Sri Ramakrishna Vijayam September 2011 Issue

˜u]Ø

C¯Õb∫ v⁄©ı⁄ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl §”¢u v⁄z¯uˆØımi (·⁄¡õ 12) ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ Ph¢u 9 BskPÕıP® £ª ˜£ımiP¯Õ |hzv ¡∏Q”x.

6.25 ªm\Æ C¯Õb∫P“ Cx¡¯µ B∫¡zxhfl C¢u® ˜£ımiPŒ¿ £[S ˆPısk £õ_P¯Õ ˆ¡fl÷“Õı∫P“. C¢u BsiÿPı⁄ ˜£ımi ¬¡µ[P“ ¡∏©ı÷: §õƒ &1 6&8 ¡S®¶ & ©ın¡, ©ın¬P–UPı⁄x "©ın¡∫P–US ¬˜¡Pı⁄¢u∫' ©ÿ÷Æ 'Vivekananda for Students' BQØ Cµsk °¿PŒº∏¢xÆ ¬⁄ıUP“ ˜PmP®£kÆ. §õƒ &2 9&12 ¡S®¶ & ©ın¡, ©ın¬P–UPı⁄x "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ A¯«UQ”ı∫' ©ÿ÷Æ 'Swami Vivekananda Speaks to you' BQØ Cµsk °¿PŒº∏¢xÆ ¬⁄ıUP“ ˜PmP®£kÆ. §õƒ&3 P¿øõ ©ın¡∫P“ ©ÿ÷Æ 18&ïu¿ 35 ¡Øx ¡¯µ E“Õ C¯Õb∫P–UPı⁄x "¶vØ C¢vØı¯¡® £¯h®˜£ıÆ' ©ÿ÷Æ 'Rebuild India' BQØ Cµsk °¿PŒº∏¢xÆ ¬⁄ıUP“ ˜PmP®£kÆ. §õƒ 3&UPı⁄ °¿PŒ¿ §fl£Sv∞¿ E“Õ ˜P“¬zuıŒ¿ £Sv 2&C¿ uµ®£mk“Õ u¯ª®§¿ Huı¡x Jfl÷USU Pmk¯µ A¿ªx P¬¯u A¿ªx |ıhP ¡i¬¿ ¬¯h A›®£ªıÆ. ˜£ımiPŒ¿ £[˜PÿSÆ J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ EõØ ¶zuPïÆ Azxhfl ¬⁄ızuı–Æ 10 ˆ\æzuƒÆ. B[Qª® £¯h®¶P–USz u¤® £õ_ Esk. ¡«[P®£kÆ. £vƒUPmhn©ıP π.10

£õ_P“ §õƒ &1 §õƒ &2 §õƒ &3

1&BÆ £õ_ π.2,500 π.3,500 π.4,000

2&BÆ £õ_ π.2,250 π.3,250 π.3,750

3&BÆ £õ_ π.2000 π.3000 π.3,500

4&BÆ £õ_ π.1,750 π.2,750 π.3,250

5&BÆ £õ_ π.1,500 π.2,500 π.3,000

C¯¡ u¬µ £ª ]”®¶ ©ÿ÷Æ FUP® £õ_P–Æ Esk. ˆ\fl¯⁄∞¿ 12.01.2012 Afl÷ ˆPıshıh®£h C∏USÆ C¯Õb∫ v⁄ ¬«ı¬¿ £õ_P“ ¡«[P®£kÆ. ˜£ımi∞¿ £[˜PÿSÆ A¯⁄¡∏USÆ \ıfl‘uÃP“ Esk. £“ŒPŒº∏¢x ¬sn®£® £i¡[P“ ¡¢x ˜\µ ˜¡siØ P¯h] |ı“ 15.9.11 ©ın¡∫PŒh™∏¢x ¬¯hzuı“P“ ¡¢x ˜\µ ˜¡siØ P¯h] |ı“ 30.10.11 1000&USÆ ˜©ÿ£mh ©ın¡∫P“ Pª¢x ˆPı“Õ FUS¬USÆ £“Œ ©ÿ÷Æ P¿øõ P–USa ]”®¶® £õ_ ¡«[P®£kÆ. ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ¬∏®£ï“Õ £“ŒP“ / P¿øõP“/ C¯Õb∫P“ ¬sn®£® £i¡[P–USU RÃUPsh ïP¡õ¯Ø AqPƒÆ. ¬∏®£ï“Õ ©ın¡, ©ın¬P“ ˜|µiØıP C˜u ïP¡õ∞¿ AqPƒÆ.

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, 31, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ \ı¯ª, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄&4. ✆ : 2462 1110. Fax: 24934589 email: mail@chennaimath.org, sriramakrishnavijayam@gmail.com website: www.chennaimath.org

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

1

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

Jfl˜” SªïÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ, |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫

ˆuıSv 91 ❖

Cuà 9 ❖ ˆ\®hÆ£∫ & 2011 ❖ Pµ M ¶µmhı] N Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ

27 AÆ©ı Gfl¯⁄z ˆuõ¢x ˆPıshı“! & ˜©ıP⁄ı ¶vØ £Sv & S÷Æ£hÆ u∏Æ A∏Æ£ıhÆ 35 J∏ |ı¯ÕUS 25,000 ˜£∫...?&£z©fl

]”®¶a ]÷P¯u

8 J∏ S«¢¯uUPıP¡ı }...? & £ı©v¯©¢ufl 14 19 20 24 40 48

C¯Õb∫P–US/©ın¡&©ın¬P–US... ¡oP EªQ¿ Bg\˜|Ø∫ & ˜£µı]õØ∫ ˜Pı£ıª_¡ı™ µ˜©Ë °¿ ˆ¡Œ±mk ¬«ı &˜£µı]õØ∫ Ìõ̵fl }[P“ £ı¬P“ A¿ª; £ı¡Æ _©zu®£mh¡∫P“!&_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ √miæÆ ¬¡\ıØÆuıfl |hUQ”x! & _¬∫ £v¿P“ C¯Õb∫P–US _¡ı™‚∞fl ˆ\¥v& ˜ª⁄ı u™Ã¡ınfl ÌıÏØ ˜ØıPÆ: uıi ¯¡zuı¿ ˜£ıx©ı! & ˆuflPa] _¡ı™|ıufl

£Uu∫P–USÆ / Afl£∫P–USÆ...

3 7 11 12 17 34 39 43 44

Cfl¯”Ø ©¤u›US ˇµı©Q∏Ën∫ & Q∏Ënâ∫zv ¶¯P®£h® ¶v∫: _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∫ £Øfl£kzvد¡ & ¬·Øˇ µı©fl ˇµı©Q∏Ënõh˜© ˆ\fl‘∏USÆ! &_¡ı™ APshı⁄¢u∫ u¯h }USÆ u¯ª¡fl & ˆPızyõ `õØ|ıµıØnâ∫zv K∫ A∏¯©Øı⁄ \Æ£¡Æ: \zvØÆ Gfl⁄ ¬¯ª? & ˜P. {∏£©ı E©ı£v ]¡ıa\ı∫Øı∫ A∏ŒØ ˇP¿£P P˜n\ £g\µz⁄Æ&u™«ıUPÆ vªu∫®£n¶õ&©Ó©ı ©⁄ A¯©vUPı⁄ ¡»P“ & _¡ı™ ØwÏ¡µı⁄¢u∫ ¡sn® £hUP¯u: ï“Œa ˆ\iUSÆ ïUv & K¬ØÆ : \[P∫

Am¯h®£h Eu¬ : ˜µ¡v µı©Q∏Ënfl, ug\ı≈∫ Qõ˜ØÂflÏ, ˆ\fl¯⁄ &28

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

2

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

EªPÆ Jfl”ıP C¯nØ J˜µ ¡»

ˇ

µı©Q∏Ën∫ £ÿ‘® ¶õ¢xˆPı“¡uÿS ïuº¿ |ıÆ |©x |ımifl ˆuıfl¯©Øı⁄ ¡µªıÿ¯”® £ÿ‘ A‘¢v∏UP ˜¡skÆ. |Æ £s£ık |Ư© J∏ ï ©¤u⁄ıP E∏ ¡ıUP EuƒQ”x. Aufl ïUQØ AÆ\[P“ A¢{Ø® £¯hˆØk®¶ ©ÿ÷Æ ¡µªıÿ÷U PÕ[P[PÕı¿ £ıvUP®£mhuı¿ |Æ ¡Õ∫a] u¯h£mk® ˜£ı⁄x. |Æ £s£ımifl ïUQØ AÆ\[P¯Õ E∞∫®§zx A¡ÿ‘ÿSõØ Ïuı⁄[PŒ¿ {¯ª {÷zu ˇµı©Q∏Ën∫ A¡uõzuı∫. Azxhfl, EªP Bfl™P ¡µªı÷ G¢uz v¯\∞¿ ˆ\¿ª ˜¡sk˜©ı, A¢uz v¯\∞¿ A¯uz v∏®¶¡uÿ SÆ A¡∫ A¡uõzuı∫ G⁄ªıÆ. ©”UP®£mh |Æ ]”®¶P¯Õ ´mkz u¢u¡∫: ˜¡u[P˜Õ |©x £s£ımifl BuıµÆ. ©¤ufl ufl ¡ıÃU¯P¯Ø AqSQ” J∏ ﯔ ©mk©¿ª, A¯⁄z¯u≤Æ Jfl‘¯nUSÆ £ı¯u ˜¡u[PŒº∏¢x |©USU Q¯hUQ”x.

"EªQ¿ E“Õ A¯⁄zx® ˆ£ı∏“PÕıPƒÆ BQ A¡ÿ‘fl E“˜Õ {fl÷ CØ[S£¡˜Õ!' G⁄

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

˜©¯ª |ıkPŒ¿ ©UP–UQ¯h˜Ø \ïuıØ Jÿ÷¯© C∏USÆ. B⁄ı¿ "£µÆˆ£ı∏“ Jfl˜” Gfl” ]¢u¯⁄≤Æ, |Æ G¿˜ªıõfl Bz©ıƒÆ Jfl˜”' Gfl” GsnïÆ A¡∫PÕx A‘¬Øº¿ Q¯hØıx. |Æ Bfl™Pzvfl£i, EªQ¿ Jÿ÷ ¯©US Ai®£¯hØıP C∏®£x Az¯¡u˜©.

C¯”¡¯⁄ A¯h¡uÿS® ¶vØ ¶vØ ˆ|‘P“ ¡¢x ˆPısi∏UQfl”⁄. A¯¡ A¯⁄zvÿSÆ Ai®£¯hØıP C∏®£x & "C¯”ˆ|‘ £ÿ‘Ø £õnı©Æ ï ¡xÆ& ©¤u Sªzvfl A‘ƒ ï ¡xÆ & J˜µ Az¯¡uU P∏z¯u ˜|ıUQ |P∫¢x ˆPısi∏UQ”x' Gfl£˜u.

C¯u ¡º≤÷zv, ˆ¡Œ˜Ø ˆuõ≤Æ ˜¡ÿ÷ ¯©P–US Ai B«zv¿ C∏®£x Jfl˜” G⁄ ˇµı©Q∏Ën∫ T‘⁄ı∫. §” |ıkPŒ¿ ©uÆ Gfl£x |ƧU¯P ©mkÆ uıfl. B⁄ı¿ _¡ı™‚ \©ØÆ G¤¿ "C¯”Ø›£ ¡Æ' Gfl÷ ¬ÕUQ⁄ı∫. |ƧU¯P Gfl” J∏ §fl⁄o∞º∏¢x C¢uU P∏zxUP¯Õ ˆ¡Œ˜Ø ˆPısk ¡¢x, EªPÆ ï ¡væÆ E“Õ¡∫P“ EØ∫ En∫ƒ E¯hØ ©¤u∫PÕıP ©ı” ïi≤Æ 3

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

Cu©ı⁄ £v¿ ]⁄z¯u KmkÆ; Pk¯©Øı⁄ £v¿ ]⁄z¯uU TmkÆ. & ¬¿ºØÆ

£µı\Uv¯Ø® £ÿ‘® £ıi⁄ı∫ ©PıP¬ £ıµv.

A®£i J∆ˆ¡ı∏ ˆ£ı∏ŒæÆ C∏¢x |Ư© CØUSÆ J∏ ©Pzuı⁄ \Uv £ÿ‘Ø En∫¯¡, EªPÆ ©”¢x G[˜Pı EªQÿS A®£ıÿ£mh u¤ Chzv¿ ˜uiØx. A®˜£ıx J∆ˆ¡ıfl‘æÆ A¢u ©Pzuı⁄ \Uv ©¯”¢x QhUQ”x Gfl£¯u |©USa ˆ\ıfl⁄¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫. \ı© ˜¡uzvfl ¯©Ø ]¢u¯⁄ & "uz¡©Í' Auı¡x "(©¤uı,) } C¯”¡fl' Gfl£xuıfl.

B⁄ı¿ Cfl÷ £ª |ıkPŒ¿ ©¤ufl J∏ ™∏PÆ Gfl˜” P∏xQfl”⁄∫. B⁄ı¿ C¢vØı¬º∏¢x J∏ Sµ¿ ©mkÆ, \©ØÆ Gfl£˜u ©¤u¤fl ˆu¥¬P \Uv¯Ø ¡º≤÷zx¡˜u G⁄ Jºzux.

Ax _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl Sµ¿. A¢ua ˆ\¥v¯Ø AŒzu¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫.

Cfl÷ ©u[PŒfl \s¯hP¯Õ® £ı∫USÆ C¯Õb∫P“ "G[P–US ©u˜© ˜¡shıÆ' Gfl÷ ˆ\ı¿æÆ A¡ª {¯ªUS ¡¢x¬mhı∫P“.

B⁄ı¿ EªPzv¿ E“Õ ˆ£∏Æ ©u[P¯Õ® £õ˜\ıvzxz u©x A›£¡zvfl âªÆ ¡”sk Qh¢u Bÿ‘¿ }∫ £ı¥a_¡x˜£ıª ˇµı©Q∏Ë n∫ A¡ÿ÷US® ¶zx∞∫ ˆPıkzuı∫. ˇµı©Q∏Ën∫ A¡uõUP¬¿¯ª Gfl”ı¿ ©uÆ J∏ uzx¡ ¬\ıµ©ıP & A›©ı⁄©ıP C∏¢v ∏US˜© u¬µ, A›£¡©ıP ©ı‘ C∏UPıx.

ˆ\ı¢u |ıÿPıº∞¿ ©mk˜© J∏¡fl _P©ıP EmPıµ ïi≤Æ. &Aˆ©õUP® £«ˆ©ı»

Gfl” P∏zv¯⁄ |¯hﯔ∞¿ |hzvU PımiØx |Æ S∏˜u¡˜µ.

C¢u A›£¡zvfl Ai®£¯h∞¿ EªPÆ C¯nØ ïi≤©ı⁄ı¿, EªQfl G¿ªı ©u[P–Æ u[PŒfl ˜¡ÿ÷¯©P¯Õ ©”¢x¬kÆ. A¿ªx ˜u¯¡Øÿ” uzx¡[P¯Õz u“Œ¬mk Ai® £¯h ¬ÂØ[PŒ¿ Jfl”ıP C¯nØ ïi≤Æ.

A®£i |h¢uı¿, AuÿS ¡»¡Szu¡µıP Eª PÆ Gfl÷Æ S∏˜u¡¯µ |fl‘≤hfl {¯⁄ƒ T÷Æ.

A¢{Ø∫P“ |©x u∫©z¯uz "uı¥¯© ©uÆ' Gfl÷ T÷Æ AÕ¬ÿS EØ∫zvØ¡∫ ˇµı©Q∏Ën˜µ.

A¡∫ ¡»PımiØ §”S £ıµuzv¿ ©mk©¿ª, EªP ©UP“ J∆ˆ¡ı∏¡õfl CuØzvæÆ C∏UQ” ˆ£s¯© ¶¤u©ıP Enµ®£kQ”x.

Ax µ√¢vµ|ız uıT∫ T‘Ø "]˜|P, §˜µ©, uØı, £Uv' G›Æ ˆ£s¯©U Sn[P¯Õ ´skÆ G a] ˆ£” Eu¬Øx.

ˆ£s ˆu¥¡ ¡»£ık

£UvUS Afl¶, bı⁄Æ BQد¡ G∆¡ı÷ Cfl‘د©Øıu P∏¬P˜Õı, A∆¡ı˜” A«Sn∫ƒÆ ïUQØ©ı⁄x. C®ˆ£ı∏Œ¿uıfl C¯”¡¤fl v∏ƒ∏¡[P¯Õ EªPÆ ˆPıs hıkQ”x. C¢u A«Sn∫¯¡z u∏¡xuıfl E∏¡ ¡»£ık.

A¢{Øõfl Bm]UPıªzv¿ C¢u A«Sn∫ƒ hfl TiØ ¡»£ım¯h |ıÆ ©”¢˜u ˜£ı˜⁄ıÆ. "\zvØz¯u ©¤ufl ©⁄uı¿ ˜|˜µ AqP ïi Øıx' Gfl£ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. Au⁄ı¿ K∫ E∏¡z¯u |k{¯ª®£kzv ¡n[SQ˜”ıÆ. ˇµı©Q∏Ën∫ ]‘Ø ¡Øv˜ª˜Ø ˆ£ıƯ© P“ ˆ\¥¡væÆ £ık¡væÆ Dk£mhı∫. Aufl âªÆ ©¤u¤fl ¡ıÃU¯P∞¿ A«Sn∫¬fl ™P ïUQØ Chz¯u ¡ÿ¶÷zv⁄ı∫. Cx A¡µx ©ÿˆ”ı∏ £oØıP C∏¢ux.

E∏¡ ¡»£ık Gfl£x IƶªflP¯Õ≤Æ Kõhzv¿ {¯ª{÷zu ¡»¡SUQ”x. E∏¯¡ ¡»£kƘ£ıx £Uuõfl ©⁄Æ EØ∫ Gsn[ PŒ¿ {¯ªzx {ÿQ”x.

C¢u EØ∫¢u {¯ª∞¿uıfl, ˇµı©Q∏Ën∫ £ ıı¡ïPÆ' Gfl” Az¯¡u ¬»®¶n∫¬¿ "£ G®˜£ıxÆ ª∞zv∏¢uı∫. A˜u \©Øzv¿ EªP ¬ÂØ[PŒæÆ A¡µı¿ Dk£h ïi¢ux. ©¤u ©⁄Æ Cµsk uÕ[PŒ¿ ˜¡¯ª ˆ\¥Q ”x G⁄ |√⁄ ©˜⁄ıuzx¡ {¶n∫P“ T÷Q”ı∫ P“. Jfl÷, G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ £ÿ‘Ø ˆ£ıx¡ı⁄ ]¢u¯⁄. ©ÿˆ”ıfl÷, |©x ¯PØı˜ª ˆuımk® £ı∫UPUTiØ Afl¶ ©¤u E∏¡[P“.

C¢u Cµsk uÕ[PŒæÆ £o¶õ¡x |Æ Bfl™Pzvfl ]”®¶; ©¤u¤fl ™P EØ∫¢u CØ¿¶. S∏˜u¡∏US ©mk©¿ª, \ıuıµn ©¤u∫P–USÆ Cx CØ¿¶. B¯PØı¿ A«Sn∫ ¡ı¿ ysh®£mk ˆu¥¡[PŒfl E∏¡[P¯Õ ¡»£k¡x |Æ u∫©zv¿ E“Õx Gfl£¯u {¯ª {÷zv, E∏¡ ¡»£ım¯h ï ¯©ØıUP ¡»Pımi⁄ı∫ S∏˜u¡∫.

E∏¡ ¡»£ık

S∏˜u¡∫ ˜u¬ £µı\Uv¯Ø ï ïuÿPhƒ ÕıP Hÿ÷, uÆ ïu¿ S∏¡ıP J∏ ˆ£s¯n Hÿ ”ı∫. ©ÿ÷Æ ufl ©¯⁄¬ \ıµuı˜u¬¯Ø® •hzv¿ Hÿ‘ ¡n[Q⁄ı∫. C®£i ˆ£s¯n® £µÆˆ£ı ∏ÕıP ¡n[QØuı˜ª˜Ø Cfl÷ EªQ¿ ˆ£s P¯Õ Hÿ÷U ˆPı“–Æ ¡»ï¯” ¡¢x“Õx.

EªQ¿ E“Õ £ª £¿P¯ªUP«P[PŒº∏¢x ˆ¡Œ¡∏Æ ©ın¡∫PŒfl CuØzv¿ £v≤Æ£i J UPÆ, P∏¯n, A«Sn∫ƒ £ÿ‘ G¢u® £ıhïÆ A¡∫P–USU Pÿ÷z uµ®£h¬¿¯ª.

"CuÿS ïUQØ PıµnÆ, I˜µı®§Ø |ıkPŒ¿ ˆ£s ˆu¥¡ ¡»£ık C¿ªıuxuıfl' G⁄ ©¤u ©⁄¯u Bµı¥£¡∫P“ T÷Q”ı∫P“. ˆ£s ˆu¥¡ ¡»£ım¯h C«¢uu⁄ı¿ ©¤u ¡ıÃU¯P˜Ø ÏuƧzx® ˜£ı⁄x.

A¢u {¯ª∞¿uıfl ˇµı©Q∏Ën∫ |Æ £s £ımi¿ ˆ£s¯©US C∏¢u EØ∫ Ïuı⁄z¯u ´mkz u¢uı∫. Aufl K∫ A¯hØıÕa ]fl⁄©ıP A¡∫ Afl¯⁄ PıŒ¯Ø Hÿ÷UˆPıshı∫. ÏjL£fl ÌıUQflÏ Gfl” ¬gbı¤, "C¢u Eª¯P Jfl÷ £kzxQfl” J∏ \Uv¯Ø |ıfl Psk §i®˜£fl' Gfl÷ hıUh∫ µg‚z µı¥ Gfl£¡∏hfl J∏ \¡ı¿ ¬mhı∫. £zx ¡∏h Bµı¥a]US® §fl, ""G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ C¯nUQ” `zvµz ¯uU Psk§izuıæÆ, ©¤u ©⁄[ P¯Õ ©mkÆ Av¿ C¯nUP ïiØ ¬¿¯ª'' Gfl÷ ufl ˜uı¿¬¯Ø J®¶UˆPıshı∫.

B⁄ı¿ Ax |Æ Bfl™P¡ıvPÕı¿ "\∫¡ız© £ı £ı¡Æ' Gfl” uzx¡zvfl âªÆ HÿP⁄˜¡ Psk§iUP® £mk“Õx.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

4

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

EªP ¡ıÃƒÆ Bfl™P ¡ıÃƒÆ |©x J∆ˆ¡ı∏ £o¯Ø≤Æ Bfl™P Ai®£¯h∞¿ ]”®£ıPa ˆ\¥Ø ïi≤Æ Gfl£¯u S∏˜u¡∫ {π§zuı∫.

Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ J∏ x¯h® £z¯u A¯”∞fl ⯪∞¿ ¯¡®£x, Enƒ \¯©®£x ˜£ıfl” v⁄\õ ˜¡¯ª P¯ÕUTh J∏ vØı⁄Æ Gfl” EØ∫{¯ª ∞˜ª˜Ø ˆ\¥uı∫. ©¤uSª ¡µªıÿ‘¿ ïu¿ ﯔØıP Cx EªQØ¿, Cx Bfl™PÆ Gfl” _¡∫P¯Õ Cizxz

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

5

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

As¯h Aتı∫US |¿ª¡⁄ıP C∏®£¡˜⁄ Es¯©∞¿ |¿ª¡fl. & |§P“ |ıØPÆ

""E∏¡ ¡»£ımifl ⪩ıP ˇµı©Q∏Ën∫ ˜£ıfl” ©PıflP¯Õ EshıUP ïi≤Æ Gfl”ı¿, Jflˆ”fl⁄? £¿˜¡÷ E∏¡[P¯Õ ¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ'' G⁄ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u˜µ T‘⁄ı∫. ˇµı©Q∏Ën∫ Az¯¡uzv¿ ™P EØ∫¢u {¯ª¯Ø A¯h¢u §”SÆ E∏¡ ¡»£ım¯hU P¯h®§izuı∫.

u“ŒØ ˆ£õØ ˆ£∏¯© ©¤u›USU Q¯hzx“Õx. £i®£iØıP |©x J∆ˆ¡ı∏ ˆ\ØæÆ C¯”©Ø©ıP, |©x ï \Uv¯Ø≤Æ ˆ¡Œ®£kzxQfl” J∏ ¡»ØıP ©ı” ˜¡skÆ. Cx˜¡ |√⁄ Pıª ©¤u›US ˇµı©Q∏Ën∫ u¢u ™P® ˆ£õØ E£˜u\©ıSÆ.

J∏ |ı“ S∏˜u¡∫ ]ª ¯¡n¡∫PŒhÆ,"J∆ˆ¡ı∏ ©¤u¯⁄≤Æ C¯”¡⁄ıP˜¡ P∏v ˜\¯¡ ˆ\¥Ø ˜¡s kÆ' Gfl”ı∫.A¯uU ˜Pmh _¡ı™‚, "¡ı¥®¶ Q¯hzuı¿ C¯u EªPÆ ï ¡xÆ £µ®¶˜¡fl' Gfl”ı∫.

Cu⁄ı˜ª˜Ø Cfl÷ Az¯¡uz¯u EªP ¡ıØ¡ık C¯nUSÆ J∏ ©Pzuı⁄ ©¢vµÆ |©USU Q¯hzx“ Õx. £i®£iØıP ©¤u¤fl ¡ı옪 "EªP ¡ıÃU¯P, Bfl™P ¡ıÃU¯P CµskÆ ˆ¡∆˜¡÷' Gfl” u¯h }[Q ¬kÆ. A®˜£ıx A®£ı¯u∞˜ª ˆ\¿æÆ ©¤u›Æ Huı¡x J∏ ˜\¯¡∞¿ ufl¯⁄ Dk£kzvU ˆPı“¡ıfl.

Cfl÷ ˆuısk Gfl£x K∫ Bfl™P EmP∏¯¡≤Æ, Bfl™P©ı⁄x ˆuısk Gfl” ˆ\Ø¿£ım¯h≤Æ ˆPıs huıQ≤“Õx.

EªP ¡ıÃU¯P, Bfl™P ¡ıÃU¯P∞º∏¢x ˜¡÷ £mhu¿ª Gfl£¯uzuıfl P∫©˜ØıPzvfl âªÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˆ\ıfl⁄ı∫. CuÿPı⁄ âªa ]¢u¯⁄¯Ø ˇµı©Q∏Ën˜µ ˆPıkzuı∫.

S∏˜u¡õfl PıªzvÿS® §”S ¡¢x“Õ |©US Øı∏USÆ Q¯hUPıu J∏ £õ_ Q¯hzv∏UQ”x.

Azxhfl ˜\∫zx® ˆ£ı÷®¶Æ ¡¢x“Õx.

Hˆ⁄¤¿ C¢u EØ∫¢u ]¢u¯⁄P¯Õ |ıÆ |¯hﯔ ∞¿ §fl£ÿ” ïi≤Æ Gfl÷ Pımk¡ufl âªÆ, A¢u ©Pz uı⁄ ©¤uõfl ¡ıÃU¯P¯Ø |ıÆ §µv£ºUPU Pÿ˜£ıÆ.

Gfl”ı¡x J∏ |ı“ EªPÆ C¢u EØ∫ {¯ª¯Ø Gmk ©ı⁄ı¿ Cu¯⁄ ©¤u SªzvÿS Gkzxa ˆ\ı¿º, ¡ıâ xÆ Pımi, EªQÿS A‘ƒ÷zvØ¡∫ ˇµı©Q∏Ën˜µ G⁄ ©¤u SªÆ A¡¯µ |fl‘˜Øık {¯⁄ƒˆPı“–Æ.

C∆¬uÆ £¯h®¶ ï ¡xÆ C¯”\Uv ©ØÆ Gfl” ¬gbı⁄a ]¢u¯⁄, \zvØÆ Jfl˜” G¤›Æ Au¯⁄ |ıÆ £ª ˆ£Ø∫PÕı¿ A¯«UP® £«Q ¡µ ˜¡skÆ Gfl” ¡µªıÿ÷U PmhıØÆ, ©¤u ©⁄Æ ©Pzuı⁄ \UvP¯Õ E“ÕhUQØx Gfl” ©˜⁄ıuzx¡ Bµı¥a]∞fl ïiƒ& C¯¡ A¯⁄zxÆ S∏˜u¡∫ Bÿ‘Ø £oPŒfl {PÃPıª ïUQØzx¡z¯u Gkzx ¬ÕUSQfl”⁄. ˆ£s ˆu¥¡ ¡»£ımifl âªÆ ©¤uSªÆ ï ¯© ≤” A¡∫ ¡» ¡Szuı∫. §µwP (]fl⁄[P“) ¡»£ık âªÆ, Bfl™P ˆ|‘∞¿ A«Sn∫ƒÆ ˜\µ A¡∫ £ı¯u∞mkz u¢uı∫.

EªP ¡ıÃƒÆ A©µ ¡ıÃƒÆ ˆ¡∆˜¡”¿ª Gfl÷ A¡∫ {π§zuı∫. \|ıu⁄ u∫©zvfl A¯⁄zx Es¯©P ¯Õ≤Æ S∏˜u¡∫ ©÷ {π£nÆ ˆ\¥uı∫. ❖

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

yŒ∞¿ A x ˆPısi∏¢u µı©¯⁄U PŒ®§UP, u[P Øı¯⁄ ˆ£ıƯ©¯Øz ˜uiU ˆPısi∏¢uı“ ˆPÕ\¿¯Ø.

C¯uU Psh S«¢¯u P˜n\∫, "\õØı⁄ ˜|µ™x' Gfl÷ Gso, ufl P∫·¯⁄U SµªıæÆ, Pı¯uد\zx √]U Pıÿ÷ G ®¶¡uıæÆ, ufl xvU¯PØı¿ µı©¯⁄U "Q_Q_' âmk¡uıæÆ PŒ®§zx ©Q«a ˆ\¥uı∫. A¢u £ıª P˜n\∫ & ˇ¬U˜|a¡µ Ïxv©g·ü |Ư©U Pı®£ıµıP!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

7

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

Ph¢u Pıªa ˜\ıu¯⁄PŒfl _∏UPÆuıfl A›£¡Æ. & K∫ A‘b∫

¬¯h : (C)

❖ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬∞fl ´x "®µU∏vÆ ❖ \˜Pıuõ {˜¡v¯u C®£“Œ∞fl ˆ\Ø¿ £µ©ıÆ' Gfl” £ıh¯ª CØÿ‘, A¯u A¡õ £ımiÿPıP® ˆ£õxÆ Eu¬⁄ı∫. h˜© £ıiU PımiØ¡∫ _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∫. ❖ C[S S∏˜u¡∫ ˇµı©Q∏Ën∏US K∫ ❖ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ¡»Pımkuº¿ A«QØ ˜Pı¬¯ª≤Æ _¡ı™P“ {∫©ıozuı∫. ˇµı©Q∏Ën \ıƵı‰Øzvfl Aˆ©õUPz A¡∫ £Øfl£kzvØ ˆ£ı∏“P“ C¢u Chzv¿ yuµıP _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∫ £¿ªıskP“ Pım]US ¯¡UP®£mk“Õ⁄. ˜\¯¡ ˆ\¥u §”S £ıµuÆ v∏Ƨ⁄ı∫. u©x ˜\¯¡P–USU PÕ©ıP ¬Õ[QØ C¢u ❖ _¡ı™ A˜£uı⁄¢u¯µ Pı¢v‚ \¢vzx Chz¯u _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∫ ˆ£õxÆ ˜|]z £ıµu ¬ku¯ª® ˜£ıµımhzvÿPıP A¡µx uı∫. A¯©vØı⁄ `Ã{¯ª∞¿ u©x £i®¶, B]¯Ø® ˆ£ÿ”ı∫. ❖ 1923&¿ ˜©ÿS ¡[PıÕzv¿ µı©Q∏Ën G zx, vØı⁄Æ BQØ¡ÿ¯”z u©x C÷vU ˜¡uı¢u ˆ\ı¯\mi¯Ø _¡ı™P“ x¡UQ PıªÆ ¡¯µ Bÿ‘ ¡¢uı∫. _¡ı™P“ u©x ˜\¯¡Øı¿ J∏ ¶¤uz ⁄ı∫. ©¯ª¡ıà ©UPŒfl Eh¿, ©⁄Æ ©ÿ÷Æ Bfl© |ª¯⁄ ¡Õ∫UP A¡∫P–UPıP CØÿ¯P uª©ıUQØ C¢u ChÆ Gx Gfl÷ T÷[P“. Ø«S ™S¢u C¢u Chzv¿ u∫© ¯¡zvØ A. ]ºSõ-, B.¯|¤uı¿, C.hı∫‚º[. \ı¯ª, £“Œ ©ÿ÷Æ B]µ©z¯u≤Æ {÷¬⁄ı∫. &¬·Øˇ µı©fl _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∫ ·Ø¢v 22.9.2011 & ¬Øı«UQ«¯©

J UPz¯u¬ha ]”¢u E¯h ˜¡‘¿¯ª. & PΩ¿ Q®µıfl

BskUS J∏ﯔ uı¥|ımiÿS ¡µ ïi ≤Æ |¢v¤US. G®˜£ıxÆ Bµı¥a], £i®¶, ˆ\™⁄ı∫ G⁄ ˜¡÷ ]¢u¯⁄˜Ø C¿ªıu¡ ÕıP A¡“ C∏UQ”ı“, Gfl⁄ ˆ\¥Ø? ]÷¡Øv¿ A¡¯Õ ˇ\ıµuı˜u¬∞fl ©i ∞¿ Qhzv "AÆ©ı, C¡“ Efl ©P“' G⁄ J®£¯h®£uıP AiUPi {¯⁄®˜£fl. ïufl ïuº¿ |¢v¤¯Ø |ı›Æ Gfl Pn ¡∫ Ìõ̵›Æ ©hzvÿS A¯«zxa ˆ\fl” ˜£ıx, J∏ x”¬ A¡ŒhÆ, ""|¢x Smi, G[˜P Jfl˜⁄ıh Ìısm ¯µmi[¯P® £ı∫U Q˜”fl, Huı¡x G vU Pımk'' Gfl”ı∫.

