Programma 2020
me kortin t bonn gsWinte etjes rfoor!
Welkom op Oilsjt Carnaval De magie van ons jaarlijks volksfeest zit weer vervat in een kleurrijk magazine. Carnaval wordt nu meer dan ooit door de rest van de wereld bekeken, wij blijven echter onze identiteit trouw: spotten, lachen en satire brengen. Jammer genoeg begrijpt de Aalstenaar dat wel, maar krijg je het niet of amper uitgelegd aan de rest van de wereld. Geniet van deze dagen, het zijn de vitamines voor een gans jaar.
Affiche Aalst Carnaval 2020:
“’t Es aane kleinen oeik è; zegt’er oeik isj iet op!”
Katrien Beulens schepen van Economie
2
Op 25 januari schreef Yvan De Boitselier (52) geschiedenis door in de voetsporen te treden van zijn grootvader Fransky (3x prins en keizer) en vader Jean-Paul (2x prins). Uniek in de carnavalsgeschiedenis. Hoe groot het respect voor zijn (groot)vader ook mag zijn, toch schrijft Yvan vooral zijn eigen verhaal. “De onvervalste carnavalsklassiekers die mijn vader schreef, zijn en blijven van hém,” zo liet hij zich al in menig interview ontvallen. Zelf schreef hij ook al nummers die bij de meeste carnavalisten een belletje doen rinkelen al ‘Eje geir men keire al gezing’, ‘Ik schier al joren lank’ of ‘Madja of e Badja’. Beroepshalve is Yvan kok-begeleider bij vzw Schoonderhage.
Christoph D’Haese burgemeester
Bij het schrijven van dit voorwoord is het officieel: de ‘vastelauvedkriebels’ zijn terug. De opening van de Winterfoor komt eraan en die zal dit jaar menig hart sneller doen slaan, niet alleen door de spannende attracties. Op 14 februari hangt de liefde nu eenmaal in de lucht: voor een ritje van de kindjes op de paardenmolens, voor een heerlijke hap aan de talloze eetkramen of voor een tête-à-tête in de boosters. En als de vonk dan nog niet is overgeslagen, komt dat zeker oké tijdens de carnavalsdriedaagse op staminee!
Prins Yvan zet rijke familietraditie verder
Zijn derde deelname aan de Verkiezing Prins Carnaval was de goeie, na een strijd op het allerhoogste niveau met tweevoudig Prins Werner. Na een hommage aan de kostuummakers in zijn show, mag Yvan zich nu ook een kostuum laten maken, één op maat van Prins Carnaval 2020.
Staf De Koninck (16) ontwierp de winnende affiche voor deze carnavalseditie. Zijn ontwerp haalde het van 43 andere inzendingen. Staf is als inwoner van deelgemeente Baardegem een geboren en getogen Aalstenaar. Carnaval werd ook bij hem thuis met de paplepel ingegeven. Staf: “Ik ben een goed voorbeeld van hoe carnavalstradities van generatie op generatie worden overgedragen: mijn papa mocht in 1998 de carnavalsaffiche voor Aalst ontwerpen. Dat Carnaval een traditie is waar je mee opgroeit, is ook de inspiratie geweest voor mijn afficheontwerp. De titel is toepasselijk: “’t Es aane kleinen oeik è; zegt’er oeik isj iet op!”. Momenteel zit ik in het vijfde jaar middelbaar in de Academie voor Beeldende Kunsten. Tekenen, schilderen en ontwerpen, daar ben ik dus zowel overdag als ’s avonds mee bezig. Het zal voor mij, als jonge gast, een onvergetelijke ervaring worden om mijn affiche te zien opduiken in het straatbeeld. Voor het design liet ik me inspireren door het werk van de Amerikaanse kunstenaar Leyendecker. Het heeft dus retro-invloeden, om het belang van erfgoed en tradities te onderstrepen.”
3
Welkom op Oilsjt Carnaval De magie van ons jaarlijks volksfeest zit weer vervat in een kleurrijk magazine. Carnaval wordt nu meer dan ooit door de rest van de wereld bekeken, wij blijven echter onze identiteit trouw: spotten, lachen en satire brengen. Jammer genoeg begrijpt de Aalstenaar dat wel, maar krijg je het niet of amper uitgelegd aan de rest van de wereld. Geniet van deze dagen, het zijn de vitamines voor een gans jaar.
Affiche Aalst Carnaval 2020:
“’t Es aane kleinen oeik è; zegt’er oeik isj iet op!”
Katrien Beulens schepen van Economie
2
Op 25 januari schreef Yvan De Boitselier (52) geschiedenis door in de voetsporen te treden van zijn grootvader Fransky (3x prins en keizer) en vader Jean-Paul (2x prins). Uniek in de carnavalsgeschiedenis. Hoe groot het respect voor zijn (groot)vader ook mag zijn, toch schrijft Yvan vooral zijn eigen verhaal. “De onvervalste carnavalsklassiekers die mijn vader schreef, zijn en blijven van hém,” zo liet hij zich al in menig interview ontvallen. Zelf schreef hij ook al nummers die bij de meeste carnavalisten een belletje doen rinkelen al ‘Eje geir men keire al gezing’, ‘Ik schier al joren lank’ of ‘Madja of e Badja’. Beroepshalve is Yvan kok-begeleider bij vzw Schoonderhage.
Christoph D’Haese burgemeester
Bij het schrijven van dit voorwoord is het officieel: de ‘vastelauvedkriebels’ zijn terug. De opening van de Winterfoor komt eraan en die zal dit jaar menig hart sneller doen slaan, niet alleen door de spannende attracties. Op 14 februari hangt de liefde nu eenmaal in de lucht: voor een ritje van de kindjes op de paardenmolens, voor een heerlijke hap aan de talloze eetkramen of voor een tête-à-tête in de boosters. En als de vonk dan nog niet is overgeslagen, komt dat zeker oké tijdens de carnavalsdriedaagse op staminee!
Prins Yvan zet rijke familietraditie verder
Zijn derde deelname aan de Verkiezing Prins Carnaval was de goeie, na een strijd op het allerhoogste niveau met tweevoudig Prins Werner. Na een hommage aan de kostuummakers in zijn show, mag Yvan zich nu ook een kostuum laten maken, één op maat van Prins Carnaval 2020.
Staf De Koninck (16) ontwierp de winnende affiche voor deze carnavalseditie. Zijn ontwerp haalde het van 43 andere inzendingen. Staf is als inwoner van deelgemeente Baardegem een geboren en getogen Aalstenaar. Carnaval werd ook bij hem thuis met de paplepel ingegeven. Staf: “Ik ben een goed voorbeeld van hoe carnavalstradities van generatie op generatie worden overgedragen: mijn papa mocht in 1998 de carnavalsaffiche voor Aalst ontwerpen. Dat Carnaval een traditie is waar je mee opgroeit, is ook de inspiratie geweest voor mijn afficheontwerp. De titel is toepasselijk: “’t Es aane kleinen oeik è; zegt’er oeik isj iet op!”. Momenteel zit ik in het vijfde jaar middelbaar in de Academie voor Beeldende Kunsten. Tekenen, schilderen en ontwerpen, daar ben ik dus zowel overdag als ’s avonds mee bezig. Het zal voor mij, als jonge gast, een onvergetelijke ervaring worden om mijn affiche te zien opduiken in het straatbeeld. Voor het design liet ik me inspireren door het werk van de Amerikaanse kunstenaar Leyendecker. Het heeft dus retro-invloeden, om het belang van erfgoed en tradities te onderstrepen.”
3
ZATERDAG 22 FEBRUARI
ZATERDAG 22 FEBRUARI
Kindercarnaval Erembodegem Het kindercarnaval van ‘Erembodegem Dendert’ (de nieuwe naam voor Dekenij Dorp) is al jaren een vaste waarde. Op zaterdag 22 februari rond 13.30 uur is het verzamelen geblazen aan de kerk van Erembodegem. Daar neemt Prins Carnaval de kinderen op sleeptouw voor een rondgang, gevolgd door een optreden. Nadien neemt Clown Jaspie de rol over en is er kinderanimatie in het parochiecentrum.
Carnavalsraadzitting 2020: “Gedoon mè smeren en teren…” Zaterdag 22 februari, om 18 uur, vindt in cultuurcentrum De Werf de carnavalsraadzitting plaats. Tijdens deze avond krijgt Prins Carnaval de sleutels van de stad in handen en wordt door het collectief ‘De Roodszittink’ een aantal sketches opgevoerd waarin het voorbije politieke jaar flink op de korrel wordt genomen.
De carnavalsraadzitting is immens populair en niet enkel bij de carnavalisten. De beschikbare tickets vlogen dan ook in een mum van tijd de deur uit. Gelukkig valt de hele show live te bekijken via TV OOST en via de livestream op www.aalstcarnaval.be. Kijk je toch liever op locatie? In de foyer van het cultuurcentrum staat een scherm opgesteld.
50ste Jefkesbal op zaterdag 22 februari ‘Het groot verkleed Jefkesbal’ staat voor een jubileumeditie. De vijftigste editie van dit authentieke verkleedbal is al een halve eeuw de ideale start voor Aalst Carnaval. De Sint-Annazaal (Roklijf 2) opent de deuren om 21 uur. Ter gelegenheid van deze verjaardagseditie, ontvangt elke bezoeker een carnavalslintje. Aan de kassa betaal je 7 EUR, in voorverkoop 5 EUR. De opbrengst van het Jefkesbal gaat naar de Jefkes Kindercarnaval, een namiddag carnavaleske verwennerij voor kinderen in de Sint-Annawijk, telkens op maandag van Aalst Carnaval. Meer info over de Jefkes vind je op jefkesaalst.com en op Facebook.
Oilsjterse Mès “Onzjier es nen Ajoin” zeggen de Aalstenaars wanneer het zonnetje schijnt tijdens de carnavalsdriedaagse. Maar ook E.H. Moereels zal daar voor iets tussen zitten: voor de vierde keer zal hij
op de vooravond van Carnaval de mis opdragen in ons Aalsters dialect. Deze eucharistieviering vindt plaats in de dekenale Sint-Martinuskerk op zaterdag 22 februari om 16 uur.
Live uitzendingen op TV OOST Dankzij regionale tv-zender TV OOST kun je de zondagsstoet ook opnieuw volgen vanuit je luie zetel. Ook de carnavalsraadzitting op zaterdagavond 22 februari (18 uur) en de Popverbranding op dinsdagavond 25 februari (21 uur), worden rechtstreeks in beeld gebracht. Kun je TV OOST niet ontvangen? Dan kun je de stoet ook bekijken via de livestream op www.aalstcarnaval.be.
4
5
ZATERDAG 22 FEBRUARI
ZATERDAG 22 FEBRUARI
Kindercarnaval Erembodegem Het kindercarnaval van ‘Erembodegem Dendert’ (de nieuwe naam voor Dekenij Dorp) is al jaren een vaste waarde. Op zaterdag 22 februari rond 13.30 uur is het verzamelen geblazen aan de kerk van Erembodegem. Daar neemt Prins Carnaval de kinderen op sleeptouw voor een rondgang, gevolgd door een optreden. Nadien neemt Clown Jaspie de rol over en is er kinderanimatie in het parochiecentrum.
Carnavalsraadzitting 2020: “Gedoon mè smeren en teren…” Zaterdag 22 februari, om 18 uur, vindt in cultuurcentrum De Werf de carnavalsraadzitting plaats. Tijdens deze avond krijgt Prins Carnaval de sleutels van de stad in handen en wordt door het collectief ‘De Roodszittink’ een aantal sketches opgevoerd waarin het voorbije politieke jaar flink op de korrel wordt genomen.
De carnavalsraadzitting is immens populair en niet enkel bij de carnavalisten. De beschikbare tickets vlogen dan ook in een mum van tijd de deur uit. Gelukkig valt de hele show live te bekijken via TV OOST en via de livestream op www.aalstcarnaval.be. Kijk je toch liever op locatie? In de foyer van het cultuurcentrum staat een scherm opgesteld.
50ste Jefkesbal op zaterdag 22 februari ‘Het groot verkleed Jefkesbal’ staat voor een jubileumeditie. De vijftigste editie van dit authentieke verkleedbal is al een halve eeuw de ideale start voor Aalst Carnaval. De Sint-Annazaal (Roklijf 2) opent de deuren om 21 uur. Ter gelegenheid van deze verjaardagseditie, ontvangt elke bezoeker een carnavalslintje. Aan de kassa betaal je 7 EUR, in voorverkoop 5 EUR. De opbrengst van het Jefkesbal gaat naar de Jefkes Kindercarnaval, een namiddag carnavaleske verwennerij voor kinderen in de Sint-Annawijk, telkens op maandag van Aalst Carnaval. Meer info over de Jefkes vind je op jefkesaalst.com en op Facebook.
Oilsjterse Mès “Onzjier es nen Ajoin” zeggen de Aalstenaars wanneer het zonnetje schijnt tijdens de carnavalsdriedaagse. Maar ook E.H. Moereels zal daar voor iets tussen zitten: voor de vierde keer zal hij
op de vooravond van Carnaval de mis opdragen in ons Aalsters dialect. Deze eucharistieviering vindt plaats in de dekenale Sint-Martinuskerk op zaterdag 22 februari om 16 uur.
Live uitzendingen op TV OOST Dankzij regionale tv-zender TV OOST kun je de zondagsstoet ook opnieuw volgen vanuit je luie zetel. Ook de carnavalsraadzitting op zaterdagavond 22 februari (18 uur) en de Popverbranding op dinsdagavond 25 februari (21 uur), worden rechtstreeks in beeld gebracht. Kun je TV OOST niet ontvangen? Dan kun je de stoet ook bekijken via de livestream op www.aalstcarnaval.be.
4
5
Carnavalsstoet 2020 ontleed Hoe zit de carnavalsstoet nu eigenlijk in mekaar? Waar let de jury zoal op? De stoet voor jou ontleed in enkele feiten en cijfers.
deel
De carnavalsstoet bestaat in 2020 uit 71 ingeschreven carnavalsgroepen. Daarnaast zijn er ook nog eens 188 losse carnavalsgroepen. De zondagsstoet wordt traditioneel ingeleid door een ‘officieel gedeelte’ met onder andere De Stopnoillekes en hun Aalsterse reuzen, Prins Carnaval, de Aalsterse Gilles en het Ros Balatum. De groepen in het officiële gedeelte worden niet opgenomen in de genummerde volgorde, maar krijgen wel een letter van A tot G.
De ingeschreven carna carnavalsgroepen zijn opgedeeld in 3 categorieën met elk hun specifieke vereisten en kenmerken. Ook de losse groepen zijn gebonden aan voorwaarden.
102 dB
3 categorieën + losse groepen
Algemeen moet de helft + 1 van de leden in Aalst wonen om deel te kunnen nemen aan de carnavalsstoet.
De opgelegde geluidsnorm voor de stoet bedraagt 102 dB(A) LAmax, slow. De breedte van alle praalwagens mag maximaal 3,50m bedragen.
De totale prijzenpot van de stoet bedraagt
125 000 EUR.
De stoet bestaat uit 3 blokken (A, B en C) en elke blok bestaat uit kleine, middelgrote en grote groepen. Elk jaar schuiven de groepen een deel op. Groepen uit deel A worden deel B, die van deel B worden deel C en groepen uit deel C worden volgend jaar deel A. Zo krijgt elke groep de gelegenheid om zich te tooien met verlichting, iets wat de stoet een extra dimensie geeft.
Punten tellen
6
Middelgrote groepen: minimaal 20 en maximaal 60 leden, lengte minimum 20m en maximaal 35m.
20 voor de kleine en 20 voor de middelgrote/grote. De losse groepen worden door een afzonderlijke jury gequoteerd. Voor hen geldt onderstaande regeling niet. Elk jurylid geeft punten op 3 afzonderlijke onderdelen (90% van het totale puntenaantal).
Grote groepen: minimaal 25 en maximaal 100 leden, lengte minimaal 35m en maximaal 50m.
deel
B
LOS deel
C P
40 juryleden
Daarnaast is er ook een Kleine groepen: minimaal 15 en maximaal 45 leden, lengte minimaal 10m en maximaal 20m.
LOS
LOS
LOS Losse groepen: maximaal 14 leden, afmeting karretje beperkt tot max. 2 x 3m per karretje met een totale lengte van 8m, al dan niet aan elkaar geschakeld.
A
bonusjury
die controleert of het reglement wordt nageleefd (10% van het totale puntenaantal).
16 24 20 6 5 8 4 4 4 9
Er vallen punten te verdienen voor: Praalwagens
K
Kostuums
H
Humor
Omgezet naar volgende weging: kleine groepen: P = 20 K = 40 H = 40 middelgrote groepen: P = 30 K = 30 H = 40 grote groepen: P = 40 K = 20 H = 40
punten voor vorming en ontbinding punten voor correcte afmetingen punten voor vlotheid in de stoet punten voor juiste aantal leden punten voor praalwagen (voertuig mag niet herkenbaar zijn) punten voor toepassing van geluidsnormen punten voor het bijhebben van brandblusapparaat punten voor bijvullen generatoren (op de voorziene plaats) punten voor opvolgen richtlijnen punten voor het niet bijhebben of zichtbaar zijn van dieren, vuurwerk, publiciteit
7
Carnavalsstoet 2020 ontleed Hoe zit de carnavalsstoet nu eigenlijk in mekaar? Waar let de jury zoal op? De stoet voor jou ontleed in enkele feiten en cijfers.
deel
De carnavalsstoet bestaat in 2020 uit 71 ingeschreven carnavalsgroepen. Daarnaast zijn er ook nog eens 188 losse carnavalsgroepen. De zondagsstoet wordt traditioneel ingeleid door een ‘officieel gedeelte’ met onder andere De Stopnoillekes en hun Aalsterse reuzen, Prins Carnaval, de Aalsterse Gilles en het Ros Balatum. De groepen in het officiële gedeelte worden niet opgenomen in de genummerde volgorde, maar krijgen wel een letter van A tot G.
De ingeschreven carna carnavalsgroepen zijn opgedeeld in 3 categorieën met elk hun specifieke vereisten en kenmerken. Ook de losse groepen zijn gebonden aan voorwaarden.
102 dB
3 categorieën + losse groepen
Algemeen moet de helft + 1 van de leden in Aalst wonen om deel te kunnen nemen aan de carnavalsstoet.
De opgelegde geluidsnorm voor de stoet bedraagt 102 dB(A) LAmax, slow. De breedte van alle praalwagens mag maximaal 3,50m bedragen.
De totale prijzenpot van de stoet bedraagt
125 000 EUR.
De stoet bestaat uit 3 blokken (A, B en C) en elke blok bestaat uit kleine, middelgrote en grote groepen. Elk jaar schuiven de groepen een deel op. Groepen uit deel A worden deel B, die van deel B worden deel C en groepen uit deel C worden volgend jaar deel A. Zo krijgt elke groep de gelegenheid om zich te tooien met verlichting, iets wat de stoet een extra dimensie geeft.
Punten tellen
6
Middelgrote groepen: minimaal 20 en maximaal 60 leden, lengte minimum 20m en maximaal 35m.
