÷|µz öuõhº¦® ¤Ó¨ ö£ÓÄ®, }U÷µõ £ÀPø»U PÇPzvß hìQâ ö£¸[Phø»U PhUP EuÄ® GÚ Bv\[Pµº ÷£õßÓ PÀ¿›PÐUS® ö£¸® Eu ¦›¢uõº. öuß Aö©›UP ©UPøÍz uõUQ¯ EhÀ £á÷Põ¢uzvÀ TÖQÓõº. µõULö£À»º _Áõªâø¯a \¢vzu {PÌÄ® FÚzøu EshõUS® ÷|õ°øÚ¨ £» »m\[PÒ A¨£i¨£mh÷u.

A¢ua \¢v¨¦ AÁøµ •ØÔ ö\»Ä ö\´x •ØÔ¾©õP APØÔÚõº. ¾® ©õØÔ E»QØ÷P |ßø© ¦›¯ øÁzux.

GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP ÷|õ´U Q¸ªPøÍ AßÖ ©mk©À», CßÖ® _Áõªâø¯¨ AÈUPÄ®, ¦v¯ ©¸¢xPøÍU Psk¤iUPÄ® £ØÔ ¯õöµÀ»õ® AÔ¢x, AÁ¸øh¯ ÁõUøPU ªP¨ ö£¸® "µõULö£À»º £Äs÷håß' GßÓ Pøh¨¤iUQÓõºP÷Íõ AÁºPЮ ¦v¯ ©Ûuº {ÖÁÚzøu Aø©zuõº.

E»P® •ÊÁx® ©¸zxÁU PÀ¿›PÒ, PÒ BQÓõºPÒ. |ßÔ: Swami Vivekananda - An Intuitive Scientist.

Bµõ´a]UTh[PÒ ©ØÖ® ©¸zxÁºPÒ ÷|õ´ uªÇõUP® : _Áõª A£ÁºPõÚ¢uº PøÍ GvºUP¨ £» Bµõ´a]PøÍa ö\´uÚº.

¤µ®©ÿ öPõ®ö£À» ÷Á[Ph µõ©\õìv›

Eøh¢u øP v¸®£Ä® ÷Áø» ö\´²®; BÚõÀ Eøh¢u ©Ú® Eøh¢uxuõß. &£õµ^P¨ £Çö©õÈ

J¸

•øÓ ©õºUPs÷h¯› h® øáªÛ •ÛÁº, ""©P›æ÷¯!

GÚUS ©Põ£õµuzvÀ ]» \¢÷uP[PÒ EÒÍÚ. AÁØøÓ }[PÒ wºUP ÷Ásk®'' GßÖ ÷PmkU öPõshõº.

AuØS ©õºUPs÷h¯º, ""•ÛÁ÷µ, }[PÒ Â¢v¯ ©ø»°À Á]US® ¤[Põñß, {÷£õuß, _£zµß, _•Pß GßÓ |õßS bõÚ£m]PøÍU ÷PmhõÀ AøÁ E[PÒ I¯[PøÍz wºUS®'' GßÓõº. ¯¨£øh¢u øáªÛ, ""•ÛÁ÷µ! £ÓøÁPÒ bõÚ® ÷£õvUS©õ?'' GÚ ÂÚÂÚõº. ©õºUPs÷h¯º TÔÚõº: •ÛÁ÷µ! J¸ •øÓ xºÁõ\º Pk¢uÁz vÀ Dk£mi¸¢uõº. AuÚõÀ £¯¢u C¢vµß, AÁµx uÁzøuU Pø»UP "Á¦' GßÓ A¨\µøé AÁ›h® Aݨ¤Úõß.

AÁÒ xºÁõ\›ß uÁzøuU Pø»zxÂm hõÒ. xºÁõ\º AÁøÍU PÊPõP¨ ¤ÓUS® £ia \õ£ªmhõº. AÁÒ xºÁõ\øµ¨ £o¢x uß uÁØøÓ ©ßÛzx \õ£ Â÷©õ\Ú® AÎUS®£i ÷ÁsiÚõÒ. xºÁõ\º AÁÎh®, ""|õßS Sg_PÒ EÚUS¨ ¤ÓUS®. AºáúÚÛß A®£õÀ } ©µn•ØÖ Eß {á ¹£zøu AøhÁõ´'' GßÓõº. Á¦ PÊPõP¨ ¤Ó¢uõÒ. ©¢u£õ»ß GߣÁ Ûß ©PÚõÚ x÷µõnß GߣÁøÚ ©n¢uõÒ. £vÚõÖ BskPÒ PÈzx AÁÒ Pº¨£•ØÓõÒ.

Aa\©¯® £õµu ²zu® S¸÷ñzvµzvÀ |h¢x öPõsi¸¢ux. Á¦ £Ó¢u£i ÷£õøµ¨ £õºzxU öPõsi¸¢u÷£õx, AºáúÚß Âkzu Kº A®¦ Á¦Âß÷©À £õ´¢ux. Eh÷Ú Á¦Âß Pº¨£zv¼¸¢u |õßS •møhPЮ §ª°À ÂÊ¢uÚ. öu´Á®uõß uß Sg_PøÍU PõUP ÷Ásk® GßÖ TÔÂmk Á¦ E°º xÓ¢uõÒ.

A¢u ²zu §ª°À J¸ ¯õøÚ°ß PÊzv¼ ¸¢u J¸ ö£›¯ ©o AÖ¢x A¢u •møhPÎß ÷©À PÂÌ¢x ÂÇ, A¢u ©o°ß RÌ •møhPÒ £õxPõ¨£õPU Qh¢uÚ. ²zu® •i¢x S¸÷ñzvµ §ª°À Aø©v HØ£mh ¤ß J¸ |õÒ Põø» \«Pº GÝ® ©Põ •ÛÁº A¢u ÁȯõPa ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. ©o°ß Ai°¼¸¢x £ÓøÁU Sg_PÎß "Ra, Ra' GÝ® J¼ø¯U ÷Pmhõº. •ÛÁº A¢u

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

20

©o°ß Ai°À |õßS Sg_PøÍU Pshõº. P¸øn²hß AÁØøÓz uß B]µ©zvØS Gkzxa ö\ßÓõº.

A¨÷£õx AUSg_PÒ AÁ›h®, ""©PõÝ£õ Á÷µ! u[PÐUS |õ[PÒ |ßÔUPhß £mkÒ ÷Íõ®. E[PÐUS |õ[PÒ GßÚ ÷\øÁ ö\´¯ ÷Ásk÷©õ TÔ¯¸Ð[PÒ'' GßÓÚ. ¯¨¦ØÓ \«Pº, ""}[PÒ ¯õº? GuÚõÀ £ò öáß©zøu Aøh¢wºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""•ÛÁ÷µ! |õ[PÒ |õÀÁ¸® _U¸v GÝ® ©Põ•ÛÁ›ß ¦uÀÁºPÍõP¨ ¤Ó¢v¸¢÷uõ®. \õìvµ[PøÍU PØÓÔ¢x, ö£Ø÷Óõøµ §âzx ÁõÌ¢x Á¢÷uõ®. J¸ |õÒ ÷u÷Á¢vµß G[PÒ u¢øu°ß \zv¯ ö|Ôø¯a ÷\õvzuÔ¯ ¸®¤, PÊS E¸ÂÀ Á¢x uÚUS |µ ©õª\® ÷Ásk ö©ßÖ ÷Pmhõº. ""G[PÒ u¢øu G[PÎh® ¯õµõÁx J¸Áº C¢vµÝUS BPõµ©õS[PÒ GßÖ PmhøÍ Cmhõº. BÚõÀ |õ[PÒ Aøu HØPÂÀø». ÷Põ£©øh¢u AÁº G[Pøͨ £ÓøÁPÍõP¨ ¤ÓUS®£ia \¤zxÂmhõº. ¤ÓS AÁº uß

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

Ehø»÷¯ C¢vµÝUS Aº¨£ozxÂmhõº.

C¢vµß G[PÒ u¢øu°ß v¯õPzøu ö©a], G[PÎh®, ""}[PÒ Â¢v¯ ©ø»°À ö\ßÖ Á]²[PÒ. ¯õ\›ß ^hµõÚ øáªÛ E[PÎh® Á¢x ]» uº© \¢÷uP[PøÍU ÷Pm£õº.

AÁØøÓz wºzuÄhß E[PÒ \õ£® »S®. }[PÒ £òPÍõP C¸¢uõ¾® \P» ÷Áu, uº© \õzvµ[PøͲ® AÔ¢u bõÚ¨£m]PÒ GßÖ ÷£õØÓ¨£kúPÒ'' GßÖ A¸ÎÚõº. £ÓøÁPÒ CÆÂu® u® §ºÁöáß©U Pøuø¯U TÓU ÷Pmh \«Pº ªPÄ® ©QÌ¢uõº. ""AuÚõÀ, øáªÛ •ÛÁ÷µ! }[PÒ A¢u¨ £ÓøÁPÎh® E[PÒ \¢÷uP[PøÍz wºzxU öPõÒÍ»õ®. HöÚßÓõÀ ÷Pm£Á›ß I¯zøuz wº¨£x ©Põz©õUPÎß »m\n®'' GßÖ TÔ ©õºUPs÷h¯º uÁª¯ØÓa ö\ßÓõº. øáªÛ •ÛÁº, ¢v¯ £ºÁuzvÀ bõÚ¨£ÓøÁPøÍz ÷uia ö\ßÓ ÷£õx AøÁ CÛø© ¯õP ÷Áu Az¯¯Ú® ö\´xöPõsi¸¢uÚ.

•ÛÁº AÁØÔh®, ""bõÚ¨ £ÓøÁP÷Í! |õß Â¯õ\›ß ^hß. ©õºUPs÷h¯º TÔ¯£i E[PÎh® Á¢xÒ÷Íß'' GßÖ ÷PmP, A¨£ÓøÁ PЮ \®©vzuÚ. øáªÛ u©x \¢÷uP[PøÍU ÷Pmhõº: 1 . ÿ©¢ |õµõ¯nß xÁõ£µ ²PzvÀ ½»õ ©õÝh ÂUQµP©õP AÁ u›zuuß Põµn® GßÚ?

2. vöµÍ£vUS I¢x PnÁºPÒ GuÚõÀ Aø©¢uÚº?

3. öP͵Á, £õshÁº ÷£õ›ß÷£õx £»µõ©º Hß wºzu ¯õzvøµ ö\ßÓõº?

4. vöµÍ£vUS¨ ¤Ó¢u I¢x E£ £õshÁºPЮ v¸©n® Th BPõ©À APõ» ©µn©øh¯U Põµn® GßÚ?

CÁØøÓU ÷Pmh bõÚ¨£m]PÒ CÆÁõÖ £v»ÎzuÚ: 1. •ÛÁ÷µ, uº©® |]¢x Auº©® ÷©÷»õ[S®÷£õx §ª £õµzøuU SøÓUP ÿ©¢ |õµõ¯nß AÁuõµö©k¨£õº.

2.v›_µß (ÂìÁ¹£ß) GߣÁøÚU öPõßÓuõÀ ¤µ®© ízv ÷uõå® C¢vµøÚ¨ £ØÔ¯x. Aøu G©ÝUS®, Áõ² ÄUS®, AìÂÛ ÷uÁøuPÐUS©õP |õßPõP¨ ¤›zxU öPõkzx, uß A®\[PøͲ® AÁºPÐhß C¸zv øÁzuõß.

AuÚõÀ G©Ûß A®\©õP uº©¦zvµ¸®, Áõ² ‰»©õP ¥©Ý®, AìÂÛ ÷uÁøuPÒ ‰»® |S» \P÷uÁÝ® ¤Ó¢uÚº.

C¢vµß uß A®\z÷uõk AºáúÚÚõP¨ ¤Ó¢uõß. C¢u

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

21

Âå¯zøu AÔ¢u C¢vµÛß ©øÚ \]÷uÂ, x¸£uß Áͺzu ÷ÁÒ°À C¸¢x vöµÍ£v¯õP Evzx, C¢vµ A®\z÷uõk ¤Ó¢u £g\ £õsh ÁºPøÍ ©n¢uõÒ.

3. £»µõ©›ß u[øP _£zv øµø¯ AºáúÚÝUS ©n® •iz v¸¢uõºPÒ. x›÷¯õuÚß AÁ› h® Pøu²zu® £°ßÓ ¤›¯ ^hß. uß u®¤ ÿQ¸èn÷Úõ £õsh ÁºPÒ £UP® {ØQÓõß. ²zuzvÀ G¢u¨ £UP® ÷\º¢uõ ¾® uÚUS¨ ¤›¯©õÚÁº P÷Íõk ÷£õº ö\´¯ ÷Ási Á¸®. CuÚõÀ ¯õzvøµUS¨ ÷£õS® \õUQÀ £»µõ©ß ²zuzv¼¸¢x »Q {ßÓõº.

4.ÂìÁ÷uÁºP÷Í E£ £õsh ÁºPÒ. ÂìÁõªzvµ›ß \õ£z uõÀ vöµÍ£v°ß Á°ØÔÀ ¤Ó¢x, v¸©n® ÷£õßÓ £¢u[P ÎÀ ]UPõ©À AaÁzuõ©ÚõÀ APõ» ©µn•ØÓÚº. ¤ÓS øáªÛ, ""£õÁ ¦so ¯[PÒ GßÓõÀ GßÚ? AøÁ GÆ ÁõÖ C¸US®?'' GßÖ ÷Pmhõº. bõÚ¨£m]PÒ, ""•ÛÁ÷µ! £õÁ[PÒ öu›¢x ö\´uøÁ, öu›¯õ©À ö\´uøÁ GÚ Cµsk ÁøP¨£k®. ]Ö £õÁ[PÍõÚõÀ AÁØÔß £»ß Eh÷Ú Â¯õv E¸ÂÀ AÝ£ÂUP¨£mkÂk®. ö£›¯ £õÁ[PÍõÚõÀ öáß© öáß©©õPz xµzv Á¸®. öu›¢x ö\´u £õÁ[PÐUSz ushøÚ ö£›uõP C¸US®.

Cx ÷£õÀ £» \¢÷uP[PøÍ øáªÛ ÷PmP, bõÚ¨£ÓøÁPÒ uS¢u ÂÍUP[PÒ AÎzx Auß ‰»® AøÁ \õ£ •Uv ö£ØÓÚ.

CÆÁõÖ ©õºUPs÷h¯ ¦µõn® •ÊÁx® bõÚ¨£m] PÒ TÖ® PøuPЮ ÂÍUP[P ЩõP {øÓ¢x _øÁ¯õP EÒÍx.

18 ¦µõn•» éõµ• GßÓ (18 öu¾[S ¡¼¼¸¢x µõâµS|õuß)

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

ÁõÌÂÀ xߣ® x¯µ[PøÍ CøhÂhõx AÝ£Âzuõ¾® E»Pzuõ›ß ©Ú® ö£snõø\, ö£õßÚõø\PøÍ öÁÖzx GÎvÀ CøÓÁÛh® v¸®£õx. &ÿµõ©Q¸ènº

EøǨ¦ ÁÖø©ø¯ ©mk©À»; wø©ø¯²® µmiÂk®. & ÁõÀ÷hº

uªÌ|õk, ÿµõ©Q¸ènº & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß 19&BÁx ©õ|õk Ch®: Gì.Bº.G®.¤µì ÷£Uh›, 253 H, v¸a_È ÷µõk, A¸¨¦U÷Põmøh&626 101, ö\À: 99429&81281

|õÒ: 2011, i\®£º 2 öÁÒÎ, 3 \Û, 4 bõ°Ö £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß v¸Á¸øͨ ö£ØÓ AߣºP÷Í! £UuºP÷Í! Aߦ P»¢u ÁnUP®.

C¢u ©õö£¸® BߪPz v¸ÂÇõÂÀ ÿµõ©Q¸èn ©hzvß ‰zu xÓÂPÒ £µ© §áܯ ÿ©z _Áõª 쩵nõÚ¢uâ ©Pµõä Em£h, uªÇPzv¾ÒÍ AøÚzx ÿµõ©Q¸èn ©h[PøͲ® ÷\º¢u \¢{¯õ]PÒ, ÿ\õµuõ ©h[PøÍa ÷\º¢u \¢{¯õ]ÛPÒ, AÔbº ö£¸©UPÒ BQ÷¯õ›ß BߪPa ö\õØö£õÈÄ PÒ, P¸zuµ[P®, Cø\U Pa÷\›PÒ, Pø» {PÌa]PÒ, ÷íõ©® BQ¯øÁ Ch® ö£Ö®.

C¢u ©õ|õmøh |hzxÁuØS _©õº 35 C»m\® ¹£õ´ ö\»ÁõS® GßÖ Gvº£õºUP¨£kQÓx.

CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® £UuºPÒ EnÄ, u[Sªh® BQ¯ÁØÖUS |£º J¸Á¸US ¹.250 ~øÇÄU Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. ~øÇÄU Pmhn® ö\¾zxÁuØSU Pøh] |õÒ 20.11.2011 AߣºPÒ uõ[PÒ AÎUP ¸®¦® |ßöPõøhPÒ & ©õ|õmk EÖ¨¤Úº Pmhn® BQ¯ÁØøÓ, 'Tamil Nadu Sri Ramakrishna – Swami Vivekananda Devotees 19th Conference 2011' GßÓ ö£¯›À, i.i/Põ÷\õø»/©o¯õºhº ‰»® ÿ µõ©¼[Põ ªÀì, 212 µõ©\õª |Pº, A¸¨¦U÷Põmøh GßÓ •PÁ›US Aݨ¦®£i Aߦhß ÷PmkU &©õ|õmkU SÊÂÚº öPõÒQ÷Óõ®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

22

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

\õµuPu¨µõnõ

©õºa 1899. PÀPzuõ |Pµ® •ÊÁx®

¤÷ÍU GßÓ öPõk®÷|õ´ Põmkzw ÷£õ» £µÂ C¸¢ux.

