Visitor Guide to St John's College in Portuguese

Page 1

© St John’s College, Cambridge, 2014 Drawn by Jeremy Bays, www.art-work-shop.co.uk


4 Pátio da Capela O Pátio da Capela é uma mistura de estilos: a ala Sul é Tudor, a ala Oeste é Vitoriana e o resto foi construído por Sir Edward Maufe entre os anos 1938 e 1940. Uma parte da ala Oeste foi transformada na nova biblioteca do Colégio em 1994. O brasão de armas que fica encima da arcada no centro da ala Norte é de John Fisher, talhado pelo famoso escultor Eric Gill.

5 O Segundo Pátio Este pátio foi construído entre os anos 1599 a 1602. Suas proporções harmoniosas e seu delicado trabalho com tijolos, oferece um dos melhores exemplos deste estilo de arquitetura em Cambridge. Pontos de interesse n A Torre Shrewsbury (ala Oeste) recebeu seu nome em homenagem à Condessa de Shrewsbury, que ajudou a bancar a construção do pátio. É possível ver uma estátua da Condessa e seu brasão de armas. n A sacada envidraçada na ala Norte tem uma rosácea onde é possível ver a rainha Henriqueta Maria, cujo noivado com Carlos I foi assinado nessa sala. n A porta debaixo do torreão do Noroeste era a entrada dos antigos aposentos do Mestre (Master). n A data 1599, está gravada nas calhas da ala Norte.

6 O Terceiro Pátio O terceiro pátio foi construído em duas fases. A antiga biblioteca do Colégio (ala Norte) foi construída em 1624. O resto foi feito entre os anos 1669 e 1672, quando o Colégio se recuperou da Guerra Civil. Pontos de interesse n A Biblioteca desenhada por John Williams, Bispo de Lincoln. n O grande arco na ala Oeste foi provavelmente desenhado para permitir a entrada de luz na Biblioteca. Deixe para trás, através da porta com forma de arco da ala Sul, a entrada traseira do Colégio nos anos 1672 a 1831. Siga o caminho para a “Ponte da Cozinha” (Kitchen Bridge) sobre o rio Cam, para chegar à melhor vista da “Ponte dos Suspiros” (Bridge of Sighs).

7 O Pátio Novo Sobre o rio encontra-se o Pátio Novo, terminado em 1831 e desenhado por Thomas Rickman e Henry Hutchinson, para hospedar o crescente número de estudantes. Pontos de interesse n Os detalhes do Novo Pátio são neogóticos, especialmente a cúpula sobre o edifício central, conhecida no Colégio como “a Torta de Casamento” (the Wedding Cake). A vista para os campos pode ser mágica numa manhã com neblina ou no anoitecer. n A famosa “Ponte dos Suspiros”, entre o Pátio Novo e o Terceiro Pátio, que é um pouco parecida com sua homónima na Veneza. A rainha Vitória foi uma das sus admiradoras. Você pode sair de St John’s seguindo a rota que o levará ao Portão da Rua Queen’s (Queen’s Road Gate), ou ver um pouco mais do Colégio se entrar no Pátio Novo através da “Porta da Águia” (Eagle Gateway).

8 O Edifício Cripps Os terrenos atrás do Pátio Novo originalmente foram pomares, e posteriormente tiveram outros usos, como por exemplo os chuveiros que foram construídos em 1921. Isto fez um Fellow perguntar: “Por que querem banheiros? Se só ficam aqui por oito semanas!” Depois da Segunda Guerra Mundial, a necessidade de mais alojamento para os estudantes originou a construção do novo Edifício Cripps; que foi feito no começo dos anos 60 e transformou-se num ícone da arquitetura do século XX, recebendo vários prêmios. Pontos de interesse n Os claustros foram usados para iluminar os grandes blocos do edifício, permitindo vistas para o rio e as partes traseiras (Backs). n O Edifício Fisher (Fisher Building), terminado em 1987, conecta o complexo Cripps com o Novo Pátio. Conforma-se por várias salas para reuniões, incluindo um corredor longo, que recebeu esse nome em homenagem ao Primeiro Ministro do século XIX, Lord Palmerston, que foi membro de St John’s.