20 voor de kleine en 20 voor de middelgrote/grote. De losse groepen worden door een afzonderlijke jury gequoteerd. Voor hen geldt onderstaande regeling niet. Elk jurylid geeft punten op 3 afzonderlijke onderdelen (90% van het totale puntenaantal).
Grote groepen: minimaal 25 en maximaal 100 leden, lengte minimaal 35m en maximaal 50m.
deel
B
LOS deel
C P
40 juryleden
Daarnaast is er ook een Kleine groepen: minimaal 15 en maximaal 45 leden, lengte minimaal 10m en maximaal 20m.
LOS
LOS
LOS Losse groepen: maximaal 14 leden, afmeting karretje beperkt tot max. 2 x 3m per karretje met een totale lengte van 8m, al dan niet aan elkaar geschakeld.
A
bonusjury
die controleert of het reglement wordt nageleefd (10% van het totale puntenaantal).
16 24 20 6 5 8 4 4 4 9
Er vallen punten te verdienen voor: Praalwagens
K
Kostuums
H
Humor
Omgezet naar volgende weging: kleine groepen: P = 20 K = 40 H = 40 middelgrote groepen: P = 30 K = 30 H = 40 grote groepen: P = 40 K = 20 H = 40
punten voor vorming en ontbinding punten voor correcte afmetingen punten voor vlotheid in de stoet punten voor juiste aantal leden punten voor praalwagen (voertuig mag niet herkenbaar zijn) punten voor toepassing van geluidsnormen punten voor het bijhebben van brandblusapparaat punten voor bijvullen generatoren (op de voorziene plaats) punten voor opvolgen richtlijnen punten voor het niet bijhebben of zichtbaar zijn van dieren, vuurwerk, publiciteit
7
ZONDAG 23 FEBRUARI
Traject & Timing zondagsstoet
CARNAVALSSTOET 2020 Volgorde en omschrijving
Start
Officiële gedeelte E) Ros Balatum A) Radiowagen F) Oilsjt Mjoezik B) Ajoin Music G) Prins Carnaval 2020 Yvan C) Aalsterse Gilles D) De Stopnoillekes en hun Aalsterse Reuzen
DEEL A – KLEINE GROEPEN 1) Nieje “Gelèk as vroeger!”
STRAAT Nieuwbrugstraat Denderstraat Majoor Charles Claserstr. Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Dendermondse Steenweg Zeshoek Dirk Martensstraat Koolstraat Koningin Astridpark
8
BEGIN 12.45 uur 12.55 uur Startpunt 13 uur 13.10 uur 13.15 uur 13.20 uur 13.30 uur 13.35 uur 13.40 uur 13.45 uur
EINDE 17.25 uur 17.30 uur 17.35 uur 17.45 uur 17.55 uur 18.05 uur 18.15 uur 18.20 uur 18.25 uur 18.35 uur 18.45 uur
Klein Parksken Gentsestraat Vrijheidstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt Molenstraat
13.50 uur 14 uur 14.05 uur 14.10 uur 14.20 uur 14.25 uur 14.35 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 15 uur
18.55 uur 19 uur 19.10 uur 19.15 uur 19.25 uur 19.35 uur 19.45 uur 19.55 uur 20.05 uur 20.15 uur 20.30 uur
3) Kompasje “Dozje volgen tot onder de sozje”
Woor es den toid van ‘t... gazettepapier. Alles moe groeiter, dierder, mè miër isomo... Veil groepen moeten eer kas gielegans leig schidderen. Ons zand lupt rap deir de zandloeiper... aliën nen oil ziet da men zu ni voesj kennen doeng.
Kompasje volgt den berremiëster oeveraal. Weir volgen Dozje op de voet.
Waar is de tijd... van wagens maken met krantenpapier? Alles moet groter, duurder... Veel groepen krijgen het financieel niet meer rond. De zandloper loopt snel leeg. Enkel een uil ziet dat het zo niet verder kan.
4) Liejp “Weir emmen ‘t al 40 joor vlaggen - Vredon”
2) Wazakkermèdoeng “Oilsjt carnaval, spot en plezier? Es da wel zjust?” Mége’men nog lachen? Carnaval wor stoot da veer? Lachen en spotten mè alles en iederiën. Mor mag da wel nog? De Wazakkers gon vedrom nor ‘t schoel bè den Dozje ver ‘t ons oppèrnief te liëren. Mogen we nog lachen? Carnaval staat voor lachen en spotten met alles en iedereen, maar mag dat nog? Waar mogen we nog mee lachen en wat mag zeker niet? De Wazakkers gaan terug naar school om het te leren. Onze burgemeester zal het ons zelf allemaal eens vertellen.
Kompasje volgt de burgemeester overal. Wij volgen Dozje op de voet.
Giël de weireld kaan dees Oilsjteneers van in n’Afrik tot bè d’Amerikonen… Mor Vredon es sertoe gekost in ons oigenste Oilsjt! As vlaggezwooi’rs mor oeik as dansmariekes. Omda ze 40 joor werren gomme weir van Liejp eer keeskes helpen oitblozen op de groejte verjoordagstoort… Weir emmen ’t vlaggen: 40 joor Vredon, as da ni Liejp es? Letterlijk over de hele wereld is dit typisch Aalsters product bekend, van Vietnam tot de Verenigde Staten en van Zuid-Afrika tot Rusland... Maar Vredon is vooral bekend in Aalst als dé vendelzwaaiers tijdens de Topdag en Carnaval. Omdat Vredon dit jaar 40 jaar wordt, gaan wij met Liejp hun kaarsjes op de verjaardagstaart helpen uitblazen. Wij hebben het vlaggen: 40 jaar Vredon als da niet Liejp is?
9
ZONDAG 23 FEBRUARI
Traject & Timing zondagsstoet
CARNAVALSSTOET 2020 Volgorde en omschrijving
Start
Officiële gedeelte E) Ros Balatum A) Radiowagen F) Oilsjt Mjoezik B) Ajoin Music G) Prins Carnaval 2020 Yvan C) Aalsterse Gilles D) De Stopnoillekes en hun Aalsterse Reuzen
DEEL A – KLEINE GROEPEN 1) Nieje “Gelèk as vroeger!”
STRAAT Nieuwbrugstraat Denderstraat Majoor Charles Claserstr. Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Dendermondse Steenweg Zeshoek Dirk Martensstraat Koolstraat Koningin Astridpark
8
BEGIN 12.45 uur 12.55 uur Startpunt 13 uur 13.10 uur 13.15 uur 13.20 uur 13.30 uur 13.35 uur 13.40 uur 13.45 uur
EINDE 17.25 uur 17.30 uur 17.35 uur 17.45 uur 17.55 uur 18.05 uur 18.15 uur 18.20 uur 18.25 uur 18.35 uur 18.45 uur
Klein Parksken Gentsestraat Vrijheidstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt Molenstraat
13.50 uur 14 uur 14.05 uur 14.10 uur 14.20 uur 14.25 uur 14.35 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 15 uur
18.55 uur 19 uur 19.10 uur 19.15 uur 19.25 uur 19.35 uur 19.45 uur 19.55 uur 20.05 uur 20.15 uur 20.30 uur
3) Kompasje “Dozje volgen tot onder de sozje”
Woor es den toid van ‘t... gazettepapier. Alles moe groeiter, dierder, mè miër isomo... Veil groepen moeten eer kas gielegans leig schidderen. Ons zand lupt rap deir de zandloeiper... aliën nen oil ziet da men zu ni voesj kennen doeng.
Kompasje volgt den berremiëster oeveraal. Weir volgen Dozje op de voet.
Waar is de tijd... van wagens maken met krantenpapier? Alles moet groter, duurder... Veel groepen krijgen het financieel niet meer rond. De zandloper loopt snel leeg. Enkel een uil ziet dat het zo niet verder kan.
4) Liejp “Weir emmen ‘t al 40 joor vlaggen - Vredon”
2) Wazakkermèdoeng “Oilsjt carnaval, spot en plezier? Es da wel zjust?” Mége’men nog lachen? Carnaval wor stoot da veer? Lachen en spotten mè alles en iederiën. Mor mag da wel nog? De Wazakkers gon vedrom nor ‘t schoel bè den Dozje ver ‘t ons oppèrnief te liëren. Mogen we nog lachen? Carnaval staat voor lachen en spotten met alles en iedereen, maar mag dat nog? Waar mogen we nog mee lachen en wat mag zeker niet? De Wazakkers gaan terug naar school om het te leren. Onze burgemeester zal het ons zelf allemaal eens vertellen.
Kompasje volgt de burgemeester overal. Wij volgen Dozje op de voet.
Giël de weireld kaan dees Oilsjteneers van in n’Afrik tot bè d’Amerikonen… Mor Vredon es sertoe gekost in ons oigenste Oilsjt! As vlaggezwooi’rs mor oeik as dansmariekes. Omda ze 40 joor werren gomme weir van Liejp eer keeskes helpen oitblozen op de groejte verjoordagstoort… Weir emmen ’t vlaggen: 40 joor Vredon, as da ni Liejp es? Letterlijk over de hele wereld is dit typisch Aalsters product bekend, van Vietnam tot de Verenigde Staten en van Zuid-Afrika tot Rusland... Maar Vredon is vooral bekend in Aalst als dé vendelzwaaiers tijdens de Topdag en Carnaval. Omdat Vredon dit jaar 40 jaar wordt, gaan wij met Liejp hun kaarsjes op de verjaardagstaart helpen uitblazen. Wij hebben het vlaggen: 40 jaar Vredon als da niet Liejp is?
9
5) De Saazers “To Bie or not to Bie” ’t Stad Oilsjt es gralèk begoon met de kwesjte van de biekes! Zelfs ’t stadhois begintj al noig op ’n bieëkerf te trekken. Kaan imker Dozje zèn biekes nog baiën aaven? Komt zèn posiezje in gevoor? Zitten der nieve keininginnen geriëd om zen plosjken af te pakken? Goon Ilse, Katrien en Sarah hem nen angel oitvringen? De Stad Aalst is al jaren begaan met de bijenproblematiek en neemt ook heel wat concrete initiatieven. Het stadhuis begint dan ook meer en meer op een bijenkorf te lijken. Kan opperimker D’Haese zijn rol nog vervullen in het welbehagen van de hele bijengemeenschap? Of komt zijn positie in het gedrang door de ambitieuze bijenkoninginnen Ilse en Katrien of Sarah? 6) Afgebesteld “Akv Te koeip!” Veil groepen emmen ‘t altoid mor moeilèker vèr rond te kommen. Getj tèn oeik groepen da mè ‘t geldj kennen smoiten, z’ emmen de cengen woor da ander groepen joren mè toekommen. Teis joor gon weir iëne zoeken dat ons wiltj oeverpakken, wie wetj da we tèn oeik isj mè ‘t geldj kennen smoiten! Veel groepen hebben het steeds moeilijker om de financiën rond te krijgen. Andere groepen kunnen dan weer met geld gooien, ze spenderen budgetten waar de andere groepen jaren mee kunnen rondkomen. Dit jaar gaan we op zoek naar een overnemer voor onze groep; wie weet kunnen we dan ook eens met geld gooien. 7) Schelmeroi “De uitgeranzjeirde zjury viert ting joor zjubilei” De uitgeranzjeirde zjury viert ting joor zjubilei en weir emmen vedrom de zjuste poentjen mei! De uitgerangeerde jury van de stoet viert zijn tienjarig bestaan en wij hebben opnieuw de juiste punten mee.
10
8) Kledde Me vel “Wa wèrret, maan? Skiën of schiën?” Soms werd a vraa isj dwees, ten steltj ze a veren de kees: mei op congé mè eir twiën vèr ivverst op nen beirg te goon skiën of tois vastelauved vieren, mor tein goot a getraad leiven nie lank nimmiër dieren. Schiën of skiën, da’s de vraug. Speldje ‘t spel mei vandaug? Soms wordt je vrouw eens kwaad en dan stelt ze je voor de keuze: met z’n tweetjes op vakantie om te gaan skiën, of thuis vastenavond vieren, maar dan zal je huwelijk niet lang meer duren. Een scheiding of skiën, dat is de vraag. Speel je het spel mee vandaag? 9) Om en Vedrom “’t Klinkt as meziek in d’oeiren” ‘t Klinkt as meziek in d’oeiren. Het klinkt als muziek in de oren. 10) De Sperrezjiekers “Fier om Oilsjteneer te zèn!” Weir leven in nen toid van klaugen en zaugen. Der kaan niemand nog iet van makanderen verdraugen. Protest vèr het klimoot, kiltier, joeden en zwerte pieten, Het zol ne mensj bètoid verdrieten. Mor oeik al zèn der malcontente, ès ter riezje en krakiël, Nen Ajoin bleift optimist en trekt tesaum on ’t selste zjiël. Relativeirt mè ne lach en de foinste spot da’k ken, Weir zèn fier om Oilsjteneer te zen! We leven in een tijd van zagen en klagen. Niemand kan nog iets van een ander verdragen. Protest voor het klimaat, cultuur, joden en zwarte pieten, het zou een mens soms verdrieten. Maar ook al zijn sommigen ontevreden, is er ruzie en krakeel, De Ajoinen blijven optimist en trekken aan hetzelfde zeel. Relativeren met een lach en de fijnste spot die ik ken; ik ben fier dat ik ‘Oilsjteneer’ ben!
11
5) De Saazers “To Bie or not to Bie” ’t Stad Oilsjt es gralèk begoon met de kwesjte van de biekes! Zelfs ’t stadhois begintj al noig op ’n bieëkerf te trekken. Kaan imker Dozje zèn biekes nog baiën aaven? Komt zèn posiezje in gevoor? Zitten der nieve keininginnen geriëd om zen plosjken af te pakken? Goon Ilse, Katrien en Sarah hem nen angel oitvringen? De Stad Aalst is al jaren begaan met de bijenproblematiek en neemt ook heel wat concrete initiatieven. Het stadhuis begint dan ook meer en meer op een bijenkorf te lijken. Kan opperimker D’Haese zijn rol nog vervullen in het welbehagen van de hele bijengemeenschap? Of komt zijn positie in het gedrang door de ambitieuze bijenkoninginnen Ilse en Katrien of Sarah? 6) Afgebesteld “Akv Te koeip!” Veil groepen emmen ‘t altoid mor moeilèker vèr rond te kommen. Getj tèn oeik groepen da mè ‘t geldj kennen smoiten, z’ emmen de cengen woor da ander groepen joren mè toekommen. Teis joor gon weir iëne zoeken dat ons wiltj oeverpakken, wie wetj da we tèn oeik isj mè ‘t geldj kennen smoiten! Veel groepen hebben het steeds moeilijker om de financiën rond te krijgen. Andere groepen kunnen dan weer met geld gooien, ze spenderen budgetten waar de andere groepen jaren mee kunnen rondkomen. Dit jaar gaan we op zoek naar een overnemer voor onze groep; wie weet kunnen we dan ook eens met geld gooien. 7) Schelmeroi “De uitgeranzjeirde zjury viert ting joor zjubilei” De uitgeranzjeirde zjury viert ting joor zjubilei en weir emmen vedrom de zjuste poentjen mei! De uitgerangeerde jury van de stoet viert zijn tienjarig bestaan en wij hebben opnieuw de juiste punten mee.
10
8) Kledde Me vel “Wa wèrret, maan? Skiën of schiën?” Soms werd a vraa isj dwees, ten steltj ze a veren de kees: mei op congé mè eir twiën vèr ivverst op nen beirg te goon skiën of tois vastelauved vieren, mor tein goot a getraad leiven nie lank nimmiër dieren. Schiën of skiën, da’s de vraug. Speldje ‘t spel mei vandaug? Soms wordt je vrouw eens kwaad en dan stelt ze je voor de keuze: met z’n tweetjes op vakantie om te gaan skiën, of thuis vastenavond vieren, maar dan zal je huwelijk niet lang meer duren. Een scheiding of skiën, dat is de vraag. Speel je het spel mee vandaag? 9) Om en Vedrom “’t Klinkt as meziek in d’oeiren” ‘t Klinkt as meziek in d’oeiren. Het klinkt als muziek in de oren. 10) De Sperrezjiekers “Fier om Oilsjteneer te zèn!” Weir leven in nen toid van klaugen en zaugen. Der kaan niemand nog iet van makanderen verdraugen. Protest vèr het klimoot, kiltier, joeden en zwerte pieten, Het zol ne mensj bètoid verdrieten. Mor oeik al zèn der malcontente, ès ter riezje en krakiël, Nen Ajoin bleift optimist en trekt tesaum on ’t selste zjiël. Relativeirt mè ne lach en de foinste spot da’k ken, Weir zèn fier om Oilsjteneer te zen! We leven in een tijd van zagen en klagen. Niemand kan nog iets van een ander verdragen. Protest voor het klimaat, cultuur, joden en zwarte pieten, het zou een mens soms verdrieten. Maar ook al zijn sommigen ontevreden, is er ruzie en krakeel, De Ajoinen blijven optimist en trekken aan hetzelfde zeel. Relativeren met een lach en de fijnste spot die ik ken; ik ben fier dat ik ‘Oilsjteneer’ ben!
11
11) Venoin “Toek toek” Salut en de kost, en de windj van... Inpakken en wegwezen. Goetbaaaiiiii… 12) De Poipeplekkers “Gelèk pilsjaars in een doeisken!” W’emmen et allemool al isj meegemokt mè vastelauved: ge stoot veren e kafeiken en peist bè azelven, “Hoe moenek ier binnen gerauken? ’t Spel zitj stampevol!”. Of ge loeipt oever de
mèrt mor ge gerookt ni tot bè anne groep zenne pompier. Of ge ziet giën knoppen van de poepverbrannink omda er nen beir van twië meter en een half veren a stoot. Ge voeltj a in foite as ne pilsjaar in een doeisken! We hebben het allemaal al eens meegemaakt tijdens Vastenavond: je staat voor een café en denkt “Hoe moet ik hier binnen geraken? Het café zit volledig vol!”. Of je loopt over de markt, maar je geraakt niet tot bij de pompier van je carnavalsgroep. Of je ziet niets van de popverbranding omdat er een beer van 2,5 meter voor je staat. Je voelt je in feite als een sardien in een doosje!
