ترجمه لتقرير سويدى حول الحركه النقابيه المصريه

‫‪11/30/21, 5:10 PM‬‬

‫‪Demokraatti.fi‬‬ ‫‪ABL‬‬

‫هاي‬

‫‪‬‬

‫‪V A L I K K O Arabic‬‬ ‫‪ALUEET‬‬ ‫‪Swedish‬‬

‫دوليا‬ ‫محدث‪24.6.2021 08:31 ・ 11:02 24.6.2021 :‬‬

‫تحطمت الحركة النقابية المصرية‬

‫بينغت سيجفاردسون‬

‫‪.‬ميدان التحرير بالقاهرة ربيع ‪ .2021‬اليوم هو مكان فارغ ال يستدعي أي مظاهرات كبيرة‬

‫مع الثورة في مصر ‪ ، 2011 ،‬ولدت حركة نقابية حرة‪ .‬اليوم ‪ ،‬بعد عشر سنوات ‪ ،‬تم تحطيم معظمها‪ .‬تصنف مصر كواحدة من‬ ‫‪.‬أسوأ دول العالم للعمال والنقابات العمالية‬

‫بينغت سيجفاردسون‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫هويدا السيد آوات حساني البالغة من العمر ‪ 51‬عاًم ا ترتشف كوًبا من الشاي الحلو بينما تعود أفكارها إلى الوراء ‪ 10‬سنوات‪ .‬حتى ربيع عام‬ ‫‪ .2011‬في ذلك الوقت ‪ ،‬كانت هي وزمالؤها في شركة المصرية لالتصاالت على قدم وساق في بناء واحدة من آالف النقابات العمالية الحرة التي‬ ‫‪.‬تشكلت في أعقاب الثورة المصرية‪ .‬اليوم ‪ ،‬بقيت قصاصات فقط من اتحادهم‬ ‫‪ ‬‬

‫‪1/11‬‬

‫…‪https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3xH‬‬

‫‪Demokraatti.fi‬‬ ‫هاي‬

‫‪11/30/21, 5:10 PM‬‬

‫لم يعد بإمكان النقابة رفع قضية العمال‪ .‬يقول القانون "ال"‪ .‬إذا حاولنا ‪ ،‬بعد كل شيء ‪ ،‬أن نفعل شيًئا ما ‪ ،‬فنحن نقابل "من أنت ‪ ،‬ماذا تريد ‪- ،‬‬ ‫‪ABL‬‬

‫‪.‬وأظهر لي شهادات نقابتك" ‪ ،‬كما تقول‬ ‫‪V A L I K K O Arabic‬‬ ‫‪ALUEET‬‬ ‫‪Swedish‬‬

‫‪ ‬‬ ‫نلتقي في الشقة التي تعيش فيها مع زوجها في وسط القاهرة‪ .‬على بعد كيلومترات قليلة من ميدان التحرير ‪ -‬مركز االحتجاجات خالل الثورة‬ ‫المصرية التي بدأت في ‪ 25‬يناير ‪ .2011‬بعد ‪ 18‬يوًم ا ‪ ،‬في ‪ 11‬فبراير ‪ ،‬أطيح بالديكتاتور حسني مبارك بعد ‪ 30‬عاًم ا في السلطة‪ .‬في اليوم التالي‬ ‫‪ ،‬أعلن وزير العمل أن حرية تشكيل نقابات عمالية حرة‪ .‬في السابق ‪ ،‬كان ُيسمح فقط للنقابات العمالية التابعة التحاد نقابات عمال مصر الخاضع‬ ‫‪ .‬لسيطرة الحكومة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬عندما تم تعيينك ‪ ،‬كما يقول هويدا ‪ ETUF‬لقد انضممت تلقائًيا إلى ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫على الرغم من ذلك ‪ ،‬اندلعت آالف اإلضرابات واالحتجاجات ‪ ،‬خارج سيطرة االتحاد العام لنقابات عمال مصر ‪ ،‬منذ عام ‪ 2004‬فصاعًدا‪ .‬تم‬ ‫تشكيل بعض النقابات العمالية الحرة ‪ ،‬لكن لم تتم الموافقة عليها من قبل الحكومة‪ .‬في ‪ 30‬يناير ‪ ، 2011‬في خضم ثورة مشتعلة ‪ُ ،‬أعلن االتحاد‬ ‫المصري للنقابات العمالية المستقلة ‪ ،‬في ميدان التحرير‪ .‬وهكذا كانت الكرة تتدحرج‪ .‬وفًقا لمنظمة العمل الدولية لسوق العمل التابعة لألمم‬ ‫‪.‬المتحدة ‪ ،‬تم تشكيل ‪ 1800‬نقابة عمالية و ‪ 63‬اتحاًدا وطنًيا و ‪ 24‬اتحاًدا حتى مايو ‪2017‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪2/11‬‬

