Energie + mehr, Ausgabe 2/2012 by Stadtwerke Duisburg AG

Sommer 2012

Energie+ www.stadtwerke-duisburg.de

mehr

Jubil채um: 50 Jahre Energie + mehr

Energiewende ganz privat

Energie sparen im eigenen Garten

Film ab im Sommerkino

Mit ard rtnerC der Pa ark

eP n i v o M karte Freiwinnen! ge

Editorial

02 Energie + mehr

Liebe Leserin, lieber Leser,

Inhalt

vor genau 50 Jahren erschien das Kundenmagazin der Stadtwerke Duisburg zum ersten Mal. In unserer Sonderbeilage laden wir Sie zu einer kleinen Zeitreise ein und zeigen, wie sich unser Magazin in den vergangenen Jahrzehnten verändert hat. Eines ist dabei immer gleich geblieben: Damals wie heute stehen die Nähe zum Kunden und maßgeschneiderter Service im Mittelpunkt. Moderne Plattformen wie etwa Facebook oder Twitter nutzen wir inzwischen ebenfalls, um diese Kundennähe zu leben. Die Energiewende im Land stellt neue Anforderungen und Herausforderungen. Wir als lokaler Energieversorger gestalten die Veränderungen aktiv mit und unterstützen Sie dabei tatkräftig: In diesem Heft stellen wir Ihnen Beispiele vor, wie Sie selbst Ihre „private Energiewende“ umsetzen können. Dafür liefern die Stadtwerke Duisburg ihren Kunden nicht nur individuelle Beratungsleistungen, sondern auch gleich die richtigen Produkte. Gute Unterhaltung war ebenfalls schon immer Teil des Kundenmagazins. In diesem Heft wecken wir deshalb die Freude auf das Stadtwerke Sommerkino im Landschaftspark Nord. Unsere Kunden erleben mit der PartnerCard die „Stars unterm Sternenhimmel“ besonders günstig. Mehr dazu lesen Sie in diesem Heft.

03 EnergieSpaßTage 2012 Am 1. und 2. September feiern die Stadtwerke erstmals in der City 04-05 Private Energiewende Wie leisten unsere Kunden ihren Beitrag zum Klimaschutz?

08-09

04 04 06 Voller Tank für 30 Euro Warum es sich lohnt, auf ein Erdgasauto umzusteigen 08–09 Energiesparend gärtnern Tipps und Tricks für sparsamen Energieverbrauch im Garten

10-11 Sparen mit der PartnerCard Das Freizeitpark-Special mit attraktiven Sonder-Rabatten 12-13 Sommerkino 2012 Stadtwerke präsentieren hochkarätiges Programm im Freien

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

14 Die richtige Lösung ... Rätseln und gewinnen

Johannes Gösling Vorstand Markt und Vertrieb der Stadtwerke Duisburg AG

Jubiläumsbeilage 50 Jahre Energie + mehr Spannende Einblicke in ein halbes Jahrhundert

So erreichen Sie uns > Kunden Dialog Center Service-Hotline 02 03 / 39 39 39 Fax 02 03 / 39 39 40 Mo – Fr: 7.00 – 18.30 Uhr > Zentrale Stadtwerke Duisburg AG mit 24-Stunden-Entstörungsdiensten Erdgas, Trinkwasser, Fernwärme Tel: 02 03 / 604 22 86 Strom, Straßenbeleuchtung Tel: 02 03 / 604 37 77 > Internet: www.stadtwerke-duisburg.de E-Mail: info@stadtwerke-duisburg.de Facebook: www.facebook.de/stadtwerkeduisburg

Impressum > Kunden Service Center Friedrich-Wilhelm-Straße 47 47051 Duisburg (Innenstadt) Öffnungszeiten Kunden Service Center Mo – Mi: 8.00 – 17.00 Uhr Do: 8.00 – 18.00 Uhr Fr: 8.00 – 15.00 Uhr > e2 EnergieWelt im FORUM Duisburg Königstraße 48, 47051 Duisburg Öffnungszeiten e2 EnergieWelt: Mo – Sa: 9.30 – 20.00 Uhr

Herausgeber: Stadtwerke Duisburg AG, Postfach 10 13 54, 47013 Duisburg; Tel: 02 03 / 39 39 39; energieundmehr@stadtwerke-duisburg.de Redaktion: Norbert Kremmin (V.i.S.d.P.), Kerstin Stepniak und Hermann Kewitz, mit Trurnit + Partner Verlag, Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn. Fotos: Michael Neuhaus (Titel, S. 2, 4, 5, 6, 7, 12), Fotolia/Shmel (S. 8), Fotolia/babsi_w (S. 9), J. Wagner GmbH (S. 9), Fotolia/Alexander Rochau (S. 9), Weber (S. 15); Beileger: Viessmann (S. 3) . Druck: color-offset-wälter GmbH + Co. KG, Dortmund. Distribution: Casa-Werbung, Essen.

Energie + mehr 03

Führung durch die Wasserwerke Wasser kommt aus dem Hahn. Immer in bester Qualität. Doch wie gelingt das? Antworten darauf gibt eine Führung durch die Wasserwerke Wittlaer und Bockum, bei der die Stadtwerke Duisburg interessierte Kunden auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Trinkwasserversorgung mitnehmen. Vor über 100 Jahren wurden die Quellen, aus der die Stadt trinkt, zum ersten Mal angezapft. Das historische Wasserwerk ist inzwischen zu einem Museum mit beeindruckend mächtigen Maschinen ausgebaut. Die Führung mit Vortrag, Film und Rundgang dauert etwa 2,5 Stunden. Die Exkursion kostet 5 Euro pro Person (nur 3 Euro mit der PartnerCard). Für Schulen und soziale Einrichtungen ist die Führung sogar unentgeltlich. Freie Termine und Anmeldung unter: www.stadtwerke-duisburg.de/besucherservice

