k r a n t
HEERHUGOWAARD
S E N I O R E N B E WA A R E D I T I E 2 - 2 0 1 4
KOFFER KOFFER ‘EDWIN ‘EDWIN VAN VAN DER DER SAR SAR FOUNDATION’ FOUNDATION’ UITGEREIKT UITGEREIKT AAN AAN ERGOTHERAPEUTEN ERGOTHERAPEUTEN BEHANDELZORG BEHANDELZORG
OP ADEM KOMEN BIJ DE PIETER RAAT STICHTING STOMERIJ CRISTAL CLEANING HEERHUGOWAARD DENKT OOK AAN OUDEREN ADRIAAN VAN VEEN, DE EERSTE DIJKGRAAF TERUG IN HET POLDERMUSEUM AAN DE HUIGENDIJK IN HEERHUGOWAARD
Uitgelezen voor ouderen
Thuiszorg altijd bij u in de buurt Evean biedt persoonlijke verzorging, verpleging en begeleiding overal en altijd. Thuis in uw eigen vertrouwde omgeving en afgestemd op uw persoonlijke situatie en wensen. Wilt u boven op onze uitstekende thuiszorg nog aanvullende zorg (zoals maaltijden aan huis en vervoerservice)? Ook dan kan Evean uitkomst bieden via het Volledig Pakket Thuis. Onze medewerkers geven u graag meer informatie en advies.
www.evean.nl
Evean. Midden in het leven.
T 0900 98 97 ( 0.10 pm) E thuiszorg@evean.nl
S E N I O R E N k r a n t
7=9%#ZY`W
3
<""',=.2;))'8
OP ADEM KOMEN BIJ DE PIETER RAAT STICHTING !"#$%&'(()*&+(,-"&.($%")
&"#82"-AD#!"#,=%0)'&0#2-8"'-)6#)+&%"#"'"."98"# 8)&# 6"3'2=;# F=%-."# 25# 8" K12'&8='"-8"#25-)6"D#3)-#!"#())&0&"8" &"'"+,&#12-A KM-# 8)&# ;)0# ""-# =%&1260&C# ;)-&# %1# 12,"9"6))9#-%10A#N1#;)0#"'#,"9"6))9#25#6%759))&0AD# O"3'2=;# F=%-."# 3"'&"9&# ,2"# 8" 8)."-#42D-#/""&7"#3"'9%"5"-A#KM"'0&#;"'8 %1# .";)00"-# "-# 8))'-)# 1'"".# %1# 2-&/%7&A !"# 1)6"'# ;)0# &'2=;"-0# 221# ,""9# 622%A F)&"'#25#8"#2+,&"-8#1'"".#%1#8)-#-2.#""1257"# 12@@%"# 2@# &,""C# -"&# ;)&# %1# ;%98"A P=00"-# 8"# 6%88).# 1'"".# %1# ;)'6# "&"-A ?21#5'%6)#."'"."98C#;)-&#%1#12-#"91"#8). 1%"4"-#=%&#&;""#6"-=D0A#K0#O%88).0#1;)6 "'# -2.# %"6)-8# 9)-.0# 6"&# ;)&# @'=%&# "9)&"'#-2.#""-#1257"#&,""A#K0#E32-80#)&#%1 ""-#/2&"',)66"&7"AD# !" #$%&" '(&" )$%%*'$(+" +$(&," )--." /" 0/+& 1$2" 3(" #44+54.6*(+&.-" 7/64894.3" (+ :(";--&%&(3("440"&$23(<$20"&(.(*'&=":-&"$% ((+" /$&04)%&" -<%" /" 1$2>44.1((<3" +-" ((+ 5$(0(+'/$%4?+-)(" ((+" ?--." #(0(+ )4(&" '(.%&(<<(+=" !" #4.3&" <(00(. >(.54.63," 543-&" /" '(<()--<" 4?6(0+-?& 1(+&"-<%"/"+--."/#"($6(+"'/$%"&(./66--&= !"# $%"&"'# ())&# *&%+,&%-.# /"0+,%1&# 23"' 4"3"-#)55)'&"6"-&"-#26#0"-%2'"-#&%78"9%71 25#&"#3)-."-:#&;""#%-#<=.2>?2'8#"-#3%7@ %-#!"#())&0&"8"A#B"#4%7-#-"=&'))9#."6"=> /%9""'8C#428)&#=#,"&#6"&#19"%-"#05=99"&7"0
42)90# ""-# 05'"%C# 1=00"-&7"0C# ""-# /92"6"&7" "-# @2&2D0# -"&# 42# ."4"99%.# 1=-&# 6)1"-# )90 &,=%0A @.$)-"6(.(6(<3 E.-"0# F=%-."# GHI# 7))'J# 3"'/9""@# 8%& 322'7))'#)+,&#;"1"-#%-#!"#())&0&"8"A#B" 1;)6#/".%-#6))'&#2-."9=11%.#&"-#3)9#"/"9)-88"# @9%-1# .",)3"-8# %-# ,"&# 4%"1"-> ,=%0A# KL",)93"# ;)&# )-8"'"# 8%-."-# ,)8# %1 221# ""-# ."/'21"-# 0+,2=8"'C# "-# 8)& 6))1&# )99""-# ;)00"-# "-# ))-19"8"-# )9 /",22'9%71# 9)0&%.DC# 3"'&"9&# 6"3'2=; F=%-."A#K?21#322'#6%7-#6)-#;)0#8)&#-%"&
A((%&(<$20 O"3'2=;#F=%-."#/')+,&#221#8"#5))08)."822'#%-#!"#())&0&"8"A#K!)&#;)0#4Q#."4"99%.A B"#6))1&"-#"'#"+,&#%"&0#3)-A#M'#;"'8#""@""0&"9%71# 5))02-&/%7&# 25# 6%7-# 1)6"' ."0"'3""'8# "-# ""-# ,""'9%71# 5))08%-"'A# N1 32-8#,"&#"+,&#.";"98%.AD B"# 3%-8&# ,"&# 221# ,""9# /%742-8"'# 8)&# 4" &"'=.# 12-# 126"-# 25# 8"4"9@8"# 1)6"' -)8)&# 4"# &=00"-822'# -2.# "3"-# %-# ,"& 4%"1"-,=%0# 25."-26"-# ;)0# .";""0&A# KN1 ;)0# 42# /9%7# 8)&# %1# &"'=.# 12-# -))'# !" ())&0&"8"A# E99"0# ;)0# .";22-# -2.# 42)90 ,"&# ;)0# 322'8)&# %1# ;"..%-.A# M-# 8)&# ;)0 ,""9# @%7-C# ;)-&# %1# ;)0# "'# -2.# ,"9"6))9 -%"&#))-#&2"#26#-))'#,=%0#&"#.))-AD
B((."&'/$% R)# )+,&# ;"1"-# 1""'8"# 6"3'2=;# F=%-." &"'=.#-))'#,))'#"%."-#,=%0A#<"&#.))&#/"0& .2"8A# M91"# 8).# 126&# "'# %"6)-8# 3)P,=%042'.#$%"&"'#())&#26#,))'#&"#;)00""-# ))-# &"# 19"8"-C# 6))'# 3"'8"'# 1)-# 4" 4%+,4"9@# '"88"-A# B"# 62"&# -2.# @9%-1 2"@"-"-#6"&#,))'#)'6C#8)&#%0#,"&#"-%."A# C((."$+D4.)-&$( !"# ,=%0)'&0# 2@# ,"&# 4%"1"-,=%0# 6"98& %"6)-8# 8%"# /",2"@&"# ,""@&# ))-# 12'&> 8='"-8"# 25-)6"# ))-# /%7# ,"&# S9%T-&"*"'3%+"# L='")=# 3)-# 8"# $%"&"'# ())& *&%+,&%-.A#!%"#'"."9&#8)-#/%7#,"&#S"-&'=6 N-8%+)&%"0&"99%-.# B2'.# GSNBJ# ""-# %-8%+)&%"A !"# "%."-# /%78')."# 322'# ,"&# &%78"9%71 3"'/9%7@# %0# %-126"-0)@,)-1"9%71# "-# ;2'8& 3)0&."0&"98#822'#,"&#SEUA ?3"'%."-0# %0# ""-# U!?>)55)'&"6"-&# 221 5"'# 8).# &"# ,=='C# /%7322'/""98# )90# ""6)-&"942'."'#"'#"3"-#&=00"-=%&#;%9A# V22'#€ WHCXY#)99#%-#G%-+9A#/"88"-.2"8#"6))9&%78"-J#5"'#8).#1)-#8"#0"-%2'#8%"#,"& /"&'"@&C# 126"-# 92."'"-A# E90# "'# 221# 42'. 62"&# ;2'8"-# 3"'9""-8# %0# ""-# %-8%+)&%" -28%.A# # <"&# S9%T-&"-# *"'3%+"# L='")=# 1)8)&#'"."9"-A V22'# 6""'# %-@2'6)&%"# 1=-&# =# &"'"+,&# /%7 S9%T-&"-# *"'3%+"# L='")=# 3)-# 8"# $%"&"' ())&#*&%+,&%-.C#&"9"@22-:#GYHZJ#XHI#HZ#HIA
COLOFON :("L(+$4.(+0.-+&
KOFFER ‘EDWIN VAN DER SAR FOUNDATION’ UITGEREIKT AAN ERGOTHERAPEUTEN BEHANDELZORG :(" (.64&'(.-?(/&(+" >-+ E('-+3(<54.6" 4+&>$+6(+ )--+3-6"F"2/+$"2<="$+"#44+8 54.6<4*-&$(" 9/3&1/.6'" &( E(.6(+" G4+3(.3((<" >-+ C-6(+&-" 54.6H" ((+" >-+ 3(" IJ" 04DD(.%" )(&" '/<?8 )-&(.$-<(+" >-+" :(" K3#$+ >-+" 3(." L-." A4/+3-&$4+= M+" 3(" 04DD(." 5$&&(+" '/<?8 )-&(.$-<(+" 3$(" %?(*$D$(0 1(%&()3"5$2+">44."(.64&'(8 .-?$("1$2"'(.%(+<(&%(<=" :(" D4/+38-&$4+" $%" 8" $=%=)= K.64&'(.-?$(" N(3(.<-+3 (+ O(6.4" P'/$%54.6#$+0(<%" 8 ((+" +$(/#(" -*&$(" 6(%&-.& &=1=>=" 3(" .(>-<$3-&$(" >-+ )(+%(+" )(&" ((+" '(.%(+8 1(%*'-3$6$+6=":("A4/+3-&$4+ >(.%?.($3&"3$&"2--.">44."'(& ((.%&"IJ"04DD(.%">4<"'-+3$6( '/<?)-&(.$-<(+">44."(.648 &'(.-?(/&(+="
=*$*&>'()&4")5%&)((2&2#89$%?@&<)/#4"A,#&'()&B7"5&>(88*,)$0()(/#2&C#/2*? *'#29()-"/$&-#&5*++#2&0#$&9,460"--#4#)&(()&#2/*$9#2(6#,$#)@& !"8*4")#&D(0#2&#)&E"89#44#&F"#-"75:
Q4.6"4?")--& M'.2&,"')5"=&#R%+29%-"#<)6"': KO"-0"-# 6"&# ,"'0"-9"&0"9 9"'"-#822'#"'.2&,"')5%"#42 25&%6))9# "-# 4"9@0&)-8%. 62."9%71# 8)."9%710"# ,)-8"> 9%-."-#"-#)+&%3%&"%&"-#=%&#&" 32"'"-A# !%&# 1=--"-# 0%65"9" ,)-8"9%-."-# 4%7-# )90# "&"-
