stadtlichter 09 - 2013 by Stadtlichter

www.stadtlichter.com

stadtlichter 09 Das Magazin für Lüneburg, Uelzen + Winsen | September 2013 | Unbezahlbar!

2013

Location

Fürstlich feiern Hochzeit, Tagung, Seminar –

leute

beruf: Mutter Brigitte Flämig | 6

Haus Schnede | 5 misswahl

bundestagswahl

r e p o r ta g e

Der Weg beginnt in Lüneburg | 11

Wer wird Kanzler/in? | 14

Angriff auf Polizisten | 16

SIMPLY CLEVER

Für mehr Abenteuer

Jetzt ren! Probe fah Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA Yeti Adventure. Bestens gerüstet für das Abenteuer Alltag: mit Berganfahrassistent, Reifendrucküberwachung, 3-Speichen-Lederlenkrad, elektrischen Fensterhebern vorn und hinten, elektrisch anklappbaren Außenspiegeln mit Boarding Spots, Climatronic u.v.m. Steigen Sie ein und überzeugen Sie sich selbst: bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 10,6 - 6,1; außerorts: 6,9 - 4,4; kombiniert: 8,0 - 5,1; CO2-Emission, kombiniert: 189 - 134 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Autohaus Plaschka GmbH ŠKODA Vertragshändler Hamburger Straße 8, 21339 Lüneburg Tel.: 04131 223370, Fax: 04131 2233729 www.plaschka.com

Autohaus Plaschka GmbH ŠKODA Vertragshändler Osttangente 206, 21423 Winsen Luhe Tel.: 04171 788118-0, Fax: 04171 788118-29 www.plaschka.com

Heu? Sonne statt

Der Aufreger des Sommers

Fotos Soios (1), HE (2), frische-fotografie.de (3)

Ist sicherlich der angekündigte Abschied von Andreas Gensch als Lüneburgs Touristenkutscher. Ohne Frage war er über viele Jahre der Hingucker für die meisten Lüneburger und Besucher, auch wenn es immer wieder mal mehr oder weniger sachliche Kritik am Einsatz und an den Hinterlassenschaften seiner Kaltblüter gab. Dass Gensch als Unternehmer weniger auf das Stadtbild als auf seine Bilanz schauen muss, ist eigentlich klar – die Kutschfahrten machen ihn zu Recht stolz und ihm Spaß, sind aber für ihn und seine Mitarbeiter kein Zeitvertreib, sondern schwere Arbeit mit zu wenig Ertrag. In der hitzig geführten Debatte um einen Austausch Pferdekutsche gegen eine solar betriebene Wegebahn geht es eigentlich am Thema vorbei: Denn es dreht sich nicht um einen Austausch Nostalgie gegen Moderne, sondern um Rundfahrten oder keine Rundfahrten, denn der Kutschenbetrieb wird nicht fortgeführt. Kommt keine Alternative, gibt es keine Rundfahrten. Außer ein anderer Kutscher erscheint auf der Bildfläche und betreibt dann sehenden Auges betriebswirtschaftliches Harakiri. Gensch selbst bietet eine Alternative an: Betriebswirtschaftlich nachgewiesen sinnvoll, zudem sauber, leise, preiswert, befördert eine geplante solarbetriebene Wegebahn mehr Fahrgäste, fährt im Sommer und im Winter, bringt der Lüneburg Marketing sicher auch mehr Geld in die Kasse – aber sie wirft auch Schatten: Denn sicherlich bleibt so mancher Gästeführer mit seinen individuellen Rundgängen auf der Strecke, denn, seien wir ehrlich – warum zu Fuß übers historische Pflaster quälen, wenn es auch bequemer geht – mit Erklärungen zig-sprachig aus der Konserve? Den Antrag hat Gensch bereits gestellt, ob die Genehmigungsbehörden stichhaltige Gründe für eine Ablehnung finden? Nostalgie ist nicht justiziabel.

Heribert Eickholt

Herausgeber

Ragna Naujoks Herausgeberin

an einem oder zwei zentralen Punkten am Rande der Stadt, und ein solarbetriebener intensiver Rundverkehr macht den Rest? Geräuschlos, emissionsarm im Fünf-Minutentakt auf Rundkurs im inneren Ring, überall zusteigen… was will man mehr? Aber die Lüneburger bewegt noch mehr, und in Anbetracht der bevorstehenden Oktoberfestsaison steigt der Handel mit feschen Dirndln und Krachledernen derzeit sprunghaft an. Auf den Sülzwiesen wird bald wieder getanzt und gefeiert, dass die Tische krachen. Nicht im Dirndl, dafür aber in anderen attraktiven Outfits werden am 21. September zudem eine Reihe junger Frauen antreten, um auf dem „Umweg“ über den Titel Miss Lüneburg 2013 vielleicht in die Miss Germany-Wahl zu kommen, man darf gespannt sein. Ansonsten hat sich trotz einer sonnenbedingten vorübergehenden Trägheit – man nennt es neudeutsch AHS (after-holiday-syndrom) die Menschheit wieder mit dem ganz normalen Arbeits- und Party-Rhythmus angefreundet, die stadtlichter-Seiten und natürlich auch unsere stadtlichter-App (schon runtergeladen?) sind heute wieder voll davon – überzeugt Euch! In diesem Sinne wünschen wir allen Lesern einen schönen September

Und überhaupt ist diese Debatte ja vielleicht mal nütze, erneut grundsätzliche Überlegungen zum Nahverkehr in der City anzustellen, eine Vision: Alle Buslinien enden

Wir haben für Sie umgebaut und freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Steakhouse am Markt in Lüneburg Tel. 0 41 31 - 39 04 03 www.stadtlichter.com | Juli/August 2012 www.elrado-house.de

Editorial Inhalt Location Leute Aktuell Sülfmeistertage Miss Wahl Medizinisch Bundestagswahl Szene Reportage Das Leben ist hart & stadtlichter

Seite

3 4 5 6 9 10 11 13 14 15 16 18

LIFE & STYLE.................................................................. Schaufenster des Monats 19 Top-Adressen 20 Must Haves 24 Cooler Chrom 28 Unterhaltung 30

n – rund Top-Adresse ideberg um den Kre

Q-GUIDE............................................................................... So ist‘s Recht 32 Ausbildung 33 Termine & Netzwerk 36

Reportage – die Polizei als Opfer

Seite

d Partys in un rg bu ne um Lü

Seite

Leute: Von Beruf Mutter

| Juli/August 2013 | www.stadtlichter.com

UNTERWEGS................................................................... Hingucker des Monats 51 Eventfotos der Region 51 Minis & Verlosung Horoskop Das Allerletzte & Impressum

56 57 58

Fotos RN (1), fotolia (3), JVE (4)

Seite

KULTUR................................................................................. Musikerin des Monats 37 Lüneburg Highlights 38 Kulturseiten 40 Uelzen & Bad Bevensen Highlights 42 Winsen Highlights 43 Auswärtshäppchen 44 Terminkalender 45 Adressen 49 Kino-Preview 50

l o c at i o n

[ Anzeige ]

TRAUMHAFT Romantisch feiern und ungestört tagen in Haus Schnede Eine herrlich inmitten des Luhetales gelegene Jugendstilvilla bietet ein traumhaft romantisches Ambiente für Hochzeitgesellschaften, aber auch den perfekten Rückzugsort für Tagungen und Seminare. Das zwischen Vierhöfen und Salzhausen gelegene Haus Schnede ist seit Jahren darauf spezialisiert, sich als Gastgeber insbesondere für Hochzeiten zu präsentieren. An vielen Wochenenden des Jahres werden das Haus, sein säulenumrahmter Terrassenplatz und das Rondell am Wasser vom Bild einer festlichen Hochzeitszeremonie und fröhlich feiernder Menschen geprägt. Um eine große Tafel von 40 Personen herum sind die Räumlichkeiten soweit flexibel erweiterbar, dass letztlich bis zu 140 Festgäste miteinander feiern können. Ideal ist auch, dass es Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 80 Personen gibt – eine wunderschön gelegene Hochzeitssuite mit Balkon gehört dazu.

Fotos HE, Haus Schnede

Haus Schnede bietet für Hochzeitsgesellschaften drei verschiedene Arrangements in unterschiedlichen Preiskategorien an, darin sind Sektempfang, festliches Menü oder Bankett, Mitternachtssnack und festliches Frühstücksbüfett enthalten. Oftmals wird bereits am Freitag das Fest mit einem Grillabend eröffnet, hierzu stehen auch ausreichend überdachte Außenplätze im Park zur Verfügung. Die individuelle Küche des Hauses – darin zaubern zwei kreative Köche – bietet in Absprache mit den Gastgebern alles, was das Herz begehrt, einschließlich heimischem Wild und Saiblingen aus Schneder Gewässern.

Auch viele andere Veranstaltungen, insbesondere Tagungen und Seminare, füllen den Plan von Haus Schnede. Klausurtagungen mit Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Lehre finden hier statt, ebenso Managerschulungen und andere betriebliche Fortbildungen und Feiern, wie zu Jubiläen und Betriebsfeiern. Durch die Alleinlage in der Natur wird Haus Schnede auch zu persönlichkeitsbildenden Angeboten wie Workshops und mehrtägigen TaiChi-Kursen genutzt. So bietet Haus Schnede die Möglichkeit, ungestört zu feiern und zu tagen. Die Villa und das in der Nähe befindliche Gut wurden um 1907 von dem Hamburger Kaufmann und argentinischen Konsul Wiedenbrück als Familiensitz erbaut, bis Mitte der zwanziger Jahre wurden hier große Ländereien bewirtschaftet und eine bedeutende Fischzucht aufgebaut. Viele Menschen aus der Umgebung fanden hier Arbeit, und Zeitzeugen attestieren den damaligen Eigentümern, sich als soziale Arbeitgeber dargestellt zu haben. 1991 erwarb eine Stiftung das Objekt und richtete es im Laufe der 1990er Jahre für die Zwecke her, denen es heute dient. Im Jahre 2007 wurde das Haus Schnede von Grund auf baulich und technisch modernisiert.

Haus Schnede

Für alle Fragen zu Möglichkeiten, Arrangements, Pauschalen, Hausbesichtigungsterminen steht Interessierten ein Leitungsteam Rede und Antwort. (HE)

Schnede 3 21376 Salzhausen Telefon (0 41 72) 96 16 12 www.haus-schnede.de www.stadtlichter.com | September 2013 |

leute

| September 2013 | www.stadtlichter.com

leute

Von Beruf

Mutter Brigitte Flämig lebt und arbeitet als

Hausmutter in einem Kinderdorf

ie Kinder nennen sie Brigitte. Der Name „Mama“ ist schon besetzt, auch wenn sie nie wieder bei ihr leben werden. Und doch ist Brigitte Flämig jetzt so etwas wie eine Mutter für sie. Die 49-Jährige betreut fünf kleine Kinder als Hausmutter im Kinderdorf Salem. Das Kinder- und Jugenddorf in Kovahl bei Nahrendorf bietet vieles, mit dem zahlreiche Kinder in Deutschland nicht aufwachsen: Weitläufige Gartenanlagen, Wald und Wiesen, Teich und Grillplatz, einen Spielplatz mit Kletterschiff, Seilbahn und Sandberg, ein Trampolin und – ein Traum besonders für Mädchen – eigene Pferde. Das Hofgelände und die Häuser sind großzügig und geräumig. Auf dem großen Gelände fällt kaum auf, dass hier neben den Kindern und Jugendlichen auch zahlreiche Fachkräfte leben und arbeiten.

Bis zum Eintritt

Fotos JVE

in die Selbstständigkeit Gute Bedingungen zum Großwerden, sollte man meinen. Und doch haben die Kinder, die hier leben, meist ein Schicksal zu schultern, das ihnen die Unbeschwertheit der Kindheit schon genommen hat. Auch die Kinder, mit denen Brigitte Flämig im „Haus Buntspecht“ unter einem Dach lebt, teilen ein gemeinsames Schicksal. Die fünf Geschwister im Alter von zwei bis zehn Jahren werden nicht, wie viele andere im Kinderdorf, nach ein paar Jahren zu ihren leiblichen Eltern zurückkehren. Ihre Mutter ist psychisch krank, der Vater überfordert mit den Kindern. Und so weiß Brigitte Flämig, die den Job als Hausmutter in Kovahl vor einem Jahr antrat: Ihre Aufgabe endet, wenn auch das kleinste Kind in die Selbstständigkeit entlassen werden kann.

Die Verantwortung für eigene Kinder kann oft schon eine Last sein. Doch Brigitte Flämig, die aus dem Vogtland in den Landkreis Lüneburg kam, wollte etwas Gutes für andere Menschen tun, nachdem ihre eigenen Kinder flügge wurden. Vier Töchter hat sie großgezogen, die Jüngste – heute 15 – zog mit in das Kinderdorf. Lange war die vierfache Mutter Hausfrau, arbeitete dazu ehrenamtlich in der Kinderarbeit und zuletzt in einer Demenz-WG. „Wir sind Christen und wollen Gott und den Menschen dienen“, erklärt sie. So kam der Job im Kinderdorf Salem für sie wie gerufen.

Man ist nicht allein Doch zunächst nahm ihr Mann Matthias (50) seine Arbeit in Kovahl auf. Er hatte sich für den Hausmeisterposten auf dem Hof beworben, und Brigitte Flämig wurde der Job als Hausmutter nahe gelegt. Nach reichlicher Überlegung zog das Paar mit seiner Tochter nach Kovahl, wo 14 Kinder in drei Kinderdorffamilien sowie 16 Erwachsene betreut werden. Matthias Flämig ist tagsüber auf dem Gelände unterwegs und kehrt abends zu Frau und Kindern zurück – wie ein richtiger Papa. Und obwohl er nicht offiziell die Aufgabe als Hausvater hat, fühlt es sich doch für alle so an. „Wenn mein Mann von der Arbeit kommt, bringen die Kinder ihm gleich Sachen, die er reparieren soll. Er wird hier schon als Chef angesehen“, erzählt Brigitte Flämig schmunzelnd. Grundsätzlich hat Brigitte Flämig als Hausmutter das Sagen über die Kinder, aber eben auch einen ganzen Batzen Verantwortung. „Es ist eine sehr komplexe Tätigkeit“, sagt sie vorsichtig. Bei einem 14-Stunden-Tag, der um 7 Uhr morgens beginnt und gegen 21 Uhr endet, ist es für sie wichtig, sich immer wieder Freiräume zu schaffen. Am meisten Zeit hat sie vormittags, wenn die Kinder in Schule www.stadtlichter.com | September 2013 |

leute

Brigitte Flämig und ihr Mann Matthias

Der Grillplatz und Weiher des Dorfes

und Kindergarten sind. Diese Zeit kann sie für sich nutzen und muss nicht, wie viele andere Mütter, den Haushalt wuppen. Damit die Belastung nicht zu groß ist, erhalten die Hauseltern im Kinderdorf Salem nämlich personell viel Unterstützung: Neben Gärtnern, Wäschern und Köchen sind vor allem Erzieher dafür da, sie zu entlasten. Mit Matthias und Brigitte Flämig im Haus wohnen zwei Erzieherinnen, außerdem steht ihnen eine FSJ-lerin zur Verfügung. „Der Vorteil ist, dass ich hier nicht allein bin. Man ist immer zu zweit im Dienst. Es gibt außerdem ein großes Umfeld, das mit draufguckt“, so Brigitte Flämig. Ein entscheidender Unterschied zum Leben mit den eigenen Kindern ist die Verpflichtung der Hausmutter, über alles Rechenschaft abzulegen. So muss sie regelmäßig Entwicklungsberichte schreiben und mit den Ämtern über die Situation in der Familie in Kontakt bleiben. Zu ihrer Arbeit gehören außerdem Abrechnungen und das Führen eines Haushaltsbuches.

Familienleben als Arbeitszeit Wenn der eigene Job das Leben in einer Familie ist, lassen sich Privatleben und Arbeit oft kaum mehr trennen. Für Brigitte Flämig gibt es keinen offiziellen

Die Unsicherheit und Verletzlichkeit der ihr anvertrauten Kinder äußerte sich anfangs auch oft in lautstarker Aggression. „Dann höre ich Sätze wie „Du bist nicht unsere Mutter“, „Du hast mir nichts zu sagen“ oder „Bei Mama war es viel besser“, erzählt die 49-Jährige. „Das ist das Loch, das ich nicht stopfen kann, wenn sie lieber bei Mama und Papa sein wollen.“ In solchen Situationen heißt es für Brigitte Flämig, einen kühlen Kopf zu bewahren und sich mit ihren Mitarbeitern abzusprechen. Und sie weiß: Im Grunde ihres Herzens wissen die Kinder, dass es ihnen im Kinderdorf besser geht als bei ihren Eltern. Bei gemeinsamen Aktionen wächst die Familie zusammen, und Reitstunden, Musikangebote und Kinderchor sowie Spieleabende auf dem Gelände versüßen den Alltag zusätzlich.

Die Pferdekoppel

Links das Haus Buntspecht

Die Erfahrung zählt

Feierabend, und obwohl sie Anspruch auf freie Tage und Urlaub hat, kommt es immer wieder vor, dass sie in ihrer Freizeit bei Elternabenden oder Bastelnachmittagen in Schule oder Kindergarten sitzt. Fährt sie mit den Kindern in den Urlaub, gilt das als Arbeitszeit. Will sie nur mit ihrem Mann und ihrer leiblichen Tochter wegfahren, gilt das als „echter“ Urlaub. Doch die Hausmutter hat schon die Erfahrung gemacht, dass die Kleinen nicht verstehen, warum sie nicht alle mitnehmen kann, wenn es zum Beispiel zu Verwandten in ihre alte Heimat geht. Auch wenn der Hausmutter der Einstieg in ihren Job vor einem Jahr leicht gemacht wurde, musste zwischen ihr und den Kindern das Vertrauensverhältnis erst wachsen. „Man spürte bei den Kindern, dass es hier keine gewachsene Familiensituation gibt. Es fehlte das Urvertrauen“, erinnert sich Brigitte Flämig. „Man merkt, dass die Kinder auch seelisch vernachlässigt wurden.“ Geradezu symbiotisch gaben die Kinder aufeinander Acht und ließen Außenstehende schwer an sich heran. So musste den Großen zunächst die Last genommen werden, für die Kleinen verantwortlich sein zu wollen – denn dafür ist ihre Hausmutter nun da.

Es ist eine schwierige Frage für Brigitte Flämig, was in ihrer Kinderdorffamilie anders ist als in ihrer eigenen. „Ich vergleiche nicht, es ist einfach anders“, antwortet sie diplomatisch. Mit ihrer ruhigen, überlegten Art scheint es, als könnte die 49-Jährige so leicht nichts aus der Ruhe bringen. „Ich bringe natürlich auch mehr Gelassenheit durch meine Erfahrung mit, die ich durch meine eigenen Kinder habe“, meint sie. „Ich kann alles gebrauchen, was ich in der Vergangenheit schon gelernt habe.“ Doch sie merke auch ihre Grenzen, fügt sie hinzu. Dreimal schon hatten sie Windpocken im Haus, und für Eltern gewöhnliche Probleme wie Zahnen oder Fieber raubten natürlich auch ihr schon den Schlaf. Als sei der Stress nicht schon groß genug, bildet sich Brigitte Flämig neben ihrer Tätigkeit als Hausmutter auch noch beruflich fort. Im Fernlehrgang macht sie – quasi berufsbegleitend – eine Ausbildung zur Erzieherin. Für den Arbeitgeber und Außenstehende ist es vielleicht von Bedeutung, dass sie auch auf dem Papier eine Qualifikation hat. Doch wenn man die 49-Jährige erlebt, weiß man: Diese Ausbildung hat Brigitte Flämig nicht mehr wirklich nötig. (JVE)

Keine falsche Bewegung

Manuelle Therapie und SporTTherapie bei phySio aM CaMpuS

Beim Sport reicht oft eine falsche Bewegung – und schon ziehen Schmerzen auf, die nicht mehr von alleine verschwinden. Ob für Fußballer, Läufer oder Golfer: Der Physiotherapeut Robert Stegen bietet bei Sportverletzungen Sporttherapie an, die zur Schmerzlinderung sowie zur Verbesserung der Beweglichkeit beiträgt. Der 27-Jährige, der sich vor einem halben Jahr mit der Praxis Physio am Campus selbstständig gemacht hat, ist auf den chirurgisch-orthopädischen Bereich sowie akute Verletzungen spezialisiert. Seine Kollegin Malamati Keikus ergänzt das Angebot mit Manueller Therapie. In seiner hellen, modernen Praxis bietet der erfahrene Physiotherapeut neben Krankengymnastik, Massage und Lymphdrainage auch Krankengymnastik am Gerät an. Dazu steht neben den Behandlungsräumen ein großer Geräteraum mit medizinischen Fitnessgeräten zur Verfügung. Berufstätige wissen die langen Öffnungszeiten der Praxis wochentags von 7 bis 20 Uhr zu schätzen, auch samstags ist die Behandlung nach Absprache möglich. (JVE)

Physio am CamPus

Gaußstraße 2 · 21335 Lüneburg mo-Fr 7-20 uhr, sa nach absprache www.physio-am-campus.de 8

| September 2013 | www.stadtlichter.com

aktuell

[ Anzeige ]

Leonie Becker

elativum-Geschäftsführer Markus und Manuela Vossenberg Scarlett Maué

Muttersprachler am Werk elativum – die Agentur für qualitativ hochwertige Fachübersetzungen Wenn es um Fachübersetzungen aus dem Rechts- oder Wirtschaftsbereich geht, sind Experten gefragt. elativum, die Agentur für Fachübersetzungen mit Sitz im Lüneburger Speicherquartier, verfügt über ein Netz von rund 200 geprüften und hochqualifizierten Übersetzern in aller Welt, die anerkannte Experten auf ihrem Fachgebiet sind. Geschäftsführerin Manuela Vossenberg gründete die Agentur im Februar 2004 in Hamburg, seit 2006 hat sie ihren Sitz in Lüneburg. Die 41-jährige Diplom-Kauffrau brachte ihr Know-how vom amerikanischen Marktführer mit. Sie baute das erste Büro in Deutschland auf und übernahm die Leitung. Ebenfalls zur Geschäftsführung von elativum gehört seit 2007 ihr Ehemann Markus Vossenberg, der bereits seit 2006 als Kundenberater und Projektmanager tätig ist. Der Agentur gehören auch zwei In-House-Übersetzer und eine Mitarbeiterin im Business Development an, eine Erweiterung ist geplant. elativum setzt bei jeder Übersetzung höchste Maßstäbe an. Für einen erstklassigen Standard werden nicht nur die Besten der Branche eingesetzt, bei denen es sich ausschließlich um Muttersprachler und anerkannte Experten handelt. Zum Service gehört auch eine Erreichbarkeit rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche. „In der Regel melden wir uns auf E-Mails innerhalb von 15 Minuten“, so Manuela Vossenberg.

Die Auftraggeber haben oft keine Zeit, lange auf Übersetzungen zu warten. „Die meisten Projekte laufen unter Zeitdruck.“ In diesem Fall bekommen die Kunden eine Eilübersetzung. In den vergangenen Jahren hat sich elativum einen Stamm namhafter Kunden erarbeitet, der sich sehen lassen kann. Unternehmen wie Otto, Vodafone, Beiersdorf oder Coca-Cola sind nur einige der zahlreichen Stammkunden. „Wir betreuen außerdem die Top 50 der größten Wirtschaftskanzleien in Europa. Ich freue mich, dass sich Qualität durchsetzt“, sagt die Geschäftsführerin.

Peter Winslow

Immer für den Kunden da zu sein, ist das Erfolgsrezept von elativum. „Wir sind Dienstleister durch und durch. Wir sind immer freundlich und tun alles, um den Kunden glücklich zu machen. Der Kunde ist schließlich König“, betont Manuela Vossenberg. (JVE)

Chilehaus A Fischertwiete 2 · 20095 Hamburg Tel. (0 40) 18 99 09 79 Am Speicher 17 · 21337 Lüneburg Tel. (0 41 31) 99 55 00 www.elativum.de www.stadtlichter.com | September 2013 |

Die Fässer rollen wieder Sülfmeistertage in Lüneburg Wilde Wettspiele, spannendes Fassrollen und ein grandioser Festumzug erwartet die Besucher vom 4. bis 6. Oktober bei den Lüneburger Sülfmeistertagen. Bereits zum elften Mal feiern die Lüneburger das mittelalterliche Spektakel rund um die Geschichte der Hansestadt, organisiert von der Lüneburg Marketing GmbH. Um die Sülfmeister zu ehren, die im Mittelalter maßgebend für die Salzgewinnung und somit den Ruhm und Reichtum Lüneburgs waren, findet das große historische Fest mit

11.

einem abwechslungsreichen Programm statt. Der mittelalterliche Sülfmeistermarkt mit Marktvagabunden, Gauklern und Wahrsagern rund um die St. Johanniskirche während der drei Festtage sowie die spannenden Wettspiele am Samstag und der traditionelle Umzug mit anschließender Fassverbrennung am Sonntag geben der Veranstaltung ein mittelalterliches und traditionelles Gesicht. Bei den diesjährigen Sülfmeistertagen treten am Samstag, 5. Oktober, wieder verschiedene Mannschaften in unterschiedlichen

Disziplinen gegeneinander an und kämpfen um den Titel „Sülfmeister 2013“. Die Mannschaft unter den Finalisten, die die Kope, ein großes Holzfass, am schnellsten über den Platz Am Sande rollt, stellt den neuen Sülfmeister, der dann am Sonntag ab 15.00 Uhr den großen Festumzug durch die Lüneburger Innenstadt anführen darf. Den Abschluss der Sülfmeistertage bildet die feierliche Verbrennung des Kopefasses. (JVE) Infos: www.suelfmeistertage.de

DAS GROSSE SPEKTAKEL RUND UM DIE GESCHICHTE DER HANSESTADT

04.-06.10.2O13

Sülfmeistermarkt an der St. Johanniskirche

05.10.2O13

Wilde Wettspiele um den Titel „Sülfmeister 2O13“

06.10.2O13

Großer Festumzug durch die Lüneburger Innenstadt Siegerehrung & Fassverbrennung www.suelfmeistertage.de Lüneburg Marketing GmbH Rathaus/Am Markt 21335 Lüneburg

0800/220 50 05 touristik@lueneburg.de www.lueneburg.de

Werden Sie Fan der Salz- & Hansestadt Lüneburg Lüneburg - Hauptstadt der Heide

misswahl

[ Anzeige ]

Du siehst gut aus, bist zwischen 16 und 28 Jahre alt, hast die deutsche Staatsangehörigkeit, bist ledig und kinderlos und hast noch keine öffentlich sichtbaren Oben-Ohne- oder Nacktaufnahmen gemacht? Dann bewirb Dich jetzt für die Wahl der Miss Lüneburg 2013, die am Samstag, 21. September, ab 23 Uhr im 3raum Club in Adendorf stattfindet! Und so läuft der Abend ab: Die Teilnehmerinnen müssen in zwei Durchgängen, einmal im sexy Disco-Outfit und in eigener Bademode eine gute Figur machen. Im dritten Durchgang werden die Siegerinnen gekürt. Die Gewinne können sich sehen lassen: Die Siegerin des Titels „Miss Lüneburg 2013“ erhält einen Tablet-PC von pearl.tv, eine Jahresmitgliedschaft und einen SpaBesuch im Alcedo in Adendorf, ein Wochenende mit einem BMW-Cabrio von B&K Lüneburg, eine 3raum Ladies-Card mit 100 Euro Freiverzehr, ein Bleaching und eine professionelle Zahnreinigung im Wert von rund 500 Euro von dente per dente, zwei Tageskarten für den Europa-Park in Rust, Schmuck von Bijou Brigitte – und nimmt außerdem an der Wahl zur Miss Niedersachsen teil. Alle Teilnehmerinnen erhalten Haarkosmetik von TIGI Haircare, eine 3raum LadiesCard sowie einen Spa-Besuch im Alcedo.

Werde die neue Miss Germany! Vorwahl zur Miss Germany bei der Wahl zur Miss Lüneburg am 21. September

Außerdem hat jeder Besucher bei der Veranstaltung die Chance, einen Tablet-PC von pearl.tv zu gewinnen. Zudem wird am Ende des Jahres 2013 unter allen bundesweiten Einsendungen als Hauptpreis ein Fiat 500 Pop-Star im Wert von 14.000 Euro verlost. Highlight der Veranstaltung ist der Besuch der Miss Germany 2013 Caroline Noeding, die beim Finale im Februar im Europa-Park in Rust aus insgesamt 5.115 Bewerberinnen bundesweit von der prominenten Jury offiziell zur Siegerin gewählt wurde. Die aus Hannover stammende Caroline Noeding war zuvor Miss Niedersachsen, VizeMiss Germany wurde Jule Antea Walkowiak (Miss Hamburg), dritte wurde Sifa Cakarer (Miss Norddeutschland). Caroline Noeding wird bei der Miss-Lüneburg-Wahl in einem Interview vorgestellt, wertet in der Jury mit und nimmt die Krönung der Siegerin vor.