750 Euro Erdgasbonus Ein ganz heißer Tipp: Der Sommer ist die beste Zeit für eine Heizungsmodernisierung. Die Stadtwerke Duisburg machen die Entscheidung für eine Erdgasheizung leicht. Moderne Brennwerttechnik spart nicht nur Energiekosten, sondern verringert auch nachhaltig den Ausstoß von klimaschädlichen Gasen. Das belohnen die Stadtwerke Duisburg mit bis zu 750 Euro Umweltbonus. Bei der Umstellung einer Heizungsanlage von einem anderen Energieträger auf Erdgas-Brennwerttechnik (plus Solarthermie) erhalten Kunden auf Antrag einen Zuschuss in Höhe von 500 Euro, einige Heizungshersteller gewähren zusätzlich eine Prämie bis zu 250 Euro. Und wie kommen Umsteiger an ihre Förderung? Die Energieberater der Stadtwerke informieren gerne telefonisch oder persönlich vor Ort. Den Bonus gibt es bis zum 31. März 2013 und nur, solange der Vorrat reicht. Förderanträge finden Sie in der e2 EnergieWelt der Stadtwerke Duisburg im Forum Duisburg und unter www.stadtwerke-duisburg.de

Duisburg feiert: EnergieSpaßTage am 1. und 2. September 2012

Im vergangenen Jahr haben sich die EnergieSpaßTage der Stadtwerke Duisburg eine kleine Atempause gegönnt. Jetzt sind sie wieder da. Und das mit einem Fest mitten in der City. Am 1. und 2. September wird auf der Königstraße gefeiert. Also gleich den Termin merken oder in den Kalender eintragen. Denn die EnergieSpaßTage 2012 darf man als Highlight des Jahres einfach nicht verpassen. Gleich auf zwei Bühnen heizen Top-Acts wie Michael Wendler, Marquess, Jörg Bausch und die Band Fools Garden ein. Viele weitere Live-Acts „rocken“ die City. Die ganze Königstraße wird zur Partymeile – hier kommt jeder für kleines Geld auf seine Kosten: Kulinarisches, Frisches vom Fass oder Cocktails für die Großen. Und bei der Energie-Olympiade, in der Energie-Erlebniswelt und auf Hüpfburgen kommen die kleinen Besucher ins Spiel. Per Segway rollen die erwachsenen Festgäste auf zwei Rädern durch den Slalom-Parcours. Die große Auto-Schau zum Thema E-Mobilität verrät, wie viel Fahrspaß aus der Steckdose kommt. Also nicht vergessen: Duisburg feiert – am 1. und 2. September bei den EnergieSpaßTagen 2012 der Stadtwerke Duisburg auf der Königstraße.

Wussten Sie schon? Duisburg vor 50 Jahren 1962 erschien das Kundenmagazin der Stadtwerke Duisburg zum ersten Mal. Was war eigentlich vor 50 Jahren so los in der Stadt? Die Mercatorhalle wurde eingeweiht – pünktlich zum Mercatorjahr, das den 450. Geburtstag des berühmten Kartografen feierte. Außerdem gab es großen Staatsbesuch: Der französische Staatspräsident Charles de Gaulle sprach zu den Mitarbeitern der Thyssen-Werke in Hamborn und trug sich ins Goldene Buch ein. Das Äquatorium des Duisburger Zoos war damals das größte Affenhaus der Welt und der DFB beschloss die Einführung der Bundesliga. Echte Neu-Duisburger Duisburg hatte damals bereits mehr als eine halbe Million Einwohner. Und das noch ohne die Stadtteile Rheinhausen, Homberg, Rumeln-Kaldenhausen, Baerl und Walsum – die gehören erst seit 1975 zur Stadt. Hinzu kamen vor 50 Jahren auch echte Neu-Duisburger, denn der Zuzug ausländischer Arbeitskräfte begann. Als erstes Verkehrsunternehmen in Deutschland stellte die DVG 20 Spanier als Straßenbahnfahrer ein.

04 Energie + mehr

Meine private

Energiewende Der Ausstieg aus dem Atomstrom ist beschlossene Sache. Warum warten, bis der Staat die Dinge regelt? Jeder kann selbst seine private Energiewende einleiten. Wie das geht, zeigen drei Beispiele aus Duisburg.

Oliver Zacharias hat ein Dach voller Sonnenstrom Dass ein Mitarbeiter der Stadtwerke Duisburg auch ganz privat gern Strom erzeugt, hätte man sich fast denken können. Zumal, wenn er wie der Ingenieur Oliver Zacharias im Bereich der Kraftwerks-Planung arbeitet. Der Eigenheimbesitzer aus Wedau hat sich ein eigenes Kraftwerk gebaut. Auf seinem Dach sorgen 15 Solarpanels für Strom. Diese produzieren über die Hälfte der Energie, die der Haushalt benötigt. Der aufwendig betriebene Karpfenteich profitiert gleich mehrfach davon. Nicht nur die Pumpen zum Wälzen des Wassers werden durch den Strom aus den Solarpanels versorgt, auch die Lüftungspumpen und die UV-Lampe zum Abtöten der Algen. Wenn die Sonne einmal mehr Energie liefert, als die Familie benötigt, wird Strom ins Netz einge-

speist und pro Kilowattstunde vergütet. Auf die Idee, auf seinem Dach eigenen Sonnenstrom zu produzieren, kam Oliver Zacharias über die e² SolarPotenzialAnalyse der Stadtwerke Duisburg. Im Internet konnte er sofort sehen, dass sein Haus in Wedau nahe der Sechs-Seen-Platte dafür besonders geeignet ist. In Zusammenarbeit mit einer Fachfirma setzte er dann im vergangenen Jahr das Projekt um. Sein Rat: „Es lohnt sich, Angebote zu vergleichen und zu prüfen, ob das Unternehmen wirklich weiß, wovon es redet.“

Sandra und Peter Könings haben die Heizkosten eingedämmt Ihre Entscheidung, EnergieSparFamilie der Stadtwerke Duisburg zu werden, haben die Könings nie bereut. Ein Jahr

Energie + mehr 05 Die EnergieSparFamilie Könings hat gut lachen. Mit Unterstützung der Stadtwerke Duisburg hat sie ihre Energiekosten deutlich verringert.