A¡“ G vU PımiØxÆ, A¯u® £ı∫zx A¢uz x”¬ A¯h¢u ©QÃa]¯ØU Psk Ìõ̵›Æ |ı›Æ ˆ£ÿ” B⁄¢uÆ Cfl÷Æ G[P“ E“Õzv¿ uxƧ {ÿQ”x. ïufl ïu º¿ A¡“ G vØ ¡ıUQØÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı ⁄¢u∫ T‘Øxuıfl: 'Do Something Heroic' "√µ™UP H˜uı J∏ PıõØz¯ua ˆ\¥'. ˇµı©Q∏Ën∫ £ÿ‘Ø E¯µP¯Õ ©h[ PŒ¿ ˜PmP® ˜£ıSƘ£ıˆu¿ªıÆ |¢v¤ ¯Ø≤Æ A¯«zxa ˆ\¿˜¡fl. E£¢Øı\z¯uU ˜PmSƘ£ı˜u |¢v¤ Gfl ©i∞¿ y[Q¬k

"\ı

µuıÆ©ı, Efl¯⁄ ˜¡sizuıfl G⁄US |¢v¤ §”¢uı“. B⁄ıæÆ Gfl ¬∏®£Æ ï ¡x©ıP {¯”˜¡”¬¿¯ª˜Ø...?'

Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬∞fl £hz¯u® £ı∫U SƘ£ıx ˆ£ı[Q ¡∏Æ GsnÆ Cx. ]÷¡Øv º∏¢˜u \ıµuıÆ©ıuıfl G⁄USz uı≤Æ ˜u¬≤Æ.

Gfl ©P“ |¢v¤ ]‘x \Æ£ıvzx, |¿ª SkÆ£® ˆ£snıP, ©[PÕPµ©ıP ©ª∫¡ı“; Pªıa\ıµÆ ^µ»¢x ¡∏Æ C¢uU PıªPmhzv¿, C¡“ £ıµu® £s£ımk® ˆ£mhP©ıP® £õ©Œ®£ı“ G⁄ Gv∫£ı∫zuı¿..., Czuıº |ım¯ha ˜\∫¢u J∏ ¬gbı¤¯Ø ©nïizxU ˆPısk A[˜P˜Ø "ˆ\mi¿' BQ¬mhı˜Õ!

G[P“ \Æ©uzxhfluıfl v∏©nÆ |h¢ux.

Gfl ©P“ ¶zv\ıº, Afl£ı⁄¡“. ©ı®§“¯Õ ≤Æ A∏¯©Øı⁄ ©¤u∫uıfl.

B⁄ıæÆ..., |¢v¤ |Æ Pªıa\ıµz¯u ©”¢x, §”¢u |ım¯h ¬mk, ˆ£ÿ˜”ı¯µ≤Æ ©”¢x A®£i Gfl⁄ "B≤“ ¡Õ∫USÆ - Ageing ' Bµı¥a] ˜¡si C∏US A¡–US?

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

8

A¡µ¡∏US Hÿ” ChÆ ¬gbı⁄ ˜©¯u uı©Ï B¿¡ı Gi\fl ˜¡¯ª¯Ø ïizx ¬mkz v∏Ƨ⁄ı∫. A¡µx ©¯⁄¬, ""}[P“ G®˜£ıxÆ K¥ƒ J»¬¿ ªı©¿ ˜¡¯ª £ı∫UQ’∫P“. G[Pı¡x ˜£ı¥ ˆPıg\ |ı“ P¯Õ®£ı÷[P“'' Gfl”ı“. ""G[˜P ˜£ı¡x?'' Gfl”ı∫ A¡∫. ""G¢u Chzvº∏¢uı¿, C¢u Eª¯P˜Ø ©”¢x¬h ïi≤˜©ı, A[S ˜£ı[P“'' Gfl ”ı“ ©¯⁄¬. ""\õ, |ı¯Õ ˜£ıPªıÆ'' Gfl”ı∫ Gi\fl. ©÷|ı“ Pı¯ª Gi\fl u©x µ\ıØ⁄ \ı¯ªU˜P v∏Ƨ¬mhı∫. &i. ߣvµı∆

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

¡ı“. S«¢¯uuı˜⁄, ]ª PıªÆ ˜£ı⁄ı¿ A¡–US Cvˆª¿ªıÆ B∫¡Æ ¡∏ˆ©⁄ |ıfl Gv∫£ı∫zx H©ı¢uxuıfl ™a\Æ. \ÿ÷ ¡Õ∫¢u §”S |ı[P“ ©hzvÿSa ˆ\fl”ı˜ª, A¡“ ¬¯ÕØıh® ˜£ı¥¬k¡ı“. A¿ªx °ªPzvÿS® ˜£ı¥ £i®£v¿ âÃQ¬k¡ı“. Gfl ©P“ Hfl Gfl ¬∏®£®£i ¡Õµ¬¿¯ª? C¢uU ˜P“¬ £ª ¡∏h[PÕıP Gfl¯⁄U S¯h¢x Cµ¬¿ Gfl yUPz¯uU ˆPkUQ”x.

Ba_, Cfl›Æ ]‘x ˜|µzv¿ ¬i¢x¬kÆ. Pı¯ª∞¿ |¢v¤ B”ı¡x ﯔØıP G[P¯ÕU Pın ¡∏Q”ı“. C¢u ﯔ "G[P“ £ı\z¯uzuıfl yUQ® ˜£ımk¬mk } ˆ\fl÷ ¬mhı¥. C¢u ¡Øuı⁄ Pıªzv¿ G[P–US J∏ ˜£µU S«¢¯u¯Ø® ˆ£ÿ÷U ˆPık' Gfl÷ ˜PmPzuıfl ˜£ıQ˜”fl. |¢v¤ Hfl S«¢¯u ˆ£ÿ÷U ˆPı“Õ¬¿¯ª? A¿ªx A¡∫P“ S«¢¯u˜Ø §”UPıu£i S¯” E¯hØ¡∫PÕı?...

FÌ˙Æ, A®£i C∏UPıx.

J∏ Pıªzv¿ |¢v¤ \ıµuı ©hzv¿ ˜\∫¢x \¢Øı]¤ B¡ı“ G⁄ {¯⁄zu |ı˜⁄ Cfl÷ A¡“ ]÷P¯u ¡∞ÿ÷® §“¯Õ¯ØU Pın H[SQ˜”fl. ˆ£zu ©⁄Æ G®£i ©ı‘ ©ı‘z xiUQ”x, ""]fl⁄ ¡Ø]ª Ba\õØÆuıfl!

C¢ua ˆ\¥v¯ØU |ıfl ˆ£∏âa_hfl £kzv∏¢u˜£ıx ˜Pmh®˜£ı G⁄US A∏Q¿ Gfl Pn¡∫, ""y[S \ı¢uı, ˆµıÆ£ƒÆ ¶ia\x. |¢v¤ |Æ© ¬mk G[˜P≤Æ ˜£ı∞h |ı›Æ \ıµuıÆ©ı ©ımhı'' Gfl÷ T‘ A¡˜µ, ""A¡ ˜£ıª G¿˜ªı∏USÆ uıØıPqÆq G[˜P˜Øı ˜£ıPqÆ› ˆ\ıfl⁄ı˜Õ?''

A®£˜¡ G⁄U ˜Pmk¬mk® ¶µsk £kzuı∫.

B¯\®£m˜hfl''. |ıfl ˜ª\ıPU Ps¯n âi˜⁄fl.

B⁄ıæÆ |¢v¤ Gfl ©⁄zv¯µ∞¿ |∫zu⁄Æ Bi⁄ı“. J∏ |ı“, Cµsk |ı“ Tzuı? £ª ¡∏hzx HUP©ı∞ÿ˜”! ïuªısk, A¡ŒhÆ S«¢¯u¯Ø® £ÿ‘U ˜Pmk ¯¡z ˜ufl. ˜©ÿ£i®¶ £ıvUP®£hU Thıx Gfl”ı“.

Akzu Bsk A¡“ £ıµuÆ ¡¢u˜£ıx, ""|¢v¤, Huı¡x ¬˜\ÂÆ Eshı?'' Gfl÷ ˜Pmh˜£ıx, ""} £ımi B¡uÿS C®£ Gfl⁄Æ©ı A¡\µÆ?'' Gfl÷ £mˆhfl÷ ˜Pmhı“. âfl”ı©ısk ¡¢uı“. |ıfl \©ØÆ £ı∫zx A¯u˜Ø ´s kÆ ˜Pm˜hfl. ""C®£ |ı "w]Ï È®™m' £so∞∏U˜Pfl.

S«¢¯uˆØ¿ªıÆ C®£ Pÿ£¯⁄Tha ˆ\¥Ø ïiØıxÆ©ı''. |ıflPıÆ BskÆ Gfl¯⁄U Pın ¡¢uı“ |¢v¤. A¡“ \ÿ÷ K¥¡ı⁄xÆ A˜u £¿ª¬¯Ø® £ıi˜⁄fl. Gfl ¯PP¯Õz ufl ¯PP˜Õık ˜Pı∫zxUˆPıshı“. Gfl ©i∞¿ u¯ª¯Ø ¯¡zu£i, ""{a\ØÆ J∏ |ı“ Jfl⁄ £ımifl› T®§h”xUS J∏ ˆPı«¢u ¡∏Æ'' Gfl”ı“.

A®£ı, ¡∞ÿ‘¿ £ı¯ª ¡ı∫zuı“. B⁄ı¿, Hfl A¯uz u“Œ® ˜£ıkQ”ı“? A«S ˜£ı¥¬kÆ G⁄ Ag_Q”ı˜Õı?

AÆ©ı¡ıP ©ı÷¡xuı˜⁄ A«S! Cx A¡–USz ˆuõØıuı? ""AÆ©ı, Efl ¬∏®£Æ G⁄US® ¶õ≤x. B⁄ı, S«¢¯u¯Ø ¡Õ∫UQ”xUS |ı›Æ Gfl Pn¡∏Æ Cfl›Æ uØıµıP˜ª'' Gfl”ı“ \ıuıµn©ıP!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

9

""uØıµıP”uı? A¿ˆµi Ag_ ¡∏ÂÆ ˜£ıØıa_'' Gfl˜”fl \ÿ÷ Av∫a]ØıP! |¢v¤ ˜£a¯\ ©ıÿ‘, ""C®£ Gfl⁄ Au®£zv? AÆ©ı, G⁄US Efl ¯PØı˜ª ¶ŒØg\ıuÆ £soz uµ ©ımiØı?'' Gfl”xÆ uı¥¯© Gfl ˆ|g¯\ {¯”zux.

C®£izuıfl C¡“ Gfl¯⁄ H©ıÿ‘¬kQ”ı“. ˆ¡Œ≤ªQ¿ ¬gbı¤. Gfl ïfl˜⁄ J∏ ]÷™.

Ca]÷™∞hÆ ˜£ı¥ J∏ ˜£zv ¯Ø® ˆ£ÿ÷U ˆPık Gfl÷ ˜Pm £x {ØıØ©ı Gfl” ]¢u¯⁄∞¿ Gfl¯⁄ ©ımi¬mk Ki¬kQ”ı“. ˜|µÆ âfl÷ ©o, Cfl›Æ ˆPıg\ ˜|µÆ £k Gfl”x PiPıµÆ. yUPÆ ¡µ¬¿¯ª. ¬i¢ux.

H∫˜£ı∫mkUS® ˜£ı˜⁄ıÆ. ¬©ı⁄zvº∏¢x Øı˜µı CÕÆ uÆ£vP“ u[P“ ©P¯⁄ |k˜¡ |hUP¬mk, A¡⁄x ¯PP¯Õ C∏¡∏©ıP® §izx ¡¢ux Gfl ©⁄v¿ ´skÆ B¯\¯Øz xŒ∫UP ¯¡zux.

"K |¢v¤! } Afl£ı⁄¡“uıfl.

B⁄ı¿ C¢u Afl¯⁄∞fl Gv∫ £ı∫®¯£ {¯”˜¡ÿ” ©ımhıØı?'

Gfl PsP“ ˜ª\ıPU Pª[Q⁄.

Gfl¯⁄U ¯P® §izu¡∫ Gfl ˜uı¯Õ® §izx B÷u¿ T‘⁄ı∫. |¢v¤ ¡¢x¬mhı“. Ah, C¢u ﯔ C¡“ ïPzv¿ Gfl⁄ J∏ ˜u·Ï. Cx uı¥¯©Øı¿ ¡¢u˜uı G⁄ Gfl ©⁄Æ x“ŒØx! ¡¢uxÆ G[P¯ÕU PmiU ˆPıs hı“. A¡“ ©ı®§“¯Õ≤hfl Czuıº ˆ©ı»∞¿ Gfl⁄©ı¥® ˜£_Q”ı“. |ıfl ˜£µUS«¢¯uUS |˜µ⁄ı? \ıµuı¡ı? Puıuµı? G¢u® ˆ£Ø¯µ ¯¡UPªıÆ G⁄ ˜Øı]zx ¡¢˜ufl.

Cµsk |ımP–US® §”S, Afl÷ |¢v¤ |ı“ ï ¡xÆ Gfl ›hfl C∏UP® ˜£ı¡uıPU T‘ ⁄ı“. G⁄US J˜µ \¢˜uıÂÆ. ïuº¿ A¡¯Õ J∏ £mk® ¶¯h¯¡ Pmha ˆ\¥˜ufl. u¯ª ∞¿ ß, ˆ|ÿ‘∞¿ S[S©Æ. ""Æ©ı,

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

©QÃa]دh¡uÿPı⁄ µP]ØÆ, \uıPıªïÆ Afl¶ E“Õzxhfl E¯«®£˜u.& £˜µıÏ

|ÿˆ\Ø¿P–US C¯h≥÷ ˆ\¥Øı˜u. & P•∫uı\∫

J∆ˆ¡ı∏¡õfl ©⁄ïÆ ïÿ‘æÆ ˜¡÷£mhx. J∏¡∏hfl £«SƘ£ıx ™PƒÆ P¡⁄©ıP C∏UP ˜¡skÆ. &ˇµı©Q∏Ën∫

]”®£ı⁄ ¡ıÃU¯PUS® £∞ÿ] AŒ®£xuıfl P¿¬. & ¬¿©ı∫m £ª |ı“ B∞ka_, |ı µı©Q∏Ën ©hzxUS® |ıfl KµÕƒ \©ıuı⁄©ıQ, ""|¢x, ïuº¿ } ˜£ı¥'' Gfl”ı“. A[S ˆ\fl÷ £ª ¬ÂØ[ E⁄USfl› J∏ S«¢¯u¯Ø® ˆ£zxU˜Pı, P¯Õ® ˜£]˜⁄ıÆ. §”S } ˆ\ı¿” ©ıvõ J∏ S«¢¯u¯Øz uzx vjˆµ⁄ Gfl Pn¡∫, ""|¢x, C¢u ¡∏h©ı GkzxUPªıÆ...'' Gfl˜”fl. ¡x G[P ¬∏®£z¯u {¯”˜¡ÿ” ©ımhıØı?'' ˆ£õØ ˜Øı\¯⁄ T‘¬mhuıP® ßõz˜ufl.

Gfl÷ ˜Pmhı∫. |ıfl T‘ØuÿS Ìõ̵›Æ \Æ©vzuı∫. |¢v¤˜Øı A¡õhÆ A¯©vØıP® |¢v¤ G[P“ P∏zxUP¯Õ G¿ªıÆ |flS ˜£]⁄ı“: ˜Pmk¬mk® §”S A¯©vØıPU T‘⁄ı“. ""A®£ı, "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Aˆ©õUPı ""AÆ©ı, A®£ı! |Æ© F∫ªuıfl C®£i |hU ˜£ı⁄˜£ıx, A¡õhÆ Q‘Ïu¡ ™Ê⁄õP“ Q”x. C[Puıfl £«[˜Pı∞¿P“ ˆ£õ_ ˆ£õ\ı £ª∫ "E[P |ımi¿ ˆ£s S«¢¯u[P ˆ£ı”¢uı, ˜Pm£ıµÿ÷ C∏USÆ. ߯·Th \õØıP |hU ïu¯ªUS® ˜£ımkk¡ı[PÕı˜©?'fl› ˜Pm Pıx. ˆ£∞sm ˜£ı∞∏USÆ. S®¯£ØıP C∏U kU ˜Pmk _¡ı™‚¯Øa ]µ©®£kzv⁄ı[P...'' SÆ. Aua \õ ˆ\¥Øı©, Ax £UPzv˜ª˜Ø ¶xU C¯u Hfl C®˜£ıx vjˆµfl÷ ˆ\ı¿Q”ı“ ˜Pı¬¿ Pmk¡ı[P...'' Gfl”xÆ, Gfl÷ ˜Øı]z˜ufl. |¢v¤∞fl ïPÆ ˜ª\ıP ""Ax ©ıvõ?'' G⁄ A¡\µ©ıPU ˜Pm˜hfl.

C÷UP©ı⁄x. A¡“ ˆuıh∫¢uı“: ""Ax ©ıvõ, |Æ F∫˜ª Gzu¯⁄˜Øı §“ ""J⁄USz ˆuõ≤©ıÆ©ı. ˆ£s ]_UˆPı¯ª ¯Õ[P QhUQ”®˜£ı, ¶x\ı Jsn |ı _©UPz AvPÆ |hUQ” ChÆ C[Puıfl, AxƒÆ u∫©¶õ uıfl ˜¡q©ı? ˆ£zuıuıfl £ı\Æ ¡∏©ı, Afl¶ £UPÆuıfl. ˆ£ısq ˆ£ı”¢u Eh˜⁄˜Ø J∏ }iUS©ı? ˆ\ı¿æÆ©ı?'' Gfl”ı“. xŒ P“Œ® £ı˜ªı, J∏ ˆ|¿©o˜Øı ˜£ımk |ıfl ¡ıuıi® £ı∫z˜ufl. ïi¬¿ |¢v¤ J∏ A¯u ïia]k”ı[P'' Gfl”ı“ §µÆ©ıÏvµÆ ¬mhı˜Õ, ˜Pı£©ıP. ""|Æ© F∫ªuıfl C®£i |hUQ”x. £ı∫UPªıÆ.

G⁄USz yUQ¡ıõ® ˜£ım C[Puıfl £«[˜Pı∞¿P“ ˆ£õ_ ""AÆ©ı, E⁄USz ˆuõØıu hx. ˆ\fl¯⁄∞¿ ¡]USÆ ˆ£õ\ı ˜Pm£ıµÿ÷ C∏USÆ. ߯· u¿ª. ˇµı©Q∏ËnõhÆ G⁄U˜P C¢u ¬ÂØÆ ˆuõØ Th \õØıP |hUPıx. ˆ£∞sm \ıµuıÆ©ı ˜Pm£ı[P: ¬¿¯ª. B⁄ı¿ C¡–US ˜£ı∞∏USÆ. S®¯£ØıP C∏USÆ.

"AÆ©ıfl› Gfl¯⁄U T®§h Aua \õ ˆ\¥Øı©, Ax £UPzv˜ª˜Ø G®£i ˆuõ¢ux?

G⁄US J∏ S«¢¯u ˜¡qÆ›'. ¶xU˜Pı¬¿ Pmk¡ı[P...'' ""©zu¡[P |Æ© |ım¯h ""Eh˜⁄ S∏˜u¡∫, "\ıµuı, C®£i ˜P¡ª©ı ˜£\”®˜£ı, G⁄US ˆ|g_ J∏ S«¢¯u¯Ø ©mkÆ ˆ£ÿ÷z uıØıSÆ \ıuı ˆPıvUSÆ'' Gfl”ı“ |¢v¤. µn©ı⁄¡Õı }? C¿¯ªØÆ©ı, Efl ˆu¥¬P® |ıfl ˜£a\ÿ÷ {fl˜”fl. Ìõ̵fl £s£ı˜ª C¢u EªPzvª C∏UQ” G¿˜ªı∏U ˆuıs¯h¯ØU P¯⁄zx, ""£ı¡Æ A¡[P. SÆ uıØıP ˜¡siØ¡“ }. ·Pfl©ıuı \ıµuı }' AxUS |ı© Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi≤Æ?'' Gfl”ı∫.

Gfl£ı∏. \ıµuıÆ©ı A®£i˜Ø §ÿPıªzvª Eh˜⁄ |¢v¤ Gfl⁄©ı¥ £ı¥¢uı“ ˆuõ≤©ı! ©ı‘ |©UˆP¿ªıÆ Cfl÷Æ A∏“ ¶õØ”ı[P''. ""ïi≤Æ®£ı, ˆ£sP“ ©vUP®£kÆ Chz ""......'' v¿ ˜u¡∫P“ ©Qáı∫P“fl› |Æ© \ıÏvµÆ ""A®£ı, |ıfl ]fl⁄ ¡Ø]ª C˜uı, C¢u ©hz ˆ\ı¿æx. B⁄ı, C[Puıfl ˆ£s ]_UˆPı¯ª v˜ª C¢ua ˆ\¥v¯ØU ˜Pmh®˜£ı G⁄US ˆPıi Pmi® £”USx''. ˆµıÆ£ƒÆ ¶ia\x. |ı›Æ \ıµuıÆ©ı ˜£ıª G¿ |ıfl A¡“ ¯P¯Ø® §izxU ˆPıs˜hfl. ˜ªı∏USÆ uıØıPqÆq A®£˜¡ B¯\®£m Gfl ˜uıŒ¿ \ı¥¢u¡“ ´skÆ G ¢x, ""|ı© ˜hfl'' G⁄ |¢v¤ ïPÆ ˆ·ıºUP ï«[Q⁄ı“. {a\ØÆ Cu ©ıvõØı⁄ \ïuıØa ^µ»ƒP¯Õz J∏ PnÆ {™∫¢x A¡¯Õ ©õØı¯u≤hfl ukUPqÆ©ı'' Gfl”ı“ BU˜µı©ıP. £ı∫z˜ufl. Gfl⁄ Cx? Gfl Pfl⁄[P“ SŒ∫a] ""Gfl⁄ ˆ\¥ØqÆhı |¢x?'' Gfl”ı∫ Pn¡∫. ØıP C∏UQfl”⁄˜¡! ""|ı© C®£ u∫©¶õ ˜£ı”˜u, A[P ˆ£zu |¢v¤ ufl ¯PUSm¯hØı¿ Gfl Psp¯µz ¡[Pz yUQ G‘g\ J∏ ˆ£s S«¢¯u¯Øz x¯hzuı“. ©hÆ Gfl÷Th £ı∫UPı©¿, uzx GkzxUPzuıfl...'' Gfl”ı“ ™P A¡¯Õ A¯nzxU ˆPıs˜hfl.

A¯©vØıP! \ÿ÷ ˜|µzv¿ |¢v¤, ""T¿ hƒfl ©ı-. C¢u Gfl Pıºº∏¢x {ªÆ âfl÷ A[SªÆ J∏ ïiˆ¡kUPzuıfl G⁄US ˆµsk âq |P∫¡x ˜£ıº∏¢ux. A¯uU Psk ˆPı“Õıx ¡∏©ı⁄x.

Gfl õÈ∫a¯\≤Æ ïiUP ˜¡si |¢v¤ A¢u® §µa¯⁄ £ÿ‘˜Ø ˜£]⁄ı“.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

ˆ\fl” °ÿ”ısi¿ ˜©ÿS ¡[Pı Õzv¿ PkÆ£g\Æ u¯ª¬õzuıi Øx. En¬fl‘® £ª∫ C”¢u⁄∫.

Afl÷ ©ı¯ª. J∏ ïÏΩÆ Afl£∫ ©ı¿hı µı©Q∏Ën B]µ©zxUS J∏ S«¢¯u≤hfl ¡¢v∏¢uı∫.

A[Q∏¢u¡∫PŒhÆ ˜£]¬mk A¢u A¯” ∞fl ⯪∞¿ ufl ¯P∞º∏¢u S«¢¯u¯Ø ¬mk ¬mk ˆ©¿ª ˆ¡Œ˜Ø”® £ı∫zuı∫.

B]µ©z¯ua ˜\∫¢u _¡ı™ bı⁄ı⁄¢u∫ A¡¯µU T®§mk ¬\ıõzuı∫.

AuÿS A¡∫,""_¡ı™, C¢uU S«¢¯u ˆ\∏® ¶z ¯uUSÆ J∏ ˆuı»ªıŒ≤¯hØx. Cufl uı¥ u¢¯u C∏¡∏Æ C”¢x¬mh⁄∫. |ıfl C¯u ¡Õ∫zx ¡¢˜ufl. £ª Pıµn[PÕı¿ Gfl ⁄ı¿ C¯uz ˆuıhµ ïiج¿¯ª. A⁄ı¯uP –US E[P“ B]µ©Æ Euƒ¡uıPU ˜P“¬® £mk C¯u C[S ¬h ¡¢˜ufl'' Gfl”ı∫.

A¢u _¡ı™ \ı∫Pıa] B]µ©zvº∏¢u _¡ı™ APshı⁄¢u∏USU PiuÆ G v⁄ı∫.

Akzu u£ıº¿, ""AUS«¢¯u¯Ø C[S ˆPısk ¡ı, |ıfl P¡¤zxU ˆPı“Q˜”fl'' G⁄ APshı⁄¢uõh™∏¢x £v¿ ¡¢ux.

S«¢¯u ¡Õ∫¢v ∏UQ”x!'' Gfl”ı∫. S«¢¯u |¿ª £µı©õ®§¿ B˜µıUQØ©ıP C∏¢ux. ]ª BskP“ ˆ\fl”⁄. J∏ ﯔ _¡ı™ bı⁄ı⁄¢u∫ \ı∫Pıa] B]µ©Æ ˆ\fl”ı∫.

A®˜£ıx _¡ı™ APshı⁄¢u∫ ™S¢u xصzxhfl A¡õhÆ, ""uƧ, } ˆPısk ¡¢u S«¢¯uUS ˜|ı¥ ¡¢x¬mhx. Gfl⁄ ïØfl÷Æ A¯uU Pı®£ıÿ” ïiج¿¯ª'' Gfl÷ T‘⁄ı∫. bı⁄ı⁄¢u˜µı, _¡ı™ APshı⁄¢u¯µz ˜uÿ÷Æ ¡¯P∞¿, ""©Pµı‰! Øı˜µı ˆ\∏®¶z ¯uUSÆ ˆuı»ªıŒ≤¯hØ S«¢¯u. A¡∫ P–US® §fl K∫ CϪı™Ø∫ ¡Õ∫zuı∫.

AUS«¢¯u∞fl |¿ª ˜|µÆ ˇµı©Q∏Ënõfl Afl¶a ^hµı⁄ E[PÕx Afl¶Æ P¡¤®¶Æ Q¯hzux. C®£i £ıUQØÆ ˆ£ÿ” A¢uU S«¢¯u ˜¡÷ G[S ˜£ı∞∏USÆ? ˇµı© Q∏Ënõfl ©i∞¿uıfl A©∫¢v∏USÆ...!''

Gfl”ı∫. £µ¢u E“ÕïÆ S«¢ ¯u∞fl GŒØ ©⁄ïÆ ˆPısh APshı⁄¢

]ª |ımP–US® §”S S«¢¯u¯Ø GkzxU ˆPısk _¡ı™ bı⁄ı⁄¢u∫ \ı∫Pıa] B]µ©Æ ˆ\fl”ı∫. _¡ı™ APshı⁄¢u∫ S«¢¯u¯Øz u©x ©i∞¿ ¯¡zxU ˆPıshı∫. ]ª ¡∏hÆ P»zx bı⁄ı⁄¢u∫ \ı∫Pıa] B]µ©Æ ˆ\fl”˜£ıx A¢uU S«¢¯u¯Øz yUQUˆPısk ¡¢u _¡ı™ APshı⁄¢u∫ ©QÃa]≤hfl, ""£ı∫zuıØı? G∆¡Õƒ ˆ£õuıP

u∏Æ, ""} \õØıPzuıfl ˆ\ıfl⁄ı¥! ˇµı© Q∏Ënõh˜© A¢uU S«¢¯u ˆ\fl‘∏USÆ'' Gfl”ı∫.

A|ı¯uP“, A£¯ªP“, P¿¬Ø‘¬¿ªıu ]÷¡∫P“ Gfl”ı¿ Eh˜⁄ Kia ˆ\fl÷ Aµ¡¯nUSÆ Aÿ¶u©ı⁄ P∏¯n≤“ÕÆ ˆPısh¡∫ _¡ı™ APshı⁄¢u∫. ❖

∞∏¢ux. |ı S«¢¯u¯Ø® ˆ£zxUQ”uı, uzx GkzxUQ”uıfl› ˆµıÆ£ƒÆ ˜Øı]a˜\fl. §”S Gfl Pn¡¯µ "Pfl¬flÏ' £sn ˜¡si∞∏¢ux'' Gfl”ı“. ""CxUS Efl "Ìψ£sm' \Æ©va]mhıµı?''

Gfl÷ Gfl Pn¡∫ ¬Ø®¶hfl ˜Pmhı∫. "\Æ©va\x ©mk™¿˜ª, G[P SkÆ£zv˜ª˜Ø J∏ iµÏm E∏¡ıUQm˜hıÆ. C¤ ¡∏Âı ¡∏ÂÆ K∫ "A£ıshsm ¯\¿¯h'z uzˆukzx ¡Õ∫UP® ˜£ı˜”ıÆ...'' Gfl÷ T‘¡¢u¡“ \mˆh⁄, Gfl Pı¯ªz ˆuımk ¡n[Q⁄ı“. ""©ı, CxUSU PıµnÆ, } ]fl⁄ ¡Ø]ª ˆ\ı¿ºz u¢u \ıµuıÆ©ı ¯ªL® ÓÏmõuıÆ©ı'' Gfl”ı“.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

11

C®˜£ıxuıfl G⁄US® ¶õQ”x. |ıfl |¢v¤¯Ø® £ı∫UP {¯⁄zu ¬uÆ \ıuıµn J∏ £U¯uØıPzuıfl. B⁄ı¿ \ıµuıÆ©ı ¬fl A∏Õı¿ |¢v¤ Cfl÷ ¡Õ∫¢x“Õ ¬uÆ & B«©ı⁄x; Aÿ¶u©ı⁄x.

Gfl ©PÕı C∆¡Õƒ \ïuıØ® ˆ£ı÷® ¶n∫ƒ ™UP¡ÕıP & \ıµuıÆ©ı¬fl ¡» |h®£¡ÕıP C∏UQ”ı“. ˆ¡Œ|ık ˆ\fl”ıæÆ ©⁄Æ ©ı”ıux ©mk©¿ª & ©ıÿ÷U P∏zx C∏®£¡∫ PŒfl ©⁄[P¯Õ≤Æ ˜©Æ£kzxÆ ˆ£s nıP ©ı‘≤“Õ¯uU Psk |ıfl ©¯ªz˜ufl. ❖

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

uSvUS ˜©¿ ˆ\ªƒ ˆ\¥¡x, ufl E∞¯µ ©ı¥UPz uı˜⁄ P∞÷ võ®£x ˜£ıfl”x. &G©∫\fl

_¡ı™ APshı⁄¢u∫ ·Ø¢v 27.9.2011 & ˆ\∆¡ı¥UQ«¯©

¶zv\ıºP“ G®˜£ıxÆ GsoU¯P∞¿ S¯”ƒuıfl. & ¡ı¿˜h∫

ˆPızyõ `õØ|ıµıØnâ∫zv "ØÏ©ız K[Pıµ ÈÆßu: ؘuı ˜¡uı ؘuı ·Pz ˜Ø⁄ È∫¡™uÆ ∆Øı®uÆ uÆ ¬zv Pn|ıØPÆ' & "G¢u \Uv∞º∏¢x §µn¡Æ §”¢ u˜uı, Øıõh™∏¢x ˜¡u[P“ §”¢u ⁄˜¡ı A¡˜µ C¢u ·Pˆ©[SÆ {¯”¢u ¡∫. G¢u £µ®§µÆ©Æ {zvØ©ı⁄˜uı, BvØ¢uÆ C¿ªıu˜uı A¢u \Uv˜Ø Pn£v B¡ı∫.' ˜u¡∫, ©¤u∫, 嵐∫, £_, £”¯¡ BQØ G¿ªı E∞∫P–USÆ £v Pn£v. ˜¡uÆ Pn£v¯Ø C∆¡ı÷ xvUQ”x: "KÆ Pnı⁄ıÆ z¡ı Pn£vUÆ Ì¡ı©˜Ì'.

CÆ©¢vµz¯u Ea\õUPı©¿ ¶˜µıQu∫ P“ G¢ua ˆ\دª≤Æ BµÆ§UP ©ımhı∫ P“. G¢uU PıõØz¯uz ˆuıh[Q⁄ıæÆ Ax u¯h∞fl‘ |hUP ˜¡skÆ Gfl÷ Pn£v ߯·≤hfl ˆuıh[S¡x ¡«UPÆ. "¬UQ⁄Æ' Gfl”ı¿ u¯h. A¡ÿ¯” Pn£v }US¡ı∫. Ìõ̵§µÆ©ıv ˜u¡¯uP–Æ Pn£v ߯· ˆ\¥Q”ı∫P“.

Au⁄ı¿uıfl "Bv ß·ı Pnıv£' G⁄ ¬|ıØP∫ ˜£ıÿ”®£kQ”ı∫. Pn£v £µ®§µÆ© uzx¡Æ; §µn¡ Ï¡π£Æ.

C®£i®£mh Pn£v∞fl E£ı\⁄ı ©¢vµ[P“ H ˜Pıi Gfl÷ "\u˜Pıi ©Pı ©¢zµı: P˜n\ÏØıÌ ˜©Ïvuı:' Gfl÷ ¬Øı\ £P¡ıfl T‘≤“Õı∫.

Pn£v∞fl E∏¡˜© ¬˜\©ı⁄x. Øı¯⁄ ïPÆ, J∏ u¢uÆ, £∏zu E∏¡Æ, G¿ªı B≤u[P¯Õ≤Æ ¯PPŒ¿ H¢v≤“Õ ¡∫. "HP u¢uÆ' Gfl”ı¿ J˜µ J∏ u¢uz¯u E¯hØ¡∫ Gfl£x \ıuıµn® ˆ£ı∏“.

"HPÆ uuıv Cv HP u¢u:' Gfl”ı¿ "Az¯¡u {¯ªUS A¯«zxa ˆ\¿£¡∫' Gfl÷ ˆ£ı∏“.