Dazwischen gibt es ganz viel Party mit House, R’n’B und Classics mit den NachtschwärmerDeejays Rocfam aus Berlin. Wer an der Wahl zur Miss Lüneburg teilnehmen möchte, schickt seine Bewerbung mit zwei Fotos an: MGC-Miss Germany Corporation Klemmer GmbH & Co KG, Tangastraße 13a, 26121 Oldenburg, Tel. (0441) 80 08 64-0, Fax (0441) 80 08 64-24 oder www.missgermany.de. (JVE)

Samstag, 013 2 r e b m e t p 21. Se ab 23 Uhr Dieselstr. 8 21365 Adendorf Tel. (0 41 31) 77 64 44 www.3raum-club.de

www.stadtlichter.com | September 2013 |

EnErgiEspar-MEssE bEi WiEgEl HEiztEcHnik

Mit bioMassE HEizEn nEuE battEriE-spEicHEr-tEcHnik

Zum Spezialgebiet von Tobias Wiegel zählt u.a. das Heizen mit Biomasse

EnErgiESpar-MESSE 2013 DaTuM: Sonntag, 1. September, 10 bis 17 Uhr OrT: Wiegel Heiztechnik, Oldershausener Hauptstr. 13, Marschacht/Oldershausen infOrMaTiOnEn üBEr ErnEuErBarE EnErgiEn unD VOrTrägE Zu DEn THEMEn: 11 uHr Photovoltaik mit Batteriespeicher-Technik 14 uHr Allgemeine Heiztechniken 15 uHr Heizen mit Holz

Die Nutzung erneuerbarer oder CO2-neutraler Energiequellen wie Wärmepumpen, Solaranlagen und BiomasseHeizanlagen setzt sich immer mehr durch. Als Spezialist für regenerative und innovative Heizsysteme hat sich Tobias Wiegel mit seinem Team in der Region einen Namen gemacht. Neues Highlight in seinem Angebot ist seit kurzem Photovoltaik mit Batteriespeicher-Technik. Die modular aufgebauten Anlagen, die jederzeit erweitert werden können, werden von Wiegel Heiztechnik geplant und installiert. Die Speicherung des selbst erzeugten Stroms in Batterien stellt heutzutage kein Problem mehr dar. Die nicht genutzte Energie wird zusätzlich noch gewinnbringend an den örtlichen Stromanbieter verkauft. So schlägt man den stetig steigenden Strompreisen ein Schnippchen und kann sich bis zu einige Tage – völlig unabhängig vom Netz – selbst versorgen. Durch die Förderung „Erneuerbare Energien – Speicher“ mit zinsgünstigen Darlehen der KfW und Tilgungszuschüssen, die aus Mitteln des Bundesministeriums für

Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) finanziert werden, amortisiert sich die Anlage schon innerhalb weniger Jahre. Auf der Energiespar-Messe bei Wiegel Heiztechnik in Marschacht/Oldershausen, Oldershausener Hauptstraße 13, können sich Hausbesitzer am Sonntag, 1. September von 10 bis 17 Uhr über die moderne Batteriespeicher-Technik und über das Heizen mit Holz näher informieren. Neben interessanten Vorträgen gibt das Wiegel-Team auch Auskunft über alle anderen Möglichkeiten zum Einsatz erneuerbarer Energien bei Neubau oder Renovierung. Weitere Informationen im Internet unter www.wiegel-heiztechnik. de. (JVE)

TELEfonanLagEn • HandyS fESTnETzTELEfonE • ScHnurLoSTELEfonE TELEfax • zuBEHör • ELEkTronik kompETEnTE BEraTung Bardowicker Str. 9 - Lüneburg

(0 41 31) 97 00 10

Telekommunikation • Elektroinstallation

Beratung, Montage und Service 12

| September 2013 | www.stadtlichter.com

[ Anzeige ]

medizinisch

Robert Gorgolewski, Katrin Schneider, Vesna Husemann und Andreas Lehmberg

Immer am Zahn der Zeit Neue Zahnärzte, Verfahren und neue Geräte in der PRAXIS AM SANDE Es gibt immer neue Entwicklungen und technische Innovationen, die permanent Anpassungen erfordern, wenn man seine Patienten nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft behandeln will. Dass die PRAXIS AM SANDE mit der Zeit geht und sich diesen Anforderungen stets anpasst, hat sich herumgesprochen, was am großen Patientenzulauf abzulesen ist. Auch jetzt bietet die PRAXIS AM SANDE ihren Patienten wieder viele Neuerungen – neue Diagnoseverfahren, modernste Geräte sowie zusätzliche Räumlichkeiten. Die Kolleginnen Vesna Husemann, Annelie-Christin Meyer und Katrin Schneider haben die Zahnärzte Andreas Lehmberg und Robert Gorgolewski neu mit ins Team geholt. Außerdem ist für den Bereich Implantologie jetzt bis zu zwei Tage in der Woche der Hamburger Experte Dr. med. dent. Jan Klenke in der Lüneburger Praxis operativ tätig. „Wenn sich Zahnärzte regelmäßig weiterbilden und spezialisieren und ihre Erkenntnisse auch praktisch umsetzen, lässt sich die Behandlung der Patienten immer mehr verbessern“, erklärt Andreas Lehmberg. Zwar deckt nach dem Praxiskonzept jeder Zahnarzt alle Bereiche ab, zugleich erweitert jedoch jeder einzelne stetig sein Wissen durch regelmäßige Fortbildungen auf seinem jeweiligen Fachgebiet, so dass jeder immer auf dem neuesten Stand der Technik behandeln kann. Das Leistungsspektrum in der PRAXIS AM SANDE umfasst alle Gebiete der Zahnmedizin, von der Prophylaxe und Äs-

thetischen Zahnheilkunde über den Zahnersatz und die Kieferorthopädie bis hin zu Wurzelkanalbehandlungen und Zahnimplantaten. In schwierigen Fällen übernimmt der jeweils dafür speziell fortgebildete Kollege. Durch die neue technische Ausstattung sind die sechs Ärzte zudem in der Lage, auch ausgewiesene Problemfälle aus anderen Zahnarztpraxen erfolgreich zu behandeln. Neben der privatzahnärztlichen Kieferorthopädie hat sich Robert Gorgolewski der Behandlung mit dem neuesten Verfahren Cerec® für ästhetisch vollendeten Zahnersatz verschrieben. Cerec steht für eine keramische Restauration ohne herkömmlichen Zahnabdruck und ermöglicht eine schnellere, nervenschonendere Behandlung. Andreas Lehmberg und Robert Gorgolewski wenden Cerec bereits standardmäßig an. Sie unterstützen ihre neuen Kolleginnen dabei, ihre Fähigkeiten und Kenntnisse systematisch zu vertiefen. Auch ein angenehmes Ambiente gehört zu einer gelungenen, ganzheitlich medizinischen Versorgung. Die Patienten sollen sich wohlfühlen und können den Ärzten auf Augenhöhe begegnen. Hilfreich für das Therapieverständnis des Patienten ist eine Fotodokumentation und die liveVideoaufzeichnung mittels intraoraler Kamera während der Behandlung. Die praxiseigene Homepage www.praxisamsande.de bietet zusätzlich Informationen zur Zahngesundheit und zu Therapievorschlägen. Denn kritische Patienten und eine selbstkritische Herangehensweise gehören zum Erfolgskonzept der PRAXIS AM SANDE. (JVE)

Am Sande 9 · 21335 Lüneburg · Tel.: (0 41 31) 219 71 50 E-Mail: kontakt@praxisamsande.de www.praxisamsande.de

www.stadtlichter.com | September 2013 |

wahlen

Jede Stimme zählt! Wahlen zum Deutschen Bundestag am 22. September Am 22. September sind 61,8 Millionen Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, mit der Abgabe ihrer Stimme über die Zusammensetzung des Deutschen Bundestages zu entscheiden. Sie wählen damit nicht nur die Abgeordneten, die ihre Interessen im Bundestag vertreten sollen, sondern bestimmen auch, welche Parteien eine mehrheitsfähige Regierung bilden können und welche Grundausrichtung die Regierungspolitik in der nächsten Legislaturperiode haben wird. Gewählt wird der Deutsche Bundestag alle vier Jahre. Zu besetzen sind 598 Abgeordnetensitze. Dafür hat jeder Wählende zwei Stimmen. Mit der Erststimme wird die eine Hälfte der Abgeordnetensitze vergeben, und zwar über das Mehrheitswahlrecht: Im jeweiligen Wahlkreis – 299 gibt es in ganz Deutschland – gewinnt der Kandidat, der die meisten Erststimmen erhält. Er zieht auf jeden Fall in den Bundestag ein. Maßgeblich für das Gesamtergebnis ist aber die Zweitstimme, mit der eine Partei gewählt wird. Sie steht für das Verhältniswahlsystem: Die Sitze im Bundestag werden nach dem Verhältnis auf die Parteien aufgeteilt, in dem sie Zweitstimmen bekommen haben. Bekommt eine Partei A beispielsweise 40 Prozent der Stimmen, erhält sie auch in etwa 40 Prozent der Sitze im Bundestag. Diese Sitze werden mit Politikern von den Landeslisten der Partei gefüllt.

Direktkandidaten für die Bundestagswahl im Wahlkreis 37 (Lüchow-Dannenberg-Lüneburg): CDU Eckhard Pols Zur Person: 51 Jahre alt, verheiratet, fünf Kinder Beruflicher Werdegang: Nach der mittleren Reife Lehre zum Glaser in Lüneburg, Gesellenzeit in Stade und Berlin, Meisterschule in Limburg, heute selbstständiger Glasermeister. Politischer Werdegang: Mit 16 Jahren Eintritt in die Junge Union, mit 18 Mitglied in der CDU, seit 2009 Mitglied des Deutschen Bundestages mit dem Schwerpunkt Familien-, Kinder- und Jugendpolitik, Kreisvorsitzender des CDU-Kreisverbandes Lüneburg, Fraktionsvorsitzender im Rat der Hansestadt Lüneburg, stellvertretender Vorsitzender des CDU-Bezirksverbandes Nordostniedersachsen Politische Ziele: Setzt sich ein für starke Familien, für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf, für gute Infrastruktur und bessere Mobilität in der Region, für eine weitere Stärkung des Ehrenamtes, für eine hochwertige medizinische Versorgung in ländlichen Räumen, für einen flächendeckenden Ausbau der Breitbandversorgung im ländlichen Raum, für ein lebendiges Miteinander der Generationen, für einen gesunden Mittelstand, für finanzstarke Kommunen. SPD Hiltrud Lotze Zur Person: 54 Jahre alt, verheiratet Beruflicher Werdegang: Nach der Mittleren Reife elf Jahre Beamtin beim Deutschen Wetterdienst, ab 1985 parallel am Abendgymnasium in Hamburg, ab 1988 Studium der Angewandten Kulturwissenschaften an der Universität Lüneburg, 1993 für ein Jahr als Deutsch-Dozentin an der Universität Bischkek/Kirgistan, jahrelang Referentin zur politischen Bildung in Springe sowie in der Erwachsenenbildung, seit 2010 Aufbau und Leitung eines Hotels im Lüneburger Wasserviertel. Politischer Werdegang: 1986 Eintritt in die SPD, 19901992 Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Ostheide, 1999 bis 2009 Leitung des Bundestagswahlkreisbüros in Lüneburg, seit 2001 Ratsfrau, seit 2004 Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Lüneburg, seit 2006 Beigeordnete im Rat der Han14

| September 2013 | www.stadtlichter.com

sestadt Lüneburg, Stellvertretende Fraktionsvorsitzende, Mitglied in verschiedenen Ausschüssen Politische Ziele: eine gerechte Gesellschaft, deswegen: ein flächendeckender gesetzlicher Mindestlohn, ein Bildungssystem, das jedem Kind gleich gute Startchancen für das Leben mitgibt, eine wirkliche Energiewende, die zur Erfolgsgeschichte für Privathaushalte und Unternehmen wird, ein angemessener Beitrag von den Reichen für das Gemeinwesen, gleicher Lohn für gleiche Arbeit, eine Solidarrente zur Bekämpfung von Altersarmut, kein Endlager in Gorleben. FDP Dr. Tobias Debuch Zur Person: 40 Jahre alt, verheiratet, zwei Töchter Beruflicher Werdegang: ab 1994 Studium der Angewandten Kulturwissenschaften in Lüneburg, Hauptfächer Musik und BWL, Promotion zum Dr. phil. in Lüneburg, nach dem Studium Gründung und Aufbau einer Unternehmensberatung für die Medien- und Onlinebranche in Hamburg, seit 2009 Gründung und Aufbau der Ticketsuchmaschine ticcats.de (Ganske Verlagsgruppe, Hamburg), 2009 bis 2012 Professor für Medien- und Musikmanagement an der Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation, Hamburg Politischer Werdegang: 2002 Eintritt in die FDP, 2006 und 2011 Kandidatur für den Rat der Stadt Lüneburg, seit 2009 Stellvertretender Kreisvorsitzender FDP Lüneburg, Stellvertretender Ortsvorsitzender im Stadtverband der FDP Lüneburg, seit 2012 Kreisvorsitzender der FDP Lüneburg Politische Ziele: Den Liberalismus in der Praxis zu vertreten. Denn die Freiheit des Einzelnen ist Grund und Grenze liberaler Politik. Darauf fußt der politische Gestaltungswille der FDP. Deshalb will die FDP die Voraussetzungen dafür schaffen, dass sich jeder Mensch in unserem Land frei entfalten, Hindernisse überwinden und nach seinen Vorstellungen glücklich werden kann. Bündnis 90/Die Grünen Julia Verlinden Zur Person: 34 Jahre alt, verheiratet Beruflicher Werdegang: Studium der Umweltwissenschaften (Diplom) in Lüneburg, 2008 bis 2012 Promotion, seit 2006 Wissenschaftliche Angestellte am Umweltbun-

desamt in Dessau, seit 2013 Leiterin des Fachgebiets Energieeffizienz Politischer Werdegang: Mitglied bei den Grünen seit 1998, 1999 bis 2001 Landesvorstand Grüne Jugend Niedersachsen, 2002 bis 2006 Ratsfrau im Stadtrat Lüneburg, 2003 bis 2005 Beisitzerin im Landesvorstand Bündnis 90/ Die Grünen, 2005 bis 2006 Kreisgeschäftsführerin Bündnis 90/Die Grünen, 2005 bis 2007 im Parteirat Niedersachsen, 2006 bis 2011 Abgeordnete im Kreistag Lüneburg Politische Ziele: Energiewende als zentrale Motivation, bis 2030 soll die Stromversorgung zu 100 Prozent auf Erneuerbare Energien umgestellt sein, Energiewende „in Bürgerhand“ und gerechtere Kostenverteilung, neben der Stromwende neue Mobilitätskonzepte und energieeffizientere Gebäude, im Verkehrsbereich attraktive Alternativangebote zum Pkw, neue Antriebe ohne Öl, Verlagerung des Güterverkehrs auf Schiene und Wasser sowie nachhaltige Infrastrukturpolitik, Ende der Massentierhaltung, gesetzlicher Mindestlohn und gute Kita-Plätze statt „Herdprämie“. Die Linke Johanna VoSS Zur Person: 56 Jahre alt, geschieden, zwei Kinder Beruflicher Werdegang: Nach dem Abitur 1976 Studium der Sozialarbeit, 1981 Abschluss als Diplom-Sozialpädagogin, Obdachlosenhilfe in Berlin, Mitarbeit in Kinderläden und in der Freien Schule Kreuzberg, 1987 Ausbildung zur Landwirtin, 1988 Leitung der Reisenden Werkschule Scholen, Arbeit in der Frauenbildung, 1995 bis 1998 Geschäftsführerin einer Familienerholungsstätte in Arendsee Politischer Werdegang: Politisierung in der katholischen Jugendarbeit, aktiv in der Friedensbewegung und seit 32 Jahren im Atom-Widerstand, seit 2007 Mitglied in der Linken, Vorstandsarbeit im Kreisverband Wendland und im Landesvorstand Niedersachsen, Mitglied in der Landesarbeitsgemeinschaft Ökologie Politische Ziele: Atomausstieg, konsequenter Umstieg auf erneuerbare Energien, Fracking-Verbot, sozialer und ökologischer Wandel, solidarisches Wirtschaften, Stärkung regionaler Wirtschaftskreisläufe, Abschaffung der Hartz IVSanktionsmaschinerie, bezahlbarer Wohnraum, Frieden, soziale Gerechtigkeit und mehr direkte Demokratie. Piratenpartei Olaf Forberger Zur Person: 51 Jahre alt, verheiratet, ein Kind Beruflicher Werdegang: ElektrikerLehre in der DDR, Abitur an der Abendschule, Mitarbeit in der kirchlichen Friedensbewegung, Spatensoldat (wie Zivildienst), Theologiestudium, ab 1990 Arbeit in Rostocker Pfarrei, 1995 Neuorientierung als Wissenschaftlicher Dokumentar, ab 1997 Arbeit bei einem Internet-Provider, seit 1999 Softwareentwickler Politischer Werdegang: 1989 Teilnahme an der „entscheidenden“ Montagsdemo in Leipzig und Besetzung der Stasi-Bezirksverwaltung in Erfurt, seit 2011 Mitglied in der Piratenpartei, seit 2012 Beisitzer im Vorstand des Kreisverbands (Heidepiraten) Politische Ziele: Mehr Demokratie, Transparenz des Staates, Schutz der Privatsphäre, freier Zugang zu Bildung, verändertes Urheberrecht, Reformierung des Patentrechts. Weitere Kandidaten im Wahlkreis: NPD: Manfred Börm, Alternative für Deutschland (AfD): Michael Recha, Partei Bibeltreuer Christen (PBC): Sonni Tonne

szene

[ Anzeige ]

Narkoseärzte Chendra Sutanto (m.) und Claas Rothbarth mit Betriebswirtin Nina von Lienen

Garage-Programm im September 06.09.

Klopf Klopf (Electro | Disko | House | Hip Hop) Einlass: 23 Uhr Eintritt: 5 €

07.09.

Hochburg für Szene-Events Die Garage Lüneburg setzt auf hochwertige Musik und Kultur Es ist nun schon ein Jahr her, dass die Diskothek Garage unter neuer Geschäftsführung eröffnet wurde. War die Garage früher eher eine Mainstream-Disco für die ab 16-Jährigen, liegt der musikalische Fokus nun auf Kultur, Subkultur und qualitativ hochwertiger Musik. Geschäftsführer Till Teichgräber (38) setzt neben Partys mit eigenen DJs auf externe Veranstalter und lädt namhafte internationale Künstler ein. Gleichzeitig wurde das Mindestalter auf 18 Jahre hochgesetzt. In der Garage werden vor allem die Genres Goa, Deep House, Electroswing, Rock, Punk, House und Tech House aufgelegt. Auch Kulturveranstaltungen wie Lesungen und Ausstellungen sind geplant. Den Anfang machte vor kurzem eine Schwarzlicht-Ausstellung in den Räumen der Diskothek. Jeden ersten Samstag im Monat läuft in der Garage die Party Hanserock. Freitags gibt es bei eher günstigen Preisen Partys mit unterschiedlichen Musikrichtungen. Nächstes Highlight in diesem Monat ist am 14. September der DJ Next Level, beim Leistungskurs Klatschen und Pfeifen am 21. September mit Deep House und Electroswing sind einige Gimmicks geplant. Weitere Highlights in den nächsten Monaten sind die Live-Auftritte von OxO86 und Drei Meter Feldweg am 18. Oktober, die Abstürzenden Brieftauben live am 2.

November sowie eine Electroswing-Veranstaltung mit dem Berliner DJ Shemian am 12. Oktober. Am 8. November kommen Drauf und Dran aus Berlin, DJ René Bourgeois ist am 6. Dezember zu Gast. Auch für 2014 sind schon Acts in Planung: The Carlson Two aus Berlin bringen am 11. Januar Electroswing mit, am 25. Januar kommt & ME. Das Team um Till Teichgräber, das sich aus Buddy Sebastian Gottheit, Max Reineke, Marina Schuman und Steven Shade zusammensetzt, gibt sein Bestes, alles mit Rang und Namen nach Lüneburg zu holen. Und so ist auch nach einem Jahr klar: In der Garage wird es nicht langweilig. (JVE)

Hanserock (Rock | Metal | Punk | Core) Einlass: 23 Uhr Eintritt: bis 24 Uhr 3 €, ab 24 Uhr 5 Euro

13.09.

Freitag der 13. (Electro | Disko | House) Einlass: 23 Uhr Eintritt: 3 €

14.09.

Next Level (Electro | House | Dubstep | Drum & Bass) mit Carlo Ruetz Einlass: 22 Uhr Eintritt: 10 €

20.09.

Indie-Rock-Nacht (Indierock | Alternativ | Rock) Einlass: 23 Uhr Eintritt: 3 €

21.09.

Leistungskurs Klatschen & Pfeifen (Deep House | Electro | Tech House) DJs: Audio Stunt & Mahumba, Philipp H. & Jonson & Juan Jespar Einlass: 23 Uhr Eintritt: 5 €

27.09.

Trash-Party (90er | Oldies | Charts) Einlass: 23 Uhr Eintritt: 3 €

28.09. Diskothek Garage Auf der Hude 74 · 21335 Lüneburg Tel. (0 41 31) 3 03 99 09 www.disko-garage.de

Fraeshness (Deep House | Electro | Tech House) DJs: Meggy (Suol/Berlin), Patlac (Liebe*Detail), Philipp H. & Jonson (Jeudi), Katha & Juan Jespar Einlass: 23 Uhr Eintritt: 8 €

www.stadtlichter.com | September 2013 |

r e p o r t a g e : g e w a lt

Gewalt gegen Polizisten nimmt weiter zu Viele Angreifer sind betrunken. Im Norden ist die Aggressivität besonders schlimm. Ein internes Lagebild der Polizei belegt eine zunehmende Hemmungslosigkeit, auf Beamte loszugehen. Es wird gepöbelt, geschlagen, gespuckt und manchmal auch mehr: Polizisten werden immer häufiger Opfer gewalttätiger Übergriffe. Im Jahr 2012 waren bereits über 60.000 Beamte betroffen. Das geht aus einem internen Lagebild des Bundeskriminalamtes (BKA) hervor, aus dem die Tageszeitung „Welt“ zitiert hat. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist das ein deutlicher Anstieg um 9,9 Prozent. Die Gesamtzahl der Taten lag im vergangenen Jahr bei 32.742 Übergriffen gegen Polizisten und stieg damit um 5,4 Prozent. Mehr als zwei Drittel der im gesamten Bundesgebiet ermittelten Tatverdächtigen waren Männer. 67,6 Prozent standen unter Alkoholeinfluss. 16

| September 2013 | www.stadtlichter.com

Und es sind nicht nur GroSSstädte, in denen die Gewalt gegen die Staatsmacht zunimmt. Laut BKA-Statistik wurden im Norden Deutschlands, in Neumünster und Lübeck, sogar die meisten Übergriffe pro 100.000 Einwohner registriert. Auch der Bereich der Polizeidirektion Lüneburg ist keine gewaltfreie Zone (war dieses allerdings auch noch nie). Manchmal wird sogar scharf geschossen, wie am 19. Juli im kleinen Heideort Nindorf. Nach einem Überfall auf das Wildpark-Kassenhäuschen schoss der 51 Jahre alte Räuber erst in Richtung eines 23 Jahre alten Beamten, verfehlte ihn und tötete sich

Vor allem an Wochenenden häufen sich die Übergriffe auf die Funkwagenbesatzungen. Täter sind oft alkoholisierte Jugendliche im Alter von 15 bis 20 Jahren, die meist in Gruppen auftreten, weil sie sich dann stark fühlen. Machogehabe. Nur zwei Fälle aus der Statistik: Eine bekannte Disco bei Lüneburg. Samstagnacht, kurz nach zwei Uhr. Testosterongesteuerte türkischstämmige Jugendliche prügeln sich mit russischen Auswandererkindern. Fäuste fliegen, Blut fließt. Auch ein Messer soll gezückt worden sein. Als sich die Polizei nähert, rauft sich der Mob wie auf Kommando zusammen. Plötzlich gibt es nur noch einen Gegner. Die zuerst eingetroffenen Beamten werden sofort übel beschimpft: „Hurensöhne, wir machen Euch platt!“, schreit einer. „Ich mach Dich kaputt, Bulle“, ein anderer. Auch weibliche Beamte werden hasserfüllt angebrüllt. Ähnlich die Ereignisse wenige Wochen später in Winsen, wo Zeugen eine Massenschlägerei mit etwa 15 Beteiligten gemeldet hatten. Selbst massiver Einsatz von Pfefferspray der eingetroffenen Streifenwagen-Besatzungen konnte die Gewalttätigkeiten nicht beenden. Es kam zu Gewalttätigkeiten aus einer Gruppe heraus mit Eisenstangen und Hämmern.

Fotos B. Ott/Fotolia (1), Fotolia (2), GdP (3), PDL (4)

„Ich mach dich kaputt, Bulle!“

anschließend selbst mit einem zweiten Schuss in den Kopf. Ein Ausnahmefall sicherlich, doch Fakt ist die zunehmende Gefahr, der sich auch die Lüneburger Polizisten im Einsatz ausgesetzt sehen.

r e p o r t a g e : g e w a lt Am Ende waren 43 Polizisten nötig, um den Frieden wieder herzustellen. Ein Polizist musste einen Warnschuss abgeben. Sechs Beamte wurden leicht verletzt. Polizeisprecher Kai Richter aus Lüneburg, der auch Vorsitzender der Kreisgruppe der Gewerkschaft der Polizei (GdP) ist, erklärt: „Der Respekt vor der Polizei ist bei vielen nicht mehr da, die Schwelle, Gewalt anzuwenden, sinkt permanent. Die Beamten müssen da einiges mitmachen und sich anhören.“ Wie Hauptkommissar Richter sieht auch Bernhard Witthaut, neuer Polizeipräsident von Osnabrück, das Gewalt-Phänomen als ein gesellschaftliches Problem: „Polizeibeamte werden von den Tätern oft nicht als Menschen gesehen, sondern als Vertreter eines verhassten Systems. Ihren Hass setzen diese Menschen dann immer häufiger dadurch um, dass sie versuchen, Polizisten gezielt zu schaden“. Immer wieder wurde (und wird) Gewalt gegen Polizei auch wissenschaftlich untersucht. 2010 kam das Kriminologische Forschungsinstitut Niedersachsen (KFN) in einer groß angelegten Untersuchung zu einem erschreckenden Ergebnis: „Von den (weit über 20.000 – der Autor) befragten Polizeibeamten wurden … 81,9 Prozent beschimpft, beleidigt oder verbal bedroht – 90,1 Prozent von ihnen erlebten dies sogar mehrfach.“ Insbesondere Polizisten mit Bürgerkontakt, also Beamte im Funkstreifendienst, sind laut der Studie von Angriffen bzw. Widerständen betroffen: „Geschlagen beziehungsweise mit Füßen getreten wurden 39,3 Prozent, mehr als ein Drittel von ihnen sogar mehrfach. Fast jeder Neunte wurde mit Waffen beziehungsweise gefährlichen Gegenständen angegriffen (10,7 %).“ Die KFN-Untersuchung wird seit vergangenem Jahr fortgesetzt: In einem weiterführenden Projekt (angelegt bis 2015) – abgestimmt mit dem Niedersächsischen Innenministerium, dem Niedersächsischen Landeskriminalamt, dem Polizeihauptpersonalrat, der Gewerkschaft der Polizei sowie der Deutschen Polizeigewerkschaft – sollen zwei Fragestellungen beantwortet werden: 1. Warum eskalieren manche Einsätze, andere aber nicht? und 2. Welche Merkmale begünstigen eine gesundheitsförderliche Verarbeitung von Gewalterfahrungen? Jeder Beamte reagiert auf die gegen ihn eingesetzte Gewalt anders. An einigen perlt die Aggression ab, andere benötigen seelischen Beistand. In schweren Fällen kümmern sich speziell ausgebildete Polizisten um ihre Kollegen. Polizeiintern heißen sie psychosoziale oder auch kollegiale Berater. Vier dieser Berater, zwei Männer und zwei Frauen, betreuen die 2300 Polizeibeamten und rund 500 Angestellten der Lüneburger Polizeidirektion. Insgesamt sechs regionale Beratungsstellen gibt es seit dem Jahr 2000 in Niedersachsen – in jeder Polizeidirektion des Landes eine. Mehr als in anderen Bundesländern, aber scheinbar immer noch zu wenig. Denn der Bedarf wächst, seit Polizisten selbst auf dem flachen Land angegriffen werden. „Mein Weltbild ist ins Rutschen gekommen“, berichtet ein Polizeimeister (Name dem Autor bekannt), der in Lüneburg auf Streife geht: „Als ich anfing, war ich voller Idealismus, heute ist mir vieles gleichgültig geworden. Dein Freund und Helfer? Das war einmal.“

Übergabe der Schleife im vergangenen Jahr durch Kai Richter (Mitte) von der Gewerkschaft der Polizei. Foto li.: Hans-Jürgen Felgentreu, Leiter der Polizeiinspektion, sowie Roland Brauer, Leiter Einsatz (Quelle: PD Lüneburg)

Die Mitarbeiter der Polizeidirektion Lüneburg leisten trotz erschwerter Umstände sehr gute Arbeit. Das zeigt die aktuelle Kriminalstatistik: Die Anzahl der Straftaten pro 100.000 Einwohner (Häufigkeitszahl) weist sogar den niedrigsten Wert auf Landesebene auf. Die Aufklärungsquote hat sich auf dem Niveau der Vorjahre bei 60,62 Prozent stabilisiert.

ist im Wesentlichen auf mehr registrierte Fälle von Körperverletzungen zurückzuführen (insgesamt 8.285 Fälle, was ein Plus von 3,16 % im Vergleich zum Jahr 2011 darstellt). Im Bereich der Körperverletzungen machen die leichten Fälle den größten Anteil sowie die höchste Steigerung aus. 2012 wurde 5.854 Mal eine leicht Körperverletzung begangen (plus 295 Delikte).