DEEL A – MIDDELGROTE GROEPEN 13) Onzjier Zèn Préférés “Weir skiejen der mee oit” Alle joren zèn der Oilsjeneers die der mee oitschiën. De kas leeg, leden die stoppen, giën nieve leden vinnen... weir skiën der mee oit! Verschillende carnavalisten en groepen stoppen om diverse redenen. Ook dit jaar zijn er opnieuw een aantal groepen die er de brui aan gaven. Groepskas spijzen, leden die ermee stoppen, nieuwe leden zoeken... dit alles blijkt een (te) grote uitdaging. Weir skiën der mee oit! 14) Steirk “Mag et ewa miër zen?” As ne zoeng van nen biënaver scheipen werd van Financiën, mag et tèn oeik ewa miër zèn? Steirk peist van wel mor na emmen weir precies ‘t spek oon ons biën! ‘t Zal em allemool worst wezen want achter 6 joor te zèn geroipt, zetj onze nieve scheipen van financiën et mes op de keil van ons spaurveirken. Toid veir den balans op te mauken! Afsprauk 23/02/2020 op de Groeite Mert? Da’s ten gereigeld! Als de zoon van een beenhouwer schepen van financiën wordt, mag het dan wat meer zijn? Steirk denkt van wel, maar we hebben precies het spek aan ons been! Het zal hem allemaal worst wezen want na 6 jaar te zijn gerijpt, zet
12
onze nieuwe schepen van financiën het mes op de keel van ons spaarvarken. Tijd om de balans op te maken. Afspraak 23/2/2020 op de Grote Markt? Dat is dan geregeld! 15) De Droeve Apostelen “Bloos het op” Ni zoigen mor blozen. Blaas het op ... 16) Zwisj “Goon mè de windj!” Ieder joor opnief lotemen weir ons liën deir de windj as ‘t op ‘t kostum, de waugen en thema oonkomt. We zien tèn wel woor da ‘t ons bringt. Elk jaar laten we ons leiden door de wind als het gaat over het kostuum, de wagen en het thema. We zien elk jaar wel waar het ons brengt. 17) De Steijnzoel’n “Weet je wat ik zie als ik gedronken heb ... Allemaal beestjes!” Wedje wa da’k zieng azze’k gedronken em ... Allemool bistjes! Weet je wat ik zie als ik gedronken heb ... Allemaal beestjes!
18) Drasj “Oilsjt... Stad der Titonen, de stroid van Wooter en Vier” Oeveraal es Oilsjt verdildj... In de polletiek, op een prinsjekiezing, in de sport tot zelfs me carnaval bè prinsjen mor oeik bè de groepen. Oeveraal zieje twië kampen da plak tegeniën stoon, nees oon nees. Vol motivausje en gedreven zen weir geriëd. Tees wer ne titonenstroid tot het leste ier. Tees werd dé stroid van WOTER en VIER. Overal is Aalst verdeeld. In de politiek, op een prinsenverkiezing, in de sport tot zelfs in carnaval bij de prinsen maar ook bij de groepen. Overal zie je twee kampen die tegenover elkaar staan. Neus aan neus. Vol motivatie en gedreven staan wij klaar. Dit wordt een titanenstrijd tot het laatste uur. Dit wordt de strijd van WATER en VUUR .
19) Bedesterd “De voiand es op veerhand al verloeren as ge mè ‘t Oilsjters DNA zetj geboeren!” Allemaan wildj ons Stad attakeiren, mor nímmand weit oe dazze da moeten arrangeiren. Wieda tot in Oilsjt es gerokt, wèrt deer de sadoten van Bedesterd volleideg zot gemokt. Weir beizegen giën geweldj om eer waupes te doeng zwoigen; onze lach en spot zèn al genoeg om eer op de knienen te kroigen. Giël de weireld mag et weiten: de voiand es op veerhand al verloeren as ge mè ‘t Oilsjters DNA zetj geboeren! Iedereen wil onze Stad attaqueren, maar niemand weet hoe ze dat moeten arrangeren. Wie tot in Aalst is geraakt, wordt door de soldaten van Bedesterd volledig gek gemaakt. We gebruiken geen geweld om hun wapens te doen zwijgen; onze lach en spot zijn al voldoende om ze op de knieën te krijgen. Heel de wereld mag het weten: de vijand is op voorhand al verloren als je met het Aalsterse DNA bent geboren!
13
11) Venoin “Toek toek” Salut en de kost, en de windj van... Inpakken en wegwezen. Goetbaaaiiiii… 12) De Poipeplekkers “Gelèk pilsjaars in een doeisken!” W’emmen et allemool al isj meegemokt mè vastelauved: ge stoot veren e kafeiken en peist bè azelven, “Hoe moenek ier binnen gerauken? ’t Spel zitj stampevol!”. Of ge loeipt oever de
mèrt mor ge gerookt ni tot bè anne groep zenne pompier. Of ge ziet giën knoppen van de poepverbrannink omda er nen beir van twië meter en een half veren a stoot. Ge voeltj a in foite as ne pilsjaar in een doeisken! We hebben het allemaal al eens meegemaakt tijdens Vastenavond: je staat voor een café en denkt “Hoe moet ik hier binnen geraken? Het café zit volledig vol!”. Of je loopt over de markt, maar je geraakt niet tot bij de pompier van je carnavalsgroep. Of je ziet niets van de popverbranding omdat er een beer van 2,5 meter voor je staat. Je voelt je in feite als een sardien in een doosje!
DEEL A – MIDDELGROTE GROEPEN 13) Onzjier Zèn Préférés “Weir skiejen der mee oit” Alle joren zèn der Oilsjeneers die der mee oitschiën. De kas leeg, leden die stoppen, giën nieve leden vinnen... weir skiën der mee oit! Verschillende carnavalisten en groepen stoppen om diverse redenen. Ook dit jaar zijn er opnieuw een aantal groepen die er de brui aan gaven. Groepskas spijzen, leden die ermee stoppen, nieuwe leden zoeken... dit alles blijkt een (te) grote uitdaging. Weir skiën der mee oit! 14) Steirk “Mag et ewa miër zen?” As ne zoeng van nen biënaver scheipen werd van Financiën, mag et tèn oeik ewa miër zèn? Steirk peist van wel mor na emmen weir precies ‘t spek oon ons biën! ‘t Zal em allemool worst wezen want achter 6 joor te zèn geroipt, zetj onze nieve scheipen van financiën et mes op de keil van ons spaurveirken. Toid veir den balans op te mauken! Afsprauk 23/02/2020 op de Groeite Mert? Da’s ten gereigeld! Als de zoon van een beenhouwer schepen van financiën wordt, mag het dan wat meer zijn? Steirk denkt van wel, maar we hebben precies het spek aan ons been! Het zal hem allemaal worst wezen want na 6 jaar te zijn gerijpt, zet
12
onze nieuwe schepen van financiën het mes op de keel van ons spaarvarken. Tijd om de balans op te maken. Afspraak 23/2/2020 op de Grote Markt? Dat is dan geregeld! 15) De Droeve Apostelen “Bloos het op” Ni zoigen mor blozen. Blaas het op ... 16) Zwisj “Goon mè de windj!” Ieder joor opnief lotemen weir ons liën deir de windj as ‘t op ‘t kostum, de waugen en thema oonkomt. We zien tèn wel woor da ‘t ons bringt. Elk jaar laten we ons leiden door de wind als het gaat over het kostuum, de wagen en het thema. We zien elk jaar wel waar het ons brengt. 17) De Steijnzoel’n “Weet je wat ik zie als ik gedronken heb ... Allemaal beestjes!” Wedje wa da’k zieng azze’k gedronken em ... Allemool bistjes! Weet je wat ik zie als ik gedronken heb ... Allemaal beestjes!
18) Drasj “Oilsjt... Stad der Titonen, de stroid van Wooter en Vier” Oeveraal es Oilsjt verdildj... In de polletiek, op een prinsjekiezing, in de sport tot zelfs me carnaval bè prinsjen mor oeik bè de groepen. Oeveraal zieje twië kampen da plak tegeniën stoon, nees oon nees. Vol motivausje en gedreven zen weir geriëd. Tees wer ne titonenstroid tot het leste ier. Tees werd dé stroid van WOTER en VIER. Overal is Aalst verdeeld. In de politiek, op een prinsenverkiezing, in de sport tot zelfs in carnaval bij de prinsen maar ook bij de groepen. Overal zie je twee kampen die tegenover elkaar staan. Neus aan neus. Vol motivatie en gedreven staan wij klaar. Dit wordt een titanenstrijd tot het laatste uur. Dit wordt de strijd van WATER en VUUR .
19) Bedesterd “De voiand es op veerhand al verloeren as ge mè ‘t Oilsjters DNA zetj geboeren!” Allemaan wildj ons Stad attakeiren, mor nímmand weit oe dazze da moeten arrangeiren. Wieda tot in Oilsjt es gerokt, wèrt deer de sadoten van Bedesterd volleideg zot gemokt. Weir beizegen giën geweldj om eer waupes te doeng zwoigen; onze lach en spot zèn al genoeg om eer op de knienen te kroigen. Giël de weireld mag et weiten: de voiand es op veerhand al verloeren as ge mè ‘t Oilsjters DNA zetj geboeren! Iedereen wil onze Stad attaqueren, maar niemand weet hoe ze dat moeten arrangeren. Wie tot in Aalst is geraakt, wordt door de soldaten van Bedesterd volledig gek gemaakt. We gebruiken geen geweld om hun wapens te doen zwijgen; onze lach en spot zijn al voldoende om ze op de knieën te krijgen. Heel de wereld mag het weten: de vijand is op voorhand al verloren als je met het Aalsterse DNA bent geboren!
13
DEEL A – GROTE GROEPEN 20) ‘t Es Na of Noeit “Oeiren, zing en zwoigen” Oeiren, zing en zwoigen in de plezanten oek. De Tenonners zèn iële goeie poletiekers. Weir koorten de onverdroogzamhed van de somenleving oon in onze sjieke stee en derboiten. De mensjen rondom ons oeiren en zing dinges geberen mor zwoigen deroever. Als Tenonners stoon weir der boevenop te koiken hoe da de somenleving eir der niks van oontrekt. Oren, zien en zwijgen in de plezanten hoek. De Tenonners zijn hele goeie politici. Wij kaarten de onverdraagzaamheid van de samenleving aan in onze mooie stad en daarbuiten. De mensen rondom ons horen en zien zaken gebeuren maar zwijgen erover. Als Tenonners staan wij er op te kijken hoe de samenleving er zich niets van aantrekt. 21) Eirg “Achter 60 joor zingen in ‘t selste gerief, zetj Eirg ons kliëren en meziek gerat in’t nief!” Cantate Domino bestoot 60 joor en roisde toidens al die joren de ganse weireld rond. Akv Eirg stekt eir tees joor in een nief kliëken mè een oongepast repertoire. Het ergelpoentj volgt op 23 februore 2020!
DEEL B – KLEINE GROEPEN Cantate Domino bestaat 60 jaar en reisde tijdens al die jaren de hele wereld rond. Akv Eirg steekt hen dit jaar in een nieuw kleedje en dit met een aangepast repertoire! Het orgelpunt volgt op 23 februari 2020! 22) De Snotneizen “Mè carnaval al joren passé, pakken weir vedrom een harmonie mee. Weir agen de LOL derin!”
24) Gralèk Gerieflèk “Wildje boiten zwemmen, goot nor de Zjië!” E zwembad boiten mocht er ni kommen van de gebieren. De cinema van ‘Oilsjt on Zjië’ kejje dus beter letterlèk pakken. Want wildje boiten zwemmen, tein rèdje mor beter nor de Zjië.
Mè toeters en trompetten, harmonieën en ‘t orkest, hoempa hoempa tralala tot ‘s meirensvroeg...
Een buitenzwembad aan het nieuwe complex was uit den boze voor sommige buurtbewoners. De campagne ‘Aalst aan Zee’ kan dus wel letterlijk genomen worden, want wie in openlucht wil zwemmen kan maar beter naar de zee rijden.
Met toeters en trompetten, harmonieën en ‘t orkest, hoempa hoempa tralala tot ‘s morgensvroeg...
25) Droeig “Mè carnaval valt iederiën zèn maskerken af”
23) Lotjonslos “OOOORDER OOOOOOORDER!!!!!” We ‘ll (never) meet again.
E giël joor deer draugt iederiën een vezozje. Doet em veren as de groeite maan. Sjikke job, ne sjikken otto… Mor mè vastelauved doet iederiën zèn vezozje af, en zèn weir aal tegoor iën groeite famille… Doorheen het jaar draagt iedereen een masker en doet zich beter voor dan hij is: belangrijke job, chique auto... Maar tijdens Carnaval zet iedereen zijn masker af en zijn we één familie. 26) De Brosselkeire “Op rois nor ‘t oiland Chipka mor deer ‘t failliet van Tommas Koek zèn weir ier na gestrand...” Weir reën op rois nor ‘t oiland Chipka mor deer het failliet van Tommas Koek zèn weir ier gestrand... Das ni zu eirg, want oon den baar es ‘t nog zu plezant! We waren op weg naar het eiland Chipka maar door het faillissement van Thomas Cook zijn wij hier gestrand... Niet zo erg, want aan de bar is het ook plezant! 27) Gekloetj “#GekloetjGefilterd” Geir ziet wa da weir willen dagge ziet. Azoei zitj ‘t leiven deizer daugen in mekander. #GekloetjGefilterd #Poentj Jullie zien wat wij willen dat je ziet. Zo zit het leven vandaag de dag in elkaar.
14
28) Beplekt en Bespoeten “Sossissenvliës!” ‘t Iënige woor da peerd goe vèr es! Sossis ‘Beiaard van Eiremonne’ is een plaatselijke lekkernij, die zijn oorsprong vindt in de grote hongersnood die heerste in tijden van kopvliësschaarste. ‘Sossis Beiaard’ staat op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van de Unesco. 29) De Tsjoepeneizen “De flosj moet eraf!” Vandaug kaan en mag alles as ‘t goot oever transgenders en seksualitoit. Iederiën mag zèn wat’n oi of zoi wiltj. Vroeger kwampen vraa’n met nen boord of mans mè tetten wel isj terecht boi de rooritoiten op de keiremis. Op vandaug es transseksualitoit in ‘t algemiën miër oonveert en ge moetj ni miër opgesloeten zitten in e verkiërt loif. Vèr sommigen moet de flosj deraf, ver anderen deroon! Vandaag kan en mag alles als het gaat over transgenders en seksualiteit. Iedereen mag zijn wie hij of zij wil. Vroeger kwamen vrouwen met een baard of mannen met borsten wel eens terecht bij de rariteiten op de kermis. Vandaag is transseksualiteit breed aanvaard. Je hoeft niet gevangen te zitten in een verkeerd lichaam. Sommigen willen de flosj eraf, anderen hebben graag een flosj. 30) ‘t Es Ter Oever “Van ier boeven est allemool schoein om zing” De charmantste stad woor den Oilsjteneer vertoeft, Die moeje bezoeken, door wert oever gestoeft. As ge d’okkosje kroigt, vlieg mè ons mor mei. Weir goon à gidsen oever ons schoeine stei. De charmantste stad waar de Aalstenaar vertoeft, die moet je zeker bezoeken. Als je de kans krijgt, vlieg dan met ons mee, wij gaan jullie gidsen over deze mooie stad.
15
DEEL A – GROTE GROEPEN 20) ‘t Es Na of Noeit “Oeiren, zing en zwoigen” Oeiren, zing en zwoigen in de plezanten oek. De Tenonners zèn iële goeie poletiekers. Weir koorten de onverdroogzamhed van de somenleving oon in onze sjieke stee en derboiten. De mensjen rondom ons oeiren en zing dinges geberen mor zwoigen deroever. Als Tenonners stoon weir der boevenop te koiken hoe da de somenleving eir der niks van oontrekt. Oren, zien en zwijgen in de plezanten hoek. De Tenonners zijn hele goeie politici. Wij kaarten de onverdraagzaamheid van de samenleving aan in onze mooie stad en daarbuiten. De mensen rondom ons horen en zien zaken gebeuren maar zwijgen erover. Als Tenonners staan wij er op te kijken hoe de samenleving er zich niets van aantrekt. 21) Eirg “Achter 60 joor zingen in ‘t selste gerief, zetj Eirg ons kliëren en meziek gerat in’t nief!” Cantate Domino bestoot 60 joor en roisde toidens al die joren de ganse weireld rond. Akv Eirg stekt eir tees joor in een nief kliëken mè een oongepast repertoire. Het ergelpoentj volgt op 23 februore 2020!
DEEL B – KLEINE GROEPEN Cantate Domino bestaat 60 jaar en reisde tijdens al die jaren de hele wereld rond. Akv Eirg steekt hen dit jaar in een nieuw kleedje en dit met een aangepast repertoire! Het orgelpunt volgt op 23 februari 2020! 22) De Snotneizen “Mè carnaval al joren passé, pakken weir vedrom een harmonie mee. Weir agen de LOL derin!”
24) Gralèk Gerieflèk “Wildje boiten zwemmen, goot nor de Zjië!” E zwembad boiten mocht er ni kommen van de gebieren. De cinema van ‘Oilsjt on Zjië’ kejje dus beter letterlèk pakken. Want wildje boiten zwemmen, tein rèdje mor beter nor de Zjië.
Mè toeters en trompetten, harmonieën en ‘t orkest, hoempa hoempa tralala tot ‘s meirensvroeg...
Een buitenzwembad aan het nieuwe complex was uit den boze voor sommige buurtbewoners. De campagne ‘Aalst aan Zee’ kan dus wel letterlijk genomen worden, want wie in openlucht wil zwemmen kan maar beter naar de zee rijden.
Met toeters en trompetten, harmonieën en ‘t orkest, hoempa hoempa tralala tot ‘s morgensvroeg...
25) Droeig “Mè carnaval valt iederiën zèn maskerken af”
23) Lotjonslos “OOOORDER OOOOOOORDER!!!!!” We ‘ll (never) meet again.
E giël joor deer draugt iederiën een vezozje. Doet em veren as de groeite maan. Sjikke job, ne sjikken otto… Mor mè vastelauved doet iederiën zèn vezozje af, en zèn weir aal tegoor iën groeite famille… Doorheen het jaar draagt iedereen een masker en doet zich beter voor dan hij is: belangrijke job, chique auto... Maar tijdens Carnaval zet iedereen zijn masker af en zijn we één familie. 26) De Brosselkeire “Op rois nor ‘t oiland Chipka mor deer ‘t failliet van Tommas Koek zèn weir ier na gestrand...” Weir reën op rois nor ‘t oiland Chipka mor deer het failliet van Tommas Koek zèn weir ier gestrand... Das ni zu eirg, want oon den baar es ‘t nog zu plezant! We waren op weg naar het eiland Chipka maar door het faillissement van Thomas Cook zijn wij hier gestrand... Niet zo erg, want aan de bar is het ook plezant! 27) Gekloetj “#GekloetjGefilterd” Geir ziet wa da weir willen dagge ziet. Azoei zitj ‘t leiven deizer daugen in mekander. #GekloetjGefilterd #Poentj Jullie zien wat wij willen dat je ziet. Zo zit het leven vandaag de dag in elkaar.
14
28) Beplekt en Bespoeten “Sossissenvliës!” ‘t Iënige woor da peerd goe vèr es! Sossis ‘Beiaard van Eiremonne’ is een plaatselijke lekkernij, die zijn oorsprong vindt in de grote hongersnood die heerste in tijden van kopvliësschaarste. ‘Sossis Beiaard’ staat op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van de Unesco. 29) De Tsjoepeneizen “De flosj moet eraf!” Vandaug kaan en mag alles as ‘t goot oever transgenders en seksualitoit. Iederiën mag zèn wat’n oi of zoi wiltj. Vroeger kwampen vraa’n met nen boord of mans mè tetten wel isj terecht boi de rooritoiten op de keiremis. Op vandaug es transseksualitoit in ‘t algemiën miër oonveert en ge moetj ni miër opgesloeten zitten in e verkiërt loif. Vèr sommigen moet de flosj deraf, ver anderen deroon! Vandaag kan en mag alles als het gaat over transgenders en seksualiteit. Iedereen mag zijn wie hij of zij wil. Vroeger kwamen vrouwen met een baard of mannen met borsten wel eens terecht bij de rariteiten op de kermis. Vandaag is transseksualiteit breed aanvaard. Je hoeft niet gevangen te zitten in een verkeerd lichaam. Sommigen willen de flosj eraf, anderen hebben graag een flosj. 30) ‘t Es Ter Oever “Van ier boeven est allemool schoein om zing” De charmantste stad woor den Oilsjteneer vertoeft, Die moeje bezoeken, door wert oever gestoeft. As ge d’okkosje kroigt, vlieg mè ons mor mei. Weir goon à gidsen oever ons schoeine stei. De charmantste stad waar de Aalstenaar vertoeft, die moet je zeker bezoeken. Als je de kans krijgt, vlieg dan met ons mee, wij gaan jullie gidsen over deze mooie stad.
