Tigershop Taiwan 2016 Jan-Apr

Contents

目錄

JAN-APR 2016

編輯精選 Editor's Choice | エディターズチョイス | 에디터 추천 01 新品推薦

New on Board | 新着商品 | 추천 신제품

02 特別企畫

Special Features | 特別企画 | 스페셜 기획

04 季節好物

Seasonal Greetings | シーズン商品 | 시즌 상품

06 網路預購 Online Pre-Order | インターネット事前予約 | 인터넷 사전 예약

08

預購限定 Pre-Order | 事前予約 | 사전 예약주문

14

美顏美妝 Beauty | 美容＆コスメ | 뷰티 화장품

46 香氛典藏

Fragrance | 香水 | 향수 台灣虎航股份有限公司

50 男士精選

Men's Collection | メンズコレクション | 남성 컬렉션

Tigerair Taiwan Co., Ltd. 10599 台北郵局第 101-188 號信箱 P.O. Box 101-188

52 時尚配飾

Taipei, Taipei City 10599,

Fashion | アクセサリ | 패션 액세서리

Taiwan(R.O.C.) Website：http://www.tigerair.com/tw/zh/

82 精緻禮品

Gifts | ギフト | 선물

Published by 陶樂股份有限公司 St.Doras Enterprises Co., Ltd.

86 美酒佳釀

Liquor | 特選の酒 | 양주

10682 台灣台北市敦化南路二段 77 號 3 樓之 1 3F.-1, No.77, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Da'an Dist.,

91 台灣虎航限定 Tigerair Taiwan Exclusive | スペシャル | 스페셜

Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) 免稅品客服中心 (Customer Service) Tel：+886-2-2705-0028 Email：ttwservice@stdoras.com.tw Edited by 台灣赫斯特媒體股份有限公司 10491 台北市中山區建國北路一段 90 號 8 樓

立即掃描 即可上網預定 台灣虎航網路購物

8F, No.90, Sec. 1, Jian Guo N. Road Taipei, Taiwan 10491 Tel:+886-2-2501-6699 Fax:+886-2-2501-6652

編輯精選 Editor's Choice

Folli Follie Donatella 系列腕錶 Folli Follie Donatella Watch

P.67

Erno Laszlo 海洋泥潔面皂 & 平衡潔膚油組合

P.26

Erno Laszlo Sea Mud Soap & Phelityl Pre-Cleansing Oil Set

OPI YOKOHAMA 迷你旅行套裝 OPI Yokohama Travel Exclusive Mini Set

P.40

P.53 PANDORA 小豬吊飾組

New on Board

PANDORA Piggy Love Charm Set

新品推薦

P.49

最潮流的時尚精品、最受歡迎的人氣美妝， 網羅所有話題商品，全新入荷！ The best, the chicest, and the most poplular products that everyone is talking about. All new on board!

Calvin Klein Eternity Now 男士淡香水（50ml） Calvin Klein Eternity NOW For Men EDT (50ml)

KOMONO 太陽眼鏡 KOMONO Renee Black Turtoise Sunglasses

P.75 1

s

企畫 別 特 re Spe cial featu

Best Wintertime 冬美肌養成計畫

冬季肌膚特別容易乾燥，從清潔開始就要為肌膚儲存保水基金；不只臉部，身體也需要同等呵 護。Tigershop Taiwan 嚴選 10 款優質冬季保養與彩妝，守護水潤冬肌，更喚醒肌膚潛在能量。 Head to Toe! Explore our top ideas to radiant your cold-weather skin this winter!

溫和潔淨留住滋潤 philosophy 快速潔面乳 2 瓶裝

細膩呵護清爽潤澤 伊麗莎白雅頓 8 小時輕感平衡油

philosophy purity cleanser & go travel duo

New Elizabeth Arden Eight Hour® Cream All-Over Miracle Oil

能快速溫和地帶走肌膚表面的髒污和殘妝， 洗後肌膚倍感細緻。

結合了清爽滋潤的山茶花油，能夠柔嫩臉部和 身體肌膚，並給予頭髮動人光澤。

P.27

P.24

Skin

C are

一滴激活青春能量 CLARINS 黃金雙激萃

溫和潔淨肌膚後，要立即為肌膚 補水，小分子精華液與輕透高保 濕乳霜的雙重守護，讓肌膚在寒 冬依然綻放光彩。

CLARINS Double Serum 獨創「水油雙重配方」能全方位 激活肌膚的年輕能量，煥發青春 光彩。

P.25

CLINIQUE Turnaround Revitalizing Lotion

極致修護散發光彩 歐舒丹蠟菊高效極致修護面部組合 L’Occitane Divine Youthful Duo 全新蠟菊精華神奇的修護效果，能讓肌膚更加緊緻 有光澤、水潤有彈性。

P.30 2

喚醒肌膚彈潤光彩 倩碧能量賦活晶露

能提升肌膚養份，讓美肌隨 時清新飽滿、光彩迷人。零 油配方適合各種肌膚。

P.21

溫柔守護幼嫩雙手 茱莉蔻護手霜 3 支裝

The Body Shop Fruity Body Butters Collection 最受歡迎的水果味身體潤膚霜精選，為肌膚提供 長達 24 小時的保濕呵護。

Jurlique Hand Cream Trio (Rose/Lavender/Jasmine)

P.36

萃取自有機植物精萃，為雙手肌膚 提供最無負擔的完美呵護。

P.28

Care

Body

編輯精選 Editor's Choice

長效鎖水果香清新 美體小舖水果味身體潤膚霜精選

別讓乾荒的肌膚、指尖洩漏妳的 年齡秘密；溫潤乳霜與專業指甲保 養組隨時滋潤，旅行中、高緯度乾 燥國家也能時刻保有柔滑美肌。

指尖保養時刻迷人 OPI 旅遊良伴 包含修護霜和護甲油等 5 種美甲組合，讓旅途中 隨時擁有纖纖玉指和亮麗美甲。

P.41

up

M ake-

OPI My Travel Companion

晶透潤澤的唇彩不僅為美唇添 色，還能悉心呵護乾燥雙唇，搭 配粉潤的頰彩和輕透底妝，為蕭 瑟的冬景注入絲絲暖意。

完美妝容一次擁有 紀梵希彩妝盒套裝 GIVENCHY Glamour On The Go 3-Step Make-Up Palette 包含顏、眼、唇 3 步驟明星商品， 在任何場合都能變化出最時尚的動 人彩妝。

P.39

晶潤雙唇流光閃耀 YOU JOUE LED 妝鏡唇彩 YOU JOUE Lip Gloss Duo Pack with LED Light and Mirror 維生素 E、蘆薈、玫瑰果油能持續為唇部肌膚補水鎖水， 讓雙唇更加魅力四射。

P.43 3

Seasonal Greetings

季節 好物

燦爛的季節、美好的思念，滿心祝福樂章只為你 / 妳輕聲揚起！ The season of warmth, joy and good cheer is here. Reach out to all your friends, family and loved ones with our gift list to convey your warm wishes!

1

for him

4

細膩優雅的材質手工，低調沉穩的雋永色彩， 完美詮釋時尚雅士尊爵品味；在正式休閒動 靜之間，悄然流瀉。

3

2 1

輕暖舒適極致體驗 Boss Gidion 男士圍巾（深藍）

2

經典時尚歷久彌新 Hunting World 男士皮帶

Boss Black Menswear Scarf“Gidion”- Navy

Hunting World Belt

以上選羊毛、喀什米爾羊絨及真絲混紡， 觸感細緻且輕盈保暖。

細膩經典的設計式樣，不隨時間磨損的 雋永時尚品味，值得收藏。

P.78

P.79

4

迷人魅力無可抵擋萬寶龍傳奇男性淡香水 MONTBLANC Legend EDT 由薰衣草、佛手柑、橡苔、檀香組成的前中後調，彰顯品味人士的獨特魅力。

4

P.50

3

腕間品味動靜皆宜 Ice-Watch-Vintage 系列 仿舊皮革運動風腕錶 Ice-Vintage Black Big 以手工縫製的皮革錶帶，帶有濃濃的復 古氛圍；精細錶盤設計搭配日本機芯， 展現卓越品味。

P.76

1

編輯精選 Editor's Choice

3 2

for her

奪目閃耀的各式細節，巧心獨具的時尚品味，全力綻放都會 女性自我主張；在最耀眼的重要時刻，壓軸出場。

5

4 1

極致璀璨耀眼風華 Fervor Montrèal 水晶手環套組

2

貼身收藏美好時光 MiLi iData 32GB 蘋果專用存儲 擴容器

Fervor Montréal Sparkling Bangles

MiLi iData 32GB

鑲嵌精細的閃亮水晶清透耀眼，單個或層次疊 搭展現多變時尚表情。

除了工作文件，超大容量還可存放您的美好 回憶，亦可播放影音，享樂無限。

P.62

P.82

4

閃耀派對注目焦點 Lollipops 閃耀金屬珠扣手拿肩鍊包

5

3

層次環繞裝扮有型 Temptation 多層次風格手環式時尚腕錶 Temptation Ladies Wrap Watch 是手環也是腕錶，優雅的設計任何場合都適合， 為造型完美增色。

P.72

童趣設計優雅玩心 LeSportsac 藝術學校風格印花 Hobo 肩背包

Lollipops Shiny Frame Box

LeSportsac Art School Hobo Bag

閃亮的粉金雙色甜美可愛，可做單肩鏈包或手拿包， 派對上絕對亮眼。

令人會心一笑的童趣印花青春洋溢，在細節處可見您的玩思巧心。

P.70

P.71 5

3

1

2

4

5

8 6

7

Online 網路預購限定

Exclusive 時尚品味走在尖端，對潮流趨勢最敏銳的您， 台灣虎航 Online 網路預購限定精品讓您總是比別人快一步，搶先引領流行！

1.TOSCOW Chole 純銀養珠手鍊 (TOSCOW "Chloe" Sterling Silver Cultured Pearl) 2.TROIKA 德國精緻飛機照明燈鑰匙圈 (TROIKA Keyring Aeroplane) 3.cK Free Sport 運動男性淡香水 (cK Free Sport Eau De Toilette) 4.Sekonda 計時運動手錶 (Sekonda Sports Chronograph Gents Watch) 5.NOMINATION Paradiso 天堂樂園項鍊 (NOMINATION Paradiso Necklace) 6.SENNHEISER Momentum On-Ear 可換線式耳罩式耳機 (SENNHEISER Momentum On Blue) 7.endless euphoria Calvin Klein 香水 (endless euphoria Calvin Klein EDP) 8.SK-II 肌源新生賦活精萃 (SK-II Stempower Essence)

6

Online Pre-Order

網 上 預 訂

網路預購

Online Order

機 上 取 貨 ！

ご予約はオンラインで、受取は機內で Shopping online, Pick up Goods on Board & Get Special Discount! 歡迎登入台灣虎航免稅精品 www.tigerairshop.com.tw/ タイガーエア台湾免税品ウェブサイトはコチラ www.tigerairshop.com.tw/ ＊最新消息以台灣虎航官網站公佈為準＊ Please visit www.tigerair.com/tw/zh/ for updated information. 最新情報はタイガーエア台湾の公式ホームページをご覧ください。

旅客可於航班起飛前 4日 （不含周末 / 國定假日） ～14日內上網預訂台灣虎航各式免稅品 （菸品及部分產品除外） 。 ご搭乗のお客様は、ご出発の 4 日～ 14 日前 ( 土日及び祝日を除く ) までの間にオンラインで 機內免稅品 ( たばこ及び一部商品を除く ) をご予約いただけます。

簡單 3

步驟，盡享線上預購樂趣：

3 easy steps to have your online orders done!

3 ステップのオンライン予約 !

step 1 請登入台灣虎航 tigershop 網站 www.tigerairshop.com.tw/ Please visit tigershop online shopping website. タイガーエア台湾 tigershop ウェブサイトへアクセス。

step 2

選定您欲購買的免稅商品 Book your favorite products. ご希望の機内販売品をご予約ください。 ＊ 目前僅接受信用卡付款（VISA ／ Master） ＊ Credit Cards Only.（VISA ／ Master） ＊ 唯一のクレジットカード可（Visa ／ Master）

step 3

網 路 預 訂 享 折 扣 優 惠 ！ オンライン予約特別割引 !

部分品牌商品 / 菸品恕不適用預購優惠活動。 Pre-order promotion might not be applicable for specific brand items and tobacco. 一部の商品及たばこにつきましては事前予約特典割引の 対象外となるものがございます。

機上取得您的免稅商品 Pick up items on board. 機内で受け取りお願いします。 7

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

801 萬寶龍商務圓珠筆與信用卡夾套組 MONTBLANC Signature Contemoprary Set モンブラン シグネチャー コンテンポラリー セット MONTBLANC 시그니처 컨템포러리 세트 這套僅在航空零售獨家販售的萬寶龍經典卡片夾與筆款組合，絕對是 您餽贈親友的禮物首選！以經典的 StarWalker Midnight Black 原子筆搭 配信用卡夾，珍貴的黑色樹脂筆身、金屬裝飾細節與漂浮在筆端的透 明蓋內的六角星芒標誌，在在突顯這款書寫工具的創新設計概念。信用 卡夾則以高性能的 PVC 塗層面料結合義大利全粒面印刷小牛皮，搭配 緹花內襯，有六個信用卡口袋以及一個增用口袋。 The Travel Retail exclusive set comprising a StarWalker Midnight Black ballpoint pen and a MONTBLANC Signature pocket holder.

The MONTBLANC Starwalker Midnight Black ballpoint pen is made of black precious resin. The ruthenium-plated fittings and the MONTBLANC emblem, floating in the transparent cap top, enhance the innovative design of this writing instrument. The MONTBLANC Signature pocket holder is made of high-performance PVC-coated fabric combined with Italian full-grain printed calfskin and a jacquard lining with 6 pockets for credit cards, and an additional pocket. 商品料號 DGA0029

NT$10,600

802 萬寶龍 Contemporary Line 男仕皮帶 MONTBLANC Contemporary Line Belt モンブラン コンテンポラリーライン ベルト MONTBLANC Contemporary Line 남성용 벨트 一款兼具都會風格與實用功能的雅致皮帶，閃耀金屬光澤的長方型 皮帶扣頭，有著萬寶龍六角星芒標誌，加上可雙面使用的獨特設計， 一面黑色、一面褐色，滿足男仕們在正式場合的配搭需求。 尺寸：3×120 公分。 Shiny rectangular palladium-coated pin buckle with MONTBLANC emblem, 3×120 cm reversible black & brown leather strap. 商品料號 DGA0028

NT$7,700

8

參考市價 NT$8,700

預購限定 Pre -order

803 萬寶龍 Meisterstück 系列名片夾

預購商品數量有限，售完為止。

MONTBLANC Meisterstück Business Card Holder モンブラン Meisterstück カードホルダー MONTBLANC Meisterstück 시리즈 카드 홀더 這只高雅的名片夾，以精緻小牛皮材質製成，黝黑中散發細膩光澤，搭配黑色 logo 緹花內襯，具備名片隔層、2 個卡片夾與 1 個附袋，當然，絕對少不了象 徵您獨到品味的萬寶龍六角星標誌。 尺寸：7.5×11cm Made of black European full-grain cowhide with unique MONTBLANC deep shine and black jacquard lining. It features a pocket for business card and extra pocket plus two compartments for credit cards.

Dimensions: 7.5×11cm 商品料號 DGA0026

參考市價 NT$5,400

While stocks last!

NT$4,800

804 萬寶龍 Meisterstück Canvas 8 卡皮夾 MONTBLANC Meisterstück Canvas 8cc Wallet モンブラン マイスターシュテュック キャンバス ウォレット 8CC MONTBLANC Meisterstück Canvas 8cc 지갑 萬寶龍大班帆布系列（Meisterstück Canvas Collection），將優質皮革 的美感及功能多樣化的帆布物料完美結合，突顯大班系列的高雅氣派及 頂級皮革修飾工藝，並兼容輕巧耐用的帆布物料特性，為永不過時的萬 寶龍美學加上一抹時代感及實用功能，無論配襯上班服飾或日常打扮皆 無可挑剔。 尺寸：11×9.5cm 材質：小牛皮＋帆布 內部：卡片夾 ×8、證件夾 ×2、紙鈔夾 ×2 Wallet made of grey canvas and Italian leather, with 8 pockets for credit cards, 2 compartments for banknotes, and 2 additional pockets.

Dimensions: 11×9.5cm 商品料號 DGA0027

參考市價 NT$8,300

NT$7,300

9

特價

SALE

新品

NEW

805 SK-II 青春敷面膜 (10pcs)

806 SK-II 超進化光感煥白精華液 30ml*2 特價組

SK-II Facial Treatment Mask (10pcs) SK-II フェイシャル トリートメント マスク (10pcs) SK-II 페이셜 트리트먼트 마스크 (10pcs)

SK-II Cellumination Aura Essence 30ml*2+2 FTE Mask SK-II セルミネーション オーラ エッセンス 30ml *2 特 セット SK-II 셀루미네이션 오라 에센스 30ml *2 특가 세트

商品料號 DCS0015

商品料號 DCS0065

NT$3,330

NT$7,040

NEW

季節 限定

SPECIAL

新品

SEASONAL

807 SK-II 青春奇蹟噴霧精華 ( 清新舒緩版 )(50ml)

808 茱莉蔻玫瑰套裝 (300ml + 300ml + 100ml)

SK-II Miracle Essence (50ml) SK-II 미드 - 나이트 미라클 에센스 (50ml)

Jurlique Rose Collection (Holiday Limited Edition) Jurlique ローズ コレクション (300ml + 300ml + 100ml) Jurlique 로즈 컬렉션 (300ml + 300ml + 100ml)

商品料號 DCS0070

商品料號 DCS0060

NT$1,740

NT$2,820

SK-II ミッドナイトミラクルエッセンス (50ml)

10

預購限定 Pre -order 810 DR. Wu 醫美溫和亮白煥膚組 ( 杏仁酸亮白煥膚精華 18%

150ml ＋精華液 30ml ＋精華乳 50ml) Dr. Wu Legend Intensive Repairing Serum with Squalane-Prem (Toner 150ml + Serum 30ml + Lotion 50ml)

Dr. Wu Daily Renewal Set (Intensive Renewal Serum with Mandelic

預購商品數量有限，售完為止。

809 DR. WU 六重維他命亮白三步組 (VC 微導美白：化妝水

30ml ＋杏仁酸亮白煥膚乳液 50ml)

While stocks last!

Acid 18 % 30ml + Daily Renewal Lotion with Mandelic Acid 50ml)

VC ブライトニング 3 STEP セット ( ナー 150ml + セラム 30ml ドクターウー デイリー ( 美肌再生セット マンデル酸 18％ 美肌再

+ ローション 50ml) Dr. Wu VC 비타민 C + 화이트닝 3Step 세트 ( 토너 150ml ＋세럼 30ml ＋로션 50ml) 北市衛粧廣字第 104090008 號．第 104080378 號．第 104080379 號 商品料號 DCS0046

NT$2,250

生美容液 30ml + マンデル酸 美肌再生ローション 50ml)

Dr. Wu 데일리 리뉴얼 세트 ( 인텐시브 리뉴얼 세럼 만델산 18% 30ml ＋ 인텐시브 리뉴얼 로션 50ml) 北市衛粧廣字第 104080455 號．第 104090019 號 商品料號 DCS0054

NT$1,550

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

811 塔莉卡睫毛滋潤液兩支裝 (10ml×2)

巴黎萊雅巴黎風情甜美彩妝錦盒

TLKA Lipocil Expert Duo (10ml×2) TLKA リポシルズ エクスパート デュオ (10ml×2) TLKA 릭포실 엑스퍼트 (10ml×2)

L'Oreal Paris Couture Mademoiselle Make-up Palette ロレアル パリ クチュール マドモアゼル パレット L'Oreal Paris 꾸뛰르 마드모아젤 메이크업 팔레트

北市衛粧廣字第 104090313 號 商品料號 DCS0019

商品料號 DCM0004

NT$2,760

812

NT$1,570 11

813 Davidoff 冷泉系列男性淡香水雙包裝 (40ml×2)

814 Davidoff 冷泉系列海洋玫瑰淡香水 (50ml)

Davidoff Cool Water Man Duo (40ml×2) ダビドフ クールウォーター オードトワレ (40ml×2) Davidoff 쿨 워터 오드 뚜왈렛 (40ml×2)

Davidoff Cool Water Woman Sea Rose (50ml) ダビドフ クールウォーター ウーマン シーローズオード トワレ (50ml) Davidoff 쿨 워터 씨 로즈 오드 뚜왈렛 (50ml)

北市衛粧廣字第 104080471 號 商品料號 DCF0006

NT$1,840

北市衛粧廣字第 104080471 號 商品料號 DCF0005 參考市價 NT$2,100

NT$1,840

新品

NEW

新品

NEW

防走失繩 可拆卸

12

815 WINGHOUSE 可愛兔雙肩兒童防走失背包

816 WINGHOUSE 泡泡熊雙肩兒童防走失背包

WINGHOUSE Love Shu Happy Safety Harness Backpack

WINGHOUSE Bubble Mu Happy Safety Harness Backpack

ウィングハウス ラブシュー 迷子防止リュック 러브슈해피미아방지백팩

ウィングハウス バブルムー 迷子防止リュック 버블뮤해피미아방지백팩

商品料號 DGK0008

商品料號 DGK0009

NT$990

NT$990

預購限定 Pre -order 預購商品數量有限，售完為止。

817 法國上梅多客雅新斯酒莊紅酒 2012 (750ml)

818 紐西蘭德斯蓬 - 馬博羅白蘇維濃白酒 2011 (750ml)

Discovery Point Marlborough Sauvignon Blanc 2011 (750ml) Chateau d'Arcins Haut-Medoc 2012 (750ml) ディスカヴァリー．ポイント ソーヴィニヨン．ブラン (750ml) シャトー．ダルサンス オー．メドック (750ml) 프랑스 Chateau d'Arcins Haut-Medoc 와이너리 와인 2012 Discovery Point - 말보로 소비뇽 블랑 2011 (750ml)

While stocks last!

(750ml)

酒精濃度：12.7% 商品料號 DWX0004 酒精濃度：13% 商品料號 DWX0005

NT$1,150

NT$1,320

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

819 格蘭菲迪酒桶精選系列小酒禮盒 (200 ml×3)

820 約翰走路白金牌威士忌 (0.75L)

Glenfiddich Cask Collection Mix Pack (200 ml×3) グレンフィディック カスク コレクション ミックス パック (200 ml×3) Glenfiddich 캐스크 컬렉션 믹스 팩 (200 ml×3)

Johnnie Walker "Platinum Label" Scotch Whisky (0.75L) ジョニーウォーカー プラチナラベル (0.75L) 조니 워커 " 플래티넘 라벨 " 스카치 위스키 (0.75L)

酒精濃度：40% 商品料號 DWS0002

NT$2,360

NT$2,590

禁止酒駕

酒精濃度：40% 商品料號 DWW0003

未滿十八歲禁止飲酒 13

01 雅詩蘭黛微分子肌底原生露 (150ml) Estée Lauder Micro Essence Skin Activating Treatment Lotion (150ml) エスティローダー マイクロ エッセンス ローション (150ml) 에스티 로더 마이크로 에센스 스킨 액티베이팅 트리트먼트 로션 (150ml) 保養權威雅詩蘭黛，推出革命性新改變 - 微分子肌底原生露，專為亞洲女性特別研發出「微分子精準 高滲透科技」，每滴原生露都經過精密科學計算，高效滲透直達肌底，充分吻合亞洲膚質的吸收力， 層層喚醒肌膚原生力量。肌膚更透亮，更彈潤，更細緻，第一次使用就看得到不同！ Now activate the foundation of your most youthful-looking skin: Softer and smoother. Alive with incredible clarity and translucency. This next-generation essence lotion penetrates rapidly to renew, rehydrate and balance the look of your skin. Our exclusively formulated bio-ferment—a concentrated extraction infused with rich, vital micronutrients— helps skin activate its natural resistance to visible signs of aging. Skin looks younger and healthier, now and in the future. 北市衛粧廣字第 104020097 號 商品料號 DCS0056 參考市價 NT$3.500

NT$3,080 02 雅詩蘭黛特潤超導修護露 (50ml) Estée Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II (50ml) エスティローダーアドバンス ナイト リペア SR コンプレックス II (50ml) 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 싱크로나이즈드 리커버리 콤플렉스 II (50ml) 雅詩蘭黛史上最全方位的抗老修護露。擁有先進的獨特修護科技，能大幅減少主要老化跡象。效果驚人的特 潤修護露，能輔佐肌膚於晚間進行自律修護程序。持續使用此款高效夜間修護聖品，即可擁有更光滑、年輕 且亮澤的肌膚。 以突破性的研究為研發靈感，絕對是肌膚不可或缺的保養品。 Our most comprehensive anti-aging serum ever. Advanced with exclusive repair technology, it helps to significantly reduce major signs of visible aging. So effective, this powerful recovery complex supports the natural synchronization of skin's nighttime repair process. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger, more radiant.