G[S £õºzuõ¾® S¨ø£²®, \õUPøh²©õP PÀPzuõ ©µnzøu Áµ÷ÁØPz u¯õµõP C¸¢ux.

BsPÒ Ãmiß Áõ°¼À Tmh® Tmh©õP A©º¢x |h¨£øu ÷ÁiUøP £õº¨£x®, u[PÒ {ø»ø¯U SÔzx¨ ¦»®¦Áx©õP C¸¢uÚº.

A¨÷£õx öÁÒøÍ PÄÛÀ, PÊzvÀ ¸zµõñ•®, P¸øn ²®, P®¥µ•® öPõsk A[S Á¢u J¸ ö£s©o PÍzvÀ CÓ[QÚõº. uõ÷Ú \õUPøh°À CÓ[Qa ÷\ØøÓ Áõ› öÁÎ °À öPõmiÚõº. xøh¨£zuõÀ öu¸øÁa _zu® ö\´uõº. ÷\õ®÷£ÔPÍõ´, AÊUQ÷» ÁõÌ¢x £ÇQ¯ A¢u BsPÒ A¨÷£õx® A¨ö£s©oø¯ ÷ÁiUøPuõß £õºzxU öPõsi ¸¢uÚº. ö£sPÒ u[PÒ Ãmk BsPÎß ö\¯ø»U Psk öÁmQz uø»SÛ¢uÚº. ]Ôx ÷|µ® Ph¢ux.

A¢u öu´ÂP¨ ö£s©o°ß uõUPzuõÀ ]» ÷\õ®÷£Ô |›PÒ _Ö_Ö¨¦a ][P[PÍõ´ ©õÔa _zu¨£kzx® £o°À uõ•® £[÷PØÓÚ. ö£õxa÷\øÁø¯z uß ö\¯¼ß ‰»® ©UPÐUS Enºz v¯ A¨ö£s©o \÷Põu› {÷Ávøuuõß. _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢u›ß Aߦ ©PÍÀ»Áõ AÁº! |P›ß AÁ» {ø» }[P \÷Põu› {÷Ávøu £o°ß •uÀ

Pmh©õP J¸ _PõuõµU SÊøÁ Aø©zuõº. ^ºv¸zuU SÊÂß CøÍbºPÒ GÖ®ö£Ú £µÂa _ØÖ¨¦Ózøua _Põuõµ¦µ©õP ©õØÔÚº. ÷|õ²ØÓÁºPÐUSa ]Qaø\ AÎzuÚº. BÚõ¾® ¤÷ÍUQß ÷£¯õmh® {ßÓ £õiÀø». G[S® AÁ» {ø»! "©µnzøu²® PhÄøͨ ÷£õ» ÷|]' GßÖ {÷ÁvøuUS _Áõªâ TÔ¯x A[S ÷\õvUP¨£mhx. \÷Põu›°ß uø»ø©°À CøÍbºPÎß £o öuõhº¢ux.

AÁµx SÊ 30 |õmPÒ ußÚ»ªÀ»õx £õk£mhÚº. A¢|õm PÎÀ \÷Põu› £õÀ £Ç[PøÍ ©mk® Esk ÁõÌ¢x Á¢uõº. ]» vÚ[PÎÀ ÷|õ¯õÎPÎß ©¸¢xa ö\»ÄUPõP AÁº £õø»²® uºzuõº.

Pøh]°À ©µn® AÁºPÍx Põ¼À ©si°mhx. u® E°øµz xa\ö©Ú ©vzx AÁºPÒ BØÔ¯ ÷\øÁ ¡ØÖU PnUPõÚ ÷£øµ ©µnzvß ¤i°¼¸¢x Põ¨£õØÔ¯x. ❖

ÿµõ©Q¸èn

Âᯮ

23

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

£¯® G¨÷£õx® B£zx CÀ»õuÁØøÓ²®, A£õ¯©õÚuõPU PõmiÂk®. &¼Â

£vÀ: ]» FºPÎÀ £ì ÷ÁP©õP¨ ÷PÒ : 12&® ÁS¨¤À •Ê÷|µ¨ £i¨¦, PiÚ EøǨ¦, 5 ©o ÷|µ® yUP®. CøÁ ÷£õS®÷£õx Gøu¨ £ØÔ²® PÁø»¨ C¸¢uõÀuõß öÁØÔ ö£Ó»õ® GÚa ]»º £hõ©À ]» G¸ø©PÒ £ìøé Gvº÷|õUQa TÖQßÓÚº. ö\À¾®. ÷ÁÖ ]»÷µõ, G¢uU PÁø»²ªßÔa \õuõµn AÆÁõÖ ö\ÀÁøu õ® GßÓõ ö\õÀÁõ´? ©õP¨ £izuõ÷» öÁØÔ ö£Ó»õ® GßQßÓÚº. ]» ©õu[PÐUS •ß¦ £zv›øP°À J¸ & ö\ÀÁß ÷Á. bõÚS¸£µß. \®£Á® öÁίõÚx. J¸Áß J¸zvø¯ CvÀ Gx \›? £vÀ : S¸£µõ, EÚUS AÔÄøµ TÔ¯ C¸ J¸uø»UPõu»õP ¸®¤Úõß. AÁÒ AÁÛ ¤›ÂÚ¸® \›¯õPzuõß TÔ C¸UQÓõºPÒ. h® \µÍ©õP¨ £ÇQ Á¢uõÒ.

PiÚ EøǨ¦, 5&6 ©o yUP® ÷£õßÓøÁ ø£¯ß uß Põuø»U TÔ, PÀ¯õnzvØPõPU GÀ»õ® ©Úøuz vh©õP øÁzv¸¨£ÁºPÍõÀ Pmhõ¯¨£kzvÚõß. AÁÒ ©ÖzuõÒ. H©õØÓ uõß •i²®. A¨£i C¸US®÷£õx Gøu¨ ©øh¢u¬ AÁß vjöµÚ Pzv¯õÀ \µ©õ›¯õP ¤ß£ØÖÁx GßÓ ÷PÒÂU÷P Ch® CÀø».

AÁøÍU SzvÚõß. \Á©õÚõÒ AÁÒ.

•u¼À ÃnõÚ PÁø»PÒ CÀ»õ©À C¸. ÷£õ½ì Á¢ux. A¨÷£õx® AÁß P®¥µ©õP |ßS £iUP ÷Ásk®, £izuøu {øÚÂÀ |h¢uõß. uß ö\¯¾US AÁß AÁ©õÚ¨£h øÁUP ÷Ásk®. £Ÿmø\US ÂÀø». £»º •ß¦ BnÁz •ß {øÚÂÀ C¸¢uöuÀ ©õnÁÝUSz uß «x xhß ö£›¯ õ \õP\® ¦›¢x »õ® £Ÿmø\°ß÷£õx® {øÚ ÂmhuõPU öPõUP›zuõß. |®¤UøP. ÄUS Áµ ÷Ásk÷© GßÖ BÚõÀ, AßÖ CµÄ »õU PÁø»¨£k; AUPøÓ öPõÒ.

B]›¯¸US ©õnÁß P¨¤À AÁß uÛø©°À \›¯õÚÁØÖUPõP, •øÓ ÷©À |ßÚ®¤UøP. EÇßÓ÷£õx, uõß ö\´ux ¯õPU PÁø»¨£k£ÁÝUS GÆÁÍÄ ö£›¯ •mhõÒ ÷Áshõu PÁø»PÒ Áµõx. C¸Á¸USªøh°À £µì£µ uÚ®, A÷¯õUQ¯zuÚ® ÃnõPU PÁø»¨£hõuÁ |®¤UøP. Gߣøu AÁÚx ©Úa\õm] ÝU÷P vh©õÚ ©Ú® Aø©²®.

SzvU Põmi¯x. u®¤, PÁø» CÀ»õu ©Úx EÚUS Aø©¯m AÁß uÛø©°À "I÷¯õ, |õß ö£›¯ u¨¦ k® GßÖ PhÄøÍ ÷ÁsiU öPõÒQ÷Óß. ö\g]m÷h÷Ú, u¨¦ ö\g]m÷h÷Ú' GßÖ ÷PÒÂ: B]›¯ºPÐUS® ©õnÁºPÐUS® ¦»®¤¯ ¦»®£À AÁß Pøh¢öukzu J¸ G¨£i¨£mh EÓÄ C¸UP ÷Ásk®? ÷PõøÇ Gߣøu {¹¤zux. & ö\ÀÂ. P. AÝ_¯õ, ÁS¨¦ 11. áõÀµõUPЮ SshºPЮ _ØÔ {ØøP°À £vÀ: 1. ©õnÁÝUSz uß «x |®¤UøP. G¢u uõuõÄ® ©õÃµß GßÓ "øhmiÀ' ÷£õm 2. B]›¯¸US ©õnÁß ÷©À |ßÚ®¤UøP. kU öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ uÛø©°À øu›¯©õP 3. C¸Á¸USªøh°À £µì£µ |®¤UøP. C¸UP "Esø©¯õÚ Ãµ®' ÷Ásk®.

AuÚõÀ ©õnÁÝUS B]›¯º «x ö£¸ªu® A¢u õzøu¨ ö£Ó |À» ÁõÌÄ ÁõÇ ÷Ás Á¸®! B]›¯¸US ©õnÁÛh® ö£õÖ¨¦ Tk®. k®. v¯õP® ÷Ásk®. ¤Ó¸UPõP ÂmkU C¨£i°¸¢uõÀ EÓÄ. CÀø»÷¯À •ÔÄ. öPõkUP ÷Ásk®. ÷PÒÂ: ]»º uÁÖ ö\´xÂmk¨ ö£›¯ Esø© õzøu AÔ¢xöPõÒÍ Põ¢vâ õºPÍõP ÷£õì öPõkUQÓõºP÷Í, Ax õ©õ? ©ØÖ® ÷|uõâ ÁõÌUøPø¯¨ £izx¨ &ö\À Bº. AQ»õ,ö\ßøÚ. £õº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

24

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

÷PÒ : |õß CµÄ £iUP Bµ®¤zu ÷Ási¯ ÷|µzvÀ yUPzvØS¨ Ähß yUP® Á¢xÂkQÓx. A¨÷£õx £o¢x÷£õÁx SØÓ®. £»ÃÚ®. yUP® GÝ® AµUPß •ß¦ Ai£oÁøuz CµÂÀ } £izuõÀuõß •ß÷ÚÓ •i²®. uµ GßÚõÀ JßÖ® ö\´¯ •i¯ÂÀø». |õß AuØPõP |k CµÂÀ } £iUP ÷Áshõ®.

GßÚ ö\´Áx? & ö\À ö\.A®›uõ, ÷ÁÍa÷\›. yUPzøu¨ ¦›¢xöPõsk Aøu AqQÚõÀ £vÀ : £o¯õØÓ ÷Ási¯ ÷|µzvÀ yUP® Ax÷Á EÚUS ÷Ási¯ K´øÁ²® EØ\õPz Á¸® ¤µaøÚ EÚUS ©mk©À», J¸ ©õ{»z øu²® ÁÇ[S®. vØ÷P Cx ö£¸® ¤µaøÚ¯õP EÒÍx. \ØÖ Âzv¯õ\©õP ÷¯õ]zx¨ £õº¨÷£õ©õ?

B®, ÷©ØS Á[PõÍzvß ¤µaøÚPøͨ ÷©ØTÔ¯ G®.¤.UPÒ Hß £õµõЩßÓzvÀ £õµõЩßÓzv÷»õ, |õmiß •UQ¯ AøÁP y[P ÷Ásk®? Î÷»õ ÂÁõvzx Âøh Põn A¢u AÁºPÒ "|õ® AøÚÁ¸® J÷µ yUP® Gߣx, ©õ{» G®.¤.UPÒ •¯ÀQßÓÚº. ÷u\zvÚº. ¤Ó ©õ{»[PÎß |ßø© •u¼À ]¢uøÚPÒ West Bengal&I ©õ{»[PÎß Ai¨ CÀ»õu ‰øÍø¯ &wø©PÒ, Áͺa]z vmh[PÒ, £øh°À H ¤ ] GÚ Alphabatical ²®, ¤ÓS EØ\õP ¤µaøÚPÒ, AÁØøÓa \©õÎUP order&CÀ A¢u ©õ{» G®.¤.UPøÍ ©ØÓ ©Úøu²®, AÁºPÒ GßÚ ö\´QÓõºPÒ?

AøÇUS®÷£õx ÷£_ÁuØPõÚ •iÂÀ uͺ¢u Eh G[öP[S ©UPÐUS |ßø© ö\´¯z Áõ´¨¦ Pøh]°Àuõß QøhUQÓ ø»²® ¤iUQÓx. uÁÖQÓõºPÒ?' GßÖ PÁÛzxU uõ®. AuÚõÀ ö£õÖø©²® \Q¨¦z PØÓõÀ yUP® Á¸©õ? ußø©²® CÀ»õ©À ÷£õ´ÂkQÓuõ®. Auß u[PÒ ©õ{»® £ØÔ ©mk® ÷¯õ]UøP°À, Põµn©õP G®.¤.UPÒ y[QÂkQÓõºPÍõ®!! ¤Ó›hª¸¢x PØPz uÁÖ®÷£õx yUP® ¤iU CuÚõÀ u[PÒ ©õ{»zvØS ÷Ási¯ \¾ QÓx. Cøu Kº Euõµn©õPU TÔ÷Úß. Ax øPPøͲ® ©ØÓ EuÂPøͲ® AøÁ°À ÂÁõ ÷£õPmk®. vzx, ©zv¯ Aµ]hª¸¢x ö£Ó •i¯ÂÀø» yUP® Gߣx, •u¼À ]¢uøÚPÒ CÀ»õu Gߣx A¢u G®.¤.UPÎß ö£¸[SøÓ. ‰øÍø¯²®, ¤ÓS EØ\õP©ØÓ ©Úøu²®, C¢u¨ ¤µaøÚø¯a \› ö\´¯z u[PÒ •iÂÀ uͺ¢u Ehø»²® ¤iUQÓx. ©õ{»zvß ö£¯º Alphabatical order&CÀ •ßÚuõP AuÚõÀ A®›uõ, Eß ‰øÍ°À ]Ó¢uÁº Á¸ÁuØPõÚ HØ£õkPøÍ A¢u ©õ{»zvß PÒ \õvzu Âuzøu¨ £ØÔ AvP©õP AÔ¢x •uÀÁº ÷©ØöPõskÒÍõº. øÁzxU öPõÒ. A¨÷£õx Eß ‰øÍ°À (A®›uõ, Kº E£› uPÁÀ. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ yUPzvØPõÚ Áõ´¨¦ SøÓ²®. uº ]Põ÷Põ ö\õØö£õÈÁõØÔ¯÷£õx A[S JßÔµsk Â÷ÁPõÚ¢u ÂmhªßPøÍ vµsi¸¢u ©UPÒ ©zv°À Qmhzumh J÷µ ÂÊ[S. •u¼À ‰øÍ°À \õvUP ÷Ásk® Âu©õÚ P¸zxUPøÍzuõß GÀ÷»õ¸® ÷£] Á¢uÚº. _ÁõªâUS¨ ÷£\ Áõ´¨¦ Qøhzu GßÓ AUÛUSgø\ øÁ. ¯õöµÀ»õ® CµøÁ¨ £P»õUQ¨ £iUQÓõº ÷£õx AÁº 23&Áx |£µõPzuõß ÷£]Úõº.

PÒ GßÖ £õº. AÁºPøͨ ÷£õ»÷Á }²® A¨£i¨ ÷£]z y[QU öPõsi¸¢u E»øP •ß÷ÚÓ BÁÀ öPõÒ. Bø\¨£k. ÂȨ¦nºzx® ÁøP°À Eøµ¯õØÔ Akzx, AvP® \õvzuÁºPÒ \õvzux÷£õÀ Úõº Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒ.) }²® \õvUP ÷Ásk® GÚ öÁÔöPõÒ. ö£¯º, BP, yUP® Gߣx ªP •UQ¯©õÚ J¸ Â審õP ¦PÌ ö£Ó ÷Ásk®, AuØS |õß |ßS EøÇUP EÒÍx. J¸Á¸US ÷Ásk® GÚ Gsq. A¨÷£õx Eß ©Úx yUPzvØS Ch® uµõx.

5,6 ©o ÷|µ[PÒ yUP® AÁ] ‰øÍ°¾® ©Úv¾® EØ\õP® ¥Ôk®÷£õx ¯®. BÚõÀ Eß EhÀ £i¨¤ØS JÊ[PõP JzxøÇUS®. £o¯õØÓ ‰øÍ°ß AUÛ ©ÚvÀ £µÁmk®. ‰øÍ° ¾® ©Úv¾® ö|¸¨¦ Á¢xÂmhõÀ, AvP yUPzvß «x J¸ öÁÖ¨÷£ Á¢xÂk®.