"-#))-19"8"-C#6))'#221#6""'#+2659"[" ,)-8"9%-."-A# M'.2&,"')5%"# 3%-8&# 3))1 59))&0# %-# 8"# "%."-# ;22-># "-# ;"'126."> 3%-.C#268)&#8"#+9%T-&#8))'#8"#5'2/9"6""'3))'&A##!"#,=956%88"9"-#8%"#;"#,"//"2-&3)-."-C# 1=--"-# ;"# 8%'"+&# =%&5'2/"> '"-#6"&#8"###+9%T-&#%-#8"#"%."-#26."3%-.#2@ )+,&"'9)&"- -)# 8"# 2"@"-0"00%"A# ?5# 8"4" ;%74"# /%"8"-# ;"# 42'.# 25# 6))&# "-# 8%& ,""@&# )/029==&# 6""';))'8"# 322'# 8" +9%T-&AD C((.#--.3( KE90# "'.2&,"')5"=&"-# ;"'1"-# ;"# -)=; 0)6"-#%-#""-#&")6#6"&#@\0%2>#"-#2"@"-> &,"')5"=&"-C# 92.25"8%0&"-C# 8%T&%0&"-# "05"+%)9%0&"-# 2=8"'"-."-""01=-8"A# ]%7 ,"//"-# 3""9# "'3)'%-.# 6"&# 2A)A# 8" /",)-8"9%-.#"-#/"."9"%8%-.#3)-#6"-0"6"&# ,"'0"-9"&0"9A# !"# "'.2&,"')5"=&"/"42"1"-# 8"# +9%T-&# &,=%0# %-# 8"# '".%2 L"'."-C# E916))'# "-# <""',=.2;))'8CD )98=0#R%+29%-"A# K3#$+">-+"3(."L-."A4/+3-&$4+ ?-8"'# ,"&# 62&&2# K-"3"'# "3"'# .%3"# =5D 4"&# 8"# M8;%-# 3)-# 8"'# *)'# ^2=-8)&%24%+,# %-# 322'# 6"-0"-# 6"&# ""-# ,"'0"-> /"0+,)8%.%-.A# !"# ^2=-8)&%2-# 0&%6=9""'& 8"4"# 82"9.'2"5# 26# %-# /";".%-.# &" 126"-C# 42;"9# &%78"-0# 8"# '"3)9%8)&%"# )90 8))'-)_#
M8%&%"#7=9%#ZY`WA !"4"# *"-%2'"-1')-&# ;2'8&# <aN*> EER><aN*# 3"'05'"%8# %-# 8"# '".%2 <""',=.2;))'8A ?59).":#ZYAXYY#"["659)'"-
!$&6(>(. *&)5#O"8%) L'%10&'))&#bC#`HcW#((#!"-#<"98"' P"9A:#YZZd>HIbYYY %-@2e0"-%2'"->1')-&A-9 ;;;A0&)56"8%)A-9
R*S/$%$&$( L)'&#8"#L2"'#>#YI>XZYHIIdd %-@2e0"-%2'"->1')-&A-9
O4.)6(>$+6 V"-26"8%)#*+,)."P"9A:#YZZW>Z`ZYYI ;;;A3"-26"8%)A-9
:./00(.$2 f)-00"-g$"'0#(2&)&%"8'=1#/3
O(.%?.($3$+6 E["-8"'#>#;;;A)["-8"'A-9
R<6()(+(">44.#--.3(+ !"#$%& '()& *+& ,"$& -#.#& ,"$/('#& 0(/& 1*2-#) *'#2/#)*0#)3'#20#)"/',4-"/-& *+& /#5*6"##2.*)-#2&,"$-2,55#4"75&%892"+$#4"75#&$*#%$#00")/ '()& -#& ,"$/#'#2:& ;#& ,"$/#'#2& (89$& ."89& )"#$ '#2()$1**2-#4"75& '**2& -#& 7,"%$9#"-& '()& -# -**2& -#2-#)& '#2%$2#5$#& /#/#'#)%& #)& "%& )"#$ (()%62(5#4"75&'**2&-#&/#'*4/#)&-"#&'**2$'4*#"#) ,"$&&*)'*44#-"/#&*+&+*,$"#'#&")+*20($"#:&<()&-# 2#-(8$"*)#4#& ")9*,-& 5,))#)& /##)& 2#89$#) 1*2-#)&*)$4##)-:
Wie even verder kijkt ziet naast de lage prijs ook de vele pluspunten! Moderne hoekkeuken met kader front, kleur magnolia. Inclusief inbouwapparatuur: oven, afzuigkap, kookplaat, vaatwasser en koel/vriescombinatie.
Binnen- en buitenzijde van de kasten in kleur!
• • • • •
Slowmotion laden, korven en scharnieren!
Aluminium bodembescherm-plaat tegen vocht onder spoelbak
professionele zorg uitstekend restaurant sfeervolle omgeving van een hotel geen speciale bezoektijden ISO gecertificeerd
Alle inbouwapparaten zijn ook los leverbaar...
TIP!
Zanussi gaskookplaat
510,Zanussi vaatwasser
599,Zanussi combimagnetron
011
389,-
Dillenburgstraat 1 • 1814 JV Alkmaar • (072) 514 28 28 info@depalatijn.nl • www.zorghoteldepalatijn.nl
(072) 514 28 00 •
Wij werken samen met: VINDT U IN DE N VA SHOWROOM
Hasselaarsweg 21 Heerhugowaard • Tel. 072 - 5714108 www.antduijnkeukens.nl
S E N I O R E N k r a n t
7=9%#ZY`W
<""',=.2;))'8
5
WANNEER EEN DIERBARE OVERLIJDT, STAAT DE WERELD EVEN STIL... M+"3("3-6(+"3$("'$(.+-">4<6(+"5-<"(."$+"((+ 04.&(" &$23" >((<" 6(.(6(<3" )4(&(+" #4.3(+ 4)"$+>/<<$+6"&("6(>(+"--+"'(&"+-3(.(+3( -D%*'($3="_.--6"%&-"$0"/"'$(.$+"1$2"(+"'(<? 1$2" '(&" )-0(+" >-+" 3(" 2/$%&(" 0(/5(%=" L&-? >44."%&-?,"#-+&"/"'4(D&"+$(&"-<<(%"-<"4?"3( ((.%&("3-6"&("1(%<$%%(+="M0"1$(3"/"'4/>-%& (+" ./%&" $+" 3(" '(*&$%*'(" 3-6(+" 3$(" ((+ 4>(.<$23(+">--0")(&"5$*'")((1.(+6&= O%7-# /"."9"%8%-.# 1"-6"'1&# 4%+,# 822' ;)'6"# /"&'211"-,"%8C# .'2&"# @9"[%/%9%&"%& "-#22.#322'#8"&)%9#"-#=;#/=8."&A#N1#0&) 25"-# 322'# %8""T-# "-# 2-8"'42"1# )99" 62."9%71,"8"-# 428)&# ,"&# )@0+,"%8# 5)0& "-# ))-09=%&# 25# )9# =;# 5"'022-9%71" ;"-0"-C#%66"'0AAA
/01#& 23$-4"5'& 5$& ""6& 4")566")567 8(()&4"%&1"8"69 7((D&"/"((+"/$&>--.&>(.5(0(.$+6`"!"1(+& -<&$23" >.$2" $+" /#" 0(/5(" >-+" /$&>--.&8 4+3(.+()$+6,"4+6(-*'&"#--."/">(.5(0(.3 1(+&=" L"-&#=#/"-%"=;8#-))'#8"#120&"-k#E--2 R=# a%&3))'3"'42'.%-.# 6))1&# 120&"9220 "-#.",""9#3'%7/9%73"-8#""-#120&"-/".'2&%-. 25#6))&#322'#=A O"&#;)'6"#.'2"&C $"&')# 3)-# 8"'# O""'C# ZW# =='# 5"'# 8). /"'"%1/))'A#P"9A:#YI#W`#Hd#bX#Wb ###=/$&>--.&-++4+/=+<
ZORGHOTEL DE PALATIJN, ZORG ZONDER ZORGEN 42'.&")6#6"&#"'3)'"-#3"'59"".1=-8%.""-#3"'42'."-8"-A#!%&#&")6#/%"8&#H#8)."5"'# ;""1# 42'.# "-# 2-8"'0&"=-%-.# 25 %-8%+)&%"A#!"4"#2-8"'-"6%-.#/%"8&#2-8"' )-8"'"#&,=%042'.#%-#6""'8"'"#8"9"-#3)R"8"'9)-8A#P"3"-0#%0#"'#""-#5')1&%71#322' @\0%2&,"')5%"#."3"0&%.8#%-#,"&#,2&"9A#E99" ))-;"4%."# @)+%9%&"%&"-# 4%7-# 221# %-."'%+,& 25#8"#42'.3')."-8"#.)0&#8"-1#,%"'/%7#))&2".)-1"9%71,"%8# %-# ,"&# .","9"# ,2&"9C /'"8"#8"='"-C#,22.>9)).#/"88"-C#&2%9"&> /"=."90C# 9200"# )9)'61-25C# 5)5".))% /23"-# /"8C# 82=+,"0&2"9C# ZW> =='0#'"+"5&%"#"-#8)&#)99"6))9#%""-#06))1329#%-."'%+,&#,2&"9A
Q4.6'4&(<"3("@-<-&$2+"$%"((+">$(.%&(..(+8 '4&(<"3-&"54.6"4?")--&"*4)1$+((.&")(& </T(" '4&(<D-*$<$&($&(+=" K(+" 54.6'4&(<" $% ((+"?<(0"#--.")(+%(+"0/++(+"'(.%&(<<(+ +-" ((+" )(3$%*'(" $+6.((?," &$23(<$20 >(.1<$2D">44."*'.4+$%*'"5$(0(+,")46(<$208 '(3(+"&(."4+&<-%&(+">-+"3(")-+&(<54.6= C--." 440" (." 6(#44+" <(00(." &/%%(+/$& >44."3("54.61('4(>(+3("6-%&= ])--""'# =# 3"'/9%7@&# %-# 42'.,2&"9# 8" $)9)&%7-#;2'8&#)9#0-"9#8=%8"9%71 8)&#,"&#,%"' -%"&# 8%'"+&# ""-# 42'.%-0&"99%-.# /"&'"@&C 6))'#""-#3%"'0&"''"-#,2&"9A#a#;2'8&#."4%"-
)90#.)0&#"-#-%"&#)90#5)&%T-&A !%&# =%&# 4%+,# 6"&# -)6"# %-# 8"# /"-)8"'%-. 3)-# ,"&# 5"'02-""9# 8%"# ;"'1"-# %-# ,"& 42'.,2&"9# "-# %-# 8"# @)+%9%&"%&"-# 8%"# 42'.> ,2&"9#8"#$)9)&%7-#&"#/%"8"-#,""@&A#B2#%0#"' ""-# '"0&)=')-&C# /)'C# 1)50)92-C 0)=-)># "/")=&\0)92-# ))-;"4%.A# h')&%0# &2".)-. &2&#%-&"'-"&#"-#'=%6"#1)6"'0#6"&#/'""8> /""98&"9"3%0%"0A a# 1'%7.&# 822'# 2-4"# 0)6"-;"'1%-.# 6"& &,=%042'.2'.)-%0)&%"# B2'./"8'%7@# R><C# 8" 3"'42'.%-.# "-# 2-8"'0&"=-%-.# 3)-# ""-
