Dvor na Uni by Milenko Stambolija

I I

uspgeq\l onhnxe ,{nop xa Vur

Cxlmrxfl{Ha

Cgusdaaatu: I/I;ircrwryT 3a cyBpeMeHy nonr'rjecr (pannje I4ncrutyr 3a xr{cropujy pagr*rvroD fioKpera Xpaarcxe) 14 flocrage @ong ga tt3AaBal$e 36oprrma ,,ABop Ha ytot" Hor My3eja 3aBJd.raj PedamtujcKu od6op: IIyKoBlrI.rK Agaru ,{;rna;ro, npo*. qp Itrerap ,{ypuan, nyxoarenepa;r-uajop Ayuran Jar:/:ptlh' nr,rx Mr,r.ras J. typllh,

npo6.

l@ nap Anre

Mr.nunoauh,

'ian cno.rsenosua,i-ti!-iT!-o'T$@i,

Mr'rnan K.nagaP,

I4rr>K. CraMo Pajurzh,

EyKoBH K Ay-

up Jaxxo Bact4Jbe-

nrh Crpyvtu gpedtuuu: npo$. lp Mr4pa Korap-Arulrrprjesrh, npo&. Ap Ceelosap Il,rsala, npo$. Eorgan CBlfiroroc,AP tsyPo 3arega.lro laaettu gpedttttx: Mra;re Joxa, ny6.nuq.r,rct, 6raaurlr napognra 3acryrrHlzK Cexperap pedarc4uje: Mu;ra:r II. Trarulvra, HacrasHr4r Jluxoeuu u rexHulrKu gPeduux: AnQpeg IIa;r, 4usajnep r{ cJIlKap, y caPaAI+r{ca MrIoAParoM JepeMrzheMu Epaurou MrarPecxlru Jlexroptt: )Knnxo 9y;re, Mrlan

KlagaP

KopeKroW: JoBaHKaflerponuh r Pagojra Japr{h-Ml4JoureBr'rh feozpaficxe xapre: llux<. reorpa$rje Eox<rgap <De;lg6ayep Illraunapuja: BeorpaAoKn r,I3Aaaa.rKo-rPa+J,r'{KI,r3aBqA, BeorpaA, Ey.reap BojBoAe Mr'Irr4ha 1? Hacnoena crpana: Al$pe4

IIa;t

ibotozpa$uj a Ha HacJloa\oi crpaHu: Fytqo;r$ Ipmh, flrop r.ra Vnu, 1990. roAr,Ga

-'.-\

OA NPNJECJIABEHCKO| AOEA AO HAIIII4X AAHA DOBA DO NASIH DANA OD PRIJESLAVENSKOG 3EOPHHK HAYTIHI4X U NYEJII4III4CTII{KI4X PAAOBA KIII4|A,

ABOP HA yHI,l 1991.

2 )

<' -r \. ! 7 at. C'

-,x

$€RCEGoY1I*O

AEopcKr{ Kpaj y BatInjn 1991.

zaduny, xad je g deopoton cpesg (xorapg) xaajeno 26.579 xcurerba (Cp6a - 24.453, Xpeara 7.696 u ocraLrux z.at+Ltot1{utvocru 430) ner :Hauut, cImcKa u xpearcr<a, Huje g Ilpoutnet decer.neha noro oeoj xpaj denozpa$acu zoroeo deopcKo,t xpai! Ha npazy 21. croteha uenpo- TtpenoJloaJbeH, jep je xa ucron npoctopy od aasatt sudon odeojetn od caexo,ntnee cadatu505 Lm' 6u.no g rceny catto 76.307 craH.aelnrKa Tbocru coqujafiG, noJrurtryKe, eKorroJtc^e, (CpOa - 74.542,Xpeara - 1.525 u 240 ocra.rrux xgnrgwe, Textrc)noraKe Tunr eKoJlou,rKe.Cee urro HE4ln rnJlHocru). IloceSat je, nat, noru1.4aj 6uJn je g xana od nanraeujexa je g uauet 6ufty. cxaali.at,e da y caepe,xeuo* dpgureeuot u pey Harna cg nuroJnu u opdoeuru Kpajonn4u, npezltoHt rLHoJtr fxt3guTltg Hefia Hu ! gJlcoi Hu g dan+a u nturosu, erpent+e u nnaeenta ue6o, ulupo j 3ajedHut6u cgeurrrHux tqtocropa rta da sjery A geujet 6one cgrp., aexrbo n cejernocru, cgaul &H rrpocrop uuje uu deopctcu xpaj (,,69ynrc ngdcrcocru u ucrlrH:u, Xpgalw4e'), cnjeutreu ua 45,07 creneHg cjeeepxe Ilped aota je, dpazu luraoUu, g s6opxurg pa(H) zeozpaFcxe ruqnne u Ha 16,7 crgnbA ufdoea posauturoz re. aro., onceza u cadFncaja, rorHe (E) zeozpaScxe dgmnne. pa3Jrurlnoz urrrepeca u doceza, oxruaJbeH EeJa!:ta Padoeu y s6opttttxg, yncnopefiexu no reJnarcru"u duo npotu,nxru daopcteoz rpja u zajedmttxe cgddune iLeooaux ngdu od npedc,noeena<oz do6a u xpoHononrKuJt xpurepruju,ua, ne catto da cg 1pojuoutftg nodaraxa, nerodoaozujott uagtue o6do llt'tuux daua, xt+uza oKpeHgra, dodyute, tupade, os1uJbnoutftg tajon cy lbllxoau agrory lrgJtlt efE .eHutta' alu c raxo oonuroeaHu daeant ay doee o xucropttozp$ctctt #, coVuoJtonty cadpxrcdjuia da runa lre calo da orxyrueato Krui, erHoJrourKuir, KAarypoJtollrflLu. u dpgzu,* ttrnaDrru u dgxoeuu ceujer naute dauaufite g6uSenonanuta !,aop u bezoee o6o.xuUeH.a rE.s7iJbe Heao peggJlTarlr.J#r coUujaLrlux, eKoHo!.tcKux, 1ru xoute rulgrHe &ufJlu Hezo cy cuzgptut oa$aa noJlurltr1cn:x, xlJ.crowjcnJx, zeoJlourK'ux, eKosa 6ydgha ucrry2suaa*a drcad xeorrcpueewx Jtoutlatx u dpgzltx ucrTxtTrcuaaha tasupe.no 69eudoea xueora *gdu oaoz xpaja g epe.neurxoi dyhtacr, u Hrnag u rloltoJbel$a u.ro he 6uooKoJtru4u Loia ceAe do uajcrapttjttx ape eru. Jlourrcorr teg.mtrxouthy usa nac dohu. 36optam je us e ,tacrojdl+,a, san*rercz g WHg Kpexere nu c HaKaHori.da g sdopnurcg uafierc j*en 1988. zoduue, da ce orpure od sadopaaa oHo rrtro ,rucre 3Hanx! o deopctao'l KpajA, r&da eoc nehe usxeejepunt. Hedocrance xojux sadeopcra npolnJlocr u da ce AcqLoc Hentarzgpto u a ucftpa.aur he.uo nrcpehu JtTrr ttr ce nrcrowjacuJr' co4ujo.JrLlut, TnJnrrlttlsr u e&oda ntoxupnan nodgxear He ocraHe Ha oeoi 1$rtclcuJ't w3no31tila 3602 Ko j1rx ie urdgcrpujarnrsar$$o, gp6axusa4ujot. u deazpaptsa4ujo.u rct+usu rcoja-donoctt tuejecxo csjerno rloaoz cd.sHAtbA U H40e. deopcxu rcpaj ocrao nocrpau4e dpguneeno-enoj go6,ttu,+u lto.t'rclcux rorcoaa, nTmaa cauxa o oeo ABop Ha yI{ , 15. oKm6pa 1990, roA,rHe. zeonoJuurlllwr! eotntoj o6tanu. Ilonn4aj je 6u.na u oKpArHd ucntua da je g odnug ua 7937. Pedampjcrcu od6op

Caoeo qafraoqy

Caapxaj

cJroBo q rAorlv -

OB'4Jb T(JA .qBOPCKOT KPAJA _ Adolf MaliC Fizidko-geografska i ljerjs -

socijalno-geografska obi-

Pavao vukoui' Dioba kuinih zadruga u drugoj polovini 19. stoljeda i druge gospodarske prilike Dvora i okoline

169

Drdgutin PoaliEeuit Dvor i okolica u drugoj

1?6

polovini

19, stoljeda -

JIUka Mapuh PyAIIo 6naro TproBcKe rope

Igor Karaman Stanovnistvo i privreda od razvojaienja svjetskog rata (1881-tg14)

Dean Bolkovi.C Mineralne sirovine -

Creeau

C. Carrryquia ABopaIIr y BerersAajnfiqKoM rtHe,

Mir a Kotar - Dimitrii eviA Rudarstvo i talioniaarstvo

Muie Ejendid4 Ha 6ojr4urrr,rMa IIpBor cBjerc(or

Iuo Maroeui€ Prostorni razvitak Dvora

Mird Kolsr-D nitriieuit Ekonomski razvitak 1918. do 1929, -

Ante Milinoltie Od davnina. Migraciie. Naseliavanje srpskog stanovniStva

_lo4i

IIOJI'ITTqKA

Aflre Munu oauh rryAoBrurre MroqeHc(o

Iltdn Mirnik: Kovnica novca

PATHA

HajpaHr-rje noBrljecrt

214

posjedi

fop'4 rKe -

Hutcorta JI. loheua Apyra clrlcKa 3eMJEopaAHxrrKa 3a,qpyra y JaBopr6y (1929- 1941.) -

Btrmkucl4e f JruaopuieBuh nortr[.rKe srpatrKe r4 cpncKo-xpBarcKn (1918-1941.)

113

AHre Mutunoauh. Ha yAapy rypcEe eKcnaH3rje

etapi povijesti

je3rpa

oArroct

161

277

panorama

282

OJ, SLOBODO, SELE, GRANI ...

292

I Lguian CfuoJbe\osuh lgutofl J ad:d.dpufr Kot{Fnquja HapoAnor ycraHKa -

Vojne

kr4ine (1800-1881)

Aubsruie Jor.a KoMym,rc{rqKa Mite J oka Dvorska

Mutat B.laduh O6aBe3e '' xorBor ABopcKnx KpajuruHnKa -

Iuica Colec DruEtveni iivot

2T4

Parro Koa@reauh CeJba.rKo Kono

NO-

Gvozdanskom

Mirko Valenti€ Stanovnistvo u posljednjoj

Mup a Ko nap - Au.,/ntr puj ee utu CpncKo AplrErrBo,,IIpriBpeAHrrK"

,{3 cera

i feudalni

Mu^atr Bgl,raHoeult nontrtr.rKJ.t oAHoct! y BpnjeMe napJraMeHTapqr{x r€6opa 1938. roAhHe :- -

Caerogop Burr.{uh craHoBHr4urrBo y 20. Bt{jeKy

A.ne*cafldap,4yp.I'rot Ilprnor 3a peKoHcrpyKqrjy

1909. ro-

Mu4afl BAft,eafuoauh. Cpe3 ABop y cacraBy BpOacKeoaHoBrre (1929-

Agneza Szabo StanovnGwo upravnog kotara frvor u 19. stoljeiu

Milan Kruhek Stari gradovi

para -

lttt

IZMEDU DVA SVJETSKA RATA _

STANOVNISTVO

IIPI4BPEAHA, _ BIJECT

npoqecy

do prvog

nupo 3are3a,'Lo Pa3Boj 14 paA KIIJ r oprasa sapoaHe BJracrr{. tlepKe3oBa.trr{ naprr3aHcKr{ oApeA -

.Ilje.rjrr rarcpapHr panoar.r Po[crBo u oc,'ro6obeBe 3puoBnha 6aHa CpncKr PxHarAr,rHn CTapxHcKenjecMc r43 KocHc KarcpuAa 'fo atueauh

Ado, Aata.,to IIojKo Be3, ap 'Iepop ,4 rlpr{crr,ruo noKpurraBaile Cp6a 19411942. roAr,rHe Aauat C,ror,e4oaufl Opylr<aHe 6op6e

NAUCNI,

I:,Apo Ocrojuh I A$dpuja Ha cTparrl.trrr,rMa t<prBe ycraruro-abarllrccrr4tlKor repopa w TlT.r..r,

Ada LAna,xo IIpoDIIcBHenprrjareJba, rra(tt HenpujareJbcKoj oqa}{3u Br,i IlpcrurcA no HaceJlttMa

Mu,,rat Tllru a ParHa rxrera KYJITYPHA

432

Mupa Ko,xap - Au.tnlTpui eeuli pxotlbcBt{h .4p PaIc

t4 3r4Me y IV r,r V 434 45r

513

ropKo Eacr,ebe

523

EAIIIT14HA

Apa?o,1,A6 llerpoauh O roeopy ,qBopa u or.(o,\r{!e

Atte Milinol.)ic Porijeklo nekih toponima -

540

Lu"uu'rpuje JoKa HauI',I HapoAHtl oon.Jajtt -

Grozdana Maroieuit Folklor u zapisima 19. i 20. stoljeia

574

Map$o Mu,,ba07oauh UpxBeHu cnoMcHr,ruu nJECHI4U'{

652

Mile J oka Milan Durman

653

619

EozdoN C'u,xotaoc JbyooMvp Cyr,qr4h, njecHr4K

C.raHko Kopah. flerap ByKMr.rpoBrah,njecHuK r.r npunoBjeAa.l -

HuKona EApuh JlrajesHrK BpaHKo Aparfurzh ODABRANI PRILOZI -

654

655

_---

657

fuan Dtaikouie Kako su Podovi dobili ime Dvor -

657 podrudju

627

nerap MpKoli,uh AI{eBIl 3a[r4crr o 6ocaHcKo-xepqeroBaqKoM ycaaHky 1875-1876. roAnEe -

658

Ilapn Upuiapr IIoAoBrr r!,rr AEop l8?5. roArrHe

662

Mu,xa4 Kapa\oeuh Ay)< ,,CyBe Mebe"

623

668 670

672

VREMENU -

679 -

683

AHTe MuJluAoeuli 3ajeAHr.ru-rrBo ABopa ,4 EocascKor HoBor y IIpollIJrosrr{ r caAalrl5ocrli 'Iuru MuJrall a r{errpr{ ,r no Aeqesr{je xr4Bora -

683 688

Ayropr4 14 perdes3esrr4 y 36opHnKy OAa6paua Jrr{Teparypa o ABopcKoM Kpajy Regista! lidnih imena (Ana Beljinac) -

69r 6S3 699 701

DVOR U POSLIJERATNOM

U yMJEfH\rU\I

CraHKo Kopah fToereca Je,reHa Byr4Haq -

Lu"uurpuje JoKa y roropy ,,AaFrrIa" Koa Konpr4BHr.{qe

nerap nonoeuh njecHr4K .4r4Mxrpnje JoKa -

Josipa Paoer Dvor u arhivima 1919-1920.

ztlJKoDrc

Narodno gradilcljstvo -

Mu.7e JoKa AeMoxpar Ct4Mo Epop

Mu,7aH Kapatostlh ycKo.rKo '4 coKoJrcKo rr{e3Ao Ha yHr

i predaje)

632

Gjuro Szabo Sredovjedni gradovi na dvorskom

zruko Blelanourc znadajnije odlike prezimena Dvorskog kraja -

zdrtlDko

PREGAOCI -

Sreeko BoZiteuiC Mineralog Fran Tuian

y parHtM ycJIoBuMa -

Ljiljana Marks Carobna svirala (Usmene pripovjetke iz okolice Dvorc na Uni -

POLITIEKI

Croja4 npudulieouh Epaha fTpv6 hcBr.lhfi -

JbA6o nApuh ABopcKr HapoAHr.rxepoja nepo CTpuxeKa fllKo,qcrBo rr [pocBjera

363 376

Joia Horuat L

JAVNI

627 627 629 629 630

Mune JoKa CTojas Ilpr46!4heB[h o llpnorheBrahrar{a -

'I:ep a oeufr

ri^k^

JoBaH 6aHAyp, KoMDo3r4Topr.4 Arlpr4rcHT

Ljubalt Durie Drugi (dvorski) bataljon (1941 i945.) neratrt BaKuupoauti 36jero8tr -

ObiljeZja dvorskogkraja Adolf Mali6

Fiziiko-geografskai socijalno-geografska obiljeZja

1. Geografeki poloZaj i smje5taj opdinskog teritorija

i su'vremene dinjenice o p,rometnoj vaZnosti 5ireg regionalnog prostora kojem opdina Dvor pripada sa s-.rrhom da se na tim iskustvfuna grade Op6ina Dvor, prema popisu iz 1981. godrine, veze bijega iz izoliranosti i razvojinog zaosdajanja. Proirnehra vainost sisaikog podrudj a traj e ved spada u red srednje velikih opiina SR Hrvatske, s povr3inom od 505 kmz, a sa 16.30? stanovnika vi5e od hiljadu godina. Sisadki prostor 6u svojeu niz ,rnanjih opdina. Teritorij opiine Dvor t'rsna vrata Pano'nij e sa zapada kao i vr€ta je oblika: istokradni trokut evropskog j ugoistokaz). To je prirodno karakteristiinog predodrealen prometno-vezri kraj u povijesti i sada3s hipotenuzom na sjeveru ,u predjelu Zrinske gore i katetama na granicama prema SR Bosni njosti pa slgur.no' i u skoroj i dalj,njoj brrniudncti. i Horcegovini. Tu su nastale prve ouvrerhenije rproanetrrice, plo,vidba Savon potsncirana tngovinom panonje prirodnom SmjeStaj opiine u svojevrsnon dZepu juZno od Zri,nske gore, okruZenorn prosto- skog Zita u 18. stoljecu, Zeljeaddka pmga Zidani Most-Zagreb-Sisak 1862. godine, a kas,rrije rom Unske krajine sa zapada i istoka. produiena preko BosanS)cog Novog za Ba:nja PoloZaj opcinskog teritorija u odnmu na viSe Luku (f882. god.). Jedna od prvih pruga u hijerarhijske proatorno-funkcionalne cjeline, Si- novoj Jugoslaviji izgradma je od Bosamskog -.adku regiju, SrediSnju Hrvatsku pa i samu Novog do Knina kao dimrica najpovoljnije pro* Republiku Hrvatsku je iztazito perifernog kametne veze un'utra$njosti sa srednj,im Prim,qrjern. raktera. U odnozu na glarme osi prometnog suje i gradnja naj,povoljnije cestovne stava Hrvatske i SFRJ, dvorska opiina je peni- U planu j e >unskim pravcem< prema srednjern komunikaci ferno poloZena. Naj znadaj nij a regionalna proJ a'dranu, koja bi bi[a 'u neposrodnoj blizini terirnetnica >un6ka pruga<, veza za srednji Jatlran, torija opdine Dvor. prolazi desnom obalom Une, kroz Bosnu, a tek Trenudnu pnostorno-prometrxu izolirranm,t dvrorske j ednim manjim dijelom kroz dvorski opiinski leritorij, na njegovom krajnjem sj everoistotnom opcine treba postupno prevladati gradnjom prikljudnih, kvalitetorijih pravaca prema glavnom cij elu kod Volinj e. prornehlom dvori3tu regije Siska, kao i p,rema Glarme cestovrne komr.rnikacije regionalnog katan gencij alnirn postojeiim i buduiirn prornetrrirn raktera M-14, M-4 i R-2530 prolaze vGe rubrrirn ve?ama u blizirri teritorija opiine. dijelovima opiine. To jo6 vi$e potencira perifernost teritorija opdine, ali i bitno uJtjeie na Teritoxij opiine Dvor u historijskc.geografskom po,gledu pripada povijesnoj narodnoj pokrajfuri prestruktr:riranje Zivotnog teZiSta u samorn prosBaniji, grarridnom pnostoru prema nekada6nje,m tonu opcine, prema kr.ajnjem juinom perifernorn dij etru, u vrhu obrnutog istokradnog trolruta, gdje turslcom texitoriju u Bocni. postoji primjetnije kriZiste prometnih pnavaca.l) llema su'mnje da je opci,na Dvor zbog karal<te,nis- 2. Glavna fiziiko-geografska obiljetja tidnoeti poloZaja i smjedtaja teritorija normalno upucena vi6e d,a svoj razvoj i dalj i prosperitet Iako prostorno ograniden, malen prostor, relj efno gradi u zaj ednist!'u sa susjedni,m bosanski,m koje vrlo sloZen kraj na pretrazu iz Panonske nizirrunana, 5to ne umarnjuje potrebu suradnje i ne u Dixrarsku oblast. U morfostr,u,ktur.norn lazvoj a u okvirru Sisadke i.-egije i H,rvabske. Pmsrnislu na teritorriji dvorske opCine tri su glavna rnetne veze dvonske qpfine s regiornalnim cenoblika reljefa: denudacijsko-tektonski reljef, detrom Siskom i susj edrrim dpcinrskirn centrima nudacijsko-akumulacijski i akumulacijsko-tektonGlinom, Petrinjo,m i Kostajnicom, bolje su i ceSde cesto\nim veza[na. Veze Zeljezridkorn prur) Pedfernost se ovdje podrazumijeva u odnosu na regtonargom viSe su obilazne,i rjetle, wim za Kostajnicu. prostor nl, makroreg:ionalni kolem t republidkt opfina Dvor pripada. Da ozbiljan smjeStajni henclirkerpne bi u budtrisrediSdeg znatet Zuljlc S., Prostor i elementi njegovog nla, Ceografija SR' Hrvatske, knj. 1, Sredisnre Hrvatsks, nosti poetao tragiinijirn treba uodirti historijske ZaEreb 1974, s1.;. n.

MalielFizitko-geogroJska

sociialno-geogratska

obitjeria

LoY6|

KOSTAJNIEKA

INA

s-a-r-:

G..to B o

-'-4*nL g'

"L?t1

o c ct, I Sanlrnr

- Oourim L

s R

B iH

Grodi.. '

KRUPSKA OPCINA

Podrudjc

dvorske

opdine 1990. godine

na predstavlja svojevrsni poloj ili naplarmu rav.an, najmlade geneze i vrlo je uravnjenog oblika.

greda s izrazitom >parketnorn< strukturrofir.a) Zrirska gora, iako relativno nisko uzvi,Senje,(vrh Pi'ramida svega 616 'm), vrl,o je sloZene morfogerrebske struktu,re bez izrai,erijeg sredi3nj eg gorskog trupa s j'ade vidljivim sioZenirn struLturama uzduZnih i poprednih hrptova i dolina koje se produZuju u p,rustra,ni valoviti podgorstri pojas alpskog orcgenog telctonsJ<ogboanja. Denudacijsko-akumulacijski reljef breZuljkastog podrudja granidi s alpskim orogenom i predstavlja vrlo ra5dlanjenu predgorsku ili prigorsku ste?enicu, na jugoistoku opCinskogteritorij a. Reljef nizine akumulacijsko-tektonskog oblika, nalazimo na krajnjem istoku i jugoistoku dvorskog kraja, uz tok rijeke Une. Ta reljefna cjeli-

r) Eognar A., Reljef I geomorlototke geografski velrki aflas Jueoslavire. 198?, str. 13-19. r) Bognar A., op citat, str. 16.

osobtne Jusoslavtie. SNL Liber,- Zagrab

A. MaliilFizitko-geogrotska

i socijalno-geogrofska obiljeZia

Graf. 1

Naslage miocena, pliocena i pliokvartara rasprostranj enij e su na juZnim padinama Zrinjske gore. Predstavljene su pjescima, laporima, glinama, vapnovitim pj e5ienj acima, vapnencima, lesovitim naslagama i belvedere Sljuncima. Vrlo su podtroZne eroziji, spiranju i jaruZenju, pa je stvoren rebrasti reljef, a prisutna su i kliziSta. Naslage eocena (stariji stadij tercijara-paleogena) predstavljene su u prostoru dvorske opiine bre6o-konglomeratima, konglomeratima s valutcima, kvarcitima i pjeiienjacima s proslojcima argilita i silitita. Eocenske naslage su vodonep,ropusne. Klaslidne stijene paleoaoika najprisutnije su u trupu Trgovske gore. Predstavlj ene su glinovitim 3kriljcima, siltitima, granvauknim pjesdenjacima, vapnencirna i ankeritima. Vulka,nogene sedimentne formacije jure (mezozoik) rasprostranjene slr u 3 krn iirokorn pojasu izmetl;u Shr'pnice i Vratnika. Paleozojske i junske formacije su vodonepropus,ni sloj evi. Zona trijaskih dolomita i vapnenaca rasprostranjena je,u Trgorvskoj gori tr,pojasu koji se pnoteZe od Zakope do Gornjeg Zirovca. kao zad,nja geolo5ko stratigra,fska Serpentiniti formacij a rasSuusitiru se u dvije zone: juZno od So,le preko Rudine do Vratniika i sieverrro uz dolinu Stupnice, preko Lj ashovca (zaseoka ZuBrdo. Serpentiniti bera) do ceste Trgovi-Caviia su nepropusne stijene vrlo podloZne trodenju, eroziii, odr,o'nima 'i kliziStima kao nrPr. kliziste Vratnik. opcine U hidrogeolo6kom pogledu na teritoriju razlikuju se tri cjeline: cj elina klastiBnih nasilaga, cjelina karbonatnih ,naslaga i cjelina kvarta,rnih naslaga. Hidrogeolo$ka cjelina klastidnih naslaga paleozoika i rnezozoika je naj'rasprcstranj enij a na tedprostora opdine Dvor. torij'u opdhe. Zarz\ma 8010/o Vodoneprorpusnorg je sastava i slabijih rnoguinosti akumuliranja vode veiih razmjera. Obiluje brojni,m prirodnim vrelima malog kapaciteta, uglavnom do 0,5 litara, rjede do 2 litre u sekund,i. Ova zoma nenla prirodne rezeryoare vode pogodne za funkciju j avnog vodovoda. Hidrogeolo$ka cjelina karbonatnih naslaga mezozoika (trij as, jura, kreda) dolomitno-vap'nenadkog sastava, relatiwro malog rasprostranj enj a izmedu zakope i Gornjeg Zirovca pogodna j€ za al<urnulaciju prirodno zdrave vode s izvorirna kapaciteta do 8 litara u sekundi. Danas najvodonosnija hidt'ogeoloSka cjelina holocenskih naslaga u dolini Une s vod nnsnim slojevima i preko 10 m debljine sa stari,m i novim cnpili5tem za dvorski vodovod, podloZna je zagatlenju iz Une i Sane, te otpadnim vodama samog D \r'ora i okolnih prigradskih naselj a.

'l-

,t^ ,ia' ";il,"G

I autohioni masivi, borano-rasjedre, navladene i Ijuskave strukture, II gromadno gorje, ekshumirano i lemobilizirano, III alpski orogeni pojas kompleksne tektogeneze (centralni masiv), IV pregradne stepenice (prigorja i podgorja), V poloji (naplavne ravni). prema Tab. 1. Kategorizacija tla opcine Dvor pogodnosti za agrarno kodstenje u had I kategorija

1.630 ha

Tla vrlo dobrih fizikalnih i kemijskih svojstava, pogodna za tzgoj svih kultura.

II kategorija

8.01? ha

i Tla dobrih fizikalnih kemijskih svojstava, izbor kulture ograniden neutralnim vodnim reZimom; nakon melioracije ova tla su vrlo produktivna.

III kategorija

10.280 ha

Tla srednje pogodna za poljoprivredu, ogranidaheterovajuci faktori: gen sastav, neuredeni vodni reZim, nepovoljna kemijska svojstva i mehaniiki sastav tla.

1V kategorija

22.442 ha

Neujednadena, marginakro pogodna za tla poljoprivredu, bolja su za gumu.

V kategorija

8.131 ha

Tla nepovoljna za peIjoprivredu, i;nogu6 uzgoj samo Sume.

UKUPNO:

50.500ha

U pempektivi kao najp<rgod,nij a hidmgeolodka cjelina za vodovod izdvaja m zona mezozojskih dolomitsko-vapnenadkih stijena na jugozapadu opiinskog teritorija, (Zakopa-Gornji Zimvac). reljefa Kompleksngst strukhlre i mozaiEnost stratigrafsko-geolo3kog porijekla slojeva upu6uje na prvi pogled na potencijalne mogucnos,ti izl"o,rista mineralnih sirovina ruda. Povijesno su poznata nalazi5ta obojenih rnetala u Zrinjskoj gori. U manufakturnom obliku su se ovdie is,ko" ') Prostorni pl&n optlne Doo?, zagreb 1988, str. 35. i 38.

Urbanistiaki

instltut

SR}{,

tt,

A. Mali6lFiiitko-geogralsl.a.

riStavala treiiSta bakrenih, olovnih i cindanih ruda (do I svjetskog rata). U prostoru Trgovske gore u lokalitetu Be5linac, Zeljezata Sisak je jedno vrijeme koristila nal,aziSte leLjezrte r.ude. Danas je ,u ,iskori,Stavanj'u nalaziSte kerarnidkih glina u Pedlju za rpotrebe ,tvornice keramidkih obloga u Rujevcu. Koriste 6e i dolomitno-vapneni sloj evi kod Dobretina i Zakope kao tehnidki karnen. Potencijalno su .najrperspektivnij a nalaaiSta nemetalnih sirovina, posebno cemerntnih lapora tufa, keramidko-vatrostalne gline, kvarcnih pijesaka, arhitektonsko-gratlevnog, tortonsko-litotamnijskog vap,nenca i dr. Sirovinska baza orpcine Dvor nije jo5 dovoljno istraZena a sloZenost geolo5ko-stratigrafskih formacij a araeajna su ,pozitirrna predispozicija za daljnje istraZivadke radove. Klima dvorskog kraja pripada u osnovi umjerenoj kontinentalnoj klimi s tim da su karakteristike kontinentalnosti nagla3enije u ilsbodnorn i sjevernom dijelu op6ine, a maritimnije na zapadu i jugu. Prosj eina godi5nja temperatura se kreie izmeclu 8 i 11"C, a oborinc u toku godine

i socijalno-geograf skti obiljezja

\\."