AvP® y[QÂmhõÀ AuØPõP } öÁmP¨£kÁõ´. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

25

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

GÆÁÍÄ E¯µ® ö\ÀQÓõ÷¯õ, AÆÁÍÄ R÷Ç ÂÇz u¯õµõ°¸. & öíº£ºm ÷£õºhº

ö£õÖø© EÒÍÁß AøÚÁøµ²® |À»ÁÚõUQ ÂkQÓõß. & Âßö\ßm

÷Pm£uõÀ bõÚ® Á¸QÓx; ÷£_ÁuõÀ Á¸zu® Á¸QÓx. & ö£›÷¯õº ÁõUS

J ¸ ÷íõmhÀ. "¤ê'¯õÚ ©õø»

÷|µ®. ©UPÒ, SÇ¢øuPÐhß Á¢uÁº PÒ, PnÁß & ©øÚÂ, |s£ºPÒ Tmh® GßÖ PøÍPmi²ÒÍx A¢u EnÁP®.

Ki Ki¨ £›©õÖ® ]¨£¢vPÒ. GÀ ÷»õ¸÷© H÷uõ Aµmøh°À C¸¢uÚº.

G[S® J÷µ Cøµa\À.

C¢uU SÖ®£hzvß Puõ|õ¯PÚõÚ A÷uõ A¢u C¸UøP °À C¸US® ]ÖÁÛß •PzvÀ ©mk® ÷PÒÂUSÔ²hß Ti¯ \õ¢u®. AÁß E»P® Aø©v¯õÚx. AuÚõÀ •PzvÀ öuÎÄ. ußøÚa _ØÔ |h¨£øu¨ £õºzu£i EÒÍõß.

A¨÷£õx J¼ ÷PmP¨£hÂÀø». AÁ÷Úõk |õ•® Fø©¨£hzøu÷¯ PõsQ÷Óõ®. {\¨u©õÚ A¢u ÷|µzvÀ Âø\¨£xø©Pøͨ ÷£õ» ©UPÒ ø\øP°À ÷£]U öPõsk EnÁ¸¢xÁøu¨ £õºzxU öPõs÷h Á¸®÷£õx....

AÁÝUS Gv›À \ØÖ uÒÎ A©º¢v¸¢u J¸ ö£›¯Áº Gøu÷¯õ ÷PmkÂmk GÊ¢x {ØQÓõº. ]ÖÁÛß PsPÎÀ EÒÍ ÷PÒÂUSÔ BÇ©õQÓx.

Gv›À A©º¢v¸¢u AÁÚx £õmi÷¯õ, CÁÝ® ¤Óøµ¨ ÷£õ» |hUP ÷Ásk® GßÖ H[Q, A¢u¨ ø£¯ÝUSa ø\øP ö\´QÓõÒ.

"Põx ÷PmS® ªæøÚ ©õm iU öPõÒ' GßÓ £õmi°ß ø\øPPøͨ ¦›¢xöPõsk

A¨£i÷¯ ö\´QÓõß. C¨÷£õx A¢uU Põx ÷PÍõua ]ÖÁÛß E»QÀ J¼ ÷PmQÓx. B, Ax GßÚ £õmk? "áÚ Pn ©Ú Av|õ¯P...'

Cx ÷u]¯ Ru©À»Áõ! ¸möhßÖ GÊ¢x Amöhßå ÛÀ {ØQÓõß. GÊ¢x {Ø£x ]ÖÁÝ® ö£›¯Á¸®uõß. ÷ÁÖ ¯õ¸® ÷u]¯ Ruzøu¨ ö£õ¸m£kzuÂÀø».

C¨£õmiß A¸ø©, Cx AÎUS® _u¢vµ EnºÄ, C¢ua _u¢vµzvØPõP •¢øu¯ uø»•øÓ°Úº ö\´u v¯õP[PÒ BQ¯øÁ £ØÔ¯ ©ØÓÁºPÍx AÔ¯õø© £›uõ£zvØS›¯x.

C¢u Ãi÷¯õøÁ Cøn¯uÍzvÀ £õºUP:http://www.youtube.com/watch?v=-jckhTr8wgk

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

26

AzuøÚ ÷£º A[S A©º¢x AÁµÁº Aµmøh° ¾® vߣv¾® PÁÚ©õP C¸¢u÷£õx A¢u¨ ö£›¯Áº ©mk® GÊ¢x {ßÖ |õmk¨ £sqUS›¯ ©›¯õøuø¯a ö\¾zxQÓõº. ]ÖÁÝ® AÁøµ¨ ¤ß£ØÖQÓõß.

AÁß ö©À» £õhÀ Á›PøÍ ²® Ea\›UQÓõß.

AzuøÚ ÷|µ•® A¢ua \¢øu Cøµa\¼ß |k÷Á ÷u]¯ Ruzvß Cø\²® C¸¢ ux. BÚõÀ ÷uõø\°¾® \mÛ °¾® PÁÚ® øÁzx, Aºzu ©ØÓ \zu[PøÍ Gʨ¤²®, AÁØøÓU ÷PmkU öPõsi ¸¢u ©UPÍõÀ ÷u]¯ Ruzvß |õuzøu¨ ¤›zuÔ¯ •i¯ ÂÀø».

A¨£i÷¯ AÔ¢uõ¾® AuØ S›¯ ©›¯õøuø¯a ö\¾zx® AÔÄ® AÁºPÐUS CÀø».

Põx ÷PÍõu Aa]ÖÁ÷Úõ uÚx Põx C¯¢vµzøu¨ ö£õ¸zvU öPõshx® AÁ ÝUS ©mk® GÀ»õ \zu[P øͲ® «Ô Bß© J¼¯õP ÷u]¯ Ru® ÷Pmhx. ÷u\zvß Sµ¾US Eh÷Ú C¯À£õPa ö\Â\õ´zuõß A¢ua ]ÖÁß.

AÁß ÷uõÎß F÷h öu›²® ö£›¯Á›ß •P®, J¼ö£¸UQø¯ö¯õmi¨ £õk® AÁÚx uõøh Aø\Ä PÒ BQ¯øÁ xÀ¼¯©õPU Põmh¨£kQßÓÚ.

CUSÖ®£h® |® ]¢uøÚ Aø»Pøͨ ö£›x® £õvU QÓx. _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzvÀ £[÷PØÓ uø»•øÓ°Úº ÷u]¯ ]ßÚ[PÎß ©v¨ø£¨ £õxPõUQßÓÚº.

CßÖ ©õnÁ¨ £¸Ázv ¾ÒÍ (]ÖÁß £ÒÎa ^¸øh °À EÒÍõß) uø»•øÓ²® ÷u]¯a ]ßÚ[PøÍ ©vUS® £s¦ EÒÍuõPzuõß ÂÍ[SQÓx. C¢u Cµsk

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

uø»•øÓUS® Cøh°À EÒÍÁº Pøͨ £õºzuõÀ "ÃoÀ Esk PÎz v¸¨÷£õøµ {¢uøÚ ö\´÷Áõ®' GßÖ ^ØÓ® GÊQÓx. |õmk¨ £sqUS E›¯ ©›¯õøuø¯a ö\´¯Âhõ©À |®ø©z uk¨£x Gx? CzuøÚ ÷£¸US ©zv°À GÊ¢x {ßÖ ©›¯õøu öu›ÂzuõÀ, |õ® A\k BQÂk÷Áõ÷©õ, ©ØÓÁºPÒ ]›¨£õº P÷Íõ GßÓ Aa\®. AhU PhÄ÷Í, GuØ Sa ]›UP ÷Ásk® GuØS AÇ ÷Ásk® GßÓ £SzuÔÄ ThÁõ |©US CÀø»?

"Aa\® uº' GßÓõº £õµv. |À» öuõ¸ ö\¯ø»a ö\´¯ |©US ©hø© ¯õÚ Aa\®.

CzuøP¯ "÷u]¯a ]ßÚ[PøÍ ©v ¯õø©' GÝ® ÷|õ´ |®ªh® £µÂ Á¸QÓx. ÷u]¯a ]ßÚ[PÐUS® AÁØÖUSa ö\¾zu ÷Ási¯ ©›¯õøu EnºÄPÐUS® ö|g]À Ch® uµ ©ÓUQ÷Óõ®. |® ©UPÒ PõvÀ ÷©õx® ÷u]¯ RuzøuU ÷Pmk® ÷PÍõuÁµõ´, |•zx¨ ÷£õÚÁº PÍõ´, Enºa]¯ØÖ C¸UPU Põµn® GßÚ? "÷\õ®£÷» } Hß CÆÁÍÄ _Ö_Ö¨£õPa ö\¯À£kQÓõ´?' Gß |õmk ©UPøÍ C¨£iU PÁº¢x ÷\õØøÓz uµ ÷ÁÖ Gøu²® ]¢vU PõuÁºPÍõP Hß ©õØÔÚõ´? C¢uz uõ©\ Sn® JÈ¢x, G¨÷£õx CÁºPÒ E°º¨¦hß ö\õ¢u |õmøh ÷|]¨£õºPÒ GßÓ HUP® ªS® ÷ÁøÍ°À.... A¨£h÷© |® PÁø»PÒ APÀÁuØS¨ £õøuø¯U PõmkQÓx. ]ÖÁÛß JÎ ö£õ¸¢v¯ •P® |©x |®¤UøP JÎ. CÁøÚ¨ ÷£õÀ GzuøÚ÷¯õ CøÍbºPøÍU öPõsh Cøͯ £õµu® C¸UPU PÁø» Hß?

CÛ¯õÁx C¢u {ø» ©õÓ, |®ø© |õ÷© ¦›¢x öPõÒÍ, ""£ıµu |ım¯h |ƶ[P“, £ıµuzvfl ©uz¯u |ƶ[P“. ¡º¯©≤hfl ¡ı [P“, |ƧU¯P ¯¡≤[P“. GuÿSÆ ˆ¡mP®£h ˜¡s hıÆ. C¢vØı Hÿ÷U ˆPı“¡uÿSa ]‘˜u E“Õx.

B⁄ı¿ §”∏US ¡«[P EªP ©UPŒ⁄[P“ A¯⁄¡ õæÆ AvPÆ Au¤hÆ E“Õx Gfl£¯u {¯⁄¬¿ ˆPı“–[P“.'' (8.193) GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. öá´ î¢z!!! ❖ ÷\[Põ¼¦µ® AÚ¢uµõ© wòuº

|µPõ_µß ÷©õñzøu Aøh¢u vvø¯ |µP\xºzu] Gß÷Ó ö£›÷¯õº TÖÁx ÁÇUP®.

AßÖ HøÇPÐUöPÀ»õ® Gsön´, Áìvµ® •u¼¯ÁØøÓ AÎzx ÷ñ©zøu Aøh¯»õ® GßÖ® AÁºPÒ ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ. ÿS¸Áõ³µ¨£ß \ßÛv°À uõß C¯ØÔ¯ |õµõ¯p¯zvÀ |õµõ¯n £mhv›²®, ""S¸Áõ³µ¨£õ! |µPõ_µÛß PõÁ»õίõÚ I¢x uø»²ÒÍ •µß GßÓ A_µß á»® {øÓ¢u BÇ©õÚ APÈ°¼¸¢x QÍ®¤ Á¢uÄhß uõ[PÒ \Uµõ²uzuõÀ AÁøÚ Áu® ö\´wºPÒ. ""|õßS u¢u[PøÍU öPõsh £» ¯õøÚPÐhß ÷£õ¸US Á¢u |µ Põ_µøÚ²® \Uµõ²uzuõÀ uõ[PÒ Áu® ö\´x AÁÝUS |µP¯õuøÚ CÀ»õ©À ö\´uxhß, CUPøuø¯¨ £i¨£ÁºPÐUS®, ÷Pm£Áº PÐUS®Th, |µP¯õuøÚ CÀ»õ©À ö\´wºPÍõ÷©?'' GÚU ÷Pmhõº.

S¸Áõ³µ¨£Ý® ""B®!'' GÚ A[RP›zxz uø»ø¯ Aø\zuõµõ®.

•µìzÁõ® £g\õì÷¯õ, á»vÁÚ&©zz¯õ xu£uz é \U÷µ \U÷µn ¨µu¼u]µõ ©[ñû £Áuõ| \xº u¢øuº&u¢uõÁ» £v¤›¢uõÚ é©µ® µuõ[÷PÚ ]zÁõ |µP©P÷µõìwºn |µP®. & ÿ|õµõ¯p¯® 81&7.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

27

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

©Ú B÷µõUQ¯zvØSa ]Ó¢u ©¸¢x, ö©ÍÚzøuz uµ ÷ÁöÓõßÖ® CÀø». & U÷¯õ÷u

÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß

÷©ØS Á[PzvÀ öÁÒÍ {Áõµn¨ £o ÷©ØS Á[PzvÀ \«£zv¯ öuõhº ©øǯõÀ HØ£mh öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mh Sk®£[PÐUPõÚ •uÀ {ø» {Áõµn¨ £oø¯ µõ©Q¸èn ªåß uÚx BÖ QøÍ ø©¯[PÒ ‰»® xÁUQ²ÒÍx. £õvUP¨£mh £SvPÒ: íüUÎ âÀ»õÂß á[Q£µõ, 훣õÀ, ¦º_µõ, PÚSÀ&2 £Sv, öí͵õ âÀ»õÂß Eu¯|õµõ¯n§º £Sv, ©õÀhõ âÀ»õÂß µxÁõ ©ØÖ® í›è \¢zµ§º £Sv, öuØS 24 £ºPõÚõ âÀ»õ Âß •À\Uv ©ØÖ® _¨»S\[Uµõ £SvPÒ, ÁhUS 24 £ºPõÚõ âÀ»õÂß ìÁ¹¨ |Pº £Sv°ß \ºPm £g\õ¯zx, ÁhUS 24 £ºPõÚõÂß £l›¯õ £Sv°ß \¢vµõ £g\õ¯zx, •ºîuõ£õz âÀ»õÂß Azv £Sv°ß PºUµõ®. ÷©ØPsh £SvPÎÀ |©x 8 QøÍ ø©¯[PÒ ‰»®, £õvUP¨£mh ©UPÐUS \ø©zu Qa`› EnÄ®, AÁÀ, öÁÀ»®, \ºUPøµ, ¤ìöPm, £õÀ £Ähº, íõ÷»õáß ©õzvøµPÒ, ¤Ïa][ £Ähº •u¼¯øÁ ÁÇ[P¨£mhÚ. ÷©¾® •ºæuõ£õzvß ©¯Úõ £Sv, ÷©ØS ÷©vÛ§›ß ¤[UÍõ £Sv, öí͵õ âÀ»õÂÀ A®uõ £SvPÎÀ {Áõµn¨ £o xÁ[P¨£h C¸UQÓx. ÷©¾® ö£ÀPõ›¯õ ©ØÖ® |÷µ¢vµ§º ø©¯[PЮ ¦º£õ ©ØÖ® ÷©ØS ÷©vÛ§›ß ÷Põ»Põm uõ짺 1, 2 £SvPÎÀ Aøn Eøh¢x öÁÒ ÍzuõÀ £õv¨£øh¢u ©UPÐUS {Áõµn® ö\´xÒÍÚ.

C¢u¨ £oPÐUPõÚ u[PÒ |ßöPõøhPøÍ £n©õP÷Áõ, "µõ©Q¸èn ªåß' GßÓ ö£¯›À Põ÷\õø»¯õP÷Áõ, Áøµ÷Áõø»¯õP÷Áõ Aݨ¦©õÖ Aߦhß ÷ÁskQ÷Óõ®. |ßöPõøhPÐUS Á¸©õÚ Á›a \mh® 80&â ¤›Âߣi Á›©õÚ Á›a \¾øP Esk. |ßöPõøhPøÍU RÌUPsh •PÁ›US Aݨ£ ÷ÁskQ÷Óõ®. _Áõª ¤µ£õÚ¢uº, ö£õxa ö\¯»õͺ

The General Secretary, Ramakrishna Mission, P.O. Belur Math, Dist. Hawrah, W.B. - 711 202. Fax : 654 9885 Ph : 2654 1144 / 1180 / 5700 / 5702 / 9681. e-mail : rkmrelief@gmail.com / relief@belurmath.org website: www.belurmath.org/relief (online donation possible)

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

28

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

A Ó¡ÀPÒ ©Ûuøµ AÓ®

ö\´²©õÖ Á¼²ÖzxQßÓÚ.

BÚõÀ, ©Ûuº GÀ÷»õ¸® AÓ® ö\´ÁvÀø». AÓ® ö\´ ¯õuÁºPøͨ £õºzx, }[PÒ Hß AÓ® ö\´ÁvÀø» GßÖ ÷PmhõÀ, "|õß Dmk® £n® GÚU÷P ÷£õuÂÀø». CvÀ |õß G[÷P AÓ® ö\´Áx? uÚUS ªg]z uõ÷Ú uº©®?' GߣõºPÒ.

"GÚUS ªg_®÷£õx £õºU P»õ®' GßÖ ]»º TÖQÓõºPÒ. ÷ÁÖ ]»÷µõ, "AÓ® GßÓ ö£¯µõÀ £n® u¸ÁuõÀ, EøÇUPõ©À Esq® ÷\õ® ÷£ÔPÒuõß AvP©õQÓõºPÒ. ÷\õ®÷£ÔPÒ AvP©õÁx |õm kUS |À»uÀ». AuÚõÀuõß |õß ¯õ¸US® £n® öPõk¨ £vÀø»' GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ.

