SEP-DEC2016
美的力量 赢得世界
2
簡單
網路預訂 台灣虎航免稅精品
1. 登入台灣虎航免稅精品預購網站
www.tigerairshop.com.tw
Please visit tigershop online shopping website.
步驟，
盡享線上預訂樂趣 !
享折扣優惠
2 easy steps to have your online orders done ! 網上預訂 機上取貨 ！
Pre-order online, Pick up Goods on Board & Get Special Discount ! 2. 預訂您欲購買的免稅商品並於機上取貨 ! Shop your favorite products & pick them up on board !
立即掃描 即刻上網預定 台灣虎航網路購物
★ 旅客可於航班起飛前 4 ∼ 14 日內（不含周末 / 國定假日）上網預訂台灣虎航免稅精品（菸品及部分品牌商品除外）。 Pre-Order sevice：4~14 working days before your flight date. (Pre-order promotion is not applicable for tobacco and selected items.) ★ 其他注意事項請參考台灣虎航免稅精品預購網站及《tigershop》雜誌 For additional information, please visit www.tigerairshop.com.tw and refer to tigerairshop magazine.
配合政府菸害防制法相關規定，台灣虎航機上購物雜誌 並無刊載免稅菸品項目訊息，如有需求，請洽空服組員， 感謝您的配合。 In accordance with Government's anti-smoking regulations, to display tobacco items is not allowed in Tigershop. Please contact cabin crew for more information on the purchase of related items. タバコの購入について、台湾の規制に基づきカタログに商品の記載は行っておりません。免税タ バコの購入をご希望の場合は客室乗務員までお申し出、お問い合わせ下さい。
行
政
院
衛
生
署
警
告
， 吸
菸
有
害
健
康
CONTENTS
目錄 SEP-DEC 2016
02 編輯精選 Editor's Choice ︱エディターズチョイス︱에디터의 선 • 好物不藏私 Things We Love ︱ CA オススメ︱승무원추천 • 秋冬保養學 Skin Care in Winter ︱冬のスキンケア︱겨울 피부 관리 • 時間的樣貌 All about Watch ︱腕時計特集︱특수 시계
06 名品精選 Luxury Boutique ︱有名おすすめ︱유명한 호텔 상품 12 美顏美妝 Beauty ︱美容＆コスメ︱뷰티 화장품 52 香氛典藏 Fragrance ︱香水︱향수 59 時尚配飾 Fashion ︱アクセサリ︱패션 액세서리 81 精緻禮品 Selected Gifts ︱ギフト︱선물 88 美酒佳釀 Liquor ︱特選の酒︱양주 93 台灣虎航限定 Tigerair Taiwan Exclusive ︱スペシャル︱스페셜
ICONS USED 僅在台灣虎航機內販售 台虎 獨家
T TW E
僅限航空公司販售 Exclusive to in-flight shopping
僅在免稅市場販售
商品搭贈精美小禮 Gifts with purchase
Exclusive to duty free shopping
E SIV
FREE
R E E E XC L U
季節 限定
立即掃描
贈品
僅在本季販售 SPECIAL
DU
TY F
Edited by 台灣赫斯特媒體股份有限公司 11072 台北市信義區菸廠路 88 號 8 樓 8F, No.88, Yanchang Rd., Xinyi Dist., Taipei, Taiwan 11072 Tel:+886-2-7747-1688 Fax:+886-2-7747-1677~78
X
產品為大容量包裝
Big volume package
免稅專售
Exclusive to Tigerair Taiwan
Published by 陶樂有限公司 St.Doras Enterprises Co., Ltd. 10682 台灣台北市敦化南路二段 77 號 3 樓之一 3F.-1, No.77, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Da'an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) 免稅品客服中心 (Customer Service) Tel：+886-2-2705-0028 Email：ttwservice@stdoras.com.tw
CL U
New items in this issue
NEW
S IVE
本期新登場商品
新品
台灣虎航股份有限公司 Tigerair Taiwan Co., Ltd. 10599 台北郵局第 101-188 號信箱 P.O. Box 101-188 Taipei, Taipei City 10599, Taiwan(R.O.C.) Website：http://www.tigerair.com/tw/zh/
Seasonal special items
SEASONAL
數量有限，售完為止 Limited stock items
00%
國內參考市價折扣率 Rate of saving compared to reference retail price in Taiwan
ONELINE SHOP
即可上網預定 台灣虎航網路購物
好物不藏私
都
己
保養
一
定
，淡
累，
了
我
會
把
自
3
Pierre 2
和力 的
1
秘 武
器
。
2
ah Hann 就 品 曬 我 防 熱愛 妝和 陽 光 的底 也追 求白皙肌膚，高防曬係數
5
4
6
8 7
是 。 我 心 擁 輕 抱 以 陽光 可掉 的好 不 都 夥伴 一步 ，當然， 曬後保養更是
4. 資生堂新豔陽．夏水離子高效防晒露 Shiseido Perfect UV Protector P.19 5. 雅詩蘭黛特潤超導修護露 Estée Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II P.13 6. 歐舒丹少女遊世界潤手霜 L'Occitane Miss L'Occitane World Tour Hand Cream Collection P.39 7. Chloé 愛的故事淡香精 Chloé Love Story EDP P.53 8. Folli Follie 心連心項鍊 Folli Follie Heart4Heart Necklace P.61
密
EDITOR'S CHOICE
1. BOSS GR-London 男士皮夾 BOSS Menswear Wallet "GR-London" P.59 2. SKII Men 男士活能青春露 Facial Treatment Essence P.20 3. Calvin Klein CK2 淡香水 Calvin Klein ck2 EDT P.56
更是隨時讓我保持親
不管航
香水
程多
服員愛
用推薦
乾淨清爽，行囊中基礎
不
we
得 打理
少
編輯精選
台灣
虎航空
往返世界各地的空服員，除了必須適應各種環境、氣候， 有時還得解決種種突發狀況，當然也少不了享受各地風光 與美食……保養、彩妝、時尚配件該怎麼買怎麼搭配？ 看台灣虎航空姐空少們的真心推薦！
頭好；必敗好物
除了
要實
用
，
外
型
搶眼
帶點
件般
卡
配
哇
如
依
要
元
向
我的心
也
素
的
設
計
是 來都
！
1
a
Erik
4
編輯精選
2
1. Kokeshi 卡哇伊木偶航空限定迷你香水套裝 The Mini Kokeshi Collection P.54 2. Paul & Joe 瑰麗彩妝組合 I Paul & Joe HAPPY Makeup Collection I P.47 3. 蘭芝新水酷肌因保濕精華 Laneige Waterbank Essence P.27 4. LeSportsac 糖果甜心後背包 LeSportsac Sweet Talk Backpack P.70
3
音
樂
，
我的
時享
6
以同
DN
可
A
果
中
滿
熱愛
如
受，那 就再理想 不
5. 約翰．瓦維托斯 工匠藤編男性淡香水 John Varvatos Artisan EDT P.57 6. PORTER MORI 系列斜肩包 ( 咖啡 ) PORTER MORI Collection Shoulder Bag（Brown） P.74 7. SOUL 藍牙無線運動耳機 SOUL Impact Wireless P.84
充
因子， 喜歡運 動也
Chester 5
過了
！
7
April
拒 抗 也 卻 我是 天， 個 城市 歡白 女 ，喜 孩，但 偶而也想擁抱大自然
12
8
9 10
11
不 了 黑 夜 .1。 的 NO 魅力 敗 ，能 的必 我 讓我 對是 隨意變 換樣貌的單品，絕
8. Salvatore Ferragamo 迷你伊人女士套裝 Salvatore Ferragamo SignorinaTravel Kit P.54 9. Breo 貝蒂太陽眼鏡 Breo Betty Sunglasses P.72 10. OPI 懷舊夏日系列 OPI Retro Summer Collection P.48 11. 施華洛世奇天鵝墜鍊 Swarovski Iconic Swan Pendant P.63 12. 雅詩蘭黛彩妝彩盤組 Estée Lauder Ingenious Color Palette with Detachable Compacts P.15
EDITOR'S CHOICE
冒險
3
1
2
循序漸進 許多人一到秋冬，第一直覺就 是立刻加強保濕，卻忽略其實應 該先調理好肌膚角質，保濕成分才 更容易被吸收。一般說來，清爽的凝 霜、凝乳適合大多數肌質，若覺得不夠滋潤，可以 在局部較乾燥的地方用豐潤乳霜深度養護，循序漸 進的改變保養方式，將有助於降低肌膚敏感。
編輯精選 EDITOR'S CHOICE
4
3
4
1. 歐舒丹乳木果保濕凝霜 L'Occitane Shea Butter Light Cream Duo P.40 2. 克蘭詩煥顏緊緻彈力精華露 Clarins Extra Firming Treatment Essence P.21 3. 巴黎萊雅復顏玻尿酸水光充盈導入精華乳 L'ORÉAL PARIS Revitalift Filler Renew Serum P.44 4. 倩碧還原潤膚膠基礎套組 Clinique Moisture Basics (Gel) P.22
Skin
秋 冬 保 養 學 in Winter 揮別酷暑，雖然不再汗水油光兩頭燒，但溫度變化 也常常讓肌膚變得敏感，乾燥暗沉更是讓人看來疲憊不堪…… 秋冬保養有那些應該注意的美麗大小事，一起掌握！
5. 資生堂百優精純乳霜 Shiseido Bio Performance Advanced Super Revitalizing Cream P.18 6. 雅詩蘭黛特潤修護 60 天極效安瓶 Estée Lauder Advanced Night Repair Intensive Recovery Ampoules P.14
6 5
重點修護 除了日常基礎保養，適度加入能夠重點修護的安瓶， 並且在眼周等肌膚較薄，容易因為乾燥壓力顯得黯沉 的部位強化新陳代謝與微循環，就能讓肌膚從雙眸到 臉龐都水嫩透亮。
7 7. 黎可詩全效晶亮精華油 NUXE Huile Prodigieuse® P.37 8. 茱莉蔻玫瑰按摩油 Jurlique Rose Body Oil P.35
8
身心靈放鬆 如舒芙蕾般細緻綿密的保養油，透過手的溫度輕輕搓熱後，散發出滿 滿的芳療能量，撫慰疲憊心靈的同時，也有助於放鬆肌膚，讓後續的 保養效果更加乘。
1
ALL ABOUT
Watch
2
時間的樣貌
編輯精選
腕錶，不只是了解時間的工具，透過錶面設計 和場域機能，在不經意間也流露出佩戴者個性。
EDITOR'S CHOICE
3
4
5
7 6
5
1. Kartel 路易斯紳士腕錶 Kartel Lewis Watch Rose/Gold Navy P.80 2. AIGNER CHIETI 女裝腕錶 AIGNER AMALFI LADIES WATCH P.10 3. SEKSY 女士腕錶套裝禮盒 SEKSY by Sekonda Ladies Gift Set P.69 4. Sekonda 計時運動手錶 Sekonda Sports Chronograph Gents Watch P.77 5. Scuderia Ferrari 男士運動型腕錶 Scuderia Ferrari - RedRev T P.76
6. CLUSE 波西米亞雙帶腕錶 CLUSE La Bohème Lady Watch P.78 7. Folli Follie 聖托里尼之花經典系列腕錶 Folli Follie Classy Santorini Flower Watch P.61 8. 施華洛世奇 Daytime 腕錶 Swarovski Daytime White Stainless Steel Watch P.65
8
新品
NEW
名品精選
1
萬寶龍 Meisterstück Classique 系列圓珠筆 MONTBLANC Meisterstück Classique Ballpoint Pen モンブラン マイスターシュテュック クラシック ボールペン MONTBLANC Meisterstück 클래식 볼펜
LUXURY BOUTIQUE
一款以珍貴黑色樹脂打造的經典奢華圓珠筆款，搭配鍍鉑金筆夾與經典三環設計， 並有品牌名稱浮雕於上；鍍鉑金筆蓋頂端則內嵌品牌六角星芒標誌，流露不凡書寫 品味。 Luxurious ballpoint pen made of black precious resin with platinum-plated clip and characteristic three-ring design. The platinum-plated cap is adorned with the famous Montblanc emblem.
NT$8,260
參考市價 NT$13,400
商品料號 DGA0064
2016/10/1 起販售
6 2
萬寶龍 Contemporary Line 男仕皮帶 MONTBLANC Contemporary Line Belt モンブラン コンテンポラリーライン ベルト MONTBLANC Contemporary Line 남성용 벨트
一款兼具都會風格與實用功能的雅致皮帶，閃耀金屬光澤的長方型皮帶 扣頭，有著萬寶龍六角星芒標誌，加上可雙面使用的獨特設計，一面黑 色、一面褐色，滿足男仕們在正式場合的配搭需求。 Shiny rectangular palladium-coated pin buckle with MONTBLANC emblem, 3×120cm reversible black & brown leather strap. ■ 尺寸：3×120cm
NT$7,700
參考市價 NT$8,700
商品料號 DGA0028
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
3
萬寶龍 Meisterstück Canvas 8 卡皮夾 MONTBLANC Meisterstück Canvas 8cc Wallet モンブラン マイスターシュテュック キャンバス ウォレット 8CC MONTBLANC Meisterstück Canvas 8cc 지갑
參考市價 NT$8,300
LUXURY BOUTIQUE
NT$7,300
名品精選
萬寶龍大班帆布系列（Meisterstück Canvas Collection），將優質皮革的 美感及功能多樣化的帆布物料完美結合，突顯大班系列的高雅氣派及頂級 皮革修飾工藝，並兼容輕巧耐用的帆布物料特性，為永不過時的萬寶龍美學 加上一抹時代感及實用功能，無論配襯上班服飾或日常打扮皆無可挑剔。 Wallet made of grey canvas and Italian leather, with 8 pockets for credit cards, 2 compartments for banknotes, and 2 additional pockets. Dimensions: 11 x 9.5cm ■ 尺寸：11 x 9.5cm ■ 材質：小牛皮＋帆布 ■ 內部：卡片夾 x 8、證件夾 x 2、紙鈔夾 x 2
商品料號 DGA0027
7
4
萬寶龍 Meisterstück 系列名片夾 MONTBLANC Meisterstück Business Card Holder モンブラン Meisterstück カードホルダー MONTBLANC Meisterstück 시리즈 카드 홀더
這只高雅的名片夾，以精緻小牛皮材質製成，黝黑中散發細膩光澤，搭配 黑色 logo 緹花內襯，具備名片隔層、2 個卡片夾與 1 個附袋，當然，絕對 少不了象徵您獨到品味的萬寶龍六角星標誌。 Made of black European full-grain cowhide with unique MONTBLANC deep shine and black jacquard lining. It features a pocket for business card and extra poc ket plus two compartments for credit cards. Dimensions: 7.5 x 11cm ■ 尺寸：7.5 x 11cm
NT$4,800
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號DGA0026
THE GEORG JENSEN HEART BEIJING COPENHAGEN HONG KONG LONDON MACAU MUNICH NEW YORK SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO GEORGJENSEN.COM
新品
5
喬治傑生心型純銀鍊墜 Hearts of Georg Jensen Pendant ハート オブ ジョージ ジェンセン ハートペンダント 하트 오브 조지젠슨 순은 팬던트
NT$4,850
商品料號 DGJ0053
LUXURY BOUTIQUE
圓潤的心型設計以約線條勾勒出女性的風情萬種，為您細說心中款款柔情， 並永恆記住愛情中的美好與甜蜜。 Take this moment to make a simple gesture of love. Both feminine and modern, the curved heart pendant is a special way to express sentiments of the heart and celebrate the important moments in your life. Measurements: 18 x 19mm Chain length: 45cm ■ 尺寸 : 18 x 19mm ■ 鍊長 : 45cm
名品精選
NEW
9
6
喬治傑生 HEART 鑰匙圈 Georg Jensen Heart Keyring ジョージ ジェンセン ハートキーリング 조지젠슨 하트 열쇠고리
HEART 鑰匙圈─隨時隨地，隨手就能擁有小小愛意。HEART 將「愛」的經典象徵，幻化為如此別緻的鑰匙圈； 拋光不鏽鋼 的光潔表面與圓弧造形，可提供絕佳舒適手感。 不僅具備安全 可靠的鑰匙鎖設計，並採用聚氨酯材質繫繩，讓您把「愛」隨 身攜帶 ...... HE ART–take a lit tle love with you, ever y where you go.HEART places the classic symbol of love on a keyring. The polished surface and rounded shape are pleasantly touchable. The locking system is secure and the keyring is attached to a polyurethane strap.
NT$1,200
商品料號 DGA0059
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
新品
NEW
アイグナー " アマルフィ " レディース ウォッチ 아이그너 " 아말피 " 여성 손목시계
TY F
E
免稅專售 DU
AIGNER "AMALFI" 女裝腕錶 新品 AIGNER "AMALFI" Ladies Watch NEW
SIV
7
R E E E XC L U
一款來自 AIGNER 的精美腕錶，錶殼以經典和極具代表性的馬蹄鐵標誌形狀製作搭 配優雅的白色珍珠貝母錶盤。而玫瑰金色的羅馬數字刻度和於表圈 12 時位置的一 顆真鑽更為這枚腕錶添上高貴氣息，是每位時尚的 AIGNER 女士的理想腕錶。防水 度達 30 米。附送可自行替換錶帶乙條及兩年國際保養。 An exquisite edition from AIGNER in its traditional horseshoe-shaped case encasing an elegant white mother of pearl dial. The roman indexes in rose gold and the genuine diamond encrusted at 12 hour on the case compliment the elegant look of the timepiece. An ideal wristwear for the contemporary AIGNER woman. Swiss movement and water resistant to 30m. Complimented with a selfinterchangable strap and two-year international warranty. ■ 錶盤尺寸：26.5 x 32.2 x 8mm 商品料號 DGW0030
NT$7,400 內附替換錶帶一組
FREE 贈品
AIGNER "CHIETI" 女裝腕錶
贈品
R E E E XC L U
LUXURY BOUTIQUE
FREE
TY F
名品精選
NT$9,660
免稅專售 DU
這款 CHIETI 女裝腕錶反映了 AIGNER 對優雅和永恆設計 的忠誠。採用電鍍玫瑰金色圓形精鋼錶殼，配襯由極具代 表性的馬蹄標誌轉化成的活動表耳。瑞士機芯，防水度 30 米及兩年國際保養。贈送一個鑲有晶石的 "A" 標誌皮革鑰 匙圈。 CHIETI ladies timepiece reflects the loyalty of AIGNER to elegance and timeless design, in a round rosegold plated stainless-steel case with movable lugs in the shape of the iconic horseshoe logo. Swiss-made movement, water resistant to 3 ATM and Two-year International Warranty.Complimented with "A" logo leather key ring with crystals. Case Dimension：32 x 32 x 9mm ■ 錶盤尺寸：32 x 32 x 9mm
E
AIGNER "CHIETI" Ladies Watch アイグナー "CHIETI" 女性用腕時計 AIGNER "CHIETI" 여성 손목시계
SIV
8
商品料號 DGW0027
內附鑰匙圈一組
11
9
AIGNER 50 週年限量紀念包 AIGNER 50 Years Limited Edition Bag アイグナー 50 週年記念バッグ AIGNER 50 주년 리미티드 에디션 백
AIGNER 全新推出慶祝 50 週年的 Piccolina 系列限量包款， 融合豐富的經典元素邀您共襄盛舉。品牌 LOGO 以淡雅迷 人的玫瑰粉與香檳金雙色調呈現，搭配象徵幸運的馬蹄形 釦頭與舒適柔軟的小牛皮裝飾提把，此外，內部並備有一個 拉鍊口袋與兩個手機口袋，便於收納。無論商務往返或休閒 出遊，這款華麗且實用的時髦配件，肯定能為您的每一次裝 扮贏得衷心讚賞。 NEW AIGNER Piccolina A Logo jacquard bag in rose featuring the charming lucky horseshoe and trimmed with piped shoulder straps in soft calf leather for extra comfort. The interior is equipped with a zip pocket and two pockets for a mobile. For business or pleasure, this luxury and practical fashion accessory compliments every outfit of the sophisticated woman. Size: 38 x 27 x 10cm Shoulder grip: 17cm ■ 尺寸：38 x 27 x 10cm，提把高度：17cm
NT$6,100
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 DGA0043
Night Ritual 夜間保養步驟 At Estée Lauder, we believe nighttime is the most important time for skincare. While you’re sleeping, your skin is working to repair from the day’s assaults. These are the Estée Lauder Night Ritual must-haves for Beautiful Skin: treatment lotion, Advanced Night Repair, and moisturizer. 雅詩蘭黛深信夜間是肌膚修復的最佳黃金時間！當您入睡時， 肌膚會啟動自癒系統，修復肌膚在白天受到的傷害。 雅詩蘭黛根據此理念，獨創夜間肌膚修護方案，包括化妝水﹑ 特潤超導修護露與保濕霜，全方位為您打造完美肌膚！
10
雅詩蘭黛微分子肌底原生露 Estée Lauder Micxro Essence Skin Activating Treatment Lotion エスティローダーマイクロ エッセンス ローション 에스티 로더 마이크로 에센스 스킨 액티베이팅 트리트먼트 로션 革命性新改變 - 微分子肌底原生露，專為亞洲 女性特別研發出「微分子精準高滲透科技」， 層層喚醒肌膚原生力量。肌膚更透亮，更彈潤， 更細緻，第一次使用就看得到不同！ Now activate the foundation of your most youthful-looking skin: Softer and smoother. Our exclusively formulated bio-ferment— a concentrated extraction infused with rich, vital micro-nutrients—helps skin activate its natural resistance to visible signs of aging. ■ 150ml
NT$2,750 北市衛粧廣字第104020097號 商品料號 DCS0056
新品
免稅專售
11
E
NEW
SIV
DU
TY F
R E E E XC L U
雅詩蘭黛特潤超導修護露 Estée Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II エスティローダーアドバンス ナイト リペア SR コンプレックス Ⅱ 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 싱크로 나이즈드 리커버리 콤플렉스 II 擁有先進的獨特修護科技，能大幅改善主要老 化跡象。持續使用此款高效夜間修護聖品，即 可擁有更光滑、年輕且亮澤的肌膚。 Advanced with exclusive repair technology, it helps to reduce signs of visible aging. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger and more radiant. ■ 100ml
NT$5,010 北市衛粧廣字第105010164號 商品料號 DCS0033
12
雅詩蘭黛特潤眼部修護霜 Estée Lauder Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex II エスティローダーアドバンス ナイト リペア アイ S コンプレックス II 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 아이 싱 크로나이즈드 콤플렉스 II 此項突破性的眼部修護產品能在夜晚發揮功 效，重新點燃因疲倦、汙染和年齡而減弱的活 力青春光芒，多效配方能改善細紋和膚質不均 的問題。 This breakthrough eye treatment maximizes the power of night to re-ignite the vital, youthful light that can fade due to fatigue, pollution and age. With this multi-benefit formula, target fine lines and uneven texture. ■ 15ml
NT$1,870 北市衛粧廣字第104070006號 商品料號 DCS0058
13
雅詩蘭黛超智慧乳霜 Estée Lauder Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Crème エスティローダーシュープリーム トータル クリーム 에스티 로더 리바이탈라이징 수프림 글로벌 안티 - 에이징 크림 此產品具有智慧功效，僅需要依直覺使用，便 能產生效果。此款首先使用 IntuiGen ™ 科技 的乳霜，瞭解您肌膚的需求，以受到肌膚基因 之啓動肌膚「年輕 開關」啟發的高效、多重作 用配方，明顯改善各種老化徵兆，使肌膚變得 更緊實、柔軟與散發年輕光采。 So smart, it seems intuitive. The first creme with IntuiGen Technology ™ that knows your skin’s needs. Inspired by skin’s“master switch,”this high pe r for ma nce, multiaction formula dramatically reduces the look of multiple signs of aging. Skin is more compact, supple and thoroughly revitalized. ■ 50ml
NT$2,450 北市衛粧廣字第105010070號 商品料號 DCS0086
新品
14
NEW
雅詩蘭黛特潤修護 60 天極效安瓶 Estée Lauder Advanced Night Repair Intensive Recovery Ampoules エスティローダーアドバンス ナイト リペア インテンシブ リカバリー アンプル 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 인텐시브 리커버리 앰플
美顏美妝
特潤修護 60 天極效安瓶能幫助緩解受壓的肌膚，使用後能舒緩並淡 化明顯老化徵兆，打造年經又透亮的肌膚。針對亞洲肌膚進行測試。 This new, powerful active recovery concentrate calms and rapidly repairs the look of over-stressed skin. Strengthens its resistance against future assaults. Twist capsule to open. Massage lightly over skin using fingertips. Tested on Asian women in Asia. ■ 60 顆 /Capsules
NT$3,750
北市衛粧廣字第105070712號 商品料號 DCS0085
2016/10/1 起販售
BEAUTY
14
15
雅詩蘭黛粉持久完美持妝粉底 SPF10/PA++ Estée Lauder Double Wear Stay-in-Place Makeup SPF 10/PA ++ エスティロ一ダ一 ダブル ウェア ステイ イン プレイス メークアップ SPF 10/PA ++ 에스티 로더 더블 웨어 스테이 - 인 - 플레이스 메이크업 SPF 10/PA ++
15 小時的強大持妝效果。如絲般柔霧的粉妝，可層層疊擦且含 SPF10 防曬係數。超緊貼持妝，超 無油控抽，超無瑕完美。即使在高溫悶熱的環境下，15 小時過後，不畏近看，妝容依然細膩、完美、 不泛油光，就像早上剛上完妝！ 色號：Sand 1W2 Imagine 15 hours of porcelain perfection. Be confident knowing there's no fading, no smudging, even when it's hot and humid. Oil-free. Comfortable. Invincible. Smooth it on once and don't think twice. Shade: Sand 1W2 ■ 30ml
NT$1,490
參考市價 NT$1,600
北市衛粧廣字第104090045號 商品料號 DCM0024
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
雅詩蘭黛純色晶灩 極炫色唇膏 － 三支裝 Estée Lauder 3 Pure Color Crystal Lip Jewels エスティロー ピュア カラー クリスタル シアー リップスティック 에스티 로더 퓨어 칼라 크리스탈 립 쥬얼 트리오
DU
TY F
E
免稅專售 SIV
16
R E E E XC L U
NT$2,230
美顏美妝
具有畫龍點睛魔力的純色晶灩極炫色唇膏，推出了三種常備色號的 免稅專售組合。迷人的唇膏上蓋具有方便隨時補妝的彈出式化妝鏡。 不可思議的唇膏色澤，讓雙唇更加誘人。色號包括 : 24 Peach Fizz, 28 Alluring Pink and 20 Rose Envy. Pure Color Crystal Lipstick has the power to light up your face, now in a Travel Exclusive set of three must-have lipsticks. The cap on each brilliant lipstick includes a pop-up mirror for easy application on-the-go. Color so incredible, it leaves your lips wanting more. Includes, 24 Peach Fizz, 28 Alluring Pink and 20 Rose Envy. ■ 2.5g x 3 北市衛粧廣字第104120096號 商品料號 DCM0025
BEAUTY
15 新品
NEW
17 SIV
DU
TY F
E
免稅專售 R E E E XC L U
Estée Lauder Ingenious Color Palette with Detachable Compacts エスティ ローダー インジニアス カラー パレット 에스티 로더 인지니어스 컬러 팔레트 세트
雅詩蘭黛創新產品，讓旅用彩妝更加便利。 精巧的層疊組合式彩盤內含 各種旅行必備彩妝： 包括四種絕對慾望眼影、四種純色晶灩唇膏、粉持 久睫毛膏、腮紅、蜜粉與眼線筆。唇膏與粉餅組合層為可拆式，方便隨身 攜帶，讓你一整天都能維持清新明亮的妝容，絕對是物超所值的免稅店 專賣產品。 An Estée Lauder innovation that makes traveling a snap. This sleek compact-within-a-compact holds everything you need when you’re on the go: four Pure Color Envy EyeShadows, four Pure Color Lipsticks, Double Wear Mascara, blush, face powder and eye pencil. The lip and powder inserts detach for the perfect grab and go makeup necessities, keeping you looking fresh and radiant all day long. An incredible Travel Exclusive value.