¬|ıØP∏US ï”Æ ˜£ıfl” PıxP“ E“Õuı¿ A¡∏US "`∫£P∫n∫' Gfl÷ J∏ ˆ£Ø∏Æ Esk. "µ˜·ı≤UuÆ Øuı uıflØÆ µ˜·ı Ô⁄Æ P˜µıv \ | ............. a õzØ zØUz¡ı ©ª ¬PıµPÆ| `∫£ P∫nÆ È©ıa &"¶ v ™UP uı¤Øz¯u ï”zuı¿ ¶¯hzxa _zuÆ ˆ\¥¡x ˜£ıª ¬|ıØP∫ |Æ™hÆ E“Õ ©ı¯Ø∞fl ¬Pıµ[P¯Õ }UQ ˜©ıÒz¯u A∏“¡ı∫. "©ıØı £µı¢vPü ·¢˜uı: ¡Uµı \[Pvuı ï˜⁄ xs˜h⁄ uıÆ {Ì¢wÌ ˜u⁄ıØÆ ¡UµxshP:' "E∞∫P–US ©ØUPz¯u Hÿ£kzxÆ ©ı¯Ø¯Ø "¡UµÆ' Gfl£∫. ¬|ıØP∫ xƧU¯PØı¿ A¢u ©ØUPz¯u }US¡uı¿ "¡Uµxsh∫' BQ”ı∫.' ˆ£õØ Eh¿ £¯hzu¡∏USa ]÷ âg_÷ ¡ıP⁄©ı G⁄ Ba\∫Ø®£k Q˜”ıÆ A¿ª¡ı? âÂP:, âÊP:&v∏hfl, âg`÷

Gfl÷ ˆ£ı∏“. "ïÂϘu˜Ø' Gfl” âªa ˆ\ı¿æUSz "v∏k' Gfl÷ ˆ£ı∏“. £Uu∫PŒh ï“Õ wØ ˆ\Ø¿P¯Õ, ©º⁄[P¯Õ C¢u âÊPÆ BPıµ©ıP EmˆPı“Q”x. G⁄˜¡ Pn£v¯Ø Bµıv®£¡∫P“ ˆPku¿P“ ¬ªQa _zu©ıQfl”⁄∫.

"PÆ' G›Æ •·Æ K[Pıµzvfl \Uv. C¢u "PÆ' •·zuı¿ ¬|ıØP¯µ® ß‚®£uı¿ \∫¡ PıõØ[ P–Æ {¯”˜¡÷Æ.

©uÆ C¢vØı¬fl A¡\µz ˜u¯¡Ø¿ª!

_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

|¿ª ¬©∫\⁄[P¯Õ HÿP Q‘Ïu¡∫P“ G®˜£ıxÆ uØıµıP C∏UP ˜¡skÆ. |ıfl T”®˜£ıSÆ ]‘Ø ¬©∫\⁄[P¯Õ }[P“ ˆ£ı∏m£kzu ©ımj∫P“ Gfl÷ {¯⁄UQ˜”fl. Agbı¤PŒfl Bfl©ıUP¯ÕU Pı®£ıÿ÷¡uÿS, \©Ø® §µa\ıµP∫P¯Õ A›®¶Æ Q‘Ïu¡∫PÕıQØ }[P“ A¡∫PÕx Eh¿P¯Õ® £mi¤∞º∏¢x Pı®£ıÿ” Hfl ïØ¿¡v¿¯ª? Pk¯©Øı⁄ £g\[PŒfl˜£ıx C¢vØı¬¿ B∞µUPnU Pı˜⁄ı∫ C”¢u⁄∫; C∏¢xÆ Q‘Ïu¡∫PÕıQØ }[P“ Jfl÷Æ ˆ\¥Ø¬¿¯ª.

C¢vØı ï ¡xÆ \∫a_P¯ÕU PmkQ’∫P“. RÃzv¯\ |ıkPŒfl A¡\µz ˜u¯¡ ©uÆ A¿ª. ˜u¯¡Øı⁄ ©uÆ A¡∫PŒhÆ E“Õx. C¢vØı¬¿ A¡v®£mkU ˆPısi∏USÆ ªm\UPnUPı⁄ ©UP“ ˆuıs¯h ¡ÿ”U TUSµºk¡x EnƒUPıPzuıfl. A¡∫P“ Enƒ ˜PmQ”ı∫P“, |ıÆ PÿP¯ÕU ˆPıkUQ˜”ıÆ. £]Øı¿ ¡ıkÆ ©UPŒhÆ ©u® §µa\ıµÆ ˆ\¥¡x A¡∫P¯Õ A¡©v®£uıSÆ. £]Øı¿ xi®£¡›USz uzx¡ ˜£ıu¯⁄ ˆ\¥¡x A¡¯⁄ A¡©v®£uıSÆ.

1893&BÆ Bsk ˆ\®hÆ£∫ 20 Afl÷ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ \∫¡ \©Ø ©ı|ımi¿ Bÿ‘Ø E¯µ∞º∏¢x...

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

12

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

"PÆ •·Æ \Uv: K[Pıµ: È∫¡ Pı©ı∫zu Ízu˜Ø' Pn£v¯Ø |ıÆ ïUQØ©ıP âªıuıµ π£©ıP A‘Ø ˜¡skÆ.

G¢u® ˆ£ı∏–USÆ K∫ BuıµÆ C∏UP ˜¡sk©¿ª¡ı? Ax ˜£ı¿, "Auª, ¬uª, _uª, µ\ıuª, uªıuª, ©Ìıuª, £ıuıªıv' EªP[P–USÆ, "ߘªıP, ¶¡∫˜ªıP, Ï¡∫˜ªıP, ©P∫˜ªıP, u˜£ı˜ªıP, ·⁄˜ªıP, \zؘªıP[P–USÆ' Pn£v˜Ø BuıµÆ.

Au⁄ı¿ ˇïzxÏ¡ı™ wÚu∫,"âªıuıµ ˜Òzµ ÏvuÆ' G⁄ ¬|ıØP¯µ® £ıi⁄ı∫. |Æ Pn£v "u¯h }USÆ ˆu¥¡Æ' ©mk©¿ª. A¡∫ ¶zv, bı⁄Æ, P¿¬, u⁄Æ, £u¬ Gfl÷ £ª ¡µ[P¯Õ≤Æ AŒ®£¡∫.

Au⁄ı¿uıfl ¡µ]zv ¬|ıØP∫ Gfl÷ xvUP®£kQ”ı∫. ¯¡n¡Æ, ¯\¡Æ, \ıUuÆ, ˆ\ÕµÆ, Pı£ıºPÆ G⁄ G¿˜ªı∏Æ Pn£v¯Ø E£ı]®£ufl ⪘© ©¢vµ ]zv¯Ø® ˆ£÷Q”ı∫P“.

Pı∆Ø Psh Pn£v 嵐∫, "uÆ Pn£vÆ ˜Øı ¬a©µv ˜ªı˜P, \¢uu©£ıU˜Øı ©‰·v ˜Èı˜P' Gfl÷ £ıi≤“Õı∫.

"Pn£v¯Ø® ß‚®£¡∫ ˆ\Õ£ıUQØz¯u® ˆ£ÿ÷ xUPzvº ∏¢x {¡ıµnÆ ˆ£÷¡∫. A¿ªıu¡∫ ˆ£”ı∫'.

C˜u ¬ÂØz¯u ¬Øı\ £P¡ı›Æ ˆuŒ¡ıPU T‘≤“Õı∫: "H¡ | ߷ؘu ˜u¡Æ, ˜u¡Æ ¬U˜⁄a¡µÆ ¬¶Æ \xµız©ı £õzØı‰Ø: \shıÕ C¡ yµu:' & "Pn£v¯Ø® ß‚UPıu xµız©¯⁄z yµzv¿ ¬ªUQ ¯¡UP ˜¡skÆ'.

"S∏ â∫zuÆ P˜n\ÏØ ™∏s©±Æ \ı∏ u∫È⁄ıÆ' Gfl÷ ˆPÕ]P 嵐∫ T‘≤“Õı∫. "™∏zvPıÆ _¢uµıÆ Ï{UuıÆ Ò˚zµı £ıÈı⁄ ¡∫‚uıÆ _¬ _zuı©¡ı¿´PıÆ ·ªÍUuıÆ ¬©∫u˜Øz' & "߯·UPı⁄ §µv¯©¯Ø ©snı¿ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. A¢u ©s _zu©ı⁄uıP C∏UP ˜¡skÆ. P¿, ïi ˜£ıfl”¯¡ C¿ªıuuıP C∏UP ˜¡skÆ. ¶ÿ÷©snı¿ ˆ\¥ØU Thıx. _zu©ı⁄, ™∏x

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

13

¡ı⁄ ©s¯n }¯µz ˆuŒzx® §¯\Ø ˜¡skÆ'.

"U∏z¡ı \ı∏uµıÆ â∫zvÆ P˜n\ÏØ _£ıÏ¡ØÆ È∫¡ı¡Ø¡ ÈÆß∫nÆ \x∫¶· ¬µı‚uıÆ' &"AÆ©snı¿ |ıflS Pµ[P˜Õık TiØ A«Pı⁄ \Pª A¡Ø¡[ P¯Õ≤Æ ˆPısh §µv ¯©¯Øa ˆ\¥x BµıvUP ˜¡skÆ'.

C®ß¯·∞¿ 21 ¬u ©ı⁄ C¯ªP¯ÕU ˆPısk ¬˜\©ıP A∫a]UP ˜¡skÆ. "y∫¡ı' & A∏Pƶ¿ ¬|ıØP∏US ™PƒÆ §õ Ø©ı⁄x. v⁄ïÆ A∏PÆ ¶¿ªı¿ A∫a]zuı¿ |Æ ˜PıõU¯PP“ A¯⁄zxÆ D˜h÷Æ.

Pn£v AvP ˆ£ı∏m ˆ\ª˜¡ık TiØ ß¯·¯Ø ¬∏ƶ¡ v¿¯ª. J∏ ]÷ ˆ¡¿ªU Pmi∞˜ª˜Ø v∏®vØ ¯h¢x ¬k¡ı∫. J∏ ©g\“ E∏s¯h¯Ø Aõ]∞¿ ¯¡zxUTh A¡¯µ ¡n[Q¬hªıÆ.

CUPıª uı¥ u¢¯uØ∫ u[P“ §“¯ÕP–US ¬|ıØPõfl ˜©fl¯©¯ØU S‘zx ¬ÕUP ˜¡skÆ.

Pn£v¯Ø® £ÿ‘Ø £ıh¿P¯Õ≤Æ _˜ªıP[ P¯Õ≤Æ Pÿ÷z uµ ˜¡skÆ. |ıÆ ˆ\¥≤Æ ß¯·, ·£Æ, £ıµıØn[P¯Õ Pn£vUS A∫®§®£ufl âªÆ ¶⁄∫ ˆ·fl©©ÿ” ˜©ıÒz¯u A¯hتıÆ. ˆuæ[Qº∏¢x u™«ıUPÆ : µı‚ µS|ıufl

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

|¿ª˜u ˆ\¥¡uı⁄ıæÆ, {uı¤zxa ˆ\¥. & uı©Ï

¬|ıØP∫ \x∫zv 1.9.2011 ¬Øı«UQ«¯©

˜£µı]õØ∫ ˜Pı£ıª_¡ı™ µ˜©Ë

}[P“ E¯«®¯£® £Øfl£kzx[P“. AvPıµÆ, £u¬ ˜£ıfl”¯¡ uı⁄ıP˜¡ ˜ui ¡∏Æ. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

{

∫¡ıP ˜©ªıs¯© ©ÿ÷Æ ˆuı»¿~m£Æ (Management and technology) Gfl” C∏ u¯ª®¶PŒ¿ |©x ¶µın, CvPı\® ¶¯uØ¿ PÕg]Øzv¿ £ª ¬ÂØ[P“ E“Õ⁄. |ÿ£s¶P–USÆ |¿ª ˜©ªıs¯© £ıh[P–U SÆ J∏ ]”¢u GkzxUPımk Bg\˜|ؘµ. ˜u∫¢u ˆuı»ªıŒP¯Õz ˜u∫¢ˆuk ˜u∫¢ˆuk!! µı©ıØnzv¿ J∏ ïUQØ PmhÆ A›©ıfl Ph¿ Ph®£x. G¿ªı ¡ı⁄µ∫P–USÆ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skˆ©⁄ KµÕƒ ˆuõ¢v∏¢ux.

Ph¯ªU Ph¢x ^uı˜u¬ Cª[ ¯P∞¿ E“Õıµı G⁄z ˆuõ¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ. C¯ua ˆ\¥x ¬mhı¿ Gfl⁄ £ªfl Q¯hUSÆ Gfl£xÆ |fl”ıPz ˆuõ≤Æ. ¡ı⁄µ∫PŒfl ©fl⁄fl _Uü¡›US ™PƒÆ ˆ|∏[QØ "`®£∫ £ıÏ' B⁄ µı©õfl ©v®¯£® ˆ£” K∫ AõØ ¡ı¥®£¿ª¡ı?

G®£i C¢u ¡ı¥®¯£ C«®£x? C¯ua ˆ\¥uı¿ G∆¡Õƒ Efl⁄u {¯ª≤Æ ˆPÕµ¡ïÆ QmkÆ G⁄ G¿˜ªı∏Æ P⁄ƒ Pın BµÆ§zu⁄∫.

Gfl⁄, J˜µ J∏ ]UP¿ & G®£i ˆ\¥¡x? AuÿS® ˜£ıvØ v”¯©≤Æ £ªïÆ u⁄US E“Õuı? Gfl” £ØïÆ \¢˜uPïÆuıfl! C∏¢uıæÆ u¯ª¡∫ ˜PmSÆ ˜£ıx "ïiØıx' Gfl÷ T”ı©¿ G®£i T÷¡x? |©x A桪PzvæÆ C¢u u∫©\[Phz¯u® £ª ﯔ \¢vUQ˜”ıÆ. Gfl⁄ ˆ\¥uı¿ |©US® ¶P Æ ©v®¶Æ QmkÆ G⁄ G¿˜ªı∏US˜© ˆuõ≤Æ. B⁄ı¿ A¯u {¯”˜¡ÿ” \õØı⁄ B“ Øı∫, AuÿS A¡›U Sz uSv C∏UQ”uı Gfl÷ £Szu‘¢x ˆ\Ø¿£k¡x Gfl£x J∏ ˜©˜⁄·∫ A¿ªx u¯ª¡¤fl ˆ£ı÷®¶ & ]UPªı⁄ u¯ª¡º≤ÆTh. ¡ı⁄µ ˜\¯⁄∞fl u¯ª¡⁄ı⁄ A[Pu›USÆ C˜u §µa¯⁄. A¡∫ ""|ıfl Ph¯ªU Ph¢x ˆ\fl÷ ¬k˜¡fl, B⁄ı¿ Gfl⁄ı¿ v∏Ƨ¡µ ïiØıx'' Gfl”ı∫! {· ¡ıÃU¯P∞æÆ, {÷¡⁄[PŒæÆ |ıÆ £ı∫®£ xƒÆ Cx˜¡! ïUPı¿¡ı] ˜£∫, PıõØ[P¯Õ A¯µ S¯”ØıP, {¯”¡¯hØı©¿ ˆ\¥£¡∫P“. {∫¡ıPzv¿ 90% ˆ\Ø¿vmh[P“ 10% PıªUˆPk ¬¿ ïiUP®£kQfl”⁄. ´v 10% ˆ\Ø¿, 90% Pıª A¡Pı\zvæÆ ï ¡xÆ ïiUP®£hı©¿ A¿ªx 90% ©mkÆ ïiUP®£kQ”x. Au⁄ı¿ A¢uU PıõØÆ £Ø⁄ÿ”uıQ”x.

J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ "|ıfl, }' Gfl÷ ˜£ımi ˜£ımkU ˆPısk C∏USƘ£ıx, J∏ ¡ı⁄µÆ ©mkÆ Jfl÷Æ ˜£\ı©¿, ¶P USÆ, A[RPıµzvÿSÆ B¯\®£hı ©¿, uı›sk, ufl ˜¡¯ª Esk G⁄ C∏¢ux.

A¡∫uıfl A›©ıfl!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

14

A›©ı∏USz u⁄x £ªÆ Gfl⁄ Gfl÷ ˆuõ Øıx. §”∫ ˆ\ıfl⁄ı¿ uıfl u⁄x £ªÆ Gfl⁄ Gfl£¯u A¡∫ En∫¢x v”Æ£ha ˆ\Ø¿£k¡ı∫. uƯ©® £ÿ‘z uı˜© Enµı ¬mhıæÆ, uÆ£mhÆ AizxU ˆPı“Õı¬mhıæÆ, A¡µx v”¯© A¢u® £¯h∞fl uÕ£vUS |fl”ıP˜¡ ˆuõ≤Æ!

G¯u≤Æ ¬∏Æ£ı©¿ C∏¢uıæÆ ¶P Æ ˆ¡ÿ‘≤Æ A›©ıõhÆ uı˜⁄ ¡¢x ˜\∏Æ! _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ "G¯u≤˜© ˜¡shıu ¡›USzuıfl G¿ªı˜© Q¯hUSÆ' Gfl÷ T‘ØuÿSa ]”¢u EuıµnÆ A›©ı˜µ!

A¡¯µ G®£i FUS¬®£x, Ph¯ªU PhUP G®£i \Æ©vUP ¯¡®£x Gfl£x A¢uz uÕ£vUSz ˆuõ≤Æ! J∏ vmhzvfl ˆ¡ÿ‘US ïUQØ PıµnÆ A¢uz vmhz vfl ˜©ªıÕ∫ \õØı⁄ BmP¯Õa \õØı⁄ ˜¡¯ªUSU Psh‘¢x {Ø™®£xuıfl!

C¯u {∫¡ıPzx¯”∞¿ \õØı⁄ £o ØımP¯Õ "{Ø™zuæÆ FUS¬zuæÆ' Staffing and motivating Gfl£ı∫P“. £ªï¯”, ""\õØı⁄ BmP“ uı©ıP ¡¢x B∫¡zxhfl £o ˆ\¥Ø ¬∏Æ£©ımhı∫ P“. ˆ\ı¿ª®˜£ı⁄ı¿, A¡∫P–USz u[P Õx \Uv˜Øı, v”¯©˜Øı ˆuõØıx.

A¡∫P“ uØUPzxh˜⁄ı, Ta\zxh˜⁄ı C∏¢x¬k¡ı∫P“. A¯u G¿ªıÆ Ph¢x A¡∏US“ E“Õ v”¯©¯Ø FUS¬zx ˆ¡Œ∞¿ ˆPısk ¡∏£¡˜µ \õØı⁄ ˜©ªıÕ∫ & K∫ Es¯©z u¯ª¡∫! ˇµı©∏US A›©ıfl ´x A£õ™u©ı⁄ |ƧU¯P. Au⁄ı¿uıfl ufl A[SºØz¯u A›©ı¤h˜© ˆPıkzuı∫. uSv ™UPz ˆuısh¯⁄ & A¡fl ufl uSv¯Ø Enµı¬mhı¿ThU Psk§izx FUS¬®£˜u J∏ u¯ª¡¤fl Ph¯©; |¿ª u¯ª¡⁄ı¿ ©mk˜© J∏¡¤fl

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

v”¯© ˆ¡Œ®£kÆ Gfl£¯u Ca\Æ£¡Æ En∫zxQ”x. ˆuı»º¿ ¡∏Æ uh[P¿P“ C®£i ufl £ªz¯u® §”µı¿ En∫zu®£mh A›©ıfl Ph¯ªU PhUSÆ ˆ\غ¿ Svzuı∫. G¢u ©ıˆ£∏Æ ïØÿ] ∞æÆ £ª u¯hP“ ¡∏Æ. ïuº¿ ¡¢u "u¯h' ¯©|ıP £∫¡uÆ.

Cx K∫ GvõØı? C¿¯ª. Ax A›©ı∏USÆ A¡µx ˆ\Ø¿ P–USÆ |fl¯©˜Ø ˆ\¥Ø {¯⁄zu J∏ ˆ|∏[QØ |s£fl.

Ax ufl ]Pµ[PŒ¿ ]‘x ˜|µÆ A›©ıfl u[Q, P¯Õ®£ı‘, Aufl §fl Ph¯ªz uıshªıÆ Gfl÷ ˜¡siØx. |ıÆ J∏ Pi⁄©ı⁄ PıõØz¯u GkUSƘ£ıx |©US ïuº¿ ïmkUPm¯h ˜£ık¡x |©US ™PƒÆ ˆ|∏[QØ¡∫P˜Õ! ""Hfl C∆¡Õƒ PËh®£mk C¡ÿ¯” ˆ\¥Q”ı¥?

C∏UQ”¯u ¯¡zxa \¢˜uı©ıP C∏UPªı˜©!'' G⁄ |©US |fl¯© ˆ\¥¡uıP Gsoa ˆ\ı¿¡ı∫P“. vh¶zv E“Õ¡∫P–Æ, ªm]Ø[PŒ¿ S‘ØıP C∏®£¡∫P –Æ, Øı∫ T‘⁄ıæÆ u[P“ ïØÿ]¯ØU ¯P¬h ©ımhı∫P“.

B¯\¯Ø ˆ¡fl”ı¿ uıfl ˆ£õØ ïØÿ]PŒ¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£”ªıÆ G⁄ En∫zu˜¡, ¯©|ıPÆ ïu¿ ïmkUPm¯hØıP ¡¢ux. A¯u A›©fl "|fl‘, B⁄ı¿ |fl‘Ø¿ª' "thanks, but no thanks" Gfl£x ˜£ıª |ıPõP©ıP En∫zv ¬ªUSQ”ı∫.

Akzx ¡¢u B£zxÆ GvõPŒhÆ C∏¢x ¡µ¬¿¯ª!

A›©¯⁄a ˜\ıvUP ˜u¡∫P˜Õ _µÈı Gfl” AµUQ¯Ø A›®§⁄∫. A¡“ A›©¤hÆ, ""} Gfl ¡ı∞¿ ¶S¢x ˜£ıP

˜¡skÆ'' Gfl”ı“. A›©ı∫ u⁄x ©v∞⁄ı¿ A¡“ ¡ı¥US“ ¶S¢x J∏ ˆ|ıi∞¿ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x Pımi⁄ı∫.

CxƒÆ ¡oP EªQ¿ (Corporate world) \P·©ı⁄ J∏ £«UPz¯u GkzxU PımkQ”x. J∏ ¶vØ ïØÿ]∞˜ªı A¿ªx vmhzv˜ªı C”[Q˜⁄ıÆ Gfl”ı¿ ïuº¿ |©x {÷¡⁄zv¿ E“Õ¡∫P“ B∞µÆ ˜P“¬P“ ˜Pm£ı∫P“. ""C®£o∞¿ ¡µUTiØ §µa¯⁄P¯Õa \©ıŒUP Efl⁄ı¿ ïi≤©ı? C¢uz x¯”∞¿ ˜£ımi G∆¡ı÷ C∏USÆ?'' Gfl÷ £õ˜\ıvUP® £ª ˜P“¬P¯Õ G ®¶¡∫.

CU˜P“¬P“ {· ¡ıì¿ ¡µUTiØ ˜\ıu¯⁄P¯ÕU PımiæÆ £fl©h[S AvP©ıPƒÆ §µ™UP ¯¡®£uıPƒÆ C∏USÆ.

G¢u J∏ ïØÿ]∞æÆ, ¡∏Æ ¬¯ÕƒP¯Õ Bµı¥¢x "˜©ı\ ©ı⁄vÿSz vmh™k; ™Pa ]”¢u¯u |Ƨ∞∏' (Plan for the worst, hope for the best) Gfl”£i ˆ©¿ª ïfl˜⁄” ˜¡skÆ.

J∏ u¯ª¡¤fl Ph¯© C¯uz ˆuısh∫P–US En∫zx ¡˜u. CuÿS® §”˜P, Es¯©Øı⁄ GvõØı⁄ ]ÆÓPı Gfl” AµUQ ¡µ, A›©fl A¡¯Õ ˆ¡ÿ‘ ˆPısk ^¯u¯Øz

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

15

˜ukÆ £o¯Øz ˆuıh[Q⁄ı∫.

P∫©˜ØıPïÆ A›©ı›Æ A›©ıfl J∏ §µÆ©\ıõ. ˆ£sP¯Õ Hˆ”kzxÆ £ı∫UPı u¡∫. B⁄ı¿ ^¯u¯Øz ˜ukÆ ˜£ıx £ª ˆ£sP¯Õ A¢u®¶µz v˜ª˜Ø £ı∫USÆ {∫£¢uÆ Hÿ£m hx. B⁄ı¿ ufl ©⁄Æ \ª⁄©ıPı ©¿ C∏®£¯u En∫¢uı∫.

Cx G®£i ïi≤Æ?

CuÿPı⁄ £v¯ª, Ruı\ı∫Øfl P∫© ˜ØıPzv¿ T‘ C∏UQ”ı∫. |Æ Ph¯©¯Øa ˆ\¥≤Ƙ£ıx, ïuªı¡uıP, "C¯ua ˆ\¥£ ¡fl |ıfl A¿ªfl; ˆ\¥¬®£¡fl £P¡ı˜⁄' G⁄ Enµ ˜¡skÆ.

Cµshı¡uıP, "¡∏Æ £ªfl Phƒ–U˜P; G⁄UP¿ª' Gfl” En∫ƒhfl A∫®£o®£x. âfl”ı¡uıP, "|ıÆ ˆ\¥≤Æ PıõØÆ J∏ |¿ª ˜|ıUPzvÿPıP' G⁄ En∫¡x.

C∆¡ı÷ |Æ P∫©[P¯Õa ˆ\¥ ˜uı©ı⁄ı¿, |©US ˆhflÂfl C∏UPıx. Gkzu PıõØzv¿ ˆ¡ÿ‘≤Æ ˆ£÷˜¡ıÆ!

A›©ıfl C¢u âfl¯”≤Æ P¯h®§izuı∫. "˜uk£¡fl |ıfl A¿ªfl; Gfl u¯ª¡fl µı©˜⁄' G⁄ Gso˜Ø ˜ukQ”ı∫.

Cµshı¡uıP, "C¢uU PıõØÆ Gfl ˜u¡fl µı©›U˜P' Gfl÷ ©⁄ E÷v≤hfl ˜ui⁄ı∫. ïi¡ıP, G¢ua `Ã{¯ª∞ æÆ, ^¯u¯ØU Psk§izx, µı©õhÆ T” ˜¡skÆ Gfl£uÿ PıP˜¡ A¡∫ PıõØ[P¯Õa ˆ\¥uı∫. ïfl˜Øı\¯⁄ ™P ïUQØÆ A›©ı∏US Ch®£mh £o

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

EhæUS Enƒ ˜u¯¡®£k¡x ˜£ıª, E“ÕzxUS® £s£ık ˜u¯¡. & ]\˜µı

_Ø ïfl˜⁄ÿ”® £Sv

Ai¯©US Cfl£Æ C¿¯ª; ¬ku¯ª˜Ø Cfl£zvÿS ¡». &©PıP¬ £ıµvØı∫

|s£∫P¯Õ ¯¡zxzuıfl EªPÆ |Ư© ©v®§kÆ. & £g\ u¢vµÆ ^¯u¯Øz ˜ui, A¡“ C∏USÆ ChÆ A‘¢x, µı©›USU T” ˜¡siØx ©mk˜©. ^¯u¯ØU Psk, A[SºØz¯uz u¢uxÆ A¡∫ Cª[¯P¯Ø ¬mk® ˜£ı∞∏UPªı˜©.

A∆¡ı÷ ©mkÆ ˆ\¥uıµı? C¿¯ª˜Ø. µı©fl T”ı¬mhıæÆ AµUP∫P¯ÕU ˆPıfl÷, µı¡n›U˜P £Øâmi, ïi¬¿ µı¡n¯⁄ ˜|õ¿ £ı∫zx, A‘ƒ¯µ T‘, A¯u A¡fl HÿPıu˜£ıx £ª Cfl⁄¿P¯Õ≤Æ ˆ£ı÷zxU ˆPısk Cª[¯P¯Ø Gõzuı˜µ! Øıµı¡x J∏ ˜¡¯ª ˆPıkzuı¿, A¯ua ˆ\¥x ïizx, "˜¡÷ Gfl⁄ ˆ\¥uı¿ £Øfl C∏USÆ' G⁄ B«©ıPa ]¢vzx, \©˜Øı]u ©ıP ïflTmia ˆ\¥£¡˜⁄ ïfl˜⁄÷¡ıfl.

"J∆ˆ¡ı∏ ]÷ ˆ\ØæUSÆ A‘ƒ¯µP¯Õ Gv∫£ıµı˜u; Efl u¤ Bÿ”¯ª® £Øfl£kzx; ˜¡Pzxhfl ˆ\Ø¿£k' Gfl £xuıfl |√⁄ ¡oP EªQ¿ E“Õ ˆ¡ÿ‘UPı⁄ `zvµÆ.

A›©ıfl C®£i˜Ø ^¯u¯Øz ˜uiU Psk §izu Ehfl v∏Ƨ ¡h P¯µ ˜£ıPı ©¿, Gvõ∞fl £ªÆ ©ÿ÷Æ £ª√⁄[P¯Õ A‘؃Æ, A¡∫P“ ©⁄v¿ J∏ £Øz¯u EshıUPƒÆ CÆ©ıvõ K∫ Ezv ©ÿ÷Æ ˆ\دª≤Æ (Strategy and action) ˜©ÿ ˆPıshı∫. Cu⁄ı¿ µı©›Æ _Uü¡›Æ vmh™mk Gvõ¯Ø ˆ¡¿ª ïi¢ux. |ıÆ J∏ ¡ıiU¯PØıÕ∫ A¿ªx ˆuı»¿ ˜£ımiØıÕ∏hfl £«SƘ£ıx ˆ\ıfl⁄ ˜¡¯ª ¯Øz u¬µ, ˆ\ı¿ªıu ˜¡¯ª¯Ø≤Æ ïiUP ˜¡siØx ™P A¡]ØÆ. |Æ GvõPŒfl ©⁄v¿ |Ư©® £ÿ‘ J∏ £Øz ¯u≤Æ ©õØı¯u¯Ø≤Æ Hÿ£kzu ˜¡skÆ.

AuÿS J∏ `zvµz¯uz uØı∫ ˆ\¥≤[P“.

Axuıfl FUD. Fear&£ØÆ; Uncertainty{a\Ø©ÿ”ufl¯©; Doubt- \¢˜uPÆ Gfl÷ ¡oP ¬Ø¿ APµıv∞¿ T÷¡ı∫P“. ˆ\ıfl⁄¯u ©mkÆ ˆ\¥£¡fl ˆ¡÷Æ G¢vµ˜©. ï vmhz¯u≤Æ ¶õ¢x ˆPısk ïfl⁄uıP˜¡ ˆ\Ø¿£k£¡˜⁄ \ıu¯⁄ØıÕfl.

Cflˆ⁄ı∏ ïUQØ©ı⁄ £ıhÆ. A›©fl §µÆ©ıÏvµzuı¿ Pmk®£mh˜£ıx, ˆ¡‘ §izu AµUP∫P“ A¡¯µ ˆ¡÷Æ P∞÷PÕı¿ Pmi⁄ı∫P“. Cflˆ⁄ı∏ P∞ÿ”ı¿ PmiØuı¿ §µÆ©ıÏvµÆ ufl ¡æ¬«¢x ˜£ı∞ÿ÷.

B⁄ıæÆ, C¯u ˆ¡Œ∞¿ PımiUˆPı“Õı

ˇµı©Q∏Ën ·ØÆ

©¿ A›©ıfl C∏¢uı∫. Hfl? £Pº¿ Cª[¯P ¯Ø≤Æ Aufl ©v¿P¯Õ≤Æ AP»P¯Õ≤Æ £ı∫zx Cª[¯P∞fl µıq¡ £ªz¯u A‘؃Æuıfl. |©x £ªz¯ua \õØı⁄ \©Øzv¿uıfl Pımh ˜¡skÆ. |©US® £ªÆ C∏¢uıæÆ, \ÿ÷ ˜|µÆ ]ª PËh[P¯Õ® ˆ£ı÷zxU ˆPısk C∏¢uı¿, Pıª®˜£ıUQ¿ |©US® £ª |fl¯© P“ EshıSÆ. "Gkz˜ufl P¬Ãz˜ufl' G⁄ ïuº˜ª˜Ø Ahı¡izu⁄Æ ˆ\¥˜uı©ı⁄ı¿, |ËhÆ |©U˜P. CªU¯P ©”UPı˜u!

C¢vµ‚zvfl §µÆ©ıÏvµzuı¿ Ai£mk µı©, ªm_©n∫ C∏¡∏Æ ©Ø[QU QhUQ ”ı∫P“. A¡∫P¯ÕU Pı®£ıÿ” ]ª ⺯P P¯ÕU ˆPısk ¡µ ˜¡skÆ.

A›©fl \g^¬ ©¯ª¯Ø A¯h¢uı∫. A[˜P ˆ\fl”xÆ J∏ §µa¯⁄; G¢u ⺯P¯Ø GkUP ˜¡skÆ G⁄ A¡∫ A‘ج¿¯ª. AuÿPıP J∆ ˆ¡ı∏ ⺯PØıPz ˜ui⁄ıµı?

A®£iz ˜ui⁄ıæÆ Psk§iz v∏UP ïi≤©ı? A®£i Psk §izx C∏¢uıæÆ Ax¡¯µ µı©, ªm_©n∫PŒfl E∞∫P“ u[Q∞∏US©ı?

C¿¯ª. Au⁄ı¿ A›©ı∫ \©˜Øı]u©ıP, A¢u ©¯ª¯Ø˜Ø yUQUˆPısk ¡¢x¬mhı∫!

C[˜P A›©ı∫ GkzxU ˆPısh PıõØÆ, µı©, ªÙ©n∫P¯ÕU Pı®£ıÿ” ˜¡siØx. ⺯PP“ AuÿS J∏ Pıµn˜©. "⺯PP“ ˆPısk ¡∏¡x' Gfl£x J∏ ïUQØ £o.

C¢u® £o∞¿ ©ızvµÆ Pi¡ıÕÆ ˜£ım hıÿ˜£ı¿ C¿ªı©¿, £µ¢u ˜|ıU˜Pık ï z vmhz¯u≤Æ (Big Picture) ˜Øı]zuuı¿uıfl A¡∫ A¢u ©¯ª¯Ø˜Ø ˆPısk ¡¢x, G¿˜ªı∫ E∞∫P¯Õ≤Æ uUP \©Øzv¿ Pı®£ıÿ” ïi¢ux. |©x u¤©¤u ¡ıÃU¯P∞¿Th, |ıÆ J∏ CªU¯P GkzxU ˆPıs˜hı©ı⁄ı¿, C¯h˜Ø ¡∏Æ £oPŒ¿ P¡⁄z¯ua ˆ\æzv Es¯© Øı⁄ §µa¯⁄¯Øz w∫USÆ ïØÿ]¯Ø ¬mk ¬k˜¡ıÆ. C¢uz u¡¯” |ıÆ ˆ\¥Øı©¿ C∏UP ˜¡skÆ Gfl£¯u En∫zx¡˜u C¢u ¡µªı÷.