ZOGANZORG VERHUUR VAN STA OP STOELEN Q46-+Q4.6" 1$(3&" /" 3(" 4?<4%%$+6 #-++((." /" &$23(<$20" ((+" %&-" 4?" %&4(< +43$6" '((D&=" R<%" /" .(>-<$3((.&" >-+" ((+ 4?(.-&$(" 4D" 4)" ((+" -+3(.(" .(3(+" +$(& )-00(<$20"/$&"/#"6(#4+("%&4(<"4?"0/+& %&--+= M"-# 0&)# 25# 0&2"9# &%9&# =# 26,22.# 428)&# = ."6)11"9%71"'# 1=-&# 250&))-A# !"# "9"1&'%0+, &"# /"8%"-"-# 0&2"9"-# /"0+,%11"-# 23"' 42;"9##""-#0&)#25#)90#""-#'"9)[@=-+&%"A B2.)-B2'.# 3"',=='&# 0&2"9"-# 3)-# ,"& 6"'1# ^%&@2'6A# ]%7# -"6"-# 8"# &%78# 322'# = "-# %-0&)99"'"-# 8"# @)=&"=%9# /%7# =# &,=%0 .",""9#%-#25#=;#5"'022-9%71"#;"-0"-#"-
6)&"-A# ]%7# 9"3"'"-# 8"# 0&2"9# /%--"-# Wc =='#)@A h"8='"-8"# 8"# ,=='5"'%28"# /"-&# = 3"'4"1"'8#3)-#2-4"#=%&0&"1"-8"#0"'3%+"A ])--""'# 8"# 0&2"9# 26# ;)&# 322'# '"8"8"@"+&#'))1&#'"5)'"'"-#2@#3"'3)-."-#;%7 8"4"#/%--"-#ZW#=='A !22'# ,"&# 3"'9"-"-# 3)-# ""-# ,22.;))'8%." 0"'3%+"# &"."-# ""-# 0+,"'5# &)'%"@# ;%9 B2.)-B2'.# %"8"'""-# 8"# 62."9%71,"%8 /%"8"-# 42'."9220# ."/'=%1# &"# 6)1"-# 3)""-#,22.;))'8%."#0&)#25#0&2"9A ###=Q46-+54.6=+<"""""JUF8IJFVVJW
322'#=#=%&#;)&#8"#120&"-#4%7-#"-#;)&#=; 3"'4"1"'%-.#8"1&A
!%99"-/='.0&'))&#`C#`c`W#fV#E916))' P"9A:#YHZ>X`WZcZc#>#^)[:#YHZ>X`WZcYY %-@2e8"5)9)&%7-A-9 ;;;A42'.,2&"98"5)9)&%7-A-9
!"# /"120&%.%-.# 3)-# ""-# 3"'/9%7@ %-# 42'.,2&"9# 8"# $)9)&%7-# %0 )@,)-1"9%71#3)-#=;#))-3=99"-8" 3"'4"1"'%-.A#B2'.,2&"9#8"#$)9)&%7,""@&# 6"&# 8"# 6""0&# /"1"-8" 3"'4"1"'))'0#""-#+2-&')+&A# ])--""'# =# ,%"'# 6""'# 23"'# ;%9& ;"&"-C# 8)-# 1=-&# =# +2-&)+&# 25 -"6"-# 6"&# 42'.,2&"9# 8" $)9)&%7-#YHZ>X`WZcZcA#!"#6"8"> ;"'1"'0# 42"1"-# 5"'022-9%71
STOMERIJ CRISTAL CLEANING HEERHUGOWAARD DENKT OOK AAN OUDEREN R<" %$+3%" XYUV" 1$(3&" %&4)(.$2" Z.$%&-< Z<(-+$+6" 7((.'/64#--.3" ((+" ?(.%44+8 <$20(" %&4)(.$2%(.>$*(" )(&" 0(++$%" (+ >-0)-+%*'-?=" B(" #(.0(+" >4<6(+%" '(& 0#-<$&($&%*4+*(?&" >-+" 3(" N(&(T," 3( 6-.-+&$(" 3-&" /#" G04%&1--.H" 0<(3$+6%&/0 440"'((<"<-+6")44$"1<$2D&= ]%7#/%"8"-#=#""-#+2659"&"#;)0>3"'42'.%-. 3)-=%&#2-4"#K;)'6"D#0&26"'%7C#8A;A4A#8)& )99"# /",)-8"9%-."-# %-# 2-4"# 0&26"'%7# 4"9@ 59))&03%-8"-A L"-&# =# -%"&# %-# 0&))&# 26# =;# ;)0# 4"9@# &" 3"'42'."-C# 8)-# ,)9"-# i# /'"-."-# ;%7# =; &"# '"%-%."-# 19"8%-.# "-# )-8"'# &"[&%"9A V22'#""-#05"+%))9#&)'%"@#/%"8"-#;%7#=#2-4" 23"',"68"-0"'3%+"# G;)00"-# i# 0&'%71"-Jj ;""'#@'%0#i#0+,22-#"-#1)0&>19))'A
P"3"-0# ."98&# 322'# =;# 19"8%-.# "-# )-8"' &"[&%"9: O[[."XJ\JJ"//."6(1.-*'&," +-"X]\JJ"//."#((."0<--.^
?21#1=-&#=#/%7#2-0#.')&%0#5)'1"'"-A ]%7#,25"-#=#/%--"-12'&#&"#62."-#/".'2"&"%-#2-4"#;%-1"9C#2@#))-#8"#&"9"@22-A Z.$%&-<"Z<(-+$+6"7((.'/64#--.3 O%88"-;".#ZW` P"9A:#YHZ#>#XH`#YH`W
Geniet van het leven! Geniet van uw keuken elke dag weer! VRIJBLIJVEND ONTWERP > VRIJBLIJVEND HUISBEZOEK > PRIJSOPGAVE ALL IN
ZoganZorg Verhuur van Sta op stoelen Heeft u door een operatie of ziekte tijdelijk een Sta op stoel nodig?
ZoganZorg verhuurt Sta op stoelen voor € 15,- per week Wij gaan voor kwaliteit en tevreden klanten!
Wij stellen de stoel in op uw lichaam en leveren deze binnen 48 uur thuis bij u af.
Kijk op www.zoganzorg.nl of bel 072 5023304
Wij maken uw nieuwe keuken betaalbaar naar uw wensen!! Oude keuken slopen en afvoeren - leidingwerk - tegelwerk - installatie etc. Eén aanspreek persoon voor het hele traject. Noordervaart 190a 1841 JD - Stompetoren - tel 072 - 5039906
maandags gesloten - www.dekeukenmeesters.nl
Tineke Bontes 06 55 33 44 94 t.bontes@psyt.nl www.psyt.nl Rita 64 jaar: Jaren was ik wat angstig en na die ene angstaanval durfde ik steeds minder. In het begin steunde mijn man me, maar ik vermeed steeds meer en ging alles uit de weg. Mijn wereldje werd steeds kleiner. En we hadden ons voorgenomen te gaan reizen! Ik besloot er iets aan te doen, al had ik er een hard hoofd in. Ik was dan ook verrast toen na 2 afspraken mijn grootste angst weg was! Ik kan nu weer genieten!
PSYt Forum II Stationsplein 49e
1703WD Heerhugowaard
PSYt helpt graag op de manier die bij u past. EMDR is succesvol bij nare herinneringen die nog steeds zorgen voor heftige emoties, angsten, levendige beelden en lichamelijke reacties. Je spreekt van een trauma (PTSS). Bij angststoornissen en verslaving is EMDR ook effectief. Met EMDR kan je al na een aantal sessies weer in staat zijn het leven op te pakken. De klachten verminderen of verdwijnen. Het resultaat is blijvend.
PSYt is persoonlijk en betrokken voor een deskundige behandeling op maat: Gesprekken, EMDR, Hypnotherapie.
WWW.ANNETTEGLOVER.NL
S T AP MEDIA VORMGEVING - DRUKWERK - UITGEVER
S E N I O R E N k r a n t Uitgelezen voor ouderen
S E N I O R E N k r a n t
7=9%#ZY`W
<""',=.2;))'8
7
ANT.DUIJN KEUKENS AL BIJNA 40 JAAR EEN VERTROUWD ADRES U2'&26C#;%"#25#42"1#%0#-))'#""-#-%"=;" 1"=1"-# 82"&# "'# .2"8# ))-# 26# ""-0# ""1%717"#&"#-"6"-#/%7#E-&A!=%7-#U"=1"-0A# L%7-)# WY# 7))'# ."9"8"-# .%-.# E-&A!=%7-# %K&# U'=%0# %-# <""',=.2;))'8# 3)-# 0&)'& 6"&# ""-# "%."-# /2=;/"8'%7@g82">,"&>4"9@ 4))1g8"# &%66"';%-1"9C# 6))'# %-# 8"# 9225 8"'#7)'"-#'%+,&&"#,%7#4%+,#0&""80#6""'#25 1"=1"-0A#N-#ZYYd#;)0#""-#3"',=%4%-.#-))' 8"#,=%8%."#92+)&%" ""-# @"%&# "-# 0%-80# ZYYI 4%7-# P22-# "-# O)'72-# !=%7-C# 422-# "0+,22-82+,&"'#3)-#8"#25'%+,&"'C#2@@%+%""9 "%."-))'#3)-#E-&A!=%7-#U"=1"-0A#
N$(/#%6$(.$6"6(#4.3(+` U26# ."'=0&# ""-0# 9)-.0# 26# =# 4"9@# &" 23"'&=%."-#3)-#8"#19)00"#"-#1;)9%&"%&#3)8"#1"=1"-0#3)-#E-&A!=%7-#U"=1"-0A# R3.(%\ <)00"9))'0;".#Z`C# `HYW#!l#<""',=.2;))'8# P"9A:#YHZ>XH`W`Yc %-@2e)-&8=%7-1"=1"-0A-9# ;;;A)-&8=%7-1"=1"-0A-9
*)6"-#6"&#4"0#6"8";"'1"'0#82"-#4%7#"' )99"0# ))-# 26# 8"# 19)-&"-# 25&%6))9# 3)8%"-0&#&"#4%7-A# a9)3-&" '(&" 64(3" )4(&" 5$2+b," 3$&" $%" -< 1$2+-" WJ" 2--." <-+6" 3(" %<46-+" >-+ R+&=:/$2+" c(/0(+%" $+" 7((.'/64#--.3= :$&" 1(3.$2D" $%" 1$2+-" >$(." 3(*(++$-" &44+8 --+6(>(+3" $+" 3(" .(6$4+-<(" 0(/0(+8 1.-+*'(=" !22'#8"#"%."-#62-&)."#"-#8"#19"%-0+,)9%."