1 2 4 3
1 妝持久超激密睫毛膏 2 眼線筆 3 四種純色晶灩眼影 4 腮紅
5
雅詩蘭黛彩妝彩盤組
6
5 四種純色晶灩唇 6 蜜粉
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
NT$1,970
北市衛粧廣字第105020348號 商品料號 DCM0041
美的力量 贏得世界 對美的追求是一種天性。 如同對水、養分和空氣。 由始至終，每一次綻放， 都是在美麗中盡情呼吸。 美的力量， 讓我們經歷、成長、連接彼此， 共同創造更美、更好的世界。 美的力量，牽動每個人的心跳。 當感受到美，我們用心分享。 當分享了美，我們獲得力量。 肌膚的力量，是捍衛美麗的關鍵。 SHISEIDO，煥活肌膚天然防禦力， 守護你的美。 喚醒肌膚源有之美。光滑、柔韌、青春。 紅妍肌活露
新品
18
NEW
Shiseido Ultimune Power Infusing Concentrate 資生堂 アルティミューン パワライジング コンセントレート 시세이도 얼티뮨 파워 인퓨징 컨센트레이트
美顏美妝
體驗紅妍肌活為您帶來永恆強健，完美肌膚。 健康的肌膚，也是美麗的根源。紅妍肌活露重新開啟肌膚原有的多重防 禦力，就像一層活動的防護盾，時時保護肌膚，抵抗進一步的傷害。絲 綢般質地的精華露，可快速滲入肌膚，留下清爽絲滑的觸感。 ULTIMUNE brings timeless, strong, beautiful skin. Now, time has come to reclaim your skin's immunity. Power Infusing Concentrate re-ignites the skin’s inherent multi-defensive power and protects it with a dynamic shield. This satiny texture serum penetrates quickly into skin, leaving it fresh and silky-smooth to touch. ■ 100ml
SIV
DU
E
免稅專售 TY F
資生堂紅妍肌活露
R E E E XC L U
BEAUTY
NT$5,170
桃市粧廣字第10501029號 商品料號 DCS0092
18
19
資生堂百優精純乳霜 Shiseido Bio-Performance Advanced Super Revitalizing Cream 資生堂 BOP アドバンスト リニューイング クリーム 시세이도 어드밴스드 수퍼 리바이탈라이징 크림
新品
NEW
破解肌齡密碼 跨越抗皺界限 以高濃度配方研製的高效活膚霜能讓肌膚快速吸收，活化肌膚， 顯著淡化細紋，改善粗糙、乾燥和其他過早衰老跡象，讓肌膚重現 年輕光采。 Unlock the secrets to endless youth. A fast-absorbing cream that revitalizes skin's youthful texture to combat signs of premature aging. This smooth, resilient texture diffuses the appearance of fine lines and wrinkles for a look of renewed youthfulness and a fully moisturized feel. ■ 50ml
NT$2,330
桃市粧廣字第10502042號 商品料號 DCS0094
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
20
資生堂全效抗痕淨斑白精萃
新品
NEW
Shiseido Vital-Perfection White Circulator Serum 資生堂 バイタルパーフェクション ホワイト サーキュレーター セラム 시세이도 바이탈 퍼펙션 화이트 서큘레이터 세럼
桃市粧廣字第10501066號 商品料號 DCS0093
BEAUTY
NT$4,230
美顏美妝
對亞洲女性肌膚無所不知的資生堂全效抗痕系列，以 VP ８獨特全效肌能配放， 結合「阻黑煥白 WT 成分」，全新推出－全效抗痕淨斑白金萃，抑制「超齡斑」形 成路徑，讓肌膚再度擁有排除麥拉寧的自主性，重現美白力。彈潤滿點的緊緻，透 亮無瑕的白皙，夢寐以求的嚮往美肌，你將垂手不得。 Cycle age spots out, and superb whiteness back in. White Circulator Serum improves age spots that have emerged over time from deep within. It improves factors that detract from a clear, youthful complexion and promotes microcirculation. Dark spots, dullness and loss of resilience yield to renewed resilience, brightness and perfect clarity. ■ 40ml
19
新品
NEW
21
資生堂新豔陽．夏水離子高效防晒露 Shiseido Perfect UV Protector 資生堂 パーフェクト ＵＶプロテクション Ｎ 시세이도 퍼펙트 UV 프로텍터
創新革命性防晒科技：全新 WetForce 技術。應用 WetForce 技術，當配方 接觸水份，水或汗水裡的礦物質有效提升防曬效果達 124%。資生堂獨創 的 360°全罩防禦膜™科技遇到水後會使防禦力更為強大。 Revolutionary sunscreen development: All-New WetForce technology. With WetForce, when you get wet, the minerals in water or perspiration boost the strength of the UV protective veil to 124%. Shiseido's exclusive SuperVeil-UV 360 technology now gets more powerful with water. ■ 50ml
NT$1,230
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
桃市粧廣字第10503036號 商品料號 DCM0046
新品
新品
NEW
NEW
24
22
SKII R.N.A. 超肌能緊緻活膚霜 SKII R.N.A.POWER Radical New Age SKII R.N.A. パワー ラディカル ニュー エイジ SKII R.N.A. 파워 크림
美顏美妝 BEAUTY
使用 10 天後，更能擊退肌膚衰老的徵兆，令肌膚回復緊緻、細滑、緊實，更 富光澤。用完 1 瓶，明顯減淡細紋，配合精華液使用，更可盡收 PITERATM 及 R.N.A. 複方的超卓效果，讓妳從現在到未來都可以擁有年輕肌膚。 After one jar, fine lines appear less defined. Use in tandem with the essence to get the full effect of Pitera ™ and R.N.A Complex, and prepare to embrace a future of youthful beauty ■ 80g
NT$4,600
北市衛粧廣字第104080415號 商品料號 DCS0106
2016/9/10 起販售
SK-II 青春露 SK-II Facial Treatment Essence SK-II フェイシャル トリートメント エッセンス SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스
SKII 青春露含有 90.7% Pitera，具有七大肌膚領先 功效：促進肌膚新陳代謝，回復正常週期；還原膚 色均勻淨白，幫助肌膚透亮；調整 pH 值，維持健 康肌膚；持續深度滋潤肌膚；改善肌膚質地，維持 膚質細緻彈性；舒緩日曬後肌膚紅熱現象以及調節 皮脂分泌平衡。 Made of more than 90% Pitera, this much-loved "Miracle Water" restores skin's natural renewal cycle to fit the optimal condition for complete nutrient absorption. It also balances your skin's pH and sebum secretions, so oily and dry areas are properly moisturized. ■ 250ml
NT$5,090 10% 2016/9/10 起販售 北市衛粧廣字第10405001號 商品料號 DCS0105
20 新品
NEW
25 23
SK-II 肌源新生賦活眼霜 SK-II Stempower Eye Cream SK-II ステムパワー アイクリーム SK-II 스템파워 크림
以獨家「肌源再生眼部複方」結合「極塑回彈因子」及「環狀引流因子」，能長 達 24 小時緊實拉提眼部肌膚、強化細胞內部彈力抗皺，並促進淋巴循環消除 浮腫眼袋，激活肌膚細胞逆轉老化反應，瞬間打造緊緻大眼。 New Stempower Eye Cream shows 24-hour significant firmness around eyes, improves inner cell density for inner resilience, and promotes lymphatic drainage which is the cause of eye back swollen and sagging. ■ 15g
NT$2,700
SKII 男士青春露 SKII Facial Treatment Essence SK-II フェイシャル トリートメント エッセンス - 男性用 SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스 포 맨
男士活能青春露有助於煥活肌膚，14 天體驗；護 膚精華 * 讓人見證你光滑的澄明活肌。* 肌膚濕潤 及保濕成分 SK-II MEN Facial Treatment Essence* give you visible transformation to vibrant clear skin. ■ 150ml
NT$3,690
商品料號 DCS0014
北市衛粧廣字第104060478號 商品料號 DCS0063
601
FREE 贈品
凡購買 SK-II 任一產品，即可獲贈 SK-II 青春敷面膜一片。（價值 NT$330） ＊ 數量有限 送完為止 ＊ 贈品料號 DPP0001
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
克蘭詩 3V 特效緊塑精華雙瓶裝
26
CLARINS Shaping Facial Lift Total V Contouring Serum Duo CLARINS クラランス トータル V セラム デュオ CLARINS 3V 쉐이핑 페이셜 리프트
全新 3V 特效緊塑精華效果卓著，能緊塑輪廓、提拉臉頰肌膚、收緊頸顎，讓您擁有 完美 3V 立體輪廓的秘訣。突破性「水－脂－糖」3V 微塑配方，有效擊退面部浮腫和 額外的沉重感，重塑精緻完美面部輪廓。No.1 亞洲塑顏精華。 New Shaping Facial Lift Total V Contouring Serum is the effective solution to give you a perfect 3V Contour for a slimmer face, refined cheeks and lifted jawline. With its 3 key actions: anti-fat, anti-fluid and anti-sugar, it reduces natural roundness and corrects the excess heaviness of your face. No. 1 Contouring Serum in Asia. ■ 50ml x 2 商品料號 DCS0030
NT$3,590
克蘭詩 V 型緊緻抗引力大眼精華 CLARINS NEW Enhancing Eye Lift Serum リフトアフィーヌアイ DUO 쉐이핑 페이셜 리프트
V 型緊緻 抗引力大眼精華富含植物萃取精華，能讓雙眼更大、更吸引人。有機燕 麥萃取和柿子萃取，即時提拉眼瞼，功效持久。 瓜拉納萃取與球姜萃取能緩解 眼瞼浮腫。鬥蓬草萃取和七葉素明顯提亮眼周，減少黑眼圈的形成泛醇，讓睫 毛增強，變得更加漂亮。 The New Enhancing eye serum is rich in plants extracts for bigger, bolder, more beautiful eyes. Thanks to the properties of organic oat polyoses and kaki extract, eyelids are instantly lift. Lashes are also fortified and beautifully enhanced thanks to the properties of panthenol. ■ 15ml x 2
NT$3,170
商品料號 DCS0096
新品
28
克蘭詩煥顏緊緻彈力精華露
NEW
CLARINS Extra Firming Treatment Essence ファーミング EX トリートメント エッセンス ローション 엑스트라 퍼밍 트리트먼트 에센스
煥顏緊緻彈力精華露含有檸檬百里香與青香蕉萃取的煥顏緊致精華水，能增強肌膚結構，改善 肌膚的彈性，撫平皺紋，緊實肌膚，讓肌膚緊致光滑，並防止水分過度流失。細紋明顯減少。 擁有清新絲滑的質感，被肌膚完美吸收。 Extra-Firming Treatment Essence formulated with lemon thyme and green banana extracts to reinforce skin structure, helps to enhance the bounciness of the skin, smooth wrinkles and firm. It helps to unlock the skin barrier and is perfectly absorbed by the skin, preparing it to fully benefit from skin care applied afterwards. ■ 200ml
NT$1,620
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 DCS0095
Lemon Thyme Extract 檸檸百里香
BEAUTY
NEW
27
美顏美妝
新品
21
29
CLINIQUE Sonic System Purifying Cleansing Brush (purple polka dot /limited edition) クリニーク ソニック システム ピュリファイング クレンジング ブラシ 크리니크 소닉시스템 퓨리파잉 클렌징 브러쉬
亮麗的肌膚只會變得更卓越迷人。我們由皮膚科專家研發的全新倩碧聲波潔面 儀能徹底改變肌膚。它備有兩種類型的刷毛，能溫和刷掃於臉頰，並且深層觸 及 T 部位肌膚。溫和的聲波能掃除雙手潔面時可能忽略的彩妝、污垢和油脂。 輕便攜帶，易於收藏。充電後，電量足夠使用 180 分鍾。看啊，肌膚終於可以 重見健康煥采和純淨無瑕的毛孔。而豐沛的滋潤瞬間湧入肌膚內裡。商品包含： 洗臉機、USB 充電座、洗臉刷、刷頭保護蓋 Great skin just got better. Our new dermatologist-developed Clinique Sonic System Purifying Cleansing Brush transforms skin.Two types of bristles go gentle on cheeks, deep in the T-Zone. Gentle sonic action lifts the makeup, dirt and oil that hand washing may miss. Portable and packable; 180 minutes of use per charge. Oh, the healthy glow, the purified pores. And moisture just sinks in.
SIV
DU
E
免稅專售 TY F
倩碧音波淨膚儀 ( 限量版 )
R E E E XC L U
美顏美妝
NT$3,070
商品料號DCS0077
BEAUTY
602 CLINIQUE 潔顏膠 ＊ 數量有限 送完為止 ＊ 贈品料號DPF0005
FREE 贈品
22
30
倩碧還原潤膚膠基礎套組 CLINIQUE Moisture Basics (Gel) CLINIQUE モイスチャー ベーシックセット ( ゲル ) 크리니크 모이스베이직 세트 ( 젤 )
新品
NEW
獨家旅行套組：請親身體驗由倩碧皮膚科專家研發的無油配方潤膚“飲品”， 能幫助雙頰感覺舒適，讓 T 字部位泛油或全臉泛油的肌膚類型保持最佳水油 平衡狀態。使用三步驟還原潤膚膠能使肌膚柔軟、平滑，改善您的膚況與膚 質。此套組含兩款方便使用的按壓瓶裝潤膚膠。通過敏感性試驗，百分之百 不含香料。 Travel Exclusive: Discover the oil-free moisture “drink” developed by Clinique’s dermatologists to maintain optimal moisture balance for skins comfortable in the cheeks but oily in the T-Zone or oily all over. Dramatically Different Moisturizing Gel works to soften, smooth, improve the condition and texture of your skin. Here, two convenient pump-dispensing bottles. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. ■ 125ml x 2
NT$2,070 30%
北市衛粧廣字第105020463號 商品料號 DCS0088
參考市價 NT$1,500/ 瓶
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
倩碧超水感新一代水磁場保濕凝膠 CLINIQUE Moisture Surge Extended Thirst Relief クリニーク モイスチャーサージ Ex 크리니크 모이스쳐 써지 익스텐디드 썰스트 릴리프
DU
TY F
E
免稅專售 SIV
31
R E E E XC L U
BEAUTY
NT$2,030 19%
美顏美妝
旅遊專售：搭乘飛機旅行，肌膚會變得乾燥疲勞，因此也比平日更需滋潤。 事實上，機艙裡的空氣乾燥得如沙漠一般。抹上薄薄的一層超水感水磁場 保濕凝膠來滋潤肌膚吧。它能瞬效恢復肌膚的水潤神采，同時長效鎮靜，保 持保濕。讓人無法抗拒的輕盈配方，即使你在匆忙趕航班而被濕熱包圍的 時候也能維持水油平衡。能完美搭配其他護膚品－更可在上粧時使用，提升 肌膚水潤度。無油配方，適合任何類型的肌膚。現在，我們將為您推出限量版 （125ml），百分之百不含香料。 Travel Exclusive: Air travel depletes skin of much needed moisture. In fact, plane-cabin air is literally as dry as desert air. Replenish in a flash with Moisture Surge Extended Thirst Relief. Rapid refreshment and a full of soothing moisture. Irresistibly lightweight formula holds moisture in balance during stressful shifts in humidity. Layers beautifully with other treatment － even works over makeup as a hydration boost. Oil-free, so all skin types can benefit. Here, a special value in a limited edition size. 100% Fragrance Free. ■ 125ml 北市衛粧廣字第105070051號 商品料號 DCS0080
參考市價 NT$2,500
23 32
倩碧水磁場自動校色保濕 CC 霜 SPF 30/PA+++ CLINIQUE Moisture Surge CC Cream SPF 30/PA+++
クリニーク モイスチャーサージ CC クリーム SPF 30/PA+++ 크리니크 모이스처 써지 크림 SPF 30/PA+++
新一代完美校色配方，加強潤飾膚色，給您自然光彩好氣色。採用光學紫濾鏡科技，能迅速 校正蠟黃或黯沉膚色，賦予您玫瑰光粉嫩感。全天候為您提供 UVA/UVB 抗紫外線防護與 保濕效果，讓未來的肌膚也變得更無瑕完美。質感輕盈，無油配方。可單獨使用或於粉底 後使用。百分之百不含香料。 Next-generation perfecting formula colour-corrects complexion issues to enhance skin's natural radiance. Optics instantly correct yellow or dull tones to a rosy glow. Provides UVA/UVB protection and all-day hydration for a more flawless look tomorrow, too. Refreshingly light, oil-free. Wear alone or under foundation. 100% Fragrance Free. ■ 40ml
NT$1,070 17% 參考市價 NT$1,300
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
北市衛粧廣字第105060228號 商品料號 DCM0026
新品
NEW
美顏美妝 BEAUTY
內含補充包
24 33
蘭芝水聚光淨白 氣墊粉霜 SPF50+ PA+++ LANEIGE BB Cushion_Whitening SPF50+/PA+++ No.21 ラネージュ ビービー クッション No.21 SPF50+/PA+++ 라네즈 뉴 비비쿠션 화이트닝 21 호
您曾因黯啞的膚色、粗糙的肌膚和上妝後不均勻的膚色而困擾嗎？開始使用蘭芝 氣墊 BB 霜，感受它給肌膚帶來的自然白皙光彩，體驗持妝水潤、透白無瑕的肌 膚吧！讓你煥發亮白肌彩蘭芝氣墊 BB 霜。 You have uneven, dull skin tone? Still worrying about blotchy skin after wearing makeup? Now, you can have “bright, clear skin” all day long and confidently with Dual Whitening care for skin provided by LANEIGE BB Cushion _Whitening.Brighten skin with Dual Whitening care!“ Whitening BB Cushion” provides ultimate bright, clear skin. ■ 15g x 2
NT$1,160
參考市價 NT$1,400
北市衛粧廣字第105060792號 商品料號 DCM0043
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
新品
NEW
蘭芝超放電絲絨雙色唇 No.2/4/6
34
LANEIGE Two Tone Lip Bar No.2/4/6 ラネージュ ツートーン リップ バー No.2/4/6 라네즈 투톤립바 2/4/6 호 트리오
雙色咬唇超進化，伸展台接軌現實生活零距離暈漸層：2:1 超完美撞色比例 + 方形斜角切割創造完美雙色暈渲！極柔軟：絲絨質地無限延展包覆！創潮流： 零失手刀片式俐落設計，精準畫出立體唇形！ Achieve K-actress’ two tone lip makeup with the colors and skills of an artist.