C®£i® £ª¬u©ı⁄ {∫¡ıP¬Ø¿ £ıh[ P¯Õ A›©ı∫ |©US Gkzx E¯µUQ”ı∫. ❖

16

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

A ˜\ıP

\UPµ¡∫zv∞fl u¢¯u §Æ§\ıµfl ©Pu |ım¯h Bsk ˆPıs i∏¢u PıªÆ. ¯·⁄©u Ïuı£Pµı⁄ ©Ìı√µ∫ A¢u ¡»ØıP® £ØozxU ˆPısi∏¢uı∫. u¯ª|Pµı⁄ £ıhº¶zvµzvfl ¶”® £Sv∞¿ J∏ ˜uımhzv¿ Si¿ A¯©z v∏¢uı∫. v⁄ïÆ ©UP“ TmhÆ Tmh©ıPz ˜uımhzvfl £UPÆ ˜£ı¡¯uU Pshı∫ Aµ\∫. A¡∫P“ ©Ìı嵐õfl uõ\⁄z vÿPıP® ˜£ı¥U ˆPısi∏UQfl”⁄∫ Gfl£¯u A‘¢x ˆPıshı∫. §Æ§\ıµ›US J˜µ ¬Ø®¶! "µı·ı¡ıQØ |ıfl T‘Ø›®§⁄ı¿ uıfl Øıµı¡x Aµs©¯⁄ ïÿ”zvÿS ¡∏Qfl”⁄∫. ©ÿ”£i Øı∏Æ ¡∏¡ v¿¯ª. A®£i∞∏USƘ£ıx C¢u 嵐¯µ ©mkÆ ©UP“ C®£i ˜£ı¥® £ı∫USÆ ©∫©Æ Gfl⁄?' G⁄ ˜Øı]zuı∫.

Aµ\∫ 嵐¯µ® £ÿ‘ ¬\ıõUP BµÆ§zuı∫. ©Ìı√µ∏US \zØ uõ\⁄Æ BQ≤“Õuı¿, A¡¯µz uõ]zuı¿ G¿ªı ¡Õ[P–Æ Q¯hUSÆ Gfl£uı¿ C∆¡ Õƒ ©UP“ ˆ\¿Q”ı∫P“ G⁄ A‘¢uı∫.

Au⁄ı¿ A¢u \zvØz¯u G®£iØı ¡x uıfl A¯hØ ˜¡skˆ©⁄ §Æ§ \ıµfl B¯\®£mhı∫. J∏ umk {¯”Ø ˆ£ıÿPı_P¯Õ ©¢võPŒhÆ u¢x, \zvØz¯u ¡ı[Q ¡∏Æ£i T‘ A›®§⁄ı∫. ˆ\fl”¡∫P“ ˆ¡÷[¯P≤hfl v∏Æ §⁄∫. 嵐∫ A¡∫P¯Õ® £ı∫zx® ¶fl⁄¯P ˆ\¥u˜uık \õ, Jfl÷Æ T”¬¿¯ª! §”S \UPµ¡∫zv uı˜⁄ ¶”®£mhı∫, \zvØz¯u ¡ı[Q ¡∏¡uÿS! A¡∫ §fl ⁄ı¿ ¡si {¯”Ø ˆ\¿¡ïÆ ˆ\fl”x.

A¯⁄z¯u≤Æ ï¤¡õfl Pıªi∞¿ \©∫®§zx, §Æ§\ıµfl ufl ˜PıõU¯P ¯Øz ˆuõ¬zuı∫. 嵐∫ A¡¯µ® £ı∫zx® ¶fl⁄¯Pzuı∫; A∆¡Õƒuıfl. ©fl⁄∫ uıfl ˆPıkzu vµ¬Ø[P“ A¡∏USU S¯”¡ıP®£mhx ˜£ıæÆ; Au⁄ı¿uıfl ˆ©Õ⁄Æ \ıvUQ”ı∫ Gfl÷ Gso⁄ı∫.

Jfl”ıP C∏¢u ¡si Cµshı∞ÿ÷; |ıflS... £zuı∞ÿ÷. F̸Æ! A®˜£ı xÆ ï¤¡õfl £v¿ A˜u ¶fl⁄¯Puıfl!

C÷v∞¿ §Æ§\ıµfl ufl u¯ª∞¿ C∏¢u QühÆ, ¡ı“, Aµ_ Cªa]¯⁄

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

˜©ıvµÆ A¯⁄z¯u≤Æ A¡µx AiPŒ¿ \©∫®§zx, ""C®˜£ıuı¡x \zvØz¯uz uı∏[P“'' G⁄U ˜Pıõ⁄ı∫. ©Ìı√µ∫ A¯©vØıP, ""Aµ˜\! \zvØz¯uz ˜ui |ıfl Gfl ¡ıÃ|ıŒfl |ıÿ£x BskP¯ÕU P»zv∏U Q˜”fl. |ıˆ⁄ı∏ µı·S©ıµ⁄ıP C∏¢˜ufl Gfl£¯u }[P“ A‘¢v∏UPªıÆ. C¢u \zvØzvÿPıP |ıfl µı‰Øz¯uz vØıPÆ ˆ\¥˜ufl. Au⁄ı¿ C¯u ¬ÿP ©ım˜hfl; uı⁄ïÆ ˆ\¥Ø ©ım˜hfl. ""Jfl÷ ˆ\ı¿Q˜”fl. E[P“ |ımi¿ J∏¡∫ C∏UQ ”ı∫. J∏˜¡¯Õ A¡∫ E[P–US Eu¡ªıÆ. ˜£ı¥® £ı∏[P“!'' Gfl÷ ˆ\ı¿º, A¢u ©¤u∫ C∏USÆ Chz¯ua ˆ\ıfl⁄ı∫ ©Ìı√µ∫. §Æ§\ıµfl A¢u |£¯µz ˜ui® ˜£ı⁄ı∫.

AÆ©¤u∫ J∏ x®¶µƒz ˆuı»ªıŒ. ˜\õ∞¿ J∏

Si¯\∞¿ Si∞∏¢uı∫. u[Pz ˜u∫ ufl ¡ı\º¿ ¡¢x {fl”xÆ £µ£µ®£ıP Ki ¡¢u¡∫ Aµ\∫ ˆ\ıfl⁄¯uU ˜Pmk® £vªŒzuı∫: ""©Ìı§µ¶! |ıfl J∏ TºUPıµfl. Gfl¤hÆ \zv ØÆ C∏UQ”x. G¢u® §µv£ª›Æ Cfl‘ |ıfl A¢ua \zvØz¯u E[P–USU ˆPıkUPz uØı∫. B⁄ı¿ }[P“ A¯u HÿPz uØıµı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. §Æ§\ıµfl, ""B©ıÆ, |ıfl AuÿPıP G∆¡Õƒ B¡æhfl C∏UQ˜”fl ˆuõ≤©ı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

A¢u H¯« ˆuŒ¡ıP, ""Aµ˜\! E[P“ Eh¿, ©⁄Æ, ¶zv G¿ªıÆ £US¡®£mk“Õuı? |ıfl C®˜£ıx \zvØz¯u® £ÿ‘® ˜£]⁄ı¿ }[P“ ˜PmP®˜£ı¡x ˆ¡÷Æ ˆ©ı», ¡ı∫z¯uPŒfl ·ıªÆuıfl. \zvØz¯ua ˆ\ıÿPŒ¿ AhUP ïiØıx. u¬µ |ıfl Psh, PıqÆ \zvØÆ E[P“ \zvØÆ BPıx. \zvØ uõ\⁄Æ J∏ u¤ ©¤u¤fl Bz©ı›£¡Æ. ¡ı∫z¯uPÕı¿ ¬¡õ®£ u¿ª'' Gfl”ı∫. §Æ§\ıµfl ˆuŒ¡¯h¢uı∫. ❖ 17

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

Efl |¿ª ˆ\Ø¿PŒfl âªÆ §”∏US ¡»PımiØıP C∏. & ˆ£õ˜Øı∫ ¡ıUS

˜P.{∏£©ı

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

18

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

CØUS|∫ ¡\¢z

v∏ Gfl.¬mh¿

ˇ©z _¡ı™ }vص\∫ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ ¬.µı©_®§µ©oØfl

CØUS|∫ Pı∫zvU

Afl÷ ˆ\fl¯⁄∞ æ“Õ "uz¡ı˜ªıPı' Aµ[Pzv¿ ˇµı© Q∏Ën ©hÆ Cµsk °¿P¯Õ≤Æ ¬˜¡Pı⁄¢u õfl _Ø\õ¯uØı⁄ i¬i ¯Ø≤Æ ˆ¡Œ∞mhx. ©hzvfl £v®¶P¯Õ ]”®¶ ¬∏¢v⁄∫P–US ¡«[Q ˆ¡Œ∞mh ˇ©z _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, "©UP“ C∏US™hz vÿ˜P ˆ\fl÷ |¿ª¯uU "G¯u≤Æ ¬©∫]USÆ uÿPıªzv¿ 100 T” ˜¡si≤“Õx; _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ˆ\ıÿ BskP–USÆ ˜©¿ G¢u ¬©∫\⁄zxU P“ Bÿ”¯ªz u∏¡uı¿uıfl Cfl÷ ˆ£ıx ¡ıì¿ SÆ Em£hı©¿ ˇµı©Q∏Ën ©hÆ J∏¡∫ (Afl⁄ı Ì\ı˜µ) F«¯ª Gv∫zx {ÿ£¯uU ˆ\Ø¿£mk ¡∏¡x ©Pzuı⁄x' Gfl”ı∫ PısQ˜”ıÆ. _¡ı™‚∞fl ˆ\ıÿP“ ¡Øuı⁄¡¯µ }vص\∫. ≤Æ C¯Õb¤fl \Uv¯Ø® ˆ£” ¯¡USÆ' Gfl”ı∫. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ uƯ©® £ÿ‘U ˆ\fl¯⁄∞¿ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ 9 |ımP“ u[Q® ¶¤u T‘Ø¡ÿ¯”z ˆuıSzx 'Vivekananda by ©ıUQØ C¿ªzvfl A¯⁄zxz uP¡¿P¯Õ≤Æ B¥ƒ Vivekananda' Gfl” 130 {™hz v¯µ® ˆ\¥u Vivekananda Illam Gfl” B[Qª °ºfl ïu¿ £hz¯u _¡ı™‚∞fl 150&¡x ·Ø¢v¯Ø §µv¯Ø® ˆ£ÿ÷U ˆPısh ïfl⁄ı“ ¬‚ˆªflÏ Jmi µı©Q∏Ën ©hÆ uØıõzx“Õx.

P™Â⁄µı⁄ v∏ Gfl.¬mh¿, "¬˜¡Pı⁄¢u∏hfl _¡ı™‚∞fl C¢ua _Ø\õuz v¯µ® |ıÆ C¯n¡uÿS C¢°¿ ¡» ˆ\¥Q”x' Gfl”ı∫. £hz¯u, CØUS|∫ Pı∫zvU ©ÿ÷Æ "ˆ¡ÿ‘US ¬zvkÆ B]õØ∫P˜Õ!' °ºfl ïu¿ A¡µx S ¬⁄∫ C∏£˜u |ımPŒ¿ §µv¯Ø® ˆ£ÿ÷U ˆPısh ˆ\fl¯⁄ EØ∫}v©fl” CØUQz uØıõzx“Õ⁄∫. }vص\∫ ¬.µı©_®§µ©oØfl °¯ª A‘ïP®£kz A¢u i¬i∞fl ïu¿ §µv¯Ø® v® ˜£_¯P∞¿, "ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzv¿ ˆ¡Œ ˆ£ÿ” v¯µ®£h CØUS|∫ ¡\¢z A¯u ¡¢u B]õØ∫PŒfl ˜©fl¯©P¯ÕU T÷Æ £ª A∏ ˆ¡S¡ıP® £ıµımi⁄ı∫. u™Ã, C¢v, ¯©Øı⁄ Pmk¯µP¯ÕU ˆPıshx C¢°¿' Gfl”ı∫.

B[QªÆ ©ÿ÷Æ Pfl⁄h ˆ©ı»PŒæÆ C®£hÆ GkUP®£mk“Õx. }vص\∫ ˜©æÆ, "Aµ\⁄ı⁄ Psn§µı›Æ _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ u©x u¯ª¯© BsiØı⁄ S˜\ª∏Æ £izu A¢uU Pıªzv˜ª˜Ø ≤¯µ∞¿ "Czv¯µ®£hÆ E”[SÆ \©a^∫ P¿¬ C∏¢x“Õx' Gfl”ı∫; Cfl÷ £“ŒP“ Bfl©ıUP¯Õz umi G ®§ \âP ¬Øı£ıµa \¢¯uØıPƒÆ, ˆ£ÿ˜”ı∫P“ ˜£µı¯\UPı ¡Õ∫a]US® £ık£h ¯¡USÆ' Gfl”ı∫. µ∫PÕıPƒÆ E“Õ {¯ª∞¿ B]õØ∫ ufl ©ın¡¯⁄ & ˜£µı]õØ∫ Ìõ̵fl J UPï“Õ¡⁄ıUP Gfl⁄ £ık£h ˜¡si≤“Õx!

K∫ A‘¬®¶ : ˜£ø∫ ©hÆ, µı©Q∏Ën ©hÆ& ™Â¤fl 2008&Æ Bsk ¡¯µØ÷UP®£mh \mhÆ ©ÿ÷Æ J [S ¬vPŒfl£i "µı©Q∏Ën CØUPÆ (Order)/\[PÆ' Gfl£x ˜£ø∫ µı©Q∏Ën ©hzvfl x”¬Ø∫P“ A¯©®¯£U S‘UQ”x. C¢uz x”¬P“ ©ÿ÷Æ §µÆ©\ıõPŒfl ˆ£Ø∫PÕh[QØ £v˜¡k ˜£ø∫ ©hzv¿ £µı©õUP®£mk ¡∏Q”x. ˜£ø∫, µı©Q∏Ën ©hzvfl A”UPmh¯Õ A¢ua \mhÆ ©ÿ÷Æ J [S ¬vﯔPŒfl£i |hzu®£kQ”x. ˜£ø∫, µı©Q∏Ën ©hÆ uÿ˜£ıx £v®§zx“Õ £v˜¡mi¿ (A∆¡®˜£ıx uØıõUP®£kÆ £miØ¿P“ A¿ª) ˆ£Ø∫ ChÆ ˆ£”ıu G¡∏Æ ˜£ø∫ µı©Q∏Ën ©hzxhfl C¯n¢u µı©Q∏Ën \[Pz¯ua ˜\∫¢u¡µıPU P∏u®£hU Thıx. ˇµı©Q∏Ën∫ & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõhÆ £Uv ˆPısh J∏¡∫ A¢u ˜©ªı⁄¡∫P¯Õ® §fl£ÿ÷£¡µıP C∏¢uıæÆ A¡∫ µı©Q∏Ën \[Pz¯ua ˜\∫¢u¡µıPU P∏u®£hU Thıx. ˆ£ıxa ˆ\تıÕ∫, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ˜£ø∫ ©hÆ, ˆPı¿Pzuı. ·¸¯ª 10, 2011.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

19

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

]‘Ø xfl£[P“ ˜£_Qfl”⁄; ˆ£õØ xfl£[P“ ˆ©Õ⁄©ıP C∏UQfl”⁄. & K∫ A‘b∫

26. 6. 2011.

xfl£Æ C¿ªı¬mhı¿ Øı∏Æ ¶zuµıP ©ımhı∫P“.& ^⁄® £«ˆ©ı»

Gfl S«¢uı¥, ˜Pı£Æ Gfl£x J∏ ˜£¥. E⁄US A∆¡Õƒ ˜Pı£Æ C∏UP ˜¡sk©ı? &Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬

˜PıØƶzy∫ ©zvØ ]¯”a\ı¯ª∞¿ 21.5.2011 Afl÷ ]¯”¡ı]PŒhÆ _¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ Bÿ‘Ø E¯µ∞fl _∏UPÆ.

Afl£ı∫¢u ]¯”¡ı]P“ ©ÿ÷Æ ]¯”U Pı¡ª∫P“ A¯⁄¡∏USÆ ¡nUPÆ. ]¯”a\ı¯ªUS ¡¢x ]¯”¡ı]P–US B÷u¯ª≤Æ A¯©v¯Ø≤Æ A‘¡ı∫¢u ]¢u¯⁄ P¯Õ≤Æ u∏¡v¿ ˇµı©Q∏Ën ©hÆ £ª Pıª©ıPz u⁄x ˜\¯¡P¯Õa ˆ\¥x ¡∏Q”x. ]ª ¡∏h[P–US ïfl¶ _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢ u∫, _¡ı™ ˜\ı©ı⁄¢u∫, uÿ˜£ıx ˜©ÿS ¡[Pı Õzv¿ _¡ı™ v∆Øı⁄¢u∫ ˜£ıfl˜”ı∫ C®£o ∞¿ u[PÕx £[PŒ®¯£ ¡«[Q≤“Õı∫P“. £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫ T÷¡ı∫: "C¢u EªQ¿ G¿˜ªı∏Æ H˜uı J∏ ¡¯P∞¿ Øı∏U˜Pı A¿ªx Guÿ˜Pı ¯£zvØ©ıP C∏UQ ”ı∫P“. ]ª∫ £nzvÿS; ]ª∫ Eh¿ Cfl£z vÿS; ¶P USa ]ª∫ Gfl÷ H˜uı J∏ ¡¯P∞¿ ¯£zvØ©ıP A¯ªQ”ı∫P“. |ıfl C¯”¡›UPı

–“ £ª∏Æ Es¯©U Sÿ”¡ıŒPÕıP C¿ªı ©¿, Sÿ”Æ _©zu®£mh¡∫PÕıP C∏®•∫P“.

(C¿ª¡ı]P“ £ªzu Pµ˜PıÂÆ G ®§⁄∫.)

H˜uı K∫ A¡\µzv¿, J∏ ˜¡Pzv¿ ]¢vU Pı©¿ £ı¡Æ ¶õ¢v∏®•∫P“ A¿ªx A∆¡ı÷ ˆ\¥¡uÿPı⁄ `Ã{¯ª∞¿ ]UQ∞∏®•∫P“.

A¢u ¡¯P∞¿ }[P“ £ı¬P“ A¿ª, A®£ı¬P“! ]¯”∞¿ ]UQ¬mh¡∫P“ Avº∏¢x ¬ku¯ª ˆ£ÿ÷ C«¢u ©õØı¯u¯Ø G®£iz v∏Æ£® ˆ£÷¡x?

AuÿS âfl÷ ïUQØ P∏zxUP¯Õ E[P“ ïfl ¯¡UQ˜”fl. AuÿS ïfl ïuº¿ C[˜P, E“˜Õ C∏USÆ Ssh∫P¯Õ≤Æ, ïµh∫P¯Õ ≤Æ £ÿ‘ {¯⁄UPı©¿ C[Q∏¢u Ezu©∫P ¯Õ® £ÿ‘ J∏ PnÆ {¯⁄zx® £ı∏[P“.

C˜u ˜Pı¯¡ ]¯”a\ı¯ª∞¿uıfl P®£˜ªımiØ u™«∫ ¡.E.]uÆ£µ⁄ı∫ ˆ\UQ zuı∫. "A¡∫ C∏¢u A˜u Chzv¿ |ıfl Cfl÷“˜Õfl' Gfl÷ Pÿ£¯⁄ ˆ\¥x £ı∫zuı¿

P® §zx ˆPısk“˜Õfl. ©ÿ” ¯£zvØUPıµz u⁄[P¯Õ¬h C¯”§zx Efl⁄u©ı⁄x'.

G®£i £ª¬u©ı⁄ ¯£zvØ[P“ C∏UQfl ”⁄˜¡ı, A˜u ˜£ı¿ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ J∆ˆ¡ı∏ ¬u©ı⁄ ]¯”∞¿ AP®£mkz u¬UQ”ı∫P“. ]ª∫ ˜£µı¯\ G›Æ ˆ£∏g]¯”∞¿, £nzuı¯\ Gfl” ˆPıkg]¯”∞¿, ]ª∫ Pı©Æ Gfl” Pk[Pı¡¿ ]¯”∞¿ Gfl÷ £ª∏Æ B≤“ ¯PvPÕıP A¿ªıkQ”ı∫P“. ˜©ÿT‘Ø ˇµı©Q∏Ënõfl A∏“ˆ©ı» ∞fl Ai®£¯h∞¿ £ı∫zuı¿, C¿ª¡ı]P˜Õ, (]¯”¡ı]P˜Õ) }[P“ C[S“Õ ]¯”∞¿ C∏UQ’∫P“, A∆¡Õƒuıfl.

J∆ˆ¡ı∏ ©¤u¤fl ˜©fl¯©¯Ø≤Æ A¡›USÆ, A¡¤USÆ A‘¬zu¡∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. "ˆu¥¬PÆ {¯”¢u ©¤u¯⁄® £ı¬ G⁄ A¯«®£˜u ˆ£∏Æ £ı¡Æ' Gfl£ı∫ A¡∫.

C¿ª¡ı]P˜Õ, ©¤ufl £ı¬Ø¿ª, A¡fl ´x £ı¡Æ _©zu®£mk“Õx. Ax˜£ı¿ E[P

Th Ax˜¡ K∫ Aÿ¶ua ]¢u¯⁄uıfl.

E[PÕx C«¢u ©v®¯£ ´skÆ ˆ£ÿ‘h, 1. }[P“ C∏USÆ `Ã{¯ª¯Ø® ¶õ¢x ˆPısk Hÿ÷U ˆPı“–[P“.

2. Ax \õØıP C∏¢uı¿, |flS £Øfl£kzvU ˆPı“–[P“.

3. Ax u¡”ıP C∏¢uı¿ Av¿ £ıvUP® £hı©¿ C∏UPU Pÿ÷U ˆPı“–[P“. ¶”a `Ã{¯ª¯Ø® ¶õ¢x ˆPısk Hÿ÷UˆPı“–u¿ ¯ Hÿ÷UˆPı“–u¿¯ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, ""£ª√⁄zvÿPı⁄ £õPıµÆ KØıx £ª√⁄z¯u® £ÿ‘˜Ø ]¢vz xU ˆPısi∏®£u¿ª. ©ı”ıP, £ªz¯u® £ÿ‘a ]¢v®£xuıfl!'' Gfl£ı∫.

BP˜¡ E[P–US ¡¢u¯©¢u C¢ua `à {¯ª¯Ø Hÿ÷U ˆPısk Avº∏¢x G∆¡ı÷ ¬k£k¡x Gfl£x £ÿ‘a ]¢v®£x |¿ªx. ˜©ı\©ı⁄ `Ã{¯ª∞¿....

E[P–US ¡¢x“Õ `«¿, E[PÕx \P

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

20

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

C¿ª¡ı]P“ ˜£ıfl” AÆ\[P“ \ıuP©ıP C¿¯ªˆØfl ”ı¿, }[P“ \ÿ÷ AvP P¡⁄zxhfl C∏UP ˜¡skÆ.

"SiPıµfl, ¯£zvØUPıµfl, ïµmk ©ık ©ÿ÷Æ |ı¥ BQØ¡ÿ‘hÆ EÂıµıP C∏. SiPıµfl Efl¤hÆ ˜£\ ¡¢uı¿ \õ \õ Gfl÷ u¯ªØımi¬mkz u®§UP® £ı∫' G⁄ ˇµı©Q∏Ën∫ T÷¡¯u {¯⁄¬¿ ˆPısk Aufl£i, ˆ\Ø¿£hªıÆ. |¿ª `Ã{¯ª¯Ø® £Øfl£kzvU ˆPı“¡x Cfl¯”Ø ]¯”a\ı¯ª `Ã{¯ª∞¿ £i®£uÿSÆ, ¶vØ ¬ÂØ[P¯ÕU Pÿ£uÿSÆ, £ª ¡ı¥®¶P–Æ ¡\vP–Æ Aµ\ı¿ Hÿ£ık ˆ\¥Ø®£mk“Õ⁄.

A¡ÿ¯” }[P“ \õ¡µ® £Øfl£kzvU ˆPısk ¡∏Q ’∫P“ Gfl£¯u C[S ¡¢u §”S A‘¢x ˆPıs˜hfl. ˜Pı¯¡ ©zvØ C¿ª¡ı]PÕı⁄ }[P“, \´£zv¿ J∏ ¡∏hzv¿ J∏ ªm\Æ ©µUPfl÷P¯Õ ¡Õ∫zx® ˆ£∏Æ \ıu¯⁄ £¯hzv∏UQ’∫P“ Gfl£¯u A‘¢x ™PƒÆ

T®§ ˆ|g]fl ´x ¯¡zxU ˆPı“–[P“.

G¿ªıÆ ¡¿ª C¯”¡ı, |ı[P“ A‘¢xÆ A‘Øı©æÆ ˆ\¥u §¯« P“, u¡÷P“ ©ÿ÷Æ £ı¡[PŒº ∏¢x G[P¯ÕU Pı®£ıÿ÷[P“.

G[P¯Õ |Ƨ≤“Õ, G[P“ ´x £ı\ïÆ ˜|\ïÆ ˆPısk“Õ G[P Õx uı¥, u¢¯u, ©¯⁄¬, S«¢¯u P“, \˜Pıuµ \˜PıuõP“ ©ÿ÷Æ |s£∫P“ BQØ A¯⁄¡∏Æ G[P¯Õ® £ÿ‘Ø √s P¡¯ªPŒ º∏¢x ¬k£mk ©⁄ A¯©v ˆ£÷¡uÿS A∏–[P“.

C¯”¡ı, |ı[P“ ¬ku¯ª ˆ£ÿ÷a ˆ\fl” §fl C¢ua

©QÃa] A¯hQ˜”fl.

Cfl÷ C¢u C¿ªz¯ua ˜\∫¢u E[P“ |s£∫P“ £ıiØ £Uv ©ÿ÷Æ ˜u\£Uv® £ıh¿P“ A¯⁄¡¯µ≤Æ u[P¯Õ ©”¢x u¯ªØımh ¯¡zu⁄. Cx ˜£ıfl” C¯\{PÃa]P –Æ |¿ª ¶zuP[P“ ¡ı]zuæÆ E[P–US ©⁄ A¯©v ¯Øz u∏Æ. E[P“ ˜¡u¯⁄P–US ¡iPıªıP A¯©≤Æ.

C¯¡ ˜£ıfl” BUP®ß∫¡©ı⁄ ˆ\Ø¿P“ ©ÿ÷Æ Auÿ S® §fl¶ª©ıP C∏USÆ |ÿ]¢u¯⁄P“ G¿ªıÆ E[P¯Õ ˜©Æ£mh¡∫PÕıP ©ıÿ‘ A¯©USÆ. Cu⁄ı¿ E[PÕx Ph¢u PıªU P\®¶n∫a]P“ ˆ©¿ª ˆ©¿ª ©¯”≤Æ.

C¤, C∏mhı⁄x E[P–US ¬µUv¯Ø≤Æ, P¡¯ª¯Ø ≤Æ ˆPısk ¡∏¡uÿS® £vªıP {Æ©v¯Ø≤Æ yUPz¯u ≤Æ ˆPısk ¡∏©ı÷ Phƒ¯Õ ˜¡siU ˆPı“Q˜”fl.

Afl£ı∫¢u C¿ª¡ı]P˜Õ, }[P“ A¯©v≤Æ Bÿ”æÆ ˆ£ÿ‘h Bsh¡¤fl A∏¯Õ ˜¡si C˜uı C¢u® §µı∫zu¯⁄¯Øa ˜\∫¢x ˆ\¥˜¡ıÆ. ïuº¿ A¯⁄¡∏Æ {™∫¢x A©∏[P“. ¯PP¯ÕU

\ïuıØzv¿ ´skÆ ˆPÕµ¡zxh ›Æ ©õØı¯u≤h›Æ ¡ıâvh G[P–USU P∏¯n Pımk[P“!

C¢u C¿ªzv¿ C∏USÆ¡¯µ |ı[P“ G¿˜ªı∏Æ |m¶h›Æ CnU Pzxh›Æ §”∫ £ıµımkÆ£i≤Æ C∏¢vh A∏–[P“.

Afl£ı∫¢u C¿ª¡ı]P˜Õ, C¢u® §µı∫zu¯⁄¯Ø E[P–US ˜|µÆ Q¯hUSÆ ˜£ıˆu¿ªıÆ u¤ ØıP˜¡ı, TmhıP˜¡ı ˆ\¥≤[P“. }[P“ A¯⁄¡∏Æ C«¢u E[P“ u¤zufl¯©¯Ø ´skÆ ˆ£ÿ÷ |flS ¡ıâvh £P¡ıfl ˇµı© Q∏Ën¯µ® §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥x ˆPı“Q˜”fl. ❖

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

21

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

\m¯h® ¯£∞¿ E“Õ ß¢˜uımhÆ; Av¿ E“Õ |¿ª ¶zuPÆ. & A˜µ§Ø® £«ˆ©ı»

ˆ£ı¥ ˆ\ı¿¡x ©¤u CØ¿¶; A¯u |ƶ¡xuıfl ˜P¡ªÆ. & ˜uı˜µı

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ ¶x|zuÆ \ı¯ª, õ\∫∆ ¯ªfl, ©x¯µ & 625 014. Ph:0452-2680 224 email: rkmath@dataone.in, srirkmathmadurai@gmail.com, web: rkmath.net

Afl¶“ÕÆ ˆPısh¡∏US, C¯”¡fl v∏¡∏¯Õ ïfl¤mk G x¡x. Afl£ı∫¢u ¡nUPÆ. ©x¯µ, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ 1987&BÆ Bsk x¡UP®£mhx.

C®˜£ıx C[S 1.Bfl™P® £oP“, 2. Cª¡\ ©∏zx¡©¯⁄, 3. v⁄¢˜uı÷Æ ˇµı©Q∏Ën∫ v∏U˜Pı∞¿, Afl⁄uı⁄Æ, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ©x¯µ.

4.H¯« ©ın¡ & ©ın¬P–US Cª¡\U P¿¡\v ˜£ıfl” £ª \ïuıØ |ª ˜\¯¡® £oP“ |h¢x ¡∏ Qfl”⁄. A¯¡: 1. Bfl™P® £oP“: 1. {zvØ ß¯· (v⁄\õ ߯·), 2. ¬«ıUP“ & ¬˜\ ߯·P“, 3. Bfl™Pa ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“, 4.A¢u∫˜ØıPÆ, 5.APsh |ı©·£Æ, 6.£“Œ & P¿øõ ©ın¡ & ©ın¬P–USz u¤zu¤ØıP B–¯© ¡Õ∫a] ïPıÆP“, 7.B]õØ∫ & B]õ¯ØP–UPı⁄ ]”®¶ A¢u∫˜ØıPÆ, 8.v∏¬ÕUS ߯·, 9.v∏¡ı\PÆ ïÿ˜”ıu¿.

2. Cª¡\ ©∏zx¡©¯⁄: H¯« GŒØ ©UP–US® £Øfl£kÆ ¡¯P∞¿ A˜ªı£v & ˜Ìı™˜Øı£v ©∏zx¡©¯⁄ ˆ\Ø¿£mk ¡∏Q”x. ˜©æÆ Cª¡\U Ps £õ˜\ıu¯⁄ ïPıÆP“ & Cª¡\® ˆ£ıx ©∏zx¡ ïPıÆP“ |¯hˆ£÷Qfl”⁄. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

22

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

3. |ı“˜uı÷Æ Afl⁄uı⁄® £o: v⁄ïÆ Pı¯ª 7.00 ©oUSU Si¯\® £SvPŒº∏¢x ¡∏Æ 280 H¯«a ]÷¡∫ & ]÷™P–USa \¯©zu Enƒ & Afl⁄uı⁄Æ (Feeding of the poor) ¡«[P®£kQ”x.

4. H¯« GŒØ ©ın¡ & ©ın¬P–US Cª¡\U P¿¬ ˜£ıu¯⁄ ¡S®¶ (Free Tuition Centre): C¢u Cª¡\U P¿¬ ˜£ıu¯⁄ ¡S®¶PŒ¿, |ıflPıÆ ¡S®¶ ïu¿ +2 ¡S®¶ ¡¯µ Aµ_® £“ŒPŒ¿ £∞æÆ ™PƒÆ §flu[QØ 380 H¯« ©ın¡&©ın¬P“ P¿¬ £∞fl÷ ¡∏Q”ı∫P“. C¢u ¡S®¶P“ ©ı¯ª 5.30 ©o ïu¿ Cµƒ 8.00 ©o ¡¯µ |¯hˆ£ÿ÷ ¡∏Qfl”⁄.

J∆ˆ¡ı∏ P¿¬Øısifl x¡UPzvæÆ, C¢u Cª¡\U P¿¬ ˜£ıu¯⁄ ¡S®§¿ £∞æÆ A¯⁄zx ©ın¡ & ©ın¬Ø∏USÆ ˜u¯¡Øı⁄ ˜|ımk® ¶zuP[P¯Õ (Full Set), Cª¡\©ıP ¡«[Q ¡∏Q˜”ıÆ.

Ax ˜£ıfl÷ P¿øõP“, ˜©¿{¯ª® £“ŒP“, EØ∫ {¯ª® £“ŒPŒ¿ £∞æÆ uSv≤¯hØ H¯« ©ın¡ & ©ın¬P–USU P¿¬ Eu¬zˆuı¯P ¡«[Q ¡∏Q˜”ıÆ.

Ph¢u Bsk π.82,484 ©v®¶“Õ ˜|ımk® ¶zuP[ P–Æ, π.2,45,950 P¿¬ Eu¬zˆuı¯P≤Æ ¡«[P® £mh⁄. |flˆPı¯hP“: C¢u® ¶soØÆ uµ¡¿ª ¶¤u® £oP–US π.5000 ©ÿ÷Æ AuÿS AvP©ı⁄ |flˆPı¯h¯Ø ¯¡®¶{vØıP (Endowment Donations) E[PŒh™∏¢x ¡µ˜¡ÿQ˜”ıÆ.

C¢u® £oP–USz uıµıÕ©ıP |flˆPı¯h ¡«[Q Eu¬ ˆ\¥≤Æ£i, E[P¯Õ® ˆ£õxÆ Afl¶hfl ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ.