Inspired by groundbreaking research, it's the one formula your skin shouldn't live without. 北市衛粧廣字第 104070683 號 商品料號 DCS0057 參考市價 NT$3,900

NT$3,410 03 雅詩蘭黛特潤眼部修護霜 (15ml) Estée Lauder Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex II (15ml) エスティローダーアドバンス ナイト リペア アイ S コンプレックス II (15ml) 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 아이 싱크로나이즈드 콤플렉스 II (15ml) 此項突破性的眼部修護產品能在夜晚增加功效，重新點燃因疲勞、汙染和年齡而減弱的活力青春光芒。多效 配方能改善細紋和膚質不均的問題。 This breakthrough eye treatment maximizes the power of night to re-ignite the vital, youthful light that can fade due to fatigue, pollution and age. With this multi-benefit formula, target fine lines and uneven texture. 北市衛粧廣字第 104070006 號 商品料號 DCS0058 參考市價 NT$2,300

NT$2,100 14

Estée Lauder Crescent White Full Cycle Brightening BB Crème SPF 50/ PA++++ (30ml) & Brightening Balm (1.5g) エスティロー クレッセント ホワイト BB クリーム (30ml) & ブライトニング バーム (1.5g) 에스티 로더 크레센트 화이트 풀 사이클 브라이트닝 BB 크림 SPF 50/PA++++ (30ml) 앤 브라이트닝 밤 (1.5g)

美顏美妝 Beauty

04 雅詩蘭黛極淨光透白修護 BB 霜 SPF50/PA++++ (30ml) & 心機修飾底膏 (1.5g)

在一個彩妝盒中結合兩大晶燦重點品項的創新設計，能在保護肌膚、打造完美、打光聚焦、均勻膚色 之同時，修飾淡化肌膚上的黑斑與瑕疵。極淨光透白修護 BB 霜 SPF 50/PA++++ 的高倍防曬係數， 能防禦肌膚不受紫外線 UVA/UVB 傷害，而極輕透之質地則能帶給肌膚輕爽的妝容與舒適感受。盒蓋 內另附有心機修飾底膏，讓您隨時隨地都能亮麗動人。 Two brightening essentials in one portable, innovative design. Protects, perfects, highlights, evens skintone and minimizes the look of dark spots and imperfections. The BB Creme protects from UVA/UVB with an SPF 50/PA++++. The lightweight formula leaves skin looking fresh and feeling comfortable. The Brightening Balm inside the cap creates instant light -anywhere you want to glow. 北市衛粧廣字第 10403670 號 商品料號 DCS0059 參考市價 NT$1,900

NT$1,670 05 雅詩蘭黛粉持久完美持妝粉底 SPF10/PA++ Estée Lauder Double Wear Stay-in-Place Makeup SPF 10/PA ++ エスティロ一ダ一 ダブル ウェア ステイ イン プレイス メークアップ SPF 10/PA ++ 에스티 로더 더블 웨어 스테이 - 인 - 플레이스 메이크업 SPF 10/PA ++ 15 小時的強大持妝效果。如絲般柔霧的粉妝，可層層疊擦且含 SPF10 防曬係數。超緊貼持妝， 超無油控抽，超無瑕完美。即使在高溫悶熱的環境下，15 小時過後，不畏近看，妝容依然細膩、 完美、不泛油光，就像早上剛上完妝！ 色號：Sand 1W2 Imagine 15 hours of porcelain perfection. Be confident knowing there's no fading, no smudging, even when it's hot and humid. Oil-free. Comfortable. Invincible. Smooth it on once and don't think twice. Shade: Sand 1W2 北市衛粧廣字第 104090045 號 商品料號 DCM0024 參考市價 NT$1,600

NT$1,410 06 雅詩蘭黛純色晶灩極炫色唇膏 — 三支裝 (2.5g x 3) Estée Lauder 3 Pure Color Crystal Lip Jewels (2.5g x 3) エスティローダー３ ピュア カラー クリスタル シアー リップ ジュエルズ (2.5g x 3) 에스티 로더 퓨어 칼라 크리스탈 립 쥬얼 트리오 (2.5g x 3) 具有畫龍點睛魔力的純色晶灩極炫色唇膏，推出了三種常備色號的免稅專售 組合。迷人的唇膏上蓋具有方便隨時補妝的彈出式化妝鏡。不可思議的唇膏 色澤，讓雙唇更加誘人。 色號包括 : 24 Peach Fizz, 28 Alluring Pink and 20 Rose Envy.

Pure Color Crystal Lipstick has the power to light up your face, now in a Travel Exclusive set of three must-have lipsticks. The cap on each brilliant lipstick includes a pop-up mirror for easy application on-thego. Color so incredible, it leaves your lips wanting more. Includes, 24 Peach Fizz, 28 Alluring Pink and 20 Rose Envy. 北市衛粧廣字第 104120096 號 商品料號 DCM0025

NT$2,260 15

16

美顏美妝 Beauty

17

07 SK-II 青春露 (150ml) SK-II Facial Treatment Essence (150ml) SK-II フェイシャル トリートメント エッセンス (150ml) SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스 (150ml) SKII 青春露含有 90.7% Pitera，具有七大肌膚領先功效：促進肌膚新陳代謝， 回復正常週期；還原膚色均勻淨白，幫助肌膚透亮；調整 pH 值，維持健康肌 膚；持續深度滋潤肌膚；改善肌膚質地，維持膚質細緻彈性；舒緩日曬後肌膚 紅熱現象以及調節皮脂分泌平衡。 A must-have for healthy, radiant skin. Made of more than 90% Pitera, this much-loved "Miracle Water" restores skin's natural renewal cycle to fit the optimal condition for complete nutrient absorption. It also balances your skin's pH and sebum secretions, so oily and dry areas are properly moisturized. 北市衛粧廣字第 10405001 號 商品料號 DCS0013 參考市價 NT$4,100

NT$3,690

新品 08 SK-II 活膚霜 (80g) SK-II Stempower Cream (80g) SK-II ステムパワークリーム (80g) SK-II 스템파워 크림 (80g) 連續使用 2 周， 面部輪廓明顯變得更分明，豐潤質地乳霜幫助 改善肌膚乾燥問題，直抵美肌之源 再次感受多年前的青春美。 使用精華液後，用專用挖勺取適量本品於掌上。輕點於前額，臉 頰即下巴處，均勻塗抹於面部，然後用手輕拍面部幫助吸收。 Even facial contours become visibly tighten. Try for 2 weeks, improve serious dryness by rich texture. Focus on the source of skin’s beauty. Feel the youthful beauty of many years ago. 北市衛粧廣字第 10311352 號 商品料號 DCS0064

NT$ 4,120

18

NEW

美顏美妝 Beauty

09 SK-II 肌源新生賦活眼霜 (15g) SK-II Stempower Eye Cream (15g) SK-II ステムパワー アイクリーム (15g) SK-II 스템파워 크림 (15g)

新品

NEW

「肌源新生賦活眼霜」，緊緻眼周關鍵 3 點，瞬間打造緊緻大眼！ SK-II「肌源新生賦活眼霜」，以獨家「肌源再生眼部複方」結合「極塑回彈 因子」及「環狀引流因子」，能長達 24 小時緊實拉提眼部肌膚、強化細胞 內部彈力抗皺，並促進淋巴循環消除浮腫眼袋，激活肌膚細胞逆轉老化反應， 瞬間打造緊緻大眼。 Stempower Eye Cream creates 3 points firm up to make your eyes look bigger, sharper and younger.

With unique Stem-Acanax Eye Complex including STEMPOWER Trio Active, PAL-VB Complex, and Lupine-Alfalfa Extract, new Stempower Eye Cream shows 24-hour significant firmness around eyes, improves inner cell density for inner resilience, and promotes lymphatic drainage which is the cause of eye back swollen and sagging. 北市衛粧廣字第 104060478 號 商品料號 DCS0063

NT$2,700

新品

10

NEW

SK-II 青春奇蹟噴霧精華 (50ml) SK-II Mid-Day Miracle Essence (50ml) SK-II フェイシャル トリートメント エッセンス (50ml) SK-II 미드데이 미라클 에센스 (50ml) 全球首創噴霧型態保濕精華，蘊含 SK-II 經典青春露中的奇蹟保養成分 PITERA，SK-II 觀察 到外在環境變遷，創新研發「強效鎖水複方 (MoistureLock Complex)」，導入肌膚天然保濕 因子 (NMF) 中即有的天然保濕成分 (Sodium PCA) 等多種元素，使其更加容易滲透至肌底結 構，幫助肌膚長時間維持在鎖水保濕狀態。並運用特殊尖端科技將精華液化作超細微霧分子， 能高效滲透肌底，快速補充肌膚細胞水分。幫助肌膚細胞吸收，賦活肌膚角質細胞抗氧化功 能、有效抑制自由基。即使有上妝，亦能穿透底妝與毛孔間隙，迅速滲透至肌底修護，使妝 感更加服貼、維持長時間不脫妝。 Power of PITERATM on-the-go: Give your skin a boost anytime, anywhere.

As skin requires round-the-clock nourishment to maintain its clarity from day to night, SK-II introduces two new essentials SK-II Mid-Day Miracle Essence and Mid-Night Miracle Essence to deliver a boost of crystal clear skin anytime, anywhere.

Providing fine mist particles that are a quarter the size of visible skin pores, the Miracle Essences allow better penetration of its key ingredients, even through makeup. 商品料號 DCS0071

NT$1,740

贈品

FREE

601 凡購買 SK-II 任一產品， 即可獲贈 SK-II 青春敷面膜一片。 ＊ 數量有限・送完為止 ＊ 贈品料號 DPP0001

19

11 倩碧音波潔膚儀 CLINIQUE Sonic System Purifying Cleansing Brush クリニーク ソニック システム ピュリファイング クレンジング ブラシ CLINIQUE 소닉시스템 퓨리파잉 클렌징 브러쉬 亮麗的肌膚只會變得更卓越迷人。我們由皮膚科專家研發的全新倩碧聲波潔面儀能徹底 改變肌膚。它備有兩種類型的刷毛，能溫和刷掃於臉頰，並且深層觸及 T 部位肌膚。溫 和的聲波能掃除雙手潔面時可能忽略的彩妝、污垢和油脂。輕便攜帶，易於收藏。充電 後，電量足夠使用 180 分鐘。看啊，肌膚終於可以重見健康煥采和純淨無瑕的毛孔。而 豐沛的滋潤瞬間湧入肌膚內裡。 Great skin just got better. Our new dermatologist-developed Clinique Sonic System Purifying Cleansing Brush transforms skin. Two types of bristles go gentle on cheeks, deep in the T-Zone. Gentle sonic action lifts the makeup, dirt and oil that hand washing may miss. Portable and packable; 180 minutes of use per charge.

Oh, the healthy glow, the purified pores. And moisture just sinks in.

贈品

商品料號 DCS0043

FREE

參考市價 NT$3,900

NT$3,310

602 CLINIQUE 潔顏膠 ＊ 數量有限・送完為止

＊

贈品料號 DPF0005

12 倩碧水磁場保濕套組 CLINIQUE All About Moisture Set オール アバウト モイスチャー CLINIQUE 올어바웃 모이스처 세트

北市衛粧廣字第 10404095 號 商品料號 DCS0001

NT$1,570

20

＊ 數量有限，售完為止

SIV

TY F

E

免稅專售 DU

獨家旅行套組：航空旅行將使肌膚滋潤與水份盡失──以下是讓肌膚時 刻滋潤並保持清新膚感的保濕裝備。超水感新一代水磁場保濕凝膠能瞬 間為肌膚解渴，讓肌膚 24 小時柔潤保濕。想要即時擁有水感美肌，請 使用水磁場長效保濕噴霧。而雙眼則以全效亮眼按摩精華按摩眼下周， 有助於消除眼袋以及提亮眼周肌膚，給您亮麗清新的眼神。通過過敏性 試驗。百分之百不含香料。 組合內容包含： 1. 超水感新一代水磁場保濕凝膠 (75ml） 2. 水磁場長效保濕噴霧 (30ml） 3. 全效亮眼按摩精華 (15ml） Travel Exclusive: Air travel depletes skin of moisture—here's everything it needs to arrive hydrated and refreshed. Moisture Surge Extended Thirst Relief instantly replenishes thirsty skin, keeps it hydrated for up to 24 hours. To water skin on the go, there's Moisture Surge Face Spray Thirsty Skin Relief. Eyes get All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage. Helps massage away under eye bags, brightens and refreshes on contact.

Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

R E E E XC L U

E

SIV

DU

TY F

R E E E XC L U

NEW

13 倩碧水漾甜心護唇凍五件套組 (5ml×5) CLINIQUE Superbalm Moisturizing Gloss (5ml×5) クリニーク スーパーバーム モイスチャライジング グロス (5ml×5)

CLINIQUE 슈퍼밤 모이스처라이징 글로스 (5ml×5)

美顏美妝 Beauty

免稅專售

新品

獨家旅行套組：滋潤且呵護嬌嫩肌膚，令雙唇豐潤瑩澤，綻放誘人魅力。水漾甜心護 唇凍 含抗氧化物質，能迅速緩解乾燥唇瓣，為雙唇帶來更多呵護。共有五款絢麗高 光澤品種的豪華旅行限量版迷你水漾甜心護唇凍。百分之百不含香料。 Travel Exclusive: Treat your most undermoisturized skin to helpings of soothing shine in delicious colours. Superbalm Moisturizing Gloss instantly relieves dryness, protects lips with antioxidants and more. Here, get five gorgeous, high-gloss shades of Superbalm Moisturizing Gloss Minis at an exclusive travel value. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 北市衛粧廣字第 10420296 號 商品料號 DCM0027

NT$1,150

14 倩碧水磁場自動校色保濕 CC 霜 SPF 30/PA+++ (40ml) CLINIQUE Moisture Surge CC Cream SPF 30/PA+++ (40ml) クリニーク モイスチャーサージ CC クリーム SPF 30/PA+++ (40ml)

新品

NEW

CLINIQUE 모이스처 써지 크림 SPF 30/PA+++ (40ml) 新一代完美校色配方，加強潤飾膚色，給您自然光彩好氣色。採用光學紫濾鏡科技，能迅速校正蠟 黃或黯沉膚色，賦予您玫瑰光粉嫩感。全天候為您提供 UVA/UVB 抗紫外線防護與保濕效果，讓未 來的肌膚也變得更無瑕完美。質感輕盈，無油配方。可單獨使用或於粉底後使用。百分之百不含香料。 Next-generation perfecting formula colour-corrects complexion issues to enhance skin's natural radiance. Optics instantly correct yellow or dull tones to a rosy glow. Provides UVA/ UVB protection and all-day hydration for a more flawless look tomorrow, too. Refreshingly light, oil-free. Wear alone or under foundation. 100% Fragrance Free. 北市衛粧廣字第 104060268 號 商品料號 DCM0026 參考市價 NT$1,300

NT$1,150

15

新品

NEW

倩碧能量賦活晶露 (200ml) CLINIQUE Turnaround Revitalizing Lotion (200ml) クリニーク ターンアラウンド リバイタライジング ローション (200ml)

CLINIQUE 리바이탈라이징 로션 (200ml) 不含酒精，且具有鎮靜舒緩功能，能為肌膚注入活力與不可或缺的滋潤。提升肌膚的養份，讓 肌膚保持飽滿清新及煥采光芒。肌膚瞬間充滿迷人光采，變得更嫩滑柔軟。持久使用，膚質也 將變得更細緻。零油配方。 適合所肌膚類型的完美配方。百分之百不含香料。 Soothing, alcohol-free lotion infuses skin with energy and essential hydration. Supplies the boost skin needs to stay plump, fresh, glowing. Skin is immediately softer, more supple with restored radiance. Over time, texture is refined, too. Oil-free. Perfect for all skin types. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 北市衛粧廣字第 104120295 號 商品料號 DCS0066 參考市價 NT$3,900

NT$1,280 21

16 伊麗莎白雅頓精純活膚霜 21 日霜雙瓶裝 (75ml×2) Elizabeth Arden Visible Difference Refining Moisture Cream Complex Duo Set (75ml×2) エリザベスアーデン ビジブル ディファレンス リファイニング モイ スチャー クリーム コンプレックス デュオ (75ml×2)

Elizabeth Arden 비저블 디퍼런스 리파이닝 모이스처 크림 콤플렉스 세트 (75ml×2) 含有獨家保濕及滋潤成分，協助重整肌膚生理功能，使用一週後即可發現細紋明顯減 少，14 至 21 天內肌膚變的水嫩光滑，煥然一新。 Treat your skin with Visible Difference Refining Moisture Cream Complex. The original Visible Difference moisturizing formula, this rich, emollient, protective cream cushions skin with moisture. Smooth onto cleansed skin, morning and night for a difference you can see and feel 北市衛粧廣字第 104080251 號 商品料號 DCS0021 參考市價 NT$2,300

NT$1,840 17 伊麗莎白雅頓綠茶香水與柚子香水套裝組合 (50ml×2) Elizabeth Arden Green Tea & Yuzu Duo (50ml×2) エリザベスアーデン グリーンティー ＆ バンブーデュオ (50ml×2) Elizabeth Arden 그린티 향수와 유자 향수 세트 Green Tea & Yuzu Duo (50ml×2) 綠茶柚子則讓舒緩的綠茶淡香完美配搭振奮的橘香柚子，結合出讓人驚喜 的清新香氛。獨家雙瓶組合讓您享用兩款獨特清新香氛，是送禮自用的絕 佳套組。 Green Tea Yuzu is a beautifully enlightened combination of calming green tea and citrusy yuzu. Experience the beauty of both uniquely refreshing scents in an exclusive duo pack. A great gift that comes with an excellent value. 商品料號 DCF0018

NT$1,610

參考市價 NT$2,300

18 伊麗莎白雅頓 CLX 黃金導航膠囊 (30pcs) Elizabeth Arden Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum (30pcs) エリザベスアーデン セラマイド カプセル デイリー ユース リストーリング セラム 30 カプセルズ (30pcs) Elizabeth Arden CLX 골드 캡슐 (30pcs) 在伊麗莎白雅頓護膚系列產品中銷售排名第一的精華液。讓您愛不釋手 , 因為 CLX 黃金導航膠囊有下列特點： 1. 純淨天然的精華液包裹在膠囊內，完全不含防腐劑，乳化劑與香料。 2. 單劑使用，旅遊攜帶方便。 3. 革命性抗老化功效使肌膚變得光滑，年輕，緊實。 4. CLX 超時空複合科技強化肌膚天然的保濕屏障，補充肌膚內的分子釘。 5. 瞬間亮澤疲憊與暗沉肌膚，讓肌膚透亮，恢復好氣色。 6. 改善面部乾燥脫皮狀況，柔化肌膚，更易上妝。 7. 快速美容法寶，在忙碌步伐中可替代面膜。 8. 輕輕按摩精華液於面部與頸部，吸收快捷，能完全滲透肌膚內，不留粘膩感。 The Number 1 Youth Restoring serum amongst Elizabeth Arden skincare products delivers the restorative power of ceramides and essential lipids to help strengthen the skin's natural moisture barrier.Travel easy with just your daily capsules and treat yourself to a beauty and instant radiance boost whenever needed.Lightly massage onto face and throat and experience the fast absorption with no sticky afterfeel. 北市衛粧廣字第 104080251 號 商品料號 DCS0020 參考市價 NT$3,500

NT$1,280 22

Elizabeth Arden Eight Hour® Cream Skin Protectant Nighttime Miracle Mositurizer (45g) エリザベスアーデン エイトアワークリーム スキンプロテクタント ナイトタイ ム ミラクル モイスチャライザー (45g) Elizabeth Arden 에잇 아워 크림 스킨 프로텍턴트 나이트타임 미라클 모이스처 (45g)

美顏美妝 Beauty

19 伊麗莎白雅頓 8 小時晚安神奇保濕霜 (45g)

猶如讓肌膚喝下水份般的深層滋潤及修護 , 舒緩人心的薰衣草芳香將帶領妳進入甜蜜美夢， 讓妳極度缺水的 肌膚，「喝入」所有八小時潤澤保濕霜的傳奇功效。質地輕盈的成分能夠迅速的被肌膚吸收，在未來的八小 時中能長效的補足並鎖住水分，薰衣草精華能舒緩肌膚並安定放鬆精神。一覺起來將會發覺肌膚有如睡足飽 飽八小時美人覺般的柔嫩飽滿明亮有光澤。 Soft moisture that skin drinks in. Soothing lavender for the sweetest dreams.Let your dry, parched skin “drink in” the protective benefits of the legendary skin protectant in a deeply moisturizing dream cream. The whisper-light formula is instantly absorbed, replenishing and sealing in moisture for up to 8 hours. Lavender essence gently lulls your senses. Awaken to supple, radiant and revitalized skin. 北市衛粧廣字第 104080694 號 商品料號 DCS0047

NT$1,480 使用方式 How to Use

1 從罐中沾取適量面霜在您的指腹。 Dip your fingers into the jar and take a

3

small amount of moisturizer.

將面霜在指腹間溫和的相互揉搓使之 2 增溫。

輕聞手中淡雅的薰衣草香氛，舒緩身心。 Breathe in the soothing scent of lavender to calm and lull your senses.

4 輕柔的用打圈按摩的方式將面霜均勻地塗抹

在臉上。亦可將手中剩餘的面霜擦在身體其 他乾燥的部位，例如手掌、手肘和腿部。 Lightly massage onto face in small circular motions. Apply generously to other drynessprone areas such as hands, elbows and legs.

Gently warm the moisturizer between your fingertips.

20 伊麗莎白雅頓 8 小時護唇膏與潤澤霜 Elizabeth Arden Eight Hour® Cream Lip & Skin Protectant Set エリザベスアーデン エイトアワー リップ アンド スキン プロテ クタント セット Elizabeth Arden 에잇 아워 크림 & 스킨 프로텍턴트 세트 8 小時潤澤霜曾榮獲超過 100 次國際美容評選大獎、受到各界名流、彩妝師、 專業模特兒和美容專家的一致推崇。它可以保護肌膚免受因曬傷、風吹及輕微 不適所導致的水分流失；舒緩乾燥、龜裂的唇部；增加眼部、面部和肩部光澤； 令腿部保持絲柔潤滑；讓眉毛更立體有型；滋潤手部和粗糙乾燥的表皮，修護 乾裂的足跟及足底肌膚；改善飛航途中肌膚的乾澀感。8 小時潤唇膏含防曬指數 SPF15，為您的唇部帶來同樣的潤澤奇蹟！ Winner of more than 100 international Beauty awards, the Eight Hour Cream® is a "must-have" beauty tool for celebrities, makeup artists, models and beauty experts. It's perfect for protecting skin from drying due to sun, wind and minor skin irritations; smoothing dry, chapped lips; highlighting shine on eyelids, cheeks and shoulders; ensuring ultra sleek and silky soft legs; shaping and smoothing brows into place; softening hands and rough, dry cuticles; treating rough heels and soles; and refreshing skin with a moisture boost. The Eight Hour Lip Protectant Stick SPF 15 does the same wonders for your lips too! 北市衛粧廣字第 10310368 號 商品料號 DCS0022

NT$850

「

韓國女星，柳仁英是八小 時 系 列 的 擁 護 者，" 我 的 隨身包包中一定攜帶八小 時護唇膏。它能讓我的嘴 唇柔嫩，健康，光澤。"

」 23

新品

NEW

21 伊麗莎白雅頓 8 小時輕感平衡油 (100ml) New Elizabeth Arden Eight Hour® Cream All-Over Miracle Oil (100ml)

エリザベスアーデン エイトアワークリーム オールオーバー ミ ラクルオイル (100ml) Elizabeth Arden 에잇 아워 크림 올 오버 미라클 오일 (100ml) 呵護美麗。 全新伊麗莎白雅頓八小時輕感平衡油含有質地清爽的柔滑配方，結合了保 養界最新的熱門成分山茶花油。 此產品適用於全身，能夠柔嫩臉部和身體肌膚，並給 予頭髮動人光澤。 具深層保濕功效，經臨床實驗，長達 8-12 小時保濕。* 隨時隨地呵 護全身美麗。 * 根據 30 位元年齡 24-65 歲在使用 12 小時後的美國臨床研究結果。 ® Nourish your beauty. The New Elizabeth Arden EIGHT HOUR CREAM ALLOVER MIRACLE OIL is a light, silky formula infused with beauty's newest favorite ingredient, Tsubaki oil. This head-to-toe oil leaves your face and body soft to the touch and gives hair a beautiful shine. Your solution for deep moisturization, clinically proven to last for 8-12 hours.* Anytime, anywhere. *Based on a US Clinical Study of 30 women aged 24-65 after 12 hours. 北市衛粧廣字第 10310368 號 商品料號 DCS0062

NT$1,180

使用方式 How to Use

24

CLARINS Double Serum (30ml) CLARINS ダブルセーラム (30ml) CLARINS 더블 세럼 (30ml)

美顏美妝 Beauty

22 CLARINS 黃金雙激萃 (30ml)

克蘭詩黃金雙激萃，雙倍激活年輕奇蹟。凝聚 29 年抗老科研智慧及 20 種天然植物萃取，獨創「水油雙重 配方」能全方位激活肌膚的年輕力量，煥發年輕光采。肌膚變得更緊緻、細紋明顯減淡、膚色更均勻有光 澤及毛孔更細緻。90% 女性試用見證，功效比目前使用的精華露更顯著。 ● 黃金雙精華露是榮獲全球 95 項國際美容大獎的嬌韻詩第一抗老精華 ● 50 位亞洲女性親身試用測試 Double the anti-ageing power with Double Serum from Clarins. Developed after 29 years of research and composed of the 20 most powerful plant extracts, its dual formula helps fight all signs of ageing. Skin is firmer, wrinkles are reduced, skin is more even and pores are less visible.