Bettina Blank von Blank Bauelemente nutzt den Naturstrom der Stadtwerke Duisburg. „Das ist unser Beitrag zum Umweltschutz.“

lang wurden sie von den Experten des lokalen Energieversorgers dabei unterstützt, ihren Verbrauch an Strom und Wärme zu verringern. Den Erfolg können Sandra und Peter Könings nun an ihrer Abrechnung lesen. In den vergangenen Jahren senkten sie allein die Heizkostenrechnung um mehr als 20 Prozent. Das bedeutet nicht nur eine Einsparung von mehreren Hundert Euro, es geht auch um eine deutliche Reduzierung der Umweltbelastung. „Die Dämmung des Dachs und der Fassade haben richtig was gebracht“, sagt Sandra Könings über den Erfolg ihrer privaten Energiewende. Dass sie mit umweltfreundlichem Erdgas heizen, versteht sich fast von selbst. Ihrem Haus in Walsum verpassten sie erst eine hübsche „Wollmütze“, da konnte die Wärme nicht mehr übers Dach entweichen. Es folgte ein „Wintermantel“, da blieb auch über die Wände die Heizenergie im Haus. Zuschüsse und Förderprogramme dämpften die Investitionskosten. Ihr beispielhafter Einsatz als EnergieSparFamilie bescherte ihnen zudem einige Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit. „Ein Fernsehsender hat nachgefragt, ob er uns als ÖkoFamilie begleiten darf“, erinnert sich die Finanzbeamtin. Sie habe aber abgelehnt. „Es ging uns ja nicht ums Rampenlicht, sondern wir wollten zeigen, wie jeder etwas dazu beitragen kann, seine Energiekosten zu senken und mit gutem Beispiel voranzugehen“, so Peter Könings. Deshalb habe man sich an der Aktion der Stadtwerke Duisburg beteiligt.

Bettina Blank hat ein gutes Gewissen mit Naturstrom Vor einem Jahr hat das Unternehmen Blank Bauelemente aus Duissern seine Energiewende vollzogen. Bettina Blank, die in der Firma mit zehn Beschäftigten verantwortlich tätig ist, stellte auf Naturstrom von den Stadtwerken Duisburg um. Nach dem Atomunfall in Fukushima und der Diskussion in den Medien entschied sie gemeinsam mit der Geschäftsführung: „Wir wollen wissen, dass unser Strom aus erneuerbaren Energien erzeugt wird. Das ist unser Beitrag zum Umweltschutz und zur Nachhaltigkeit bei der Nutzung von Ressourcen.“ Im Gespräch mit dem Kundenberater der Stadtwerke Duisburg hat das Familienunternehmen eine klare Vorstellung für den richtigen Anschluss an die Zukunft gewonnen: Naturstrom wird aus 100 Prozent Wasserkraft gewonnen. Das habe sie überzeugt. Es ging ihnen ums gute Gewissen, nicht ums Marketing. „Bislang

haben wir unseren Wechsel zu Naturstrom nicht zu Werbezwecken genutzt“, sagt Bettina Blank. Die Entscheidung hat allerdings durchaus etwas mit dem Unternehmen zu tun. „Wir beliefern unsere Kunden mit Bauelementen, dreifach verglasten Fenstern, Türen, die wirklich dicht halten, und vielem mehr.“ Dämmung und Energieeffizienz seien deshalb Tagesgespräch. Mit den Kunden, bei der Entscheidung, welche Produkte man anbietet, und natürlich ganz privat. „Vielleicht lag es deshalb nahe, dass wir uns mit dem Thema Energiewende so intensiv auseinandergesetzt haben“, glaubt Bettina Blank.

Gemeinsam aktiv werden Die Beispiele zeigen: Die Energiewende „von unten“ funktioniert. Einsparungen beim Verbrauch oder Umstieg auf erneuerbare Ressourcen – da kann jeder seinen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit leisten. Die Stadtwerke Duisburg helfen dabei: mit dem e² Programm. Im Internet gibt es dazu unter www.e2-programm.de jede Menge Informationen. Energiespartipps finden sich hier Klick für Klick. Das schont die Umwelt und den Geldbeutel. Nützlich für Mieter ebenso wie für Hausbesitzer. Neue Entwicklungen stellen die Stadtwerke Duisburg ebenfalls vor: zum Beispiel auch zu Themen wie „Mein privates Blockheizkraftwerk“ oder „E-Mobilität“. Per Auto, mit dem Motorrad oder per Pedelec – mit dem Antrieb aus der Steckdose geht es „sauber“ voran. Im persönlichen Gespräch beraten die Energie-Experten in der e² EnergieWelt im Forum Duisburg, direkt in der Innenstadt. Gemeinsam mit dem Kunden verwandeln sie Ideen in konkrete Pläne. Etwa bei der geeigneten Dämmung von Häusern oder bei der Investition in eine moderne Erdgas-Brennwertheizung. Und wenn nach der Planung die konkrete Umsetzung ansteht, kommen die Fachleute der Stadtwerke Duisburg auch gern zu Ihnen ins Haus. Im Gepäck haben sie dann unter anderem Hilfe bei Anträgen auf staatliche Förderung. Wer sich schon vorher informieren will, kann sich auf der Seite des e² Programms in der Fördermitteldatenbank informieren. Tipps für eine kostengünstige Finanzierung, etwa durch das e² EnergieSparDarlehn der Stadtwerke, stellen die Experten für die private Energiewende ebenfalls vor. Weitere Infos finden Sie unter www.e2-programm.de

06 Energie + mehr

Liesel und KarlPeter Cremers sind begeisterte Fahrer eines Erdgasautos, das in Duisburg jetzt mit BioErdgas betankt werden kann.