C¢u® £oP–US AŒUP®£kÆ ]‘Ø ˆuı¯P≤Æ, |fl‘≤hfl Hÿ÷U ˆPı“Õ®£kÆ. |flˆPı¯hP–US 80&G §õ¬fl Rà ¡∏©ı⁄ ¡õ ¬ªUS Esk. |flˆPı¯hP¯Õ "µı©Q∏Ën ©hÆ, ©x¯µ' Gfl” ˆ£Øõ¿ Pı˜\ı¯ª/ i©ısm iµı®m âªÆ A›®§ Euƒ[P“. u[P–US ©⁄A¯©v, }sh B≤“, B˜µıUQØÆ Em£h A¯⁄zx |ªflP¯Õ≤Æ u¢u∏–Æ£i ˇ ´⁄ım] & _¢u˜µÏ¡µ∫, £P¡ıfl ˇµı© Q∏Ën∫, Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬Øı∫, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ BQ˜Øı∫PŒhÆ §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥Q˜”ıÆ.

C¯”¡fl ˆuısi¿ u[PÕfl¶“Õ, _¡ı™ P©ªız©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

23

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

Bn¡Æ ˆPı“Õı©¿ C∏¢uı¿ Aµ\ ©µÆ ˜£ı¿ ˜¡πfl‘ ¡ı«ªıÆ. & J∏ ˆ£õØ¡∫

˜P“¬: §“¯ÕPÕı⁄ G[P“ P∏zxUP¯Õ® ˆ£ÿ˜”ı∫ Hÿ÷U ˆPı“Õ |ı[P“ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡s kÆ? &ˆ\¿¡fl G.Ï.º[˜PÏ¡µfl £v¿:1. uƧ, ïuº¿ Efl P∏zx \õuı⁄ı Gfl£¯u ˜Øı]zx E÷v ˆ\¥x ˆPı“. §fl ¯uõØ ©ıP EõØ ï¯”∞¿ ˆ£ÿ˜”ı∫PŒhÆ ˆuõ¬.

2. AuÿS A¡∫P“ JzxU ˆPı“Õ¬¿¯ª Gfl”ı¿ Efl P∏zv¿ E“Õ §ÕÏ £ı∞skP ¯Õ® ˆ£ı÷¯©ØıP ¬ÕUS. C¢uU Pmhzv¿ E[P–US“ ¡ıUS¡ıuÆ Hÿ£hªıÆ.

3. Efl P∏zx \õØı⁄uıPƒÆ } Av¿ E÷vØı PƒÆ C∏¢uı¿ £ªï¯” ïØfl÷ A¡∫P–US GkzxU T÷.

4. CuÿPıP AUPı, Asnfl A¿ªx |s£∫ PŒfl Eu¬¯Ø≤Æ } ˆ£÷.

A®£i∞¿ªı©¿ } ˆ\¿ª ©Pfl Gfl£uÿPıP Efl P∏z¯u A®£i˜Ø ˆ£ÿ˜”ı∫ HÿP ˜¡skÆ Gfl÷ {¯⁄UPı˜u. AhÆ §iUPı˜u.

Efl P∏zx §iUQ”˜uı, C¿¯ª˜Øı Efl¯⁄ Efl ˆ£ÿ˜”ı∏US ™PƒÆ §iUSÆ.

Efl ¡ıà ]”UP ˜¡skÆ Gfl÷ G®˜£ıxÆ {¯⁄USÆ A¢u CuØ[P¯Õ Efl |hz¯uØı¿ J∏ ˜£ıxÆ PıØ®£kzv¬hı˜u! ˜P“¬: Cfl¯”Ø ©ın¡∫P–US® ˆ£ÿ˜”ı∫P“ u[PŒhÆ Afl£ıP® ˜£\¬¿¯ª; u[P“ §µa¯⁄ P¯Õ® £Q∫¢x ˆPı“Õ¬¿¯ª Gfl” S¯” E“Õx. A¡∫PŒfl A®§µa ¯⁄US G®£i w∫ƒ Pıs£x? & ˆ\¿¬ ï.BvzvØı £v¿: u©x ˜¡¯ªa _¯©∞fl Pıµnzuı¿ ufl S«¢¯uPŒhÆ ˜£\UTh ˜|µÆ Q¯hUPıu ˆ£ÿ˜”ı∫ G∆¡Õ˜¡ı ˜£∫ Esk! J∏ ]÷¡fl ufl A®£ı¬hÆ, ""A®£ı, }[P“ B•]¿ ˜¡¯ª ˆ\¥Ø E[P–US 1 ©o ˜|µzvÿS 100 π£ı¥ u∏Q”ı∫P“. C®˜£ıx Gfl¤hÆ E“Õ C¢u 20 π£ı¯Ø ¯¡zxU ˆPı“–[P“. ´v 30 π£ı¯ØU Ph⁄ıP ¯¡zxU ˆPı“–[P“. A¯u® §”S u∏Q˜”fl. ""}[P“ G⁄US Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

24

”ı¿, Cfl÷ Gfl¤hÆ A¯µ ©o ˜|µ©ı¡x ˜£\ ˜¡skÆ. Gfl›hfl C∏UP ˜¡skÆ. ˆ\¥√∫ PÕı A®£ı?'' Gfl÷ ˜Pmhı⁄ıÆ. £ª ]÷¡∫P“ u[P“ ˆ£ÿ˜”ıõhÆ ˜£\ C®£i ˜|µÆ ˜PmP ˜¡si∞∏UQ”x.

BvzvØı, Efl ˆ£ÿ˜”ıõfl Afl¶Æ Aµ¡ ¯n®¶Æ Q¯h®£uÿS Efl Afl¯£ A¡∫PŒ hÆ ˆ¡Œ®£kzx¡v¿ } ï¢vU ˆPı“. §”S £ı˜µfl, |h®£ˆu¿ªıÆ ˜©‚Uuıfl! ˜P“¬ : ˆ£ÿ˜”ı∫ §” ©ın¡∫P–hfl G[P¯Õ J®§mk® £ı∫®£x \õØı? & ˆ\¿¬._.§µv£ı £v¿ : \õ∞¿¯ªuıfl. B⁄ı¿...

Efl ˆ£ÿ˜”ı∫ uı[P“ ˆ£”ıu ˆ£∏¯©¯Ø, ¡\v ¡ı¥®¶P¯Õ } ˆ£” ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP, Efl¯⁄® §”˜µık J®§mk E⁄US Eÿ\ıPâmkQ”ı∫P“.

Cu⁄ı¿ A¡∫P–US Efl ´x Afl§¿¯ª Gfl÷ uhıªiØıP ïiˆ¡kzx ¬hı˜u.

Efl ¡ıÃU¯P G›Æ En¬ÿSa _¯¡ G›Æ E®§k£¡∫P˜Õ Efl ˆ£ÿ˜”ı∫P“. A¡∫P“ Efl¯⁄® §”∏hfl J®§k¡v¿ Gfl⁄ u¡÷?

Efl S¯”P¯Õ } Enµ ˜¡skÆ Gfl£uÿ PıPzuı˜⁄ A¯ua ˆ\ı¿Q”ı∫P“! } A¯u® £US¡©ıP® ¶õ¢xˆPıshı¿ Efl ©˜⁄ıvhÆ ¡Õ∏Æ. §”S §µa¯⁄≤Æ w∏Æ. ˆ£ÿ˜”ı∏US Efl ˜©¿ |ƧU¯P ¡∏Æ£i } |h¢x ˆPı“¡˜u Efl §µa¯⁄ wµ J˜µ ¡». ˜P“¬ : ˆ£ÿ˜”ı∫P“ u[PÕx §“¯ÕPŒfl §µa¯⁄P¯Õ® ¶õ¢xˆPı“¡v¿¯ª˜Ø, Hfl? & ˆ\¿¬. ï.BvzvØı £v¿ : ïuº¿ } A¡∫PÕx §µa¯⁄¯Ø® ¶õ¢x ˆPıshıØı Gfl÷ ˜Øı]zx® £ı˜µfl, BvzvØı. Cu⁄ı¿ Efl ˆhflÂfl Eh˜⁄ ¬ªSÆ.

"Gfl ©P“ hıUh∫' G⁄ F∫ ˆ©a\a ˆ\ı¿ºU ˆPı“Õ B¯\. AuÿPıPz u[PÕx \UvUSÆ ´‘ ˆ\ª¡»zx A¿ªx Phfl ¡ı[QØı¡x S«¢¯uP¯Õ® ˆ£ÿ˜”ı∫ £iUP ¯¡UQ”ı∫P“.

Cu¯⁄ Efl¯⁄® ˜£ıfl” S«¢¯uP“ ¶õ¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ. }[P“ "i≥Âfl L•Ï' ˜¡si A®£ı Gfl” J∏¡õhÆuıfl ˜Pm•∫P“.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

˜©¿{¯ª® £“Œ ©ın¡∫P“ ˜Pmh ˜P“¬P“

B⁄ı¿ A¢u® ˆ£õØ ˆuı¯PU PıP E[P“ A®£ı Øı∫ Øıõh˜©ı ˜PmP ˜¡si∞∏UPªıÆ. C¯u {¯⁄zx® £ı∫, Efl A®£ı ´x E⁄US® ˜£µfl¶ ¡¢x¬kÆ.

A¯u® ¶õ¢xˆPıshı¿ ˆ£ÿ ˜”ı∫P“´x ¶Pı∫ £miدª® §“¯ÕP“ }mh ©ımhı∫P“.

Akzx, ˆ£ÿ˜”ı∫P“ §“¯Õ P¯ÕU Psi®£uÿSÆ §“¯ÕP“ A¡∫P¯ÕU S¯” T÷¡uÿSÆ PıµnÆ Esk. ]÷¡Øv¿ ©⁄v¿ £v£¯¡ £_©µzuıo ˜£ı¿ _ª£©ıPƒÆ B«©ıPƒÆ £v¢x¬kÆ. "jfl H‰' G⁄®£kÆ C¢u ¡Øv¿uıfl J∏ ©ın¡fl A¿ªx ©ın¬∞fl ï z v”¯©≤Æ ˆ¡Œ®£kQ”x. |ƧU¯P, ¯uõØÆ ˜£ıfl” ]”¢u Sn[P“ A®˜£ıxuıfl xŒ∫UQfl”⁄. uhÆ ©ı‘¬kÆ ]÷¡∫P“ Fuıõzu⁄Æ, ˜£ı¯u® ˆ£ı∏“P“ ˜£ıfl” Aÿ£ B¯\P–US Ai¯©Øı¡xÆ C¢u ¡Øv¿uıfl. ˆ£ÿ˜”ıõfl PsPıo®¶ C¿ªı©¿ ¡Õ∫£ ¡∫P“uıfl v¯\ ©ı‘a ˆ\¿ªƒÆ u¡÷P“ ˆ\¥ ØƒÆ C¢u ¡Øv¿ ¡ı¥®¶UP“ AvPÆ E“Õ⁄.

BvzvØı, Efl ¡Õ∫a]∞¿ Hÿ£kÆ §µa¯⁄ P“ Gflˆ⁄fl⁄ Gfl£¯u }uıfl Efl ˆ£ÿ˜”ı∫P –US GkzxU T” ˜¡skÆ. Efl ˜©¿ A¡∫P“ ˆPısk“Õ Afl¯£ } £ı∫UPU Pÿ÷U ˆPıs hı¿, A¡∫PÕx A‘ƒ¯µP–Æ, "˜u¯¡Øÿ” ˜P“¬P–Æ' Efl¯⁄ E÷zuıx. ˜P“¬ : ˆ£ÿ˜”ı∫ G[P¯Õ® ¶õ¢x ˆPı“Õı©¿ §”˜µık J®§k Q”ı∫P“. C¯uz u¬∫UP K∫ E£ıØÆ &ˆ\¿¬.Pı.§∏¢uı T÷[P“? ˜P“¬ : ˆ£ÿ˜”ı∫P“ u[P“ E”¬⁄∫PŒhÆ §“¯ÕP¯Õ® £ÿ‘U S¯” T÷¡x \õØı? & ˆ\¿¬. ]. §õØ[Pı

ˆ£ÿ˜”ı∫ Efl¯⁄® ¶õ¢x ˆPı“Õ K∫ GŒØ E£ıØÆ, } £i®§¿ ¡¿ª¡ÕıP C∏®£xuıfl. (§∏¢uı, §õØ[Pı! C∏¡∏Æ ï¢¯uØ ˜P“¬∞fl £v¯ª® £izx¬mk C¯u® £i≤[P“.)

Comparision brings confusion Gfl£ı∫ uzx¡ bı¤ ˜·.Q∏Ënâ∫zv.

C¯u® ˆ£ÿ˜”ı∫P“ ïuº¿ ¶õ¢xˆPı“Õ ˜¡skÆ. u[P“ §“¯ÕP¯Õ ©ÿ” √mk®§“¯ÕP–

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

25

hfl J®§mk® £ı∫zxz u[P“ §“¯ÕPŒh˜© A¯uU SzvUPımk ¡x u¡”ı⁄x. A∆¡ı÷ ˆ\¥¡ufl âªÆ ]ª ˆ£ÿ˜”ı∫ u[PÕx S«¢¯u PŒfl ¡Õ∫a]¯Øz uı[P“ A‘Øı© ˜ª˜Ø ˆPkzx¬kQ”ı∫P“. ¡Øº¿ G¢u ¬¯uP¯Õ ¬¯uzuı¿ |flS ¬¡\ıØÆ ˆ\¥Ø ïi≤Æ Gfl£¯u J∏ ¬¡\ı∞ ïuº¿ ¶õ¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ.

Auÿ˜Pÿ” ¡¯P∞¿ ¬¯u∞fl √õØz¯uU S¯”UPı©¿ G∏¯¡˜Øı, AÕ¡ıP Eµ[P¯Õ˜Øı £Øfl£kzx£¡fluıfl ¶zv\ıº ¬¡\ı∞.

B⁄ı¿ ¬¯u £ÿ‘˜Øı, ©sofl ¡Õz¯u® £ÿ‘˜Øı ]‘xÆ P¡¯ª®£hı©¿, ˆ£ı÷®£ÿ” ﯔ∞¿ |g_ ˜£ıfl” Eµ[P¯Õ ¡Øº¿ √_£¡fl uµ©ı⁄ ¬¡\ı∞Ø¿ª. ˜¡sk©ı⁄ı¿ A¡fl J∏ ]ª BskP“ ©m kÆ {¯”Ø ¬¯Õa\¯ªU Psk \Æ£ıvUPªıÆ.

B⁄ı¿ A∆¡ı÷ ˆ\¥¡x ©s¡Õz¯u ïÿ‘æÆ ©[Pa ˆ\¥x, ©s¯na _mh ©sqUSa \©©ıUQ¬kQ”x. ¡ØÿPık _kPık BQ¬kQ”x.

C¢uz u¡ÿ¯” |Æ ¬¡\ı∞P¯Õa ˆ\¥Ø ¯¡zuuı¿uıfl, Cfl÷ |Æ ¬¡\ıØ {ª[P“ G¿ªıÆ √kPÕıP ©ı‘ ¡∏Qfl”⁄. |©US En¬mh¡∫PˆÕ¿ªıÆ Cfl÷ |Pµ[ PŒ¿ Tº ˜¡¯ª ˆ\¥x ˆPısi∏UQ”ı∫P“. ¬¯uPŒfl CØ¿£ı⁄ ¡Õ∫a]¯Øz u¬∫zx Av˜¡P ¡Õ∫a] ˜¡skÆ Gfl÷ \Æ£¢u®£mh ¡∫P“ ˜£µı¯\®£mhuı¿uıfl Cfl÷ |Æ ©UP“ C¢u A¡ª{¯ªUSz u“Õ®£mi∏UQ”ı∫P“. §∏¢uı, §õØ[Pı! Cx \ïuıØzv¿ |hUSÆ J∏ ˆ£∏Æ §µa¯⁄. C¢u® §µa¯⁄∞fl J∏ T”ıP √kPŒæÆ Cufl uıUPÆ E“Õx.

Axuıfl }[P“ C∏¡∏Æ ˆ\ı¿æÆ §µa¯⁄. ]ª ˆ£ÿ˜”ı∫P“ u[P“ §“¯ÕPŒfl CØ¿ £ı⁄ v”¯© ©ÿ÷Æ ¬∏®£Æ, ªm]ØÆ ˜£ıfl” ¡ÿ¯”U Psk ˆPı“¡v¿¯ª.

"A¢u √mk® ¯£Øfl I.H.GÏ.£iUQ”ıfl.

BP˜¡ ©P˜⁄! Gfl ˆ£Ø∫ ¬Õ[SÆ£i } PˆªUhµıP ˜¡skÆ' Gflˆ”¿ªıÆ y£Æ ˜£ıkQ”ı∫P“. Cx √õØ ¬¯uP“ ´x ¬ÂÆ ˜£ıfl” Eµ[P¯Õ √]ˆØ‘¡uÿSa \©Æ.

C®£i u[P“ §“¯ÕP¯Õ® £iUP ¯¡USÆ ˆ£ÿ˜”ı∫P“ ¡∏[Pıªzv¿ {¯”Ø £nz¯u ≤Æ ¡\vP¯Õ≤Æ ˆ£”ªıÆ.

B⁄ı¿ u[P“ §“¯ÕPŒh™∏¢x Afl¯£ ≤Æ AUP¯”¯Ø≤Æ ˜Pım¯h ¬kQ”ı∫P“, ¬¡\ı∞ ufl {ªz¯u ¬mk¬k¡x˜£ı¿! ❖

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

} |¿ª¡⁄ıP C∏UPªıÆ ; Efl›hfl ˜\∫£¡›Æ |¿ª¡⁄ıP C∏UP ˜¡skÆ.& ˜£UPfl

¬ ®¶µÆ, µı©Q∏Ën ¬zØıªØı ˆ©mõU

u™Ã|ık, ˇµı©Q∏Ën∫ & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ £Uu∫PŒfl 19&B¡x ©ı|ık ChÆ: GÏ.B∫.GÆ.§µÏ ˜£Uhõ, 253 H, v∏a_» ˜µık, A∏®¶U˜Pım¯h&626 101, ˆ\¿: 99429&81281

|ı“: 2011, i\Æ£∫ 2 ˆ¡“Œ, 3 \¤, 4 bı∞÷ £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ënõfl v∏¡∏¯Õ® ˆ£ÿ” Afl£∫P˜Õ! £Uu∫P˜Õ!

Afl¶ Pª¢u ¡nUPÆ.

C¢u ©ıˆ£∏Æ Bfl™Pz v∏¬«ı¬¿ ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl âzu x”¬P“ £µ© ß·‹Ø ˇ©z _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u‚ ©Pµı‰ Em£h, u™«Pzvæ“Õ A¯⁄zx ˇµı©Q∏Ën ©h[P¯Õ≤Æ ˜\∫¢u \¢{Øı]P“, ˇ\ıµuı ©h[P¯Õa ˜\∫¢u \¢{Øı]¤P“, A‘b∫ ˆ£∏©UP“ BQ˜Øıõfl Bfl™Pa ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ P“, P∏zuµ[PÆ, C¯\U Pa˜\õP“, P¯ª {PÃa]P“, ˜Ìı©Æ BQد¡ ChÆ ˆ£÷Æ.

C¢u ©ı|ım¯h |hzx¡uÿS _©ı∫ 35 Cªm\Æ π£ı¥ ˆ\ª¡ıSÆ Gfl÷ Gv∫£ı∫UP®£kQ”x.

Cv¿ Pª¢xˆPı“Õ ¬∏Æ¶Æ £Uu∫P“ Enƒ, u[S™hÆ BQØ¡ÿ÷US |£∫ J∏¡∏US π.250 ~¯«ƒU PmhnÆ ˆ\æzu ˜¡skÆ. ~¯«ƒU PmhnÆ ˆ\æzx¡uÿSU P¯h] |ı“ 20.11.2011 Afl£∫P“ uı[P“ AŒUP ¬∏Æ¶Æ |flˆPı¯hP“ & ©ı|ımk E÷®§⁄∫ PmhnÆ BQØ¡ÿ¯”, 'Tamil Nadu Sri Ramakrishna – Swami Vivekananda Devotees 19th Conference 2011' Gfl” ˆ£Øõ¿, i.i/Pı˜\ı¯ª/©oØı∫h∫ âªÆ ˇ µı©º[Pı ™¿Ï, 212 µı©\ı™ |P∫, A∏®¶U˜Pım¯h Gfl” ïP¡õUS A›®¶Æ£i Afl¶hfl ˜PmkU &©ı|ımkU S ¬⁄∫ ˆPı“Q˜”ıÆ.

o

ESTD-1959

ˇ S∏µıP˜¡¢vµıØ |©:

ˇ ¬·Øı iµı¡¿ \∫√Ï Gs. 18, Bõïzx B\ıõ ˆu∏, v∏¡¿ºU˜Po, ˆ\fl¯⁄&5. email : srivijayatravels@yahoo.com Ïuı£P∫: ¬. _®£ıµı∆ Eõ¯©ØıÕ∫: _.£zõ

p

˜£ıfl : 28442850 28444538 ˆ\¿: 9444019151

2011-& ¡∏h ¶¤u Øızv¯µ 20.9.11 18 |ımP“ ˆPısh \ı∫uıÆ Øızv¯µ: Ìõzx¡ı∫, õʘPË, £zõ|ız, P[˜Pızõ, Øï˜⁄ızõ, ˜Puı∫|ız, ˆh¿º, BUµı, ©xµı, §∏¢uı¡fl BQØ⁄. PmhnÆ π. 12,000/& 20.9.11 14 |ımP“ ˆPısh Øızv¯µ: Ìõzx¡ı∫, õʘPË, £zõ|ız, ˜Puı∫|ız, ˆh¿º, BUµı, ©xµı, §∏¢uı¡fl BQØ⁄. PmhnÆ π. 9,800/& 17.10.11 12 |ımP“ ˆPısh w£ı¡Œ {· P[PıÏ|ı⁄Æ Pı] Øızv¯µ: ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ıµU, Pı], PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQد¡. PmhnÆ π. 8,500/& 1.11.11 12 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQد¡. PmhnÆ π. 8,500/&.

4.11.11 4 |ımP“ ˆPısh ©¢vµıªØ Øızv¯µ: ˆ|¿ø∫, ˇ¯\ªÆ, ©¢zµıªØÆ, ©Pı|¢v, A˜Ìı§ªÆ 6.11.11 BQØ⁄. PmhnÆ π. 4,000/&. (2 x 2 ¶Ï˜£U £Ï) 10.11.11 14 |ımP“ ˆPısh £g\x¡ıµPı Øızv¯µ: AP©uı£ız, hıUT∫ x¡ıµPı, ˜£m x¡ıµPı, |ı˜PÏ¡µÆ, Ìõ]zv©ıuı, ˜£ı∫£¢u∫, ¶ÏP∫, ©ız∏PØı, AÆ£ı‚, ©ƒsm A¶, ˜\ıÆ|ız, ˇ|ızx¡ıµPı, Pı[Sˆµıº, ˜Pı©v x¡ıµPı BQØ⁄. PmhnÆ π. 9,800/&.

4.11.11 14 |ımP“ ˆPısh ©ÌıµıËiµı Øızv¯µ: AP©uı£ız, hıUT∫, x¡ıµPı, ˜£m x¡ıµPı, |ı˜PÏ¡µÆ, Ìõ]zv©ıuı, ˜£ı∫£¢u∫, ¶ÏP∫, ©ız∏PØı, AÆ£ı‚, ©ƒsm A¶, ˜\ıÆ|ız, ˇ|ızx¡ıµPı, Pı[Sˆµıº, ˜Pı©v x¡ıµPı BQØ⁄. PmhnÆ π. 9,800/&.

4.11.11 10 |ımP“ ˆPıshx: Pı], PØı, AªPı£ız, ]zµThÆ. |£∫ J∏¡∏US PmhnÆ π. 6,500/& 9.10.11 10 |ımP“ ˆPıshïUv|ız Øızv¯µ : ˜£ıUµı, ïUv|ız, ˜|£ı“, £_£v|ız, Pı] BQØ⁄.

PmhnÆ π. 10,000/& (ˆÌºPı®h∫ PmhnÆ u¤)

o

p

S‘®¶ : Øızv¯µ∞¿ Pª¢x ˆPı“£¡∫P“ Am¡ıflÏ ˆ\æzv ˆ£Ø∫, ¡Øxhfl ïfl£vƒ ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ.

Pı¯ª Pı§, i£fl, 2 ˜¡¯Õ \ı®£ık, u[SÆ Ch¡\v, F∫ _ÿ‘® £ı∫USÆ ˆ\ªƒ A¯⁄zxÆ Pƈ£¤US Em£mhx.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

26

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

˜©ıP⁄ı `õØ|ıµıØnfl

Ax J∏ ]‘Ø ©∏zx¡©¯⁄. ˜¡P©ıP E“˜Õ ~¯«¢u A¢u C¯Õbfl, ¡µ˜¡ÿ¶ ˆPÕsh õ¿ C∏¢u ˆ£s¯n A˜u A¡\µzxhfl AqQ⁄ıfl. u⁄x ¡ªU¯P¯ØU Pımi, ""C¢uU PıØz¯ua _zuÆ ˆ\¥x £ıs˜h‰ ˜£ıh ïi≤©ı?''

Gfl÷ ˜Pmhıfl.

A¡“, ""\ı∫, A®£i A©∏[ P“. |∫Ï ¡¢uƒhfl E[P¯ÕU T®§kQ˜”fl'' Gfl”ı“.

A¯µ ©⁄xhfl A©∫¢u C¯Õ bfl PiPıµz¯u® £ı∫zx¬mk Cfl›Æ 20 {™hzv¿ ¡¢x Pmi ¬k¡ı∫PÕı Gfl÷ ]÷¡fl ˜£ı¿ ˜Pmhıfl. \ÿ˜” Av\∞zu A¢u ¡µ˜¡ÿ £ıÕ∫, ""|∫Ï ¡¢uı¿ 10 {™hÆ Th BPıx \ı∫'' Gfl÷ A¡¯⁄ B_¡ı\®£kzv⁄ı“. ©÷£i≤Æ ˜£ı¥ A¡fl EmPı∫¢uıfl. C∏ {™h[P–US“ G ¢x¬mhıfl. ""G⁄US ˜|µ©ıQ¬mhx. |ı¯Õ £ı∫zxU ˆPı“Q˜”fl'' Gfl÷ ¶”®£mhıfl.

A¡⁄x PıØz¯uU P ¬a _zuÆ ˆ\¥x ©∏¢vhı¬mhı¿ CflLˆ£UÂfl BPªıÆ Gfl£ ¯uU Pozu A®ˆ£s, A¡⁄x ¬˜|ıu A¡\µz¯uU Psk Av\∞zuı“.

A¡–Æ |∫Í[ £∞fl”¡“.

Buªı¿ A¡¯⁄ A¯«zxU PıØz ¯u® £õ˜\ıvzxU ˆPıs˜h, ""Hfl \ı∫ G[˜PØı¡x A¡\µ ©ıP® ˜£ıPq©ı?'' Gfl÷ ˜Pmhı“. ""BÆ, Gfl AÆ©ı¯¡® £ı∫UP ˜¡skÆ.'' ""G[˜P ˜£ıP ˜¡skÆ?''

A¡fl J∏ ©∏zx¡©¯⁄∞fl ˆ£Ø¯µa ˆ\ıfl⁄ıfl. Ahhı, wµı ˜|ıØıŒPŒfl P¯h]® ¶PºhÆ A¿ª¡ı Ax! A¡“ Av∫¢uı“. ""E[P“ AÆ©ı A¢u ©∏zx¡ ©¯⁄∞ªı C∏UQ”ı∫?''

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

""B©ıÆ, A¡∏hfl |ıfl v⁄ ïÆ \õØıP 9 ©oUSU Pı¯ª Enƒ Es˜£fl. ˜|µ©ıQ¬m hx ]Ïh∫. Eh˜⁄ ˜£ıP ˜¡skÆ.''

A¡“ ˆ£∏âa_¬mhı“.

C¯Õbfl T‘⁄ıfl: ""Ph¢u 9 ¡∏h[PÕıP |ı[P“ C∏¡∏Æ ˜\∫¢xuıfl Enƒ Es˜£ıÆ.'' ""K, C∏¡∏Æ ˜£]U ˆPıs˜h \ı®§k√∫P˜Õı?'' ""C¿¯ª∞¿¯ª, Gfl AÆ©ı ƒUS Gfl¯⁄ A¯hØıÕ˜© ˆuõ Øıx. |ıfl C∏®£¯uUTh A¡“ Enµ ©ımhı“. A¡“ ˜|ı¥ A®£i.... B⁄ı¿ |ıfl... G⁄USzuıfl...''

Gfl÷ Psp∫ £Õ£Õzu PsP–hfl {fl”ıfl. ¯PUPmk ïi¢ux.

"AÆ©ıƒUS Gfl⁄ ˆuõ≤Æ? A¡“ \ı®§mk ¬mk® £kzv∏®£ı“. |ıfluıfl Cfl÷ A¡ ˜Õık Esn ïiØ ¬¿¯ª' G⁄ A¡fl ¡∏¢ vØ£i ¯£U¯P GkzxU ˆPısk AÆ©ı E“Õ ©∏zx¡©¯⁄¯Ø A¯h¢uıfl.

Pı¯ª ©o 9.20.

"F̸Æ, A∆¡Õƒuıfl' G⁄ ¬µUv≤hfl ~¯«¢u A¡¤hÆ J∏ ©∏zx¡ ©¯⁄ F»Ø∫, ""\ı∫, ^UQ µÆ ˜£ı[P'' Gfl”ı∫.

Gfl⁄˜¡ı, H˜uı G⁄ ©⁄Æ £u”, Pı¿P“ |k[P A¯”¯Ø A¯h¢u A¡fl ¡ı∞ÿ£i∞˜ª˜Ø ]¯ª ØıP {fl”ıfl.

A¡fl AÆ©ı, ¯P∞¿ Ïß›hfl En¯¡U QÕ‘Ø£i ¡ı\¯ª® £ı∫z ux £ı∫zu£i EmPı∫¢v∏¢uı“. \ı®§h¬¿¯ª! ©Pfl A¯”∞›“ ˆ\fl÷ C∏U¯P∞¿ A©∫¢x ufl um¯h C USÆ¡¯µ A¡¯⁄˜Ø £ı∫zxU ˆPısi∏¢uı“.

27

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

o

˜u\Æ

ˆu¥¡Æ

u∫©Æ

p

u∫© µÒn È™v, ß‰Ø _¡ı™ uØı⁄¢u ȵϡv A¡∫PŒfl u¯ª¯©∞¿ u™«PÆ ï ¡xÆ Ó¢x \©Ø, Bfl™P, §µa\ıµ® £o∞¿ Dk£mk ¡∏Q”x. Cfl¯”Ø `Ã{¯ª∞¿ ˜©ÿPzvØ ˜©ıPÆ, A¢{Ø Pªıa\ıµÆ, J UP™fl¯©, ©u©ıÿ”Æ ˜£ıfl” Aa_÷zu¿P –UQ¯h˜Ø, Ó¢x u∫©zvfl ˆ£∏¯©¯Ø |Æ ©UP–US En∫zv, A¡∫P¯Õ® §fl£ÿ” ¯¡USÆ C¯”£o∞¿ u∫© µÒn È™v≤hfl C¯n¢x ï ˜|µÆ £oØıÿ” Bfl™P, \©Øz ˆuısh∫P¯Õ Afl¶hfl A¯«UQ˜”ıÆ. ï ˜|µ F»Ø∫PÕıP® £oØıÿ” B∫¡Æ E“Õ |£∫P“ RÃUPsh ïP¡õUSz u[PÕx ¬sn®£[P¯Õ 30.9.2011&US“ ¡¢x ˜\∏Æ£i A›®£ƒÆ.

r

ï ˜|µ F»Ø∫P–UPı⁄ ˆ£ı÷®£ıÕ∫

u∫© µÒn È™v, 64, ˜£ıΩÏ P™Â⁄∫ B•Ï ˜µık, G Æß∫, ˆ\fl¯⁄ & 600008.

Mobile : 94433 65731

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

e-mail : manidevakar@gmail.com

28

q

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

❐ £ıµv∞fl £µı\Uv \Uv E£ı\P∫P“ ˜©æÆ ˜©fl¯©≤÷©ı÷ Afl¯⁄ £µı\Uv¯Ø® £ÿ‘ £ıµvØı∫ £ıi≤“Õ £ıh¿PŒº∏¢x G u®£mh K∫ Bµı¥a] °¿. £UPÆ 248 & ¬¯ª ` 70/&.

B]õØ∫ :hıUh∫ Gfl.ˇuµfl P[¯P ¶zuP {¯ªØÆ, 23, w⁄uØı– ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2434 2810.

❐ õU, Ø·˙∫,\ı© ˜¡u[P“

˜¡u[P“ ˜uıfl‘Ø ¬uÆ, õU ˜¡uzv¿ ¡ı¤ Ø¿, ˜¡uzv¿ PouÆ, ˜\ı© ØıPÆ ©ÿ÷Æ £ª AõØ uP¡¿P–hfl GŒØ u™»¿ E“Õx. £UPÆ 428 & ¬¯ª ` 190/&.

B]õØ∫ :§.S∏§õØı Phª[Si £®Œ˜PÂflÏ, 38, |˜h\ A¥Ø∫ ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2434 3406.

❐ PÆ£µı©ıØnÆ _¢uµ PıshÆ

_¢uµ PıshÆ âªÆ ©mkÆ. £UPÆ 304 & ¬¯ª ` 25/&.

Ruı §µÏ ¬ÿ£¯⁄ {¯ªØÆ, Ruı §µÏ ˜©fl\fl, 8/1GÆ. ˜µÏ˜Pı∫Ï, ˜PıØƶzy∫. ✆: 0422&3202521.

❐ ˇ©z £P¡z R¯u & ˆ£ı∏–hfl

£P¡z R¯u u™»¿ âªïÆ, A∫zuïÆ T”®£m k“Õx. ¶zuP A¯©®˜£ _¡i ˜£ıæ“Õx. £UPÆ 763 &¬¯ª ` 100/&. u™«ıUPÆ : _¡ı™ B_˜uıÂı⁄¢u∫

❐ ˇµı©Q∏Ën Bµv

ˇµı©Q∏Ën ©h[PŒ¿ ©ı¯ª ˜¡¯Õ∞¿

£ıh®£kÆ w£ıµıu¯⁄® £ıh¿P¯Õ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∏Æ _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∏Æ Øızx“ Õ⁄∫. A¡ÿ÷UPı⁄ GŒØ C¤Ø ¬ÕUP[P˜Õ C¢u °¿. £UPÆ 128 & ¬¯ª ` 30/&. ¬ÕUQØ¡∫ :_¡ı™ B_˜uıÂı⁄¢u∫ Cµsk ¶zuP[P–Æ Q¯hUS™hÆ: ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄ & 4. ✆: 2462 1110.