90% of Asian women are convinced it is more effective than their usual serum. ● Double Serum is Clarins No.1 award winning anti-ageing serum with 95 prestigious beauty awards received worldwide ● Consumer test on 50 Asian women 北市衛粧廣字第 104060653 號 商品料號 DCS0031 參考市價 NT$2,600

NT$2,300 23 CLARINS 3V 特效緊塑精華雙瓶裝 (50ml×2) CLARINS Shaping Facial Lift Total V Contouring Serum Duo (50ml×2) CLARINS クラランス トータル V セラム デュオ (50ml×2) CLARINS 3V 쉐이핑 페이셜 리프트 (50ml×2) 15 年的科研智慧，專為亞洲女性設計的配方，全新 3V 特效緊塑精華效果卓著，能緊塑輪廓、提 拉臉頰肌膚、收緊頸顎，讓您擁有完美 3V 立體輪廓的秘訣。突破性「水－脂－糖」3V 微塑配方， 有效擊退面部浮腫和額外的沉重感，重塑精緻完美面部輪廓。No.1 亞洲塑顏精華。 Clarins 品牌內部—2011 年至 2012 年的銷售數據。 With 15 years of scientific research and specially designed for Asian women, new Shaping Facial Lift Total V Contouring Serum is the effective solution to give you a perfect 3V Contour for a slimmer face, refined cheeks and lifted jawline. With its 3 key actions: anti-fat, anti-fluid and anti-sugar, it reduces natural roundness and corrects the excess heaviness of your face. No. 1 Contouring Serum in Asia. * within Clarins Brand - Clarins internal sales data 2011-2012. 北市衛粧廣字第 10404826 號 商品料號 DCS0030 參考市價 NT$2,650/ 瓶

NT$3,970 24 CLARINS 輕呼吸全效 UV 隔離露 SPF50 PA++++ baby 粉 (50ml) CLARINS UV Plus HP Anti-Pollution SPF 50/PA++++ Pnk (50ml) CLARINS UV －プラス マルチ デイ スクリーン SPF 50/PA++++ – ピンク (50ml) CLARINS UV 플러스 안티 폴루션 SPF50 PA++++ baby 파우더 (50ml) 全新輕呼吸全效 UV 隔離露 SPF50PA++++ 提供城市完美防護效果：抗 UV、抗污染、抗老化。克蘭詩全新輕呼吸 全效 UV 隔離露，蘊含革命性研創「抗污染複合配方」，凝集阿爾卑斯山有機變豆菜精萃。於肌膚表層築起強效 UV 隔離屏，能卓效預防肌膚暗啞及老化問題。日復一日，喚回肌膚細、嫩、白。10 小時全天侯持久防護，有效對抗汗水、 酷熱、潮濕的天氣。 New UV Plus offers perfect city defense for your skin from pollution and UV rays. It contains a stronger level of UV protection, SPF50/PA++++, and Clarins exclusive Anti-Pollution Complex enriched with organic extract of alpine sanicle to help prevent skin ageing and darkening. Provides up to 10 hours of resistance to perspiration, heat and humidity. Your skin looks younger and fairer day after day. 北市衛粧廣字第 10312752 號 商品料號 DCS0032 參考市價 NT$1,760

NT$1,840 25

25 Erno Laszlo 海洋泥潔面皂 & 平衡潔膚油組合

新品

NEW

Erno Laszlo Sea Mud Soap & Phelityl Pre-Cleansing Oil Set アーノラズロ シーマッドソープ & フェリティル プレクリーニングオイルセット Erno Laszlo 세안 비누 & 클렌징 오일 세트 最經典的潔膚系統 Dr.Laszlo 的經典潔面皂利用死海泥去除髒污，搭配平衡潔膚油 (Phelityl Pre-Cleansing Oil) 一起使用，更 能加強潔膚效果，使肌膚變得淨化、平滑與煥發光采。深受眾多好萊塢客戶的青睞，如瑪麗蓮夢露 (Marilyn Monroe)，他們將自己的肌膚保養交付給 Dr.Laszlo。現在，輪到您來親身體驗！ 組合內容包含 : 1. 死海礦泥皂 (150g) 2.PH 前導潔顏精露 (200ml) The MOST Iconic Cleansing System Dr.Laszlo's iconic cleansing bar removes impurities with Dead Sea Mud and combined with the Phelityl Pre-Cleansing Oil the cleansing process is maximized for a detoxified, smooth, radiant skin. Feted by Hollywood clients like Marilyn Monroe all entrusted their skin care to him, your turn now! Consists of: 1.Sea Mud Deep Cleansing Bar(150g) 2.Phelityl Pre-Cleansing Oil(200ml) 北市衛粧廣字第 104100056 號 商品料號 DCS0072

NT$2,950 26 Erno Laszlo 記憶睡眠面膜 (40ml)

新品

Erno Laszlo Hydra-Therapy Memory Sleep Mask (40ml) エルノーラズロハイドラセラピーメモリスリープマスク (40ml) Erno Laszlo 하이 드라 치료 메모리 수면 마스크 (40ml)

NEW

此凝膠質感的面膜，讓肌膚變得水盈飽滿、重現活力、煥然一新。蘊含萃取自高山、沙漠與海洋的先進保 濕因數能於晚間幫助肌膚回般水嫩狀態。 This multi-sensorial mask defies gravity with a weightless memory gel texture that hydrates, revitalizes and refreshes skin. State-of-the-art hydrators sourced from the mountains, desert and sea recovers the skin's optimal moisture levels overnight. 北市衛粧廣字第 10401689 號 商品料號 DCS0073

NT$2,950

世界上最優質的潔面系統

準備、清潔

洗淨

Erno Laszlo護膚產品的核心就是潔面系統。 次的 測試將帶來「極致潔淨」的體驗， 是邁向美麗、健康 肌膚的第一步。其充分潔淨的步驟，可增加肌膚對富 含 營 養 成 分 滋 養 霜 的 吸 收 度 ，讓 肌 膚 充 分 呈 現「 Laszlo光采」。 首先，以潔顏油卸除 汙並柔軟肌膚。接著再依據膚 質類型，使用潔膚皂進行深層清潔、去角質及調理。然 後，以舒適的溫／熱水潑洗30次以洗淨肌膚，同時可 復彈性與活力。 北市衛粧廣字第 104100056 號

經典暢銷產品

26

海洋泥深層潔面皂 PH前導潔顏油

ERNOLASZLO.COM

NEW

美顏美妝 Beauty

新品

27 philosophy 快速潔面乳 2 瓶裝 (240ml×2) philosophy purity cleanser & go travel duo (240ml×2) フィロソフィー プリティデュオ 2 本セット philosophy 퓨어리티 2 개 세트 有了 3 合 1 潔面乳（眼部亦適用），面部清潔一步到位（2 x 240 毫升裝） 早晨起來洗個臉，在清新自然中開始美好的一天。 3 合 1 潔面乳（眼部適用）使用簡化的獲獎配方，集多種功能於一身。1 瓶潔面乳完成 3 道潔步驟，備受喜愛。 潔面乳性能溫和，潔淨肌膚、提亮膚色，深入清潔毛孔，消除沉積物，時還能去除面部和眼部化妝品。使用 後，肌膚的水分得到補充，感覺清爽宜人，健康平衡。 Purity made simple 3-in-1 cleanser for face and eyes 2 x 240 ml Award-winning purity made simple, 3-in-1 cleanser for face and eyes is loved by all for its multitasking, 3-in-1 approach to cleansing. It gently cleanses and tones, deep-cleans pores, eliminates build-up and melts away all face and eye makeup in one simple step. 北市衛粧廣字第 104070660 號 商品料號 DCS0067

NT$1,280

新品

28 philosophy 暢享生活套裝 (60ml+15ml)

NEW

philosophy Renew Your Day, Enjoy A Free Night Set (60ml+15ml) フィロソフィー リブアンドドリームインホープ セット (60ml+15ml)

SIV

DU

TY F

E

免稅專售

philosophy 라이브 앤 드림 인 호프 세트 (60ml+15ml)

R E E E XC L U

本套裝含一瓶希望高效保濕霜 60ml 及一瓶晚安賦活保濕霜 15ml。高效保濕霜曾獲大獎，質地清新細膩，補充 肌膚水分，防止氧化，同時改善膚質，提亮膚色。新推出的晚安賦活保濕霜讓您的肌膚在睡眠中獲得新生；並 含高效配方，在睡眠中填平細紋，肌膚重新綻放動人光彩！ Renewed hope in a jar refreshing and refining moisturizer is our award-winning, refining moisturizer that hydrates and provides antioxidant protection, while improving skin texture and tone. Renewed hope in a jar night moisturizer helps boost skin's nightly cell-renewal cycle and improve skin's ability to fight dehydration, dullness and rough texture. 北市衛粧廣字第 104070549 號 商品料號 DCS0068

NT$1,280

n

g lo w

u re

tex t

hydrati o

let us grant you three skin wishes all day, every day: 1. all-day hydration 2. refined texture 3. re-energized healthy glow

27

29 茱莉蔻護手霜 3 支裝— 玫瑰／薰衣草／茉莉 (40ml×3) Jurlique Hand Cream Trio (Rose/Lavender/Jasmine)(40ml×3) ジュリーク ハンドクリームトリオ ( ローズ / ラベンダー / ジャスミン ) (40ml×3)

Jurlique 핸드 크림 트리오 ( 로즈 / 라벤더 / 자스민 )(40ml×3) 茱莉蔻的皇牌護手霜套組，成分由人手採摘。玫瑰、薰衣草、茉莉護手霜均蘊含強效的植物精華，最 適用於旅途中呵護您的雙手，使您的雙手倍感柔軟細滑。 A trio of our hand cream favourites with specially chosen ingredients. Travel in style and indulge your hands with our favourite Rose, Lavender and Jasmine hand creams with rich formulas and powerful essential oils, leaving hands feeling soft and smooth. 北市衛粧廣字第 104100368 號 商品料號 DCS0004

NT$2,130

贈品

FREE

603 Jurlique 茉莉護手霜 15ml 送完為止 ＊

＊ 數量有限

贈品料號 DPF0008

30 茱莉蔻玫瑰活膚露兩瓶裝 (100ml×2) Jurlique Rosewater Balancing Mist Duo (100ml×2) ジュリーク ローズミスト バランシング (100ml×2) Jurlique 로즈워터 밸런싱 미스트 듀오 (100ml×2) 茱莉蔻最暢銷的玫瑰花卉水，含萃取自 Jurlique 農莊培育大馬士革、千葉與奧帕西 3 種玫瑰的活肌能量，氣味甜美芬芳，有效平衡及滋潤肌膚，對抗乾燥及暗沉肌膚。 A duo of our best-selling Rosewater Balancing Mist rich in precious Rose Essential Oil and powerful botanicals to balance and soften skin. Ideal for combating dehydration and dullness. 北市衛粧廣字第 104090732 號 商品料號 DCS0005 參考市價 NT$1,450 / 單瓶

贈品

FREE

603 Jurlique 茉莉護手霜 15ml 送完為止 ＊

＊ 數量有限

贈品料號 DPF0008

NT$2,260 使用方式 ＊ ＊ ＊

早晚清潔臉部後，按壓 2 ∼ 3 下於全臉及頸部，拍乾；噴於化妝棉，輕輕擦拭臉、頸部。 妝後噴灑於臉部，具定妝效果，使底妝更服貼自然（約 15 ∼ 20 cm 距離）。 可隨身攜帶，肌膚覺得乾燥時，均可隨時補充。

31 茱莉蔻玫瑰按摩油 (100ml) Jurlique Rose Body Oil (100ml) ジュリーク ローズボディオイル (100ml) Jurlique 로즈 바디 오일 (100ml) 散發經典玫瑰芳香的按摩精華油，蘊含極其珍貴的玫瑰精油成分，使肌膚天然 平衡，感覺滋潤的同時維持健康狀態。細緻質感是用於面部及身體肌膚。 Scented with Jurlique's signature Rose fragrance and formulated with precious botanical rose oils, our Rose Body Oil leaves your skin feeling nourished and balanced all day long for optimal skin health. The texture is so delicate that you can massage into both face and body. 北市衛粧廣字第 104060928 號 商品料號 DCS0055

NT$1,800 28

E

SIV

DU

TY F

R E E E XC L U

美顏美妝 Beauty

免稅專售

32 Melvita 堅果油 (50ml×2) Melvita Argan Oil Duo (50ml×2) メルヴィータ ビオオイル アルガンオイル (50ml×2) Melvita 아르간 오일 (50ml×2) 萃取自初榨冷壓法，並不使用化學溶劑，這百分百有機堅果油有效修護及舒緩肌 膚。每瓶堅果油蘊含超過 400 粒堅果種子，製造出珍貴的多用途堅果油。 包括：堅果油 50 毫升×2 Extracted by first cold pressing with no use of chemical solvents, this 100% organic Argan Oil has regenerating properties and helps to soothe the skin. Each bottle of Argan Oil contains more than 400 argan kernels, for a precious oil with multi-purpose use.

Contains: Argan Oil 50ml × 2 北市衛粧廣字第 10309655 號 商品料號 DCS0023

＊ 數量有限，售完為止

NT$2,130 使用方式 How to Use:

面部： 將幾滴堅果油混合面霜使用，或可單獨使 用，能為肌膚帶來深層修護功效。

身體： 以堅果油作全身按摩，滋潤肌膚同時帶來 舒適的享受。

頭髮： 受損及乾旱髮質可以堅果油按摩頭皮或塗 於髮尾作重點修護。

FACE: Blend a few drops of Argan Oil with your daily moisturiser, or apply alone for intensive regeneration.

BODY: Indulge yourself and massage the Argan Oil on your skin for nourishment.

HAIR: For dry and damaged hair, use the Argan Oil to massage your scalp or as a special care for split ends.

33 Melvita 玫瑰花粹 (50ml×3) SIV

TY F

E

免稅專售

Best Seller

DU

Melvita Rose Floral Water Trio (50ml×3) メルヴィータ フラワーウォーター リセットミスト ローズ (50ml×3) Melvita 로즈 플로랄 워터 (50ml×3)

R E E E XC L U

榮獲有機認證的玫瑰花粹，透過蒸餾法萃取自新鮮大馬士革玫瑰花的花瓣，蘊含豐富的活 躍成分，有效保濕及更生肌膚。將玫瑰花粹噴灑於面部，隨時隨地令肌膚變得清爽緊緻， 是平日及外遊時的隨身必備品。 包括：玫瑰花粹 50 毫升×3 Certified organic, the Rose Floral Water is obtained by steam simple distillation of fresh Damask Rose petals. Particularly rich in active ingredients, it fights against dehydration and helps to regenerate the skin. Spray onto the face to refresh and tone the skin at any time of the day or when travelling.

Contains: Rose Floral Water 50ml×3 北市衛粧廣字第 10309655 號 商品料號 DCS0024

＊ 數量有限，售完為止

NT$950 29

34 歐舒丹蠟菊高效極致修護面部組合 (50ml+4ml) L' Occitane Divine Youthful Duo (50ml+4ml) ロクシタン 永久花 組み合わせ (50ml+4ml) L' Occitane 디바인 유스풀 듀오 (50ml+4ml) 體驗法國科西嘉島有機蠟菊的神奇抗衰老功效。全新蠟菊高效極致修 護精華油以純天然植物油製造，幫助緊緻肌膚，回復彈性，由內至外 煥發年輕光彩。蠟菊高效極致修護精華霜的再生修護效果，直達細胞 核心，修復所有衰老痕跡。 包括：蠟菊高效極致修護精華霜 50 毫升、蠟菊高效極致修護精華油 4 毫升 Discover the extraordinary powers of organic immortelle from Corsica in these two exceptional formulas for younger-looking skin. The new Divine Youth Oil, made with 100% natural oils, helps skin's texture appear replenished, as if plumped from within. The Divine Cream acts at the heart of cells* to correct all signs of ageing and helps to recreate skin's lost substance.

Contains:Divine Cream 50ml, Divine Youth Oil 4ml 北市衛粧廣字第 104080646 號 商品料號 DCS0048

NT$3,970

35 歐舒丹愉快潤手霜套裝 (30ml×6) L'Occitane Delightful Hands Kit (30ml×6) ロクシタン しいハンドクリームセット (30ml×6) L'Occitane 딜라이트 핸드 크림 세트 (30ml×6) 這套獨家潤手霜套裝，集合了 L'OCCITANE 最暢銷的潤手霜，蘊含乳木果油，有效修護及滋潤雙手，散發迷人芳香。包括： ● 乳木果潤手霜 30 毫升×3 ● 櫻花手霜 30 毫升×1 ● 玫瑰潤手護甲霜 30 毫升×1 ● 馬鞭草清涼潤手霜 30 毫升×1 Treat your hands to these must-have creams from L'OCCITANE. Enriched with shea butter, these creams will moisturize your hands while leaving them delicately perfumed. Use as often as needed. ● Shea Butter Hand Cream Dry Skin 30ml×3 ● Cherry Blossom Hand Cream 30ml×1 ● Roses et Reines Hand & Nail Cream 30ml×1 ● Verveine Cooling Hand Cream Gel 30ml×1 北市衛粧廣字第 10310397 號 商品料號 DCS0035 參考市價 NT$450/ 單瓶

NT$1,940 30

美顏美妝 Beauty

36 REE E X

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 CLU

歐舒丹乳木果祝福語套裝 (10ml×5) L'Occitane My Wish Shea Set (10ml×5) ロクシタンマイウィッシュシェイは 5 セット (10ml×5) L'Occitane 마이 위시 시어 세트 (10ml×5) 歐舒丹知名的純乳木果油配搭一共五款的祝福，創作出獨一無二的禮物！柔潤如脂的 乳木果油為面部、身体和櫻唇帶來舒緩、柔膚、及養滋作用。 包括：純乳木果油 10 毫升 ×5、祝福語貼紙 ×10（"BE HAPPY" ×2, "THANK YOU" ×2, "GOOD LUCK" ×2, "WITH LOVE" ×2, "JUST FOR YOU" ×2） Now L'Occitane renown Pure Shea Butter can be personalized: customize each tin with one of the five exclusive messages and create unique gifts! This ideal beauty balm helps to soothe, soften and nourish dry skin. Use on face, body and lips as often as needed.

Contains: Pure Shea Butter 10ml×5, My Wish Shea Stickers×10（"BE HAPPY" ×2, "THANK YOU" ×2, "GOOD LUCK"×2, "WITH LOVE"×2, "JUST FOR YOU" ×2）

37

北市衛粧廣字第 104060261 號 ＊ 數量有限，售完為止 商品料號 DCS0036

歐舒丹必備旅遊套裝

NT$1,640

L'Occitane Essential Travel Set ロクシタン トラベルセット L'Occitane 에센셜 여행 세트

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

這套輕便旅遊套裝帶您到法國普羅旺斯，體驗乳木果油卓越的滋養，馬鞭草蘊含舒緩 精華，特別適合敏感肌膚及揉合 5 種植物精華油的護髮產品，這將會是您出外旅遊的 最佳選擇 。包括 : ● 乳木果豐凝潤手霜 30 毫升×1 ● 馬鞭草味果漾潤膚露 70 毫升×1 ● 馬鞭草味果漾沐浴乳 70 毫升×1 ● 5 合 1 草本精華修護洗髮露 75 毫升×1 ● 5 合 1 草本精華修護護髮素 75 毫升×1 Discover pleasures from Provence and awake your senses with this kit, perfect for your travels. Enjoy the zesty scents of citrus fruits with the Verveine Agrumes Shower Gel and Body Milk, pamper your hands with comforting shea butter and discover the repairing properties of the essential oils with L'Occitane's hair care.Contains: ● Shea Butter Dry Skin Hand Cream 30ml ● Verveine Agrumes Shower Gel 70ml ● Verveine Agrumes Fresh Body Milk 70ml ● Dry and Damaged Hair Shampoo 75ml ● Conditioner Dry and Damaged Hair 75ml 北市衛粧廣字第 10404845 號 商品料號 DSC0049

38

NT$1,410

歐舒丹玫瑰柔膚保濕噴霧 (2pcs) L'Occitane New Rose Face Mist Duo (2pcs) ロクシタンローズフェイスミストデュオ (2pcs) L'Occitane 로즈 페이스 미스트 듀오 (2pcs)

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

玫瑰保濕噴霧套裝能即時保濕，令肌膚變得清爽舒適，散發來自格拉斯、保加利亞、 摩洛哥、土耳其和普羅旺斯的玫瑰花香。包括： 玫瑰柔膚保濕噴霧 50 毫升×2 Ideal for travelling, this duo of Roses et Reines mists helps to refresh and hydrate the skin leaving it delicately scented with a floral fragrance of roses from Grasse, Bulgaria, Morocco, Turkey and Haute-Provence.

Apply on the face, holding the spray at distance of 20 cm from the skin with eyes closed. May be also used to perfume body.

Contains: Rose et Reines Face & Body Mist 50ml×2 使用方式 閉起雙眼，距離大約 20 厘米並直接噴於臉上。也 可噴於身體，散發迷人芳香。

北市衛粧廣字第 10403412 號 商品料號 DCS0034 參考市價 NT$600/ 單瓶

NT$980 31

39 巴黎萊雅 活力緊緻瞬效柔膚霜 (50ml) L'Oreal Paris Revitalift Magic Blur Day Cream (50ml) ロレアル パリ MAGIC BLUR クリーム (50ml) L'Oreal Paris 리바이탈리프트 매직 블러 데이 크림 (50ml) 塗上臉部的修圖 APP ！無需修圖，立現年輕美肌。 OPTI-BLUR TECHNOLOGY 柔光美顏科技能神奇柔化散射在肌膚表層上的光線，輕 抹間即刻打造細膩光滑的肌膚，隱匿細紋等眼部歲月痕跡。含 PRO-RETINOL A 維生 素原 A 作用於肌膚裡層，幫助修正歲月痕跡，使肌膚看上去愈現年輕。 No more retouch, instantly reveal young and beautiful skin!

The Opti-Blur Technology diffuses light on the skin to instantly blur lines, wrinkles & pores. Skin feels smoother. The formula, enriched with Pro-Retinol A, targets the signs of ageing day after day. Skin looks younger. 北市衛粧廣字第 104090431 號 商品料號 DCS0051

NT$660

40 巴黎萊雅 活力緊緻激光煥膚按摩眼霜 (15ml) L'Oreal Paris Revitalift Laser - Eye Cream (15ml) ロレアル パリ 目 クリーム (15ml) L'Oreal Paris 리바이탈리프트 레이저 아이 크림 (15ml) 淡化細紋，提升眼部肌膚彈性，配合獨特高科技冰感按摩頭，即刻改善眼周疲 憊痕跡，提亮眼周。 Revitalift Laser Renew Precision Eye Cream, applied with a cooling applicator, has been specifically formulated for the delicate eye area to hydrate and improve the appearance of wrinkles and eye bags. 北市衛粧廣字第 104090431 號 商品料號 DCS0050

NT$560

32

NEW

SIV

TY F

E

免稅專售 DU

MISSHA [MISA] Geum Sul 24K Gold Snail Hydro Gel Mask Set (20pcs) メルヴィータ ビオオイル アルガンオイル (20pcs) 미샤 [ 미사 ] 금설 24K 골드 스네일 하이드로 겔 마스크 세트 (20 개 )

新品

美顏美妝 Beauty

41 謎尚美思金雪 24K 純金蝸牛保濕凝膠面膜 (20pcs)

R E E E XC L U

蘊含生力強的蝸牛分泌物濾液及 24K 純金成分，為疲憊不堪的肌膚注入充足水分及 營養，令肌膚煥發瑩潤光彩的高級保濕凝膠面膜。 Premium hydro gel mask with Snail Slime extract and 24K pure gold to help make rough and fatigued skin moisturized and nourished. Ginseng and red ginseng extract help smooth and firm the skin and provide anti-aging benefit as well.

北市衛粧廣字第 104120455 號 商品料號 DCS0069

NT$2,390

贈品

FREE

604 謎尚舒緩補水蘆薈 面膜 (21g） 贈品料號 DPF0009

北市衛粧廣字第 104120455 號

33

美顏美妝 Beauty

新品

NEW

42 寵愛之名亮白淨化生物纖維面膜 (33g×7pcs)

43 寵愛之名亮白淨化全防護裸妝霜 ( 玫瑰色 )

FOR BELOVED ONE Melasleep Whitening Bio-Cellulose Mask (33g×7pcs)

For Beloved One Melasleep Brightening Daily Defence Cream (Rose)

FOR BELOVED ONE Melasleep 美白バイオセルロースマスク

メラスリープ美白デイリーディフェンスクリーム ( バラ )

(33g×7pcs)

포 비러브드 원 메라슬립 화이트닝 바이오 셀룰로스 마스크

(33g×7pcs)

寵愛之名全球首創生物纖維面膜，精華液導入效果為一般面膜 30 倍以上，能立 即亮白，也是亞洲明星專家熱愛推薦的突破性面膜。獨創頂級生物纖維僅有 20 奈米，能深入直徑約 50 奈米的皮膚溝槽，積極推導美白精華液至肌膚底層，具 有類似醫美療程離子導入的效果。10 天一片即可達到最佳美白效果。The firstever revolutionary bio-cellulose mask that instantly brightens, hydrates and soothes skin. Highly favored by Asian celebrities and makeup artists, this mask provides essence absorption up to 30 times higher than other masks. 中市衛粧廣字第 10404473 號 商品料號 DCS0003

NT$2,080

34

포 비러브드 원 메라슬립 브라이트닝 데일리 디펜스 크림 ( 로즈 ) 醫美業界最高防曬係數 DD 霜，遮瑕 X 修飾 X 校色 X 隔離 X 防護，五效合一 ! 兼具保養與化妝功能，針對不同膚色瞬間校色，解決膚色不均與蠟黃等問題！ 醫美業界唯一應用非洲「奇蹟之樹」辣木萃取 -Purisoft LS 9602 於 DD 霜中，以德國科學家「蓮花效應」科技為發想，在肌膚表面形成完美屏障， 全面隔離髒污微粒。 5-in-1 Skincare Makeup Base X Color Correction X Protection X Skincare X Moisture. This high performance, comprehensive Daily Defense(DD)Cream contains a revolutionary ingredient, Purisoft LS 9602, which isolates pollutants and forms a perfect barrier upon the skin. 衛部粧廣字第 10408061 號 商品料號 DCM0031

NT$890

新品

NEW

44 經典保濕加贈組 ( 玻尿酸保濕精華液 - 清爽型 15ml×2 + 玻尿酸保濕微導面膜 3pcs) Classic Hydrating Serum And Mask Set

(Intensive Hydrating Serum With Hyaluronic (Light) 15ml×2 + Microinject Hydrating Mask With Hyaluronic Acid 3pcs) クラシックさっぱりセット ( セラム 15ml×2 + マスク ×3)

DR. WU 섬머 인텐시브 하이드레이팅 세럼 세트 智慧型多分子玻尿酸保濕配方，結合 NASHA 級大分子玻尿酸、小分子玻尿酸與玻 尿酸激發因子，三重作用全面啟動鎖水、補水、保水「肌膚水循環機制」。搭配甜 杏仁萃取（類膠原蛋白）成分及活性酵母精華，能修復乾燥、改善粗糙表皮。質地 清爽不黏膩，好推好吸收，使肌膚柔滑細緻。 DR.WU’s Intensive Hydrating Formula contains high potency HyaluComplex, Active Yeast Extract, Elastin and Dulcemin.The special lightening moisturizing serum formulation can spread and absorb easily.

Continuous application can improve skin hydration and create softer, smoother skin. 北市衛粧廣字第 10401412 號 商品料號 DCS0045 參考市價 NT$2,199

NT$1,600

45 DR.WU 杏仁酸亮白煥膚精華 18% (15ml) DR.WU Intensive Renewal Serum with Mandelic Acid 18% (15ml) DR.WU マンデル酸ホワイトスキンエッセンス 18% (15ml) DR.WU 인텐시브 리뉴얼 세럼 만델산 18% (15ml) 高濃度杏仁酸 18%，運用杏仁酸優越的親膚的效果，可清除表面角質堆積，一瓶解決暗沉、 毛孔粗大、細紋、皺紋等問題，搭配玻尿酸和 β- 聚葡萄醣體，同時保濕修復，賦予肌膚 保水滋潤；另外亮白修護精萃能使肌膚持續煥白，打造晶亮透白，長期不間斷持續煥顏， 能達到緊緻活膚，重現完美無瑕細嫩肌膚。 Intensive Renewal Serum with Mandelic Acid 18 % is a revolutionary home spa facial treatment using several patented technologies and ingredients to refine skin texture, diminish fine lines and improves skin elasticity and firmness. 北市衛粧廣字第 104080455 號．第 104090019 號 商品料號 DCS0061

NT$720 35

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

46 美體小舖茶樹油套裝 (10ml×5) The Body Shop Tea Tree Oil Collection 4+1 Free (10ml×5) ザ・ボディショップ ティーツリーオイル (10ml×5) The Body Shop 티 트리 오일 (10ml×5) 針對性天然潔膚解決方案，有助於有效預防暗瘡，加快暗瘡康復，而不會令肌膚過度乾燥。同時有助於舒緩暗瘡紅腫肌膚。 (0.9% 茶樹精油 ) A natural, targeted solution to help clear blemishes quickly and effectively without over drying the skin. Also helps to soothe blemished skin.(0.9% Tea tree oil) 商品料號 DCS0053

NT$1,540 47 美體小舖水果味身體潤膚霜精選 (50ml×4)

最受歡迎的水果味身體潤膚霜精選。為肌膚提供長達 24 小時的 補水保濕呵護，蘊含至少一種公平社群貿易成分。 此套裝包括： 辣木身體潤膚霜 50ml 粉紅西柚身體潤膚霜 50ml 薩摩蜜橘身體潤膚霜 50ml 芒果身體潤膚霜 50ml Here is a selection of our most popular fruity body moisturisers. They hydrate skin for up to 24hrs and contain at least one Community Fair Trade ingredient.