Voller Tank für 30 Euro Sündhaft teurer Sprit? Liesel und Karl-Peter Cremers haben für die ständig neuen Preisrunden an den Tankstellen nur ein Lächeln übrig. Sie tanken Erdgas. 30 Euro kostet eine Füllung für ihren VW-Caddy. Und damit sind 460 Kilometer Fahrspaß garantiert. Karl-Peter Cremers erinnert sich noch an seine erste Begegnung mit dem Tankwart an der Eller-Montan Station auf der Düsseldorfer Landstraße in Huckingen. „Du bist jetzt auch so ein Pfennigfuchser.“ Mit diesen Worten begrüßte ihn der Mann an der Kasse. Belustigt erzählt der Rentner aus Serm diese Geschichte. Denn er spart keineswegs nur Kleingeld, sondern richtig viele Euros. Und er weiß auch zu berichten: „Immer mehr Autofahrer steigen auf Erdgas um. Das erlebe ich selbst, wenn ich zur Tankstelle fahre.“ Er kenne ein Taxi-Unternehmen, das gleich seine ganze Flotte auf Erdgas umgestellt hat. Initialzündung EnergieSpaßTage Das Ehepaar Cremers stieg selbst vor drei Jahren aus dem Preiskampf an der Zapfsäule aus. Beim Besuch der EnergieSpaßTage der Stadtwerke Duisburg informierte es sich über Erdgas-Fahrzeuge. Beide waren schnell überzeugt. Als es dann an den Kauf des gebrauchten VW-Caddy ging, erhielt das Ehepaar Cremers Unterstützung vom Stadtwerke-Experten Michael Wahn. „Er hat uns zum Beispiel den wichtigen Tipp gegeben, auf einen großen Tank mit 30 Kilo

zu achten“, berichtet der Rentner. Das spart Tankstopps, denn die Cremers unternehmen mit ihrem über 100 PS starken VW gern längere Reisen. Ihre Tochter in Karlsruhe besuchen sie häufiger. In Österreich in der Nähe von Wien hat der gelernte Schmied Verwandten beim Hausbau geholfen. Und an der Ostsee waren sie im Urlaub. Dichtes Netz an Tankstellen „Das ist alles kein Problem, denn ErdgasTankstellen finden sich inzwischen fast überall“, berichtet der überzeugte Umwelt- und Geldbeutelschoner von seiner Routenplanung vor der Abfahrt. Auch da konnte ihm Michael Wahn mit einer Übersicht, die alle „grünen Zapfsäulen“ in Deutschland zeigt, helfen. Das Tanken selbst gelingt so einfach, als würden Benzin oder Diesel nachgeladen. Den Unterschied merkt man nur an der Kasse beim Bezahlen. Erdgas am günstigsten Das bestätigt auch eine Untersuchung der Universität Duisburg-Essen, die zu einem eindeutigen Ergebnis kommt: Autofahren mit Erdgas ist am günstigsten. Experten

raten vor allem bei mehr als 20.000 Kilometern pro Jahr, über einen Umstieg nachzudenken. Die Hersteller bieten inzwischen eine Vielzahl an Modellen, die richtig gut Gas geben: vom Kleinwagen bis zum Transporter – alles ist möglich. Familie Cremers muss niemand mehr mit solchen Argumenten kommen: „Für uns ist ganz klar, auch unser nächstes Auto tankt Erdgas. Wir sind völlig überzeugt von dieser Alternative zum teuren Benzin.“

Mobil mit Bio-Erdgas Erdgas tanken in Duisburg ist jetzt noch grüner! Seit dem 1. Mai tanken Erdgasfahrer an den Tankstellen der Stadtwerke Duisburg Bio-Erdgas. Die Energie für die umweltschonende Mobilität wird aus Energiepflanzen und Bio-Abfällen gewonnen. Das Unternehmen leistet so einen Beitrag zum Klimaschutz. Bio-Erdgas gibt es an der Eller-Montan-Tankstelle in Huckingen auf der Düsseldorfer Landstraße und an der Erdgastankstelle auf dem DVG-Gelände Am Unkelstein.

Energie + mehr 07

Premiere

für die Pedelec-Tour

Eine innovative Radtour mit E-Antrieb durch Duisburg. Dazu hatten die Stadtwerke Duisburg gemeinsam mit dem ADFC am 6. Mai eingeladen. Erstmals fand eine Pedelec-Tour statt, die von einem Duisburger Unternehmen organisiert wurde. Knapp 40 Stadtwerke-Kunden schwangen sich am Sonntagmorgen vor der Schauinsland-Reisen-Arena auf ihre Elektroräder und absolvierten schwungvoll die 50 Kilometer lange Route. „Wir haben extra ein paar Steigungen eingebaut, damit Sie feststellen, wie ein Pedelec an einem Berg funktioniert.“ Michael Kleine-Möllhoff vom ADFC erklärt den Tour-Teilnehmern vor dem Start nicht nur die Strecke, sondern auch die wichtigsten Regeln für eine Radtour als Gruppe. Gemeinsam mit seinen Kollegen Herbert Fürmann und Peter Flesch begleitet der Radexperte die allererste Pedelec-Tour der Stadtwerke Duisburg. Auch die Profis von Little John Bikes sind dabei, falls es doch mal eine Panne gibt. Sogar eine Massage für müde Waden ist möglich, denn der Duisburger Radhändler hat fürsorglich eine Physiotherapeutin „im Gepäck“. Von der Wedau geht es via Mülheim zunächst Richtung Düsseldorfer Norden. Im historischen Wasserwerk Bockum an der Duisburger Stadtgrenze wird nach knapp zwei Stunden eine Pause gemacht. Die Stadtwerke verteilen ein

Lunchpaket mit Obst und Müsliriegeln. Und Kaffee wärmt die Radler auf, denn das Wetter ist nicht ganz so schön wie erhofft. Lieber per Rad als mit dem Auto Monika Wieschann-Rohde stört das überhaupt nicht. Sie ist Radtour-erfahren, somit kleidertechnisch bestens ausgestattet und kennt sich zudem mit ihrem Pedelec gut aus: „Vor einem Jahr habe ich mir ein Fahrrad mit Elektroantrieb zugelegt. Seitdem bin ich viel mit dem Pedelec unterwegs und sehr zufrieden.“ Auch die 70-jährige Magdalena Palinski und ihr Lebensgefährte Hermann Knorr sind begeisterte E-Radler: „Wir machen alle Strecken damit, die mit dem Rad zu machen sind, und lassen das Auto lieber stehen.“ Auch einige Pedelec-„Greenhörner“ sind bei der Tour der Stadtwerke an Bord: beispielsweise der Leiter des Umweltamtes, Andreas von der Heydt. Und Duisburgs Stadtdirektor Peter Greulich, der als Schirmherr mitradelt. Beide fahren zwar privat und beruflich viel mit dem Zweirad – aber bis dato ohne Akku unterm Sattel. Die einhellige Meinung aller Teilnehmer: Das Pedelec bietet eine Menge Fahrspaß für Jung und Alt! Nach einem kleinen Schlenker durch

den Duisburger Süden landen die TourTeilnehmer am frühen Nachmittag wohlbehalten an der Arena des MSV Duisburg. Und ziehen ein positives Fazit: Für die nächste Pedelec-Tour der Stadtwerke – die voraussichtlich im September stattfindet – wollen sie kräftig die Werbetrommel rühren.