❐ Bv\[Pµ∫ A∏ŒØ £·˜Pı¬¢uÆ E£{hu[P“, \ıÏvµ[P“, ˜uızvµ® £ıh¿PŒ¿ Dk£ıkÆ, Ba\ı∫Ø∫PŒhÆ £Uv≤Æ ˆPısk GkzxU ˆPısk“Õ u¯ª®¯£ Jmi, £ª ˜©ÿ˜Pı“P–hfl G u®£mk“Õ °¿. £UPÆ 144 & ¬¯ª ` 70/&. ¬ÕUPƒ¯µ : ïƯ£ µı©Q∏Ënfl G¿.˜P.GÆ. £®Œ˜PÂfl, 33/4, µı©|ıufl ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2436 1141. ❐ Bfl™P ¬⁄ı&¬¯h (£ıPÆ & 5)

ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzv¿ Bfl™P ¬⁄ı& ¬¯h £Sv∞¿ uzx¡Æ, CªUQØÆ, \ïuıØÆ ˜£ıfl” £ª u¯ª®¶PŒ¿ ˜PmP®£mh 632 ˜P“¬P–USa _¯¡Øı⁄ £v¿P“. £UPÆ 362 & ¬¯ª ` 70/&.

B]õØ∫ : P©ªız©ı⁄¢u∫ µı©Q∏Ën ™Âfl ¬zØıªØÆ, ˆ£õØ|ıØUPfl £ı¯ÕØÆ, ˜PıØƶzy∫ & 641 020.

❐ |¡x∫U¯P

x∫U¯P∞fl \UvP“, x∫U¯P ¡»£ımkﯔ ˜£ıfl”¡ÿ¯” E“ÕhUQØ °¿. £UPÆ 192 & ¬¯ª B]õØ∫ : ¶ª¡∫. ]. GÏ. ï∏˜P\fl ` 70/&. ˆ\¢u™Ã £v®£PÆ, 15/21, B]õØ∫ \[PU Si∞∏®¶, µı·ı‚ |P∫ ¬õƒ, ¬¿º¡ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄ & 49. ❖ ✆: 2650 2086.

E[P“ E”¬⁄∫P–USÆ |s£∫P–USÆ K∫ Efl⁄u® £õ_ ¡«[S[P“! _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl 150&¡x §”¢u Bs¯h ïfl¤mk ˇµı©Q∏Ën ¬·Øz¯u 1,50,000 C¿ª[P–US A›®§ ¯¡UP® §µı∫zu¯⁄≤hfl ˆ£∏ïØÿ] ˆ\¥x ¡∏Q˜”ıÆ. £Uu∫P–Æ Afl£∫P –Æ u[PÕx E”¬⁄∫P¯Õ≤Æ |s£∫P¯Õ≤Æ ¬·Øzvfl \¢uıuıµ∫PÕıUSÆ£iU ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. ˜©æÆ, \¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®¶©ı÷ ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. u[ PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ. G¿ªıU &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs¯nU S‘®§hƒÆ. ✆ : 24621110. Extn : 215

Psp¯µ® ¶”[¯PØı¿ x¯hzu£i ˜¡P˜¡P ©ıPa \ı®§mhıfl A¡fl.

C∏¡∫ £ı∫¯¡P–Æ ´skÆ \¢vzu⁄. AÆ©ı, ufl ©P¯⁄z ˆuõ¢x ˆPısk¬mhı“!

9 ¡∏h[PÕıP |ı“ u¡”ıx ¡¢u ©P¯⁄U PskˆPı“Õ ïiØı©¿ C∏¢uı∫ A¢uz uı¥. ©P¯⁄U Pınıu A¢u |ıŒ¿ A¡õfl CuØ √¯n ∞fl G¢uz u¢v C¯”Ø∏Õı¿ ´mh®£mh˜uı ˆuõØıx. A¡∫ uÆ Afl¶USõØ ©P¯⁄, C⁄Æ Psk ˆPıshı∫. ❖

A¡fl \ı®§hz ˆuıh[QØxÆ uı›Æ \ı®§h BµÆ§zuı“! uı∞fl ïPz¯u ïufl ïu¿ £ı∫USÆ S«¢¯u¯Ø® ˜£ı¿ HUPzxh›Æ, C⁄Æ ˆuõØıu ©QÃa]≤h›Æ £ı∫zu A¡⁄x PsPŒº∏¢x ©ı¯ª, ©ı¯ªØıPU Psp∫!

Gfl AÆ©ı Gfl¯⁄® ¶õ¢xˆPı“Q”ı“, G⁄UPıPU Pızv∏UQ”ı“!

K, ˆu¥¡˜©, Gfl⁄ ©QÃa]! ˆ£ı[SÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

_¡ı™ ØwÏ¡µı⁄¢u∫

ˆ©Õ⁄z¯uØkzx, ˆ\ı¿ª ïiØıu¯u≤Æ ˆ\ı¿¡x C¯\. &B¿hÏ ÌUϺ

y

Ø £Uv C¿ªı©¿ x”ƒ ¡» Pi⁄©ı⁄x. u[P“ Afl¯£ Huı¡˜uı∫ CªUQ¿ {¯ª®£kz uı©¿ ¶ª⁄hUP©ı⁄ ¡ıÃU¯P ¡ı« Cتıx. ©¤u¤fl Afl¶ G®˜£ıxÆ Eh¿ ⪘© ˆ¡Œ®£kÆ. EªP® £¢u[PŒº∏¢x ¬k£m hı¿ Ax˜¡ ˆu¥¬P Afl£ıP ©ı‘¬kÆ. ¶ªflP¯ÕU Pmk®£kzxÆ ©⁄ A zuÆ Hx ™fl‘, C¯”¡¤hÆ G¿ªı En∫a]P¯Õ≤Æ v∏®¶¡x ©mk˜© ˜£ıx©ı⁄x Gfl£uı¿ £Uv ©ı∫UP˜© £ª∏US GŒuıQ”x.

J∏¡›¯hØ G¿ªı En∫a]P¯Õ≤Æ B¯\P ¯Õ≤Æ C¯”¡fl ˜£õ¿ v∏®¶¡˜u £Uv ©ı∫UPz v¿ ïUQØ©ı⁄x. |Æ©ı¿ |Æ En∫a]P¯Õ ¬µmh ïiØıx Gfl£uı¿ A¡ÿ¯” |©x EÕ®£ı[QÿS Hÿ” Huı¡x K∫ E”ƒ ﯔ∞¿ PhƒŒhÆ ¯©ØÆ ˆPı“–©ı÷ v¯\ v∏®£ ˜¡skÆ.

"G⁄US Afl¶ ˜¡skˆ©fl”ı¿, |ıfl Phƒ ¯Õ˜Ø ˜|]®˜£fl. v∏h ¬∏Ƨ⁄ı¿, Aµ\õfl ˆ£ıUQÂz¯u˜Ø ˆPı“¯ÕØi®˜£fl. ˜¡m¯h Øıh ˜¡skˆ©¤¿ Pıshı™∏Pz¯u˜Ø S‘ ¯¡®˜£fl' Gfl£ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫.

EªQØ¿ ©¤ufl & ufl ˆ\ızxUPŒhÆ, Pn ¡fl & ufl yØ ©¯⁄¬∞hÆ, £_ & ufl Pfl‘hÆ PımkÆ Afl¯£ |ıÆ C¯”¡¤hÆ ˆPı“Õ ˜¡skÆ. |©x En∫a]P“, En∫ƒP“ Øıƒ˜© wد¡ A¿ª Gfl£uı¿ A¡ÿ‘ÿSa \õØı⁄ v¯\¯ØU Pımh ˜¡skÆ.

Afl¶, ©¤u CªUSP¯Õ ©mkÆ ˆPıshı¿, |©USÆ, |Æ©ı¿ Afl¶ ˆ\¥Ø®£k£¡∏USÆ xfl£[P¯Õ≤Æ u¯ÕP¯Õ≤Æ E∏¡ıUSÆ.

Es¯©Øı⁄ £Uufl \ıu¯⁄ ˆ\¥≤Ƙ£ıx ufl En∫ƒP¯Õ≤Æ En∫a]P¯Õ≤Æ Phƒ¯Õ ˜|ıUQ˜Ø ˆ\æzx¡uı¿, A¡ÿ‘fl ˜£ıU¯Pz v¯\ v∏®¶¡x GŒx.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

30

Bv\[Pµ∫, "|©x ©⁄vfl ˜£ıUQÿˆP¿ªıÆ EØ∫¢u CªUQ¯⁄U Pımk¡˜u £Uv˜ØıPÆ. £Uv G¢u ©⁄®˜£ıUQ¯⁄≤Æ Pmk®£kzuıx, ©ı”ıPU Phƒ¯Õ ˜|ıUQz v∏®¶Q”x. "bı¤∞fl µ\¡ıuU P¿º¿ £mh C∏ƶ u[P ©ıP ©ı÷Æ. \ı¯ª∞º∏¢u }∫ P[¯P≤hfl Pª¢x ¶¤u }µıQ¬kÆ. Ax˜£ıª, Gsnÿ” £ı¡[P Õı¿ ©ı_£mi∏¢uıæÆ ˜ªıP©ıuı˜¡, £UvØı¿ Efl¤hÆ JmiU ˆPısh Gfl E“ÕïÆ y¥¯© A¯h¢x¬hıuı?' GflQ”ı∫. |ıµu∫ u©x £Uv `zvµzv¿ (65) T÷Q”ı∫ : "ˆ\Ø¿PŒfl £ªfl A¯⁄z¯u≤Æ PhƒŒhÆ A∫®£ozx¬mk, Pı©Æ, ˜Pı£Æ, Bn¡Æ Øı¡ÿ¯”≤Æ PhƒŒhÆ v∏®§¬k.'

Pı©Æ, ˜Pı£Æ, ˜£µı¯\, ˜©ıPÆ, P∫¡Æ, ˆ£ı”ı¯© BQد¡˜Ø £Uu¤fl B÷ GvõP“. ©⁄Cغ¿ C¯¡ Jfl˜”ıˆhıfl÷ ˆ|∏[QØ ˆuıh∫¶¯hد¡.

Pı©Æ : |©x _Ø|ªz¯uz v∏®v®£kzuz uı˜⁄ ©¤u E”¬ÿSÆ Afl§ÿSÆ CnUPzvÿ SÆ |ıÆ H[SQ˜”ıÆ. Phƒ–UPıP˜¡, A¡˜µık C¯n¡uÿPıP˜¡ H[P ˜¡skÆ Gfl÷ En∫¢u £Uufl, {¯ªØÿ” A¯⁄zx ©¤u E”ƒP–Æ ©⁄¯uU PhƒŒh™∏¢x ¬ªUQ¬kÆ Gfl£uı¿ A¡µx Afl¯£ ©mk˜© ¬∏ƶ¡ıfl. ˜Pı£Æ : } ˜Pı£®£h ˜¡skÆ Gfl”ı¿, E⁄x Bfl™P ¡ıì¿ S÷U˜P {ÿ£¯¡ ´˜uı, Phƒ“ ˜£õ˜ªı ˜Pı£®£k. En∫a]P¯Õ ˜©¿ ˜|ıUQz v∏®§, ¬∏®¶ ˆ¡÷®¶P¯ÕU Phƒ“ ˜©¿ ˆ\æzx¡xuıfl £Uu¤fl ¡». A¡fl Cv¿ G∆¡Õƒ ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷¡ı˜⁄ı, A∆¡Õƒ yµÆ £Uv∞¿ ïfl˜⁄‘, Es¯© £Uu⁄ıQ”ıfl.

Phƒ¯Õ En∫¡v¿ S÷U˜P {ÿSÆ u¯hPŒ hÆ ˜Pı£Æ ˆPı“. A¡ÿ¯” APÿ”ıuuÿPıPU Phƒ“˜©¿ } ˜Pı£Æ ˆPı“.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

31

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

£nUPıµ⁄ı¥ C∏¢xÆ P∏™Øı¥ C∏®£¡˜⁄, H¯«∞æÆ H¯«. &˜¡∫mψ¡ı∫z

˜£µı¯\ : £nzxUPıP® ˜£µı¯\®£k¡uÿ S® £vªıP, EªQfl ™P Aõuı⁄ Phƒ¯Õ ¯¡z v∏UP® ˜£µı¯\®£k. PhƒŒfl J˜µ J∏ u ¡¿ ©⁄vfl G¿ªı B¯\P¯Õ≤Æ APÿ‘¬k˜©! ˜©ıPÆ : PhƒŒfl ¶P«ı¿ ©Q Æ £Uufl A¡µx ¶P»fl ˜£õ¿ ˜©ıPÆ ˆPı“ÕmkÆ.

EªQæ“Õ §” ©ØUP[PŒº∏¢x, ˆ£s- & ˆ£ıfl ˜£µı¯\PŒº∏¢x £Uu¯⁄ ¬ªUQz ufl £ı¿ D∫USÆ Av˜©ıP⁄ Ï¡π£⁄¿ª¡ı A¡∫! ˜u√ ©ıÌız™Øzv¿, "PhƒŒfl A«QÿS ïfl EªQØ¿ A«S Jfl÷˜© C¿¯ª. ¬¢¯u Øı⁄ A«QØ E∏¡[P“ \¡[P“˜£ı¿ ˜uıfl÷Æ.

Gfl Afl¯⁄¯Ø {¯⁄zxU ˆPı“. Afl¯⁄∞fl A«S EªQÿ˜P JŒ≥mkQ”˜u. E⁄USU PsP“ C∏US©ı⁄ı¿ £ı∫zxU ˆPı“. A¡Õx A«Qfl J∏ ]÷ £Sv˜Ø A«¯P A«PıPa ˆ\¥Q ”x. Efl⁄ı¿ £¯hUP®£mh G¿ªı A«QæÆ ˜©¬∞∏USÆ Afl¯⁄˜Ø E⁄US |©ÏPıµÆ. ˜u¬, } C∏®£u⁄ı¿uıfl A«˜P A«PıPz ˆuõ Q”x. E⁄US |©ÏPıµÆ' Gfl÷ T”®£mk“Õx. ˆu¥¬P A«Q¯⁄a ]‘x PshıæÆ, £Uufl ©⁄v¿ ufl⁄hUPÆ ¡¢x ˜\∏Æ. ˆu¥¬P A«S |Ư© ˜©ıQUPa ˆ\¥x, EªQØ¿ ˜©ıP[PŒº ∏¢x |Ư©U PıUPmkÆ.

P∫¡Æ : EªQ¿ E“Õ GuÿS©¿ªı©¿, Phƒ –UPıPU P∫¡®£k. A¡µ∏“ Gfl›Æ ™P® ˆ£õØ ˆ\ızx“Õ˜u, AuÿPıP P∫¡®£k. ˆ£ı”ı¯©: G¿ªı® ˆ£ı”ı¯© En∫a]P¯Õ ≤Æ Phƒ¯Õ ˜|ıUQz v∏®¶ Gfl÷ £Uu¤hÆ T÷Q”ı∫P“. A¡fl uÆï“ E“Õ Phƒ–UPı P® ˆ£ı”ı¯©®£hmkÆ. u⁄USÆ Phƒ–USÆ

S÷U˜P ¡∏Æ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ (EªP® £ÿ÷, EªP B¯\P“, ˜©ıPÆ) ¬µmi AiUPmkÆ.

Phƒ“ ©mk˜© A¡fl E“Õzv¿ {¯ªzx A¡›“ ï ¡xÆ {¯”ØmkÆ. ™S¢u ˆ£ı”ı ¯©≤hfl ufl Phƒ¯Õ & Phƒ“ En∫¯¡, Øı∏Æ Gkzxa ˆ\fl÷ ¬hı©¿ PıUPmkÆ. Phƒ¯Õz u¬µ ˜¡÷ GuÿSÆ P¡¯ª®£hı©¿ C∏UPmkÆ.

E⁄US Afl¶ ˜¡sk©ı⁄ı¿, G¢u ©¤u∫ ˜£õæ©¿ª, Phƒ“ ˜£õ¿ ©mkÆ ˜©ıQzv∏. "·Pfl©ıuı¯¡ ™P P¡⁄zxhfl Gfl E“Õz v¿ ¯¡zx“˜Õfl. H ©⁄˜©! } ©mkÆ Gfl Afl¯⁄¯Ø® £ı∫. ˜¡÷ Øı∏Æ A¡¯Õ® £ı∫UPU Thıx' Gfl÷ µıƧµ\ız £ıkQ”ı∫. £Uu¤hÆ C¢u J∏ï¯⁄®£ı⁄ £Uv C∏UP ˜¡skÆ. ˜¡÷ GxƒÆ A¡¯⁄ D∫UPı©æÆ, PhƒŒh™∏¢x ¬ªUPı©æÆ C∏UP ˜¡skÆ.

Cx˜£ı¿, _Ø©ıP En∫¢˜u G¿ªı B¯\P¯Õ ≤Æ £ı\[P¯Õ≤Æ PhƒŒhÆ ˆ\æzv® £Uu› ¯hØ En∫a]P–Æ, En∫ƒP–Æ y¥¯©ØıUQz v∏®£®£h ˜¡skÆ.

"B¯\˜Øı, Aa\˜©ı, ˜Pı£˜©ı, Afl˜£ı, |m˜£ı, ˜©ıP˜©ı C¯¡ ØıƒÆ Phƒ¯Õ ˜|ıU Qz v∏®£®£mhı¿ £Uu›US EØ∫¢u |fl¯© QmkÆ. Phƒ˜Õık CnUPz¯u≤Æ C¯¡ ˆPısk ¡∏Æ' Gfl÷ ˇ©z £ıP¡uÆ T÷Q”x.

Es¯©Øı⁄ ˆu¥¬P Afl§∏UQ”˜u, Ax G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ, G¿ªı EªP D∫®¶P¯Õ≤Æ, G¿ªı \üµ √s Cfl£[P¯Õ≤Æ „µozx¬kÆ. "µı©fl C∏US™hzv¿ Pı©Æ C¿¯ª, Pı©Æ E“Õ Chzv¿ µı©fl C¿¯ª' Gfl÷ xÕ]uı\∫ T÷¡ı∫. µı©∫ Phƒ“ Gfl”ı¿, EªP B¯\, ˜£µı¯\, ˜©ıPÆ C¯¡ˆØ¿ªıÆ Pı©Æ BSÆ! ˆu¥¡zxh⁄ı⁄ Ï£õ\Æ ¬ØUPzuUP ©ıÿ ”z¯u EshıUSÆ. |ıÆ P⁄¬¿, B˜nı, ˆ£s˜nı |Æ Afl£ı⁄¡¯µ {¯⁄®£x˜£ı¿,

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

32

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

£Uufl Cµƒ £PªıPU Phƒ¯Õ˜Ø {¯⁄UQ”ıfl. _˜ªıPzv¿, "uı˜Ø! ïUvU˜Pı, ˆ\¿¡z Gfl”ı¡x J∏ |ı“ ufl §õØ©ı⁄¡õfl Ï£õ\Æ vÿ˜Pı, bı⁄zvÿ˜Pı, B⁄¢uzvÿ˜Pı |ıfl Q¯hzx¬mhı¿, G¿ªıU P⁄ƒP–Æ ˜©ıP[P B¯\¯Ø ¡Õ∫UP¬¿¯ª. ˆu¥¬Pz uı˜Ø!

Efl¯⁄≤Æ Efl £v∞fl |ı©z¯u≤Æ T÷¡v –Æ ¬ ¢x¬k˜©. ˜ª˜Ø Gfl ¡ıà ˆ\¿ªmkÆ Gfl” Jfl¯”˜Ø ©⁄z y¥¯©¯Ø ¡Õ∫zxU ˆPı“ £ıæn∫¯¡ ¬hı©¿ £ÿ‘U ˆPısk“Õ G¡ Øı]UQ˜”fl'. £Uufl, bı¤∞fl E÷v µıæÆ C¯”¡¯⁄ A¯hØ ïiØıx. §µÌªıufl £ıkƘ£ıx, ""âhfl EªP® ""C¯”¡fl Bq©¿ª, |ıfl ˆ£sq©¿ª'' ˆ£ı∏“P“ ´x ˆPı“–Æ E÷vØı⁄ £Uv˜Øık Gfl£ı∫ ˇ¯\uflØ∫. J∏ §˜µ™∞fl ©⁄®£ı[ |ıfl Efl¯⁄ {¯⁄UP ˜¡skÆ. A¢u £Uv Gfl Q¿, ufl §õØ©ı⁄¡∏hfl G¢u® £ıæn∫ƒÆ Q¯hØıx Gfl£uı¿ u[P“ £ıæn∫¯¡ ï ¯© CuØzv¿ Gfl÷Æ {¯ªUP ˜¡skÆ. C¯”¡ı! ØıP C«¢u BsPÕı¿uıfl C¯u Enµ ïi≤Æ. B∞µÆ §”¬P“ G⁄US ¡ı¥zuıæÆ, Efl¤hz §∏¢uı¡⁄zv¿ ˜Pı§Ø∏h⁄ı⁄ ˇQ∏Ën v¿ A¯\UP Cتıu, ]‘xÆ ©ı”ıu £Uv˜Ø õfl Ω¯ª¯Øz y¥¯©Øı⁄ ©⁄Æ ˆPısh ˜¡skÆ'' GflQ”ıfl.

Ax˜£ıª ˇ¯\uflؘµı, J∏¡˜µ En∫¡ı∫. ""G⁄USz uõ\⁄Æ uµı©¿ Gfl Eh¯ª £ı\[P“ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ Gõzx¬hı©¿, ¡∏zv⁄ıæÆ, Gfl ©⁄¯u˜Ø PıØ®£kzv⁄ı Phƒ˜Õ ©¤u Bfl©ı¬fl {¯ªØı⁄ Pı¡ªfl æÆ, ˆPıiØ¡∫P“ A¡∫ ¬∏ƧØx˜£ı¿ G¯u Gfl” ©⁄®£ı[S £Uu›US ¡µ˜¡ ¡µıx. ˜¡sk©ı⁄ıæÆ ˆ\¥uıæÆ, Gfl Bfl©ı C∆¡»¯Ø® §fl£ÿ‘ CªU¯P A¯hØ ¬fl §õØ©ı⁄¡∫ A¡∫ ©mk˜© u¬µ ˜¡sk©ı⁄ı¿, A¡fl E“Õzv¿ Bs "K Gfl ˆu¥¬Pz ˜¡ˆ”ı∏¡∏Æ C¿¯ª. A¡µx £ıu & ˆ£s £ıæn∫ƒ ]‘uÕƒÆ C¿ªı uı˜Ø! ïUvU˜Pı, P©ª[P¯Õ® £ÿ‘≤“Õ Gfl¯⁄ ©¿ A»UP®£mi∏UP ˜¡skÆ. ˆ\¿¡zvÿ˜Pı, bı⁄z A¡∫ A¯nzxU ˆPı“ÕmkÆ'' vÿ˜Pı, B⁄¢uzvÿ˜Pı ˜¡÷ Øı∏Æ C¢u ¡»¯Ø® §fl£ÿ” Gfl÷ E÷vØıPU T÷Q”ı∫. |ıfl B¯\¯Ø ¡Õ∫UP ïØfl”ı¿ ¡ UQ √áıfl. ¬¿¯ª. Efl¯⁄≤Æ Efl CÆ©ıvõØı⁄ Es¯©Øı⁄ √µ ˇQ∏Ën∫, ""£ı∫¯¡∞«¢u ïm £v∞fl |ı©z¯u≤Æ T÷¡ ©⁄®£ı[¯P }[P“ £Uu∫PŒhÆ hı“ ˆ£s, ˆ£ıfl, |¯PP“, E¯h v˜ª˜Ø Gfl ¡ıà ˆ\¿ Pıs•∫P“.

A¡∫P“ £sh©ıÿ÷ ªmkÆ Gfl” Jfl¯” P“ ˜£ıfl”¡ÿ‘¿ ˜©ıPïÿ÷, ˜£ıfl” Gsn[P¯Õ ˆ¡÷zx ©mk˜© A¡ÿ¯” ©QÃa]≥mkÆ ˆ£ı∏“ Øı]UQ˜”fl'.

JxUQ, uı[P“ ¬∏ƶ¡¯u® ˆ£÷¡ PÕıP Gso⁄ı¿, ßa]˜£ı¿ A»¢x uÿPıP C¿ªı©¿, Phƒ¯Õ A¡∏U ˜£ı¡ıfl'' Gfl÷Æ, PıP˜¡ £Uv ˆ\¥¡ı∫P“. ˜©æÆ, ""©ª∫PŒº∏¢x ¡sk ˜ufl bı¤ £ÿ”ÿ” {¯ª¯Ø ¡Õ∫zxU ˆPı“Q Gk®£x˜£ıª, ]‘ؘuı, ˆ£õؘuı, G¿ªı ”ıfl.

Es¯©Øı⁄ £ıS£ık Gfl£˜u EªQfl ˜¡u[PŒfl \ıµz¯u≤Æ ¶zv\ıº GkzxU ˜©¿ £ÿ‘fl¯© ©ÿ÷Æ x”¬¯⁄˜Ø S‘USÆ. ˆPı“¡ıfl'' Gfl÷Æ, Øıï⁄ıa\ı∫Øı∫ G›Æ ¯¡Ën¡z x”¬, ""B¯\¯Ø |ıkÆ Gsnz¯u A”˜¡ x”¢x, ""(C¯”¡ı!) E⁄USa ˜\¯¡ ˆ\¥¡v¿ Gv∫£ı∫®¶P¯Õz x”®£˜u ˆ£õØ ¡µÆ'' ©Qã¡∫ √mi¿ J∏ ¶ ¡ıP¡ı¡x §”®˜£˜⁄ Gfl÷Æ Ezu¡∏USU T‘⁄ı∫.

J»Ø, §” Gsn[P“ E¯hØ¡∫P“ SkÆ£zv¿ y¥¯©uıfl Bfl™P ¡ıìfl Ai®£¯h |ıflS u¯ª §µÆ©ı¡ıPUTh §”UP ©ım˜hfl'' G›Æ˜£ıx, E“ÕïÆ, EhæÆ ï z y¥¯© ∞fl‘ Es¯©Øı⁄ £Uv¯Ø G∆¡ı÷ ˆ£” Gfl÷ E÷vØıPU T‘⁄ı∫.

Bfl™P ¡ıì¯⁄ Es¯©ØıPU P¯h®§ ïi≤Æ? ™S¢u ¶ª⁄hUPzuı¿ bı¤Øı⁄¡fl iUP ¬∏Æ¶Æ bı¤USÆ £Uu›USÆ A¯\UP y¥¯©®£kzvU ˆPıshıfl Gfl”ı¿ £Uu˜⁄ı, ïiØıu C¢u E÷v J∏ u¯ªØıØ £s£ıSÆ. ufl En∫a]P“, En∫ƒP“ A¯⁄z¯u≤Æ G®˜£ıxÆ Ag]UˆPısi∏¢uı¿, } Gfl⁄ Phƒ“£ı¿ v∏®§, C¯”¡˜⁄ ©⁄vfl J˜µ uıfl ˆ\¥uıæÆ, Bfl™P ¡ıì¿ G¯u≤Æ GsnÆ Gfl÷ BUSQ”ıfl. u™»¿ : S÷ï¤ Bv\[Pµ∫ u©x "˜u∆Øı£µıu Ò©ı£n' \ıvUP ïiØıx.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

33

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

J [R⁄Æ A¿ªx Rî£iØı¯© ·⁄|ıØPzvÿSÆ \ïuıØa ^µ¯©®§ÿSÆ ˜|∫ ¬˜µıu©ı⁄x.& hıUh∫ µıuıQ∏Ënfl

w˜Øıfl J∏¡fl Ezu©fl ˜£ı¿ |iUSƘ£ıx ˜©æÆ ˜©ı\©ıQ”ıfl. & ˜£UPfl

]¡ˆ£∏©ı¤fl |h⁄Æ Pın ¬∏Ƨ ¡¢u C¢vµfl ïuªı⁄ ˜u¡∫P–USz ufl ¡ªx v∏¡i¯Øz yUQU Pıs§zx A¡∫P“ ¬∏Ƨدu A∏Œ, ˆ\ı∫UPÆ ïuºØ A¡µ¡∫ EªQÿS A›®§⁄ı∫. A¢u ]¡Pı™ & ]uÆ£µ|ıu¤fl ©Pfl |©US ©[PÕz¯uz uµmkÆ.

AÏ©ıPÆ ¶µuaa \PıÏx £4P3¡ıfl ˇP¿£PıU2 ˜ØısU3µp:, ˜Pı3¬¢uıv3 È˙µı∫]˜uısÆ∏uµÈ® µı®z3¯Ø P3˜·¢zµı| |:| ¡ı\Æ Øa\ 2x {aa \ªıÆ a õØ©§ Ï¡ız©ı¡ ˜£ı3u4Æ £µÆ, uıµıfl ¶zµ¡µıÆaa \ È∫¡¬£4¡Æ \ı PızØıؤ D\ı \ız©·:|| 4 A™∫uÆ ˆ£” ˜Pı¬¢ufl ïuªı˜⁄ıµı¿ ˜¡sh® ˆ£ÿ” Øı¯⁄ïP Pÿ£P P˜n\∫, |Æ ïfl ˜uıfl”mkÆ.

A¡∫ G¿˜ªı∏USÆ âzu¡∫. |¿ª ¡ıU¯P≤Æ, APªıu ˆ\¿¡z¯u≤Æ, EØ∫¢u Bz© bı⁄z¯u≤Æ, |fl ©¯⁄¬ ©UP¯Õ≤Æ ˆ£∏¯© ¯Ø≤Æ A¢u PızØıØ‹ & ]¡¤fl ©Pfl u¢u∏ÕmkÆ. ¡¢˜u3 P¿£P Sg·˜µ¢z3µ¡u3|Æ ˜¡˜uı3Uv 4 § : v¿¡ß 4:, ˜u 3¯¡: ß‚u£ıu 3 £z 3 ©≤P 3ªÆ £ı\\ a]2u3Æ ®µıo|ıÆ| u 3¢uıw 3 |§ Âm¶ 4˜·Â˚ u 3u 4 uÆ¡ıga\ı 2 ®µu 3z¡ı®u˜Ø, Ï¡ı® 4 Ø∫nıaa µ∞ Pı©˜u 4 ~ 5 ©{\\ Æ ˇïU2Ø È∫¡ı∫u2u3Æ|| Pÿ£P Pn£v, Øı¯⁄ïPfl, v¿¯ª ¡ıà A¢un∫ PÕı¿ ˜¡u ©¢vµ[PÕı¿ v∏¡iPŒ¿ ß‚UP® ˆ£ÿ”¡∫, E∞õ⁄zvfl £¢uz¯u }US£¡∫, u¢uÆ ïuºØ B÷ B≤u[P¯Õ H¢vØ¡∫, ¬∏Ƨدuz u∏£¡∫ Gfl” uSv¯Ø® ˆ£” Pı© ˜u›¡ı¿ AqQ® ˜£ıÿ”® ˆ£ÿ”¡∫, ˆ\¿¡Æ ïu ºØ ˜¡siØ G¿ªıÆ u∏Æ P˜n\¯µ ¡n[SQ˜”fl.

JÕ©ı£zØÆ C©Æ Ïu¡Æ ®µvv3⁄Æ ®µıu∫ {\\ Æ Ø: £˜h 2z, ˇ©z P¿£P Sg·µı|| U∏£ı £ı[Pı3¡ ˜ªıPı¢|µ:| ØÆ ØÆ Pı©Ø˜u \ uÆ u©Q 2ªÆ ®µı®˜|ıv {∫¬U 4|u: ¯P¡¿ØÆ \ uuı 2¢v˜© ¡ØÍ uz 6 È∫¡ı∫zu2 Íz3v4®µu3Æ || E©ı£v ]¡ıa\ıõØıµı¿ ˆ\¥Ø® ˆ£ÿ”, ¬∏Ƨدuz u∏Q” C¢uz xv¯Ø CµƒÆ £PæÆ £i®£¡fl ˇPÿ£P ¬|ıØPõfl P∏¯nU P¯hUPs £ı∫¯¡Øı¿ |ıiØx A¯⁄z¯u≤Æ u¯h∞fl‘® ˆ£÷¡ıfl. ufl C÷v |ımPŒ¿ G¿ªı ¶∏Âı∫zuz ¯u≤Æ {¯”ƒ”a ˆ\¥Q” ¯P¡¿Øz¯u≤Æ ˆ£÷¡ıfl.