-a Indeksi kretanja stanovnistvadvorskih naselja 1981/1948. godine.

Razvoj broja stanovnika od 1857. g. do 1981. godine pokazuje tipidne oblike razvoja agrarno zaostalog kraja. Dok je teZi5te bilo na aktiviranju agrara stanovni5tvo je polagano raslo sve do 1910. g. Nakon I svj. rata zbog ratnog stradanja broj stanovnika teritorija opiine manji je 1921. nego 1910. godine. Izmealu dva svjetska rata dolazi do postupne obnove stanovni5tva, pa je 1931. godine gotovo dostignut maksimalni broj iz 1910. godine. Velika stradanja stanovni5tva Prirodna vegetacija dvor:skog kraja pripada mjedvorske opiine u II svj. ratu udinila su da opiina Sovitoj bj€logoridnoj Sumi bukve (Fagetum croaticum mo,ntanum ili Fagetum mesiacae), hrasta ima preko 4.500 stanovnika manje 1948. nego 1931. godine. Nakon neznatnog iporasta broja (kitnj aka i luZnjaka) te kestena. Rjeile se pojavstanovnika 1953. u odnosu na 1948. g. (za svega javor, joha, ljuju vrba i dr. 794 osobe) 60-tih i 70-tih godina dolazi do snaZGlar."nina od u,stanovljeni-h 26. vnsta tala u podruej'u op,6ine Dvor pripada kambidnim ili sme- nog srnanjenja broja stanovnika, osobito izmedu 1961. i 1971. godine. U poslijeratnom periodu elirn tiima i nerazvijenirn hidrornorfnirn tlima. broj stanovnika opdine Dvor smanjen je za Skupina snedih tala u prostoru ,opiine je relati25,9a/o a od 1953. do 1981. godine dak za 28,50/0. vrro siroma3na humusom, s obzirom na pedografU odnosu na maksimalni broj stanovnika iz sku lpodlogu sa malim sadrZajem hranjivih migodine 1910. danas u dvorskom kraju Zivi manje nerala. Druga skupila tala je predstavljena naeoko 400/o stanormi5tva. Interesantno je da je nim vrstarna glejrnih taia (pseudoglej, serniglej, prema popi,su 1981. godine Zivjelo manje Ziteljhurniglej, hipoglej, epiglej i dr.) nastala je na nancima rijeke i jezera. Relativno su s}lbo op- stva nego daleke prve popisne godine 1857. (v. tab.2). skrbljena humussm. Ako su na ilovastim nanoSmanjenje broja stanormika u poslijeratnom pesirna mogu biti kvalitetnija za ratarske kulture uz uvjet da se rij eii vodni reZim, odnosno regu- riodu u dvorskoj opiini rezultat je snainog odseljavanja stanovni5tva. To odselj avanj e nije lira prisutnoet visoke temeljnice u tlu. prirodna reproOd ostalih tala kao kvalitetnija, ali malog ras- mogla amortizirati ni snaZnija je dukcija. Odlazak stanovni5tva doprinijeo porepnootranjenja, mogu ;se sprcrmenuti sirozem, rendprirodnog meiaju ciklusa obnove stanovniStva, zine, ranker i crnica, i crvenica na vapnencu. tako da zadnjih 10 godina opiina biljeZi i negativno prirodno kretanje stanovniStva. 3. Demografske karakteristike Natalitet je u prostoru opdine u prvim poratnim Prema popisu stanovniStva 1981. godine u dvorgodinama bio vrlo visok, 1956. godine dak 27,10/0, skoj opiini je Zivjelo 16.307 stanovnika ili 32,3 a 1980. vei samo 9,89/o i 1986. godine samo stanovnika po kmz, 5to je gotovo dvostruko 8,4010.Mortalitet je istovremeno u blagom pomanje od prosjedne gustode naseljenosti Sisadke rastu: 1956. g. je iznosio 10,80/0,1980. g. 11,50/o regije od 58,1 stamovnika na km?. i 1986. g. ve6 14,10/0.Shodno takvom toku kreta-

7 A. MaLit / Fizttko-geogratska

i socijalna-geogratska

obilj eZja

Graf 3.

Gotovo paralelan proces deagrarizacije u dvorskoj opiini je proces deruralizacije ili napultanja sela. U poslijeratnom vremenu seoska naselj a dvorske opiine napustilo je izmetlu 12 i 13.500 stanovnika ili oko 850/o danalnjeg broja stanovnika sela ove qfine. IzraZen proces deagrarizacije i s njime povezano snaZno iseljavanje stanovniStva temeljno mijenja strukturnu sliku populacije. Proces iseljavanj a kao i deagrarizacije je specifidno selektivnog karaktera. Iseljava uglavnom mlade, sposobnije i mu5ko stanovni5tvo. Uslijed toga danas imamo prisutan manj ak muSkog stanovni5tva u dvorskom kraju, 1981. g. dolazi 927 mu5kih osoba na 1000 Zena. Zatim je vrlo izra-Zenostarenje populacije. Ve6 je dobro premaSen >demografski prag< starenja od l2olo udjela Udio poljoprivrednog stanovniltva u naseljima opdine stanorrni3tva od 60 i vi3e godina. jGodine 1981. 1981.godine bio je vec taj u rio 170/0.Sliian tome i drugi ponja komponenti prirodnog gibanja stanovnistva kazatelj starenja populacije, indeks starenja uodljiv je rapidan pad stope prirodnog priraStaja 1981. 9., ir dvorskoj op6ini je iznosio 0,656 (prag 0,400). populacije: 1956. g. * 16,30/0, 1980. g. -1,70lo Teritorij opiine Dvor je od Omladinski kontingent stanovni5ha od 0-19 i 1986. g. -5,7/0. 1961, g. izrazito depopulacijsko podrudje na5e godina iznosio je 1981. g. svega 260/0,a normalna vrijednost je inade oko 330/0, pa je i po tome republike. Op6ina Dvor je ,,izgubila" izmedu 1961. i 19?1. pokazatelju vidljivo da je dvorska populacija ve6 dobro naieta i da gubi i vlastitu reprog. 4.166 stanovnika, tj. toliki je bio negativni selidbeni (migracij ski) saldo, a izmedu 1971. g. dukcijsku osnovu. i 1981. g. viSak odseljenih nad prirodnim prirastajem i doseljenima bio je nesto manji, 2.273 Tab. 2. Kretanje ukupnog poljoprivrednog starovosobe. U oba zadanja meclupopisna razdoblja ni5tva u dvorskom kraiu od 1953-1981. dvorska op6ina je najznadajniji prostor Sisadke godinez) regij e po iseljavanju stanovnistva, posebno ako G o d i n a usporeilujemo odnos iseljenog i ukupnog stanovni5tva po opCinama.o 1961. 19?1. 1981. Veliki gubitak stanovniStva u poslijeratnom peUkupno riodu u opCini Dvor je prije svega odraz opdih stanovni5tvo 22.808 27.354 18.359 16.30? drustveno-ekonomskih promjena u naSem drus- Poljoprivredno tvu, ubrzane industrijalizacije i urbanizacije i stanovnistvo 19.226 13.929 12.083 5.303 adekvatnih procesa deagrarizacije i deruralizacije. S obzirom da jedini gradski centar i ujedno Udio poljoprivrednika 65,2 65,8 33,6 84,3 jaie industrijsko sredi5te, Dvor, nije moglo do u postotku {72-73)* sada, i jo5 uvijek ne moZe, prihvatiti giavninu . Podalak o poljoprivrednom 1961. godine jenestanovnlltvu deagrariziranog stanovniStva zaostale, nedovoljno prema ctokumentlma Popisa stanovniswa loglaan. Prcvjarom primjereniii pokazateli od ?2-?S/. je da iopeine, lgdl. smatram prisutan logidno snaZan ie Sodtne, razvijene stsnovniswa, nolloprivrednog odlj ev stanovniStva. Od zavr5etka II svj. rata do 1989. g. teritorij Poveianje udjela starog, i smanj enj e udjela dvorske opiine napustilo je izmeclu 10 i 11.000 mladeg stanovnistva srednj e dobi rezultira relastanovnika (650/o danainjeg broj a stanovnika tivno skmmnim udjelom aktiynog stanovniStva opCine). u ukupnom stanovni5tvu (198f. g. samo 43,30/0, U strukturnom smislu apsolutno najizrazitiji pro- a u Sisadkoj regiji je istovremeno udio aktivnog ces u populaciji opiine Dvor u sada5njem vrestanovnistva bio 48,*lo). U dvorskoj op6ini je menu nije odseljavanje stanovni5tva, nego deagrarizacija, tj. napustanje poljoprivrede kao !) Znanstvene osnove dugorolnog do razvoJa SR Hrvatske zanimanja i izvora egzistencije. U poslijeratnom u ekonomskoj 2000. godine. Dugorodne promjene I socizaposlenostl, III dio, Mtstrukturt stanovniswa I je poljopriJalnoj oti3lo iz vremenu u dvorskoj opdini gracija I depopulaclia, IDIS, zegreb 1983, prilozi-tebllce, vrede izmeilu 20 i 21.000 ljudi (otprilike cjelotebuca 1, st!. III-X. 1t lnstitut sRIl, Prostornl olttlne Door, Urbanistltkt rtla'i kupno stanovniStvo opiine s podetka 60-tih goplanlranje, zagreb, veliaea 1988, str. zavod za prostomo dina). {0-t5.

A. MoliC / Fizi'ko-geograt ska i socijalrro-geogtal ska obitj eijo

Tab. 3. Naselja i broi Nas,elje

Ukupno opdina Dvor

J-

,r I

Brtlani Samaridki Bujiorja Cavlgv'ica Core Divu6a Donja Oraovica Donja Stuprrica Dmji Ddbretirr Donji Javoranj Donji Zir.ovac Draga DraSkovac Dvor Gage Glavidard Golubovac Divudki Goridka Gornda Stu'pnica uornlr zrrovac Grabovica GrmuBarri Gv0zdansko Ilrtii Javnica J avornik Kepdij e Kobiljak I(ornora Kosna Kotararri Kozibrod Kulj ani Lotine Ljeskovac Ljubina Maj dan Matij evi6i Ostoji6i Paukovac Pedalj RijeCani Bujinjski Rogulje RudeZi Rujevac SoCanica Strusa Banska ;aKa'nlrl e Segestin. svraKanca Trgovi Udetin UnEani Volinj a Balsko Vrpolje Zakopa Zamla.Ea Zrin r, M. KorenatC,

Naselja

stanovnika prem.a popisima stanovnistva od 1857. do 1981. godine za op6inu Dvora

BROJ STANOVNIKA 1857. 1869. 1880. 1890.J900. 1910. 1921. 1931. 1948. 1953. 1961. 1971. 1981. 7608 19447195182293724910 2?06525165265?9220742280921354 18359i6302 489 460 512 555 604 625 602 621 528 570 507 3?8 288 248 263 292 343 380 223 199 277 197 194 1?0 131 120 276 310 273 300 260 340 318 340 324 30? 314 249 169 287 279 254 358 346 361 333 377 271 315 300 286 304 116 105 158 161 r74 2t4 198 215 2t9 2r5 198 1?0 184 367 47r 514 55? 598 563 561 615 235 255 235 205 185 356 375 378 479 495 524 549 558 248 248 225 186 165 499 587 539 622 769 763 774 763 484 495 452 349 265 929 920 969 1191 1321 7354 1427 950 7U 767 663 510 451 423 482 468 405 459 335 333 306 222 196 226 212 2r2 241 238 237 240 U9 204 250 223 1?0 137 181 169 207 266 272 315 303 318 267 261 234 198 173 ,tL2 644 718 729 826 1048 1098 1019 1152 808 1089 1629 2054 134 475 474 44'7 422 423 666 336 27O 308 296 2O3 185 191 191 169 28 282 326 285 268 797 18? 144 119 90 r4r 159 145 165 792 266 249 252 258 261 2tB 210 198 686 831 823 ?38 832 893 1011 1032 759 794 ?56 619 506 287 325 255 201 163 2053 2122 2106 1268 1361 i432 1158 7269 7077 704s 880 6?5 558 257 178 183 272 223 232 234 239 151 153 140 108 93 135 165 152 204 2r2 221 204 260 257 256 255 228 220 329 390 406 483 474 487 449 486 418 64 378 287 239 347 370 364 308 270 72t 841 861 9s0 1032 1184 1130 485 424 392 352 298 271 206 278 225 350 340 394 3?1 415 278 263 253 225 2r3 349 368 343 288 242 392 426 423 51S 558 562 521 500 278 263 268 221 186 221 270 266 313 337 350 397 432 3M 350 254 223 188 360 356 363 454 447 530 438 363 323 330 285 228 1?3 680 630 631 605 445 309 159 169 149 185 224 253 255 252 293 274 250 189 163 183 194 148 167 268 38S 368 40& 249 309 308 327 284 148 194 225 237 24r 239 236 240 220 240 255 193 150 606 757 698 766 768 858 836 972 804 804 723 514 313 621 6s3 659 742 802 927 815 823 592 606 s99 487 357 120 178 t76 283 274 274 218 277 228 254 224 187 725 t32 103 103 155 160 219 232 225 295 320 412 581 129 587 594 497 404 505 4r7 434 379 325 260 272 232 191 121 121 202 208 2i 2i 227 269 322 304 320 362 357 359 316 254 216 138 133 105 194 169 185 163 t?r 265 317 360 405 445 188 437 403 385 321 355 331 25t 111 111 85 100 76 477 868 902 992 1048 1725 963 1061 929 1033 925 725 697 524 602 226 454 40 634 595 605 462 484 467 358 315 221 239 245 301 314 342 365 3?3 356 31s 257 290 277 606 623 745 770 887 808 855 814 88? 806 677 605 2'10 286 307 382 44t 423 381 386 293 377 318 248 187 184 254 243 301 339 406 388 411 232 246 240 777 143 115 l4 438 299 320 297 321 299 305 282 3s1 327 34r 24r 237 240 r72 120 230 247 258 328 349 292 330 345 40 450 490 495 490 444 407 407 3 r 5 2U 1 1 0 124 138 229 274 404 292 351 265 286 286 272 249 489 420 396 364 274 277 471 48 301 303 285 347 398 268 279 309 312 344 303 310 251 279 274 243 189 tg? 191 232 272 328 308 304 294 313 309 286 237 t't4 4 4 5 9 ? 2 6 5 6 0 620 661 541 633 710 78r 684 697 330 370 396 485 5s4 618 616 600 390 413 367 285 191 I stanovnstvo

sR Ilrvatske

185?-1y?1, zagreb

19?9.

A, MatiC/ Fiziiko-geograjska

i socijali.lo.geografskd

obitieiia

poveian i udio lica s osobnim primanjima (pen_ zionera) kojih je 1981. g. bilo 12,10/0(i_l Sisa?t<oj regiji 9,60/o).

Tab. 4. Stmktura poljoprivrednih povrsina u oD6ini Dvor prema kategorijama iskoriStavania i sektorima vlasniStva 199?. god. u hgri Obradivo zemljiSte

Sektor vlasnistva . 1

Ukupno Druftvene

21 376 14266 11313 463 _

proizvodne organizacije

4. Ekonomsko-geografska struktura

, 4r0

349 3 540

Individualno vlasniEtvo

17 487 1.4146 11 193 463 _

2 4s0

Trgovina i ugostiteljstvo su organizirane u sklo_ pu RO.>Sloboda< Dvor. Obje djelatnosti su vrlo sKromnln razmJera sa svega 38 prodavaonica i jednim hotelom 1984. godine. )f#:1T_it t't MaUt

te$li"Jak Obllcl

sR Hnatske, 1e88.s. zasreb 1e88. prosrornt

'#1i"il...A., ,!*:i"::Ttskoi,

") statistickl

godisnjek

rasporect poljoprivredne DroGeostaphica.rrisiiiravict--u[' i.

sR' Ilrvatske

1988, zagreb

1988, str. 422.

A. MalE lFizitko-geograf skd. i socijatno-geografskd ob jerla

Osnovno obrazovanje je imalo 1986./1987.god! slu su djelovale dvije srednje Skole s 280 uiene matidne osnovneSkoleu D_voru,!"ujevcg, Jav- nika i 20 nastavnika, u okviru scuo >25. maj< nici, DivuSi, D. Zirovcu, D. Javorniku i Bidani- u Dvoru. ma Samaridkimai jo5 19 podru6nih Skola sa 1330 Od kulturnih ustanova opiina Dvor ima Narodtlaka i.108 nastavnika. To je Skolstvo vrlo neno sveudiliste, knjiznicu i kinematograf s 350 racionalno organizirano, pa i ne dude najveCi sjedi5ta. ra9lodi po jednom udeniku (258.787din.) u si- u zdravstvu djeluje Dom zdravlj- a u Dvoru s sadkoj regiji. Istovremenou organizacijskomsmi- ambulantama u pvoru i Donjem Zirovcu. Tab. 5. StanovnGtvoi doma6instva1948, 19?1 i i981. i ;poljoprivrsdnogetanormigtva1981.godine,po naseljima

Naselja

Stanovnici

Brtlani Samariiki Bujinja Cavlovica Core Donja Oraovica Donja Stupnica Donji Dobretin Donii Javorani Lronlt zlrovac Draga Dralkovac Dvor Gage Glavidani Golubovac Divuiki Goridka Gornja Oraovica Gornja Stupnica Gornji Javoranj Lrornlr ZrrOVaC Grabovica Grmuiani Gvozdansko Hrti6 Javnica Javornik Kepeije Kobiljak Komora Kosna Kotarani Kozibrod Kuljani Lotine Ljeskovac Ljubina Majdan Matijevi6i Ostoji6.i Paukovac Pedalj RijeCani Bujinjski Rogulje RudeZi t, M. Kot'eitit,

opiine Dvodr)

Naseua

528 797 324 27t 235 248 484 784 335 204 267 712 270 197 258 759 243 287 232 t0't7 151 251 418 347 424 278 349 278 34 323 630 293 288 220 804 592 228 295 417 212 357 163 32t 111 929 I stanovniStvo

378 131 249 286 203 186 349 510 222 170 198 1629 203 119 270 619 153 201 185 675 108 228 287 308 298 225 288 227 223 228 445 189 327 197 514 487 78'r 581 325 t2'1 254 133 251 100 725 SR l{rvetske

Douraiinstva

288 120 169 304 185 IOJ

265 451 196 137 173 2054 185 90 198 506 140 163 169 558 93 220 239 270 27L 213 186 188 173 309 163 284 150 313 35? 125 '729 260 127 2t6

418 7l 48 47 76 140 60 40 49 508 49 31 52

39 85 44

tJJ

48 :32

647 52 27 50 130 38 42 56 130

Broj i o/o udjela poljoprivr.)ftiqg €rtanovniStv{ 1981. godi,ne

53,0 60,9 52,2 172,r 78,7 66,5 54,7 57,5 55,2 67,7 64,7 288,5 oo,a 45,7 76,7 66,7 57,6 56,8 42,8 51,8

188

65,3

?z,e

t1l 2A 94

65,7 9,2 50,8 224

173 151 71 74 32

oa,J

OI,D

:]t)

78 81 65 52 73 47 50 52 92 50 ?2 44 113 109 47 i87

82 72 54 74 40 45 5t

83 52 77 44 94 99 JO

279 70

38 JD

188 ?6 697

34 60 31 199

l8s7-tg7l,

Zagreb,

tua

69 134 58

Indeks rhretanja stanoraniStva 1981. 1981.

56 et

60 22 204 l9?9.

8?,6 57,2 11,8 63,9 7O,D

69,3 66,9 52,3 53,6 49,0 ac,o 98,6 68,2 38,9 60,3 54,8 247,7 62,3 57,1 60,5 at a. 58,6 68,5

91,6 67,9 106,3 90,2 88,7 tEo

88,4 88,3 80,6 R74

126,7 91,1 75,6 94,3 87,7 91,5 81,1 91,3 82,7 86,1 96,5 83,3 87,7 ooo 94,7 84,0 84,2 84,8 '15,9 69,4 86,2 86,8 60,9 73,3 66,8 125,5 80,0 95,3 85,0 78,9 74,9 76,0

36,2 54,0 IU,J

110 49

0,4 59,5 544 27,8

397 28 93

20,0

350 45 12 772 IC t-,

56 138 155 43 23 161 22 104 111

7U,5 a7,l

34,9 62,1 48A 5,4 46,9 5,5 2t,0 26,3 57,0 83,3 22,9 tea

52,r I? E JO,O

rat

74,O 49,5

764

45q

27 757 42 t44 37 t77 24 728

3,7 60,4 34,? oo,7

35,2 62,2 31,6

A. MaliC/Fiziiko-geogralska

81j-u..pg i teritorij Hrvatske. I glamina nasih vaznrJtn prometnica zaobilazi dvorski kraj, a tan.. gira je ZeljezniCka pruga iz unutrafnlosdi frema sreonJem J adranu, Pnirodna osnova teritorija opcine vrlo ie sloZenos karaktera sa. centralnim mjestom goiskog pro-_ -izbraidanim stora Zriniske gore i prostranim podgorJem koje se pruza gotovo do une.

LITERATURA I IZVORI

i socijalno - geograJska /obilje2jo

Hrvatske s 35o/o poljoprivrednog stanovni5tva 1981. godine. No, time su zapravo gotovo ispraZnjeni fondovi proizvodnog poljoprivrednog stanovni5tva opiine. Ustalo le samo staro, za proizvodnju vrlo dubiozno stanovnistvo. Prirodna reprodukcija populacije dvorskog kraja vei ne postoji nekoliko godina, a direktnom ie posljedicom negativne selekcije u procesima deagrarizacij e i depopulacij e. Industrijska proizvodnja kao druga grana po vaZnosti u opiini Dvor je preslaba da snaZnije povude razvojni pravac dvorskog kraia ka pozitivnrm promJenama. Razvojne perspektive ovog kraja treba vei danas vidjeti u prevladavanju prometnc izolacije i direktnije povezanosti s privredom vlastite regije. pa i izvan nje. Ulog dvorskog kraja u tim vezam-a je prije svega slobodan prostor za razvoj odgovarajuiih djelatnosti na domaku najznada;nije proizvodne i demografske koncentracije Sh Hrvatske u sredi5njoj regiji republike oko Za8reDa.

7. V-eliki geografski atlas Jugoslavije, SNL, Zagreb 1987. 1. Zutjid S., Prostor i elementi njegova sredisnjeg 8. Prostorni plan opiine Dvof, Urbanistidki institut znadenja,ceografija SR Hrvatske, knj. t, Sredi6;j; SR Hrvatske, Zavod za prostorno planiranje, ZaHrvatska, OpCi dio, Zagreb I9?4, str.- 5_33. greb 1988. 2. M_alii_ A., Sisaeka posavina i Banija, Ceografija L Staqi^slidkigodignjak SFR Jugoslavijc t968, I978. SR. Hrvatske, knj. 2, Sreditnja Hrvatika, regi-onatiri i 1988, Beoglad. prikaz, Zagreb lgZ4, str. 155-t?7. 10. Statistidki godisnjak SR Hrvatske 19?4, 19?8. i 1988, Zagreb. 3. Friganovii M., pavii R., Uzroci i posljedicc demo_ gralskrh promjena u SR Hrvatskoj tg61_19?I. knj. 11. Popis stanovnistva, domaiinstava i stanova 1981. e. I, IDIS, Zagreb 19?3. Stanovnistvo po optinama i zajednicama opiini, Dokumentacija 501, Zagreb, Za$eb 1982. 4. Znanstveneosnove dugoroanograzvoja SR Hrvatskc do 200-0.godine. Dugoiotne piomjend etonornJi<o_ 12. P,gpispoljoprivrede 1960.,knj. t, Osnovni podaci in-soclJalnoJ strukturi stanovnistva i u zaposlenosti, dividualnih gazdinstava po naseljima, Beograd 19M III dio, Migracija i depopulacija, Zaereb 1'9gJ. 13. Popis stanovnistva, domaiinstava i stanova u 1981. 5. Malii A., -Oblici i prostorni raepored poljoprivredne godini, Domaiinstva, poljoprivredno stanovnistvo i proizv_odnje u SR Hrvatskoj, poljoprivredni fondovi domaCinstava fSFRJ. SR -str.Geographiia- Iugoslavica, br. VI, Maribor 1985., i SAP, op!1ine i naselja), Beograd lg84. ?3_84. 6. Znanstv^eneosnove dugorodnog razvoja SR Hrvatske 14. Korendii M., Naselja i stanovnistvo SR Hrvatske o.o zuuu. godlne. knj. Z, Dugorodne promjene u 1857-1971,Zasreb 1929. eKo_nomsko-socijal noj strukturi stanovniStva i za_ 15. Hrzeqjak. J, Drustvena struktura naselja u SR poslenosti, Zagreb 1984. Hrvatskoj, Zagreb 1983,

A, Malit/Fizitko-geogrtska

i sociiaLno- geografska/obiti etia

g.ll, p" i teritorij Hrvatske. I glavnina nasih ysilijih. prometnica zaobilazi dvorski kraj, a tangira je Zeljeznidka pruga iz unutra5njosti prema srednJem J adranu, -Pnirodna osnova teritorija opdine vrlo je sloZenog karaktera sa centralnim- mjestom goiskog pro"stora Zrinjske gore i prostranim izbrazdanim podgorJem kole se pruza gotovo do Une. Prirodni resursi raznih ruda, od metalnih do ne-

Hrvatske s 35tr/o poljoprivrednog stanovni5tva 1981. godine. No, time su zapravo gotovo ispraznjeni fondovi proizvodnog poljoprivrednog stanovni5tva opiine. Ostalo je samo staro, za proizvodnju vrlo dubiozno stanovnistvo. Prirodna reprodukcija populacije dvorskog kraja vei ne postoji nekoliko godina, a direktnom je posljedicom negativne selekcije u procesima deagrarizacije i depopulacije. Industrijska proizvodnja kao druga grana po vaZnosti u opdini Dvor je preslaba da snaZnije povude razvojni pravac dvorskog kraia ka pozitivnim promj enama. Razvojne perspektive ovog kraja treba vei danas vidjeti u prevladavanju prometne izolacije i direktnije povezanosti s privredom vlastite regije, pa i izvan nje. Ulog dvorskog kraja u tim vezama je prije svega slobodan prostor za razvoj odgovarajuiih djelatnosti na domaku najznadajnije proizvodne i demografske koncentracije SR Hrvatske u sredi5njoj regiji republike oko ZagreDa.

LITERATURA I IZVORI

7. Veliki geografski atlas Jugoslavije, SNL, Zagreb 1987. 8. Prostorni plan opiine Dvor, Urbanistidki institut SR Hrvatske, Zavod za prostorno planiranje, Zagreb 1988. 9. Statisti€ki godisnjak SFR Jugoslavije t968, 1978. r rvud, beograd. 10. Statistiiki godisnjak SR Hrvatske 19?4, 19?8.i. 1989. Zagreb. 11. Popis stanovniBtva, domaiinstava i stalova 1981. g. Stanovnistvo po opiinama i zajednicama opiina, Dokumentacija 501, Zagreb, Zagreb 1982. 12. Popis poljoprivrede 1960.,knj. 1, Osnovni podaci individualnih gazdinstava po naseljima, Beograd 1964 13, Popis stanovnistva, domadinstava i stanova u 1981. godini, Domadinstva, poljoprivredno stanovnistvo i poljoprivredni fondovi domadinstava (SFRJ. SR i SAP, opstine i naselja), Beograd tg84. 14. Korendid M., Naselja i stanovniStvo SR Hrvatske 1857-1971, Zagreb 1979. 15. Hrzeiak J., Drustvena struktura naselia u SR Hrvatskoj, Zagreb 1983.

1, Zuljid S., Prostor i elementi njegova sredisnjeg znadenja, ceografija SR Hrvatske, knj. 1, SredG;j; Hrvatska, Opii dio, Zagteb 1974, str. b-33. 2. M_ali_i_ A.,, Sisalka posavina i Banija, Geografija SR- Hrvatske, knj. 2, Sredisnja Hrvatska, regionaliri prikaz, Zagreb 1974, str. 155-l??. 3. Friga_novidM., Pavii R., Uzroci i postjedice demo_ gralskih promjena u SR Hrvatskoj t96l_lg7l, kDj. I, IDIS, Zagreb 1973. 4. Znanstvene osnove dugorotnog razvoja SR Hrvatske do 2000, godine. Dugoroene promjene u ekonomsko-socijalnoj strukturi stanovnistva i zaposlenosti. III dio. Migracija i depopulacija,Zagreb l-983, 5. Malii A., Oblici i prostorni r.aspored poljoprivredne proizv_odqie u SR Hrvatskoj. Geographiia tugoslavica, br, VI, Maribor 1985.,str. Z3-A4. 6. Znanstvene osnove dugorodnog razvoja SR Hrvatske d_o 2000. godine. knj. 2. Dugorodne promjene u ekonomsko-socijalnojstrukturi stanovnistva i za_ poslenosti, Zagreb 1984.