254"&# ;2'8&# 3)-# %"8"'"# 1"=1"-# ""0=++"0#."6))1&A#!"#5')+,&%."#0,2;'226 .""@&#""-#5'%6)#/""98#3)-#;)&#E-&A!=%7U"=1"-0# &"# /%"8"-# ,""@&A# M'# 0&))-# 6))' 9%"@0&# dZ# 250&"99%-."-C# 3)-# 19)00%"1# &2& 628"'-# "-# )99"0# ;)&# 8))'# &=00"-# 4%&A E-&A!=%7-# U"=1"-0# ,""@&# /23"-8%"-# ""1"=1"-#322'#"91#/=8."&A#
PSYT pakt problemen vanuit onderbewustzijn aan
‘DE KRACHT ZIT IN JEZELF’ M+" 3(" &4.(+" >-+" A4./)" MM" --+" '(& L&-&$4+%?<($+"$+"7((.'/64#--.3"$%"%$+3% 04.&" 3(" ?.-0&$20" >-+" @Ld&" 6(>(%&$63= P$+(0("E4+&(%"1$(3&"'$(."?%e*'$%*'("(+ )--&%*'-??(<$20(" '/<?>(.<(+$+6" 344. )$33(<">-+"4+3(.")((."'e?+4%(8&'(.-?$( (+" KC:;8&'(.-?$(=" :(" ?.41<()(+" 3$(" 5$2 1('-+3(<&" <4?(+" /$&((+" >-+" <$*'-)(<$20( 0<-*'&(+"54+3(."3/$3(<$20("44.5--0"&4&"'(& >(.#(.0(+" >-+" ((+" 5((." &.-/)-&$%*'( (.>-.$+6=" !"#&,"')5%"T-#8%"#P%-"1"#))-/%"8&#'%+,&"4%+,#25#,"&#))-5)11"-#3)-#=%&""-925"-8" 5'2/9"6"-# 3%)# ,"&# 2-/";=0&"C# +AmA 2-8"'/";=0&"#8""9#3)-#,"&#/'"%-A#P%-"1" 9".&# =%&# ;)&# 8"# ,\5-20">&,"')5%" %-,2=8&A#KL%7#8"#,\5-2&,"')5%"#.)#7"#-))' 7"# 2-8"'/";=0&"# 4".# 6))'A# N-# 8%& n8'226/";=0&4%7-n# /"-# 7"# 25"-"'# 26 8%-."-# 920# 2@# &2"# &"# 9)&"-A# !22'# 8"# 42."> -))68"# &')-+"# 0&)# 7"# 6""'# 25"-# "3"'8;%7-"- 8"#6""0&"#/"9"66"'%-."-#2@ /9211)8"0C# ;2'8&# 8"# 9)0&# )90# ,"&# ;)'" ;"..",))98A# <\5-2&,"')5%"# ."/'=%1# %1 /%7322'/""98#/%7#6"-0"-#8%"#,%"'#/%--"-> 126"-# 6"&# 9%+,)6"9%71"# 19)+,&"-# 8%" .""-# 8=%8"9%71"# 22'4))1# ,"//"-A# V))1 ,))9# 7"# 8)-# %-# ,"&# 2-8"'/";=0&"# "'=%& ;)&#&"-#.'2-809).#9%.&#))-#,"&#5'2/9""6AD# !"#]))'80"#&,"')5"=&"#/%"8&#221#MO!( GM\"# O23"6"-&# !"0"-0%&%4)&%2-# )-8 ("5'2+"00%-.J# &,"')5%"C# 221# ;"9# 19%17"0> &,"')5%"# ."-2"68C# 822'8)&# ,"&# 2-8"'> /";=0&"#3)-#8"#6"-0"-#822'#6%88"9#3)19%1."9=%8"-#2@#&%17"0#25#8"#0+,2=8"'#)90 ,"&#;)'"#;2'8&#n.","'5'2.')66""'8nA# MO!(# %0# 2-&;%11"98# 26# &')=6)&%0+," ."/"='&"-%00"-#&"#3"';"'1"-A#K!"4"#&,"')5%" 1)-#;2'8"-#%-."4"&#)90#7"#/%7322'/""98#""4;))'# )=&2>2-."9=1# ,"/&# 6""."6))1&C# 2@ %-# 7"# 7"=.8# 6%0,)-8"98# /"-&AD# MO!(# 1)221# .2"8# ;2'8"-# %-."4"&# /%7# )-8"'" 5'2/9"6"- "-#19)+,&"-C#42)90#/%7322'/""98 )-.0&0&22'-%00"-# "-# @2/%"T-# 42)90# )-.0& 322'# 05%--"-# 2@# 8"# &)-8)'&0A# KO))'# 221
6"-0"-# 6"&# G'221>J3"'09)3%-.# 1=--"6"&# MO!(# /",)-8"98# ;2'8"-# 26# 3),"&#'21"-#)@#&"#126"-AD# L%7#MO!(#;2'8&#,"&#/";=0&"#8""9#3)-#8" ,"'0"-"-#264"%9&A#L%7#8"4"#&,"')5%"#,2"3"8"#+9%T-&"-#-%"&#,=-#,"9"#3"',))9C#;)&#3))1 %-.'%75"-8#%0#.";""0&C#&"#3"'&"99"-C#6))'#4" ')1"-# 822'# 8"# n19%17"0n# &,"')5%"# ,=5'2/9""6# ;"9# 1;%7&A# !"# 9"-.&"# 3)-# 8" /",)-8"9%-.# %0# )@,)-1"9%71# 3)-# ,"& 5'2/9""6#3)-#8"#+9%T-&A !"#5"'022-9%71,"%8#"-#8"#0%&=)&%"#3)-#"91" +9%T-&#%0#=-%"1#"-#3')).&#26#""-#/",)-8"> 9%-.# 25# 6))&# ."6))1&A# O))'# /%7# "91" 5"'022-# 8%"# %-# ,))'# 5')1&%71# /%--"-126& .))&#P%-"1"#=%&#3)-#,"&4"9@8"#5'%-+%5"A#K!" 1')+,&#4%&#%-#7"4"9@A#V)-=%&#7"#2-8"'/";=0&" 1)-# "'# ,""9# 3""9# /",)-8"98# ;2'8"-AD S2.-%&%"3"#."8').0&,"')5%"#%0#221#62."9%71C "3"-&=""9# 221# 2-9%-"A# K!%&# %0# ""-# &,"')5%" 26# ."8').# "-# .";22-&"0# &"# 3"')-8"'"-A <2"#;%7#8"-1"-#,""@&#""-#.'2&"#%-392"8#25 ,"&#."32"909"3"-#"-#,"&#82"-A#]%"#/"9)-.> '%71"#4)1"-#"-#."/"='&"-%00"-#%-#4%7-#9"3".";22-9%71# 3)-=%&# ""-# -".)&%"@# 0&)-8> 5=-&#/"1%71&#"-#"'3))'&C#;2'8&#6)11"9%71"' )-.0&%.C# 026/"'# 2@# ."o''%&""'8C# 6"&# )99" -".)&%"3"# ."8').%-."-# &2&# ."329.A# N+2.-%&%"3"#&,"')5%"#2-8"'42"1&#=#0)6"6"&#8"#&,"')5"=&#2@#8%"#-".)&%"3"#;%74" 3)-# 8"-1"-# ;"9# ,"9"6))9# 1925&# "-# ,2" 8%&#1)-#;2'8"-#3"')-8"'8AD# ]%"# 6""'# ;%9# ;"&"-# 23"'# 8"# 8%3"'0" &,"')5%"T-# 8%"# P%-"1"# ))-/%"8&# "-# 8" 3"'.2"8%-."-# 822'# 8"# 42'.3"'4"1"'))'C 1)-# ,"&# /"0&"# ""-# 1%717"# -"6"-# 25 ;;;A$*p&A-9A# M"-# )@05'))1# 6)1"-# 1)3%)#8"#;"/0%&"#2@#YI#XXddWWbWA#
PODOCENTRUM HEERHUGOWAARD @434*(+&./)" 7((.'/64#--.3" $%" ((+ )/<&$3$%*$?<$+-$.(" ?.-0&$20" >44." >4(&8, '4/3$+6%8," (+" 1(#(6$+6%0<-*'&(+=" 7(& (+&'4/%$-%&("&(-),"1(%&--&"/$&"?434<46(+, ?434?4%&/.--<&'(.-?(/&(+,"De%$4&'(.-?(/&, 4%&(4?--&,"?(3$*/.(%"(+">(.?<((60/+3$6(+= Q$2" 5$2+" 3-6(<$20%" 1(5$6" '/+" '/<?" (+" 4+3(.8 %&(/+$+6" &(" 1$(3(+" 1$2" >4(&0<-*'&(+" (+ 3("4>(.$6("?.41<()-&$(0">-+"%?$(.(+"(+ 6(#.$*'&(+" 3$(" 4?&.(3(+" &$23(+%" %&--+ (+"1(#(6(+=
R))0&# /",)-8"9%-."-C# 3"'3))'8%."-# 3)2'&,"0"0# "-g2@# ))-6"&"-# 3)-# &,"')5%"> 2@# 0&"=-429"-C# /"0+,%1&# $282+"-&'=6 <""',=.2;))'8# 23"'# ""-# "%."-# &,"')5%"> 42296)1"'%7A# <%"'822'# %0# 0-"99"# 9"3"'%-.C +2''"+&%"#"-#'"5)')&%"#62."9%71A $282+"-&'=6# <""',=.2;))'8# %0# &"3"-0 9"3"')-+%"'# 3)-# *)-8)9%-20C# 8"# 25# =; 32"&#."6))1&"#09%55"'#2@#0)-8))9A# O44.")((."$+D4.)-&$("0$20"4? ###=?434*(+&./)'((.'/64#--.3=+<=
!22'#8"#%-&"-0%"3"#0)6"-;"'1%-.C#1=--"8"# 19)+,&"-# 3)-=%&# 8%3"'0"# %-3)90,2"1"/"1"1"-#;2'8"-C#26#8"#6""0&#25&%6)9" /",)-8"9%-.#&"#3"'1'%7."-A#
HAKER NATUURSTEEN 7(&" D-)$<$(1(3.$2D" 7-0(." N-&//.%&((+ %&-)&"/$&"XYXV="Q("5$2+"1(64++(+"--+"3( c(++()(.%$+6(<," &(6(+4>(." 3(" C4<(+ >-+" @$(&" $+" R<0)--." (+" 5$&&(+" +/" -<" XI 2--."6(>(%&$63"--+"3("7(.*/<(%%&.--&=" N-# 8"# 9225# 8"'# &%78# ,"//"-# 4%7# 3""9 "'3)'%-.# 25."8))-# /"&'"@@"-8"# ,"& 9"3"'"-# 3)-# -)&=='0&""-# 5'28=+&"-# 25 6))&A# <)1"'# R)&=='0&""-# %0# ""-# /"1"-8# )8'"0 322'# 8"# 9"3"'%-.# 3)-# 3"9"# 022'&"-# -)&=='>
0&""-#6"&#3"'0+,%99"-8"#&2"5)00%-."- 2A)A ))-'"+,&/9)8"-C# 392"'"-C# ."3"9/"19"8%-."-C &"'')00"-C# /2'8"00"-C# 3"-0&"'/)-1"-C 82'5"90C# %-&"'%"='# /"19"8%-."-C# ,))'8> /"19"8%-."-C# &')5/"19"8%-."-# "-# ."8"-1> &"1"-0A# <)1"'# R)&=='0&""-# 322'4%"&# %%"8"'"#-)&=='0&""-#/",2"@&"A 7-0(."N-&//.%&((+ <"'+=9"00&'))&#ZcC#`c`Z#$<#E916))' P"9A:#YHZ#XWYZHZI#>#^)[:#YHZ#XWY```c %-@2e,)1"'-)&=='0&""-A-9 ###='-0(.+-&//.%&((+=+<
• PERSOONLIJK, • EIGENTIJDS, • DAADKRACHTIG! WIESELL MAKELAARDIJ BLIKT TERUG OP DE AFGELOPEN VIJF JAAR
“succes ondanks crisis”
Op de Bierkade in Alkmaar viert Wiesell Makelaardij dit jaar haar lustrum. Het bedrijf is in vijf jaar tijd uitgegroeid tot een professioneel bedrijf dat al vele klanten heeft geadviseerd bij de verkoop, aankoop, taxatie en (ver)huur van woningen. Dit is bijzonder te noemen, gezien de crisis vrijwel direct na de oprichting van deze makelaardij ontstond. Randy Wiesell en collega Rogier van Langelaar lieten zich niet uit het veld slaan en werden er juist creatief door.
Eigenaar Wiesell maakt graag een vergelijking met het wielrennen. “Nederlanders noemen tegenwind ook wel de Dutch Mountain. Wat de Dutch Mountain is voor de wielrenners, is de huizenmarkt voor ons. Een uitdaging”, legt hij uit. Bij tegenwind moet je harder trappen. Dat is wat Wiesell Makelaardij de afgelopen jaren heeft gedaan en nog steeds doet. Met een persoonlijke, eigentijdse en daadkrachtige aanpak houdt het bedrijf zich goed staande
Duidelijkheid De jongste makelaardij van Alkmaar richt zich op de particuliere woningmarkt, van Schagen tot aan Zaandam. Klanten weten hier precies waar ze aan toe zijn, doordat de makelaars al in een vroeg stadium een op maat gemaakt plan van aanpak opzetten. Hierin wordt de klant onder meer geadviseerd over de vraagprijs en welke middelen er nodig zijn om een huis binnen zes maanden te verkopen. “Wij schrijven alles helder uit, waardoor er geen sprake is van kleine lettertjes”, zegt Wiesell. Via een app kunnen de verkopers precies zien waar de makelaardij mee bezig is voor hun huis. Presentatie De makelaardij besteedt veel aandacht aan het presenteren van de woningen. “Dat doen we op onze site die we up-to-date houden, via sociale media en verschillende tools als een app”, vertelt de eigenaar van de makelaardij. Daarnaast worden hier veel activiteiten georganiseerd, zoals de Open Huis
Avond Route, waarbij mensen in de avonduren kunnen ervaren hoe het is om in het centrum van Alkmaar te wonen. Dat de creatieve aanpak werkt, blijkt wel uit de gemiddelde verkooptijd van de woning bij dit bedrijf. “Hier wordt een huis gemiddeld binnen 146 dagen, nog geen half jaar verkocht. Het landelijke gemiddelde ligt op ruim een jaar”, weet een trotse Wiesell. Korte lijntjes Klanten die Wiesell of zijn collega inschakelen, hebben het hele proces te maken met één persoon. Er zijn hierdoor korte lijntjes. De makelaars zijn gemakkelijk benaderbaar. “Wij zijn een jong en dynamisch bedrijf, kennen onze klanten en gaan amicaal met ze om.” Het persoonlijke motto van Wiesell is: ‘Doe de gewone dingen, ongewoon goed’.” Daar slaagt hij goed in. Waar wielrenners zo snel
ACTIE GRATIS WIESELL PAKKET BIJ VERKOOPBEMIDDELING ONTVANGT U GRATIS EEN WIESELL ZEKER PAKKET T.W.V. 499,- INCL. BTW BESTAANDE UIT: ■ 10 panoramafoto’s plus 4x 360 graden foto’s ■ Plattegrond in 2D en 3D ■ Professionele brochures op A5 formaat
racen, heeft de makelaardij een met een tevreden klant.”