This set contains: Moringa body butter 50ml Pink grapefruit body butter 50ml Satsuma body butter 50ml Mango body butter 50ml 商品料號 DCS0052

NT$1,510

36

SIV

TY F

E

免稅專售 DU

The Body Shop Fruity Body Butters Collection (50ml×4) ザ・ボディショップ ボディバター (50ml×4) The Body Shop 미니 바디 버터 컬렉션 (50ml×4)

R E E E XC L U

Lip smackers 可樂瓶蓋造型護唇膏套組 (6pcs) Lip smackers Coca Cola Serrated Tin (6pcs) リップスマッカー リップバーム コカ コーラ味 (6pcs) Lip smackers 코카콜라 세러이티드 틴 (6pcs)

美顏美妝 Beauty

48

這款以可口可樂瓶蓋造型包裝護唇膏套組，內含六款經典口味：可口可樂、香草可口可樂、櫻桃可 口可樂、雪碧、橘子芬達及草莓芬達，味道與飲料極為相似，是可口可樂愛好者不可錯過的商品。 This sleek collectable tin is designed around the classic Coca Cola bottle top. Including Coca Cola Classic, Coca Cola Vanilla, Coca Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange and Fanta Strawberry, it is the ultimate collaboration of style and taste. 北市衛粧廣字第 104090343 號 商品料號 DCS0007

NT$590

49 Lip Smackers 冰雪奇緣護唇膏套組 (6pcs) Lip Smackers Lip Balm Disney Frozen Set (6pcs) リップスマッカーアナと雪の女王のリップクリーム (6pcs) Lip Smackers 립밤 디즈니 프로즌 세트 (6pcs) 受迪斯尼電影冰雪奇緣的啟發，Lip Smacker 為你的雙唇提供美麗光澤和甜美的味道。收集你最喜歡的冰 雪奇緣角色：安娜、艾莎、雪寶、小斯和阿克在一個可愛的 tinbox。是專門為喜愛潤唇膏使用者準備的完 美禮物。 適合年齡 6+ Inspired from the movie Disney Frozen, Lip Smacker offer beautiful shine and sweet flavour to your lips. Collect your favourite characters Anna, Elsa, Olaf, Sven and Kristof in an adorable tinbox. The perfect gift for all those who love lip balms. Suitable for ages 6+ 北市衛粧廣字第 104050787 號 商品料號 DCS0042

NT$590

37

38

GIVENCHY Eaudemoiselle Eau Florale EDT (50ml) ジバンシー Eaudemoiselle Eau Florale EDT 香水 (50ml) GIVENCHY 드모아젤 플로랄 향수 (50ml)

美顏美妝 Beauty

50 紀梵希都市新貴花意淡香水 (50ml)

都市新貴花意淡香水 體驗紀梵希都市新貴花意淡香水的全新野玫瑰香味。清新花香，演繹著純淨而細膩的浪 漫，仿如盛放花卉的年輕少女……設計如都市新貴香氛系列，細膩與無憂的感官，這個 新的花香是一個歌頌巧妙叛逆的女人味。 GIVENCHY Eaudemoiselle 50ml Discover Eaudemoiselle de GIVENCHY Eau Florale, a wild rose fragrance. A floral, fresh interpretation for pure and delicate romanticism, the fragrance of young women in blossom... Created in the likeness of the Demoiselle, delicate and carefree, this new floral bouquet is an ode to subtly rebellious femininity. 北市衛粧廣字第 104090832 號 商品料號 DCF0016

NT$2,130 51 紀梵希彩妝盒套裝 GIVENCHY Glamour On The Go 3-Step Make-Up Palette ジバンシー Glamour メイクアップパレット GIVENCHY 메이크업 팔레트 紀梵希推出的高級彩妝盒套裝，令您盡展美態。這個珍貴不凡的彩妝盒設計獨特，齊 備品牌面部、眼部和唇部的三步驟明星彩妝產品。擁有這款必備的妝物，在任何場合 均能激發您的彩妝靈感，讓您魅力四射。 Glamour on the go - Palette GIVENCHY introduces its couture accessory devoted to enhance your beauty.

A precious palette with an exclusive design that unveils step by step GIVENCHY Le Make-Up iconic products for face, eyes and lips. Discover this must-have palette and find inspiration on all occasions! 北市衛粧廣字第 104090832 號 商品料號 DCM0018

NT$2,440 內容 Content:

3 層設計，打造精緻妝容，每層勻附有鏡子。

Level 1： 面部

Level 2： 眼部

＊膚色底妝：Le

＊彩妝總監 Nicolas

＊胭脂

＊2

Prisme Visage n° 84 Beige Mousseline : 粉嫩顏色

眼影顏色 合 1 的眼影刷

Level 3： 眼部和唇部 Degennes 創作的 7 款

＊迷你黑色眼線筆 ＊迷你小黑裙睫毛膏 ＊迷你唇彩

( 黑色 )

Interdit n° 1 Capricious Pink

＊化妝刷

39

新品

免稅專售

NEW

E

REE E X

SIV

DU

TY F

CLU

52 OPI YOKOHAMA 迷你旅行套裝 OPI YOKOHAMA – Travel Exclusive Mini Set OPI ヨコハマ ミニトラベルセット OPI YOKOHAMA 미니 여행 세트 讓 Yokohama by OPI 的豐富色彩，為你的造型增添如繁花一樣的清新氣息。Yokohama by OPI! 帶來六種亮麗色調， 送上迷你版的 Baby Blue、Yokohama Twilight、Vintage Violet、Sweet Love at Ferris、Blush of Adrenaline 及 Cherry Blossom，隨時注入 繽紛色調，讓燦爛鮮花就在你指尖！ Let Color Bloom with Yokohama by OPI Add the freshness of floral blooms to your look with six colorful shades from Yokohama by OPI! With mini bottles of Baby Blue, Yokohama Twilight, Vintage Violet, Sweet Love at Ferris, Blush of Adrenaline, and Cherry Blossom, you can wear them all and have a bouquet of color at your fingertips! 北市衛粧廣字第 104080335 號 商品料號 DCM0029

NT$890

E

TY F

SIV

SPECIAL

免稅專售 DU

季節 限定

R E E E XC L U

新品

NEW

SEASONAL

53 Hello Kitty by OPI 迷你旅行套裝 (3.75mlx6) Hello Kitty by OPI Travel Exclusive Mini Pack (3.75mlx6) OPI ハローキティ OPI ミニトラベルセット (3.75mlx6) OPI Hello Kitty by OPI 미니 여행 세트 (3.75mlx6) 在眾多卡通人物當中，有一位可愛的小女孩為人帶來快樂和歡笑，形象鮮明出眾：Hello Kitty。現在，你可以為指甲塗上可愛甜美的 Hello Kitty 標誌顏色，一同分享快樂。Hello Kitty by OPI 迷你旅行套裝帶來六種色調，包括紅色和各種粉紅色，還有特別版亮澤桃紅色。 In the world of icons, one little girl shines above all others for the happiness and smiles that her image inspires: Hello Kitty. Now you can capture this happiness with nail colors that epitomize the cuteness and sweetness that is Hello’s Kitty trademark. Red and, of course, pinks, plus a special-edition fuchsia shimmer, come together in a 6-pack of Hello Kitty by OPI Nail Lacquer minis. 北市衛粧廣字第 104120459 號 商品料號 DCM0028

NT$890 40

＊ 數量有限，售完為止

5

4

3

2

54 OPI 我的旅遊良伴 OPI My Travel Companion OPI 私の旅行仲間 OPI 여행 세트 不可或缺的美甲基本組合。 帶著這 5 種美甲基本組合一起上路，您將隨時擁有纖纖玉手和亮麗美甲－ 所有產品都裝在一個時尚易用的化妝袋內： 1. Avoplex 手部高效滋養修護霜 (50ml) 2. Avoplex 角皮軟化精華 (30ml) 3. Original Nail Envy 光澤亮面增強基礎護甲油 (15ml) 4. DripDry 指甲油快乾滴劑 (9ml) 5. Wipe-Off! 無丙酮去光棉片 (10 包 ) 這些產品絕對是您恆久不變的旅遊良伴！

E

SIV

DU

TY F

R E E E XC L U

美顏美妝 Beauty

免稅專售

1

An Entourage of Manicure Basics.

Take along these five manicure basics that team up to treat you to beautiful hands and nails all packed in a stylish ready-to-pack cosmetic pouch: 1. Avoplex High-Intensity Hand & Nail Cream(50ml) 2. Avoplex, Avoplex Exfoliating Cuticle Treatment(30ml) 3. Original Nail Envy Natural Nail Strengthener(15ml) 4. DripDry Lacquer Drying Drops(9ml) 5. Wipe-Off! Acetone-Free Lacquer Remover Wipes. (10pcs) You'll want to make these products your constant travel companions! 北市衛粧廣字第 104070419 號 商品料號 DCS0041

＊ 數量有限，售完為止

NT$1,670

55 OPI 歐洲系列指甲油組合 (15ml×4) OPI "Euro Centrale" Travel Exclusive Set (15ml×4) OPI " ユーロラーレコレクション " ネイル セット (15ml×4) OPI 유로 컬렉션 (15ml×4) 結合現代與經典的 Euro Centrale 指甲油組合。為慶祝這個結合歷史與現代設計的 領域，此組合特別帶來多種亮眼色彩，包括亮麗的碧綠色和鮮花的藍紫色、還有摩 登的靛藍色。 Inspired by a region that has been a source of inspiration for centuries, the Euro Centrale Collection by OPI offers a suite of Nail Lacquer shades that are in themselves inspirational. Four shades of the collection are yours in this pack of trendy violets and blues sure to bring out the muse in you: You're Such a BudaPest, OPI...Eurso Euro, Polka.com, and Can't Find My Czechbook.

Set of four nail lacquers, 15 ml each. 色調包括：Shades includes: ● #E74 - You're Such a BudaPest ● #E72 - OPI…Eurso Euro ● #E71 - Polka.com ● #E75 - Can' t Find My Czechbook #E74

#E72

#E71

#E75

北市衛粧廣字第 104090169 號 商品料號 DCM0006

＊ 數量有限，售完為止

NT$1,280

41

56 巴黎萊雅 紛澤裸色眼影盤 玫瑰色系 L'Oreal Paris La Palette Nude Rose L'Oreal Paris ラ パレット ヌード ローズ L'Oreal Paris 라팔레트 누드 - 로즈 10 아이섀도우 自然色－雋永恆久的時尚潮流趨勢。從巴黎“不經意的經典時尚”情調汲取靈感，巴 黎歐萊雅推出紛澤裸色眼影盤，為您奉上由品牌彩妝設計師精心挑選的自然色調，以 您自己的獨特方式詮釋精致的眼部妝容。猶如珠寶盒般的精美彩妝盤，匯聚 10 種粉 紅色調，採用極致柔和配方，易於上妝，貼合自然。彩妝盤內附纖細精巧的眼影刷和 大鏡面，確保您能快速精確地完成妝容，適合優雅有個性的旅行家 !

Oreal Nude is the timeless trend. Inspired by the Parisian “effortless chic”, L’ Paris has developed Color Riche La Palette Nude, a symphony of nude tones specifically chosen by its make-up designers to create your own interpretation of a sophisticated eye look. It gathers in a unique jewelry box 10 shades of pink, easy to apply with its super blendable formula. The thin applicator and the large mirror allow the most precise application wherever you are. Perfect for traveling in style! 商品料號 DCM0022

NT$1,080

新品

NEW

57 L'Oreal Paris 密翹蝶翼巨星睫毛膏兩支套裝 L'Oreal False Lash Superstar Mascara Duo フォルスラッシュ スーパースター - デュオ

L'Oreal Paris 래쉬 슈퍼스타 마스카라 듀오 免費贈品 : 巨星眼線液 艷壓全場的假眼睫毛效果隆重登場！ 只需 2 個簡單步驟，即可營造豐盈濃密的眼睫毛，創造登台般大眼效果。 步驟 1：在睫毛上塗上睫毛修護底液，令睫毛濃密豐厚。 步驟 2：以特製刷頭塗上蘊含豐富纖維的濃黑睫毛液，完美覆蓋修護底液，進一步提昇睫毛。 最後，以附送的 Super Liner Superstar 眼線液畫上眼線，展現名媛眼妝風範。Super Liner Superstar 眼線液具備特製超靈活筆尖，極幼至極粗的眼線盡在一筆之間。 The show-stopping false-lash effect is born!

Here comes the mascara that creates super-sized, super-long, superstar lashes in 2 synergic steps.

STEP 1: The super-sizing primer thickens each lash to build audacious volume STEP 2: The lifting brush applies a black fibre-rich formula that perfectly coats the primer.

Finish the superstar look with the FREE Super Liner Superstar liner. Its speciallydesigned felt tip fulfils your every wish from super-thin to super-bold liner in a single stroke. FREE GIFT: Super Liner Superstar 商品料號 DCM0030

NT$1,180

42

YOU JOUE Lip Gloss Duo Pack with LED Light and Mirror (2pcs) YOU JOUE LED ライトとミラーとグロスデュオパックリップ (2pcs) YOU JOUE LED 립글로스와 거울 (2pcs)

美顏美妝 Beauty

58 YOU JOUE LED 妝鏡唇彩 (2pcs)

來自西班牙的年輕潮牌！是所有女性在旅途中完美的旅伴。內含維生素 E、蘆薈和玫瑰果油，隨時隨地 保持雙脣散發牛奶般的水潤光澤。內置 LED 燈及鏡子。 Lip Gloss Duo Pack with LED light and mirror The perfect traveling companion for all women on the go. Touch up your lips anytime and anywhere with creamy moisturising gloss with Vitamin E, Aloe Vera and Rose Hip oil using built in LED lights and mirror. 商品料號 DCM0021

NT$1,300

LED LIGHT & MIRROR

43

59 Rimmel London "Apocalips Wow" 閃耀光感唇釉三支裝旅行組 Rimmel London "Apocalips Wow" Travel Exclusive Set Rimmel 런던 아포칼립스 와우 여행용 세트 Rimmel London 為您獻上我們首個突破性 Apocalips 唇彩系列。採用前衛技術研製的配方蘊含精純的 色彩粒子，可呈現如唇膏般明豔動人的色澤，同時兼具唇彩無比舒適且閃耀絢爛光感的特質。 色號：#303, #400, #600 Rimmel London presents Apocalips, our first ground breaking Lip Lacquer.

This cutting-edge formula is packed with pure colour pigments for the high colour impact of a lipstick, the supreme comfort of a gloss and phenomenal lacquer shine. 北市衛粧廣字第 104070614 號 商品料號 DCM0015

NT$920

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

#400

#600

#303

60 Rimmel London 濃密豐盈睫毛膏精緻旅行組 DU

TY F

Rimmel 런던 스캔달아이스 여행용 세트 無與倫比的懾人魅力！尺寸加大 50% 的 MaxDensity 睫毛刷可全面覆蓋一 整排睫毛，令每一根睫毛絲絲分明。 超大容量的三倍膠原及角蛋白配方， 可讓最幼細的睫毛也能變得濃密豐盈。試試 Scandaleyes Kohl Kajal 防水 眼線筆，為自己締造更臻完美的迷人魅眼，成為全場的矚目焦點！ It's simply Scandalous! Our MaxDensity brush is 50% larger, covering the whole lash line to capture each and every lash. Our Supersize triple collagen & keratin formula plumps even the thinnest lashes. Try Scandaleyes Waterproof Kohl Kajal to complete your show stopping Scandalous look! * vs Rimmel London Volume Flash The Max 北市衛粧廣字第 104080803 號 商品料號 DCM0016

NT$920

44

E

免稅專售 SIV

Rimmel London "Scandaleyes" Travel Exclusive Set

R E E E XC L U

Brand Story

美顏美妝 Beauty

theBalm 化妝品擁有彩妝、護膚、護髮和指甲油完整的產品線。隨著 " 五分鐘變美麗 " 的理念，theBalm 多用、極佳 的產品已經成為它的招牌，提供了廣泛的美容需求、快速上妝和奇妙的解決方案。 該公司的實搭的色彩和奇妙的處方讓女人釋放自己內心的藝術家為了她們不僅看起來美麗，感覺更美妙。2004 年， theBalm 的創始人 Marissa Shipman，發現當她需要看起來美麗動人時，她只需要某些單純的產品。若她需要，其他 女人也是 …她開始整合的抗衰老成分，三重研磨顏料，氣味美妙…theBalm 誕生了。一晃十年，你現在可以在全球 60 幾個國家找到 theBalm 的無防腐劑和無動物實驗的產品。

61 theBalm 旅行彩妝盤 theBalm Voyage Travel Palette theBalm バームボヤージ フェイス パレット theBalm 12 색 누드 투드 아이섀도우 팔레트 跟 Balm Voyage Volume 2 又名你的美麗護照說聲 Hello ！這款彩妝盤包含 9 色質 質感光滑的眼影、提亮修飾餅、古銅妝容粉餅，以及兩款 the Balm 最暢銷的腮紅。 打開下層蓋，兩款唇彩呈現眼前（迷人桃紅 & 新鮮草莓），是現在的旅行風格！ Say "Hello" to Balm Voyage Volume 2 a.k.a your passport to pretty!! This eye, lip and cheek palette features 9 smooth and buildable eyeshadow shades, a highlighter, a bronzer, and 2 of theBalm's best selling blushes.

Open the bottom flap to find a duo of neatly stowed away lip creams (in a gorgeous peachy pink and fresh strawberry) Now that's travelling in style!! 北市衛粧廣字第 104060622 號 商品料號 DCM0014

NT$1,410

62 theBalm 12 色眼影盤 theBalm Nudetude Palette theBalm ヌードチュードパレット ノゥティー バージョン ( アイシャドウパレット ) theBalm 보야지 여행용 팔레트 此眼影盤有 12 種深淺色調的眼影，包含提亮眼妝的 hightlighter 以及加深輪廓的 brazen，以增加眼影大膽的色調。 附贈 Put a lid on（3.7ml）是一款快乾的眼影底霜，讓眼霜看起 來更大膽、持久。 Nudetude, An amazing palette of 12 beautiful nude shades plus a trial size 'put a lid on it' eyelid primer.

This palette has 12 different nude shades, light Highlighters as well as brazen bold shades that work to add definition and emphasis to your lids. Put a lid on it is a quick drying primer designed to give your boldest looks staying power.

Its light reflective properties brighten and enhance lids, while skin smoothing ingredients ensure your favourite shades are anything but muted. 北市衛粧廣字第 104050888 號 商品料號 DCM0013

NT$1,120

45

63 Chloé 玫瑰女性淡香水 (50ml) Chloé Roses de Chloé Eau De Toilette (50ml) クロエローズ ド クロエ オードトワレ (50ml) Chloé 로즈 여성용 향수 (50ml) Chloé 玫瑰花漾淡香水是 Chloé 玫瑰園中孕育的一款玫瑰新品：宛若一束新鮮採 摘的玫瑰香氣瀰漫。前調散發佛手柑清新怡人的芳香，中調綻放淡雅芬芳的大馬 士革玫瑰香味，壓軸登場的是溫暖的白麝香和龍涎香，Chloé 的經典香調彰顯出 這瓶香氛的精緻與時尚感，完美詮釋蔻依女性高雅、嬌柔的氣質。 高雅．嬌柔．嫵媚 Roses de chloé evokes a bouquet of freshly cut roses. the scent opens with refreshing notes of bergamote, the heart is a delicate floral scent of damascena rose. the scent dries down into warm notes of white musk and grey amber, signature of the chloé house that gives this fragrance refinement and modernity, interpreting the graceful & delicate side of the chloé woman.

Gracefu．Delicate．Feminine 北市衛粧廣字第 104080216 號 商品料號 DCF0013

NT$2,690 Tiger Taiwan • Trim: 200 x 140mm(h) • 34256-CS • HIGH RES

46

香氛典藏 Fragrance

64 Chloé Bianca 香膏項鍊 ( 限量發售 ) (2g) Chloé Bianca Solid Perfume Necklace (2g) クロエビアンカ ソリッド パフューム ネックレス (2g) Chloé 고체 향수 목걸이 ( 수량 한정 )(2g) 隆重介紹 Chloé Bianca，您不可或缺的隨身必備香氛配飾。 這款限量版項鏈由精緻細鏈和優雅粉裸色陶瓷吊墜組成，盒中為您呈現的正是 Chloé 的經典玫瑰調香氛。 隨時隨地輕抹於耳後或手腕上，散發別具一格的美麗風範。 唯美．永恒．嫵媚 Chloé introduces Bianca, the must-have perfume accessory to carry wherever you go! This long necklace is composed of a delicate chain and a pinkish enamelled locket. Bianca preciously encases the Chloé signature solid fragrance, a bold blend of rose notes. A touch of scent that can be applied behind the ear or on the wrist. A different beauty ritual.

Beautiful, timeless, feminine. 北市衛粧廣字第 104070529 號 商品料號 DCF0014

＊ 數量有限，售完為止

NT$2,000

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

65 Chloé 玫瑰香水迷你組合 (5ml×5) Chloé Miniatures Coffret (5ml×5) クロエ ミニチュアコレクション ( ミニ香水セット ) (5ml×5) Chloé 로즈 향수 미니어처 세트 (5ml×5) 讓 Chloé 細膩、嬌柔的玫瑰諧香隨身伴您左右！這套精美的迷你珠寶盒香水組集 合了多款經典的 Chloé 同名香水，是繁忙的時尚優雅 Chloé 女性的不二選擇：兩 瓶 Chloé 經典淡香精、兩瓶 Chloé 玫瑰花漾淡香水及一瓶水漾 Chloé 淡香水。 Take Chloé's refined and delicate rose garden everywhere with you! For the sophisticated and chic Chloé woman on the go, this beautiful miniature jewel box coffret gathers some of the iconic Chloé Signature fragrances: two Chloé Eau de Parfum, two Roses de Chloé Eau de Toilette and one L'Eau de Chloé Eau de Toilette. 北市衛粧廣字第 104070475 號 商品料號 DCF0012

＊ 數量有限，售完為止

NT$1,740

66 Chloé 經典玫瑰護手霜 (75ml) Roses de Chloé Hand Cream (75ml) クロエ ローズ ド クロエ ハンドクリーム (75ml) Chloé 클래식 로즈 핸드 크림 (75ml) 造型雅緻且方便攜帶的粉紅色護手霜洋溢著迷人的 Chloé 玫瑰氣息，可讓雙手變得光滑、柔嫩。 Chloé 玫瑰淡香水細緻的佛手柑和大馬士革玫瑰香氣在此盡顯無遺。 Easy to carry around, this delicate pink hand cream leaves hands soft, nourished and filled with the addictive scent of Roses de Chloé.

Reveals the delicate bergamote and Damascena rose notes of the fragrance.

Femmie, delicate, soft. 北市衛粧廣字第 104080424 號 商品料號 DCS0044

＊ 數量有限，售完為止

NT$1,080 47

67 Salvatore Ferragamo 芭蕾女伶香水旅行套裝 (5ml×4) Every girl is a Flower.

Salvatore Ferragamo Signorina Miniature Kit (5ml×4) サルヴァトーレ フェラガモ ウーマン ミニ香水コレクション (5ml×4) Salvatore Ferragamo 세뇨리나 TR 키트 (5ml×4) 精選新典雅芭蕾女伶香水、芭蕾女伶香水與芭蕾女伶淡香精淡香水。四瓶獨立包裝的香水盛放 在精緻禮盒中，以印有 Ferragamo 標誌的緞帶繫綁。免稅專售。 A lovely selection of new Signorina Eleganza Eau de Parfum, Signorina Eau de Parfum and Signorina Eau de Toilette. Comes individually packed in a beautiful textured box completes with Ferragamo signature gros grain ribbon. A travel retail exclusive. 北市衛粧廣字第 104100057 號 商品料號 DCF0015

NT$1,380

新品

NEW

68 ELLE SO PRETTY 舞動青春香氛禮盒 (8ml×4) ELLE Gift Set Minitures So Pretty! (8ml×4) サルヴァトーレ フェラガモ ウーマン ミニ香水コレクション (8ml×4) ELLE SO PRETTY 향수 세트 (8ml×4) 風格獨具的巴黎時尚品牌 ELLE 推出全新的 So Pretty 舞動青春香氛禮盒，帶給您更多的驚喜與震撼！ 淘氣小女孩絕不可錯過的柑橘調淡香水演繹出一系列清新閃耀的 8 毫升瓶裝香水，最適合收藏或分享巴黎 最具代表性的建築地標！所有的青春少女都會深深愛上這款散發著極致法式風味的香氛禮盒！ So Pretty ! The tangy must have for playful little girls now comes in a boxed set. A ritzy collection of the most iconic Parisian monuments to hoard or share ! 商品料號 DCF0019

NT$1,080 48

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

香氛典藏 Fragrance

69 Calvin Klein Eternity NOW 男士淡香水 (50ml)

新品

NEW

Calvin Klein Eternity NOW For Men EDT (50ml) カルバンクライン エタニティナウ フォーメン (50ml) Calvin Klein Eternity NOW 남성용 향수 (50ml) 充滿果香的東方韻味，ETERNITY NOW 男士淡香水帶來像新戀情一樣的刺激和喜悅， 讓二人共譜永恆愛歌。結合生薑、楊桃與摩洛哥雪松的香氣，清爽的男士魅力，讓人精 神一振。 A juicy oriental fougére fragrance. ETERNITY NOW for men captures the thrill and excitement of new love, when two people realize that this is the beginning of forever. The fragrance is made of spicy ginger, star fruit and Moroccan cedar wood. Exhilarating. Fresh. Masculine. 北市衛粧廣字第 104080473 號 商品料號 DCF0020

NT$1,870

70 Calvin Klein 獨立包裝女性香水迷你組合 (10ml×5) Calvin Klein Miniatures Individually Packed Coffret for Her (10ml×5) カルバン 女性用カルバン クライン ミニチュア コフレ (10ml×5) Calvin Klein 개별 포장 여성용 향수 미니어처 세트 (10ml×5) 這套豪華的旅行組合收集了 5 款迷你香水，是卡文克萊優雅女性 的完美選擇： ● ck one 中性淡香水 10 毫升 ● endless euphoria 無盡迷情淡香精 5 毫升 ● Downtown 城市女孩淡香精 5 毫升 ● Eternity 永恆女士淡香精 5 毫升 ● euphoria 迷情女士淡香精 4 毫升 Perfect for the sophisticated Calvin Klein woman, this deluxe travel collection consists of 5 miniatures : ● ck one ● endless euphoria EDP 5ml EDT 10ml ● Downtown ● Eternity EDP 5ml EDP 5ml ● euphoria EDP 4ml 北市衛粧廣字第 104070420 號 商品料號 DCF0002

＊ 數量有限，售完為止

NT$1,710 71 Calvin Klein 獨立包裝男性香水迷你組合 (10ml×5) Calvin Klein Miniatures Individually Packed Coffret for Him (10ml×5) カルバン クライン 男性用カルバン クライン ミニチュア コフレ (10ml×5) Calvin Klein 개별 포장 남성용 향수 미니어처 세트 (10ml×5) 這套豪華旅行組合包含 5 款迷你香水，是卡文克萊時尚男士不二之選： ● ck free 運動男士淡香水 ● Eternity 永恆男士淡香水 ● euphoria 迷情男士淡香水 ● Encounter Fresh 邂逅清新男士淡香水 ● ck one 中性淡香水 Ideal for Calvin Klein's modern man, this deluxe travel collection consists of 5 minatures: ● ck free sport ● eternity for men ● euphoria men ● Encounter Fresh ● ck one 北市衛粧廣字第 104070659 號 商品料號 DCF0001

＊ 數量有限，售完為止

NT$1,710 605 凡一次購買兩項 Calvin Klein 商品（不限男女）， 即贈送 Calvin Klein 旅行用收納包。

贈品

FREE

＊數量有限・送完為止＊ 贈品料號 DPF0010

49

72 萬寶龍傳奇男性淡香水 (50ml) MONTBLANC Legend EDT (50ml) モンブラン Legend 男性の香水 (50ml) MONTBLANC 레전드 남성용 향수 (50ml) Legend 傳承萬寶龍品牌的豐富歷史底蘊，同時極富現代氣息。兼具深度、現代、適度 低調、神秘…… 一言以蔽之，高貴、極具傳奇色彩又富陽剛之氣的香水。 Legend has the richness of MONTBLANC's history, while being very contemporary. It captures depth, modernity and the right amount of discreet mysteriousness…

All in all the utmost height of serene and legendary masculinity. 商品料號 DCF0017

NT$1,900 50

LAB SERIES Age Rescue Water Charged Gel Cream (50ml) アラミス ラボ シリーズエイジ R ＋ ウオーター ジェル (50ml) LAB SERIES 에이지 레스큐 워터 차지드 젤 크림 (50ml) Lab Series 超激活青春水凝霜透過人蔘修護活膚系列釋放人蔘能量。超補濕阬衰老配方，有效對抗皺紋， 為肌膚注入活力。淡化明顯的細紋和皺紋，並提高肌膚的緊實度，同時立即密集式補水，長效鎖水。 Lab Series unleashes the power of ginseng, with Age Rescue+. Ultra-hydrating anti-aging treatment helps fight the look of wrinkles, it visibly repair lines, wrinkles and increase firmness while providing intense hydration instantly and long term.