Jlyxa Mapr,rh*

PyAuo 6.rraroTproncKe rope

V jyroracro.ruom no4pyvjy o4 ropcxe roce .{. ga ce pagoaz y TproBcKoj ropl4 HasraBe, aJrrl rrptlXfurpoBr{a z M. PyAzne ca KoroM 546 m, noepx je rora rrocJraJlaje rouopa y TlpmBeIrapcKor ABoPcKor Mr4HepaJrora,reoJlora, reorpaQa I4 erHoIaoigaxcxor, npocrltpe ce rasue$y Cyee uele yHe pyAHa Baltazara Hacqueta, ylonor @pa:r,qysa, go rrpaQa pr.rj exe cee r4 rroroKa )tlpoeqa c6.nacr Tproncre rope, rro3nara oA AaBHI{Ha rro xojr je Bpur4o ldcrpatKl,{Barbay Ctoneuvia u r TproEcIrY ruPY' Aa llpoyqr 6axapnr,rlr, cpe6pnocur.rlr, oJIoBHKMr4 )KeJbe3Ht{M I{a Kpasy, y z KoTproea cy.nQugur,rrrrMruepaJrr{Ma Kpajy cHa, 14 rro cpe6pnocHolu oJIoBHoMcy;r$v4y, rarenvrry r'r jy>KHI4je oAaBJIe y crrrlBy noroKa Ao6perrana, neganexo Yne. I4rrreua Maj4an n Majgaucxrz noroK, IBo3AaHuralen sa npoQecopa M HeParorr'Ije J4 reoJlocxo u fnosgenoraq, na Cpe6pemar geh navr xa)Ky,4a ce onAje pagn o pyAaMa rno>rla r.r cpe- wie, aJreiHr4je rana ycnjero HI4 orBapa6e pyA6pa y pygHr{rlvMa, Kao u jyrorcrovno o4aene, Iir4Ka y Tproecroj ropr'I, Kao Ht{ CroBeHaqKor npexo prjexe yHe, y BerI4Koj pyAHoi o6racrr )/Hr{Bep3r.rreray Jby1lbali^fi,flPeMa,,npocBjerra4arre 6e.rre KaHl{eJraplje. prjexe CaHe, c rJIacoBr4TI,lMrBo3AeHI4MpyAHr'I- Hoj noJr4Tr4r{r4" qrnra Jby6uje, ganac uely najeehnr py4nru Tex bro rroJroBrHe 19. erj exa nprlrxJro ce orBa6aceHuMa rBo3AeHI,Ixpy4a y uauroj selr.rl'I. parby pyAHr.IKa y Tproncroj ropr'I, o qeMy Ap. TproBcKa ropa je nosnata neh og noroBl4He 15. B. CtlMr4h nrflre oBo: ,,foAuHe 1840. oreapamy Fr,rjeKa,npBo rro fBo3AeHI4MpyAaMa, 3arl,lxr I4 no rproBcKr{x pyAnr4Ka npncr]ma Ap)KaBa. ABe 6axapnr.ru, r.r cpe6pouocnoj Ia oroBHoj pyn raro,4une goquuje, noAl,Irsyra je neh 3a rorrJbelse reillTy, Koje ce x{aJla3e Ha MrIOIo MjeCTa Beh tiaxpa. flpenaa jeguoj ercnepu.{3l4 6e'{Kor reoI4 Ha IIOBPIIIIHI,L .nora Jfrno.nga r43 1855. roAr{Ee, PyAl4rrrre AyIIpeMa r,{croptrjcxl.rm rasnopraua, Marzja Koprycr y fpaAcKoM floroxy 6u.ro je orBopeHo no KpaJl' AaO Je AO3BOJIy BJIaCTeJIT{- npy)Kalsy 300 xBarr{ a IIo naAy 50. Ilpeua BI4II, yIapcKI4 Hwra 3prHcxNM {a y 3plcrcroj r'r Tproecxoj ay6unu uvje 6ra;ra gocrrarnyra rpaHll{a opyAropr,f BaAe rBo3geHy r oJIoBIIy pyny ca cpeDpoM. rrema. Pesepne cy raAa oqeEeHe sa 24.000 I'aAa je y Inosgaucrou carpalena yrBpAa 3a rlerrr 6axpa, ,'I ,To caMo oA 6orarlax pyAa, sarrrTr{ry pala y pyAHI4IIr{Ma, t'l rroAr'IrHyTa KoB- orBopenr,rx Ha AyxrttHl4 oA ?2 xBara. fIPeMa H'{NA HOEIIA. M[rrrJbersy Jlrtro.nga, TproBcKa ropa je 1855. rEO roue nltte Haru no3Harl4 reoJlor Ap Bacr'r.nzje Ar{He Kao pyA},rruTenpyx(aJla noBoJbHt{ly cJIrKy Cnmuh y cnojoj xlrusrl ,,tr'Icrop*jcxz pasnoj Hero Ma rojr,r py*uar 6axpa y Aycrpujra. H;uxer py,qapcrsa" ono: ,.fnoagancxo je r'Ina.no Ao 1855. roArHe, pyAHI4rIt y TproBuMa 6vry cy r,rcropr{jy c;ruvuy Honom Bpgy (no,q Kouaonlt.qp)r(aBuo BJracHr{rrrrBo.flocre rora fiperxJlr{ cy KoM Ha Kocony, on. nncqa). flo;roarnou 16. y pyKe 6evxor rpronrla, Eenrrjanqa ,{ecupa rjeKa oHo je Kao pyAHuK rra BpxyHI{y pyAapcKe lu;reua, xojr je KyrMo pyAHrff sa 16.000 cJraBe, a;rt Kao r4 HoBo 6p4o cro ro,4r4Hapa$opuaur. Ilpegy:ehe ce 3Barlo ,,Pynuvx u ranuje, rreuy rpo3l4 oroMarrcKa onacnocr. Iletrlpu .trrrorrrflIaTproer g. 9,". nyra y3aJryA noKyuaBajy TypIII4 Aa ce Ao- Harxro ce MaJro caqyBaH]4x trIoAaraKa o KoJII4MorHy rproBcKldx pyAoKona (1561, 1574, 1576, .rttntt r Bp j eAHocrI4 ussa\euux py4a, arv 3a 1577) AoK 13. janyapa 1578. rogvue r.ercy yc' gnraje rogzne, 1858. lr 1859. or nmre: ,,1858. rleJrtt Aa r,rx 3ay3My, norrrro cy nooI4JlI4 cBy roArHe 15.966 IIeHrr{ pyAe y npe4nocrr 31.932 nocaAy y repfaar. Typcxr sanore4ur'r @epxar na[ra, r{r,rMje sayseo rapbaey, napeguo je, ga 1) AKaaeMr{K JIy(a Maprh ([a[rhr-r Ha Easttil4, 1899 - 3arp€6 t{ yM]erl9?9), :{Jra[ JyrocnoBeHcKe aKAAeMr{Je 3rrasocrt ce nopyue cBI4 pyAoKonr{".l aKaa€Mt-rJe HayKa tt yMJsrHocTt, Mr-t_ HocTr,r ,4 cpncxe Brzrxe ce nr.rje pagrt'ro y Tprowrua, pyAapcrBo Heporror ,{ nerporor cBlercKor yrneAa Hanucao le [pr{Je Tpzoau Koc a ! ra MoHorpa+ttly cMpr oBaj npltnor je saup.no, KoBarbe HoBrIa npecraJlo. (Hxie o6las,Be a) Kojy je npxnpeMuo Mr'tne JoKa - san. Pelr. Iporexno je 6.nrr:y gea eujera fioc.r je rora 1l pa3Doi Iqauer pvEacrrrrr4je C r M ,( h, l4croptic(i Ip. ,AapcrBa, EeorPaA, 1951. Ao ogJryKe rlapcxc ,qBopcl(e KoMope y Eevy 18

paAr,rJra,r{BaJIa 14 hpofiaAara, a HajBt4rrre paAr4 c.na6rax xouynltraqr'rja r topr.rea". Ha gpyrou nOAaTXeo AaJbeMpaAy y ujecry AoAaje: ,,V Tproazua caMo 3ao€raqJ{ I{OCr4BpJrO3aHr{MJLr4Be pyAHr{qrMa TproBcKa ropa, cBe go 1913. rognne. )KeJbe3HerpocKe Ha rujenoj o6a.nr noroKa )Kr'rOn o rome nraue: ,,V ro BpeMe, y npegysehy poBqa ,4 pyrrreBttHe 3I{AoBa crapor raJll4oHrqKor je pa4rno 6 vranoeuzxa,9 uajcropa t4 HaATJIeA- ypefaja norasyjy, Aa ce ,a Ha roMe Miecry pannje nptrrz,ro npepalr'rnan e )KeJbe3Ht'IXpylafilra tt 277 cralrHr4x paAHI,rKa,pyAapa, ronloje y Tpronrua Hr{qapa 14 ocraJrr4x. EaKpeHapa 4ava".2) ycxopo obycrau4Jra pan, a 3arnM ce nperuJro JI. Maprh nnure raxole ga ,,ua najnrrue Mjecra ce y Ha [POr{3BO,qrbyoJIOBa,rra KaA ce H]4 Oeaj nocao n y najnehr.ru KoJIr.rtIr.IHaMa nojannyjy r:uje ucn.rahrnao, I{eJro nocrpojer+e je npenna- EaHnjr4 :KeJbe3HepyAaqe. To cy y nPBoM peAy lreHo ra nPoLr3BoArsy rnox<!a, xoja y oKoJIr'IHl4 oKcr,I,qHe >KeJr,e3He pyAaqe, Jrr{MoHJ{T I4 XeManraxaxo nraje rr.I npecrajala. rr{r, :(yra n cuefex<yra I4 IIpBeHa )KeJbe3Ha Yovz npoor cBercKor para 6axapnz pyAHt{K y py4ava. Ha;rasri ce v )<eJI'e3Hot Kap6ouara, l'pronr.rva, saje4uo ca rorrl{oHl4lraM 6axpa, npncr.rAepr4ra. V Tproncxoj ropff npoMtjeHtro ce nagao je nexoj aHrJro-aMepuqKoj 6anqn r,rs c\r4ep T y BeIt{Kr,IM MaCaMa y Jr MoHr{T, aJrJ,I Xau6ypra. Pygapcxr paAoBI4y Tproer,rua 4eQu- cr{Aepr,rr caApx<aBa joru apro Kopr{cHl4x I{ no' riwruBr;'o cy o6yctae;reHu oKro6pa 1913. roArne. r'pe6Hr.rxpyAa, Kao luro cy pyAe 6axpa u cpeogarara o npor{3BoAl5tr cKopo I4 HeMa, noro- dponocror o;rona. I.ragrre ce pyAHe Mace HaJIa:]e TOBO 3a OJTOBO". y nogpy.rjy MajAaHcKor rroroKa t{ Jaunzqe. BaIlo4arxe 3a oJroBo, lroryhno je, a;raenr.rqr pygI{aI}Hr4>KeJbegHt cynfup, utttt 6axapna naKoBI,rHa, Hr4Ka Hr4cy o6jan.rr,rea.nz s6or cpe6pa, rao ra o.lroanr cjajnnx, rryua I,uI[4 )KeJbesr$4 cyJrap]rrn, Ha ApyrrrM ujecrraua e6or s.nara, jep ry owr na rrr{HKoB 6.nracranaq, HaJIa3e ce Kao craJrHe rureMeHI4TL MeraJrr4 rrPr4naAaru Ap)KaBIa, rAje ;rpr,rujece y cJ4AepI4TyJ4rr )(eJbe3HoM KaP6ocy c'ry>Kn t4 Kao rroAJrora 3a [aJrr{Prrr4 HoBaIL a Hary y Tproncroj ropr.t." Cnolrnrse, Aa raMa 4prxaea je KoBaJra 14 cnoj cpe6prv v slraruu rauo jour u 6apvra, sarr,ru 6rje.nux rI4Ha, Koje noBarl ,{3 raxo go6zuenlrx nJreMeHTI,rx Mertula, ce Mory 'f.opr4cTl4lt Kao cr{poB},IHe3a KepaMI4qKy Cavyea;ro ce tlnaK HeKoJIr4Ko[oAaraKa aHaJrr4ga rmgycrprjy.s) cpe6ponocrror ouroano,r cynQu4a u raJrerrr4ra '{g ,{pyrr,r cBjercKx par [peKr4Hyo je cBa Harxa t{cpy4HrdKa y Tproscxoj ropz. Br,rhe KoplrcHo Ha- rpaKrBarba, jep je oA IIpBr{x AaHa para HapoAeecrra g6or ynopeleea Aa trr{cr cpe6ponocau nooc;ro6o4u,ndvxa 6op6a nolena y Bauulw tr raJregffT IlMa Herrrro Bl4rrre oA 860/o oJroBa r4 Ao Kop,qyHy t4. ,rrlrara ceoj vepcrra ocJroHaq, y cBa13,50/o cyunopa. Cpe6pa cagpx<anajy raJIeHIlr , KoM norJreAy, y roMe Iro,qpyqjy Harre 3eMJbe. raxo rojlr, r{ ca pa3H},Ix Halra3rdrrrra Hajveurhe flocnr.rje oc.lo6olerra noireJro ce xorBo c reooA 0,1-10/0. V cpe6porocuzu ra;ranurr.rlvraTp.'rorxK',IM 14 pyAapcKr{M rrcrp Kr BarbeM y cBuM roBcKe rope yrep$eno je KeMrjcRoM aHaJrr,I3oM npajeazua na[re seMJBe, na raKo w y Eauuju y ner pa3Jrr4rrr{Tr{xy3opaKa: ir na Kopgyny. Haru reonourrct rr pyAapcKr4 nogMJragaK npl,(y3o,paK crrasao je y cne neheu 6pojy, ruxo;roaau y rraIrrI4M rlKOJraMa r{ Ha yHr4Bep3r,ITeTI4Ma, C HOBI4M Orosa / 32,{lo, 70,tr10, 50,10/0,31,?o/o, 57,30/o noMaraJrr{Ma r,t lrucrpylrenraqrajou, Kojr{ cy 280 160 Qpe1pa / 760c,/t, 286c,/1, 250e/t, s/t, eltt) gHarno oJraKrrraJrr{r{crpa)KHe pagore. He cuvjeMo 3a6opaBr,rrr4,Aa cy pyAH},rqu nocrajrr{ 14 ,{ax.ne, y cBaKr4x 1000 kg o;rona 6roro je nsuely HaponHoM cBojrrHoM, rrrro HaM je Heo6I,r'{Hono150 go 280 rpalaa cpe6pa. To HI4cy MaJre KoJrI4- rlorJro y Inrpel5y pyAaPcKrx r4cTp nr4Bar6a ,{ trr4He, aKo ,rx )mopeAtMo ca oJIoBoM r43 Tpen'{e paAoBa, caAa 6es nprsarur,rx xouqecrja ra no na Kocony AaHac ca [pocje.{Ho 100 rpaMa cpe6pa lLr,rMa orpaHr{qeHor rrpr4cTyrra Harxr4M cTp)rrry roHr4 oJroBa,unn y Cpe6pex"qr{ y EocHt{, r,4je ItaI$'lMa. nua o.q 80-100 rpaMa cpeopa y ioHra o.noaa. IlorKpaj nporxJror r.ujexa vr y noqerKy oBora, Caapevenuu Mr{HepaJrorxKr,rMt{ [erpoJrorxKl4M (oflheHraro reoJrorrrKr,rMu pygapcx.ru) paAoBr4Ma lo npBor cBjercKor para, BprnJ{Jrr,rcy }rcrpDKI4r4crp Kr4Bar+,,ruay Eauujtr, noce6no y yx<eM ,r Barba Mr4Hepa!'rau crrajeHa EaHuje r4 KopAyHa ta nogpyvjy Tproecxe rope, mKprBene cy n HeIraur{ crpJrurr,aqr{, npBeHcrBeuo Mrjo Kzlrnaruh xoje crrjene ,r Mr4HepaJrld,Koje parr,rje Hr,rcMo u @pan Tyhan. (Dpan Tyhan rojn je pofeu y fiuzynw na Ynr,r, rio3lraBaJrr,ry rolre nogpyvjy. o'6pahao j e liapotrr4ry naxlBy Iln:noxoj ropr.r, !) <DpaI{ T y h a H, IIaEe pyaEo 6ra!o, 3arpe6, 1919, rpajy oxo Beur.nunqa, Tprona, Kocre u leos!) IyKa y UerpoBoj r rarrosrrurBo Py[apcrBo jegHon paAoBa Mapr{h, oA cBojr{x rrrrue: AarrcKor. na y fopn ,r 3prorcxoj lopr, y EaHoBr,lrJrf,[prfpoAa, roa. )<XVIII pyAapcKa y BeJrvKo cy eeh MHora nogyseha 3arye6, 1937. ,,Ty

&opr{Hre, 1859. roAr.rne 15.781 qexru pyAe y dpe,qnocrr 30.143 Qopnnre". Ap. B. CrrMrrF,us-

JI. Mapuh/PUdflo

6,'La?oTpzooae

zope

flopeg eeh panzje rerpuxeH x u nosHarr4x Ilpeua roue y Tprorcxoj roprl, nopeA eeh uocrr.rjena Hafenv cy vr reoJrotrrKrdHajcrap jrl 3Harr4x pyAHr4x Mr,HepaJra, Hafeuu cy pjelr rnajcenra u Snlall'urovnue crrjene, ca pj efurl Mr(xepaJrr4 l:trK a tr xo6a,rra, zs xojux ce go6vtMr4Heparr{Ma,na r3B. yJrrpaMa$mru u o$uotnrv, BaJy oBr,r ToJITIKOBa>KHI4Me.raIV, U y lJayulf tl 'IexHttrlr4, xoje nparrzuo ug Eocse xpos qraje;ry Eaxzjy (rierAj e panzje nosnare) cee go 3arpe6a.rxe Caapeuena Mr{HepaJloruKa,nerpoJrornKa, T reoJrorn. rope, KoJ€ cy oA t3BaHpeAHe HayqHe, aJrr4 oA Ka 14 reoKeMr4jcKa t4crpar${Barta MarMarcKr{x ivrJ ecTa ,qo MJecTa 14 eKoHoMcKe B KHOCTT4. crujena y Eanr,rjr noraea fir cy Aa cy yJrrpaMrz heuo ce caAa 3aApx<arr4 Ha (opI4cHr4M r4 Ma+trcKe, oAHocHo, KaKo r4x je M. KlnunaT},rh - 3Bao,,cepneHTr,rHcKe", 3a Hac HoBUM u pjebr4M MrzHepaJrr4Ma r.r xetvrr,ri crrljeHe orKprdBeHe Ha cKr4M eJreMeHTfiMay rsr4Ma, Ko.ir cy orKp BeHr,l MHoro Mjecra, [oqeBrxr4 og 3arpe6avxe rope Ao caBpreHrajrrM Mr4KpocKorrcKr,rMl,r xeuujcru,nr Cyne naele x yHe, npeMa roMe ,{ y tnr{peM oMaraJrr4May pyAaMa y Tproecxoj ropu.a) noApy.{jy TllroBcKe rope. flopeg :re.re:xlrx Mr*repaJra, cr44eprrra c Jrr41-o cy one crujene y nauroj seu.rln (ynrpauaMoHIzToM x xeMarr4ToM, sarrau 6ar<apnux x<eoAHocHo cepneurrncre) xoje, xaro pe.'be3Hr,rx [o6r4'.rHo s;raronocHrax) Mr,rHepaJra. $I4TcKe, KocMo, Hara3r{tto eeh y 3arpe6aqKoj ropfi, xaJrJlorDl}flll4TaI,r Trrfpwta, Te oJIoBHor ope6pooAar<Jrece nacrae.rajy y Eanujy, Eocuy, Cp6ujy Bocuor raJreHr4ra, nalenz cy pjelr MuHeparu r Maxegonttjy, na AaJbe y lpsxy, TypcKy ra ca Hr4KJroMu xo6a.nrou, xoje paHuje nr,rcruo Cupujy, I/In4vjy u Ma;resrjy, nperlra Aycrpa;rrjr. oBAje no3HaBarr. To cy HI4KaJrHr49t IJvKaJrIJt,.... One crr,rjene, aKo ce flo reAa r:a r,no6yc, npore>Ky apceHcrr{ n xo6atrnu cy.rQz4nn M HepaJru, ce- oA cjeBepo3arraAa rrpeMa jyrozcroxy, yxaeyHaJBI4IIIe repcoAotr)Qr{Tr{ MnJrepr4r, pacflprxeHl4 y Ha orpoMHy nyKoTr{Hy rrJraHerapHeAy)KnHe rroMeHyrr,rM cyrQr,tAHuM Mr4Hep:urr4Ma6aKpa ra lyht{ y rauonoj 3eu.rurloj Koprl, .[y;r xoje cy one >r(eJbe3a,oAaK.rre r4x je Moryhe r,rsgeajarr,r nous6r,r.nego noBprrrtge 3eMJbr{He,zs gy6una, r4je ce6nrnn rexnouorxKr,rM nocryrrKoM. ce HaJrasr{y Hayrlrd (reoQrsuqll) no3uara ,,MoxoV lpa4cror,r umoxy, rgje ce Hajra3r,roAo npBor poarahena 4rcxonruuyurera". cBjercKor para rro3Harr4 6axapHr,rpyAHr,rKrMa y Ta, cxpaheno Ha3BaHa MOXO-gucxoaruHy rera, KBapTIHO-C,{AepI4TCK,{M pyAHr{M )Kr{JraMa nopeA jep crpaura Ha) rur{ paAr*rqu, reorostl, reo$uslrOBJ,IXlrtrH€paJla n4 HaIiaJItHO apcelrcKol Cyr+rf4a qapI4, MI4HepaJIOsI,l ],I neTpOJIO3IlnopeA OCTaJrOra lapcgoptprara, r,r ca ro6a.nrorvr !a ca xo6a;r'rnulr tt reru(o rd3roBapajy r{r4jero flpe3vMe Haruera cyJr!pr.rAoM. urannor reo{rmnvapa Aq4puje Moxoporuha l' Kocnr, Ipa4rzrllr r,r KoA PecaHoBrha raua crnpoQecopa 3arpe6a.ror cBeytrtrJrr4rxra J4 qJraHa AeptrcKttx )Kr,rqa r4 ca 7-2e/o cy.nSu4nzx narJyroc.noeexcre aKa,qeMje 3aaHocrr,r r,r yujeruepala, rrajerrue rulptlTa r,r xaJrxorrr4pr4Ta, ,qaKJre >KeJbegHrdxra 6axapnr,rx cy;lSNga, y rojuua 6u Hocrr4,oua,,MOXO-gl,rcronruuyurera", HaJra3r4ce TpeDaJro BpIIIT{TI4 r4crrtTl4Barsa Ha noMeHyTe ,.rcnoA JyrocraBnje y 4y6nyn vs]r',.eby 23,5 ,r 28,5 n ga 45 KrJroMerapa, ,{ ero oHa je ra ry, Iacno,q pjele rr.rrznepaueravr.ra u ro6a.rra. narue BaH,,rje, ca cBojr{M gy6r.rucxzrrl crrajenalra V no,qpyvjy Majgancror r JaircKor rroroKa, na y.nrpauaQrzrr,rua u o$uotturv*ra Ha noBprxr.rHr4. Cpe6penaxa, HaJragr ce )KeJbesHnrap6onar crgy6raucxe One MarMarcKe ctrjene y Bauujr, IepI4T ca JmpcKaHr,rMxaJrrorrrpr4ToM ll cpe6poIJocxz, Cp6ujr z Maxegonuju, npo)rqaBa AaHac HocHrM raJreHr,rroM, 3arr4MHtKarHo-Ko6arrH Mr4HepEUrr4tlcTor KeM}{3Ma KaO rope [oMeHyTr4, u Harrra MJra,qareHepaqvja MnHepaJrora rr rrerpor,r3Hocl,rcBoje Haj3a.q 6ap r, qecr Mr4HepaJrxao ra cjcnepno .rora, teoJrora r,r reoQuorauapa, gaKJbytlKe c t4craKHyrtM ycnjectMa rJleAl4rxre t4 oAaBJrecBe 4o flerpoae rope. Ha MebyHapoAHr4MreoJrorrrKr,rMKoHrpectrMa 14 Kog leosgancxora, 3arra,qHoog Pyjeeqa, noauar je 6apr.rr neh o4 gaenrane, saje4no ca rrr4pr4roM craunosrajzua o rsn. y.rrpa6asylTuMa tr oQro.iinrralra, ra Eanuje, xao grje.na qBperor nojaca oar,rx ,r xautKo[r,rpr4ToM,xao ,1 raJreHr4rou,rgje cy gocTr,rJeHaAy>It qr,rJeJlor JyrocJloBeHcKolleoJrornKor AyIIre BprxeHa r4cTpa>KtBarsau noBprnr4HcKa3a- [pocrop_a ra Ha rlxjeroM EarKaHcKoM no,'ryKorraBarba, alryr, To je cne ocra;ro HeuogHaro, ocrPBy.') 6ea cavysanrzx nprzujepaxa pyAa, Kao v fitrcanvx AOKyMeHaTa. {BaH JypKoBrh, Pe3ynrarr rrayqsr{x ,rcrparKrBaEa pyAV Joxvnoru nmoxy J4 Merepl.r3aMa,{Ma r4croBpc- . ) tHrx nerKr{rnra y Hp XpaarcKoj. reorouBr BJecsr{K iF_ r:ux cyn$u4ttux rr{Tyra 3a reonourRa rcrpa)KrBaBa Mlruepa;ra 6axpa, x<e.resa v y 3arpe6y. li/I. 3arpe6, OJIOBa, UOpeA BI,ICOKOIpOI{eHTHI,IX )KeJbe3H},rx OKc Aa u xvr4porcuAa, xeMaTI4Ta U llr:laOttVra, xoju npegcramajy t4 BeJrr4Ku HaJr.rHr4 3Ha.raj. [ope.q eKoHorrcKe rplrje4uocrra JrI,tMol.rrrcKtrx nojaBa.

1962. ') B"raArMrp MaJep, CreBaB Kaparrara. Rocks ot periodotlte- Gabbro Complexes ln Yugoslevta and thelr ortgtn lrotn the Railth' s Mantle. JyrocraBeHcxa aKaAeMrtla 3fa_ Hocrtr ,,r yMJerHocM, 3arpe6, l9?2. 3ejeAno '{3 Beorpaza (C. KapaMara, M. PoR.aHArrh. C. ByrarxqHoBr,rh), !r3 CapajeBa (J. PaMrh). x3 3arpe6a (8. Maiep).

Dean Boikovii

Mineralne sirovine

ma, dolomitidnirn vapnencima i dolomitima trijaske starosti. Osim karbonatnih stijena u Sirokom poj asu od Stupnice do Vratnika, nalaae se stijene vulka4qgeno-sedimentnog postanka jurske starosti s izmjenom klastita razlidite velidine zrna, i spilita, spil. dijabaza i spilit keratofira. Osim njih kao intruz. mag. varijeteti nalaze se najdesie potpuno serpent. lercoliti. Kredne naslage otkrivene su u dolini Stupnice, gdje su razvijene u facijesu plodastih i tankoslojevitih raznobojnih vapnenaca. Razvoj tercij arnih naslaga moZe se praktidki kontinuirano pratiti od eocena do kvartara. Eocenske naslage predstavljene su klastidnim sedimentima koji izgrailuju najviSe predjele Zrinj ske gore. Oligomiocenske naslage su takoder klastidne i sastoje se od Sljunaka i konglo-

Pregled geoloSke graile Podrudje o,piine Dvor izgradeno je od stijena paleozoika, mezozoika, tercijara i kvartara. Sti-

devonu, a najrnla.tle permu. U seriji klastita ankeritizirane, a ulodene su rekristalizirane katkada i sideritizirane karbonatne stijene. Me' zozojske naslage izgraduju podruEje uz jugoistoini rub Opiine Dvor, te dijelove terena izmetlu potoka Zirovac i Shrpnica sve do Kokrine, Dominantno su Vratr:rika i Donjeg Zirwca. predstavljene karbonatnim stijenama, vapnenci-

1 .i

- .." l-

r".'

5. Ltll\ja

9. Rd6U

'r.)

D thrrEe 15. zrlnj

;

1..

il:

kro!'

2t. Zrjt€ti

O luf ,a FeUUi lt 1:2OO.OOO

Mineralne sirovine opdine Dvor na Unj (prema J. Jurkovidu i K. Braunu) 2l

Kobil.jak

25. rdubirs

r I

D. Bo'kouiC / Mineralne siroi.,ine

merata, pijesaka i pjeskovitih lapora te glina i ugljevitih glina. Tortonske naslage leZe transgresivno na starijim stijenama, a sastoje se od litotamnijskih vapnenaca, pje3denjaka i lapora. Prmtiru se od Stupnice preko Zrinj a do iza Kosijerskog brda, gdje tonr.r pod kvartarni nanos dol,ine Une. Sarmatski sedimenti se preteZno sastoje od pjeskovitih lapora, glina, plodastih lapora i pijesaka, a zauzimaju priliCno veliko prostranstvo od Pedlja preko brda Palanka do Popova mcsta i DivuSe. U Zrinjsko-dvorskoj zavali na sarmatske naslage taloZe se sedimeti panona, preteZno pjeskoviti i vapnoviti lapori. ProteZu se od Stupnice preko Pedlj a i Javornja do Dvora. Pliocenske naslage se sastoje od nevezanih sedimenata, kvarcnih pij esaka, Eljunaka, pj eskovitih glina i glina, zauzimaju prostore oko Stupnice, Pedlja, Udetina i Grmuiana. Kvartarne naslage izgratluju aluvijalni settrimenti recentnih vodotoka, te na morfolo5ki manje izraZenim oblicima pseudolesne tvorevine zastupljene ilovadama i pjeskovitim glinama.