NT$1,910 28%
北市衛粧廣字第105060844號 商品料號 DCM0044
參考市價 NT$890/ 支
睡美人極萃滋養晚安唇膜 3g
FREE 贈品
新品
NEW
35
蘭芝睡美人極萃滋養晚安唇膜 LANEIGE Lip Sleeping Mask ラネージュ リップ スリーピング マスク 라네즈 립 슬리핑 마스크
睡眠中軟化唇部老化角質，締造柔滑飽滿唇部肌膚的唇部專用護理膜。 Gently erases dry, flaky skin on the lips through the night to realize smooth and supple lips with NEW Lip Sleeping Mask ■ 20g
NT$580 17% 參考市價 NT$700
北市衛粧廣字第105060844號 商品料號 DCS0090
36
蘭芝睡美人香氛水凝膜 淨亮保濕升級版雙包裝 LANEIGE Water Sleeping Mask Duo ラネージュ ウォータースリーピングマスク デュオ 라네즈 워터 슬리핑 마스크
NT$1,490 25%
北市衛粧廣字第105060844號 商品料號 DCS0089
美顏美妝
該款睡眠面膜具有讓疲倦乾燥的肌膚，在睡眠中重新煥發活力， 恢復水潤透亮的神奇魔力。在熟睡過程中發揮雙倍鎖水能力， 激發肌膚活力。 An Intensive Moisture Sleep Mask that purifies with Sleeptox™ through the night,to leave the skin clear and revitalized the next morning, as if the skin too, had a good night's sleep. ■ 70ml x 2
參考市價NT$990/瓶
BEAUTY
27
37
蘭芝新水酷肌因保濕精華 2 件裝
全新升級經典之作，新水酷肌因保濕精華 , 蘊含 20 年不懈研究之結晶第 7 代 “水”- 微離子礦物水，採用肌因保濕科技、 粒子層層滲入肌膚，煥活肌膚保 濕肌因，增加肌膚自身的保濕力。肌膚水潤、彈滑，盡在一觸之間。 Asia’s No.1 Moisture Essence That Infuses The Skin With Abundant Moisture Instantly For Smooth And Moisturized Skin All Day Long. ■ 60ml x 2
NT$2,290
北市衛粧廣字第105060844號 商品料號 DCS0107
603 蘭芝水酷激活保濕 5 件組 ＊ 數量有限 送完為止 ＊ 贈品料號 DPF0015
新品
NEW
LANEIGE Waterbank Essence_Ex Duo ウォーターバンクエッセンス Duo 라네즈 워터뱅크 에센스 EX 듀오
FREE 贈品
新品
38
NEW
■ 4ml
NT$2,840
參考市價 NT$3,250
商品料號 DCS0099
39
伊麗莎白雅頓精純活膚霜 21 日霜雙瓶裝 Elizabeth Arden Visible Difference Refining Moisture Cream Complex Duo Set エリザベスアーデン ビジブル ディファレンス リファイニング モイスチャークリーム コンプレックス デュオ Elizabeth Arden 비저블 디퍼런스 리파이닝 모이스처 크림 콤플렉스세트
NT$1,810 21%
美顏美妝
含有獨家保濕及滋潤成分，協助重整肌膚生理功能，使用一週後即可發現細紋明 顯減少，14 至 21 天內肌膚變的水嫩光滑，煥然一新。 Treat your skin with Visible Difference Refining Moisture Cream Complex. The original Visible Difference moisturizing formula, this rich, emollient, protective cream cushions skin with moisture. Smooth onto cleansed skin, morning and night for a difference you can see and feel. ■ 75ml x 2 北市衛粧廣字第104080251號 商品料號 DCS0021
參考市價 NT2,300
BEAUTY
29 40
伊麗莎白雅頓 CLX 黃金導航膠囊 Elizabeth Arden Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum エリザベスアーデン セラマイド カプセル デイリー ユース リストーリング セラム 30 カプセルズ Elizabeth Arden CLX 골드 캡슐
在伊麗莎白雅頓護膚系列產品中銷售排名第一的精華液。 讓您愛不釋手 , 因為 CLX 黃金導航膠囊有下列特點： 1. 純淨天然的精華液包裹在膠囊內，完全不含防腐劑，乳化劑與香料。2. 單劑使用，旅遊攜帶 方便。3. 革命性抗老化功效使肌膚變得光滑，年輕，緊實。4. CLX 超時空複合科技強化肌膚 天然的保濕屏障，補充肌膚內的分子釘。5. 瞬間亮澤疲憊與暗沉肌膚，讓肌膚透亮，恢復好 氣色。6. 改善面部乾燥脫皮狀況，柔化肌膚，更易上妝。7. 快速美容法寶，在忙碌步伐中可替 代面膜。8. 輕輕按摩精華液於面部與頸部，吸收快捷，能完全滲透肌膚內，不留粘膩感。 The Number 1 Youth Restoring serum amongst Elizabeth Arden skincare products delivers the restorative power of ceramides and essential lipids to help strengthen the skin's natural moisture barrier.Travel easy with just your daily capsules and treat yourself to a beauty and instant radiance boost whenever needed.Lightly massage onto face and throat and experience the fast absorption with no sticky afterfeel. ■ 30pcs
NT$1,260
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
北市衛粧廣字第104080251號 商品料號 DCS0020
41
伊麗莎白雅頓 8 小時輕感平衡油 New Elizabeth Arden Eight Hour ® Cream All-Over Miracle Oil エリザベスアーデン エイトアワークリーム オールオーバー ミラクルオイル Elizabeth Arden 에잇 아워 크림 올 오버 미라클 오일
美顏美妝
全新伊麗莎白雅頓八小時輕感平衡油含有質地清爽的柔滑配方，結合了保養界最新的熱門 成分山茶花油。 此產品適用於全身，能夠柔嫩臉部和身體肌膚，並給予頭髮動人光澤。 具深層保濕功效，長達 8-12 小時保濕。* 隨時隨地呵護全身美麗。 Nourish your beauty. The New Elizabeth Arden EIGHT HOUR ® CREAM ALL-OVER MIRACLE OIL is a light, silky formula infused with beauty's newest favorite ingredient, Tsubaki oil. This head-to-toe oil leaves your face and body soft to the touch and gives hair a beautiful shine. ■ 100ml
NT$1,160
北市衛粧廣字第10310368號 商品料號DCS0062
BEAUTY 使用方式 How to Use
30
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
42
伊麗莎白雅頓 8 小時晚安神奇保濕霜 Elizabeth Arden Eight Hour® Cream Skin Protectant Nighttime Miracle Mositurizer エリザベスアーデン エイトアワークリーム スキンプロテクタント ナイトタイム ミラクル モイスチャライザー Elizabeth Arden 에잇 아워 크림 스킨 프로텍턴트 나이트타임 미라클 모이스처
猶如讓肌膚喝下水份般的深層滋潤及修護 , 舒緩人心的薰衣草芳香將帶領妳進入甜蜜美夢， 讓妳極度缺水的肌膚，「喝入」所有八小時潤澤保濕霜的傳奇功效。質地輕盈的成分能夠迅速 的被肌膚吸收，在未來的八小時中能長效的補足並鎖住水分，薰衣草精華能舒緩肌膚並安定放 鬆精神。 Soothing lavender for the sweetest dreams.Let your dry, parched skin“drink in”the protective benefits of the legendary skin protectant in a deeply moisturizing dream cream. ■ 45g
NT$1,450
北市衛粧廣字第104080694號 商品料號 DCS0047
NEW
Elizabeth Arden Eight Hour® for Lips Trio エイトアワークリーム リッププロテクタント スティック SPF 15 Trio 엘리자베스 아덴 SPF15 립밤 트리오 獲得許多美容獎項的八小時系列是許多明星、模特兒、彩妝師及美容專家的” 必備”的美容工具。八小時能隨時讓您的雙唇保濕柔嫩，能舒緩乾裂脫皮的 唇部，且提供抗氧化的維他命 E。紫外線隔離成份 SPF15，有效抵禦陽光造 成的傷害。 Multi-award winning Eight Hour® Cream is a "must have" beauty tool for celebrities, models, makeup artists and beauty experts. Helps relieve chapped, cracked lips and provides antioxidant protection with Vitamin E. Sunscreen ingredients (SPF 15) guard against the damaging effects of sun exposure.
NT$1,550
44
商品料號 DCS0100
伊麗莎白雅頓唇彩套裝 Elizabeth Arden HOLIDAY Lip Gloss Set エリザベスアーデン ホリデーリップグロスセット 엘리자베스아덴 홀리데이 립글로스 세트
為您的節日禮單添上畫龍點睛之筆，完美呈現瞬間亮澤的節日氣氛。多層 面、富含水分的配方可讓雙唇長時間潤澤炫俏，保持鮮豔的色彩和炫目的 光芒。典雅的黑色化妝包內含：星幻唇彩中 4ml*4 有 - Red Door Red - Precious Petal - Iridescent Mauve - Rose Crème A great addition to a holiday gift list and perfect for an instantly glossy festive look. Luminous Lip Gloss, multidimensional, moisture-rich formula provides lips with longwearing, vibrant color and brilliant shine. ■ 4ml x 4
NT$1,230
商品料號DCM0048
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
新品
NEW
BEAUTY
新品
伊麗莎白雅頓 8 小時 潤澤護唇膏 SPF15 三支裝套組
美顏美妝
43
31
45
Erno Laszlo 海洋泥潔面皂 & 平衡潔膚油組合 Erno Laszlo Sea Mud Soap & Phelityl Pre-Cleansing Oil Set アーノラズロ シーマッドソープ & フェリティル プレクリーニングオイルセット Erno Laszlo 세안 비누 & 클렌징 오일 세트
Reveal your Radiance The Bespoke Cleansing Ritual
最經典的潔膚系統 Dr.Laszlo 的經典潔面皂利用死海泥去除髒污，搭配平衡潔 膚油 (Phelityl Pre-Cleansing Oil) 一起使用，更能加強潔膚效果，使肌膚變得 淨化、平滑與煥發光采。深受眾多好萊塢客戶的青睞，如瑪麗蓮夢露 (Marilyn Monroe)，他們將自己的肌膚保養交付給 Dr.Laszlo。現在，輪到您來親身體驗！ 組合內容包含：1. 死海礦泥皂 (150g) 2.PH 前導潔顏精露 (200ml) The MOST Iconic Cleansing System. Dr.Laszlo's iconic cleansing bar removes impurities with Dead Sea Mud and combined with the Phelityl Pre-Cleansing Oil the cleansing process is maximized for a detoxified, smooth, radiant skin. Feted by Hollywood clients like Marilyn Monroe all entrusted their skin care to him, your turn now! Consists of: 1.Sea Mud Deep Cleansing Bar(150g) 2.Phelityl Pre-Cleansing Oil(200ml) ■ 200ml
NT$2,910
北市衛粧廣字第104100056號 商品料號 DCS0072
煥發妳的淨透光彩, 為妳量身打造的潔膚儀式 使用方式 1. 將約一枚硬幣大小的平衡潔膚油倒在掌心，輕柔地將潔膚油塗在全臉， 包括 T 字部位在內。 2. 使用方式：將水盆裝滿溫水，將礦泥皂放入熱水中沾濕，並將沾濕的肥皂
CLEANSING RITUAL DUO– 雙重清潔套組 Discover Erno Laszlo’s iconic cleansing ritual for youthful, flawless skin. 奧倫納素的經典潔面典禮綻放您的青春完美肌膚
CUSTOM SKINCARE SINCE 1927 ERNOLASZLO.COM
輕輕地塗在臉上。重複這個動作。待臉上出現豐富的泡沫後，按摩臉部。 然後用潑水的方式將臉洗淨。
46
Erno Laszlo 睡眠面膜 Erno Laszlo Hydra-Therapy Memory Sleep Mask エルノーラズロハイドラセラピーメモリスリープマスク Erno Laszlo 하이 드라 치료 메모리 수면 마스크
此凝膠質感的面膜，讓肌膚變得水盈飽滿、重現活力、煥然一新。蘊含萃取自高山、 沙漠與海洋的先進保濕因數能於晚間幫助肌膚回般水嫩狀態。 This multi-sensorial mask defies gravity with a weightless memory gel texture that hydrates, revitalizes and refreshes skin. State-of-the-art hydrators sourced from the mountains, desert and sea recovers the skin's optimal moisture levels overnight. ■ 40ml
NT$2,910
參考市價 NT3,300
北市衛粧廣字第105010306號 商品料號 DCS0073
A Breakthrough In Beauty Sleep
使用方式 一般保養時 : 臉部清潔後，將睡眠面膜均勻塗抹於臉部與頸部，避開眼周 與眉毛部位並輕柔拭去多餘的量，翌日溫水洗淨，可以天天使用。 深度保養時 : 為夜間保養最後一道步驟，讓保養功效加倍，將睡眠面膜避 開眼周與眉毛部位均勻塗抹於臉部與頸部，翌日溫水洗淨，可以天天使用。 急救面膜時 : 臉部清潔後，直接將睡眠面膜厚敷於臉部與頸部，避開眼周 與眉毛部位並輕柔拭去多餘的量，15~20 分鐘後，再以溫水洗淨，溫水洗 淨後，依循 ERNO LASZLO 個人潤膚程序進行後續保養。 * 一般保養建議每週至少使用兩次，可達最佳保濕補水功效。
Erno Laszlo’s weightless Hydra-Therapy Memory Sleep Mask, powered by Smart Hydrators, delivers unprecedented moisture and vital nutrients for overnight moisture therapy. Erno Laszlo
CUSTOM SKINCARE SINCE 1927 ERNOLASZLO.COM
美顏美妝 BEAUTY 北市衛粧廣字第 105080389 號
34
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
47
茱莉蔻玫瑰活膚露兩瓶裝 Jurlique Rosewater Balancing Mist Duo ジュリーク ローズミスト バランシング Jurlique 로즈워터 밸런싱 미스트 듀오
茱莉蔻最暢銷的玫瑰花卉水，含萃取自 Jurlique 農莊培育大馬士革、千葉與奧帕 西 3 種玫瑰的活肌能量，氣味甜美芬芳，有效平衡及滋潤肌膚，對抗乾燥及暗沉 肌膚。 A duo of our best-selling Rosewater Balancing Mist rich in precious Rose Essential Oil and powerful botanicals to balance and soften skin. Ideal for combating dehydration and dullness. ■ 100ml x 2
NT$2,100 27%
北市衛粧廣字第105080389號 商品料號DCS0005
市價 NT1,450/ 瓶
Jurlique 茉莉護手霜 15ml ＊ 數量有限 送完為止 ＊ 贈品料號 DPF0008
美顏美妝
604
FREE 贈品
茱莉蔻護手霜三支裝（玫瑰 / 薰衣草 / 柑橘） Jurlique Hand Cream Trio（Rose/Lavender/Citrus） ジュリ ク ハンドクリームトリオ（ローズ / ラベンダー / シトラス） 쥴리크 핸드 크림 트리오 ( 로즈 / 라벤더 / 시트러스 )
全新包裝的 Jurlique 護手霜以 100% 可循環再造膠質物料包裝，於生產過程中減少廢 棄物，每 1,000kg 的產品能節省 4 棵樹，減少對環境污染的影響。全新包裝比舊有的 更著重可持續性的環保發展，繼續為雙手提供經典滋養配方。每款護手霜蘊含豐富的 高效草本植物，由 Jurlique 南澳洲阿德萊德的自家農場培植和提煉而成。讓您的雙手 美麗柔滑，散發出淡淡獨特的優雅香氣。 Treat your hands to this indulgent trio of Jurlique hand creams. Its deeply hydrating formula leaves skin soft and supple, and its fragrance enlivens your senses as it reconnects you to nature. ■ 40ml x 3
NT$1,940
49
茱莉蔻玫瑰按摩油 Jurlique Rose Body Oil ジュリーク ローズボディオイル Jurlique 로즈 바디 오일
散發經典玫瑰芳香的按摩精華油，蘊含極其珍貴的玫瑰精油 成分，使肌膚天然平衡，感覺滋潤的同時維持健康狀態。細 緻質感是用於面部及身體肌膚。 Rose Body Oil leaves your skin feeling nourished and balanced all day long for optimal skin health. The texture is so delicate that you can massage into both face and body. ■ 100ml
NT$1,780
北市衛粧廣字第105080389號 商品料號 DCS0055
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
北市衛粧廣字第105080389號 商品料號 DCS0078
BEAUTY
48
35
50
philosophy 快速潔面乳 2 瓶裝 philosophy Purity Cleanser & Go Travel Duo ピュアリティクレンズ & ゴー携帯用品 2 品 philosophy 퓨어리티 2 개 세트
有了 3 合 1 潔面乳（眼部適用），面部清潔一步到位── 2 x 240 毫升裝早晨起來洗個臉， 在清新自然中開始美好的一天。3 合 1 潔面乳（眼部適用）使用簡化的獲獎配方，集多種功 能於一身。1 瓶潔面乳完成 3 道面部清潔步驟，備受喜愛。潔面乳性能溫和，潔淨肌膚、提 亮膚色，深入清潔毛孔，同時還能去除面部和眼部化妝品。使用後，肌膚的水分得到補充， 感覺清爽宜人，健康平衡。 Purity made simple 3-in-1 cleanser for face and eyes 2 x 240 ml.Award-winning purity made simple, 3-in-1 cleanser for face and eyes is loved by all for its multi-tasking, 3-in1 approach to cleansing. It gently cleanses and tones, deep-cleans pores, eliminates build-up and melts away all face and eye makeup in one simple step. ■ 240ml x 2
NT$1,260 philosophy 暢享生活套裝
SIV
TY F
E
免稅專售
philosophy Renew Your Day, Enjoy A Free Night Set フィロソフィー リブアンドドリームインホープ セット philosophy 라이브 앤 드림 인 호프 세트
DU
美顏美妝 BEAUTY
36
51
北市衛粧廣字第105030263號 商品料號 DCS0067
R E E E XC L U
本套裝含一瓶希望高效保濕霜 60ml 及一瓶晚安賦活保濕霜 15ml。高效保濕霜曾獲大獎，質地 清新細膩，補充肌膚水分，防止氧化，同時改善膚質，提亮膚色。新推出的晚安賦活保濕霜 讓您的肌膚在睡眠中獲得新生；並含高效配方，在睡眠中填平細紋，肌膚重新綻放動人光彩！ Renewed hope in a jar refreshing and refining moisturizer is our award-winning, refining moisturizer that hydrates and provides antioxidant protection,while improving skin texture and tone. Renewed hope in a jar night moisturizer helps boost skin's nightly cell-renewal cycle and improve skin's ability to fight dehydration, dullness and rough texture. ■ 60ml + 15ml
hydrat i
北市衛粧廣字第105030263號 商品料號 DCS0068
on
NT$1,320
g lo w
ture tex
philosophy: when you renew with hope, wishes come true. let us grant you three skin wishes all day, every day: 1. refined texture and pores 2. all-day hydration 3. healthy color and glow
91% of women fell in love with the feel
of their skin, and would recommend to a friend.* be one of them! *based on those who expressed an opinion in an 8-week self-assessment study with 52 women
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
美顏美妝 BEAUTY
37
巴黎鐵塔限定版
52
NUXE 黎可詩全效護理油 NUXE Huile Prodigieuse® ︱ ニュクス プロディジュー オイル ︱ 눅스 윌 프로디쥬스 멀티 드라이 오일
新品
NEW
NUXE 黎可詩 Huile Prodigieuse 全效晶亮精華油是完美的多用途產品 , 可滋養和修護臉部、身體和頭髮，全身散發柔嫩的豐采。迷人性感的香氛，加上輕盈好吸 收的乾油質地，深受女性喜愛。它採用頂級秘密天然配方。不含矽靈及防腐劑，使用珍貴植物精油調配而成。肌膚柔嫩動人，秀髮獲得呵護修復。這款精華油已 成為法國女性心目中的經典產品，也是法國藥局銷量第一的精華油與第二的護膚油。 This inimitable formula is a real concentrate of glamour and effectiveness, designed to beautify the face, body and hair in a single step. Its natural origin formula nourishes, repairs and softens the skin. A dry and non-greasy texture that is ideal for use all year round, summer or winter, combined with a dreamy fragrance. ■ 100ml
NT$1,160
北市衛粧廣字第104060359號 商品料號 DCS0104
歐舒丹少女遊世界 － 七支裝 L'Occitane Miss L’Occitane World Tour – 7 Hand Cream Collection ロクシタン ミスロクシタン ワールドツアー 7 ハンドクリーム コレクション 록시땅 미스 록시땅 월드 투어 핸드크림 7 종 컬렉션
這套限定旅遊套裝將帶領您一同環遊世界，分享歐舒丹少女來自普羅旺斯滋潤 雙手的奧秘與歡樂。 包括 : 乳木果豐凝潤手霜 30 毫升 x2、牡丹潤手霜 30 毫 升 x1、馬鞭草清新潤手霜 30 毫升 x1、玫瑰皇后潤手霜 30 毫升 x1、杏仁緊致潤 手霜 30 毫升 x1、甜蜜櫻花潤手霜 30 毫升 x1 升 Travel with this exclusive collection of our iconic hand creams which relates the story of a young lady and her love for the beauty and the natural ingredients of Provence.
新品
NEW
DU
TY F
E
免稅專售 SIV
53
R E E E XC L U
商品料號 DCS0102
NT$2,200
美顏美妝
SIV
DU
TY F
E
免稅專售 R E E E XC L U
歐舒丹潤手霜及香氛禮盒套裝 L'Occitane Hand Cream & Fragrance Gift Collection ロクシタン ハンドクリーム & フレグランスギフトコレクション 록시땅 핸드크림 & 향수 기프트 컬렉션
這套獨家旅遊套裝，集合 L'OCCITANE 最暢銷的三款潤手霜及香氛。附送設計精緻 的小物袋，是送禮的最佳選擇。包括：櫻花潤手霜 30 毫升、櫻花淡香氛 7.5 毫升、玫 瑰潤手護甲霜 30 毫升、玫瑰淡香氛 7.5 毫升、馬鞭草清涼潤手霜 30 毫升、馬鞭草淡 香氛 10 毫升 An exclusive collection combining L'OCCITANE's best-selling hand creams with miniatures of three emblematic Eau de Toilette from Provence. Choose among three different scents and wrap the products in the matching drawstring bag for a unique gift.