Zumindest die Bürger können sich sicher fühlen

Traurige Bilanz: Im Jahr 2012 ereigneten sich insgesamt 25 Raubüberfälle in Wohnungen (2011: 9 Taten), von denen 80 Prozent aufgeklärt werden konnten. Die Hintergründe der Taten lagen häufig im Drogenmilieu.

Bei der Kinder- und Jugendkriminalität setzt sich der positive Trend sinkender Zahlen fort. Hier wurden erneut weniger Straftaten und Straftäter registriert. Diebstahlsdelikte gehen ganz leicht zurück. Gerade bei den schwer aufzuklärenden Fällen, wie beim Einbruchdiebstahl, konnte die Aufklärungsquote auf dem Wert des Vorjahres gehalten werden. Unter den 63 Straftaten gegen das Leben (Mord, Totschlag, fahrlässige Tötung) waren 14 Mordtaten, von denen fünf vollendet wurden. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr auch 11.809 so genannte Rohheitsdelikte begangen, geringfügig mehr als im Vorjahr (11.776). Die Aufklärungsquote weist einen Wert von 91 Prozent auf und ist damit so hoch wie noch nie seit dem Jahre 2001. Der Anstieg der Rohheitsdelikte

Die Rauschgiftkriminalität weist sowohl konstant hohe Fallzahlen als auch eine stabile Aufklärungsquote auf (2012: 3.396 Fälle; AQ von 97,32 %). Dies ist in erster Linie auf intensive polizeiliche Maßnahmen zurückzuführen, da erfahrungsgemäß die meisten Rauschgiftdelikte mit Zunahme von Fahndungs- und Ermittlungsdruck erst aus dem Dunkelfeld geholt und bekannt werden (so genannte Holkriminalität). 2012 wurden sieben Cannabis-Indoor-Plantagen innerhalb der Polizeidirektion Lüneburg entdeckt; fünf Plantagen sind davon mit über 100 Pflanzen und aufgrund ihrer Ausstattung als Profianlagen anzusehen. (RT) www.stadtlichter.com | September 2013 |

d a s L e b e n i s t h a r t & s ta d t l i c h t e r

Es gibt Erlebnisse aus der Kategorie „Wie gut, dass das nicht mir passiert ist.“ Und trotzdem sagt man „Schadenfreude ist die größte Freude“, denn für Umstehende sind einige Erlebnisse höchst amüsant. So erging es auch mir beim letzten ShoppingAusflug. Der Sommer soll ja bald vorbei sein, und so begab ich mich, wie viele andere an diesem Samstagmorgen, auf große Schnäppchenjagd im Sale-Paradies. Es passiert samstags schon mal, dass man an Umkleidekabinen Schlange stehen muss. Umso dankbarer ist man, wenn einem dann noch ein bisschen Entertainment geboten wird. Neben Gekicher aus einigen Kabinen, die definitiv von mehr als einer Person weiblichen Geschlechts besetzt waren, drangen aus anderen Kabinen rein gar keine Geräusche zu uns Wartenden heraus. Ab und zu das Ratschen eines Reißverschlusses, viel mehr war da nicht zu vernehmen. Als das Kichern aus den Mädchenkabinen kurzzeitig und unpassenderweise gleichzeitig verstummte, vernahm nicht nur ich ein Seufzen und Stöhnen aus einer der zuvor ruhigen Kabinen. Da musste sich jemand wahnsinnig anstrengen, vielleicht hätte er die Klamotten doch ein paar Nummern größer auswählen sollen. Tiefes Atmen, Seufzen...und rumms, sprang die Kabinentür mit einem Mal auf. Heraus kam, nein, heraus fiel ein Mittdreißiger, der wohl mit der Anprobe noch nicht ganz fertig war. Auf Kniehöhe hing dem Armen eine Jeans, die wohl doch etwas eng für den eigentlich normal gebauten Körper war. Er versuchte sich aufzurappeln, sprach kein Wort und lief in Windeseile rot an. Da wir in der Warteschlange uns vor Überraschung immer noch in Schockstarre befanden, musste die freundliche Verkäuferin, die am Sortieren von Kleidung war, dem Kunden wieder hochhelfen und schob ihn wortlos in die Kabine zurück. Gesprochen hatte auch der Hosenmann noch nicht. Die Verkäuferin setzte dem Ganzen dann aber die Krone auf, indem sie – wohl eigentlich nett gemeint – in die Kabine des Gestolperten rief: „Soll ich Ihnen die Hose mal eine Nummer größer bringen?“ Erst da brachen auch wir Wartenden vor den Kabinen in schallendes Gelächter aus.

Eure Carla 18

| September 2013 | www.stadtlichter.com

Heribert Eickholt Wenn‘s wieder olt Heribert Eickh kälter wird… ng ratu iabe Herausgeber & Med ärgere ich mich, dass die Zeit der langen Abende auf der Terrasse vorüber sind, bald die Heizung wieder anspringt und es so richtig rundum warm eigentlich nur in der Sauna hat. Aber Herbst soll ja auch schön sein. Sagt man. Oktoberfest in München oder Lüneburg? Natürlich Lüneburg. Tolle Stimmung, nette Leute, zivile Preise. Kurzer Heimweg.

Silke Waschkus Wenn‘s wieder kälter wird… ziehe ich mir dicke Socken an und freue mich auf den nächsten Sommer! Oktoberfest in München oder Lüneburg? München! Wer kommt mit? chkus Silke Was g diaberatun Me

september Wir lassen die Gedanken splittern … Ronald Tietjen Wenn‘s wieder kälter wird… kann ich endlich n tje Tie Ronald aktion Red wieder Rollkragenpulli tragen Oktoberfest in München oder Lüneburg? Ich bin fürs Original. Lüneburg ist toll, München toller ...

Jennifer G

roße-Erwig Grafik & La

Jennifer GroßeErwig Wenn‘s wieder kälter wird…wird’s wieder Zeit für Tee und Bücher bei Kerzenschein – richtig warm eingekuschelt natürlich … Oktoberfest in München oder Lüneburg? Weder noch – ich hasse Bier und Dirndl!

yout

Burkhard Henfler Burkhard Henfler Wenn es Vertrieb wieder kälter wird… freuen sich die Stromanbieter. Oktoberfest in München oder Lüneburg? Was letztlich bleibt, ist die leckere Weißwurst, auch wenn sie aus Schlesien kommt.

ellguth Julia V Redaktion

Julia Vellguth Wenn‘s wieder kälter wird…ärgere ich mich, dass der Sommer vorbei ist und flieg in den Süden. Oktoberfest in München oder Lüneburg? Keins von beiden. Ich mag keine volltrunkenen Menschenmassen.

Fotos Peter Eichelmann, frische-fotografie.de, fotolia.de

Sommerschlussverkauf

Ragna Naujoks Wenn‘s wieder kälter wird… Zieh ich mir was Warmes an. R Herausge agna Naujo k berin & M ediaberat s Oktoberfest ung in München oder Lüneburg? Da ich es nicht nach München schaffe, unbedingt in Lüneburg, da brennt auch die Hecke :-)

Life & style

top-adressen must haves cooler chrom Unterhaltung

iert: t n e s ä r p r onats m stadtlichte s e d r e t s ufen Unser scha

Foto RN (1)

Die stadtlichter sind stets mit offenen Augen in der Lüneburger Innenstadt unterwegs und wählen in jeder Ausgabe unser „Schaufenster des M onats“ aus. Die Wahl fiel dieses Mal auf das Schaufenster eines Geschäfts mit Accessoires.

www.stadtlichter.com | September 2013 |

t o p - a d r e s s e n rund um den kreideberg

TOP-ADRESSEN

rund um den kreideberg Der Stadtteil Kreideberg ist geprägt durch die gleichgenannte Siedlung mit dem Thorner-Platz als Zentrum. Hier befinden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, das Schulzentrum und die 1971 erbaute evangelische-lutherische Paulus-Kirche, deren charakteristischer Glockenturm im Volksmund als „die Wäscheklammer“ bekannt ist. Die Erhebung des Kreideberges war im Mittelalter ursprünglich eine Heidefläche, welche zur Altstadt hin Gärten der Lüneburger Bürger umfasste. Die erste Bebauung setzte hier Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg zur Stadt gewandt ein. Die Siedlung Kreideberg mit kreuzungsfreien Straßen, Turmhäusern, Kirche, Einkaufs- und einem Schulzentrum wurde Mitte der siebziger Jahre fertiggestellt. 1975 erwarb die Stadt die Flächen des Kreideberg-Sees und wandelte diesen nach und nach in ein Erholungsgebiet um.

Auto-schnellwaschstrasse

DIBEKO

biomarkt

vitalis

Ob Schneematsch, Streusalz und andere Lackfresser im Winter oder UV-Strahlung, Insekten und Baumharz in der warmen Jahreszeit: Um länger und mehr Freude am Auto zu haben, muss es regelmäßig gepflegt werden. Die perfekte Autopflege für jede Saison bietet seit 40 Jahren die DIBEKO Auto-Schnellwaschstraße Vor dem Bardowicker Tore. DIBEKO Auto- SchnellwaschstraSSe Vor dem Bardowicker Tore 29 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 362 22 Mo-Fr 7:30-19 Uhr, Sa 7:30-16 Uhr 20

| September 2013 | www.stadtlichter.com

Seit zehn Jahren bieten Verian Piencka und seine zehn Mitarbeiter ihren Kunden ein umfassendes Sortiment an Bio-Lebensmitteln und Dingen des täglichen Bedarfs einschließlich Naturkosmetik. Schwerpunkt bildet der Frischebereich mit Lüneburgs größtem Bio-Käsesortiment. Vegetarier, Veganer sowie alle die, die sich bewusst ernähren möchten, sind hier begeisterte Kunden. Biomarkt Vitalis Verian Piencka Vor dem Bardowicker Tore 35 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 40 83 33 Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr www.biomarkt-vitalis.de

t o p - a d r e s s e n rund um den kreideberg logopädie

angelika groth & team

ristorante pizzeria

Rund um Sprechen, Sprache, Stimme, Schlucken: Im Juni 2012 ist Angelika Groth und Team mit ihrer Logopädie-Praxis ins Obergeschoss des neuen Geschäftshauses eingezogen, genießt von dort den schönsten Blick auf Lüneburg. Angelika Groth greift bereits zurück auf 15 Jahre Praxiserfahrung in Itzehoe, mit einem Teil ihres Teams arbeitet sie schon seit Jahren zusammen. Die Behandlungsschwerpunkte liegen neben der Therapie aller logopädischen Störungsbilder im ganzheitlichen Therapieansatz nach Padovan und in der Therapie von Babys, Kleinkindern und Erwachsenen mit Beeinträchtigungen.

Seit über 20 Jahren ist das Ristorante La Roma auf dem Kreideberg ein fester Begriff in Lüneburgs italienischer Küche. Mit einer umfangreichen Speisekarte – darin auch eine Mittagskarte – bietet La Roma ein Ziel, um mit Familie oder Freunden zu speisen. Der Küchenchef garantiert frische ausgewählte Zutaten – das gilt auch für die Produkte, die es im mehrfach ausgezeichneten Lieferservice von La Roma gibt. Ristorante Pizzeria La Roma Stöteroggestr. 71 · 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 3 13 93 Mo-Do 11-14:30 und 17-22:30 Uhr, Fr 11-14:30 und 17-23 Uhr Sa 12-23 Uhr, So 12-22.30 Uhr Onlineservice: www.La-Roma.de

logopädie bardowicker tor Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 Lüneburg (Zugang barrierefrei) Tel. (0 41 31) 26 30 50

la roma

zahnarzt

Praxis für Mundgesundheit

bäckerei

Soetebier Leckeres Frühstück, belegte Brötchen, Snacks, Brot und Brötchen in großer Auswahl, Kaffeespezialitäten, herrlich frische Torten – das Ganze kann man an sieben Tagen in der Woche in den Filialen der Bäckerei Soetebier genießen, so auch vor dem Bardowicker Tore/ Ecke Moldenweg. Soetebier produziert „ehrliche Backwaren“ mit ausschließlich hochwertigen Rohstoffen, unverfremdet, mit ursprünglichem Geschmack und ohne künstliche Backhilfsmittel.

In der Praxis für Mundgesundheit versorgen Dr. med. dent. Olaf Barckhausen und sein Team die Zähne der Patienten in entspannter Atmosphäre. Zahnarzt Dr. Barckhausen ist spezialisiert auf Kinderbehandlung, Ästhetische Zahnheilkunde und Parodontosebehandlung. Weitere Schwerpunkte der Praxis sind die Vollkeramische Sofortrestauration und Implantatprothetik.

Bäckerei Soetebier Vor dem Bardowicker Tore 49 · 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 2 20 07 13 www.soetebackt.de Mo-Fr 5-18 Uhr, Sa 5-17 Uhr, So/feiertags 7-17 Uhr

Dr. med. dent. Olaf Barckhausen Thorner Straße 35 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 60 48 60 Fax (0 41 31) 60 48 61 www.docbarckhausen-lg.de www.stadtlichter.com | September 2013 |

t o p - a d r e s s e n rund um den kreideberg rechtsanwalt

martin bleyer

café & lounge

hans dampf

Martin Bleyer (links im Bild) ist im Rahmen der überwiegend wirtschaftsrechtlichen Ausrichtung der Kanzlei Precht, Bleyer, Körner als Fachanwalt für Steuerrecht im Steuerrecht, im Steuerstrafrecht, im Insolvenzrecht, im allgemeinen Wirtschaftsrecht und im Wettbewerbsrecht tätig. Abgerundet wird das Tätigkeitsbild durch das allgemeine Zivilrecht, wie etwa das Kauf-, Miet- und Werkvertragsrecht. Dazu gehört auch der allgemeine Forderungseinzug, sprich das Inkassowesen. Rechtsanwalt Martin Bleyer Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 24 72 42 www.precht-und-bleyer.de

Vor genau einem Jahr eröffnete Roy Dublin sein Geschäft in der Stöteroggestraße 71, um Lüneburg und Umgebung mit der Alternative zu Zigarette, Zigarre und Pfeife zu versorgen. Die E-Zigarette raucht und qualmt nicht, sie dampft – und zwar in 130 verschiedenen Aromen, von Whiskey über Cola bis zu Früchten. Ab 18,95 € lässt sich in das gesündere und deutlich preiswertere Vergnügen einsteigen. Zum Vormerken: „DampferStammtisch“ immer am zweiten Freitag im Monat, 18 Uhr, Ein-Jahres-Fest am 13. September. Hans Dampf Café und Lounge Stöteroggestraße 71 · 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 9 98 29 35 Di-Fr 11-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr Facebook: Hans Dampf Café

Precht · Bleyer · Körner Anwaltskanzlei Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft

it-vertrieb

mediastore Fachberatung, Service und Hilfe sind nur einen Klick entfernt: Die IT-Profis helfen individuell und kompetent bei allen Fragen und Problemen rund um den PC. In der Werkstatt werden alle Marken repariert. Zum Leistungsangebot für Privat- und Firmenkunden zählen u.a. die Um- und Aufrüstung aller Systeme, Installation von Software und Programmen, SecurityService, Netzwerk- und WLAN-Wartung sowie die Wartung von Hard- und Software. edeka

Aktivmarkt Klein Klein aber fein: Logistisches Geschick beweisen Stefan Klein und seine Mitarbeiter täglich aufs Neue, wenn es ans Regale Packen geht, denn der Raum ist begrenzt – aber der Wunsch, die Kunden mit aktueller und bester Qualität zu versorgen, stark. Ein typischer Edeka-Aktivmarkt als Rundum-Nahversorger mit perfektem persönlichen Service – das lebt der Familienbetrieb, heute von Stefan Klein geführt, seit rund 30 Jahren an dieser Stelle. Edeka Aktivmarkt Stefan Klein Thorner Straße 37 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 3 34 00 Mo-Fr 7-19 Uhr, Sa 7-16 Uhr www.edeka.de 22

| September 2013 | www.stadtlichter.com

systempartner it-vertriebs gmbh &co. kg Moldenweg 3 · 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 20 76 10 www.mediastore-lueneburg.de Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9:30-13 Uhr

t o p - a d r e s s e n rund um den kreideberg

service- & begegnungsstätte

parlü

finanzen

Das Parlü ist seit fünf Jahren die Service- und Begegnungsstätte des Paritätischen Lüneburg für den Stadtteil Kreideberg. Ein Veranstaltungsort zum Mitmachen, eine Beratungsstelle für praktische Hilfen im Alter und ein Pflegestützpunkt. Mit dem Konzept „Betreutes Wohnen Zuhause“ wird ein engmaschiges Hilfskonzept aufgebaut, so dass die BürgerInnen so lange wie möglich gut versorgt und eingebunden im Stadtteil leben können. Die FreiwilligenAgentur im Parlü vermittelt zudem viele Ehrenamtliche in gemeinnützige Organisationen in Stadt und Landkreis.

Am Thorner Platz steht eine der größten Filialen der Sparkasse Lüneburg, zentral gelegen für den Einzugsbereich von Ochtmissen bis zur Goseburg. Unter den Mitarbeitern von Filialleiter Reinhold Narewski sind auch die Experten für die verschiedenen Kundenbedürfnisse zu finden – Fachkompetenz vor Ort ist wichtig, ob in der Anlageberatung oder Finanzierung, all das bietet das S-Finanzkonzept. Sparkasse Lüneburg Filiale Kreideberg Thorner Straße 15-17 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 7 27 75 70 www.sparkasse-lueneburg.de Mo-Fr 9-13 Uhr, Mo/Di/Do 14-18 Uhr

Parlü Thorner Straße 19 ·21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 6 03 76-0 www.parlue.de

Sparkasse

sport

verlag

stadtlichter – das magazin

Sportpark Kreideberg Der Sportpark Kreideberg bietet viele Möglichkeiten – von Sport bis Entspannung, von Gesundheit bis Kultur. Neben Tennis bietet die ehemals reine Tennisanlage die Möglichkeit Badminton zu spielen, in der Sauna zu entspannen oder sich im vielfältigen Kurs programm des Studios auszupowern. Die große Sport- und Eventhalle bietet Platz für nahezu alle Sportarten, aber auch für Konzerte, Messen und andere Veranstaltungen.

Auch wenn man für gute Ideen ein entspanntes Umfeld braucht, so gemütlich wie auf diesem Bild ist der Redaktionsalltag bei den stadtlichtern natürlich nicht – im Gegenteil: ein Magazin für Lifestyle und Kultur zu machen ist ein spannender Job mit immer neuen Herausforderungen für Redaktion, Anzeigenverkauf und Grafik. Seit über 10 Jahren setzt Stadtlichter als Stadtmagazin für Lüneburg, Uelzen und Winsen Akzente, ist DAS Magazin für Veranstaltungs-, Shopping- und Szenetipps.

Sportpark Kreideberg Am Wienebütteler Weg 14 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 6 29 96 www.sportpark-kreideberg.de

NordMagazine Verlag Eickholt & Naujoks GbR Vor dem Bardowicker Tore 6, 21339 Lüneburg Tel. (0 41 31) 580 76 20 www.stadtlichter.com

stadtlichter www.stadtlichter.com | September 2013 |

style

[ Anzeige ]

Coole Kombi Mädchenklamotten mal anders: Die pinke Stretchhose kombiniert mit einem Shirt im Glitzerlook und blauen Halbschuhen lässt die Mädels auch mal cool aussehen. Und wenn’s kälter wird, einfach die Jacke im Baseball-Style drüber, schicke Mütze auf – und los geht’s. Termin zum Vormerken: Kindermodenschau bei Karstadt am 8. November! Stretchhose von Benetton 19,95 €, Longsleeve-Shirt von Kids & Friends 9,99 €, Jacke von Kids & Friends 39,99 €, Baumwollmütze von Maxi Mo 14,99 €, Halbschuhe von Hush Puppies 49,99 € ± Gesehen bei Karstadt Große Bäckerstraße 31, Lüneburg Tel: (0 41 31) 304-421 (Kinderkonfektion)

Pflege von Kopf bis FuSS Das volle Programm für Schönheit und Wohlbefinden bietet das Team von Beauty Concept Lüneburg im neu eröffneten Institut. Von der Kosmetik über Fußpflege und dauerhafte Haarentfernung bis hin zum Nageldesign und Hairstyling reicht das Behandlungs angebot, das sich die Kunden je nach Bedarf individuell zusammenstellen können. ± Gesehen bei Beauty Concept Lüneburg Bülows Kamp 31 · 21337 Lüneburg Tel. (0 41 31) 84 00 72 www.beautyconcept-lueneburg.de Mo/Di 9-18 Uhr, Do/Fr 10-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr

Endlich ordentlich In diesem entzückenden Apothekerschränkchen finden endlich die unzähligen Kleinigkeiten eine Heimat, die bisher alle Ablagen und freien Flächen auf Kommoden und in Regalen bevölkert haben. All die Dinge, die man oft, aber nicht ständig braucht, die keinen festen Platz haben und daher stets erst einmal gefunden werden wollen. Apothekerschränkchen „Romance“, ca. 10 x 43 x 22 cm 42,90 € ± Gesehen bei discovery24.de

| September 2013 | www.stadtlichter.com

[ Anzeige ]

Schmuckstücke für Lüneburg Ein Unikat, das es nur in der Hansestadt Lüneburg gibt, ist der exklusiv von Büttner entworfene und gestaltete Lüneburg-Ring aus 925er Silber. Ein weiteres Liebhaberstück ist die Lüneburg-Uhr mit Lederarmband und einer selbst entworfenen Silber-Scheibe mit den Wahrzeichen der Stadt, die in weiß poliert oder geschwärzt matt erhältlich ist. ± Gesehen bei Goldschmiedemeister Büttner oHG Am Berge 15 21335 Lüneburg Tel. (0 41 31) 4 47 06

Vertikal pflanzen Die schlauen Setzkästen des belgischen Designstudios D&M Design funktionieren als Fassadenkonzept und beherbergen eine spezielle Blumenerde, die extra für den senkrechten Einsatz entwickelt wurde. Jeder Kasten bietet Platz für neun Pflanzen und ist als Modulsystem beliebig erweiterbar. Setzkasten »Karoo« von D&M DEPOT, ca. 40 x 40 x 14 cm 79,90 € ± Gesehen bei discovery24.de

Nie mehr schütteln Wie flutschen Ketchup und Salatsoßen ohne endloses Schütteln und Klopfen aus der Flasche? Die Lösung ist 29,5 cm lang, hergestellt aus rostfreiem Edelstahl und hört auf den Namen „Ketchy“. Die schlanke Küchenhilfe ist für alle Flaschen bis etwa 750 ml mit einem Flaschenhals ab 2 cm Durchmesser geeignet. „Ketchy“ 7,90 € ± Gesehen bei discovery24.de

Fühl Dich wie ein Star! vorher

vorher

nachher

Stephaenya, mit bürgerlichem Namen Stefanie Beeken, bietet seit 2005 Haarverlängerungen und -verdichtungen, dauerhafte Wimpernverlängerung sowie Hochsteck- und Flechtfrisuren und seit 2011 auch Visagistik und Maskenbildnerei an. Die Mission der gelernten Dekorateurin und Modeschneiderin ist es, immer das Beste aus der Kundin hervorzuzaubern. ± Gesehen bei Stephaenya Stefanie Beeken · Bleckeder Landstraße 1 · 21337 Lüneburg Tel. (0 41 31) 86 44 22, Mobil (0 171) 727 72 02

style

[ Anzeige ]

Tolle Erinnerungen Ob als ganz besondere Dekoration für die eigenen Wände oder zum Verschenken: Es gibt immer einen passenden Anlass, alle Generationen auf einem Foto festzuhalten. Ein Stück Zeitgeschichte, handwerklich aufgenommen von FRISCHE FOTOGRAFIE. ± Gesehen bei „Studio für frische Fotografie“ by Jan-Rasmus Lippels,

Fotografenmeister, Burmeisterstr. 5, 21335 Lüneburg, Tel.: (0 41 31) 26 90 20, www.frische-fotografie.de

STUDIO FÜR FRISCHE FOTOGRAFIE.

Unheimliche Begegnungen Sobald wir das morgendliche Getränk gerade zur Hälfte geleert haben, stellen wir fest, dass wir nicht alleine sind. Vom Boden der Keramik reckt uns der Oktopus seine Arme entgegen, der Hummer seine Scheren und der Totenkopf einfach sein Lächeln. Außen dezent in Schwarz oder Grau-Blau gehalten, beeindrucken die Creature Cups nachhaltig mit ihren inneren Werten. Becher „Creature Cups“ 16,90 € ± Gesehen bei discovery24.de

Schöne GrüSSe Eine neue und einzigartige Alternative zur gewöhnlichen Post- und Grußkarte: Paper Monkey ist der lustige 3D-Postgrüßer zum Knuddeln. Der witzige PapierAffe besteht aus dem High-Tech-Material Tyvek, einem papierähnlichen Stoff, der absolut wasser- und reißfest ist. Deshalb kann er mit jedem Stift beschriftet oder bemalt, mit Glitzer verziert oder mit Aufklebern beklebt werden. Paper Monkey – Papier-Affe als Grußkarte von Suck UK 14,25 € ± Gesehen bei design3000.de

Für jede Herausforderung Springen, starten, sprinten – der Reebok Real Flex ist geschaffen für die volle Beweglichkeit. Dieser leichte Sportschuh unterstützt das Training mit dem perfekten Gleichgewicht aus Flexibilität und natürlicher Bewegung. Reebok Real Flex (Modellbeispiel) für Damen und Herren jetzt im Ausverkauf ab 60 €. ± Gesehen bei Laufsport-Jahnke Bei der St. Lambertikirche 8 · 21335 Lüneburg Tel.: (0 41 31) 26 71 47

| September 2013 | www.stadtlichter.com

[ Anzeige ]

Einschalten und genieSSen Schön, elegant und anmutig steht die Leuchte „Flamingo“ aus dem Hause LDM auf einem Bein – entweder auf dem Tisch oder neben dem Sofa. Mit der außergewöhnlichen Gelenktechnik des Strahlerkopfes oder dem Sensor zum berührungslosen Dimmen und Schalten (optional) gibt sie viele lichte Momente. ± Gesehen bei Elektro König Lüneburger Straße 149 Winsen (Luhe) Tel.: (0 41 71) 7 22 11 www.leuchten-koenig.de

Salzige Leckerei Bonbons müssen nicht immer süß sein, dachten sich Hans Seelenmeyer von der Bonbonmanufaktur und Hilke Lamschus vom Salzmuseum. Gemeinsam kreierten sie die kleinen Salz-Stinte und SalzHeringe, die an die Lüneburger Geschichte erinnern sollen. Mit der besonderen Note des Lüneburger Salzes ist die Kreation jetzt schon der Renner. Auch als leckere Salz-Lakritz - Pastillen erhältlich! ± gesehen bei Lüneburger Bonbon Manufaktur Lünertorstraße 1 · 21335 Lüneburg · Tel.: (0 41 31) 77 808 40 info@lueneburger-bonbons.de · www.lueneburger-bonbons.de

Wolf im Schafspelz Es gibt Einrichtungsgegenstände, da tut man sich mit „Stil“ ein bisschen schwer. Toilettenbürsten zum Beispiel. Die WC-Bürste in Weinflaschen-Design schafft Abhilfe. Von außen würde kein Mensch vermuten, was sie verbirgt. Aber drinnen hat sie alles, was man so braucht, wenn man es einmal braucht. WC-Bürste in Weinflaschen-Design 17,95 € ± Gesehen bei radbag.de

Flexibler Sonnenschutz Dieser Aluminium Ampelschirm hat eine Solefin-Bespannung mit 195 Gramm pro Quadratmeter. Solefin ist ein besonders hochwertiger Bezugsstoff, der dicker und wiederstandsfähiger als herkömmlicher Polyester und schmutzabweisend mit Teflon beschichtet ist. Weitere hochwertige Gartenmöbel gibt es jetzt in der neuen, 2.000 Quadratmeter großen Ausstellung von 1001 Sommer. Ampelschirm Siesta, 350 rund (auch in 3 x 3 m erhältlich), dreh- und schwenkbar, in den Farben taupe, champagner, palm und dunkelanthrazit, erhältlich mit verschiedenen Ständern ab € 580,± Gesehen bei www.1001-sommer.de

Porschestr.13 · 21423 Winsen-Luhe Tel.: (0 41 71) 60 70 88-0

E INE

K AROSSERIE SCHÜTZT L EB E N

I N TAKTE

Ist nach einem Unfall der Rahmen der Karosserie verzogen? Das Instandsetzen der beschädigten Karosserie ist Präzisionsarbeit. Mit moderner Technik und Karosseriefachleuten setzen wir Ihr Fahrzeug fachgerecht wieder instand. Professionelles Handwerk schützt Leben.