‫…‪https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3xH‬‬

11/30/21, 5:10 PM

Demokraatti.fi



V A L I K K O Arabic ALUEET Swedish

ABL

‫هاي‬

‫ بينجت‬:‫ (الصورة‬2017 ‫هويدا السعيد آوات حسني كان رئيس نقابة العمال الحرة في المصرية لالتصاالت حتى نهاية عام‬ ‫)سيجفاردسون‬

‫أجبر على الذوبان‬

https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3xH…

3/11

‫‪Demokraatti.fi‬‬ ‫هاي‬

‫‪11/30/21, 5:10 PM‬‬

‫عملت هويدا في قسم الموارد البشرية في الشركة المصرية لالتصاالت منذ عام ‪ .1987‬كانت واحدة من المبادرين التحاد العمال الحر في الشركة ‪،‬‬ ‫‪V A L I K K O Arabic‬‬ ‫‪ALUEET‬‬ ‫‪ABL‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪‬موظف‪ .‬انتخبت رئيسة نقابة عام ‪2012‬‬ ‫‪.‬التي يعمل بها حوالي ‪40.000‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫كان انتخابي رئيسًا لي ‪ ،‬امرأة ‪ ،‬أمرًا رائعًا‪ .‬كانت هناك لجنة نسائية في اتحاد نقابات عمال مصر ‪ ،‬لكنها كانت مجرد واجهة ‪ -‬عدد من األسماء ‪-‬‬ ‫‪.‬في القائمة لنسبة معينة من القيادة النقابية من النساء ‪ ،‬لكن لم يكن لهن صوت ‪ ،‬كما تقول‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬هو السيطرة على العمال وتنظيم نزهة واحدة وأخرى ‪ ETUF‬كان دور الـ‬ ‫‪ ‬‬ ‫اتحادنا كان مستقال تماما‪ .‬تمكنا من عرض قضية العمال على اإلدارة وتمكنا من التفاوض على العديد من المزايا‪ .‬من عام ‪ 2012‬إلى عام ‪- 2017‬‬ ‫‪ ،.‬انضم ‪ 6000‬زميل ‪ ،‬حسب قول هويدا‬ ‫‪ ‬‬ ‫اليوم ‪ ،‬اختفت معظم النقابات العمالية الحرة ‪ ،‬وهو أمر يمكن رؤيته في ضوء التطورات في مصر‪ .‬في صيف ‪ 2012‬انتخب محمد مرسي ‪ ،‬من‬ ‫جماعة اإلخوان المسلمين ‪ ،‬رئيًسا‪ .‬بعد عام ‪ ،‬أطاح به الجيش‪ .‬تم تقديم حظر مظاهرة ال يزال ساري المفعول‪ .‬في يونيو ‪ ، 2014‬أصبح المسؤول‬ ‫العسكري السابق عبد الفتاح السيسي رئيًسا‪ .‬بدأت الحكومة الجديدة تعتبر النقابات العمالية الحرة غير شرعية ألنها سمحت بموجب مرسوم وزاري‬ ‫‪ ،‬وليس بتغيير في القانون‪ .‬عندما تم اعتماد قانون جديد ‪ ،‬في نهاية عام ‪ ، 2017‬اضطرت النقابات الحرة إلى حلها‪ .‬وسمح ألعضاء اتحاد نقابات‬ ‫‪.‬عمال مصر بالبقاء‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬يقول هويدا‪ - :‬كان لدينا ‪ ،‬االتحادات الحرة ‪ 60 ،‬يوًم ا إلعادة التسجيل ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ال اتحادات حرة‬ ‫‪ ‬‬ ‫ينص القانون الجديد على أن نقابة العمال يجب أن تضم ‪ 50‬عضوا على األقل‪ .‬وقد تم تحقيق هذا الطلب من قبل االتحاد الحر للمصريين‬ ‫‪.‬لالتصاالت بألوان متطايرة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬لكن اإلداريين في وزارة العمل رفضوا قبول طلباتنا إلعادة التسجيل ‪ ،‬بحسب هويدا ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬تم إرسال هي وزمالؤها بين السلطات المختلفة‪ .‬أينما ذهبوا ‪ ،‬وجد المسؤولون أسباًبا لعدم قبول الطلبات‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬وزارة العمل بذلت كل ما في وسعها لجعلنا يفوتنا الموعد النهائي إلعادة التسجيل ‪ ،‬تنهد هويدا ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫تم االعتراف بـ ‪ 122‬نقابة فقط من أصل ‪ 1000‬نقابة مقرها الشركة قبل انتهاء الموعد ‪ ITUC ،‬المواعيد النهائية الفائتة‪ .‬وفًقا لالتحاد العالمي‬ ‫‪.‬النهائي‪ .‬لقد مر اآلن أكثر من ثالث سنوات‪ .‬تتجول هويدا وزمالؤها في نفس الدائرة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬تجد السلطات باستمرار شيًئا جديًدا لتعلق عليه في طلباتنا وتطلب منا إعادة كل شيء مرة أخرى أو إرفاق المزيد من المستندات ‪ ،‬كما تقول ‪-‬‬