男士精選 Men's Collection

73 LAB SERIES 超激活青春水凝霜 (50ml)

＊ 數量有限，售完為止 北市衛粧廣字第 104080114 號 商品料號 DCS0038 參考市價 NT$2,250

NT$2,030

74 巴黎萊雅水能保濕密集精華露雙包裝 (50ml×2) L'Oréal Hydra Power Water Power Serum Duo (50ml×2) ロレアル パリ イドラ パワー ウォーター パワー セラム (50ml×2) L'Oréal Paris 하이드라 파워 워터 파워 세럼 (50ml×2) 男人臉部皮膚每天的水分流失比女人還嚴重！外界環境侵襲又加劇這種水分流失。馬上行動！巴黎萊雅 男士水能保濕密集精華露，專為男士設計，幫助防止水分流失，皮膚持續滋潤保濕。 ● 蘊含法國高山泉水透明質酸，迅速滲透，強力注入源源水能量，牢牢鎖住至多千倍於自身重量的水分。 ● 能在皮膚表面仿佛形成一層防護盾，抵禦微塵附著。 Men's skin loses water, even more than women's. This dehydration is further aggravated by daily city aggressions. Take action! Discover Hydra Power Water Power Serum, designed only for men. It prevents water loss and keeps skin hydrated until the end of the day. ● Enriched with French Mountain Water and Hyaluronic Acid that can retain until 1000x its weight in water, this serum brings intensive hydration into the skin. ● Forms an invisible "shield" on skin to limit the adhesion of pollution particles and protects skin barrier. 北市衛粧廣字第 104060206 號 商品料號 DCS0025

NT$980

51

52

PANDORA Starter Bracelet with White Primrose Charm パンドラ ブレスレット PANDORA 벚꽃 팔찌 這條 PANDORA 純銀手鍊配有一顆綴有白色琺瑯與方晶鋯石細節的純銀鏤空野櫻花吊飾及兩個純銀羅紋夾飾，讓您能夠劃分您的 手鍊成三小段。( 長度 :18 公分 ) This PANDORA signature sterling silver bracelet features a stunning primrose openwork charm in sterling silver and white enamel with cubic zirconia stones. The bracelet is also fitted with two sterling silver ribbed clips to partition your bracelet into three individual, customizable sections. Start your journey with PANDORA today. (length: 18cm) 商品料號 DGJ0030

時尚配飾 Fashion

75 PANDORA Starter 野櫻花掛飾手鍊

參考市價 NT$8,340

NT$7,250 贈品

FREE 606

買 PANDORA 手鍊贈送 真皮行李吊牌一只。 ＊ 數量有限・送完為止 ＊ 贈品料號 DPF0007

76 PANDORA 耀眼雛菊吊墜系列 PANDORA Dazzling Daisy Charm Set パンドラ眩しいデージーセット PANDORA 팬던트 시리즈 就用這組雛菊吊墜為您的收藏增添一抹春天的感覺吧。一個鑲有立方氧化鋯石的純銀菊花吊墜，配上 白色琺瑯的菊花夾扣，為您的 PANDORA 收藏帶來清新的春氣。 Add a touch of Spring to your collection with this charm set featuring a dazzling daisy dangle charm in sterling silver and cubic zirconia. This pendant can be added to your bracelet or necklace. Paired with the daisy clip with white enamel, this set will bring a breathe of freshness to your very own PANDORA collection. 商品料號 DGJ0020

參考市價 NT$4,040

NT$3,500

77 PANDORA 可愛小豬掛飾組 PANDORA Piggy Love Charm Set パンドラ ミス ピギー チャームセット PANDORA 아기돼지 참 세트

新品

NEW

這款綴有紅色琺瑯蝴蝶結的純銀小豬錢罌串飾像徵著財富的積累與富足，配上一 款綴有紫羅蘭色琺瑯的純銀心形串飾，這套裝是代表財運及愛情的完美標誌。 This adorable sterling silver piggy bank charm adorned with a red enamel bow represents good fortune. Paired with a sterling silver heart charm that is embellished with glossy violet enamel, this set is the perfect symbol of fortune and love. 商品料號 DGJ0039

參考市價 NT$3,220

NT$2,800 53

贈品

FREE

606 買 PANDORA 手鍊贈送 真皮行李吊牌一只。 ＊ 數量有限・送完為止 ＊ 贈品料號 DPF0007

78 PANDORA 黑色皮革與棱鏡夾扣手鍊組 PANDORA Black Leather Bracelet With Prism Clip Set パンドラプリズムクリップセット付ブラックレザーブレスレット PANDORA 블랙 가죽 팔찌 這款黑色雙圈純銀扣飾皮繩手環，配上純銀製成的棱鏡夾扣，絕對是你 / 妳不可或缺的美麗配件！只要陸續加上 PANDORA 珠寶 吊飾，就能創造獨特的個人故事！每增添一個吊飾，這條手鍊就更加獨一無二，流露與眾不同的品味風格。就從這條手環開始，送 給自己或某個特別的人，用 PANDORA 紀錄專屬於你的迷人故事！尺寸：雙圈繩長38公分。 This 38cm smooth black leather bracelet is designed to wrap around the wrist twice and is fitted with the PANDORA signature sterling silver clasp. The bracelet is paired with a prism clip made from sterling silver. Add this bracelet set to your PANDORA collection to make it one of a kind! 商品料號 DGJ0022

參考市價 NT$4,780

NT$4,150 79 PANDORA 台灣虎航生日快樂吊飾組 PANDORA Tigerair Taiwan Birthday Card and Paw Charm Set パンドラ Tigerair Taiwan 誕生日 セット PANDORA 타이거 항공 생일 축하 참 세트 為您的 PANDORA 收藏添加這套幽默風趣的吊飾組。這組包括一款綴有方晶鋯石和雕刻細 節的純銀生日卡吊飾，以及一款鑲上方晶鋯石的虎掌掛飾。這可愛的吊飾組會讓您的臉上 不禁揚起一抹淡淡的微笑。 Add a whimsical touch to your PANDORA collection. This set includes a sterling silver birthday card dangle charm adorned with cubic zirconia and engraving details. It is paired with a shimmering paw charm adorned with cubic zirconia. This cute charm set is sure to bring a smile to anyone's face. 商品料號 DGJ0031

NT$3,850 80 PANDORA 假日美好時光吊墜系列 PANDORA Holiday Snapshots Charm Set パンドラ Holiday セット PANDORA 홀리데이 스냅샷 참 시리즈 透過這套 PANDORA 吊墜系列來捕捉您假日的難忘回憶。該純銀相機吊墜以閃亮 的黑色琺瑯點綴及鑲上方晶鋯石的鏡頭， 配上含有琺瑯和雕刻細節的純銀明信片吊 墜，就讓這組快照系列成為您到過的每個地方的完美紀念品。 Capture all those unforgettable memories during your travels with this PANDORA charm set. The camera charm is adorned with shiny black enamel and a sparkling cubic zirconia as the lens. Paired with the postcard dangle charm in sterling silver with enamel and engraving details, this set is a great memento of all the places you have visited. 商品料號 DGJ0032

NT$3,250 54

參考市價 NT$4,430

時尚配飾 Fashion

81 PANDORA 紅色禮物掛飾組 SPECIAL

季節 限定

SEASONAL

PANDORA Red Gift Charm Set パンドラ 赤いギフト セット PANDORA 레드 기프트 참 세트 這款 PANDORA 吊飾組能令聖誕節的歡樂持續一整年。純銀禮物吊飾綴有光 滑的紅色琺瑯及鑲上方晶鋯石的緞帶，搭配綴有紅寶石的純銀隔圈，為您的 PANDORA 收藏添加一些節慶的歡樂色彩。 Make the excitement of Christmas last all year with this red gift charm set. The sterling silver gift charm is adorned with glossy red enamel and a sparkling bow with cubic zirconia stones. The set also includes an abstract spacer in sterling silver with rubies, bringing your PANDORA collection a festive colour. 商品料號 DGJ0033

參考市價 NT$4.590

82 PANDORA 冰晶藍雪花吊飾組 PANDORA Ice Blue Snowflake Charm Set パンドラ 青スノーフレーク セット PANDORA 아이스 블루 스노우플레이크 참 세트

季節 限定

SPECIAL

NT$3,990

SEASONAL

靈感來自雪花和冰晶的自然美，結晶雪花吊飾以及鏤空雪花串飾都由純銀製成，並綴 有色調深淺不同的水晶和方晶鋯石。為您的 PANDORA 收藏多一分優雅的明亮色彩。 Inspired by the beauty of snowflakes and ice crystals, this charm set consists of a crystallised snowflake dangle and a snowflake openwork charm. Both charms are made in sterling silver and are adorned with different shades of crystals and cubic zirconia. This set will add a harmonious and elegant look to your PANDORA collection. 商品料號 DGJ0034

參考市價 NT$4.840

NT$4,200 55

83 施華洛世奇 Hello Kitty 粉紅甜心項鍊 Swarovski Hello Kitty Heart Pendant Swarovski Hello Kitty ピンククリスタル ハート ポイ ンティアージュ ペンダント ネックレス Swarovski Hello Kitty 핑크 하트 목걸이 這款可愛趣致的 Hello Kitty 立體鍊墜，透過施華洛世奇獨有的 Pointiage 技術，鑲有閃亮迷人的水晶，加上她手上的粉紅色水晶心，是情人節的送 禮首選﹗作品隨附一條鍍白金色飾鍊。 鍊長 38 公分，鍊墜 1.5 ×2公分 Sparkling beautifully with Swarovski's exclusive crystal Pointiage technique, Hello Kitty appears as a cute 3D pendant. She holds a pink crystal heart. The pendant comes on a rhodium-plated chain.

38/1.5×2 cm 商品料號 DGJ0017

NT$4,170

56

參考市價 NT$4,900

＊ 數量有限，售完為止

施華洛世奇 Mozart 心型項鍊 Swarovski Mozart Pendant Pendant Swarovski Mozart ペンダントネックレス Swarovski Mozart 하트 목걸이

時尚配飾 Fashion

84

表達 " 我愛你 " 的完美方式！永恆的心形圖案以 Pointiage 低溫陶瓷技術密鑲透明水晶， 掛在鍍白金色飾鏈上。 The perfect way to say " I love you" ! This enchanting pendant features Swarovski's iconic heart shape in clear crystal set in the exclusive Pointiage technique. It hangs elegantly on a rhodium-plated chain. 商品料號 DGJ0016

參考市價 NT$3,750

NT$3,190 85 施華洛世奇 Slake 手環 Swarovski Slake Deluxe Gray Bracelet Swarovski Slake デラックスグレーブレスレット Swarovski Slake 팔찌 這款清新迷人的淺灰色 Slake 手鏈，展現含蓄漸變的水晶色彩，同時揉合了運動風格與都市氣息。淺 灰色的超細纖維面料加上多層交疊的包覆設計，為您帶來舒適的佩戴體驗。手鏈的搭扣更鑲有兩顆透 明水晶鈕扣，方便您自行調校手鏈尺寸（36 ／ 38 公分）。 This legendary design shimmers in a gradation of light crystal colors and clear crystal. The trendy design on a light gray Alcantara fabric wraps comfortably around your wrist for a twisted look. The closure consists of two clear crystal buttons, allowing you to adjust the size.

Inflight Excluisve. 36/38cm 商品料號 DGJ0018

參考市價 NT$3,500

NT$2,980

86 施華洛世奇 Hello Kitty 粉紅珠光水晶圓珠筆 Swarovski Hello Kitty Head Crystalline Ballpoint Pen Swarovski Hello Kitty クリスタル ボールペン Swarovski Hello Kitty 핑크 크리스탈 볼펜 這款另人難以抗拒的粉紅 Hello Kitty 圓珠筆，筆桿鑲滿璀燦透明水晶，筆端則綴有以亮麗水晶搭配鍍 白金色 Hello Kitty 墜飾，而筆夾上更刻有施華洛世奇的英文品牌名稱，可替換筆芯的貼心設計，是送 給 Hello Kitty 迷的最佳禮物。 尺寸： 14.3 ×1cm 直徑：1.1cm 包裝：盒裝 This adorable pink pearl ballpoint pen makes a lovely gift for Hello Kitty fans. The body contains clear crystals. The pen is embellished with a rhodium-plated Hello Kitty charm featuring a Light Rose crystal and a pink epoxy bow. The Swarovski script is engraved on the clip. Size: 14.3 ×1cm 商品料號 DGA0015

＊ 數量有限，售完為止

NT$1,370

57

87 Toscow " 魔法翅膀 " 珍珠母貝項鍊套裝 Toscow "Enchanted Wings" Mother of Pearl Necklace & Crystal Earrings Set Toscow 魔法にかけられた翼真珠の母ネックレスセット Toscow 마법의 날개 진주 조개껍질 목걸이 세트 討喜又帶點兒佻皮，魔法翅膀項鍊展現蝴蝶自由不羈的靈魂。珍珠母貝手工雕刻成的 蝴蝶，精緻纖細；鍍玫瑰金底座鑲嵌著粉色水晶，成了珍珠母貝蝴蝶歇腳的枝頭。 佩戴這件項鍊，宛如蝴蝶就在胸口方寸間翩翩飛舞，繾綣纏綿。配水晶耳環一對。可 調節長度 : 40-45 公分 Delightful and playful, Enchanted Wings is created to embody the carefree spirit of the butterfly. Lustrous mother of pearl butterfly is delicately hand crafted and set on pastel hued crystals against fashionable rose gold plating.

It comes with crystal earrings. Adjustable length: 40-45 cm 商品料號 DGJ0036

NT$3,250

88 Toscow " 魔法翅膀 " 珍珠母貝手鏈 Toscow "Enchanted Wings" Mother of Pearl Bracelet Toscow 魔法にかけられた翼真珠の母ブレスレット Toscow 마그네틱 티타늄 크리스탈 하트 목걸이 這款可愛的手鏈體現了像蝴蝶一樣無憂無慮的精神。珍珠母貝手工雕刻成的蝴 蝶坐落在閃閃發光的水晶上，柔和色調的水晶配時尚鮮麗的鍍玫瑰金，最適合 這一季佩帶。可調節長度：17-19 公分 Enchanted Wings bracelet is created to embrace the carefree spirit of the butterfly. Sits on sparkling crystals is the lustrous mother of pearl butterfly. It is delicately hand cut and set on pastel hued crystals against fashionable rose plating. Adjustable length: 17-19 cm 商品料號 DGJ0037

NT$2,590 58

時尚配飾 Fashion

89 Pierre Cardin 仕女腕錶珠寶禮盒 Pierre Cardin Ladies Watch and Jewellery Set ピエールカルダン腕時計とジュエリーセット Pierre Cardin 여성용 시계 , 악세사리 세트 Pierre Cardin 此款女性腕錶珠寶禮盒，包含一只白色女性腕錶：圓型鍍金 色的錶盤搭配錶圍的整圈水晶，優雅迷人；另外搭配上珍珠及鍍金耳環與 項鍊，讓您出門不用為了珠寶首飾的配搭而傷腦筋。整組產品以精緻禮盒 分別收納，讓您不用擔心小配件的收藏問題，送禮自用兩相宜。 耳環：針式耳環 項鍊長度：44 cm 錶盤尺寸：33 × 33 × 8mm Stunning ladies time piece with crystals set around the MOP dial.

Complimented with a rose gold plated case and white leather strap.

Comes complete with a rose gold plated delicate crystal and pearl pendant and two pairs of matching earrings. Comes in a compact gift box, perfect for travelling and suitable for any occasion. 2 year international warranty.

Earring type: Push backs Necklace length: 44 cm Case dimensions: 33 × 33 × 8mm 商品料號 DGW0013

NT$4,230

新品

NEW 90 VIVALDI 8 件飾品組 VIVALDI 8 Pieces Set ヴィヴァルディ アクセサリー 8 セット VIVALDI 악세사리 8 개 세트 此款全新的 Vivaldi 飾品組，內含 6 對耳環以及 2 條墜鍊； 所有飾品皆以鍍金、鍍銠、玫瑰金不含鎳材質製成，並鑲以 水晶。另有一對配套的珍珠項鍊及耳環。高貴不貴，是送禮 與自用的超值之選。項鍊長度：41cm A lovely gift; charming gold, rose gold and rhodium plated jewellery set decorated with crystal stones. The 6 pairs of pierced earrings and 2 matching pendants are all nickel free and presented in a luxury gift box.

Length of the pendants is 41cm with an extension part.

2 years international guarantee.

Necklace length: 41cm 商品料號 DGJ0038

NT$1,800

59

時尚配飾 Fashion

91 Buckley London Russian 項鍊組 Buckley London Russian Trio set バックリィーロンドン スパークル シュシュ ブレスレットセット Buckley London Russian 목걸이 세트 此款完美細緻的三色套組，耳環及項鍊的組合，鍍 18K 金、 玫瑰金及鍍銠製作，飾以閃耀奪目的奧地利水晶，更顯高貴 典雅，是自用或送禮的首選，值得您擁有。2 年國際保養。 鏈長︰ 40cm ＋ 5cm 的擴展。 Inspired by the classic Russian wedding ring, the awardwinning Buckley London Russian Trio set showcases a stunning pendant with three interlocking rings plated in gold, rose gold and rhodium to symbolise the bonds that link us through love and friendship. Each individual ring is polished to give a high lustre, with a single band set with sparkling cubic zirconia. Worn with the matching earrings, the Russian Trio design is both timeless and innovative, and is sure to add the final touch of glamour to any outfit. Pendant chain measures 40cm with a 5cm extender. Earring diameter - 15mm. 2 years international warranty. 商品料號 DGJ0035

NT$3,120

92 Buckley 閃耀手鍊組合 Buckley London Sparkle Scrunchy Trio Set バックリィーロンドン スパークル シュシュ ブレスレットセット Buckley London 스파클 스크런시 세트 有波光粼粼的鋯石時尚的手鍊組合鍍金，銠和玫瑰金，並有波光粼粼的水晶。並還帶有伸縮性的 手鍊組合，適合所有大小的手腕。2 年國際保養。 Written in love letters for centuries, the heart and the kiss are instantly recognisable icons that have been translated into this beautiful new bracelet set from Buckley London. Featuring a trio of delicate bracelets in gold, rose gold and rhodium tones, each is adorned with a pretty heart or kiss charm and hand set with over 20 crystals for a dazzling finish. The stretchable woven mesh material makes the bracelets a comfortable fit for any wrist size. Presented in a sweet organza bag, this set is the ideal gift for a stylish loved one. 2 years international warranty. 商品料號 DGJ0024

NT$1,480 60

93 Sekonda 女士手錶套裝禮盒 Sekonda Ladies Gift Set Sekonda レディース腕時計ギフトセット Sekonda 여성용 시계 기프트 세트 這套由 Sekonda 為您提供的女士手錶套裝禮盒是組完美無缺的禮品，其特色在於鑲嵌寶石的鍍金手錶 以及相稱的手鍊和項鍊。閃亮動人的組合一定會使您備受矚目，更加出眾。2 年國際保養。 錶盤尺寸 : 22 x 22 x 8 mm This ladies gift set is brought to you from Sekonda. The perfect gift featuring an elegant stone set gold plated watch, matching bracelet and pendant. This eye catching set is certain to get you noticed! Guaranteed for 2 years.

Case dimensions: 22 x 22 x 8 mm 商品料號 DGW0017

NT$3,250 61

品牌源自於法國 , 由法裔加拿大設計師所創立。使用高品質素材佐以精湛工藝打造；Fervor 自本世紀初即 以精緻華麗的珠寶設計與親切的價格在國際間享有盛譽。

B r a n d St ory 94 Fervor Montréal 優雅腕錶首飾套裝 Fervor Montréal ElegantéWatch & Jewelry Set Fervor Montréal エレガンテ ウォッチとジュエリーのセット Fervor Montréal 엘레강스 시계 악세사리 세트 這款高度迷人的 Fervor Montréal 珠寶腕錶組，鍍以溫暖高貴的玫瑰金色調，包含一只鑲嵌雙圈水晶點綴的腕錶（搭 載日本機芯，具日常防水功能），以及兩對耳環、一條項鍊與一枚可調整尺寸的戒指，相互搭配的同系列設計風格， 突顯璀璨華麗氣質，肯定能為您的整體造型贏得完美讚賞。附上優雅的黑色禮盒包裝，並提供國際保養。 This captivating watch and jewelry set from Fervor Montréal includes a rose gold plated watch (Japanese movement and splash resistant) bedecked with crystal accents along with 2 pairs of earrings, a matching necklace and a size adjustable ring to compliment the look. All presented in an elegant black gift box with an international warranty. 商品料號 DGJ0028

NT$3,250

95 Fervor Montréal 水晶手環套組 Fervor Montréal Sparkling Bangles Fervor Montréal 3 連バングル Fervor Montréal 크리스탈 팔찌 세트 這組耀眼出眾的三色金水晶手環，來自法國品牌 Fervor Montréal， 以經典 18K 玫瑰金、黃金與鍍銠的銀色調完美配搭，並鑲嵌璀璨奪目 的水晶，在簡約設計中流露低調奢華的魅力。不分尺寸，可微調手圍， 單獨或同時配戴皆能營造出不同時尚風采，並附有神秘優雅的黑色禮 盒包裝。 A magnificent set of 3 free sized bangles-each one plated in 3 different colors of 18 karat gold (rose gold, rhodium and yellow gold). this eye catching and trendy set has been designed using the finest of brilliant sparkling clear chaton crystals and is presented in a classy black gift box. 商品料號 DGJ0029

NT$2,460 62

SPECIAL

SEASONAL

CODELLO Loves Peanuts CODELLO スカーフ Peanuts CODELLO 러브 스누피 스카프

時尚配飾 Fashion

季節 限定

96 CODELLO 史努比用愛取暖圍巾

CODELLO 今年秋冬推出這款用愛取暖圍巾，透過史努比與夥伴們最真實的情 感 : 愛， 微笑，大笑和開心，加上四種細緻且不同花色的配色底圖，在冷颼颼 的寒冬中將滿滿的愛溫暖到您的心坎裡。 材質：100% 羊毛 尺寸：120×120 公分 True style to inspire love, smiles, laughter and happiness that's the CODELLO loves Peanuts edition! This lovely scarf is printed with Snoopy and pals as well as several patterns. Made out of 100% finest wool it will be your perfect companion for this season.

Material: 100 % Wool Size: 120×120 cm 商品料號 DGA0034

NT$4,260

＊本商品與以下廣告商品非同款

www.codello.com

63

64

時尚配飾 Fashion

97 AIGNER 50 週年限量紀念包 AIGNER 50 Years Limited Edition Bag アイグナー 50 週年記念バッグ AIGNER 50 주년 리미티드 에디션 백

新品

NEW

AIGNER 全新推出慶祝 50 週年的 Piccolina 系列限量包款，融合豐富 的經典元素邀您共襄盛舉。品牌 LOGO 以淡雅迷人的玫瑰粉與香檳金 雙色調呈現，搭配象徵幸運的馬蹄形釦頭與舒適柔軟的小牛皮裝飾提 把，此外，內部並備有一個拉鍊口袋與兩個手機口袋，便於收納。無論 商務往返或休閒出遊，這款華麗且實用的時髦配件，肯定能為您的每一 次裝扮贏得衷心讚賞。 尺寸：38× 27×10 公分，提把高度：17 公分 NEW AIGNER Piccolina A Logo jacquard bag in rose featuring the charming lucky horseshoe and trimmed with piped shoulder straps in soft calf leather for extra comfort. The interior is equipped with a zip pocket and two pockets for a mobile. For business or pleasure, this luxury and practical fashion accessory compliments every outfit of the sophisticated woman.

Size: 38× 27×10cm Shoulder grip: 17cm 商品料號 DGA0043

NT$6,200

贈品

FREE

內附贈 鑰匙圈一組

98 AIGNER "CHIETI" 女仕腕錶 AIGNER "CHIETI" Ladies Watch AIGNER "CHIETI" レディスウォッチ AIGNER "CHIETI" 여성용 손목시계 這枚 CHIETI 女仕腕錶反映了 AIGNER 對優雅和永恆設計的忠誠。採 用電鍍金色圓形精鋼錶殼，配襯由極具代表性的馬蹄標志轉化成的活動 錶耳。贈送一個鑲有晶石的「A」標誌鑰匙圈。 瑞士機芯。防水度 3 ATM。2 年國際保養。 CHIETI ladies timepiece reflects the loyalty of AIGNER to elegance and timeless design, in a round gold plated stainlesssteel case with movable lugs in the shape of the iconic horseshoe logo. Complimented with "A" logo keyring with crystals.

Swiss-made movement. Water resistant to 3 ATM. 2 years international warranty. 商品料號 DGA0019

＊ 數量有限，售完為止

NT$9,810 贈品

FREE 內附贈 鑰匙圈一組

65

Folli Follie 創立於 1982 年，總裁 Dimitris Koutsolioutsos 先生和他的夫人 Ketty Koutsolioutsos 在希臘 雅典的市中心開設第一家 Folli Follie 店鋪。自此，Folli Follie 開始了在珠寶首飾上的時尚設計、製作和銷 售之路。Folli Follie 另外兩大系列女裝手錶和配飾系列分別啟動於 1995 年和 1998 年。

B r a n d St ory 99 Folli Follie Bling Chic 手環 Folli Follie Bonding Chic Bangle フォリフォリ ブリングシック バングル Folli Follie Bonding Chic 팔찌 全新 Folli Follie Bling Chic 手鐲為你帶來驚喜！香檳色的心型晶石配上浪漫 高貴的玫瑰鍍金色手鐲，更見優雅，適合任何場合配戴。 手環寬度：6 cm A fashionable and modern jewellery piece, the Folli Follie Bling Chic collection will amaze you! A rose gold plated heart adorns this unique bangle with champagne stones adding a "bling" to daily life and seducing everyone around you!