± PkwÖko-Label Über ein Jahr nach seiner Einführung ist das Pkw-Öko-Label bei Autokäufern noch wenig bekannt. Das ist eines der Ergebnisse einer empirischen Studie des Center of Automotive in Bergisch Gladbach. Zwei Drittel (66,4 Prozent) der befragten Autokäufer, die seit dem 1. Januar 2012 einen Neuwagen inklusive Tageszulassungen und Vorführwagen beschafften, haben das gezeigte Öko-Label noch nicht im Zusammenhang mit Pkw gesehen. Das Label kennen zwar 83 Prozent, vor allem jedoch aus der Verwendung mit Kühlschränken (89 Prozent) und sonstigen elektronischen Geräten. 77 Prozent geben ferner an, dass das Öko-Label im Verkaufsgespräch auch nicht erwähnt wurde.

± Modellvielfalt Fahrzeugbauer bieten im deutschen Markt bei rund 500 Modellen über 10.000 Modellvarianten an. Das Neuwagenportal MeinAuto.de hat in einer Studie 33 Marken auf die Modellvielfalt untersucht. BMW erwies sich als besonders variantenreich: Aus 22 Modellen leiten die Bayern 1.295 Modellvarianten und Ausstattungslinien ab. Der Zweitplatzierte Volkswagen bietet sieben Modelle mehr als BMW an und kommt auf 1.255 Varianten. Opel schöpft aus 19 Modellen 980 unterschiedliche Varianten und landet so auf Rang 3.

„Den will ich

sofort

haben!“

FORD FIESTA RED EDITION Klimaanlage, Radio CD mit Bluetooth, Winterpaket, 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), 15“ Zoll Leichtmetallräder, MyKey Schlüsselsystem und vieles mehr...

10.989,-1

€ Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG

Lüneburg, Hamburger Strasse 37, Tel: 04131/2019-0 kruell.com

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Red Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). Inklusive Frachtkosten.

cooler chrom

± Kein Umweg zum Tanken

Sie stoßen weniger CO2 aus und ihr Treibstoff kostet wesentlich weniger als der für vergleichbare PKWs mit Benzin- oder Dieselmotor: Autos mit Erdgasantrieb haben jede Menge Vorteile. Und der alternative Antrieb wird spürbar populärer, weil es sich angesichts der hohen Benzin- und Dieselpreise immer mehr lohnt, jetzt auf Erdgas umzusteigen. Erdgas ist auch günstiger als Autogas, obwohl ein erster Blick auf den Preismast an der Tankstelle scheinbar anderes aussagt. Dazu muss man wissen, dass der Autogas-Preis sich auf eine niedrigere Energiemenge bezieht. 1 kg Erdgas besitzt etwa doppelt so viel Energie wie 1 Liter Autogas. Als Faustformel gilt: Autogaspreis x 2 ist der richtige Vergleich zum ausgewiesenen Erdgaspreis von 1 kg Erdgas. Viele Fahrzeughersteller setzen vermehrt auf turbogeladene Erdgas-Motoren mit kleinem Hubraum. Die sind besonders sparsam und bringen mit hohem Drehmoment viel Kraft auf die Straße. An über 900 Erdgastankstellen in Deutschland können die Erdgasfahrer den umweltschonenden Kraftstoff schon tanken.

Fotos dena (1), auto-reporter.net (2)

Die große Mehrheit der Autofahrer ist nicht bereit, für günstigere Kraftstoffpreise große Umwege in Kauf zu nehmen. In einer Umfrage der Zeitschrift auto motor und sport unter 1.537 Autofahrern sagten nur 22 Prozent, dass sie für einen günstigeren Kraftstoffpreis auch einen Umweg fahren würden. Die anderen Befragten tanken entlang ihres Fahrweges. Allerdings hält sich auch bei den 22 Prozent die Bereitschaft zu größeren Umwegen in Grenzen. Zehn Prozent fahren nach eigenen Angaben allenfalls einen Kilometer mehr, weitere 48 Prozent nehmen höchstens zwei bis drei Kilometer in Kauf. 24 Prozent fahren höchstens vier bis fünf Kilometer Umweg. Dabei informieren sich vorab 13 Prozent der Autofahrer im Internet, wo sie in ihrer Umgebung besonders günstig tanken können.

± Mit Erdgas fahren

www.stadtlichter.com | September 2013 |

zum spielen

zum lesen & hören

zum lesen

u n t e r h a lt u n g

für freunde

für inselfans

Für krimifans

Dies ist ein schönes und leichtes Buch voller Tiefgang. Es ist die bewegende Geschichte über drei Menschen und zeigt auf, wie die Freundschaft zwischen ihnen sich mit Beginn der Kindheit im Laufe der Jahre entwickelt und wunderschön festigt. Mit einer poetischen Sprache beschreibt die Autorin den Lebensweg der drei und ihrer Eltern und beantwortet dabei mit großer Leichtigkeit die Frage: Was macht uns zu dem, was wir als Erwachsene sind? So zeigt diese tolle Buch, wie Menschen ihr eigenes Leben durch die Entwicklung ihrer Beziehungen zu Freunden, Verwandten und Bekannten in die eigene Hand nehmen können. Unbedingt lesenswert! (JM)

In jedem Jahr kommt Johann Seebald zum historischen Nikolausfest nach Baltrum. Da will er immer gerne mitmischen. Aber er trinkt, wie so viele bei diesem Fest, zu viel. Und mit seinen fixen Ideen verärgert er die Insulaner immer aufs Neue. Diesmal wird Johanns ehemaliger Mitschüler, der Baltrumer Tischler Klaus Jäger, am Morgen nach dem Fest erwürgt aufgefunden. Der Inselpolizist und Arndt Kleemann, Hauptkommissar aus Aurich, beginnen mit ihren Ermittlungen. Die gestalten sich aber trotz der vielen Besucher und potenziellen Zeugen auf dem Fest eher schwierig. Alle (bisher sechs) Kriminalromane der Wahlinsulanerin Ulrike Barow spielen auf Baltrum. Wenn das so weitergeht. (JM)

Sebastian Bergman, Kriminalpsychologe: Hochintelligent. Unausstehlich. In einem Waldstück bei Västerås wird die Leiche eines Jungen entdeckt – brutal ermordet, mit herausgerissenem Herzen. Roger war Schüler eines Elitegymnasiums, ein sensibler Junge. Die Polizei vor Ort ist überfordert, und so reist Kommissar Höglund mit seinem Team aus Stockholm in die Provinz. Dort trifft er überraschend einen alten Bekannten: Sebastian Bergman, ein brillanter Kriminalpsychologe und berüchtigter Kotzbrocken. Er bietet Höglund seine Hilfe an. Das Team ist wenig begeistert, doch schon bald wird Bergman unverzichtbar. Denn in Västerås gibt es mehr als eine zerstörte Seele ... Geheimtipp in Sachen Schwedenkrimi! (JVE)

± TITEL: Die hellen Tage ± Autorin: Zsuzsa Bánk ± Verlag: Fischer ± Preis: 9,99 € ± ISBN: 978-3-596-18437-8

± TITEL: Baltrumer Bescherung ± autorin: Ulrike Barow ± Verlag: Leda ± Preis: 9,95 € ± ISBN: 978-3-86412-014-5

± Titel: Der Mann, der kein Mörder war ± Autoren: Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt ± Verlag: rororo ± Preis: 14,95 € ± ISBN: 978-3-499-25670-7

Für neugierige

für frankophile

Der Boom an unnützen Dingen, die die Leser faszinieren, ist ungebrochen. Und so reiht sich auch diese leichte Lektüre zum Weglesen in den Reigen der sinnlosen und dämlichen Erfindungen ein. Analogkäse, Bananenschoner, Delfintherapie, Extrembügeln, Humanes Brot, Hutradios, Konferenzfahrrad, Lebenserwartungsuhr, Planking, Rattenbabykuchen, Schwimmreifen mit Kurbelantrieb, Schneesturmschutz, USB-Hamsterrad, Weltmaschine, Zungenspaltung – dem menschlichen Einfallsreichtum sind keine Grenzen gesetzt. Wissenschaftsautor Felix R. Paturi versammelt in diesem Buch nicht nur das Erstaunlichste, Verrückteste und Blödeste, was die Menschheit je erfunden hat. Sondern erklärt auch, wie die Erfindungen funktionieren – oder eben nicht. (JVE)

Martin Walker kriegt in seinen tollen Romanen über Bruno, Chef de police und das französische Périgord alles irgendwie zusammen: historische Tatsachen, tödliche Verbrechen, geschmackvolle Kochgenüsse, dubiose Rüstungsgeschäfte, sympathische Frauen und undurchsichtige Finanztransaktionen. In seinem neuen Werk, dem fünften Fall für Bruno, stimmungsvoll und sehr passend eingelesen von Johannes Steck, geht es um eine tote Frau mit einem satanischen Tattoo und um viel Unruhe in Saint Denis. Und so etwas mag Bruno eigentlich gar nicht. Also macht er sich auf und entlarvt die bösen Machenschaften, die bis in die höchsten Kreise des französischen Staatswesens reichen. Dass er dabei mit einer unnachahmlichen atmosphärischen Dichte von wunderschönen sonnendurchfluteten kleinen Orten in Südfrankreich erzählt, bringt einen besonderen Hörgenuss. (JM)

± Titel: Das Lexikon der dämlichsten Erfindungen ± Autor: Felix R. Paturi ± Verlag: Eichborn ± Preis: 14,99 € ± ISBN: 978-3-8479-0531-8

± TITEL: Femme Fatale ± Autor: Martin Walker ± Verlag: Diogenes ± Preis: 29,90 € für 8 CDs ± ISBN: : 978-3-257-80109-5

Für touristen Nur wenige von uns haben der Hauptstadt Westflanderns je einen persönlichen Besuch abgestattet, doch ist sie vielen durchaus bekannt. Filme bilden, Kultfilme vermutlich besonders nachhaltig. Auch spielen bildet. Die Reise in den Nachbarstaat kann beginnen: Brügge nicht sehen, aber spielen. Der Alltag im 15. Jahrhundert der bedeutenden Hansestadt wird unsere Spielwiese. Kaufleute sind wir, und wir streben nach Einfluss, wollen zu den ange30

| September 2013 | www.stadtlichter.com

sehensten Bürgern unserer Stadt zählen, Macht und hohen Status erlangen. Nur mit Hilfe der Bürger und der Unterstützung von Handlangern kann uns gelingen, unsere Handschrift im Stadtbild Brügges zu verewigen. Runde für Runde müssen die Spieler sich entscheiden, mit welchen Winkelzügen sie im Streben nach dem Erfolg einen Schritt vorankommen. Vier Aktionen stehen zur Verfügung. Mit diesen können Häuser und Kanäle gebaut, der Einfluss im Rathaus vergrößert und katastrophale Ereignisse abgewendet werden. Zu wenig allerdings bieten diese Aktionen, daher sollte der kluge Spieler sich die Unterstützung der Brügger Bürger sichern. Diese können in die

für deutschsprachige Am 1. September veröffentlicht deutsch FM – Das Internetradio für „nur“ deutschsprachige Hits und Newcomer – den ersten rein digitalen Sampler randvoll mit Musik aus dem laufenden Programm. Neben bekannten Songs von beige, arno, MoFlow und vielen anderen aus dem aktuellen Programm von deutsch FM gibt es auch exklusive Weltpremieren. So steuert die Hannoveraner Band Drei Tage Wach /// den Song „Pastell“ bei und Andy Ruepp, Singer-Songwriter aus dem Allgäu, hat eigens für den Sampler den Song „Geile Zeit“ komponiert. Mit dabei sind auch Schafe & Wölfe, ein HipHop-Duo aus Lemgo mit ihrem Song „Sonne“, das sich bei einem extra für den Sampler ins Leben gerufenen Gewinnspiel den letzten Startplatz sichern konnte. Die komplette Titelliste gibt es auf der Homepage www.deutschFMonAir.de. deutsch FM gründet mit dieser Veröffentlichung gleichzeitig das sendereigene Label Hör gut zu. Damit erweitert deutsch FM seine Möglichkeiten, auch auf dem digitalen Vertriebsweg deutschsprachige Bands und Musiker zu fördern. Getreu dem Sendemotto…"deutsch FM – eine Sprache, ganz viel Musik"! (JVE) ± CD NeuDeutsch Vol. 1, ab 1. September als Download

von ihm errichteten Häuser einziehen und fortan seinen Handlungsspielraum erweitern. Endet das Spiel, erfolgt die Abrechnung. Brügge spielt sich leicht und flüssig. Die starke Mechanik trägt das Spiel. Es könnte daher auch in Hamburg oder einem Ameisenbau angesiedelt sein. Doch die kluge Verzahnung mit dem Thema, die Wahl einer charmanten thematischen Einbettung und schließlich die wunderschöne grafische Umsetzung sorgen dafür, dass das Thema kein anderes hätte sein dürfen. Brügge war eines von drei Spielen, das für das Kennerspiel des Jahres 2013 nominiert wurde. Zu Recht! (MP) ± Brügge, für 2-4 Brügger ab 10 Jahren

Qguide

Foto BVR Bernd Lammel (1)

ht 32 so istâ&#x20AC;&#x2122;s rec 33 ausbildung werk 36 z t e N & e in term

der qualifizierungsguide und jobkontakter der stadtlichter

[ Anzeige ]

so ist ‘ s rec h t | Q - G U I D E

Geschenke an Geschäftsfreunde Mehr Bürokratismus

Wissen, worauf es ankommt Steueroptimale Betreuung von Privatpersonen und Unternehmen mit Spezialisierung auf Einspruchs- und Klageverfahren sowie Betriebsprüfung und Steuerstrafverteidigung Geschäftsleitung Steuerberater • Dipl.-Finanzwirt (FH) Günter Hagemann Rechtsanwalt Dirk Hörmann

Von-Stauffenberg-Str. 1a · 21365 Adendorf Tel: 04131 / 69966-0 · www.die-steuern.de

Zur Anerkennung von Geschenken an Geschäftspartner müssen einige

Matthias Fuchs Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht

Moritz Klay Rechtsanwalt und Fachanwalt für Verkehrsrecht und Fachanwalt für Strafrecht

Rechtsrat ist Vertrauenssache. Unsere Kompetenz bringt Sie zu Ihrem Ziel! Große Bäckerstraße 26 21335 Lüneburg Telefon: 04131 / 3 11 23

Geschenke an Geschäftspartner müssen betrieblich veranlasst sein. Eine betriebliche Veranlassung liegt vor, wenn zum Beispiel ein Geschäftspartner Geburtstag oder ein ähnliches Ereignis feiert. Geschenke sind unter anderem Blumen, Präsente, Bücher oder Eintrittskarten. Allerdings sollte sehr genau auf die Höhe des Geschenkwertes geachtet werden. Der Gesetzgeber hat für Geschenke an Geschäftsfreunde eine Freigrenze in Höhe von 35 Euro (Anschaffungskosten pro beschenkter Person und Jahr) festgelegt. Im Gegensatz zu einem Freibetrag führt das Überschreiten der Freigrenze zum kompletten Wegfall des Betriebsausgabenabzugs. Die gesetzliche Regelung findet sich im § 4 Abs. 5 Nr. 1 EStG.

Fax: 04131 / 3 82 20 info@ra-fuchs.de www.ra-fuchs.de

| September 2013 | www.q-guide.de | Q-GUIDE

Voraussetzungen erfüllt werden. So muss auf dem Beleg der Name des Beschenkten stehen, außerdem der Anlass des Geschenkes. Zur Vermeidung einer Besteuerung der Sachzuwendung beim Empfänger sieht § 37b EStG vor, dass der Schenker eine Pauschalsteuer von 30 % bezahlt; insoweit liegt bei dem Beschenkten ein „weiteres Geschenk“ vor. Der Unternehmer muss sich allerdings in einem Wirtschaftsjahr für sämtliche Geschenke (auch bei mehreren Empfängern) entscheiden, ob er hiervon Gebrauch macht oder nicht; unterschiedliche Behandlungen sind nicht zulässig, außer der Unternehmer beschenkt seine Arbeitnehmer. Der Zuwendungsempfänger ist über die Pauschalversteuerung zu unterrichten. Die gezahlte Pauschalsteuer ist jedoch als Betriebsausgabe abzugsfähig.

Nach Kündigung freigestellt Ein Unternehmen, das seinem Angestellten fristgemäß kündigt, darf dem Entlassenen nicht einfach schon vor Ablauf der Kündigungsfrist den Zugang zum Arbeitsplatz verwehren. Zumindest nicht auf der Grundlage einer Pauschal-Klausel im Formulararbeitsvertrag. Das hat das Landesarbeitsgericht Hessen entschieden (Az. 18 SaGa 175/13). Wie die Deutsche Anwaltshotline berichtet, war dem leitenden Produktmanager einer Privatbank nach über 25-jähriger Betriebszugehörigkeit Mitte Dezember zum 31. Juli des folgenden Jahres gekündigt worden. Nach Übergabe des Kündigungsschreibens wurde der Mann sofort von seiner Arbeit freigestellt – gegen seinen Willen. Die Bank berief sich dabei auf eine entsprechende Klausel im Arbeitsvertrag, in der es heißt: „Das Unternehmen ist berechtigt, Sie jederzeit unter Fortgewährung des Arbeitsentgelts von der Verpflichtung zur Ar-

beitsleistung freizustellen.“ Der wahre Hintergrund war offenbar der Verdacht, der Mann könne als bisheriger Leiter des Kreditkartengeschäfts die ihm bei der weiteren Beschäftigung bekannt werdenden Konditionen neuer Vereinbarungen an Konkurrenten verraten. Eine Befürchtung des Finanzinstituts, die dem Gericht im konkreten Fall allerdings zu pauschal war. Wie auch die Freistellungsklausel im Arbeitsvertrag. „Ein Arbeitnehmer hat grundsätzlich bis zum Ende der Kündigungsfrist einen Beschäftigungsanspruch“, erklärt Rechtsanwalt HansJürgen Leopold. Ein vertraglicher „Freibrief“, Mitarbeiter ohne Vorliegen besonderer Voraussetzungen freistellen zu können, sei mit dem Grundgedanken des höchstrichterlich anerkannten Beschäftigungsanspruchs nicht vereinbar. Eine solche Klausel mache unberechtigterweise den Ausnahme- zum Regelfall. (DAH)

[ Anzeige ]

Q - G U I D E | au sb il dun g

Foto BVR Bernd Lammel (1)

Ein Beruf – viele Chancen! Im Mittelpunkt des Berufsalltages eines Bankers steht der Kunde mit seinen Zielen und Wünschen. Um einen Kunden erfolgreich beraten zu können, ist ein umfassendes Fachwissen wichtig. Doch mindestens genauso wichtig ist es, dass der Bankkaufmann beziehungsweise -frau sich auf die verschiedenen Kunden einstellen kann, eine angenehme Gesprächsatmosphäre schafft und Interesse am Kunden hat.

Von Anfang an lernt man die Aufgaben im Kundenservice kennen und im Laufe der Ausbildung folgen schon kleine Beratungen. Aber natürlich lernen die Auszubildenden auch andere Bereiche wie zum Beispiel die Kreditabteilung, Vertriebsmanagement und Unternehmensb e t re u u n g ke n n e n . D a d u rc h erhalten sie einen Überblick über die Abläufe und können die Bank als Wirtschaftsunternehmen besser verstehen.

Die Wünsche der Kunden sind vielfältig, zum Beispiel die richtige Anlage eines Geldbetrages, die Ansammlung von Vermögen, der passende Kredit für das Einfamilienhaus, die Versicherung für das neue Auto und vieles mehr. Es ist die Aufgabe des Bankberaters, ein für den Kunden richtiges und seiner Lebenssituation entsprechendes Angebot zu unterbreiten. Zudem muss er es dem Kunden verständlich darstellen. Somit sind für einen erfolgreichen Banker Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, Einfühlungsvermögen, Flexibilität und Eigeninitiative wesentliche mitzubringende Fähigkeiten.

Nach der Ausbildung gibt es viele Möglichkeiten für Bankkaufleute. In der Beratung gibt es verschiedene Wege der Spezialisierung, und auch in den internen Abteilungen gibt es viele spannende Aufgaben. Die Ausbildung bildet die Basis. Durch vielfältige Qualifikationsmöglichkeiten (z.B. berufsbegleitendes Studium, Beratungsschulungen und Fachtrainings) werden die unterschiedlichsten Kenntnisse vertieft.

kommen und erhält somit eine weitere Entscheidungshilfe für die Wahl des richtigen Ausbildungsberufes.

Informationen gibt’s außerdem unter www.ich-werde-banker.de

Eckhard Pols Für Sie im Bundestag

Viele Banken bieten Schülern die Möglichkeit von Praktika. Im Praktikum kann man ein Gefühl für den beruflichen Alltag eines Bankers beQ-GUIDE | www.q-guide.de | September 2013 |

a u sb il dun g | Q - G U I D E

Lehrstellenbörse als App Mit der neuen App zur IHK-Lehrstellenbörse können freie Ausbildungsplätze jetzt auch per Smartphone gefunden werden. Nach dem Download der App können sich Jugendliche schnell und unkompliziert bundesweit über tausende freie Lehrstellen informieren. Im IHK-Bezirk Lüneburg-Wolfsburg bietet die App noch 56 freie Ausbildungsplätze zum sofortigen Beginn und bereits 364 Plätze für das Ausbildungsjahr 2014. Allein in der Stadt Lüneburg stehen Bewerbern 65 freie Lehrstellen zur Verfügung. Die App ist ab sofort im Google Play Store und im iTunes App Store erhältlich. Weitere Infos zur App bei Severina Schwing unter Tel. (0 41 31) 742-199 oder in der IHK-Lehrstellenbörse unter: www.ihklehrstellenboerse.de.

eine/n zuverlässige/n Fahrer/in 1x im Monat zum Monatsende für ca. 4 Stunden (ab 18 Uhr) mit eigenem PKW Bei Interesse bitte melden bei stadtlichter Vor dem Bardowicker Tore 6 · 21339 Lüneburg Tel.: (0 41 31) 580 76 20

FERIE

I V- K S N E T N N-I

URS

10.2013 . 5 1 . 7 k vom Bardowic & n e s n i ck, W charnebe

in S

✘ Aus- und Weiterbildungen für Berufskraftfahrer ✘ Zertifizierter Bildungsträger ✘ Fahrschule aller Klassen ✘ Gabelstapler . ADR/GGVS Ladungssicherung . Ladekran FAHRSCHULE XXL GbR Bessemerstr. 14 . Lüneburg . Fon 0 41 31 - 85 53 151 LÜNEBURG . SCHARNEBECK . BARDOWICK . BRIETLINGEN TESPE . BARENDORF . DAHLENBURG . WINSEN . HANDORF www.fahrschulexxl.de 34

| September 2013 | www.q-guide.de | Q-GUIDE

Für Versicherungs- und Finanzexperten Die IHK Lüneburg-Wolfsburg bietet ab 6. September bis zum Frühjahr 2015 einen berufsbegleitenden Lehrgang zur Vorbereitung auf die Prüfung zum Fachwirt für Versicherungen und Finanzen an. Fachwirte für Versicherungen und F inanzen haben ihren Arb eits schwerpunkt in verantwortungsvollen Positionen im Vertriebs management, Schaden- und Leitungsmanagement, Risikomanagement und in Projekten der Produktentwicklung. In der innerbetrieblichen Organisation wirken sie bei der Planung und Steuerung von Arbeitsabläufen mit. Zudem beobachten und analysieren sie den Markt. Der Unterricht findet jeweils freitags von 16.30 bis 19.45 Uhr und samstags 9.00 bis 14.00 Uhr in Lüneburg statt.

Das grüne Nachschlagewerk „Studien- & Berufswahl“ hielten schon Generationen von Schulabgängern in Händen. Die jetzt veröffentlichte 43. Ausgabe zeigt erneut übersichtlich, welche Hochschulen ein bestimmtes Studienfach anbieten. Angehende Studierende können sich optimal vorbereiten: Das Buch fasst zu jedem Studienbereich – von Architektur über Informatik bis Zahnmedizin – die wichtigsten Merkmale zusammen und nennt die späteren Beschäftigungsmöglichkeiten. „Studien- & Berufswahl“ erleichtert aber nicht nur die Suche nach dem passenden Studiengang, sondern enthält auch praktische Informationen fürs Studentenleben, zum Beispiel zur Studienfinanzierung, zum Wohnen und zu Versicherungsfragen. Schüler erhalten das Handbuch kostenlos in ihrer Schule. Alle anderen können es zum Preis von 9,80 Euro im Buchhandel kaufen oder direkt online bestellen unter www.studienwahl.de.

Weitere Informationen und Anmeldung bei Katharina Pletz, Tel. (04131) 742-164 (pletz@lueneburg. ihk.de). Anmeldungen sind auch online unter www.ihk-lueneburg.de (Dok.-Nr. 15148139) möglich.

Hochwasser: Schäden für Unternehmen

Studienführer 2013/2014

Das Elbehochwasser hat in den L a n d k re i s e n L ü n e b u rg u n d Lüchow-Dannenberg auf Unternehmensseite zu Sachschäden von mehr als 500.000 Euro geführt.

Studieren ja, aber was genau und wo? Das neue Buch „Studien- & Berufswahl 2013/2014“, der offizielle Studienführer für Deutschland, ist ab sofort erhältlich und bietet einen akt u e l le n Ü b e r b l i c k ü b e r a l le Studiengänge und Hochschulen im Bundesgebiet.

Dies geht nach Aussage der Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg (IHK) aus den ersten Schadensschätzungen der betroffenen Unternehmen hervor. Für die Regulierung können Betriebe seit Mitte Juli Anträge auf Soforthilfe

Foto Darius Ramazani (1)

wir suchen

[ Anzeige ]

Die IHK unterstützt die Unternehmen mit umfassenden Beratung-

Q - G U I D E | au sb il dun g

beim Land Niedersachsen stellen. Doch die Regulierung der Sachschäden ist nach Angaben der IHK lediglich ein erster Schritt. Sorgen bereiten den Flutopfern vor allem die wirtschaftlichen Folgeschäden.

sangeboten und hat unter der Rufnummer (0 41 31) 74 24 20 eine Hotline eingerichtet. Unter www. ihk-lueneburg.de/hochwasser finden geschädigte Unternehmen unter anderem Informationen zu Förderprogrammen und steuerlichen Erleichterungen.



     

„Ausbildung mit Perspektive!“

Zukunft in der Welt gestalten  Mit dem Start des neuen Schuljahres beginnen für viele Jugendlichen auch die Überlegungen zu einem Schüleraustausch im nächsten Jahr. Wer die Chancen eines Austauschs ab Sommer 2014 nutzen möchte, kann sich bei AFS vom 1. September bis zum 15. Oktober 2013 für ein Schul(halb)jahr in einem von 50 Ländern bewerben.„Kein Zweifel: Ohne das Jahr in den USA wäre mein Leben anders verlaufen“, resümiert Anna Engelke ihren Austausch mit AFS in New Jersey von 1986.