‫‪4/11‬‬

‫…‪https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3xH‬‬

‫‪Demokraatti.fi‬‬ ‫هاي‬

‫‪11/30/21, 5:10 PM‬‬ ‫‪ABL‬‬

‫‪‬‬

‫‪V A L I K K O Arabic‬‬ ‫‪ALUEET‬‬ ‫‪Swedish‬‬

‫‪ ‬‬

‫لكي يتم االعتراف بها كاتحاد وطني ‪ ،‬يجب أن تنضم ‪ 15‬نقابة قائمة على الشركات ‪ ،‬تضم على األقل ‪ 15000‬عضو‪ .‬تم االعتراف فقط باالتحاد‬ ‫الحر ‪ ،‬سائقي سيارات اإلسعاف‪ .‬يجب أن تتكون االتحادات من سبع نقابات تضم ما ال يقل عن ‪ 150000‬عضو‪ .‬وبالتالي ‪ ،‬لم تعد هناك اتحادات‬ ‫‪.‬حرة بعد اآلن‬ ‫‪ ‬‬ ‫في السابق كان لدينا ‪ 6000‬عضو ‪ ،‬لكن اآلن لدينا فقط ‪ 1200‬عضو ‪ ،‬تقاعد بعضهم ‪ ،‬ولكن تم إقناع معظمهم باالنضمام إلى اتحاد نقابات عمال ‪-‬‬ ‫‪.‬مصر‪ .‬يقول ممثلوها إننا لسنا نقابة قانونية ‪ ،‬كما يقول هويدا‬ ‫‪ ‬‬ ‫يخاف‬ ‫‪ ‬‬ ‫تمتنع عن الحديث عن ظروف العمل في الشركة‪ .‬اليوم ‪ ،‬أصبحت حرية التعبير وحقوق اإلنسان أسوأ مما كانت عليه قبل الثورة‪ .‬في عام ‪، 2015‬‬ ‫تم تمرير تشريع صارم لمكافحة اإلرهاب ‪ ،‬ومنذ أبريل ‪ ، 2017‬كانت هناك حالة طوارئ ‪ ،‬وهو األمر الذي تم استخدامه إلسكات نشطاء قانون‬ ‫العمل‪ .‬هذا ما قاله كمال عباس ‪ ،‬المنسق الرئيسي في مركز النقابات العمالية والخدمات العمالية ‪ ،‬دار الخدمات النقابية والعمالية ‪ ،‬عندما‬ ‫‪.‬التقينا في مكتبه بمنطقة القاهرة بحلوان‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬لكن قبل كل شيء الخوف من القوانين نفسها هو الذي يسكت الناس ‪ ،‬كما يقول كمال ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫وبحسب منظمة العفو الدولية ‪ ،‬فقد تم اعتقال اآلالف من منتقدي النظام في السنوات األخيرة‪ .‬في كثير من األحيان ألسباب غامضة للغاية‪ .‬يمكن أن‬ ‫إلى اتهامك بكونك تهديًدا أمنًيا أو إرهابًيا‪ .‬في مؤشر الحقوق العالمية لالتحاد الدولي لنقابات العمال لعام ‪ Facebook ، 2020‬يؤدي المنشور على‬ ‫‪.‬تم تصنيف مصر كواحدة من أسوأ عشر دول في العالم من حيث النقابات والعمال‬ ‫‪ ‬‬ ‫تم وضع مصر على القائمة السوداء من قبل منظمة العمل الدولية خمس مرات ونحن بانتظام من بين أسوأ عشر دول على قائمة االتحاد الدولي ‪-‬‬ ‫للنقابات‪ .‬الترتيب يتوافق مع الواقع‪ .‬تحارب الحكومة النقابات العمالية والحركة العمالية ونشطاء قانون العمل‪ .‬البعض مسجونون‪ .‬نعرف خمسة‬ ‫‪.‬نشطاء في قانون العمل تم سجنهم منذ أكثر من عام اآلن‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬يتم اعتقال العديد من العمال أثناء اإلضرابات ‪ ،‬كما يقول كمال‬ ‫‪ ‬‬