Width: 6 cm 商品料號 DGJ0023

參考市價 $3,690

NT$2,950

100 Folli Follie Heart 4 Heart 皮夾 Folli Follie Clutch ( 粉紅色 ) フォリフォリ クラッチ ( ピンク ) Folli Follie Heart 4 Heart 지갑 Heart 4 Heart 皮夾以鮮艷奪目的粉紅色配上 Heart 4 Heart 標誌壓紋圖 案，簡潔高貴，令您於今季集搶眼、鮮艷、時尚於一身！ 尺寸：19.6×10.5×2 cm 內部：2 層鈔票夾，8 個卡夾，1 個零錢夾 The Heart 4 Heart clutch wallet in deep pink color, having stylishly imprinted your favourite Heart 4 Heart logo in a decorative all-over motif will simply seduce you. With your Heart 4 Heart wallet you will make fashion statement appearances anytime, anywhere!

Size: 19.6×10.5×2 cm 商品料號 DGA0031

NT$2,620

66

NEW

時尚配飾 Fashion

新品

101 Folli Follie Donatella 系列腕錶 Folli Follie Donatella Watch フォリフォリ ドナテラ ウォッチ Folli Follie Donatella 시리즈 손목시계 富有運動氣息的全新 Donatella 系列腕錶，時尚雅致，令人嚮往。精鋼鍍玫瑰金 錶殼配以長水晶裝飾的錶圈，是全天候佩戴的不二之選。飾有羅馬數字的簡約大 氣錶盤搭配獨特的 Folli Follie 橙色皮質表帶彰顯與眾不同的品味。 錶盤直徑：34 mm Sporty yet chic the brand new Donatella watch by Folli Follie seduces you. Its rose gold plated stainless steel case with baguette crystal stones decorating the bezel is the ideal all-day to wear timepiece. The simple dial with roman numerals in combination with the distinctive Folli Follie orange coloured quilted leather strap will match all different tastes.

Case size: 34 mm 商品料號 DGW0021

參考市價 $8,390

＊ 2016

年 1 月 15 日起販售

NT$6,560

67

68

PORTER MILKY PLUS Collection Sling Bag ポーターインターナショナルミルキーコレクションワンショルダーバッグ PORTER MILKY PLUS 콜렉션 슬링백

102 馬鞍棕色 / Saddle Brown / サドルブラウン / 새들 브라운 (2016 年 1、2 月限量發售 Jan. - Feb. limited)

103 深藍色 / Navy / ネービー / 네비

時尚配飾 Fashion

PORTER MILKY PLUS 系列單肩包

新品

NEW

(2016 年 3、4 月限量發售 Mar. - Apr. limited) MILKY PLUS 乃 MILKY 系列的升級版，豐富色彩依舊是最大特色。全新單肩 包佐配時尚百搭馬鞍棕色和深藍色，侵襲 FANS 的視覺神經，讓時尚的你閃耀 吸睛光芒，永遠零時差的兼具復古與流行！商品尺寸：20×12×40.5 cm The MILKY PLUS collection is a classic style with a retro touch. Made from canvas, the bags are specially treated to achieve a textured, glossy finish. Due to the longstanding popularity of the MILKY collection, the bags have been revamped with a metal logo plate and completed with embossed cursive detailing. The MILKY collection looks and feels like natural leather but comes with an extra perk of being water repellent.

The saddle brown and navy color go with a cozy bag style, making outdoor activity more fun and eye-catching.Size：20×12×40.5 cm

Price is for one product only 商品料號 DGA0038（馬鞍棕色）・DGA0039（深藍色） 參考市價 NT$4,850

＊ 此為單一商品售價

NT$4,270

104 PORTER MILKY PLUS 系列斜背包（藍色） PORTER MILKY PLUS Collection Shoulder Bag (Navy) PORTER MILKY PLUS ショルダーバッグ PORTER MILKY PLUS 시리즈 메신저 백 「自然調合的布紋風貌，顯現如同真皮般的華貴氣勢」是 MILKY 系列的 強力表徵，保留原有的布紋風貌與俐落剪裁設計，以 100% 帆布為底布， 經多道特殊處理，使表面呈現自然、油亮的紋路，觸感上可感受到特殊 的手感，並有防潑水的實用功能，自然的揉皺效果所散發出的迷人復古 魅力，更強調視覺與觸覺上的立體氣勢，無論外型設計或是內部功能皆 充滿華美的時尚態勢。商品尺寸：28×10×20.5 公分 At first glance, the MILKY PLUS collection seems to be made of leather; however, in reali ty, the material of the MILKY bags is made of cotton, coated with a layer of PU, creating the look of leather, but is much easier to take care of. The vintage yet sophisticated collection is equipped with spacious compartment and dividers for your personal belongings.

Size: 28×10×20.5 cm 商品料號 DGA0021

NT$4,090 69

法國設計師品牌 LOLLIPOPS 成立於 1994 年，總部位於巴黎。LOLLIPOPS 猶如創造時尚的精靈，其產品 風靡全球 17 個國家地區，在注重都市時尚女人氣息的同時又始終兼顧個性化的體現。

B r a n d St ory

105 Lollipops 閃耀金屬珠扣手拿肩鍊包 Lollipops Shiny Frame Box Lollipops シャイニー ボックス Lollipops 샤이니 프레임 박스 優雅的粉色加上閃耀的金色，將與您的精心打扮結合得如此完美。它是 您宴會時閃耀的手拿包，也是您閒暇時可愛俏皮的單肩包。 Elegant pink plus shiny gold to give you a perfect match with your beautiful dress. It's your shiny clutch on the banquet and your lovely side in the leisure time. 商品料號 DGA0036

NT$2,790

106 Lollipops 經典款徽章長夾 Lollipops Gardenia Frame Wallet Lollipops バッジ付きの長型財布 Lollipops 가르데니아 프레임 지갑 淡粉色，恰到好處的甜美可愛。讓你想起兒時與芭比娃娃的 美好時光。粉嫩的顏色、愛心小鎖、小翅膀……每個小細節 都代表著妳內心深處的小女孩。 Light pink, so sweet but not too much. Brings you the sweet memory with your Barbies. Look at this color, hearts, wing, every of you has a little girl inside. 商品料號 DGA0037

NT$2,460

70

新品

NEW

時尚配飾 Fashion

107 LeSportsac 藝術學校風格印花 Hobo 肩背包 LeSportsac Art School Hobo Bag LeSportsac クラシックホーボーアートスクール LeSportsac 예술학교 스타일 Hobo 숄더백 包身上彩印著可愛的藝術學校女孩兒們，正各自專注於雕刻與繪畫作 業（難怪教室裡總是很難維持整齊清潔）。除了上方主要的拉鍊口袋， 外側前後也各有一個拉鍊袋，便於放置常用物品；搭配可調整式肩帶 最長可達 127 公分，另附一同款圖案手拿拉鍊小包，方便您收納隨身 小物。尺寸：22.86 x 30.48 x 13.34 公分。 'These girls are busy sculpting, painting and drawing. Art school can be a messy place. Zipped main closure, Exterior front pocket with zipped closure, Exterior back pocket with zipped closure, Adjustable shoulder strap (Max. 50in / 127cm), Includes matching pouch with zipped closure. Bag size: 22.86 x 30.48 x 13.34 cm 商品料號 DGA0041

參考市價 $2,950

NT$2,560

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

108 Breo 貝蒂太陽眼鏡 Breo Betty Sunglasses ベティサングラス - チャコール Breo 베티 선글라스 Breo 太陽眼鏡是運動的首要選擇，具有 100% 紫外線防護 3 步保護、抗衝擊碳化纖維廥片以獨特的軟觸膠 膜鏡層，可防汗且長時佩帶仍很舒適。附眼鏡套方便攜帶、同時也是方便的擦拭布。 A great choice for a sports active lifestyle, Breo sunglasses feature a 3 Step Protection system of 100% UV protection, impact-resistant polycarbonate lenses, and a unique soft touch rubber membrane finish, which provides sweat resistance and offers comfortable wear for long periods of time. Supplied in their own individual carry pouch which doubles as a handy polishing cloth. Travel Retail Exclusive. 商品料號 DGA0025

NT$1,280

71

新品

NEW

109 Temptation 多層次風格手環式時尚腕錶 Temptation Ladies Wrap Watch テンプテーション ラップウォッチ Temptation 레이어드 스타일 여성용 랩 시계 讓人第一眼就愛上的華麗可愛，你怎能抗拒？！如同手環般的多層次 風格纏繞腕間，玫瑰金色錶殼搭配純白色編織仿皮革手環，再裝飾以 一顆顆同色系小圓珠與燦亮甜蜜的水晶愛心，令妳的整體造型散發無 以倫比的迷人魅力！磁性扣環。日常生活防水。長度：18.5 公分 Don’t resist this Temptation! Gorgeous Ladies watch in stylish “wrapped look”. White mock leather braided strands are studded with elegant little beads and lovely made crystal heart charms - a glamorous compliment to your look. Case and charms with IP rose-gold plating. Magnetic closure. Splash proof. Length：18.5 cm 商品料號 DGW0020

NT$2,130

72 72

＊ 2016

年 1 月 15 日起販售

Hippie Chic 波西米亞風手錶手鍊組 SIV

TY F

E

免稅專售 DU

Hippie Chic Watch and Bracelet Set HC バザール ( タン / ライム / アクア ) (G) + 自由奔放に生きるブレスレット Hippie Chic 보헤미한 스타일 시계 팔찌 세트

R E E E XC L U

時尚配飾 Fashion

110

一款以真皮皮帶、木珠及花朵小物裝飾而成的手錶及手鍊組合，帶有濃濃的波西米亞風 格，復古錶盤搭配編織手鍊，讓嬉皮風為您的裝扮增添波西米亞的悠閒風格。 免稅專售。1 年國際保養。 A quirky and feminine handmade watch and bracelet with a bohemian vibe. Made with genuine leather straps adorned with wooden beads and charms. With the vintage-style dial and braided cord bracelets Hippie Chic will add a Boho feel and laidback style to your outfit.

1 year warranty. Travel Retail Exclusive. 商品料號 DGW0009

NEW

台虎 獨家

CL U

新品

S IVE

NT$1, 150

T TW E

X

111 Hippie Chic 百變風情手鍊組 Hippie Chic Maya & Romy Bracelet Set ヒッピーチック ボヘミアンブレスレットセット Hippie Chic 보헤미안 스타일 팔찌 세트 略帶質樸的金色半圓形手環，以甜美的粉珊瑚色編織棉繩束在腕上，讓這款 Maya 手鍊流露著獨特的風情；另一組 Romy 手鍊則將金屬光澤珠串搭配橘色、黃色或 卡其等暖色調棉繩，個性十足，與 Maya 手鍊同時配戴更突顯出時髦的層次堆疊 效果。易於自行調整長度，絕對是妳不可或缺的流行風格配件。 The rustic gold band and coral rope combination makes the Maya bracelet a unique accessory. The Romy set features beaded bracelets in warm tones of orange, yellow and khaki that complement the Maya bracelet well as part of the stacking trend.

The easy self-adjustable bracelet makes them both practical and fashionable. 商品料號 DGJ0040

NT$1,250

73

來自比利時的歐洲國際品牌，於 2009 年成立；日文翻譯為小東西的意思。設計概念強調不受規範與限制， 並以 "Retro Future" 為品牌態度，使用新穎大膽的色彩與簡約造型，呈現復古藝術與現代城市的新銳經典 風氣。

B r a n d St ory 112 KOMONO 時髦雅痞中性腕錶 KOMONO Winston Regal Cognac コモノ ウィンストン リーガル コニャック KOMONO 손목시계 恰 到 好 處 的 時 尚 品 味、 細 膩 完 美 的 設 計 細 節， 這 款 來 自 比 利 時 品 牌 KOMONO 的 Winston Regal Cognac 中性腕錶，肯定能與您的整體裝 扮出色配搭。直徑 4.1 公分的黑色錶殼結合義大利真皮錶帶，展現簡約 流暢的時髦雅痞路線。搭載日本機芯，不鏽鋼後底蓋，日常生活防水。 Not too much, not too little. But every detail just right. That's the nature of a real Komono watch. The Winston Regal is a classic unisex watch with a genuine Italian leather wristband. Japanese Quartz Movement. Stainless Steel Back. Water Resistant. Case size: 41 mm 商品料號 DGW0015

NT$2,920

113 KOMONO 復古時尚仕女腕錶 KOMONO Estelle Classic Black コモノ エステル クラシック KOMONO 클래식 여성용 손목시계 來自比利時的 KOMONO，以融合現代與復古的簡約造型深得人心。經 典雋永的 Estelle Classic 腕錶系列，恰到好處的時尚品味、細膩完美的 設計細節，最能與您的整體裝扮出色配搭。直徑 3.6 公分的金色錶殼結 合黑色真皮錶帶，流露深具個性且神秘優雅的女人味。搭載日本機芯， 不鏽鋼後底蓋，日常生活防水。 The most fashionable watch brand for your outfits. Timeless icon of the brand: the Estelle Classic. Not too much, not too little.

But every detail just right. Genuine leather wristband. Japanese Quartz Movement. Stainless Steel Back. Water Resistant 3 atm.

Case size: 36 mm 商品料號 DGW0016

NT$2,590

74

時尚配飾 Fashion 新品

NEW

114 KOMONO Renee 黑色玳瑁太陽眼鏡 KOMONO Renee Black Turtoise Sunglasses KOMONO Renee ブラックタータスサングラス KOMONO Renee 블랙 토터스 선글라스 恰到好處的質感，每個小細節都精準到位，正是 KOMONO 與生俱來的時尚態度。 這付低調奢華的太陽眼鏡，外觀呈現簡約沉穩的經典黑色調，內側則搭襯玳瑁塑料材質營造變化，獨特 煙燻色鏡片採用高科技航太工業材質 Polycarbonate，輕、薄、耐磨且抗紫外線（UV 400），並搭配 專業零件與模壓鏡腳，打造完美視覺美學風尚。另附拭鏡布與皮革硬盒。 'Neither too much, nor too little. Every detail just right, that's the nature of Komono sunglasses.

Black outside and tortoise inside. UV 400 protection. Polycarbonate lens. Optical hinges.

Moldable temples. Cleaning cloth. Leather hard case. 商品料號 DGA0040

NT$1,610

75

時尚配飾 Fashion

創於 2007 年的 ICE-Watch，品牌源於比利時，是當地一組充滿活力、富於創意的設計團隊的力作。 設計組組員對創作有著一顆熱誠的心，並且十分堅持自己的創作信念。憑藉這份熱誠，終於創作出具有 特質的 ICE-Watch，並以其設計理念「CHANGE. YOU CAN. 改變 你能」為這只充滿活力和品味的手錶 品牌，注入對生命的熱情、關愛、生氣及和享受。

B r a n d St ory 新品

NEW

115 Ice-Watch-Vintage 系列仿舊皮革運動風腕錶（黑） Ice-Vintage Black Big アイスウォッチ ヴィンテージ アンティーク加工 レザース ポーツウォッチ（ブラック） Ice-Watch-Vintage 시리즈 스포츠 손목시계 ( 블랙 ) Ice-Vintage 復古優雅系列，以手工縫製的皮革錶帶，精細錶盤設計及日期顯示 功能，重新演繹昔日的手錶時尚款式。比利時設計，48mm 錶徑，皮革錶帶， 日本機芯，10ATM 防水功能，2 年國際保養。錶盤尺寸 :47×48×16 mm Unisex fashion/sports watch from ICE, large size. Ice Vintage Black model, with a Polyamide case, a black one-way rotating bezel on a black dial with a date feature, finished on a black leather strap with grey stitching.

Water resistant to 100m and a 2 year guarantee. Case dimensions: 47×48×16 mm 商品料號 DGW0024

NT$4,680

116 Scuderia Ferrari 手錶 Scuderia Ferrari Watch Scuderia Ferrari 腕時計 Scuderia Ferrari 시계 靈感來自法拉利賽車的 PIT CREW 擁有 44 毫米黑鋼錶殼，加上石英機 芯，再配以 3 針設計突顯錶盤上格子旗幟及紅色刻度。型格的黑紅色矽 膠錶帶上有「Scudetto」形鎖釦，保持長時間配戴穩固舒適。日常生活 防水及 2 年國際保養。錶盤直徑：44 mm Influenced by the aerodynamics of Scuderia Ferrari racing cars and its iconic colors, the Pit Crew watch is powered by a 3-hand quartz‘engine’with chequered flag-textured dial. 44 mm black TR90 case with silicone strap. Water resistant up to 5ATM and 2 years limited international warranty. Case size: 44 mm 商品料號 DGW0011

NT$4,100 76

117 Swiss Military Hanowa "AURORA" 男士腕錶

Swiss Military Hanowa "AURORA" GENTS WATCH スイスミリタリーハノワ 「オーロラ」 メンズウォッチ Swiss Military Hanowa "AURORA" 남성용 손목시계

來自瑞士的 AURORA 腕錶採用黑色塑膠材質錶殼、PU 膠錶帶和旋轉表圈， 特別的黑色錶盤設有星期和日曆顯示。以合理價格設計出結合了瑞士製造品質 和運動型軍事元素的腕錶。採用瑞士製造機芯，防水度 100 米及 2 年國際保養。 錶盤尺寸：47×47×12 mm A sporty Swiss-made watch - AURORA. A black rubber strap is integrated to a black plastic case with a black rubber inlay on a revolving bezel and encasing a special black dial displaying day and date. Swissmade movement, water resistant 10 ATM and two-year international warranty. Case dimensions: 47×47×12 mm 商品料號 DGW0023

NT$4,890

新品

NEW

贈品

FREE

盒內附 太陽能手電筒鑰匙圈

118 POLICE 迷彩軍風電子腕錶 POLICE Digital Watch ポリス 迷彩デジタルウォッチ POLICE 카모플라쥬 스타일 전자시계 來自 POLICE, 結合了電子數位和指針設計的運動型腕錶。迷彩塑膠材質錶殼 和錶帶；提供 12/24 小時、日曆、鬧鐘、雙時區、秒錶和電子發光顯示器的多 功能錶面。防水 10ATM 及 2 年國際保養。錶盤尺寸：52×52×20 mm A sporty digital and analog watch creation from POLICE. A brown camouflage plastic case and integrated strap featuring a multifunctional display and EL backlight. Water resistant to 10 ATM and 2 years international warranty. Case dimensions: 52×52×20 mm

AURORA

商品料號 DGW0022

SM14703XPBBK.H02 10 ATM Water Resistant Swiss Made

NT$3,580

www.swissmilitary.ch

新品

NEW 77

HUGO BOSS，一個國際知名的德國時裝品牌。多年來，HUGO BOSS 集團一直位列精品時尚以及奢侈品市 場上的傑出領導者地位，並且一直不斷努力提升市場地位。整個品牌結構涵蓋了時尚界所有領域，從經典訂 制、晚裝、休閒裝、鞋類、配飾到香水、手錶、眼鏡還有童裝等等，深得各階層消費者的認知、喜愛和接受。 HUGO BOSS 品牌是前衛的代名詞，深深吸引了前衛創新時尚人士的眼光。在 HUGO BOSS 所推出的眾多 系列中，BOSS Black 重于經典現代的商務服飾與配件，而成為成功商務人士之首選品牌。

季節 限定

SPECIAL

B r a n d St ory SEASONAL

119 Boss Gidion 男士圍巾 ( 深藍 ) Boss Black Menswear Scarf "Gidion" - Navy Boss メンズ スカーフ 「Gidion」- ネイビー Boss Gidion 남성용 스카프 ( 네비 ) 此款採用上選羊毛、喀什米爾羊絨與真絲混紡而成的冬季圍巾，觸感細緻且輕盈保暖。 簡潔洗鍊的深藍色，搭配同色 BOSS 標誌，精巧的永恆設計，適合男士們於任何場 合搭配任何服裝使用。義大利製造。 尺寸：175 × 40 cm 材質：50% 羊毛，25% 喀什米爾羊絨，25% 真絲 Light scarf crafted from a fine fabric mix. The tone-in-tone BOSS logo and the soph isticated design make this accessory a timeless piece for any occasion. Made in Italy.

Size: 175 × 40 cm Material: 50% Wool、25% Cashmere、25% Silk 商品料號 DGA0035

NT$4,890

78

Brand Story

時尚配飾 Fashion

來自美國紐約的頂級旅遊、商務及時尚生活配件精品 TUMI，以卓越精湛的設計吸引品味雅緻的消費群青睞。TUMI 全球擁有 200 多間分店，遍佈紐約、巴黎、倫敦及東京等各大城市，並在逾 65 個國家的頂級購物中心設有專門店。 品牌愛用者遍及全球，從各大企業家、NBA 球星、頂級名模、好萊塢明星到製片，TUMI 旋風一路從好萊塢、紐約漫 燒到全世界，成為全球時尚圈與各界名媛仕紳的第一首選。

120 Tumi Alpha Global 皮夾 Tumi Alpha Global Center Flip ID Passcase Tumi Alpha メンズウォレット Tumi Alpha Global 지갑 Alpha 系列 Global 多間隔錢包以 TUMI 專利彈導尼龍製造，並有真皮飾邊及內部設 計。位於中間配有放證件的透明間隔及八個信用卡的位置。附有精美禮盒包裝。尺寸 : 9.75×11.5 cm From the Alpha collection comes this passcase made from Tumi's signature ballistic nylon with leather trim and interior. Features ID window and eight card slots. Comes in an elegant gift box. Size: 9.75×11.5 cm ＊ 數量有限，售完為止

商品料號 DGA0022

NT$3,800

SIV

DU

TY F

E

免稅專售

121 Hunting World 男士皮帶

R E E E XC L U

Hunting World Belt ハンティングワールド ベルト Hunting World 남성용 벨트 就以這條 Hunting World 皮帶展現您的義式時尚風格吧！滑順細緻的黑色牛皮 皮帶可輕鬆由扣頭處翻轉為深棕色款式，扣環上並刻有品牌字樣。皮帶總長 110 公分，可配合您的身型調整長度，義大利製造，免稅市場獨家專賣。 Go in style with Hunting World’s Italian dress belt. Smooth black cowhide strap reverses easily to dark brown with a simple twist of the palladium plated buckle. Hunting World logo etched on the metal loop. Belt length 110 cm can be adjusted to smaller sizes. Made in Italy. Duty free exclusive. 商品料號 DGA0030

NT$3,940

Brand Story Hunting World 來自時尚之都紐約，追求「流行品牌」之上的經典傳承，不斷推陳出新的產品與設計，在「超越原創」 的概念，從粗獷的非洲探險到台北的時尚優雅，為時尚寫下不同的註解，獻給專注生活的品味人士，邀情您一同體驗 時尚休閒的精緻氛圍、品味風格的精湛演繹。

79

122 Sekonda 紳士用計時手錶 Sekonda Gents Chronograph Watch Sekonda 腕時計メンズ クロノグラフ Sekonda 남성용 스톱워치 這只由 Sekonda 為您提供的紳士用計時手錶其特色在於不鏽鋼的錶盤 以及具備安全搭扣雙重鎖合的錶鏈，暗藍色的錶面，24 小時、秒錶計 時和日期顯示機能。既瀟灑又實用，適用於您於生活中各種場合。50 米防水功能。2 年國際保養。錶盤尺寸：42×42×9 mm This gents chronograph watch is brought to you by Sekonda.

Featuring a stainless steel case and bracelet with a double lock safety clasp, dark blue dial, 24 hour read-out, 1 second chronograph timing and date function.

A stylish and functional watch suitable for all occasions.

Water resistant to 50 metres. Guaranteed for 2 years.

Case dimensions: 42×42×9 mm 商品料號 DGW0018

NT$3,250

123 Sekonda 紳士用手錶 Sekonda Gents Watch Sekonda 紳士腕時計 Sekonda 남성용 시계 Sekonda 本季為您呈現經典款的紳士手錶！其特色在於鑲嵌數字和短 棒狀線條，具備外圈軌道式分鐘刻度以及日期功能的圓形黑色錶面。 對照鮮明的黃褐色皮錶帶使這只經典永恆的配飾更顯完美無缺。 50 米防水功能，2 年國際保養。錶盤尺寸 : 44×44×11 mm This classic gents watch is brought to you from Sekonda.

It features a round black dial with figures and batons, outer minute track and date function. The contrasting tan leather strap completes this timeless accessory. Water resistant to 50 metres and guaranteed for 2 years.

Case dimensions: 44×44×11 mm 商品料號 DGW0019

NT$2,920

80

Brand Story 124 CROSS 經典世紀系列零錢皮夾

時尚配飾 Fashion

創辦人 Richard Cross 於 1846 年在美國悠閒的羅德島創下 Cross 品牌，一開始以華麗鉛筆盒為主要產品，現為舉世 聞名、歷央悠久的精筆製造廠商。至今 A. T. CROSS 創立已經有 158 年的悠久歷史，乃各項書寫工具的先驅，擁有多 項的專利登記，包括自動鉛筆、以及圓珠筆的前體。結合精密的機件與飾品的外觀設計，使得產品的便利、耐用以及 優質的外型得到極高的市場回響和消費者的信賴。

CROSS Classic Century Bi-Fold Coin Wallet CROSS クラシック財布 CROSS 클래식 센추리 시리즈 동전지갑 這款雅緻新穎的皮夾以頂級全榖皮革打造 , 採用柔軟的牛皮設有一個按扣袋，可收納零錢。 內有三個信用卡夾層；兩個裝名片的內夾層；兩個紙鈔夾層及可輕易收納單據的背面貼袋。簡約的造型兼具實用性， 是您日常理想的配件。 This elegant new wallet from Cross, crafted in the finest quality top grain, cowhide leather features a coin pocket with snap closure. The wallet also features three additional card pockets, one slip-in pocket, two fulllength currency compartments and one handy exterior back pocket. 商品料號 DGA0008

NT$1,970

125 CROSS 時尚紳士皮帶 CROSS Spanish Leather Belt CROSS メンズ レザーベルト CROSS 남성용 벨트 一款以質感精緻 Seville 皮革製成的都會風格皮帶，黑耀光澤的 金屬扣頭刻有 Cross 標誌，適用於腰圍 48 吋以下，可裁剪調 整適合配帶長度。無論搭配隆重或休閒衣著，呈現兩種不同風 味，突顯您的個人魅力，是值得擁有的配飾。 This elegant Spanish leather belt, crafted in the best quality Seville leather features a top quality black polished metal buckle with a subtle engraved Cross logo. Cut to fit and suitable for waist sizes upto 48" (inches). Cross's leather belt is designed to add a touch of elegance to your favourite formal and casual attire. 商品料號 DGA0009

NT$1,480

81

126 MiLi iData 32GB 蘋果專用存儲擴容器 MiLi iData 32GB i データ 32GB MiLi 32GB 애플용 iData MiLi iData 是個創新的蘋果專用存儲擴容器 , 專為 iOS 系統打造 , 支持 iPhone 5/5s、6、6 Plus、iPad 4、iPad Air 和 iPad Mini 等。你可使用 MiLi iData 來 播放音樂和影片、管理文件、備份通訊錄、電郵附件 , 以及更多 ! 從 MiLi iData 的 micro USB 把它連接到電腦上 , 也可快速傳輸文件。這款 32GB 機型的存儲 擴容器附有透明蓋以保護頭和 1 年國際保養。 ※MiLi iData 與 Android 手機傳輸資料時，僅支援有 OTG 功能的 Android 手機， 請務必確認您的 Android 手機有支援 OTG。 ※MiLi iData 與 iphone 手機傳輸資料時，需下載 MiLi Data app 尺寸：31×28×7 mm 重量：11.7 g 內含：兩條 USB 線 , micro USB - USB 線 和 micro USB - micro USB OTG 線（給可支援 OTG 功能的 Android 手機） The revolutionary MiLi iData is an Apple authorized external storage device compatible with your iPhone 5/5s, 6, 6 Plus, iPad 4, iPad Air and iPad Mini. Through the MiLi iData, you can play music and videos, manage documents, backup your contacts, email attachments and address book and much more! connect the MiLi iData via Micro USB to transfer files from your computer to the MiLi iData while. MiLi iData comes in 32GB model. comes with transparent cap to protect the lightning tip.