Auf eigene Faust Wer nicht auf die nächste geführte Tour warten will, kann auch auf eigene Faust unterwegs sein. Die Stadtwerke haben mit dem ADFC zwei attraktive und abwechslungsreiche Routen im Duisburger Süden und Norden ausgearbeitet – inklusive Gastronomie und Freizeiteinrichtungen, wo die Seele baumeln und der Pedelec-Akku auftanken kann. Die sogenannte „Naturroute: Wälder und Seen“ sowie die „Industrieroute: Industrie und Wiesen“ finden Sie im Stadtwerke-Flyer „Saubere Mobilität – mit Rückenwind durch Duisburg“ (erhältlich in der e² EnergieWelt). Oder im Internet unter www.e2-programm.de/pedelecs und in der ADAC Fahrrad Tourenplaner App. Saubere Mobilität – mit Rückenwind durch Duisburg.

Von der Wedau ging es zunächst in den Düsseldorfer Norden, dann weiter Richtung Süden zur Arena des MSV Duisburg.

08 Energie + mehr

Energiesparend gärtnern Ein grünes Paradies vor der Haustür oder auf dem Balkon? Davon träumen viele. Wir geben Ihnen Tipps, wie Sie dabei jede Menge Energie einsparen können.

Gärtnern zählt zu den beliebtesten Hobbys, am liebsten im eigenen Garten – oder auch im Schrebergarten. Allein in Duisburg gibt es mehr als 100 Kleingartenvereine mit mehr als 6.300 Anlagen auf einer Gesamtpachtfläche von 2,3 Millionen Quadratmetern. Aber auch auf der Terrasse und dem

Balkon der Mietwohnung ist der grüne Daumen gefragt. Doch ein schöner Garten kann schnell teuer werden. Mit den richtigen Energiespartipps ist das grüne Vergnügen doppelt so groß: • Mechanische Gartengeräte wie Harke und Rechen sind günstig, schadstofffrei

und verursachen keine Stromkosten. Und: Sie trainieren Ihre Muskeln! • Elektrorasenmäher (statt Benzinmäher) sind abgasfrei und arbeiten dank Akku relativ energiesparend. Eine Akkuladung schafft bis zu 250 Quadratmeter. Das zweistündige Aufladen kostet im Schnitt zwei Cent. Je

Energie + mehr 09

größer die Schnittbreite des Mähers, desto schneller ist der Rasen gemäht und desto niedriger der Energieverbrauch. • Wer Dünger und Pflanzenschutzmittel selbst herstellt, schont die Umwelt und das Portemonnaie. Beispiel: Laubabfall, Grasschnitt und weitere Bioabfälle bilden eine gute Komposterde. Pflanzenjauchen bekämpfen Schädlinge wie Läuse ebenso erfolgreich wie Gift. Pflanzen im Quadrat Jeder Gartenliebhaber weiß Spartipps von Profis zu schätzen. Der BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) rät beispielsweise, einen dicht bepflanzten, sogenannten „Quadratgarten“ anzulegen, um den Wasserverbrauch deutlich zu senken. Ein Quadratgarten besteht aus 16 Quadraten à 30 mal 30 Zentimetern. Auf ein Quadrat passen beispielsweise eine Paprikaund zwei Gurkenpflanzen, vier Salatköpfe, neun Buschbohnen- oder 16 Radieschenpflanzen. Der Quadratgarten reicht aus, um eine vierköpfige Familie mit saisonalem Gemüse zu versorgen. Vorteil: Ein Quadratgarten passt sogar auf Balkone. Und: Beim Wassergeben wird die kleine Fläche optimal genutzt und Wasser nicht etwa auf ungenutzten Flächen zwischen großen Blumenbeeten vergeudet. Kostenlos gießen Im prallen Sonnenlicht kein Wasser geben – diesen Ratschlag haben schon viele Gärtner und Terrassenbesitzer verinnerlicht. Entweder frühmorgens oder abends – dann verbrennt die Sonne die nassen Blätter nicht, und das Wasser verdunstet nicht unnötig. Mit Regentonnen oder

Solarleuchten laden sich tagsüber mit Sonnenenergie auf.

Zisternen Regenwasser auffangen und dieses als Gießwasser nutzen, auch diesen Öko-Tipp beherzigen Hobbygärtner gerne. Selbst auf dem Balkon oder der Terrasse ist das sinnvoll. Übrigens: Experten des Wassersparer-Portals (siehe Linkhinweise) empfehlen den Anbau mediterraner Gärten mit trockenheitsunempfindlichen Pflanzen wie Lavendel, Rosmarin, Yucca, Duftnessel oder Schafgarbe. Licht zum Nulltarif Auf dem Vormarsch im Garten ist die Solartechnik. Solarleuchten kommen ohne

Strom aus. Tagsüber lädt sich das Solarmodul mit Sonnenenergie auf. Nachts kann dann der solargetriebene Bewegungsmelder problemlos funktionieren. Wer nicht auf sein Wasserspiel im Teich verzichten möchte, greift auch hier am besten auf solargetriebene Pumpen zurück. Weitere Spartipps erhalten Sie unter: www.gaertner-in-nrw.de www.kleingarten-duisburg.de www.wassersparer.de www.gartenbau-rheinland.de www.bund.net

Richtig gießen Viel hilft nicht immer viel, das gilt auch für das richtige Gießen im Garten: Pflanzen nehmen Feuchtigkeit vor allem über ihre Wurzeln auf, und deshalb sollte man immer direkt auf die Erde gießen. Beim Wässern mit dem Rasensprenger oder dem Sprühschlauch verdunstet viel Feuchtigkeit bereits in der Luft, ehe sie die Pflanzen erreicht. Außerdem wirken Wassertropfen auf den Blättern wie Lupen, die das Gewebe verbrennen können. Blüten werden oft fleckig und unansehnlich, wenn sie nass werden.