ˇ©z v¿¡¡˜| Ș£ 4\ Èu 3 | ®µzØU PS® 3 ˜Pı 3¶µı ˜uı 4 £ı 4P 3Ïzv 2 u \ı∏Èz 3©¡Èv: £4U˜uËhP¿£z3∏©: | ¢∏zuı |¢u3©˜uı3zP˜hı P3n£v∫ ÈƵÒuız3 ˜¡ıs{\\ Æ y 3 ∫¡ıÈ: ®µïPı 2 Q 2 ª∫Ê ¬~u: 1 È∫˜¡aa ¡˜µısU3∫˜Øıs∆ØØ:|| ^∫™UP ]uÆ£µzv¿ |hµı·µx ˜Pı¬ºfl ˜©¿ ˜Pı¶µzvfl A«QØ ˜Pımhzv¿ ¬Õ[S£¡∫, Pÿ£P ©µ©ıQ AiØı∫ ¬∏ƶ¡¯u {¯”˜¡ÿ÷£¡∫, |h⁄z v¿ Ah[Pı B⁄¢u ©uÆ ˆPısh¡∫, x∫¡ı\∫ ïuºØ 嵐∫PÕı¿ ¡n[P® ˆ£ÿ”¡∫, G¿˜ªı∏USÆ âzu¡∫, S¯”¡ÿ”¡∫, A¢u Pn£v |Ư©U PıUPmkÆ. ˇ©z v¿¡ ¡|ı§ 4u 4Æ ¶µ¡µÆ Ò˙¿ªıƒPÆ ®µıo|ıÆ, CzØıÌ˙∫ï|Ø: Q˜ªv {uµıÆ ‰bıxÆ \ uzÈzØuıÆ | ] ©ÏPü¢z3µ©s§˜Øı y3∫¡ıÈÈÆ BØı¢uÆ {] ®ünØ¢, ¢∏zuÆ u 3 ∫\\ Øv Ï© ˜|ı P 3n£v: 2 P¿£z3∏P¿˜£ıs¡uız|| v¿¯ªUPık Gfl” |PµÆ E∞õ⁄Æ A¯⁄zvfl £] ¯Ø® ˜£ıUSQ”x G⁄ 嵐∫P“ T÷Q”ı∫P“. Aufl Es¯© {¯ª¯Ø A‘Ø Cµ¬¿ ¡¢u x”¬PŒ¿ ]”¢u x∫¡ı\¯µz v∏®v®£kzv A¡∫ ¬∏Æ§Ø ufl |h⁄z ¯uU PımiØ Pÿ£P©µÆ ˜£ıfl” Pn£v |Ư©U PıUPmkÆ. (v¿¯ª∞¿ ]¡Pı™ Afl¯⁄ Afl⁄Æ £ıº®£x Es¯©Øı Gfl÷ ˜\ıvUP ¡¢uı∫ x∫¡ı\∫. Cµ¡ı⁄ uı¿, A¡∏US Afl⁄©ŒUP¬¿¯ª. Au⁄ı¿ \§UP C∏¢u x∫¡ı\∏US ]¡Pı™ AƧ¯P En¡Œzuı“. "|hµı·¤fl |h⁄Æ Psh §fl˜£ En¡∏¢x˜¡fl' G⁄ ©÷zu 嵐∫ ïfl Pn£v¯ØU ˆPısk A¢u |h⁄z ¯uU Pıs§zuı“ Gfl£x uª ¡µªı÷.) _ £˜u: A® 4ØıP 4 ˜u 3¡ı¢ ¢∏zuv 3z∏ÒØı £_ 3 3 4 uıfl Pı™|:, \ Uµıw fl Ï¡Øïz z ∏uÆ {·£u3Æ ¡ı˜©uµÆ u3∫\\ Øfl| u 3z¡ı uzuu 3 • 4Ëh¡∫P 3 ©{\\ Æ Ï¡∫Pı 3v 3 ˜ªıPıfl ¬¶ 4: {¢˜Ø Ø: ] ¡Pı™|ıu 2u|Ø: ] ¡Æ˜¡ıs¢¡ÌÆ|| S∫Øız] 3

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

(ˇ¬U˜|a¡µ Ïxv ©g\õ & £ıPÆ 4) u™«ıUPÆ: ¯¡zØ ˇ GÏ.¬. µıuıQ∏Ën \ıÏvõ

34

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

P¯Õ âfl÷ \UPµ ¡si∞¿ Hÿ‘Ø £i uıfl ¡]USÆ ˜\õ® £SvUSz v∏ƶQ”ı∫. A[S A¡∏UPıP˜¡ Pızv∏U Q”x ]÷¡∫, ]÷™Ø∫ E“Œmh J∏ TmhÆ.

A¡¯µ® £ı∫zuxÆ J˜µ ©QÃa]. uı¬U Svzx® ¯£P¯Õ ¡ı[Q® £uı∫zu[P¯Õ ∏]UQ”ı∫P“. ˆ£õØ §ÕıÏiU h®£ıƒUS“ u¯ª¯ØU P¬Ãzx En¯¡a _¯¡UQ”, °k¿¯È Gkzx ¡ı¯Ø® §Õ¢x °k¿Ï Gx? ïPÆ Gx? Gfl÷ ˆuõØıu£i \ı®§kÆ A¢uU S«¢¯uPŒfl ïPzv¿uıfl Gzu¯⁄ \¢˜uıÂÆ! © ¤u¤fl A¡µx Akzu £ØnÆ, u⁄x C¿ªz¯u ˜u¯¡PŒ¿ ïufl ˜|ıUQ. Enƒ® ¯£PŒ¿ Jfl¯”z ufl ¯©Øı⁄x \ı®£ık. AuÿSz √mhı∏USÆ Gkzxa ˆ\¿Q”ı∫ A¡∫. A¡µx uıfl ¡ıÃU¯P∞¿ Gzu¯⁄ £ık? ¡∏¯PUPıP˜¡ umkP¯Õ ¯¡zxUˆPısk G¢u E∞õ⁄zxUSÆ Eu‘z u“Œ¬h ïi Pızv∏UQfl”⁄∫ ©¯⁄¬≤Æ ©UP–Æ. Øıu Ai®£¯h, AzvØı¡]Øa ˆ\Ø¿£ık & C®˜£ıx umkPŒ¿ Enƒ ¯¡UP®£kQ £]Øı÷u¿. CuÿSÆ |Æ u¯ª®¶USÆ Gfl⁄ ”x. B¯\˜Øık En¬¿ ¯P¯¡UP ¬¯µ≤Æ ufl \Æ£¢uÆ? {¯”ؘ¡ C∏UQ”x.

S«¢¯u∞fl ¯P∞¿ ˆ\¿ª©ı¥ umkQ”ı∫ A¢u AuÿS ïfl J∏ S÷Æ£hz¯u® ©¤u∫. Phƒ–US |fl‘ T‘¬mk, Q¯hzu En¯¡ ∏]USÆ£i Pmh¯Õ∞kQ”ı∫. §µı∫z £ı∫®˜£ı©ı?

Ax J∏ |√⁄ En¡PÆ. Cµsk ≤¡vP“ u¯⁄≤hfl AUSkÆ£Æ En¯¡ EsQ”x.

A∆¡Õƒuıfl £hÆ ïiQ”x. ]õzx® ˜£]UˆPıs˜h AuÿS“ ~¯«Q”ı∫ P“. ˜PU, ]UPfl, IÏUüÆ G⁄ ¬u¬u©ı⁄ Dont waste food G›Æ CUS÷Æ£hz¯u EnƒP¯Õ B∫h∫ ˆ\¥Q”ı∫P“. §º®¯£flÏ |ım¯ha ˜\∫¢u Lˆ£∫i⁄ısm ¡÷zu ˜Pı» ]ª {™h[PŒ¿ R˜« i ©xµı uØıõzx CØUQ≤“Õı∫. Cx, 2006&BÆ ¬¯µQ”x. vfl˜” \ı¡ı∫P“ Gfl£x ˜£ı¿ Bsk ˆ£∫º¤¿ |¯hˆ£ÿ” \∫¡˜u\z v¯µ® ˆPıfl” A¯uz vflQ”ı∫P“. AvæÆ ï ¯© £h ¬«ı¬¿ "Enƒ, ∏], £]' Gfl” P∏zuıUPz ∞¿¯ª. J∏zv∞fl ˆ\¿˜£ıfl ]q[P, ˜uı» u¯ª®§flRà v¯µ∞h®£mh 32 £h[PŒ¿ P“ C∏¡∏Æ ˜£]Ø£i˜Ø En¯¡® £ıv∞¿ (˜£ımiUS ¡¢u¯¡ 3,600) ]”¢u £h©ıPz ˜u∫ƒ ˆ\¥Ø®£mhx. ¬mk¬mk ˆ¡Œ˜Ø÷Q”ı∫P“.

C¢uU S÷Æ£hÆ u∏Æ A∏Æ£ıhÆ Gfl⁄?

A¡∫P–UˆPfl⁄ ¶Œ˜Ø®£UPıµ∫P“! ¡\v £¯hzu £ª∫, ¡∞ÿ÷US Esnı©¿ Pm Âım. C®˜£ıx A¢u En¡PzvÿS“ §fl¶” ¡ı∞º¿ J∏ ©¤u∫ §ÕıÏiU ¯£P“, ¡ı¥ ∏]US EsQ”ı∫P“. AvæÆ G∆¡Õƒ h®£ıUP“ \QuÆ ~¯«Q”ı∫. A[S Enƒ √niUQ”ı∫P“? vfl⁄ƒÆ ïiØı©¿ S®¯£z ´u[P“ √\®£mkU QhUSÆ S®¯£UT¯h ˆuımiUS A¿ª¡ı A¯¡ ˆ\¿Qfl”⁄? ¯ØU QÕ÷Q”ı∫. Av¿ Aªm]Ø©ı≤Æ A¡\µ B⁄ı¿ A¢uU S®¯£zˆuımi˜Ø ]ª∏US ©ı≤Æ √\®£mkU QhUSÆ A¯µS¯” EnƒP EnƒU PÕg]Ø©ıP ©ı÷Æ Av\ØÆ E“Õ˜u! Œ¿ |¿ª¯uz ˜u∫¢ˆukzx® ¯£PŒ¿ {µ®¶Q A¯ua ˜\Põzxa ˆ\¿æÆ ©¤uõhÆuıfl ”ı∫. Cx˜£ı¿ ˜\∫¢u Enƒ® ¯£P¯Õz Gzu¯⁄ ©¤u˜|ØÆ! Q¯hzuv¿ |¿ªuı¥ u¤ØıPƒÆ, ´vU S®¯£P¯Õz £ı∫zx® £ı∫zxa ˜\Põzu A¢u u¤ØıPƒÆ GkzxU ˆPısk }[P–Æ C¢u √i˜Øı¯¡ En¯¡, J∏ uı¥ ˜£ı¿ £Q∫¢u C¯nØ uÕzv¿ £ı∫UP ˆ\¿Q”ı∫. http://www.youtube.com/ ŒUQ”ı˜µ! AvæÆ uƯ©ˆØızu C®˜£ıx A¡∫, Ga]¿ Enƒ® watch?v=chzaGGt2Q2Y H¯« AUPÆ£UPzxa _ÿ”ızuı ¯£P“ {µÆ§Ø §ÕıÏiU h®£ıU ∏US A¿ª˜¡ı ïuº¿ £¯hUQ ˆ\¿ªƒÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

35

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

u¤¯©∞¿ J∏ïP®£hıu ©⁄x, Bsh¡fl \¢{uı⁄zv¿ ¬¯µ¡ıP J∏ïP®£kQ”x. &Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬

£z©fl

f

ÈÆÏU∏uÆ -& ˆuı¯ªyµU P¿¬g

❏ ❏ ❏ ❏

_ª£©ı⁄ 6 ©ıuz ˜u∫ƒP“ v”¯©Øı⁄ B]õØ∫PÕı¿ uØıõUP®£mhx. Øı¡∏Æ £∞ªªıÆ.

G[PŒhÆ Q¯hUSÆ ¶zuP[P“ 1) ÈÆÏU∏u £ıª¶Ë£Æ π. 45/& u™Ã ¬ÕUPzxhfl π. 245/& 2) ÈÆÏU∏u ¶Ë£Æ & 1 π. 52/& u™Ã ¬ÕUPzxhfl π. 300/& 3) ÈÆÏU∏u ¶Ë£Æ & 2 π. 57/& u™Ã ¬ÕUPzxhfl π. 340/& 4) ÈÆÏU∏u ¶Ë£Æ & 3 π. 62/& u™Ã ¬ÕUPzxhfl π. 400/& S‘®¶ : u™Ã|ık u¬µ ©ÿ” ©ı{ª[P–USz u£ı¿ ˆ\ªƒ u¤. ˆ\fl¯⁄∞¿ |¯hˆ£÷Æ ˜u∫ƒP“: ©ıÿ”zuUPuıP ÈÆÏU∏u A‘ïPz ˜u∫ƒ & 6 ©ıuÆ i.i. A¿ªx ˆ\U ÈÆÏU∏u \ıfl‘uà ¡S®¶ & 1 ¡∏hÆ A›®£ƒÆ. ÈÆÏU∏u i®Õ©ı ˜u∫ƒ & 1 ¡∏hÆ §®µ¡õ ©ÿ÷Æ ˆ\®hÆ£∫ ©ıu[PŒ¿ ˜u∫ƒ. ˆuıh∫¶ : 98404&00336.

PıŒuıÈ&ÈÆÏU∏u&˜P¢zµÆ 18, \fl⁄v ˆu∏, ©xµı¢uPÆ & 603306. ˜£ıfl : 98404 00336 email : kalidasakendram@yahoo.com

website : www.kskendra.com

h

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

36

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

P¯Õa \Pª¬u[ PŒæÆ ˜u∫a] ˆ£ÿ”¡∫PÕıPa ˆ\¥ ≤Æ S∏ Sª¡ı\Æ ©¯ª˜Ø‘¬mhx. uÿ˜£ı¯uØ A¡\µ ≤Pzv¿ ®ü˜P‚ ©ın¡∏U SUThzuıfl Gzu¯⁄ B]õØ∫P“?

Cx ˜£ıfl” ©ı‘ ¡∏Æ S∏©ı∫P–US ©zv∞¿, ©ı”ıu B\ıfluıfl ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ.

91 BskP¯Õz ˆuımk¬mh® £¯«¯© ¡ı¥¢u C¢u Bfl™P & £s£ımk® £zvõ¯P∞¿, C®˜£ıxÆ ˆuımh Ch[PŒ¿ G¿ªıÆ ©ı”ıu CÕ¯©, ¶x¯©.

BPÏm ©ıu Cu Æ A¢u ¡¯P∞¿ J∏ ©¯ªz˜ufl. √k ˜ui ¡¢x ¬Âz¯uU PUSÆ ˆuı¯ªUPım] {PÃa]P¯ÕU Psk, ¬Â˚¡¿ Gfl”ı˜ª Aª÷Æ |¿ª CuØ[P–US, "S÷Æ£hÆ u∏Æ A∏Æ£ıhÆ' ¶vØ £Sv, |fl⁄ƧU¯P ï¯⁄. ©ÿ” CuÃPŒfl ˜P“¬ £v¿P–USÆ ¬·Øzvfl ˜P“¬ £v¿P–USÆuıfl Gzu¯⁄ ˆ£õØ ¬zvØı \Æ! £v¿ T÷£¡õfl ¶zv\ıºzu⁄z¯u ˆ¡Œ®£kz x¡uÿPıP A¿ª, ˜P“¬ ˜Pm£¡õfl ˜©u¯©¯Ø, E“–n∫¯¡, ©ı›h® £s¯£ EØ∫zxÆ ¡¯P∞¿ £v¿ AŒzv∏UQ”ı∫ _¬∫.

AiUPi \s¯h∞kÆ ˆ£ÿ˜”ı∫ S‘zx ˆ\¿¬. ˜µıÓo G ®§Ø ˜P“¬US √m¯ha \õˆ\¥Ø Esnı¬µuÆ C∏UPU T÷Æ £v˜ª CuÿS GkzxUPımk. A®£v º¿ P[¯P¯Øz y¥¯©®£kzuU ˜Pıõ, Esnı¬µuÆ C∏¢x E∞∫x”¢u _¡ı™ {P©ı⁄¢u∫ £ÿ‘U T‘∞∏®£x \âP AUP¯”¯Ø≤Æ ˜\∫zx® £vØ ¯¡UQ”x. ”ı∫. §”S √miæÆ, u⁄USU Q¯hzu A¢u Ga]¿ En¯¡, §µı∫zu¯⁄≤hfl ufl S«¢¯uP ¯Õ≤Æ Esn ¯¡UQ”ı∫. Gfl⁄ A∏¯©!

Ax \õ, Ax Gfl⁄? v⁄\õ 25 B∞µÆ ˜£∫. v⁄ïÆ EªQ¿ £]Øı¿ E∞õ«USÆ ©¤u∫P Œfl GsoU¯Puıfl Ax. Cxuıfl PsPŒ¿ Psp∫z v¡¯ªP¯Õ ¡µ¡¯«USÆ A¢uU S÷Æ£hzvfl P¯h]∞¿ ™fl›Æ ¡õP“. |©x Gsnzv˜ª G®˜£ıxÆ £vØ ˜¡siØ ¡õP“.

C∆¡Õƒ A∏¯©Øı⁄ C¢uU S÷Æ£hz¯u Cx¡¯µ 3500 ˜£∫ ©mk˜© £ı∫zv∏UQ”ı∫P“ Gfl£x J∏ ˜¡u¯⁄USõØ ¬ÂØÆ. u¤ˆØı∏ ©¤u›US En¬¿¯ª G¤¿ EªQ¯⁄ A»UPa ˆ\ıfl⁄ı∫ ©PıP¬ £ıµv.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

"§

"S

÷Æ£hÆ u∏Æ A∏Æ£ıhÆ' ¶vØ £Sv¯Ø ¡µ˜¡ÿQ˜”fl. ˆuıhµmkÆ. AuÿPıP Gfl \¢uı¯¡z ˆuıh∏Q˜”fl. & A._.|ıPµı\fl, ˜£ı—∫.

UPŒhÆ |Æ £s£ımifl Ai®£¯hØı⁄ u∫©Æ, Es¯©, Afl¶, £Uv, Ph¯© En∫ƒ, ˜\¯¡, vØıPÆ, |fl‘≤n∫ƒ, ˜|∫¯© {¯”¢u xoƒhfl ˆ\Ø¿£ık BQØ¡ÿ¯” FUPïh›Æ, GŒØ, C¤Ø ˆ©ı»∞æÆ Gkzx¯µzx A¯©vØı⁄ ¶µm] ˆ\¥x ¡∏¡v¿ ïuºhÆ ˇµı©Q∏Ën ¬·Ø˜©. & ˜P.x¯µ\ı™ A¥Ø∫, v∏¡“—∫. µı©Q∏Ën ¬·ØÆ π.10 B⁄ıæÆ \õ, 100 B⁄ıæÆ \õ, ©QÃa]≤hfl ¡ı[Q® £izx® £Ø⁄¯hQ˜”ıÆ. C¤Øı¡x £UPÆ AvPÆ ˜\∫®•∫P“ G⁄ |ƶQ˜”fl. C¢u 48 £UPÆ £iUP 4 ©o ˜|µÆuıfl. §fl 1 ©ıuÆ P»zx "G®˜£ıx £zvõ¯P ¡∏Æ?' G⁄ HUPz xhfl |ı›Æ Gfl E”¬⁄∫P–Æ Pızv∏¢x ˆ£∏©QÃa] A¯hQ˜”ıÆ. &§.¬.˜¡[Phµ©nfl, D˜µık.

EªQ¤¿ Czu¯⁄ B∞µÆ ˜£∫ En¬fl‘ A»¡¯u |ıÆ G®£ia \Qzv∏UQ˜”ıÆ? _Æ©ı¡ı ˆ\ıfl⁄ı∫, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ & "¡∞÷ £]zu H¯«US ïuº¿ En¯¡U ˆPık, Efl ˜£ıu¯⁄P¯Õ® §”S ¯¡zxUˆPı“' G⁄. ¡ı\P∫P˜Õ, CUS÷Æ£hz¯u }[P“ £ı∫z uı¿, C¤ E[P“ √mi¿ ˜u¯¡Øı⁄ AÕ¬ÿS ©mk˜© Es•∫P“. ¬µØÆ ˆ\¥Ø ©ımj∫P“. ¬∏¢xPŒ¿ E[P“ E”¬⁄∫ ¡ÿ¶÷zv⁄ı æÆ E[PÕı¿ En¯¡ √nıUP ïiØıx. }[P˜Õ ¬∏¢x |hzv⁄ı¿, AvPÆ \¯©zx P¿Øın ©sh£zvÿS ˆ¡Œ˜Ø ˆPımh ©⁄Æ ¡µıx. ©ı”ıP, ´¢x ˜£ı⁄ı¿ ˆ|ı¢x ˜£ı⁄¡∫ PŒfl ˆ|g\Æ ˆ|Q«® £õ©ı÷√∫P“. ❖

37

©

ˇ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

|©x \ïuıØz u¯ª¡∫P“ J∏˜£ıxÆ £¯hzu¯ª¡∫P˜Õı, Aµ\∫P˜Õı A¿ª. ©ı”ıP õÊP˜Õ Gfl£¯u |flS {¯⁄¬¿ ˆPı“. &_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

© ı n¡∫

£“ŒPŒ¿ \©a^∫ £ıhzvmh©ı A¿ªx ïfl§ ∏¢u £ıhzvmh©ı Gfl” ¬¡ıuÆ A⁄¿ £”UQ”x. £“ŒPŒ¿ C¤ G¢u ¡¯P® £ıh °¿P“ C∏¢uı æÆ, {a\ØÆ Chƈ£” ˜¡siØx ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ. Hˆ⁄¤¿ Ax G¿¯ª Ph¢u £ıh\ı¯ª. & A⁄¢u £z©|ı£fl, E“ÕPµÆ, ˆ\fl¯⁄. µÆ© uzx¡Æ&¡ıìØæUS A®£ıÿ£mhx' Gfl” u¡”ı⁄ P∏z¯u E¯hUSÆ£i "˜¡uı¢u ¡i˜¡ ˇµı©Q∏Ënı' A¯©¢v∏UQ”x. C¤ G¡∏Æ §µÆ© uzx¡Æ £ÿ‘® £Ø®£h ˜¡siØ v¿¯ª G›Æ AÕƒUS, A∆¡Õƒ GŒ¯©Øı⁄ GkzxUPımkP¯Õ £P¡ıfl ˆuõ¬zv∏®£¡ÿ¯”z ˆuıSzx“Õx ˆuŒ¡ıP E“Õx. ]÷P¯u Gfl£¯u≤Æ uısi, "\[Põ®£ımi' J∏ E∏UP©ı⁄ ¡µªı÷. Pı¬õ¯ØU P©shªzvÿS“ A¯h®£x ˜£ıfl” v”¯©¯Ø £ı©v¯©¢ufl G[S Pÿ”ı˜µı? &S∏ ©˜⁄ıPµ˜¡¿, B]õØ∫, ©g\õ.

E ]¡©ØÆ

o

p

Gs 3/95, 2B¡x ˆu∏, ˇQ∏Ënı |P∫, ©xµ¡ı∞¿, ˆ\fl¯⁄&600 095.

Tel : 23782333 Cell : 9444156335. E-mail : aranarul@yahoo.co.in

v∏¡ı\P ©Pı|ık ]¡wm¯\ ¡«[SÆ ¬«ı ]¡˜|Øaˆ\¿¡∫Pı“! ¯\¡\©Ø˜© \©ØÆ, ¯\¡zvfl ˜©¿ \©ØÆ ˜¡‘¿¯ª Gfl£x Bfl˜”ı∫ ¡ıUS. ©ı¤h® §”¬ ˆ£ÿ” |ıÆ, ¯\¡ \©ØU PhƒÕıQØ ]¡ˆ£∏©ı¯⁄ ©⁄Æ ¡ıUS PıØzv⁄ı¿ |ı–Æ ¡»£mk |ÿPv ˆ£÷¡˜u |Æ u¯ªØıØ Ph¯©. A¢un∫ Sªzu¡∫P“ v⁄ïÆ \¢vØı ¡¢u⁄Æ ˆ\¥x PıØzvõ ©¢vµÆ ˆ·§zx ¡»£k¡x ˜£ıfl÷ ¯\¡ \©Øzu¡∫P“ uUP B\ıõØõhÆ ]¡wm¯\ ˆ£ÿ÷ v∏}÷ E∏zvµıUPÆ Ao¢x, ¯\¡ı›mhı⁄Æ, £g\ım\µ ©¢vµ ˆ·£Æ, v∏ﯔ £ıµıØnÆ v∏U˜Pı∞¿ ¡»£ık BQØ¡ÿ¯” ïizx {zvØ P∫©ı›mhı⁄[P¯Õa ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl£x ¯\¡ \©Ø ˆ|‘ØıSÆ. ˇ©ıoUP¡ı\P _¡ı™P–US ]¡ˆ£∏©ıfl v∏®ˆ£∏¢ x¯”∞¿ ]¡wm¯\ AŒzx ]¡bı˜⁄ı£˜u\Æ ˆ\¥u∏ŒØz v∏©µ§¯⁄ ¯\¡\©Øzu¡∫P“ Gflˆ”fl÷Æ Hÿ÷® ˜£ıÿ÷Æ ¡¯P∞¿ ¡∏Æ 24, 25, 26, 09.2011 \¤, bı∞÷, v[P“ BQØ âfl÷ v⁄[P“ ߘªıP ¯Pªı\©ıQØ ]uÆ£µzv¿ (44/19 R«µu√v, Cµı] v∏©n ©sh£Æ) ˇ |hµı·®ˆ£∏©ıfl v∏U˜Pı∞¿ ]”®¶ ¡»£ımkhfl ˆuıh[Q |¯hˆ£”¬∏USÆ

Aµ⁄∏“ âfl”ıÆ Bsk v∏¡ı\P ©Pı|ık ]¡wm¯\ ¡«[SÆ ¬«ı¬ÿS ]¡˜|Øa ˆ\¿¡∫P¯Õ Afl¶hfl A¯«UQ˜”ıÆ. v∏UP∞ªıØ £µÆ£¯µ ˜¡ÕıUS‘a] Bw⁄Æ ˇªˇ \zvØ bı⁄ ©Pı˜u¡ ˜u]P £µ©ı\ıõØ _¡ı™P“ v∏¡ı\P ©Pı|ımi¯⁄z x¡UQ ¯¡zx ]¡ıP© ﯔ®£i ]¡wm¯\ AŒzx B]≤¯µ ¡«[QØ∏–¡ı∫P“. ]¡wm¯\ ˆ£ÿ÷UˆPı“Õ ¬∏Æ¶Æ Afl£∫P“ ©ÿ÷Æ âfl÷ v⁄[P–Æ ¬«ı¬¿ Pª¢x ˆPı“Õ ˆ¡Œ≥∫PŒº∏¢x ¡∏Æ Afl£∫P“ u[PÕx ˆ£Ø∫, ïP¡õ, ˆuı¯ª˜£] Gs BQد¡P¯ÕU S‘zx ¡∏Æ 15.09.2011 ˜uvUS“ ˜©ÿPsh Aµ⁄∏“ ïP¡õUS ¬sn®§zxz ˆuı¯ª˜£]âªÆ ˜©æÆ ¬£µ[P¯Õ≤Æ ¬«ı A¯«®§u¯«≤Æ ˆ£ÿ÷U ˆPı“Õ ˜¡skQ˜”ıÆ.

r

v¿¯ª∞¿ ]¡˜ªıPÆ Pıs˜£ıÆ ¡ıü∫! ¡ıü∫! \ı™ush£ıo

S.\sïP_¢uµÆ B.A., u¯ª¡∫

Ïuı£P∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

38

q

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

¬

|ıØP® ˆ£∏©ıfl G¿ªı „¡µı]P–Æ E¥≤Æ ˆ£ı∏mk A›UQµPÆ ˆ\¥£¡∫.

G¿ªız uª[PŒæÆ P·ïPzx hfl E“Õ ¬|ıØP∫ SÆ£˜PınÆ & ©∞ªıkx¯” ¡»∞¿ E“Õ vª¯u®£v Gfl” Czuªzv¿ |µ ïPzxhfl Pın®£k¡x ]”®¶.

J∏ﯔ ˜u¡∫P“ Jfl÷Ti £ı∫¡v & £µ˜©_¡µ∫ v∏© nz¯u |hzu Hÿ£ık ˆ\¥u ⁄∫. A®˜£ıx £ª u¯hP“ Hÿ£mh⁄. ˜u¡∫P“ C¯” ¡¤hÆ ï¯”∞mh⁄∫. £µ˜©_¡µfl £ı∫¡v∞hÆ A¢u Ch∫P¯Õ }USÆ £iU T‘⁄ı∫.

Afl¯⁄ £ı∫¡v ufl Ehº¿ ß]U ˆPısi∏¢u ©g\¯Õ® §¯\¢x, ¯PPÕı¿ §izx ¯¡zx® §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥ uı“. A®£iz ˜uıfl‘Ø¡∫uıfl ¬|ıØP∫. ¬|ıØP∫ \Pϵ|ı©zv¿ E©ı[P ©ª·ıuıØ |©: Gfl÷ J∏ |ı©Æ Esk. E©ı & £ı∫¡v, A[P & Eh¿, ©ªÆ & A US. £ı∫¡v∞fl ˜©¤ A UQº∏¢x ˜uıfl‘Ø¡∫ Gfl” J∏ ¡µªı÷Æ Esk. A∆¡ı÷ ˜uıfl‘Ø¡˜µ Czuªzx C¯”¡fl |µïP ¬|ıØP∫. ïufl ïuªıPz ˜uıfl‘Øuı¿ C¡∏US Bv ¬|ıØP∫ Gfl÷ ˆ£Ø∫. ˜u¡∫P–US Hÿ£mh Ch∫P¯ÕU P¯Õ¢x C¯”¡fl & C¯”v∏©nz¯u C¡∫ |hzv ¯¡zuı∫ Gfl£x ¶µın ¡µªı÷. Au⁄ı¿ C¡∏US "¬¡ıP©[ Pª Pn£v' Gfl” ˆ£Ø∏Æ Esk. G¿ªız ˆu¥¡[P–Æ ¡ªUPµz¯u A£Ø ÌÏu©ıPƒÆ, ChUPµz¯ua \ı¥zu¡sn ïÆ Pın®£k¡∫. B⁄ı¿ C¡∫ ¡ªUPµz¯ua \ı¥zu£i ¯¡zx A∏“£ıºzx ¡∏Q”ı∫.

C∆¡ı÷ C∏®£x B⁄¢u ïzv¯µ G⁄®£ kÆ. C¡¯µ ¡»£kQ”¡∫P–US ¡ıÃ|ı“ ï ¡xÆ \¢˜uıÂz¯uU ˆPık®£¡∫ C¢u |µïP Pn£v. C¡∫ |ıflS v∏UPµ[P“

ˇµı©∫ Czuªzv¿ §shÆ ¯¡zxU PıõØÆ ˆ\¥u˜£ıx A¯¡ |ıflS º[P[PÕıP ©ı‘¬mh⁄. A¯¡ §x∫º[P[P“ G⁄®£kÆ.

A¡ÿ¯”z uõ]®£ufl âªïÆ, C[S §x∫UPh¯⁄a ˆ\¥≤Ƙ£ıxÆ |Æ ïfl˜⁄ı∫P–US |ÿPv Q¯hUQ”x. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

39

ˆPısh¡∫. £ı\Æ, A[S\Æ, B⁄¢u ÌÏu ïzv¯µ, Fπ ÌÏuÆ C¡ÿ˜”ık ˜©ÿS v¯\ ˜|ıUQ A∏Õım] ˆ\¥x ¡∏Q”ı∫.

BªØ ~¯«¡ı∞º¿ z¡· Pn£v, £º•hÆ, |¢v˜u¡¯µz uõ\⁄Æ ˆ\¥x¬mk |Æ Bn¡Æ, Pfl©Æ, ©ªÆ, ©ı¯Ø C¡ÿ¯”® £º•hzv¿ £º∞mk C¯” \¢{uı⁄z¯u A¯hQ˜”ıÆ.

C[S“Õ C¯”ˆ\ı∫n¡¿º.C¯”¡fl ïUwÏ¡µ∫. §”C¿ªı® £Ø¯⁄ A¯h ¡¯u ¡«[SÆ ˆu¥¡Æ C¡∫. ©¢uıµ¡⁄Æ Gfl” ˆ£Ø∏“Õ C¢uz uªzv¿ ˇµı©∫ u©x ïfl˜⁄ı∫P–US }zuı∫ PhflP¯Õ CØÿ‘ A¡∫P¯Õ E¥¡¯hØa ˆ\¥uı∫. §x∫UPıõØÆ ˆ\¥Ø J∆ˆ¡ı∏ uª©ıP ˇµı©∫ ˆ\fl”˜£ıx, ¯¡UP®£mh §sh[ P“ ¶ UPÕıP ©ı‘ ¬kQfl”⁄.

B⁄ı¿ Czuªzv¿ §shÆ ¯¡zxU Pıõ ØÆ ˆ\¥u˜£ıx A¯¡ |ıflS º[P[PÕıP ©ı‘¬mh⁄. A¯¡ §x∫ º[P[P“ G⁄® £kÆ. A¡ÿ¯”z uõ]®£ufl âªïÆ, C[S §x∫UPh¯⁄a ˆ\¥≤Ƙ£ıxÆ |Æ ïfl˜⁄ı∫ P–US |ÿPv Q¯hUQ”x.

Au⁄ı¿ vªu∫®£n¶õ Gfl” ˆ£Ø∏Æ CzuªzxUS Esk. ïUwÏ¡µ∏US vª u∫®£˜nÏ¡µ∫ Gfl” ˆ£Ø∏Æ Esk. bı⁄ \Æ£¢u® ˆ£∏©ı⁄ı¿ "vª¯u® £v ©v ïzu˜©' G⁄® £ıh®£mh uªÆ Cx. ©v & \¢vµfl, ïzuÆ & ߯·. Auı¡x \¢vµfl ß‚zu uªÆ Gfl” ˆ£∏¯©≤¯hØx.

Pı], µı˜©Ï¡µzvÿS {Pµı⁄x CzuªÆ.

A[ˆP¿ªıÆ ˆ\fl÷ §x∫UPıõØÆ ˆ\¥x ˆ£÷Æ £ª¯⁄¬h® £fl©h[S £ªflP¯Õ A∏Œa ˆ\¥¡x CzuªÆ. vªu∫®£n¶õ&vª¯u® £v&ˆ\uª® £v Gfl÷ ˆ£Ø∫ võ¢xÆ ¡«[P®£kQ”x. uÿ˜£ıx CU˜Pı∞¿ |Pµzuı∫ £µı©õ®§¿ C∏¢x ¡∏Q”x. vª¯u®£vUSU Tzufi∫, v∏´Øa`∫, v∏©ıPıÕÆ, v∏√»™«¯ª ∞º∏¢x ˜£∏¢xP“ E“Õ⁄. & ©Ó©ı

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

A¯ª˜©ıxÆ Phº¿ A¿º ¡Õµıx; E÷v∞¿ªıu ©⁄v¿ |ƧU¯P ¡Õµıx. &˜¡ı∫mψ¡ı∫z

CÕ¯©∞¿ P¿¬ ]¯ª˜©¿ G zx! & £«ˆ©ı»

uÿPıºP©ı⁄¡ÿ¯”® §fl£ÿ÷£¡fl {µ¢uµz¯u C«UQ”ıfl.&U˜Øı˜u

ˆ\fl¯⁄ ˇµı© Q∏Ën ©hÆ, ·¸fl 9 ïu¿ 12 ¡¯µ, ¬˜¡Pı⁄¢uı P¿øõ∞¿ |hz vØ C¯Õb∫ ïPı™¿ £zvõ¯P ØıÕ∫ v∏.˜ª⁄ı u™Ã¡ınfl Bÿ‘Ø E¯µ∞fl _∏UPÆ: C¯Õb∫P˜Õ, CÕ¡Øv¿ Gfl ¡ıÃU¯P¯Ø ˆ|‘®£kzv, \ïuıØzv¿ EØ∫ {¯ª¯Ø A¯h¡uÿS |ıfl £izu µı©Q∏Ën ™Âfl £“Œ˜Ø G⁄US ¡»PımiØx.