NT$1,870
歐舒丹玫瑰柔膚保濕噴霧
SIV
TY F
E
免稅專售
L'Occitane New Rose Face Mist Duo ロクシタンローズフェイスミストデュオ L'Occitane 로즈 페이스 미스트 듀오
DU
55
北市衛粧廣字第104080368號 商品料號 DCS0076
R E E E XC L U
玫瑰保濕噴霧套裝能即時保濕，令肌膚變得清爽舒適，散發來自格拉斯、保加利亞、 摩洛哥、土耳其和普羅旺斯的玫瑰花香。包括：玫瑰柔膚保濕噴霧 50 毫升×2 Ideal for travelling, this duo of Roses et Reines mists helps to refresh and hydrate the skin leaving it delicately scented with a floral fragrance of roses from Grasse, Bulgaria, Morocco, Turkey and Haute-Provence. Apply on the face, holding the spray at distance of 20 cm from the skin with eyes closed. May be also used to perfume body. ■ 50ml x 2
NT$970
19%
北市衛粧廣字第10403412號 商品料號DCS0034
參考市價 NT$600/ 單瓶
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
使用方式 How to Use 閉起雙眼，距離大約 20 厘米並直接噴於臉上。 也可噴於身體，散發迷人芳香。
BEAUTY
54
39
新品 L'Occitane Shea Butter Light Cream Duo ロクシタン シア エクストラクリーム ライト デュオ 록시땅 시어버터 라이트 크림 듀오
DU
TY F
E
免稅專售 SIV
56
NEW
歐舒丹乳木果保濕凝霜 ( 兩盒裝 )
R E E E XC L U
乳木果保濕凝霜蘊含 5% 乳木果油，質感細潤清爽，容易融入肌膚。供 48 小時保濕，令肌膚水嫩柔軟，消除繃緊感覺。適合所有膚質，敏感肌 亦可使用。 With its fine and non-greasy texture, the Light Comforting Cream helps to lastingly moisturize (48h)**, nourish and protect your skin against external aggressions. Skin is visibly more beautiful (75%)*. 48h** moisturizing effectiveness. ■ 50ml x 2
NT$2,260
商品料號 DCS0103
美顏美妝
57
歐舒丹親親護唇套裝
BEAUTY
L'Occitane Kissable Lips ロクシタン キスアブルリップ 록시땅 키스어블 립스
乳木果系列的獨家旅遊唇膏套組質感細滑、輕盈，於旅途中為您滋潤 及保護雙唇，保持幼嫩有光澤。包含滋潤乳木果、玫瑰及櫻花三種味 道，是送禮自用的最佳選擇。包括：乳木果滋潤潤唇膏 12 毫升、 玫 瑰潤唇膏 12 毫升、甜蜜櫻花潤唇膏 12 毫升 Discover this travel-exclusive collection of lip balms enriched with shea butter, that help to nourish and protect dry lips, while enveloping them with delicate scents: comforting shea butter, voluptuous rose and delicate cherry blossom. ■ 12ml x 3
NT$1,030
Melvita Rose Floral Water Trio メルヴィータ フラワーウォーター リセットミスト ローズ Melvita 로즈 플로랄 워터
NT$940
免稅專售 TY F
DU
榮獲有機認證的玫瑰花粹，透過蒸餾法萃取自新鮮大馬士革玫瑰花的花 瓣，蘊含豐富的活躍成分，有效保濕及更生肌膚。將玫瑰花粹噴灑於面 部，隨時隨地令肌膚變得清爽緊緻，是平日及外遊時的隨身必備品。 包括：玫瑰花粹 50 毫升 x 3 Certified organic, the Rose Floral Water is obtained by steam simple distillation of fresh Damask Rose petals. Particularly rich in active ingredients, it fights against dehydration and helps to regenerate the skin. Spray onto the face to refresh and tone the skin at any time of the day or when travelling. ■ 50ml x 3
BEST SELLER
E
58
Melvita 玫瑰花粹
北市衛粧廣字第105040419號 商品料號DCS0082
SIV
40
R E E E XC L U
北市衛粧廣字第10309655號 商品料號DCS0024
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
59
美迪惠爾 Line Friends 面膜 MEDIHEAL Line Friends Ampoule Mask 2 Sets MEDIHEAL Line Friends アンプルマスクパック 2 種セット 메디힐 라인프렌즈 앰플 마스크 2 종 세트
使用局部印有可愛卡通形象純棉材質的絲滑質感的纖維素膜布 2 件套裝， 採用天然保濕因數具有強效保濕與毛孔護理功效的水潤保濕面膜以及由於 繁忙的生活節奏以及生活壓力而黯淡的肌膚賦予集中美白麵膜套裝。 （N.M.F 水潤保濕面膜 9PC + I.P.I 清澈透亮面膜 8PC) Facial mask set using silky cellulose fabric with printing of lovely Line Friends Character images.NMF face pack provide abundant moisture to your skin,IPI Lightmax manage darkened and damaged skin by daily stress and air pollution. ■ 27ml x 17pcs
NT$1,450
國內市價 NT$99/ 片
新品
NEW
北市衛粧廣字第10311529號 商品料號 DCS0101
美顏美妝
2016/9/5 起販售
BEAUTY
＊水潤保濕
＊清澈透亮
41
新品
NEW
60
魅力潤顏柔護霜 SPF42/PA+++ 兩件組 MISSHA [M] Perfect Cover BB Cream SPF42 PA+++ Duo Set ミシャ BB クリーム UV デュオセット﹝SPF40 PA+++﹞ [M] 퍼펙트 커버 비비 크림 SPF42 PA+++ 듀오 세트
遮瑕力 NO.1的“紅 B.B” ，是全球銷量最好的的 B.B 霜。具有優秀的遮瑕力及持久力， 完美遮蓋瑕疵，呈現淨透無暇的自然膚色，觸感水潤輕薄的同時還添加了鎮定舒緩 效果顯著的母菊花及迷迭香葉提取物，為你守護健康迷人的美麗肌膚。 "RED BB", The World’s Bestselling BB Cream. The long-lasting formula with excellent coverage is designed to conceal blemishes and maintain a clear, natural skin tone. It moisturizes and nourishes skin while feeling light to the touch as it soothes skin with its rosemary extracts.No. 21 Light Pink Beige ■ 50ml x 2 ■ No. 21 淡膚色
NT$1,160
商品料號 DCM0047
605
謎尚保濕蘆薈面膜 ＊ 數量有限 送完為止 ＊ 贈品料號 DPF0011
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
FREE 贈品
61
NT$5,750 購物禮遇
參考市價 NT$6,800
商品料號 DCS0084
62
DR. WU 經典保濕換膚療程組 ( 玻尿酸保濕精華液 + 杏仁酸亮白煥膚精華 ) DR. WU Renewal and Hydrating Set DR. WU ヒアルロン酸保湿エッセンス + ヒアルロン酸保湿エマルジョン DR. WU 하이드레이팅 에센스 + 하이드레이팅세럼
DR.WU 明星商品 18% 杏仁酸亮白煥膚精華，擁有黃金濃度比例，密集速效達到深層煥膚、 角質代謝並淨化毛孔。搭配玻尿酸保濕精華液使用，能全天候維持細緻水嫩好膚質。並深 入肌底，喚醒水肌因關鍵分子，賦予肌膚長效保濕力。 ** 請依照個人膚質 , 一周三次夜間使用杏仁酸亮白煥膚精華並加強保濕。 DR.WU Intensive Renewal Serum With Mandelic Acid 18% is a revolutionary home spa facial treatment using several patented technologies and ingredients to refine skin texture and improves skin elasticity and firmness. After applying, use Intensive Hydrating Serum to instantly improve the skin hydration and provides long-term hydrating. **Depends on skin condition, please apply Intensive Hydrating Serum With Hyaluronic Acid 1~3 times a week at night. ■ 15m x 2
NT$1,200
北市衛妝廣字第105080069、105060417、105060827號 商品料號 DCS0097
參考市價 NT$1,600
新品
NEW
經典時尚化妝包
63
FREE 贈品
DR. WU 全能賦活抗皺眼霜 DR. WU Advanced Anti-Wrinkle Eye Cream With Multi-Peptides DR. WU アドバンスド アンチリンクル アイ クリーム DR. WU 어드밴스드 안티 링클 아이크림
全效型抗皺眼霜，終結撫平細紋，緊緻抗皺配方。全方位解決眼周問題，賦予眼 周舒適柔滑的感受；革命性 3D 立體眼部科技，運用獨家多胜肽複合抗皺配方並 搭配多種獨特天然眼部成份，能緊緻眼部、打擊眼周皺紋，重現年輕雙眸神采。 Advanced Antiwrinkle Eye Cream is formulated with several patented technologies which can effectively act on the delicate skin around the eyes. Its main ingredient combines the tightening properties of multi-peptides: Acetyl Hexapeptide-8 and Pentapeptide-3, which can reduce facial wrinkles and increase skin firmness. This unique eye care formula not only diminishes appearance of fine lines and lifts droopy eyelids but also reduces puffiness and dark circles around the eyes. ■ 15ml
NT$1,200
北市衛妝廣字第104100140號 商品料號 DCS0098
參考市價 NT$1,500
新品
NEW
新品
64
NEW
巴黎萊雅復顏玻尿酸水光充盈導入精華乳 L'Oreal Paris Revitalift Filler Renew Serum ロレアル パリ 目 クリーム L'Oreal Paris 리바이탈리프트 레이저 아이 크림
美顏美妝
效果：水潤滋養肌膚，恢復彈性，撫平和減少皺紋。輪廓更為分明：肌膚更顯飽 滿緊致，水光肌膨潤綻現。 科技 : 高濃度玻尿酸：與巴黎歐萊雅日霜的平均含量相比，複顏玻尿酸水光充盈導 入精華乳所含玻尿酸濃度高 10 倍。 功能：抗衰老女性護膚產品 Results: Replumps skin with moisture, reducing the appearance of wrinkles. Contours appear more defined: skin looks fuller, it bounces back. Science: High concentration Hyaluronic Acid: Revitalift Filler Serum is 10 times more concentrated with Hyaluronic acid than the average of L'Oréal Paris day cream. Function: Anti-ageing women skincare ■ 16ml 商品料號 DCS0091
NT$1,160 2016/9/20 開始販售
BEAUTY
65
巴黎萊雅活力緊緻激光煥膚按摩眼霜 L'Oreal Paris Revitalift Laser - Eye Cream ロレアル パリ 目 クリーム L'Oreal Paris 리바이탈리프트 레이저 아이 크림
淡化細紋，提升眼部肌膚彈性，配合獨特高科技冰感按摩頭，即刻改善眼 周疲憊痕跡，提亮眼周。 Revitalift Laser Renew Precision Eye Cream, applied with a cooling applicator, has been specifically formulated for the delicate eye area to hydrate and improve the appearance of wrinkles and eye bags. ■ 15ml
44
NT$680
北市衛粧廣字第104090431號 商品料號 DCS0050
66
巴黎萊雅密翹蝶翼巨星 睫毛膏兩支套裝 L'Oreal Paris False Lash Superstar Mascara Duo フォルスラッシュ スーパースター - デュオ L'Oreal Paris 래쉬 슈퍼스타 마스카라 듀오
VS105X55_Superstar_jlo_TC.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
1
4/8/2016
10:56 AM
艷壓全場的假眼睫毛效果隆重登場！只需 2 個簡單步驟，即可營造豐盈濃 密的眼睫毛，創造登台般大眼效果。 步驟 1：在睫毛上塗上睫毛修護底液，令睫毛濃密豐厚。 步驟 2：以特製刷頭塗上蘊含豐富纖維的濃黑睫毛液，完美覆蓋修護底液， 進一步提昇睫毛。 最後，以附送的 Super Liner Superstar 眼線液畫上眼線，展現名媛眼妝風 範。Super Liner Superstar 眼線液具備特製超靈活筆尖，極幼至極粗的眼 線盡在一筆之間。 The show-stopping false-lash effect is born! Here comes the mascara that creates super-sized, super-long, superstar lashes in 2 synergic steps.Finish the superstar look with the FREE Super Liner Superstar liner.
CMY
K
NT$970
商品料號 DCM0030
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
美體小舖茶樹油套裝 The Body Shop Tea Tree Oil Collection 4+1 Free ザ ボディショップ ティーツリーオイル The Body Shop 티 트리 오일
針對性天然潔膚解決方案，有助於有效預防暗瘡，加快暗瘡康復， 而不會令肌膚過度乾燥。同時有助於舒緩暗瘡紅腫肌膚。(0.9% 茶 樹精油 ) A natural, targeted solution to help clear blemishes quickly and effectively without over drying the skin. Also helps to soothe blemished skin.(0.9% Tea tree oil) ■ 10ml x 5
E
TY F
DU
NT$1,520
免稅專售 SIV
67
R E E E XC L U
商品料號 DCS0053
美顏美妝 BEAUTY
45
68
雅男士 PRO LS 4 效煥顏乳 LAB SERIES Pro LS All-In-One Face Treatment プロ LS フェース トリートメント 프로 LS 올 - 인 - 원 훼이스 트리트먼트
一個簡單速效配方，只需一個步驟即可實踐 4 大護膚功效。可改善皮 膚表面的油光。強效保濕成份將水份帶進皮膚。有助減淡細紋和皺 紋。紓緩因剃鬚引起的不適感。 Four skin benefits combined in one super-light, fast-absorbing, oil-free formula. A single-step helps soothe the look of irritation, hydrate skin, visibly repair lines and wrinkles while absorbing excess oil and controlling shine. Tested and proven to perform. It's skincare made easy. Fast. Effective. ■ 50ml
NT$1,030
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
北市衛粧廣字第105060634號 商品料號 DCS0079
69
Paul & Joe 瑰麗彩妝組合 I Paul & Joe HAPPY Makeup Collection I ポール & ジョー ハッピーメイクアップコレクション I 폴앤죠 해피 메이크업 컬렉션 I
NT$3,000
美顏美妝
極具玩味的 PAUL & JOE 彩妝系列，讓您自由選配喜愛的色調及 摩登復古的包裝設計，創出個人獨特的彩妝風格。套裝包括胭脂粉 芯 (4.4 克 )、三色眼影芯 (3 克 )、典雅菊花浮雕外盒及限量圖案外 盒。Shade 色號：Cheek Color Refill 胭脂粉芯 05, Eye Color Trio Refill 三色眼影芯 03 A playful makeup collection of PAUL & JOE, let you set the colors you choose in your favorite compact. Customize your original palette like you change your outfit. The collection includes Cheek Color Refill (4.4g), Eye Color Trio Refill (3g), Regular Compact and Limited Edition Compact. 北市衛粧廣字第105080570號 商品料號 DCM0036
BEAUTY
FREE 贈品
70
Paul & Joe 糖瓷光釉保濕隔離乳兩支裝 Paul & Joe Moisturizing Foundation Primer L DUO ポール & ジョー ラトゥー エクラ ファンデーション プライマー デュオ 폴앤죠 모이스처라이징 파운데이션 프라이머 2 개입
全新糖瓷光釉保濕隔離乳，由底層開始，由內而外，塑造完美妝容。獨特配方成份， 蘊含薰衣草紫珍珠微粒，以光學原理為肌膚進行極佳的修飾作用，既能增添光澤， 更能令輪廓更緊緻而具立體感。配方加入多種高效修護的植物成份，例如高麗參精 華，發揮極致保濕鎖水作用，從內到外鞏固肌膚的天然保濕屏障，保持柔軟幼嫩。 選購 PAUL & JOE 糖瓷光釉保濕隔離乳兩支裝 (2×30ml) 更附送精美化妝袋一個。 Shade 色號：01 Prep and perfect any makeup look with the new Moisturizing Foundation Primer L. Enriched with Lavender Pearls, which are highly effective in enhancing skin tone and brilliance, this unique formula brightens and evens the complexion, making facial features look firm and sculpted. A powerful blend of botanicals, including Korean Ginseng Extract, preserve moisture to strengthen moisture-retention barriers from within, leaving skin soft and supple. The Duo includes 2 bottles of Moisturizing Foundation Primer L (2×30ml), and come along with a fabulous pouch. ■ 30ml x 2
NT$2,290
北市衛粧廣字第105080570號 商品料號 DCM0040
FREE 贈品
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
47
71
OPI 如膠似漆閃耀系列旅遊限定套組 OPI Infinite Shine TR Exclusive Set OPI インフィニットシャイン TR 限定セット OPI 인피니트 샤인 여행용 세트
採用輕鬆上妝與去除的配方，創造厚質地的凝膠感！Infinite Shine 如膠似漆閃耀系列 擁有凝膠般的質感，但在塗抹與清除上，都與指甲油一樣便利。持久度特佳，。3 道簡 單的步驟，長達 10 天的美彩效果。 Get gel-like wear and shine in a lacquer-easy formula! Infinite Shine looks like gel, but applies like a lacque. In 3 easy steps get a durable look that lasts 10 days. ■ 15ml x 4
NT$1,390
北市衛粧廣字第105040616號 商品料號 DCM0035
607
OPI 小指甲油 3.75ml x 2 ( 隨機贈送 , 恕不挑色 )
贈品
Hello Kitty by OPI 迷你旅行套裝
在眾多卡通人物當中，有一位可愛的小女孩為人帶來快樂和歡笑，形象 鮮明出眾：Hello Kitty。現在，你可以為指甲塗上可愛甜美的 Hello Kitty 標誌顏色，一同分享快樂。Hello Kitty by OPI 迷你旅行套裝帶來六種色 調，包括紅色和各種粉紅色，還有特別版亮澤桃紅色。 In the world of icons, one little girl shines above all others for the happiness and smiles that her image inspires: Hello Kitty. Red and, of course, pinks, plus a special-edition fuchsia shimmer, come together in a 6-pack of Hello Kitty by OPI Nail Lacquer minis. ■ 3.75ml x 6
E
TY F
R E E E XC L U
北市衛粧廣字第104120459號 商品料號 DCM0028
新品
73
NEW
OPI 懷舊夏日系列 OPI Retro Summer Collection OPI レトロ サマー コレクション OPI 레트로 여름 컬렉션
OPI 誠邀你投入炫酷的繽紛色彩世界，包含 6 種迷你甲油， 最適合在炎炎夏日下的慵懶放鬆的你玩味最新色調。 OPI invites you to celebrate a cool assortment of shades for a memorable retro summer. This collection of 6 mini lacquers will be perfect for those long sunny days of lazing in the sun. ■ 3.75ml x 6
DU
E
免稅專售 TY F
免稅專售 DU
NT$870
SIV
BEAUTY
Hello Kitty by OPI Travel Exclusive Mini Pack OPI ハローキティ OPI ミニトラベルセット OPI Hello Kitty by OPI 미니 여행 세트
SIV
美顏美妝 72
48
FREE
贈品料號 DPP0002
R E E E XC L U
NT$870
北市衛粧廣字第105080494號 商品料號 DCM0042
608
FREE 贈品
凡購買 OPI 迷你套裝系列即贈 OPI 亮片指甲油 15ml x 1 ( 隨機贈送 , 恕不挑色 ) 贈品料號 DPP0003
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
74
Laura Mercier 絲緞光粉底液 Laura Mercier Silk Crème Moisturizing Photo Edition Foundation ローラメルシエ シルククリームファンデーション モイスチャライジング 로라 메르시에실크 크림 포토 에디션 파운데이션
NT$1,660
美顏美妝
以最頂級上乘純蠶絲為研發靈感，Laura Mercier 的全新創作 「絲緞光粉底液」，升級添加絲蛋白精萃纖維及高解析反折光 粉體，保濕度提升 60%，創造輕如絲緞的精品美肌質感，綻放 細緻閃耀光澤，讓妳的妝容在任何時間、任何場合中，不必擔 心鏡頭下千萬畫素放大或是戶外炎熱汗水的考驗，24 小時隨 時準備零死角最佳上鏡妝感！色號：Cream Ivory A long-wearing formula with a high pigment load that provides up to 12 hours of full coverage wear while feeling comfor table on skin and hiding even hard-to-cover imperfections. The photo-ready, natural luminous finish is ideal for video, photography and special events. ■ 30ml 北市衛粧廣字第104070940號 商品料號 DCM0038
Cream Ivory 乳象牙
BEAUTY
49
75
Laura Mercier 喚顏凝霜 SPF30 － 擊光亮白型 Laura Mercier Foundation Primer Protect Broad Spectrum SPF 30/PA+++ ローラメルシェ ファンデーションプライマープロテクト SPF30 로라메르시에 파운데이션 프라이머 - 프로텍트 30/PA+++
全球第一支不改變底妝顏色，利用還原真實肌膚原色科技，完全隱型的防曬型妝前乳！ 使用世界公認最高效的防曬配方 Avobenzone，透過獨創的水晶淨透防曬科技，能夠更 全面的抵擋紫外線傷害。結合先進的「無瑕美顏科技」， 獨家微型球粒子加上複合植 萃配方，含頂級拉索蘆薈、蜂蜜成分，極輕盈凝潤質地，將妝前膚況全面拉到油水平衡 50/50 黃金比，使肌膚瞬間充滿活力彈性，後續妝效更加持久。 A lightweight, creamy gel with the added benefits of UVB/UVA protection, this product creates the perfect canvas for makeup application. Leaves makeup looking fresh and colour-true the entire day. Vitamins A, C and E act as antioxidants that protect the skin from harmful, aging effects of the environment. Ideal for normal and combination skin types. ■ 50ml
NT$1,260
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
北市衛妝廣字第10309450號 商品料號 DCM0037
76
露華濃潤光澤唇™魔方組合套組 Revlon Super Lustrous ™ Lip Cube レブロン スーパーラストラスリップキューブ 레브론 슈퍼 러스트 립큐브
美顏美妝
沉醉在迷人，奢華的色彩與露華濃唇膏最暢銷的 9 個色調組合，將帶給保 濕絲綢般光滑誘人嘴唇。帶來給您這份愛的旅遊魔方套組禮物。 色彩組合包含：嫣紅、嫣紅淡紫、香檳、咖啡豆、冰紫水晶、就是愛紅色、朗 姆葡萄、銀玫瑰、香檳珍珠。 Indulge in captivating, luxurious colors with 9 of our bestselling shades of this iconic lipstick, all infused with mega-moisturizers for silky smooth and seductive looking lips. Give the gift of love with this travel exclusive set. Shades- Blushed, Blushing Mauve, Champagne On Ice, Coffee Bean, Iced Amethyst, Love That Red, Rum Raisin, Softsilver Rose, Wine With Everything (Pearl.) ■ 9 支裝
NT$1,680
北市衛粧廣字第105040306號 商品料號 DCM0020
BEAUTY
50 77
露華濃愛戀系列彩妝套組 Revlon Love Series Essentials Set レブロン ラブシリーズ エッセンシャルセット 레브론 러브 시리즈 메이크업 세트
新品
NEW
所有必須擁有的彩妝包在美麗輕巧的化妝包內。愛上美國 排名第一的長效眼線筆 0.28g，露華濃屢獲化妝品殊榮的 保濕翹唇筆 2.7g，與新版完美睫毛膏 8.5ml - 終極功能於 一體，濃密度、長度、細膩度、捲翹與色彩的濃厚度 – 且細 小的微細 mini 刷頭，刷到最細微的眼角功能。 Your must-have makeup essentials in a compact pouch. Fall in love with America's #1 longwear eye liner* Revlon® ColorStay ™ Eye Liner, our award-winning, moisturising Revlon Balm Stain ™ , and the new, lashtransforming Revlon Ultimate All-In-One ™ Mascara. Our innovative, high-impact mascara formula delivers 5 lash benefits - Volume, Length, Definition, Lift, and Intense Color - while our Power Mini brush leaves no lash behind.
NT$940
北市衛粧廣字第105070851號 商品料號 DCM0045
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
78
Lip Smacker 可樂瓶蓋造型護唇膏套組 Coca-Cola Lip Smacker Lip Collection リップスマッカー リップバーム コカ コーラ味 Lip smacker 코카콜라 세러이티드 틴
北市衛粧廣字第104090343號 商品料號 DCS0007
BEAUTY
NT$580
美顏美妝
這款以可口可樂瓶蓋造型包裝護唇膏套組，內含六款經典口 味：可口可樂、香草可口可樂、櫻桃可口可樂、雪碧、橘子芬 達及草莓芬達，味道與飲料極為相似，是可口可樂愛好者不 可錯過的商品。 The authentic taste of your favourite beverage flavours in lip balms that are as good for your lips as they taste. Designed around the classic Coca-Cola can, this fun and collectable tin box includes six Lip Smackers; Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange and Fanta Strawberry. The perfect gift for all those who loves lip balms. ■ 6pcs
51
79
Lip Smacker 冰雪奇緣護唇膏套組 Disney Frozen Lip Smacker Lip Collection リップスマッカーアナと雪の女王のリップクリーム Lip Smacker 립밤 디즈니 프로즌 세트
受迪斯尼電影冰雪奇緣的啟發，Lip Smacker 為你的雙唇提供 美麗光澤和甜美的味道。收集你最喜歡的冰雪奇緣角色：安娜、 艾莎、雪寶、小斯和阿克在一個可愛的 tinbox。是專門為喜愛潤 唇膏使用者準備的完美禮物。 適合年齡 6+ Inspired from the movie Disney Frozen, Lip Smacker offers six lip balms with beautiful shine and sweet flavour. Collect your favourite characters Elsa, Anna, Kristoff, Sven and Olaf in a fun and adorable tin box. The perfect gift for all those who loves lip balms. ■ 6pcs
NT$580
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
北市衛粧廣字第105050762號 商品料號 DCS0042
80
Chloé 白玫瑰淡香水 Chloé Eau de Toilette クロエ クロエ EDT Chloé 끌로에 오드뚜왈렛
具現代魅力的花香。就如經典香氛所帶來的不同香氣 一樣，重點在於玫瑰花香。展現玫瑰花香的全新層次， 更加輕柔醉人。Chloé 淡香水以白玫瑰為主調，瓶頸 的白絲帶蝴蝶結，輕輕解開隱藏的浪漫玫瑰花香。細 膩清新，盡顯女性嫵媚。 A modern floral fragrance. As with every variation of this iconic signature scent, it all comes down to the rose. Only this time it reveals a new facet, lighter and softer than ever. Chloé Eau de Toilette is an infusion of white roses. A white ribbon hand tied in a simple knot around the neck evokes the tender rose inside. Delicate. Fresh. Feminine. ■ 50ml
www.chloe.com
NT$2,620
北市衛粧廣字第104110225號 商品料號 DCF0025
81
Chloé 愛的故事淡香精 Chloé Love Story EDP クロエ ラブストーリ Chloé 끌로에 러브 스토리 오드퍼퓸
清新花香。Love Story 是讓你難以忘懷的誘人香氣。揉合性感的橙花與令人愉悅的 茉莉花。瓶口的小鎖是代表豐富情感的珍貴標誌，彰顯 Chloé 時尚細膩的格調。性 感誘惑，盡顯女性嫵媚。 A floral fresh fragrance. Love Story is the new unforgettable essence of seduction. A marriage of luminous and sensual orange blossom with stephanotis jasmine, the flower of happiness. The padlock flacon, a precious jewel symbol of affection, signs the modern and refined Chloé attitude. Sensual. Feminine. Sexy. ■ 50ml 北市衛粧廣字第105030799號 商品料號 DCF0023
Chloé 玫瑰女性淡香水 Chloé Roses de Chloé EDT クロエ ローズ ド クロエ EDT Chloé 로즈 여성용 향수
木質花香香氛。Chloé 玫瑰淡香水為你送上一束剛剪下來的鮮玫瑰。香檸檬的香氣 與來自土耳其的馬士革玫瑰結合，再迎來香。香水瓶沿用 Chloé 香氛的經典造型， 再配上粉紅絲帶。優雅、細膩，盡顯女性嫵媚。 A woody floral fragrance. Roses de Chloé evokes a bouquet of freshly cut roses. The scent opens with bergamote joined by the rose Damascena, a flower grown in Turkey, and notes of white musk. Enlaced with a blush pink ribbon, the bottle is faithful to the silhouette of the iconic Chloé fragrance. Graceful. Delicate. Feminine. ■ 50ml
NT$2,520
83
Chloé 迷你禮盒
新品
NEW
Chloé Miniatures Coffret Chloé ミニチュアコフレ 끌로에 미니어처 코 프렛
給你自己或你愛的人送上最完美的禮物。為優雅又性感的 Chloé 女 性而設。這個禮盒齊集 Chloé 的經典香氛，旅行套裝更加方便攜帶： Love Story 淡香精 (7.5 毫升 )、Chloé 淡香精 (5 毫升 )、Roses de Chloé 淡香水 (5 毫升 ) 及 Chloé 淡香水 (5 毫升 )。獨立包裝。 The perfect gift to indulge yourself or others. For the sophisticated and sensual Chloé woman. This deluxe coffret is a collection of the iconic Chloé fragrances in the perfect travel size: Love Story EDP (7.5ml), Chloé EDP (5ml), Roses de Chloé EDT (5ml), Chloé EDT (5ml). Individually Packed. ■ 7.5ml x 1；5ml x 3
NT$1,780
北市衛粧廣字第105030262號 商品料號 DCF0013
北市衛粧廣字第105030799號 商品料號 DCF0033
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
FRAGRANCE
82
香氛典藏
NT$2,910
53
84 新品
NEW
Anna Sui Mini Set Pouch Anna Sui ミニフレグランスセットポーチ 안나수이 미니세트 파우치
Anna Sui Miniset - 最暢銷的迷你香水放在一個美麗小鳥天堂 的手拿包，是安娜蘇自己的靈感及設計 , 現在，可以將自己喜歡 的芳香 , 帶到世界各地 , 自由地幻想及玩樂！ Anna Sui’s best selling Miniature Set– redesigned & reengineered! 5 mini bottles placed in a beautiful brocade effect clutch, illustrating a bird paradise, print provided by Anna Sui herself. Now you can bring your favorite AS fragrances with you wherever you go! ■ 4ml x 5
香氛典藏
NT$1,450
Salvatore Ferragamo 迷你伊人女士套裝 Salvatore Ferragamo SignorinaTravel Ki サルヴァトーレ フェラガモ シニョリーナトラベルキット 살바토레 페라가모 세뇨리나 미니어처 세트
TY F
E
免稅專售 SIV
85
商品料號 DCF0036
DU
FRAGRANCE
54
安娜蘇迷你香水化妝袋套裝
R E E E XC L U
所有 Signorina 的可愛都集結在這一系列，包括伊人女士香水，伊人女士淡香 水，典雅伊人女士香水和全新玄魅伊人女士香水。 獨立包裝在吸睛且趣味紋 理的包裝盒內，成就一個完美的精選禮盒。 All of Signorina's cuteness in one lovely collection that includes Signorina Eau de Parfum, Signorina Eau de Toilette, Signorina Eleganza and new Signorina Misteriosa. Comes individually packed in an irresistible playful textured box. Perfect as an exclusive set or multiple small gift. A travel retail exclusive. ■ 5ml x 4
NT$1,360
商品料號 DCF0015
86 新品
NEW
Kokeshi 卡哇伊木偶 迷你香水套裝 The Mini Kokeshi Collection ミニこけしコレクション Kokeshi 기내 리미티드 에디션 미니 향수 컬렉션
Kokeshi 啟 發 自 細 膩 日 本 精 神，小 木 偶 香 水 由 瓦 萊 里 婭 Attinelli 不僅僅是一瓶香水，而是每個人講述自己的故事。有 趣和時尚玩偶小香真是完美收藏。在任何時空裡 , 都有他們 的陪伴！ Made of delicate notes inspired from Japan, the Kokeshi perfumes by Valeria Attinelli are more than just simple fragrances, each one tells its own story. The funny and trendy Kokeshi miniatures are perfect for collectors. Bring them everywhere you want at any time! ■ 5ml x 4
NT$1,130
商品料號 DCF0037
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
87
Calvin Klein 女士迷你禮盒 Calvin Klein Miniatures Coffret for Women カルバン クライン ミニチュア コフレット フォー ウーマン 캘빈클라인 미니어처 코프렛 - 여성용
北市衛粧廣字第105030800號 商品料號 DCF0027
FRAGRANCE
NT1,680
香氛典藏
給你自己或你愛的人送上最完美的禮物。為優雅的 Calvin Klein 女士 而設。這個禮盒齊集 Calvin Klein 最暢銷香氛，旅行套裝更加方便攜 帶：ck one 淡香水 (10 ml)、euphoria 淡香水 (4 ml)、全新 ck2 淡香水 (10 ml)、endless euphoria 香水 (5 ml)、Eternity 香水 (5 ml)。獨立包裝。 The per fect gif t to indulge yourself or others. Ideal for the sophisticated Calvin Klein woman. This deluxe coffret is a collection of Calvin Klein‘s best-selling fragrances in the perfect travel size: ck one EDT (10ml), euphoria EDP (4ml), the new ck2 EDT (10ml), endless euphoria EDP (5ml), Eternity EDP (5ml). Individually packed.