15
31) Stièndoeid “Anuna Matata” Naaatsikwenjaaaaaa patati patataaaaa Ge Kentj de Vlomse Lieje keenink al oeiren, me zèn vlaggen en liekes à kommen stoeiren, mor der es e kintj dattem nie gaa moetj emmen, ze ès atoit oevert ‘t klimoot ont memmen... Just gelek ons Greta, see oo twië neutrool, mor in Kiewit stont ze schoein ver pool. Pumba zeit: “Trek et à aal ni oon en bezat à... ‘t est aal ni weird... ANUNA MATATA!” Je kan de Vlaamse Leeuwenkoning al horen, met vlaggen en liederen komt hij je storen, maar er is een kind dat hij niet kan verdragen, want ze is altijd over het klimaat aan het zagen… Net als Greta wil ze alles CO2-neutraal, maar in Kiewit stond ze mooi voor paal. Pumba zei: “Trekt het je niet aan, zorg maar dat je geniet! ANUNA MATATA, het is maar hoe ge ‘t ziet!” 32) Geloeif Mè Goed “Sterrem op zjië, da’s straf mor GMG koist eeren boeit nie af.” In ons koizerlèke stee zèn der ieder joor groepen die stoppen omwille van nen oeip mizeire en
ambras of nen financiële pit. Oeik al zidje mè annen boeit in woelige woteren of in’t oeig van de sterrem, ‘t ès oon de bemanning om e schip in noeid nor voilige woteren te stieren. Oilsjt in zicht, e paradois van vertier en vastelauvedplezier. Alle hens oon dek? Zemmen geriëd? In onze keizerlijke stad zijn er elk jaar groepen die stoppen omwille van miserie, ruzie of een financiële put. Ook al bevindt de boot zich in woelige wateren of in het oog van de storm, de bemanning moet ervoor zorgen dat het schip in nood naar veilige wateren vaart. Aalst in zicht, een paradijs vol vertier en carnavalplezier. Alle hens aan dek? Zijn we er klaar voor? 33) Dest - Goe Schief “Oilsjt, ‘t doet een belleke rinkelen!” Regionool, nationool, internationool... geloik mè wat Oilsjt nor boiten komt – Carnaval, Cirk of ’t Criterium – alles oit Oilsjt doet een belleke rinkelen! Regionaal, nationaal, internationaal... Om het even waarmee Aalst naar buiten komt – Carnaval, Cirk of het Criterium – alles uit Aalst doet een belletje rinkelen!
DEEL B – MIDDELGROTE GROEPEN 34) Minder Es Miër “Woor zen de doiven nortoe?” Toidens de zoemer van 2019 kostte in d’ Aa keirk ni binnen/boiten wandelen zonder bescheten te werren deer de doiven die IN de keirk rondvloegen. Woor zèn die doiven nortoe? Deer de Rubbes tentoeinstellink moest er kordoot opgetreiden werren, want ter was al veil te weil reklam ver gemokt. Weir zochten het gastronoemische antwoerd op die vraug. Vorige zomer kon je de Sint-Martinuskerk niet binnen/buiten wandelen zonder last te hebben van de duiven die IN de kerk rondvlogen. We zochten een gastronomisch antwoord op de centrale vraag “Waar zijn die duiven heen ?”. Tegen het einde van de zomer moest de kerk wel vrij van duiven zijn, want de Rubenstentoonstelling kreeg veel media-aandacht... 35) Lekken en Plekken “Tes nen boel met de Poel” Ge komt ze oeveraal teigen bè de veirvers: Polski verfski in’t wit en in’t zwert. Bè de plekkers: Polski plekski in’t wit en in’t zwert. Bè de renauvausje: Polski renovatski in’t wit en in’t zwert… Woi loten ze deer d’Oilsjterse strauten roin, want z’emmen eer droi daugen congé gepakt. ‘t Was nie gemakkelèk want ze weirken alle daugen, in’t witski en in’t zwertski. Je komt hen tegen bij de ververs: Polski verfski in het wit en in het zwart. Bij de stukadoors: Polski plekski in het wit en in het zwart. Bij de renovatie: Polski renovatski in het wit en in het zwart. Wij laten ze door de Aalsterse straten rijden. Ze hebben 3 dagen verlof genomen, maar dat was niet gemakkelijk. Ze werken immers alle dagen in het witski en in het zwartski. 36) De Popollekes “Oilsjterse balletschool” Dat Utopia verkoezen es tot ‘beste bibliotheek van Vlonjeren en Brissel’ es vèr e stik te woiten oon de nieve Oilsjterse balletschoel die es opgestart deer
16
De Popollekes. Ons academie woor ons balletschoel in oitblinkt deer de vele repetiesjes en de vele optreides werren geapprecieerd. Tees es een schoein cadeau vèr de Oilsjteneers. Dat Utopia verkozen is tot ‘beste bibliotheek van Vlaanderen en Brussel’ is mede te danken aan de nieuwe Aalsterse balletschool die is opgestart door De Popollekes. Onze Academie voor Podiumkunsten waar onze balletschool uitblinkt door de vele repetities en de vele optredens worden ten zeerste geprezen. Een enorm cadeau voor de Aalsterse bevolking. 37) De Toerenbiejoekes “Cafeiken in … cafeiken oit!” In Oilsjt woor’n aal de goei cafeis mè Carnaval gesloeten. Geloik woor dagge kwam, elke deer was toe! De bozen ginken op congé, da koisen viel ni mei. Mor na es da gedoon, alles komt weer goe! Ons Stad eet echt e feirm plan da ni kaan mislikken. As g’oepen zetj, kroigd een affich’ken op a roit: “Ierbinnen es dad ambians, komt a’mool af, tees es eir kans!” Wer goon cafeiken in en weer cafeiken oit! In Aalst waren alle cafés tijdens carnaval gesloten. Overal waar je ging waren de deuren toe! De baas was op verlof, al dat kuisen was niet tof. Maar nu is dat gedaan, alles komt weer goed! De stad heeft een plan dat niet kan mislukken. De cafés die open zijn, krijgen een affiche aan het raam: “Hier is het ambiance, kom allemaal langs, dit is jullie kans!” Wij gaan cafeetje in en weer cafeetje uit. 38) Nèm Na! “Cirk van Deiremonne” Op zondag 23 febrewore trekt et lokool Deiremons talent deer de stroten van Oilsjt. Genitj van de cirk van dEiremonne! Op zondag 23 februari trekt het lokale Dendermonds talent door de Aalsterse straten. Geniet van het circus van Dendermonde!
17
31) Stièndoeid “Anuna Matata” Naaatsikwenjaaaaaa patati patataaaaa Ge Kentj de Vlomse Lieje keenink al oeiren, me zèn vlaggen en liekes à kommen stoeiren, mor der es e kintj dattem nie gaa moetj emmen, ze ès atoit oevert ‘t klimoot ont memmen... Just gelek ons Greta, see oo twië neutrool, mor in Kiewit stont ze schoein ver pool. Pumba zeit: “Trek et à aal ni oon en bezat à... ‘t est aal ni weird... ANUNA MATATA!” Je kan de Vlaamse Leeuwenkoning al horen, met vlaggen en liederen komt hij je storen, maar er is een kind dat hij niet kan verdragen, want ze is altijd over het klimaat aan het zagen… Net als Greta wil ze alles CO2-neutraal, maar in Kiewit stond ze mooi voor paal. Pumba zei: “Trekt het je niet aan, zorg maar dat je geniet! ANUNA MATATA, het is maar hoe ge ‘t ziet!” 32) Geloeif Mè Goed “Sterrem op zjië, da’s straf mor GMG koist eeren boeit nie af.” In ons koizerlèke stee zèn der ieder joor groepen die stoppen omwille van nen oeip mizeire en
ambras of nen financiële pit. Oeik al zidje mè annen boeit in woelige woteren of in’t oeig van de sterrem, ‘t ès oon de bemanning om e schip in noeid nor voilige woteren te stieren. Oilsjt in zicht, e paradois van vertier en vastelauvedplezier. Alle hens oon dek? Zemmen geriëd? In onze keizerlijke stad zijn er elk jaar groepen die stoppen omwille van miserie, ruzie of een financiële put. Ook al bevindt de boot zich in woelige wateren of in het oog van de storm, de bemanning moet ervoor zorgen dat het schip in nood naar veilige wateren vaart. Aalst in zicht, een paradijs vol vertier en carnavalplezier. Alle hens aan dek? Zijn we er klaar voor? 33) Dest - Goe Schief “Oilsjt, ‘t doet een belleke rinkelen!” Regionool, nationool, internationool... geloik mè wat Oilsjt nor boiten komt – Carnaval, Cirk of ’t Criterium – alles oit Oilsjt doet een belleke rinkelen! Regionaal, nationaal, internationaal... Om het even waarmee Aalst naar buiten komt – Carnaval, Cirk of het Criterium – alles uit Aalst doet een belletje rinkelen!
DEEL B – MIDDELGROTE GROEPEN 34) Minder Es Miër “Woor zen de doiven nortoe?” Toidens de zoemer van 2019 kostte in d’ Aa keirk ni binnen/boiten wandelen zonder bescheten te werren deer de doiven die IN de keirk rondvloegen. Woor zèn die doiven nortoe? Deer de Rubbes tentoeinstellink moest er kordoot opgetreiden werren, want ter was al veil te weil reklam ver gemokt. Weir zochten het gastronoemische antwoerd op die vraug. Vorige zomer kon je de Sint-Martinuskerk niet binnen/buiten wandelen zonder last te hebben van de duiven die IN de kerk rondvlogen. We zochten een gastronomisch antwoord op de centrale vraag “Waar zijn die duiven heen ?”. Tegen het einde van de zomer moest de kerk wel vrij van duiven zijn, want de Rubenstentoonstelling kreeg veel media-aandacht... 35) Lekken en Plekken “Tes nen boel met de Poel” Ge komt ze oeveraal teigen bè de veirvers: Polski verfski in’t wit en in’t zwert. Bè de plekkers: Polski plekski in’t wit en in’t zwert. Bè de renauvausje: Polski renovatski in’t wit en in’t zwert… Woi loten ze deer d’Oilsjterse strauten roin, want z’emmen eer droi daugen congé gepakt. ‘t Was nie gemakkelèk want ze weirken alle daugen, in’t witski en in’t zwertski. Je komt hen tegen bij de ververs: Polski verfski in het wit en in het zwart. Bij de stukadoors: Polski plekski in het wit en in het zwart. Bij de renovatie: Polski renovatski in het wit en in het zwart. Wij laten ze door de Aalsterse straten rijden. Ze hebben 3 dagen verlof genomen, maar dat was niet gemakkelijk. Ze werken immers alle dagen in het witski en in het zwartski. 36) De Popollekes “Oilsjterse balletschool” Dat Utopia verkoezen es tot ‘beste bibliotheek van Vlonjeren en Brissel’ es vèr e stik te woiten oon de nieve Oilsjterse balletschoel die es opgestart deer
16
De Popollekes. Ons academie woor ons balletschoel in oitblinkt deer de vele repetiesjes en de vele optreides werren geapprecieerd. Tees es een schoein cadeau vèr de Oilsjteneers. Dat Utopia verkozen is tot ‘beste bibliotheek van Vlaanderen en Brussel’ is mede te danken aan de nieuwe Aalsterse balletschool die is opgestart door De Popollekes. Onze Academie voor Podiumkunsten waar onze balletschool uitblinkt door de vele repetities en de vele optredens worden ten zeerste geprezen. Een enorm cadeau voor de Aalsterse bevolking. 37) De Toerenbiejoekes “Cafeiken in … cafeiken oit!” In Oilsjt woor’n aal de goei cafeis mè Carnaval gesloeten. Geloik woor dagge kwam, elke deer was toe! De bozen ginken op congé, da koisen viel ni mei. Mor na es da gedoon, alles komt weer goe! Ons Stad eet echt e feirm plan da ni kaan mislikken. As g’oepen zetj, kroigd een affich’ken op a roit: “Ierbinnen es dad ambians, komt a’mool af, tees es eir kans!” Wer goon cafeiken in en weer cafeiken oit! In Aalst waren alle cafés tijdens carnaval gesloten. Overal waar je ging waren de deuren toe! De baas was op verlof, al dat kuisen was niet tof. Maar nu is dat gedaan, alles komt weer goed! De stad heeft een plan dat niet kan mislukken. De cafés die open zijn, krijgen een affiche aan het raam: “Hier is het ambiance, kom allemaal langs, dit is jullie kans!” Wij gaan cafeetje in en weer cafeetje uit. 38) Nèm Na! “Cirk van Deiremonne” Op zondag 23 febrewore trekt et lokool Deiremons talent deer de stroten van Oilsjt. Genitj van de cirk van dEiremonne! Op zondag 23 februari trekt het lokale Dendermonds talent door de Aalsterse straten. Geniet van het circus van Dendermonde!
17
39) LossendeirDeVeirdeirDeir “Het Oilsjters Tribunool” De rechters van den humor loeipen deer de stroot. Ge meigt me alles lachen, datest woor dat ‘t op stoot. En vindjet nie goed, mè aa zaate toet, volgens onzen boek mag alle HUMOR IN DE STOET!
De leden van LDVD lopen als rechters van de humor door de straat. Jood, priester, moslim... met Carnaval in Aalst wordt er met alles en iedereen gelachen. Het staat zelfs zo geschreven in het Aalsters wetboek van de humor...
DEEL B – GROTE GROEPEN 40) De Loge “De Loge PIKANT: Marie-Joe” Eerbare Heren op hun mooist in de 21ste eeuw. 41) Bjein Treizen “De Bjein Treizen back into time” Sex, drugs and Rock ’n Roll! De “Bjein Treizen” vedrom noor de sixties. The Beatles en The Rolling Stones zèn der oeik boi. De Kerte Niestroot is den dékor van wat de joren ‘60 woren: Mè moto’s, Easy Riders, kommen ze opnief de Monopol, de Gaatvink,...’t Koisershof bezetten. Wilje der oeik boi zèn, kom tèn koiken noor de stoet en bringt ons een bezoeksken in ‘t Half Montjen in de Pontstroot... Santé... Seks, drugs en Rock ‘n Roll. De Korte Nieuwstraat staat symbool voor het uitgangsleven in de jaren ‘60. Voor The Beatles-mania en The Rolling Stones-furie waren de Monopol, de Gaatvink en het Keizershof de beruchte etablissementen van het Aalsterse nachtleven. Met de Bjein Treizen “back to the Sixties” kan je ook tijdens de carnavalsdriedaagse deze ambiance opnieuw beleven in ‘t Half Maantje in de Pontstraat. 42) Schiefregt’oever “Doisdag”
43) De Lodderoeigen “AKV De Lodderoeigen 2020 Indionenverhoolen” Teigen enje febrewore miër Joden als Oilsjteneers in onze stee.... Het cordon sanitaire es gebroeken.... Forza Oilsjt es de groesjte partoi in Oilsjt… Ilse mag weir schepen speilen... Ons land es ne confederoole stoot... De Wever es president... Weir moeten vedrom goon stemmen.. Allemool indionen verholen...jaja, ge hoeiret goed! De Lodderoeigen brengen eir indionenverhoolen in de stoet. Tegen eind februari meer Joden dan Aalstenaars in onze stad... Het cordon sanitaire is gebroken... Forza Aalst is de grootste partij in Aalst... Ilse mag terug schepen spelen... Ons land is een confederale staat… De Wever is president.... We moeten terug gaan stemmen... Allemaal Indianenverhalen... jaja, u hoort het goed! De Lodderoeigen brengen jullie indianenverhalen in de stoet. 44) Wadesdavoriet
Doisdag mè de Schieve op’t stausje da wert een vrieje “voil” sensausje! Dinsdag met de Schieve op het Statieplein, dat wordt een hele “vuile” sensatie!
18
19
39) LossendeirDeVeirdeirDeir “Het Oilsjters Tribunool” De rechters van den humor loeipen deer de stroot. Ge meigt me alles lachen, datest woor dat ‘t op stoot. En vindjet nie goed, mè aa zaate toet, volgens onzen boek mag alle HUMOR IN DE STOET!
De leden van LDVD lopen als rechters van de humor door de straat. Jood, priester, moslim... met Carnaval in Aalst wordt er met alles en iedereen gelachen. Het staat zelfs zo geschreven in het Aalsters wetboek van de humor...
DEEL B – GROTE GROEPEN 40) De Loge “De Loge PIKANT: Marie-Joe” Eerbare Heren op hun mooist in de 21ste eeuw. 41) Bjein Treizen “De Bjein Treizen back into time” Sex, drugs and Rock ’n Roll! De “Bjein Treizen” vedrom noor de sixties. The Beatles en The Rolling Stones zèn der oeik boi. De Kerte Niestroot is den dékor van wat de joren ‘60 woren: Mè moto’s, Easy Riders, kommen ze opnief de Monopol, de Gaatvink,...’t Koisershof bezetten. Wilje der oeik boi zèn, kom tèn koiken noor de stoet en bringt ons een bezoeksken in ‘t Half Montjen in de Pontstroot... Santé... Seks, drugs en Rock ‘n Roll. De Korte Nieuwstraat staat symbool voor het uitgangsleven in de jaren ‘60. Voor The Beatles-mania en The Rolling Stones-furie waren de Monopol, de Gaatvink en het Keizershof de beruchte etablissementen van het Aalsterse nachtleven. Met de Bjein Treizen “back to the Sixties” kan je ook tijdens de carnavalsdriedaagse deze ambiance opnieuw beleven in ‘t Half Maantje in de Pontstraat. 42) Schiefregt’oever “Doisdag”
43) De Lodderoeigen “AKV De Lodderoeigen 2020 Indionenverhoolen” Teigen enje febrewore miër Joden als Oilsjteneers in onze stee.... Het cordon sanitaire es gebroeken.... Forza Oilsjt es de groesjte partoi in Oilsjt… Ilse mag weir schepen speilen... Ons land es ne confederoole stoot... De Wever es president... Weir moeten vedrom goon stemmen.. Allemool indionen verholen...jaja, ge hoeiret goed! De Lodderoeigen brengen eir indionenverhoolen in de stoet. Tegen eind februari meer Joden dan Aalstenaars in onze stad... Het cordon sanitaire is gebroken... Forza Aalst is de grootste partij in Aalst... Ilse mag terug schepen spelen... Ons land is een confederale staat… De Wever is president.... We moeten terug gaan stemmen... Allemaal Indianenverhalen... jaja, u hoort het goed! De Lodderoeigen brengen jullie indianenverhalen in de stoet. 44) Wadesdavoriet
Doisdag mè de Schieve op’t stausje da wert een vrieje “voil” sensausje! Dinsdag met de Schieve op het Statieplein, dat wordt een hele “vuile” sensatie!