CÁØøÓU Tº¢x £õºzuõÀ, £n® öPõk¨£xuõß AÓ® GßÖ £»¸® P¸xQÓõºPÒ Gß £x ¦»¨£k®. £n® öPõk¨£x® AÓ®uõß. BÚõÀ £n® öPõk¨£x ©mk÷© AÓ® GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx. ¼÷¯õ hõÀìhõ´ ÁõÌ¢u Põ»zvÀ µè¯õÂÀ ¤aø\U PõµºPÎß öuõÀø» AvP©õP C¸¢ux. J¸ |õÒ ©õì÷Põ Âß \õø» JßÔÀ hõÀìhõ´ ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº.

A¨÷£õx J¸ ¤aø\UPõµß AÁ›h® ¤aø\ ÷Pmhõß.

CÍQ¯ ©Ú® £øhzu hõÀìhõ´ AÁÝUS¨ ¤aø\°h ÷Ásk® GßÓ BºÁzvÀ, uß øPø¯a \møh¨ ø£USÒ Âmkz xÇõÂÚõº. J¸ Põ_ThU QøhUPÂÀø». ÷ÁuøÚ ÷¯õk ¤aø\UPõµÛh®, ""£nªÀø»÷¯ u®¤!'' GßÓõº.

AøuU ÷Pmh ¤aø\UPõµÛß •Pzv÷» Kº JÎ. ""I¯õ, Põ_ CÀø» GߣuØPõP }[PÒ Á¸¢u ÷Áshõ®. ¤aø\ öPõk¨£øuU Põmi¾® ö£›¯ Eu JßøÓ }[PÒ GÚUSa ö\´xÂmjºPÒ! ¯õ¸÷© GßøÚ ©vUPõu÷£õx u®¤ GßÓÀ»Áõ GßøÚ AøÇzxÂmjºPÒ, Ax÷£õx®'' GßÓõß AÁß. £n÷©õ Põ÷\õ öPõk¨£x ©mk©À»; CÛø©¯õP¨ ÷£_Áx® AÓ®uõß. "¯õÁ¸US©õ® ¤Ó¸US CßÝøµ uõ÷Ú' Gߣøuz v¸‰»¸® TÔ°¸UQÓõº.

CßÝøµ ÷£_Áx ÷£õ»÷Á CßÚõuÚ ö\´¯õv¸¨£ x® AÓ÷©. "|À»x ö\´uÀ BØÕº B°Ý® AÀ»x ö\´uÀ K®¦ªß' Gߣøu¨ ¦Ó|õÞØÖ¨ ¦»Á¸® TÔ°¸UQÓõº.

C¢u ÁøP°À, AÓ® GÚ¨£kÁx...,

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

29

* _ØÖa `Çø»¨ £õvUS® ¤ÍõìiU ö£õ¸ÒPøͨ £¯ß £kzuõ©À C¸¨£x; * Psh Ch[PÎÀ Ga]À x¨£õv¸¨£x; * Psh Ch[PÎÀ S¨ø£ öPõmhõv¸¨£x; * ©µ[PøÍ öÁmhõv¸¨£x; * A{¯õ¯zøuU Psk® Põnõux ÷£õÀ ö\À»õ©À, Aøuz umiU ÷Pm£x; * »g\® uµõ©¼¸¨£x®, Áõ[Põ©¼¸¨£x®.

GÚ÷Á £n® C¸¢uõÀuõß AÓ® ö\´¯ •i²® GߣvÀø». ©Ú® C¸¢uõÀ ÷£õx® ÷©÷» ö\õßÚx÷£õÀ B°µ® AÓ[PÒ ö\´¯»õ®. ❖

S¸÷uÁº PhÄ÷Í!

ÿµõ©Q¸èn›ß ^hµõÚ _Áõª APshõÚ¢uº vö£z £Sv °À ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. ÁÈ °À AÁ›h® C¸¢u S¸÷uÁ›ß £hzøuU Psh ö£Ízuz xÓ J¸Áº Aøuz uß øP°À Áõ[Q¨ £õºzuõº.

Eh÷Ú ö©´©Ó¢x CøÓ Enº øÁ¨ ö£ØÓõº. _ÁõªPÎh®, ""GÚUS C¢u¨ £hzøuU öPõk¨ ¥ºPÍõ? CÁº PhÄ÷Í! |õß CÁøµ §âUP ¸®¦Q÷Óß'' GßÖ TÔ BÚ¢uU Pspº ESzuõº. _Áõª APshõÚ¢u¸® ©QÌa]¯õP AÁ¸US S¸÷uÁ›ß £hzøuz u¢uõº. "{ߣõuö©Ý® Áõ\P©»® uø»÷©À Á¼¯ øÁzx Bsk öPõsh ÷|\zøu Gß ö\õÀ÷Áß' GßÖ A¤µõª £mhº TÖÁx ÷£õÀ, Ehø» ESzu ¤ß¦® S¸÷uÁº ÷uia ö\ßÖ A¸Ò ¦›QÓõº Gߣøu Enµ»õ®. & \õµuPu¨µõnõ Buõµ® : Holy Wanderings to Service of God in Man by Swami Akhandanandaji

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

CøÓÁøÚ CøhÂhõ©À {øÚzxU öPõsi¸¨£ÁÝU÷P AÁµx C¯À¦ GßÚ Gߣx öu›²®. &ö£›÷¯õº ÁõUS

÷£.\õ.Pºn÷\Pµß

o

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

ESTD-1959

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì

Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. email : srivijayatravels@yahoo.com

ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ

p

÷£õß : 28442850 28444538 ö\À: 9444019151

E›ø©¯õͺ: _.£z›

2011-& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ

20.9.11 18 |õmPÒ öPõsh \õºuõ® ¯õzvøµ: í›zxÁõº, ›æ÷Pè, £z›|õz, P[÷Põz›, ¯•÷Úõz›, ÷Puõº|õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 12,000/& 20.9.11 14 |õmPÒ öPõsh ¯õzvøµ: í›zxÁõº, ›æ÷Pè, £z›|õz, ÷Puõº|õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 9,800/& 17.10.11 12 |õmPÒ öPõsh w£õÁÎ {á P[Põì|õÚ® Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,500/& 1.11.11 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,500/&.

4.11.11 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, 6.11.11 A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 4,000/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì) 4.11.11 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 9,800/&.

4.11.11 10 |õmPÒ öPõshx: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh®. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.6,500/& 9.10.11 10 |õmPÒ öPõsh•Uv|õz ¯õzvøµ : ÷£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, £_£v|õz, Põ] BQ¯Ú.

Pmhn® ¹. 10,000/& (öí¼Põ¨hº Pmhn® uÛ)

o

p

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

30

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

P»Áµzvß÷£õx GzuøÚ ÷£øµ Eß Põº £zvµ ©õP Ãk ÷\ºUP¨ £¯ß£mhx? ÷¯õ]zx¨ £õº.

11.EßøÚa _ØÔ |s£ºPÒuõß. BÚõÀ } GzuøÚ ÷£¸hß Esø© |m¦UöPõsi¸UQ Óõ´? ö\õÀ.

12. } ¦zv\õ¼uõß. Eß E›ø©PøÍU ÷Pmk¨ ö£ØÖÂkQÓõ´. BÚõÀ ¤Óº E›ø©Pøͨ £ÔUPõ©À, AÁØøÓ AÁºPÒ uøh°ßÔ¨ ö£Ó G¨÷£õuõÁx Eu²ÒÍõ¯õ? ]¢vzx¨ £õº.

13. } ÁõÊ® _ØÖ¨¦Ó® £µÁõ°Àø». BÚõÀ Eß £UPzx Ãmk¨ ø£¯ß ÃmiÀ ¯õ¸ªÀ»õu ÷£õx Ai£mkU öPõshõ÷Ú, A¨÷£õx } Eu ö\´uõ¯õ?

GvºÃmkU QÇÁº uÒÍõi¯÷£õx } ö\ßÖ øP öPõkzuõ¯õ? Cxuõß |õß PÁÛ¨£x.

14. Eß ö\õÀ¾® ö\¯¾® J¸[Qøn¢x ö\¯À£kÁx \›. BÚõÀ GzuøÚ •øÓ } ö\õß Úøua ö\´¯õ©À C¸¢v¸UQÓõ´? Gso¨ £õº.

15. } P¸¨£õ, ]Á¨£õ, CöuÀ»õ® GÚUSz ÷uøÁ°Àø». } G¨£i |h¢x öPõÒQÓõ´, Ax uõß Gß AUPøÓ. Cøn¯uÍzv¼¸¢x SÖ•Û

÷|õ´PÒ Á¸®÷£õx...

J¸•øÓ µõxÂØS EhÀ|»® \›°À»õ©À C¸¢ux. ÿ\õµuõ÷u AÁÐUS J¸ uõ¯zx Pmi ¯xhß, H÷uõ J¸ öu´ÁzvØS ÷ÁsiU öPõsk ]Ôx £n¬® JxUQ øÁzuõº.

J¸ £Uøu Ba\›¯zxhß, ""A®©õ, Cx GßÚ! }[PÒ Hß C¨£ia ö\´¯ ÷Ásk®? E[PÒ \[PÀ£zvÚõÀ AÀ»Áõ GÀ»õ® |hUQÓx?'' GßÖ ÷Pmhõº.

AuØS AßøÚ, ""÷|õ´PÒ Á¸®÷£õx CÆÁõÖ öu´Á[ PÎh® ÷ÁsiUöPõÒÁuõÀ ö£›¯ B£zxPÒ Â»SQßÓÚ. ÷©¾® E›¯øu E›¯Á¸USU öPõkUPzuõ÷Ú ÷Ásk®!'' GßÓõº.

31

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

öÁØÔ ö£Ö÷Áõ® GßÖ |®£õuÁß •u¼÷»÷¯ ÷uõØÓÁÚõÁõß. & ÷áõì ÷áõUÂß KÀö©÷hõ

1. ©Ûuõ, Eß Ãk GÆÁÍÄ ö£›¯ öußÖ GÚUSz öu›¯ ÷Áshõ®. A[S GzuøÚ |À»ÁºPÒ, ¸¢vÚºPÒ E£\›UP¨£mi¸UQÓõºPÒ?

2. Eß Ãmk A»©õ›°À AkUP¨ £mkÒÍ xo©o°ß uµ® £ØÔ GÚU SU PÁø»°Àø». GzuøÚ HøÇPÐU SU Sκ, ©øÇ°À Ehø»U PõUPÄ®, GzuøÚ HøÇ ©[øP¯¸US ©õÚ® PõUPÄ® Cx £¯ß£h C¸UQÓx?

3. }, ö£›¯ ¦ÒÎuõß. Ax C¸UPm k®. |À»ÁºPøͨ ¤ß£ØÔ, ö£sP øÍz uõ¯õP¨ ÷£õØÔ.... E¯º |hzøu EÒÍÁÚõP ÁõÌQÓõ¯õ?

4. Eß ö\õzxU PnUS GÚUS ÷Áshõ©¨£õ. BÚõÀ Ax BmkÂU S®£i } Bhõ©À EÖv¯õP C¸UQ Óõ¯õ? Aøua ö\õÀ.

5. ÷£õµõia \®£Í E¯ºÄ ö£ØÖÒ Íõ´; Ax GÆÁÍÄ GßÖ GÚUSz öu›¯ ÷Áshõ®. Aøu¨ ö£Ó } ö\´u ]Öø©¯õÚ ÷Áø»PÒ GßöÚßÚ?

A¢u¨ £nzøuU öPõsk } ÁõÌÂÀ ÷©¾® £¢u¨£mi¸UQÓõ¯õ? £nz vØS } Gá©õÚÚõ? Aiø©¯õ Gߣøuz öuÎÁõUS. 6. K, £n® ÷£õuÂÀø». KÁº øh® ö\´QÓõ´. ÷|µU PnUS GßÚ? KÁº øh® AÀ»; Eß ©øÚ ©UP÷Íõk } ö\»ÁÈUS® ÷|µU PnUS GÆÁÍÄ?

Cøu GÚUSz öu›Â.

7. £uÂPÎÀ E¯º¢x öPõs÷h ÷£õQÓõ´. Ax |À»xuõß. BÚõÀ } GzuøÚ ÷£øµ ÁõÌÂÀ E¯ºzv C¸UQÓõ´ GßÖ ö\õÀ» •i²©õ?

8. } ÷©÷Úáº,`£ºøÁ\º G¢u ÷Áø» °À ÷Ásk©õÚõ¾® C¸. BÚõÀ Eß £uÂUS›¯ ÷Áø»ø¯ Dk£õmkhß, •Ê ©Úxhß ö\´QÓõ¯õ? Cxuõß Gß ÷PÒÂ.

9. |õ÷Ú GÚUPõP Cøua ö\´÷uß.

Aøua ö\´Q÷Óß GÚ EÚUS, }¯õP C¸¢uõÀ ÷£õx©õ? } ¤Ó¸UPõP GßÚ ö\´QÓõ´?

Cøu¨ £mi¯¼k, £õºUP»õ®.

10.ö£›¯ Põº. Cx GßÚ ©õhÀ GÚ |õß ÷PmP ©õm÷hß. \«£zvÀ |h¢u

µõâ©õ

ö\ÀÁ•®, ©UPЮ öu´Ázøu ©ÓUPa ö\´xÂhõu£iU PõzxUöPõÒ. &•P®©x |¤

»

g\ FÇÀ Gvº¨¦ £ØÔ ªß\õµ® £õ´a_uÀ ÷£õßÓ uß ÷£a_UPÍõÀ |õmk ©UPøÍa _Ö_Ö¨£õP FUSÂzxU öPõsi¸UQÓõº AßÚõ í\õ÷µ. "_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº GßÓ uzxÁbõÛ÷¯ uß ÁõÌÂß JÎ ÂÍUS' GßÖ AÁº uß ÷£a_UPÎÀ TÔ Á¸ÁuõÀ, AÁøµ¨ ¤ß£ØÖ® B°µUPnUPõÚ ©UPÒ uØ÷£õx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¦zuP[PøÍ Áõ[Q ¸®¤ Áõ]UQßÓÚº. _Áõªâ £ØÔ¯ ¦zuP÷© uÚUS ©Ö¤Ó AÎzu öußÖ® _Áõªâ°ß uõµP ©¢vµ©õÚ "©UPÒ ÷\øÁ÷¯ ©÷P\ß ÷\øÁ' Gߣ÷u u® ÁõÌÂØS »m]¯zøu AÎzux GßÖ® v¸®£z v¸®£ ©UPÎøh÷¯ GkzxU TÔ Á¸QÓõº AßÚõ í\õ÷µ. £¹À éüm GßÓ î©õ\»¨ ¤µ÷uè £ÀPø»UPÇP ÷©÷Úäö©ßm ©õnÂ, IANS ö\´v {ÖÁÚ {¸£›h®, ""ÁõÌÂß »m]¯zøu AÔ¯ "_Áõª {Q»õÚ¢uº' GÊv¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß \›zvµzøu Áõ[QU öPõsi¸UQ÷Óß'' GßQÓõº. ""J¸ £øhõÚõP C¸¢u AßÚõøÁ »g\ FǾU öPvµõÚ ¦Ûu¨ ÷£õº õÚõP _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £ØÔ¯ J÷µ J¸ ]Ö ¦zuP® ©õØÔ¯x. A¨£iö¯ßÓõÀ |õÝ® Hß Gß ÁõÌÂß SÔU÷PõÒ GßÚ Gߣx £ØÔ GÚUS HØ£k® ÷PÒÂPÐUS¨ £vø» Â÷ÁPõÚ¢uº £ØÔ¯ ¡ÀPÎÀ ÷uhU Thõx? GßÖ ÷uõßÔ¯uõÀ _Áõªâ°ß ¦zuP[PøÍ Áõ[Q¨ £iUQ ÷Óß'' GßQÓõº A¢u ©õnÂ.

"A÷\õU {³ì Höáß]' E›ø©¯õͺ A÷\õU \º©õ, ""G[PÒ PøhUS Á¸® JÆöÁõ ¸Á¸® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¦zuP[P øÍ÷¯ ÷PmQÓõºPÒ. öÁÎ|õmk l›ìkPÒ Th AuØS Âv »UPÀ». Ph¢u J¸ ÁõµzvÀ Vivekananda - World Teacher GßÓ ¦zuP® GßÛhª¸¢u AøÚzx¨ ¤µvPЮ AßÚõ ÂØÖÂmhÚ'' GßÓõº. »õß uõTº GßÓ Right To Information (RTI) ÷£õµõÎ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

32

í\õ÷µ°ß »g\ Gvº¨¦ Esnõµuzøuz öuõhº¢x î©õ\»¨ ¤µ÷uæÀ EÒÍ "©si'°À A÷u ÷£õµõmhzvØSz uø»ø© uõ[Q¯Áº.

AÁº, ""CøÍbºPÒ ©Ûuz ußø© £ØÔ ¦›¢x öPõÒÍ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß "Spiritual Democracy, Spiritual Humanism, World Unity" £ØÔ¯ \UvªUP EøµPøͨ £iUPz öuõh[Q²ÒÍõºPÒ'' GßQÓõº .

AßÚõ í\õ÷µ 1963& CÀ u©x 25&Áx Á¯vÀ "AÁ\µ Põ»¨ £øha ÷\º¨¦ \©¯zvÀ' µõqÁzvÀ ÁõPÚ KmkÚµõPa ÷\º¢uõº.