55
88
Calvin Klein 男士迷你禮盒 Calvin Klein Miniatures Coffret for Men カルバン クライン ミニチュア コフレット フォー メン 캘빈클라인 미니어처 코프렛 - 남성용
給你自己或你愛的人送上最完美的禮物。為現代 Calvin Klein 男士而 設。這個禮盒齊集 Calvin Klein 最暢銷香氛，旅行套裝更加方便攜帶： euphoria 男士淡香水 (10 ml)、ck one 淡香水 (10 ml)、Eternity 男士淡 香水 (10 ml)、全新 ck2 淡香水 (10 ml)、ck free 淡香水 (10 ml)。獨立 包裝。 The perfect gift to indulge yourself or others. Ideal for the modern Calvin Klein man.This deluxe coffret is a collection of Calvin Klein‘s best-selling fragrances in the perfect travel size: euphoria men (10ml), ck one (10ml), Eternity for men (10ml), the new ck2 (10ml), ck free (10ml). Individually packed. ■ 10ml x 5
NT1,680
北市衛粧廣字第105030800號 商品料號 DCF0028
609
凡一次購買兩項 Calvin Klein 迷你禮盒 即贈送 Calvin Klein 旅行用收納包。 ＊數量有限 送完為止＊ Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
贈品料號 DPF0010
FREE 贈品
新品
NEW
89
Calvin Klein ck2 淡香水 Calvin Klein ck2 EDT Calvin Klein ck2 オードトワレ 캘빈클라인 ck2 향수 오 드 투왈렛
都市木系香氛。男女合用的中性香氣。ck2 把握當代年輕人的韻律，盡顯 生活多彩刺激，還有人與人之間不同的羈絆。ck2 是兩種截然不同的香型 對峙的產物，可謂雙面香氛：香料的清新與感官刺激與木材的磁性與內在 溫暖。帶來都市新鮮刺激感的標誌香氛。清爽。溫暖。電力十足。 An urban woody fresh fragrance. A gender-free scent for a man or a woman.ck2 celebrates today’s youth, embodies the thrill of life and celebrates the diversity of connections between two people. ck2 is a dual-faceted scent that balances two opposing forces: the strike of spicy electric freshness and the warmth of magnetic woods. A signature fragrance for an urban, alternative, new freshness. Fresh. Warm. Electric. ■ 50ml
NT$1,320
北市衛粧廣字第105030800號 商品料號 DCF0034
610 音源分享器鑰匙圈 ＊ 數量有限，送完為止＊ 贈品料號 DPF0014
FREE 贈品
© 2015 Calvin Klein Cosmetic Corporation ckone™
calvinkleinbeauty.com
©2015 EA Fragrances Co. John Varvatos is a registered trademark of John Varvatos Apparel Corp.
香氛典藏 FRAGRANCE 約翰·瓦維托斯工匠籐編香水將傳統籐編藝術注入時代感與新生命，成為最新潮流指標。 從精心編織的瓶身到細心挑選的獨特香氣元素，每一個細微的考慮都只為創造出一款能夠經得起時間考驗的香水。
The John Varvatos Artisan Fragrance embodies the lost art of craftsmanship, while at the same time exuding a modern edge. From the hand woven flask-shaped bottle to the carefully selected elements that make up its unique sent, every consideration has gone into creating a fragrance that will stand the test of time.
90
約翰·瓦維托斯工匠藤編男性淡香水 John Varvatos Artisan EDT John Varvatos アルティザン オードトワレスプレー 존 바바토스 아티산 오 드 투왈렛
新品
NEW
風靡韓國的暢銷男香，也曾被韓國著名有線電視票選為最浪漫男性香水。來自美國著 名時裝設計師 John Varvatos 的時尚品牌，工匠藤編男性淡香水是一款非常具有男性 魅力及個性化的香氛。精緻手工編織瓶身，獨一無二，每一瓶都經過精心手造，展現 精雕細琢的藝術與強烈現代感。經典柑橘、印度九裡香及橙花樹完美融合，交織出獨 特，清新且充滿魅力的男香。 Reflecting the art of craftsmanship with a modern edge hand-woven rattan bottle, this exhilarating citrus fragrance creates a lasting, masculine and refreshing impression. ■ 75ml
NT$2,130
北市衛粧廣字第0873824001191號 商品料號 DCF0035
約翰·瓦維托斯本人緊密的參與了 Artisan 香水的每一步研發，使得此款香水被刻上了濃郁的品牌印記 在細節處彰顯精緻與美好，將舊時代的工匠藝術與精細的現代科技完美融合。 Foreign currencywas payments.Final prices arewith calculated POS sales John Varvatos closely involved everybystep of thesystem development of the Artisan fragrance, which bears the imprint of the brand: the finely wrought details, the signature mix of old world craftsmanship, and the sophistication of modern technique.
57
91
MONTBLANC Legend EDT モンブラン Legend 男性の香水 MONTBLANC 레전드 남성용 향수
Legend 傳承萬寶龍品牌的豐富歷史底蘊，同時極 富現代氣息。兼具深度、現代、適度低調、神秘…… 一言以蔽之，高貴、極具傳奇色彩又富陽剛之氣的 香水。 Legend has the richness of MONTBL ANC's histor y, while being ver y contemporar y. It captures depth, modernity and the right amount of discreet mysteriousness…All in all the utmost height of serene and legendary masculinity. ■ 50ml
香氛典藏 FRAGRANCE
58
萬寶龍傳奇男性淡香水
NT$1,870
92
商品料號 DCF0017
萬寶龍迷你香水組合 MONTBLANC Miniature Gift Set モンブラン ミニチュアギフトセット MONTBLANC 미니어처 기프트 세트
萬寶龍推出一組全新的男士迷你香水組合，沉穩內歛的黑色外盒飯以金屬銀色緞帶搭配。組合 包括兩瓶萬寶龍傳奇金典男性淡香水 4.5ml，及二瓶萬寶龍 EMBLEM 男性淡香水 4.5ml。每款 香調採用獨立包裝。二款暢銷香水一次滿足， 是喜歡萬寶龍的您不可或缺的收藏。 A new Montblanc miniature set packed in an elegant black box adorned by metallic ribbon. An ideal gift featuring 2-pieces of the legendary LEGEND EDT 4.5ml and 2-pieces of sophisticated EMBLEM EDT 4.5ml, each individually boxed. ■ 4.5ml x 4
NT$1,290
商品料號DCF0022
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
新品
NEW
93
BOSS GR-London 男士皮夾 BOSS Menswear Wallet "GR-London" ボス メンズウェア ウォレット "GR- ロンドン " BOSS GR-London 남성 장지갑
FASHION
NT$6,100
時尚配飾
BOSS 這款高雅而考究的黑色真皮皮夾，穀物狀的印花效果，擁有精細的質感且 表面不易刮花。此款皮夾的特點是其大容量的設計，設有 2 個鈔票隔位，10 個卡 槽，4 個開放隔層。而正面的金屬商標則是此非凡設計的點睛之筆。 BOSS - Elegant wallet in black leather with a print in grain kernel effect. This wallet is characterized by its generous layout with 2 banknote compartments, 10 card slots and 4 open compartments. A metal logo on the front adds the finishing touch to this attractive design. ■ 尺寸 : 12 x 9.5 x1.5cm ■ 材質：牛皮 商品料號 DGA0055
59
新品
季節 限定
SPECIAL
NEW
SEASONAL
94
BOSS Purelino 男士圍巾 BOSS Menswear Scarf – GR-Purelino ボス メンズウェア スカーフ – ピュアリノ BOSS 남성 머플러
此款採用上選羊毛、喀什米爾羊絨等精細材質混紡而成、體現高雅品味的冬季圍 巾，觸感細緻且輕盈保暖。簡潔洗鍊的深藍色系，搭配精緻的流蘇與 BOSS 標誌； 精巧而永恆的設計，適合男士們於任何場合搭配服裝使用。義大利製造。 This elegant scarf by BOSS embodies luxurious quality with the material mix of cashmere and wool. The scarf is finished with fringed hems and a small metal BOSS logo. The Italian crafted scarf can be combined with any elegant or sporty outfit. Made in Italy. Measurement: 180 x 50 cm; Material : 33% Virgin wool, 31% Cotton, 21% Viscose, 10% Polyamid, 5% Cashmere ■ 尺寸 : 180 x 50cm ■ 材質 : 33% 初剪羊毛，31% 綿，21% 嫘縈，10% 錦綸，5% 喀什米爾羊絨。
NT$4,490
商品料號 DGA0056
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
The Art of Tailoring HUGOBOSS.COM
95
Folli Follie 聖托里尼之花經典系列腕錶
新品
NEW
Folli Follie Classy Santorini Flower Watch フォリフォリ クラッシー サントリーニ フラワー ウォッチ 폴리폴리 클래시 산토리니 플라워 손목 시계
Folli Follie 全新 Santorini Flower 系列腕錶，於鍍玫瑰金錶殼上綴以獨特的珍珠貝 母。腕錶啟發自陽光明媚的聖托里尼島景觀，讓女士無時無刻也時尚迷人。 The new Santorini Flower watch by Folli Follie, features a unique mother of pearl flower design in a rose gold plated case. Inspired by the landscape of sunny Santorini, this watch is ideal for the glamorous girl on the go. ■ 錶盤直徑：3.5cm 商品料號 DGW0029
時尚配飾
NT$6,460
NEW
96
Folli Follie 心連心項鍊 Folli Follie Heart4Heart Necklace フォリフォリ ハート 4 ハート ネックレス 폴리폴리 하트 투 하트 목걸이
由四顆心組成的 Folli Follie Heart4Heart 系列項鍊具有獨特的雙重佩戴方 式：既可以將四顆閃耀的水晶心並列成排，又可以聚攏在一起，由一顆隱形 的磁石組成一枚象徵幸運的四葉草。項鍊的心形從各角度折射出耀眼的光 芒。該款獨特的項鍊，可以隨你的心情，選擇兩種不同的戴法。 Featuring not one, but four hearts, the rose gold plated “Heart4Heart” necklace is a unique double-wear jewel comprised of four linked hearts with sparkling crystal stones and mother of pearl that can be set either in a row or as a lucky four-leaf clover when joined together. ■ 鍊長：40cm + 5cm 延長練
NT$4,680
97
Folli Follie Carma 手環 Folli Follie Carma Bracelet フォリフォリ Carma ブレスレット Folli Follie Carma 팔찌
全新 Carma 手鍊充滿時尚動感！獨特的鍍玫瑰金設計配上 PU 皮織手帶 是時裝愛好者的不二之選。立即戴上 Carma 手鍊，馬上散發潮流氣息。 Fashionable and Trendy! The new Carma bracelet with its distinctive rose gold plated design combined with the woven PU make this barcelet the ideal fashionista's choice. Length：18.5cmOne size, not adjustable. ■ 長度：18.5cm ■ 單一長度不可調整
NT$1,780
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 DGJ0047
商品料號 DGJ0052
FASHION
新品
61
98
Folli Follie Heart 4 Heart 皮夾 Folli Follie Clutch ( 粉紅色 ) フォリフォリ クラッチ ( ピンク ) Folli Follie Heart 4 Heart 지갑
時尚配飾
Heart 4 Heart 皮夾以鮮艷奪目的粉紅色配上 Heart 4 Heart 標誌壓紋圖 案，簡潔高貴，令您於今季集搶眼、鮮艷、時尚於一身！內部：2 層鈔票夾， 8 個卡夾，1 個零錢夾。 The Heart 4 Heart clutch wallet in deep pink color, having stylishly imprinted your favourite Heart 4 Heart logo in a decorative all-over motif will simply seduce you. With your Heart 4 Heart wallet you will make fashion statement appearances anytime, anywhere! Size: 19.6 x 10.5 x 2cm ■ 尺寸：19.6 x 10.5 x 2cm 商品料號 DGA0031
FASHION
NT$2,580
62 新品
99
NEW
Folli Follie Logomania 短夾 Folli Follie Logomania short wallet フォリフォリ ロゴマニア ショートウォレット 폴리폴리 로고마니아 반지갑
經典暢銷的 Logomania 系列短夾推出亮麗色調。令人心動的 Folli Follie 設 計，配上驚艷奪目的紫色色調，為你的造型增添時尚氣息。內部含鈔票夾 x2，卡片夾 x7，拉鍊零錢夾 x1。 Bestselling Logomania collection introduces this shinny wallet that embodies the emblematic and beloved Folli Follie design. This impressive Logomania wallet in purple color will match your style. You will treasure it for life! Size: 13x10x3cm. It features 2 banknote pockets, 7 card pockets, 1 zip coin pocket ■ 尺寸 : 13 x 10 x 3cm
NT$2,420
商品料號 DGA0054
Folli Follie 創立於 1982 年，總裁 Dimitris Koutsolioutsos 先生和他的夫人 Ketty Koutsolioutsos 在希臘雅典的市中心開設第一家 Folli Follie 店鋪。自此，Folli Follie 開始了在珠寶首飾上的時尚設計、製作和銷售之路。Folli Follie 另外兩大系列女裝手錶和配飾系列分別啟動於 1995 年和 1998 年。
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
100
施華洛世奇天鵝墜鍊 Swarovski Iconic Swan Pendant スワロフスキー アイコニック スワン ペンダント Swarovski 백조 목걸이
新品
NEW
NT$3,390 2016/10/1 起販售
參考市價 NT3,990
時尚配飾
這款優雅迷人的鍍白金色鏈墜，以現代手法演繹品牌標誌—天鵝的高貴魅 力。透過 Swarovski 獨有的 Pointiage® 低溫陶瓷鑲嵌技術，鏈墜精心鑲 有色彩柔和漸變的 Swarovski 水晶，可為裝扮注入閃爍悅目的光彩。 A modern take on an iconic piece. Capturing the grace and elegance of a swan, this pendant sparkles softly enough to complement any outfit. It is delicately embellished with subtly-shaded graduating crystals, set in Swarovski’s exclusive crystal Pointiage® technique. The pendant measures 2 x 1.5 cm and comes on a 38 cm rhodium-plated chain. ■ 鍊長：38cm ■ 墜子：2 x 1.5cm 商品料號 DGJ0050
新品
NEW
FASHION
101
施華洛世奇 Flash 墜鍊 Swarovski Flash Necklace スワロフスキー フラッシュ ネックレス Swarovski 플래시 목걸이
這款精緻優雅的鍍玫瑰金色項鏈，以宇宙星體為靈感；揉合流麗線條與嫵 媚風采的設計，加上透明密鑲 Swarovski 水晶，可為任何場合的裝扮注入 恰到好處的閃爍光彩。不妨用它來配襯一枚長鏈墜，營造矚目耀眼的效果。 Inspired by galactic spheres and orbs, this refined rose gold-plated necklace has a fluid and feminine vibe. Embellished with clear crystal pavé, it adds just the right amount of sparkle for any occasion. The necklace measures 42cm. ■ 鍊長 : 42cm
NT$3,390 2016/10/1 起販售
102
施華洛世奇水晶玫瑰金圓珠筆 Swarovski Crystalline Stardust Ballpoint Pen スワロフスキー クリスタルラインスターダストボールペン Swarovski 크리스털 스타더스트 볼펜
無懈可擊的送禮構思﹗這款精緻優雅，綻放玫瑰金魅力的圓珠筆，筆桿鑲 有約 1,300 顆精緻悅目的透明水晶，在您書寫時閃現含蓄醉人的光彩。 An excellent gift idea! This refined and elegant ballpoint pen sparkles in rose gold tones. Its body is filled with approximately 1300 delicate clear crystals, creating subtle light reflections as you write. ■ 尺寸：13.5 x 1cm
NT$1,030
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 DGA0047
參考市價 NT3,990
商品料號 DGJ0051
63
時尚配飾 FASHION
64
#BeBrilliant WITH THE JEWELRY COLLECTION
DISCOVER MORE AT SWAROVSK I.COM
103
施華洛世奇 Daytime 腕錶 Swarovski Daytime White Stainless Steel Watch スワロフスキー デイタイム ホワイト ステンレス スチール ウォッチ Swarovski 데이타임 스틸 손목 시계
新品
NEW
參考市價 NT10,100
FASHION
NT$8,590
時尚配飾
這款閃亮有型的施華洛世奇手錶，洋溢時尚優雅的魅力，非常適合日 常佩戴。34 毫米不鏽鋼錶殼，鑲有 48 顆透明水晶，銀白磨砂色放射 線圖紋錶盤，12 點位置飾有天鵝標幟，白色小牛皮錶帶配以白色車線 裝飾﹔日常防水功能﹔瑞士製造。 Fashionable and timeless, this feminine watch is an easy-to-wear accessory for every day. Specifications: case - stainless steel set with 48 clear crystals, 34mm; dial - white silver sunray with rhodium-plated index markers and Swan logo at 12 oclock; strap - white calfskin leather with a stainless steel ardillon buckle; water resistant, movement - Swiss quartz. 34 mm x 6mm. Made in Switzerland. ■ 錶殼 : 34mm x 6mm 商品料號 DGW0028
65
104
施華洛世奇 Stardust Beige Double 手鏈 Swarovski Stardust Beige Double Bracelet スワロフスキー スターダストベージュダブルブレスレット Swarovski 스타더스트 베이지 더블 브레이슬릿
這款必備配飾既是短項鏈，又可繞兩圈當作手鏈佩戴。作品的金色尼龍漁網管 內綴有小巧精緻的透明水晶，營造出富立體感的閃亮效果﹔而閃耀鍍金色金屬 的磁石搭扣則方便使用。 This must-have design can be worn as a double wrap bracelet or choker. It features a golden nylon fishnet tube filled with tiny clear crystals, creating a sparkling 3D silhouette. The easy-to-use magnetic closure shines in goldplated metal. Length：38 cm ■ 長度：38cm
NT$3,390
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 DGJ0046
105
Fervor Montréal 優雅腕錶首飾套裝 Fervor Montréal Eleganté Watch & Jewelry Set Fervor Montréal エレガンテ ウォッチとジュエリーのセット Fervor Montréal 엘레강스 시계 악세사리 세트
時尚配飾
這款高度迷人的 Fervor Montréal 珠寶腕錶組，鍍以溫暖高貴的玫瑰金色調，包 含一只鑲嵌雙圈水晶點綴的腕錶（搭載日本機芯，具日常防水功能），以及兩對 耳環、一條項鍊與一枚可調整尺寸的戒指，相互搭配的同系列設計風格，突顯璀 璨華麗氣質，肯定能為您的整體造型贏得完美讚賞。提供國際保養。 This captivating watch and jewelry set from Fervor Montréal includes a rose gold plated watch (Japanese movement and splash resistant) bedecked with crystal accents along with 2 pairs of earrings, a matching necklace and a size adjustable ring to compliment the look. All presented in an elegant black gift box with an international warranty.
NT$3,200
商品料號 DGJ0028
FASHION
66 106
Fervor Montréal 典雅珠寶套組 Adrianna Set by Fervor Montréal Fervor Montréal エレガントジュエリーセット Fervor Montréal 아드리아나 보석 세트
這款三件式鍍玫瑰金珠寶套組，以迷人的粉紅色調與耀眼的閃亮鋯石打造而成， 絕對是送給最特別的她一份完美的禮物！甜美的可調整式戒環，不分尺寸皆可 配戴，令人愛不釋手；耳環則有多種穿戴方式，可隨意將小顆鋯石圓球或大顆粉 色圓珠放置於耳垂前後，流露自信亮麗的時髦感；加上長 18 吋的義式風格項鍊， 清新粉嫩地襯托於胸前，更讓這套珠寶組合展現獨特的浪漫典雅氣息！ Designed in beautiful powder pink hues and sparkling white zirconias, this rose gold plated set makes the perfect gift for that special someone! The ring is free size and adjustable to fit all, and the earrings can be worn in 2 ways with either the smaller round zirconia ball in front or the bigger powder pink ball in front. An 18 inch Italian style link chain enhances the beauty of this very elegant set!
NT$3,200
商品料號 DGJ0049
品牌源自於法國 , 由法裔加拿大設計師所創立。使用高品質素材佐以精湛工藝打 造；Fervor 自本世紀初即以精緻華麗的珠寶設計與親切的價格在國際間享有盛譽。
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
107
Buckley London Primrose Hill 吊墜及手鏈套組 Buckley London Primrose Hill Pendant & Bracelet Set Buckley London Primrose Hill ネックレス＆ブレスレットセット Buckley London Primrose Hill 펜던트 & 팔찌 세트
這款三件式鍍玫瑰金珠寶套組，以迷人的粉紅色調與耀眼的閃亮鋯石打造而成，絕 對是送給最特別的她一份完美的禮物！甜美的可調整式戒環，不分尺寸皆可配戴，令 人愛不釋手；耳環則有多種穿戴方式，可隨意將小顆鋯石圓球或大顆粉色圓珠放置 於耳垂前後，流露自信亮麗的時髦感；加上長 18 吋的義式風格項鍊，清新粉嫩地襯 托於胸前，更讓這套珠寶組合展現獨特的浪漫典雅氣息！ Designed in beautiful powder pink hues and sparkling white zirconias, this rose gold plated set makes the perfect gift for that special someone! The ring is free size and adjustable to fit all, and the earrings can be worn in 2 ways with either the smaller round zirconia ball in front or the bigger powder pink ball in front. An 18 inch Italian style link chain enhances the beauty of this very elegant set!
