ch
Lee
sse
rfga
. erg Dür
tr.
eths
ab Elis
Be e
ndo Zinze
thov
ПРИНИМАЙТЕ АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ tr.
lee
se
Al
s
ra Me
e rass
ard
as elg Eng
enst
felsg. Lichten
nh Leo a ng
ss e
lee
aße
tr.
Gar te
ings Less
Schörg
ayrg .
sse
rg. yre
Ste
g. rer
ass
esg
rwi
ste
Klo
Мартин Лютер Кинг se
e
rtel
igü
ü
alt Pe te W rs
el ürt eng b „Первоклассная демократия ra не может себе nzg Mü позволить иметь граждан второго класса“
err
n Haf
in kom
o end
sse ga
el
ieg
ri
ner
Haf
y Ste
zgrab enstraße Mün
se gas feld
ckm
l ege
rG
rfe
СОВЕТ ПО ДЕЛАМ МИГРАНТОВ
ga ann
Bro
Stre m
ße
g.
nn Kre
se as rsg te Pe
t
tellKas
ra
g.
d ran
Her
rg.
ell
gle
dg .
fg.
ho
n tze
ü
Sch Na
Techn ikers tr.
Less ings tr.
g. er
g.
g. es Kope rnikus on r g. K
s en rab
tg.
g en
g
un
l be
Ni
nd
lan
se
as
. erstr bau ch Re
hlögelg.
sse
ga
str . Schörgelg ass e
g nz Mü
Foto: Stadt Graz / Fischer
ld
nfe
rsb be ar Rai p mu S
nd
trichnpl.
stat
ille rstr aße sse ga
h ac
Uh
Plü dd
e
Sch
le hba rel uer o str. M
Ma
ass
n-
str .
er gg .
ia
ell
ng
tz
nd
Zw
an
Ka
Ma
um
e ass ng an em
Rec
Sch
nga sse
L e o nhardstr
M
gas
hof
r ose
e
ass
dg
n Sa
dg
fel
Inf
СОВЕТ ПО ДЕЛАМ МИГРАНТОВ Совет по делам мигрантов является политическим представительством мигрантов в Граце, которые представляют более 10% населения города. Совет состоит из 9 членов, которые не являются гражданами ЕС. Члены Совета выбираются мигрантами, проживающими, в Граце и не являющимися гражданами стран ЕС, путем прямого и тайного голосования на 5-летний срок. Члены совета работают на добровольной основе. Они регулярно встречаются на совещаниях и общественных собраниях. Их деятельность поддерживается всеми сотрудниками офиса. Совет по делам мигрантов (ранее Совет по делам иностранцев) был создан на основе решения Муниципального совета города Грац 6 июля 1995 года.
ЗАДАЧИ Совет по делам мигрантов в рамках своих законных полномочий, ставит перед собой следующие задачи:
■ Поддержка и обеспечение интересов мигрантов, ■ Консультации городской власти и администрации, обмен предложениями, мнениями и рекомендациями ■ Информирование мигрантов об общественной жизни в городе Грац, ■ Делать все возможное для улучшения совместного проживания всех граждан Граца, ■ Информирование обществ, сообществ мигрантов и общин своей деятельности.
Основной целью Совета по делам мигрантов является содействие развитию равноправного общества.
НАША ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ■ Консультации ассоциаций мигрантов и общин ■ Проведение информационных мероприятий в ассоциациях ■ Отчетность о положении мигрантов в Граце ■ Поддержка контактов и сотрудничество с ассоциациями мигрантов ■ Центр распространения информации среди мигрантов ■ Семинары, мероприятия и мастерские по темам культуры, политики, образования, социальных дел и спорта ■ Контакт и сотрудничество с властями, учреждениями и НПО (неправительственными организациями) города Грац ■ По запросу установление контактов с обществами мигрантов
Совета по делам мигрантов не предоставляет консультации в по частным делам.
Volksgar t
enstra ße
a ße rstr eple
Querg.
A Fe uerbachg. ndräg.
Prankerg.
Ungerg.
Dreihackeng.
rg.