‫‪5/11‬‬

‫…‪https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3xH‬‬

‫‪Demokraatti.fi‬‬ ‫هاي‬

‫‪11/30/21, 5:10 PM‬‬ ‫‪ABL‬‬

‫‪‬‬

‫‪V A L I K K O Arabic‬‬ ‫‪ALUEET‬‬ ‫‪Swedish‬‬

‫)الصورة‪ :‬بينغت سيغفاردسون( ‪ (CTUWS).‬كمال عباس ‪ ،‬المنسق األول في دار الخدمات النقابية والعمالية‬

‫‪ ‬‬ ‫حالة غريبة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬عزز االتحاد العام لنقابات عمال مصر مرة أخرى قبضته على العمال ‪ ،‬ال سيما بين حوالي خمسة ماليين موظف حكومي متصلون بشكل آلي‬ ‫‪ ‬‬ ‫قرابة ثمانية ماليين مصري يعملون في القطاع الخاص‪ .‬هناك نسبة منخفضة جدا من النقابات‪ .‬يقول كمال ‪ ،‬من بين أمور أخرى ‪ ،‬ألن أرباب ‪-‬‬ ‫‪.‬العمل يوقفون كل محاولة في التنظيم‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬ليس من غير المألوف أن يتم طرد الموظفين عند تشكيل النقابة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬ال يوجد في تشريع العمل ما يمنع صاحب العمل من فصل الموظفين ‪ ،‬غير أنه يحق لهم التعويض ‪ ،‬حسب قول كمال ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬حتى إذا كان صاحب العمل موافًقا على وجود نقابة في مكان العمل ‪ ،‬فليس هناك ما يضمن موافقة وزارة العمل على ذلك‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬وضع غريب جدا عندما يسمح القانون بذلك لكن وزارة العمل تبطئ العملية حسب قول كمال ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫في عام ‪ ، 2020‬تفاوضت دار الخدمات النقابية والعمالية مع وزارة العمل لالعتراف بـ ‪ 30‬نقابة عمالية حرة‪ .‬تمت الموافقة على ستة فقط‪ .‬في‬ ‫الوقت نفسه ‪ ،‬يقول كمال إن قانون النقابات الجديد أفضل بشكل واضح من القديم وأن النقابات الحرة التي تمت الموافقة عليها تحدث فرًقا في مكان‬ ‫‪6/11‬‬

