MALA ŠKOLA TRGOVINE

Burza Dionica

sterdamu kad je tvrtka Dutch East India Company odlučila prodavati dionice kako bi prikupila kapital za održavanje same tvrtke.

IPO / INITIAL PUBLIC OFFERING (eng.) = INICIJALNA JAVNA PONUDA (hrv.)

Inicijalna javna ponuda je prva ponuda tek izdanih dionica poduzeća javnosti. Time poduzeće ili tvrtka prelazi iz privatnog u javno vlasništvo, zbog čega se na engleskom jeziku ova prilika može opisati i kao going public.

PORTFOLIO (eng.) = PORTFELJ ili PORTFOLIO (hrv.)

DIVIDEND (eng.) = DIVIDENDA (hrv.)

Dividenda je iznos koji vlasnik dionice dobije od dobiti koju je trgovačko društvo ostvarilo, a isplaćuje se u pravilnim vremenskim periodima (kvartalno ili godišnje). Dividenda predstavlja oblik zahvale trgovačkog društva dioničaru za dosadašnje ulaganje te ga motivira na vjernost.

BEAR vs. BULL MARKET (eng.)

STOCK (eng.) = DIONICA (hrv.)

Porijeklo engleske riječi stock možemo pronaći u srednjovjekovnoj Europi i primjeni predmeta tally stick (eng.), a kojeg možemo prevesti kao „raboš“. Raboš je bila pločica na kojoj su se urezivali podatci koje je trebalo upamtiti (dugovi i ostale transakcije), a to se postizalo dijeljenjem na dva dijela i kasnijim uspoređivanjem ureza na obje polovice. Dva dijela nisu bila jednake dužine: kraći dio je zadržavao prodavač te se taj dio nazivao foil (eng.), dok je duži dio zadržavao kupac te se taj dio nazivao stock (eng.). Vjerojatno odavde potječu i izrazi owning stock i stock holder (eng.).

STOCK EXCHANGE (eng.) = BURZA DIONICA (hrv.)

Prva moderna burza dionica je ustanovljena 1611. godine u Am-

Portfelj je skup dionica i drugih vrijednosnih papira koje posjeduje tvrtka ili pojedinac. Izraz dolazi iz talijanskog jezika, točnije, od riječi za omot ili torbu u kojoj se drže papiri: portafoglio.

MARKET VOLATILITY (eng.) = VOLATILNOST TRŽIŠTA (hrv.)

Volatilnost tržišta je učestalost i raspon kretanja cijena: što je češća i veća promjena u cijenama dionica, to je volatilnost tržišta veća.

DIVERSIFICATION (eng.) = DIVERSIFIKACIJA (hrv.)

Diversifikacija (ili diverzifikacija) je strategija kojom ulagači ulažu u različita područja tržišta kako bi smanjili rizik, tj. veliku izloženost bilo kojem dijelu portfelja. Ovu strategiju možemo opisati i poznatom poslovicom „Ne stavljaj sva jaja u jednu košaru“.

U engleskom jeziku kretanja na tržištu metaforički opisujemo nazivima životinja: bear (eng.) ili medvjed i bull (eng.) ili bik. Prema uvriježenom vjerovanju, ove životinje su dobile tu čast zbog načina na koji napadaju: medvjed napada udarcem šape prema dolje dok bik napada podizanjem rogova. Stoga je nepovoljno stanje na tržištu bear market, a povoljno stanje na tržištu bull market.

Etimološki gledano, izraz bear market ima korijene u SAD-u u 18. stoljeću kad su traperi trgovali krznom medvjeda, dok je krah burze 1929. godine najbolji primjer krajnosti ovakvog tržišta.