18
19
DEEL C – KLEINE GROEPEN 44) Wadesdavoriet “Weir veroizen op’t keirkhof van Verloizen” De leste joren zèn der wa groepen verloeren gegoon, al doi groepen liggen begrauven op’t keirkhof van Fiëstcomiteiveirzitter Dirk Verloizen. Weir as Wasesdavoriet vieren vandejoor ons ‘veroizenis’ tissen aal de verloeren groepen. Want weir verroizen op’t keirkhof van Verloizen! De laatste jaren zijn er wat groepen gesneuveld, die liggen op het kerkhof van Feestcomitévoorzitter Dirk Verleysen. Wadesdavoriet viert de wederopstanding op dat kerkhof tussen de gesneuvelde groepen, want ‘weir verroizen op’t keirkhof van Verloizen’! 45) A’join “70 joor Okapi” Al 70 joor is den Okapi ne kwiëkvoiver van Amerikonsj en oigen Oilsjters talent. We meigen der fier op zen, gans diejen toid on den top in den basket, straf! En gauget de leste joren een betjen minder, awel met eir 70 joor bestoon was’t toid ver een nief bestier. Den Okapi ist er weir kleir veer, de weg nor den top es vedrom ingezetj. Weir van Akv A’join vieren mei mè den Okapi, fier en grosj!
Al 70 jaar lang is Okapi Aalstar een kweekvijver voor Amerikaans en Aalsters talent. We zijn fier dat ze al die tijd al meedraaien aan de top van het basketbal. En loopt het de laatste jaren wat minder goed, dan was het na 70 jaar tijd voor een nieuw bestuur. Okapi is er weer klaar voor: de weg naar de top is opnieuw ingezet! Akv A’Join viert met Okapi mee. 46) Zjust Op Toid “Oilsjt in zottenland: alles kan en alles mag” Aalst in Zottenland: alles kan en alles mag. 47) Gebosjt “Vèr ons ni alliën lichtekes in de C: weir pakken oeik ons keiskes mee!” Voor ons niet enkel lichtjes in de C, wij nemen ook onze kaarsjes mee! 48) Gratietanders “20 joor frituur Sjik” Frituur Sjik, beter gekendj as de drive-in frituur bestoot 20 joor. Weir, Gratietanders, zetten geeren onze moot en zijn personiël isj in de blommekes - of beter gezeit in een baksken mè friet overgoeten me stoofvliëssaas en een klasj mayonaise mè brochettenkroiden.
Frituur Sjik, beter gekend als de drive-in frituur, bestaat 20 jaar. Wij, Gratietanders, zetten graag onze maat en zijn personeel in de bloemetjes of beter gezegd in een bakje met friet, overgoten met stoofvleessaus en veel mayonaise met satékruiden. 49) Schie’dj Oit! “Weir bevriez’n den toid, want carnaval mè Schie’dj Oit! wert e foit!” Vastelauved viern wert miër en miër een kostelèke zauk. De nieve generausje zitj liever op eir gat want vèr ewa kaa zen ze veil te plat. Weir bevriezn de woizers van den tettentoern want ons droi zotte daugen zèn veil te kèrt. De manen van Schie ‘dj Oit! roepen et oit want weir viern ons iëneg fiëst vèr atoid! Carnaval vieren wordt een steeds grotere financiële uitdaging. De jongere generaties zitten liever op hun achterste want het vele werk en de kou schrikt hen af. Wij bevriezen de wijzers van het belfort want ons uniek feest is veel te kort. Wij lopen te tieren om onze carnaval voor eeuwig te kunnen vieren.
20
50) ‘t Es Noig “J.J., de nieve zonnekening van Oilsjt” Jean-Jacques De Gucht, beiter gekost as J.J., spiegelt em geiren in de Spiegelvoiver van Oilsjt… Mè een zwoon op’t meer of mè ne step deer ’t stad, J.J. eiget allemool g’at. J.J. es echt ’t zonneken in hois. Lank leive de nieve zonnekening van Oilsjt… Lank leive J.J.! Schepen Jean-Jacques De Gucht, beter gekend als J.J., spiegelt zich graag in de Aalsterse Spiegelvijver. Met een zwaan op het meer, of op een step door de stad, J.J. deed het allemaal. Hij is echt het zonnetje in huis. Lang leve de nieuwe zonnekoning van Aalst… Lang leve J.J.! 51) De Zoipers “Wie, wadde of woor; weir zèn sleppendraugers vandejoor” As sleppendraugers stoon weir ’t giël joor deer oon de zoi van onze kandidoot-Prinsj: van ’t moment da de campagneliekes werren geschreiven tot ’t oitsmoiten van de karamell’n binsjt de stoet; azoei volgen weir de Prinsj op zoi parkoer.
21
DEEL C – KLEINE GROEPEN 44) Wadesdavoriet “Weir veroizen op’t keirkhof van Verloizen” De leste joren zèn der wa groepen verloeren gegoon, al doi groepen liggen begrauven op’t keirkhof van Fiëstcomiteiveirzitter Dirk Verloizen. Weir as Wasesdavoriet vieren vandejoor ons ‘veroizenis’ tissen aal de verloeren groepen. Want weir verroizen op’t keirkhof van Verloizen! De laatste jaren zijn er wat groepen gesneuveld, die liggen op het kerkhof van Feestcomitévoorzitter Dirk Verleysen. Wadesdavoriet viert de wederopstanding op dat kerkhof tussen de gesneuvelde groepen, want ‘weir verroizen op’t keirkhof van Verloizen’! 45) A’join “70 joor Okapi” Al 70 joor is den Okapi ne kwiëkvoiver van Amerikonsj en oigen Oilsjters talent. We meigen der fier op zen, gans diejen toid on den top in den basket, straf! En gauget de leste joren een betjen minder, awel met eir 70 joor bestoon was’t toid ver een nief bestier. Den Okapi ist er weir kleir veer, de weg nor den top es vedrom ingezetj. Weir van Akv A’join vieren mei mè den Okapi, fier en grosj!
Al 70 jaar lang is Okapi Aalstar een kweekvijver voor Amerikaans en Aalsters talent. We zijn fier dat ze al die tijd al meedraaien aan de top van het basketbal. En loopt het de laatste jaren wat minder goed, dan was het na 70 jaar tijd voor een nieuw bestuur. Okapi is er weer klaar voor: de weg naar de top is opnieuw ingezet! Akv A’Join viert met Okapi mee. 46) Zjust Op Toid “Oilsjt in zottenland: alles kan en alles mag” Aalst in Zottenland: alles kan en alles mag. 47) Gebosjt “Vèr ons ni alliën lichtekes in de C: weir pakken oeik ons keiskes mee!” Voor ons niet enkel lichtjes in de C, wij nemen ook onze kaarsjes mee! 48) Gratietanders “20 joor frituur Sjik” Frituur Sjik, beter gekendj as de drive-in frituur bestoot 20 joor. Weir, Gratietanders, zetten geeren onze moot en zijn personiël isj in de blommekes - of beter gezeit in een baksken mè friet overgoeten me stoofvliëssaas en een klasj mayonaise mè brochettenkroiden.
Frituur Sjik, beter gekend als de drive-in frituur, bestaat 20 jaar. Wij, Gratietanders, zetten graag onze maat en zijn personeel in de bloemetjes of beter gezegd in een bakje met friet, overgoten met stoofvleessaus en veel mayonaise met satékruiden. 49) Schie’dj Oit! “Weir bevriez’n den toid, want carnaval mè Schie’dj Oit! wert e foit!” Vastelauved viern wert miër en miër een kostelèke zauk. De nieve generausje zitj liever op eir gat want vèr ewa kaa zen ze veil te plat. Weir bevriezn de woizers van den tettentoern want ons droi zotte daugen zèn veil te kèrt. De manen van Schie ‘dj Oit! roepen et oit want weir viern ons iëneg fiëst vèr atoid! Carnaval vieren wordt een steeds grotere financiële uitdaging. De jongere generaties zitten liever op hun achterste want het vele werk en de kou schrikt hen af. Wij bevriezen de wijzers van het belfort want ons uniek feest is veel te kort. Wij lopen te tieren om onze carnaval voor eeuwig te kunnen vieren.
20
50) ‘t Es Noig “J.J., de nieve zonnekening van Oilsjt” Jean-Jacques De Gucht, beiter gekost as J.J., spiegelt em geiren in de Spiegelvoiver van Oilsjt… Mè een zwoon op’t meer of mè ne step deer ’t stad, J.J. eiget allemool g’at. J.J. es echt ’t zonneken in hois. Lank leive de nieve zonnekening van Oilsjt… Lank leive J.J.! Schepen Jean-Jacques De Gucht, beter gekend als J.J., spiegelt zich graag in de Aalsterse Spiegelvijver. Met een zwaan op het meer, of op een step door de stad, J.J. deed het allemaal. Hij is echt het zonnetje in huis. Lang leve de nieuwe zonnekoning van Aalst… Lang leve J.J.! 51) De Zoipers “Wie, wadde of woor; weir zèn sleppendraugers vandejoor” As sleppendraugers stoon weir ’t giël joor deer oon de zoi van onze kandidoot-Prinsj: van ’t moment da de campagneliekes werren geschreiven tot ’t oitsmoiten van de karamell’n binsjt de stoet; azoei volgen weir de Prinsj op zoi parkoer.
21
De entourage van Prins Carnaval, ook wel ‘de slippendragers’ genoemd, staat het hele jaar trouw aan de zijde van de kandidaat-Prins Carnaval. Vanaf het moment dat de campagneliedjes worden geschreven tot het moment dat de Prins, gooiend met snoep, de stoet mag openen: De Sleppendraugers staan paraat. 52) Beplekt of Bezoepen “Onze stoet gecensureird, es da de moeite nog weird?” Gecensureird Gecensureerd 53) Bjein Swanjee “5 joor Bjein Swanjee: nen aten jubelei” Weir vieren het 5 jorig bestoon van Bjein Swanjee; nen aten jubelei... Het 5-jarig bestaan van Bjein Swanjee wordt gevierd; een houten jubileum ... 54) De Vismooil’n “Oilsjt Voegelvroi in ‘20” Hoeige boeimen vangen veil windj: Oilsjt voegelvroi. Oilsjt es uniek in de weireld op ‘t gebied va satire en vroi miëningsoiting. Goon der in de toekomst bepeirkingen of censuur op kommen of bloift ons iëneg Oilsjt een stad die voegelvroi gevochten es? Hoge bomen vangen veel wind: Aalst vogelvrij. Aalst is uniek in de wereld op het gebied van spot en vrije meningsuiting. Worden er in de toekomst beperkingen of censuur opgelegd of blijft Aalst een stad die vogelvrij gevochten is? 55) Ajommoja “Mė ne lach en een troon op ons smoel, carnaval es iën en aal gevoel.” Nen Oilsjteneir ès benaad vèr aal wa datter kan misloeipen in de stoet en eit deir giël ‘t joor wel isj riezje of krakiël. Mor nen Oilsjteneer es oeik content dat’n opnief mag starten oon de waugen, dat’n et beste van zen oigen mag geiven binsjt de stoet toidens ons 3 zotte daugen. Den Ajoin es grosj en fier op zoin Oilsjt en doorom werren weir mè Carnaval aal gegreipen deir emoosjes.
22
Elke Aalstenaar heeft schrik voor wat er tijdens de stoet kan mislopen en heeft al eens woorden met zijn medemens. Maar een Aalstenaar is ook blij dat hij opnieuw mag starten aan het bouwen van de wagen, en dat hij het beste van zichzelf mag geven in de stoet tijdens onze 3 carnavalsdagen. Een Ajoin is zo trots op zijn Aalst. Daarom worden we tijdens Carnaval allemaal gegrepen door tal van emoties. 56) De Zwisjelmoizen “België gestript: de keinink Flipt” Zwèt, geel, roeid, links, rechts mor veiral auverechts. Vive la Belgique, België barst of Belgien uber alles? Wa werret? Magnette, Rutten of Van Grieken: wie stript België en ontbloeit Keinink Flip zenne kroein? Snapte goi door na iet van? Of moenk’er misschien een tiëkeningsken bè mauken? Zwart, geel, rood, links, rechts, maar vooral averechts. Vive la Belgique, België barst of Belgien über alles? Wat wordt het? Magnette, Rutten of Van Grieken: wie stript België en ontbloot Koning Filip zijn kroon? Snappen jullie daar nu iets van? Of moet ik er misschien een tekeningetje bij maken? 57) De Schoitkitten “Ze wooren goe, mor deej’n de boeken toe...” Elken Oilsjteneer kaan em wel Carnavalgroepen oit vervloegen toid rappeleiren. Arsjieven vol mè boeken zen der oever deis topgroepen en eer unieke thema’s geschreiven. Oeik al woren deis groepen zoei gralèk goe, toch deej’n z’aal stik vèr stik eer boeken toe. Akv De Schoitkitten pakt eir mei vedrom in den toid. Goje mè ons mei snoisteren in ‘t stoffige arsjief der gestopte topgroepen? Elke Aalstenaar herinnert zich wel verdwenen carnavalgroepen die jaren geleden ludieke thema’s brachten. Archieven vol boeken werden er geschreven over die groepen van weleer. Ook al waren we hen zeker nog niet moe, stuk voor stuk deden deze groepen toch hun boeken toe. Akv De Schoitkitten neemt jullie mee terug in de tijd. Kom jij mee snuisteren in het stoffige archief der gestopte topgroepen?
58) De Melkmoilen “Oilsjt Twinkelt” Oilsjt, een stad vol glitter en magie. Oilsjt, de stad van Carnaval, spektaukel en stroottejooter. Oilsjt, een stad da schittert. Oilsjt; Oilsjt Twinkelt. Oilsjteneers en Oilsjtenèskes, doe mei en lotj saumen mè ons giël Oilsjt Twinkelen! Aalst, een stad vol glitter en magie. Aalst, de stad van Carnaval, spektakel en straattheater. Aalst, een stad die schittert. Aalst; Aalst Twinkelt. Aalstenaars, doe mee en laat samen met ons heel Aalst Twinkelen! 59) Oeverboeft “De Flora doet de boeken toe, woor goon weir naa nortoe?” ‘t Stad zitj zonder geldj, dus een nieve zool zitj er ni in. Al e gelik da ze op de Mert nog ieveranst iet emmen leigstoon! Steltj eir veiren: ‘t aat stadhois as decor vèr een prinsjekiezink, just gelèk as vroegertoid! En mè Kamiel die prezanteirt werd da giëlzekers e groeit fisjtjen!
De stad zit zonder geld, dus een nieuwe zaal zit er niet in. Gelukkig heeft men op de Markt nog ergens iets leeg staan! Stel je voor: het oud stadhuis als decor voor een prinsenverkiezing met sfeer uit vervlogen tijden! En daarbij Kamiel als presentator, dat wordt ongetwijfeld een ongezien groot feest! 60) De Zieke Zjieratten - Twiekierenniet “Hip Hip Hoera! 5 Joor Chipka” È valt alle monjen in alle brievenbissen, vol nies en interviews dagge nie meegt missen! De Chipka, das ons stadsmagazine da in woerd en beldj alles oever Oilsjt verteltj. Messching ziede ne foto van a? #Chipka. Oeik Hip - de nieve mascotte - es just 5 joor begot! Ne verjoordag goot mè toeters en bellen gepoort, wie wiltj er e stiksken toort? Hij valt elke maand in alle brievenbussen, vol nieuws en interviews die je niet mag missen! De Chipka, dat is ons stadsmagazine dat in woord en beeld alles over Aalst vertelt. Misschien zie je wel je eigen foto? #Chipka. Ook Hip - de nieuwe mascotte – wordt net 5 jaar begot! Een verjaardag gaat met toeters en bellen gepaard, wie wil er een stukje van de taart?
23
De entourage van Prins Carnaval, ook wel ‘de slippendragers’ genoemd, staat het hele jaar trouw aan de zijde van de kandidaat-Prins Carnaval. Vanaf het moment dat de campagneliedjes worden geschreven tot het moment dat de Prins, gooiend met snoep, de stoet mag openen: De Sleppendraugers staan paraat. 52) Beplekt of Bezoepen “Onze stoet gecensureird, es da de moeite nog weird?” Gecensureird Gecensureerd 53) Bjein Swanjee “5 joor Bjein Swanjee: nen aten jubelei” Weir vieren het 5 jorig bestoon van Bjein Swanjee; nen aten jubelei... Het 5-jarig bestaan van Bjein Swanjee wordt gevierd; een houten jubileum ... 54) De Vismooil’n “Oilsjt Voegelvroi in ‘20” Hoeige boeimen vangen veil windj: Oilsjt voegelvroi. Oilsjt es uniek in de weireld op ‘t gebied va satire en vroi miëningsoiting. Goon der in de toekomst bepeirkingen of censuur op kommen of bloift ons iëneg Oilsjt een stad die voegelvroi gevochten es? Hoge bomen vangen veel wind: Aalst vogelvrij. Aalst is uniek in de wereld op het gebied van spot en vrije meningsuiting. Worden er in de toekomst beperkingen of censuur opgelegd of blijft Aalst een stad die vogelvrij gevochten is? 55) Ajommoja “Mė ne lach en een troon op ons smoel, carnaval es iën en aal gevoel.” Nen Oilsjteneir ès benaad vèr aal wa datter kan misloeipen in de stoet en eit deir giël ‘t joor wel isj riezje of krakiël. Mor nen Oilsjteneer es oeik content dat’n opnief mag starten oon de waugen, dat’n et beste van zen oigen mag geiven binsjt de stoet toidens ons 3 zotte daugen. Den Ajoin es grosj en fier op zoin Oilsjt en doorom werren weir mè Carnaval aal gegreipen deir emoosjes.
22
Elke Aalstenaar heeft schrik voor wat er tijdens de stoet kan mislopen en heeft al eens woorden met zijn medemens. Maar een Aalstenaar is ook blij dat hij opnieuw mag starten aan het bouwen van de wagen, en dat hij het beste van zichzelf mag geven in de stoet tijdens onze 3 carnavalsdagen. Een Ajoin is zo trots op zijn Aalst. Daarom worden we tijdens Carnaval allemaal gegrepen door tal van emoties. 56) De Zwisjelmoizen “België gestript: de keinink Flipt” Zwèt, geel, roeid, links, rechts mor veiral auverechts. Vive la Belgique, België barst of Belgien uber alles? Wa werret? Magnette, Rutten of Van Grieken: wie stript België en ontbloeit Keinink Flip zenne kroein? Snapte goi door na iet van? Of moenk’er misschien een tiëkeningsken bè mauken? Zwart, geel, rood, links, rechts, maar vooral averechts. Vive la Belgique, België barst of Belgien über alles? Wat wordt het? Magnette, Rutten of Van Grieken: wie stript België en ontbloot Koning Filip zijn kroon? Snappen jullie daar nu iets van? Of moet ik er misschien een tekeningetje bij maken? 57) De Schoitkitten “Ze wooren goe, mor deej’n de boeken toe...” Elken Oilsjteneer kaan em wel Carnavalgroepen oit vervloegen toid rappeleiren. Arsjieven vol mè boeken zen der oever deis topgroepen en eer unieke thema’s geschreiven. Oeik al woren deis groepen zoei gralèk goe, toch deej’n z’aal stik vèr stik eer boeken toe. Akv De Schoitkitten pakt eir mei vedrom in den toid. Goje mè ons mei snoisteren in ‘t stoffige arsjief der gestopte topgroepen? Elke Aalstenaar herinnert zich wel verdwenen carnavalgroepen die jaren geleden ludieke thema’s brachten. Archieven vol boeken werden er geschreven over die groepen van weleer. Ook al waren we hen zeker nog niet moe, stuk voor stuk deden deze groepen toch hun boeken toe. Akv De Schoitkitten neemt jullie mee terug in de tijd. Kom jij mee snuisteren in het stoffige archief der gestopte topgroepen?