‫…‪https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3xH‬‬

‫‪Demokraatti.fi‬‬ ‫هاي‬

‫‪11/30/21, 5:10 PM‬‬ ‫‪ABL‬‬

‫‪‬‬

‫‪V A L I K K O Arabic‬‬ ‫‪ALUEET‬‬ ‫‪Swedish‬‬

‫‪.‬العمل‬ ‫‪ ‬‬

‫إنها تحرز تقدما‪ .‬كما شاركنا في اجتماعات برلمانية حيث ناقشنا تشريعات العمل‪ .‬من خالل الضغط الذي نقوم به ‪ ،‬حصل الموظفون ‪ ،‬على سبيل ‪-‬‬ ‫‪.‬المثال ‪ ،‬على تأمين اجتماعي أفضل ‪ ،‬كما يقول كمال‬ ‫‪ ‬‬ ‫يعمل ما يقدر بنحو ‪ 60‬في المائة من العاملين في مصر في القطاع غير الرسمي‪ .‬لذلك ال يشملهم قانون العمل وال يمكنهم تشكيل نقابات أو‬ ‫االنضمام إليها‪ .‬غالًبا ما تكون رواتبهم أقل من الحد األدنى لألجور البالغ حوالي ‪ 63‬يورو شهرًيا‪ .‬وبحسب كمال ‪ ،‬فإن األجور الالئقة ‪ ،‬فضًال عن‬ ‫‪.‬أشكال التوظيف اآلمنة ‪ ،‬هي أيًضا أكثر ما يطلبه العاملون في القطاع الرسمي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬لذلك ‪ ،‬من المهم أن تكون قادًر ا على تشكيل نقابات عمالية حرة تعمل من أجل هذه الحقوق ‪ ،‬كما يقول ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫الضربة البرية‬ ‫‪ ‬‬ ‫يجب على النقابات الحرة أن تفكر في كل خطوة تتخذها حتى ال تقع في مشاكل‪ .‬في مقهى بحي القاهرة بمدينة نصر ‪ ،‬التقينا ببعض العمال من نقابة‬ ‫العمال الحرة في مصانع شركة ليونيس األلمانية لتصنيع الكابالت الثالثة في مصر‪ .‬يقولون أنه في نهاية أبريل ‪ ، 2021‬اندلع إضراب جامح بين‬ ‫‪ 5400.‬موظف‪ .‬كانت الخلفية هي زيادة الرواتب بنسبة سبعة بالمائة بعد مفاوضات بين النقابة وإدارة الشركة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬كانت الزيادة أعلى من توصيات الحكومة لكن العمال توقعوا أكثر ‪ ،‬حسب أحمد علي أحد مؤسسي النقابة ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُلعن العمال ‪ ،‬لكن المفاوضات انتهت‪ .‬الحظر المفروض على االحتجاجات ‪ ،‬من ‪ ، 2013‬يشمل أيضا اإلضرابات‪ .‬كان هناك خطر وشيك بأن يتم‬ ‫‪.‬اعتقال القيادة النقابية إذا تم تنظيم إضراب‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬أخبرنا العمال أن "األمر متروك لكم اآلن لتقرروا كيف تريدون المضي قدًم ا" ‪ ،‬يقول أحمد ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬دون مباركة النقابة ‪ ،‬أضرب الموظفون عن العمل‪ .‬قامت السلطات بتحميل النقابة المسؤولية‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬قلنا له أن النقابة لم تكن وراءها‪ .‬يقول أحمد إن اإلضراب كان قرار العمال أنفسهم ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫بعد إضراب استمر ثالثة أيام ‪ ،‬تم رفع األجور بنسبة ‪ .٪13‬لم يتم القبض على أعضاء النقابة‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬من المشكوك فيه أن تكون النتيجة هي‬ ‫نفسها إذا كان للشركة مالكين مصريين أو إذا كان هناك اتحاد تجاري حر على اإلطالق‪ .‬يقول أحمد إن سياسة ليوني المؤيدة للوحدة لم يتم تبنيها من‬ ‫‪.‬قبل القادة المصريين‪ .‬بعد الثورة ‪ ،‬كان على العمال أن ينتظموا سرا‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬لكن عندما جاء المدير إلينا ‪ ،‬قفز الجميع ‪ ،‬كما يقول أحمد ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪7/11‬‬

‫…‪https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3xH‬‬

‫‪Demokraatti.fi‬‬ ‫هاي‬

‫‪11/30/21, 5:10 PM‬‬ ‫‪ABL‬‬

‫‪‬‬

‫‪V A L I K K O Arabic‬‬ ‫‪ALUEET‬‬ ‫‪Swedish‬‬

‫بعد الثورة بدأ أحمد علي في تنظيم زمالئه في العمل سًرا ‪ ،‬ولكن عندما "جاء" المدير معهم ‪ ،‬انسحب الجميع‪( .‬الصورة‪ :‬بينغت‬ ‫)سيغفاردسون‬