Guia do Visitante


Bem-vindo Esta guia oferece uma breve introdução à St John’s enquanto você segue a rota turística pelo Colégio (College). Uma guia completa sobre o Colégio, seus prédios e sua história, poderá ser comprada na guarita do porteiro (Porter’s Lodge). Damos as boas-vindas a todos nossos visitantes, mas queremos lembrar que o Colégio é um lugar onde os pesquisadores e alunos vivem e trabalham. Por favor, permaneça na rota marcada no mapa adjunto, siga as instruções da nossa equipe e não vá para nenhum lugar que esteja marcado como “Private” (Privado). A Universidade de Cambridge existe desde os primeiros anos do século XIII. No começo, os estudantes moravam em casas particulares; mas gradualmente começaram a hospedar-se em albergues comunais, que posteriormente transformaram-se nos Colégios. O Colégio St John’s foi fundado em 1511, e antes disso estabeleceu-se aqui uma comunidade monástica, o Hospital de St John. No começo do século XVI, o Colégio caiu em decadência. Porém, o Bispo John Fisher, um Chanceler (Diretor) da Universidade, convenceu Lady Margaret Beaufort, a mãe do Rei Henrique VII, para que funda-se um Colégio nesse lugar. Infelizmente ela faleceu em 1509, antes de que a permissão formal para fundar St John’s fosse obtida em 1511. Ao longo dos seus 500 anos de história, o Colégio transformou-se em um dos maiores de Cambridge. Hoje em dia, St John’s tem mais de 150 acadêmicos residentes sênior (conhecidos como Fellows), 580 estudantes de graduação e 300 estudantes de pós-graduação. O Colégio possui mais de 700 quartos para estudantes nas suas propriedades. Além de oferecer matrículas, hospedagem e refeições, o Colégio possui várias instalações para esportes, teatro, música e outras atividades. Aproximadamente 250 empregados trabalham aqui, oferecendo uma grande variedade de serviços relacionados com o dia a dia.

1

O Portão Principal

O Portão Principal localizado na parte frontal do Colégio, que fica na frente da rua St John’s, foi terminado em 1516 e mostra o brasão de armas de Lady Margaret Beaufort. Os interessantes animais que estão de cada lado são “yales” – animais míticos com rabo de elefante, corpo de antílope, cabeças e chifres de cabra, que supostamente giram de trás para frente. Encima do brasão encontra-se uma estátua de São João o Evangelista com uma águia, seu símbolo tradicional, e um emblema do próprio Colégio. São João segura um cálice envenenado com uma serpente, que representa a lenda onde ele tira o veneno do cálice transformando-o em uma serpente, antes de bebê-lo de forma segura.

3 A Capela A capela do século XIX foi planejada por Sir George Gilbert Scott. Esta foi desenhada independentemente da torre, que foi uma ideia posterior que foi possível graças a um ex-membro de St John’s chamado Henry Hoare, quem infelizmente faleceu antes de poder pagá-la completamente!

2 O Primeiro Pátio Uma grande parte do Colégio conforma-se por pátios interiores ou “courts”. Existem três principais que vão de Oeste a Leste desde o Portão Principal até o rio; conhecidos como o Primeiro, Segundo e Terceiro Pátio, respectivamente. O Primeiro Pátio foi construído em 1511 na ala Sul do antigo hospital e estava composto pelo quadrante de hospedagem, a capela original, a

Pontos de interesse n Os vitrais que representam cenas da vida de Cristo. O grande vitral do Oeste, na antessala da capela, representa o Julgamento Final. n As pinturas no teto representam cristãos destacados de cada século. n A pintura feita por Anton Raphael Mengs no Sul da

biblioteca, o corredor principal (hall) e as cozinhas. n

Pontos de interesse n A porta de pedra entalhada e a estátua de Lady Margaret, a fundadora de St John’s, na ala Oeste. n A capela, que se encontra na ala Norte, foi construída em 1868 por cima da capela original do hospital; a fundação original ainda pode ser apreciada na grama. n A ala Sul foi reformada nos anos 1772 a 1776, num estilo clássico que fez parte de um projeto de reforma de todo o pátio, mas nunca foi terminado. n As janelas pontiagudas da ala Leste, são as janelas originais da primeira biblioteca do Colégio.

parede da antessala da capela mostra a Descida da cruz. A tumba de Hugh Ashton, um Fellow do século XVI. Nas grades pode ser visto seu pictograma; que é um rebus (trocadilho) com seu nome, onde aparece um freixo (ash tree) saindo de um tonel (tun), formando o pictograma (ash-tun) parecido com seu sobrenome.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.