Podruije Catrnja Nalazi se u izvoriSnim dijelovima Velebitslrog potoka i predstavlja nastavak rudnog podruija Zrin. Rudarska aktivnost zabiljeZena je na 12 objekata, a rudna zona bila je u duZini od 250 m. Rudna masa je u obliku leia, a dominantni rudni ,rninerali su: galenit, tetraedrit, halkopirit, sfalerit, gersdorfit i pirit. PodruEje Srebrenjak Nalazi se uz istoimeni potok, pritok rijeke Une. Rudarenje poznato joB iz srednjeg vijeka, a eksploatirao se srebrnonosni galenit i vadilo srebro. Na Sest rudarskih objekata utvrdene su rudne pojave stratiformnog tipa duZine od 10 do 100 metara. Od rudnih minerala dominira siderit, pirit, sfalerit i srebrnonosni galenit. Glavni jalovinski mineral je kvarc. PodruCje Gradski potok Ovo podrutje Trgovske gore bilo je centax eksploatacije bakarnih ruda, a ogranideno je na jugu Velebitskim potokom, na zapadu i sjeveru padinarrna Hasanovog groba, a na istoku potokom Stambolije. Poznato je 16 rudarskih objekata, a prvobitna eksploatacija je zapodeta dnevnim kopovima na Zeljeznu rudu limonit. U kasnijoj eksploataciji je otkrivena zona stratiformnih rudnih tijela sa sideritom i halkopiritom i tada poiinje vatlenje bal<arnih ruda. Rudna tijela su biia u gornjim horizontima dosta pravilna i postojana po pruzanju, debljine od nekoliko centimetara do 1 m sa lokalnim zadeblj anj ima i do 3 m, dok su prema dubini postojala sve nepravilnij a i tanja, a u najdubljim dijelovima rudiSte posve istanjuje. Dominantni mineral ovog podrudj a je siderit uz koji se nalazi halkopirit, pirit, galenit, gersdorfit, elementafno srebro, sfalerit, milerit i tetraeddt. Osnovni mineral jalovine je kvarc, a utvrdeni su i ostali sekundarni minerali oksidacione i cementacione zone.

Rude olova, bakra i cinka U paleozojskim stijenama Trgovske gore, opisanim u prvom dijelu ovog napisa, nalaze se brojne poj ave olovnih, bakarnih i Zeljeznih ruda. To su stratiformne mineralizacije, koj e tvore niz manj ih leZista, a zastupljene su sideritom s halkopiritom, srebrnonosnim galenitom i sfaleritom. Eksploatacija srebrnonos,nih galenita iz kojih se proizvodilo srebro poanata je jos iz ilirskih i rimskih vremena. Novija geoloBka istraZivanja utvrdila su jo5 niz istih mineralizacija, metlutim niti jedna nije imala ekonomski znadaj. S aspekta rudarske djelatnosti vrijedno je istaknuti i opisati tri osnorma podrueja, i to: Zrin, Catrnja, Srebrenjak.i Gradski potok (prilog 1). Podruije Zrin Ovo podrudje zahvaia dijelove Malog Majdanskog potoka, Ograda potoka, Rudarskog potoka, Simonovog potoka i potoka Dragi5evac. IstraZivanja i eksploatacija vrgena je na 15 rudarskih objekata, od kojih je najznadajnija i najbogatija bila rudna zona po pruZanju duga oko 250 m i presjedena potokom Zrinj. Dominantni mineral je siderit uz koji se nalaze pirit, galenit, tetraedirit, sfalerit, halkopirit, gersdorfit; od nerudnih je dominantan kvarc, a od sekundarnih su utvrtleni getit, lepidokrokit i anglezit, i u cementacionoi zoni kovelin i halkozin.

Rude Zeljeza Na veiem dijelu Trgovske gore Opiine Dvor na Uni, nalaze se u paleozojskim stijenama brojna stratiformna leZi5ta sideritskih Zeljeznih ruda kao i sedimentna leZi5ta ankerita. Oksidirani dijelovi ovih leZi5ta kao kompaktna limonitna ieljezna ruda bili su predmet dugogodi5nje eksploatacije, koja je trajala sve do 1965. godine. NajznaEajnija leZiSta ovog tipa bila su Resanoviii, Kosna i Toma5ica (prilog 1). U srednj otrij askim crvenim Skriliavcima u podrudju Donje Komore i Kokirne nadene su pojave

D. BOSKODTC/twrnef4lne

Stfotltne

PodruIje Meterize hematitne i,eljezne rude koje su vezane na prsline u stijenama i oolite stijene. Debljine tih prslipodrudje je ometleno potocima Zirovac, Sidna s hematitima ne prelaze viSe od nekolil<o Ovo manovac, Serbule, Sredorak i VelebitsJri. Rudarcentimetara. ska djelatnost na ovom podrudju poznata je i Uz kontakt paleozojskih i pliocenskih stijena, ali pnje L772. godine, a eksploatacija je vriena na u pliocenskim sedimentima, nalaze se leZi,Sta Sestinoj Klupici, Si5manovcu, Brdu, Mautneru, pizolitskih Zeljeznih ruda koje se jo5 nazivaju Vudjaku i Sredoraku. Ovim radovima zahvaCene >brand<. NajveCi rudnici su bil,i u Meterizama su rudne pojave stratiformnog tipa sa sideritom i Jokin potoku (prilog 1), gdje su i ostale bilani sulfidima, koje su u gornjim dijelovima oksidi cirane rezerve od oko 135.000 tona. Od ostalih rane u limonit, koji je bio predmet rudarske leZiSta istog tipa treba spomenuti leZiSta Kosna, eksploatacije sve do II svjetskog rata. Debljina Stikina re$na, Vujdida rov, Gubavac i dr. Sve nrdnih tijela je bila vrlo varijabilna, a bila stt ove Zeljezne rude >branda<< imaju i svojstva uloZena konkordantno u glinovite Skriljavce. prirodnih pigmenata koji se mogu koristiti u U istonr podrudju nalazi se leZiSte pizolitskih Ze' kemijskoj industriji i industriji boja. ljeznih ruda (>brand-a<) koje je eksploatirano sve do 1965. godine. LeZiSta su nastala taloZePodruCje Kosna njem Fe-hidroksida u zatvorenim pliocenskim sedimentacijskim bazenima, na paleomorfolo5koj Podrudje Kosna ogranideno je na sjeveru i istoku podlozi izgraelenoj od maceriziranih glinovitih tercijarnim naslagama, na zapadu podrudjem Skriljavaca i ankeritizirarih vapnenaca i vapnenaca. Rudno tijelo je leiastog obli,ka, maksimalne Gradskog potoka, a na istoku i jugu Velebitskim debljine oko 6 metara, a bilo je razvijeno na potokom. U ovom podrudju je poznato 8 rudarpovrSini od 20 hektara. Iz IeZiSta Meterize prido' skih objekata, dija je eksploatacija poznata jo5 je ukupno oko 100.000 t Zeljezne rude; biveno iz 18. stoljeia. Rudne pojave su stratigorrnnog sa srednjim sadrZajem Fe od 430/0,koja se pretipa, a debljina rudnih tijela varira od nekoliko railivala t Zeljezari Sisak. Istog tipa je i leZidte centimetara pa i do 3 metra. U primarnoj zoni Jokin potok u kojem je ostalo jog oko 100.000 t nalazile su se sideritske Zice koje su u povr5inrezervi pirolitsko Zeljezne rude B * Cr kategoskom dijelu oksidirane. Iz tog oksidacijskog rurije, sa srednj.im sadrZajem Fe od oko 37ol0. diSta pridobivao se dvrsti kompaktni limonit kao ieljezna ruda. Baritne rude U okolini Gvozdanskog na Iijevoj obali potoka Zirovac (prilog 1) pronatlena je u paleozojskim konglorneratima Zica barita, koja se unatod poznate trokacije do danas nije geolo5ki istraZila.

Podrudje Tomalica Podrudje se nalazi u okolini istoimenog potoka i Radii brda. Rudarenje je vr5eno u Toma5ici, Stanii Poljani, potoku Matinovid, Gornjem i Donjem Dobretinu, a poznato je jo! iz srednjeg vijeka. Pojave Zeljeznih ruda su stratiformnog tipa i konkordantno uloZene u glinove Skriljavce. Minerali ovih rudnih pojava su siderit, kvarc, barit, pirit, halkopirit, galenit, sfalerit, tetraedrit, getit i lepidokrokit. Rudarska eksploatacija se izvodila na olovne, bakarne i ieljezne rude.

KeramiEke gline U pliocenskim naslagama koje prekrivaju Opiinu Dvor na Uni nalazi se vise leiista i pojava keramidkih glina. To su Pedalj, Meterize, Beke i Mala Kosna (prilog 1). Najznaiajnije leZi5te je svakako Pedalj, dok su ostala danas van rudarske eksploatacij e.

PodruCje Besanovidi

PodruEje Pedalj

Ovo podrudje omeala,noje potocima RedZepovac, Majdanskog i Burazovca, S istoimenim rudarskim objektima. I u ovom podrudju rudarska eksploatacij a poznata je iz 18. stoljeia. Rudne poj ave su stratiformnog tipa, s rudnim tijelima debljine i do 3,5 metara. Primarna ruda je bila siderit sa sulfidima, ali je vrlo duboko oksidirana u vrlo kompaktni limonit, koji se eksploatirao i do dubine od 85 metara.

LeZiSte keramiikih glina Pedalj nalazi se oko 14 km SZ od Dvora na Uni kod sela Stupnice nedaleko ceste koja vodi od Trgova preko Sumarice u Petrinju. UZa lokacij a leZi3ta je izmetlu sela Udetin i Donja Stupnica na 250 m nadmorske visine. Eks,ploataciono polje je pravokutnog oblika, povr5ine 0,678 km2. Detaljna geoloika i rudarska istraZivanja ovog: leZiSta vrSena su u ra2doblju od 1968-1972. go-

D. Bo'kovi. / Mineralne

sirouine

dine i pri tome su utvrdene eksploatacijske rudne rezerve u kolidini od 2 milijuna tona. Geoloike perspektivne rezerve ocjenjuju se na daljnjih 5 milijuna tona. Glina se javlja u obliku prostrane, gotovo horizontalne leie sa blagom tenderrcijom pada prema istok-jugoistoku, a Jtratigrafski spada u naslage srednjeg rl,o gornjeg -do pliocena i kvartara. Debljina leie iznosi 6,5

SK iznosi od 20-30, a dvrstoda na lom u sirovim stanju je 20 kp/cm2. Na keramiikoj glini slijedi sloj kvarcnog pijeska debljine oko i m, a na tome leZi 15 m pjeskovitih i siltoznih gl,ina. Upotretrljivost gline je vrlo razliCita. Mogu se u,potrijebiti u proizvodnji kiselootpornih proizvoda, te saritarne keramike i kamenstine. Kao primarna sirovina za proizvodnju keramidkih plodica potakla je izgradnj,u tvornice u Rujevcu, koja i danas vrlo dobro posluje.

Ze_lako_ osigul'ati. Najvede kolidine opekarske gl,ine nalaze se u leiiEtu Pedalj, gdje se dio glf ne koja ne odgovara za keramidke proizvode moZe upotrijebiti u opekarskoj industrij i. Kvarcni pijesci ^Lez.i5ta I pojave kvarcnih pijesaka na podruiju Opdine Dvor na Uni nalaze se na vise lbkaliteta i to Udetin, Beke, Vododerine, Meterize i Kosna. Meclutim, naj znaEajnij e je svako leZi5te Udetin (prilog 1), koje moZe u perspektivi predslavljati sirovinu za eksploataciju u gratl-evinskoj industriji. Sva leZiSta i pojave su siedimentnog porijekla, nastala u jezerskim, lagunarnim i marinskim s,redinama sedimentaciie. Oblik zalijeganja, rasprostranjenost i debijina slojeva ovisna su o paleoreljefu, brzini i karakteru toka kod prijenosa materijala i osobinama taloZnog Dazena. Podruije Udetin Podrudje kvarcnitr pijesaka leZiSta Udetin nala-

PodruEje Meterize Keramidke gline leZi6ta Meterize nalazi se kilometar zapadno od Be3linca. Gline su pliocenske starosti i treZe na paleozojskim Sejlovima kao erozioni ostatak. Oduvanje tih mladih sedimenata unutar paleozojskog masiva uvjetovalo je tektonsko spustanje blokova. Mineralofki, glina pripada ilitno-kaolinitnom tipu i pogodna je za keramidku industriju. Najnovija geolo5ka i rlrdarska istraZivanja dokazala su postojanje manjeg leZi5ta, oblika nepravilne leie s pijeskom u krovini, a Zutim Sljuncima, ugljevitom glinom i rgljenom u podini. Glina je dobre kvalitete za kiselootpoine proizvode kao i dodatna komponenta kod izrade podnih i fasadnih plodica. Glina se pali u sivobijelirn tonovima, vatrostalnost SK je 19, a dvrstoca na lom u sirovom stanju iznosi 19,1 lcp/cmr. Iako je sirovina vrlo dobre kvalitete, smatra se nerentabilnom zbos tektonske poremeienmti i j amskog naeina eksl ploatacije sa tekudim pijeskom u krovini leZista. Rudnik je za sada poplavljen i napu$ten. Opekareke gline LeZiSla opekarskih glina nalaze se na mnogim lokalitetima, a narodito u okolini pedlia. Javornja, Grmudana, Trgova i dr. (prilog 1). tako da se sirovinska baza za opekarsku industriiu mo-

Ovaj kvarcni pijesak moZe se koristiti u gradevirnskoj industriji. KrupnoCa zrna se kreie od 0,1 do 0,5 mm sa prosj,einim kemijskim sastavom: SiOz 80,S/0, AlzOr 0,10/0,FezOa 0,89/0,CaO 0,2010, MgO 0,10/0, Na:O f KzO 0,10/o gub. Zarenjem 1,8!/o i vlaga 16,30/0. Od svih pojava kva.rcnih pijesaka, ovo leZGte predstavlja sirovinsku bazu za eventualni daljnji razvoj industrije gratlevinskih materijala na podrudju Opiine Dvor na Uni. Dolomitni

pije8ak

S,nja geolo5ka i rudarska istraZivanja su utvrdila rezerve od oko 8,000.000 tona, koje bi bile vrlo korisne za razvoj graalevinske industrije opdine. Vapnenci Podrudje Opiine Dvor na Uni prema svom geoloskom sastavu obiluje tehniikim kamenom, narodito pojavama vapnenaca koji imaju Siroki

D, BolkouiC/ Mineralne sirouine

spektar upotrebe u gradevinarstvu. Glavna masa vapnenjadkih stijena nalazi se u srednjetrijaskirn i gornj otrij askim naslagama, koje se nalaze svoj im najveiim podrudju dijelom u Dobretina te u tercijarnim naslagama kod Zrina i Crnobrnja (prilog 1). Prema svojim fizidko-rnehanidkim karakteristikama trijaski vapnenci pred,stavlj aj u korisnu mineralnu sirovinu za gradevinsku industriju, a tortonski litotamnijski vapnenci mogli bi se moZda koristiti i kao arhitektonslko-graalevni kamen neophodan za resta,uralorske radove, posebno na podrudju grada Zagreba, te u poljqprivrodi. Osim spomenutih lokaliteta, pojave litotamnijskih vapnenaca poznaite su i kod NoZiniia, Lotina, Dabiia, Vukelrida, i dr.

Dolomiti Isto kao i vapnenci podrudja Opcine Dvor na Uni, dolorniti takoiler predrstavljaju sirovinu za upotrebu u grailevinskoj indmstriji, sa povoljnim fizidko-mehaniikim karakteristikama. Te pojave su relativno malih dimenzija, ali i nedovoljno istraZene. U perspektivne lokalitete moZemo ubrojiti podrudje Zakope i Kokrine (prilog 1). Podruije Zakope U ovom podruiju zona dolomita trij aske starosti proteze se od Matijevida na istoku pa sve do Cvetojeviia na zapadu, gdje je prekinuta dolinom potoka Zirovnice i Javnice. S juZne strane ova je zona cgranidena dolinom potoka Svinjice. Najinteresantnije pojave nalaze se izmetlu Matijevida i Zakope u podrudju Varde, koje mogu predstavljati pote,ncijalnu sirovinsku bazu tehnidkog kamena ovog podrudja.

PodruEje Dobretin Nalazi se u juZnom dijelu Opcine Dvor na Uni, koje je s istoine strane omedeno dolinom Une, a s juZne granice SR Bwnom i Hercegovinom. Vapnenjadke stij ene su uglavnom trijaske starosti, a litologki su to dolomiti, dolomitidni vapnenci, vapnoviti dolomiti i rijetle vapnenci. Najperspektivnije leZi5te u ovom podrudju je kamenolom u Gornj em Dobretinu i to zbog prvenstveno kvalitete sirovine i postojecih prometnica. Ove stijen€ zu determinirane kao konr,paklni dolomitidni vapnenac, a tehnidke analize pokazuju da je kamen vrlo povoljnih fizidko-mehanidkih svojstava za upotrebu u gradevinarstl'u i to kao sirovina za proizvodnju agregata za betone, kao i drobljenog kamena za izradu de. njih nosivih slojeva i kamme sitneZi pri izgradnji prom€tni.ca.

PodruCja Kokirne

Na.laai se 9,5 km sjeverozapadno od Divuie i predstavlja poznato nalazilte sipkog litotamnijskog vapnenca. U tom podrudju vise nema kompaktnih vapnenaca, ali rezuitati ispitivanj a sipkih litotamnijskih vapnenaca pokazuju da ove stijene imaju primjenu u graalevinarstvu i agrikulturi.

Nalazi se jugozapadno od Komore, te se proteZe preko Zirovca do najzapadnijeg podrudja Opiine Dvor na Uni. Podrudje je izgra.alenovecim ilijelom iz dolornitnih stijena trij aske starosti, no irna i pojava dolomitidnih vapnenaca. Najperspektivniji lokalitet nalazi se na sjeverozapadnom rubu brda Kokirne. To je vrlo dvrsta stijena koja prema svojim fizidko-mehanidkim svojstvima zadovoljava sve zahtjeve za upo,trebu u gratlevinarstvu, i to kao sirovina za proizvodnju agregata za beton, drobljeni kamen za izradu donjih nosivih slojeva na cestama, kao i kamene sitneZi. U jugozapadnom dijelu brda Kokirne nalazi se perspektivna lokacija ,sjeverno od Spanoviia, koja takotler predstavlja potencijalno nalaziSte dolomita u ovom podruiju. Poznate su i pojave sjeverno od Kokirne, u blizini Komore, gde je poznat kamenolom dolomitnih breda koji ie bio u eksploataciji i u novije doba. VeCi broj izdanaka dolomita i dolomitidnih vapnenaca nalazi se zapadno od Kokirne prema BoZiCima i dalje prema Mickovidima.

PodruEje Crnobrnje

Lapor

U podrudju Crnobrnjskog brda nalazi se pojava litotaElnijskih vapnenaca dija debljina otvorenog profila iznosi 6-7 metara. Stijene su jako izlomljene, no cijelo podrudje je wakako interesantno s aspekta daljnjih istraZivanja zbog eventualno mogude upotrebe sirovine kao arhitektoilsko-grailevnog kamena za potrebe restauratomkih radova i dr.

U podruiju neogenske zavale Dvora na Uni, u novije doba su pronatlene i vrlo znadajne koliiine sirovina za industriju cementa, i to lapora, zaglinjenih lapora i laporovitih vapnenaca. Rezerve se ocjenjuju na nekoliko stotina milijuna tona, a nalaze se u podrudju Javornja, Sv. Kate, Kepdija, Korizme, Garanovac-Madkovo brdo, Segestina, Vuiana i Popova mosta (prilog f).

Podruije Zrin

D. BoEkovic/ Miner( ne sirouine

Najznadajnije istraZno IeZiSte nalazi se sjeverno od Divu5e na povrSini od 120 ha sa rezervama A + B + Cr kategorije u kolidini od 32,500.000 tona. Ovi lapori sadrZe niski postotak CaCOr, pa je u upotrebi za cementnu industriju potrebna dodatna karbonatna sirovina koiom ovo podrudje obiluje u dovoljnim kolidinama.

S-erpentirdti Stupnice i Zubera nemaju industrijske-primjene u gratlevinalstvu, no mogu se k6riatiti za nasipavanje lokalnih putova. Tuf

Vulkanske stijene

Peliti

Glavni miaerali ovih stijena magnetitom i pimksen.

su albit,

klorit

Zakljuiak

Serpentiniti U zapadnim podrudjima Opiine Dvor na Uni nalaze se dvije zone seryentinita. JuZna zona se proteze od podruCja sjeverno od Gvozdanskog preko Gole Rudine prema istoku. Sjeverna zoni se proteZe uz dolinu potoka Stupnice od Ljeskovca preko Zubera do ceete Trgovi-Cavii brdo (prilog 1). Serpentiniti su nastaii autohidratacionim alteracijama peridotita i lercolita, od kojih je nepotpuno alteriran lercolit pronacle,n sjeverno od Gvo'zda,nskog u malom lokalnom kamenoIomu. Od svih ispitanih uzoraka samo uzorak lercolita ima Siroku primjenu u gratlevinarstrar, Sto bi trebalo biti predmet daljnjih istraZivanja.

LIlERATURA

Gabrii, A. (1985):Istrazivanjakeramidkihi vatrostalnih

Braun, K. (1977):Regionalnaistrarivanja bakronosnog podrudja Trgovske gore. Arhiv fonda dokumeriati

glina te- kvarcnih pijesaka podrudja Banije i Kor_ duna. Arhiv fonda dqkum. Inst. za geol. istraz. u Zagrebu, br. 125. Jurkov-id,I. i ]Iedela-Devidc, D. 0953): Rudno podrutje Beslinac. Dio I. sa geolofkom kartom i tirmaterir. Arhiv fonda dokum. Inst. za geol. istraz. u Zqgrebu, br.2080. Jur-koiid, I. (1988): Hercinska metalogelreza rudnih lezista Trgovske gore u Hrvatskoj. ceol. vjesnik 41, zagreb.

D. Ba'koui' I Mine|ulne siaDine

l-ukSii, B. (1979): Istrazivanje za cemenlnu rndustliju Dvora na Uni - Iezi!1e DivuBa. Arhiv fonda dokum. Inst. za geol. istraz 1r Zagrebu, br. 7271 l{agdalenii, Z (1972): Rezerve ke."amiake gline Pedalj fDrur rra UrLi).Arlri' fondr dokr..n. In.t. r. gcol. istraz. u Zagfebu, b,: 5221. Majcr'. V. i Jurkovii. I (1962): StLrclija metalogene oblasti 'lrgovske gore (poclruaje 14aljdern-Gradski potok)D i o L l . J L r ' l ( o \ j c ,l . l s l r ' . r i v i n j c r u d n i h p o j r v i . A r hiv foncLa dokuneData Insl. za geo1. islral- rr Zagrebu, br'.3533.

Sikii, L, Jovii, B, Milanovii, Ii, Magclalenii. 2.. Sirnunii. A. (1969): Regionalna istraZivanja minerogenog podruija Banija-KorcluD. Godisnji iz\rjestaj za lC03 eodinrl. n rhiv Iondr ,-lokurn lnsr r.r gool. istraz. u Z grebLl, bt 4t;61/2. S n k o v ( c . B . 1 9 6 0 ) :T " l . i Z D i r . r d o \ i t . a . Z c l J c z n ut r l ( l l r n t poclruaju 'Irgovskc i Petrove gor-e u 1959 god Arhi\, lon.lr (lokLrrr.Inct zr gcol. :straz lr Zrgrcb|l, br'. 3280.

ADop na Yrr'l 1990 ro.q]4He.

Mira Kolar - Dimitrijevid

Rudarstvo i talioniEarstvo Prilog povijesti Be5linca, Donjih Trgova i drugib rudnika ieljeza i bakra na podruCju Dvora

30.000 dukata. Tokom 1529. u rudnicima ie iskopano 600 tona olovne rude iz koje je d'obijeno 50 tona olova i 19,65 kg srebra, pa su 1530. Zrinski izdali i posebne propise o rudarenju, i o radu kovnice novca u Gvozdanskom. Gvozdansko ima slidnu povijest kao srpski rudnik u Novom Brdu. Cetiri puta su Turci poku5avali zauzeti trgovske rudokope (1561, 1574, 7576, 1577), te su ih 13. januara 1578. i zauzeli, i pobili svu posadu u tvrtlavi Gvozdansko. Turski zapovjednik Ferhad pa5a, dim je zauzeo tvralavu naredio je da se poru5e svi rudokopi.z Pad Gvozdan6kog u turske ruke 15?8. prekinuo je svaku rudarsku aktivnost, te gotovo dva stoljeda nemamo nikakvih podataka o eksploataciji rude u ratom opustoSenom podrudju.

Hrvatska je, koliko se zna, siromaSna u rudnom blagu, pa je i njena povijest rudarstva veoma skromna. Glavni centri rudarske aktivnosti nalazili su se u srednjoj Hrvatskoj u Zrinjskoj gori, Trgovskoj gori, Petrovoj gori, Zagrebadkoj gori i u Rudama kod Samobora.l Rudnici Trgovi, BeSlinac i Gradski potok na Trgovskoj gori imali su znadajnu ulogu u pokrivanju potreba za sirovim Zeljezom na Sirem prostor.u, pa su stoga znaiajni i za osvjetljavanje razvoja proizvodnje Zeljeza na podrudju Habsbur5ke monarhije, odnosno kasnije Austro-Ugarske monarhije a i u suvremenosti Jugoslavije. Od malenih rudarckih jama Gvozdansko, a kasnije Trgovi i Be5linac prerasli su u dosta znaCajne rudnidke i topionidke pothvate o kojtna su rudarske drZavne vlasti vodile stalno raEuna, 3. pa ovoj brizi i zahvaljujemo da je saCuvana is- Gvozdansko je ostalo u turskim rukama i nakon crpna dokumentacij a koja nam omoguiava rekon- primirja s Turcima 1635. godine, ali se o gvozstrukciju razvoja rudnika na dvorskom podruC- danskim rudama ipak vodilo odretlenog raduna, i ju, a dopunskim istraZivanjima u Ljubljani, Bedu na karti koju je historidar Ivan Luii6 dodao svome i Budimpe5ti ova bi se slika mogla vjerovatno djelu >De regno Dalmatiae< naziva se 1666. grof jos bolje upotpuniti. Petar Zrinski >slobodni,rn gospodinom... srebrenitr ruda gvozdanskih< (argenti fod inarum Gosdansis et Costhanizza libero domino),8 O obnav2ljanju gvozdanskih rudokopa mislilo se i kasnije. Na rudarske radove u podrudju Trgovske gore Nadzornik komonskih imanja u Hrvatskoj i Slajo$ u ilirsko i rimsko doba ukazuju brojni travoniji Martin Zemljak izvjestio je 16. septembra govi, Iako nemamo podataka o eksploataciji rud- 1696. iz PoZege bedku dvorsku komoru da se u nog blaga u postrimsko vrijeme moZemo pretpo- Gvozdanskom nalaze glasoviti ru.dnici obitelji staviti da su i Sasi, krajem desetog i na poietku' Zrinskih koje bi se moglo dobro iskoristiti. jedanaestog stoljeia vr6ili rudarska istraZivanja. Nakon sto su u junu 1?03. ua6eni ,Tlrvatskoj Zasigurno je, da su rudna nalaziSta bakarne, predjeli izmetlu Kupe i Une, do5lo je i GvozdanL,eljezne i olovne rude privedena intenzivnijoj sko pod vlast hrvatskog bana, t.j. pod gratlansku eksploataciji kada je kralj Matija Korvin dao 3. i vojnidku vlast kraljevine Hrvatske. Medptim marta 1463. grofu Petru Zrinskom rudarsku po- rudarctvo je bilo kraljevski regal pa su se svi vlasticu za rudarenje na banijskom podrudju. U ugovori o eksploataciji morali sklapati uz potvrdu dva decenija Zrinski su otvorili vise kopova. kralja. U ovim smirenijim vremenima Talijani Franjo Rugier Rastelli i Ivan Chineti sklopili Prvo su otvoreni rudnici u Maj danu i Ljeskovcu, su s Dvorskom kancelarijom 23. aprila 1705. ugoa onda su po odobrenju cara Zrinski podeli ko- vor o preuzimanju gvozdanskih ruda. Kopat ie vati i novac. Radi obrane rada u rudnicima Zrinzlato, srebm i olovo, a nakon deset godina eksski su 1488. godine podigli kod dana3njeg Rujevca tvrtlavu Gvozdansko, a u Novigradu na Uni r) vasture S4mt6, Istorlr6kt razvoj naseg rudar€tva, BeodrZali su dosta jaku vojnidku posadu radi obraglaal 1951, 59, ne od Turaka. Za onovrernene pnil,ike md.nici I Isto, 10& .) Emlllj Laszovrs&1, Zrindke gore pokazali su se vrlo izdaSninna. U Ruda$tvo u Eryatskor, sv. IIt Zsgreb r9(. Izd Nakl. odjela Ervatske drza\4re tlskame 1526. prihodi Zrinjskog od rudnika iznosili su str, 80.