C¯Õb∫PÕıQØ P®£¿P–US ™Pa ]”¢u J∏ Pª[P¯µ ¬ÕUPÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. ˆ£ıx¡ıP, Bfl™PÆ ˜£_£¡∫P“ |©US Gmhıu Eصzvæ“Õ H˜uı Jfl¯”® £ÿ‘® ˜£_¡ı∫P“. B⁄ı¿ _¡ı™‚∞fl ¡µªıÿ ¯”˜Øı, E¯µP¯Õ˜Øı |ıÆ £iUQ”˜£ıx, ¡ıÃU¯PUS G a]¯Ø FmkQ”, ¶ ¬fl Ehº¿ ¶º∞fl µzuz¯u® £ı¥a_¡¯u® ˜£ıª √÷ ˆPısk G Æ AÕ¬ÿS Aÿ¶u©ıP E¯µ Øıÿ‘∞∏®£x ¶õ≤Æ. ufl⁄ƧU¯P: J∏ ]÷¡fl ªshfl ˆu∏ Jfl‘¿ ¯\UQ“ KmiU ˆPısi∏¢uıfl. \ÿ˜” \ı¥¡ıP C∏USÆ A¢ua \ı¯ª∞fl ¬ŒÆ§¿, §ÕımL£ı∫Æ x¡[SQ” Chzv¿ ¯\UQŒº∏¢x R˜« ¬ ¢x¬mhıfl.

Gv∫z v¯\∞º∏¢x ¡¢u |ıfl £u‘® ˜£ı¥ ¬¯µ¢x Ki A¡¯⁄z yUP ïØfl˜”fl.

Eh˜⁄ A¡fl Gfl¤hÆ \zu©ıP (I can Manage myself, leave me), ""Gfl¯⁄a \©ıŒzxU ˆPı“Õ Gfl⁄ı¿ ïi≤Æ. Gk ¯P¯Ø'' Gfl”ıfl. £u‘® ˜£ı˜⁄fl! Eu¡ ¡¢u¡¤hÆ Hfl C®£ia ^÷Q”ıfl Gfl÷ ]¢vz˜ufl. Gfl £h £h®¶ {fl” §fluıfl En∫¢ ˜ufl. C¢u |ımk® §“¯Õ P–US Gfl⁄ J∏ ufl⁄ƧU¯P! |Æ §“¯ÕP¯Õz ufl⁄ƧU¯P Fmizuıfl ¡Õ∫UP ˜¡skÆ.

B⁄ı¿ |Æ ¡Õ∫®¶ ﯔ∞¿ S¯” E“Õx. \ı¯ª¯ØU PhUSƘ£ıx |Æ™hÆ "¯P¯Ø® §ia_UP, ¯P¯Ø® §ia_UP' Gfl£ı“ AÆ©ı. ˆu∏¯¡ G®£iU Ph®£x Gfl÷ uıfl J∏ uı¥ u¢¯u Pÿ÷z uµ ˜¡s k˜© u¬µ, "¯P¯Ø® §ia_UP' Gfl£x \õØı?

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

40

J∏ \ı¯ª¯ØU PhUP˜¡ Pÿ÷z uµ ©÷UQ’∫P˜Õ, ¡ıÃU¯P® £ı¯u ¯ØU PhUP }[P“ G®˜£ıx Pÿ÷z u∏√∫P“? G®£i® §“¯ÕPŒhÆ ufl⁄ƧU ¯P¯Ø ¡Õ∫®•∫P“?

J∏ S«¢¯uUS ˆ©ı» ¶õ¡vº∏¢x 19 ¡Øx ¡¯µ _©ı∫ 30,000 Gv∫©¯”a ˆ\ıÿP“ ˆ£ÿ˜”ıµı¿ A¡¤hÆ voU P®£kQfl”⁄¡ıÆ. _¡ı™‚ T÷Q”ı∫: "Gx Jfl¯” A¯h¡ uıP C∏¢uıæÆ Es¯©Øı⁄, w¬µ©ı⁄ ïØÿ] C∏¢uı¿ }[P“ G¯u≤Æ \ıvUPªıÆ'. \ıuıµn SkÆ£zvº∏¢x |ımifl u¯ª¡∫ P“, ¬gbı¤P“ G¿ªıÆ G®£iz ˜uıfl‘ ⁄ı∫P“? A¡∫P–US“˜Õ C∏¢u _Ø B∫¡Æ uı˜⁄ A¡∫P¯Õ ˜©˜ª ˆPısk ¡¢ux. `Ã{¯ªP“ G¿ªıÆ A¡∫P¯Õ ïhUQ® ˜£ımhıæÆ A¯u≤Æ ´‘ A¡∫P“ ˆ¡Œ˜Ø ¡µ¬¿¯ªØı?

E[P–USÆ Ax \ızvØÆ. }[P“ \õØı⁄ B∫¡ïÆ Dk£ıkÆ ˆPıshı¿ E[PÕı¿ ©ı” ïi≤Æ Gfl£xuıfl _¡ı™‚ E[P–US ¡«[SÆ ufl⁄ƧU¯Pa ˆ\¥v.

Akzx, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∏USU Q¯hzu ˆ¡Œ|ımk ¡ı¥®¶P–US A¡∫ B[Qªzv¿ ¡¿ª¯© ˆ£ÿ‘∏¢uxÆ J∏ ïUQØ PıµnÆ. "}[P“ B[Qª ˆ©ı»∞¿ ¡¿ª¡µıS[P“' Gfl£xuıfl |ıfl T” ¬∏ƶ¡x. |Æ |ımi¿ Gfl⁄ u¡÷ |hUQ”x Gfl”ı¿ B[Qªzv¿ ¡¿ª¯© C¿ªıuuı¿ £ª∫ u[PÕx ˆuı»¿

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

~m£zv¿ ]”¢v∏¢xÆ |¿ª ˜¡¯ª ¡ı¥®¶P¯Õ C«UQ”ı∫P“. £fl⁄ımk Pƈ£¤P“ E[PŒhÆ, |¿ª ˆuı»¿ v”¯© C∏¢uı¿ ©mkÆ Hÿ÷U ˆPı“¡v¿¯ª. uP¡¿ ˆuıh∫ ¶zx¯”∞¿ }[P“ ]”¢u¡∫PÕıP C∏UQ’∫PÕı? Gfl÷uıfl £ı∫USÆ.

EªQfl ™Pa ]”¢u £fl⁄ımk Pƈ£¤P“ 500 ˆ£ı‘ØıÕ∫P¯Õz ˜u∫ƒ ˆ\¥x Gkzuı¿, ˆuıh∫¶ ˆ©ı»∞¿ ¡¿ª¡∫PÕıP E“Õ 30 A¿ªx 40 ˜£∫uıfl ˜u÷Q”ı∫P“.

Buªı¿ £iUQ” Pıªzv¿ ˆ©ı» ¡¿ª¯©∞¿ P¡⁄Æ ˆ\æzx[P“. _¡ı™‚ ˜|µiØıPU T”ıu ¬ÂØÆ "ˆ©ı»US ïUQØzx¡Æ ˆPık[P“, C¯Õb∫P˜Õ!' Gfl£x. ˆ£õØ £ı¡Æ Gx? : "£ı¡[PŒ˜ª˜Ø ˆ£õØ £ı¡Æ Gfl⁄?' Gfl” ˜P“¬ _¡ı™‚∞hÆ ˜PmP®£mhx. ˆPı¯ª® £ıuP©ı? §”∏USz x˜µıPÆ C¯«®£uı? C¿¯ª. "|©x £ª√⁄[P¯Õ Enµı©¿, A¯u ¬µmiØiUPı©¿ C∏®£˜u £ı¡[PŒ˜ª˜Ø ˆ£õØ £ı¡Æ' Gfl”ı∫ _¡ı™‚. |©x £ª√⁄[P¯Õ |ıÆ En∫¡v¿¯ª. A¯u Øıµı¡x _miU Pımi⁄ı¿ |©USU ˜Pı£Æuıfl ¡∏Q”x.

A∆¡ı÷ C¿ªı©¿, Øı˜µ›Æ E[P“ S¯”P¯Õa _miU Pımi⁄ı¿, "A®£iØı, |ıfl v∏zvU ˆPı“Q˜”fl' Gfl÷ T‘ ⁄ı¿uıfl |ıÆ ©¤u∫P“. "Gfl¯⁄ G®£i } ˆ\ı¿ªªıÆ?' Gfl÷ \m¯h¯Ø® §iz˜uı©ı⁄ı¿, TkuªıP Cflˆ⁄ı∏ £ª√⁄zvÿS A[S |ıÆ ChÆ u¢x¬kQ˜”ıÆ.

G⁄x £ıµuÆ; A©µ £ıµuÆ : _¡ı™‚ |©x ˜u\z¯u® £ÿ‘ ˆPısi∏¢u ˆ£∏¯© ¬ØUPzuUPx. G⁄x ˜u\Æ, G⁄x ©uÆ, G⁄x ©s, G⁄x ©UP“ Gfl÷ A¡∫ ˆPısi∏¢u ˜u\® £ÿ‘¿uıfl A¡µx A∆¡Õƒ ˆ\¥v≤Æ Ah[Q≤“Õ⁄!

Cfl¯”US |Æ C¯Õb∫P“ £ª∫ G∆¡Õƒ yµÆ u[P“ |ım¯h® £ÿ‘U S¯” T÷Q”ı∫P“, ˜Pı§UQ”ı∫P“, G∆¡Õƒ yµÆ A¡©ı⁄©ıP® ˜£_Q”ı∫P“? C¢vØ∫PŒfl AÕƒUSz ufl |ım¯h¬mkU ˆPıkzx® ˜£_£¡∫P“ ˜¡÷ G[S™¿¯ª. ˆ¡Œ|ık ˆ\¿£¡∫P“ G¿ªıÆ §”∫ |Æ |ım¯h® ˆ£∏¯© ˜Øık £ı∫USÆ£i |h¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ. ufl ˜u\Æ £ÿ‘® ˆ£∏¯© ˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl÷ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ¡º≤÷zv∞∏UQ”ı∫. Caˆ\¥v¯Ø C¯Õb∫ P“ A¡]ØÆ ©⁄v¿ ˆPı“Õ ˜¡skÆ. _¡ı™‚ En∫¢u AÕ¬ÿS |ıïÆ A¯u Gsnzv˜ª, ˆ|g\zv˜ª A zv® ˜£ıÿ‘® £ıxPıUP ˜¡skÆ.

Hfl _¡ı™‚US |Æ |ım¯h® £ÿ‘® ˆ£∏™uÆ E“Õx?

K∫ Aˆ©õUPfl EªP AÕ¬¿ ˆ\¥vP¯Õ A‘¢x ¯¡zv∏U Q”ıfl. A¡fl ¬gbı⁄zvæÆ ˆuı»ºæÆ ]”®£ıP C∏UQ ”ıfl Gfl£v¿ Jfl÷Æ ˆ£∏¯© C¿¯ª.

B⁄ı¿ Gfl›¯hØ \˜Pıuµ C¢vØ›US® ˆ£õØ AÕ¬¿ EªP A‘ƒ C¿ªı©¿ C∏UPªıÆ. ˆ¡Œ≤ªPÆ £ÿ‘z ˆuõ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

41

Øı©æÆ C∏UPªıÆ. B⁄ı¿ A¡fl ufl £o∞¿ \õØıP C∏UQ”ıfl. C®£i® £ı∫U SƘ£ıx Gfl›¯hØ |ımh¡ ¯⁄¬h ˜¡÷ Øı∏Æ ]”¢u¡fl Gfl÷ |ıfl P∏u¬¿¯ª. |√⁄[P–Æ As¯©U Pıª ¡Õ∫a]P–Æ J∏ ©¤u¯⁄ CØ¢vµ©ıPzuıfl ©ıÿ‘∞∏U Q”x. B⁄ı¿ C¢vØfl Cfl ›Æ ©¤u⁄ıP C∏UQ”ıfl GflQ” ˆ\¥v¯Ø _¡ı™‚ |©USU T‘≤“Õı∫. ¬hıïØÿ]: ¬hıïØÿ] ¯Ø® £ÿ‘ _¡ı™‚, "Gzu ¯PØ `Ã{¯ª∞æÆ Efl ïØÿ]¯Ø } ¯P¬hı˜u, G®˜£ıxÆ `Ã{¯ªP¯ÕU Pıµn©ıPU T”ı˜u. ªm]ØÆ C∏¢uı¿uıfl ¡ıÃU¯P∞¿ Eص ïi≤Æ. Au⁄ı¿ ªm]Øz vÿPıP ¡ıÃ' Gfl÷ T÷Q”ı∫. ªm]Øz¯u ˆ|g]˜ª _©U SƘ£ıx ˜¡÷ GuÿS˜© A[S ChÆ ˆPıhıw∫P“.

A¯u ©mk˜© ]¢vzxa ˆ\Ø¿£k[P“. G∆¡Õƒuıfl `Ã{¯ªP“ E[P¯Õ A zv⁄ıæÆ A¯uz uısi ˜©˜ª ¡µ® £ı∏[P“. ]‘x }˜µ≤“Õ J∏ SÕz v¿ J∏ uı©¯µUˆPıi ßzxU QhUQ”x. vjˆµfl÷ ˆ£∏ ©¯« ˆ£¥Q”x. AUSÕÆ {µÆ§¬kQ”x. Avæ“Õ uı©¯µ® ß Ai∞˜ª˜Ø u[Q A Q¬kÆ Gfl÷

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

\s¯hU ˜Pı»USa \©ıuı⁄® ¶”ıUPŒfl A∏¯© ˆuõØıx. &\ınUQØ∫

ˇ©z _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢uõh™∏¢x ˜ª⁄ı u™Ã¡ınfl {¯⁄ƒ® £õ_ ˆ£÷Q”ı∫.

G¢u ˜¡¯ª E⁄US® £«UP©ı⁄˜uı Av¿ ¶x¯©P¯ÕU Pın ©”¡ı˜u! & uıUP˜µ

⁄ıæÆ C”[Q¬hıw∫P“. ïfl¤ {¯⁄UQ’∫PÕı?

Q¯hؘ¡ A¡©ı⁄z¯uU Q¯hØıx.

Psk T¤U S÷Q æÆ ˜¡PÆ ˆ£÷[P“. ©h©hˆ¡fl÷ ufl us¯h J∏ ©¤u›US Cµsk \¢u∫®£[ ©µ¡m¯h ˜£ı¿ PŒ¿ ©⁄ G a] ¡µ ˜¡skÆ. Jfl÷ ¡Õ∫zxU ˆPısk A¢u }∏US G¡fl _∏sk ˜©˜ª Ax ¡¢x ¬kQ”x. uı©¯µ E[P¯Õz umiU ˆPıkUSƘ£ıx, ©ª∏U˜P C¢u Ai®£¯hU SnÆ ¬kQ”ı˜⁄ı, A¡fl ©ÿ”x E[P¯ÕU SmkƘ£ıx.

C∏UQ”˜u, G®£i ©¤u∫P–US ¡ıì¿ \ıvUP "Gfl¯⁄Øı Smi⁄ı¥? Gfl⁄ı¿ C¿ªı©¿ ˜£ıQ”x GflQ” Bu[PÆ ïiØıx Gfl”ı T‘⁄ı¥? |ıfl ïiØıx.

G⁄US C∏UQ”x. \ıvzxU PımkQ˜”fl £ı∫' G⁄ G¡fl "G¢u¬u©ı⁄a `Ã{¯ªP“ |Ư© A zv `Ã{¯ª¯Ø ˆ¡fl÷ ˆ¡Œ¡∏Q”ı˜⁄ı ⁄ıæÆ A¯u ´‘ ˜©˜ª ¡µ ˜¡skÆ' Gfl” A∏ A¡˜⁄ ©ıˆ£∏Æ ©¤u⁄ıP ¡µ ïi≤Æ. ¯©Øı⁄ P∏z¯uU T‘Ø¡∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. ¡ıì¿ Cx¡¯µ Ph¢x ¡¢u £ı¯u∞¿ G⁄˜¡ `Ã{¯ª¯ØU Pıµn©ıPa ˆ\ı¿ªı A›©vUP ïiØıu u¡÷P¯Õ E[PŒ¿ ]ª∫ w∫P“. E[P“ ïØÿ] Es¯©ØıP C∏¢uı¿, ˆ\¥v∏®£uıP ¯¡zxU ˆPı“˜¡ıÆ. Huı¡x ªm]Øzv¿ ˆ¡‘≤Æ, ˜¡PïÆ C∏¢uı¿ G¢u u¡÷ ˆ\¥x¬mj∫P“ Gfl”ı¿ A¯u˜Ø `Ã{¯ª∞æÆ }[P“ ˆ¡¿ª ïi≤Æ Gfl£¯u GsoU S¯©¢x ˜£ıPıw∫P“. _¡ı™‚ A zu©ıPU T÷Q”ı∫. ¡ıÃU¯P Gfl›Æ ˜£ı∫UPÕzv¿ C¢u ©ıvõ G¡fl A¡©ı⁄z¯uU Psk T¤U S÷Q Sÿ”a\ımkP“ ¶ v¯Ø® ˜£ı¿ QÕƶ£¯¡. ©µ¡m¯h ˜£ı¿ _∏sk¬kQ”ı˜⁄ı, A¡fl C¢u® ¶ v Gfl£x ¡ıì¿ u¬∫UP ïiØıx. ¡ıÃU¯P∞¿ G¯u≤Æ \ıvUP ïiØıx.

A¯u˜Ø GsoU S¯©¢x ˜£ı¥ }[P“ _¡ı™‚ PımkQ” ¡»∞¿ E[P“ Gsnzx √nıP® ˜£ı¥¬hıw∫P“. A¡ÿ¯” Kµ©ıPz G a]P¯Õ }[P“ A¯©zxU ˆPıshı¿, Az uı©¯µ ˜£ıª `Ã{¯ªP¯Õz uısi ˜©˜ª ¡¢ u“Œ¬mk §µıØa]zu[P¯Õz ˜uk[P“. "¡∏[Pıªz¯u ˜|ıUQ ¡ı [P“' Gfl” uı¿, E[P¯Õ G¡µıæÆ A»zx¬h ïiØıx. _¡ı™‚∞fl ˆ\¥v¯Ø® £ıh©ıPU ˆPısk }[P“uıfl ˆ¡¿√∫P“. `Ã{¯ª¯Ø ˆ¡¿ª ïfl˜⁄÷[P“. ¡ıÃzxUP“. ❖ ¬h ©ımj∫P“. Øı∫ E[P¯ÕU Pıÿ‘”UQ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

42

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

43

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

]uÆ£µzv¿ £g\© Sªzv¿ §”¢u J∏ ]”¢u ]¡ £Uu∫ ˆ£ÿ”ıfl \ıÆ£fl Gfl£¡∫.

A¡µx Bâu £UvØı¿ ]¡§µıfl A¡∏USz uõ\⁄©Œzuı∫. \ıÆ£˜⁄! E⁄US Gfl⁄ ˜¡skÆ, ˜P“.

ˆ£∏©ı˜⁄! §”®¶Æ C”®¶Æ C¿ªıu ˜©ım\ ]zv¯Øz u¬µ G⁄US ˜¡ˆ”fl⁄ ˜¡skÆ!

AuÿS E©ı£v ]¡Æ Gfl” G©x AiØı∫ E⁄US Euƒ¡ı∫. \ıÆ£ı, ØıÆ u∏Æ C¢u K¯ª¯Ø A¡õhÆ ˆPısk ˜£ı¥U ˆPık!

"C¯”¡ı! u[P“ AiØ¡∫ ™P® ˆ£õØ¡∫.

A¡¯µz uõ]UP ïØfl”ıæÆ ïiج¿¯ª˜Ø?

]¡ˆ£∏©ı¤h™∏¢x v∏˜¡ı¯ª¯Ø® ˆ£ÿ÷U ˆPıshıæÆ E©ı£v ]¡Æ Gfl” ˆ£∏Æ ©hıv£v¯Øa \¢vUP \ıÆ£⁄ı¿ ïiج¿¯ª.

BP˜¡ \ıÆ£fl C∆¡ı÷ C¯”¡¤hÆ ˜¡si⁄ı∫.... ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

44

u[P“ ˜Pı¬æU Sz v⁄ïÆ ¬”S ˆPık®£x ˜£ı¿ C¤ A¡µx v∏©hzvÿSÆ ¬”S ˆPıkzx ¡∏˜¡fl.

C¯”¡ı,©ÿ”¯¡ E©u∏“'.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

J∏|ı“, \ıÆ£fl ]uÆ£µÆ ˜Pı¬æUS ˆ¡Œ∞¿ ¡«UP®£i˜Ø ¬”SUPm¯h ¯¡zx¬mk, ˆuÿSU ˜Pı¶µ ¡ı∞æUS ¡¢u˜£ıx A[˜P Cµsk ˆ£ıÿPı_P“ C∏¢u¯uU Pshı∫.

A®˜£ıx ¡ı⁄zvº∏¢x K∫ A\üõ ˜Pmhx.

Ah˜h, C¢uU Pı_P¯Õ Øı˜µı R˜« ˜£ımk ¬mi∏UQ”ı∫P˜Õ.

C¡ÿ¯” EõØ¡õhÆ ˜\∫UP ˜¡skÆ.

\ıÆ£˜⁄! C¢uU Pı_P“ E⁄UPıP˜¡ AŒUP®£mh⁄. C¤ E⁄x ˆ\ª¬ÿPıPz v⁄ïÆ C∆¡ı÷ Cµsk ˆ£ıÿPı_P“ ¡«[P®£kÆ.

B, Cx {a\ØÆ D\¤fl ˜£µ∏“uıfl. £ª |ımP“ Ph¢u⁄. ˆuıh∫¢x \ıÆ£fl E©ı£v ]¡zvfl ©hzvÿS ¬”S ˆPıkzxU ˆPısi∏¢uı∫. ]¡ˆ£∏©ıfl AiØı∫P“ C∏¡¯µ≤Æ ˜\∫zx ¯¡UPz v∏ƒ“ÕÆ ˆPıshı∫. J∏ |ı“ PkÆ ©¯« ˆ£ı»Ø ¯¡zuı∫.

Ahhı, C¢u® ˜£¥ ©¯«∞¿ ©hzvÿPı⁄ ¬”¯P G®£iU ˆPısk ˆ\¿¡x? ¬”S C¿ªı©¿ A[˜P G®£ia \¯©Ø¿ |hUSÆ? D\˜⁄ Cx Gfl⁄ ˜\ıu¯⁄! ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

AiØı∫P˜Õ, Cfl÷ Hfl ©hzv¿ C¢u® £µ£µ®¶? _¡ı™, v⁄ïÆ K∫ Afl£∫ |Æ ©hzv¿ ¬”SU Pmk Jfl¯” ¯¡zxa ˆ\¿¡ı∫.

Cfl÷ ©¯«Øıuªı¿ A¡∫ ¬”S ˆPısk ¡µ¬¿¯ª. ¬”S C¿ªıuuı¿ \¯©Ø¿ uı©u©ıQ”x Iؘ⁄.

A®£iØı!

A¢u® £Uu¯µ |ıfl £ı∫UP ˜¡sk˜©.

45

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

©¯« {fl”xÆ \ıÆ£fl ¬”¯PU ˆPısk ¡¢uı∫. ^h∫P“ A¡¯µ E©ı£v ]¡ıa\ıõØõhÆ A¯«zxa ˆ\fl”ı∫P“. \ıÆ£fl A¡∫ £ıuÆ £o¢uı∫.

K, ¬”Sz ˆuısk ¶õ£¡∫ }[P“uı˜⁄ı!

BÆ Iؘ⁄, A˜uık D\¤fl v∏˜¡ı¯ª¯Ø≤Æ u[PŒhÆ u¢vh £ª |ımPÕıPU Pızv∏UQ˜”fl.

Gfl⁄! Gfl IØfl v∏a]ÿ”Æ£ª¡ın˜µ G vU ˆPıkzu v∏˜¡ı¯ªØı! A¯u Gfl¤hÆ ˜\∫UP Hfl C∆¡Õƒ uı©uÆ? \õ, |ıfl u[P–US Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ?

_¡ı™ ©fl¤UPƒÆ. v∏˜¡ı¯ª¯Ø ¡«[QØ ˆ£∏©ıfl, uı[P“ C¢u Ai˜Ø›US ˜©ım\Æ A∏“√∫P“ Gfl÷Æ v∏¡ı¥ ©ª∫¢uı∫.

E©ı£v ]¡Æ v∏˜¡ı¯ª¯Ø ¡ı]zuı∫. §”S w¬µ ¯¡µıUQØ\ıºØı⁄ \ıÆ£›US "\z˜Øı {∫¡ın w¯Ò' (EhƘ£ık ©¯”≤Æ ïUv) AŒzuı∫. £Uv∞¿ v¯Õzu \ıÆ£fl Eh˜⁄ ]¡˜·ıv∞¿ Pª¢uı∫.

\ıÆ£fl √k v∏Æ£ıuuı¿ A¡⁄x ©¯⁄¬ Aµ\õhÆ ˆ\fl÷ ¶Pı∫ ˆ\¥uı“. Aµ\∫ E©ı£v ]¡zvfl ©hzxUSa ˆ\fl÷ ¬\ıõzuı∫. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

46

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

AiP˜Õ! C¢u® ˆ£sofl Pn¡¯⁄ }[P“ wUQ¯µØıUQ¬mhuıP® ¶Pı∫ ¡¢x“Õ˜u?

]¡! ]¡! \ıÆ£fl ™PƒÆ Ezu©©ı⁄ £Uu∫! w¯Ò ˆ£ÿ”xÆ A¡∫ ]¡˜·ıv∞¿ Pª¢x¬mhı∫ Aµ˜\. G¿ªıÆ ]¡⁄∏“!

Gfl⁄? E[PÕx w¯ÒØı¿ ]¡£uÆ Q¯hUS©ı? G[˜P, A¯u {π§≤[P“, £ı∫UPªıÆ. \ıÆ£fl ˜£ı¿ £Uv∞¿ ïv∫¢u¡∫P“ A[Q¿¯ª Gfl£¯u E©ı£v ]¡Æ Pshı∫. Buªı¿ v⁄ïÆ u©x Bz©ı∫zu º[PzvÿSa ˆ\¥≤Æ A§˜ÂP }µı¿ A[S ¡Õ∫¢v∏¢u J∏ ï“Œa ˆ\i∞fl ´x u©x £ı∫¯¡¯Øa ˆ\æzv⁄ı∫. ¶soØ £ªÆ ¡ı¥¢u A¢ua ˆ\i≤Æ Eh˜⁄ JŒˆ£ÿ÷ ]¡˜·ıv∞¿ Pª¢x¬mhx! ¬Ø¢x {fl” Aµ\∫ ˜Pı¬ºæ“Õ |hµı·∫ \¢{vUS ¬¯µ¢uı∫. |hµı\® ˆ£∏©ı›US Pÿßµ Bµv Pımiؘ£ıx A¡µx C∏¶”zvæÆ ]¡˜·ıv∞¿ Pª¢u \ıÆ£›Æ, ï“Œa ˆ\i≤Æ C∏¢u¯uU Pshı∫. £Uu∫P“ A¯⁄¡∏Æ v¿¯ªØÆ£ª¡ın¯µ ¡n[Q ¶ÕPı[Quïÿ”⁄∫.

AÆ©ı, ]¡§µı¤fl v∏¡i ˜\∫¢u E[PÕx Pn¡fl ™S¢u £ıUQØ\ıº.

C¤ Gfl ¡ıÃ|ı¯Õ ]¡z ˆuısi¿ P»zx Gfl Pn¡∫ PımiØ £ı¯u∞˜ª˜Ø ˆ\¿˜¡fl.

S∏¬∞fl Tk A»¢x˜£ı⁄ı¿, AUS∏¬ BPıØzv¿ £”¢x ˜£ı¥¬kÆ.

Ax˜£ıª, \üµ bı⁄ïÆ EªP bı⁄ïÆ ©⁄¯u¬mk }[Q⁄ı¿, „¡ız©ı¡ı⁄x £µ©ız¡ıQØ BPıØzv¿ £”¢x ˆ\fl÷ \©ıv {¯ª∞¿ IUQØ©ıQ ¬kQ”x.

& £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

47

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011

J∏ ˆ£õØ ˜¡m¯hUPıµ¯⁄® ˜£ıª® ˜£ıÿ”®£k Q”ıfl... H¯« J∏¡fl ¶º¯Ø˜Ø ¯uõØ©ıP Gv∫zxU ˆPıfl÷¬mhı¿Th A¡fl ˆPı¯ªPıµfl Gfl÷ ¡∫oUP®£kQ”ıfl'' Gfl”ı∫. & i.ߣvµı∆

ˇµ©n∏U˜P ïUv!

ug\Æ Gfl÷ ¡¢u¡¯µ ¡g]zu¿ Thıx! & £«ˆ©ı»

J∏ \©ØÆ Ïˆ£∞fl |ımiº∏¢u K∫ C¯Õb∫ £UPzx |ımkUSz yx¡µıP A›®£®£mhı∫.

A¢u |ımk Aµ\∫ A¡¯⁄® £ı∫zxU QshªıP, ""ψ£∞fl |ımi¿ ©¤u∫ P˜Õ C¿¯ª ˜£ıº∏UQ”x. Au⁄ı¿ uıfl Ï£ı¤Ø ©fl⁄∫ uıiTh ï¯ÕU Pıu J∏ ]÷¡¯⁄z yx¡µıP A›®§ ∞∏UQ”ı∫'' Gfl”ı∫.

Eh˜⁄ yx¡µıP ¡¢u¡∫ ˆ\ıfl⁄ı∫: ""Aµ˜\! A‘ƒ Gfl£x uıi∞¿ C∏® £uıPz uı[P“ P∏x¡x G[P“ ©fl⁄∏U Sz ˆuõØıx. ˆuõ¢v∏¢uı¿ G⁄US® £vªıP J∏ ˆ¡“Õım¯h˜Ø u[PŒhÆ A›®§ ¯¡zv∏®£ı∫!'' &ˆuflPa] _¡ı™|ıufl

H¯«a ˆ\ı¿ J∏ Pıªzv¿ £g\ı® ©ı{ªzvfl ïu¿¡µıP C∏¢u¡∫ ]UP¢u∫ ÌØız.

C¡µx A¯©a\µ¯¡∞¿ \∫uı∫ u_¢uı ][ Gfl£¡∫ C∏¢uı∫. A¡∫ ™PƒÆ £o¡ı⁄¡∫.

C¡∫ ©¢võØı¡uÿS ïfl¶ øvØı ⁄ı¬¿ ¶PÈ£ÿ” ¡«UP‘bµıP C∏¢u ¡∫. A¡∫ J∏ uh¯¡ J∏ £zvõ¯PØıÕ ∏US® ˜£miØŒzuı∫.

A®˜£ıx A¡∫, ""C¢u EªPÆ ¬]zvµ©ı⁄x. u¡‘®˜£ı¥ J∏ £nUPı µfl S∏¬ Jfl¯”a _mk¬mhı¿, A¡fl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

©¯ª ´x“Õ ÏP¢uıϵ©z¯u A¯hØa ˆ\[Sz uı⁄ ©¯ª ¡»˜Ø H” ˜¡skÆ. ˇµ©n∫ ¯Pzui¯ØU P¡⁄©ıP Ffl‘U ˆPısk £ıuz¯u Ai˜©ªiØıP ¯¡zx H÷¡ı∫. C”[SÆ ˜£ıxÆ A®£i˜Ø! C¿ªı¬i¿ A˜uı Pvuıfl.

J∏ |ı“ µ©n∫ A∆¡ı÷ C”[QU ˆPısi∏¢u ˜£ıx K∫ C¯Õbfl, µ©nõfl £ıu[P¯Õ C÷P® £ÿ‘Ø£i, ""£P¡ı˜⁄! G⁄USz uı[P“ ïUv AŒz uı¿uıfl E[P“ £ıu[P¯Õ ¬k˜¡fl'' Gfl”ıfl.

PµnÆ u®§⁄ı¿ ©µnÆ Gfl” {¯ª∞æÆ £P¡ıfl, ""C®˜£ıx }uı⁄®£ı G⁄US ïUv AŒ®£ı¥ ˜£ı¿ E“Õx. } Gfl Pı¯ª ¬h¬¿¯ª Gfl”ı¿ |ıfluıfl R˜« ¬ ¢x ïUvدh˜¡fl'' Gfl”ı∫. & i.ߣvµı∆

©∏zx¡õfl µ\¯⁄! u¢v ﯔ¯ØU Psk§izu \ı¿ ˜©ı∫Ï ]”¢u K¬ØµıPƒÆ ¬Õ[Q⁄ı∫. ©µn®£kU¯P∞¿ ˜¡u¯⁄∞¿ xiUSÆ J∏¡ ¤fl K¬Øz¯u ¡¯µ¢u ˜©ı∫Ï, A¢u K¬Øz¯u |s£µı⁄ hıUh∫ J∏¡õhÆ Pıs§zx, ""Gfl C¢u K¬ØÆ G®£i∞∏UQ”x?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

A¢u K¬Øz¯u |fl”ıP® £ı∫zu hıUh∫, ""E[P“ K¬Øzvæ“Õ ©¤u›US ©˜ªõØı ˜|ı¥ §izv∏U Q”x'' Gfl÷ ufl µ\¯⁄¯Ø ˆ¡Œ®£kzv⁄ı∫! &ˆ|.Cµı©fl

\Ìıµı £ı¯ª¡⁄Æ Pıº ˜uımhUPıµ∫: H⁄®£ı! E⁄US ©µÆ ˆ¡mi® £«UPÆ Eshı? ©µÆˆ¡mi: IØı! |¢v¤ ïufl E[P–US \Ìıµı £ı¯ª ïuº¿ G vØx ¡⁄Æ ˆuõ≤©ı? _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜uımhUPıµ∫ : ˆuõ ≤˜©! B⁄ı¿ A[˜P ©µ˜© T‘Øxuıfl: 'Do Something Q¯hØı˜u? ©µÆˆ¡mi: Ax Heroic' - "√µ™UP H˜uı £ı¯ª¡⁄©ı⁄˜u A[Q J∏ PıõØz¯ua ˆ\¥'. ∏¢u G¿ªı ©µz¯u≤Æ Øı∫ A¢u |¢v¤? |ıfl ˆ¡mi⁄uıªuıfl!! &i.GÆ. GÏ £ı∫UP : £UPÆ 8.

48

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2011