NT$3,200
108
商品料號 DGJ0048
Buckley 閃耀手鍊組合 Buckley London Sparkle Scrunchy Trio Set Buckley London スパークル シュシュ ブレスレットセット Buckley London 스파클 스크런시 세트
有波光粼粼的鋯石時尚的手鍊組合鍍金，銠和玫瑰金，並有波光粼粼的水晶。並還 帶有伸縮性的手鍊組合，適合所有大小的手腕。2 年國際保養。 Written in love letters for centuries, the heart and the kiss are instantly recognisable icons that have been translated into this beautiful new bracelet set from Buckley London. Featuring a trio of delicate bracelets in gold, rose gold and rhodium tones, each is adorned with a pretty heart or kiss charm and hand set with over 20 crystals for a dazzling finish. 2 years international warranty.
NT$1,450
商品料號 DGJ0024
109
Sekonda 女士用套裝禮盒 Sekonda Ladies Gift Set Sekonda 女性用ギフトセット 세콘다 신사용 스포츠 크로노그래프 시계
新品
NEW
這組套裝禮盒由 Sekonda 精心推出。手錶的可炫耀之處在於瀟灑的鍍金圓形錶殼以及由於寶石鑲坎的紫 外線錶面的襯托顯得更為高雅的鍍黑不鏽鋼網眼錶鍊。相匹配的垂飾和耳環使這件禮盒不僅可以作為一件 理想的晚宴首飾也可作為饋贈用的完美無缺的禮品。2 年國際保養。 This ladies gift set is brought to you from Sekonda. The watch boasts a stylish round gold plated case and black plated stainless steel mesh bracelet which are enhanced by a stone set black sunray dial. The matching pendant and earrings make this set an ideal evening accessory or a perfect gift. The watch has a 2 year guarantee. ■ 錶盤尺寸：25 x 25 x 7cm
NT$2,870
商品料號 DGW0034
110
SEKSY 女士腕錶套裝禮盒 SEKSY by Sekonda Ladies Gift Set SEKSY by Sekonda レディース ギフトセット SEKSY by Sekonda 여성 손목시계 선물 세트
NT$3,200
時尚配飾
這套由 SEKONDA 名下的 SEKSY 為您提供的實用派套裝禮品能使任何服飾蓬 蓽生輝。手錶具備了很有特色的施華洛世奇優質水晶單體製造的圓形錶殼，白珍 珠母色的錶面以及白色漆皮錶帶。相匹配的垂飾使本套禮品更顯完美無缺。2 年 國際保養。 This contemporary gift set, brought to you from SEKSY by SEKONDA, will brighten up any outfit. The watch has a distinctive round case made with Swarovski® crystals, white mother-of-pearl dial and is finished with a white patent leather strap. The set is completed with a matching pendant and the watch has a 2 year guarantee. Case dimensions: 30 x 30 x 8mm ■ 錶盤尺寸：30 x 30 x 8mm 商品料號 DGW0026
FASHION
69
111
VIVALDI 8 件飾品組 VIVALDI 8 Pieces Set ヴィヴァルディ アクセサリー 8 セット VIVALDI 악세사리 8 개 세트
此款全新的 Vivaldi 飾品組，內含 6 對耳環以及 2 條墜 鍊；所有飾品皆以鍍金、鍍銠、玫瑰金不含鎳材質製成， 並鑲以水晶。另有一對配套的珍珠項鍊及耳環。高貴不 貴，是送禮與自用的超值之選。 A lovely gift; charming gold, rose gold and rhodium plated jewellery set decorated with crystal stones. The 6 pairs of pierced earrings and 2 matching pendants are all nickel free and presented in a luxury gift box. Length of the pendants is 41cm with an extension part. 2 years international guarantee. Necklace length: 41cm ■ 項鍊長度：41cm
NT$1,780
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 DGJ0038
112
新品
NEW
LeSportsac 糖果甜心後背包 LeSportsac Sweet Talk Backpack レスポートサック ベーシック バックパック スウィートトーク 레스포삭 베이직 백팩 스위트 토크 프린트
時尚配飾 FASHION
一款有著聰明設計的迷人後背包，您的城市生活絕對少不了它。正面及側面 皆有置物收納口袋，簡單而實用，搭配甜蜜又討喜的糖果圖案，在休閒風格 中不失時尚大方，是一款不論日常或出遊都必備的基本型後背包。另附贈一 同款花色手拿拉鍊小包，方便您收納隨身小物。 For Valentine’s Day or White Day, LeSportsac has the sweetest thing. Reach for a box of candy and sweet nothings of the softest pink cherry blossoms. Send your love with chocolate delights paired with metallic shine. Pile on the candy in the most delectable wrappers. Size: 38.1 x 31.75 x 19.05 cm. Includes matching pouch with zipper closure. This attractive backpack with smart design that can be used in city life.It has pockets in front and side which makes it simple but functional.It has a good balance of casualness which makes it the must have for daily use and travel. ■ 尺寸 : 38.1 x 31.75 x 19.05cm 商品料號 DGA0052
NT$3,200
70 113
LeSportsac Deluxe Everyday Bag 手提包 LeSportsac Deluxe Everyday Bag レスポートサック デラックス エブリディバッグ ハーバル 레스포삭 디럭스 에브리데이 백 핸드백
你能找出藏在花園裡的 LeSportsac 嗎？此包款以醒目的紅灰對比色 調搭配花草與小女孩圖案，再將品牌字母融入其中，如同尋寶遊戲般， 流露充滿童趣的清新風格。包身上方有兩個主要大型拉鍊口袋，外側 正反兩面則共有三個鍊袋，此外，沿著包身側邊另有一 U 型拉鍊，拉 開即可擴充包身厚度。搭配可調整式肩揹帶最長可達 127 公分，並附 一個同款化妝包，方便您收納化妝用品或隨身小物。 Two main compartments with zipped closures, Zip out expandable front main compartment, Exterior back pocket with zipped closure, Two exterior front pockets with zipped closures, Adjustable shoulder strap (Max. 50in /127cm), Includes matching pouch with zipped closure. 9.75 x 14 x 5 in, 24.77 x 35.56 x 12.7 cm ■ 尺寸：24.77 x 35.56 x 12.7cm
NT$2,550
新品
NEW
商品料號 DGA0051
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
114
LeSportsac 兒童迷你雙肩背包 － 獨眼傑克 LeSportsac Jack Mini Backpack レスポートサック ジャック ミニバックパック 레스포삭 잭 미니 백팩
這款兒童迷你雙肩背包有著一隻逗趣可愛又單純善良的獨眼怪獸 - 傑克，肯定讓所有小小 酷哥愛不釋手！它使用了氈黏、絲網印刷與刺繡拼貼等多種工法，主要包身以拉鍊開闔，並 有 6 吋前側拉鍊口袋，以及 3/4 吋寬的可調式肩背帶，絕對是小男孩們最拉風的造型配件！ This kid backpack recreates a fun and good-natured monster cute enough to appeal to most little boys. It uses different techniques like felt, embroidery and screen print adding a tactable experience. Gusset is color blocked in mirage. 27.9cm (H) x 24.1cm (W) x 12.7cm (D);Zipped main closure; 6" Front zipped pocket; 3/4" wide adjustable webbing strap; ;Interior slide and zipper pocket ■ 尺寸：27.9 x 24.1 x 12.7cm
NT$2,420
LeSportsac 兒童迷你雙肩背包 － 甜蜜梅根
以品牌知名的 LeFlower 花朵印刷圖案為靈感，一朵溫柔小花在甜蜜夢境中悄然綻放。主 要包身以拉鍊開闔，並有前側拉鍊口袋以及可調式肩背帶，它使用了氈黏、絲網印刷與刺 繡拼貼等多種工法，讓這朵粉嫩可愛的小花兒，成為小女孩們每天最想背在身上的配件。 Using our signature LeFlower print as inspiration, a tender flower starts to blossom in the middle of a sweet dream. It uses different techniques like felt, embroidery and screen print adding a tactable experience. Size 27.9cm (H) x 24.1cm (W) x 12.7cm (D) ■ 尺寸：27.9 x 24.1 x 12.7cm
NT$2,420
商品料號 DGA0050
FASHION
LeSportsac Megan Mini Backpack レスポートサック ミーガン ミニバックパック 레스포삭 메건 미니 백팩
時尚配飾
NEW
NEW
商品料號 DGA0049
115 新品
新品
71
116
REE E X
SIV
DU
TY F
E
免稅專售 CLU
Breo 貝蒂太陽眼鏡 Breo Betty Sunglasses ベティサングラス - チャコール Breo 베티 선글라스
時尚配飾
Breo 太陽眼鏡是運動的首要選擇，具有 100% 紫外線防護 3 步保護、抗衝擊碳化纖維廥片以獨特的軟觸膠膜鏡層，可 防汗且長時佩帶仍很舒適。附眼鏡套方便攜帶、同時也是方 便的擦拭布。 A great choice for a spor ts active lifest yle, Bre o sunglasses feature a 3 Step Protection system of 100% UV protection, impact-resistant polycarbonate lenses, and a unique soft touch rubber membrane finish, which provides sweat resistance and offers comfortable wear for long periods of time. Supplied in their own individual carry pouch which doubles as a handy polishing cloth. Travel Retail Exclusive.
FASHION
NT$1,260
商品料號 DGA0025
72 Hippie Chic 波西米亞風手錶手鍊組
NT$1,130
NEW
免稅專售 TY F
DU
一款以真皮皮帶、木珠及花朵小物裝飾而成的手錶及手鍊組合，帶有濃 濃的波西米亞風格，復古錶盤搭配編織手鍊，讓嬉皮風為您的裝扮增添 波西米亞的悠閒風格。1 年國際保養。 A quirk y and feminine handmade watch and bracelet with a bohemian vibe. Made with genuine leather straps adorned with wooden beads and charms. With the vintage-style dial and braided cord bracelets Hippie Chic will add a Boho feel and laidback style to your outfit. 1 year warranty. Travel Retail Exclusive.
新品
E
Hippie Chic Watch and Bracelet Set HC バザール ( タン / ライム / アクア ) (G) ＋自由奔放に生きるブレスレット Hippie Chic 보헤미한 스타일 시계 팔찌 세트
SIV
117
R E E E XC L U
商品料號 DGW0035
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
香氛典藏 FRAGRANCE
73
118
CODELLO 愛戀迪士尼收藏款 CODELLO Loves Disney Set コデッロ ディズニーコレクションセット CODELLO 러브 디즈니 세트
CODELLO 推出了全新的迪士尼收藏款，將兒時最熟悉的好朋友米奇、米妮還有小鹿 斑比都找回來了 ! 這款愛戀迪士尼組合，包含了一條用蠟筆畫風畫滿的米老鼠圍巾， 輕柔材質配上白底粉紅色邊框的清新風格，搭配一個時尚且鑲鑽的米奇萬用包，任何 服裝或場合都可隨興穿搭，絕對是今年必敗單品之一。 CODELLO loves Disney edition with our childhood heros Mickey Mouse, Minnie and Bambi is the secret favourites in 2015. This set includes a smart scarf in pastel shades and an elegantly black cosmetic bags with plenty of space for all those holiday essentials. Ideal for modern women and girls who enjoy travelling. Size：19 x 22 cm (Bag) +70 x 190 cm (Scarf) Material：100% Cotton ■ 尺寸：19 x 22cm ＋ 70 x 190cm ■ 材質：100% 棉 商品料號 DGA0045
NT$4,520 本商品與廣告商品非同款
codello.de codello.de Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
codello.de © Disney
新品
NEW
119
PORTER MORI 系列斜肩包 ( 咖啡 ) PORTER MORI Collection Shoulder Bag(Brown) ポーター モリ コレクション ショルダー バッグ ( ブラウン ) 포터 모리 컬렉션 숄더백 ( 브라운 )
選用 PORTER 經典面料，融合復古因子而誕生的 MORI 系列，推出以 來極受歡迎。主袋身以典雅高貴的咖啡色系展現，佐以精緻金屬識別 與五金應用，讓 MORI 系列散發出奢華復古的經典氣度。選擇 MORI 系列，不分性別，只要把握復古型格的穿著重點，各式場合皆能完美 搭配，PORTER FANS 不容錯過。 Exemplifying the original essence of the brand’s specially treated canvas exterior, the designers have reinvented a new collection the MORI collection. With new metal hardware and color options, this series perfectly showcases the brand’s continual dedication to evolve and mature. ■ 尺寸 : L28 x W10 x H20.5cm
NT$4,090
商品料號 DGA0044
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
120
新品
NEW
PORTER MILKY PLUS 系列單肩包 ( 駝色 ) PORTER MILKY PLUS Collection Sling Bag(Camel) ポーター ミルキー コレクション ミニショルダー バッグ ( キャメル ) 포터 밀키 컬렉션 미니 숄더백 ( 카멜 )
121 駝色
Camel
75
123 馬鞍棕
Saddle Brown
PORTER MILKY 系列迷你斜肩包
駝色
PORTER MILKY Collection Mini Shoulder Bag ポーター ミルキー コレクション ミニショルダー バッグ 포터 밀키 컬렉션 미니 숄더백
Camel
MILKY PLUS乃 MILKY 系列的升級版，豐富色彩依是最大特色。 精巧收納包佐配沉穩駝色和馬鞍棕色，撫慰 FANS 的視覺神經， 讓喜愛低調時尚的你，永遠零時差的兼具復古與流行！ The MILKY PLUS collection is a classic style with a retro touch. Made from canvas, the bags are specially treated to achieve a textured, glossy finish. Due to the longstanding popularity of the MILKY collection, the bags have been revamped with a metal logo plate and completed with embossed cursive detailing. The MILKY collection looks and feels like natural leather but comes with an extra perk of being water repellent. The simple camel / saddle brown accessory bag can easily collect what you need freely and still make you stylish. ■ 尺寸 : L13 x W3 x H19cm
NT$2,420
商品料號 DGA0061（駝色） DGA0062（馬鞍棕）
實際販售顏色請以機上裝載為準。
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
FASHION
商品料號 DGA0032
NT$4,270
時尚配飾
MILKY PLUS 乃 MILKY 系列的升級版，豐富色彩依是最大特色。全新單肩包 佐配時尚百搭駝色，侵襲 FANS 的視覺神經，讓時尚的你閃耀吸睛光芒，永遠 零時差的兼具復古與流行！ The MILKY PLUS collection is a classic style with a retro touch. Made from canvas, the bags are specially treated to achieve a textured, glossy finish. Due to the longstanding popularity of the MILKY collection, the bags have been revamped with a metal logo plate and completed with embossed cursive detailing. The MILKY collection looks and feels like natural leather but comes with an extra perk of being water repellent. The camel color goes with a cozy bag style, making outdoor activity more fun and eye-catching. ■ 尺寸 : L20 x W12 x H40.5cm
馬鞍棕 Saddle Brown
新品
NEW
123
Scuderia Ferrari 男士運動型腕錶 Scuderia Ferrari - RedRev T フェラーリ男性用スポーツウォッチ Scuderia Ferrari 남성 스포츠 시계 - RedRev T
Scuderia Ferrari Red Rev T 擁有 44 毫米錶殼，錶面上設有顯示日期 / 星期 /24 小時 的多功能顯示窗，搭配大膽的紅色點綴，黑色蜂巢圖案的矽膠錶帶上印有法拉利專屬 品牌標誌。日常生活防水及兩年國際保養。 A deep honeycomb texture, driven by bold automotive influences, the RedRev T's 44mm case on a black honeycomb strap, sports a honeycomb dial with red accent subdials, inspired by the Ferrari dashboard. Powered by a multi-function quartz movement with day/date/24-hour time indication. Water resistance to 5ATM. Twoyear limited international warranty. ■ 錶盤尺寸：44 x 44 x 12mm 商品料號 DGW0025
NT$6,300 時尚配飾 FASHION
76
124
POLICE 迷彩軍風電子腕錶 POLICE Digital Watch ポリス 迷彩デジタルウォッチ POLICE 카모플라쥬 스타일 전자시계
來自 POLICE, 結合了電子數位和指針設計的運動型腕錶。迷彩塑膠材質錶殼和錶帶； 提供 12/24 小時、日曆、鬧鐘、雙時區、秒錶和電子發光顯示器的多功能錶面。防水 10ATM 及 2 年國際保養。 A sporty digital and analog watch creation from POLICE. A brown camouflage plastic case and integrated strap featuring a multifunctional display and EL backlight. Water resistant to 10 ATM and 2 years international warranty. Case dimensions: 52 x 52 x 20mm ■ 錶盤尺寸：52 x 52 x 20mm
NT$3,520
商品料號 DGW0022
125
Swiss Military Hanowa "AURORA" 男士腕錶 Swiss Military Hanowa "AURORA" Gents Watch スイスミリタリーハノワ 「オーロラ」 メンズウォッチ Swiss Military Hanowa "AURORA" 남성용 손목시계
來自瑞士的 AURORA 腕錶採用黑色塑膠材質錶殼、PU 膠錶帶和旋轉表圈，特別的黑 色錶盤設有星期和日曆顯示。以合理價格設計出結合了瑞士製造品質和運動型軍事元素 的腕錶。採用瑞士製造機芯，防水度 100 米及 2 年國際保養。 A sporty Swiss-made watch - AURORA. A black rubber strap is integrated to a black plastic case with a black rubber inlay on a revolving bezel and encasing a special black dial displaying day and date. Swiss-made movement, water resistant 10 ATM and two-year international warranty. Case dimensions: 47 x 47 x 12mm ■ 錶盤尺寸：47 x 47 x 12mm 商品料號 DGW0023
NT$4,810 盒內附太陽能 手電筒鑰匙圈
FREE 贈品
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
新品
126
NEW
Sekonda 紳士用計時手錶 Sekonda Gents Chronograph Watch Sekonda クロノグラフウォッチ 세콘다 신사용 크로노그래프 시계
商品料號 DGW0032
FASHION
NT$5,140
時尚配飾
這只精妙雅緻的紳士用計時手錶是由 Sekonda 為您提供的。 黑色金屬的錶殼和鑲嵌短棒狀線條的相應的錶面與錶鍊匹配 相輔。該手錶的可炫耀之處在於其一個小時的十分之一秒錶 計時和日期顯示特色。日常生活防水。2 年國際保養。 This refined gent’s chronograph watch is brought to you from Sekonda. The black metal case and corresponding dial with batons are complemented by a matching bracelet. The watch boasts 1/10th second chronograph with timing up to one hour and a date feature. Water resistant to 50 metres and guaranteed for 2 years. ■ 錶盤尺寸：44 x 44 x 10mm
77
127
Sekonda 紳士用計時運動手錶 Sekonda Sports Chronograph Gents Watch Sekonda スポーツクロノグラフウォッチ 세콘다 신사용 스포츠 크로노그래프 시계
這款 Sekonda 紳士用計時運動手錶把風度和功能合成一體，並以 黑色皮錶帶予以相配。本手錶提供秒錶計時以及 24 小時日期顯示 機能的同時，還具備 50 米防水功能。2 年國際保養。 This Sekonda sports chronograph gents watch combines style and functionality and is completed by a black leather strap. Offering 1 second chronograph timing with 24 hour read-out and date function it is also water resistant to 50 metres. 2 year guarantee ■ 錶盤尺寸：40 x 40 x 12mm
NT$4,170
商品料號 DGW0033
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
新品
NEW
新品
NEW
時尚配飾 FASHION
78
128
CLUSE 波西米亞雙帶腕錶 CLUSE La Bohème Lady Watch クルース ラ ボエーム ゴールドウォッチ 2 ストラップ 클루즈 시계 라보엠 로즈 골드
此款中性極簡風格的 La Bohème 系列女錶，擁有 38mm 超薄錶殼，透過精湛細膩的 工藝，傳遞出摩登優雅的歐洲生活品味。 蛋殼白色面盤、玫瑰金色金屬材質搭配灰或黑色皮質錶帶，從每個小細節中流露精彩。 可自行更換錶帶的設計，讓您能隨性變化不同時尚樣貌。搭載日本石英機芯。 This La Bohème model features an ultra-thin case with a 38 mm diameter, crafted with precision for a sophisticated and modern lifestyle. Eggshell white and rose gold are combined with a grey or black leather strap, detailed with a rose gold clasp. The strap can be easily interchanged. Japanese Quartz Movement. ■ 錶盤尺寸 : 38 x 38 x 50mm ■ 錶帶顏色 : 灰 & 黑 商品料號 DGW0031
NT$3,520
CLUSE 的故事，訴說著一段關於簡約之美的追尋。遠離喧囂複雜，沉靜專注 於生活中真正重要的經典。來自荷蘭阿姆斯特丹的時尚腕錶品牌 CLUSE， 以極簡風格深獲全球品味人士喜愛，靠著獨特而強大的社群行銷曝光手法， 並結合高知名度部落客的喜愛認同，成功渲染出一股 CLUSE 風潮，迄今已 在 IG 擁有 40 萬名追蹤者並 FB 百萬名粉絲。
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
129
KOMONO 時髦雅痞中性腕錶
NT$2,870
商品料號 DGW0015
FASHION
恰到好處的時尚品味、細膩完美的設計細節，這款來自比利時品牌 KOMONO 的 Winston Regal Cognac 中性腕錶，肯定能與您的整體裝扮出色配搭。，展現簡約流暢的時髦雅痞路線。直徑 4.1 公 分的黑色錶殼結合義大利真皮錶帶。載日本機芯，不鏽鋼後底蓋。日常生活防水。 Not too much, not too little. But every detail just right. That's the nature of a real Komono watch. The Winston Regal is a classic unisex watch with a genuine Italian leather wristband. Japanese Quartz Movement. Stainless Steel Back. Water Resistant. Case size: 41mm ■ 錶盤尺寸：41 x 41 x 9mm
時尚配飾
KOMONO Winston Regal Cognac KOMONO ウィンストン リーガル コニャック KOMONO 손목시계
79
130
KOMONO Renee 黑色玳瑁太陽眼鏡 KOMONO Renee Black Turtoise Sunglasses KOMONO Renee ブラックタータスサングラス KOMONO Renee 블랙 토터스 선글라스
恰到好處的質感，每個小細節都精準到位，正是 KOMONO 與生俱來的時尚態度。這付低調奢華的 太陽眼鏡，外觀呈現簡約沉穩的經典黑色調，內側則搭襯玳瑁塑料材質營造變化，獨特煙燻色鏡片 採用高科技航太工業材質 Polycarbonate，輕、薄、耐磨且抗紫外線（UV 400），並搭配專業零件與 模壓鏡腳，打造完美視覺美學風尚。另附拭鏡布與皮革硬盒。 'Neither too much, nor too little. Every detail just right, that's the nature of Komono sunglasses. Black outside and tortoise inside. UV 400 protection. Polycarbonate lens. Optical hinges. Moldable temples. Cleaning cloth. Leather hard case.