I I

l I

M. K olar - Di mi I ri j elri( / Rudar st uo i talionitarcI uo

Talionoca

Be5lincu. Snimljeno 1935, godine.

plotacije vratit ie gvozdansku gospoitiju sa svim skim imanjem Gvozdanskim, te kontrolirati da poboljsanjima koje ie udiniti, pri eemu u samom se ugovor sa zakupnicima Rastellijem i ChinetiiGvozdanskom gradu neie niita graditi kako ne bi jem todno izvrsava. Groszhaupt je morao svaki izazvali. intervenciju Turaka. Zalimljiva je od- mjesec Dvorskoj kancelariji slati ,izvje5taj, a kraredba ugovora da gvozdansko stanovnistvo neie jem svakog marta i financijski obraiun. Posebnu prisiljavati na rudarski rad >i ako budu Sto radi- paZnju ovaj upravitelj Gvozdanskog,kao drZavnog imanja, imao je posvetiti unapreclivanju rada u li, pladat ie ih<.4 Medutim Chinetti i Rastelli nisu mogli preuzeti rudnicima zlata, srebra i olova.5 rudi5ta bez vojne pomoii, te je Dvorska kancela- Novi ugovor izmeclu Dvorske kancelarije i rudarrija zamolila pomoi karlovadkog generalata i skih udrugara Ivaaa Krstitelja Chinettija, Ivahrva{skog bana. Ban Ivan Palfy je pitanj a gvozna Krste Pregela, Kornelija Contriera i Sigismunda Stephanija skloplj en je 3. decembra 1722. danskih rudnika iznio pred hrvatski sabor, koji je 15. novembra 1?06. imenovao povjerenstvo I ovaj puta Groszhaupt je dobio naredbu od Dvorkoje'ie ispitati pitanje zakupa u odnosu na poli- ske kancelarije da mora nadzirati rad rudnika, tidke i privredne prilike Hrvatske. Povjerenstvo, i to po odredbama Maksimilijanovog rudarskog reda iz 1573. godine. Ugovor je vaiio deset godina sastavljeno od grofova Petra i Adama Kegleviia, nakon dega je trebalo zlato i srebro predavati na prepoita Pavla ee5kovi6a, protonotara kraljevigradadkoj otkup kovnici novca (u austrijskom grane Jurja Plemi6a, zagrebadkog podiupana Jakoba du Grazu)- Bududi da je Groszhaupt bio rudarIlijaBiia i biljeZnika zagrebadke Zupanije Jurja Cinderija zakljudilo je, nakon velikog dopisivanja ski sudac i nadzornik ruda za Hrvatsku, Slavos bedkim Dvorskim ratnim vijedem, da se za- niju I Dalmaciju jo5 1726. godine moramo pretkupnici moraju obavezati da ie poStivati prava postaviti da je eksploatacija imala povoljan trend. kraljevstva, te da neie dovesti u Gvozdansko Metlutim nakon 1726. nema dugo vremena spo>>inovjerce.<< Primopredaju je obavio grof Petar mena o gvozdanskim rudnicima. Polovinom stoKeglevii te je zakupnicima predao u posjed ljeia posvojio ih je bespravno pukorrnik Franjo gvozdanske rude uz tok potoka Male Gvozdne Kubevii, ali iz izvje5taja KuSeviia vidi se, da do utoka ovoga u potok Veliku Gvozdnu, tj. cije- su u Gvozdanskom rudnici posve napusteni i da lu dolinu zajedno s obim gorskim bokovima. su samo dva rudara bila sposobna za rad. je oko 1765. podela gvozdanZakup je bio besplatan, ali su zakupnici morali Dvorska kancelarija posveiivati skim rudama opet veiu paZnju. Rupodiii potrebne stanove, radnidke mlinove i obdarsko satniStvo iz Semnice spominie rovove >Sv. noviti stare talionice. Morali su popraviti i grad Ivana Krstitelja<. >Sv. Ferdinanda,i i rSv. Mar! Gvozdansko i oko grada izgraditi zgrade za sta- je<, a 1768.je nadinjena i posebna mapa rudista novanje radnika. i istraZivadkih mjesta.6 Osim ovog ugovora i Dvorska kancelarija se je PaZnju gvozdanskim rudnicima posvetila je i osigurala za svoja prava, te je Josip I postavio carica Marija Terezija koja je 1769. naredila u Gvozdanskom za svog upravitelja Lorenca Jo- da se pomno iuvaju Sume oko Gvozdanskog i oko sipa Groszhaupta koji se u svemu morao drZati I Isto, 21. naputka od 29. avgusta 1706. Prema istomu, i) tsto, 22. 'i) Isto, 24-5. za tudom se tragalo na lokalitetlma ,Sertind, svojhn Zivotom Groszhaupt je morao prednjaditi ,Popozova(, )Putnizka(, rBazina(, uluzavac(,,capitanova( i narodu i rudarima i savjesno upravljati kraljev-

M. Kolar -Dimiftijetit

/Rud.arstlJo i talionitarstuo

rudnika, jer de one u buduie mnogo koristiti rudarstvu. Ova je odredba upuiena na Hrvatsko vijede, a ovo je ovu odredbu saopiilo hrvatskom banu. O radu rudarskog upravitelja u Gvozdanskom Majdanu, koji je trebao laditi. na unapretlenju rudarstva znademo vrlo malo, jer su po naIogu Dvorske kancelarije od 15. septembra 1819. spaljeni dokumenti koji su se odnosili na rad rudnika u razdobliu od 1765. do 1770. sodine.? Cini se, da je r,,rclarsko udruZerrje Ctinetti i drug primilo metlu zakupnike i nekog Ignacija Hoffmanna, te se odito intenzivno radilo, jer su 1771. otkniveni debeli slojevi bakrene rude na zemljiStu zvanom >Redorek<. Gvozdanski rudnici su i dalje bili potdinjeni bedkoj dvorskoj komori, a rje5enjem carice od 20. avgusta 1774. i fiskalni dio gvozdanskog imanja, koji je imao svoje sjediSte u Gvozdanskom Majdanu, prikljuden je krajiskoj upravi, tj. Prvoj i Drugoj Banskoj pukovniji kojom je upravljao hrvatski ban sve do razvojadenja Banske krajine. Carica je naime smatrala da je zbog blizine turske granice najsigurnije da se o rudnicima brine kraji5ka vojna uprava. Sto se dalje dogatlalo s Gvozdanskim do Napoleona saznajemo iz oduvanih izvora. Dozvole za pravo rudarenja na ovom podrudju moglo je izdati samo rudarsko satni3tvo u Semnici. Poduzetan kapetan Gudemar Neulinger, potaknut predajom o bogatstvu gvozdanskih rudokopa uspio si je 1781. isposlovati potrebnu dozvoiu. U nedostatku potrebnog kapitala on se povezuje s tr56anskim veletrgovcima Josipom plemenitim Fustenbergom i Ignj atom Godollom, koji su investirali potrebna sredstva i unajmili Tadiju Rauschera, koji je rudarsko iskustvo stekao u koru5kim rudnicima L,eljeza, da aktivira proizvodnju. Medutim vojne vlasti zabranile su ispitivanje i kopanje rude i Neulingera zatvorile. Medutim vrijeme se nije moglo zaustaviti. Prayo ru$gr91ja" {obio je- od^ Rudarskog satnistva u Semnrci 13. Iebruara f778. i Mihalj Czek, vojni intendant. On je dobio tri dozvole. Prva se odnosila na vatlenje olova i srebra na terenu Jamarski potok na brdu Kozajevcu i Dragidevcu. Druga mu je trebala omoguditi vadenje Zeljezne rude u Starom Rujevcu, a treda mu je dala pravo obnavljanja zaruSenog Cornellijevog rova u Velebedkoj Reki. Zbog prava kraljevskog fiska na gvozdanske rude nijedna od ove tri dozvole za okolinu Gvozdanskog Majdana nije bila realizirana.8l Ono 5to nije uspjevalo pojedincima uspjelo je dionidkom >Tr5ianskom udruzenju< (>Triester Compagnie<), koje je 20. septembra 1795. sklopilo u Dvoru rudarski ugovor s vojnim erarom. U ovo dru5tvo u51i su Josip v. Fustenberg sa 130, Ignacij Godolla s 10 i kapetan Gundemar Neulinger s tri dionice.

AIi i opet se umijeialo u rad novoosnovanog poduzeia Dvorsko ratno vijeie, koje je zabranilo Neulingeru svako udestvovanje u tom rudarskom poduhvatu, te je o toj odluci obavjesteno i Rudansko satniStvo i dionidarsko druStvo. Neulingerov udio imao je pripasti vojnom eraru, a rudokop u Gvozdanskom i Gvozdanskom Majdanu imao se urediti sa 128 kuksa (udjela), od kojih je Fustenberg dobio pravo na 96 kuksa, Godolla na 32, a vojni erar dva. Rjelenje pitanja vlasni3tva dionica otegnulo se do 1802. godine kada Fustenberg definitivno preuzima i tri Neulingerova udjela. To, a i ratovi s Francuzima, sprijeiili su intenzivniju eksploataciju i obustavili dalja istraZivanja, pa se dini da na prijelazu stoljeia >Trldansko udruZenje< koje je do 1799. utroiilo na rudarenje u gvozdanskom kraju viSe od 12.000 forinti, ne radi, a Rauscher piSe da >priroda nije bila sklona da pomogne tome siromainorrn i neo,braalenom krajiu< na koje.m je udruZenje imalo namjeru investirati jo5 50.000 forinti. Da se u rudnicima ne radi na prijelazu iz 18. u 19. stoljeie pi3e i Francuz Hacquet, koji je u to vrijeme posjetio Trgove.e) Rauscher, kao strudnjak za kopanje i taljenje ieljezne rudade, ima o nalazima Zeljezne rudade na Zrinskoj gori najbolje mi3ljenje. On pi5e >...svagdje se nadolazi na rudu na povrSini i pod zemljom brdina. Cini se, da je priroda ove krajeve osobito obskrbila rud.om Zeljeza. Vall svake je dvojbe, da 6e se mo6i ovaj rudnik Zeljeza, pod vje5tom upravom ovjekovjeiiti, i od toga de drZava i zemlja imati osobitu korist. Vei sada ima tu izgleda za mnogo godina. Sva brda toga kraja imadu se smatrati kao Zilno gorje. Svagdje se izvana nalazi obilna ruda, i prema dosada3njem istraZivanju sadrZaja i utrobe oma5ne Zi-

ljak, na kojem bi se mogla podiii pei, na breZuljku je opet zaravanak, koji leZi neobrarlen, rijedko oran i zasijan i malo rodi ploda, jer se 1o5e obraduje, neguje i ne dubri, UZivatelji toga tla su uru daleko i malo se brinu za obratlivanje toga polja. KrajiSnici nisu vlastnici ove zemlje, samo su uZivatelji. Vlastnik je >car<<po dvorskom ratnom vieiu. Ova zemljiSta moie Generalkomanda uzeti. podieliti ih i zamieniti.< ;) Isto. 26. r) Isto. 28-30. t) Isto, 33; Slmi6, n.d., 102.I Godolla je Fustenbergu prepustio svole dlonice za Kosnu. B. Eacquet, Abblldune und Beschreibung der sUdwest und iistlichen Werden, Illyrier und Slaven..., Letpzig 1804. r r )L a s z o w s k l , II. 35.

M. Kolaf -Dimitrijeuii/Rtldarstlro

Prijedlog Rauschera, iako dobro dokumentiran i potpuno opravdan, nije odobren od Dvorskog ratnog vijeea ni do 1803. godine jer da se takove povlastice i obzirom na uredbu Krajine o duvanju 5uma, j avnu sigurnost i mj esne prilike, kao i zbog odnosa prema susjednoj Bosni, ne mogu dati.l1) Upornost >Tr5Canskog udruZenja<, ponajvi.Se Rauschera, ua izgradnju jedne pe6i za talenje, Sest vala iekiia (Wallaschhammer), detiri Cekiia za pruZanje (Streckhammer), jedan dekii za delik (Stahlhammer), detiri dekiia za Sipke (Zainhammer), ognjiSte za kovade iavala (Nagelschmiedfeuer), ognji5te za kovanje kosa (Sensenschmiedfeuer), ognji5te za kovanje tava (Pfannenschmiederei), dvije naprave za izvlalenje Zice (Drahtzieherei), dvije kovadnice za sidra (Ankerschmitten) bila je konadno nagradena odobrenjem vojne vlasti i rudarskog satniStva.l2) Povjerenstvo, koje je vodio rudarski sudac Andrija Jendrassick 16. aprila 1804. dalo je, nakon pregleda cijelog poslovanja u Kosni, Gvozdanskom, Gradskom potoku i Gvozdanskom Majdanu, takotler povoljno mi5ljenje, a osobito je pohvaljeno plaianje rudara po pogodbi. Dvorska kancelarija takotler je s velikim zadovoljstvom primila izvjeitaj, naglasivii da budu6nost rudnika leZi u eksploataciji Zeljezne rudade i da se ne treba obazirati na tragove bakra i olova te srebra, jer da niti privatna druStva niti drZavni erar nisu imali korist od ove eksploatacije. Upuiuje

Rauscher je 12. decembra 1804. u ime svojeg >Tr5ianskog udruZenja< najavio izgradnju visoke peii na potoku Zirovcu u Donjim Trgovima, te radionu s tri ognji5ta i dva dekiia na istom potoku kod Podova, kao i jednu radionu kod Ravne gore. Medutim vei 5. aprila 1805.Tadija Rauscher je umro u Celovcu, te je to bio teZak gubitak za trgovske rudokope. Gradnja je ipak nastavljena, i rudarski me5tar Jendrassick prilikom putovanja po podrudju Banske pukovnije dolazi 10. juna 1805.u Trgove, i nalazi niz pogreiaka kod gradnje, te daje upute kako da se dalje radi. Iz njegovog izvje5taja saznajemo da su rudari dobivali mjesedno 10 do 12 forinti za marljiv rad, ali i da je radno vrijeme od pet sati ujutro do sedam ili osam sati uvede s odmorom od sat i pol u podne. PoloZaj rudara i graditelja peii bio je vrlo teZak, pa su dva tesara, Leonhard Scheer i Josip Hirnstreit, pobjegli s gradnje talionice, a kako to ne bi udinili i ostali, bile su im oduzete putnice. Kod rudokopa Kosna-Gvozdansko-Trgovi nalazimo 20. decembra 1806.u poslu dva dinovnika, detiri namje5tenika i 82 slugu i radnika.la)

i tslionitarstuo

>Tr5iansko rudarsko druitvo<< (Triester Bergwerkschaft) dobilo je na upotrebu ne samo 250 jutara zemlje za rudarske radove, ved i drvo za izradu ugljena, te potrebito graclevno drvo. Dru-

i Josip Fustenberg. Na osnovu zadnjeg ugovora >Tr5iansko rudarsko druitvo< obavezalo se u ime regala davati pukovniji deseti dio sirovog Zeljeza, le prodavati Zeljezo po trZnoj cijeni.r5) Prva banska pr:kovnija je - kako se dini - za svoj radun takoder iiskapala Zeljeznu rudu na ovom podludju, te ju je slala na preradbu u Fustenbergovu visoku pei. U apriiu 1808. Toma Fusten-

su neprestano vr5ena pobolj5anja po savjetima Jendrassicka, a radilo se po priruinlku Michera >Eisenhiitenkunde<. Bilo je poteskoia i sa struenim,radnicima, pa je dolazak Dominika Kuglera iz talionice grofa Auerspergera iz Kranjske 1908. registriran kao veliki dobitak. U februaru 1802.

rudnike, peii i ostale sadrZaje 175.4?8 forinti i 58 krajcara, Sto je za ono vrijeme bila golema svota.16) U septembru 1809. nesretnim sludajem smrtno je stradao Josip Fustenberg, te su rudokope u Trgovima naslijedila njegova djeca Toma i Katarina. Oni su 6. jula 1810. u Trgovima sklopili ugovor o zajedniekom nastavku rada i jednakoj podjeli dobitka, pri demu je ravnatelj rudnika bio Franjo pl. Scheuchenstull. Svakako su ratovi s Francuzima utjecali i na trgovsku rudarsku proizvodnju, paje vei u proljeie 1808. proizvodnja sirovog Zeljeza zastala, te su se proizvodile samo plo{e i ne5to lij evane Zeljezne robe.l7) 1,) Isto, 34, 36. rr) Isto, 37 i 38. rr) Isto, 39. tr) Isto. 40-42. F) Isto, 60. Konaani ugovor je naptsan u clint 10. VIIM05. a potpisnik od vojnidke strane je nadporudntk Xeller i brigadtr _major Jagodl6. Uaovor le poivrdito Dvorsko ratno vlJeCe 15,XI 1805. s potpisom bana Ivana srola Erdtidua kao glavara Bar)ske g€neralkomande. s) rsto, 65

M. KolaFDimitriieoie

/ Rudarstl|o i talionitarstto

berg donosi i troskove, i iz njih se vidi da se od Beikim mirom od 4. oktobra 1809. Austrija je 1811. rudnik nalazi u degradaciji i da su troSna detvrtinu onih iz 1810., odustupila Francuskoj hrvatske krajeve sve do Sa- kovi reducirani je ze toliko opala i proizvodnja.s0) Ponosno da ve. Francuzi su 28. novembra zaposjeli podrudje Karlovca, a ne5to prije vjerojatno i Bansku teskode u radu rudnika odrazile su se i u veliplaianja regalne daie, pa je istu Krajinu s Fustenbergovim rudnicima u Trgovi- kim zaostacima uvij ek urgirati. trebalo ma. Na temelju sadanjih saznanja moZemo samo nasluiivati da su i trgovski rudnici slabo poslo- Od januara 1817. Fustenbergov rudnik je potpao vali, iako je Auguste Marmont 1810. iznio svoje pod upravu Vrhovnog ureda i rudarskog suda u mi5ljenje da Petrova gora, a mislio je vj erojatno Celovcu, pa je 10. maja 1817. unesen u knjigu i na Trgovsku goru, pruZa moguincti za razvoj odevidnosti i rudnik Tome i Katarine Fustenberg metalurgije, osobito uzimajuii u obzir i Sumsko udate von Hochkoffler. U prvom izvje5taju ovom bogatstvo obje Hrvatske. U prepisci s Marmon- uredu Fustenberg navodi da je rudarsko naselje tom bio je i Gallois, koji je imao istraZiti rudno vei selo naseljeno kranjskim i nj emadkim tvorbogatstvo i Ilirskih pokrajina i Vojne Hrvatske, pa nidkim radnicima, i da se rudnik sastoji od pet je posj etio i Trgove 1810. godine. Ljevaonica rudnih jama od kojih detiri u Kosni i jedna i carska manufaktura mjedi u Lienzu, dini se, da u Gvozdanskoj gori. Tvornica je na vodeni pogon, te je na potoku Zirovcu podignuta brana. Voda je koristila bakrenu rudu iz Trgova.rs) pokreie i mijehove. Visoka ped je visoka 29 U kasno ljeto 1813. austrijska je vojska u5la u potpiruje se mijehom od gest bubnjeva. stopa a Vojnu Hrvatsku. Rudarski meStar Jendrassick zaduZen je vet 22. oktobra 1813. od generala Tvornica ima i skladiSte za sirovo Zeljezo, veliku >valaS<<kladivo s tri ognjista, Gyurkovi6a za nadzor na rudnicima oslobodene suiu za ugljen, pruzanje za Zeljeza s jednim ognjistem, kladivo Hrvatske i Primorja, pa je i Fustenberg pozvan pilanu i mlin, zanatske radionice, stanove za da podnese izvjeitaj o radu rudnika i visoke pe€i pomodnih zgrada. U Kosni-Gvozradnike, te niz je je za vrijeme okupacije. Razumljivo da Toma Fustenberg izvjestio da su i narod i rudari sret- danskom izradivali su se davli i kose, tave jednom metalurni 5to su opet dobili staru austrijsku upravu, i sidra, pa se zapravo radilo o poduzeiu Skom i metalopreradivadkom s raznojer da su pod francuskom vojnom upravom bili povr5inskib likim robe, i nizom asortimanom b izvrgnuti skupoii i iznutlivanjima svake vrsti. kopova u raznoj fazi. eksploatacije.'1) Navodi da su ,i rudnik i talionice i dekii mnogo nazadovali pod francuskom upravom, te da sada D . u jamama rade samo detiri rudara, a visoka pei neie moii raditi do juna 1814. godine. Kla- U 1821. zavladale su u Trgovima te5ke prilikediva, kako >Grossharnmer<<,tako i >Streckham- Fustenberg je traZio polovinom godine pomoi, mer< rade, i ima dovoljno potrebnih radnika, jer da je disciplina medu rudarima popustila, ali do pote5koda dolazi radi previsokih cijena ug- pa se broj rudara podeo naglo smanjivati. To se je odrazilo i na proizvodnji, koja jako varira ljenu.le) Pote5koie su i dalje pratile rad rudnii ima vrlo velike oscilacije. U 1828. prvi puta ka Trgove i Kosna, udaljene jedan i pol kilometara. U izvjeStaju od 8. juna 1816. Fustenberg se spominje >be5linadki rov<< (>Beschinaer Stolje naveo da je od 1807. do 1815.proizveo za polen<) dug 112 hvati.a) trebe rudnika 532.861 centi sirovog Zeljeza, a za Neprilike s rudnikom su se i dalje nastavile, prodaju 18.642 centi. U velikom kladivu izracleno i 15. novembra 1829. pristupilo se draZbi Fustenje od 1807. do 1815. samo 325,40 centi sirovog bergovih rudnika, a draZba je bila ogladena u Zeljeza (Flossen), s time da za vrijeme francuske Intelligenzblatt zur Agramer Zeihmg, br. 70, te okupacije ovog Zeljeza nije ni5ta proizvedeno. u celovadldm i gradadkim novinama. Iako draZba Ploia (Platten) proizvedeno je 4.822,97 centi, te nije uspjela ipak se je naSao kupac. Bio je tc ne5to drugih vrsta Zeljeza. Zanimljivi podaci Jakob Jakl, vlasnik rudnika cinka u Dollachu odnose se na rad visoke peii. U martu 1807. is- u Koruikoj, koji je na temelju kupoprodajnog taljeno je 260,25 centi sirovog Zeljeza, u febru- ugovora od 11. januara 1830. za 8.800 forinti aru 1808. god,ine 840 centi, u oktobm 1809. go- postao vlasnik rudnika, kojemu je za upravitelja dine 188,36centi sirovog Zeljeza i 1000 centi plo- postavio Aleksandra Pirkera.2s) da, a u decembru 1810. 194 centi sirovog Zeljeza (Groloch), 1300 centi ploda i 97 centi lijevanog t) rsto, 66. Zeljeza (Gusseisen).U aprilu 1813. istaljeno je r 3 )D r a g o r i o k s a n d l C , vojna llrvatska: La Crcatie militaire. Krajisko drustvo u Francuskom Carstvu (1809-l8rg), 104 centi sirovog Zeljeza i 1405 centi ploia. U lr, zagl eb 1988. Izd. skolske knjige i stvarnosti, 99--r0r. r )L a s z o w s k l , II, n.d., 6S. 1814. nema proizvodnje, a u decembru 1815. ::o) Isti. ?0-?1. rr) istaljeno je 72,36 centi sirovog i,eljeza, 72!6,62 ,) lstl. ?2-?4. Isti, 76. Otvoren le i rov ,Karlovac(. centi ploda i 14 centi lijevanog Zeljeza. Fusten- r) Isti. ?0.

M. Kolor -Dimitriieuit

Jakl nije dugo zadrZao trgovske rudnike. Ugo, votom u Celovcu 24. septembra 1832. prodao je rudnike Duri Plenkeru iz Celovca, koje je uzeo za kompanjona Antuna Jagera i osnovao rudnik >Plenker i Jdger<, preuzev5i i sve obaveze Jalrl:r prema Fustenbergu, odnosno nasljednicima nekadainjega upravitelja Tadije Rauschera. Za upravitelja u Trgovima postavili su Sebastiana Meiszlingera, ali je ovaj iznevjerio povjerenje svojih poslodavaca i pobjegao u Ugarsku. U toku 1832. i 1833. u trgovskim rudnicima se vrlo slabo radi, ali je proizvodnja od 851,50 centi sirovog Zeljeza u vrijednosti od 2.128 forinti joS uvijek dobra prema 1834. kada je proizvedeno svega 37,7 centi sirovog Zeljeza.Te je godine do5lo naime do odrona brda i do o5teienia visoke peii. pa je novi upravitelj Antun Floriiniii tek 1835.mogao poveiati produkciju na 1.575,89centi sirovog Zeljeza i platiii dug eraru, a broj zaposlenih poveian je od ranijih 40 na 253 radnika, tri nadglednika i tri dinovnika. Medutim Florianiii je vei 2. septembra 1836. umro u Vojniiu, a novi upravitelj Mayr se nikako ne snalazi, pa se radi vrlo slabo, a talcnie rude obavlialu rudari, pri iemu nesta5icavode u potoku Ziiovcu onemoguiava veiu proizvodnju. Gotovo presuBeni potok spredava aktiviranje rada i novog upravitelja Jakoba Schwarza 1838, odnosno Antunu Jacopinu 1842. Slaba rentabilnost poduzeia prisiljava Plenkera u novembru 1838. da proda svoj dio rudnika Josipu Steinaueru iz Koruike. Ovaj je investirao u rudnik do kraja 1841. godine 28.039 forintj i nakon smrti Antuna Jiigera 1841. postao samovlasnik ditavog rudnika.2{) 6. Nakon niza godina vrlo ncuspjeinog i slabog poslovarnja rad u trgovskim rudnioima ponovno s 1842.ulazi u povoljnu fazu. Steinauer od 1842.do 1848. vrii istraZivanja i procjenjivanje rudarskih lokaliteta_u Drugoj banskoj pukovniji Zele6i prosrntl svoJe poslovanjc na nova rudarska okna. Tako se javljaju rudista Jokino Letiste s Josipovim rovom i Marijinom rovom, Jokin potok s rovom Vincent, Dolnja Kosna s rovovima oGliicksbau< i Stefanov rov, te Barbarin rov, Gornja Kosna s Antunovim, Terezijinim i Ferdinandovim rovom, Turski Potok kod Grmu5ana s Jurievim rovom, Potok Likarevac kod Grmu5ana sa" Aninim rovom, Gvozdansko sa Klementovim rovom, Baslinovac sa Morgensternovim rovom, Kalinovac sa Abendsternovim rovom, gora Vidorija u okolini Ljubine s Aninim rovom, te Likarevac s Francuskinim rovom. Ovaj popis se je i dalje upotpunj avao sve do 15. marta 1858. kada ie upravitelj Aleksandar Mulley postupio po odreibi Ministarstva financija 6a- Z. j'anrrira tAS6. JJ

/ Rudcffstao i talioniEarstuo

kojim je rudarski zakon iz 1854. bio protegnut i na podrudje Vojne krajine.2s) Uslijed Steinauerove aktivnosti zaustavljen je i odliv rudara s tog podrudja, pa su podeli dolaziti i novi strudnjaci iz samoborskih, kranjskih, koruSkih i Stajerskih rudnika. Medutim koloniziranje rudara izazivalo je uvijek velike sporove s pukovnijom koja je traZila i ubirala razne daie i poreze (za javne radove kuluk ili 20 krajcara po osobi, prirezi na meso itd.). Dolazi i do udestalih sukoba izmedu Steinauera i Cesarsko kr..aljevskog ispitivaladkog povjerenstva oko nekih

lacije proizvodnje (g. 1844. proizvedeno 5.231 cenli sirovog Zeljeza, u drugoj detvrtini 184?. go,cline 4541.80 centi, u prvom detvrtgodi5tu 184?/8 godine 3494 centi). einilo se, kao di vojne vlasti hoie unistiti trgovske rudnike, i ova nepovoljna kretanj a trajala su sve do protegnuia novog rudarskog zakona iz 1854. i na podrudje Vojne krajine.:6) Bilo jc krajnjc vrijemc za ovu promjenu, jer su revolucionarne promjene 1848. otvorile _ nove perspektive oslobotlenoj radnoj snazi, iako je krajiSki sistem sve do osamdesetih

se uglavnom obavlja sa sezonskom radnom snagom, i stalnih radnika je samo desetak, a dinovnika dva do tri, a rudaii s njemadkim prezimenima uglavnom su napustili ovo podrudje. Sve je veiih problema i s visokom peii zbog njene istro5enosti nakon pola stoljeia rada. Sirovo Zelj^.zo se otprema Savom do Graaluse, pa Savom do Zidanog mosta, i onda vlakovima Ju2-

,) rsti, ?9-J2. !1 Isti, 83-86. a) ls1i. 8?---89. Upravirelj trgovskog rudokopa oct 18{5_t850. schonbuchner 1 Josip Rak OgEo) kao upravt_ lerJ.pogona i Edu-ard Mulley kao glavni upriv etj od rSEo. vrsekratno su pokusavali orkton i nesporazume 1 voJnim ,1 rsti. 90-91.