Size: 31×28×7 mm Weight: 11.7 g ＊ 商品內容不含手機／電腦 ＊ 商品顏色以實品為準 ＊ 此為單一商品售價

Price is for one product only

商品料號 DGE0007

NT$3,250

127 MiLi 全球萬用充電器 ( 升級版 ) MiLi Universal Charger Plus MiLi ユニバーサルチャージャープラス ( アップグレード版 ) MiLi 공용 충전기 ( 플러스 ) MiLi 萬用全球充電器內置美國插頭，且配備套入式英國、歐洲和澳洲 三款標準插頭，適用於全球超過 150 多個國家。體積小巧，輕便的設 計加上具有汽車充電器和三個 USB 輸出接口能隨時隨地為不同電子 及數碼產品充電，是旅行伴侶不可或少的電子設備。1 年國際保養。 MiLi Universal Charger Plus is the perfect solution for all your power needs. Built-in US, UK, EU and Australia plugs which can be used in over 150 countries. Its compact size, lightweight design with integrated car charger and three USB outputs included make the MiLi Universal Charger Plus a must-have travel companion for your electronic devices, anytime anywhere.

1 year international warranty.

US

EU

AU

UK

商品料號 DGE0004

NT$1,710 Universal Charger

82

JBL Synchros in-ear Headphones JBL カナルイヤホン「SYNCHROS E10」 JBL 싱크로스 인 이어 헤드폰 ( 블랙 )

贈品

FREE

精緻禮品 Gifts

128 JBL E10 時尚耳道式耳機 ( 黑色 )

JBL SYNCHROS E10 是基於之前的經典款式耳機，再度改良推出的優秀耳機。 因此承襲了 JBL 的經典好聲音，進而擁有更加舒適的佩戴經驗與更好的音樂品 質。再加上與各智慧手機、平板的高相容性，E10 絕對是同級耳機中最具競爭 力的。高性能的 8mm 驅動單體，讓您輕鬆享受 JBL 的經典低頻美聲。不管您 是使用 Android 系統的手機，或是 iPhone 手機，E10 的麥克風與線控按鈕都能 輕鬆操作無負擔。就算是在平板上使用，也是流暢無阻礙。 Step up to JBL-quality.JBL Synchros E10 combines tablet/smartphonefriendly features with an ideal fit for today's on-the-go lifestyle. Fullspectrum, JBL-quality sound thanks to PureBass performance and 9mm drivers. One-button-remote and mic for hands-free call and music functions. 商品料號 DGE0005

＊ 數量有限，售完為止

NT$1,970

129 Power Bella 電池造型行動電源 Bella Power 6000 Power Bank Bella Power パワー·バンク 6000mAh Bella Power 휴대용 보조 배터리 亞果元素 Bella Power 系列推出 Power Battery 6000 行動電源，採用別具創意巧思的 " 電 池 " 外觀設計，不但色彩繽紛增添攜行樂趣，更擁有最強大先進的電源設計機制 —— 採用頂 級 6000mAh 三星離鋰子電芯、5V ／ 2.5A+1A 合計 3.5A 雙輸出埠，支援大電流平板電腦。 Power Battery 6000 可以快速為行動裝置補充能源，並以最高效率完成自身充電，隨時儲備 飽滿的行動能量。內附 Micro USB 充電傳輸線及收納袋。 Adam Elements has launched Power Battery 6000 Power Pack of Bella Power series.

The product is creatively designed to resemble a battery, and is available in variety of beautiful colors. The product is equipped with the most powerful and advanced power supply mechanisms, using top-quality Samsung 6000mAh lithium batteries and supporting 5V/2.5A output/input. ＊ 商品內容不含手機

商品料號 DGE0006

＊ 商品顏色以實品為準（近似大圖）

NT$1,200

＊ 此為單一商品售價

Price is for one product only

130 TROIKA 多功能工具筆 TROIKA Construction Pen TROIKA 多機能 ボールペン Construction TROIKA 멀티 태스킹 볼펜 這款德國精品 TROIKA 熱賣的多功能工具筆，結合兩種單位兩種比例刻度的量尺、水平儀、 一 / 十字型螺絲起子、螢幕觸控筆尖及黑色原子筆於一身，像是隨身攜帶一個小工具箱， 不但超實用且方便攜帶，俐落簡單的外觀更為您增添個人品味。顏色：黃色 Multitasking black ballpoint pen with centimeter and inch ruler, 1:20m and 1:50m scale, spirit level, flathead / Phillips screwdriver and a stylus. Lacquered brass body with black ink refill. Colour: Yellow. ＊ 此為單一商品售價 Price is for one product only 商品料號 DGX0002

NT$950 83

131 Anisnap 兒童拍拍錶 Anisnap Watch Gift Pack Anisnap Watch 子供の腕時計 ギフトパック Anisnap Watch 워치 기프트 팩 Anisnap 手錶，可自由搭配可愛動物造型，時點顯示為數字，錶帶為特 殊設計的拍拍錶帶，送禮自用兩相宜。內含三款動物造型錶框。 Anisnap Watches are the perfect gift for the little ones. Time telling becomes fun with this adorable Anisnap Watch! Watch and strap comes with set of 3 interchangeable character faces - dog, owl and penguin! Kid’s just love the‘snap on’strap as there’s no more buckle pinching and the band will wrap around to fit even the smallest wrist. Being made of silicone, the watch is both durable and easy to clean! 商品料號 DGK0007

NT$1,250

132 Disney Frozen 冰雪奇緣兒童數字錶 Disney Frozen LCD Watch Disney アナと雪の女王 LCD 子供の腕時計 Disney 프로즌 LCD 시계 以風靡全球的電影《冰雪奇緣》為設計，這款手錶絕對是每個小小旅行家和冰雪 奇緣迷的最愛！故事主角 Elsa 與 Anna 圖像就在錶面中央，錶圈的水晶裝飾，奇 妙對映著紫色錶帶上的冰晶圖案，更加深電影中暴風雪覆蓋大地的印象。液晶數 字顯示，簡單易讀，是孩子們夢寐以求的旅行禮物！ Frozen LCD Watch. The perfect watch for any young traveller and lover of the film Frozen! LCD watch with cute crystals around the dial. Lilac blizzard strap featuring an image of Anna and Elsa from the film. 商品料號 DGK0003

NT$560

84

精緻禮品 Gifts

133 GODIVA 香脆巧克力豆套裝 GODIVA Crispy Mini Pearls Trio pack ゴディバ クリスピー ミニ パール トリオ パック GODIVA 크리스피 미니 펄 ( 트리오 포장 ) 全新 GODIVA 香脆巧克力豆套裝，為巧克力愛好者在旅程中時刻帶來滋味享受。 For all chocolate lovers, looking for a special treat when travelling, GODIVA introduces a new triopack, where mini pearls will be enjoyed for their crisp, and will be savour in milk, white and dark. 商品料號 DGR0007

＊ 數量有限，售完為止

NT$720

特價

SALE

134 FAUCHON 愛戀巴黎茶葉禮盒 (25g×4) FAUCHON Gift Set Tea "I Love Paris" (25g×4) フォションギフトセットティー " アイラブパリ " (25g×4) FAUCHON 아이 러브 파리 기프트 세트 (25g×4) 這組 FAUCHON 茶葉旅行組禮盒裡，包含了四種精選的茶葉： ● 印度大吉嶺帝國 F.O.P. 紅茶 25 克 ● 中國蘋果紅茶 25 克 ● 象徵幸福快樂的中國水果口味紅茶 25 克 ● 巴黎風情的中國玫瑰和柑橘口味紅茶 25 克 In these cute little boxes, you will find the perfect FAUCHON's teas travel kit, with a selection of 4 essential teas: ● Darjeeling Imperial F.O.P. - black tea from India - 25g ● The Apple - black tea from China, apple flavour - 25g ● The Happiness! - black tea from China - red fruits flavour - 25g ● An afternoon in Paris - black tea from China - rose and orange flavours - 25g 商品料號 DGR0006

NT$880

Brand Story 法國頂級奢華美食品牌 FAUCHON，創立於 1886 年，是法國的烘焙、甜點、零食、巧克力專賣店，多年來已經是一 種生活方式，代表了嚴謹的奢華品質，代表了浪漫的生活享受。在堅守獨特的品牌理念和別致的品牌設計的同時， FAUCHON 不斷以最新鮮大膽的創意、最美麗多姿的產品來滿足顧客多變的口味追求，而不變的是 FAUCHON 產品 最完美的品質。

85

86

禁止酒駕 禁止酒駕

未未滿十八歲 滿 十八 歲 禁 止 飲酒 禁止飲酒

T H E M ACAL L AN .COM

00

SIV

TY F

DU

The Macallan Select Oak Single Malt Scotch Whisky (0.7L) マッカランセレクトオークスコッチウイスキー (0.7L) The Macallan 셀렉트 오크 스카치 위스키 (0.7L)

E

免稅專售 R E E E XC L U

美酒佳釀 Liquor

135 麥卡倫橡木桶精選單一麥芽蘇格蘭威士忌 (0.7L)

麥卡倫 Select Oak 橡木桶精選採用特別五種橡木桶的佳釀結合，帶來獨特柔滑、香甜及高層次口感。麥卡 倫深知橡木桶的製程及選擇對威士忌品質的深遠影響，因此，麥卡倫比其他單一麥芽酒廠更不吝嗇對高階橡 木桶的投資，Select Oak 橡木桶精選這個作品先以大量全新的西班牙及美國雪莉橡木桶釀製出濃郁的基底 風味，再以美國波本桶增添層次分明的細緻。 色澤：亮金色。香味：帶有香草、蘇格蘭牛奶的氣息，西洋李的香氛引導著。 口感：柔順適口中，帶著香草及香料的甜味。餘韻：非常悠長且展現相當程度的回甘。 Select Oak is crafted from an exceptionally wide and unique combination of five cask types, delivering extraordinary smoothness, sweetness and depth.

The five cask types are: first-fill Spanish Oak Sherry casks, refill Spanish Oak Sherry casks, firstfill American Oak Sherry casks, refill American Oak Sherry casks and first-fill American Oak exbourbon casks. The quality of a whisky is largely dependent on 3 factors: the quality of the oak casks it is matured in, the quality of the new make spirit and the time it is aged for. The quality of the wood is far and away the most important element. As we progress up the range, the percentage of first-fill Sherry Oak casks increases. We spend up to 10 times as much on Sherry Oak casks as our competitors do on their casks. 40% ALC 酒精濃度：40% 商品料號 DWW0004

NT$1,800

607 凡購買即贈 50ml 小酒乙瓶 ＊ 數量有限・送完為止 ＊ While stocks last! 麥卡倫釀酒師精選單一麥芽蘇格蘭威士忌 50ml 贈品料號 DPF0002

136 高原騎士 戰士系列 戰斧 (0.35L)

CL U

S IVE

台虎 獨家

T TW E

X

SIV

DU

E

免稅專售 TY F

Highland Park Warrior Series Einar (0.35L) ハイランドパーク エイナー スコッチウイスキー (0.35L) Highland Park 웨폰 시리즈 에이나르 (0.35L)

R E E E XC L U

高原騎士 (Highland Park) 維京戰士系列，六款皆為無年份、各具特色的單一麥芽威士 忌，每款均傳遞奧克尼島上的歷史。經過美國雪莉桶及歐洲雪莉桶增添風味，具有複雜、 濃郁而甜美的滋味，也具有高原騎士獨樹一格的煙燻質感。維京戰士系列詮釋出高原騎 士蒸餾廠 200 年的釀酒堅持及奧克尼島的歷史傳承與象徵。高原騎士維京戰士系列積 極正面地表達出威士忌的出色與無可取代。 戰斧（Einar）威士忌是向北歐一位最驍勇善戰的維京戰士致敬的一支酒款。泥煤煙燻味 與美國橡木桶的完美結合，成就出一款口感豐富辛辣，香味濃厚而具層次感的威士忌酒。 The Warrior Series is a range of six single malt whiskies showcasing the very best of Highland Park. Each whisky tells a unqiue story about the history of the Orkney Islands. Our mission is to take you on a journey like no other. The range is driven collectively by flavour. The Warrior Series offers a spectrum of flavour grounded in Highland Park’s gently smoky but surprisingly sweet character.

Einar has been crafted as a tribute to one of the most feared and ruthless Vikings. Driven by a heady mixture of peat smoke and American oak casks, the result is a whisky of bold complexity brought together with the addition of some broody spiciness. 40% ALC 酒精濃度 40% 商品料號 DWW0007

NT$950

禁止酒駕

未 滿 十八 歲 禁 止 飲 酒

87

137

新品

NEW

約翰走路香料之路威士忌 (1L) Johnnie Walker Spice Road Scotch Whisky (1L) ジョニーウォーカー スパイスロード (1L) Johnnie Walker 스파이스 로드 (1L)

R E E E XC L U

商品料號 DWW0008

NT$1,380

SIV

DU

TY F

E

免稅專售 R E E E XC L U

138 貝禮詩香甜奶酒 (0.5L) Bailey's Original (0.5L) ベイリーズ オリジナル アイリッシュ クリーム (0.5L) Bailey's 아이리시 크림 (0.5L) Bailey's 貝禮詩香甜酒是來自於愛爾蘭的鮮奶油及威士忌的完美結合。愛爾蘭擁 有乳牛提供純淨鮮乳，提煉高品質鮮奶油，在融入愛爾蘭優質威士忌後，佐以香 草及可可濃郁香氣造就貝禮詩香甜酒獨樹一格的香甜氣息，濃郁口感及充滿微醺 的迷人風味。不含防腐劑的專利製程，讓 Baileys 可維持 24 個月的最佳賞味期， 濃醇獨特的愛爾蘭威士忌，香甜順口，濃而不膩，混合著清新自然的奶油、香草 及可可濃郁乳香，造就了世聞名的 Baileys 貝禮詩香甜酒。 Bailey's 最佳品嚐方式為加冰塊純飲，或加入咖啡中享用，請避免與果汁或酸性 飲料混合。 The freshest ingredients of cream, Irish whiskey, vanilla extract and cocoa in Baileys create an indulgent taste that is shared by fans around the world during any occasion. 17% ALC 酒精濃度：17% 商品料號 DWX0003

NT$480

88

禁止酒駕

SIV

TY F

DU

Spice Road 是一款口味豐富且順口的威士忌調和酒品。製作時是透過陳年橡木桶 陳釀而成，因此除了具備亞洲香料的特色之外，仍不失 Johnnie Walker 獨特風味。 最後再以特制木盒呈現，襯托出香料之路一路上所體驗得到的精彩風土人情。整 體的視覺觀感可說是將當時當地所風行的裝飾玻璃藝術覆古呈現。而木箱內側的 裝飾花紋也可說得上是開箱後的驚喜之一。 Johnnie Walker Explorer's Club Collection - The Spice Road is a lively, contemporary blend. It recalls the vibrant colours and heady aromas of the spice markets along the ancient trade routes through Persia, India and China - routes taken by agents of John Walker & Sons as they travelled the globe. This blend is exclusively available to travellers through Duty Free stores. 40% ALC 酒精濃度：40%

E

免稅專售

未 滿 十八 歲 禁 止 飲 酒

雪豹伏特加 (1L) Snow Leopard Vodka (1L) スノーレパード ウォッカ (1L) 스노우 레퍼드 보드카 (1L)

美酒佳釀 Liquor

139

雪豹斯佩特小麥伏特加是世界上第一支蘊藏著靈魂的酒款，結合頂級斯佩特小麥、 六次蒸餾和天然泉水所成就的一款完美溫潤香甜的奢華頂級伏特加。現在購買每瓶 雪豹伏特加將會獲得由蒙古游牧民族中的女人手工所製成雪豹娃娃飾品。娃娃飾品 是雪豹關係企業透過與蒙古當地居民合作以製作傳統羊毛工法來謀生來保護雪豹作 為交換。 Snow Leopard Vodka is the first luxury vodka made from the rare Spelt grain and is distilled six times using natural spring water to achieve perfection.

With every purchase of Snow Leopard Vodka, you will receive a handwoven Snow Leopard ornament made in Mongolia by women in rural herding communities. The ornament is a Snow Leopard Enterprise product; a symbol of the participating communities’ promise to protect both the snow leopard and its prey. 40% ALC 酒精濃度：40%

贈品

FREE

手工羊毛雪豹吊飾 （顏色隨機 Random Color）

商品料號 DWW0006

NT$1,650

140 絕對伏特加小酒禮盒 (50ml×5) Absolut Five (50ml×5) アブソリュートウォッカ (50ml×5) Absolut 엡솔루트 보드카 미니어처 세트 (50ml×5) 這自 1979 年推出至今，絕對伏特加成為世上別具代表性的品牌之一，天然無加添糖份。這款獨一無 二異的絕對伏特加禮品裝一次過給您 5 款風味，任君選擇。 Since launched in 1979, Absolut has become one of the world's most iconic brands, only made with natural ingredients and without sugar. This set is a fun and delicious gift idea featuring 5 different expressions, the unique opportunity to sample each one before choosing a favourite.

40% ALC 酒精濃度：40% 商品料號 DWS0001

＊ 數量有限，售完為止

NT$580

禁止酒駕

未 滿 十八 歲 禁 止 飲 酒

89

美酒佳釀 Liquor

SIV

DU

TY F

141 蝶矢梅酒小酒組合 (50ml×3)

E

免稅專售 R E E E XC L U

CHOYA Extra Series Set (50ml×3) CHOYA エクストラシリーズ ミニチュアセット (50ml×3) CHOYA 매실주 미니어처 세트 (50ml×3) 50ml 小酒的 Extra 系列三瓶小酒組合。可以品嘗到傳統梅酒、紫蘇梅酒與 蜂王乳梅酒，也是收藏好物。 A set of 50ml of the three Extra series. You are pleased as a gift or enjoy it by yourself. These small bottles can be the collection of miniature. 17% ALC 酒精濃度：17% 商品料號 DWX0001

NT$390

SIV

台虎 獨家

S IVE

R E E E XC L U

CL U

DU

TY F

E

免稅專售

T TW E

X

142 蝶矢柚子酒 (0.7L) CHOYA YUZU (0.7L) CHOYA ゆず 15°(0.7L) CHOYA 유자주 (0.7L) CHOYA 由近藤家族於 1914 年創立，起初是在種植葡萄。 1959 年，該公司做了歷 史性的決定，開始生產日本傳統梅酒。身為該產品的先鋒，也是日本境內最大的生產 商，CHOYA 專注於維持產品的品質與一脈相承的味道水準，長期深受消費者的喜愛 與信賴。 CHOYA 柚子酒是用 100％生長在日本四國島的柚子。產品製作純天然，不使用酸化 劑，調味劑，著色劑，人工甜味劑等添加劑。你可以充分體會柚子的真正美味，享受 真正的柚子天然香味與淡淡的苦澀回甘。 CHOYA was founded by the Kondo family in 1914, and at first focused on viticulture. In 1959, the company made the historic decision to start production of Japanese ume fruit liqueur. As a pioneer of the product category and its biggest producer, CHOYA is fully focused on product quality always achieving that same delicious taste and that wonderful aroma the consumers love and trust.

CHOYA Yuzu is made with the best yuzu citrus 100% grown on the Shikoku island in Japan. Our product is all natural. That means we don't use acidulants, flavourings, colourings, artificial sweeteners or other additives, so you can fully appreciate the authentic deliciousness of yuzu. Enjoy the real flavor & natural bitterness of yuzu in one sip.15% ALC 酒精濃度：15% 商品料號 DWX0007

NT$820

90

禁止酒駕

未 滿 十八 歲 禁 止 飲 酒

台灣虎航限定 Tigerair Taiwan Exclusive

搭乘台灣虎航讓您意猶未盡？沒問題，就讓精緻的台灣虎航小禮，為您美好的旅程更添完美記憶。 Enjoy your flight with Tigerair Taiwan? Save this wonderful memory with Tigerair Taiwan souvenir.

143 台灣虎航 A320 模型飛機 (1:150) Tigerair Taiwan Aircraft Model Scale (1:150) タイガーエア台湾 A320 モデルプレーン (1:150) Tigerair Taiwan A320 비행기 모형 (1:150) 台灣虎航空特製航空版模型機—A320 1:150，是您搭機紀念及返國贈禮的 最佳選擇。 飛機比例：1:150 機身尺寸：25×23.4×16 cm Exclusive A320 aircraft model for Tigerair Taiwan. A great gift for yourself, family & friends.

Proportion: 1:150 Size: 25×23.4×16 cm 商品料號 TSL0004

NT$1,200

144 台灣虎航玩偶 Tigerair Taiwan Plush Toy タイガーエア台湾マスコットぬいぐるみ Tigerair Taiwan 인형 台灣虎航特製的玩偶，柔軟蓬鬆的可愛小老虎。 尺寸約為 25 公分，送 禮自用兩相宜。 25 cm tiger plush with a Tigerair Taiwan logo tag tied around its neck and very soft outer fabric, perfect for hugging and gifting. ＊ 此為單一產品售價

Price for one product only

商品料號 TSL0006

NT$400 91

145 台灣虎航經典格紋披毯 Tigerair Taiwan Woven Throw タイガーエア台湾ブランケットマフラー Tigerair Taiwan 머플러 輕軟舒適的手感，洗鍊雅致的格紋——台灣虎航寬大尺寸的多用途 披毯除了是旅行、居家保暖與裝飾的絕佳選擇外，更可隨性穿搭， 演繹寫意時尚的個人風格。是眼光獨到的您不可或缺的單品！ 尺寸：89×178 cm 材質：100% 壓克力纖維 This must-have multi-use throw is brought to you by Tigerair Taiwan. Elegant wrap in extra fine material,distinctive check,fringed edges - It's the chicest blanket capes as well as a perfect accompany in flight or at home for years to come!

Size: 89 ×178 cm Material:100% Acrylic 商品料號 TSL0010

NT$690 146 台灣虎航充氣頸枕 Tigerair Taiwan Inflatable Neck Pillow タイガーエア台湾インフレータブル U 型枕 Tigerair Taiwan 목베개 此款充氣頸枕使用手感極佳刷毛材質，舒適溫柔；是您在機艙中，汽車內或 居家小憩的最佳夥伴！收納簡易輕巧，方便攜帶。台灣虎航經典色活力橘更 象徵您繽紛豐富的旅程！ 頸枕尺寸：45×31 cm 收納尺寸：20×16 cm 材質：聚酯纖維 Tigerair Taiwan presents you this nice and comfy inflatable neck pillow!

Soft and delicate material makes you a comfortable journey when you slip the neck pillow behind your head.

Folds up for easy use on the road, in the sky or at home.

Simply inflate and enjoy!

Pillow Size：45×31 cm Folded Size：20×16 cm Material：Poly / Rayon 商品料號 TSL0009

NT$290

92

台灣虎航限定 Tigerair Taiwan Exclusive

147 台灣虎航行李秤 Tigerair Taiwan Luggage Scale タイガーエア台湾オリジナル 荷物デジタル電子はかり Tigerair Taiwan 휴대용 손저울 特別推出台灣虎航特製版的行李秤！吊帶式的行李秤，省空間收納，可承受 40 公斤以內的物品，是出國旅遊的超級好幫手。 The luggage scale is a slim, easy to use and ergonomic designed scale with an 33 ×13 mm LCD Display. This scale in Tigerair Taiwan design comes with included battery directly ready for the first use. Usage is simple with an on/off button. The weight of 40 kg is maximum. ＊ 商品內容不含行李箱 商品料號 TSL0003

NT$450

148 台灣虎航行李綁帶 Tigerair Taiwan Security Luggage Strap タイガーエア台湾オリジナルスーツケースのロックストラップ Tigerair Taiwan 여행가방 스트랩 台灣虎航特製的行李綁帶，鮮艷顏色易於辨識，提供安心保護三位數密碼扣功能，讓您行李 託運更安心。適用於綑綁行李箱、旅行袋。 尺寸：5×175 cm This luggage strap comes in distinctive colors which helps to identify your luggage easily. High-impact buckle for extra security and able to choose your own secret number. Fits all luggage sizes.

Size: 5 ×175 cm ＊ 商品內容不含行李箱 商品料號 TSL0008

NT$490

93

台灣虎航限定 Tigerair Taiwan Exclusive

150 台灣虎航原子筆 5 支裝組 Tigerair Taiwan Ball Pen 5pcs Set タイガーエア台 オリジナルポールペン 5 本セット Tigerair Taiwan 볼펜 5 개 세트 台灣虎航特製航空版的原子筆，德國設計，一組內含 5 支筆。是搭機紀念 及返國贈禮的最佳選擇。單支筆尺寸：14×1×1 cm Exclusive on board is this brand new high quality plastic pen set of Tigerair Taiwan with clip in airplane shape. Designed in Germany.

The gift set contains 5 pens. Writing color is black. Size of one piece is 14×1×1 cm, measurements of gift set are 16×8.2×1.2 cm 商品料號 TSL0001

NT$450 149 TROIKA " 跟著台灣虎航去旅行 " 鑰匙圈 TROIKA "Travel with Tigerair" Keyring TROIKA " タイガーエア台湾と旅に出よう " キーホルダー TROIKA 타이거 항공과 함께 하는 여행 열쇠고리 德國精品 TROIKA 這款台灣虎航專屬造型鑰匙圈，搭配飛機和行李箱的造型吊飾， 讓您隨時隨地重溫出國旅遊的愉快心情。 材質：合金、鍍鉻 尺寸：79×60×8 mm Keyring with customized sticker, with 3 travel charms: Tigerair Taiwan, airplane and suitcase.