Küche im Garten Kochen und Grillen mit Kräutern ist total in, denn sie bringen Farbe und Aroma ins Essen. Und vom eigenen Balkon oder aus dem heimischen Garten sind sie garantiert frisch. Die Auswahl an den „gesunden Küchenhelfern“ ist groß. Allerdings sollten Hobbygärtner und Kochfreunde bei der Wahl des Standorts besonders darauf achten, dass nicht alle Kräuter „Sonnenanbeter“ sind. Schnittlauch, Minze und auch der beliebte Bärlauch lieben es eher schattig.

Sommerspaß mit der

PartnerCard Das große Freizeitpark-Spezial!

Auch in diesem Jahr profitieren Stadtwerke-Kunden von exklusiven Sparvorteilen in über 20 Freizeitparks. Während der Spezial-Aktion von Juni bis August können Sie besonders viel sparen. Wir stellen einige der teilnehmenden Parks vor. Weitere Infos finden Sie unter www.citypower.de

Movie Park Germany Hurra! Ich bin im Film

SIE SPAREN 10 EURO! Spannung, Action und Geschwindigkeit: Entdecken Sie im Movie Park Germany über 40 Attraktionen

und Shows und lassen Sie sich von Ihren Kino- und TV-Helden in die Welt des Films entführen. Begeben Sie sich auf eine rasante Achterbahnfahrt durch die Dunkelheit in Van Helsing‘s Factory, bestaunen Sie drei neue Shows und freuen Sie sich auf den neuen 4-D-Film ICE AGE – DIE DINOSAURIER SIND LOS! Reisen Sie mit Manni, Sid und Scrat in die geheimnisvolle Welt der Dinosaurier und erleben Sie ein neues, spannendes Abenteuer voller Nervenkitzel, Schüttelfrost und Spaß für die ganze Familie!

Gewinnen Sie!

Kernie‘s Familienpark

10 x 2 FREIKARTEN FÜR DEN MOVIE PARK Mitmachen können alle StadtwerkeKunden unter Angabe ihrer PartnerCard-Nummer. Per Post an Stadtwerke Duisburg, Postfach 10 13 54, 47013 Duisburg, „Stichwort: Movie Park“ oder per Mail an partnercard@ stadtwerke-duisburg.de, Betreff: Movie Park. Einsendeschluss ist der 20. Juli 2012. Sie haben noch keine PartnerCard? Jetzt beantragen unter 02 03 / 39 39 69 oder www.swdu/partnercard.de Strom- und Erdgaskunden der Stadtwerke erhalten die Kundenkarte kostenlos.

SIE SPAREN 30 %! In Kernie´s Familienpark erwarten Sie über 40 Fahrgeschäfte, wie etwa eine Wildwasser- und Achterbahn, die 58 Meter hohe Vertical Swing sowie ein Riesenrad. Vor allem für Familien mit Kindern im Alter von 3 bis 12 Jahren ist Kernie´s Familienpark das ideale Ausflugsziel. Und das Beste ist, im Eintrittspreis sind alle Attraktionen, unbegrenzt Pommes, Eis, Erfrischungsgetränke, Kaffee sowie Tee enthalten. Sogar das Parken ist gratis! Weitere Informationen unter: Tel.: 0 28 24 / 91 00 Internet: www.wunderlandkalkar.eu

Weitere Informationen unter: Tel.: 0 18 05 / 204 58 99 (0,14 Euro / Min. dt. Festnetz, mobil max. 0,42 Euro / Min.); Internet: www.moviepark.de Ihr Vorteil: Bei Vorlage der PartnerCard erhalten Sie und die im Haushalt lebenden Personen je eine Ermäßigung von 10 Euro pro Person auf den regulären Eintrittspreis. Das Angebot gilt vom 1. Juni bis 31. Juli 2012. Das Angebot gilt nicht für den Vorverkauf und nicht in Verbindung mit anderen Angeboten. Keine Barauszahlung möglich!

Ihr Vorteil: Inhaber der PartnerCard erhalten einen Preisnachlass von 30 %. Kinder unter 3 Jahren zahlen keinen Eintritt. Vom 21. Juli bis zum 12. August 2012 zahlen Sie 17,15 statt 24,50 Euro und zwischen 13. August und 28. Oktober 2012 nur 15,75 statt 22,50 Euro.

Energie + mehr 11

Efteling Jetzt neu: Die sensationelle Wassershow Aquanura SIE SPAREN 5 EURO PRO PERSON! Efteling – das ist eine Mischung aus Märchen und Action, mit rasanten Fahrattraktionen. In dieser „Welt voller Wunder“ fühlen sich auch Erwachsene wohl, denn der größte niederländische Freizeitpark bietet für jeden Geschmack etwas. Efteling besteht seit 60 Jahren und feiert dieses Jubiläum mit einem vollen Veranstaltungskalender und neuen Attraktionen. So wird seit dem 1. Juni jeden Tag die Show Aquanura aufgeführt – die größte Wassershow Europas! Erleben Sie ein Spektakel aus Wasser, Licht und Feuer. Zu wunderschönen Melodien sprühen bunte Fontänen bis über die Pagode hinaus. Aquanura bildet den strahlenden Abschluss eines märchenhaften Tages. Weitere Informationen unter: Tel.: 08 00 / 550 00 70 Internet: www.efteling.de

Ihr Vorteil: Inhaber der PartnerCard erhalten einen Preisvorteil von 5 Euro pro Person auf die Tages-Eintrittspreise. Der Preisvorteil wird in Form eines Gutscheins für bis zu vier Personen gewährt und ist nur gültig in Verbindung mit der PartnerCard. Den Gutschein können Sie sich unter www.citypower.de ausdrucken.