1965 &À C¢v¯&£õU ÷£õ›À AÁº Kmi¯ ÁõPÚzvß «x £»©õÚ Áõß ÁÈ x¨£õUQ `k {PÌ¢ux. ÁõPÚzv¼¸¢u AøÚÁ¸® ©µn ©øh¢uÚº, í\õ÷µø¯z uµ.

Aa\©¯zvÀ, ÁõÌÄ GßÓõÀ GßÚ? \õÄ GßÓõÀ GßÚ? öu´ÁõwÚ©õPz uõß E°º u¨¤zu Põµn® GßÚ? ÷£õßÓ I¯[PÒ AÁº ©ÚøuU Søh¯z öuõh[QÚ. £» \¢uº¨£[PÎÀ AÁ¸US ÁõÌUøP°ß ÷©À µUv HØ£mk "GuØPõP ÁõÇ ÷Ásk®? GßÓ I¯® ÷uõßÔ¯x. AÁµx EÒÍ® C¢u Ai¨£øhU ÷PÒÂPÐUPõÚ wºÄUPõP H[Qz uÂzux. £vÀ QøhUPõ©À, ÷©ß÷©¾® ÁõÌÂÀ {PÌ¢u {PÌÄPøÍz uõ[ Pz vÓÛßÔ SǨ£•® P»UP•® AvP©õÚx. J¸ u¸nzvÀ ÁõÌU øPø¯÷¯ •izxU öPõÒÍz xo¢ uõº. BÚõÀ AvºèhÁ\©õP AÁ ¸US J¸ wºÄ Qøhzux.

Ax ¦xiÀ¼ µ°À÷Á {ø»¯zvÀ C¸¢u J¸ ¦zuPU Pøh. A[S AÁº £o {ªzu©õP {Özu¨£m i¸¢uõº.

Pøh°¼¸¢u _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß £h® öPõsh J¸ ¦zuPzøu AÁº £õºzuõº. _Áõªâ°ß •P® AÁ í\õ÷µ øµU Põ¢u® ÷£õÀ PÁº¢v Êzux. ¦zuPzøu¨ £iUPz

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

öuõh[Q¯x •u÷» AßÚõÂß \¢÷uP •ia_PÒ JÆöÁõßÓõP AÂÇz öuõh[QÚ. "ÁõÌUøP°ß Aºzu÷© \‰Pz öuõsk', "\P ©ÛuºPÐUS EuÄÁx öu´ÁzvØSa ö\´²® ÷\øÁ÷¯' Gߣøu A¢u¨ ¦zuP® AßÚõÄUS Enºzv¯x.

Eh÷Ú u©x 26 &Áx Á¯vÀ \‰P ÷\øÁU Sz u® ÁõÌøÁ Aº¨£oUP EÖv §shõº AÁº. AuØPõP÷Á CøÓÁß uÚUS¨ ¦Úº ÁõÌÄ AÎzuuõPz vh©õP |®¤Úõº. AuØPõ Pz uõß v¸©n® ö\´x öPõÒÍU Thõx GßÖ® •iöÁkzuõº. ÷©¾® 12 BskPÒ µõqÁzvÀ ÷\øÁ ö\´uõº. ¤ß ¸¨£ K´Ä ö£ØÖ AP©x |Pº âÀ»õÂÀ EÒÍ u©x Qµõ©©õÚ "µõ÷»Põß êzv' GßÓ ChzvØSa ö\ßÓõº. ªP¨ ¤ß u[Q¯ Qµõ©©õÚ Aøu "•ß©õv› Qµõ©©õP' ©õØÔÚõº AßÚõ í\õ÷µ. _Áõªâ°ß ÁõºzøuP÷Í AßÚõÂß PõxPÎÀ Gvöµõ¼zuÚ: Á°Ö Põ´¢uÁ ÝUS ©u® Qøh¯õx. ©UPÒ AßÓõh £]¨ ¤µaøÚ÷¯õk ÷£õµõk®÷£õx AÁºPÎh® G¢u \•uõ¯ ©õØÓzøu²® HØ£kzu •i¯õx. í\õ÷µ Cøuz wµ©õP B÷»õ]zu÷£õx »õìµõÆ \õ¿[÷P GߣÁº §ÚõÂÀ |hzvU Põmi¯ ""Watershed development and Water Management'' GßÓ •øÓø¯ HØÖ |hzv, öuõhº¢x EøÇzx öÁØÔ²® ö£ØÓõº. í\õ÷µ Ph¢u |õØ£x BskPÎÀ ¦›¢ xÒÍ \õuøÚPÒ £». Qµõ©¨ £g\õ¯zx PÐUS AvPõµ[PÒ QøhUP ÁÈ ö\´x vÓø©²® ÷|ºø©²® öPõsh Aµ_ AvPõ›PÒ ÷Áskö©ß÷Ó ©õØÓ® ö\´¯¨£kÁøuz ukzxÒÍõº.

•P® öu›¯õu Qµõ© ©UPøÍ RTI ‰»® \Uv Áõ´¢uÁºPÍõP BUQ ÷Áø» Áõ´¨¦PÒ ö£Ó Eu EÒÍõº. Aµ_ A¾Á»P[PÎÀ uø» ›zuõk® Red Tapism GßÓ ÷£´US GvµõP¨ ÷£õºUöPõi E¯ºzvÚõº.

AßÚõÂß Qµõ©zvÀ Ph¢u 13 Bsk PÍõP ¥i, ]Pöµm, ©x£õÚ® ÷£õßÓÁØÔß Â¯õ£õµ® Qøh¯õx. A¢u AÍÄUS ©UPÐ øh¯ |hzøuø¯ E¯ºzvU Põmi²ÒÍ Euõµn ¦¸åµõP AÁøµ ©õØÔ¯ ö£¸ø© _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ÷¯ \õ¸®. _Áõªâ°ß 150&Áx Bsk ÂÇõ ö|¸[Q Á¸® C¢u ÷ÁøÍ°À AÁµõÀ E¯º¢uÁº PÎß ‰»©õP Kº GÊa] Á¢x öPõsi ¸UQÓx Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

33

✍ N9¦ÑÎ Ñ !'

÷PõøÁa ]øÓ°À _Áõª BØÔ¯ Eøµ¯õÚx ]øÓÁõ]PÎß ¤µaøÚø¯ Bµõ´¢x, wºÄ® TÓ¨ £mi¸UQÓx. ushøÚ¯õÀ ¯õ¸® v¸¢xÁvÀø»; ÷uøÁ¯õÚx ©Ú©õØÓ®. uÁÖ ö\´uÁºPÐUS ÷Ási¯x Aߦ Gߣx öuÎÁõUP¨£mkÒÍx.

Cøu ö©õÈö£¯ºzxU PßÚh £zv›øPPÐUS Aݨ£ AÝ©v ÷Põ¸Q÷Óß. ÷»Úõ uªÌÁõnß uÚU÷P E›zuõÚ AÇQ¯ £õo°À ÷u\¨£ØÖ, ußÚ®¤UøP CÁØÔß AÁ] ¯zøua ö\õÀÁxhß, ö£Ø÷Óõ›ß AÍÂØS ªg]¯ AUPøµ°ÚõÀ SÇ¢øuPÎß Áͺa] uøh¨£kÁøu ²® |ßS ÂÍUQ°¸UQÓõº. JÆöÁõ¸ uõ²® £iUP ÷Ási¯ AÔÄøµ. &÷P. {¸£©õ, ö£[PѸ. \[P›¨£õmiø¯ CøÓÁß ukzuõm öPõshøu¨ £izu Gß PsPÒ £ÛzuÚ. K´Ä ö£ØÓ GßøÚ²® CÖvU Põ»zvÀ C¨£i AµÁønzx Gß E°øµ HØÖa ö\ÀÁõµõ GÚ HUP® ¤Ó¢ux.

Gx øu›¯®? GßÓ ÷PÒÂUS, _º u¢u £vÀ A¸ ø©°¾® A¸ø©. A\zvÂmjº. uõ´ u¢øu¯øµz v¸zu Esnõµu® _øÁ÷¯õ _øÁ. APaö\Âø¯ BUi÷Ám ö\´! P¸zøu Gß øh›°À GÊv øÁzxU öPõs÷hß! ©õnÁº PÐUSU P¸zx ÁÇ[P CøÁ AøÚzx÷© P¹Å»[PÒ. & F. Cµõ÷áìÁ›, AµU÷Põn®.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu _©õº 10 BskPÍõ´ £izx Á¸ Qß÷Óß. G¨÷£õöuÀ»õ® Gß EÒÍ® PÁø»¯õÀ ©Ú® uͺQÓ÷uõ, A¨÷£õöuÀ»õ® CuÈß ]» Pmkøµ Pøͨ £i¨÷£ß. Gß EÒÍ® PÁø»PøÍ ©Ó¢x ©Ú® öuÎøÁ²® øu›¯zøu²® ö£Ö®. &÷P.AÚ¢u|õµõ¯nß, PßÛ¯õS©› ÿµõ©Q¸èn Âᯮ öÁØÔUS, "E[PÐUSa ÷\øÁ ö\´¯ G[PÐUS EuÄ[PÒ' GßÖ \¢uõøÁU Th £oÁõP ÷Ásk® ö£¸¢ußø©uõß Põµn®. &A. ¯õÈÛ £ºÁu®, ö\ßøÚ & 78.

"P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ' ©õÔ ©õÔ JÆöÁõ¸ ©õu•® Âzv¯õ\©õP C¸¨£x _øÁ¯õP EÒÍx. ¯õ£õµ ÷|õUP® Dºzx Ch® ¤izv¸US® CuÌP Îß Cøh°À, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ uÛ¨ ö£¸ø© ÷¯õk, PmkU÷Põ¨£õÚ ©»ºa]¯õÚ Aø©¨¦P÷Íõk ö\¯À£kÁx ö£›¯ Põ›¯¢uõß.

S¸÷uÁ›ß xøn÷¯õk E[PÒ £¯n® \õzv¯ ©õQÓx. ÷©¾® ]ÓUP¨ ¤µõºzvUQ÷Óõ®. &P.Âá¯ß,«g`º.

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

•®ø£ µõ©Q¸ènß

|®ø© |õ÷© v¸zvUöPõÒÁx uø»¯õ¯ Phø©. & ö£ºÚõºm åõ

A

ßøÚ £µõ\UvUS |õßS |Áµõzv›PÒ ]Ó¨£õ PU öPõshõh¨£kQßÓÚ.

AøÁ: 1. \õµuõ |Áµõzv›, 2. »¼uõ |Áµõzv›, 3. ]¯õ©Íõ |Áµõzv›, 4. Áõµõî |Áµõzv›. \õµuõ |Áµõzv› : ©îåõ _µÝUS Áµ® öPõkzu ¤µ®©õ, Âèq, ]Á ‰ºzv PÎß \Uv÷¯, ÷u¯õP xºUøP¯õPz ÷uõßÔ AÁøÚ ÁøuzuõÒ.

10&Áx |õÒ Âá¯u\ª. ©îåõ_µøÚ Áøuzu |õÒ. ¦µmhõ]°À Á¸® Cx÷Á \õµuõ |Áµõzv› AÀ»x xºUPõ |Áµõzv› BS®. |Áµõzv›°À A®¤øPø¯ •uÀ ‰ßÖ |õmPÒ xºøP¯õP Ä®, Akzu ‰ßÖ |õmPÒ »ôª¯õPÄ®, Pøh] ‰ßÖ |õmPÒ \µìÁv¯õPÄ® ÁÈ£kÁx ÁÇUP®. Á[PõÍzvÀ CuøÚ xºUPõ §øá GÚ xºUøPø¯ ©îåõ_µ©ºzuÛ¯õP ÁÈ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

£kÁº. \èi AßÖ ©õø» °Àuõß ÷uÂø¯ BÁõíÚ® ö\´Áº. Aèhªø¯ xºU Põèhª GßÖ ]Ó¨£õPU öPõshõkÁº. u\ª¯ßÖ FºÁ»zxhß ¤µvø©ø¯ ÂéºáÚ® ö\´Áº. ÷uÂø¯¨ ¤›¯ ©ÚªßÔ xUPzxhß ¤µvø©ø¯ Â\ºáÚ® ö\´Áº. Á\¢u £g\ª Gߣx AÁº PÐUS \µìÁv §øá. w£õÁÎ A©õÁõø\ CµÂÀ PõÎ §øá ö\´Áº. »¼uõ |Áµõzv› : Áh |õmiÀ ÷u E£õ\PºPЮ ÷Põ°ÀPξ® µõ©|Áªø¯ Jmi Á¸® |Áµõzv›ø¯ »¼uõ |Áµõzv› GÚ §øá, ÷íõ©[PÐhß öPõshõk Áº. Cx ø\zµ |Áµõzv› GßÖ® AøÇUP¨£k®. Áõµõî |Áµõzv›: Bi ©õu |Áµõzv›ø¯ Áõµõî |Áµõzv› Gߣº. é¨u PßÛøPPÐÒ J¸ ÁµõÚ Áõµõîø¯ "Áõµõî ú¯ |¢uÚ' Gߣº. õzvØS Áõµõî E£õ\øÚ ÷uøÁ. Âøͯõmk õºPЮ ÷£õº õºPЮ Áõµõîø¯ ÁÈ£h ÷Ásk®. Áõµõî, µõáµõ÷áìÁ› ÷uÂUS "÷éÚõv£v & ÁõU ÁõvÛ GßÖ® ö\õÀÁº. Áõµõî ÷u¯õÚÁÒ »¼uõ ©íõv›¦µ_¢u›°ß uÍ£v. ]¯õ©Íõ ÷u塧 ©¢v› BÁõº. µõᣛ£õ»Ú® ö\´¯ ÷\Úõv£v²® ©¢v›²® •UQ¯® AÀ»Áõ?

Põg] Põ©õm] ÷Põ°¼À ÷Põèh÷u¯õP Áõµõî GßÓ ö£¯›À ÷u ÃØÔ¸U QÓõÒ. ugø\ ¤µPwìÁµº, Põ] íÝ©ßPõm C[öPÀ »õ® Áõµõî Esk. v¸Áõ øÚUPõÁÀ AQ»õs÷hìÁ ›ø¯ Áõµõî÷u Gߣº.

34

Áõµõî E£õ\PÛh® Áõuõhõ÷u Gߣº. HöÚÛÀ AÁÝUSU ÷Põ£®, õ® Av P® Esk. AÁøÚ öÁÀ» •i¯õx. ]¯õ©Íõ |Áµõzv› : ©õ] ©õuzx |Áµõzv›ø¯ ]¯õ©Íõ |Áµõzv› Gߣº. ]¯õ©Íõ÷uÂø¯ ]¯õ©Íõ ushPzvÀ, ©õuõ ©µPuì¯õ©õ ©õu[Q ©u\õ¼Û Sº¯õz Phõñ® PÀ¯õp® Pu®£ÁÚ ÁõêÜ® | ᯩõu[P uÚ÷¯ á¯}÷»õz£»z²÷u ᯠé[Ru µê÷P ᯽»õ _P¨›÷¯ || GßÖ P PõÎuõ\º xvUQÓõº.

Pø», PÀÂ, \[RuzvÀ ÷©ßø©²Ó ÁÈ£h ÷Ási¯ EßÚu ÷u ]¯õ©Íõuõß. »¼uõ÷u塧 øP°¼ ¾ÒÍ P¸®¦ ÂÀ¼ß Av ÷uÁøu÷¯ ]¯õ©Íõ ÷uÂ. ]¯õ©Íõ ÷u £ØÔ »¼uõ éíìµ|õ©® CÆÁõÖ TÖ®.

69 & ÷P¯ \Uµ µuõ¹h ©¢z›p £›÷éÂuõ 75&©¢z›o A®£õ µ]u Âå[P Áu ÷uõæuõ Âå[Pß GßÓ A_µß £shõ_µÝUSa \÷Põuµß. ]¯õ©Íõ÷u ÷P¯ \UPµ® GßÓ µuzvÀ ö\ßÖ AÁøÚ ÁøuzuõÒ. ÿÂz¯õ E£õ\øÚ°À, •u¼À £õ»õ ©¢vµ®, Akzx ]¯õ©Íõ ©¢vµ® E£ ÷u]¨£º. Cuß ¤ß £g\u], ÷åõh] ©¢vµ[PÒ E£÷u]U P¨£k®. ¤µ®©õÂß ©õÚ\¦zvµ µõÚ ©u[P •ÛÁ›ß ©PÒ ]¯õ©Íõ. Bu»õÀ AÁÒ ö£¯º ©õu[Q. AÁ÷Í µõá©õu[Q. Põg] Põ©õm] ÷Põ°¼À Gmk øPPÐhß Ãøn, QÎ H¢v¯ ]¯õ©Íõ øÁz u›]UP»õ®.

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

\[Ru ÷¯õQÛ \]÷Á\õp •z›o a¯õ©õ ¨µuõ÷Ú] ¨›¯P¨›¯õ ]¯õ©Íõ _P¨›¯õ }£¨›¯õ Pu®£¨›¯õ ©¢uµ |õ°Põ ÃnõÁv Pu®£ÁÚÁõ]Û ©¢z›o øÁoQ \uõ©õuõ

Áh|õmiÀ ì¯õ©õ \[Rz GßÓõÀ PõÎ÷u塧 £õh»õP C¸US®. ì¯õ® GßÓõÀ P¸}»U Psnß; ì¯õ©õ GßÓõÀ PõÎ.