58) De Melkmoilen “Oilsjt Twinkelt” Oilsjt, een stad vol glitter en magie. Oilsjt, de stad van Carnaval, spektaukel en stroottejooter. Oilsjt, een stad da schittert. Oilsjt; Oilsjt Twinkelt. Oilsjteneers en Oilsjtenèskes, doe mei en lotj saumen mè ons giël Oilsjt Twinkelen! Aalst, een stad vol glitter en magie. Aalst, de stad van Carnaval, spektakel en straattheater. Aalst, een stad die schittert. Aalst; Aalst Twinkelt. Aalstenaars, doe mee en laat samen met ons heel Aalst Twinkelen! 59) Oeverboeft “De Flora doet de boeken toe, woor goon weir naa nortoe?” ‘t Stad zitj zonder geldj, dus een nieve zool zitj er ni in. Al e gelik da ze op de Mert nog ieveranst iet emmen leigstoon! Steltj eir veiren: ‘t aat stadhois as decor vèr een prinsjekiezink, just gelèk as vroegertoid! En mè Kamiel die prezanteirt werd da giëlzekers e groeit fisjtjen!
De stad zit zonder geld, dus een nieuwe zaal zit er niet in. Gelukkig heeft men op de Markt nog ergens iets leeg staan! Stel je voor: het oud stadhuis als decor voor een prinsenverkiezing met sfeer uit vervlogen tijden! En daarbij Kamiel als presentator, dat wordt ongetwijfeld een ongezien groot feest! 60) De Zieke Zjieratten - Twiekierenniet “Hip Hip Hoera! 5 Joor Chipka” È valt alle monjen in alle brievenbissen, vol nies en interviews dagge nie meegt missen! De Chipka, das ons stadsmagazine da in woerd en beldj alles oever Oilsjt verteltj. Messching ziede ne foto van a? #Chipka. Oeik Hip - de nieve mascotte - es just 5 joor begot! Ne verjoordag goot mè toeters en bellen gepoort, wie wiltj er e stiksken toort? Hij valt elke maand in alle brievenbussen, vol nieuws en interviews die je niet mag missen! De Chipka, dat is ons stadsmagazine dat in woord en beeld alles over Aalst vertelt. Misschien zie je wel je eigen foto? #Chipka. Ook Hip - de nieuwe mascotte – wordt net 5 jaar begot! Een verjaardag gaat met toeters en bellen gepaard, wie wil er een stukje van de taart?
23
67) Krejeis “Onzjiër zèn keirken werren verkocht, aal d’ engelen vallen oit de locht”
DEEL C – MIDDELGROTE GROEPEN 61) Geschalotterd “Kromkesfret” Weir pakken eir mei nor de foodtrucks van ons Oilsjterse stei. Ge kentj ze oeveraal vinnen, van de klènsjte keiremis, ‘t Weirfploin, tot zelfs in’t park. Den Biënaver zèn kraum es verkocht, de Kreem es in Middelkeirke op den doik gekroepen. Mor nie getreerd, der zèn nog genoeg koeten wor da ge ane fret kentj koeipen. Weir brengen eir nen tournei langs ons Oilsjters foodtruckfestival. Wij nemen jullie mee langs de foodtrucks van onze Aalsterse stad. Je kunt ze overal vinden: van de kleinste kermis, op het Werfplein, tot zelfs in het park. Den Biënaaver heeft zijn kraam verkocht, De Kreem zit in Middelkerke op de dijk. Maar niet getreurd, er zijn nog genoeg kramen waar je je eten kan kopen. Wij brengen jullie een tournee langs ons Aalsters foodtruckfestival. 62) De Zwiejtollekes “Broin va vel of ne kromme neis op anne kop? Weir schieten mè iederiën op!” Lachen mè alles en iederiën es atoid al oigen geweist oon onze carnaval. Noeit ni om te kwesjen mor atoid vèr ’t plezier. Toch leit onzen Oilsjtersen spot miër en miër onder vier. Weir loten zing dammen mè iederiën oeveriënkommen mor ons wel ni loten doeng. Deer schietschoiven op ons kostuum mauken men oeik van onszelven è mikpoentj. Mè ‘allemaan‘ isj kennen lachen, da mag noeit ni verloeren goon. Lachen met alles en iedereen is altijd al eigen geweest aan ons carnaval. Nooit kwetsend maar altijd voor het plezier. Toch ligt onze Aalsterse spot meer en meer onder vuur. Wij laten zien dat we met iedereen kunnen opschieten maar ons niet laten doen. Met schietschijven op ons kostuum maken we ook van onszelf een mikpunt... Met ‘iedereen’ eens kunnen lachen, dat mag nooit verloren gaan. 63) De Zjieverleppen ““LED” mor op!”
24
“LED” mor op! “LED” maar op!
64) Tisj “Ze vis’n achter ‘t net” Het Vloms Belang was de nummero iën met de verkiezingen! Mor wat emme ze door na mè gewonnen... niet. Ze vis’n weer isj achter ‘t net! Het Vlaams Belang was de overwinnaar bij de vorige verkiezingen. Maar wat hebben ze daar nu aan? Niks. Ze vissen weer maar eens achter het net!
Deer den twoifel oever ‘t katholiek geloeif loeipen de keirken de leste jooren leig. Doordeir zèn der miër en miër keirken in Oilsjt en omstreiken ‘t selste lot beschoeren. Achter d’ ontwoidink èster ver de keirkfabriek nog iën ding te doeng: aal de schoein dinges boiten haulen en tèn den boel te koeip zetten. Mor wa vindj Onzjiër dor af ? En vallen zèn engelen tèn oit de locht ????
Door de twijfel over het katholieke geloof liepen de kerken de afgelopen decennia volledig leeg. Daardoor zijn er meer en meer kerken in en rond Aalst hetzelfde lot beschoren! Na de officiële ontwijding zit er bij de Kerkfabriek nog maar één ding op: alle waardevolle schatten weghalen en dan alles te koop zetten. Maar wat vindt Onze Heer van deze vlucht? En vallen zijn engelen dan ook uit de lucht?
65) De Loizemaanen “Weir zetten al joren de blommekes boiten, Oilsjt oindelèk vedrom voegelvroi.” Weir pakken de mensjen mei deer de stroten mè onze fantastische stoet van spot en satire. Eirem of roik, wit of broin, in Oilsjt es iederiën geloik. Weir trekken tèn oeik ten stroide vèr ’t behaad van onze oigenhoid. Oilsjt, stad van lach, spot en plezier. We nemen het publiek mee door de straten met onze fantastische stoet van spot en satire. Blank of zwart, arm of rijk: in Aalst is iedereen gelijk. We strijden voor het behoud van onze eigenheid. Aalst, stad van lach, spot en plezier. 66) De Zwiejtzoel’n “Oilsjt giëne schrik, bè ons goot alles op groenen eletriek” Der es veil te doeng omtrentj de opweireming van de eerde en ‘t milieu. Zelfs in de stoet ester veirig joor getest om ne groep elektrisch te loten roin. Mor wat mè de groepen die mè licht weirken? Onder streng toezicht van Greta en Anuna zellen ons lichtekes teis joor brannen me stroeim geproduceird in ons groene elektricitoitscentrale en teis in e Frankensteinkliëken. Es da giën lumineus idee? Er is veel te doen over de opwarming van de aarde en het milieu. Zelfs in de stoet is er vorig jaar getest om een groep elektrisch te laten rijden. Maar wat met de groepen die met licht werken? Onder streng toezicht van Greta en Anuna zullen onze lichtjes dit jaar branden met stroom geproduceerd in onze groene elektriciteitscentrale en dit in een Frankensteininkleding. Is dat geen lumineus idee?
DEEL C – GROTE GROEPEN 68) Pertotal “De clou oithangen” Dag in, dag oit mè de lach op zèn toet. De mensjen entertainen, da doet em toch goed. De clou oithangen, da zal noeit vergoon! Het brengt nen Oilsjteneer joor no joor droi daugen op de boon. Weir doen’t vandejoor al 40 joor in de stoet en da mè ne lach op ons toet. D’appresjausje van de mensjen langs de kant, da’s fenomenaul en gralèk ammuzant. Da mokt de clou oithangen nor 40 joor nog atoit plezant.
Dag in dag uit met een lach op het gezicht. De mensen entertainen doet hij zeer goed. De clown uithangen is een begrip dat nooit zal vergaan en een Aalstenaar doet het met carnaval tijdens zijn 3 dagen op de baan. Pertotal doet het dit jaar al voor de 40ste keer in de stoet. De appreciatie van het publiek langs de kant dat is fenomenaal en amusant. Dat maakt de clown uithangen toch zo plezant.
25
67) Krejeis “Onzjiër zèn keirken werren verkocht, aal d’ engelen vallen oit de locht”
DEEL C – MIDDELGROTE GROEPEN 61) Geschalotterd “Kromkesfret” Weir pakken eir mei nor de foodtrucks van ons Oilsjterse stei. Ge kentj ze oeveraal vinnen, van de klènsjte keiremis, ‘t Weirfploin, tot zelfs in’t park. Den Biënaver zèn kraum es verkocht, de Kreem es in Middelkeirke op den doik gekroepen. Mor nie getreerd, der zèn nog genoeg koeten wor da ge ane fret kentj koeipen. Weir brengen eir nen tournei langs ons Oilsjters foodtruckfestival. Wij nemen jullie mee langs de foodtrucks van onze Aalsterse stad. Je kunt ze overal vinden: van de kleinste kermis, op het Werfplein, tot zelfs in het park. Den Biënaaver heeft zijn kraam verkocht, De Kreem zit in Middelkerke op de dijk. Maar niet getreurd, er zijn nog genoeg kramen waar je je eten kan kopen. Wij brengen jullie een tournee langs ons Aalsters foodtruckfestival. 62) De Zwiejtollekes “Broin va vel of ne kromme neis op anne kop? Weir schieten mè iederiën op!” Lachen mè alles en iederiën es atoid al oigen geweist oon onze carnaval. Noeit ni om te kwesjen mor atoid vèr ’t plezier. Toch leit onzen Oilsjtersen spot miër en miër onder vier. Weir loten zing dammen mè iederiën oeveriënkommen mor ons wel ni loten doeng. Deer schietschoiven op ons kostuum mauken men oeik van onszelven è mikpoentj. Mè ‘allemaan‘ isj kennen lachen, da mag noeit ni verloeren goon. Lachen met alles en iedereen is altijd al eigen geweest aan ons carnaval. Nooit kwetsend maar altijd voor het plezier. Toch ligt onze Aalsterse spot meer en meer onder vuur. Wij laten zien dat we met iedereen kunnen opschieten maar ons niet laten doen. Met schietschijven op ons kostuum maken we ook van onszelf een mikpunt... Met ‘iedereen’ eens kunnen lachen, dat mag nooit verloren gaan. 63) De Zjieverleppen ““LED” mor op!”
24
“LED” mor op! “LED” maar op!
64) Tisj “Ze vis’n achter ‘t net” Het Vloms Belang was de nummero iën met de verkiezingen! Mor wat emme ze door na mè gewonnen... niet. Ze vis’n weer isj achter ‘t net! Het Vlaams Belang was de overwinnaar bij de vorige verkiezingen. Maar wat hebben ze daar nu aan? Niks. Ze vissen weer maar eens achter het net!
Deer den twoifel oever ‘t katholiek geloeif loeipen de keirken de leste jooren leig. Doordeir zèn der miër en miër keirken in Oilsjt en omstreiken ‘t selste lot beschoeren. Achter d’ ontwoidink èster ver de keirkfabriek nog iën ding te doeng: aal de schoein dinges boiten haulen en tèn den boel te koeip zetten. Mor wa vindj Onzjiër dor af ? En vallen zèn engelen tèn oit de locht ????
Door de twijfel over het katholieke geloof liepen de kerken de afgelopen decennia volledig leeg. Daardoor zijn er meer en meer kerken in en rond Aalst hetzelfde lot beschoren! Na de officiële ontwijding zit er bij de Kerkfabriek nog maar één ding op: alle waardevolle schatten weghalen en dan alles te koop zetten. Maar wat vindt Onze Heer van deze vlucht? En vallen zijn engelen dan ook uit de lucht?
65) De Loizemaanen “Weir zetten al joren de blommekes boiten, Oilsjt oindelèk vedrom voegelvroi.” Weir pakken de mensjen mei deer de stroten mè onze fantastische stoet van spot en satire. Eirem of roik, wit of broin, in Oilsjt es iederiën geloik. Weir trekken tèn oeik ten stroide vèr ’t behaad van onze oigenhoid. Oilsjt, stad van lach, spot en plezier. We nemen het publiek mee door de straten met onze fantastische stoet van spot en satire. Blank of zwart, arm of rijk: in Aalst is iedereen gelijk. We strijden voor het behoud van onze eigenheid. Aalst, stad van lach, spot en plezier. 66) De Zwiejtzoel’n “Oilsjt giëne schrik, bè ons goot alles op groenen eletriek” Der es veil te doeng omtrentj de opweireming van de eerde en ‘t milieu. Zelfs in de stoet ester veirig joor getest om ne groep elektrisch te loten roin. Mor wat mè de groepen die mè licht weirken? Onder streng toezicht van Greta en Anuna zellen ons lichtekes teis joor brannen me stroeim geproduceird in ons groene elektricitoitscentrale en teis in e Frankensteinkliëken. Es da giën lumineus idee? Er is veel te doen over de opwarming van de aarde en het milieu. Zelfs in de stoet is er vorig jaar getest om een groep elektrisch te laten rijden. Maar wat met de groepen die met licht werken? Onder streng toezicht van Greta en Anuna zullen onze lichtjes dit jaar branden met stroom geproduceerd in onze groene elektriciteitscentrale en dit in een Frankensteininkleding. Is dat geen lumineus idee?
DEEL C – GROTE GROEPEN 68) Pertotal “De clou oithangen” Dag in, dag oit mè de lach op zèn toet. De mensjen entertainen, da doet em toch goed. De clou oithangen, da zal noeit vergoon! Het brengt nen Oilsjteneer joor no joor droi daugen op de boon. Weir doen’t vandejoor al 40 joor in de stoet en da mè ne lach op ons toet. D’appresjausje van de mensjen langs de kant, da’s fenomenaul en gralèk ammuzant. Da mokt de clou oithangen nor 40 joor nog atoit plezant.
Dag in dag uit met een lach op het gezicht. De mensen entertainen doet hij zeer goed. De clown uithangen is een begrip dat nooit zal vergaan en een Aalstenaar doet het met carnaval tijdens zijn 3 dagen op de baan. Pertotal doet het dit jaar al voor de 40ste keer in de stoet. De appreciatie van het publiek langs de kant dat is fenomenaal en amusant. Dat maakt de clown uithangen toch zo plezant.
25
69) De Salongcarnavalisten “t Ros Kamieleos en de 4 (oit)heemskinjeren” Den dag van vandaug es’t ni simpel om 4 jongens opiënvolgend te vinnen oit ‘t selste oishaven. In Oilsjt loeipen der genoeg as d’origine ni te naas stekt. Salong elpt Deiremonne! En tein zen Abad, Abboe, Abdel en Abed Salongaddin de geschikte persoeinen! De dag van vandaag is het niet eenvoudig om 4 broers te vinden die opeenvolgend zijn geboren in hetzelfde gezin. In Aalst lopen er genoeg, als er niet naar de origine moet worden gekeken. Salong helpt hiermee Dendermonde! En dan zijn Abad, Abboe, Abdel en Abed Salongaddin de geschikte personen!
72) De Koisploeg Ook dit jaar zet de Reinigingsdienst zijn beste beentje voor om de jaarlijkse afvalberg zo snel mogelijk weg te werken. ‘De Koisploeg’ sluit de stoet opnieuw af. Draag ook je steentje bij tot een proper Aalst Carnaval en werp geen afval op straat.
70) Possensje “Hontjen de veiresten” Prinsjen, Prinsjen, Prinsjen… Allemool van een oigen ras, allemool van een apoorte klas. Mor as de micro op de scène verschèntj zèn ze nimmer t’aven en komt eer “Hoonengedrag” nor boeven! De spotlight goot veren alles en iederiën! Of... aven de vraan eiren hoon in’t gariël? Prinsen, prinsen, prinsen... Allemaal van een eigen ras, allemaal van een aparte klasse. Maar als er een microfoon op het podium verschijnt, zijn ze niet meer te houden en komt het “Haantjesgedrag” naar boven! De micro gaat boven alles en iedereen! Of... houden de vrouwen hun haan in het gareel? 71) Beschomt “Het Oilsjters Zangpalois” Daumes en hiëren, maskes en jonges, Oilsjteneers en Oilsjteneskes, smeert eir kelen en zingt allemool mei, zetj ni Beschomt en geift gaas plansjei. Welkom op het groesjte Oilsjterse meizingfiejst van ‘t joor… Welkom in ‘t Oilsjters Zangpalois!
LOSSE GROEPEN De 71 officiële carnavalsgroepen worden in de zondagsstoet geflankeerd door 188 losse groepen. Dat zijn groepjes van maximum 14 personen die erom bekend staan om de actualiteit op een hilarische manier uit te beelden. De losse groepen worden het ‘peper en zout’ van de stoet genoemd, omdat ze de stoet kruiden met hun snedige humor. Jaarlijks wordt ook een Peper&Zout-prijs uitgereikt aan één losse groep. Op de foto staat de winnaar van vorig jaar, met de toepasselijke naam “’t beste van de stoet”.
Dames en heren, meisjes en jongens, Aalstenaars: smeer de kelen en zing allemaal mee! Welkom op het grootste meezingsfeest van het jaar… Welkom in het Aalsterse Zangpaleis!
26
27
69) De Salongcarnavalisten “t Ros Kamieleos en de 4 (oit)heemskinjeren” Den dag van vandaug es’t ni simpel om 4 jongens opiënvolgend te vinnen oit ‘t selste oishaven. In Oilsjt loeipen der genoeg as d’origine ni te naas stekt. Salong elpt Deiremonne! En tein zen Abad, Abboe, Abdel en Abed Salongaddin de geschikte persoeinen! De dag van vandaag is het niet eenvoudig om 4 broers te vinden die opeenvolgend zijn geboren in hetzelfde gezin. In Aalst lopen er genoeg, als er niet naar de origine moet worden gekeken. Salong helpt hiermee Dendermonde! En dan zijn Abad, Abboe, Abdel en Abed Salongaddin de geschikte personen!