Foto AFS (1)

In der Erfahrung als Austauschschülerin sieht die 43-Jährige eine wichtige Basis für ihre spätere Karriere als ARD-Auslandskorrespondentin. 26 Jahre nach ihrem Austauschjahr macht Engelke nun als offizielle Patin des AFS-Schülerentsendeprogramms 2014 15- bis 18-jährigen Schülern Mut, diesen Schritt in die Welt zu wagen. Als Programmpate bei AFS weiß auch Schauspieler Frank-Thomas Mende, bekannt aus der RTL-Soap GZSZ, die Vorteile eines Schüleraustauschs auf den Punkt zu bringen: „Ein Auslandsjahr erweitert den eigenen Horizont ungemein. Austauschschüler blicken nicht nur über den heimischen Tellerrand, sie erleben dadurch auch eine gesunde Distanz zu ihrer Heimat und sich selbst.“Während ihres Auslandsaufenthalts besuchen die Jugendlichen eine weiterführende Schule, leben in einer Gastfamilie und entwickeln so ein tiefes Verständnis für die Kultur ihres Gastlandes. Infos: www.afs.de.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Mit ca. 170.000 Kunden und mehr als 600 Mitarbeiter/innen gehören wir zu den größten Genossenschaftsbanken in Deutschland. Ausgeprägte Kunden- und Marktorientierung sowie qualifizierte Mitarbeiter/innen sind unsere Stärken. Ab dem 1. August 2014 bieten wir folgende Ausbildungen an: ü Ausbildung zur Bankkauffrau/ zum Bankkaufmann ü Duales Studium zum Bachelor of Arts in Banking and Finance (B.A.) ü Ausbildung zur Informatikkauffrau/ zum Informatikkaufmann Mehr zu unseren anspruchsvollen und abwechslungsreichen Ausbildungsberufen erfahren Sie auf unserer Homepage. Bewerben Sie sich jetzt direkt über unser Bewerbungsportal auf www.vblh.de/Ausbildung

Q-GUIDE | www.q-guide.de | September 2013 | Azubisuche_2014_94x134_4c.indd 1

13.08.2013 15:25:41

t erm in e & n et z werk | Q - G U I D E

STARTER-SHOP der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Kontakt: Dipl.-Geogr. Elke Spott Tel.: (0 41 31) 71 2-1 60 E-Mail: spott@hwk-lueneburg-stade.de www.hwk-lueneburg-stade.de Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft Kontakt: Brigitte Kaminski Tel.: (0 41 31) 30 39 68 Email: koordinierungsstelle.lueneburg@feffa.de www.koordinierungsstellen-feffa.de Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Technologiezentrum Lüneburg Tel.: (0 41 31) 71 23 00 Volkshochschule Lüneburg Tel.: (0 41 31) 15 66 - 0

HE L MH O LT Z -Z E NT RU M GE E ST H AC H T

Ab August 2014 bilden wir in gewerblich-technischen und kaufmännischen Berufen an unserem Standort in Geesthacht aus:

nger ä g b a l u Sch sst! aufgepa

Auszubildende stehen bei uns im Zentrum Im Helmholtz-Zentrum Geesthacht engagieren sich rund 920 Mitarbeiter in den Bereichen Material- und Küstenforschung an den Standorten Geesthacht (bei Hamburg) und Teltow (bei Berlin). Mehr Informationen ﬁndest du unter www.hzg.de Wir bieten mehr als 50 jungen Leuten eine zukunftsorientierte und abwechslungsreiche Ausbildung. Unser Anliegen ist individuelle Förderung – zum Beispiel im Projekt „Spurwechsel“.

Elektroniker/in für Geräte und Systeme Fachinformatiker/in Systemintegration Industriekauffrau/-mann Industriemechaniker/in Technische/r Produktdesigner/in Wir suchen junge Menschen, die gern mit anderen zusammenarbeiten Verantwortung übernehmen moderne Technik spannend ﬁnden Chancengleichheit für weibliche und männliche Bewerber ist bei uns dabei selbstverständlich. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt.

Bundesinstitut für Berufsbildung: www.eldoc.info Weiterbildungsprogramm der IHK: www.ihk-online-akademie.de Niedersächsisches Fernlern-Forum: www.nibis.de Weiterbildungsplattform der VDI: www.vdi-nachrichten.com Online-Sprachkurse: www.vhskampus.de

Gründer/innen und Selbstständige www.gruenderinnenagentur.de Hotline: (0 18 05) 22 90 22 E-Mail: hotline@gruenderinnen–agentur.de www.gruendungsnetzwerk.de Aktuelle Informationen und Veranstaltungen zum Thema Gründung www.gruenderstadt.de Viele Informationen zu Fördermöglichkeiten, Hilfe bei der Erstellung eines Businessplans, aktuelle News aus der Welt der Selbstständigkeit

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bewirb dich bitte bis zum 27.09.2013 mit einem Lebenslauf und den letzten drei Schulzeugnissen vorzugsweise per E-Mail an: personal@hzg.de

www.feffa.de Exista-Service für Gründerinnen und Unternehmerinnen Kontakt: Andrea Zobel, Judith Saar-Illgner Tel.: (0 41 31) 76 93 01 E-Mail: exista@feffa.de

Nähere Informationen zur Ausbildung ﬁndest du bei Facebook: Einstieg ins Helmholtz-Zentrum Geesthacht oder unter: www.hzg.de/ausbildung

www.kul-info.de Kontaktpunkt Unternehmerin Lüneburg Kontakt: Anja-Maria Poetsch Mo-Fr unter Tel.: (0 41 31) 22 04 13 · E-Mail: info@kul-info.de

Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH Tel.: 04152 87 -0 Max-Planck-Str. 1 | 21502 Geesthacht www.hzg.de

www.newcome.de Umfangreiches Angebot an ausgeschriebenen Wettbewerben www.powerladies.de Präsentationsforum für Freelancerinnen

Studenten

Netzwerk

www.unister.de Deutschlands größtes Studenten- und Absolventennetzwerk www.absolventa.de Jobbörse für Studenten, Absolventen und Young Professionals

Agentur für Arbeit Lüneburg Tel.: (0 18 01) 55 51 11 (Arbeitnehmer)* Tel.: (0 18 01) 66 44 66 (Arbeitgeber)* * Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min E-Mail: Lueneburg@arbeitsagentur.de www.arbeitsagentur.de

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Tel.: (0 41 31) 7 12-0 www.hwk-lueneburg-stade.de Begabtenförderung: Herr Neumann, Tel.: (0 41 31) 71 21 19 Frau Kallenberg, Tel.: (0 41 31) 71 21 21

Jobcenter Landkreis Lüneburg Tel.: (0 41 31) 6 03 70 E-Mail: Jobcenter-LK-Lueneburg@jobcenter-ge.de www.arbeitsagentur.de

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Technologiezentrum Stade Tel: (0 41 41) 6 06 20

Bildungswerk des Arbeitgeberverbandes Lüneburg Nordostniedersachsen e. V. Tel.: (0 41 31) 87 21 20

Industrie- u. Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg Tel.: (0 41 31) 7 42-0 www.ihk24-lueneburg.de

| September 2013 | www.q-guide.de | Q-GUIDE

job.sozial Gbr Tel.: (0 41 31) 2 66 60-0 E-Mail: post@job-sozial-lueneburg.de www.job-sozial-lueneburg.de Karriereberatung der Bundeswehr Tel.: (0 41 31) 80 71 55 (Terminvereinbarung) E-Mail: wdbera.lg@bundeswehr.org www.bundeswehr-karriere.de Pro-Aktiv-Center Lüneburg Pace Tel.: (0 41 31) 69 96 58 10 E-Mail: info@pace-lueneburg.de www.pace-lueneburg.de

Medien ver.di - Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Medien, Kunst u. Industrie FB8 Tel.: (0 30) 69 56-0 · E-Mail: info@verdi.de www./medien-kunst-industrie.verdi.de Zentralstelle für Arbeitsvermittlung Zentrale Bühnen-, Fernseh- und Filmvermittlung (ZBF) Tel.: (02 21) 5 54 03-0 E-Mail: Zentrale@arbeitsagentur.de http://195.185.214.166/zbf/ www.regie.de Portal für Film- und Fernsehschaffende www.aim-mia.de Aus- und Weiterbildungsportal für Medienschaffende

Foto IdeenExpo 2013 (1)

Vermittlung & Beratung

E-Learning

Kul tur iert: t n e s ä r p r stadtlichte ats – n o m s e d in iker Unsere mus

Highlights auswärtshäppchen termine & adressen kino-preview

laura

t i e l e red

Foto Rolf Otzipka (4)

Es gibt Stars, die machen viel Brimborium um sich selbst, und es gibt die stillen Talente, die eigentlich viel mehr Aufhebens um sich selbst machen könnten. Laura Redeleit gehört der zweiten Gattung an. Mit einer klaren und doch zarten Stimme singt die 26-Jährige selbstbewusst über das, was sie bewegt. Ein Name, den man sich merken sollte. Auf einem kleinen idyllischen Fleckchen Erde in der Nähe von Lüneburg aufgewachsen, schaut Laura auf eine verträumte und lebendige Kindheit zurück. „Ich habe entweder gesungen, gebrüllt oder gelacht“, sagt sie rückblickend. „Learning by doing“ war die Devise ihres Vaters, und so brachte auch sie sich das Musikmachen selbst bei. Mit dem kleinen Diktiergerät ihres Vaters nahm sie ihre ersten eigenen Werke auf, später kamen Kassettenrecorder und ähnliche Aufnahmegeräte hinzu. Mit Gegenständen und Instrumenten Geräusche und Töne zu erzeugen und dazu zu singen empfand sie als aufregend und erfüllend – und so ist es auch heute noch. „Wenn ich Musik mache und richtig im Fluss bin, fühlt sich das an wie verliebt sein“, erklärt die Musikerin, die Klavier spielt, Texte schreibt und komponiert. Unterstützung erhält sie von ihrer Band, die aus Lars (Schlagzeug), Olaf (Gitarre), Benjamin (Keyboard, Akkordeon) und Sebastian (Bass) besteht.

Nach der Schulzeit in Lüneburg machte Laura Redeleit eine Ausbildung zur Fotojournalistin, womit sie auch heute ihr Geld verdient. Wie das Fotografieren ist die Musik ihre Art sich auszudrücken, ihre Möglichkeit, Gedanken in Texte umzusetzen, Erfahrungen zu verarbeiten und alles andere zu vergessen. „Ich war schon immer eine Philosophin, und manchmal strengt mich das viele Denken an“, sagt die 26-Jährige über sich selbst. Die Musik bringe sie ins Gleichgewicht, sei für sie Sprache, Ventil, Sehnsucht, Liebe, Wut, Ablenkung, Ausdruck – einfach alles. Einen Vorgeschmack ihrer Musik gibt Laura Redeleit auf You Tube mit ihrem Song „Schwarz und Weiß“, den sie im Herbst 2012 veröffentlicht hat und der ein wenig an 2raumwohnung erinnert. Ein weiteres Lied, das im Internet zu sehen und zu hören ist, ist eine Wohnzimmer-Akustikversion mit dem Titel „Frei“. Natürlich hat die Künstlerin auch eine Facebookseite – hier versammelt sie bereits mehr als 250 Fans.

Das Stück „Animal Farm – Die Farm der Tiere“ von George Orwell feiert am 7. September, 20 Uhr im Theater im e.novum Premiere.

¡Más Shake!, das Sixties-Projekt von Ärzte-Bassist Rod Gonzáles, gibt am 21. September ab 21 Uhr eines seiner legendären Konzerte in der Gasthausbrauerei Nolte.

Den Namen „Schwarz und Weiß“ trägt auch das Album, das gerade herausgekommen ist und als Download und ab sofort exklusiv bei Sonic Sound in Lüneburg erhältlich ist. Einige haben sie vielleicht gerade beim Festival e-ventschau live erlebt, eine weitere Gelegenheit gibt es am 8. September beim Bienenbütteler Kulturradeln in Hohenbostel. (JVE) Mit ihrem Vortrag „Was macht Hunde treu?“ ist die Lüneburger Autorin und Hunde-Expertin Kate Kitchenham am 5. September, 20 Uhr in der Buchhandlung am Markt zu Gast.

www.stadtlichter.com | September 2013 |

Lüneburg – highlights

newsticker

+++

+++ theaterfest

Zum Beginn der Spielzeit 2013/2014 lädt das Theater Lüneburg am Sonntag, 1. September ab 11 Uhr ein zum alljährlich stattfindenden Theaterfest. Das Theater gewährt an diesem Tag einen Einblick in das Programm der neuen Spielzeit und in die Welt des Theaters – unter anderem mit öffentlichen Proben, einem Kinderkonzert, Workshops, Kammermusik, Puppentheater und der Abendgala im Großen Haus. Ein abwechslungsreiches Angebot für Kinder und ein breit gefächertes kulinarisches Angebot runden den Tag ab. Der Eintritt ist frei. Nur für die Abendgala im Großen Haus werden Karten benötigt. Diese ist bereits ausverkauft.

+++ Kunst & Literatur

Am Sonntag, 8. September steht der Lüneburger Kurpark ganz im Zeichen der Kunst und Literatur. Im einzigartigen Ambiente des überdachten historischen Wandelgangs öffnen namhafte Künstler ihren Fundus und lassen sich besondere Bücherschätze aufstöbern. Organisiert wird der Flohmarkt der besonderen Art von der neuen arbeit lüneburg im Rahmen ihrer Kultur-im-Kurpark-Veranstaltungsreihe (www.cafeim-kurpark.de >Veranstaltungen). Nicht nur die bunten Flohmarktstände, sondern auch die live gesungenen Chansons mit Akkordeonbegleitung, das Klackern von Boulekugeln und vielleicht ein Café au Lait werden die Besucher in der Zeit von 11 bis 17 Uhr ein wenig ans Ufer der Seine versetzen, versprechen die Kunstmarkt-Veranstalter.

Auch das neue Museum Lüneburg, das einen tollen Blick auf die Stadt Lüneburg gewährt, kann bei der Museumsnacht besichtigt werden.

12. museumsnacht Mit einer Karte die Lüneburger Museumslandschaft entdecken Am Samstag, 14. September begibt sich wieder ganz Lüneburg auf Zeitreise, wenn sich acht verschiedene Museen zur Lüneburger Museumsnacht präsentierten. Von 18 bis 24 Uhr werden die Besucher auch in diesem Jahr mit einem einzigartigen Programm, mit Musik und Tanz in der Nacht empfangen. Und alles mit nur einer Eintrittskarte. In diesem Jahr wieder dabei ist das Feuerwehrmuseum in der Feuerwache an der Lise-Meitner-Straße, das dem Besucher einen Einblick in die frühere Technik bietet. Die Lüneburger Feuerwehr lässt "Flammen lodern"und präsentiert eine Sammlung historischer Feuerwehrgeräte aus der Gründerzeit, Löschvorführungen und eine Feuershow. Das Deutsche Salzmuseum präsentiert unter dem Motto "Salz erleben" spannende Experimente rund um das Salz, gleichzeitig gibt es Kurzführungen durch die Dauerausstellung und viele weitere Angebote wie Salzmärchen, historisches Handwerk und Kinderspiele aus den fünfziger Jahren. Im künftigen Museum Lüneburg können die Besucher "Räume erkunden" und das Ausstellungskonzept bei Picknick, Bild- und Klanginstallationen besichtigen. Einmalige Blicke auf die Stadt und die Ilmenau und Aktivitäten wie Edelsteinsuche, Filzen und Bogenschießen stehen auf dem Programm. Zum Thema "Ostpreußen swingen" weht durch das Ostpreußische Landesmuseum der mondäne Geist der

| September 2013 | www.stadtlichter.com

legendären zwanziger Jahre. Nostalgische Klänge mit den Musikern Herrn Könnig und Matthias Moldenhauer, Charleston-Crash-Tanzkurse auf dem Museumsparkett und eine Zeitreise für Kinder mit Verkleidungen, Tanzen und Kinder-Cocktails versprechen einen vergnüglichen Abend. Unter dem Motto "Aussicht genießen" lädt der Wasserturm seine Besucher zu Musik der Band Klaus Stehr & Friends, fantastischen Ausblicken über die Stadt und Ausstellungen ein. Im Brauereimuseum kommen die Gäste auf "Gehopfte Kosten": Alle 45 Minuten erfahren die Gäste Interessantes über die historische Brautechnik. Dazu gibt es ein kühles Glas Bier. Zum "Stille atmen" lädt das Kloster Lüne ein. Besucher können den gotischen Kreuzgang mit Kerzen erhellen, dazu gibt es die Uraufführung der Bild- und Toninstallation „Klang und Stille“ der Berliner Künstlerin Ulrike Haage. Unter dem Motto "Geschichte erleuchten" geht es im Historischen Rathaus gemeinsam mit einem Rathausführer auf eine Schatzsuche im Licht der Taschenlampe. (JVE) Termin: Samstag, 14. September, 18 bis 24 Uhr, acht Museen in Lüneburg, 8 €, ermäßigt 5 €, kostenloser Busshuttle zwischen den Museen, www.lueneburgermuseumsnacht.de

Fotos Andreas Tamme (1), HE (2)

Die Oper „Zar und Zimmermann“ steht in der neuen Spielzeit im Theater Lüneburg wieder auf dem Programm.

Lüneburg – highlights

Das StadtRad ist jetzt auch in Lüneburg an fünf Stationen verfügbar.

Zum Start der neuen N-JOY-Frequenz für Lüneburg verteilte das Radioteam Lüne-Burger, von denen auch Martin Wiese einen genoss.

neu in der stadt flott unterwegs

n-joy in lüneburg

Der Startschuss ist gefallen, die ersten roten Drahtesel sind in der Stadt unterwegs: Jetzt hat auch Lüneburg ein öffentliches Fahrrad-Leihsystem, das "StadtRad Lüneburg". An den fünf Stationen Bahnhof, Marktplatz und den Uni-Standorten Scharnhorststraße, Rotes Feld und Volgershall stehen insgesamt 50 Fahrräder bereit. „Nach der Eröffnung unseres zweiten kostenlosen Fahrradparkhauses ist das ein weiterer Schritt dahin, klimafreundliche Verkehrsmittel zu stärken“, sagte Markus Moßmann, Umwelt- und Verkehrsdezernent bei der Hansestadt Lüneburg. Das „StadtRad Lüneburg“ ist ein gemeinsames Projekt von Hansestadt, Deutscher Bahn, Leuphana Universität Lüneburg und dem Asta der Universität. Die Studenten hatten sich bei einer Umfrage mit großer Mehrheit dafür entschieden, dass ihre Semestergebühren um 1,60 Euro steigen, die dann komplett ins „StadtRad“ fließen. Asta und Uni bringen so 24.000 Euro pro Jahr auf, weitere 24.000 Euro kommen von der Stadt. „Wir wollen die Leute aufs Fahrrad holen und zwar auch die, die kein eigenes haben. Auch für Pendler ist das eine tolle Sache“, beschreibt Moßmann.

Deutlich besserer Empfang für N-JOY-Hörer in Lüneburg: Ab sofort sendet der NDR sein junges Radioprogramm N-JOY, das mit dem Slogan "Euer LieblingsRadiosender mit der XTRA-Portion Spaß, Wissen und Musik" wirbt, über die Frequenz 100,1 Megahertz. Lüneburg ist bislang durch umliegende Sender versorgt worden und bekommt erstmals eine eigene Frequenz für N-JOY. Der Empfang des Programms für rund 60.000 Menschen wird damit deutlich verbessert. Norbert Grundei, Programmchef bei N-JOY meint: "Damit kommen wir unserem Ziel, bestmöglichen Empfang im gesamten Sendegebiet zu gewährleisten, wieder einen Schritt näher. Wir freuen uns, die Hörer in Lüneburg mit der Frequenz 100,1 noch besser mit perfekter Unterhaltung, kompakter Information und den meisten Hits von heute versorgen zu können." Den Start des neuen Senders begleitete N-JOY mit einem Willkommensgruß für die Lüneburger: Das N-Joy-Team verteilte jetzt auf dem Marktplatz hundertundeinen kostenlosen "LüneBurger" an Passanten. Infos: www.n-joy.de (JVE)

Fotos RN (1), HE (2)

Projekt "StadtRad Lüneburg" startet

Wer eines der roten Räder nutzen möchte, meldet sich vorher im Internet oder an einem der Terminals an und kann dann direkt losradeln. Die erste halbe Stunde ist kostenlos, danach kostet jede Minute acht Cent, pro Tag maximal zwölf Euro. Nach der Fahrt muss das Rad dann wieder an einer der fünf Stationen abgestellt werden. Wer sich einmal im System angemeldet hat, kann zum Beispiel auch das StadtRad in Hamburg nutzen. (JVE) Infos: www.stadtradlueneburg.de.

Lüne-Burger als Willkommensgruß

lüneburg erwacht Neue Stadtführung für Aufgeweckte

"Lüneburg erwacht" heißt eine neue Stadtführung für Frühaufsteher und Aufgeweckte. Sie findet erstmals am Mittwoch, 25. September von 7:30 bis 9 Uhr statt. Start ist an der Tourist-Info am Rathaus. Karten kosten 6 Euro und sind an der Tourist-Info oder direkt vor Ort erhältlich.

burg!

e Zurück in Lün

Herzlich Willkommen, Nadine Michaelis! Wir freuen uns, Nadine als Salonleiterin bei Olaf Köhler Hairstylist in Lüneburg begrüßen zu dürfen!

r, 20 Uhr: 20. Septembe n ke Zimmerman Lesung mit Ulri “ chichten „Schaurige Ges 19:30 Uhr: 25. Oktober, ake-Up-Abend Styling- und M eldung: Infos und Anm 19 64 42 -2 Tel: 04131 Vor dem Roten Tore 72 · Lüneburg Tel. 04131-219 64 42 · www.olaf-koehler.de

www.stadtlichter.com | September 2013 |

k u lt u r s e i t e n

Die Autorin Zsuzsa Bánk liest beim Literaturfest Niedersachsen aus ihrem Erfolgsroman „Die hellen Tage“.

Im Rahmen der Göhrdefestspiele wird in Dahlenburg wieder das Freilichttheaterstück „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“ aufgeführt.

Freundschaft, Liebe & Tod … Literaturfest Niedersachsen mit Zsuzsa Bánk

An 27 Abenden widmet sich das Literaturfest Niedersachsen vom 12. bis 29. September dem Thema Freundschaft. Am 24. September werden die Bühnen mit Lesungen von Zsuzsa Bánk, den Schauspielern Johanna Krumstroh und Christian Erdmann sowie von Nachwuchsautoren der Universität Hildesheim bespielt. Den Abschluss macht der Poetry Slammer Tobias Kunze.

wandten Auftritt bittet er alle Protagonisten des Abends zu sich auf die Bühne und spricht mit ihnen über die Geschichten, die wahre Freundschaft ausmachen. (JVE)

Franzosen zog. Schließlich wurde sie in der Göhrdeschlacht so schwer verwundet, dass sie wenig später in einem Lazarett in Dannenberg starb.

Termin: Dienstag, 24. September, 19:30 Uhr, Freiraum/Salon Hansen Lüneburg, Eintritt: ab 10/12 €, www.literaturfest-niedersachsen.de

Am dritten Wochenende reisen rund 400 Nachsteller aus ganz Mitteleuropa zum Reenactment (Nachstellung) der Göhrdeschlacht von 1813 an den Originalschauplatz. Dann wird zwei Tage lang im Jahr 1813 gelebt, gekämpft und gefeiert mit Lazarettnachstellung, Reitervorführungen, Jagdhornbläsern, Männergesang, zahlreichen Marktbuden und vielen Aktivitäten mehr.

göhrdefestspiele Kulturspektakel in und um Dahlenburg

Es ist ein hochkarätiges und abendfüllend abwechslungsreiches Programm, das die literarische Freundschaftsnacht so kurzweilig macht. In Lüneburg öffnen dafür gleich zwei Institutionen des kreativen Denkens ihre Pforten. Der Salon Hansen und der Freiraum Lüneburg bitten unter dem Motto "Freundschaftsband" zu einem Abend, der lesend und lauschend neue Bande knüpfen lässt. Studierende des Studiengangs "Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus" haben Texte zum Thema Freundschaft verfasst, von denen eine Auswahl zu hören ist. Im Anschluss wandert das Publikum weiter: Es liest die Frankfurter Autorin Zsuzsa Bánk aus ihrem gefeierten zweiten Roman "Die hellen Tage", der von einer Freundschaft zwischen drei Kindern und ihren drei Müttern erzählt. Die NDR-Bücherexpertin Margarete von Schwarzkopf interviewt Zsuzsa Bank zu ihrem Buch. Danach geht es im Duett weiter bei Lesestation Nummer drei: Die Schauspieler Johanna Krumstroh und Christian Erdmann erwecken die E-Mail-Freundschaft aus David Glattauers "Gut gegen Nordwind" mit ihren Stimmen zum Leben. Das furiose Finale bestreitet schlussendlich der Bühnen-Lokalmatador des gesprochenen Wortes Tobias Kunze. Nach seinem wortge40

| September 2013 | www.stadtlichter.com

Das große Kulturspektakel der Samtgemeinde Dahlenburg steht vor der Tür: Vom 5. bis 22. September dreht sich in Dahlenburg alles um Europäische Geschichte und starke Frauen in jener Zeit. Vor genau 200 Jahren errang eine Truppenallianz einen ersten Sieg gegen Napoleons Soldaten in der Göhrde. Im Rahmen der Göhrdefestspiele 2013 wird in dem Freilichttheaterstück „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“ die Geschichte der mutigen Eleonora Prochaska und ihrer Liebe zu einem französischen Offizier erzählt sowie die historische Nachstellung des Göhrdegefechtes vom 16. September 1813. An zwei Wochenenden zeigt der Autor und Regisseur Gabriel Reinking sein historisches Volksdrama: „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“, indem er die frei erfundene Liebesgeschichte der Eleonora Prochaska erzählt. Historisch genau sind jedoch die Lebensgeschichte der Prochaska und die Vorgänge von 1813. Eleonora Prochaska war eine sehr mutige Frau, die als Mann verkleidet bei den Lützower Jägern anheuerte und als Trommlerin in die Befreiungskriege gegen die

Die „Göhrdeschlacht“ fand am 16. September 1813 im benachbarten Oldendorf/Lüben statt und gehörte zu den Gefechten gegen die damalige französische Besatzung. Damals baten die Preußen zum ersten Mal überhaupt ihre Bürger um Hilfe gegen die Franzosen. Schließlich gelang es auch, die einzeln kämpfenden Verbände der Russen, Engländer, Hannoveraner, Mecklenburger, Hanseaten, Preußen und die aus den freiwilligen Lützower Jägern zu einer Allianz zusammenzuführen. Diese schlug die zahlenmäßig unterlegenen französischen Truppen Napoleons erfolgreich in die Flucht. So begann mit der Göhrdeschlacht eine Reihe kleinerer Kampfhandlungen und Siege gegen die Besatzungsmacht, die schließlich mit der großen Völkerschlacht bei Leipzig ihren Höhepunkt fand. (JVE) Termine: 5.-8. und 12.-15.09. Freilichttheater am Heimatmuseum Dahlenburg, Karten:12 bis 24 €, 21. und 22. September Nachstellung der Göhrdeschlacht in Oldendorf/Lüben, Programm: www.goehrdefestspiele.de

Foto Root Fotos Thorsten Leeb Greve (2) (1)

freundschaftsband

k u lt u r s e i t e n

Beim Kabarettprogramm „VorLieben“ mit Sia Korthaus bleibt kein Auge trocken.

Das Schweizer Sextett Hildegard Lernt Fliegen gastiert im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage im Kulturforum Lüneburg.

… eine prise humor Vorlieben

fliegende hildegard

Folgen Sie Sia Korthaus in ihrem neuen Programm „VorLieben“ dorthin, wo es in Beziehungen am meisten knistert! Damit ist nicht nur der Polyester-Fummel gemeint, den Brautjungfern bei der Hochzeit tragen müssen. Davon kann Sia ein Lied singen. Denn sie singt und erzählt in ihrem neuen Soloprogramm von ihrer eigenen Erfahrung als Brautjungfer bei einer bayrisch-kölschen Hochzeit. Bei der Konstellation sind nicht nur sprachliche Konflikte vorprogrammiert. Die Zuschauer erfahren unter anderem, worauf man in der Sauna achten sollte, wie man die Eurokrise abwenden kann und wie Gott tatsächlich aussieht.