LEGOLAND® Discovery Centre Duisburg Weitere Informationen unter: Tel.: 018 05 / 66 69 02 20 (0,14 Euro / Min. dt. Festnetz, mobil max. 0,42 Euro / Min.) Internet: www.LEGOLANDDiscoveryCentre.de/Duisburg Ihr Vorteil: Bei Vorlage der PartnerCard in Verbindung mit dem LEGOLAND Discovery Centre Duisburg Coupon (zum Ausdrucken unter www.citypower.de) erhalten Sie an der Tageskasse folgenden Rabatt: Eine Person in Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen erhält freien Eintritt. Der Rabatt ist nicht mit anderen Ermäßigungen, Familien- oder Vorverkaufskarten kombinierbar. Verkauf und Vervielfältigung untersagt! Gültig bis 30. September 2012. SIE SPAREN BIS ZU 50 %. Im LEGOLAND® Discovery Centre in Duisburg tauchen Sie ein in die kunterbunte LEGO® Welt mit zahlreichen Attraktionen: In der Fabrik sehen Sie, wie echte LEGO Steine entstehen, und im Bau- und Testcentre können eigene LEGO Modelle gebaut und ausprobiert werden. Beweisen Sie Köpfchen bei der Dschungelexpedition und erleben Sie im Miniland die Welt im LEGO Format. Die neueste Attraktion: die LEGO City Baustelle. Kleine Baumeister und Architekten errichten hier ihre eigenen Bauwerke. Nach Belieben kann auch die Abrissbirne zum Einsatz kommen!

Besuchen Sie uns jetzt bei Facebook! Auf den „Daumen-hoch“-Button für die Seite der Stadtwerke Duisburg haben schon über 700 Freunde und Firmen, Initiativen und Institutionen aus Duisburg geklickt. Sei du der Nächste! Es erwarten dich exklusive Gewinnspiele, attraktive Aktionen, Infos zu Festen und Veranstaltungen und die neuesten Sparangebote mit der PartnerCard! Einfach selbst ins Netz gehen und sich überzeugen: www. facebook.de/stadtwerkeduisburg

12 Energie + mehr

Ferien

Ein bisschen wie

Für Katja Lungmuss ist das Stadtwerke Sommerkino Kult. Schon jetzt freut sich die junge Duisburgerin auf die neue Auflage des Filmfests vom 11. Juli bis 19. August im Landschaftspark Nord.

Frau Lungmuss: Wie oft gehen Sie denn pro Saison ins Stadtwerke Sommerkino? Katja Lungmuss: An acht Abenden bin ich bestimmt da. Normalerweise gehe ich nicht so oft ins Kino. Deshalb picke ich mir aus dem Programm in der Regel die Filme raus, die ich immer schon mal sehen wollte. Ich finde das Kino-Erlebnis im Landschaftspark einfach ganz außergewöhnlich und mir bleiben dann die Filme auch länger im Gedächtnis.

Was macht das Sommerkino so außergewöhnlich? Filme unter freiem Himmel zu sehen, das gibt mir so ein richtiges Sommergefühl. Dazu kommt die Atmosphäre der alten Gießhalle mit der Leinwand vor dem Hochofen. Außerdem sieht man ja nicht nur den Film. Wir kommen oft ein oder zwei Stunden früher, essen noch etwas im Strandbereich vor dem Kino, hören der Livemusik zu. Und nach dem Film muss man ja nicht gleich nach Hause gehen. So ein Abend hat etwas von Freizeit und Ferien.

Gehen Sie allein?

Ein treuer Fan des Stadtwerke Sommerkinos: Katja Lungmuss

Meist sind wir mit einer ganzen Gruppe unterwegs. Im Freundeskreis fragen wir erst herum, wer welchen Film sehen will und dann bestellen wir die Karten im Internet. Für dieses Jahr schauen wir gerade, was uns gefallen könnte.

Energie + mehr 13

Karten gewinnen: Philharmoniker spielen zu Chaplin Bereits vor zwei Jahren setzten die Duisburger Philharmoniker mit ihrem Live-Konzert zu Charles Chaplins „Gold Rush“ einen absoluten künstlerischen Höhepunkt während des Stadtwerke-Sommerkinos. In diesem Jahr verleiht das Orchester erneut einem stummen Klassiker einen außergewöhnlichen Klang. Unter der Leitung des Dresdener Dirigenten Eckehard Stier verwandeln die Philharmoniker Chaplins Meisterwerk „The Kid“ in eine Symphonie der Komik. Charles Chaplin schrieb die Musik zu seinem Film aus dem Jahr 1921 selbst.

Die Philharmoniker in voller Besetzung ermöglichen das Wiedersehen und Wiederhören eines Meilensteins der Kinogeschichte am 12., 13. und 14. Juli mit ihrem Auftritt vor der Leinwand in der Gießhalle des Landschaftsparks Nord. Die Stadtwerke verlosen 2 Tickets für das Philharmoniker-Special. Einfach schreiben oder mailen an: Stadtwerke Duisburg, Stichwort „Sommerkino“, Postfach 10 13 54, 47013 Duisburg; sommerkino@stadtwerke-duisburg.de

Haben Sie einen Lieblingsplatz? Die letzte Reihe vor dem Raucherbereich. Ich bin sehr froh, dass man jetzt im Internet gleich auch den Sitzplatz buchen kann. Früher musste man sich immer mit einem Kissen oder einer Jacke seinen Platz reservieren. So bekommen wir ohne Probleme Plätze in der richtigen Reihe!

Welche Erfahrungen haben Sie noch gemacht - in Ihren Jahren als Stammgast? Seit 1995, also seit dem Start überhaupt, bin ich also nicht nur ein Fan des Open-Air-Kinos, sondern auch Stammgast. Ich war jedes Jahr da, ob der Sommer verregnet war oder nicht. Sogar bei Gewitter war ich im Kino. Ein Film, der mir in Erinnerung geblieben ist, war „Sunshine Cleaning“ über zwei Frauen, die Tatorte aufräumen. Ich hätte diesen Film niemals in einem normalen Kino gesehen, aber beim Lesen des Programmhefts bin ich darüber gestolpert, habe ihn mir angeschaut und war begeistert.

Action oder Lovestory? Weder noch. Ich bin eigentlich nicht der Romantik-Typ. Mich interessieren auch und gerade die Filme mit einer guten Geschichte und Anspruch. Die Komödie „Ziemlich beste Freunde“ habe ich zwar bereits gesehen. Ich schaue sie mir im Sommerkino aber sicher noch einmal an.