72) De Koisploeg Ook dit jaar zet de Reinigingsdienst zijn beste beentje voor om de jaarlijkse afvalberg zo snel mogelijk weg te werken. ‘De Koisploeg’ sluit de stoet opnieuw af. Draag ook je steentje bij tot een proper Aalst Carnaval en werp geen afval op straat.
70) Possensje “Hontjen de veiresten” Prinsjen, Prinsjen, Prinsjen… Allemool van een oigen ras, allemool van een apoorte klas. Mor as de micro op de scène verschèntj zèn ze nimmer t’aven en komt eer “Hoonengedrag” nor boeven! De spotlight goot veren alles en iederiën! Of... aven de vraan eiren hoon in’t gariël? Prinsen, prinsen, prinsen... Allemaal van een eigen ras, allemaal van een aparte klasse. Maar als er een microfoon op het podium verschijnt, zijn ze niet meer te houden en komt het “Haantjesgedrag” naar boven! De micro gaat boven alles en iedereen! Of... houden de vrouwen hun haan in het gareel? 71) Beschomt “Het Oilsjters Zangpalois” Daumes en hiëren, maskes en jonges, Oilsjteneers en Oilsjteneskes, smeert eir kelen en zingt allemool mei, zetj ni Beschomt en geift gaas plansjei. Welkom op het groesjte Oilsjterse meizingfiejst van ‘t joor… Welkom in ‘t Oilsjters Zangpalois!
LOSSE GROEPEN De 71 officiële carnavalsgroepen worden in de zondagsstoet geflankeerd door 188 losse groepen. Dat zijn groepjes van maximum 14 personen die erom bekend staan om de actualiteit op een hilarische manier uit te beelden. De losse groepen worden het ‘peper en zout’ van de stoet genoemd, omdat ze de stoet kruiden met hun snedige humor. Jaarlijks wordt ook een Peper&Zout-prijs uitgereikt aan één losse groep. Op de foto staat de winnaar van vorig jaar, met de toepasselijke naam “’t beste van de stoet”.
Dames en heren, meisjes en jongens, Aalstenaars: smeer de kelen en zing allemaal mee! Welkom op het grootste meezingsfeest van het jaar… Welkom in het Aalsterse Zangpaleis!
26
27
Openingsuren infokantoor Toerisme Tijdens het carnavalsweekend is het toeristisch infokantoor op de Hopmarkt hét infopunt voor al jouw vragen over Carnaval. Dit zijn de openingsuren: • zaterdag 22 februari van 10 tot 17 uur • zondag 23 februari van 10 tot 14 uur
“Merci Va Kompanie”: draag zorg voor mekaar De dienst Samenleving en integrale veiligheid organiseert elk jaar een preventiecampagne n.a.v. Carnaval. Het is een oproep naar iedereen, jongeren in het bijzonder, om op een toffe en veilige manier te genieten van (hun eerste) Carnaval en dus ook verstandig om te gaan met alcohol. De sensibiliseringscampagne voor Carnaval 2020 vraagt met de slogan “Merci Van Kompanie” om zorg te dragen voor de mensen waarmee je Carnaval beleeft. Basisregels: • blijf bij elkaar • geef geen alcohol aan wie al teveel op heeft • laat elkaar niet in de steek als iets misloopt
Polsbandjes met de slogan worden in de Aalsterse scholen bedeeld.
Cadeaupakket Aan de campagne wordt ook een wedstrijd gekoppeld waarbij aan jongeren gevraagd wordt een foto te taggen van hun ‘kompanieken’ (#mercivakompanie), waarop het polsbandje zichtbaar is. Uit de inzendingen worden 10 groepjes beloond met een cadeaupakket, bestaande uit een megafoon en eetbonnetjes. Deze cadeaupakketten worden uitgereikt op maandagavond 24 februari tussen 20 en 22 uur aan het stadhuis op de Grote Markt.
Opgelet: Toerisme sluit de deuren op carnavalsmaandag en -dinsdag. Infokantoor Toerisme: Hopmarkt 51, 9300 Aalst, tel. 053 72 38 80, info@visit-aalst.be, www.visit-aalst.be. Carnavalsgadgets In het infokantoor Toerisme kan je ook dit jaar enkele unieke carnavalsgadgets op de kop tikken: • Carnavalsmunt met daarop het belfort en de carnavalsaffiche (2 EUR) • Postkaart (1,50 EUR) • Pin (2,50 EUR) • Medaille (5 EUR) • Vlag (7 EUR)
In het toeristisch infokantoor kun je onder andere deze unieke carnavalsmunt aankopen.
Digitaal stadsplan maakt je wegwijs Op www.aalstcarnaval.be vind je een interactief stadsplan met daarop allerlei nuttige adressen en een overzicht van alle horecazaken die tijdens de carnavalsdagen open zijn. Zoek je een ambiancecafé om volledig uit de
bol te gaan? Een horecazaak waar je ook iets kunt eten? Of eerder een iets rustiger carnavalscafé, waar Carnaval nog beleefd wordt zoals weleer? Selecteer een dag, klik een café aan en je weet meteen waarheen.
Duurzaam Carnaval Stad Aalst en de carnavalsgroepen gaan op zoek naar oplossingen om Carnaval duurzamer te maken. Zo worden tijdens deze stoet bij 6 carnavalsgroepen kleine battery-packs ingezet om de praalwagens te voorzien van stroom. Daarnaast wordt het verbruik van
28
6 andere carnavalsgroepen gemonitord om volgend jaar grotere battery-packs in te zetten ter vervanging van de dieselgeneratoren. Dit initiatief kwam tot stand in samenwerking met de provincie Oost-Vlaanderen via de subsidie Energie-ambassadeurs.
29
Openingsuren infokantoor Toerisme Tijdens het carnavalsweekend is het toeristisch infokantoor op de Hopmarkt hét infopunt voor al jouw vragen over Carnaval. Dit zijn de openingsuren: • zaterdag 22 februari van 10 tot 17 uur • zondag 23 februari van 10 tot 14 uur
“Merci Va Kompanie”: draag zorg voor mekaar De dienst Samenleving en integrale veiligheid organiseert elk jaar een preventiecampagne n.a.v. Carnaval. Het is een oproep naar iedereen, jongeren in het bijzonder, om op een toffe en veilige manier te genieten van (hun eerste) Carnaval en dus ook verstandig om te gaan met alcohol. De sensibiliseringscampagne voor Carnaval 2020 vraagt met de slogan “Merci Van Kompanie” om zorg te dragen voor de mensen waarmee je Carnaval beleeft. Basisregels: • blijf bij elkaar • geef geen alcohol aan wie al teveel op heeft • laat elkaar niet in de steek als iets misloopt
Polsbandjes met de slogan worden in de Aalsterse scholen bedeeld.
Cadeaupakket Aan de campagne wordt ook een wedstrijd gekoppeld waarbij aan jongeren gevraagd wordt een foto te taggen van hun ‘kompanieken’ (#mercivakompanie), waarop het polsbandje zichtbaar is. Uit de inzendingen worden 10 groepjes beloond met een cadeaupakket, bestaande uit een megafoon en eetbonnetjes. Deze cadeaupakketten worden uitgereikt op maandagavond 24 februari tussen 20 en 22 uur aan het stadhuis op de Grote Markt.
Opgelet: Toerisme sluit de deuren op carnavalsmaandag en -dinsdag. Infokantoor Toerisme: Hopmarkt 51, 9300 Aalst, tel. 053 72 38 80, info@visit-aalst.be, www.visit-aalst.be. Carnavalsgadgets In het infokantoor Toerisme kan je ook dit jaar enkele unieke carnavalsgadgets op de kop tikken: • Carnavalsmunt met daarop het belfort en de carnavalsaffiche (2 EUR) • Postkaart (1,50 EUR) • Pin (2,50 EUR) • Medaille (5 EUR) • Vlag (7 EUR)
In het toeristisch infokantoor kun je onder andere deze unieke carnavalsmunt aankopen.
Digitaal stadsplan maakt je wegwijs Op www.aalstcarnaval.be vind je een interactief stadsplan met daarop allerlei nuttige adressen en een overzicht van alle horecazaken die tijdens de carnavalsdagen open zijn. Zoek je een ambiancecafé om volledig uit de
bol te gaan? Een horecazaak waar je ook iets kunt eten? Of eerder een iets rustiger carnavalscafé, waar Carnaval nog beleefd wordt zoals weleer? Selecteer een dag, klik een café aan en je weet meteen waarheen.
Duurzaam Carnaval Stad Aalst en de carnavalsgroepen gaan op zoek naar oplossingen om Carnaval duurzamer te maken. Zo worden tijdens deze stoet bij 6 carnavalsgroepen kleine battery-packs ingezet om de praalwagens te voorzien van stroom. Daarnaast wordt het verbruik van
28
6 andere carnavalsgroepen gemonitord om volgend jaar grotere battery-packs in te zetten ter vervanging van de dieselgeneratoren. Dit initiatief kwam tot stand in samenwerking met de provincie Oost-Vlaanderen via de subsidie Energie-ambassadeurs.
29
MAANDAG 24 FEBRUARI
MAANDAG 24 FEBRUARI
Traject & Timing maandagsstoet
Maandagsstoet
vertrek om 13.30 uur aan de Majoor Claserstraat Wie de zondagstoet gemist heeft, krijgt nog een herkansing op maandag. De maandagsstoet is wel een verkorte versie van de zondagsstoet en de groepen lopen ook niet meer in genummerde volgorde. Het traject is iets korter en de stoet wordt vooral door vaste groepen bevolkt.
Bezemdans en bezemworp Aalsterse Gilles 14 uur op de Grote Markt
De Aalsterse Gilles openen niet enkel de stoet op zondag, maar spelen ook een centrale rol op maandagnamiddag. Met hun bezemdans verjagen ze de boze geesten en wensen ze een goede oogst. De Gilles gooien hun bezems uit in het publiek, het zijn echte verzamelobjecten. Meer info: www.aalstersegilles.be.
Ajuinworp
14.30 uur op de Grote Markt
Wie vangt de Gouden Ajuin? Na de Gillesdans worden duizenden snoepajuintjes uitgeworpen over de Grote Markt. In totaal zijn er 100 prijzen
Start
te winnen, maar de Gouden Ajuin, een prachtig juweeltje van juwelier Claessens, is enkel weggelegd voor wie cijfer 1 te pakken krijgt.
Prijsuitreiking
21 uur in de Florahallen Albrechtlaan 78, Aalst Maandagavond zakken de carnavalsgroepen massaal af naar de Florahallen om de prijsuitreiking van de stoet mee te maken. Wie de winnaar wordt in de categorieën kleine, middelgrote en grote groepen, vernemen we die avond. De winnaar bij de losse groepen krijgt de Peper&Zout-prijs.
Jefkes Kindercarnaval
51° ED IT IE
Jong geleerd is oud gedaan. De Jefkes van Sint-Anna leggen de jongste carnavalisten (tot 12 jaar) jaarlijks in de watten met hun kindercarnaval in de Sint-Annawijk, van 10 tot 17 uur. Jefkes Kindercarnaval vindt al voor de 51ste keer plaats. Onder politiebegeleiding wordt een echte kinderstoet gevormd doorheen de Sint-Annawijk, met start om 14 uur in de buurt van de Sint-Annazaal (Roklijf 2). Op het Volksplein is er een tussenstop voor de ‘bollenworp’ en achteraf staat nog een optreden van Clown Rocky op het programma in de Sint-Annazaal.
Kleurwedstrijd Traditioneel vallen er ook altijd prijzen te winnen tijdens Jefkescarnaval. Neem deel aan de kleurwedstrijd (download je tekening op jefkesaalst.com/kleurwedstrijd) of aan de ballonwedstrijd. Vanaf 10 uur kun je een ballonnetje oplaten met de ballonwedstrijd en kun je je kleurtekening binnenbrengen.
30
A R NAVA L KI NDE RC AG 24 febr uar i 2020 MA AND
De JEF KES van Sin t-Ann
a
STRAAT Nieuwbrugstraat Denderstraat Majoor Charles Claserstr. Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Dendermondse Steenweg Dirk Martensstraat
BEGIN 13.30 uur 13.40 uur Start 13.45 uur 14.05 uur 14.10 uur 14.15 uur 14.20 uur
EINDE 16.30 uur 16.35 uur 16.45 uur 16.50 uur 17.00 uur 17.10 uur 17.15 uur 17.25 uur
Bert Van Hoorickstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt
14.25 uur 14.30 uur 14.35 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 14.55 uur 15 uur
17.35 uur 17.45 uur 17.55 uur 18.10 uur 18.20 uur 18.30 uur 18.40 uur 19 uur
31
MAANDAG 24 FEBRUARI
MAANDAG 24 FEBRUARI
Traject & Timing maandagsstoet
Maandagsstoet
vertrek om 13.30 uur aan de Majoor Claserstraat Wie de zondagstoet gemist heeft, krijgt nog een herkansing op maandag. De maandagsstoet is wel een verkorte versie van de zondagsstoet en de groepen lopen ook niet meer in genummerde volgorde. Het traject is iets korter en de stoet wordt vooral door vaste groepen bevolkt.
Bezemdans en bezemworp Aalsterse Gilles 14 uur op de Grote Markt
De Aalsterse Gilles openen niet enkel de stoet op zondag, maar spelen ook een centrale rol op maandagnamiddag. Met hun bezemdans verjagen ze de boze geesten en wensen ze een goede oogst. De Gilles gooien hun bezems uit in het publiek, het zijn echte verzamelobjecten. Meer info: www.aalstersegilles.be.
Ajuinworp
14.30 uur op de Grote Markt
Wie vangt de Gouden Ajuin? Na de Gillesdans worden duizenden snoepajuintjes uitgeworpen over de Grote Markt. In totaal zijn er 100 prijzen
Start
te winnen, maar de Gouden Ajuin, een prachtig juweeltje van juwelier Claessens, is enkel weggelegd voor wie cijfer 1 te pakken krijgt.
Prijsuitreiking
21 uur in de Florahallen Albrechtlaan 78, Aalst Maandagavond zakken de carnavalsgroepen massaal af naar de Florahallen om de prijsuitreiking van de stoet mee te maken. Wie de winnaar wordt in de categorieën kleine, middelgrote en grote groepen, vernemen we die avond. De winnaar bij de losse groepen krijgt de Peper&Zout-prijs.
Jefkes Kindercarnaval
51° ED IT IE
Jong geleerd is oud gedaan. De Jefkes van Sint-Anna leggen de jongste carnavalisten (tot 12 jaar) jaarlijks in de watten met hun kindercarnaval in de Sint-Annawijk, van 10 tot 17 uur. Jefkes Kindercarnaval vindt al voor de 51ste keer plaats. Onder politiebegeleiding wordt een echte kinderstoet gevormd doorheen de Sint-Annawijk, met start om 14 uur in de buurt van de Sint-Annazaal (Roklijf 2). Op het Volksplein is er een tussenstop voor de ‘bollenworp’ en achteraf staat nog een optreden van Clown Rocky op het programma in de Sint-Annazaal.
Kleurwedstrijd Traditioneel vallen er ook altijd prijzen te winnen tijdens Jefkescarnaval. Neem deel aan de kleurwedstrijd (download je tekening op jefkesaalst.com/kleurwedstrijd) of aan de ballonwedstrijd. Vanaf 10 uur kun je een ballonnetje oplaten met de ballonwedstrijd en kun je je kleurtekening binnenbrengen.
30
A R NAVA L KI NDE RC AG 24 febr uar i 2020 MA AND
De JEF KES van Sin t-Ann
a
STRAAT Nieuwbrugstraat Denderstraat Majoor Charles Claserstr. Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Dendermondse Steenweg Dirk Martensstraat
BEGIN 13.30 uur 13.40 uur Start 13.45 uur 14.05 uur 14.10 uur 14.15 uur 14.20 uur
EINDE 16.30 uur 16.35 uur 16.45 uur 16.50 uur 17.00 uur 17.10 uur 17.15 uur 17.25 uur
Bert Van Hoorickstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt
14.25 uur 14.30 uur 14.35 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 14.55 uur 15 uur
17.35 uur 17.45 uur 17.55 uur 18.10 uur 18.20 uur 18.30 uur 18.40 uur 19 uur
31
DINSDAG 25 FEBRUARI
DINSDAG 25 FEBRUARI
Traject Voil Jeanettenstoet Vertrek: 15 uur
Start
Voil Jeanettenstoet
15 uur - vertrek op Grote Markt Met standaardattributen als een ‘velle frak’, ne ‘korsei’, een ‘voegelmoit mè nen eerink’ en een ‘kinjerkoesj’ trekken de Oilsjterse Voil Jeanetten op dinsdagnamiddag van de Grote Markt naar het Vredeplein, met een tussenstop op het Statieplein waar enkele pompiers zorgen voor sfeer
STRAAT Grote Markt Molenstraat Werfplein (linkerzijde) Vaartstraat A. Liénartstraat Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Kattestraat De Ridderstraat Vredeplein
Popverbranding 21 uur op de Grote Markt. Ook te volgen op scherm op het Vredeplein, live op TV OOST en op de livestream op www.aalstcarnaval.be. De verbranding van de carnavalspop, een ontwerp van carnavalsgroep De Melkmoilen, luidt het einde in van Aalst Carnaval 2020. Voor veel carnavalisten die op de Grote Markt verzamelen, vormt de verbranding een emotioneel hoogtepunt. Een afscheid, maar ook een laatste startsein, om er nog één nachtje in te vliegen. De Grote Markt wordt vanaf 17 uur volledig afgesloten voor de voorbereiding van de Popverbranding. De cafés blijven wel bereikbaar, want de doorgang voor voetgangers blijft open.
en muziek. Kom zeker een kijkje nemen, maar wees voorbereid: sommige Voil Jeanetten zijn een beetje ondeugend en lichtjes vuilgebekt. Het hoort er allemaal bij! Met travestie heeft de echte Voil Jeanet van oorsprong niets te maken: de traditie stamt al uit de negentiende eeuw, toen de armere arbeidersklasse zich noodgedwongen verkleedde in wat voorhanden was: oude spullen van (groot)moeder.
Geen karretjes toegelaten Tijdens de Popverbranding worden geen karretjes of andere constructies toegelaten. Voor de veiligheid worden de Molenstraat, Kerkstraat, Zoutstraat en Kattestraat reeds om 20.45 uur afgesloten. Tijdig aanwezig zijn is dus de boodschap. Wie toch aan de late kant zou zijn, kan nog steeds naar de Popverbran-
32
ding via de Nieuwstraat, die open blijft tenzij men om veiligheidsredenen (limiet volk op de Grote Markt bereikt) toch beslist om deze af te sluiten. De Grote Markt zal opnieuw ingedeeld worden in verschillende compartimenten. Wie de Popverbranding rustiger wil beleven, maar toch in de carnavalssfeer wil blijven, kan terecht op het Vredeplein waar de verbranding rechtstreeks kan gevolgd worden op groot scherm.