lrl KoI(t -Dimitrij el.)it/ Rudarstl|o i talioniE.trstoo

Kao vlasnik viSe ljevaonica Steinauer je nakon zara Lr Kranjskoj i Gorici Karlo Kanitz, ali novog rudarskog zakona odludio modernizirati i buduii da po Maksimilijanovom rudarskom zakotrgovski rudnik. Nabavio je tri parna stroja nu Zidovi nisu smjcli posjedovati rudnike u Cime je rad kladiva znatnim dijelom udinio ne- Hrvatskoj trebalo je iekati novi rudarski zakon, ovisnim o vodostaju. Pripremajuii se za bogatiju te je 1855. bedki trgovac Desire Gilain, koji je produkciju Steinauer poveiava broj radnika na imao i tvornicu strojeva u Brnu, za 160.000 64, te je 1855.izvatleno 20.305centi rudade i pro- forinti kupio drZavne kopove i rudiSta, i ognovao izvedeno 8.122 centi sirovog Zeljeza u vrijednosti u BeSlincu dionidko dru5tvo >Trgovski rudnici od 17.560 forinti.2s) Metlutim sve do kraja 1857. i talionca< koje je imalo sjediSte u Bedu, i u glavnu paZnju usmjerava na izgradnju nove vidijem upravnom odboru se naiao i Kanitz, dr soke peii. Heinrich Kern, Ignjat Mauttner i kao predsjedU meduvremenu je rudarska statistika postala nik druitva grof Breda. Gilainovo udruZenje osoobavezna. Iz,izvjeitaja rr-ldnika Trgove, kako se bito je za5tiiivala Hrvatsko-slavonska vlada ukaonda pi5u danainji Trgovi, za 1857-1858. do- zujuCi na velike moguinosti ovog poduzeda koje znajemo da rtrdokop ima 45 rudi5ta iz kojib je 1858. imalo potpuno uplaien kapital od vadi bakar, olovo i srebro, i 24 rudista iz kojih 1,050.000forinti i dije su dionice dobro kotirale vadi ieljezo. Izvadeno je 15.966 centa bakarne na bedkoj burzi. Po kapitalu ovo je poduzeie rude u vrijednosti od 31.932 forinti, i na tom bilo jedno od najveiih u atrstrijskom carstvu, poslu je radilo 277 radnika, i 27659 centi Zeljez- a za 1858. predvidalo se dobiti 60.000 centa ne rude iz koje je proizvedeno 6.185 centi siro- Zeljezne rude, koja bi se na mjestu proizvodnje vog Zeljeza radom 64 radnika, detiri Zene i ietprodavala po 12 krajcara cent.8l) Iako je raspovero djece. U pogonu su bile dvije polupedi lagalo sa 33 samostalna jamna polja za bakar, i dvije male pedi, a izdaci rudnika iznosili su olovo i Zeljezo, pripremni radovi i istraZivanja 50.210 forinti. Sagradena je nova talionica za vr5eni su viSe godina, pa je druStvo sve do polobakar s jednim strojem i 11 stanbenih i drugib vine 1862. bilo opro5teno plaianja erarskog pozgrada, a u Bratinskoj blagajni bili su osigurani reza. Ipak 1858.je izvadeno 15.966centi bakarne svi radnici, i njena imovina iznosila je 155 fo- rude u vrijednosti od 31.932 forinti, a u drugom rinti i 1295 forinti u efektima.2e) polugodistu je izvadeno 15.784 centi ieljezne Nova visoka pei pu5tena je u pogon 31. oktobra rude u vrijednosti od 1.104 forinte i 68 kraj1857. pa se sada radilo sedam mjeseci u godini, cara.8z) Prema izvjeStaju, 31. oktobra rr-ldnik je ali je ogranidavajuii faktor i dalje bio vodostaj imao 300 stalno zaposlenih radnika, a poslove su potoka Zirovca, radi Ldega kladivo nije moglo vodili barun Antun von Leitner. Aleksansad raditi vi5e od detiri mjeseca. Steinauerov poku5aj Schtinbuchnc;, Anton Hiirner von Roithbers kao da sirovo Zeljezo preratluje u svojim Zeljezarama rudarski mjcrnik i viSe tlrugih Cinovnika. Udruu Oplonitzu i Weitensteinu pokazao se presku- Zenje je imalo koncesije na 45.525 hvati na viSe pim, pa je i dalje sirovo Zeljezo otpremano u mjesta. Ovako razvijena organizacija imala je Storc kod Celja, a ne5to i u ljevaonice Kdrdsi i dobro uredenu Bratinsku blagajnu, u koju su u Grazu. rudari uplaiivali dnevno dva krajcara. Po StaMetlutim povezivanje svijeta Zeljeznidkim pru- tutu blagajne iz 1858. godine iz prikupljenog fonda mogla se je dobiti potpora koja nije mogla gama dovelo je do krize u Zeljeznoj indus'triji Austrije zbog konkurencije stranog Ze1jeza.Ovaj godiSnje prema5iti svotu od 20 forinti za aktivrazvoj i5ao je mimo Trgova, jer izg.radnja Zeljeznidke pruge kroz Baniju prema moru nije nikada realizirana. Iako je nova visoka pei u Trgovima od 36 stopa imala kapacitet od sto centi za 24 sata, sto je bilo gotovo jedanput vile u odnosu na pei iz 1807. te da su i najveCe peCi u monarhiji imale kapacitet od 120-140 centi, njena saobraiajna nepovezanost i smje5taj u Krajini oduzeli su joi veiinu prednosti.so) Neke vrste Zeljeza nalazile su produ u Glini, *) Isti. 92, 99. ') Isti, 9H. Petrinji, Kostajnici i Jasenovcu, a i u vlastitoi 'q Isti. 9?-101. tvornici izrailivani su predmeti od ieljeza radom ' I ) I s t i , 1 4 5 . r) Isti, 1118.Udruzenje ie bllo u posjedu jamnih porja )Aroiss, 32 radnika s 50 tlanova obitelii. 7. DrZavni erar je uvijek polagao izvjesno pravo na konove Zelieza u Baniji. Za ove je kopove pokazao veliki interes vlasnik rudnika i Zelje-

Kamenstci polok, Surl Rujevac, Ruda glavlca, jarak Tomasiei, Debretin. Sestlna glavica, Gomla Rosna, cvozdansko itd. U ime Cilaina poslove su vodilt Voyt, a kasnije Jostp Oblak i Aleksandar Blscltoff, te Auonz pl. Laszunski i Antun barun Leitner. Udruzenie je bilo v.lo agresivno u dobijanju novih povlastica. !) J. Laszowski, Ruda6tvo u Ervatstroj, sv. r, zagreb 1942. t{?_ l?l-1?4_

M, Kolar-Dituitrijeuit/Ruda1-stuo i talionitarctuo

sredstva iz blagajne rudari su sticali pod odrealenim vremenskim uslovima, a sva su prava gubili u sludaju svojevoljnog istupa iz posla ili ako je bio otpuiten od uprave zbog neke krivnje. Dobrim ulaganjima glavnice imovina Bratinske blagajne mogla se znatno povedati. Krajem 1857. njezina je imovina iznosila 1.087 forinti od dega je upravitelj Karl Ebermann polovinu >koristonosno< ulozio. Krajem 1859. vrijednost Bratinske blagajne u Trgovima narasla je na 40.09 forinti i 27 krajcara.s)

Tabela 1. Statistika rudarske produkcije u Beslincu 1874-1881.godine* u d d

d b!

:5qP o;i

,r-E I

i0E 1?9 97 65 48 59 84 52 52

.9 !i:6

Hr t

zde 94 720 60-130 60-130 50-120 50-150 50-100 45-125

IB'14 1.680 6.000 1875 2.315 8.300 35,8 iB?6 2.400 600 40,0 8. 1877 938 4.692 50,0 18?8 1.400 4.200 30,0 Za zamiSljenu eksploataciju rudnih bogatstava 1879 1.800 3.960 22,0 nije bilo potrebnih preduslova, pa su se uskoro 1880 2.967 5.936 20,0 pokazali nerentabilni ne samo kopovi bakra vei 1881 4.568 5.936 20,0 i nalaziStaZeljezne rude. Medutim >Rudnici Zeljezovca u Trgovima nasljednika Josipa Steinauera<< Ukupno 16.268 41.424 ipak se odrZavaju, ma da je produkcija izvan. rra'l' Vrbanlt, Rudalska produkciia u Irrvatskoj i Sloveniji r8?4-r981, Zagrcb 1883, 5t. redno nestabilna i neredovita. Po j ednom podatku obustavljeni su 1870. radovi u Gradskom Potoku zbog prepolovljene cijene bakra na Tabela 2. evropskom trZistu.Ba) produkcije u Trgovima Drugi rudnik, koji je nastao 1855. kao dionidko Statistika rudalske 1874-1881 godine* druitvo takoaler vegetira i vise puta mijenja vlasnike, te prema uloZenom kapitalu i interesu triiSta ima i veoma oscilirajuCu produkciju. Anglo-njemadka banka iz Hamburga prei.rzela je F .(! ,O cJ -= .o sedamdesetih godina ovaj rudnik, ali ga je 1878. 96 € 9 > o t> 4!r. a o napustila, te ga novi vlasnik Gustav vitez Schlesinger prodaje vee godinu dana kasnije Vjeko1874 977 4.465 45,6 75 slavu Frohmu.86) 18?5 806 3.600 44,6 97 18?6 28r 1,.434 51,0 50-80 Na osnovu odlidne rudarske statistike Kraliev156 ?83 50,0 5t)-80 skog zcmaljskog statistiikog ureda u Zagr6bu, i817 _tcr 456 30,0 50---80 koju je objavio Vrbanid za period od 1874. do 1 8 ? B 1.011 336 30,0 65-120 1881.godine, saznajemo da se je od pet poduzeia 1 8 7 9 1880 2.952 984 30,0 60-100 u civilnoj Hrvatskoj i na podrudju bivSe hrvati881 8?3 2.185 25,0 60--100 sko-slavonske krajine, koja su se bavila eksploa16.886 tacijom Zeljezne rudade, iskopalo svega 345.123 Ukupno 4.564 metriinih centi Zeljezovca, dakle prosjeino go+ VrboniC, Rudarska produkclja, n.d., 54-55, di5nje 43.140 centi. Najmanja kolidina izvatlena je 18?6. kada je Anglo-njemadka banka napustila i sirovog Zeljeza, od Eega 52,74/o u Topuskom, eksploataciju, da bi tada produkcija rasla, te da 34,080/ou BeSlincu i 13,170/ou Trgovima, Be5li.je 1881. produkcija bila veia za l720lo u odnosu nac je zaposljavao veii broj radnika, pa se to na 1874. Samo iz beSlinadkog rudnika izvezeno odrazilo na rastu broja stanovnika i na stanje od 1874. do 1881. godine 41olo ukupne vrijeddardu Sireg podrudja. Ipak sva produkcija Zeljenosti cjelokupne Zeljezne rudaie u Hrvatskoj za u Hrvatskoj je mala prema produkciji Mo(tabela 1i 2), te je to poduzeCebilo mnogo znadajnije od rudnika Steinauerovih baStinika u ir) Savi6, n.d. 103. Bilo je to protivno nalazima geotoga Trgovima.so)Tabele nam pruZaju mnogo zanimljiEauera kojt je 18?0. istrazio rudne lokalitete na podrufju vih podataka za usporedbu i zakljudke. Poku5aji Trgovske gore te utvrdio rudu na 1? mjesta, istakavsi da kop Vidonje ima rude do t0 rnetara, Jokin Potok do I da se banijska ruda u6ini konkurentnim na metara, Kosna do l2 metara, Kosna Vinogradina do td metra, a sliano da je i s Be3lincem, Sestinom Kosom evropskom trZi5tu imali su za posljedicu sniZai Burazovcem (savid, n. d.. 103. vanje zarada i intenziviranje rada, pri demu je r ; ) I ' r a n V r b a n i 6 , Rudarska produkcija u ErvatskoJ i rudnik u Trgovima mogao bolje plaiati radnike, s) Sloveniji 18?4-1811, Zagreb l88it, 32-33. je prema rukopisu koji mu je ustupto Isto, 54. Vibanid orijentiran viSe na bakrenu nego na Zeljeznu dr Gjuro Pilar nsveo da u Trgovima ima azurita, bornita. chalkopyrita, malachlta i siderita, a cupruma I hematlta rudu. Metlutim, buduii da je u ditavoj Hwatskoj u Beslincu, te da se radi o miiesanoi rudi iz kole se od 1874-1881. proizvedeno 77.225.112kg livenog mote vaditi Zerjezo, bakar, clnk l olovo (str. 6).

tr4. Kolar -Dimitrij etit /Rudcl'stuo i l(llioltiearstuo

narhije. Na primjer 1874.izliveno je na podrudju snage iinile Zene i djeca.B8)Rudarska statistika Hrvatske 15.316 met. centi Zeljeza, a u Austriji je oduvala i niz podataka o rudarskim pomo6ni3,32L.570,u eegkoj 441.999 met. centi, u Ko- cama, kako se tada zovu rudarske bratinske ruSkoj 593.730,a u Kranjskoj 61.437 met. centi, blagajne (Tabele 5-6). pri demu se zbog osciliranja produkcije i cijene U odnosu na raniju Bratinsku blagajnu uplata nije moglo dugotrajnije planirati niti razvijati se je poveiala u Trgovima na 4 noveica, odnosno domaia metalopreradvadka industrija zbog raz- prilikom Zenidbe rudari su odjednom morali vij enog bescarinskog uvoza Zeljeza iz razvij enij ilr uplatiti pet forinti. Ova je institucija bila izvandijelova Monarhij e (Tabela 3). Najpovoljnija go- redno vaZna za jadanje shvaianja o prednostima dina prema Vrbaniievoj statistici je 1880. godina, udruZivanja nad individualnom borbom za preali su se i tada visoke peii Trgova i BeBlinca Zivljavanje. Rudari su imali pravo na lijeEni6ku slabo iskori5tavale, pa dak i u odnosu na Topusko pomoi, na bolesnidku potporu u trajanju od 26 u kojem se preradivala ruda iz Petrove gore tjedana, na zajam i na pripomoi u sludajevima (Tabela 4).3?) smrti, pa dak i odreclena primanja u sludaju Vrbanii je indirektno ukazao i na razloge zaito nezaposlenosti. Beslinadka rudarska pomocnica se Zeljezna produkcija finalizirala u Kranjskoj, bila je jada od trgovske, jer je takav bio i odnos a ne na naiem podrudju. Ljevad je zaratlivao radne snage. Ona je 1874. raspolagala s imetkom 728 forinti godisnje, a rudar samo 171 forintu, od 17.300 forinti, a pomoinica u Trgovima sa pri demu su u banijskim rudnicima 5,8{,ioradne 2.267 forinti. Suma, koju su godi5nje unosili rudari u rudarsku l<asu bila je velika, ali su velike bile i isplate. Da bi se mogle davati tolike .labela 3. pomoii glavnica se investirala uz visoke kamate, Produkcija i cijena Zeljeza u Trgovima i Be3lincu a dio sredstava davale su i uprave rudnika, koje 1874-1881.g.* su u upravljanju financijama rudarske pomoenice imale znatnog udjela i rukovodeiu funkciju. Trgovi BeBIinac Godina BeSlinaEka pomoinica je >najviie odgovorila 2 3 2 3 svom zadatku<<dajuii za udovice vi5e nego Topu6ko i Trgovi zajedno, odnosno dva puta vi5e 1874 545.4404,91 26.?85 29!.984 4,28 12.514 7,247.7364,54 56.683 nego drugi za sirote. Prosj ek godi5nj e pomoii i875 r8?6 297.1143,60 10.696 375.8633,41 12.833 u Be5lincu za period od 1874-1881. iznosio je 18?? 124.6613,60 4.488 u Be5lincu 898 forinti, u ivanedkom rudniku 18?B 183.9003,20 5.885 955.1143,70 35.339 ugljena 640, u Rudama kod Samobora 423, u i879 262.407 3,20 8.397 592.1043,72 22.025 Trgovima 297, u radobojskom rudniku sumpora 1880 373.5384,00 14.942 7.633.0424,07 65.567 264, u rudniku ugljena Sokolovac 232 i u Topus1881 209.7274,00 8.365 1,145.0004,00 4s.800 kom 93 forinti. Prema ukupnom prihodu izdano iB7+- 2,288.L71 - 92.072 5,948.859 - 238.247 je za potporu radnika u Be5lincu od 1875 do 1879 - 146,70/osredstava u odnosu na godisnji . F. vrbatui[, Produkcua ruda$tva, n, d., 5?. unos, u Trgovima L23,20/0,u Topuskom B1,40l0, 1. Proizvodnia slrovog I Uvnog Zeljeza. a najniZe stope iznosile su u BeSlincu 21,10/o 2. Popretna cijena Zelieza. (1875) u Trgovima 30,30/o (1881) i u Topuskom prolzvedenog 3. Ukupna vrijednost Zeljeza. 4,7010(1880), pa se po svemu dini da je Rudarska pomofnica u Beslincu bila prua i najbolja pomoinrica u tom vremenu u Hrvatskoj.se) Tabela 4. Eksploatacija ruda u dvorskom kotaru nije prestala ni do prvog svjetskog rata, iako se nije Iskori.$tenost visokih pe6i u Baniji 1874-1881.* maogo ni poveiala, jer nije imala prikljudak na u tjedlima Zeljeznidku prugu. Prema podacima Trgovinskoobrtnidke komore u Zagrebu iz 1887. samo Godiia Be5linac Ukupno Topusko Trgovi u poduzedu A. Frohma radilo je 78 radnika, i to 48 i874 26 22 u BeSlincu 30, Trgovima 20, Ljubini 8, Gvoz18?5 48 12 90 30 danskom 6, Kosni 4, Majdanu 2, Rujevcu (Pro-tJ 1876 11 11 35 kopu) 2, a nakon otvaranja kopova u Grmu5antna, 1877 8 25 Javnici i Javorniku zaposlenje je na5lo jor ,t i878 44 I 18?9 13 13 26 t) u Beslincu le od 18?4. do 1881. prolzvedeno samo tona Il1880 38 L2 43 93 venog slrovog aelleza I to 1875 - 16 tona, 18?6 godine 2 tone. 6 tona i 1879 godlne 9 tona, 1880 godlne 1881 30 7 80 (vrbaniC, n. d., 54, 5?). a vtboniC,

Produkcija

rudarstva,

q r. Vrbanle, :,) Isti, ?1, ?5,

n. d., 58. JO

n d, 6?.

M. Kol(t1'-Dimitl ijeuie / Rudarstuo i lalionitarstto

Tabela 5. Uplate i potpore Rudarske pomocnice u BeSlincu 18?4-1881. godine* u forintama Potpore E

;

E p

303 234 267 408 320

125 908 583 296 455 241

526 24t

?60

417

334

'Jkupno4.501

40?8

2243

r.q't4 18?5 1876 1817 18?8 18?9 1880 1881

. vfbanic,

242 510 980

n.d.,

72 i

130 110 t29 119 311

863

959 539 523 949 1168 1016 751

,?184

73.

8 radni.ka.ao) Na odrZanje ovih rudnika dini se da je djelovao vrlo dobar kvalitet rudade, pa je ing' Zloch 1897. izvr5io procjenu rezervi teodor gori, te je naveo Zeljezne rudaie u Trgovinskoj 112 rudna polja i tri povrBinska kopa s ukupnom kolidinom od povrdinom od 5,162.000 m' i 4i0.4?5 tona. Bakarnu i olovnu rudadu utvrdio

mines, et for€ts en Croatie - Trgove - Be5linac.<,uloZiv5i kapital od 2,500.000franaka.al Ono je u Be5lincu izgradilo novti visoku pei, a obnovilo i eksploataciju bakra, te je 1906. proizvedeno 546 tona, 1907 - 743 tone, 1908 - 2740. 1 9 0 9- 2 0 8 8 . 1 9 1 0 - 4 2 3 7 . 1 9 1 2 - 2 3 0 i 1 9 1 3 . do oktobra 277 tona. Proizvodnja bakra je obustavljena zbog spora sa Sumskim drZavnim erarom, koji je polagao pravo na ove povr5ine. preferirajuii izvoz drva rudarskoj proizvodnji.a?) 9. Mi5ljenje geologaI(arla Reutera iz 1910.da rezerve Zeljezne rudade u Trgovskoj gori iznose 2,200.000tona bilo je i pored eksploatacije rudnika Ljubije s one strane Une presudno da se proizvodnja u BeSlincu nastojala odrZati, i da je poduzeie stavljeno pod sekvestar austro-ugarskih vlasti. Medutim zbog pomorske blokade rudadu je sve teZe bilo otpremiti do Hamburga pomorskim putem, pa je 1917. radi izvoza drva za potrebe sisaike Tvornice tanina, diji su pryi vlasnici bili Heinrich. Teodor. Emanuel i Victor Schnabel iz BeEa, ali i radi izvoza ruda iz Be5linca izgraBeSdena Sumska Zeljeznica Bosanski Novi linac s odvojkom Zeljeznidke pruge za Ljubinu i Gradski Potok u Kosni. Pruga je omoguiila da se rudada iz Trgovske gore pridruZi u Sisku rudadi koja je dolazila iz Ljubije kod Prijedora na putu za velike delidane industrijski razvijenog dijela Monarhije.at) 10.

Tabela 6. Uplate i potpore Rudarske pomo6nice u Trgovima 18?4-1881. g* u forintama Fr6tnorp

H (

1874 18?5 i8?6 $77 i8?B 18?9 1880 1881

473 295 200 160 151 135 L54 t42

96 98 133 169 205 205 204 204

97 123 132 t32 96 87 116 58

Ukupno

1.?10

1.314

841

. V$anie,

n. d., ?2 i

;

t2 t2 22 t2 36 48 36 48

205 233 287 313 33? 340 356 310

?4.

2.381

Banijski rudnici Zeljeza i bakra nisu nakon prvog svjetskog rata bili zaboravljeni, ali im prilike nisu bile sklone ne samo stoga sto je potraznja za Zeljeznom i bakrenom rudadom od te5ke njemadke industrije zaustavljena na viSe godina, veC i stoga sto su Bor i Ljubija imali tako velike kapacitete da su banijska nalazista, iako brojna, zbog malih kolidina rudade, bila dosta nerentabilna za eksploataciju. Dr Fran Tuian mislio je da ie se rudnicima Trgovske gore posvetiti veia paZnja, pa je odmah nakon rata obj avio knjigu u kojoj je upozorio da se glavna masa siderita raz.) statistiIko lzvjesde TrSovinskotobrtnidke komore u zagrebu, za$eb \a47,73. n) Compass, r913-rgl4, 603. Zastupnik drultva u Beslincu bio je Maxlmilian Poldczek. Odlazirk rudara u emigraciju naije kod Besltnca. kojt je 1869. imao 808 stanovvidljivtji Naselja i stan i k a , 1 8 8 0- 9 0 2 . a 1 8 9 0 - 8 0 7 ( K o r e n i e , novnistvo sR urvatske 185?-19U, zagreb, Statistiaki zavod, 19?9. alsavi6! n.d. i Jozo LakatoS, Der Bergbau Jugoslawiens Beograal 1931, 38. 4) Eistortlski arhiv Sisak, Tvornlca tenlna, fasc. l/3 I uV6. Prucu su izgradile Juzne zeljeznice. a oauvan je operat zlata Pod!'rsan iz lanuara r9l?. kojl je arhlvu poklonila iz Dvora, Pruga Je iSIa paralelno sa cestom poduzeea ,Irauts fourneaux... Trgovi-Bealinac".

r I

M. Koldr-Dimitriietid

/ Rudarctuo i talionitarstuo

nog stepena distode nalazi na istoku Trgova i Luci, koja je predmet proslijedila zagrebadkoj BeSlinca izmedu Majdanskog potoka i potoka Radnidkoj komori.a8) Jamnice, te da prelazi potok Zirovac i ulazi u Po zavrsetku krize obnovljen je rad i u rudniciZrinsku goru. Tu6an je iznio detalje o najpozna- ma i u tvornici jedaieg pribora, diji vlasnik je tijim leZajevima, misledi da de upute biti od u jesen 1935. A. Spitzer. Buduii da od polovine jula 1935. nisu primili pla6e radnici tvornice praktidne koristi.aa su 14. septembra obustavili posao i zamolili za U podetku se tako dinilo i najperspektivnijim poduze6ima na polju ekstrakcije rudnih bogat- posredovanje sreskog nadelnika. Nakon dvokratstava. Fuzijom >Hauts foumeaux, mines et forets nih pregovora Spitzer se je napismeno obavezao en Croatie<, >Zagorskog ugljenidnog druitvaConcordie< formirano je druStvo >Udruieni tom. Zamoljena je pomod zagrebadke Radnidke je rudnici i talionice d.d.< Ovo dru5tvo mislilo obnoviti talionicu bakra u BeSlincu na jednoj komore, pa je ekspert Adolf Kundii krajem sepSiroj osnovi, i uz pomoi koksa kojeg je mislio tembra posjetio Rujevac, te mu je MiloB Paprica iz Grmubana rekao u gostionici da >...su Rujedobivati iz svojeg rudnika ugljena u Konjicini. Izvr5eni su pripremni radovi, a podetkom jeseni vac i Beslinec jedina njesta u ovom kraju gdje 1923. nabavljen i novi uretlaj za preradu bakra mogu makar ne5to zaraditi, svaki iuva svoje od firme >Elmore< da bi se tada zbog krize mj esto, a poslodavci to plodno iskorii6uju<, kredita odustalo i od bakrene i od koksane, te te ako ne5to poduzmu radi poboljianja plada ili nastavilo starim sistemom nestalnog rada i vade- radnih uvj eta odmah ih se >tretira kao buntovnja malih kolidina Zeljezne rudade.a5)Drzava je nike, te su na razne nadine proganjani, otpustaforsirala svoje rudnike bakra, Zeljeza i ugljena, ni, globlj eni i dak i zgonjeni.< Iz Kundiievog izpa visoka ped u Donjim trgovima nije ni obnov- vje5taja vidimo kakove 6u bile prilike u tvorljena, nisu proradili ni rudnici bakra u Gradskom nici: >U tvornici je sada zaposleno 40 radnika i rade u pet odjeljenja i rto: u kovadnici 4, u bruPotoku, a L,eljezna rudala u Jokinom potoku i Meterizama vadila se u manjim kolidinama.ao) sioni 3, u polireraju 8, u mohtiraju 10, u pakeUzalud su odrealene grupe privrednika ukazivale raju 3, a ostali rade vani na neodreilenim poslona brojnost i vrijednost rudi5ta u Trgovskoj i vima. Ranije radilo je u tvornici preko 120 radPetrovoj gori, kao i na tradiciju eksploatacije nika, dok je tvornica radila u tri smjene. Radno koja da se na ovim prostorima od >vajkada< vrijeme je od 6-12 i od 13-17, dakle 10 sati. Radnicima se ne plati 500/o-tni nadoplatak za vr5i radi dobre kvalitete rudaEe.aT)Veliki kapi tal nije pokazivao interes za ova nalazi5ta, a prekovremeni rad. U vedini radnici rade akord, mali, u dije su ruke preSle koncesije za eksploa- a zarade se kreiu od 12 do 25 dinara dnevno, bez obzira rade li u akordu ili nadnicu..Inade higitaciju, nije imao ni umijeia ni snage za veiu jenski uretlaj nije u okviru propisa. Nema ni eksploataciju. Cini se, da je nakon odretlenog prekida poduze- umivaonika, 5to je fatalno jer je posao zamazan, pa se nemaju gdje oprati. O garderobama niti ie u Be5lilcu do3lo u rul<e Narodnog industrijskog poduzeia d.d. (NIPAD) iz Zagreba, koje je govora. Brusionica je pod vedrim nebom bez vadilo Zeljeznu rudadu, te ju nakon prerade upo- krova. U sludaju ki5c radnici se zaogrnjuju u stare vreie. Kako ie biti po zimi pitanje je, trebljavalo za izradu noZeva u gnaloj tvornici. jer se na kamenim brusevima radi vodom, pa Metlutim NIPAD, koji vodi dr Vladimir Markulin prema tome neie radnici modi radi studeni da iz Zagreba, dolazi za vrijeme velike svjetske krize pod stedaj, pa su i tinovnici (Alois Frohm, tamo rade. Ventilacije nema ni u jednoj proVladimir DragiSiC, Karlo Harford i Elsa Mlacker, storiji. Akordni cjenovnici nisu izvjeiani i stalte jedan inZinjer) i radnici uzaludno poku5ali nano se mijenjaju. Radnidkih povjerenika nema. platiti svoje zarade za viSe mjeseci. Na intervenciju zagrebadke Radnidke komore novi zakup- {) Dr rran :t u 6 a n, NaSe ruatno blago, Matica qrvatska, nik Tvornice noZeva tvrtka Braia Kronfeld d.d., s) zagreb 1919, str. 56. Alhanah Kralj. SES, ZaE\eb 1942, 2 svez, V-92: Joso koji su u Zagrebu u Nikoliievoj ulici 3. drZali L a k e t o S, Industdja Hruatske. Naklada JuBoslov. Lloyda, Zagreb 1942, lSH. veliku trgovinu drva i ugljena, obeiali su nami- r.) Mile J o k a. O neklm kaEktenistianim momentima razriti radnike, a1i je upravitelj stedajne mase dr prillka u Dvoru na Uni 1918-1941. vora druStveno-polltltkih pozbornik sisak i Banija u revoluclonarnom iadnilkom Markulin otklonio mijeSanje Radnilke komore kretu t ustanku 19{1, Muzel sisak i Instltut ?a historlju izjavivli na sudu 1"1.septembra 1932. da stedajni 1 7 )radrrllkog potrcta HNatske, Zagreb, 19?4, 39?. J. LakatoS, Jugoslovenska privreda, izd. Jug. Lloyda, postupak tede prema zakonskim propisima. Radzagreb, 1g$, ro2. ladniakog pokreta Hrvatske, nici u Rujevadkom BeSlincu (tako se tada zvao 9 Arhlv Insdtuta za hlstolUu lond Radntake komore (darje: RK), {453 od ?. VI1932. F1rdana3nji BeSlinac) nisu u vrijeme spora bili m6 NIPAD le doSla pod steEaj odlukom kr. sudbenog stola u zagrebu br. {6161 gr. st. 45 od 6. v 1932. Alols sindikalno organizirani, pa Eak nisu znali ni pod Frohm ie oaito blo potomsk nekadalnjih vlasnika rudnika i zbog neisplate zarade pdjetilo mu je izbacivanje iiju nadleZnost pripadaju, pa su se prvo obratinjeeove obtterjt iz lednog stana u Madboru, te je oeito li za intervenciju na Radniiku komoru u Banja Fotpuno osiromaSio. Jd

M. Kolar-Dimitriieoie / Rudarctuo i talionitsrstto

tlskotradnom prugom od Be5linca do Boganskog Novog prevozeni su ptoizvodi talionice i ruda.