Längst hat das Sextett Hildegard Lernt Fliegen das Vorschulalter hinter sich. Im Sommer 2005 gründete der Sänger und Komponist Andreas Schaerer eine Band, die seitdem nicht mehr locker lässt. Die Musik entwindet sich jeder Beschreibung wie die Regenbogenforelle der Hand des Anglers. 2007 wurde sie dann aber doch erstmals an Land gezogen und auf CD gebannt, erschienen beim Schweizer Label Unit Records. Die Presse überschlug sich in Lobeshymnen, das Album ging über den Ladentisch wie sprechende Telefone und musste nach wenigen Monaten nachgepresst werden. Etliche Liter Raststättenkaffees, zahllose Autobahnkilometer durch die Schweiz, Österreich, Deutschland und Slowenien und Myriaden gespielter Noten folgten. Das Publikum war begeistert, ebenso die Fachjurys; Im Mai 2008 gewann Hildegard Lernt Fliegen den ZKB Jazzpreis. 2009 tourte die Band unter den Fittichen von Suisse Jazz Diagonales durchs polyglotte Land. Nicht nur in Jazzclubs und Kleintheatern hisste die Hildegard ihre Segel, auch gastierte sie bei zahlreichen Festivals. Im Herbst 2010 fand Hildegard Lernt Fliegen in Russland eine neue Heimat. Zwei Wochen tourte Hildegard durch eine Welt, die extra für sie gemalt zu sein schien. Mit an Bord waren die Filmemacherin Michelle Brun und der Tonmeister Martin Ruch. Im darauf folgenden Herbst kehrte Hildegard Lernt Fliegen ins Reich des Bären zurück, um den Tourfilm Tales Wander und die CD Live In Moscow "heim" zu bringen.(JVE)

Fotos Gisela Schenker (1)

Kabarett mit Sia Korthaus im Kulturforum

Sia Korthaus, das weibliche Kabarett-Ausnahmetalent aus Köln beweist erneut, dass sie gleichermaßen unterhaltsam wie feinsinnig eine Brücke zwischen Kabarett, Comedy und Gesangskunst zu schlagen vermag. Ob in der Rolle als vergnügungssüchtige Oma Emmi, als kritische Aufklärerin zum Thema „Verarmung des Mittelstands“, als Brautstrauß in Gefahr, beim Jonglieren mit Nashi-Birnen im Supermarkt: mit Sia Korthaus erlebt man ein fulminantes Feuerwerk des kabarettistischen Rollenspiels und der pointierten Schlagfertigkeit. Sei es vor Lachen – oder auch vor Rührung, wenn Sia Korthaus mit ihrer wunderbaren Singstimme und eigenen Liedern gekonnt Kontrapunkte setzt: bei „VorLieben“ bleibt kein Auge trocken. Das ist Unterhaltung auf höchstem Niveau. (JVE) Termin: Samstag, 7. September, 20:30 Uhr, Kulturforum Lüneburg

Schweizer Sextett "Hildegard Lernt Fliegen"

Termin: Sonntag, 8. September, 15 Uhr, Kulturforum Lüneburg, im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage vom 7. September bis 6. Oktober, www.musiktage.de

Unsere Esel unterstützen uns bei folgenden Coachingangeboten: Teamcoaching: Teamentwicklung und Teambildung Anti-Stress-Coaching: Entschleunigung und Burnout-Prävention Führungskräftecoaching: Führungskräfteentwicklung Individuelles Einzelcoaching: Persönlichkeitsentwicklung

Bahnhofstraße 3 · 21379 Rullstorf Tel.: (0 41 36) 232 06 20 Mobil: (01 72) 433 55 20 post@eselcoaching.de · www.eselcoaching.de

www.stadtlichter.com | September 2013 |

uelzen & bad bevensen – highlights

Multitalent Markus Maria Profitlich ist mit seinem Programm „Stehaufmännchen“ in Bad Bevensen zu Gast.

Beim zweiten Meadow Festival in Suderburg wird mit Spannung der chilenische Stargitarrist Daniel Puente Encia erwartet.

Insgesamt 16 musikalische Aufführungen stehen beim Bienenbütteler Kulturradeln auf dem Programm.

auch rausfahren lohnt sich stehaufmännchen

meadow festival suderburg Kultur per rad Elektronische Tanzmusik und Live-Acts

4. Bienenbütteler Kulturradeln

Die Welt ist kompliziert geworden. Jeden Tag stehen wir ratlos vor einer Unmenge von Fragen und Problemen. Da kommt die Frage auf: Wie schaffen wir es, den Irrsinn des modernen Alltags zu überstehen, ohne uns unterkriegen zu lassen? Markus Maria Profitlich ist einer, der es wissen muss. In seinem neuen Bühnenprogramm "Stehaufmännchen" verrät er seine Überlebensstrategien. Egal, ob es um Hotline-Terror geht, um sinnlose Apps, Gehirn-Outsourcing dank Wikipedia oder den normalen familiären Medienwahnsinn. Er leistet praktische Orientierungshilfen. Er ist ein Tom-Tom fürs Leben. Meisterlich umgesetzt in Stand-Up, Sketchen und Liedern. Manchmal schräg, selten nachdenklich, oft absurd – aber immer komisch!

Vom 13. bis 15. September findet in Suderburg zum zweiten Mal das Meadow Festival statt. In drei Zirkuszelten und auf einer Open-Air-Bühne sorgen von Freitagabend bis Sonntagmittag über 60 DJs und Bands für ausgelassene Party-Stimmung. Während die DJs auf drei Floors überwiegend elektronische Tanzmusik (Goa, Techno, House) spielen, überzeugt das BühnenProgramm durch seine Vielfalt – von Ska bis Pop und von Reggae bis Punk.

Am Wochenende des 7. und 8. September gibt es in Bienenbüttel und den Ortsteilen wieder viel zu entdecken. Beim 4. Bienenbütteler Kulturradeln können Kultur- und Fahrradfans ihre beiden Vorlieben auf einen Nenner bringen: 27 Ausstellungsorte, die alle gut mit dem Fahrrad oder auch zu Fuß erreichbar sind, bieten ein umfangreiches Programm von über 60 verschiedenen Ausstellungen, Lesungen und Konzerten.

Markus Maria Profitlich wurde 1960 in Bonn geboren. Nach oft wechselnden beruflichen Aktivitäten und dem Abschluss einer Tischlerlehre wandte er sich ganz der Bühne zu. Von hier aus entdeckte ihn schnell das Fernsehen, und er ist seit vielen Jahren einer der beständigsten und erfolgreichsten deutschen Komiker. Bekannt wurde er vor allem durch seine Figur des „Erklärbär“ in der „Wochenshow“ und brilliert seit vielen Jahren mit seiner eigenen Sketch-Comedy-Serie „Mensch Markus“. Diese vielfältigen Aktivitäten wurden in den vergangenen Jahren dreimal mit dem „Deutschen Comedypreis“ belohnt. (JVE)

Termin: Sonntag, 8. September, 19:30 Uhr, Kurhaus Bad Bevensen 42

| September 2013 | www.stadtlichter.com

Im Goa-Zelt gehören sicherlich Szene-Größen wie McCoy’s S.U.N. Project, Daksinamurti, Sirion und auch Elektro-Punk zu den diesjährigen Highlights. Im TechHouse-Zelt findet sich fast der gesamte Hamburger, Hannoveraner und Bremer Untergrund, mit Knallern wie PunktPunkt, Di-NoHm, Rockethead, MX Project, Michael Otten und sasha.b. Auf der Live-Bühne werden unter anderem der Berliner Sample-Virtuose ricoloop sowie das Hannoveraner ElektroPop-Duo Testsieger erwartet. Mit seinem „Furious Latin Soul“ klingt der chilenische Stargitarrist Daniel Puente Encia nicht nur, als wäre er durch Musik für Fatih-Akin-Filme bekannt geworden, er ist es auch. Neben diesen Ausnahmekünstlern finden sich im Line-Up noch weitere sehenswerte Bands wie Knopfdruck, Skalinka, Afroluexx, Peacock Butterfly und selbstverständlich Roy E aus Suderburg. (JVE)

Termin: Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. September, Suderburg, Karten: Wochenend-Ticket VVK 25 €, AK 30 €, www.meadowfestival.de

Fotografie, Malerei, Musik, Keramik, Schmiedekunst, Handarbeiten, Lesungen und allerlei Kulinarisches kann in Gärten, Scheunen und Ateliers erkundet und erlebt werden, darunter allein 16 musikalische Aufführungen. Musik gibt es zum Beispiel von Kletztantz, Laura Redeleit & Band, dem Blumenthal Quartett und Das Tonale Zentrum. Familien mit Kindern kommen dabei ebenso auf ihre Kosten wie Jazzfans oder reine Naturliebhaber, denn auch die vielen landschaftlichen Kleinode an der Wegstrecke machen das Kulturradeln zum Spaß für alle. Das Programm liegt an vielen Stellen der Gemeinde aus, es kann auch auf der Website des Kulturvereins als PDF herunter geladen werden unter: www.kulturverein-bienenbuettel.de. (JVE)

Termin: Samstag und Sonntag, 7. und 8. September, jeweils ab 10 Uhr, Bienenbüttel und seine Ortsteile, Infos: www.kulturverein-bienenbuettel.de

Foto Ben Fotos Schwerlustig Wolf (1) TV (1)

Markus Maria Profitlich in Bad Bevensen

winsen – highlights

Das Konzert von Bernd Begemann & Band ist einer der Programmpunkte beim landKULT im Herbst auf dem Obsthof Lehmbeck.

Mit dem Hamburger Improvisationstheater Die Spieler ist jeder Abend eine Uraufführung.

allerlei experimentelles der brennende junge

traum oder albtraum?

hauptsache spontan

"Niemand in diesem Land bringt seine E-Gitarre so zum Singen und seinen Fender-Amp so zum Klingen. Bernd Begemann hat keinen Blues und Soul, Bernd Begemann IST Blues und Soul. Alles zwischen Liebe und Krieg nimmt Begemann wahr und schreibt darüber seine Lieder. Solange dieser Mann singt und auftritt, ist die Welt noch nicht im Geringsten verloren. Vielleicht aber etwas ungerecht. Hört Bernd!" Thees Uhlmann

Die Musikschule Winsen wagt sich an ein ungewöhnliches Experiment: Am Freitag, 6. September, von 11 bis 24 Uhr im Gemeindehaus St.Marien in Winsen wird das Stück "Vexations" von Erik Satie mit dem nicht ganz ernst gemeinten Untertitel "Traum oder Albtraum?" aufgeführt. Richtig! 13 Stunden lang! Keine Angst, niemand muss Stunden verweilen! Vielleicht mag man für ein paar Minuten in diese meditative Musik eintauchen, oder man möchte für längere Zeit versinken? Alles ist möglich, und niemand stört sich an ein- und ausgehenden Menschen. Satie wollte mit diesem Stück eine "musikalische Tapete" schaffen und bittet ausdrücklich um Bewegung im Raum, kleine Gespräche, eben ganz normales Leben... Ob dieses zwei-Minuten-Stück, das nach genauer Anweisung 840 mal wiederholt werden soll, von Erik Satie ernstgemeint war, oder ob er mit einem Augenzwinkern auf den sturen Übebetrieb am Pariser Conservatoire hinweisen wollte, sei dahingestellt.

Der Moment ist ihre Passion! – Beim Improvisationstheater sind die Schauspieler in außergewöhnlicher Weise gefordert, weil sie kein Stück einstudiert haben, sondern bei dem, was gespielt werden soll, auf das Publikum angewiesen sind. Die Ideen und Wünsche der Zuschauer spontan, humorvoll und mit viel Spielfreude in Szene zu setzen, also zu improvisieren, das ist für die Mitwirkenden auf wie vor der Bühne gleichermaßen spannend und unterhaltsam. Ob als Szene mit mehreren Schauspielern, ob als Lied, Gedicht oder Monolog, ob im Western-,Musical- oder Thrillergenre, ob verklärt-romantisch oder obercool oder (melo)dramatisch. Im Laufe des Abends entsteht ein bunter, lebhafter Mix; dabei ist keine Show wie die andere, jede ist eine Uraufführung. Das Improvisationstheater "Die Spieler" aus Hamburg ist ein erfahrenes Ensemble von Schauspielern, Moderatoren, Trainern, Theaterpädagogen und Musikern. Seit 15 Jahren brennen sie mit Leib und Seele für das Improvisationstheater und performen auf kulturellen und Businessbühnen. Ihre Freude am spontanen Spiel geben sie in ihrer Schule für Improvisationstheater in zahlreichen Kursen an Theaterwütige weiter. (JVE)

Fotos Andreas Hornoff (1), Dörthe Hagenguth (2)

Bernd Begemann & Band beim landKULT

Wie beruhigend zu wissen, dass es neben den prätentiösen Angebern, den asketischen Verzichtspropagandisten, den schwülstigen Waschlappen und den groben Kretins, welche hierzulande die Popmusik ruinieren, auch noch Begemann gibt. Begemann ist der musikalische Bruce Wayne. Sein Batcave liegt in Hamburg-Bahrenfeld (Stahltwiete 10), seine Waffen sind: Gitarre, Stimme, Beatbox und Orchesterplaybacks. Statt Cape: Beiger Mod-Anzug. Sein Batmobile ist ein Kombi Wolfsburger Fabrikats. Und werden irgendwo in Bayern, Baden oder Brandenburg die „Initials B.B.“ an den Nachthimmel gestrahlt… Begemann ist zur Stelle. 120 Konzerte im Jahr. Bernd Begemann wurde am 1. November 1962 in Ostwestfalen geboren. Er war der erste Punk in Bad Salzuflen. Er ist der Gründer der Hamburger Schule. Zu seinen Fans zählen u.a. Tocotronic, Annette Humpe, Blumfeld, Boy… Er spielt im Rahmen des landKULT im Herbst auf dem Obsthof Lehmbeck in Hoopte. (JVE) Termin: Mittwoch, 4. September, 20 Uhr, Obsthof Lehmbeck, Hoopte, Karten: info@landkult.de oder Tel. (0 41 71) 25 19, www.bernd-begemann.de

13-Stunden-Experiment der Musikschule

Die Musikschule führt dieses selten zu hörende meditative Klavierstück im Rahmen der "langen Nacht der Kirchen" mit 40 Pianisten und einem genau ausgeklügelten Zeitplan auf. Im Vortragssaal stellt der Winsener Maler Wolfgang Kahle aus, im Foyer kann man sich über den kauzigen Erik Satie informieren, und um 20 Uhr findet eine amerikanische Versteigerung statt: der Wulfsener Maler Bernd Heußinger hat Erik Satie portraitiert und das Bild der Musikschule zur Verfügung gestellt. (JVE) Termin: Freitag, 6. September, 11 bis 24 Uhr, Gemeindehaus St. Marien Winsen, Eintritt frei

Improvisationstheater "Die Spieler"

stadtlichter

verlost 2x2 Karten für den ImprotheaterAbend im Marstall. Dazu folgende Frage beantworten: Wie nennt man das spontane Theaterspiel? und die richtige Lösung mit dem Stichwort "Spieler" bis 20. September an gewinnen@stadtlichter.com schicken. Termin: Donnerstag, 26. September, 20 Uhr, Marstall Winsen, Eintritt: 20 Euro, Abendkasse ab 19:15 Uhr www.stadtlichter.com | September 2013 |

Auswärtshäppchen

hamburg

Die Verbrauchermesse „Du und Deine Welt“ lockt seit Jahren tausende Besucher aus Hamburg und Umgebung an.

Die Geschichte von Romeo und Julia im 21. Jahrhundert zeigt das Rock-Ballett Romeo and Juliet auf Kampnagel.

Skandalrapper Bushido gastiert auf seiner AMYF-Tour 2013 in der Großen Freiheit 36.

shoppen & genieSSen romeo and Juliet Verbrauchermesse "Du und Deine Welt"

04.09. ± Emilie Autumn Trends mal selbst in die Hand nehmen, beim Shopping überraschen lassen – die Verbrauchermesse "Du und Gruenspan, 21 Uhr 05.09. ± PUR Open Air Deine Welt" macht’s möglich. Die "Du und Deine Welt", eine der bedeutendsten Einkaufs- und Erlebnismes Stadtpark Freilichtbühne, 19 Uhr sen in Deutschland, präsentiert seit 1955 in der Regi09.09. ± Gustav Peter Wöhler Band on Hamburg Neuheiten und Produkte, die das Leben Laeiszhalle, 20 Uhr leichter und schöner machen. Sie findet von Samstag, 11.09. ± Lenka 21., bis Sonntag, 29. September auf dem Gelände der Uebel & Gefährlich, 21 Uhr Hamburg Messe statt. Auf rund 45.000 Quadratmetern 12.09. ± Daniele Negroni gibt es Schönes aus den Bereichen Beauty & Style, Ge Knust, 20 Uhr sundheit & Wellness, Information & Beratung, Bauen 12.09. ± Rod Stewart & Modernisieren, Möbel & Wohnaccessoires, Küche & O2 World, 20 Uhr Kulinarisches, digital & fun, Internationales & Spezialitäten, Geschenke & Geschmackvolles sowie Freizeit 16.09. ± Fayzen & Hobby zu entdecken. Hinzu kommen erlebnisreiche Knust, 20:30 Uhr 17.09. ± Big Skies Sonderschauen und Live-Demonstrationen, die zum Mitmachen, Ausprobieren und sich informieren lassen Uebel & Gefährlich, 21 Uhr einladen. Insbesondere für Besucher aus der Metropol21.09. ± Michael Wendler region Hamburg ist sie ein beliebtes Einkaufsziel, denn Große Freiheit 36, 20 Uhr die Möglichkeiten, sich bei einem gemeinsamen Mes 23.09. ± Bushido sebummel inspirieren zu lassen, sind schier unbegrenzt. Große Freiheit 36, 20 Uhr Die Besucher sind eingeladen, attraktive Produkte aus der Region sowie aktuelle Trends und Dinge, die das Es wurde viel spekuliert, ob Bushido überhaupt noch Leben einfacher und schöner machen, in allen Facetten auf Tour ginge. Doch nun ist es offiziell, denn passend zum elften Soloalbum verkündet der Berliner Rapper kennenzulernen und auszuprobieren. (JVE) seine Tour mit dem Namen AMYF 2013. Bushido hat viel zu erzählen. Seine Zuhörer lässt er in Songs wie stadtlichter verlost 5x2 VIP-Tickets für die Messe Grenzenlos, Ich bin Du und Du bist ich an Erfahrungen "Du und Deine Welt". Dazu folgende Frage beantworten: und Gedanken teilhaben. Doch trotz der erhöhten AufWie groß ist die Ausstellungsfläche der "Du und Deine merksamkeit büßt er seine provokante Art nicht ein. Welt"? und die richtige Lösung bis zum 15. September Bushido ist und bleibt ein Charakter, der aneckt. mit dem Stichwort "Du und Deine Welt" an gewinnen@ 24.09. ± Alison Moyet stadtlichter.com schicken. Große Freiheit 36, 20 Uhr 29.09. ± Pohlmann Termin: Samstag, 21. bis Sonntag, 29. September, Hamburg Messe, täglich 10 bis 18 Uhr, Donnerstag bis Große Freiheit 36, 20 Uhr 19 Uhr, Tageskarte 8,50 €, www.duundeinewelt.de 44

| September 2013 | www.stadtlichter.com

Rock-Ballett auf Kampnagel

Wer kennt sie nicht – die wohl romantischste Liebesgeschichte der Welt. Die Tragödie Romeo und Julia von William Shakespeare, als Ballett weltbekannt durch Sergei Prokofjew. Rasta Thomas und Adrienne Canterna, das Kreativduo der internationalen Erfolgs-Show Rock the Ballet, wird Shakespeares Meisterwerk jetzt als RockBallett in Deutschland uraufführen – Romeo and Juliet. Unter der künstlerischen Leitung von Rasta Thomas zeigen die Bad Boys of Dance in den atemberaubenden Choreografien von Adrienne Canterna abermals ihre Virtuosität auf der Bühne. Das Genre Ballett wird auf eine Impuls gebende und originelle Art und Weise neu erobert – die Geschichte des tragischen Liebespaares, Romeo und Julia, wird in das 21. Jahrhundert transportiert. Nach einem Musikkonzept, in dem sowohl klassische Musik wie Die vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi als auch bekannte Rock- und Popmusik aus den letzten Jahrzehnten und aktuellen Hits wie die von Jay Z, Bruno Mars, Lady Gaga, David Guetta und Katy Perry ihren Platz haben werden, entsteht eine Inszenierung, wie man sie bisher bei Romeo und Julia noch nicht kannte. Verstärkt durch außergewöhnliche Videoprojektionen von Josh Hardy wird eine multimediale Tanz-Performance geschaffen, die weit über die bisher bekannten Ballett-Erfahrungen hinausgehen. Rasta Thomas und Adrienne Canterna interpretieren Shakespeare auf ihre Art ganz neu, die dramatische Geschichte wird in unsere Zeit versetzt – zeitlos und wahr für jede Generation. Das Rock-Ballett Romeo and Juliet bricht erneut mit den alten Klischees, dass Ballett nur etwas für die traditionellen Ballettliebhaber sei. (JVE) Termin: bis 22. September, täglich außer montags, 20 Uhr, sonntags 19 Uhr, Kampnagel K6, Karten: ab 32,90 €, Hotline: (040) 47 11 06 33, www.romeoandjuliet.de

Fotos Murat Aslan (1), HMC Katrin Neuhauser (2)

Festivalübersicht

termine september 2013

lueneburg events

UE 19:30 Kurhaus Bad Bevensen, Benefizkonzert mit dem Polizeiorchester Niedersachsen [THEATER]

Verkauf & Vermietung in und um Lüneburg Tel: 04131-720 96 60 www.wienhoefer-immobilien.de

Sonntag

[KONZERT]

LG 11:00 Theater Lüneburg, Kinderkonzert „Das Konzert der Tiere“ zum Theaterfest WL 11:15 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Familienkonzert: Aschenputtel räumt auf LG 11:30 Wasserturm, Jazz im Turm: Jens Wimmers Boogie Trio UE 18:15 Schloss Holdenstedt, Friedrich Kuhlau – eine musikalische Biographie, Eröffnung der Holdenstedter Schlosswochen [THEATER]

UE 19:30 Open-Air-Jahrmarkttheater, Dracula – das Fremde und das Böse LG 20:30 Leuphana Universität Lüneburg, Sara Ki Tanztheater-Performance: „Nachtgießen/...und wenn es regnet?“ [SONSTIGES]

[THEATER]

UE 19:00 Neues Schauspielhaus, „Die Geschichte von Herrn Sommer“, Ein-PersonenStück mit Mathias Kopetzki

Dienstag

[KONZERT]

UE 19:00 Schloss Holdenstedt, Klavierabend „Pathétique“ – Kuhlau und die Klaviervirtuosen seiner Zeit, Holdenstedter Schlosswochen [SONSTIGES]

LG 14:30 Ostpreußisches Landesmuseum, Vortrag „Sammeln mit Konzept. Das Ostpreußische Landesmuseum im 21. Jahrhundert“ LG 18:30 IHK LüneburgWolfsburg, Ausstellungseröffnung „Treuköpfe und Sturköpfe“, Malerei und Fotografie im Dialog

Mittwoch

LG 10:00 Kloster Lüne, Verkaufsausstellung „Helft und Helfen“

[PARTY]

UE 10:00 Festplatz Westerweyhe, Heideblütenfest: Großer Festumzug

[KONZERT]

WL 10:00 Wiegel Heiztechnik, Energiesparmesse mit Vortragsprogramm LG 10:00 Veranstaltungswiese Kirchgellersen, 10 Jahre Oldtimertreffen Kirchgellersen UE 11:00 Kurhaus Bad Bevensen, Kunsthandwerkermarkt

Montag 02

LG 21:00 Jekyll & Hyde, Jekyll-Gedeck-Tag

UE 19:00 Schloss Holdenstedt, Kammerkonzert II: „Trockene Blumen“ – Kuhlau und Schubert, Holdenstedter Schlosswochen WL 20:00 Obsthof Lehmbeck, Bernd Begemann & Band, landKULT im Herbst

Donnerstag [PARTY]

LG 21:00 Jekyll & Hyde, Ladies Night

[KONZERT]

UE 19:00 Schloss Holdenstedt, „An die ferne Geliebte“ – Kuhlau und Beethoven, Holdenstedter Schlosswochen

UE 19:00 Schloss Holdenstedt, „Friedrich Kuhlau als Musikpädagoge“, Holdenstedter Schlosswochen

LG 20:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Premiere Freilichttheater: „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“ [KABARETT]

WL 20:00 Obsthof Lehmbeck, Marcel Kösling: „Zeitensprünge“, Comedy & Zauberei, landKULT im Herbst [LESUNG]

LG 19:00 Glockenhaus, Uwe Rada: Die Elbe. Europas Geschichte im Fluss LG 19:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Birgid Hanke liest aus „Flamme der Freiheit“

[THEATER]

[KABARETT]

LG 20:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Freilichttheater: „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“

WL 20:00 Obsthof Lehmbeck, Ludger K.: „RTL ist alles Schuld!“, landKULT im Herbst

[LESUNG]

LG 20:30 Kulturforum Lüneburg, Sia Korthaus: „VorLieben“

LG 19:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Birgid Hanke liest aus „Flamme der Freiheit“ [SONSTIGES]

LG 11:00 Marktplatz Lüneburg, Woche der Diakonie, Inklusionstag mit buntem Programm LG 18:00 Domäne Scharnebeck, Ausstellungseröffnung Herbert Schulz: „Kein schöner Land...“

Samstag

[SONSTIGES]

[PARTY]

UE 19:00 Rathaus Uelzen, Vortrag zum Weltkindertag „Jungen in der Gesellschaft“

DAN 22:00 Kulturverein Platenlaase, TanzNachtTotal mit DJ Wallnoiz

LG 20:00 Lünebuch/Buchhandlung am Markt, Vortrag Kate Kitchenham: „Was macht Hunde treu?“

WL 22:00 Diskothek SeinerZeit, Kiez-Nacht

Freitag [PARTY]

LG 22:00 Jekyll & Hyde, Electronic Beats, Feinstes Elektronisches LG 23:00 3raum Club, Starlight-Revival-Party

LG 22:30 3raum Club, AbiParty

LG 23:00 Salon Hansen, Wake Up! Mit Francis Inferno Orchestra, Elin & Mark Rhein

LG 23:00 Garage Lüneburg, Klopf Klopf

LG 23:00 Garage Lüneburg, Hanserock

LG 23:00 News Cafè, News Club: Best of Deep, Electro and Vocal House, ab 21 Jahren

LG 23:00 Vamos! Kulturhalle, Lights: Off NE:ON!