33
DINSDAG 25 FEBRUARI
DINSDAG 25 FEBRUARI
Traject Voil Jeanettenstoet Vertrek: 15 uur
Start
Voil Jeanettenstoet
15 uur - vertrek op Grote Markt Met standaardattributen als een ‘velle frak’, ne ‘korsei’, een ‘voegelmoit mè nen eerink’ en een ‘kinjerkoesj’ trekken de Oilsjterse Voil Jeanetten op dinsdagnamiddag van de Grote Markt naar het Vredeplein, met een tussenstop op het Statieplein waar enkele pompiers zorgen voor sfeer
STRAAT Grote Markt Molenstraat Werfplein (linkerzijde) Vaartstraat A. Liénartstraat Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Kattestraat De Ridderstraat Vredeplein
Popverbranding 21 uur op de Grote Markt. Ook te volgen op scherm op het Vredeplein, live op TV OOST en op de livestream op www.aalstcarnaval.be. De verbranding van de carnavalspop, een ontwerp van carnavalsgroep De Melkmoilen, luidt het einde in van Aalst Carnaval 2020. Voor veel carnavalisten die op de Grote Markt verzamelen, vormt de verbranding een emotioneel hoogtepunt. Een afscheid, maar ook een laatste startsein, om er nog één nachtje in te vliegen. De Grote Markt wordt vanaf 17 uur volledig afgesloten voor de voorbereiding van de Popverbranding. De cafés blijven wel bereikbaar, want de doorgang voor voetgangers blijft open.
en muziek. Kom zeker een kijkje nemen, maar wees voorbereid: sommige Voil Jeanetten zijn een beetje ondeugend en lichtjes vuilgebekt. Het hoort er allemaal bij! Met travestie heeft de echte Voil Jeanet van oorsprong niets te maken: de traditie stamt al uit de negentiende eeuw, toen de armere arbeidersklasse zich noodgedwongen verkleedde in wat voorhanden was: oude spullen van (groot)moeder.
Geen karretjes toegelaten Tijdens de Popverbranding worden geen karretjes of andere constructies toegelaten. Voor de veiligheid worden de Molenstraat, Kerkstraat, Zoutstraat en Kattestraat reeds om 20.45 uur afgesloten. Tijdig aanwezig zijn is dus de boodschap. Wie toch aan de late kant zou zijn, kan nog steeds naar de Popverbran-
32
ding via de Nieuwstraat, die open blijft tenzij men om veiligheidsredenen (limiet volk op de Grote Markt bereikt) toch beslist om deze af te sluiten. De Grote Markt zal opnieuw ingedeeld worden in verschillende compartimenten. Wie de Popverbranding rustiger wil beleven, maar toch in de carnavalssfeer wil blijven, kan terecht op het Vredeplein waar de verbranding rechtstreeks kan gevolgd worden op groot scherm.
33
OPENBAAR VERVOER: DE LIJN
Mijn lijn brengt je tot op het feest van Aalst Carnaval Wie met het openbaar vervoer naar Aalst afzakt, kan nog meer genieten van alle festiviteiten. De Lijn voorziet in extra ritten op heel wat lijnen, maar ook gratis nachtbussen én gratis pendelbussen voor wie toch met de wagen komt.
Zondag: gratis pendelbussen van een P+R naar de stoet
Wie van plan is om naar de zondagsstoet te komen met de wagen kan die dag gratis parkeren aan de stadsrand, op de aangegeven P+R parkings op industriezones van het Wijngaardveld of Erembodegem. Om de 10 minuten vertrekt een pendelbus naar het centrum. Tot 22 uur kan je nog terug naar de parking. Zowel de parking als de pendelbus zijn gratis dankzij de stad. Er zijn 2 pendelbustrajecten: • Pendelbus A (blauw traject): Wijngaardveld – Treinstraat (aan SintAnnabrug): haltes De Wolf, Tupperware, Wijngaardveld, Honda, Verbrandhofstraat • Pendelbus B (rood traject): Industriezone III Erembodegem – Colinet: haltes Industriezone III Erembodegem, Somati, De Geyndt Vertrektijden: heen van 12 tot 16.45 uur en terug van 17 tot 22 uur. Onthoud de kleur van je pendelbus en stap voor je terugrit terug op waar je afstapte.
Extra ritten op vaste buslijnen
Op zondag 23 februari zijn er op deze buslijnen in de regio Aalst extra heen- en terugritten: 26, 41, 44, 54, 57, 59, 81, 87, 92, 94, 96 en 214. De haltes in het centrum worden vervangen door tijdelijke haltes vlakbij zodat de stoet vlot door kan. Kijk goed op welke locatie je afstapt, want daar vertrekt je bus ook voor de terugreis. De festiviteiten op maandag en dinsdag vallen in de krokusvakantie. Alle bussen rijden dan volgens vakantiedienstregeling.
Gewijzigde bushaltes tijdens de festiviteiten
Van zondag 23 februari tot en met dinsdagnacht 25 februari is het busstation niet toegankelijk door de festiviteiten. Vanaf de rand van de stad rijden de bussen via alternatieve reiswegen naar de Walstraat – Hoge Vesten – Leo Gheeraerdtslaan of naar de Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai.
Koop je vervoerbewijs vooraf
De nacht- en pendelbussen zijn gratis. Op alle andere lijnen gelden de normale tarieven en vervoerbewijzen. Koop je ticket het best met je gsm of smartphone. Lijnwinkel Aalst is gesloten van zaterdag 22 tot en met dinsdag 25 februari. Stippel je route uit met de routeplanner op delijn.be/aalstcarnaval of de app van De Lijn.
Mijn lijn brengt je tot op het feest van Aalst Carnaval delijn.be/aalstcarnaval
56
Mijn lijn, altijd in beweging
Gratis nachtbussen op 23, 24 en 25 februari Tijdens de nachten van zondag op maandag, maandag op dinsdag en dinsdag op woensdag zijn er gratis nachtbussen dankzij de stad Aalst. Hieronder zie je de trajecten die ze volgen en de vertrekuren aan de Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai. Plan: zie volgende pagina.
Lijn
Traject
Vertrek
2
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Lion d’Or – Aalst Bredestraat – Aalst Kapel Ten Beeldeken – Herdersem Gemeentehuis – Herdersem Harding – Wieze Kapittelstraat – Wieze Dorp
0 uur en 2 uur
31
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Oude Vismarkt – Aalst Houtmarkt – Aalst De Haring – Erembodegem Orangeriestraat – Welle Meersemstraat – Welle Dorp – Denderleeuw Station - Iddergem -Denderhoutem - Ninove Station
0 uur en 2 uur
44
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst O.L.Vrouwziekenhuis – Aalst Achterweg – Moorsel Waverstraat – Moorsel O.L.V. Kapel – Moorsel Opwijksesteenweg – Meldert Koeisteert – Meldert Walburgaweg – Meldert Hoogstraat – Opwijk Nijverseelstraat – Opwijk Marktstraat – Opwijk Station
1 uur en 3 uur
57
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Hofstade Gemeentehuis – Hofstade Kuipersstraat – Gijzegem Klooster – Gijzegem Mimosastraat – Oudegem Kerk – Oudegem Station – Dendermonde Station
1 uur en 3 uur
59
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Tragel Sport – Hofstade Blektestraat – Hofstade Mottantstraat – Lede Bosstraat – Lede Station – Lede Pastorijstraat
0 uur en 2 uur
82
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Houtmarkt – Aalst Colinetstraat – Nieuwerkerken Odisee – Nieuwerkerken Kerk – Ede Station – Haaltert Sint-Goriksplein – Haaltert Administratief Centrum – Kerksken Kerk
0 uur en 2 uur
91
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Sinte Annalaan – Erpe Vijfhuizen – Erpe Kerk – Mere Vijfhoek – Mere Bosstraat – Bambrugge Gemeentehuis – Burst Kerk
1 uur en 3 uur
213
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Vismarkt – Erembodegem Station – Teralfene Sint-Janskerk – Liedekerke – Sint-Katharina-Lombeek Bosstraat – Sint-KatharinaLombeek Kerk – Ternat Station
0 uur, 1 uur en 2 uur
214
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Erembodegem Jagershoek – Hekelgem Den Beer – Asse Terheiden Kerk – Asse Wijndruif – Asse Gemeenteplein – Asse Station
middernacht, 1 en 2 uur
57
OPENBAAR VERVOER: DE LIJN
Mijn lijn brengt je tot op het feest van Aalst Carnaval Wie met het openbaar vervoer naar Aalst afzakt, kan nog meer genieten van alle festiviteiten. De Lijn voorziet in extra ritten op heel wat lijnen, maar ook gratis nachtbussen én gratis pendelbussen voor wie toch met de wagen komt.
Zondag: gratis pendelbussen van een P+R naar de stoet
Wie van plan is om naar de zondagsstoet te komen met de wagen kan die dag gratis parkeren aan de stadsrand, op de aangegeven P+R parkings op industriezones van het Wijngaardveld of Erembodegem. Om de 10 minuten vertrekt een pendelbus naar het centrum. Tot 22 uur kan je nog terug naar de parking. Zowel de parking als de pendelbus zijn gratis dankzij de stad. Er zijn 2 pendelbustrajecten: • Pendelbus A (blauw traject): Wijngaardveld – Treinstraat (aan SintAnnabrug): haltes De Wolf, Tupperware, Wijngaardveld, Honda, Verbrandhofstraat • Pendelbus B (rood traject): Industriezone III Erembodegem – Colinet: haltes Industriezone III Erembodegem, Somati, De Geyndt Vertrektijden: heen van 12 tot 16.45 uur en terug van 17 tot 22 uur. Onthoud de kleur van je pendelbus en stap voor je terugrit terug op waar je afstapte.
Extra ritten op vaste buslijnen
Op zondag 23 februari zijn er op deze buslijnen in de regio Aalst extra heen- en terugritten: 26, 41, 44, 54, 57, 59, 81, 87, 92, 94, 96 en 214. De haltes in het centrum worden vervangen door tijdelijke haltes vlakbij zodat de stoet vlot door kan. Kijk goed op welke locatie je afstapt, want daar vertrekt je bus ook voor de terugreis. De festiviteiten op maandag en dinsdag vallen in de krokusvakantie. Alle bussen rijden dan volgens vakantiedienstregeling.
Gewijzigde bushaltes tijdens de festiviteiten
Van zondag 23 februari tot en met dinsdagnacht 25 februari is het busstation niet toegankelijk door de festiviteiten. Vanaf de rand van de stad rijden de bussen via alternatieve reiswegen naar de Walstraat – Hoge Vesten – Leo Gheeraerdtslaan of naar de Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai.
Koop je vervoerbewijs vooraf
De nacht- en pendelbussen zijn gratis. Op alle andere lijnen gelden de normale tarieven en vervoerbewijzen. Koop je ticket het best met je gsm of smartphone. Lijnwinkel Aalst is gesloten van zaterdag 22 tot en met dinsdag 25 februari. Stippel je route uit met de routeplanner op delijn.be/aalstcarnaval of de app van De Lijn.
Mijn lijn brengt je tot op het feest van Aalst Carnaval delijn.be/aalstcarnaval
56
Mijn lijn, altijd in beweging
Gratis nachtbussen op 23, 24 en 25 februari Tijdens de nachten van zondag op maandag, maandag op dinsdag en dinsdag op woensdag zijn er gratis nachtbussen dankzij de stad Aalst. Hieronder zie je de trajecten die ze volgen en de vertrekuren aan de Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai. Plan: zie volgende pagina.
Lijn
Traject
Vertrek
2
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Lion d’Or – Aalst Bredestraat – Aalst Kapel Ten Beeldeken – Herdersem Gemeentehuis – Herdersem Harding – Wieze Kapittelstraat – Wieze Dorp
0 uur en 2 uur
31
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Oude Vismarkt – Aalst Houtmarkt – Aalst De Haring – Erembodegem Orangeriestraat – Welle Meersemstraat – Welle Dorp – Denderleeuw Station - Iddergem -Denderhoutem - Ninove Station
0 uur en 2 uur
44
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst O.L.Vrouwziekenhuis – Aalst Achterweg – Moorsel Waverstraat – Moorsel O.L.V. Kapel – Moorsel Opwijksesteenweg – Meldert Koeisteert – Meldert Walburgaweg – Meldert Hoogstraat – Opwijk Nijverseelstraat – Opwijk Marktstraat – Opwijk Station
1 uur en 3 uur
57
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Hofstade Gemeentehuis – Hofstade Kuipersstraat – Gijzegem Klooster – Gijzegem Mimosastraat – Oudegem Kerk – Oudegem Station – Dendermonde Station
1 uur en 3 uur
59
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Tragel Sport – Hofstade Blektestraat – Hofstade Mottantstraat – Lede Bosstraat – Lede Station – Lede Pastorijstraat
0 uur en 2 uur
82
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Houtmarkt – Aalst Colinetstraat – Nieuwerkerken Odisee – Nieuwerkerken Kerk – Ede Station – Haaltert Sint-Goriksplein – Haaltert Administratief Centrum – Kerksken Kerk
0 uur en 2 uur
91
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Sinte Annalaan – Erpe Vijfhuizen – Erpe Kerk – Mere Vijfhoek – Mere Bosstraat – Bambrugge Gemeentehuis – Burst Kerk
1 uur en 3 uur
213
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Vismarkt – Erembodegem Station – Teralfene Sint-Janskerk – Liedekerke – Sint-Katharina-Lombeek Bosstraat – Sint-KatharinaLombeek Kerk – Ternat Station
0 uur, 1 uur en 2 uur
214
Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Erembodegem Jagershoek – Hekelgem Den Beer – Asse Terheiden Kerk – Asse Wijndruif – Asse Gemeenteplein – Asse Station
middernacht, 1 en 2 uur
57
Winterfoor, EHBO en infokantoor Toerisme
Geen Aalst Carnaval zonder deze sponsors:
W
+ W
W W
+
@StadAalst issn: 2406-3959 Fotografie: Tim Delmoitie: pagina’s 2, 3, 4, 19, 23, 28, 32, 35, 36, 39, 41, 42, 48, 51, 52, 53, 54, 55 en achterpagina. Jean-Pierre Swirko: pagina 4 (raadzitting) Gert Swillens: pagina’s 5, 11, 13, 14, 16, 18, 20, 21, 25, 26, 27, 30, 33, 34, 36, 37, 38, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 52 en 53
W
Druk en lay-out: Drukkerij Artoos Klimaatneutraal bedrijf Dit magazine is gedrukt op 100% gerecycleerd papier
Legende
W
Winterfoorpleinen (Keizershallen, Hopmarkt, Grote Markt, Esplanadeplein, Houtmarkt en Werfplein)
+
EHBO –post Achterkoer stadhuis, Grote Markt Vredeplein (in school De Notelaar)
Volg ons via
Bushaltes
Opgelet! De bussen hebben geen vaste halteplaats. Ze rijden steeds zo ver mogelijk door in de aangegeven straat om een vlotte doorstroming te verzekeren. Meer info op pagina’s 56 en 57. Wie naar Aalst Carnaval komt met de trein kan een B-Dagtrip treinticket aankopen tegen de helft van de prijs. Het ticket is geldig van zaterdag 22 tot en met dinsdag 25 februari, voor een heen- en terugreis. De terugreis is toegelaten tot de dag na de heenreis.
Parkeren
Naar Aalst Carnaval kom je het best met het openbaar vervoer. Kom je toch met de wagen? Hou er dan rekening mee dat sommige parkeerpleinen en -garages tijdens de carnavalsperiode niet bereikbaar zijn. Check het overzicht op www.aalstcarnaval.be. Op carnavalszondag kun je gebruikmaken van de P+R parkings. Meer info op pagina 56.
Oplage: 60 500 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Christoph D’Haese burgemeester p.a. Werf 9 - 9300 Aalst
Toeristisch infokantoor (Hopmarkt) Openingsuren: zie pag. 29
58
Redactie: Stadsmarketing en communicatie en team Cultuur en evenementen Werf 9 - 9300 Aalst tel. 053 77 9300 info@aalst.be - www.aalst.be www.aalstcarnaval.be www.facebook.com/aalstcarnaval
W
50% korting op je treinticket
Colofon
De stadsdiensten zijn gesloten op maandag 24 en dinsdag 25 februari.
Blijf altijd op de hoogte van Aalst Carnaval: www.facebook.com/AalstCarnaval www.aalstcarnaval.be
59
Winterfoor, EHBO en infokantoor Toerisme
Geen Aalst Carnaval zonder deze sponsors:
W
+ W
W W
+
@StadAalst issn: 2406-3959 Fotografie: Tim Delmoitie: pagina’s 2, 3, 4, 19, 23, 28, 32, 35, 36, 39, 41, 42, 48, 51, 52, 53, 54, 55 en achterpagina. Jean-Pierre Swirko: pagina 4 (raadzitting) Gert Swillens: pagina’s 5, 11, 13, 14, 16, 18, 20, 21, 25, 26, 27, 30, 33, 34, 36, 37, 38, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 52 en 53
W
Druk en lay-out: Drukkerij Artoos Klimaatneutraal bedrijf Dit magazine is gedrukt op 100% gerecycleerd papier
Legende
W
Winterfoorpleinen (Keizershallen, Hopmarkt, Grote Markt, Esplanadeplein, Houtmarkt en Werfplein)
+
EHBO –post Achterkoer stadhuis, Grote Markt Vredeplein (in school De Notelaar)
Volg ons via
Bushaltes
Opgelet! De bussen hebben geen vaste halteplaats. Ze rijden steeds zo ver mogelijk door in de aangegeven straat om een vlotte doorstroming te verzekeren. Meer info op pagina’s 56 en 57. Wie naar Aalst Carnaval komt met de trein kan een B-Dagtrip treinticket aankopen tegen de helft van de prijs. Het ticket is geldig van zaterdag 22 tot en met dinsdag 25 februari, voor een heen- en terugreis. De terugreis is toegelaten tot de dag na de heenreis.
Parkeren
Naar Aalst Carnaval kom je het best met het openbaar vervoer. Kom je toch met de wagen? Hou er dan rekening mee dat sommige parkeerpleinen en -garages tijdens de carnavalsperiode niet bereikbaar zijn. Check het overzicht op www.aalstcarnaval.be. Op carnavalszondag kun je gebruikmaken van de P+R parkings. Meer info op pagina 56.
Oplage: 60 500 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Christoph D’Haese burgemeester p.a. Werf 9 - 9300 Aalst
Toeristisch infokantoor (Hopmarkt) Openingsuren: zie pag. 29
58
Redactie: Stadsmarketing en communicatie en team Cultuur en evenementen Werf 9 - 9300 Aalst tel. 053 77 9300 info@aalst.be - www.aalst.be www.aalstcarnaval.be www.facebook.com/aalstcarnaval
W
50% korting op je treinticket
Colofon
De stadsdiensten zijn gesloten op maandag 24 en dinsdag 25 februari.
Blijf altijd op de hoogte van Aalst Carnaval: www.facebook.com/AalstCarnaval www.aalstcarnaval.be
59
Winterfoor 2020
van vrijdag 14 februari tot zondag 1 maart www.facebook.com/aalstcarnaval www.aalstcarnaval.be