JßÖ® AÔ¯õu ÷£øu, Eäøá°Û PõÎ÷u A¸ÍõÀ PõÎuõ\ÚõQ ÷©P \¢÷u\®, ì¯õ©Íõ ushP®, µSÁ®\® ÷£õßÓÁØøÓ C¯ØÔÚõº! ]¯õ©Íõ÷uÂUS® µõá ©õu[QUS® uÛ \íìµ|õ©[ PÒ EÒÍÚ. AøÁ Aئu©õ ÚøÁ. ÿÂz¯õ E£õ\øÚ°À u\©íõÂz¯õ GßÝ® 10 Âu ÷u ¹£[PÎÀ µõá©õu[Q EÒÍõÒ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

«Úõò¯õS® ]¯õ©Íõ÷uÂ

©xøµ «Úõò ÷uÂø¯ ]¯õ ©Íõ Gߣº. «ÚõòUS Cµsk Pµ[PÒ. J¸ øP°À ¦è£®, Auß «x QÎ. Bv\[Pµº «Úõò £g\µzÚ®, «Úõò AèhP® GÚ Cµsk xvPÒ ö\´xÒÍõº. «Úõm] GßÓõÀ GßÚ? «ß ÷£õßÓ PsPøÍ Eøh¯ ÁÒ GßÖ ö£õ¸Ò. «ÚõÚx uß £õºøÁ¯õ÷» uß •møh PøÍU Sg_ ö£õ›zvha ö\´²®. Ax÷£õÀ AßøÚ «Úõm] uß £UuºPøÍU Põzx Cu¯zøu ©»ºÂUQÓõÒ. ÷Põ°¼À øP[Pº¯® ö\´x Á¢u ‰h ÷Áø»¯õÒ J¸ÁøÚ, J¸ |õÒ «Úõò÷u _©[P¼ ¯õP Á¢x "Áõø¯z vÓ' GßÖ TÔ, uÚx Áõ°¼¸¢u uõ®§»zøu EªÌ¢uõÍõ®.

A¢u AgbõÛ, ¤ØPõ»z vÀ P Sg\µuõ\ÚõQ, «Úõò «x® v¸aö\¢yº, SßÓUSi •¸Pß «x® A÷|P¨ £õUPÒ £õiÚõº. ÿøÁSsh Fø©, v¸a ö\¢v»õshÁß A¸ÍõÀ P¢uº P¼öÁs£õ £õi, S©µS¸£µß BÚõß. £õsi¯µõáß SÇ¢ øuU PÂø¯ AøÇUP AÁ Ý® "«Úõò P¼öÁs£õ' £õh, J¸ ]Öª¯õP «Úõm]÷¯ Á¢x v¸©ø» |õ¯UP ©ßÚ Ûß •zx ©õø»ø¯ GkzxU S©µÝUS AoÂzuõÒ. \[Ru •®©oPÎÀ J¸Á µõÚ ]¯õ©õ \õìv›, Kº A»õv ÷u¤›¯º. J¸ \©¯® ¦xU ÷Põmøh ¤µíuõ®£õÒ \ßÚv °À, £õk®÷£õx •zx\õª wòuº AÁøµ "©xøµ «Úõòø¯z u›]zx A¸Ò ö£ÖÁõ´' GßÓõµõ®. ]¯õ©õ \õìv› AxÁøµ ©xøµ ÷£õPõ©÷»÷¯ HÊ RºzuÚ[PÒ ö\´v¸¢uõº. ÷©¾® Cµsk RºzuÚ[PøÍa ö\´x ÷uÂø¯z u›]zx 35

|ÁµzvÚ ©õø»¯õP¨ £õh GsoÚõº.

AuØSÒ AÁµx \[Ru S¸ÁõÚ \[Ru _Áõª Gß £Áº PÚÂÀ ÷uõßÔ, "GßÚ CßÝ® ©xøµ ÷£õPÂÀø»¯õ?' GßÖ ÷Pmhõµõ®. ©Ö|õ÷Í «v Cµsk £õhÀPøͲ® GÊv, ©xøµø¯ Aøh¢x ÷u °ß •ß |ÁµzvÚ ©õø» ¯õP¨ £õiÚõº. Eh÷Ú ÷u塧 Aºa\Pº B÷Á\z xhß AÁ¸US A®¤øP °ß £›Ámhzøua `miÚõµõ®!

•zxìÁõª wòu¸® _¨µ©s¯º ©ØÖ® ÷u °ß E£õ\Pº. «Úõòø¯z u›]zx¨ £õi²ÒÍõº.

AÁº Gmh¯¦µ® ö\ßÓ ÷£õx Aµ\Ûß Â¸¨£z vøÚ HØÖ A[S u[QÚõº. w£õÁÎ AßÖ P[Põ ì|õÚ®, ÷u §øá ¯õÄ® •i¢u ¤ÓS, uÚx ]诺 PøÍ AøÇzx "«Úõò÷© •u® ÷uî' £õhø»¨ £õha ö\õßÚõº. "«Ú ÷»õ\Û £õ\÷©õ\Û' GßÓ £u[PÒ Á¸®÷£õx, ‰ßÖ uhøÁ £õha ö\õÀ¼, ]÷Á £õî GßÖ TÔ¯Áõ÷Ó ÷u塧 v¸Áiø¯ Aøh¢uõº. |õ•® ]¯õ©Íõ |Á µõzv›°À ]¯õ©Íõ÷u ø¯z xvzx bõÚ•® PÀ²® ö£ØÖ E£õ\øÚ °À ]Ó¨£øh÷Áõ®. ❖

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

£nzøuÂh AÔÄ®, AÔøÁÂh JÊUP•® E¯ºÁõÚøÁ. & ð³®

©õu[Q°ß GmkU øPPÎ ¾® EÒÍ \®£õPvº & E»P Cߣ[PÒ; uõ©øµ & Pø»²Ò Í®; £õ\® & BPºån êzv; A[S\® & AhUQ¯õЮ \Uv; Põ›øP & E»P bõÚ®; QÎ & Bz© bõÚ®; Pµ[PÎÀ Ãøn & £µ A£µ bõÚzøu²® A¸ÒQßÓÚ.

A®¤øP°ß ©¢v›¯õÚuõÀ ©¢z›p GßÖ AøǨ£º. {º©»©õÚ ]zuzøu ©¢vµ® GßÖ®, Aøu Eøh¯ÁºPÒ ©¢v› GßÖ® AøÇUP¨£kÁº. µõä¯zøu {ºÁQUP ¦zv \õxº ¯® ÷uøÁ. AuÚõÀuõß ©¢vµ B÷»õ\øÚ GßÖ Á¢ux.

BP, ]¯õ©Íõ ÷uÂø¯ Án[S£ÁºPÐUSU PÀÂ, ÷PÒÂPÎÀ ]Ó¨¦ & \[Ru®, ÁõUS Áßø©, bõÚ®, ö\ÍUQ ¯[PÒ, S÷£µ \®£zxUPÒ ¯õÄ® EshõS®. ©õnÁºP ÐUS ]¯õ©Íõ ÁÈ£õk EßÚu £»øÚ AÎUS®. AÁ Íx RÌUPsh 16 ö£¯ºPÒ CøÁ ¯õÁØøÓ²® AÎUS®.

]¯õ©õ \õìv›

ußÚhUP÷© |À» Á¼ø©. &÷á®ì B»ß

f

é®ìU¸u® -& öuõø»yµU PÀÂg

❏ ❏ ❏ ❏

_»£©õÚ 6 ©õuz ÷uºÄPÒ vÓø©¯õÚ B]›¯ºPÍõÀ u¯õ›UP¨£mhx. ¯õÁ¸® £°»»õ®.

G[PÎh® QøhUS® ¦zuP[PÒ 1) é®ìU¸u £õ»¦è£® ¹. 45/& uªÌ ÂÍUPzxhß ¹. 245/& 2) é®ìU¸u ¦è£® & 1 ¹. 52/& uªÌ ÂÍUPzxhß ¹. 300/& 3) é®ìU¸u ¦è£® & 2 ¹. 57/& uªÌ ÂÍUPzxhß ¹. 340/& 4) é®ìU¸u ¦è£® & 3 ¹. 62/& uªÌ ÂÍUPzxhß ¹. 400/& SÔ¨¦ : uªÌ|õk uµ ©ØÓ ©õ{»[PÐUSz u£õÀ ö\»Ä uÛ. ö\ßøÚ°À |øhö£Ö® ÷uºÄPÒ: ©õØÓzuUPuõP i.i. é®ìU¸u AÔ•Pz ÷uºÄ & 6 ©õu® AÀ»x ö\U é®ìU¸u \õßÔuÌ ÁS¨¦ & 1 Á¸h® Aݨ£Ä®. é®ìU¸u i¨Í©õ ÷uºÄ & 1 Á¸h® ¤¨µÁ› ©ØÖ® ö\¨h®£º ©õu[PÎÀ ÷uºÄ. öuõhº¦ : 98404&00336.

PõÎuõé&é®ìU¸u&÷P¢zµ®

18, \ßÚv öu¸, ©xµõ¢uP® & 603306. ÷£õß : 98404 00336 email : kalidasakendram@yahoo.com

website : www.kskendra.com

h

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

36

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

E[PÒ EÓÂÚºPÐUS® |s£ºPÐUS® Kº EßÚu¨ £›_ ÁÇ[S[PÒ! _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh •ßÛmk ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu 1,50,000 CÀ»[ PÐUS Aݨ¤ øÁUP¨ ¤µõºzuøÚ²hß ö£¸•¯Ø] ö\´x Á¸Q÷Óõ®. £UuºPЮ AߣºPЮ u[PÍx EÓÂÚºPøͲ® |s£ºPøͲ® Âá¯zvß \¢uõuõµº PÍõUS®£iU ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ÷©¾®, \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ¦©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®. GÀ»õU Piu[Pξ® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. ✆ : 24621110. Extn : 215 &\ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

37

¦PǨ£kQÓõ´. ÷í xºUPõ÷uÂ! a÷ÁuõaÁuµ E£{åz ÁõUQ¯[PÎÀ TÓ¨£mh ö£õ¸Ò }÷¯. EÚUS bõÚ•®, £»•®, ö\¯¾® BQ¯ GÀ»õ® C¯À£õÚøÁ÷¯. ÷í £µõ\Uv! ÷©õñzøuU öPõk¨£Á÷Í!

GßøÚU Põ¨£õØÖ. ÷u3Áõz© \ ¨3÷u3Ú ] Áõz© §4uõ ¯zTº© Áõ¯Æ¯ Á÷\õ ÂƸz¯õ| zÁ® £õ\\ Âa÷\2u3PŸ ¨µêz3uõ4 ©õ® £õî éº÷Áaa Á› ÷©õñuõ3z›|| Tº© ¦µõn, Áõ¯Æ¯ ¦µõn Á\Ú[ PÎÚõ÷», } "÷uÁ' ©ØÖ® "Bz©õ' GßÓ ö\õØPÍõ¾® £µ]Á¨ ö£õ¸ ÐUS Bz©õÁõ´ EÒÍõ´. } £¢u £õ\[ Pøͨ ÷£õUSQßÓÁÒ GßÖ ¤µ]zv ö£ØÓÁÒ. éº÷ÁaÁ›! ÷©õñzøu |ÀS£Á÷Í! GßøÚU Põ¨£õØÖ. zÁ® ¨3µ®©¦a\õ2 ÂÂuõ4 ©³Ÿ ¨3µ®© ¨µvèhõsì² £vèhR3uõ| UbõÚ ìÁ¹£õssz©u ¯õsQ2»õÚõ® ©õ® £õî éº÷Áaa Á› ÷©õñuõ3z›|| ÷uÂ! } GÀ»õ¨ ö£õ¸ÐUS® bõÚ ÁiÁõÚ Bz©õÁõ´ C¸¨£uõÀ ¤¸® ©zøu {ø»¯õP Eøh¯ÁÍõPÄ® Røuø¯ E£÷u\® ö\´uÁÍõPÄ® £µ® ö£õ¸øÍ÷¯ ÷uõøP¯õPU öPõsh Ásn ©°»õPÄ® C¸UQÓõ´. éº÷ÁaÁ›! ÷©õñzøuU öPõk¨£ Á÷Í! GßøÚU Põ¨£õØÖ. ❖

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

wµ |®¤UøP C¸¢uõÀ ÷uk® ö£õ¸Ò Qøhz÷u w¸®. & ÿµõ©Q¸ènº

÷u z4¯õÚ ÷¯õPõ3ÝP3uõ A£aa ¯ß zÁõ÷©Á ÷u3î ìÁS3ønº {T3hõ®| zÁ÷©Á \ Uv: £µ÷©aa Áµì¯ ©õ® £õî éº÷Áaa Á› ÷©õñuõ3z›|| £µõ\Uv! Eß Sn[PÎ÷»÷¯ ©øÓzxU öPõsi ¸¢u EßøÚ v¯õÚ÷¯õPzøu Aøh£ÁºPøÍz uµ GÁ¸® Põn •i¯õx. }÷¯ £µ÷©aÁµÛß \Uv. ÷uÂ! ÷©õñ® u¸£Á÷Í! éº÷ÁaÁ›, GßøÚU Põ¨£õØÖ. ÷u3Áõz© \ Uv: a ¸v ÁõU¯ R3uõ ©íºæ ÷»õPì¯ ¦µ; ¨µéßÚõ| S3íõ £µ® Æ÷¯õ© éu: ¨µvèhõ ©õ® £õî éº÷Áaa Á› ÷©õñuõ3z›|| ÷í ÷uÂ! ÷Áu ÁõUQ¯[PÍõÀ ¦PǨ£k® öu´Á \Uv²® Bz© \Uv²® }÷¯. ©P›æ ©sh»[ PÐUS ¤µz¯ñ® BQÓÁЮ }÷¯. £µ© µP]¯©õÚ ö£õ¸Ò }; }÷¯ G[S® £µÂ C¸¨£ÁÒ. }÷¯ E»øP {ø»UPa ö\´£ÁÒ. ÷í £µõ\Uv! éº÷ÁaÁ›! ÷©õñzøuU öPõk¨£Á÷Í! GßøÚU Põ¨£õØÖ. £µõsì¯ \ Uv; ÂÂøu4Á a ¹¯÷é a ÷Áuõaa Á ÁõU÷¯õv3u÷u3 x3º÷P3| ìÁõ£õ4ÂRbõÚ £3»U›¯õ ÷u ©õ® £õî éº÷Áaa Á› ÷©õñuõ3z›|| } £µ¨¤µ®©zvß E¯º¢u, £À÷ÁÖ£mh \Uv¯õP¨

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

38

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

‰

ºUPºPÎß ÷£a_UPξ®, ö\¯ÀPξ® ]Ó¢uÁØøÓU Põq® BØÓÀ E¯º¢÷uõºPÎh® Esk. ö£›¯õÌÁõº u©x v¸ö©õÈ°À (I¢uõ® £zx, •uÀ £õ_µ®) TÖÁõº: "...‰ºUS¨ ÷£_QßÓõß CÁß GßÖ •ÛÁõ÷¯¾® Gß |õÂÝUS BØ÷Óß; PõUøP Áõ°¾® Pmkøµ öPõÒÁº: Põµnõ! P¸ÍU öPõi¯õ÷Ú!'

"PõUøP Áõ°¾® Pmkøµ öPõÒ Áº' GߣuØS øÁnÁ Ai¯õºPÒ Kº Aئu ÂÍUP® TÖÁº.

"Põ. P' GßÖ PõP® PøµQÓx.

GuØPõP C¨£iU PøµQÓx? "Põ' GßÓõÀ GÁÒ?, "P' GßÓõÀ GÁß?

GßÖ® ö£õ¸Ò.

AuõÁx PõPõ_µß, uÚx \µnõ Pvø¯ HØÖU öPõsk, ußøÚ ©ßÛzu¸Î¯ ^øuø¯Âh E¯º¢u ÁÒ GÁÒ? µõ©øÚÂh E¯º¢uÁß GÁß? (J¸Á¸ªÀø») GßÖ TÓ÷Á "Põ.P.' GßÖ PøµQÓuõ®.

Cøu÷¯ uØ÷£õøu¯ PõP[PЮ TÖQßÓÚ GßÖ PõP[PÎß Aºzu ªÀ»õu Cøµa\¾US C¨£i¨ ö£›÷¯õº Aºzu® öPõÒÁº!

Kº HøÇ ÂÓSöÁmi, J¸ \©¯® ÷\õÇ ©ßÚÛß •ßÚõÀ, A¢u ©ßÚøÚ¨ ÷£õØÖÁuõP {øÚzx¨ £õi¯, Aºzu©ØÓ PÂøuUS PÂa\UµÁºzv P®£Ý® Aئu©õP ÂÍUP® ö\õßÚõº. ©ßÚøÚ¨ ¦PÌ¢x £õi, £›_ ö£Ó {øÚzu A¢u ÂÓSöÁmi, J¸ |õÒ ÷\õÇ ©ßÚÛß AøÁ°À RÌUPsh £õhø»¨ £õiÚõß. "©sqso ©õ¨¤ÒøÍ÷¯ PõÂøÓ÷¯, TÂøÓ÷¯, E[Pͨ£ß ÷PõÂØö£¸a\õÎ, PßÚõ, ¤ßÚõ, ©ßÚõ, öußÚõ, ÷\õǵ[P¨ ö£¸©õ÷Ú.'