Material: zinc alloy shiny chrome plated Size: 79×60×8 mm 商品料號 TSL0005

＊ 數量有限，售完為止

NT$690 151 台灣虎航 "Remove Before Flight" 鑰匙圈 Tigerair Taiwan "Remove Before Flight" Keyring タイガーエア台湾 "Remove Before Flight" キーホルダー Tigerair Taiwan "Remove Before Flight" 열쇠고리 航空公司間流行的 "Remove Before Flight"（飛行前移除）標示牌正式推出台灣虎航 空特製版！ " 飛行前移除 " 的標籤已經在航空界使用多年，他們的標識能讓飛行機組和 地勤人員以確定飛機在起飛前能夠確實檢查，你可以看到連接到飛機的進氣口，輪檔、 彈射座椅、甚至導彈飛彈都標示著這些標籤，提高警識度，確保它的作用。台灣虎航 "Remove Before Flight" 鑰匙圈可以用來提醒自己一些很重要必須做的事，也可以用 來當個性的鑰匙圈，是一種既夢幻又經濟的方法！ 尺寸：16 ×3 cm The Remove before flight is a very classic bag tag or key fob based around an ionic aviation item. This Tigerair Taiwan designed remove before flight is made from Polyester and comes with split ring.The measurements are 16×3 cm. ＊ 此為單一產品售價

商品料號 TSL0002

NT$150 94

Price for one product only

＊ 數量有限，售完為止

去程班機填寫您的需求，回程班機取貨付款並享折扣優惠！ Place orders in-flight on your departure → Pick up purchases on return flight and ……Get Special Discount! 出発便で注文→ 帰国便で受取り 特別割引 ! 填寫訂單前，請參考以下說明，或與客艙組員確認您的回程班機適用此服務。 Return flights applicable may vary from route and date. Please read regulations below or check validity with our cabin crew. Thank you. 商品をご注文頂き、帰国便での受け取りをご希望の場合、下記の項目をご確認ください。また、帰国便での受取りサービスについてご不明な点は事前に客室乗務員へお尋ねください。

簡單 3 步驟，輕鬆預訂您的回程免稅商品！ 3 easy steps to have your orders done! ３ステップの簡単オーダー STEP 1 請向客艙組員索取回程預購訂單。

Get the order form from cabin crew. 注文用紙につきましては客室乗務員にお尋ねください。

STEP 2 選定您預購買的免稅商品，填寫訂單後交回客艙組員，並取得預訂單收執聯。

Fill your order, return to cabin crew and have the receipt. 注文用紙に必要事項をご記入後、客室乗務員へお渡し頂き注文控えをお受け取りください。

STEP 3 回程班機上憑預訂單收執聯取得您的免稅商品並付款。

Get items on board on your return flight with the receipt and have the payment. 帰国便で支払いを完了後、商品をお受け取りいただけます。

免稅品回程預購適用時機 Validity for Return Flight Order 去程班機 Departure/Outbound Flight

星期一 Mon.

星期二 Tue.

星期三 Wed.

星期四 Thu.

回程班機（最早） Return/Inbound Flight (earliest)

星期五 Fri.

星期六 Sat.

星期日 Sun.

次周星期二 The Next Tue.

星期五 Fri.

星期六 Sat.

星期日 Sun.

次周星期四 The Next Thu.

逢非週末的國定假日將自動順延 For national holidays in weekdays, the available purchase pick-up flight day will be postponed accordingly automatically.

免稅品預購注意事項（回程 / 網路預購）

Additional Information (Return flight/online shopping) 免税品の事前予約についての注意事項（帰国便での受取り / オンライン事前予約） 1. 機上裝載空間有限，若無法購買您所需的商品敬請見諒。預訂（菸品及部份產品除外），每項商品最多提供 15 件預訂量。 We apologize for the unavailability of certain products due to limited storage space on board. You will enjoy all purchases (tobacco and selected items are excluded) for pre-order except only fifteen pieces of the same item are to be pre-ordered. 機内搭載スペースの関係上、 （たばこ及び一部の商品を除く）各商品 15 個までご予約とさせて頂きます。品切れの際はご了承ください。 2. 依據民航局頒布旅客可攜帶或託運上機之危險物品規定，含 4% ~ 70% 酒精之飲料，每人攜帶的總量不超過 5 公升。 The Civil Aviation Authority regulation on alcoholic beverages limits quantities to 5 liters with alcohol content between 24% and 70%. 台湾政府の規制に基づき、機内へ持ち込み可能なアルコール類は、一人当たり 5 リットル（アルコール濃度 24%~70%）までとなります。 3. 部分品牌商品 / 菸品恕不適用預購優惠活動。 Pre-order promotion might not be applicable for specific brand items and tobacco. 一部の商品及たばこにつきましては事前予約特典割引の対象外となるものがございます。 4. 如遇機上促銷活動，請參考促銷內容，恕不重複折扣。 The offer cannot be used in conjunction with any other discounts, coupons or promotional offers, unless otherwise specified. 機内販売での免税品特別割引がある場合は事前にその内容をご確認ください。ただし、特別割引と事前予約特典割引とは同時にご利用できませんので、予めご了承ください 5. 因回程作業不及、商品更替或旅客臨時變更訂位而無法完成預訂程序，造成您所選購之回程商品未能提供，敬請見諒。 Please be reminded that late changes to your flight itinerary, items of purchase of seat reservation may have insufficient time to provide your products on your flight. 商品の出荷遅延、変更、 また、お客様のフライト変更がある場合、帰国便でご注文頂いた免税品のご提供ができない場合があります。予めご了承ください。 6. 預訂之免稅品價格、款式及所附贈品，可能與實際銷售時有出入，請以機上實際交貨、收款為準，如有變動恕不另行通知。 Prices, models and supplementary gifts of pre-ordered duty-free products are subject to change without prior notice. All details will be confirmed during the sales on board. ご注文頂いた免税品の価格、包装形態、および付属のプレゼントは予期なく変更する場合がり、機内で販売する実物と異なる場合があります。予めご了承ください。 7. 基於安全理由，飛行高度低於一萬英呎，本公司保有最終銷售權利。 Tigerair Taiwan retains full authority to withhold the sales of duty free goods below 10,000ft. 飛行高度が 10,000 フィート以下の場合、安全上、機内販売を差し控える事があります。 8. 轉機或過境旅客，若有購買液體、膠狀、噴霧等類免稅商品，請洽詢當地海關相關安檢規定，以免您所購買的免稅商品不符當地海關之規定而遭沒收。 To prevent from being confiscated, transit/transfer passengers shall check the local customs for maximum quantity before purchasing duty free items of liquids, gels and aerosols. お乗り継ぎが必要なお客様は液体類、ジェル類、スプレー類などの免税品をご注文する場合、乗り継ぎ地の免税範囲や安全規範を予めご確認ください。 9. 付款限額與相關規定，請詳雜誌第 96 頁說明。 For payment policy, please refer to page 96 of the magazine. 商品の購入に関する制限、支払い方法の詳細についてはカタログの 96 ページ目をご覧ください。 10. 退換貨方式及商品相關疑問，請詳以下說明。 For exchange or refund, please find our policy below. 返品 ･ 交換につきましてはカタログの 95 ページをご覧ください。

退 / 換貨及退款條例 AFTER-SALES SERVICE 返品．交換および返金について 凡購買台灣虎航空中精品，請先參閱 Tigershop 產品說明，再予以選購！ 1. 產品包裝膜一經拆封，即無法退換貨，造成不便之處， 敬請見諒。 For shopping on Tigerair Taiwan Inflight boutique, please refer to product description in Tigershop before purchase. Any product packaging film opened after purchase, we do not allow return. We apologize for any inconvenience caused. 一度、開封された場合、返品・交換は受けできませんので予めご了承ください。 2. 若因商品本身原廠瑕疵因素需退換貨，請於購買日起 30 日內，憑收據或刷卡單（擇一）及完整包裝物品 辦理退貨或退款。相關訊息請洽客服專線 +886-2-2705-0028。 Only products with original defect can be returned for refund or replacement. Passengers must provide original receipts and products within 30 days of purchase. For more details, please contact customer service hotline. (+886-2-2705-0028) 商品に傷等が付いており明らかな不良品の場合、レシートまたはカード利用控えと未開封のお買い上げに なった商品を、購入から 30 日以内にご提示頂き、返品または返金を承ります。詳しくは、弊社のカスタマー サービス +886-2-2705-0028 までお問い合わせ下さい。

3. 因誤用、濫用、意外事故或改造以致損壞的商品，台灣虎航將不予受理退 / 換貨或退款。 Due to misuse, abuse, accidents or modified of damaged merchandise, Tigerair Taiwan will not be accepted for any return or refund. 使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷の場合は返品、交換、返金はできません。 4. 客戶服務專線：+886-2-2705-0028 星期一至星期五，早上 9 點至中午 12 點，下午 1 點 30 分至晚上 6 點整。 Customer Service: +886-2-2705-0028 Monday to Friday, 9am to 12pm & 1:30pm to 6pm Email: ttwservice@stdoras.com.tw カスタマーサービス：+886-2-2705-0028 受付時間：9：00 ～ 12：00、13：30 ～ 18：00 ( 祝日以外の月～金曜日 )

95

重要事項提醒 IMPORTANT NOTICE

重要事項のご注意

1. 各項商品圖片僅供參考，商品實際容量、包裝、大小及顏色等，以機上展售實品為準。 Product images and descriptions are illustrative and for reference purpose only. カタログに記載されている各商品の写真はあくまでもイメージです。実際の商品の容量、包装形態、大きさおよび色調は機内で販売する実物と異なる場合があります。 2. 機上裝載數量有限，如您選購之商品未能供應，敬祈見諒。 Due to limited storage on the aircraft, part of the listed stock may not be available. 機内搭載スペースの関係上、各商品には数量に限りがあります。品切れの際はご了承ください。 3. 本型錄商品以新台幣價格為準，其他貨幣之價格，交易前請向空服組員確認。 All prices are in NTD. For other currencies, please check with cabin crews before purchase. カタログの表示価格は全て台湾ドルとなっています。その他の外貨の価格につきましては、お買い上げの際に客室乗務員にお問い合わせてください。 4. 20 歲以下旅客，恕不接受購買煙酒商品。 Passengers under age of 20 are not allowed to purchase cigarettes and alcohol products.

20 未満のお客様は、タバコやお酒などの購入はできません。 5. 商品提供之保固期間，請參考包裝內說明書，並請將購買證明影印與保證書留存。 Some products may have a warranty period. Please refer to the instructions inside the product package for details, and keep warranty with a copy of your receipt for record. 保証期間のある商品は、商品に同梱されている説明書をご参照頂き、お買い上げ時のレシートと保証書を、大切に保管してください。

飛行安全規範 INTERNATIONAL AVIATION SECURITY MEASURES 国際航空安全規範 台灣虎航提醒您，凡是搭機直接抵達目的地的旅客，當地海關是不會管制您在機上選購液體、膠狀、噴霧類免稅品的數量。惟仍需注意當地入境時的免稅品限度。旅客有責任確保於機上購買之免 稅品符合目的地國家的免稅限額及安全規定。 過境中華民國（台灣）的旅客，購買免稅商品單瓶不能超過 100 毫升，所有液體、膠狀及噴霧類物品容器均應裝於不超過 1 公升（1000c.c.）且可重複密封之透明塑膠袋。 於其他地區過境的旅客，如有攜帶或購買液體、膠狀、噴霧等免稅商品，請向相關人員洽詢有關當地的海關安檢規定。 Local customs allow all duty free purchased on board for arriving passengers. However, passengers should be careful to check the regulations in their destination country.

It is passenger's responsibility to ensure that the duty-free items they purchase inflight meet the duty free allowances and the security requirements of their destination countries.

Passengers transferring at Taiwan (ROC) are restricted to the purchase of a single item of duty free liquids, gels or aerosols under 100ml, with the items contained in a transparent plastic bag with a capacity of no more than 1,000cc.Passengers transferring elsewhere with duty free items of liquids, gels or aerosols please consult the local customs for more information. 直行便に搭乗されるお客様は、入国審査の際に機内で購入した液体類、ジェル類、スプレー類などの免税品に制限がありませんが、現地の免税範囲を事前に確認する必要がございます。ご注意ください。機内で購入した 免税品が目的地の免税範囲や安全規範を満たしているかはお客様の責任となります。台湾にてお乗り継ぎのお客様は、機内で購入した液体物の容量は 100 ミリリットル以下のものに限ります。また、機内で購入した全ての 液体類、ジェル類、スプレー類などの免税品は容量の 1000c.c. 以下の透明ビニール袋に密閉包装してください。台湾以外の国でお乗り継ぎのお客様は、機内で液体類、ジェル類、スプレー類などの免税品を購入する場合、 事前に目的地の免税範囲や安全規範をご確認ください。

機上免稅品購買注意事項

BUYING INFORMATION

機内販売における注意事項

機上販售免稅品可接受現金、信用卡及全球發行的美金旅行支票。實際結帳金額請以機上銷售系統為準。 We accept cash, credit cards and Traveler's checks in US dollars for inflight sales. Please consult cabin crew for the exact payment amount shown on inflight sales system. 機内販売のお支払いは現金、クレジットカード、米ドルのトラベラーズチェックにて承ります。

現金 Cash 現金 我們僅接受新台幣、美金、新幣、港幣、日圓及人民幣。除新台幣外，其他外幣僅接受紙鈔， 恕不接受零錢；現金找零僅限新台幣。 For purchase made with cash, NTD, USD, SGD, HKD, JPY and CNY are accepted. All prices shown are in Taiwanese dollars. Foreign currency coins are not accepted. All change will be returned in Taiwanese dollars. 現金でお買い上げの場合、台湾ドル、米ドル、シンガポールドル、香港ドル、日本円及び人民元のみの決済と なります。

美金：機上僅收受新版美鈔（面額壹元不在此限），恕不接受 1996 年及之前任何序列票號、 2001 年版 C 序列票號及 2003 年版 D 序列票號美鈔。 USD: Inflight purchase accept new US dollars with the exception of US$1 bills. US dollar notes issue in or prior to 1996、2001 notes featuring serial number "C" and 2003 notes featuring serial number "D" will not be accepted.

米ドル：機内販売においては 1 米ドル紙幣を除き、新米ドル紙幣のみご利用頂けます。なお、1996 年およ び 1996 年以前に発行された米ドル紙幣は機内ではご利用頂けません。また、2001 年に発行のシリアルナ ンバー頭文字Ｃの米ドル紙幣および 2003 年発行のシリアルナンバー頭文字Ｄの米ドル紙幣はご利用頂け ません。

人民幣：機上僅接受 1999 年版及 2005 年版人民幣，不接受旅行支票及信用卡（含銀聯卡）。 CNY: inflight purchase only accept CNY notes issued in 1999 and 2005, Traveler's checks and credit cards (including China Union Pay) are not accepted. 人民元：機内販売においては 1999 年および 2005 年に発行された人民元紙幣のみご利用頂けます。 トラベラーズチェックおよびクレジットカードは機内ではご利用頂けません。 （China Union Pay を含む )

港幣：機上恕不收受 2010 年版（含）以前任何序列票號之港幣，亦不接受仟元港幣紙鈔、旅 行支票。 HKD: HK dollar notes issue in or prior to 2010 are not accepted inflight. In addition, bills in thousand HKD, Traveler's checks and credit cards are not accepted.

香港ドル：機内販売においては 2010 年および 2010 年以前に発行された香港ドル紙幣は機内ではご利用 頂けません。また、1000 香港ドル紙幣、トラベラーズチェックもご利用頂けません。

トラベラーズチェック：50 ドルおよび 100 ドル額面の米ドルのトラベラーズチェッで下記の銀行 や機関が発行したものに限ります。 VISA の表記のあるトラベラーズチェック。( BCCI 発行のものを除く) アメリカンエキスプレス発行のトラベラーズチェック、ギフトチェック。 ● シティーバンク発行のトラベラーズチェック。 ● ●

信用卡 Credit Cards クレジットカード 我們非常樂意提供機上商品販售服務，若因機內限制及找零不便，歡迎使用信用卡消費。 ● 我們接受的信用卡包括 Visa,Master Card 和 JCB。 ● 信用卡交易僅接受新台幣。 ● 信用卡消費最高限額為新台幣 8,000 元。 It is our pleasure to provide the inflight sales; and we appreciate your using credit card instead of cash due to limited change for return.

Credit cards accepted are including Visa,Master Card and JCB. ● Only NTD is accepted for the credit card purchase. ● Maximum Card limit is NTD8,000. ●

機内免税品販売をご利用頂き、誠にありがとうございます。機内でご用意しております現金のお 釣りに限りがございますため、お支払いはクレジットカードをご利用頂きますよう、 ご理解とご協 力の程、宜しくお願い申し上げます。 ● ● ●

機内では VISA、Master、JCB カードがご利用頂けます。 クレジットカードでお買い上げの際は、台湾ドルでの決済となります。 クレジットカードでのお支払いの場合、利用限度額は 8,000 台湾ドルになります。

機上銷售恕不接受下列類型卡片 : ● Debit Card 或須取得銀行即時連線授權之卡片。 ● 非信用卡形式或無磁條可讀之信用卡（鑰匙、手錶、足球樣式等）。 ● 最終交易可收受之卡片，請以機上銷售系統為準。 The following cards are not accepted for inflight purchase: Debit cards and credit cards requires real-time authorization from the banks.

Cards in novelty formats without magnetic stripes, such as key cards, wristwatch cards, and mini football cards. ● Final transactions are subject to inflight sales system. ● ●

旅行支票：限收下述銀行 / 組織發行，面額為 USD50 及 USD100 之美金旅行支票 ● 有國際 VISA 組織標誌之旅行支票（發行銀行為 BCCI 者除外）。 ● 美國運通發行之旅行支票，包括連署式旅行支票及旅行支票禮券。 ● 花旗銀行發行之旅行支票。

下記のようなクレジットカードは機内販売ではご利用頂けません。

デビットカード、及び銀行によるオンライン承認の必要なクレジットカード。 カード裏面に磁気テープのないもの。例えばカードキータイプ、腕時計タイプのカード、玩具類のカードは 利用できません。 ● 機内販売システムの都合により、 その他ご利用頂けないクレジットカードがあります。 ●

Traveler's checks: Only accept valued in USD50 and USD100 ● All traveler's checks with the logo of Visa international except for those issued by BCCI. ● Traveler's checks issues by American Express, including "Checks for Two" and "Gift Check". ● Traveler's checks issued by CITI Bank.

96

●

各地免稅品入境規定 DUTY FREE ALLOWANCE 香煙、煙草、雪茄 Cigarettes、Tobacco、Cigars 酒精飲料 Liquor ● 中華民國

香水 Perfumes

Republic of China 台湾

其他 Other

● 香港

200 枝香煙或 25 支雪茄或 1 磅煙草 200 cigarettes or 25 cigars or 1 lb of tobacco 紙巻たばこの場合 200 本、葉巻たばこの場合 25 本、刻みたばこの場合 1 ポンド以内 1 瓶不超過 1 公升的含酒精飲料 1 bottle (not exceeding 1 litre) of alcoholic liquor 1 本（1 リットル未満）のもの 適量

Reasonable quantity

適量 凡年滿 18 歲的旅客，可以免稅攜帶 1 升（在攝氏 20 度的溫度下量度所得酒精濃度以量 計多於 30%）的飲用酒進香港，供其本人自用。持香港身份證的旅客，則必須離港不少於 24 小時才可以享有以上豁免數量。 A passenger aged 18 or above is allowed to bring into Hong Kong, for his own use, 1 litre of alcoholic liquor with an alcoholic strength above 30% by volume measured at a temperature of 20 degree C exempted from duty. If the passenger holds a Hong Kong ID card, he must have spent 24H or longer outside Hong Kong.

18 歳以上のお客様は、アルコール酒類 1 リットル（摂氏 20℃下で計測した場合のアルコー ル度数が 30% を超えているもの）を免税で香港に持ち込み、自身で使用することができます。 香港の身分証をお持ちのお客様は、香港から 24 時間以上出国していた場合に、以上の免税 数量が適用されます。

價值新台幣 20,000 元以內的物品（未成年人減半計算） 20,000 台湾ドル以下の物品（未成年の場合はその半額） ● 新加坡

Singapore シンガポール

不得攜帶香菸 , 雪茄 , 菸草製品 Cigarettes, cigars and tobacco is not allowed. 紙巻たばこ、葉巻たばこ、たばこ製品を持ち込むことはできません。 凡年滿 18 歲的旅客 可攜帶 1 公升餐酒或 1 公升烈酒 A passenger aged 18 or above is allowed to bring 1 litre of wine or 1 litre of spirits 18 歳以上のお客様は、ワイン 1 リットルまたはスピリッツ 1 リットルを持ち込むことが できます。 適量

Reasonable quantity

● 日本

適量

China 中国 停留不超過 6 個月：400 枝香煙 Staying less than 6 months: 400 cigarettes 中国滞在期間が６ヵ月以内の場合 紙巻たばこ 400 本

3 瓶約 0.75 公升含酒精飲料 3 × 0.75-litre bottles of alcoholic liquor.

1 本 750ml のものが３本まで

2 瓶不超過 0.75 公升的酒 2 bottle of alcoholic beverages(each bottle not exceeding 0.75 litre １本 750ml 以下を２本まで

2 盎司香水

適量 ● 泰國

Japan 日本 非居民 ( 年滿 20 歲 )：日本煙及外國煙各 400 支或 100 支雪茄或 500 克煙絲 日本居民：日本煙及外國煙各 200 支或 50 支雪茄 或 250 克煙絲 For visitors (A passenger aged 20 or above): 400 locally-manufactured cigarettes plus 400 foreign-manufactured cigarettes or 100 cigars or 500g of tobacco.

For Residents: 200 locally-manufactured cigarettes plus 200 foreign manufactured cigarettes or 50 cigars or 250g of tobacco. 外国籍の方（20 歳以上）：日本製たばこ 400 本および外国製たばこ 400 本、葉巻たばこ 100 本、または刻みたばこ 500 グラム。 日本人の方：日本製たばこ 200 本および外国製たばこ 200 本、葉巻たばこ 50 本、または刻み たばこ 250 グラム。

不可攜入新國之違禁品包括口香糖、口嚼菸草或類似產品 Any chewing-gum products not allowed (Chewing tobacco and imitation tobacco products e.g. electronic cigarettes) シンガポールの禁制品（ガム、噛みたばこ、またはこれらに類似の製品）を持ち込むこ とはできません。 ● 中國

Hong Kong 香港 凡年滿 18 歲的旅客，可以免稅攜帶 19 枝香煙；或 1 支雪茄，如多於 1 支雪茄，則總重 量不超過 25 克；或 25 克其他製成煙草進入香港，供其本人自用 A passenger aged 18 or above is allowed to bring into Hong Kong, for his own use, the following quantity of tobacco products exempted from duty: 19 cigarettes or 1 cigars or 25 grams of cigars or 25 grams of other manufactured tobacco.

18 歳以上のお客様は、紙巻たばこ 19 本、または葉巻たばこ 1 本（1 本を超える場合は、総 重量が 25 グラムを超えないこと）、もしくはその他のたばこ製品 25 グラムを免税で香港に 持ち込み、自身で使用することができます。

Reasonable quantity

國外市價合計金額在 20 万日圓以內的物品 ( 以入國者的個人使用物品為限 ) 。 Goods for personal use that were purchased abroad with a total market value not exceeding ¥200,000. ＊ When the price of an article exceeds ¥200,000, duties and/or taxes will be imposed on its entire value. 国外市価の合計額が 20 万日本円以内の物品（入国者が個人で使用する物品に限る）。 ＊ 国外市価とは外国の通常の小売価格 （購入価格）を指します。

Thailand タイ

１リットルのものまで

1 litre of alcoholic liquor

一部照相機附 5 卷底片或一部攝影機附 3 卷底片 One still camera with 5 rolls of film or one movie camera with 3 rolls of film. スチールカメラとムービーカメラは各 1 台ずつ持ち込み可能となり、フィルムに関し てはスチールが 5 本、ムービーが３本まで ● 韓國

Republic of Korea 韓国国 200 支香菸或 50 支雪茄或 250 克煙絲。 200 cigarettes or 50 cigars or 250 g tobacco。「紙巻たばこ」のみの場合：200 本。 「葉巻たばこ」のみの場合：50 本。 「刻みたばこ」の場合 : 250 グラム

２オンス

＊ 國外市價指的是外國通常零售價（購買價格）。

適量

200 枝香煙或 250 公克煙草或雪茄 200 cigarettes or 250g of tobacco or cigars 紙巻たばこの場合 200 本、葉巻たばこまたは刻みたばこの場合 250 ｇ 1 公升含酒精飲料

2oz of perfume

●

澳門 Macau マカオ 凡年滿 18 歲的旅客可免稅攜帶下述範圍內的課稅品進入澳門供其本人自用： A passenger aged 18 or above is allowed to bring into Macau for his own use: 18 歳以上の方免税の範囲は、個人的に使用すると認められるものに限り、一人当たり下記の 範囲内で免税となります。 19 枝香煙、1 枝雪茄 ( 每枝重量少於 3 克 )、25 克煙葉（總數之重量不得超過 25 克）。 19 cigarettes or 1 cigars or 25g tobacco (total weight up to25g) 「紙巻たばこ」のみの場合：19 本。 「葉巻たばこ」のみの場合：1 本（各 3 グラム未満の重さ）。 ( 重量 25 グラム以下 )。 一公升酒精強度以容積計算超過容積百分三十之飲料 1 litre of liquor or spirits with an alcoholic strength above 30% by volume. 度数 30％を越すものは 1 リットルまで。

凡年滿 19 歲的旅客 可攜帶 1 瓶不超過 1 公升的含酒精飲料 (US$400 以下 ) A passenger aged 19 or above is allowed to bring 1 bottle of liquor (less than 1L & less than US$400) 19 歳以上のお客様は 1 リットル以内のアルコール飲料（400 米ドル以下）1 本を携 帯することができます。 60ml 香水 60ml of perfume 2 オンス香水 價值不超過 600 美元的物品；攜帶美金超過 10,000 或等值外幣須申報。 Goods up to US$ 600. Passengers entering Korea who are carrying foreign or Korean currency valued at over US $10,000 must declare it to a customs official. その他の品物は、全部をまとめてその市価の合計額が 600 米国ドルまで免税されま す。外貨で 1 万円以上の米国ドルまたはそれと同等のキャリングが申告が必要です。 ●

本刊力求提供各國免稅品最新限額資料，若有關規定臨時更改，恕不另行通知。 We endeavor to ensure the above information is kept up to date, but the allowances could change without prior notice. 私どもでは上記の情報が最新でありますよう努めておりますが、事前の予告なく 免税範囲が変更になることもございます。

配合政府菸害防制法相關規定，台灣虎航機上購物雜誌無刊載免稅菸品項目訊息，如有需 求，請洽空服組員，感謝您的配合。 In accordance with Government's anti-smoking regulations, to display tobacco items is not allowed in Tigershop. Please contact cabin crew for more information on the purchase of related items. タバコの購入について、台湾の規制に基づきカタログに商品の記載は行っておりません。免 税タバコの購入をご希望の場合は客室乗務員までお申し出、お問い合わせ下さい。

行 政 院 衛 生 署 警 告： 吸 菸 有 害 健 康