Inade je raspored posla takav, da desto radnici koji pjeSade i po 6 km na rad, dobe posla tek poslije podne, pa ima sluiajeva da toga dana zarade samo Din 3.-< Kundii zakljuduie da se iz ovog opisa vidi da je poloZaj tih radnika >odajan<, a da nije bolje niti u Be5lincu, nedaleko

nja Luka 1897-1941) koji jc zavrsio visoku metaluriku Skolu u Ldbenu, te koji je tada stekao praktiCno iskustvo na viSe metalurikih centara, a osam godina je radio i u talionici u Vareiu. Tomac je uspio osposobiti za rad staru kamenu pei za talenje, koju su belgijski strudnjaci ot-

Metlutim ing. Tomac nije mogao aktivirati

Kraljevina Jugoslavija kao rudarska zemlja vodiIa je dosta detaljnu statistiku rudnika, koncesija i proizvodnje. Iz nje saznajemoda je NIpAD sve do 1935. - kada je zavr5en stedajni postupak - eksploatirao rudokope u okolini Beilinca, te da su 1935.godine 53 rudara izvadila 2.508 tona Zeljezne rudade, te da je radom 6B radnika u talionici BeSlinac izraaleno 2.425 tona sirovoe i,eljeza.5oOZivljavanje rada u BeSlincu treba dobl rim dijelom zahvaliti ing. Miroslavu Tomcu, (Ba-

sve

prvom mjestu, pa Tomac 1938. radi nekoliko mjeseci kod Kranjske industrijske druZbe Jesenice, a onda se uz pomod kapitala zakupnika s) RK, 8361 od 1935. ;') je glasila na 5ogha za Zetjezo, glha za ba_KoncesiJa karnu r.udu i na 1t{ha za bakamu i oloinu rudu. Eks_ ploatiEla- se je meduttm samo Zeljezna rudaia (Rudarska i topioniaka statistika za 1913-1932, s.l, 6l: i za 1936, {4J. ri) Rudarska- I _topionilka staris ka Kr. Jugostavije za 1986--?, siuzb. lzdanje Ministartstva suma i ruda, samjevo 19{0, 63.

M, Kolar-Dimitrijeuie

/ Rudarstuo i t.tlionitarctuo

Radi favoriziranja >Jugodelika< za ito je bio direktno zainteresiran Treii Reich i Gciringwerke, poieo se poslije 1936. koditi rad ne samo be6li-

ll. U 1941. u Be5lincu radi tvornica >Majstor d.d.< kao afilijacija tvornice cipela i guma >Bata< iz Borova, te se ovdje od Zeljeza izrattuju davli i zakovice za cipele. Poslije okupacije u ovom poduzeiu ubrzo je

Plestala

je poslijeratna proizvodnja u talionici u Beslincu. (Snimljeno 1964)

soli Vladimira Radana i uz pomoi Svedskog kapitala, svim snagama posveiuje gradnji Zeljezare u Capragu kod Siska, planirajuii da se u njoj preraduje prvenstveno Zeljezna rudada Trgovske gore.52) Tabela ?. Statistika

talionica (Topusko 1919-1937. g.*

Godina Preradeno tona

Vriiednost "

1919 1920 i921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 i928 1931 i932 1933/34 1935

1.220 3.772 7.427 2.762 3.820 3.876

L04.620 192.230 737.2t0 205.002 235.266 248.035

918 2.540 1.516 4.101 4.682 4.542 4.959 10.035 6.530

136.281 ? ? 510.909 655.445 245.835

r937

602.495 567.616

Be.$linac) BTj ., zaDoslenln

9 10 8 45 78 91 23 25 ? 35 77 149 1 4 9, 147

Kavga. Vei 2. decembra 1941. partizani su izvrsili diverziju na induatrijskoj pruzi Bosanski Novi - BeSlinac - Majdan, te su se usta6e iz 16. usta5ke satnije povukle iz Beslinca u Dvor bojeii se da ne budu odsjedene.Kada je 31. ustagkoj satniji bilo naloZeno da ode u Be5linac, jer je produkcija i najmanjih kolidina Zeljeza bila izvanredno \raZna za vodenje rata, radi Eega su sva poduzeia ove vrsti stavljena pod vojnu kontrolu i duvanje, partizani su ljevaonicu spalili, i tako definitivno prekinuli _svaku namjeru neprijatelja da obnovj rao u besllncu. Kasnije, -na dijelu oslobodenog teritorija, u BeSlincu je formirana partizanski tehnidki radionica u kojoj je pop_ravljanooruzje i orudc za potrebe narodnooslobodilaikcvojske i naroda.ir.; 12. P_oslijcdrugog svjctskog rata rad je u Beslincu obnovljen tek 1948.kada su proradili >Kordunski rudnici metala i nemetala Topusko<. U 1g49. radovi su izvedeni u reZiji rudnika iz Lju,bije, ali s) zlatko

c e p o.

!,"y3*fj*i"j]"

zeljezara

sisak

1 9 3 8 _ 1 9 ? 8 s. j s a k .

t9?8. 51

4.xrre4r _ Dr Mikorji. u spomcDMiro-

51)U Hrvatskoj je 1936-3?. iskopano ukupno 43.626 tona ze_ r J e z n e r u d a c e u v r u e d n o s u o d 2 , 6 8 6 . 1 ? 8d i n a r a . a i u e o _ s l a v e n s k a s e p r o l z v o d n j a k r e t a l a a 4 { . 5 0 0r o n a u v r i i a d ; o _ s t i o d 3 6 , 4 5 9 . 2 8d2t h a r a , p a j e o v a k a v s t : u p r e m a " m i i o i 1 _skromnoj produkcili Hrvatske bio za opravdari (Rud. ' topionieka statlstika. n,d,. r3),

* stotlstika ,ud,arstta }<r. JugosLaoije 7979-1CZa, 2t, \927-\930, 1931-1932, tt, 1933-34, r0, 1935, 10, 1936-37, 13.

M. KoI(r - DinLitri j euit /Rudarctuo

i talionit(lrstto

Ni visoka pei u Beslincu nije zastiiena (1989)

je ova vei 1950. napustila eksploataciju orijentiravsi se na mnogo bogatije Zile Zeljezne rudade. Od 1952.sistematskaistraZivanja zapodelaje Zeljezara u Sisku. Ona je 1955. uloZila u gradevinske radove u Beilincu iz investicionoe kredita 15,000.000dinara, a 5,000.000dinara u opremu ZtJ-3u radnrka. U 1957.vadio se limonit kvaliteta 35-500/o Fe i N{n i g-190,/o SiOi na lokalitetima Meterize i Jokinog Potoka. Dru5tvenim planom Zeljezarc bilo je predvideno da se izvadi- 10.000 tona limonita radom 59 radnika, a radilo je 69 radnika, pa je iskopano 11.416tona, dime je godiSnji plan bio prema5en za ll4o/0. Od ove rudade u Zeljezaru Sisak je otpremljeno 9.414 tona Iimonita, a u azotanu GoraZde 513 tona. Za potrebe Zeljezare izvadeno je i 1?1 tona gline. Zanimljivo je napomenuti, da je kao >ratna tradicija< u to vrijeme joi uvijek postojala u Beslincu strojobravarska radionica u koj oj su radila pet radnika i tri naudnika (Segrta) za potrebe rudnika i naroda. Kao vlasniStvo Sumskog industrijskog poduzeia Dvor postojala je tada i industrij-

ska pruga do ovog rudnog podrudja, te je 195?. p r e v c z c n o1 5 1 . 0 1 1t o n a r a z n o gm a l c r i j a l a r , s ) 13. U povijesti rudnika na Trgovskoj gori bilo je uspona i padova, prekida i obnavljanja rada, mijenjali su se vlasnici i radnici raznih nacionalnosti, a sve to dini vaZan dio povijesti rudarstva i Zeljeznopreratlivadke proizvodnje u Hrvatskoj. Od kovnice novca grofova Zrinjskih u Gvozdanskom pa do capra5ke ieljezare ing. Miroslava Tomca i partizanske radionice u Beilincu trebalo je mnogo rada i znoja radnika, mnogo iskustva i vje5tine rudara i talionidara i mnogo solidarnosti kao vitalne oznake rudarskog Zivota i nj ihovih ukr5tenih iekiia. Bez toga ne bi bilo bogate povijesti rudnika dvorskog podrudja o kojima bi se dala napisati ditava knjiga, pa je ovo tek presjek tih zbivanja suZenna najvciu moguiu mjeru. 5t) Izve;taj o posrovaniu rudnika Zeljezare Sisak za godinu (Kopija doplsa u arhivt Mile Joke). Izvestaj Ante Ferenaiea od 20. X 1955. (Arhiva Mile Joke).

195?. ing.

Ivo Maroevid

Prostorni razvitak Dyora

Uvod Dvor na Uni dana6 je opiinsko sredi5te jedne od naj nerazvij enij ih banijskih opiina, na samoj granici SR Hrvatske prema SR Bosni i HercegoviBi. Podrudje opiine Dvor je periferno podruaje SR Hrvatske kome su demografska obiljeZja konstantno smanjivanje broja stanovnika od 1857. do danas, i:seljavanje i niski natalitet (Vid,i: A. Malii). SmjeBteno unutar pojasa negclaSnje Vojne krajine, mjesto Dvor pokazuje prosto.me specifidnosti biv5eg granidnog pojasa izmetlu Au,srtrije i Ttrrske, tim viSe 5to su se u stratigrafij,i njegova smjestaja odraZavala razlidita povijesna stanja, koja sL1 tokom vremena stubokom rnijenjala prostornu vaZnost i uporabivost temeljnih geografskih obiljeZj a dvorskog kraja. Dvor se smje-sfio na malom uzvi5enom platotr i na nj egovu podnoZju, uz cestu na lijevoj obaIi Une, neposred.no nakon 5to se je kraj Bosanskog Novog zdruiila Sana sa Unom. Ta je prirodna uzvisina duvala mjesto od visokih voda Une, a istovremeno mu je pruZala nesluienu slikovitost u prinodnom ambijentu tog dijela Pounja. Ono se stjecajem povijesnih okolnosti naslo gotovo kao dvojnik mnogo veiem Bosanskom Novom, smj e5tenom na desnoj obali Une na njezinu sutoku sa Sanom, koji je zauzimao prirodni poloZaj grada na vodi. Ta dvojnost i povij es,na povezanost ovih dvaju mjesta njihova je temeljna prostorna odrednica, a knoz povij esni razvitak pratimo nerazdvojivu nit specifidnog trajanja ovih mjesta, koja odreduje njihovu povijesnu i prostornu zudbinu. Povijesni okvir Jedinstveni geografski prostor na kojem se suereiu Barfja i. Bosanska Krajina, u kojemu se spaja nekoliko vaZnih trgovadkih puteva, prostor je koji zatvara i otvara doli:au Une, koja pak znadi lrata Panonije prema evropskom jugoistoku. Taj prostor ima u lokalnim a i Sirim okvdrima izuzetno vazno znadenje, buduii da su i tim putem kretale povijesne migracije stanovniStva od istoka prema zapadu (Virli: A. MaliC), a trgovaca i ratnika u oba smjera. Gledamo li ovaj prostor s povijesnog aspekta, zamijetit

iemo da on doZivljava razliditu sudbinu. Povij esno je nedvojbeno da je taj prostor, koji je danas admilistrativno podijeljen rijekom Unom na dvij e republike, jo5 od 18. st. graniino podrudje izmetlu Turske i Austrije, da je doZivljavao deste i izrazito velike promjene u sastavu stanovni6tva, uzrokovane razliditim migraoijskim procesima i velikim i dugotrajnim ratnim operacija.ma, koje su.se na njegovu podrudju zbivale, i da je sve do sredrine 16. st. funkcionirao kao jedinstveni geopolitidki prostor. Zahvaljujuii suvremenim istraZivanjima znamo da se kod naseljavanja ovog podrudja od davnina vodilo raduna o geografskim uvjetima prostora. Tako su najranije nastambe i gradevine nastajale upravo na mjestima, gdje se zahvaljujuii odlikama reljefa dodiruju brdo i dolina rijeke i to najprije juZno od utoka Sane u Unu. Istovremeno, odnosno u malim vremenskim razmacima, na prostonima istodno i sjwemzapadno od te dvorne todke sutoka Sane i Une nicale su graclevine, toje su nam poznate iz arheoloSkih nalaza ili saduvanih topo,nima. Bile su to manje srednjovjekovne utvide, ili ekonomije srednjwjekovnih samostana, kao 5to wjedodi sa6uvani toponim Granda, sto dolazi od Zitnica, dakle gospodarstvo ili ekonomija (Vidi: A. Milinovii, 4), smjebten na lokali.tetu Crkvine izmedu Dvora i Bosa,nskog Novog ,u Novskom poljuUtvrdeni srednjovjekovni gradovi gracl,ili su se na poviSenim terenima, na teZe pristupadnim uzviSenjima i to najprije juZno od u5ia Sane, a zatim se u 13. st. nakon provale Tatara gradi Novigradl) na Kulskom brdu, hridini sj everoistodno od u5ia Sane u Unu (Vidi: A. Milinovii, 4). Prema torne, gospodarstva, samostani i crkve s vjerojatno manjim naseljima pored sebe, naIazili zu se u dolinri rijeke Une, a utvrtleni gradovi na breZuljcima, na mjestima koj a su teZe dostupna i odakle se mogao kontrolirati prolaz kroz ove vaZne rijedne doline (sl. 1.). Tek dolaskom Turaka podinju se graditi nizinske tvrtlave, od kojih je najznadajnija tvrdava Novi Novi (sl. 3), koja je nastala u prvoj po,) Taj 6e se Novigrad spominjati Novum. Novi V€tus. Alt Novi. (A. ItilinoviC 3. 4, 6) (sI.3).

kao Novigradecz, Castrum Stari Novi ili Vteux Novt

1,5

l. Marceui€ / Prostoni

turs,ke provalne v,ojske i vojske hrvatskog bana Matije Gereba u kojoj je tur,ska vojska porazena upravo na mjestu prijelaza preko Une, kod mjesta, kao 5to suvremenik Ivan Tomadit rede >na rijeci Uni u Grandi koju sada zovu Novigrad< (V,idi: GUP, Pregled historijskih zbivanja, 43). Nakon te bitke, a podetkom 16. st., Zrinslci grade na tome mjestu Brodski grad, kojemu se 1534. mijenja naziv u Novi na Grandi, zato 5to se Novigrad nalazio na brdaicu istodno od novoga grada. Taj Novl na Grandi je ve6 renesarxna utvrda, sagraderra u nizini, uza samu obalu rijeke Une i on Ce biti jedan od gradova koji znade uporiSte hrvatske i austrijake feudalne driave u obrani pnotiv nadiru6e turske sile. Medutirn, vei potrovicom 16. st. taj grad osvaj aju Turci i oni ie na tome mjestu razvij ati svoju tvrtlavu Novi, koju sporninj e i Evlija eelebija u svom putopizu, nazivajuii je veoma tvrdim gradom kojem s j edne strane tede rijeka Una, a sa ostale tri strane ima opkop (Viidi: E. eelebija). Ta ie tvrdava, pod razliditim imenima poput Novi Novi, Novi Croatiae, Novi Nol'um ili Nouveau Novi Zivjeti sve do poietka 18. st. kad ju je usldjed odredaba Karlovadkog rnira 1699. g. izmedu T\rrske i Austrije trebalo iseliti i sruSiti (Vidi: A. M,ilinovii, 6; GUP, Pregled historijskih zbivanja, 44)r). Zanimljiva je ta situacija s kraja 17. st. u kojoj se vidi kako istovremeno u prostoru Zive Stari Novl na desnoi obal'i Une podno kule Novigrada, Novi Novl na lijevoj obali Une za koji se kaZe da ie se sruiiti i prepustiti Turcima i tvrdava Novi, na mjestu dana$njeg Bosanskog Novog (s1. 5)3. Na karti terena iz 1806. god. (s1. 16) nazire ee u velikim zemlji5nim desticama uz Unu lokacija Novog Novog, pa dak i obrisi dij ela zemljanih utvrrlenja (usp. sa sl. 4). Mje,sto tvrdave na terenu duva se u toponimu Gradina, gdje se i danas raspoznaju trase negda5njih bedema, odnosno jaraka koj i su okrulivali gradske bedeme (Vidi: A. Milinovii, 6). Tek nakon ru5enj a Novog Novog, podetkom 18. st. dolazi do velikih migracija stanovnistva, Muslimana na desnu, a Srba i Itrrvata na lii el'u obalu Unc i tek se tada na mjcstu dana5njeg Bosanskog Novog razvija tvrtlava Novi (sl. 13), koja ie kao granidna utvrda funkcionirati sve do kraja 19. st. kad nakon austnijske aneksije Bosne i Hercegovine, nakon bosansko-hercegovaikog ustanka, prestaje njezina vainost (Vidi: GUP Pregled histonijskih zbivanja, 44, 45). Ova Setnja kroz povijesni prostor tog dijela Pounja pokazuje nam da su povijesni uvjeti diktirali +J

rszuitak Duora

t'l{"It ,'.,

P,:,#

Sl, 1. Karta

lokaliteta

na podruiju Novigrada

srednjovjekovnog

e) Na sl. ? Beometar B. Franyevrch, u skici pounia nakon mira u Pozarevcu. iscrtava Novl Novi crtkano uz' naznaku ,nouveau Novy demoti(.

L Maroeuit/Prostorni

razoitak

Duore

"P::-'*;"". -A:,/ttt9:

Sl. 2. Skica grada Neu Novi

na lijevoj

obali Une, uz kartu

prostorima dolazilo do vel,ikih i oStrih okr5aja, tako da se o tone u dokumentima 6uva dosta podataka. U prvoj polovici 18. st. ovo porlrudje mijenja gospodara, tako da je nakon mira u Sremskim Karlovcima 1699. god. opet vraieno Turskoj, da bi nakon mira u PoZarevcu 1718. god. nanovo pripalo Austriji, s time da pogranidna pitanja nizu bila rij e5ena sve do 1742. god. (Vidi: GUP, Pregled h storijskih zbivanja, 44), kad se praktidki granica uspostavlja na rijeci Uni. Tek od tada, kad se granica fiksira na rijeci Uni, ta ie dvojnost, diktirana politiekim razlozima, oetati prisutna sve do danainjeg dana, jer de podrudja na desnoj obali Une i dalje ostajati u okrilju turske carevine, a zatim Bosne i Hercegovine sve do danas, kad job uvijek adm,inistratirma granica izmectru dvije republike unutar Jugoslavije prolazi rijekom Unom. Lijeva obala Une ostat ie dio Banske kraj'ine i postati administrativni rub i granidno podrudje 44

iz 1699. -

Sesti crtez detalja

u podnozju

karte

Hrvatske. Tek kada su fj,ksirane granice koje su vi5e ili imanje, unatoi niza promjena politidkih i druStvenih sustava, koje su se u meduvremenu zbivale, ostale i do danas, tek se tada podinju na lijevoj obali Une razvijati neka nova mjesta, koja dobivaju znadenje, koje poiinje zamjenjivati dotada5nje znadenje utvrda i naselja koja su se razvijala i nestajala u tom dijelu doline Une. Unatod njihove kasne povijesne pojave, ona ne mogu pobjeci od zatedenog povijesnog kontinuiteta prostora i. zakonitosti koje su se u njemu stvorile. Tako se oko 7742. god. na mjestu Podovi, koje kao lokalitet vuee porijeklo i ime iz starog srednjovjekovnog naselja (Podovi ili Podovljani (Pundunlan), Vidi: A. Mdlinovii, 6) i koje je smj e5teno na uzvisini, podalje od rijeke Une, tako da vi5e ne uspostavlja direktni kontakt s rijekom kakav su imale tvrdave i naselja od 16. do 18. st., uspostavlj a komanda jedne pograrddne kompanije i to je zadetak naselja Dvor

l. M@ oeuiC/Prosto|:ni raztitak

Dtota

(Vidi: GUP, Pregled historijskih zbivanja, 44). Mjesto Podovi smjestilo se na raskr3iu p,uteva koji vode s jedne strane prema Kostajnici i Bosanskom Novom, a s desne strane prema Glini i unutrainj osti Zrinske gore. Ono ie kao vrlo malo mjesto, spominje se tek lekoliko kuia, promijeniti iime u Dvora (sl. 17) nakon sto je 1775. god. tadafnji austrij ski car Josip II posjetio granicu i nocio u kuii na uzvisini, imajuii prekrasan pogled na Bosnu i dolinu Une5. Od tada pa do danas, irne Dvor postaj e sve dominantnijim, da bi za vrijeme Kraljevine Jugoslavije mjesto dopunilo naziv u Dvor na Uni (Vidi: GUP, Dvor i okolina u proilosti), kako bi se raztrikovalo od nekih drugih naselja u Jugoslaviji koja su nosila i.me Dvor. Na saduvanim kartama iz kraja 18. st. (s1. 10-13), pa i u prvom katastarskom premjeru (sl. 18) paralelno se spominju Sl. 17. Ploda s bivie zgrade kotarskog predstojnistva u Dvoru na kojoj je upisano da je njemadko-rimski imena Dvo,r i Podove (u razliditim varijantama bio 25. aprila 1775. godine u Dvoru Podovi, Podove, Bodove), dime gotovo ditavo car Josip II prilikom obilaska granice stoljeie za mjesto Dvor ravnopravno egzistiraju dva naziva, o demu ie vi5e rijedi biti u analizi pmstornog razvitkao). Mjesto Dvor Ce s vremenom postati najvece naselje na ovom dijelu lij eve obale Une i jedno od rijetkih unutar opiine Dvor koje biljeZi staknl po,rast broja stanovnikaT), da bi danas to bilo mj esto s najvecim brojem stanovnika na podrudju opdne (5. A. Malii). Ne 'ulaze6i u analizu odnosa mjesta Dvor prema opdini Dvor i prema znadenju drugih mj esta tog podrudja kao sto su Zirovac, Goddka, D. Javoranj, Javnica ili Rujevac (s1. 17), koja su po broju stanormika sve tamo do 1953. god. nadma5ivala Dvor kao opeinsko srediSte, demografski su podaci ipak odredene indikacije koje pokazuju, da je Dvor, kolikogod je bio prostorno dornina,ntan, tok u eri 6ocij aiistidke izgradnje, s intervencijom jakog drustvenog kapitala i potaknutim dntenzitetffn rasta, rrlrogao postati najvede mjesto i steii takvo znadenje kakvo ima danas. Sl. 3, Novi Novi i Stari Novi na karti iz 1696. sodine Povij esni okvir pnostornog razvitka mjesta Dvor pokazuje zakonitoet povijmnog kontimriteta, koii nije ograniien na jednu prostornu vertikalu, sto se inade ie5ie dogaala i primjereno je povijesnim gradovima, ved pokazuje Povij esnu stratigrafiju s vi5e limitiranih prostornih vertikala, r) Prema skoku, koji u prtmle.ha ne spominje Dvor na Unt, znaaenJe rtieti potvrduje povijesni navoal. Skok kaze doslovce ,3 (u knJtZevnom tezlku) vladarev nastan, prevedenlca njem. Hof: lr. cour( (P. skok, {65). !) O tom njegovom posjetu seEuvana le spomen ploaa, danas u zbtrci Osnovne skole ,Prvt majr u Dvoru (GUP, Prcgled historrjskth zbrvanla, {4). Tekst plode kola ,e blla ugradena na zgradu komande alssl: JoSEPEUS SDCUNDUS ROMANORI'M IMPERATOR F'INES CROATIAE ILUSTRANS XXV APRIL 17?5. }IIC LOCI:I ERAT (3 M. Karsnovi6). .) U najnovrjoj kartl 12 198?. god. na OsnovnoJ drZavnoj prostoru mlesta Dvor nd Unl lralaze se I toponimi Podove, Majur i Tukovi (sl. l9). t) zbog velikih zrtava u u svjetskoh ratu, prema popisima iz 1931. 11918. vidi se osjetnl pad ltroja stanovnika u tom (5 A. Malte). Ezdoblju

11,.,.G

51. 4. Detalj karte M. Jessicha iz kraja 17. st. B firAavom Novi Novi, koja nosi naziv Novi Croatiae +J

L Maf oeuie/ Prostorni

ratzuitak Duorct.

/rLAr,., nr.n"t,'TA-^r, eclr. /,.uy'ot6f,"o .frru .t'ilq t . t.f;',.,.lt.i uo^,oLn,t'ir. /r1rt*t, , r,rc/cA.., 'rtat. , elc'l' inl J..,u (,t.t.r., 7i'." un t d'^' lh. " ^y'31r'1, .,,,Jr ^o,,t,a. n,, uorl n o.n. Ji E.

frn, n,'r^*A

^"At) cnn, c!r.o, C.Acn,

n 3;,:L'd,.^t,-uI

&/rr*rt

rpo,-dcqu.

c!u.fu J- !.Vorn-l^, u,r, ,.9to"!tott./","r.,^,"tJr.,at,ctt)s.i\c

iKA4r, uon,"l"n) fi^J;ftril .'-r/t,,"',n u^J arl loru^i-("aM

enfort.i-.L,,..a..,.h,r

J c.xtlcXntl, traaaTorlt',tt

Joot;noroi.rr/g-',. A,/n/c4*t,

t.,crrlon-.

V. &;, .t"A&kiLl* ^;.aatflhatu', ^t..a c,it &/,".ar , t{/""t's ""t"u W.,r,.^t7 cLcg.grntr,,i.ti geo/7'i oLtt>, tul.,.ffonutt^;--V *.r!?)p, r"IL"nl,,nl Jrofu;)"t,{,1,!,on',zulyn,r.,i*\.

.9^o ,i,rt

("fu,,ocy'"l,co, "",V Oii-#g n.,c,,r,,uLr

S1.5. Dio karte utvrda

anytcnaal tn.*l,r;^,n^rr|"rt", hCtk,

izmealu Une-i Kupe-M, Jakssekovicha, kraj 1?. st. s opisom gradova _ -Novi " s oznakom III. u obliku elipse, oznadava Novi

dwena

palisada

I. Mdroeuia/ Prostorni Tazuitak Duor.a

Prostorni razvitak

nwim Sancem (Vidi: GUP, Pregled histodiskih zbivanja, 45; s\. 74), da bi preuzela funkciju strategke utvrde nasuprot utvrde u Bosanskom Novom, tek tada je mjesto Dvor moglo postupno pre zimati funkciju koju ima i danas. Iz tog su se, Laudonovog vre,mena, saduvali projekti za jednu veliku Sesterokutnu tvrd,avu vaubanovsrog tipa koja je trebala nositi ime Novi (s1.15), ali koja je trebala biti nizinska i smjeitena nizyodno uz Unu, neito sjevernLije od Dvora, na mjestu gdje Una dini dosta velikih rijeinih otoka. Tvrdava nije izgratlena, ali sama ideja pokazuje, da je u tom prostoru ravnidarska utvrda s vodorn u jarcima gotovo smatrana nuZnom potrebom. Zanimljivo je napomenuti da se na mnogim kartama iz kraja 18. st. oznadava most preko Une na mjestu srednj ovjekovnog prijelaza tj. na mj estu gdje se do poeetka 18. st. nalazila utvrda Novi Novi (s1. 10-13). Ta se tradicija prijelaza preko Une polako gubi tek kad Bosanski Novi preuzi,rna znadenje centra. Iako lokalitet Podovi ima dugu ali ne i znaiajnu povijesnu tradiciju, iako je povijesno irelevantan do polovice 18. st., ipak treba naglasiti, da se prostorno gledano, Podovi nalaze na zarftnlj ivoj poziciji, na raskrsnici vaznrih puteva. Glavni je put, usporedan s rijekom Unorr:-i vodi od Bihaia prema Hrvatskoj Kostajnici, dok se drugi od njega raivaju i to prerna unutra6njosti Zrinske gore (pre,ko brda Krdi) i Hrtiiu, kao i

Sl. 6/a. Tvrdava

i rnjesto Novi Novi na podetku 18. st.

Sl. 6/b. Tvrdava

i mjesto

(Bosanski) Novi,

1?13. god.