A¢u ÂÓSöÁmi, C¨£i EÍÔ ¯x®, AøÁ°À C¸¢u AøÚÁ¸® AÁøÚ¨ £õºzx GÒÎ |øP¯õi ÚõºPÒ. BÚõÀ P®£º AÁß «x CµUP® öPõshõº.

Eh÷Ú AÁº ©ßÚÛh®,""C¢u¨ ¦»Áß £õi¯ £õmiÀ C»UPn¨

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

¤øÇ C¸¢uõ¾®, C ¨ £ õ m i ß ö£õ¸Ò Á¸©õÖ: ""§ªø¯ Esh v¸ ©õø» JzuÁ÷Ú, ö\À Ázuõ¾®, AÇPõ¾® C»USª°ß ©PÚõQ¯ ©ß©u÷Ú, PØ£Pzvß Aµ\ ÚõÚ C¢vµ÷Ú, E[PÒ u¢øu ÂØ÷£õ›À ][P® ÷£õßÓÁº. Áøµ¯õx öPõkzu»õÀ (PßÚß) PºnqUS¨ ¤ß ÷uõßÔ¯ uº©ß. AÈÂßÔ ÁõÌÁ uõÀ ©ßÚß. uªÌ Áͺzu £õsi¯ß. ÷\õÇ ÷u\¨ ö£¸©õ÷Ú GßÖ _øÁ £h¨ ö£õ¸Ò TÔÚõº!

CuøÚU ÷Pmh AøÚÁ ¸® P®£øµ¨ ¦PÌ¢uÚº.

C¨£iU PõUøP°ß Áõ°À Pmkøµ öPõshõº P®£º!

P PõÎuõ\º £ØÔ ²® J¸ _øÁ¯õÚ Pøu! £µ© •mhõЮ, HøDz©õÚ J¸Áß J¸ |õÒ PõÎuõ\› h® Á¢x, ""I¯õ, |õß ªPÄ® HøÇ. G¨£i¯õÁx ÷£õáµõáÛhª¸¢x ö£õ¸Ðu QøhUPz uõ[PÒ EuÁ ÷Ásk®'' GÚ ÷ÁsiÚõß.

PõÎuõ\º ©Úªµ[Q, ""|õøÍ Põø»°À Aµ\øÁUS, |õß ö\ßÓ ¤ÓS }[PÒ Áõ¸[PÒ. BÚõÀ }[PÒ A[S GxÄ÷© ÷£\U Thõx'' GßÓõº. AÁÝ® \®©vzuõß.

PõÎuõ\º ö\ßÓx®, AÁ›h® ö£õÓõø© öPõsh ]»º, A¢u •mhõøÍ AøÇzx,""} ©ßÚøÚ¨ £õºUP öÁÖ® øP²hß ö\À»õ÷u, Cµsk öPõÒÎUPmøh PøÍ Gkzxa ö\À. AøÁ°À ©ßÚß •ß¦, A¢uU öPõÒÎUPmøhPøÍ øÁzxÂmk {À'' GßÓÚº.

A¢u •mhõÒ CuØS® \®©vzuõß! ©Ö|õÒ Aµ\øÁUS, PõÎuõ\º \ØÖz uõ©u©õPa ö\ßÓõº. uõ©uzvØPõÚ Põµnzøu ©ßÚº ÷Pmhõº.

PõÎuõ\º, ""Aµ÷\, CßÖ Gß S¸ Á¢v¸¢uõº. AÁ¸U S¨ £oÂøhPøÍa ö\´xÂmk Áµz uõ©u©õ°ØÖ. Gß S¸Ä® CßÝ® \ØÖ ÷|µzvÀ C[S Á¸Áõº. AÁº CßÖ ö©ÍÚ Âµu®. GxÄ÷© ÷£\©õmhõº'' GßÓõº. ]Ôx ÷|µzvÀ A¢u •mhõÒ Cµsk øPPξ® öPõÒÎUPmøhPÐhß \ø£USÒ ~øÇ¢x Aµ\ß •ß¦ AÁØøÓ øÁzxÂmk¨ ÷£\õx {ßÓõß.

39

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

E»P® ©õÓ ÷Ásk® GßÓõÀ } •u¼À ©õÓ ÷Ásk®. & Kº AÔbº

P.J¨¤¼ A¨£ß

|mø£¨ ö£ÖÁvÀ {uõÚ©õP C¸; ¤ß¦ |mø£ }izxU Põ¨£õØÖ. & \õUµjì

❐

AÖ£zx ö\´vPЮ

‰Áº:

Áµ»õÖ®

£UP® 304 & Âø» `. 120/&.

B]›¯º : ÷P.].»m_ª|õµõ¯nß GÀ ÷P G® £¨Î÷Påß, 33/4, µõ©|õuß öu¸, ö\ßøÚ & 17. ✆ : 2436 1141.

❐ ö\ßøÚU ÷Põ°ÀPÒ

öuõsøh ©sh»©õÚ ö\ßøÚ°À ©[PÍõ \õ\Ú® ©ØÖ® ÷uÁõµ¨ £õhÀPÍõÀ £õh¨£mh _©õº 100 ÷Põ°ÀPÒ £ØÔ¯ ÂÁµ[PÒ. £UP® 276 & Âø» `. 150/&.

B]›¯º : •. |URµß

CÍø©ø¯¨ £õµõmi¨ ÷£]ÚõÀ, Ax ÷©ßø©¯øh²®. &A¯º»õ¢x¨ £Çö©õÈ

❐ |»® u¸® |Ø£vP[PЮ £õhÀPЮ

A¤µõª A¢uõv, v¸©¢vµ®, ÷PõÍÖ v¸¨£vP®, Bvz¯ ð¸u¯® ©ØÖ® £» xv¨£õhÀPÎß öuõS¨¦. £UP® 224 & B]›¯º : ©o÷©Pø» ]u®£µ® Âø» `. 90/&. ÷©ØPsh C¸ ¡ÀPЮ QøhUSªh® : ÿ BÚ¢u {ø»¯®, 54/2,µõáõ£õuº öu¸,v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆: 2815 3242.

❐ ÿ ]Á éíìµ|õ© £õ诮

ÿ]Áéíìµ|õ©zvØS uªÌ, B[Q» Eøµ. £UP® 248 B]›¯º : u.÷Á. AÚ¢uµõ©÷\åß &Âø» ` 150/&. v›\Uv £¨Î÷Påßì, 56/21, •uÀ AÂß², \õìv› |Pº, Aøh¯õº, ö\ßøÚ & 20. ✆: 4297 0800.

❐ ÿPõ©õêPõèhP®

ÿ©¢{P©õ¢u ©Põ÷u]PÛß ÿ÷¯õP |µ]®©›ß xvUS ›ÁõÚ ö£õ¸Ò. £UP® 88 &Âø» ¹.60/&.

❐ ¢¯õé v»P®

¢¯õé v»P µgáÜ GÝ® ¡¼ß uªÌ Eøµ. £UP® 252 &Âø» ` 100/&.

Cµsk ¡ÀPÐUS® B]›¯º: Áõ.ÿÁzéõ[Põ\õº¯º ¡ÀPÒ QøhUSªh®: ø£¯®£õi ÷\mh¿º Gì.µõPÁß, i & 200, î¢x Põ»Û, 26&Áx SÖUSz öu¸, |[øP|À¿º, ö\ßøÚ & 61.✆: 222 44 640.

❐ ©õ›¯®©ß Áµ»õÖ® ÁÈ£õmk¨ £¯Ý®

¤µU¸v ÷u塧 P»õ®\©õÚ ©õ›¯®©Ûß uzxÁzøu C¢u ¡À 32 uø»¨¦PÎÀ TÖQÓx. £UP® 120&Âø» `.45/& B]›¯º : ÿ ÷Áu¯õ\º \[Pº £v¨£P®, 21, ja\ºì QÀk Põ»Û, Cµõáõâ |Pº ›Ä, ÂÀ¼ÁõUP®, ö\ßøÚ & 49. ✆: 2650 2086.

❐ v¸©õÀ v¸Á¸Ò

PmkøµPÒ. £UP® 312 &Âø»

` 100/&.

B]›¯º : Á.|.÷Põ£õ» ÷u]Põ\õ›¯õº

❐ £Uv÷¯ £µ©õÚ¢u®

£zµõ\» µõ©uõ\›ß Áµ»õÖ. £UP® 256 &Âø» ` 80/&.

B]›¯º : ¤µ\ßÚ P®¥µ £õµv ugø\ Â.|õµõ¯n\õª

❐ ]zuº E¸ÂÀ ]Áö£¸©õß

]Áö£¸©õß E£÷u]zu ]Á µP]¯® ¡¼ß BÓõ® A®\©õQ¯ ›¦ Røu°¾ÒÍ ö©´bõÚU P¸zxUPÒ öPõshx C¢¡À. £UP® 216 & Âø» ` 90/&.

B]›¯º : £õ.P©»UPsnß ÷©ØTÔ¯ ‰ßÖ ¦zuP[PøͲ® öÁΰm÷hõº: ÁõÚv £v¨£P®, 23, wÚu¯õÐ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ & 17.✆: 2434 2810.

❐ ¦US {Ø£x® ¦S¢x {Ø£x®

¡»õ]›¯º BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ PÎß öuõS¨¦. £UP® 208& Âø» ` 100/&.

B]›¯º: uÁzv¸ AßøÚ \S¢u»õ ö\ÀÁU Pn£v £v¨£P®,146, ö£›¯ öu¸, •zxUQ¸ènõ¦µ®, Pøh¯|À¿º (Ag\À), 627 751. ö|Àø». ✆: 954633& 240626.

❐ AÔøÁ ÁͺUS® A¸ø©¯õÚ PøuPÒ

SÇ¢øuPÐUPõÚ 13 ]ÖPøuPÒ. £UP® 112 &Âø» ` 40/&. öuõS¨¦: G®. »uõ÷u ÿ IìÁº¯õ £¨Î÷Påß, Gs. 40 ö£¸©õÒ ö\miz öu¸, Bµo¨ £õøͯ®, Bµo & 632 301. ❖

÷Áu®, E£{åu®, CvPõ\[PÒ, Ba\õ›¯ºPÒ £ØÔ¯ "AÇQ¯ ©µ[PÒ {øÓ¢u PõshÁ ÁÚzøu AøÁ°À AøÚÁ¸® CuøÚ¨ £õºzx AºáúÚß G›zuõß. ö£õß©¯©õÚ vøPzuÚº! Aµ\ß PõÎuõ\øµ¨ £õºzuõº.

C»[øPø¯ AÝ©ß G›zuõß.

Cߣ[PøÍz PÂb¸US Cx Â÷µõvPÎß `Ìa] Gߣx u¸® ©ß©uøÚ £µ©]Áß G›zuõº. ¦›¢ux. Eh÷Ú \©÷¯õ]u©õPz "uÚx "CøÁ AzuøÚ²® Ãs.CÁØÓõÀ ¯õ¸US S¸Âß' ö\¯¾US ÂÍUP©Îzx J¸ GßÚ £¯ß? ©UPøÍ AÀ¾® £P¾® _÷»õPzøuU TÔÚõº. Áõmk® ÁÖø©ø¯ CxÁøµ ¯õ¸® "uUu® PõshÁ©ºáú÷|| x Ƹuõ G›UPÂÀø»÷¯? vÆø¯º z¸ø©º §æu® uUuõ Áõ²éú÷u| "CuøÚz u[PÍõÀuõß AÓ÷Á ÷í©µ]uõ »[Põ Ƹuõ ìÁºn§: | G›zxa \õ®£»õUP •i²® GߣøuU uUuì éºÁéúPõì£uì é ©u÷uõ Põmhzuõß GÚx S¸|õuº, öPõÒÎU íõ íõ Ƹuõ \®¦|õ, uõ›zº¯® PmøhPøÍU öPõsk Á¢v¸UQÓõº' á|uõ£P® ¦Â ¦|: ÷P|õ¤ ÷|õ u ð¯÷u || GßÓõº P PõÎuõ\ß! ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

40

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

41

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

wº©õÚ•ÒÍ ©Ûuß xߣzøu¨ ö£õ¸m£kzu ©õmhõß. &AÝ£Áö©õÈ

Âøh : C.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

❖ ¦PÌ ö£ØÓ C¢uz u»® ©PõµõèiµõÂÀ EÒÍx.

CU÷Põ°À PhÀ©mhzv¼¸¢x 1230 «. E¯µzv¾ÒÍx. ❖\¨uì¸[Q GßÓõÀ "HÊ ]Pµ[PÍõÀ `Ǩ£m kÒÍ ©ø»' GßÖ ö£õ¸Ò. C[S ìÁ¯®¦ÁõP E¸ÁõÚ ÷u £UuºPøÍ DºUQÓõÒ. ❖ \¨uì¸[Q ÷u塧 ]ø» £zx Ai E¯µ®. £vöÚmk øPPÎÀ £» B²u[PøÍz ÷u u›zxÒ ÍõÒ. A®©Ûß EhÀ •ÊÁx® C¨£Sv ©UPÒ ¦Ûu©õPU P¸x® ]¢yµ® §\¨£mkÒÍx. ❖ ÷uÁºPÐUS® ©Qåõ_µÝUS® ²zu® |h¢ux.

C¢vµß ÷uõØÓõß. ÷uÁºPÒ ¤µ®©õ, Âèq, ©÷PìÁµºPÎh® ö\ßÖ •øÓ°mh÷£õx AÁºPÒ ‰Á¸® ÷\º¢x J÷µ \Uv¯õP ©õÔ JΪUP A®¤øP ¯õP E¸öÁkzuÚº. §Ä»QÀ C¢u ChzvØS Á¢x ©UPøÍ Á¸zv Á¢u ©Qåõ_µøÚ A®¤øP \®í›zuõÒ. ❖ C¢ua \Uv ¥h® §ª°ß "\íìµõµ®' GßÖ®, C[S "Ssh¼Û \Uv' ÂÍ[SÁuõPÄ® TÓ¨£kQÓx. ❖ushPõµs¯zvß J¸ £Svuõß C¢u ©ø» GÚ¨ £kQÓx. µõ©¸® ^øu²® Czu»zx \¨uì¸[Q ÷uÂø¯ ÁÈ£mhuõPÄ® TÓ¨£kQÓx. ❖ ÷PõÂ¼ß Gv›À EÒÍ ©ø» ©õºUPs÷h¯ ›æ ©ø» GÚ¨£kQÓx. C[Suõß ©õºUPs÷h¯ ©P›æ uÁzvÀ Dk£mh ¤ß ÷uà ©õíõzª¯zøu GÊvÚõº. ❖ C[S AßøÚ ©Qåõ_µ©ºzvÛ¯õP Án[P¨ £kÁuõÀ ©ø» AiÁõµzvÀ PÀ»õÀ BÚ G¸ø©z uø»°ß ]ø» Põn¨£kQÓx. ❖ ©ø»°ß «x 108 }ºU Ssh[PÒ EÒÍÚ. u»® Gx? A.Eäøá°Û, B. ¦÷Ú-, C.|õ]UQÀ Áo.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

42

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

43

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

£oÁx GßÖ wº©õÛzuõÀ |ßÓõP÷Á SÛ¢x Án[S. & AÝ£Áö©õÈ

""ufl¯⁄a _ÿ‘∞∏®£¡∫P–US |fl¯© ˆ\¥Q” GsnÆ C¿ªıu \¢{Øı] J∏ ™∏P˜©, A¡fl \¢{Øı] A¿ª'' Gfl÷ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T÷Æ P∏zx £õµuzvß GÀø»ø¯z uõsi E»QÀ EÒÍ AøÚzxz xÓÂPÐUS® J¸ »m]¯©õPz uµ¨£mkÒÍx.

CuØS Kº GkzxUPõm÷h C¢u {PÌa].

Ax GßÚ J¸ PsöPõÒÍõUPõm]! ¤µ®©õsh©õÚ ¦zu ø\z¯zvß (÷Põ°À) Gv›À }sh, ö|i¯ Á›ø\°À öÁÒøÍ Bøh Ao¢uÁºPÒ, xÓ¨ ö£¸©UPÒ. CµÂ¾® öu´ÂP JÎø¯ ÁÇ[S® w£a_hº A¸÷P Á›ø\°À xÓÂPÒ... Cx GßÚ {PÌa]?

1970&CÀ uõ´»õ¢vÀ xÁUP¨£mh E»P® uʯ u®© Põ¯õ C¯UPzvß ªPa ]Ó¢u, Ps PÁº ö©Põ {PÌa] Cx. C¢u C¯UP® uõ´»õ¢vß ¦µõuÚ ÷uµõÁõh¨ £µ®£øµ °À Á¢u 2500 BskPÒ £Çø©¯õÚ ¦zu©uzvß J¸ |ÃÚ ÁiÁ®. Cuß ÷|õUP® Aø©v¯õÚ y¯ `Ì{ø»°À J¸ ªP¨ ö£›¯ ¦zuº ÷Põ°ø» {º©õo¨£x; AvÀ E»P® •ÊÁx® EÒÍ JÆöÁõ¸ ©ÛuøÚ²® ÷©®£kzx® £oUPõPz xÓÂPÐUS¨ £°Ø] AΨ£x.