Mag. Godswill Eyawo, MA исполнительный директор
Gr ie
Kindermanng.
ge
Idlhofg.
Un
Belgie
Gre nadierg.
g.
Elisabethineng.
Бюро координирует и поддерживает работу Совета по делам мигрантов
g.
e Egge nb
Foto: Stadt Graz / Fischer
en sak Ko
Idlh ofg.
auerg. Fraung
Annenstraße БЮРО СОВЕТА ПО ДЕЛАМ МИГРАНТОВ
Annenstraße
Tel.: +43 316 872-2190 terng. godswill.eyawo@stadt.graz.at S ühlgasse Rösselm
Brückenkop
r-G. ef-Hube
Jos
el ttg
g.
ver see
Oe
üc
Br
ke n
Sc
hü
g tz
g. Wi esen
ah ns
Buchkogelg.
g. Martin
Florianig.
Kurze G.
Время работы бюро Fab Пн., Вт., Ср.: с 08.30 до 15.30 rik Hohenstaufeng. s Чт.: с 13.30 до 18.00 g as se Пт.: с 08.30 до 13.00 И по предварительной записи
sse ga
tel tgür aret Laz
senida.alibegovic@stadt.graz.at
Lagerg.
aumg. . Köstenb ng Ko rTel.: +43 316 872-2191
Karlauer Str .
are Laz
Секретарь
Rankengasse
Senida Alibegović Custozzag.
Foto: Stadt Graz / Fischer
Zweig lg.
Tel.: +43 316 872-2191 barbara.kober@stadt.graz.at
-G. izer
Foto: k. A.
te l
Idlhofg.
r rgü
ürt
rge
Lag er g.
A lbert- Schw e
Barbara Kober Секретарь
.
ürtel
rlauer G
i lac
Paulus torg .
r. sst
f-Kai z-Jose Fran
Sauraug.
Lendkai
Forum Stadtpark
Karmeng. literpl. Ballhausg Frei. heitspl. Ho fg . ga r o Erzherzog-Johann-All Fär b- er r g . . e am g. Abrm -Po nzen dta h a ta-ta e San ra-G. ts sag l a A as l C rg. tsg. p empferg. Sc Salzam ine p t s S Ein
Sp
Fis
s se
SchloßMariaberghilferplatz ursteg platz M
Wi lhe l ch merA
Stiege
sse
es ga
Ha n
ing mr neu
Jakominipl.
istr.
Klo ste e rwi
.
sse
asse
von radCon
asse
g Brockmann
as s e
B
rg.
yre
Ste
-Höt zend
orf-
Str.
tr. ozzis
i
l Pesta
Grieska
Schönauggasse
. teyrerg
Schi
sga
g May
Schönaugg
dg
eßs
S Офис Совета по делам мигрантов находится по адресу: Keesgasse 6 | первый этаж справа | кабинет 6 | 8010 Грац . Leitnerg Tel.: +43 316 872-2191 mb.graz@stadt.graz.at ürtel www.graz.at/migrantInnenbeiratSchönaug Neu-
Diet stein
Jakomin
. ndg
sse
hga
dric
Frie
tg.
ßstat
n ela Wi
holda ug.
Reitsc
Grazba chg.
Grazbachg.
Schie
r G.
orfe
sd Glei
Консультативного совета мигрантов Keesgasse 6
la Wie
tzg.
ig.
hulg.
Radetzkystraße
Zimmerpla
ng nri er p O Girad
Sch
Marburger Kai
n Joa
. ing rgr
K
Bu
iffg.
eng. Nelk
rfe aise
ing rgr
. ldg
. G. sch a S s
er m g,. Ha ngg li
g. tor
gg. b er Stube n
. bergg
Bu
g.
s hlo
g. . en ng au rre Fr He dg. mie Sch rg. e Raub
rg.
Neu
S ch
pfg.
chKal
g. ger Bür serg
e inz
. torg
Neu
Grieskai
erg.
l.
Sta
ptp
Hau
Haupt Murg. nFra kabrücke s i z rg. ne g. ht c .. g e Korb br . Al sg au h nd La Andreas Hofer-Pl.
rg Bu
МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ
ng.
S
Obere
Jak