NT$1,780
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 DGA0040
新品
NEW
131
Kartel 路易斯紳士腕錶 Kartel Lewis Watch Rose/Gold Navy Kartel ルイス ウォッチ ローズ / ゴールド ネイビー Kartel Lewis 시계 로즈 / 골드 네이비
品牌源自英國愛爾蘭 - 這是一只優雅、現代的 Kartel 經典錶款。 有當代感錶 面，在低調的 Kartel 標誌邊上標有小時刻度。這只手錶由 海軍藍的純皮帶、玫 瑰金的不銹鋼錶殼和高精度日本機芯技術製成，為您呈現真正精緻、經典的腕 表。3 年國際保養。 This elegant, modern classic by Kartel features a contemporary dial with applied hour markers alongside an understated Kartel logo. Produced with a genuine leather strap, stainless steel case back and high precision Japanese movement this watch makes for a truly refined, timeless piece of wrist wear. 3 year warranty. Brand Origin: Scotland, UK
新品
NEW
免稅專售 TY F
E
Hunting World 義大利男仕經典皮帶
DU
132
商品料號 DGW0036
SIV
NT$3,200
R E E E XC L U
Hunting World Belt ハンティング ワールド ベルト 헌팅 월드 남성 정장 벨트 頂級雙面雙色牛皮材質，可兩面使用，外面純黑色穩重流暢，內側深棕色細緻 優雅，搭配方形銀色金屬拋光皮帶扣頭，並刻有 Hungting world 小象標誌，是 經典又時尚的必備款式，散發男仕自信品味與魅力風采。 Go in style with Hunting World’s Italian dress belt with a reversible design that combines black and dark brown cowhide leather. Easy adjustments makes this item suitable and convenient for both business and casual. The striking buckle bears the brand logo. Made in Italy. ■ 尺寸：110cm，可調整長度。
NT$3,550
商品料號 DGA0053
133
ÖGON RFID 黑色菱格紋保安鋁製錢夾 新品 ÖGON RFID Quilted Button Black NEW ÖGON RFID 安全アルミニウムキルト財布 - 黒 ÖGON RFID 세이프 스톡홀롬 V2 알루미늄 지갑 ( 블랙 )
這款優雅的菱格紋鋁製錢夾有防潮、防塵、防破損功能。可避免卡片消磁以及防止遙控電 子資料偷竊。本包設計新穎，輕巧而堅固耐用，適用於日常使用、商務旅行、休閒度假、戶 外遠足等場合時存放紙鈔與各式卡類。僅需單手，即可開啟！法國製造，兩年保養。 Elegant quilted wallet made in France. Protects your cards and documents against humidity, dust, deterioration, demagnetization and from being scanned for electronic data theft. Design,strong and light, this innovation is ideal for everyday use, business trips, holidays, loyalty cards and outdoor activities. Open it with one hand. 2-year warranty. ■ 尺寸：10.9 x 7.2 x 1.9cm ■ 重量：75g
NT$1,450
134
ÖGON RFID 銀色保安鋁製錢夾 ÖGON RFID Safe Stockholm V2 ÖGON RFID セーフ ストックホルム V2 ÖGON RFID 세이프 스톡홀롬 V2 알루미늄 지갑 ( 실버 )
新品
NEW
避免您的信用卡受潮、落灰、劣化、消磁及電子非接觸式資料盜取 ! 這項法國創新設計 兼具新穎、耐用以及輕便的特點，是日常使用、商務旅行、假期、室外活動時存放紙鈔與 各式卡類的理想選擇。單手即可打開！法國製造，兩年保養。 Protects your cards and documents against dust, demagnetization and from being scanned for contactless electronic data theft. Compact, design, strong, light and water resistant, this innovation is ideal for everyday use, business trips, holidays, loyalty cards and outdoor activities. Open it easily with one hand. Metal lock. Water seal. Made in France. ■ 尺寸：10.9 x 7.6 x 2cm ■ 重量：80g
NT$1,780
商品料號 DGA0057
商品料號 DGA0058
135
CROSS Classic Century Bi-Fold Coin Wallet CROSS クラシック財布 CROSS 클래식 센추리 시리즈 동전지갑
這款雅緻新穎的皮夾以頂級全榖皮革打造，採用柔軟的牛皮設有一個按 扣袋，可收納零錢。 內有三個信用卡夾層；兩個裝名片的內夾層；兩個紙鈔夾層及可輕易收納 單據的背面貼袋。簡約的造型兼具實用性，是您日常理想的配件。 This elegant new wallet from Cross, crafted in the finest quality top grain, cowhide leather features a coin pocket with snap closure. The wallet also features three additional card pockets, one slip-in pocket, two full-length currency compartments and one handy exterior back pocket.
精緻禮品 SELECTED GIFTS
82
CROSS 經典世紀系列零錢皮夾
商品料號 DGA0008
NT$1,940
136
CROSS 可替換式雙扣頭紳士皮帶 CROSS Leather Belt with an extra buckle クロス レザーベルト＆エクストラ バックル 크로스 교체식 정장용 가죽벨트 ( 엑스트라 버클 포함 )
這款穩重且流露都會風格的紳士皮帶，以質感絕佳的 Andalucian 皮革打造，搭配 黑色長方形霧面拋光金屬扣頭，並細緻雕刻出 CROSS 字樣；另附一枚同色系設計 師款扣頭，讓您能隨個人喜好變換魅力。皮帶寬度 3 公分，可裁剪調整長短，腰圍 48 吋以下皆適用，不僅能為您的正式服裝點綴時尚品味，更是型男們不可或缺的 一款風格配件。 This stylish leather belt, crafted in the best quality Andalucian leather features a top quality rectangular polished black metal buckle with a subtle engraved CROSS logo comes with an extra designer black buckle to add attitude to your style. 30mm, cut to fit, and suitable for waist sizes up to 48＂ (inches). CROSS leather belt is designed to add a touch of style to your favourite formal attire. ■ 皮帶長度：約 120cm
NT$1,610
新品
NEW
商品料號 DGA0060
創辦人 Richard Cross 於 1846 年在美國悠閒的羅德島創下 Cross 品牌，一開始以華麗鉛筆盒為主要產品，現為舉世聞名、歷央悠久的精筆製造廠商。至今 A. T. CROSS 創立已經有 158 年的悠久歷史，乃各項書寫工具的先驅，擁有多項的專利登記，包括自動鉛筆、以及圓珠筆的前體。結合精密的機件與飾品的外 觀設計，使得產品的便利、耐用以及優質的外型得到極高的市場回響和消費者的信賴。
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
137
德國百靈負離子梳 Braun Satin Hair Brush ブラウン サテンヘアブラシ 브라운 새틴 헤어 브러쉬
商品料號 DGE0010
NT$1,710
新品
精緻禮品
採用最新科技釋放負離子。打開負離子電源開關，負離子指示燈立即顯示，同時間由吹風口 產生負離子。特殊設計的髮梳只要輕輕一梳可使秀髮直順。可拆卸式的刷頭，方便清理。包 含電池，可馬上使用，適合旅行。 Braun Satin Hair Brush with IONTEC delivers negatively charged ions straight onto the hair through a uniquely designed jet. Brush features an automatic switch-off function and a protective cap for the ion output. The bristle pad is removable for easy cleaning. Its handbag size makes Satin Hair Brush particularly suitable for travelling. Includes 2 AA Duracell batteries for instant use.
NEW
2016/10/20 開始販售
SELECTED GIFTS
138 新品
NEW
Tangle Teezer 隨身美髮梳 - 紫黑色 Tangle Teezer Compact Styler Black/Purple Tangle Teezer コンパクト スタイラー ブラック / パープル Tangle Teezer 컴팩트스타일러블랙퍼플
隨身攜帶這款必備美髮梳，讓自己隨時隨地保持完美髮型。Tangle Teezer 可 助您輕鬆理順一頭煩惱絲。其秘密在於特別設計的梳齒能夠適量彎曲，理順 秀髮，增加秀髮表層光澤度，同時減少頭髮斷裂、分叉和損傷。幹發、濕發均可 使用，適用於任何發質。Tangle Teezer 自推出以來備受眾多名人和專業髮型 師的寵愛，實為您的隨身造型最佳伴侶 ―― 出門可千萬別忘了帶上它啊 ! Keep your hair style strand-perfect anytime, anywhere with this must have beauty tool. The Tangle Teezer tackles any holiday hair dramas. Its secret lies in the specially designed bristles which flex just the right amount to detangle, smooth and add shine to the hair´s cuticle, reducing hair breakage, splitting and damage. Use on wet or dry hair, suitable for any hair type. Loved by celebrities and professional hairstylists and perfect for on-the-go styling – don´t leave home without it!!
NT$650
商品料號 DGA0048
在 2007 年推出，由前英國染髮師 Shaun Pulfrey 發明的 Tangle Teezer 是目前最創新、最火紅的美髮梳 ! Shaun Pulfrey 花了三年研發了這款世界第一的美髮梳。 一晃九年，Tangle Teezer 已發展成為全球領先的專業美髮梳，共有 80 個國家可以買得到。Tangle Teezer 能讓你輕鬆的梳整秀髮，絕對是糾結髮的救星！
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
83
139
STORM 全天候無線揚聲器 STORM Bluetooth Speaker STORM ブルートゥーススピーカー STORM 블루투스 스피커
STORM 是一款專為戶外活動設計，擁有強勁節拍的藍牙無線喇叭。僅有手掌般大 小的它，具備全天候防水功能和長達 8 小時續航能力。進行任何戶外或水上活動， 都可以讓您無間斷享受音樂。 Your Perfect Outdoor Companion. Powerfully equipped with SOUL's signature sound, the STORM offers palm-sized portability that even fits in your pocket. You will also find it perfectly lightweight for your outdoor activities and floatable in case of accidents. 特色與優點 ．穩固的矽質保護套 ．內建一鍵即接揚聲器通話功能 ．隨附的工具扣讓你隨時隨地輕鬆播放音樂 Features & Benefits ．Sturdy silicon portective sleeve ．Built-in speakerphone allows you to take phone calls with a press of a button ．Equipped with a carabiner that keeps your music on-the-go 商品料號 DGE0009
NT$1,550
140
Impact Wireless 高效無線藍牙耳機 Impact Wireless High Efficiency Earphones with Bluetooth インパクト ワイヤレス高性能イヤホン＆ Bluetooth Impact Wireless 고효율 블루투스 헤드셋
IMPACT WIRELESS 將完美創新 工藝轉化成優雅 設計 , 讓耳機充份融入時尚感覺 , 再配合人體工學 設計的超舒適配戴感 , 無論進行運動或出席各類 場合 , 都能夠悉心配襯 , 緊緊連接耳機。 Where Fashion Meets Function. A multi-purpose wireless earphones that blends elegance with sports functions to offer an amazing ergonomic design that is tailored for you!
NT$3,130
商品料號 DGE0011
新品
NEW
141
MiLi iData 32GB 蘋果專用存儲擴容器 MiLi iData 32GB i データ 32GB MiLi 32GB 애플용 iData
SELECTED GIFTS
NT$3,200
精緻禮品
MiLi iData 是個創新的蘋果專用存儲擴容器 , 專為 iOS 系統打造 , 支持 iPhone 5/5s、6、6 Plus、iPad 4、iPad Air 和 iPad Mini 等。你可使 用 MiLi iData 來播放音樂和影片、管理文件、備份通訊錄、電郵附件 , 以及更多！ 從 MiLi iData 的 micro USB 把它連接到電腦上 , 也可快速傳輸文件。這款 32GB 機型的存儲擴容器附有透明蓋以保護頭和 1 年國際保養。MiLi iData 與 Android 手機傳輸資料時，僅支援有 OTG 功能 Android 手機，請務必確 認您的 Android 手機有支援 OTG。MiLi iData 與 iphone 手機傳輸資料時， 需下載 MiLi Data app。內含：兩條 USB 線 ,micro USB － USB 線和 micro USB － micro USB OTG 線（給可支援 OTG 功能的 Android 手機） The revolutionary MiLi iData is an Apple authorized external storage device compatible with your iPhone 5/5s, 6, 6 Plus, iPad 4, iPad Air and iPad Mini. Through the MiLi iData, you can play music and videos, manage documents, backup your contacts, email attachments and address book and much more! connect the MiLi iData via Micro USB to transfer files from your computer to the MiLi iData while. MiLi iData comes in 32GB model. comes with transparent cap to protect the lightning tip. ▇ 尺寸：31 x 28 x 7mm ▇ 重量：11.7g 商品料號 DGE0007
＊ 商品內容不含手機／電腦 ＊ 商品顏色以實品為準 ＊ 此為單一商品售價 Price is for one product only
85 142
SKROSS 全球通行轉接器 SKROSS World Adapter MUV USB SKROSS ユニバーサルアダプター SKROSS 멀티 USB 어댑터 플러그
SKROSS 全球通行轉接器這款旅行用轉接器有兩個 USB 接口，可 同時為兩部電子產品充電 (eg、手機、相機、MP3 播放器、旅行用揚 聲器等 )，適用逾 150 個國家，瑞士設計，符合嚴格的國際安全規範。 適用範圍：2.5A / 100V - 250 V。此產品非變壓器，不適用於電流量 大之電子產品。 World Adapter with built in twin USB´s. With the World Adapter MUV USB travelers form all over the world can charge two USB devices and connect one unearthed 2-pole-plug simultaneously in more than 150 countries. Designed in Switzerland to the highest standard. Compatible with USA/Japan, Australia/China, UK, Euro. GWP: Airline Adapter
NT$1,580 飛機專用耳機音源轉接頭。
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 DGE0008
FREE 贈品
143
TROIKA 多功能工具筆 TROIKA Construction Pen TROIKA 多機能 ボールペン Construction TROIKA 멀티 태스킹 볼펜
這款德國精品 TROIKA 熱賣的多功能工具筆，結合兩種單位 兩種比例刻度的量尺、水平儀、一 / 十字型螺絲起子、螢幕觸 控筆尖及黑色原子筆於一身，像是隨身攜帶一個小工具箱，不 但超實用且方便攜帶，俐落簡單的外觀更為您增添個人品味。 顏色：黃色 Multitasking black ballpoint pen with centimeter and inch ruler, 1:20m and 1:50m scale, spirit level, flathead / Phillips screwdriver and a stylus. Lacquered brass body with black ink refill. Colour: Yellow
NT$1,030
商品料號 DGX0002
＊ 此為單一商品售價 Price is for one product only
144
Cross Click 星際大戰系列 特別版鋼珠筆 ── 黑武士
Cross Click Star Wars Collection Rollerball Pen Darth Vader クロスクリック スターウォーズ コレクション ボールペン ダースベーダ― Cross Click 스타워즈 컬렉션 롤러볼펜 다스 베이더
Cross 呈獻星際大戰系列，獨家推出星際大戰中最具標誌 的靈魂人物黑武士書寫工具。筆夾鑲有星戰人物徽號， 書寫流暢的走珠筆技術，及易於使用的點擊機制，詮釋 Cross 現代感設計。讓你的想法與最喜歡的星戰角色流暢 的書寫表達。Cross 書寫工具提供終生機械保修。 New from Cross the Star Wars Collection featuring the iconic Star Wars character Darth Vader. Decorated with Star War Darth Vader character emblem; this modern interpretation of Cross´s iconic pen features smooth gel ink and an easy to use click mechanism. Let your ideas flow smoothly with your favorite Star Wars character. Cross Life Time Mechanical Guarantee.
NT$1,480 NT$1,450
商品料號 DGA0046
145
Disney Frozen 冰雪奇緣兒童數字錶 Disney Frozen LCD Watch Disney アナと雪の女王 LCD 子供の腕時計 Disney 프로즌 LCD 시계
以風靡全球的電影《冰雪奇緣》為設計，這款手錶絕對是每個小小旅行家和冰 雪奇緣迷的最愛！故事主角 Elsa 與 Anna 圖像就在錶面中央，錶圈的水晶裝飾， 奇妙對映著紫色錶帶上的冰晶圖案，更加深電影中暴風雪覆蓋大地的印象。液 晶數字顯示，簡單易讀，是孩子們夢寐以求的旅行禮物！ Frozen LCD Watch. The perfect watch for any young traveller and lover of the film Frozen! LCD watch with cute crystals around the dial. Lilac blizzard strap featuring an image of Anna and Elsa from the film.
NT$550
網路預訂 台灣虎航免稅精品
享折扣優惠
商品料號 DGK0003
2
簡單
1. 登入台灣虎航免稅精品預購網站
www.tigerairshop.com.tw
Please visit tigershop online shopping website.
步驟，
盡享線上預訂樂趣 ! 2 easy steps to have your online orders done ! 網上預訂 機上取貨 ！
Pre-order online, Pick up Goods on Board & Get Special Discount !
立即掃描 即刻上網預定 台灣虎航網路購物
2. 預訂您欲購買的免稅商品並於機上取貨 ! Shop your favorite products & pick them up on board !
★ 旅客可於航班起飛前 4 ～ 14 日內（不含周末 / 國定假日）上網預訂台灣虎航免稅精品（菸品及部分品牌商品除外）。 Pre-Order sevice：4~14 working days before your flight date. (Pre-order promotion is not applicable for tobacco and selected items.) ★ 其他注意事項請參考台灣虎航免稅精品預購網站及《tigershop》雜誌 For additional information, please visit www.tigerairshop.com.tw and refer to tigerairshop magazine.
禁止酒駕 禁止酒駕
未 滿 十八 歲 禁禁止飲酒 止飲酒 未滿十八歲
T H E M ACAL L AN .COM
00
麥卡倫橡木桶精選單一麥芽蘇格蘭威士忌 The Macallan Select Oak Single Malt Scotch Whisky マッカランセレクトオークスコッチウイスキー The Macallan 셀렉트 오크 스카치 위스키
麥卡倫 Select Oak 橡木桶精選採用特別五種橡木桶的佳釀結合，帶來獨特柔滑、 香甜及高層次口感。麥卡倫深知橡木桶的製程及選擇對威士忌品質的深遠影響， 因此，麥卡倫比其他單一麥芽酒廠更不吝嗇對高階橡木桶的投資，Select Oak 橡 木桶精選這個作品先以大量全新的西班牙及美國雪莉橡木桶釀製出濃郁的基底 風味，再以美國波本桶增添層次分明的細緻。色澤：亮金色。香味：帶有香草、蘇 格蘭牛奶的氣息，西洋李的香氛引導著。口感：柔順適口中，帶著香草及香料的甜 味。餘韻：非常悠長且展現相當程度的回甘。 Select Oak is crafted from an exceptionally wide and unique combination of five cask types, delivering extraordinary smoothness, sweetness and depth. 40% ALC. ■ 700ml ■ 酒精濃度：40%
DU
TY F
E
免稅專售 SIV
146
R E E E XC L U
美酒佳釀
商品料號 DWW0004
NT$1,800 611 贈品料號 DPF0002
LIQUOR
麥卡倫釀酒師精選 單一麥芽蘇格蘭威士忌 50ml ＊ 數量有限 送完為止 ＊
FREE 贈品
89 147
SIV
台虎 獨家
S IVE
R E E E XC L U
CL U
DU
TY F
E
免稅專售
T TW E
X
高原騎士戰士系列 － 戰斧 Highland Park Warrior Series Einar ハイランドパーク エイナー スコッチウイスキー Highland Park 웨폰 시리즈 에이나르
維京戰士系列詮釋出高原騎士蒸餾廠 200 年的釀酒堅持及奧克尼島的歷史傳承 與象徵。高原騎士維京戰士系列積極正面地表達出威士忌的出色與無可取代。戰 斧（Einar）威士忌是向北歐一位最驍勇善戰的維京戰士致敬的一支酒款。泥煤煙燻 味與美國橡木桶的完美結合，成就出一款口感豐富辛辣，香味濃厚而具層次感的威 士忌酒。 The Warrior Series offers a spectrum of flavour grounded in Highland Park´s gently smoky but surprisingly sweet character. Einar has been crafted as a tribute to one of the most feared and ruthless Vikings. Driven by a heady mixture of peat smoke and American oak casks, the result is a whisky of bold complexity brought together with the addition of some broody spiciness. 40% ALC ■ 350ml ■ 酒精濃度 40%
NT$950
禁止酒駕
商品料號 DWW0007
未未 滿滿 十八 十八 歲歲 禁禁 止止 飲飲 酒酒
美酒佳釀 LIQUOR
90
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
禁止酒駕
未 滿 十八 歲 禁 止 飲 酒
148
噶瑪蘭經典單一麥芽威士忌 Kavalan Classic Single Malt Whisky カバラン クラシック シングルモルトウイスキー 카바란 클래식 싱글몰트 위스키
經典噶瑪蘭單一麥芽威士忌由調酒師精選多種橡木桶進行調配， 包括波本桶、雪莉桶、重裝桶和其他精選的橡木桶，酒精濃度 40 度，是一支相當經典的入門酒款。經由台灣獨特的亞熱帶氣候淬 鍊，比起其他釀造環境，更能在短時間達到熟成的黃金風味，採用 雪山山脈純淨水源，創造出最高品質「單一麥芽威士忌」，其香醇 厚實的口感，就像珍貴的藝術品，每一滴都出自金車處處用心的製 酒精神，品味非凡，更加值得您的鑑賞。 Kavalan Classic Single Malt Whisky exemplifies the sheer quality of whisky that is diverse and complex.Fresh and clean, the spirit is rich with silky smoothness and hints of tropical fruits, mango in particular. ■ 700ml ■酒精濃度：40%
NEW
美酒佳釀
NT$1,920
新品
商品料號 DWW0009
LIQUOR
91
SIV
DU
TY F
E
免稅專售 R E E E XC L U
149
約翰走路香料之路威士忌 Johnnie Walker Spice Road Scotch Whisky ジョニーウォーカー スパイスロード Johnnie Walker 스파이스 로드
Spice Road 是一款口味豐富且順口的威士忌調和酒品。製作時是 透過陳年橡木桶陳釀而成，因此除了具備亞洲香料的特色之外， 仍不失 Johnnie Walker 獨特風味。最後再以特制木盒呈現，襯托 出香料之路一路上所體驗得到的精彩風土人情。整體的視覺觀感 可說是將當時當地所風行的裝飾玻璃藝術覆古呈現。而木箱內側 的裝飾花紋也可說得上是開箱後的驚喜之一。 Johnnie Walker Explorer's Club Collection - The Spice Road is a lively, contemporary blend. It recalls the vibrant colours and heady aromas of the spice markets along the ancient trade routes through Persia, India and China - routes taken by agents of John Walker & Sons as they travelled the globe. This blend is exclusively available to travellers through Duty Free stores. 40% ALC ■ 1000ml ■酒精濃度：40%
NT$1,420
禁止酒駕
商品料號 DWW0008
未 滿 十八 歲 禁 止 飲 酒
150
CHOYA YUZU CHOYA ゆず 15° CHOYA 유자주
CHOYA 由近藤家族於 1914 年創立，起初是在種植葡萄。 1959 年，該公司做了歷史 性的決定，開始生產日本傳統梅酒。身為該產品的先鋒，也是日本境內最大的生產商， CHOYA 專注於維持產品的品質與一脈相承的味道水準，長期深受消費者的喜愛與 信賴。CHOYA 柚子酒是用 100％生長在日本四國島的柚子。產品製作純天然，不使 用酸化劑，調味劑，著色劑，人工甜味劑等添加劑。你可以充分體會柚子的真正美味， 享受真正的柚子天然香味與淡淡的苦澀回甘。 CHOYA was founded by the Kondo family in 1914, and at first focused on viticulture. In 1959, the company made the historic decision to start production of Japanese ume fruit liqueur. As a pioneer of the product category and its biggest producer, CHOYA is fully focused on product quality always achieving that same delicious taste and that wonderful aroma the consumers love and trust. CHOYA Yuzu is made with the best yuzu citrus 100% grown on the Shikoku island in Japan. Our product is all natural. That means we don't use acidulants, flavourings, colourings, artificial sweeteners or other additives, so you can fully appreciate the authentic deliciousness of yuzu. Enjoy the real flavor & natural bitterness of yuzu in one sip.15% ALC ■ 700ml ■酒精濃度：15%
SIV
DU
E
免稅專售 TY F
蝶矢柚子酒
R E E E XC L U
美酒佳釀
NT$810
商品料號 DWX0007
LIQUOR
92
151
寶月泉金門高粱酒 Baoyue Spring Kaoliang 宝月泉金門高粱酒 보월천금문고량주
創立於 1952 年，在台市占率八成以上之白酒第一品牌－金 門高粱酒，專門針對女性客群及白酒入門者所研發之新產品。 採用得天獨厚的「寶月泉水」、精選高粱原料，集結金酒一甲 子獨家釀酒技術，調和優質基酒精心開發而成。入口平順，口 感柔和，味甜爽淨，回味綿長。純天然釀造，無添加人工香精， 醉不上頭！ Founded in 1952, Taiwan No. 1 brand “Kinmen Kaoliang Liquor＂ with over 80% market share launches a new product targeting at females and beginners of Chinese white spirit. Made of excellent “Baoyue Spring＂ water and selected sorghum, it´s developed by KKL´s 60-year expertise in liquor making and blended with premium base liquor. It has exceptionally smooth texture, sweet and refreshing taste ending in a long finish, by 100% natural production without additives, featuring no hangover the next day! 46% ALC ■ 600ml ■ 酒精濃度：46%
NT$690
禁止酒駕
新品
NEW
商品料號 DWS0004
未 滿 十八 歲 禁 止 飲 酒
搭乘台灣虎航讓您意猶未盡？沒問題，就讓精緻的台灣虎航小禮，為您美好的旅程更添完美記憶。 Enjoy your flight with Tigerair Taiwan? Save this wonderful memory with Tigerair Taiwan souvenir.