[KONZERT]

WL 11:00 St. Marien-Kirche Winsen, Erik Satie: „Vexations“, ein 2-Minuten-Stück über 23 Stunden UE 19:00 Schloss Holdenstedt, Musikalisch-literarische Soirée: „Wonne der Wehmut“ – Kuhlau zwischen Beethoven, Goethe und Schubert LG 19:30 St. Marienkirche Lüneburg, Studentenchor Jena: „...und kommen mit Freuden“ UE 19:30 Markthalle Bienenbüttel, Old Merry Tale Jazzband LG 19:30 Domäne Scharnebeck, „Serenissimo“, heiter-vergnüglicher Abend mit Texten, Gesang & Musik WL 20:00 Obsthof Lehmbeck, Frollein Sax, Saxophonkonzert, landKULT im Herbst LG 21:00 Ritterakademie, 1st Class Session meets Caro Josée & Ulita Knaus

[KONZERT]

LG 14:00 Café & Kiosk im Kurpark, Rockabilly-Konzert in stilechtem 50er-JahreAmbiente,mit Hepcazz LG 15:00 Museum Lüneburg, Wandelkonzert durch die Stadtgeschichte im Museumsneubau LG 20:00 St. Michaelis, NDR Radiophilharmonie, Eivind Gullberg Jensen u.a. LG 21:00 Café Klatsch, Blues Organisation & Friends LG 21:00 Gasthausbrauerei Nolte, 6. Lüneburger Beat-Nacht im Brauhaus mit Suzie & the Seniors [THEATER]

UE 18:15 Schloss Holdenstedt, „Doch mich umgarnen finstre Mächte“ – Halbszenischer Opernabend LG 20:00 Theater im e.novum, Premiere „Animal Farm – Die Farm der Tiere“, Jugendtheater LG 20:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Freilichttheater: „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“

[LESUNG]

LG 19:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Birgid Hanke liest aus „Flamme der Freiheit“ [SONSTIGES]

UE 09:00 Schnellenmarktviertel, Historischer Handwerkermarkt WL 10:00 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Traktorentreffen LG 14:00 St. Johanniskirche Lüneburg, Ost-Heimatgottesdienst

Sonntag

[KONZERT]

LG 10:00 St. Michaelis, Musikalischer Gottesdienst, mit dem Kammerchor St. Michaelis LG 12:00 St. Michaelis, Spaziergang durch die Nibelungensage, gestaltet von der „Nibelungenhorde“ UE 13:00 Innenstadt Bad Bevensen, Jazz im Städtchen mit den Hamburg Oldtime All-Stars LG 15:00 Kulturforum Lüneburg, 27. Niedersächsische Musiktage: Hildegard lernt fliegen [THEATER]

LG 16:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Freilichttheater: „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“ [KABARETT]

UE 19:30 Kurhaus Bad Bevensen, Markus Maria Profitlich: „Stehaufmännchen“ WL 20:00 Obsthof Lehmbeck, Ole Lehmann: „So what?! Just Solo“, landKULT im Herbst [LESUNG]

LG 16:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Birgid Hanke liest aus „Flamme der Freiheit“ DAN 18:00 Kulturverein Platenlaase, „Kulturelle Viecherei“, Benefizabend rund ums Tier [SONSTIGES]

UE 09:00 Hammersteinplatz, Heide-Rallye des Oldtimer-Clubs Uelzen durch den Landkreis Uelzen

www.stadtlichter.com | September 2013 |

termine september 2013 WL 10:00 Obsthof Lehmbeck, Kunsthandwerkermarkt mit Café, Vernissage von Saskia Goes und Apfelexpress zur Geschichtenleserin, landKULT im Herbst DAN 10:00 Kulturverein Platenlaase, Frühstück & Flohmarkt WL 10:00 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Traktorentreffen LG 11:00 Lüneburger Kurpark, 1. Lüneburger Kunstund Literaturflohmarkt

1st class session im September 1st Class Session meets Caro Josée & Ulita Knaus

Dienstag

[SONSTIGES]

UE 19:30 Kurhaus Bad Bevensen, Hellfried Weyer: Diavortrag „Kairo-Kapstadt – Eine Liebeserklärung an Afrika“

Mittwoch

Künstler: Caro Josèe: 1978 gewann Caro mit ihrer Band den Deutschen Schallplattenpreis (Vorläufer des ECHO) für die Debüt-LP „It’s Nothing but Higher“ in der Sparte „Best Newcomer National“. Gemeinsam mit ihrer australischen Kollegin Lisa Lagoda und NDR-Musikredakteur und Moderator Peter Urban gründete Caro 1999 die Formation CaroLISA. Seit 2004 steht Caro mit Jean-Jacques Kravetz, Pascal Kravetz, Julien Kravetz, Martin Scheffler und Arnd Geise auf der Bühne. Caro arbeitete 2010 und 2011 mit den Sinti-Jazz-Gitarristen Manusch Weiss und Enzo Weiss zusammen. Daraus entstand 2012 das Album Turning Point. Für dieses Album wurde sie 2013 mit dem ECHO Jazz in der Kategorie „beste Sängerin national“ ausgezeichnet. www. carojosee.com

[PARTY]

Ulita Knaus: Das letzte Jahr mit all seinen intensiven Erfahrungen gab der Sängerin, Komponistin und Pianistin Ulita Knaus genügend Impulse, um neue Songs zu schreiben. Im Mittelpunkt stehen jetzt Ulitas Gesang, ihre eigenen Geschichten und das Klavier, auf dem sie ihre Stücke begleitet. Schlicht und zugleich tief, groovy und beschwingt, aber auch melancholisch und berührend. Ob „Pop approach“ oder „chansonesque“, am Ende ist es dann doch immer wieder Jazz. www.ulitaknaus.de

LG 20:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Freilichttheater: „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“

Band: Rainer Scheithauer, keys, Marius Goldhammer, bass, Tommy Baldu, drums, Patrick Pagels, git, Peer Frenzke, git Termin: Freitag, 6. September, 20:30 Uhr, Ritterakademie Lüneburg  Details www.1stclass-session.de www.die-ritterakademie.de 46

| September 2013 | www.stadtlichter.com

LG 21:00 Jekyll & Hyde, Jekyll-Gedeck-Tag [LESUNG]

LG 19:00 Ostpreußisches Landesmuseum, Musikalische Lesung „Richard Wagner und die Magie der Musik“

Donnerstag

[KONZERT]

LG 20:30 Salon Hansen, Jazzklub mit Das Blaue Pony [THEATER]

lueneburg events

[LESUNG]

UE 19:30 Ratsweinhandlung Uelzen, Wein-GeisterLesung mit Hans-Joachim Schädlich

Freitag [PARTY]

LG 21:00 Jekyll & Hyde, Störfrequenzen, Metal & Rock by Vega LG 22:00 Vamos! Kulturhalle, Back to the 80‘s LG 22:30 3raum Club, AbiParty LG 23:00 Garage Lüneburg, Freitag der 13. (Electro | Disko | House) [KONZERT]

UE 19:00 Festivalgelände Suderburg, The MeadowFestival LG 21:00 Café Klatsch, Drei Meter Feldweg & Schwimmer [THEATER]

LG 20:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Freilichttheater: „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“ [SONSTIGES]

LG 15:00 Sülzwiesen, 28. Bayerisches Oktoberfest UE 18:00 Rathaus Uelzen, Eröffnung Oktoberfest Uelzen

[PARTY]

LG 21:00 Jekyll & Hyde, Ladies Night

Samstag [PARTY]

LG 21:00 Café Klatsch, Voodoo-Revival-Party mit DJ LG 22:00 Garage Lüneburg, The Next Level mit Carlo Ruetz WL 22:00 Diskothek SeinerZeit, ...und Deine Nacht kann was erleben LG 23:00 3raum Club, House-Party

LG 23:00 Salon Hansen, Hey Ho Let’s Go! LG 23:00 Vamos! Kulturhalle, Best of Vamos! [KONZERT]

UE 10:00 Festivalgelände Suderburg, The MeadowFestival UE 19:00 Georgskirche Kirchweyhe, „I‘m on my way“, Gospelkonzert mit den Sweet Chariots UE 19:30 Kloster Medingen, Musikalischer Sommer: Vadim Chaimovich: „Tastenzauber“ LG 21:00 Infocafé Anna & Arthur, Hip Hop 4 Trica LG 21:00 Jekyll & Hyde, Afroluexx live, Reggae [THEATER]

LG 20:00 Theater im e.novum, „Animal Farm – Die Farm der Tiere“, Jugendtheater LG 20:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Freilichttheater: „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“ DAN 20:30 Kulturverein Platenlaase, Terra est Vita spielt Shakespeares „Der Sturm“

[SONSTIGES]

UE 07:00 Rathaus Uelzen, Flohmarkt in der Innenstadt LG 10:00 Wasserturm, Lüneburger Museumsnacht, dazu Musik mit Klaus Stehr & Friends UE 10:00 Rathaus Uelzen, Oktoberfest Uelzen WL 10:00 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Landleben früher: Befreiungskriege 1813 UE 12:00 Woltersburger Mühle, Kunstfest LG 13:00 tanz!RAUM Lüneburg, 1. Lüneburger Dance-athlon, einmal zahlen, endlos tanzen LG 16:00 Galerie Kulturboden Scharnebeck, Ausstellungseröffnung Bernd Meiners: Fotografie & Film LG 18:00 Ostpreußisches Landesmuseum, 12. Lüneburger Museumsnacht LG 18:00 Feuerwehrhaus Reppenstedt, Weinfest Reppenstedt LG 20:00 Sülzwiesen, 28. Bayerisches Oktoberfest

HIGHLIGHT

lueneburg events

termine september 2013

Donnerstag [PARTY]

[PARTY]

LG 17:00 Ritterakademie, Afterwork-Party (Eintritt frei)

WL 22:00 Diskothek SeinerZeit, Jägermeister-Party

LG 21:00 Jekyll & Hyde, Ladies Night

LG 23:00 3raum Club, Miss Lüneburg 2013

[KONZERT]

LG 23:00 Salon Hansen, Nein Nein 90‘s

LG 20:00 Wasserturm, Vollmondnacht mit dem Duo Feinslieb

Telefon (0 41 35) 252 www.isermann-buffet.de

Sonntag

Jetzt termine für oktober abgeben unter

UE 14:00 Stadthalle Uelzen, Tag der Heimat LG 14:00 Sülzwiesen, 28. Bayerisches Oktoberfest

termine@stadtlichter.com

[KONZERT]

UE 10:00 Festivalgelände Suderburg, The MeadowFestival WL 11:00 Gärtner-Fantasien/Luhegärten, Jazz‘n Soul beim Dahlientag LG 11:30 Musikschule Lüneburg, Lüneburger Symphoniker: 1. Familienkonzert: Was ist eigentlich italienische Oper? [THEATER]

LG 16:00 Heimatmuseum Dahlenburg, Freilichttheater: „1813 – Liebe und Tod in der Göhrde“ DAN 17:00 Kulturverein Platenlaase, Terra est Vita spielt Shakespeares „Der Sturm“ [SONSTIGES]

WL 10:00 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Landleben früher: Befreiungskriege 1813 UE 10:30 Innenstadt Bad Bevensen, Antik- und Trödelmarkt UE 12:00 Rathaus Uelzen, Oktoberfest Uelzen

Montag

[SONSTIGES]

LG 15:00 Sülzwiesen, 28. Bayerisches Oktoberfest

Dienstag17 [SONSTIGES]

LG 14:30 Ostpreußisches Landesmuseum, Vortrag „Die preußischen Litthauer – Geschichte, Sprache und Kultur einer ethnischen Minderheit“ UE 19:30 Kurhaus Bad Bevensen, Diavortrag Wolfgang Bieck: Naturerlebnisse zwischen Elbe und Lüneburger Heide

Mittwoch [PARTY]

LG 21:00 Jekyll & Hyde, Jekyll-Gedeck-Tag [LESUNG]

LG 19:30 Salon Hansen, Längs – Die Lesebühne

Samstag

Freitag

LG 23:00 Garage Lüneburg, Leistungskurs „Klatschen & Pfeifen“ LG 23:00 Vamos! Kulturhalle, Booty Beatz

[PARTY]

[KONZERT]

LG 21:30 Jekyll & Hyde, Carpe Noctem, Konserve vom Allerfeinsten

LG 18:00 Elbschloss Bleckede, Wandelkonzert mit Fährüberfahrt mit Jonas Bylund & Trombone Class Hannover

LG 22:30 3raum Club, WLW LG 23:00 Salon Hansen, Gypsy Juice mit DJ Ringo LG 23:00 Garage Lüneburg, Indie-Rock-Nacht (Indierock | Alternativ | Rock) [KONZERT]

UE 19:30 Kurhaus Bad Bevensen, Die Wildecker Herzbuben LG 20:30 Brömsehaus, Jazz an besonderen Orten: Dierk Peters Offshore Quintett [THEATER]

LG 20:00 Theater im e.novum, Steife Brise-Improshow LG 20:00 Theater Lüneburg, Premiere „Kasimir und Karoline“, Schauspiel [LESUNG]

LG 20:00 Heinrich-HeineHaus, „Seit ein Gespräch wir sind“, Lesung & Gespräch mit der Autorengruppe „Poesie und Alltag“ [SONSTIGES]

LG 20:00 Tanzhaus Lüneburg/Schützenhalle Hagen, Internationale Folkloretänze nach Livemusik

HIGHLIGHT

UE 19:30 Zum Wittinger, Irish Folk Music live DAN 21:00 Kulturverein Platenlaase, Anne Wylie Band LG 21:00 Café Klatsch, Abi Wallenstein & Steve Baker LG 21:00 Gasthausbrauerei Nolte, ¡MasShake! mit Ärzte-Bassist Rod Gonzáles, Vorband: Hot Birds [THEATER]

LG 19:00 Theater Lüneburg, Premiere „Lucia di Lammermoor“, Oper LG 20:00 Theater im e.novum, „Animal Farm – Die Farm der Tiere“, Jugendtheater [LESUNG]

LG 19:00 Ritterakademie, Kerstin Gier liest aus „Silber – Das erste Buch der Träume“ [SONSTIGES]

UE 10:00 Rathaus Uelzen, Tag der offenen Baustellen WL 10:00 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Kiekeberger Lebensmittelmesse

[ Anzeige ]

Bayrisch genieSSen Für seine Gäste das Beste – aus Küche und Keller. Für den Herbst hat Ratsdielen-Küchenchef Sven Maaß mit seinem Serviceteam wieder einen kulinarischen Fahrplan zusammengestellt, der ideenreich die saisonalen Ansprüche erfüllt: Bayern zu Gast in Adendorf vom 13.9. bis 29.9.2013 Deftige Highlights aus der bayrischen Küche – selbstverständlich serviert in bayrischem Ambiente - finden sich dann auf der Speisenkarte, Kraut, Knödel, Würstl und Haxn sind natürlich darunter. Und dazu schmeckt sicherlich ein originales Oktoberfestbier am besten…. flankiert von einem herrlichen Obstler. Die weiteren Themen in der Küche: Ab 3.10.: Kross gebratene Flugente Im November: Deftiger Grünkohl Vom 8.11. bis 17.11.: Martins Gans ist da Ab 15.11.: Wildplatte: Dreierlei vom Hirsch Jetzt schon planen: Ihre Weihnachtsfeier Sie wollen Ihre Weihnachtsfeier mit Familie, Freunden oder Kollegen einmal anders gestalten? Dann planen Sie doch mal die Kombination aus sportlicher Betätigung und feinem Essen. Sie buchen unsere Kegelbahnen (ab 12 Personen für 2 Stunden gratis) und wählen aus einer reichhaltigen Karte Ihr Menu für den Abend. Bitte sprechen Sie rechtzeitig einen Termin mit uns ab – wir freuen uns darauf, Ihnen einen unterhaltsamen und köstlichen Abend zu gestalten. Übrigens: An den beiden Weihnachtsfeiertagen bieten wir Ihnen wieder unser festliches Weihnachtsbuffet (mit Kinderbetreuung), p.P. 26,40 €

Rathausplatz 10, 21365 Adendorf Telefon (04131) 18 223, www.ratsdiele.de Öffnungszeiten: täglich ab 10:30 Uhr Küche: 11:30 bis 14:30 und 17:30 bis 22:30 Uhr

termine september 2013

Sonntag

UE 19:00 Theater an der Ilmenau, „Cappella Istropolitana“, Symphonisches Konzert

LG 21:00 Jekyll & Hyde, Contraste by Scripted Reality

[SONSTIGES]

WL 10:00 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Kiekeberger Lebensmittelmesse

O’ zapft is! 28. Bayerisches Oktoberfest in Lüneburg Am 13. September ab 17.00 Uhr heißt es auf den Lüneburger Sülzwies‘n wieder: „O‘ zapft is“. Dann eröffnet Bürgermeister Kolle das um 15 Uhr beginnende 28. Bayerische Oktoberfest in Lüneburg. Auf über 800 Metern Länge erwartet die Besucher wieder das größte Oktoberfest Norddeutschlands mit einem bunten Jahrmarkt – von der Waffelbäckerei bis zum Fahrgeschäft. Insgesamt mehr als 60 Schaustellerbetriebe sind unter anderem mit Break-Dancer, Musik-Express, Wilder Maus, Polyp und Autoscooter vertreten. Natürlich fehlt auch eine Geisterbahn nicht, weiterhin gibt es das Spaß-Mobil und die Piraten-Rutsche. Für das leibliche Wohl wird an vielen süßen und deftigen Ständen gesorgt. Im großen Festzelt gibt es noch mehr kulinarische Köstlichkeiten. Das riesige Bayernzelt hat Platz für 2.500 Wies‘n-Besucher und bietet leckere Gerichte frisch vom Grill und natürlich knusprige Haxen. Dazu gibt es eine ordentliche Maß original Bayerisches Löwenbräu-Festbier. Darüber hinaus bietet das Festzelt täglich ein Programm der Extraklasse mit Live-Musik und vielen Überraschungen. Am Sonntag findet von 12 bis 14 Uhr ein Frühschoppen mit großem Haxenessen statt. Haxen gibt es, solange der Vorrat reicht, auf Vorbestellung zum halben Preis. Vorbestellung zum Haxenessen unter Fax (0 41 31) 22 15 83 oder per Mail an schaustellerverbandlueneburg@arcor.de. Um 19 Uhr startet dann Lüneburgs spektakulärste Travestie-Show aller Zeiten mit großem Showprogramm, der Eintritt ins Festzelt ist an allen Tagen frei. Am Montag startet gegen 22 Uhr das Höhen-BrilliantFeuerwerk in den bayerischen Farben weiß-blau. Das Oktoberfest ist vom 13. bis 16. September täglich ab 15 Uhr geöffnet, Sonntag schon ab 14 Uhr. (JVE) 48

| September 2013 | www.stadtlichter.com

[PARTY]

LG 16:30 Theater im e.novum, Familientheater: „Animal Farm – Die Farm der Tiere“, Jugendtheater

LG 11:00 Theater Lüneburg, Ballett-Werkstatt No. 1: Wie entsteht eine Choreographie? UE 11:00 Rathaus Uelzen, Tag der offenen Baustellen

Montag

[LESUNG]

[THEATER]

UE 19:30 Theater an der Ilmenau, Faust. Der Tragödie erster Teil LG 20:00 Theater Lüneburg, „Kasimir und Karoline“, Schauspiel [LESUNG]

LG 19:30 Salon Hansen, Kampf der Künste präsentiert: Poetry Slam [SONSTIGES]

LG 07.30 -09.00 Stadtführung „Lüneburg erwacht“, ab Tourist-Info, Markt

Donnerstag [PARTY]

LG 19:30 Kulturforum Lüneburg, Max Goldt: „Die Chefin verzichtet“

Dienstag

[KABARETT]

LG 20:30 Kulturforum Lüneburg, Django Asül: „Paradigma“ [LESUNG]

LG 19:30 Freiraum Lüneburg/Salon Hansen, „Freundschaftsband“, Literaturfest Niedersachsen mit Zsuzsa Bánk, Christian Erdmann, Johanna Krumstroh, Tobias Kunze und den Kreativ-Schreibern [SONSTIGES]

UE 19:30 Kurhaus Bad Bevensen, Diavortrag Ernst Korth: „Prag und Böhmen“ LG 20:00 Bücherei Reppenstedt, Buchneuheiten im Bücherherbst

lueneburg events

Mittwoch

[KONZERT]

[THEATER]

LG 21:00 Jekyll & Hyde, Ladies Night [KONZERT]

LG 19:00 Ostpreußisches Landesmuseum, Musik spricht. Recital für Klarinette solo mit Peter W. Schatt UE 19:30 Kurhaus Bad Bevensen, Liedertafel Germania: Traditionelles Wunschkonzert [THEATER]

LG 10:00 Theater Lüneburg, „Kasimir und Karoline“, Schauspiel LG 19:00 Theater im e.novum, „Animal Farm – Die Farm der Tiere“, Jugendtheater

[LESUNG]

[THEATER]

UE 19:30 Ratsweinhandlung Uelzen, Wein-GeisterLesung mit Harald Martenstein

DAN 20:00 Kulturverein Platenlaase, Jubiläumsfest „Immer weiter“, Artistik, Musik, Tanz, Text, Bilder

[SONSTIGES]

LG 20:00 Vamos! Kulturhalle, Johann König: Feuer im Haus ist teuer, geh raus! (ausverkauft)

Freitag [PARTY]

LG 20:00 Theater Lüneburg, Premiere „Die Katze auf dem heißen Blechdach“, Schauspiel LG 20:00 Theaterstall Brackede, Premiere „Der Heiratsantrag“ & „Der Bär“, Einakter von Tschechow [LESUNG]

LG 19:00 Salon Hansen, Straight Edge [Ü12 bis U18Party] LG 22:30 3raum Club, AbiParty LG 23:00 Garage Lüneburg, Trash-Party (90er | Oldies | Charts) LG 23:00 Vamos! Kulturhalle, 90er-Jahre-Party – Das Original

LG 18:45 Elbschloss Bleckede, Walmsburger Kriminacht mit Doris Gercke & Elisabeth Herrmann LG 20:00 Leuphana Universität Lüneburg, Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller liest aus ihren Werken

Samstag

[KONZERT]

[PARTY]

LG 20:00 Theater Lüneburg, „Comedian Harmonists“, Revue

RZ 20:00 Dan TobaccoFabrik, Dan Tobacco-Musikfestival

UE 20:00 Kurhaus Bad Bevensen, Heidekartoffel-Tanzabend

WL 20:00 Marstall Winsen, Improvisationstheater „Die Spieler“

LG 21:00 Café Klatsch, Billbrook Blues Band

LG 21:00 Salon Hansen, Derbe Local Heroes Vol. II

DAN 22:00 Kulturverein Platenlaase, Dervjani live

LG 21:00 Café Klatsch, Rockabilly-Fete

HIGHLIGHT

termine september 2013

lueneburg events

[THEATER]

[KONZERT]

LG 19:00 Theater Lüneburg, „Lucia di Lammermoor“, Oper

UE 20:00 Jabelmann Veranstaltungshalle Uelzen, Santiano

[LESUNG]

LG 18:00 Kulturforum Lüneburg, Ohrenbühne: „Der Sandmann“ nach E.T.A. Hoffmann, Klavierbegleitung: Johannes Gahl [SONSTIGES]

WL 10:00 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Pferdetag

DAN 22:00 Kulturverein Platenlaase, KinoTanzNachtTotal: Komm als dein Kinostar! WL 22:00 Diskothek SeinerZeit, tanzen flirten feiern LG 22:00 Vamos! Kulturhalle, 40up LG 23:00 3raum Club, Weil ich ein Mädchen bin... LG 23:00 Garage Lüneburg, fræshness mit Meggy (Suol / Berlin) [KONZERT]

WL 15:00 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Wandelkonzert mit dem Elbipolis Barockorchester Hamburg DAN 20:00 Gasthaus Wiese, Wendlandjazz: Benedikt Jahnel Trio RZ 20:00 Dan TobaccoFabrik, Dan Tobacco-Musikfestival LG 21:00 Gasthausbrauerei Nolte, Rock‘n‘Roll im Brauhaus mit Mr. Cracker [THEATER]

LG 20:00 Theater im e.novum, „Animal Farm – Die Farm der Tiere“, Jugendtheater

LG 13:00 Innenstadt Lüneburg, Verkaufsoffener Sonntag

LG 20:00 Theater Lüneburg, „Kasimir und Karoline“, Schauspiel LG 20:00 Theaterstall Brackede, „Der Heiratsantrag“ & „Der Bär“, Einakter von Tschechow [KABARETT]

Montag

[SONSTIGES]

LG 18.00-21.00 Helmrath Pflanzen, Tag der offenen Gartenpforte

[SONSTIGES]

DAN 18:00 Kulturverein Platenlaase, Jubiläumsfest: Lange Kinonacht mit Wendland-Krimi, Kurzfilmen und Trailer-Raten

Oktober

UE 19:00 Theater an der Ilmenau, Breakdance-Battle

[KONZERT]

RZ 16:00 Dan TobaccoFabrik, Dan Tobacco-Musikfestival WL 17:00 St. Marien-Kirche Winsen, Kantorei Winsen: Mendelssohns Paulus

Öffnungszeiten: Mo , Di Fr: 8.30-12.30 + 15 , Do, -18 Mi 14-18, Sa 9-13 Uh Uhr; und Feiertags gesch r; Sonnlossen.

LG 18:00 Wasserturm, Birgit Schuppe: Live-Fotoshow Äthiopien

LG 20:30 Kulturforum Lüneburg, Käthe Lachmann: „Ich werd nicht mehr, ich bin ja schon!“

Sonntag

UE 15:00 Innenstadt Bad Bevensen, Heidekartoffelfest-Festumzug

LG 19:00 Feuerwehrgerätehaus Kirchgellersen, Oktoberfest in Kirchgellersen

UE 20:00 Jabelmann Veranstaltungshalle Uelzen, Ralf Schmitz: „Schmitzpiepe“

Mittwoch

LG 15:00 Theater im e.novum, Kindertheater: „Pick Pick Picknick“

Dienstag [THEATER]

LG 20:00 Theater Lüneburg, „Comedian Harmonists“, Revue [SONSTIGES]

LG 14:30 Ostpreußisches Landesmuseum, Vortrag „Entwicklung der Jagd in Ostpreußen im Verlauf der Jahrhunderte“

HIGHLIGHT

Helmrath Pflanzenh andel Erbstorfer Landstr. 31 21337 Lüneburg

„Nacht der off GarteNpfor eNeN te“

30.September 2 013 • 18-21 Uh r Telefon 0 41 31 info@helmrath-pfla -5 07 20 • Fax 0 41 31-5 93 90 nzen.de • www.he lmrath-pflanzen.de

Donnerstag

adressen 3raum Club Dieselstr. 8, 21365 Adendorf

Brömsehaus Am Berge 35, 21335 Lüneburg

Bücherei Reppenstedt Dachtmisser Straße 1, 21391 Reppenstedt

Leuphana Universität Lüneburg Scharnhorststraße 1, 21335 Lüneburg

Lünebuch/Buchhandlung am Markt Bardowicker Straße 1, 21335 Lüneburg

Markthalle Bienenbüttel Bahnhofstraße 16, 29553 Bienenbüttel

[SONSTIGES]

Café & Kiosk im Kurpark

LG 11:00 ADAC Lüneburg, Oldtimer-Nostalgie-Trainingstag

Soltauer Straße/Uelzener Straße, 21335 Lüneburg

Marstall Winsen

Café Klatsch

Museum Lüneburg

Am Springintgut 21, 21335 Lüneburg

Freitag

Dan Tobacco-Fabrik Elbstraße 149, 21481 Lauenburg

Diskothek SeinerZeit

[KONZERT]

LG 21:00 Gasthausbrauerei Nolte, Jazz im Brauhaus mit Pit Müller [THEATER]

LG 20:00 Theater Lüneburg, „Lucia di Lammermoor“, Oper [SONSTIGES]

LG 19:00 Ostpreußisches Landesmuseum, Ausstellungseröffnung „Impressionen aus Masuren und Krakau“

Samstag [THEATER]

LG 20:00 Theater Lüneburg, „Die Katze auf dem heißen Blechdach“, Schauspiel LG 20:00 Theater Lüneburg, „Comedian Harmonists“, Revue

Sonntag

[SONSTIGES]

WL 10:00 Freilichtmuseum am Kiekeberg, Landleben früher: Konservierung LG 10:00 Windmühle Artlenburg, Windmühlen- und landwirtschaftliche Oldtimerfest

Benzstraße 1, 21423 Winsen

Domäne Scharnebeck Mühlenstraße 3, 21379 Scharnebeck

Elbschloss Bleckede Schlossstraße 10, 21354 Bleckede

Festivalgelände Suderburg Tannrähmsweg, 29556 Suderburg

Festplatz Westerweyhe Festplatzweg, 29525 Uelzen

Feuerwehrgerätehaus Kirchgellersen Dachtmisser Straße, 21394 Kirchgellersen

Feuerwehrhaus Reppenstedt

Schlossplatz 11, 21423 Winsen Wandrahmstraße 10, 21335 Lüneburg

Musikschule Lüneburg An der Münze 7, 21335 Lüneburg

Neues Schauspielhaus Rosenmauer 1, 29525 Uelzen

News Cafè Schröderstr. 5, 21335 Lüneburg

Obsthof Lehmbeck Hoopter Elbdeich 14, 21423 WinsenHoopte

Open-AirJahrmarkttheater Wettenbostel 3, 29565 Wriedel

OstpreuSSisches Landesmuseum Ritterstraße 10, 21335 Lüneburg

Rathaus Uelzen Herzogenplatz 2, 29525 Uelzen

Ratsweinhandlung Uelzen

Am Eulenbusch 2, 21391 Reppenstedt

Bahnhofstraße 42, 29525 Uelzen

Freilichtmuseum am Kiekeberg

Ritterakademie

Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten

Salon Hansen

Galerie Kulturboden Scharnebeck

Salzstraße 1, 21335 Lüneburg

Bardowicker Str. 2, 21379 Scharnebeck

Garage Lüneburg

Am Graalwall 12, 21335 Lüneburg

Schloss Holdenstedt Schlossstraße 4, 29525 Uelzen

Auf der Hude 74, 21339 Lüneburg

St. Johanniskirche Lüneburg

Gärtner-Fantasien /Luhegärten

Bei der St. Johanniskirche, 21335 Lüneburg

Eppensallee/Gartenweg, 21423 Winsen

St. Marien-Kirche Winsen

Gasthaus Wiese

Rathausstraße 3, 21423 Winsen

Gedelitz 24, 29494 Trebel

St. Marienkirche Lüneburg

Gasthausbrauerei Nolte

Friedenstraße 8, 21335 Lüneburg

Dahlenburger Landstraße 102, 21337 Lüneburg

St. Michaelis Lüneburg

Georgskirche Kirchweyhe

Auf dem Michaeliskloster 2b, 21335 Lüneburg

Kirchberg 3, 29525 Uelzen

Stadthalle Uelzen

Glockenhaus

Am Schützenplatz 1, 29525 Uelzen

Glockenstraße 9, 21335 Lüneburg

Sülzwiesen

Heimatmuseum Dahlenburg

Pieperweg, 21339 Lüneburg

Lüneburger Landstraße, 21368 Dahlenburg

tanz!RAUM Lüneburg

Heinrich-Heine-Haus

Kalandstraße 10, 21335 Lüneburg

Am Ochsenmarkt 1, 21335 Lüneburg

Tanzhaus Lüneburg/ Schützenhalle Hagen

IHK Lüneburg-Wolfsburg

Ulmenweg, 21337 Lüneburg

Am Sande 1, 21335 Lüneburg

Theater an der Ilmenau

Infocafé Anna & Arthur

Greyerstraße 3, 29525 Uelzen

Katzenstraße 2, 21337 Lüneburg

Theater im e.novum

Innenstadt Bad Bevensen

Munstermannskamp 1, 21335 Lüneburg

Brückenstraße 1, 29549 Bad Bevensen

Theater Lüneburg

Jabelmann Veranstaltungshalle Uelzen

An den Reeperbahnen 3, 21335 Lüneburg

Eschemannstr. 5 - 9, 29525 Uelzen

Jekyll & Hyde

Hof Wendel, Deichstr. 12, 21354 Brackede

Altenbrückertorstraße 1, 21335 Lüneburg

Vamos! Kulturhalle

Kloster Lüne

Scharnhorststraße 1, 21335 Lüneburg

Am Domänenhof, 21337 Lüneburg

Wasserturm

Kloster Medingen

Bei der Ratsmühle 19, 21335 Lüneburg

Klosterweg 1, 29549 Bad Bevensen

Wiegel Heiztechnik

Kulturforum Lüneburg Gut Wienebüttel 1, 21339 Lüneburg

Oldershausener Hauptstraße 13, 21436 Marschacht/Oldershausen

Kulturverein Platenlaase

Woltersburger Mühle

Theaterstall

Platenlaase 15, 29479 Jameln

Woltersburger Mühle 1, 29525 Uelzen

Kurhaus Bad Bevensen

Zum Wittinger

Dahlenburger Straße 1, 29549 Bad Bevensen

Hammersteinplatz 2, 29525 Uelzen

www.stadtlichter.com | September 2013 |

Einfach ausschneiden, falten und ins Portemonnaie stecken – schon hast Du die wichtigsten Adressen immer dabei!

kino-preview

iere! m e r p r o v r u z islam-gemeinde – verlosung

stadtlichter filmtipp

ah“ der neuköllner „Um-Cm einen polizisten in lash-Komödie über

ngsschutzes, er Ermittler des Verfassu Als Daniel, ein verdeckt s ausgerechazi n Einsatz gegen Neon nach einem missglückte untertauchen s rlin Be ischen Community net in der türkisch-arab n Gebrauchde f au ers eh uf eines Ferns muss, trifft er beim Ka mal, die neben und dessen Kumpel Ja telektrohändler Abbas . Nach ein paar paraturdienste anbieten Elektrogeräten auch Re h daraus bald sic lt cke d Vorurteilen entwi un en iss dn tän ers ssv Mi tten von Daniels dschaft. Doch die Scha eine wunderbare Freun de ein, als sein und seine neuen Freun Vergangenheit holen ihn niel verlangt, Da hutz auftaucht und von Chef vom Verfassungssc gen, um von än zuh an unden eine Lüge seinen muslimischen Fre . abzulenken einer Korruptionsaffäre rpremiere von t 1x2 Karten für die Vo stadtlichter verlos 9. September, den" im Scala-Kino am "Ummah – Unter Freun Darstellern FredeCüneyt Kaya und den 18 Uhr mit Regisseur folgende Frage r Ramadan (Foto). Dazu rick Lau und Kida Khod niel? und die Da lt itte e Behörde erm beantworten: Für welch nen@stadt5. September an gewin richtige Antwort bis zum lichter.com schicken.