DE TIJDLIJN VAN WIESELL MAKELAARDIJ
VAN A
FPRIJ S:
2009 - Oprichting Wiesell makelaardij 01-02-2009 eerste verkoop woning is een feit 01-04-2009 aangesloten bij NVM
2010 - verkoopcijfers 2009 erg gedrukt door crises
2011 - jaar van de waarheid Wiesell lanceert Social media pagina’s Juni 2011 - lid van netwerk BNI
2012 - Jaar van verrassingen Introductie Wiesell Vanafprijs, een nieuw begrip in de makelaardij
WIESELL-VOORDELEN OP EEN RIJ:
100 2014: 2013 - 2012 meer dan een TOPjaar! 2014 Wij bestaan bestaan juni: meer dan 100 woningen verkocht! Wij 5 jaar! augustus: WIESELL APP gelanceerd
Het werkgebied van WIESELL makelaardij
• Uitstekende dienstverlening tegen een scherpe prijs • 1-op-1-contact: u wordt niet “overgeheveld“ naar een medewerker, maar heeft van begin tot eind contact met de makelaar • Duidelijkheid over bouwkundige en juridische zaken • Een slimme biedingstrategie, volgens uw voorwaarden. Randy Wiesell en Rogier van Langelaar voor hun makelaarsbedrijf aan de Bierkade 4 in Alkmaar
• U betaalt nooit teveel!
Hoe bereikt u ons? WIESELL makelaardij Bierkade 4, 1811 NJ Alkmaar info@wiesell-makelaardij.nl www.wiesell.nl Tel: 072 5125367
Massage voor iedereen BoomsMasseurs verzorgt diverse soorten massages. Van ontspanningsmassage tot stoelmassage en van zwangerschapsmassage tot babymassage of kindermassage.
Massage aan huis Bent u slecht ter been of heeft u geen vervoer dan kunnen wij de massage ook bij u thuis uitvoeren. Natuurlijk bent u ook in onze praktijk van harte welkom. Ontspanningsmassages waar en wanneer u wilt! Adres: Venussingel 13 / 1702 BJ / Heerhugowaard telefoon: 072-5346546 / 06-40785926 e-mail: info@massageheerhugowaard.nl Voor meer informatie bezoek onze website www.massageheerhugowaard.nl
Verhoeks Optimaal Testament
ELEKTRISCHE FIETSEN DE 2e VOOR 1 EURO Edwin Groen is gekozen tot beste elektrische fietsenwinkel van Noord-Holland ELEKTRISCHE FIETSEN 4e 5e 6e
1e 2e 3e
€ 1600,-
Alleen bij ons P KWALITEIT
LET OP! TO 2e voor 1 EURO
MET INRUIL VAN UW FIETSEN
EDWIN GROEN TWEEWIELERS BV
HOOFDDEALER ALITEIT VAN GA LET OP! TOP KW BATAVUS - GIA ZELLE - SPARTA NT - PUCH Middenweg 554, Heerhugowaard-De Noord, Tel. 072-5716100, www.edwingroen.nl
Let op! Onze winkel is 5 km buiten het centrum gevestigd, dus niet in Middenwaard of Centrumwaard maar in Heerhugowaard-Noord. Maandag vanaf 13.00 uur geopend. Vrijdag koopavond.
MEDISCH PEDICURE Sandra Oudhoff
Openingstijden: di./vr. 9.30-17.30 uur zat. 9.00-17.00 uur
BADKAMERS - KEUKENS TEGELS - LAMINAAT
Alles wordt geregeld van A tot Z! Een bezoek brengen aan de Badkamer & Tegelspecialist is eenvoudig, parkeren kan voor de deur en is gratis.
Badkamer & Tegelspecialist Flemmingstraat 28 1704 SL Heerhugowaard 072-5345469 info@badkamerentegelspecialist.nl www.badkamerentegelspecialist.nl
Voor Uw gemak, alles onder één dak.
S E N I O R E N k r a n t
7=9%#ZY`W
<""',=.2;))'8
11
€100.000,- BELASTING VRIJ! 7(&" $%" &4&" X" 2-+/-.$" FJXI" )46(<$20" 4) ii+"&4+"(/.4"--+"$(3(.((+"&("%*'(+0(+ G(+"3/%"440">-+"$(3(.((+"&(">(.0.$26(+H 54+3(." %*'(+01(<-%&$+6" >(.%*'/<3$63" &( 5$2+=" :-&" 0<$+0&" '((<" )44$," 5(0(." -<%" 2( %/$0(.44)" )-6" 5$2+," 4D" " 8+((D" #$<&" 5$2+, )--." /$&(.--.3" 5$2+" (." 3(" +43$6(" 5-0(+ 4)".(0(+$+6")(("&("'4/3(+= B2# 62"&# )9# ,"&.""-# ."0+,2-1"-# ;2'8& ;"9# ))-# 8"# "%."-# ;2-%-.# ;2'8"/"0&""8A# !=0# 2-8"'# %-.";%11"98"# 322'> ;))'8"-# %-# 8"# )@9200%-.# 3)-# ,\52&,""1 ;2'8"-#."0&25&#2@#""-#,=%0#6""#;2'8"))-."12+,&A#h)#7"#0+,"-1"-#))-#8"#-""@ 8)-# ."98&# 2-3"'12'&# ,"&# 59)@2-8# 3)€ `YYAYYYC#6))'#.)#7"#0+,"-1"-#))-#""1%-8# 8)-# &"9&# %-""-0# 6""# ;)&# 7"# ""'8"' ,"/&# ."0+,2-1"-# "-# 62"&# 7"# 8)&# "'3))@&'"11"-A h)# 7"# ,\52&,""1# )@9200"-# 8)-# 62"&# 7" ;))14))6#4%7-#322'#/2"&"'"-&"-C#@%0+)9" +2-0"m="-&%"0# %-# 8"# ))-# 8"# ,\52&,""1 ."1255"98"# G05))'J3"'4"1"'%-.# "-# 8))'> /%7#221#8"#322';))'8"-#3)-#7"#/)-1A# V22'&0# 62"&# 221# ."'"1"-8# ;2'8"-# 6"& ,"&# @%0+))9# 322'8""9A# E90# ,"&# &"# 82"-# %0 26# /%7# 9)&"'# 23"'9%78"-# "'@/"9)0&%-.# &" /"05)'"-#8)-#62"&#8)&#.";2."-#;2'8"&"."-# ,"&# 3"'9%"0# ))-# ,\52&,""1'"-&"> )@&'"1#%-#dY#7))'A#O))'#"91"#6))-8#6%-> 8"'# ,2"3"-# /"&)9"-C# 2@# 8"# 329."-8" ."-"')&%"#,"95"-#G"-#"'#4"9@#-%"&#09"+,&"' 3)-# ;2'8"-J# %0# -)&=='9%71# 221# ""-# @%7."."3"-A R2&)'%0# V"',2"10# 1"-&# )99"# %-0># "-# 2=&0 3)-#8"4"#."+2659%+""'8"#+'%0%06))&'"."9 3)-#2-0#1)/%-"&A#<"&#%0#-)&=='9%71#/"8)+,& 26# 423""9# 62."9%71# ."98# &"# 9)&"-# '299"&"-# /",2"3"# 3)-# 8"# "+2-26%"# "&"."9%71"'&%78# 8"# 23"',"%80/%78')."# %-
'"-&")@&'"1# &"# /"5"'1"-A# O))'# 2@# 8" ;2'0&#-"&#42#9"11"'#06))1&#)90#,"&#'=%1&C 2-&8"1#7"#5)0#-)#""-#)83%"0."05'"1#6"& 8"# -2&)'%0A# f"# &"0&)6"-&# 9))&# 7"# %66"'0 221# -%"&# )+,&"'# 25# 8"# ;"/0%&"# 3)-# 8" <MOEC#&2+,k O))'# 920# 3)-# ;)&# 2-4"# 23"',"%8# "'6"" ;"-0&# &"# /"'"%1"-j# 0+,"-1"-# 1)-# 3"9" 82"9"-#8%"-"-A#B2#%0#,"&#""-#622%#6%88"9 26#;)&#3)-#,"&#25."/2=;8"#3"'62."K&"#3"'9%"4"-D#322'8)&#"'#%-#,"&#1)8"'#3)42'.# GE]LBJ# "'-0&%.# ))-# ."&'211"-# .))& ;2'8"-A#!)-#/9%7@&#"'#62."9%71#;"%-%.#&2& -%"&0# 23"'# 3)-# 8"# "'@"-%0A# ?@# 1=-# 7" ,)-8%.#."/'=%1#6)1"-#3)-#%89#)5#)G*6G 6(6"#2 26# )93)0&# ;)&# 3)-# 8"# /)10&"-"1;%7&# &"# ')1"-# 42-8"'# 8))8;"'1"9%71# 8" ;2-%-.#&"#62"&"-#3"'125"-#2@#23"'8')."))-# 8"# "'@."-)6"-A# <"&# 1)-# 221# ""))-3=99%-.# 4%7-# 25# 8"# 59)--%-.# 3)-# 8" "'@"-%0# 6"&# ""-# O(.'4(0%" 9?&$)--< P(%&-)(+& 2@#322'#8"#.'2&"G'"J#3"'62."-0 ,"&#O(.'4(0%"9?&$)--<j"P(%&-)(+&= N-#)99"#."3)99"-#%0#"'#8)-#;"9#.2"8#-)#&" 8"-1"-# 23"'# 8"# ;%74"# 3)-# 0+,"-1"-C# 8" 263)-.C#8"#@'"m="-&%"#"-#8"#322';))'8"-A O2"&#8"#/".%@&%.8"#"'#/%7322'/""98#)99"0 6""# 1=--"-# "-# 4"9@# 8"# /"0+,%11%-. ,"//"-C#2@#;)1"-#)-8"'"-#"'#G""'0&J#-2. 23"'k# U)-# "'# ."0+,2-1"-# ;2'8"-# ))))-3"';)-&"-# "-# ;)&# &"# 82"-# /%7# ""0+,"%8%-.k N46" (>(+" -<<(" 1(<-+6.$20(" >.$2%&(<<$+6(+ 4?"((+".$2&2(\ r U%-8"'"-#€ XAZZb#5"'#7))' r E-8"'"-#€ ZAYbZ#5"'#7))' r U%-8"'"-# qq-6)9%.# 322'# WY"# 3"'7))'8). € ZXAYbI r U%-8"'"-# /%7# /"-=&&%-.# 322'# 0&=8%" qq-6)9%.#€ XZAZc` r L%7# /"-=&&%-.# 322'# ,=%0# 2@# '"0&0+,=98