台灣虎航 A320 模型飛機
台灣虎航特製航空版模型機—A320 1:150，是您搭機紀念 及返國贈禮的最佳選擇。 Exclusive A320 aircraft model for Tigerair Taiwan. A great gift for yourself, family & friends. Proportion: 1:150 Size: 25×23.4×16cm ■ 1:150 ■機身尺寸：25 x 23.4 x 16cm
NT$1,200
153
台灣虎航 3D 立體拼圖飛機 Tigerair Taiwan Puzzle Sphere Tigerair Taiwan タイガーエア 3D 立体パズル Tigerair Taiwan 3D 입체 퍼즐 비행기
93
動動手將 2D 的塑膠材質拼圖組合成一個世界專利的台灣虎航 3D 立體拼圖飛 機造型吧 ! 不需工具即可組裝，簡易方便，又饒富樂趣！Ｑ版飛機造型設計充滿 藍天中悠遊的想像，益智且具收藏價值！ This unique 3D jigsaw puzzle features Tigerair Taiwan aircraft. The superior quality puzzle will delight and educate all at the same time. This easy fit puzzle pieces will fulfill your aviation imagination! Size: About 2.5 x 3.7 inch (80pcs) ■ 尺寸：高約 2.5 吋 x 長約 3.7 吋 (80片)
NT$450
商品料號 TSL0012
154
台灣虎航玩偶 Tigerair Taiwan Plush Toy Tigerair Taiwan マスコットぬいぐるみ Tigerair Taiwan 인형
台灣虎航特製的玩偶，柔軟蓬鬆的可愛小老虎，送禮自用兩 相宜。 25 cm tiger plush with a Tigerair Taiwan logo tag tied around its neck and very soft outer fabric, perfect for hugging and gifting. ■ 尺寸 : 約 25cm
NT$400
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 TSL0004
TIGERAIR TAIWAN EXCLUSIVE
Tigerair Taiwan Aircraft Model Scale Tigerair Taiwan A320 モデルプレーン Tigerair Taiwan A320 비행기 모형
台灣虎航限定
152
商品料號 TSL0006
155
虎航限定 TIGERAIR TAIWAN EXCLUSIVE
94
台灣虎航超輕量不鏽鋼真空保溫瓶 Tigerair Taiwan Stainless Steel Vacuum Bottle Tigerair Taiwan ステンレスボトル Tigerair Taiwan 스테인레스 보온병
台灣虎航真空保溫瓶，日系品質、消光表面，更顯低調質感品味！全新超輕量設計，隨身更輕巧。防 沾塗層加工，不易沾污；可分解中栓，好拆更乾淨。各項細節貼心設計，陪伴您環保健康生活一整年！ 單手即可開啟，開關超便利；廣口徑 4cm 並有通氣口，直接飲用更順暢。SUS304 不鏽鋼材質，超過 200 項通過台灣 SGS 塑化劑檢驗合格。◎ 使用前請詳閱說明書並勿重摔與浸泡。 ◎ 商品照片 因攝影角度光線及印刷等因素可能與實際商品略有差異，請以機上展售為準。 The exclusive stainless bottle by Tigerair Taiwan features a tight fitted flip open lid with a safety lock that prevents beverages from spilling. It comes with a stainless steel vacuum insulation that keeps beverages hotter or colder. Designed to drink directly out of the bottle.Made of BPA-free plastic and stainless steel.Please read instruction manual before using. ■ 480ml ■ 顏色：黑色 ■ 尺寸：6.5 x 7 x 22cm ■ 重量 205g 商品料號 TSL0011
NT$1,650
156
台灣虎航經典格紋披毯 Tigerair Taiwan Woven Throw Tigerair Taiwan ブランケットマフラー Tigerair Taiwan 머플러
輕軟舒適的手感，洗鍊雅致的格紋——台灣虎航寬大尺寸的多用途披毯除了 是旅行、居家保暖與裝飾的絕佳選擇外，更可隨性穿搭，演繹寫意時尚的個 人風格。是眼光獨到的您不可或缺的單品！ This must-have multi-use throw is brought to you by Tigerair Taiwan. Elegant wrap in extra fine material,distinctive check,fringed edges - It's the chicest blanket capes as well as a perfect accompany in flight or at home for years to come! Size: 89 x 178 cm Material:100% Acrylic ■ 尺寸：89 x 178cm ■ 材質：100% 壓克力纖維
NT$690
商品料號 TSL0010
157
台灣虎航充氣頸枕 Tigerair Taiwan Inflatable Neck Pillow Tigerair Taiwan インフレータブル U 型枕 Tigerair Taiwan 목베개
此款充氣頸枕使用手感極佳刷毛材質，舒適溫柔；是您在機艙中，汽車內或居家小憩的最佳夥伴！ 收納簡易輕巧，方便攜帶。台灣虎航經典色活力橘更象徵您繽紛豐富的旅程！ Tigerair Taiwan presents you this nice and comfy inflatable neck pillow!Soft and delicate material makes you a comfortable journey when you slip the neck pillow behind your head. Folds up for easy use on the road, in the sky or at home.Simply inflate and enjoy! Pillow Size: 45 x 31cm Folded Size: 20 x 16cm Material: Poly / Rayon ■ 頸枕尺寸：45 x 31cm ■ 收納尺寸：20 x 16cm ■ 材質：聚酯纖維
NT$290
商品料號 TSL0009
支付外幣，實際結帳金額以POS系統計算為準
台灣虎航限定
台灣虎航悠遊卡 ( 受託代銷商品 ) 新品 Tigerair Taiwan EasyCard ( GOC-I ) NEW
TIGERAIR TAIWAN EXCLUSIVE
158
タイガーエア台 悠遊カード 타이거에어 타이완 이지카드
台灣虎航與悠遊卡公司合作推出獨家造型悠遊卡，可愛又狂野的虎掌，和台灣 虎航一起 GET WILD! ★ 本特製卡為悠遊卡公司發行，票種為普通卡，不含押金， 恕不接受退卡及退還售價。 ★ 本卡採空卡販售 ( 可用額度為零 )，使用前請先加值， 詳細辦法請參閱使用說明。 In partnership with EasyCard Corporation, Tigerair Taiwan has launched an exclusive EasyCard with the design of tiger's paw. Let's GET WILD with Tigerair Taiwan!!*The special design EasyCard is issued by EasyCard Corporation. It is an adult card.*The card does not include any deposit. Please add-value before use.
NT$550
商品料號 XXP0001
95
159
台灣虎航行李秤 Tigerair Taiwan Luggage Scale Tigerair Taiwan オリジナル 荷物デジタル電子はかり Tigerair Taiwan 휴대용 손저울
特別推出台灣虎航特製版的行李秤！吊帶式的行李秤，省空間收納，可承受 40 公斤以內的物品，是出國旅遊的超級好幫手。 The luggage scale is a slim, easy to use and ergonomic designed scale with an 33 ×13 mm LCD Display. This scale in Tigerair Taiwan design comes with included battery directly ready for the first use. Usage is simple with an on/off button. The weight of 40 kg is maximum. ■ 限秤重 40kg 以下 ■ 單位：磅（lb）/ 公斤（kg）
NT$450 商品內容不含行李箱
Foreign currency payments.Final prices are calculated by POS sales system
商品料號 TSL0003
注意事項 information 重要事項提醒 IMPORTANT NOTICE
重要事項のご注意
1. 各項商品圖片僅供參考，商品實際容量、包裝、大小及顏色等，以機上展售實品為準。 Product images and descriptions are illustrative and for reference purpose only. カタログに記載されている各商品の写真はあくまでもイメージです。実際の商品の容 量、包装形態、大きさおよび色調は機内で販売する実物と異なる場合があります。 2. 機上裝載數量有限，如您選購之商品未能供應，敬祈見諒。 Due to limited storage on the aircraft, part of the listed stock may not be available. 機内搭載スペースの関係上、各商品には数量に限りがあります。品切れの際はご了承 ください。 3. 本型錄商品以新台幣價格為準，其他貨幣之價格，交易前請向空服組員確認。
All prices are in NTD. For other currencies, please check with cabin crews before purchase. カタログの表示価格は全て台湾ドルとなっています。その他の外貨の価格につきまし ては、お買い上げの際に客室乗務員にお問い合わせてください。 4. 20 歲以下旅客，恕不接受購買煙酒商品。 Passengers under age of 20 are not allowed to purchase cigarettes and alcohol products. 20 未満のお客様は、タバコやお酒などの購入はできません。 5. 商品提供之保固期間，請參考包裝內說明書，並請將購買證明影印與保證書留存。 Some products may have a warranty period. Please refer to the instructions inside the product package for details, and keep warranty with a copy of your receipt for record. 保証期間のある商品は、商品に同梱されている説明書をご参照頂き、お買い上げ時の レシートと保証書を、大切に保管してください。
飛行安全規範 INTERNATIONAL AVIATION SECURITY MEASURES 国際航空安全規範 台灣虎航提醒您，凡是搭機直接抵達目的地的旅客，當地海關是不會管制您在機上選購液體、膠狀、噴霧類免稅品的數量。惟仍需注意當地入境時的免稅品限度。旅客有責任確保於機上購買之 免稅品符合目的地國家的免稅限額及安全規定。 過境中華民國（台灣）的旅客，購買免稅商品單瓶不能超過 100 毫升，所有液體、膠狀及噴霧類物品容器均應裝於不超過 1 公升（1000c.c.）且可重複密封之透明塑膠袋。 於其他地區過境的旅客，如有攜帶或購買液體、膠狀、噴霧等免稅商品，請向相關人員洽詢有關當地的海關安檢規定。 Local customs allow all duty free purchased on board for arriving passengers. However, passengers should be careful to check the regulations in their destination country. It is passenger's responsibility to ensure that the duty-free items they purchase inflight meet the duty free allowances and the security requirements of their destination countries. Passengers transferring at Taiwan (ROC) are restricted to the purchase of a single item of duty free liquids, gels or aerosols under 100ml, with the items contained in a transparent plastic bag with a capacity of no more than 1,000cc.Passengers transferring elsewhere with duty free items of liquids, gels or aerosols please consult the local customs for more information. 直行便に搭乗されるお客様は、入国審査の際に機内で購入した液体類、ジェル類、スプレー類などの免税品に制限がありませんが、現地の免税範囲を事前に確認する必要がございます。ご注意ください。機内で購 入した免税品が目的地の免税範囲や安全規範を満たしているかはお客様の責任となります。台湾にてお乗り継ぎのお客様は、機内で購入した液体物の容量は 100 ミリリットル以下のものに限ります。また、機内で購 入した全ての液体類、ジェル類、スプレー類などの免税品は容量の 1000c.c. 以下の透明ビニール袋に密閉包装してください。台湾以外の国でお乗り継ぎのお客様は、機内で液体類、ジェル類、スプレー類などの免税 品を購入する場合、事前に目的地の免税範囲や安全規範をご確認ください。
退 / 換貨及退款條例 AFTER-SALES SERVICE 返品．交換および返金について 凡購買台灣虎航空中精品，請先參閱 Tigershop 產品說明，再予以選購！ 1. 凡購買台灣虎航空中精品，敬請先參閱『Tigershop 台灣虎航機上購物雜誌』 內產品說明，再 予以選購；產品購買後若非原廠瑕疵因素，即無法退換貨，造成不便之處， 敬請見諒。 When shopping Tigerair Taiwan duty free products, please refer to the product descriptions inside the “Tigershop Taiwan“ magazine before making the purchases. Products will not be refundable or exchangeable after purchase unless it is due to defects from the factory. Please understand if any inconvenience is caused. タイガーエア台湾の機内販売商品をご購入いただく際、事前に『Tigershop 台湾』内の商品 説明をお読みいただいてからご購入をお願い致します。商品のご購入後、メーカーによる欠 陥を除き、返品はお受けいたしかねますので、あらかじめご了承ください。 2. 若因商品本身原廠瑕疵因素需退換貨，請於購買日起 30 日內，憑收據或刷卡單正本（擇一） 及完整包裝物品辦理退貨或退款。相關訊息請洽客服專線 +886-2-2705-0028。 Only products with original defect can be returned for refund or replacement. Passengers must provide original receipts and products within 30 days of purchase. For more details, please contact customer service hotline. (+886-2-2705-0028)
商品に傷等が付いており明らかな不良品の場合、レシートまたはカード利用控えと未開封の お買い上げになった商品を、購入から 30 日以内にご提示頂き、返品または返金を承ります。 詳しくは、弊社のカスタマーサービス +886-2-2705-0028 までお問い合わせ下さい。 3. 因誤用、濫用、意外事故或改造以致損壞的商品，台灣虎航將不予受理退 / 換貨或退款。 Due to misuse, abuse, accidents or modified of damaged merchandise, Tigerair Taiwan will not be accepted for any return or refund. 使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷の場合は返品、交換、返金はで きません。 4. 客戶服務專線：+886-2-2705-0028 星期一至星期五，早上 9 點至中午 12 點，下午 1 點 30 分至晚上 6 點整。 Customer Service: +886-2-2705-0028 Monday to Friday, 9am to 12pm & 1:30pm to 6pm Email: ttwservice@stdoras.com.tw カスタマーサービス：+886-2-2705-0028 受付時間：9：00 ～ 12：00、13：30 ～ 18：00 ( 祝日以外の月～金曜日 )
各地免稅品入境規定 DUTY FREE ALLOWANCE ● 中華民國
Republic of China 台湾
200 枝香煙或 25 支雪茄或 1 磅煙草。200 cigarettes or 25 cigars or 1 lb of tobacco. 紙巻たばこの場合 200 本、葉巻たばこの場合 25 本、刻みたばこの場合 1 ポンド以内。1 瓶不超過 1 公 升的含酒精飲料。1 bottle (not exceeding 1 litre) of alcoholic liquor 1 本（1 リットル未満）のもの。香水適量。perfume of Reasonable quantity. 適量。價值新台幣 20,000 元以內的物品（未 成年人減半計算）20,000 台湾ドル以下の物品（未成年の場合はその半額） ● 新加坡
Singapore シンガポール
不得攜帶香菸 , 雪茄 , 菸草製品。Cigarettes, cigars and tobacco is not allowed. 紙巻たばこ、葉巻たばこ、たばこ製品を持ち込むことはできません。凡年滿 18 歲的旅客 可攜帶 1 公升餐酒 或 1 公升烈酒。A passenger aged 18 or above is allowed to bring 1 litre of wine or 1 litre of spirits. 18 歳以上のお客様は、ワイン 1 リットルまたはスピリッツ 1 リットルを持ち込むことが できます。香水適量。perfume of Reasonable quantity. 香水適量。不可攜入新國之違禁品包括口香糖、口嚼菸草或類似產品。Any chewing-gum products not allowed (Chewing tobacco and imitation tobacco products e.g. electronic cigarettes). シンガポールの禁制品（ガム、噛みたばこ、またはこれらに類似の製品）を持ち込むことはできません。 ● 中國
China 中国
停留不超過 6 個月：400 枝香煙。Staying less than 6 months: 400 cigarettes . 中国滞在期間が６ヵ月以内の場合 紙巻たばこ 400 本。2 瓶不超過 0.75 公升的酒。2 bottle of alcoholic beverages(each bottle not exceeding 0.75 litre. １本 750ml 以下を２本まで。香水適量。perfume of Reasonable quantity. 香水適量。 ● 泰國
Thailand タイ
200 枝香煙或 250 公克煙草或雪茄。200 cigarettes or 250g of tobacco or cigars. 紙巻たばこの場合 200 本、葉巻たばこまたは刻みたばこの場合 250 ｇ。1 公升含酒精飲料。1 litre of alcoholic liquor. １リットルのものまで。一部照相機附 5 卷底片或一部攝影機附 3 卷底片。One still camera with 5 rolls of film or one movie camera with 3 rolls of film. スチールカメラとムービー カメラは各 1 台ずつ持ち込み可能となり、フィルムに関してはスチールが 5 本、ムービーが３本まで。
機上免稅品購買注意事項 BUYING INFORMATION 機内販売における注意事項 機上販售免稅品可接受現金、信用卡及全球發行的美金旅行支票。實際結帳金額請以機上銷售系統為準。 We accept cash, credit cards and Traveler's checks in US dollars for inflight sales. Please consult cabin crew for the exact payment amount shown on inflight sales system. 機内販売のお支払いは現金、クレジットカード、米ドルのトラベラーズチェックにて承ります。
現金 Cash 現金 我們僅接受新台幣、美金、新幣、港幣、日圓及人民幣。除新台幣外，其他外幣僅接受紙鈔， 恕不接受零錢；現金找零僅限新台幣。 For purchase made with cash, NTD, USD, SGD, HKD, JPY and CNY are accepted. All prices shown are in Taiwanese dollars. Foreign currency coins are not accepted. All change will be returned in Taiwanese dollars. 現金でお買い上げの場合、台湾ドル、米ドル、シンガポールドル、香港ドル、日本円及び人民元のみの 決済となります。
美金：機上僅收受新版美鈔（面額壹元不在此限） ，恕不接受 1996 年及之前任何序列票號、 2001 年版 C 序列票號及 2003 年版 D 序列票號美鈔。 USD: Inflight purchase accept new US dollars with the exception of US$1 bills. US dollar notes issue in or prior to 1996、2001 notes featuring serial number "C" and 2003 notes featuring serial number "D" will not be accepted. 米ドル：機内販売においては 1 米ドル紙幣を除き、新米ドル紙幣のみご利用頂けます。なお、1996 年 および 1996 年以前に発行された米ドル紙幣は機内ではご利用頂けません。また、2001 年に発行の シリアルナンバー頭文字Ｃの米ドル紙幣および 2003 年発行のシリアルナンバー頭文字Ｄの米ドル紙 幣はご利用頂けません。
人民幣：機上僅接受 1999 年版、2005 年版及 2015 年版人民幣，不接受旅行支票及信用 卡（含銀聯卡）。 CNY: inflight purchase only accept CNY notes issued in 1999,2005 and 2015, Traveler's checks and credit cards (including China Union Pay) are not accepted.
人民元：機内販売においては 1999 年、2005 年および 2015 年に発行された人民元紙幣のみご利用 頂けます。トラベラーズチェックおよびクレジットカードは機内ではご利用頂けません。 （China Union Pay を含む )
港幣：機上恕不收受 2010 年版（含）以前任何序列票號之港幣，亦不接受仟元港幣紙鈔、 旅行支票。 HKD: HK dollar notes issue in or prior to 2010 are not accepted inflight. In addition, bills in thousand HKD, Traveler's checks and credit cards are not accepted. 香港ドル：機内販売においては 2010 年および 2010 年以前に発行された香港ドル紙幣は機内ではご 利用頂けません。また、1000 香港ドル紙幣、トラベラーズチェックもご利用頂けません。旅行支票：
限收下述銀行 / 組織發行，面額為 USD50 及 USD100 之美金旅行支票 ● ● ●
有國際 VISA 組織標誌之旅行支票（發行銀行為 BCCI 者除外）。 美國運通發行之旅行支票，包括連署式旅行支票及旅行支票禮券。 花旗銀行發行之旅行支票。
● Traveler's checks issued by CITI Bank. トラベラーズチェック：50 ドルおよび 100 ドル額面の米ドルのトラベラーズチェッで下記 の銀行や機関が発行したものに限ります。
VISA の表記のあるトラベラーズチェック。( BCCI 発行のものを除く ) アメリカンエキスプレス発行のトラベラーズチェック、ギフトチェック。
● ●
シティーバンク発行のトラベラーズチェック。
●
信用卡 Credit Cards クレジットカード 我們非常樂意提供機上商品販售服務，若因機內限制及找零不便，歡迎使用信用卡消費。 ● 我們接受的信用卡包括 Visa,Master Card 和 JCB。 ● 信用卡交易僅接受新台幣。 ● 信用卡消費最高限額為新台幣 8,000 元。 It is our pleasure to provide the inflight sales; and we appreciate your using credit card instead of cash due to limited change for return. ● Credit cards accepted are including Visa,Master Card and JCB. ● Only NTD is accepted for the credit card purchase. ● Maximum Card limit is NTD8,000. 機内免税品販売をご利用頂き、誠にありがとうございます。機内でご用意しております現 金のお釣りに限りがございますため、お支払いはクレジットカードをご利用頂きますよう、 ご理解とご協力の程、宜しくお願い申し上げます。
機内では VISA、Master、JCB カードがご利用頂けます。 クレジットカードでお買い上げの際は、台湾ドルでの決済となります。 ● クレジットカードでのお支払いの場合、 利用限度額は 8,000 台湾ドルになります。 ● ●
機上銷售恕不接受下列類型卡片 : ● Debit Card 或須取得銀行即時連線授權之卡片。 ● 非信用卡形式或無磁條可讀之信用卡（鑰匙、手錶、足球樣式等） 。 ● 最終交易可收受之卡片，請以機上銷售系統為準。 The following cards are not accepted for inflight purchase: ● Debit cards and credit cards requires real-time authorization from the banks. ● Cards in novelty formats without magnetic stripes, such as key cards, wristwatch cards, and mini football cards. ● Final transactions are subject to inflight sales system. 下記のようなクレジットカードは機内販売ではご利用頂けません。
デビットカード、及び銀行によるオンライン承認の必要なクレジットカード。 カード裏面に磁気テープのないもの。例えばカードキータイプ、腕時計タイプのカード、玩具類のカー ドは利用できません。 ● 機内販売システムの都合により、 その他ご利用頂けないクレジットカードがあります。 ● ●
Traveler's checks: Only accept valued in USD50 and USD100 ● All traveler's checks with the logo of Visa international except for those issued by BCCI. ● Traveler's checks issues by American Express, including "Checks for Two" and "Gift Check".
本刊力求提供各國免稅品最新限額資料，若有關規定臨時更改，恕不另行通知。 We endeavor to ensure the above information is kept up to date, but the allowances could change without prior notice. 私どもでは上記の情報が最新でありますよう努めておりますが、事前の予告なく免税範囲が変更になることもございます。 ● 韓國
Republic of Korea 韓国
200 支香菸或 50 支雪茄或 250 克煙絲。200 cigarettes or 50 cigars or 250 g tobacco。「紙巻たばこ」のみの場合：200 本。「葉巻たばこ」のみの場合：50 本。「刻みたばこ」の場合 : 250 グラム。 凡年滿 19 歲的旅客 可攜帶 1 瓶不超過 1 公升的含酒精飲料 (US$400 以下 ) 。A passenger aged 19 or above is allowed to bring 1 bottle of liquor (less than 1L & less than US$400). 19 歳以上 のお客様は 1 リットル以内のアルコール飲料（400 米ドル以下）1 本を携帯することができます 。60ml 香水。 60ml of perfume 2 . オンス香水。價值不超過 600 美元的物品；攜帶美金超 過 10,000 或等值外幣須申報。Goods up to US$ 600. Passengers entering Korea who are carrying foreign or Korean currency valued at over US $10,000 must declare it to a customs official. その他の品物は、全部をまとめてその市価の合計額が 600 米国ドルまで免税されます。外貨で 1 万円以上の米国ドルまたはそれと同等のキャリングが申告が必要です。
● 日本
Japan 日本
非居民 ( 年滿 20 歲 )：日本煙及外國煙各 400 支或 100 支雪茄或 500 克煙絲。日本居民：日本煙及外國煙各 200 支或 50 支雪茄 或 250 克煙絲。For visitors (A passenger aged 20 or above): 400 locally-manufactured cigarettes plus 400 foreign-manufactured cigarettes or 100 cigars or 500g of tobacco.For Residents: 200 locally-manufactured cigarettes plus 200 foreign manufactured.cigarettes or 50 cigars or 250g of tobacco. 外国籍の方（20 歳以上） ： 日本製たばこ 400 本および外国製たばこ 400 本、葉巻たばこ 100 本、または刻みたばこ 500 グラム。 日本人の方：日本製たばこ 200 本および外国製たばこ 200 本、葉巻たばこ 50 本、または刻みたばこ 250 グラム。3 瓶約 0.75 公升含酒精飲料。3 × 0.75-litre bottles of alcoholic liquor.1 本 750ml のものが３本まで。2 盎司香水。 2oz of perfume. ２オンス。國外市價合計金額在 20 万日圓以內的物品 ( 以入國者的個人使用物品為限 ) 。＊ 國外市價指的是外國通常零售價（購 買價格）。Goods for personal use that were purchased abroad with a total market value not exceeding ¥200,000. ＊ When the price of an article exceeds ¥200,000, duties and/or taxes will be imposed on its entire value. 国外市価の合計額が 20 万日本円以内の物品（入国者が個人で使用する物品に限る）。＊ 国外市価とは外国の通常の小売価格（購入価格）を指します。 ●
澳門 Macau マカオ
凡年滿 18 歲的旅客可免稅攜帶下述範圍內的課稅品進入澳門供其本人自用：A passenger aged 18 or above is allowed to bring into Macau for his own use. 18 歳以上の方免税の範囲は、 個人的に使用すると認められるものに限り、一人当たり下記の範囲内で免税となります。19 枝香煙、1 枝雪茄 ( 每枝重量少於 3 克 )、25 克煙葉（總數之重量不得超過 25 克）。19 cigarettes or 1 cigars or 25g tobacco (total weight up to25g)。「紙巻たばこ」のみの場合：19 本。「葉巻たばこ」のみの場合：1 本（各 3 グラム未満の重さ）。( 重量 25 グラム以下 )。 一公升酒精強度以容積計算超過容積百分三十之飲料。1 litre of liquor or spirits with an alcoholic strength above 30% by volume. 度数 30％を越すものは 1 リットルまで。
Sekonda. The black metal case and corresponding dial with batons are complemented by a matching bracelet. The watch boasts 1/10th second chronograph with timing up to one hour and a date feature. Water resistant to 50 metres and guaranteed for 2 years.