‫‪ ‬‬ ‫مهم بالمعرفة‬ ‫‪ ‬‬ ‫سيستغرق األمر حتى أغسطس ‪ 2019‬قبل أن يتم تأسيس اتحاد حر في الشركة‪ .‬في ذلك الوقت ‪ ،‬تم أوًال االتصال بالنقابات في مصانع ليوني في‬ ‫‪.‬المغرب وتونس‪ .‬أصبحوا جسرا للمالكين في ألمانيا‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬قال أحمد إن القيادة األلمانية راسلت قادة ليوني في مصر عبر البريد اإللكتروني وطلبت منهم قبول نقابة عمالية مصرية ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬عندما قدم العمال طلب التسجيل النقابي ‪ ،‬أكدوا أن القيادة األلمانية تقف وراءهم‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.‬كان هذا هو السبب الرئيسي للموافقة على نقابتنا ‪ ،‬كما يقول أحمد ‪-‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫منذ آب ‪ /‬أغسطس ‪ ، 2019‬زاد عدد األعضاء من ‪ 188‬إلى ‪ .2100‬تحسنت ظروف العمل بشكل ملحوظ‪ .‬هذا يرجع بشكل أساسي إلى حقيقة أن‬ ‫الموظفين قد درسوا بعناية تشريعات العمل واألشياء األخرى المتعلقة بالعمل النقابي‪ .‬يقول أحمد إن المعرفة بهذا األمر قليلة بين العمال المصريين‬ ‫‪.‬بشكل عام ‪ ،‬ويريد المزيد من التعاون مع النقابات العمالية في الدول التي لديهم خبرة طويلة في هذا الشأن‬ ‫‪ ‬‬ ‫من أجل أن تكون النقابات الحرة في مصر فعالة وقوية ‪ ،‬يجب أن نتعلم المزيد عن تشريعات العمل والنقابات العمالية ‪ ،‬وتقنيات التفاوض وأكثر ‪-‬‬ ‫‪.‬من ذلك ‪ ،‬وأن نشارك في تجارب اآلخرين ‪ ،‬كما يختتم أحمد‬ ‫‪8/11‬‬

‫…‪https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3xH‬‬

‫‪11/30/21, 5:10 PM‬‬

‫‪Demokraatti.fi‬‬ ‫‪ABL‬‬

‫هاي‬

‫‪‬‬

‫‪V A L I K K O Arabic‬‬ ‫‪ALUEET‬‬ ‫‪Swedish‬‬

‫حصة هذه المادة‬ ‫موقع التواصل‬ ‫االجتماعي الفيسبوك‬

‫تويتر‬

‫تعليقات‬ ‫يمكن التعليق على المقاالت في يوم واحد بعد النشر‪ .‬استخدم لغة واقعية ومحترمة‪ :‬يحتفظ المسؤولون بالحق في حذف التعليقات غير الالئقة إذا لزم األمر ومنع‬ ‫‪.‬الكاتب من التعليق أكثر‬

‫تيال يوتيسكيرجي‬

‫‪Sähköpostiosoissionsi‬‬

‫األكثر قراءة‬

‫‪NÄYTÄ ENMÄN‬‬

‫‪9/11‬‬

‫…‪https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3xH‬‬

11/30/21, 5:10 PM

Demokraatti.fi



V A L I K K O Arabic ALUEET Swedish

ABL

‫هاي‬

‫االخير‬

NÄYTÄ ENMÄN

‫الديموقراطيون‬ va. ‫ راني أونيمو‬:‫باتيميتاجا‬

‫تالع الديموقراطي‬ TOIMITUS → ILMOITUSMYYNTI → TILAAJAPALVELU →

LÄHETÄ JUTTUVINKKI →

Toimitus: PL 338، 00531 Helsinki، puh. 09701041

‫ ديمقراطي وسياسي‬، työelämän ja kulttuuriin erikoistunut aikakauslehti ، joka on perustettu Työmies-nimellä vuonna 1895.

Kaikki ei ole sitä miltä näyttää.

Arbetarbladet ‫ رئيس التحرير‬.‫تف‬: Topi Lappalainen

https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3x…

10/11

11/30/21, 5:10 PM

Demokraatti.fi



V A L I K K O Arabic ALUEET Swedish ‫→ االتصال‬

ABL

‫هاي‬

‫→ تالع ديمقراطي‬

‫المحررون‬: Broholmsgatan 18-20 C، 00531 Helsinki

Tietosuoja-acetkset

2018 ‫الديمقراطية‬

TIETOSUOJA- ‫ جا‬REKISTERISELOSTE

‫كرجودو‬

https://demokraatti-fi.translate.goog/den-egyptiska-fackforeningsrorelsen-har-slagits-i-spillror?fbclid=IwAR1k3qPiKJp3UMHLqFVrzv11HF6NbQdV3x…

11/11