BADKAMER & TEGELSPECIALIST
qq-6)9%.#€ `YYAYYY#G3)-#`>`Y>`d#&2&#`>`>ZY`XJ r N-#3"'9"8"-#)9#."."3"-#K"[&')D#/%70&2'&%-.0> 0+,"-1%-.# /%7# /"-=&&%-.# 322'# ,=%0# 2@ '"0&0+,=98#2@#0&=8%"A
R2&)'%01)-&22'#V"',2"10 O%88"-;".#`XZ `HcZ#LF#!"-#<"98"'#>#&"9:#YZZd>I```cY ":#%-@2e-2&)'%03"',2"10A-9
]%9&#=#221#.')).#6""'8"'"#1"'"-#5'2@%&"'"3)-# 8"# 62."9%71,"8"-# %-# 59))&0# 3)09"+,&0# qq-# 1""'k# V')).# 8)-# /%7 R2&)'%01)-&22'#V"',2"10#26#)83%"0A#
;;;A-2&)'%03"',2"10A-9 ;;;A.""-"'@/"9)0&%-.6"&.2"8&"0&)6"-&A-9 ;;;A/"9)0&%-.3'%70+,"-1%-."-A-9
M"-#""'0&"#)@05'))1#%0#42#."6))1&#"-#-2. )9&%78#3'%7/9%73"-8#"-#.",""9#.')&%0A
ANNE LEEMHUIS VERSTERKT RAAD VAN BESTUUR MAGENTAZORG C-6(+&-54.6"$%">(.'(/63"3-&"3("'((."R++("g(()'/$%")(& $+6-+6">-+"X"2/+$"FJXW"3("&4?">-+"3("4.6-+$%-&$("$%"04)(+ >(.%&(.0(+=" 7$2" 6--&" $+" 3(" .--3" >-+" 1(%&//." %-)(+" )(& 1(%&//.%>44.5$&&(." g$-" 3(" h4+6'" 3(" +$(/#(" %&.-&(6$( .(-<$%(.(+"3$("C-6(+&-54.6"($+3"FJXV"'((D&"/$&6(5(&A#
M+"&$(+"2--."&$23"'(11(+">(<(")(+%(+"'/+ '/$%" >(..($0&" )(&" 1-30-)(.%" (+" &(6(<% >-+" '(&" 1(3.$2D" A.(3" _.$D'4.%&" /$& 7((.'/64#--.3=" L$+3%" -?.$<" 3$&" 2--." $% 3(" 5--0" >(.3(." 6(6--+" 4+3(." 3(" +--) aE-30-)(."f"P(6(<%?(*$-<$%&b="
,=-# -"1# 0&))-# &"# ,%7."-# "-# 4"# 3)-# )99"0 5'2/"'"-# ;%70# &"# 6)1"-A# M"-# /"42"1 /'"-."-# ))-# 8"# L)81)6"'# i P"."905"+%)9%0&# %0# ""-32=8%.C# 5)'1"'"1)-#322'#8"#8"='#"-#%0#.')&%0A :(()&;<&7"=2#>&211"$&(6'")&??6&'2#@
<"&# ))-/28# "-# 8"# "-2'6"# 0"'3%+"# 3)8"4"# 4))1# /9%7@&# ,"&4"9@8"A# M%."-))'# f)*+,%98"'#"-#4%7-#&")6#1=--"-#""-#2-&;"'5 3"'42'."-# "-# %-# ""-# 12'&"# &%78# ""-# ,"9" 3"'/2=;%-.# '")9%0"'"-A# U9)-&"-# ,2"3"09"+,&0#,=-#;"-0"-#))-#&"#."3"-#"-#3"'8"' -""6&# 8%&# /"8'%7@# 4"# )99"0# =%&# ,)-8"-A !%&#42-8"'#8)&#"'#3"'125"'0#/%7#19)-&"-#%-
^9"66%-.0&'))&#ZcC# `HYW#*F#<""',=.2;))'8#>#P YHZ>XdWXWIb %-@2e/)81)6"'"-&"."905"+%)9%0&A-9### ;;;A/)81)6"'"-&"."905"+%)9%0&A-9###
!"4"#12"'0#%0#2-&;%11"98#."4%"-#)99"#0-"99"#3"')-8"'%-."-#%8"# 9)-.8='%."# 42'.# "-# 8"# 8))'6""# ."5))'8# .))-8"# @%-)-> +%"'%-.0;%74%-."-A# N-# 8%"# 0&')&".%"# 0&"9&# O)."-&)42'.# 8" 42'.# 322'# 6"-0"-# 6"&# 8"6"-&%"# +"-&'))9# "-# ;2'8&# qq&2&))95)11"&#))-#8%"-0&"-#."/28"-#%-#8"#&,=%00%&=)&%"#"-#%;22-42'.322'4%"-%-."-A# !%&# 82"&# O)."-&)42'.# 822'# 8" 25&%6)9"# /=-8"9%-.# 3)-# 1')+,&"-# 3)-# ,))'# 2'.)-%0)&%"> 2-8"'8"9"-# E+&%"42'.# "-# L",)-8"942'.A# <"&# 322'4%&&"'0+,)5# 3)-# 8"# '))8# 3)-# /"0&==' 3)-#O)."-&)42'.#/9%7@&#%-#,)-8"-#3)-#F%)#8"#f2-.,A#*&')&".%"C#1;)9%&"%&#3)-#42'.#"-#"[&"'-" '"9)&%"0#4=99"-#,))'#322'-))60&"#))-8)+,&."/%"8"-#/9%73"-A#E--"#F""6,=%0#4)9#4%+,#6"& -)6"# /"4%.,2=8"-# 6"&# @%-)-+%T-# "-# +2-&'29C# %-@2'6)&%"322'4%"-%-.# "-# 3)0&.2"8A !))'/%7# 1)-# ,%7# ."/'=%16)1"-# 3)-# 4%7-# '=%6"# G/"0&=='9%71"J# 1"--%0# "-# "'3)'%-.# 25# ,"& /'"8"# 5)9"&# 3)-# /"8'%7@032"'%-.C# NSP# "-# 3)0&.2"8# 3)-=%&# ""-# 2'.)-%0)&%"/'"8"# 0+25"A O26"-&""9#;"'1&#,%7#)90#8%'"+&"='#^%-)-+%T-#i#S2-&'29#/%7#?6'%-.j#""-#2'.)-%0)&%"#8%" 022'&."9%71"#8%"-0&"-#/%"8&#)90#O)."-&)42'.A#M"'8"'#;)0#,%7#;"'14))6#%-#8"#hhB#"-#/%7 ,"&#Va#6"8%0+,#+"-&'=6A####################################################################=)-6(+&-54.6=+<
Chronisch ziek, een lichamelijke beperking of niet-aangeboren hersenletsel? Dan bent u bij De Zilvermeeuw aan het juiste adres. In de regio Heerhugowaard, Alkmaar en Langedijk staan we voor u klaar met veel interessante en leuke activiteiten. Daarnaast bieden we goede hulp en begeleiding. Afhankelijk van uw vraag, bieden we: Creatieve activiteiten Ontspannende en bewegings activiteiten Computer en educatie Arbeidstraining Begeleid werken De Zilvermeeuw biedt ook diverse therapieĂŤn en trainingen zoals: Afasietraining Geheugentraining Psychosociale hulpverlening Voor meer informatie of aanmelding: Ank Hes, 072-5751090 of Popko Noordhuis, 072-5671374 www.dezilvermeeuw.st-er.nl
S E N I O R E N k r a n t
7=9%#ZY`W
<""',=.2;))'8
13
NIET AANGEBOREN HERSENLETSEL? De Zilvermeeuw voor dagactiviteiten en begeleid werken E@,)-1"9%71#3)-#8"#3')).#1=--"-#+9%T-&"."/'=%1#6)1"-#3)-#)+&%3%&"%&"-#."'%+,&#25 +'")&%3%&"%&C# /";".%-.# "-# 2-&05)--%-.C +265=&"'># "-# "8=+)&%"3"# )+&%3%&"%&"-C )'/"%80&')%-%-.#"-#/"."9"%8#;"'1"-A# !"4"# )+&%3%&"%&"-# 1=--"-# .'2"50.";%70 8)-#;"9#%-8%3%8=""9#4%7-A#B"#3%-8"-#59))&0 /%7#""-#92+)&%"#3)-#!"#B%93"'6""=;C#""/"8'%7@C# 052'&4))9# 2@# 1=-0&># "-# +=9&=='> %-0&"99%-.A#!"#9""@&%78#%0#3)-)@#`c#7))'A# M'#4%7-#."'%+,&"#&')%-%-."-#"-#&,"')5%"T-C 42)90#)@)0%"&')%-%-.C#.","=."-&')%-%-.#2@ 6"8%0+,"# @%&-"00A# ?21# 1=--"-# +9%T-&"."/'=%1# 6)1"-# 3)-# 50\+,202+%)9"# ,=95> 3"'9"-%-.A
K."5$2+")(+%(+"3$("344."5$(0&(,"4+6(>-< 4D" 1(.4(.&(" &(" )-0(+" 0.$26(+" )(&" +$(& --+6(14.(+" '(.%(+<(&%(<" GNR7H=" :-& >(.-+3(.&" '/+" <(>(+" (+" 3-&" >-+" '/+ +--%&(+" >--0" $+6.$2?(+3=" C(+%(+" )(& NR7" .(-6(.(+" >--0" -+3(.%" 3-+" >44.8 '((+"(+"(.>-.(+"3("#(.(<3"4)"'(+"'((+ -+3(.%="K(+"5$+>4<<("$+>/<<$+6">-+"3("3-6 $%"+$(&")((."54">-+5(<D%?.(0(+3="
:(" 3-6-*&$>$&($&(+" (+" '(&" 1(6(<($3 #(.0(+" >-+" :(" Q$<>(.)((/#" GK%3i6i8 ;($6(.%3--<H"1$(3(+">((<")46(<$20'(3(+= :("Q$<>(.)((/#"1(%&--&"/$&">(.%*'$<<(+3( <4*-&$(%" $+" 3(" .(6$4" R<0)--., 7((.'/64#--.3" (+" g-+6(3$20=" C(&" (<0 '/+" %?(*$D$(0(" -*&$>$&($&(+" (+" 3$(+%&8 >(.<(+$+6=
ADRIAAN VAN VEEN, DE EERSTE DIJKGRAAF TERUG IN HET POLDERMUSEUM AAN DE HUIGENDIJK IN HEERHUGOWAARD
9/3(.(+?.42(*&(+ !"#B%93"'6""=;#,""@&#221#2=8"'"-5'27"+&"-A !"4"#4%7-#/"82"98#322'#6"-0"-#3)-)@#XY 7))'A# !"# 6""0&"# 8""9-"6"'0# ;2-"-# -2.