CxÁøµ CvÀ E»PÍõ¯, J¸ ¦Ûu \•uõ¯ ©õØÓzvØ Sz u[PÍx ÷\øÁPøÍ Aº¨£oUP J¸ »m\® ÷£º xÓĨ £õøuø¯z ÷uº¢öukzxa ÷\º¢xÒÍÚº. J÷µ |õÎÀ 30000&U S® ÷©Ø£mhÁºPÒ xÓÁÓ® HØÖ C¯UPzvÀ ÷\¸® {PÌa]ø¯U Põmk® ¦øP¨£h[P÷Í CøÁ. Á.E.]. AÁºPÒ Pøh]U Põ»zvÀ u®©Põ¯õ C¯UP® "E»PÍõ¯ JÊUP ©ØÖ® ÁÖø©°À Áõi¯÷£õx® öuõÈØ\[P[ |ßÚhzøu «m¦z vmh®' (World Morality & Restoration Project) PÐUS EuÄÁøu²® öuõÈ»õͺPÐU ©ØÖ® "Â' ìhõº vmh[PÎß ‰»® AøÚzx ©UPÐUS® PõP C»Á\©õP }v©ßÓzvÀ Áõuõk |ßÚhzøu, v¯õÚ®, JÊ[S•øÓ, ©›¯õøu ©ØÖ® Áøu²® {ÖzuÂÀø». ö£õÖø©²hß Ti¯ AßÓõh ÷Áø»PøÍa ö\´Áuß J¸•øÓ ö£µ®§º, ¤&] ªÀ öuõÈ ‰»® uº©zøu AÔ¢xöPõÒÍ £°Ø] AÎzx Á¸QÓx. »õͺ TmhzvØS¨ ÷£\ AøÇUP¨£m A¨£o°À u® ÁõÌøÁ Aº¨£oUP¨ ÷£õS® A¢u hõº Á.E.]..

C¯UPzvß BߪPz yuºP÷Í CÁºPÒ. & µõá©õuõ uõ÷© J¸ Svøµ Ási øÁzxU öPõsk TmhzvÀ ÷£]Âmkz v¸®¤ Úõº. {ºÁõQPÒ AÁ›h® C¸£x ¹£õ´ öPõkzuÚº. ÁÖø©°¾® Aaö\®©À A¨÷£õx, ""|õß C[S Áµ GÚUS Gmk ¹£õ´ £zx Anõuõß ö\»ÁõÚx.

C¢uõ¸[PÒ «v' GßÖ v¸¨¤z u¢uõº. & P.ö᯵õ©ß

1868&® Á¸h®. ©xº£õ¦, ÿµõ©Q¸ènº ©ØÖ® _©õº 125 ÷£º öPõsh u©x SÊÄhß um]÷nìÁµzv¼¸¢x Põ] ¯õzvøµø¯ ÷©ØöPõshõº. ©xº£õ¦ C¢u ¯õzvøµUPõP 1 »m\® ¹£õ´ ö\»ÁÈUP¨ ÷£õQÓõµõ÷©!

B©õ®, ]ßÚ §áõ› (ÿµõ©Q¸ènº) GßÓõ÷» ©xº Gøu²® ö\´Áõ÷µ.

A÷h¯¨£õ, ©xº! GÆÁÍÄ ö£›¯ HØ£õmøha ö\´v¸UQÓõ´!

¯õzvøµU SÊÂÚº ÁÈ°À øÁzv¯|õz GßÓ u»zvØSa ö\ßÓÚº. A¸Q¼¸¢u J¸ Qµõ©zvÀ ©UPÒ EnÂßÔ ªPÄ® HÌø©°À ÁõiU öPõsi¸¢uÚº.

AøuU Pshv¼¸¢x ÿµõ©Q¸ènº... £õ£õ, Hß C¨£iU PÁø»²hß EÒϺPÒ?

£õ£õ, u[PÒ ©Qø©US •ß¦ C¢ua ÷\øÁö¯À»õ® JßÖªÀø».

GÚx ¸¨£® GÀ»õ® uõ[PÒ ö\ÍP›¯©õPz wºzu ¯õzvøµ ö\´¯ ÷Áskö©ß£xuõß.

©xº, A÷uõ £õº, A¢u ©UPÎß xߣ[PÒ wº¢vh } AÁºPÐUS Eu ö\´¯ ÷Ásk®.

©xº \ØÖ ÷¯õ]zuõº. AuØSÒ... ©xº, A¢u HøÇPÒ |ßÓõP Esk £» |õmPÍõQÂmhÚ. EßÛ h®uõß £n® HµõÍ©õP EÒÍ÷u.

A¢u ©UPÐUS |À» Bøh²® AÁºPÍx Põ´¢x ÷£õÚ Eh®¤À ÷u´zxU öPõÒÍ Gsön²® öPõkzx, |À» \õ¨£õk® ÷£õh HØ£õk ö\´. ö\´Áõ¯õ? ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

44

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

£õ£õ, uÁÓõP Gsn ÷Áshõ®. £» u»[ PÐUS |õ® ¤µ¯õn® ö\´¯ ÷Ási°¸U QÓx. |® ö\»÷Á HµõÍ©õP BS®.

CÁºP÷Íõ AvP® ÷£º EÒÍÚº. |©US¨ £n® ÷£õuõ©À ÷£õ´ |® ¯õzvøµ {øÓ÷ÁÓõ©À ÷£õ´Âk÷©õ GÚ Ag_Q÷Óß.

GßÚ ö\õßÚõ´? ÁõÊ® PhÄͺPøÍ ÂmkÂmk u»[PøÍ ©mk® u›]¨£vÀ GßÚ C¸UQÓx?

CÆÁõÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h ÿµõ©Q¸ènº HøÇPÎß x¯øµ GsoU Pspº Áizuõº.

A¨÷£õx® ©xº u¯[Q {ßÓøuU Psh AÁº... \›, Eß Cèh®. |õß Põ]US ÁµÂÀø» ¯¨£õ. C¢u HøÇPÐh÷Ú÷¯ |õß u[Q ÂkQ÷Óß. u[PÐøh¯ÁºPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÍ CÁºPÐUS ¯õ¸ªÀø».

C¢u HøÇPøÍ CÆÁõÖ ÂmkÂmk |õß ¯õzvøµö¯À»õ® ö\´¯ •i¯õx.

ÿµõ©Q¸ènº ö\õßÚøu ©xº£õ¦ uß ©øÚ áPu®£õÂh® TÔU P»¢x B÷»õ]zuõº. áPu®£õ. A¢u ©UPÐUS ÷Ási ¯øuz uµ ö£›¯ öuõøP ÷uøÁ. Aøu C[S G¨£i HØ£õk ö\´Áx?

HøÇPÐUSa ö\´²® ÷\øÁ CøÓÁÝU÷P ö\´Áx ÷£õ». S¸÷uÁ÷µ |® S»öu´Á®. AÁ÷µ C¢u¨ £oø¯a ö\´¯a ö\õÀ¾®÷£õx AuØPõÚ GÀ»õ HØ£õkPЮ AÁµx A¸Íõ÷»÷¯ {øÓ÷ÁÔÂk®.

CÆÁõÖ ÿµõ©Q¸ènº TÔÂmk, A¢u Chzv÷»÷¯ ©UP÷Íõk ©UPÍõPz u[QÂmhõº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

45

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

} ö\õÀÁxuõß \›, Cß÷Ó PÀPzuõ¼¸¢x C¢u ©UPÐUS ÷Ási¯ xo©o, EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ ÁµÁøÇUPz u¢v öPõkUQ÷Óß.

K›¸ |õmPÎÀ GÀ»õ® HØ£õhõ°ØÖ. Qµõ© ©UPøÍ EmPõµ øÁzx EnÄ £›©õÓ¨£mhx. ÿµõ©Q¸ènº AÁºPÒ Es£øuU Psk EÒÍ® §›zuõº. ãÁ ÷\øÁ÷¯, ]Á ÷\øÁ. ©xº, C¨÷£õx øÁzv¯|õz £õ£õ ªPÄ® ¤µ\ßÚ©õ°¸¨£õº.

S¸÷uÁº ¸¨£¨£i, AÁºPÐUS •u¼À EnÄ ÁÇ[P ÷Ásk®.

Cuß ¤Ó÷P ÿµõ©Q¸ènº Põ] ¯õzvøµø¯z öuõhº¢uõº. Põ]°À ÿµõ© Q¸ènº £» |õmPÒ £µÁ\ {ø»°À vøÍzuõº. J¸•øÓ £hQÀ ö\À¾®÷£õx ]Áö£¸©õÛß u›\Ú•® ö£ØÓõº.

}[PÒ ©QÌ¢uõ÷», ÷£õx® £õ£õ. C¢u HøÇPÎß x¯µö©À»õ® wº¢xÂk®.

u©x Cèhöu´Á÷© u®÷©õk ÁõÌ¢x Á¸QÓõº; AÁµx A¸ÍõÀuõß uõß ªPÄ® ©QÌa]¯õP C¸UQ÷Óõ® Gߣøu ©xº£õ¦ |ßS Enº¢v¸¢uõº. Bu»õÀ, ©xº ¦Ûuz u»[PÎÀ uõÚ uº©[PøÍU PnUQßÔa ö\´uõº. £»¸US® ÷PmhöuÀ»õ® öPõkzx Á¢u ©xº, u©x öu´Á©õÚ S¸÷uÁ¸US HuõÁx öPõkUP {øÚzuõº. AÁº ¸®¤ÚõÀ, u©x ö\õzvÀ ö£¸® £Svø¯²® ÁÇ[Qh •iÄ ö\´v¸¢uõº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

46

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

J¸ |õÒ... £õ£õ, u[PÎß A¸ÍõÀ ªP¨ ¦Ûu©õÚ Põ] u»zvÀ Ai÷¯ß £» uõÚ uº©[PøÍa ö\´¯ •i¢ux. GÚU÷Põº Bø\. }[PÒuõß Aøu {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk® _Áõª.

GßÚ ©xº? ö\õÀ ^UQµ®. } GÆÁÍÄ |À» Põ›¯® ö\´v¸UQÓõ´. } JßøÓ Â¸®¤ÚõÀ, |õß Aøua ö\´¯õ©À C¸¨÷£Úõ?

©xº S¸÷uÁ›ß £õuzvÀ \õèhõ[P©õP ÃÌ¢x Án[QÚõº. ¤ÓS,

I¯÷Ú, Ai÷¯ß GÀ÷»õ¸US® GÀ»õ•® öPõkzv¸¢x® u[PÐUS ÷Ási¯øuU öPõkzuõÀuõß GÚUS¨ §µn v¸¨v Eshõ S®. |õß ÁÇ[SÁøu HØÖ A¸Ð[PÒ I¯÷Ú!

ÿµõ©Q¸ènº u©US GxÄ® ÷uøÁ°Àø» GßÖ TÔÚõº. ©xº £»•øÓ ÁئÖzvÚõº. •iÂÀ...,

©xº, EÚUSa ]µ©® CÀø»ö¯ßÓõÀ GÚUöPõ¸ P©sh»® Áõ[Qz u¸Áõ¯õ?

CøuU ÷Pmhx® ©x›ß PsPÎÀ Pspº §zux. GxÄ® ÷uøÁ¯ØÓ J¸Á¸US Gøuzuõß u¸Áx?

A÷uõk, GÀ÷»õ¸US® GÀ»õÁØøÓ²® uµUTi¯ A¢u J¸Á¸USz ußøÚ÷¯ u¸Áxuõß \õ»a ]Ó¢ux GßÖ GsoÚõº. S¸÷uÁµx £õuP©»[Pøͨ £ØÔU öPõsk AÊuõº ©xº.

EØÓÁº |õmhÁº Fµõº & CÁºUS Esø©PÒ TÔ CÛ¯Ú ö\´uÀ |ØÓÁ® BÁx Ps÷hõ® & CvÀ |À» ö£¸¢uÁ® ¯õöuõßÖ® CÀø». ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

£UPz v¸¨£Áº xߣ® & ußøÚ¨ £õºUP¨ ö£õÓõuÁß ¦so¯ ‰ºzv JUPz v¸¢v E»÷Põº & |»® EØÔk® Ásn® EøǨ£Áß ÷¯õQ. & ©PõP £õµv¯õº 47

I¨£]&AU÷hõ£º&2011

©Ûu ÁõÌÂß AìvÁõµ÷© Aߦuõß! & áõºä G¼¯m

÷Á

ø»USa ö\À¾® ÷£õuõÁx \ØÖ |ßÓõP Eøh Ao¢x ö\À¾©õÖ ¤µ£» ÂgbõÛ¯õÚ IßìjÛß ©øÚ AÁ›h® AiUPi TÖÁxsk. ""GuØPõP? A[Suõß GÀ÷»õ¸US® GßøÚz öu›²÷©!'' GßÖ ©hUQÂkÁõº Ißìjß.

•uß•u¼À J¸ ö£›¯ TmhzvÀ Ißìjß ÷£\ ÷Ási Á¢u÷£õx, AÁº ©øÚ AßøÓUPõÁx |ßS Eøh¯o¢x ö\À¾©õÖ öPg]ÚõÒ.

AuØS Ißìjß, ""GuØPõP? A[Suõß ¯õ¸US÷© GßøÚz öu›¯õ÷u?'' GßÓõ÷µ £õºUP»õ®.

CuØS |õß ÷Ásk©õ?

J¸•øÓ ö\õØö£õÈÁõØÖÁuØPõPa _ØÖ¨ £¯n® ÷©Ø öPõsi¸¢uõº Ißìjß. AÁµx iøµÁº ö\õØö£õÈÂß ÷£õx Pøh] ö£g]À A©º¢x ÷Pm£õº.

J¸ |õÒ A¢u iøµÁº IßìjÛh®, ""E[PÒ EøµPøÍ AiUPi ÷Pmk Á¸ÁuõÀ |õ÷Ú E[Pøͨ ÷£õÀ ö\õØö£õÈ ÁõØÔÂh •i²® GßÖ ÷uõßÖQÓx'' GßÓõº.

Akzu ö\õØö£õÈÂß÷£õx iøµÁ›ß ^¸øh°À Ißìjß A©µ, IßìjøÚ¨ ÷£õ» Eøh¯o¢v¸¢u iøµÁº uøh°ßÔ Eøµ¯õØÔ AøÚÁ›ß øPzumhø»²® ö£ØÓõº.

J¸Áº PiÚ©õÚ J¸ ÷PÒ ÷Pmhx® £vÀ öu›¯õ©À, ""¨§, CÆÁÍÄuõÚõ? CuØS |õßThz ÷uøÁ°Àø». Gß iøµÁ÷µ ÷£õx®'' GßÓõº A¢uU QÀ»õi iøµÁº. & µõâ yzxUSi J¸ ÷\õÖ £u® °À Kº Aa_U Puõ]›ø¯ J¸Áº J¸ £zv›øP¯õ]›¯¸US CÆÁõÖ GÊvÚõº: ThzvÀ Á.E.]. ""\õº! }[PÒ |õß Aݨ¦® PøuPøÍa \›Áµ¨ £iUQÕºPÍõ GßÖ AÁºPÎß ¦zuP[ öu›¢x öPõÒÍ, ö\ßÓ Áõµ® |õß Aݨ¤¯ Pøu°À ]» £UP[ PÒ Aa\õQU öPõsi ¸¢uÚ. A¢u Aa_UThz PøÍ Jmi øÁzx Aݨ¤÷Úß. AøÁ A¨£i÷¯ v¸®£ Á¢xÂm öuõÈ»õÎPÒ ÷Áø» hÚ. AuÚõÀ }[PÒ AÁØøÓ¨ £i¨£vÀø» Gߣx öu›QÓx.'' {ÖzuzvÀ CÓ[QÚº.

B]›¯º CÆÁõÖ £vÀ GÊvÚõº: ""÷©h®, Põø» EnÄU Aa\P •u»õÎ Á.E.].

PõP CßÖ J¸ •møhø¯ Eøhz÷uß. Aøu¨ £õºzux® Ax °h® u® ö\ÀÁõUøP¨ £¯ß AÊQ¯x GßÖ öu›¢ux. Ax |ßÓõP CÀø» GßÖ öu›¢x £kzv ÷Áø» {Özuzøu öPõÒÍ Aøu •ÊÁx©õP |õß \õ¨¤hq©õ?'' {Özx©õÖ ÷Põ›Úõº. ÷|õmk ÷Áshõ®, ö\U÷P u¸Q÷Óß! u® ¡ø» Âh, u® |mø£Âh Aö©›UP Eu áÚõv£v PõºÚº J¸•øÓ Áõæ[h öuõÈ»õͺ |»÷Ú u©US ÷©»õ ÛÀ |h¢u ÷£ì£õÀ ÷£õmi°À £zx hõ»ºPÒ ÷uõØÓõº. Úx GßÖ TÔ Á.E.]. ©Özx öá°zuÁ›h® 10 hõ»º ÷|õmøhU öPõkzuõº. Âmhõº. ÷|õmøh¨ ö£ØÖU öPõshÁ÷µõ, ""|õß Cøua ö\»ÁÈUP¨ ÷£õÁvÀø». A¨£i÷¯ \mh® ÷£õmk ©õmi øÁUP¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÓõº.

Eh÷Ú PõºÚº, ""A¨£i¯õÚõÀ A¢u ÷|õmøhz v¸¨¤U öPõk[PÒ. AuØS¨ £v»õP J¸ ö\U÷P &i.G®. _¢uµµõ©ß u¸Q÷Óß'' GßÓõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

48

I¨£]&AU÷hõ£º&2011