Culture

Kaya t Ramadan, Burak Yigi erick Lau, Kida Khord ± Genre: Komödie 13 ± Start: 12.09.20

± Regie: Cüneyt

± Darsteller: Fred

könig von deutschland

zum geburtstag

V8 – du willst der beste sein

Thomas führt eine durchschnittliche Ehe mit Sabine und hat durchschnittliche Verständnisprobleme mit seinem durchschnittlich pubertierenden Sohn Alexander. Als er unvorhergesehen seinen Job verliert, bricht seine Welt zusammen.

Das perfekte Leben von Anna und Paul ändert sich mit einem Schlag, als eines Tages Georg als neuer Chef in Pauls Büro steht: Man kennt sich aus Jugendtagen. Paul wird allmählich bewusst, dass ihn eine längst vergangene Geschichte aus der gemeinsamen Vergangenheit brachial einholen könnte.

± Regie:

± Regie: Denis Dercourt

± Regie:

± Darsteller:

David Dietl Olli Dittrich, Veronica Ferres, Wanja Mues ± Genre: Komödie ± Start: 05.09.2013

Mark Waschke, Marie Bäumer, Sylvester Groth ± Genre:Drama ± Start: 19.09.2013

Nach dem Erfolg von „Die Wilden Kerle“ legt Joachim Masannek nach. Mit V8 erzählt er nicht nur die mitreißende Geschichte von vier Freunden und ihrem Traum vom ganz großen Sieg, sondern auch von der geheimnisumwitterten „Burg“ mit ihren turbulenten Rennen, die nur Kinder kennen. Joachim Masannek Georg A. Sulzer, Maya Lauterbach, Samuel Jakob ± Genre: Abenteuer ± Start: 26.09.2013

Kinos in Unserer Region

Weitere N e u s ta r t s

Fährsteg 1, 21337 Lüneburg, Tel. (0 41 31) 3 03 31 11, www.cinestar.de

Apothekenstraße 17, 21335 Lüneburg, Tel. (0 41 31) 2 24 32 24, www.scala-kino.net

05.09.2013: ± Das Mädchen Wadja ± Geld her oder Autsch'n! ± Jurassic Park 3D ± Vijay und ich – Meine Frau geht fremd mit mir ± Voll und ganz und mittendrin ± White House Down Scala: ± König von Deutschland ±Der Fall Wilhelm Reich ± Portugal Mon Amour ± Welcome to Pine Hill 12.09.2013: ± Da geht noch was ± Die Alpen –

| September 2013 | www.stadtlichter.com

Nordertorstraße 6, 21423 Winsen, Tel. (0 41 71) 6 43 00, www.cinemotion-kino.de

Unsere Berge von oben ± Grenzgänger ± The Congress ± The World's End ± What Moves You Scala: ± Ummah – Unter Freunden ± Michael Kohlhaas 19.09.2013: ± Das Pferd auf dem Balkon ± Der Fremde am See ± Paranoia – Riskantes Spiel ± Riddick ± Storm Surfers 3D ± Stuck in Love ± Zwei

Programmkino Bahnhofstraße 7, 29525 Uelzen, www.central-theater-uelzen.de

Leben Scala: ± Die schönen Tage ± Lose Your Head ± Vom Kiez zum Cup 26.09.2013: ± In the Dark Room ± Not Fade Away ± Prakti.com Scala: ± Der Geschmack von Apfelkernen ± Prince Avalanche ± Can't be silent

Fotos TSenator (1), Zorro (2), X-Verleih (3), Universal (4)

Central Theater Uelzen

unter wegs bei tag und bei nacht: 3raum zwick news entiert: s ä r p r e t h es Monats d r stadtlic e k c u g hin

03.08.2013 – 3Raum

L1 Events

Heiße Bienen rocken den Sommer bei der legendären Honey Summer Party im 3raum.

www.stadtlichter.com | September 2013 |

unterwegs

09.08.2013 – zwick

eröffnung

Nun hat Lüneburg sie auch, die Rockkneipe Zwick – mit vollem Haus zur Eröffnung. (Fotos: Ragna naujoks)

| September 2013 | www.stadtlichter.com

unterwegs

Gutschein

Sonnen Sie bis € 10 Minuten für

15 Minuten für 2,– € Zuzahlung 20 Minuten für 4,– € Zuzahlung – Gültig bis 30. Sept. 2013 –

MY SUN Vor d. Bardowicker Tore 35 · Lüneburg

www.stadtlichter.com | September 2013 |

unterwegs

16.08.2013, news café

h1 clubtour

Seit sieben Jahren geht’s ab: Bei der H1 Clubtour bebte die Hütte zum hippen Sound der Resident-DJs. (Fotos: Ragna naujoks)

| September 2013 | www.stadtlichter.com

unterwegs

17.08.2013 â&#x20AC;&#x201C; 3raum

kein motto einfach party

Feiern ohne Ende: Kein Wochenende ohne Party im 3raum Club!

www.facebook.com/polizei.niedersachsen.karriere Infotelefon: 04131 29 29 29

POLIZEI Sei dabei!

www.polizei.studium.de

www.stadtlichter.com | September 2013 |

mach mit

minis & verlosung

Minis & Co. Nächster Mini von Dir? GrüSSe Hey Stephan, alles Liebe zum Geburtstag! Lieber Helmut, alles Gute zum Geburtstag wünschen die Nachbarn! Lieber Dante, langsam reicht es mir echt mit Dir und Deiner ätzenden Art, die Du teilweise an den Tag legst! Komm mal klar! Deine Alli

l!fe happens

Komödie mit Starbesetzung Wie heißt es so schön: Das Leben schreibt oftmals die besten Geschichten! Das muss sich auch Partygirl Kim (Krysten Ritter aus „Appartement 23“) eingestehen, als sie nach einem nebensächlichen Stelldichein ungewollt schwanger wird und das Baby ihren Alltag fortan auf den Kopf stellt. Da sind auch ihre beiden Mitbewohnerinnen keine wirklich große Hilfe, denn für die durchgeknallte Deena, gespielt von Kate Bosworth („Superman Returns“, „Blue Crush“) steht Karriere an oberster Stelle und sexy Laura (Rachel Bilson aus „Jumper“) hat alle Hände voll damit zu tun, sich ihre Jungfräulichkeit zu bewahren... Chaos ist also vorprogrammiert! Mit "L!FE HAPPENS – Das Leben eben!" ist es Regisseurin und Drehbuchautorin Kat Coiro gelungen, eine charmante, humorvolle und erfrischende Coming-of-Age Komödie zu inszenieren, die mit ihren vielen Lachern nicht nur Frauen begeistern wird. Neben dem bekannten Haupt-Cast ist American-Pie-Star Jason Biggs in einer perfekt besetzten Nebenrolle zu sehen. Über den Film: Die drei Freundinnen Kim, Deena und Laura leben unter einem Dach und genießen ihr junges, schönes und wildes Partyleben in vollen Zügen. Doch das Leben spielt ihnen einen Streich, als Kim nach einem One-Night-Stand ungewollt schwanger wird. Der kleine Quälgeist stellt die harmonische Wohngemeinschaft völlig auf den Kopf. Als wäre das nicht genug, lernt Kim auch noch den attraktiven Nicolas kennen, dem sie verschweigt, dass sie ein Kind hat...

stadtlichter

verlost drei DVDs mit dem Film "L!FE HAPPENS – Das Leben eben!". Dazu folgende Frage beantworten: Wer spielt in "L!FE HAPPENS" die Hauotfigur Kim? und die richtige Lösung mit dem Stichwort "LIFE" bis zum 26. September an gewinnen@stadtlichter.com schicken. 56

| September 2013 | www.stadtlichter.com

Mädels, war das mal wieder ein Mittwoch …Mann, war der lustig mit Euch :-) Wir sollten über unsere Gesangskarriere nachdenken ;-) Hallo Mutti, wann kommst du endlich wieder, wir vermissen Dich!!! Emily hat am 15.9. Geburtstag – klar wissen wir das… Also mach Dich auf eine Mega-Überraschung gefasst. Deine Schweinebande aus Reppenstedt. Mein kleiner Marienkäfer, heute schreibe ich Dir mal wieder einen Mini, um Dir mal zu sagen, dass ich Dich unglaublich lieb hab! Deine Mama Ach, wie schön, dass niemand weiß, dass ich R…. heiß :-))))) 17.08. ca. 23:30 Uhr: Du super süß mit kurzen dunklen Haaren, weißes Hemd, hast mich nach einer tollen Bar gefragt. Würde Dich gerne wieder sehen.

Warteschlange Post, Du hast auf meinem Fuß gestanden und hast vor Schreck nix sagen können. Sehen wir uns wieder? Dann nächste After WorkParty Ritterakademie. WE. Grüße an alle Pokerspieler in Lüneburg! Der CoinsClub e.V. sucht Gleichgesinnte. Treffen uns jeden Mittwoch um 18:30 Uhr im Vereinsheim Schützenstr. 31 in LG. Weitere Infos unter www. coinsclub-lüneburg.de Mein Schatz, Du schaffst das mit dem neuen Job. Wir glauben an Dich! Liebste Marion, ich danke Dir dafür, dass Du so gerne mit mir frühstücken würdest, dass Du Dir extra einen Tag länger Zeit für mich nimmst!... und dass nach all meinen vergeblichen Einladungen ... spitze! Frank R., ich fühl mich schon sehr verarscht von Dir. Du weißt genau, von was ich spreche. Wenn sich das nicht ändert, bin ich weg. P. Jetzt nur noch den September rumkriegen, dann geht’s ab in den Süden! Bin auch schon wieder urlaubsreif. Lieber Jürgen, alles Gute zum Geburtstag, bald nullst Du wieder! Glückwünsche an die neue Wittorfer Heidequeen Hele-

euer mini Ob ihr jemanden grüßen möchtet … ihr auf der Suche nach dem oder der Richtigen seid … oder eine Wohnung im schönen Lüneburg finden wollt … schreibt uns euren Mini in der passenden Rubrik an:

minis@stadtlichter.com Schickt uns euren kostenlosen Mini mit 160 Zeichen bis zum 20. eines Monats. Mini-Kontaktanzeigen werden mit einer Chiffre-Nummer versehen, vergesst also nicht uns eure Adresse anzugeben.

1- bis 3-Zimmer-Wohnungen großer Balkon, hell und freundlich, Einbauküche, Fahrstuhl, Garage mögl. von privat zu vermieten, in Lüneburg, Winsen / Luhe, Adendorf, Reppenstedt, Hitzacker (Elbe) u. a. Gratisprospekt: Tel.: (0 58 62) 9 75 50 www.peter-schneeberg.de

na Simon aus Handorf! Kaum flügge und schon regieren - wir sind stolz auf Dich.

stückstisch stellt…ich freu mich immer dolle darüber :-)

Wo ist der rote Blitz geblieben, die Flut ist doch weg? Liebe BR aus PR, kriegen wir den Hafentermin doch noch mal hin?

Er sucht Sie

Liebstes Licht in der Ferne, es war super, mal wieder mit Dir zu quatschen! Man, hatten wir lang nix voneinander gehört. Ich hoffe, wir sehen uns ganz ganz bald wieder! J. Vielen lieben Dank für die schönen Blumen, die du mir jeden Tag auf den Früh-

Viels. Interess. & begabter Glückspilz,48/183/79 NR, 3 Tage Bart, su. niveauv/ geistr/weibl. solo Sie Kft-Gr 38-42 mit Rundungen.Tel 21.30-23H tägl.: 01718403895 Gesuche Kaufe 10 DM und 10 Euro Gedenkmünzen, von privat. Tel.: 0176 / 4132 1445

Leserbrief „Ein Leben mit der Natur“, stadtlichter 07/08 Im Artikel über Markus Kröger und den Zickengarten sind einige Fakten missverständlich dargestellt worden. So ist der Zickengarten nicht der Garten von Markus Kröger, der Garten wird von den Pächtern Eckart Schöne und Michael Horn bestellt. Im Laufe der Jahre hat sich eine Gemeinschaft aus Freunden und Nachbarn zusammengefunden, die dabei helfen, den Garten zu bestellen – einer davon ist Markus Kröger. Wir legen viel Wert auf gemeinsame Aktivitäten, kochen zusammen und treffen uns jeden Sonntag zum gemeinsamen Brunch. Dies sind jedoch keine öffentlichen Veranstaltungen; Gäste sind aber willkommen, sofern das Tor nicht verschlossen ist. Auch reicht es keineswegs, mit Markus Kröger zu reden, um mitmachen zu können. Es ist uns sehr wichtig, dies richtig zu stellen, insbesondere um interessierte Leute nicht zu enttäuschen. Rea Rodriguez-Raecke, Eckart Schöne, Andre Stolz, Birgit Wilczkowiak, Marc Finke, Jacqueline Oeschger, Markus Kröger, im Namen des Zickengartens

horoskop

auf dem weg

mach mit

Unser Monatshoroskop präsentiert kostenlos-Horoskop.de. Hier findet ihr Astrologie mit Humor. Mehr als 150 Horoskope für alle Sternzeichen … Tageshoroskop, Wochenhoroskop, Monats- und Jahreshoroskop XXL, Tagesform, Partnercheck, Lebensthemen, Chinesisches Horoskop und Feng Shui. WAAG

WIDD

STIER

ZWIL

STEIN

Steinbock: Viel zu gutmütig (22.12. - 20.01.)  Am liebsten würde er mal ordentlich mit der Faust auf den Tisch hauen. Aber dann lässt der Steinbock es doch sein, weil er niemanden verletzen möchte. Das ist nett, aber wenigstens unter vier Augen sollte er mit dem Betreffenden sprechen und erklären, dass es so nicht weitergeht und es nicht sein Job ist, andere ständig vor den Folgen ihrer Fehler zu bewahren.

WASS ER

Wassermann: Mutter Theresa (21.01. - 19.02.)  Wie kommen alle darauf, dass der Wassermann ihnen helfen könnte? Ihn interessiert es viel mehr, seine eigenen Schäfchen ins Trockene zu bringen. Sie müssen spüren, dass er eine schwache Phase hat und nicht ablehnen kann. Und so hilft er hier und springt dort ein – und ärgert sich dabei. Er sollte darüber nachdenken, wie oft andere schon etwas für ihn getan haben. Na?

MANN

JU N G

FI S C H

AU FR

Jungfrau: gerade oder krumm? (24.08. - 23.09.)  Es ist der Jungfrau ja am liebsten, wenn alles genau so verläuft, wie sie das geplant hat. Umwege und Ausweichmanöver findet sie höchst überflüssig. Sie sollte mal genauer hinschauen, rechts und links vom Weg finden sich häufig die wichtigsten Inspirationen, schönsten Ideen und nettesten Menschen. Sie muss nur die Augen offen halten und keine Bedenken kultivieren.

SC HU

Schütze: Eins nach dem anderen (23.11. - 21.12.)  Tolle Ideen hat der Schütze! Wenn ihm etwas einfällt, stürzt er sich voller Elan auf die Umsetzung. Dann kommen erste Hindernisse, es gibt noch etwas zu klären, und plötzlich hat er eine neue Idee. Schwupps, wird die erste vertagt. Auf diese Weise bringt er nichts zu Ende und sieht nie einen Erfolg. Ab jetzt sollte er die neue Idee notieren und EINMAL etwas fertigmachen. BO

L OE W

Löwe: Nur nie allein (23.07. - 23.08.)  Wann immer es geht, möchte der Löwe in Gesellschaft sein. Wäre er alleine, müsste er sich womöglich Gedanken über sich selber machen, seine Fehler, seine Pläne, seine Wünschen. Das will er aber nicht, er mag nur Halligalli machen. Das funktioniert mal eine Weile, aber auf Dauer kann er sich nicht selbst aus dem Weg gehen. Seine Probleme lösen sich nicht in Luft auf.

Skorpion: vitamin b (24.10. - 22.11.)  Nein, natürlich nicht, aber sie können manchmal ziemlich hilfreich sein. Dem Skorpion bieten sich jetzt viele wunderbare Gelegenheiten, interessante Menschen kennenzulernen und sich positiv in deren Gedächtnis zu verankern. Seine Wünsche sind anderen Befehl. Das sollte er nicht übermäßig ausnutzen, aber ein bisschen schon – dann bekommt er, was er will.

G IN

K RE B

Krebs: im Affenzahn (22.06. - 22.07.)  Platz da, der Krebs braucht jetzt eine Menge Entfaltungsmöglichkeiten. Er sprüht vor Ideen, lernt und begreift wahnsinnig schnell und kann jetzt fast alles erreichen. Er muss nur dranbleiben und Bremsern und Nörglern geschickt ausweichen. Die sind entweder neidisch oder egoistisch, beides muss er ignorieren können, dann geht es ihm prima.

S K OR

Zwillinge: Nur eins im Kopp (21.05. - 21.06.)  Die Zwillinge sind voll im Stress. Sie müssen die neue Herbstmode sichten, anderen Modeberatung und allerlei andere Ratschläge geben und sich überegen, wo sie das Geld für „das Allernotwendigste“ herbekommen. Wie, der Kleiderschrank ist voll? Das ist ihnen doch egal, das ist doch alles unmoderner Kram. Na, dann sollten sie wenigstens mal ausmisten.

Waage: sehr anspruchsvoll (24.09. - 23.10.)  Wer mit einer Waage befreundet sein will, muss damit rechnen, dass er hohe Erwartungen erfüllen muss: Sie braucht Tag und Nacht ein offenes Ohr, falls sie mal ein Problem hat; sucht häufig Hilfe beim Renovieren oder Heimwerken und am besten tanzen alle nach ihrer Pfeife. Im Gegenzug … Ja, was? Die Waage braucht sich nicht wundern, wenn man sie hängen lässt! ON PI

Stier: Null problemo (21.04. - 20.05.)  Eigentlich findet es der Stier klasse, wenn er morgens schon weiß, was im Laufe des Tages auf ihn zukommt. Im Moment geht ihm diese Planbarkeit allerdings auf die Nerven. Will er Neues erleben, könnte er mit etwas Mut einen anderen Weg ausprobieren, im Supermarkt unbekannte Lebensmittel einkaufen und eine neue Kneipe im Branchenbuch heraussuchen. Er muss es nur tun!

Widder: mit Vollgas (21.03. - 20.04.)  Mit Karacho kommt er angerast und schafft es oft nicht, rechtzeitig zu bremsen. Mit Unfällen muss daher gerechnet werden, vor allem an ihm selber. Will er irgendwann einfach umfallen, weil er vergessen hat, einen Gang runterzuschalten? Er muss seinem Motor auch Pflege gönnen. Wie das geht? Weniger Termine, er sollte Prioritäten setzen und etwas mehr gesunden Egoismus an den Tag legen.

Fische: An der Angel (20.02. - 20.03.)  Nicht der Fisch hängt an der Angel, sondern er hat selber seine Netze ausgeworfen, und zwar recht erfolgreich. Die Zahl der Singles unter ihnen reduziert sich (zeitweise) rapide. Auch beruflich eröffnen sich Möglichkeiten, auf die er lange gewartet und gehofft hat. Jetzt mag er kaum an sein Glück glauben, zögert und sucht den Haken. Nein! Er muss schnell zugreifen.

die quantenphysik "Nikos Reise durch Raum und Zeit" als Hörbuch

„Wenn du möchtest, dass sich etwas ändert, musst du aufhören, immer das Gleiche zu tun." Als der 14-jährige Niko diesen Satz beherzigt, landet er in einer fremden Welt voller Abenteuer: dem Quantenuniversum. Hier erwartet ihn ein spannendes Rätsel, das er nur lösen kann, wenn er sich die Geheimnisse der Quantenphysik erschließt. Gemeinsam mit seinen quantastischen Freunden Quiona und Eldwen erforscht Niko die Naturwissenschaft des 21. Jahrhunderts: Materie und Antimaterie, Urknall und Unschärferelation, Tunneleffekt und Teleportation. Niko ist völlig fasziniert. Doch kann er sein neues Wissen in seiner eigenen Welt nutzen? Die Welt der modernen Physik – erobert von einem neugierigen Jungen. Sonia Fernández-Vidal, geboren 1978 in Barcelona, studierte Physik an der Universität in Barcelona und promovierte in Quantenphysik. Sie arbeitete unter anderem im CERN, der europäischen Organisation für Kernforschung. Nach mehreren wissenschaftlichen Publikationen ist "Nikos Reise durch Raum und Zeit" ihr erster Roman. In Spanien erschien der Roman bereits 2011 und entwickelte sich in wenigen Monaten zum Bestseller des Jahres. Aleksandar Radenkovic wurde 1979 in Serbien geboren. Nach dem Abschluss seines Schauspielstudiums an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy hatte er feste Engagements am Schauspiel Leipzig, am Düsseldorfer Schauspielhaus und am Deutschen Schauspielhaus Hamburg – dort spielte er unter anderem die männliche Hauptrolle in "Romeo und Julia". Seit Sommer 2013 gehört er dem Ensemble des Maxim Gorki Theater in Berlin an. Als Schauspieler hat er zudem in diversen Fernsehproduktionen wie beispielsweise "Tatort" mitgewirkt.

stadtlichter

verlost drei Hörbücher von "Nikos Reise durch Raum und Zeit". Dazu folgende Frage beantworten: Welche Naturwissenschaft entdeckt Niko, die Hauptfigur aus dem spanischen Bestseller? und die richtige Lösung mit dem Stichwort "Nikos Reise" bis zum 26. September an gewinnen@stadtlichter.com schicken. www.stadtlichter.com | September 2013 |

das allerletzte

Impressum ± Herausgeber / VERLAG NordMagazine Verlag Eickholt & Naujoks GbR ± Geschäftsstelle Redaktion stadtlichter Vor dem Bardowicker Tore 6 21339 Lüneburg Fon (0 41 31) 580 76 20 Fax (0 41 31) 580 76 29 redaktion@stadtlichter.com www.stadtlichter.com ± Redaktion Heribert Eickholt (HE), eickholt@stadtlichter.com (verantwortlich) Julia Vellguth (JVE), vellguth@stadtlichter.com Ronald Tietjen (RT), redaktion@stadtlichter.com ± Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe Joachim Mittelstaedt (JM) Matthias Palmer (MP)

www.hoesti.de

± Grafik & Layout Jennifer Große-Erwig jenny@burfeind-dude.de ± titel-Foto Heribert Eickholt ± Musthaves-Fotograf Jan-Rasmus Lippels, frische-fotografie.de

| Fund s t ü c k |

Das besondere Kraftfutter Schachzug, geschlechtsspezifische Lebensmittel speziell anzubieten. Es geht um Kraftfutter der besonderen Art – das konventionelle Müsli. Schlaue Ernährungswissenschaftler haben sich genau überlegt, welche Zutaten speziell für sie und ihn gut geeignet sind. So bieten die „Sexcereals“, die mit Sex außer dem „Geschlecht“ nichts zu tun haben, ganz verschiedene Nährstoffe. Während im Müsli für die Frau Haferflocken, Haferkleie, Sonnenblumenkerne, Kokos-Zucker, Leinsamen, Chia-Samen, Cranberries, Goji-Beeren, Mandeln, Kakaobohnen, gemahlener Ingwer und Maca-Pulver enthalten sind, gibt es für den Mann Haferflocken, Weizenkeime, Kokos-Zucker, Chia-Samen, schwarzen Sesam, Kürbiskerne, Heidelbeeren, Goji-Beeren, Kakaobohnen, Blütenpollen, Maca-Pulver und Camu Camu. Vergleicht man beide Listen, scheint der Unterschied nicht frappierend, doch der Teufel liegt ja bekanntlich im Detail.

Niemand lässt sich gerne mit der Allgemeinheit über einen Kamm scheren. Deshalb funktionieren die Produkte auch so gut, die nur für den Mann oder speziell für die Frau angeboten werden. Nun hat dieses Phänomen auch die Ernährung erreicht. Im Grunde braucht es keine Ernährungswissenschaftler, um zu wissen, dass die Essgewohnheiten von Mann und Frau verschieden sind und verschieden sein sollten. Doch da wir Menschen grundsätzlich faul sind und gerne fertige Produkte kaufen, ist es wiederum ein kluger 58

| September 2013 | www.stadtlichter.com

Da das Müsli viele Ballaststoffe, Eisen und Omega 3 und 6 enthalten soll, wird als Portion nur eine kleine Menge des Müslis vermischt mit Joghurt oder Haferflocken empfohlen – bei einem stolzen Preis von 12,95 €, der wahrscheinlich vor allem für die nostalgische Verpackung draufgeht, ist auch Sparsamkeit mit dem guten Kraftfutter geboten. Ob es lohnend ist, mit einem geschlechtsspezifischen Frühstück den Tag zu beginnen, sei dahingestellt. Fazit: Witziger, aber teurer Spaß. (JVE) Gesehen bei: www.radbag.de

± Unterwegs-Fotografen Ragna Naujoks ± Anzeigenverkauf & MediAberatung Heribert Eickholt eickholt@stadtlichter.com Fon (0 41 31) 580 76 21 Ragna Naujoks naujoks@stadtlichter.com Fon (0 41 31) 580 76 22 Silke Waschkus waschkus@stadtlichter.com Fon (0 41 31) 580 76 23

stadtlichter ist Mitglied der IVW = Informationsgemeinsc haft zur Feststellung der Verb reitung von Werbeträgern e.V. – d.h. die Verbreitung der gesamten Auflage wird quartalsweise streng überprüft

± Geschäftsführung Heribert Eickholt, Ragna Naujoks ± Erscheinungsweise monatlich ± DRUCK-AUFLAGE 14.000 Exemplare ± Anzeigenpreise Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12, gültig ab 1. Januar 2013. ± DRUCK Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG Am Hilgeskamp 51-57 28325 Bremen Die vollständigen Mediadaten gibt es unter www.stadtlichter.com Sonderdruck-Dienst Alle in dieser Ausgabe erschienenen Beiträge können für Werbezwecke in Form von Sonderdrucken hergestellt werden. ± Info: (0 41 31) 580 76 20. Das Magazin stadtlichter sowie a lle enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken, Vervielfältigungen auf CD-ROM, DVD-ROM und Publikation über das Internet.

Besucht uns auf Facebook unter:

Stadtlichter · Das Magazin

Hier ! n e d a o l n dow

stadtlichter-App Deine Event-App f端r unterwegs! Alle Termine aus der ganzen Region jetzt direkt von uns auf Dein Android-Smartphone. Kostenlos!

Vormerken

15.02.2014 Happy 11 Die stadtlichter Geburtstagsparty des Jahres

IPhone-Nutzer k旦nnen 端ber ihren Safari-Browser 足unsere mobile Website

stadtlichter.lueneburgevents.org ansteuern und die Events als iCal in den eigenen Kalender abspeichern.

stadtlichter

www.stadtlichter.com

Lüneburger Gesichter bei

Dr. Iselin Schwarze-Mueller

David Graefe

Henryk Thiel

Charlotte Szibbat

Gisela Cramm

André Mursall

Kara von Viebahn

Dirk Albrecht

Wir bedanken uns herzlich bei allen Models.

Rainer Naujoks

Heidi Bünte

Sascha Schmidt