&,=%0A# O))'# ;%99"-# .')).# /=%&"- 8"# 8"=' )-8"'"# 6"-0"-# 2-&62"&"-# "-# %-# ,=&"652# ))-# )+&%3%&"%&"-# 6""82"-A# M'# %0 3""9#'=%6&"#26#6"&#"91))'#&"#5')&"-#""'3)'%-."-# =%&# &"# ;%00"9"-A# ?21# 1=--"6"-0"-#+265=&"'"-C#0+,%98"'"-C#19)3"'> 7)00"-C# /%97)'&"-# "-# .","=."-05"99"&7"0 82"-A# !"# .'2"50.'22&&"# %0# '2-8# 8"# `X 5"'02-"-A V22'# 8""9-)6"# %0# ""-# %-8%+)&%"# 3)-# ,"& S"-&'))9# N-8%+)&%"2'.))-# B2'.# GSNBJ -28%.A# !"# B%93"'6""=;# 1)-# =# ,"95"-# /%7 8"#))-3')).#,%"'3)-A#]))'#-28%.#1=--";"#221#3"'32"'#'"."9"-A C((."#(&(+`"N(()"*4+&-*&"4?")(&\ E-1#<"0#YHZ>XHX`YbYC "6)%9:#)-1A,"0e"08".">'"%."'08))9A-9 $2512#R22'8,=%0#YHZ>XIH`dHWC "6)%9:# 52512A-22'8,=%0e"08".">'"%."'08))9A-9
ZORGVILLA VAN HOLLANT CRAENENBROECK
3)-# 8"# ?3"',))9# /%7# ?=8"# R%"82'5 GK&#V"'9))&J#."3"-#""-#8=%8"9%71#/""98#=%& 8%"#&%78A#$'2-10&=11"-#%-#8"#&"-&22-0&"99%-. 4%7-# 3"'8"'# ""-# 628"9# 3)-# ""!)60+,=%&#"-#4"1"'#221#,"&#`c#"#""=;0" 52'&'"&#3)-#E8'%))-#3)-#V""-C#8"#""'0&" !%71.'))@#3)-#<""',=.2;))'8C#8"#""'0&" 1""'#;""'#&"'=.#%-#4%7-#<""',=.2;))'8_ ?21# 8%&# 7))'# 3"',"=."-# ;%7# 2-0# %-# 8" /'=%19""-# 3)-# 8"# *+,"'6"'629"-C# 8" *9=%0629"-C# 8"# L'2"1"'3"%9%-.C# ,"& <22.,""6'))80+,)5# R<RU# "-# ,"& O=0"=6#3)-#F22-#%-#E60&"'8)6A
:("&'()-&(+&44+%&(<<$+6">-+"3$&"2--."$% 6(&$&(<3\"/'"&62%%"&426'"1$(()1(7&%A$$"6 B1#=22)& "6& C(()6& )(6'& '"& ')((7D 1"77567&826&'"&E2")%9@ ]"91"# "+2-26%0+,"# /"9)-."-# 322' E916))'# "-# <22'-# 05""98"-# ""-# '29# /%7 8"#8'22.9"..%-.C#8"#3))'>#"-#9)-8;"."-))'# 8"# 6)'1&"-C# 8"# 23"',)9"-# "0+,=&09=%4"-C# 8"# 7='%8%0+,"># "-# @\0%"1" 0&'%78# &=00"-# 8"4"# 0&"8"-C# )99"6))9 2-8"';"'5"-#8%"#&"'#05')1"#126"-#%-#8" &"-&22-0&"99%-.A !))'/%7# 52'&'"&&"-# 3)-# 8"# ,22@8'2905"9"'0 %-# ,"&# +2-@9%+&:# # f2-1,""'# 6'A# F%"3" R)--%-.# 3)-# ^2'""0&C# 8"# %-%&%)&%"@-"6"' &2&#8"#8'22.9"..%-.#"-#0"+'"&)'%0#3)-#8" 0&)8# E916))'j# <)-0# 3)-# F22-C# 12256)=%&# E60&"'8)6# "-# E9/"'&# *2-+1C# 6).%0> &'))&# =%&# <22'-A# $')+,&%."# 6)m="&&"D0 3)-#2A)#8"#0%&=)&%"#/%7#8"#B"0#]%"9"-#"-
M"-#"[&')#5'2-10&=1#%0#8%&#7))'#8"#U"'1,))3)-# 8"# 2=8"# !%2-\0%=01"'1C# 8%"# %-# `bIW ."09225&# ;"'8A# !"# ,))-# %0# ;""'# /23";)&"'#."126"-#"-#0&))&C#)90#""'/"&22-#%8"# 3%&'%-"# 0)6"-# 6"&# ,"&# 628"9# 3)-# 8" 1"'1# ."6))1&# 822'# 8"# 2-9)-.0# 23"'9"8"1=-0&"-))'# (%"-# 3)-# <299)-8A N-# 8" V'%"-8"-1)6"'#%0#""-#&"-&22-0&"99%-.#%-."> '%+,&# 822'# 8"# E'&2&,""1# <""',=.2;))'8 3)-#0+,%98"'%7"-#3)-#("6#8"#L2"'#"-#/""98"3)-# h'""&7"# 8"# V'%"0A# a%&"'))'8# %0# 221# 8" 3)0&"#&"-&22-0&"99%-.#&"#4%"-#3)-#8"#,%0&2'%" 3)-#8"#])"'&#3)-#ZYYY#3AS,'A#&2&#"-#6"&#8" *&)8# 3)-# 8"# B2-:# 8"# +"-&'%@=.))95265"-C 8%"# 8"# 5298"'# &2&# `bbX# ,"//"-# 8'22. .",2=8"-#"-#8"#&%66"'6)-0;"'159))&0A <"&#6=0"=6#%0#."25"-8:#"91"#42-8).#"8"# `"# ;2"-08).# 3)-# 8"# 6))-8# 3)`dAdY>#`IAdY#=='A# h'2"5"-#"-#0+,29"-#25#)@05'))1A# P"9"@22-:#YHZ>XH`XY`b P2".)-.05'%70:#Z#"='2 E8'"0:#<=%."-8%71#`H#>#<""',=.2;))'8 ###=?4<3(.)/%(/)'((.'/64#--.3=+<
:("14/#">-+"Q4.6>$<<-"Z.-(+(+1.4(*0"$+ 7($<44">4.3(.&"6(%&--6="@(."X"3(*()1(. 5-<" '(&" ?-.&$*/<$(.(" -<&(.+-&$(D" >44." '(& .(6/<$(.(" >(.54.6$+6%8" (+" >(.?<((6'/$% $+" N44.3874<<-+3" 5$2+" 3(/.(+" 4?(+(+= K(+"(*'&"&'/$%,"#--."D-)$<$("(+">.$(+3(+ -<&$23" #(<04)" 5$2+=" c<($+%*'-<$6" (+ ?(.%44+<$20= !"# 42'.3%99)# /%"8&# Zb# )55)'&"6"-&"322'# 2=8"'"-# 8%"# 25# 4%+,4"9@# ;%99"/9%73"-#;2-"-C#6))'#;"9#ZW#=='#5"'#8). ))-;"4%.,"%8#3)-#,"&#5'2@"00%2-"9"#V)<299)-&#42'.&")6#;"-0"-A#<%"'3)-#4%7-#"' ZZ# ."0+,%1&# 322'# "+,&5)'"-C# 221 ;)--""'#qq-#3)-#/"%8"-#.""-#42'.3')). ,""@&A# !))'-))0&# 4%7-# "'# 05"+%)9"# 322'> 4%"-%-."-# ))-;"4%.# 322'# /";2-"'0# 6"& .","=."-5'2/9"6"-A#]))'#-28%.C#;2'8& 8"# 42'.# ))-."5)0&# 25# 8"# 3"')-8"'"-8"
."42-8,"%800%&=)&%"A# <2"# 8"# 42'.3')). 4%+,# %-# 8"# &2"1260&# 221# 2-&;%11"9&C /";2-"'0# 1=--"-# )9&%78# %-# ,=-# "%.")55)'&"6"-&#/9%73"-#;2-"-A# O""'#%-@2'6)&%"#1)-#."32-8"-#;2'8"-#25 ###=>-+'4<<-+&=+< 2@# 8"# V)-# <299)-&> ^)+"/2215).%-)A# ?5# 8"# ;"/0%&"# 1)%-."0+,'"3"-#;2'8"-#25#8"#-%"=;0/'%"@ 26#25#8"#,22.&"#&"#/9%73"-A
MEER DAN 80 JAAR ERVARING IN BUSREIZEN Schiereiland S hi il d M Mont MontSaint-Michel steekt als een imposante suikertaart uit de zee.
De Normandië vakantie-ervaring van: Gerard en Gretha Versterre uit Castricum De invasiestranden, bunkers, bomkraters en gedenktekens in Normandië hebben veel indruk op ons gemaakt. De geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog wordt er levend. Verder vinden we Normandië een schitterend gebied. Honfleur, aan de monding van de Seine, is beeldschoon. Rotseiland Mont-SaintMichel is het culturele hoogtepunt van onze reis.
Wegen die de naam dragen van overleden soldaten.
Romantiek en sfeer ‘s avonds aan de haven van Honfleur. Vele kunstenaars, onder wie Claude Monet en Johan Jongkind, hebben hier gewoond en gewerkt.
‘Mont-Saint-Michel cultureel hoogtepunt onze reis’ Mijn man en ik hebben de oorlog meegemaakt. Je neemt daar aanvankelijk afstand van, maar op een gegeven moment wil je met eigen ogen de invasiestranden en de omgeving zien waar de strijd zich afgespeeld, die het begin vormde van onze vrijheid. Daarom kozen we voor een reis naar Normandië. Een goed idee van het begin van de invasie ge Omaha Beach, waar een kunstmatige haven (Port Winston) is aangelegd. De restanten van de caissons die de haven vormden liggen nog voor de kust. Via deze haven konden de troepen bevoorraad worden. De inzet, moed en saamhorigheid van de ge-
allieerden om het kwaad te beteugelen zijn bewonderenswaardig. Ontroerend zijn de gedenkkruisjes met naam en ijd, langs de weg ter herinnering aan de parachutisten die er zijn omgekomen. De begraafplaats voor Duitse militairen ziet er met de donkere stenen kruizen somber en deprimerend uit. Dat bekijk je inmiddels met gemengde gevoelens. Het zijn tenslotte ook maar jongens die verplicht werden te vechten. De begraafplaatsen van de geallieerden hebben witte kruizen. Tijdens onze excursies is er voldoende, tijd en gelegenheid voor eigen initiatieven. We bereiden ons altijd goed voor en zodoende hebben we in Ho eur het geboortehuis van
componist Erik Satie kunnen ontdekken. Wij waren in mei in dit prachtige gebied met z’n vele vakwerkhuizen, de balkons verfraaid met bloemen. Ook de straten zijn uitbundig versierd met bloembakken. Een genoegen om hier doorheen te wandelen. Voor de kust van Trouville (onze thuisbasis) valt de haven droog bij eb en liggen schepen dus ook droog. Tijdens ebtij wagen we de oversteek van de rivierbedding via een plankier. Een heel aparte ervaring. Het schiereiland Mont-Saint-Michel is een grote granietrots, die ongeveer één kilometer uit de kust ligt. Op het eiland bevindt zich een vesting, een burcht en daarboven een abdij. In de abdij leidt een wenteltrap naar
prachtig zalen, waaronder de Salle des Chevaliers uit 1222, die wel de mooiste gotische ruimte ter wereld wordt genoemd. In het verleden maakten wij wandelreizen in de hele wereld. Nu we wat ouder zijn, kiezen we voor busreizen in Europa. BAK-reizen bevalt prima. Wij voelen ons veilig bij de ervaren chauffeurs/reisleiders, die bovendien interessante informatie geven. Pluspunt is de 75 centimeter beenruimte in de bus. De hotels liggen overwegend centraal en zijn luxueus. Excursies en de meeste toegangsprijzen zijn inbegrepen, dus geen verrassingen. Het bevalt ons zo goed, dat we inmiddels drie keer per jaar met BAK op reis gaan.