Popcorn oder Nachos? Beides. Der eine kauft Popcorn, der andere die Nachos und dann wird getauscht.

Gefällt mir! Bei Facebook Wunschfilm-Karten gewinnen Die Stadtwerke Duisburg verlosen 1x2 Karten pro Film. Besuchen Sie uns auf unserer Facebook-Seite und gewinnen Sie Ihre Eintrittskarte zu den Kinofilmen des Sommerkinos: www.facebook.de/stadtwerkeduisburg

Checkliste für Filmfans! Wann laufen sie denn … Vom 11. Juli bis zum 19. August bringt das Stadtwerke-Sommerkino die Highlights des Filmjahres, die Publikumslieblinge aus dem Programm des filmforum am Dellplatz und - gerade am Wochenende - Filme für die ganze Familie auf die in diesem Jahr noch größere Leinwand. Die besten Karten hat … wer sich seine Tickets im Vorverkauf sichert. Im vergangenen Jahr kamen über 36.000 Besucher zum Filmfest im Landschaftspark Nord. Da war mehr als eine Vorstellung ausverkauft. Tickets gibt es im Internet, direkt im Landschaftspark und natürlich in der e² EnergieWelt im Forum. Die Tickets kosten 7 Euro und damit so viel wie im Vorjahr. Der Vorverkauf für alle Tickets beginnt am 24. Juni. Weniger ist mehr … und zwar immer donnerstags. StadtwerkeKunden sparen dann mit der PartnerCard satte zwei Euro. Platz satt … im Zuschauerraum vor dem Hochofen. Duisburgs größter Kinosaal hat über 1000 Plätze. Die Sitzplatzreservierung schenkt Wahlfreiheit gleich beim Kartenkauf. Der Besucher kann sich nicht nur aussuchen, ob sein Lieblingsplatz in der Mitte oder näher am Gang ist, das Kino hat zudem ganz hinten einen Raucherbereich. Wenn es Nacht wird … geht das Projektor-Licht an. Zwischen 21:15 und 22 Uhr startet in der Regel die Vorführung. Die Zeit vor der Dunkelheit lässt sich wunderbar mit Cocktails und Snacks in der Strandbar vor dem Eingang zur Gießhalle verbringen. Hier trifft man immer Bekannte und Freunde! Feucht und … trotzdem fröhlich: Bei Regen fährt das Verdeck übers Cabrio-Kino. Kein anderes Sommerkino bietet solchen Luxus. Noch ein Tipp: Duisburger Nächte können kühl werden. Ein Pullover wärmt, während es auf der Leinwand heiß hergeht. Nicht zu vergessen: Am Stadtwerke-Stand gibt es in diesem Jahr wieder Sitzkissen und erstmals auch kuschelige Fleecedecken für kleines Geld. Eis am Stiel … wird direkt an den Platz gebracht. Bevor der Hauptfilm startet, servieren die „Eismänner“ und „Eisfrauen“ Zartschmelzendes. Popcorn, Nachos sowie weitere Snacks und Getränke gibt es im Foyer. Die Strandbar vor der Gießhalle ist auch nach dem Film noch geöffnet, sodass man den Abend hier stimmungsvoll einläuten und ausklingen lassen kann. Infos und Ticket-Buchung: www.stadtwerke-sommerkino.de

Rätseln 14 Energie + mehr

und gewinnen Tickets gewinnen Gewinnen Sie 3 x 2 Logen-Tickets für Eckart von Hirschhausen am 11. September 2012 in der Arena Oberhausen. In seinem neuen Programm „Liebesbeweise“ untersucht Dr. Eckart von Hirschhausen das Glück im Miteinander. Ohne Mundschutz geht Deutschlands witzigster Arzt der Frage nach, ob es eine große Liebe gibt oder viele kleine, warum wir uns so richtig meist in die Falschen verlieben und was Liebeskummer mit einem Drogenentzug gemeinsam hat. Ein Aufklärungsabend für Abgeklärte, für Romantiker und für alle, die dachten, sie wüssten schon, was Liebe ist.

Umbau leicht gemacht Die Terrasse von Familie Streich zeigt momentan gen Südosten. Wie viele Hölzer muss sie umbauen, damit sie ihre Liegestühle künftig im Südwesten aufstellen kann? Viel Erfolg beim Raten!

Die Lösung aus dem letzten Heft: Der Dominostein A mit zwei plus zwei Punkten vervollständigt die dritte Reihe. Gewinner des GPS ist: Lutz-Rüdiger Langer aus Duisburg-City

Schicken Sie die Lösung per Postkarte oder E-Mail an: Stadtwerke Duisburg AG, Energie + mehr, Stichwort „Hirschhausen“, Postfach 10 13 54, 47013 Duisburg, raetsel@stadtwerke-duisburg.de Einsendeschluss ist der 20.07.2012. Mitmachen dürfen nur Kunden der Stadtwerke Duisburg AG, Mitarbeiter können nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barabgeltung ist nicht möglich.

Energie + mehr 15

Das große Schwedenrätsel

Gesucht wird diesmal ein Fremdwort, das auch in dieser Energie + mehr eine Rolle spielt. Schicken Sie die Lösung per Postkarte oder E-Mail an: Stadtwerke Duisburg AG, Energie + mehr, Stichwort „Schwedenrätsel“,

Postfach 10 13 54, 47013 Duisburg raetsel@stadtwerke-duisburg.de Einsendeschluss ist der 20.07.2012. Die Lösung aus der letzen Ausgabe lautete Fahrradtour. Gewinner der MSV-Tickets ist: Heinrich Schmitz aus Duisburg-Großenbaum.

Das Lösungswort lautet:

Das Lösungswort finden Sie auch in der nächsten Ausgabe.

Gewinnen und grillen! Sommerzeit ist immer auch Grillzeit. Die Stadtwerke verlosen einen Weber Gasgrill Q100 in Grün. Der mobile Gasgrill eignet sich ideal für den gemütlichen Grillabend im eigenen Garten. Und sein geringes Gewicht macht ihn zum perfekten Begleiter auf Ausflügen oder im Urlaub. Einfach mitmachen, gewinnen und bald selbst Steak und Bratwurst auf dem hochwertigen Weber Gasgrill brutzeln!