Bak Reizen
Tel. 072-511 10 44
www.bakreizen.nl
Beleef deze unieke reiszelf! Vraag meer informatie op via 072 - 51110 44 of kijk op www.bakreizen.nl dag ren per dië e k le e k ‘En Norman is het in i weer.’ moo e) (Gezegd
S E N I O R E N k r a n t
7=9%#ZY`W
EET ‘T EN JE WEET ‘T! BIJ
15
<""',=.2;))'8
OUDERENWINKEL HEERHUGOWAARD:
EETIDEE MAALTIJDSERVICE
Gratis rijles bij aanschaf scootmobiel
74/3&"/"440"54">-+"<(00(."(&(+`" 940"+-"/#"]I(`" K+"0/+&"4D"#$<&"/"+$(&")((."5(<D"040(+`
E90#=#-=#3%)#?=8"'"-;%-1"9#<""',=.2;))'8 ""-# 0+22&62/%"9# ))-0+,)@&C# 1'%7.&# =# "".')&%0# '%79"0# +)8")=A# B"1"'# ;)--""'# = 322'#,"&#""'0&#25#8"4"#6)-%"'#.))&#8""9> -"6"-# ))-# ,"&# 3"'1""'C# %0# ,"&# @%7-# 26 %-0&'=+&%"0# &"# 1'%7."-# 428)&# =# 3"%9%.# 23"' 0&'))&#1=-&A#M-#,2"#3"%9%."'#=#4%+,#32"9&C ,2"#6""'#=#1=-&#."-%"&"-#3)-#=;#0+22&> 62/%"9A#
a#6).#221#)9&%78#322'#""-#/)99"&7"#.",)1&C ""-# 0)=0%707"# 2@# ""-# 0&=17"# ."/)11"- 3%0 1%"4"-#)90#"'#%"&0#/%74%&#;)&#=#-%"&#42#9"11"' 3%-8&#2@#268)&#=#"'#.";22-#&'"1#%-#,""@&A ?21#8"#.'2"-&"#6).#=#)9&%78#3"';%00"9"-A L3A#8"#.'2"-&"#3)-#6"-=#E#3)-#6))-8). "-#,"&#39""0#3)-#6"-=#L#3)-#8%-08).A#?@ =#6).#)9&%78#1%"4"-#322'#05"'4%"/22-&7"0 2@#."6"-.8"#0)9)8"#)90#=#8"#.'2"-&"#3)-#8%" 8).#-%"&#9=0&#2@#=#"'#.";22-#&'"1#%-#,""@&A
?-0# /"8'%7@# /%"8&# 8"# %8")9"# 6))9&%78> 3"'42'.%-.# 322'# 5)'&%+=9%"'"-C# /"8'%73""-# %-0&"99%-."-A# <""'9%71# 25# 06))1# "3"'0#."1221&"C#12"93"'0"#6))9&%78"-A# _.-&$%"1(54.6$+6"1$2"/"&'/$%= ?-4"#6))9&%78322'4%"-%-.#0&'"1&#4%+,#=%&#3)!"-#<"98"'#"-#f=9%)-)82'5#&2&#E916))'j#"3)-# <%5529\&=0,2"@# &2&# <299)-80# U'22-C *+,)."-# "-# <""',=.2;))'8A# U2'&26# 8" ,"9"#KU25#3)-#R22'8><299)-8DA V22'# ;22-.'2"5"-# "-# 42'.%-0&"99%-."1=--"-# 8"# 6))9&%78"-# 8)."9%710# 221 ;)'6#;2'8"-#))-."9"3"'8C#42;"9#&=00"8"#6%88).#)90#322'#8"#)32-8A# M+D4.)((."+--."4+5("6.4(?%&-.$(>(+=
!#")--<&$23"$%"4+5("54.6^" ]%7#42'."-#"'322'#8)&#=#"91"#)32-8#;""' ,""'9%71#""&_
O(.64(3$+6` <""@&#=#'"+,&#25#""-#3"'.2"8%-.C#8)-#1=-& =#&"'"+,&#/%7#,"&#42'.921"&#3)-#=;#."6""-&"A 74("#(.0&"'(&` M'#%0#"91"#8).#1"=4"#=%&#&;""#6"-=n0#"-#= 6).#/23"-8%"-#8"#6))9&%78"-#2-8"'9%-. ;%00"9"-A L%7322'/""98#8"#.'2"-&"#3)-#6"-=#E#6"& ,"&#39""0#3)-#6"-=#LA
!"#6))9&%78"-#;2'8"-#25#6))-8).#322' 6))-8).# "-# 8%-08).C# 25# ;2"-8).# 322' ;2"-08).# "-# 82-8"'8).# "-# 25# 3'%78). 322'#3'%78).#"-#,"&#;""1"-8#/"42'.8A M91"# ;""1# ;2'8"-# "'# -%"=;"# 6"-=D0 ."6))1&#"-#1'%7.&#=#8"#-%"=;"#9%70&"-#%8=592C#Gqq-#322'#2-0#"-#qq-#322'#=J#8%"#= 1=-&# %-3=99"-# "-# ;""'# ))-# 8"# /"42'."' 1=-&#6""."3"-A ]%7# ,"//"-# .""-# )@-)6"3"'59%+,&%-.C 8=0# =# /"0&"9&# -"&# 423""9# 2@# ;"%-%.# )90# = 4"9@# ;%9&A# ?21# ""-# 02"57"# "-g2@# &2"&7" -""6&#=#42#3))1#)90#=#4"9@#;%9&A E(&-<$+6 ?21# 8"# /"&)9%-.# .))&# ,""9# 02"5"9A# ?@# = /"&))9&#`[#5"'#;""1#))-#8"#/"42'."'#2@#= 1'%7.&#`[#5"'#;""1#""-#@)+&=='#8%"#=#8)1)-# 23"'6)1"-A# a# 1=-&# -=# 221# ."/'=%1 6)1"-#3)-#n$)\5)9n#2@#n%8")9nC#322'#322'=%& /"&)9"-C# 6))'# =# 1=-&# -)&=='9%71# 221 .";22-#+2-&)-&#/"&)9"-#))-#8"#/"42'."'A KKPM:KK")--<&$23%(.>$*( !"#F)-."#(%-.#``"C# `HI`#E*#E--)#$)=92;-)### P"9A:#YZZd>XZddYY M6)%9:#%-@2e""&%8""6))9&%78"-A-9 ###=((&$3(()--<&$23%(.>$*(=+<
E$2" 9/3(.(+#$+0(<" 7((.'/64#--.3 0/+&"/"&(.(*'&">44."-<<(%"#-&"&(")-0(+ '((D&" )(&" 1(&(." (+" *4)D4.&-1(<" 5$&&(+, %<-?(+" (+" 1(#(6(+=" :(5(" %?(*$-<$%&" $+ 4/3(.(+54.6" '((D&" 3--.>44." ((+" /$&6(8 1.($3"-%%4.&$)(+&"'/<?)$33(<(+"3$("'(& <(>(+" +k&" ((+" 1((&2(" )-00(<$20(. )-0(+=" :(+0" 1$2>44.1((<3" --+" ((+ %*44&)41$(<">44."-<<(">.$2'($3=
L(.>$*("$%">-+5(<D%?.(0(+3 h2"8"# 0"'3%+"# %-# 8"# ;%-1"9# "-# -)# ""))-1225# %0# 3)-4"9@05'"1"-8# /%7 ?=8"'"-;%-1"9# <""',=.2;))'8A# ]"91 5'28=+&#=#221#-28%.#,""@&C#,"&#%0#/"9)-.> '%71#8)&#=#8"4"#25&%6))9#1=-&#."/'=%1"-A !"-1#/%7322'/""98#))-#,"&#1%"4"-#3)-#8" 7=%0&"#6))&#/')+"#2@#,"&#%-0&"99"-#3)-#8" ,22.&"# 3)-# ""-# ;)-8"90&21A# !"# 6"8"> ;"'1"'0#3)-#?=8"'"-;%-1"9#<""',=.2;))'8 -"6"-#)9&%78#8"#&%78#26#0)6"-#6"&#=#,"& 7=%0&"#5'28=+&#&"#1%"4"-A# ?=8"'"-;%-1"9# <""',=.2;))'8# %0 ."6)11"9%71# /"'"%1/))'# "-# /"3%-8&# 4%+, -))0&# E52&,""1# O%88"-;))'8A# V)8%-08).# &2&# "-# 6"&# 3'%78).# %0# 8"# ;%-1"9 25"-#3)-#`YAYY#&2&#`cAYY#=='A#?5#4)&"'8). 1=-&#=#&"'"+,&#&=00"-#`YAYY#"-#`HAYY#=='A#
_--+"(+"%&--+"#--."/"#$<& V22'#3"9"-#%0#""-#0+22&62/%"9#8"#259200%-. 26#62/%"9#&"#/9%73"-#"-#&"#1=--"-#.))"-# 0&))-# ;))'# =# 6))'# ;%9&A# *)6"-# 6"& 8"# 05"+%)9%0&"-# 3)-# ?=8"'"-;%-1"9 <""',=.2;))'8# ;2'8&# ."1"1"-# 322' ;"91"# 82"9"%-8"-# =# 8"# 0+22&62/%"9# ;%9 .))-# ."/'=%1"-A# h))&# =# )99""-# 19"%-" 0&=17"0#)@9".."-k#?@#;2'8&#8"#0+22&62/%"9 %-."4"&# 322'# 23"'/'=..%-.# 3)-# 9)-."'" )@0&)-8"-k#])-&#,"&#%0#/"9)-.'%71#8)&#8" 0+22&# ""-# )+&%"')8%=0# ,""@&# 8)&# /%7# =; ."/'=%1#5)0&A## R)&=='9%71#,""@&#?=8"'"-;%-1"9#<""',=.2;))'8 221#&)9#3)-#)-8"'"#)'&%1"9"- %-#,"&#)002'&%> 6"-&# ;))'6""# ,"&# 8)."9%710# 9"3"-# -"& %"&07"# 6)11"9%71"'# ;2'8&A# V)-# 19"%-" ,=956%88"9"-#)90#/"0&"1#"-#/2280+,)55"-> ;)."-0C#&2&#,22.>9))./"88"-#"-#'299)&2'0A#
EETIDEE maaltijdservice
SENIORENPUZZEL J V I D A G N G G T E L L E N K A J U N I D A R A G A D N O Z A N I T G A D R E D N O D U R A L U E R D N I T B S E E N E U T E A L D A G E N M N E U B G K E N R G A N U E Z E I T M U M E R D I M G D O R E T D E S E A J D E E N J O N C B P C T G F A A A R R E T N I W E E U E O E R R G J G O I O E U D S F N E E T E N A E O U V R I J D A G D L I N H A T W O E N S D A G R I R L E E R I E N M I N U U T R E R U A M L J K G B E E F T P B I M J U N N E E N E D N A A M E I N O H E T J N A R E B O T K O A R L Z A M C--0">-+"3("4>(.6(1<(>(+"<(&&(.% 3("2/$%&("5$+=====
JANUARI FEBRUARI MAART APRIL MEI JUNI JULI AUGUSTUS SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DECEMBER LENTE ZOMER HERFST WINTER DAGEN WEKEN MAANDEN JAREN MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG SECONDEN MINUUT UUR UREN DAG TELLEN KALENDERJAAR GETIJ
9/3(.(+#$+0(<"7((.'/64#--.3 O%88"-;))'8#Wb# `HYd#*S#<""',=.2;))'8# P"9A#YHZ>HXYIIIW# ;;;A2=8"'"-;%-1"9A-9g,""',=.2;))'8#
HANDIGE TELEFOONNUMMERS R<-.)<$2+"
XXF
C(<3")$%3--3"-+4+$()
JlJJ8UJJJ G6.-&$%H
B$20-6(+&"(+"@4<$&$(1/.(-/
JYJJ"llWW
R<-.)+/))(.">44."34>(+" (+"%<(*'&'4.(+3(+ JlJJ"lXXF 7/$%-.&%(+?4%&"L@9K:" 1/$&(+"0-+&44./.(+
JUF8IXlJ]Xl
E<400(.(+"_$.4
JIl8FXF]JJ
E<400(.(+"E-+0
JlJJ"JVXV
E<400(.(+"9O8*'$?0--.&"
JYJJ"JYlJ
_()((+&("7((.'/64#--.3 XWJUF K(&$3(("C--<&$23%(.>$*(
JFFV"IFVVJJ
C-+&(<54.6"4+3(.%&(/+$+6
JUF8I]]JFVI F!;;G&;E&BH!EIIGJ&IK&HBBG*&& F%2L="'52>&M)5#$%)22%&N>&OPQR&GG&J"6&C"1'")
0H&ESH*&0"6&<()#$4(L&C26'=2$$27"&TU&L")$@V&!@E@:@&WX&0;GI&Y5Z&M((=$[2$$"A)$@
MORE SOUND
MORE WORDS MORE PERSONAL
Moeite met verstaan? misschien moet u dan eens naar Hoorzorg Bakker gaan Voor Heerhugowaard en omgeving een nieuwe hoortoestel specialist maar met ruim 30 jaar ervaring. Vrije markt keuze dus niet gebonden aan huismerken. Vrij parkeren voor de deur. Vrijblijvend een gratis hoortest, advies en proef. Droom niet langer over een goed gehoor maar durf een proef te starten en geniet weer van alles om u heen.
Graag tot ziens! W.M. Dudokweg 27 te Heerhugowaard Geopend dinsdag,woensdag en donderdag Tel 06-57590000 Website www.hoorzorgbakker.nl Email hoorzorgbakker@xs4all.nl