I. MarocDiafProslorni razuitak Duora

lovici 19. st., kad dolazi do prvog jadeg ekonomskog prowata, kad i u Dvor, koji zbog aneksij e Bosne i Hercegovine prestaje biti sarno rubno pogranieno mj esto, ulazi zna6ajniji kapital, podin-je se javljatl tipidna arhitektura historijskih stilova,.koja je ovdje, zbog poloZaja, dosta nisko provrncrJalnog ranga. Medutim, lokalitet od kojega je krenuo, koji je zadrZao i po kojemu je cijelo mj esto dobilo ime Dvor, smj e5ten je na platou iznad raskr5iSa. Na najstarijim kartama iz 18. st. vidljivo je da upravo preko platoa prolazi pui koji Ce se kasnije spojiti s putem za Glinu (sl. 10-13), da ie plato relatirrno dist i neizgratlen, i da se pojedinadne izgradene zgrade pojav pojavljuju na nj egovoj zapadnoj i sjevernoj strani. To je bila arhitekfura uglavnorn vojnih i upravnih zgrada, a sam je plato u tradiciji zadrZao naziv Linije (Vidi:

r 9/ir .:N - it

Sl. 8. Dio zemljopisne kafte iz 1776. i 1?84. god. na kojoj su naznaieni Dvor, Hertich i podo:vc

,, S1.7. Dio karte Pounja B. Franyevicha iz prve polovice 18. st. na kojoj je crtkano oznaEena sruiena negclasn5a tvrdava Novi Novi

skoro kvadratan. Zapadnu rnu stranu obrubljuje put koji sakuplj,a sve puteve sa zapada i sjeverozapada,i samo jednome dopu5ta da dijagonalno prede preko platoa i poveZe se s cestom za Kostajnicu, s Podovima. Izgradnj a rubova trga je sukcesivna, a tek ie se kasnije, krajem 19. pojaviti dva jaka urbana naglaska na trgu i to dana5nja pravoslavna crkva sv. Dorda 1880. (Vidi: M. Karanovii) i katolidka crkva sv. petra 1872. (Vidi: cUP, Dvor i okol,ina u pro5losti) na suprotnoj strani trga. Pravoslarma crkva na48

jezgre koja se razvila uz raskr5ie puteva u podgradu ispod pla,toa, gradnjom trgovadkih zgrada,

I. Maroel)it / Prostotni

raztitak

Doora

koje su na d'ijelu najbliZern platou trga istovre- Ova se prostorna situaoij a bitno ne mijenja niti meno zatvarale detverokut trga s istodne strane, do izrade prvog katastra polovicom prodlog stouz stanovitu prostornu denivelaciju. ljeCa (sl. 17). Na nj emu se mnogo preciznijc Taj je trg bio inspiriran detverokutnim kraji5- poj avljuj e situacija, gotovo tirdentidnaonoj ranikim trgovima (Vidi: Pnostorni plan - 6.2. Gra- joj iz podetka 19. st. Okosnicu mjesta i dalje di,ni odnos glarrne ceste i trga na platou. Najvediteljska baitina), kakvi su vidljivi i u drugim kraji5kirn gradovima sjeverne ltrrvatske, no on ia gu,stoca izgradnje je i dalje na raskridu je tu poziciju, taj urbani naglasak dob.io tek gla!.ne ceste i odvoj aka za Zrinsku goru i trg krajern 19. st. 5'to je bilo suviSe kasno, da bi na platou. Trg zadrZava pravilni detverokutni znaiajnij e djelovao na centralni razvitak mjesta oblik kojri zavzima ditav plato. Obrubljen je arhitekturorn i to najveiim zgradama na istodnoj i da bi trg u njernu zaZiivio na nadin na koji i zapadnoj s'trani, itrok su na sjevernoj strani primjerice Zive, Petrinji, takvi trgovi u Bjeloma,nje zgrade iz ranijeg razcloblja. JuZna je varu ili Novoj GradiSki. jo6 uvijek relatirmo nedefini'rana. Crkava, Sve karte iz kraja 18. st. (s1. 8-13) veoma strana gabarita i oblikovanja, jos nema, iako danaBnjih jasno razdvajaju Podove od Dvora, gdje se je pravoslarma, hoja postoji od ranrije (Vidi: M. jednom Dvor i Hertii uglavnorn spominju s ili dvije zgrade na zapadnom rubu platoa, povezand Karanovii), ubiljeZena na lokaciji na kojoj se putwirna koji wi obilaze plato, a samo jdan prolazi preko njega, po,vezujuii zapadni dio naselja s Podovima, koji su se nalazili na sj eci-Stu puteva. Tek karta iz 1806. god. (sl. 16) daje nam moguinost malo bolje sagledati prostornu fizionornriju mjesta. Tu se prvi puta susrede samo naziv Dorf Dvor, bez ,spominj anj a lokaliteta Podovi, 5to znadi da je do5lo do njihove prostorne integracije. V,idi se mreZa puteva, koja je uz neke manje promjene saduvana i do danas. Ona slij edi povij e,snu orijentaciju glarme promeb:lice u pravcu istok zapad, odnosno jugozapad /sjeveroistok, koja u pravcu sjeveroistoka vodi prema Kostajnici, aupravcu jugozapada preirna Bosanskom Novom. Uz nju se nanizalo vi5e lcuia s izrazitim naglaskom na sredi3njoj poziciji, gdje se od glarme ceste odvajaju, s jedne strane put prema zrinskoj gori, a s druge strane odvojak koji se o3trim usponom preko trga na platou usmj erava na sjeverozapad. Time on povezuj e sa srediStem rnjesta naizgled planirane dijelove naselj a koji su se smjestili uz puteve kojri se slijedeci nagibe terena blago spu5taju zapa nim padinama platoa prema dolini potoka Zirovca. Prometnica koja ide rubom doline potoka Zirovca i brijega platoa Dvora nije izrazito nagla3ena. NajveCu g,ustodrr izgradnje nalazimo na mjestu gdje se prostorno dodiruju spomenuto raskr5ie i dewerokut trga na platou. U tom su povij esnom trenutku na trgu na platou izgradeni uglavnom sjeveroistotni rubovi, tj. ona strana platoa koja je u neposrednoj vezi s najgu5ie iz- Sl. 9. Dio karte II banske pukovnije iz 1?82. god. na D. Bodove, a na mjestu Dvora nagraalenim donjim dijelom mjesta, dok su ostale kojoj su oznadeni pisano je Exercier Platz strane platoa retratirmo neizgraclene, tafto da se ne moZe govoriti o definiranorn gradskom trgu, kasnije gradi crkva sv. Eortla. Na toj je karti iako se iz saduvanoga plana rnoZe vidjeti da se prvi puta odit naglaierri pnoiireni lijevak mogusrediSnji prostor trga ne izgrailuje i da se pro6eg rnanjeg organidkog gradskog trga u podstorno duva, vjenojatno i dalje kao podesno gradu ispod platoa, na raskriirr puteva prema mjesto za vjeZbali5te vojske. Zrinskoj gori i Kostajnici. Put koji prelazi

Zt,,iiiJjJ.-

I. Maroeuit/ Prostorni raaJitok Duora

prelno trga na platou i koji se do platoa uspinje s glavne ceste nasuprst v€d spomenutom I'ijevkastwu pro5irenju raskrgda prema Zrinskoj gori ima ne6to izrnijenjenu trasu u odnosu na poeetak stoljeca; on sada simetriino sijede trg na dva relatir.'no pravil,na dijela. Uodena dvojnost suproGtavljenih raskria, u koj,ima se spoledni putevli odvajaju od glarme ce'ste na mjestirna gclje ona malim lomovima mi-

tou nikad, pa ni danas, nije preuzeo tu funkciju, osim Sto je zed.Ii,ao srediSnje admirdstrativne, vjerske, a nekod i vojne funkcije. Urbana funkcija sredista mjesta ostala je uz Zivost trgov,ina i komesanje Livota Ez cestu i na raskrseima, dok je trgu na ptratou ostavljeno da .i dalje nosi prosborne sirnbolidke rnaglaske tornjeva crkava, visolnog zelenila parka i znadenja koncentracije uDravn€ vtrasti.

Sl. 12. Dio situacionog plana okolice Turskog Novog za Laudonovih ratova iz 1788,gpd. na kojoj su naznadeni Dvor i Bodowe

Sl. 14. Dio plana tvralave Lewernitza iz 1788. god. Ira brdu kraj Dvora (tlocrt unutar situacije)

jenja pravac, oblrikuje izduZeno slovo X, 3to ovom detalju daje izuzetnu urbanistidko razvojmr za,nimljivost, naglasava orgarddnost rasta i istide ga unuta,r naselja. Priflrtne razli:ke u nrivofuna, postivanje zakonitosti terena i slikovitost koja se time stvonila u toj arhitekturi i ambijentu, praktidki je ovom dijelu Dvora odreclila funkciju centra mjesta (s1. 20), dok trg na pla-

Iako

ovakva

podjela

prizutna

ponegdje

i u

drugim krajis,laim mjesti,ma, ovdje je u Dvoru dhuzeho zanirnljiva, jer navedena dva urbara eadrZaja nisu n'i,kad potpuro srasla, pa ni danas nakon rriza dntervanoija i planslrih povezivanja nije tloslo do orgamkog spajanja adrninistra;tivnih sadrraja na trgu i onih Zivotnih koji se nalaae u podnoZju platoa. JU

t. Maroeuicf Proslorni

Gledamo li urbanristiCku situaciju Dvora danas, vidjet iemo da je ona rezul,tat odreden:ih planskih zahvata temeljenih na dokumentirna koii nisu raspoznali we povijesno razvojne kvalitete mjesta DvoC). Vidirno da je doBlo 'upravo tlo stanovite clestrukcije osnovnog urbanog koncepta povijesnog razvitka Dvora. Na mjestu_ sredvaju di8njeg gradskog punlrta, kontrapunkta raskrida, dakle osnovnih trgovaikih 'i Zivotnih

razuilak

Duora

1955. grod. (Vridi: GUP), ali se danas vegetacij a razrasla talno da je prerasla mjenilo trga. Prakti6ki, o€,im 5to je i dalje zadrZao tunkciju admtdstrativ,nog srediita, ier se na njernu nalaze sve vaZnije upravne i administrativne zgxa'det), nikada nije zaZivio kao srediste Dvona, jer je i dalje ostao prostorno izoliran. Na raskriiu cesta prerna Kostajnici i Glini formi,ralo se novo srediste, koje zbog blizine pro-

Dvor i Podove; Sl. -- 13. Dio karte terena uz Turski Novi iz doba Laudonovih ratova na koioj 9u naznadeni "iai se most preko Une na starom mjestu i tvrdava Novi na mjestu danalnjeg Bosanskog Novog

metnica

nekih

vitalnih

grarl,skih sadrZaj aro)'

I. Mtoevi(

/ Prostorni

razvitdk

Duora

dualnu stambenu izgradnju ostavljsna su ona padno i sjeverno od trga na platou (sl. 16 i 19). mjesta, koja su i na ranijim katas'trima odita- Od starih prometnica, ona koja je iila od raskr5da va,na kao pogdna za taklrr izgradnju. Znaii za- na glavnoj cesti prema Zrinslnoj gori (KrCima i SuSkalu), ostala je relativno zanemarena, dok je ona prema Hrtidu probijanjem nove ulice dobila na zndenju. MoZda je najsa€uvanij a ona povijesna koja ide dolinom potoka Zirovca prema sj everozapadar. Zaklju{ak Gledamo li Dvor danas, moiemo redi da je respektirao nerke od povijesnih elemenata svojeg proslornog razvitka. Poitivao je neke osnovne Iinije razvoja, medutim nije urspio saduvati onaj d,io povijes,ne jezgre mje6ta, kojri je uz saduvani trg na platou bio najznaiajniji. Prorahlivii zateienu povijesnu graclerrnu stru,kturu otvorio je pmdore, koji zu mu oduzeli jedan dio povijesnog identiteta 5to ga je mogao saduvati, a to je ravnoteZa izmedu velikog trga na platou i podgrada uz raskrida na cesti. Sam gradski trg bi nor,malnirn odrZavanjem parka i dovr6avaLnjem obodne izgradnje, koja bi mu dala gradsku fi zionornriju, mogao i dalje nositi one funkcij e koje zu mu povijesno bile namijenjene i koje je on nastavio ob,na5ati. Povijesna arhitektura podgrada uz cestu, obzirom da je cje[na povi jesnog dijeia mjssta uglavnom zapu$tena i razrahljena, tako d,a viSe nema onu cjelovitost urbanog poteza izmealu dva raskrsda, ofito je osudena na dalje propadanje. Mogli bi se eventualno saduvatri pojedifli potezi u koj irna bi ta arpokazivala neko ranije pojedinatno hitektura vrijeme, kad je Dvor rastao i kad se od tipidnog vojnog uporiSta sa seoskim znadajkama stambene arhitekture (s1. 22) pretvorio u malo Sl. 15. Projekt Ea tvrata!'u Novi, iz vremena Laudonovih trgoviSte, a kasnije i industrijski gradiC. ratova, uzvodno od Dvora i tvralave Novi Novi Steta je 5to urbanristidki planovi, pa ni Generalni urbanistitki plan (Vidi: GUP) nisu uspostavlj ali onu koherentnu vezu izmetlu stanja na terenu ,i tlovijesnog razvitka mjesta, koj a bi omog,Lriila da identite,t takvog malog mjesta nastavi Zivjeti bez prekida s proiloiiu, iako se ne moZe re6i da po$tivanjern sredi5njeg trga na platou i nj egovih urbanih naglasaka i osnovne prometne mreZe nije u6injeno rnakar ne5to, 5to bi u nekakvom iduiern ili buduiem obli,kovanju pojedinih dijelova mj esta valjalo vise po5tivati i naglasiti suvremenom izgradnjom. Ona bi mogla biti oJ<vir za poneki mali povijesni ugodaj koji bi dao naslutiti, makar u fragrnentirna, neke o'd osobina prostorinog razvitka mjesta. U tom pravsu bi odredeni kontinui.tet na Novskom polju, u okvinirna mogucih natraza na.arheoloBkim 1okalitetima, valj alo takoder ugratlivati u prostor i u svijest ljudi. Sl. 16. Dio geodetske karte Billecka iz 1803-1806. god., Sigumo je da se Dvor ne moZe razvijati na na kojo! je naznadeno samo Dorf Dvor ordm pravoima kojd su izgubili svoj prostorni

I. Mu roc oit f Proslorni rdzDitok Doora

Sl. 20. Raskr5ie u sredidtu Dvora kod danasnjeg hotela, stanje prije TT

svia+cL^d

re+'

Sl.2l. Izgled trga Linije u Dvoru prije rusenja starih zgrada

Sl. 22. Ulica bratstva i jedinstva, prema Kostajnici, stanje prije rusenja starih kuia

L Mdroeuit /Prostomi

razuitak

Dtora

Sl. 18. Dio prve katastarske izmjere 1841-1861 na kojoj su naznadeni podove i Dvor

lsontinuitet, kao 3to su pravci prerna sjeveru. To su pravci koje treba prepustiti individualnoj stambenroj rizgradnji, dok indu,striju i dalje treba razvijati u nizinama rijeka. Urbanitet Dvora treba graditi kvalitetnorn novom arhitekturorn koja se nastavlja na onaj d,io povijesrnog iskustva koji je mogude sagledati i shvatiti kao stvaranje no'eog identitsta. U tome je perspektiva suvrememog prosto'rnog razvitka koji bi se trebao temeljiti na spoanaji povijesnog prostora i svijesti o neprekidivosti idmtiteta u prostoru.

LITERATURA Evlija Celebi, Putopis, Odlomci o jugoslovenskim zemljama, Veselin Maslc5a, Sarajevo, 1973. Generalni urbanistidki plan naselja Dvor, AR 59, Zagleb, 19?6. Milan Karanovid, Uskodko i sokolsko gnezdo na Uni, Dvor na Uni pre i posle rata, Politika, 6. ll. 1936. llilan Kruhek, Obrambena arhitektura hrvatske i slavonske Vojne krajine u Hrvatskoj u 16. st., doktorska disertacija, Zagreb, 1989. Dr Adolf Malii, Fizidko-geografska i socijalno-geoglafska obiljerja dvorskog kraja, rukopis, 25. 07. 1989. Ante Mllinovii, Prilozi za identifikaciju i ubikaciju, srediovjekovnog grada Novog na Uni, Zbornik krdiskih muzeja, VII, Banjaluka, 1982, str. 1-7. Prostorni plan opiine Dvor, br. plana 575, Urbanistidki institut SRH, Zagreb, veljada 1988. Petar Skok, Etimologijski rjednik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Knjags I. 1'-1, JAZIJ, Zagreb, 1971. str. 46S-46?. Natu*nica: Dvor. Popis povijesne grafidke dokumentacije s podacima gdje se Cuva, poznatim signaturama, izvornim legendama i literaturom u kojoj se spominje. Broj objavljene iiustracije odgovara broju u ovom popisu:

zevod Hrvatske je l9{8. god. izradio ldejni ) urbanlsulki projekt naselja. God 1953. nepravlj€n Je plan proslrenog podruaJa (2 GUP - Dvor I okollna u prcslosti). Generalni plan dovden plan urbanlstlaki Je 19?6. goal. a Prostornt opehe 1988. ) Dominantne zgrade izgradene su na trgu u razdoblju izmedu 19{t. I 1953. god. i to zgreda Narodne rrllicije, I(otarskog suda, Narodnog odbora kotore i velika sEmbena zgrada (2 GUP - Dvor I okollna u proglostl). t.) Giod. 116r. uredena su raskrlca u IJl. bratstva i skverovi i Jedlnswa I v. strlneke 11, maJe, a 1g l2. god. je sagtaden novl Autobusnl kolodvor nou neposrednoj blizlnl (GUP - Dvor I okollFa u proglostl). vog reskrlea

1. Karta lokdltteta na podrudju Novigraala (6. A. Milinovii, 4),

srednjovjekovnog

I. MaroeoiC/Prostotni

Tazoitak Duora

.\i

:\ t\

,t,:,.:.I, i:lN, !"

Sl. 19. Detalj

/-'

Osnovne drzavne karte iz 198?. goal s mleston Dvor na Uni; oznaien je lokalitet Podove

2. Karta hrvatskih krajeva, Ch. Weigl, 1699, U: Pandzii: Stare karte i atlasi, zagreb, 1987. - Skica Neu Novi na lijevoi obali Une (4. M. Kruhek, VI.), 3. carte particullCre des environs de NOVI depuis le Village de Ravenitza jusqu'au Ruisseau de Suivitza, zbirka Marsigli, Bologne 1696. (2. GUP, Dvor), 4. Novi Croatie i Palanka, Michael Jessich, geometr., Arhiv Hrvatske zagreb, Spisi Like i Krbave, No 20-31, 5. Utvrde izmetlu Une i Kupe, krai 17. st,, Michael Jakssekovich, geometr", Arhiv Hrvatske Zagreb, Spisi Like i Krbave II, Nro 20--29 - drvena palisada s oznakom III. u obliku elipse preko puta Novoga (4. M. Kruhek, X. i XI), 6. Novy Novun, (pod. 18. st.) Marsigli, Cod. 21, nr. 14 i Wrdava Novi (Bosanski Novi), Croatica, u13. (4. M. Kruhek, XXIV.), ?. Karta Pounja na lijevoj obali Une, Blassias Franyevich, geometr., Arhiv Hrvatske zagreb, Spisi Like i Krbave, Nro. 20-1it. C-26 - oznaka negdasnje tvrdave rnouveau Now demoli(, L Nacrtak geografitke karte I. i II. banske pukovnije (1??6 i 1784).), odieljak xxv., Arhiv Hrvatske zagreb,218 B III 23 - naznadetti su Dvor, Hertich i Podove, L Karta II banske pukovnije (1782.),odjeljak Podovi, Arhiv Hrvatske zagteb, 456 B V 1?7 - oznaEeli su D. Bodove, a na tnjestu Dvora Exercier Plafz, 10. Plan aler gegend bey Turkisch Novi (8. 9. 1788.), Kriegsarchiv Bei, H III e 3009 - naznadeni Dvor i Bodove,

11. Plan der Einschlies6ung und Belagerung von Novi unter Comando des Feldmarschal Frih von Laudon vom 8-ten Sept bis 3-teD Octobr ?88, Kriegsarchiv, Bet, H III e 3011 - naznaleni Padove i Hertich ff. Dvor, 12. No 25 Situations Plan von Turkisch Novi nebst deIL Positionen waehrend der Belagerung unter Comando des F M Laudo& Anno 1?88, Kriegsarchiv, Bed,. H III e 3010- naznaCenisu Dvor I Bodowe, li. Plan Der Gegenal bey Turkiech Novi nebst Der Position wehreD der Belagerung (bez godine, doba FM Laudona), Kriegsarhiv, Bet, H UI e 3008 naznadeni su Dvor i Podove, Lewernitza 1?88, Kriegs14, Plan und Ansicht archiv. Bea. H III e 3067-1 - ivrdava na brdu kraj Dvora, 15. Projet pour Novi (doba FM Laudona), K VII 1 176 (2. GUP Dvor) - situacija i projekt utvrde uzvodno od Dvora. 16. Il-tes Banal Regiment, Dworer Compagrtie, Geometrische Grunal Aufnahme der Militair Gemeinde DWOR samt allen eigenen und fremden Gruenden im Monathe May und Juny 1803 bearbeitet durch den HerrD Veberleutenant Biueck unal im Monathe Nowember 1806copiert durch gefertigten, Mirkowich, Arhiv Hrvatske Zagreb, 301 B V 35 - naznadeno ramo Dorf Dvor, 1?. Plan von der DVORER COMPAG. (1822), Arhiv Hrvatske Zagreb, 431 B V 154 - naznaCen Dwor, 18. Prvi katastarski premjer 1841-1861 (2. GUP Dvor) - naznadeni su Podove i Dvor, 19. Osnovna drzavna karta iz 1987. god. - naznadeno mjesto Dvor na Uni i lokalitet Podove.

StanovniStvo Ante Milinovi6

Od davnina. Migracije.

NaseljavanjesrpskogstanovniStva

I Dvorski kraj je u pro5losti bio pozornica mnogih ratnih pusto5enja, destih rn:igracija i velikih pno,rnjena etnidke strukture stanovniStva, kao direktnim posljedicama svog vrlo znadajnog geopolitidkog i vojnostrategkog poloZaja, te povoljnih uvjeta za Livot. Irna dokaza da su ved u prethistonij'i u dvorsl<ormkraju Zivjela plemena srodna stanovniStvu tada5nje Slavonije i Srijema, iijim kulturama su i pnipadala, a namtito vudedolskoj. Kasnije, u bakarnom dobu ovdje su se doselila panonska plemena Kolapijani i Mezeji, koje su podetkom naEe ere pokorili rims,ki osvaj adi i drZali u ropstl'u preko Sest stoljeia, sve do doseljenja nalih predaka na ovo tlo. Metlutim, i oni ubrzo dolaze pod franadku vlast, koj a se smjenjuje s dorninacijom Bizanta i pokuBajima Bugara da proEire svoju interesnu sferu na zapad. To je vrijeme kada poiinju povjeane podjele jugoslavenskih naroda u religijskom, politidkom i civilizacijslcom pogledu, dije se tragidne posljedice osjedaju i danas. Znatno stabilnija demografska sittracija u ovom kraju je u doba narodnih vladara, ka.da starohrvatska populacija dostiZe optimum, a Pounje doZivljava svoj puni ekonomski procvat, zahvaljujudi dugom pe,riodm rnirnog razvoja. U 12. stoljedu podnju razni obl,ici ugarske infiltracije u ovo podruije kao posljedica ugarsko-hrvatske personalne unije, ali velike demografske promjene poiinju tek poslije pada Bosrnepod tursku vlast, ne gubedi na intenzitetu preko detiri stotine godrina. Njihov rezultat je dana3nja struktura stanovni5tva dvorskog kraja s vrlo niskim udeBiem starosjediladke populaoijc, jer se ona nije nri moglo odrZati u erkstremno nepovoljnim historijskim uvjetima. Meclutim, mnogi njeni potomci Zive danas u Metli,rnurju, Sloveniji, Zagorju, Gradidiu, Slovadkoj ili Madarskoj, a da o svom pqnijekiu malo tko od njih ne5to zna. Danas dvorsko podrudje u velikoj veiini nastanjuje srpsko stanovnd5tvo, 6iji su preci, pod pritiskom sloZenih psvj esnih okolnosti i tutlinskog naeilja, prije vi5e stoljeia krenuli iz Ra5ke, Makedonije, Crne Gore ri Hercegovine, pomjerajuii se etapno u veiim ili manjim migraoionim talasima preko Bosne, Dalmacije ili Like. Oni su nadli u pitomom Pounju prije 350---400 godina ao

svoj e trajno boraviste, a neki dijelovi i znatno kasnije. Ta gruba skica migracija je ujedno i temelj periodizacije naseljavanja dvorskog KraJa. Prastanovnici dvorskog podrudja Tragovi prethistorijskih kultura na podnudju dana5nje opdine Dvor na Uni do danas niiu obirnnije istraZivani, ali se s pravom moZe pretpostaviti da zu i ovdje Zivjeli pripadnici onih prastarih populacija [<oje su znanstveno verificirane u susjecl,ni,mpodrudjima, od Like do Slavronij e, od Banj aluke do Bihada, ier bi bilo krajnje nelogiino da upravo na ovorn spojnom prostoru tih regij a bude nelci arheolo6ki va-

Prastanovnicima dvor:skog podrudia mogle su posebno pogodovati prostrane rijedne tenase uz Unu i njene pritoke, koje zu bj"le izvan domaSaja diluvijalnih poplava, a obilovale su litidkim materijalom za izradu alatki i oruZja. Zbog toga su dragocjeni preliminarni rezultati arheolodkih iskopavanja dr Aleksandra Durmana, terenska rekognosciranja profesora Pavla Vukoviia i velika arheoloska zbirka uditelja Drage Seidla iz Goridke. Oni potvrtluju ekspanziju vudedolske kulture u ovo podrudje na prelazu iz bakarnog u brondano doba, a njena csnova je bilo u bogatim mjesnim nalaai5tima bakarnih sulfidnih ruda i resursa kalaja, koja su u bmndanom dobu omoguiila dvorskorn kraju joi propulzivniji razvoj, zahvaljujudi proizvodnji i plasmanu brondanog alata i onuZja, Taj postlr:dedolski prosperitet u Pounju dokazuju broncom bogatc nekropole iz tog doba, kao i,skrivnice tadainjeg alata i oruZj a (depoi). Rudno bogatstvo dvorskog podrudja bilo je presudno i za lokove njegovog povjesnog razvoja u Zeljeznom dobu, koje je trajalo oko 800 godina i zavr$lo rirnskom okupacijom u prvom stolje6u nov€ ere. Ono je u petom stoljedu prije n. e. izazvalo plemenske sukobe i prekid koegzistencije dzmetlu dvije velike susjedne etnidke sku!) Duro

Basler, Pmistorlja

Jugoslavije,

r. Sarajevo,

19?9. BA4.

A. Milinouit /Od daunina

Antiika populacija dvorskog podruija Rimska okupacija u dvorskom kraju trajala je od podetka prvog do kraja Sestog vijeka nove ere i donijela visoki stupanj romanizacije ilirsko-panonskog epihorskog stanovnistva, tako da se etnidki sastav, socijalni status i kulturni nivo antidkog etanovni5tva postepeno mijenjao, prije svega zbog doselj avanj a administrativnih i tehnidkih strudnjaka iz dmgih dijelova Rimskog carstva (Sirije, Grdke, Italije i dr), a zatim i zbog brojne grupe veterana rimskih legija, koji su bili raznolikog etnidkog porijekla.s) Tu su odludan dinilac bili i aktivni lesionari rimskih posada, bez kojih se pacitikaciji buntovnih starosjedilaca nije mogla ni postiii ni odrZavati. Medutim, tokom vi3e stoljeia asimilaoije mnogi sx se autohtoni Zitelji ovog kraja toliko romanizirali, da zu sasvim prihvatili rimsku religiju, obidaje i nadin Zivota. Medu njima je vjerovitno bio i slavni pisac Euzebije Sofronije Hijeronimus (poznatiji l<ao sveti Jeronim), za koga brojni autori tvrde da je roclen i odrastao u Stridonu - dana5njem Zrir,lrt, a slavan je zbog prevoda Biblije. Svoj tragidni kraj ova populacija je doZivjela u vrijeme prwala nomadskih plemena u V i VI vijeku, kada je veii dio domaieg stanovnistva izginuo u borbama, a ostatak se asimilirao s doseljenim Slavenima a) Doseljavanje slavenskog stanovni5tva

Franaika i bizantska dorninacija

na prostoru danaSnje Hrvatske i Jugoslavije. Zbog toga se u posavskim krajevima tek sredi

Sla.rlgnsku kolor,izaciju ,iz stare zakarpatske postojbine na balkanske prostore inicirali su sriaZna- migraciona kretanja velike seobe naroda pod pritiskom ratobornih hunsko-avarskih hordi u vise prostorno ,i vreme,n$ki odvojenih etapa. pr_ ve vijesti o prodonima slavensko-avarskih deta dugo upotrebljavani kao sinonimi, da bi u kasnij im _stolj eiima prema dominantnoj plemenskoj pripadnosti na zapadu prevladalo hrvatsko, a ni istoku srpsko naoionalno ime, a sama hn atska teritorija pod franadkom a kasnije ugarskom vla5iu, u diji sastav je kontinuirano ulaziilo i donje Pounje, sve do XV vijeka nazivalo se Slovinjem, Slavonijom, Sklavinijom, a nij'i Avari uspostavili dominaciiu nad slavenskim plemenima. Meclutim, kada je oko 630. godine iz okol,ine Krakova u Poljskoj krenuo kf jugu jo5 jedan val slavenske seobe, doseljeni Slaveni

:) Zdravko Mari6, Donja Dotina, CZM xr1<, Sarajevo, ls6l 58 3) Esad Pasalic. Sabrano dJero. Sarajevo. t966, 2J6, 402. {) E., Pasali6,- Antiaka naselja 1 komunikacije B i H, Sa_ ratevo. 1960. 12, i) Nada Miletid, Kultura tstodja EiH, saraievo. 1966. 380.

A. Milinooit /Od, d.atnin t

njeni Zitelji Slovincima.0) Metlutim, zbog tutlinskih podjela na intereffre sfere nepovratno je pmpala i sjajna prilika za korEolidasiju slavenskih doseljenika na Balkar koj,u je stvordlo masovno pokrStavanje Slavena u drugoj polovini IX stoljeda, kada su sljedbenici >xlavenskih apostola< GiriJa ri Metodiia u tom ciliu koristili zajednidki starosiavenslii jezik, religijske kultove i pismo glagoljicu. Sve to je bila izvanredna osnova za razvoj zajednioke slavenske kulture i drZavnosti, ali zbog politike tada5njih velesila i crkvenog raskola irzmedu Rima i Carigrada od toga nije bilo nrista, iako su se glagoljicom kao zajednidkim pisrnom u Pounju s,luZili boEanski i hrvatski feudalci sve do XVIU vijeka. Dvorski kraj u starohrvatsko doba Podetkorn X vijeka dvorsJ<o podrudje je u geografskom sred,istu drzavne tenitonije hrvatskog kralja Tomislava, ali povremeno trpi nasrtaje agrerdvnih istoinih susrjeda Bugarske i Bi zanta. Unatod nerazvije,noj driavnoj organrizaciji ru. ovo[n kraju, To.mislav i nasljednici uspje5no odbijaju bugarske, madarske ri bizantske nasrtaje, tako da u Pounju nema znatn'ijih demografskih prornjena. Meduthr, kaila je 1089. godine u Hrvatskoj zbi.la unutrainj a kriza i u,bijen kralj Zvodmir, ne ostaviv5i muikog nasljednika prijestola, Matlari,rna se ukazala pril,ika da na osnovu pensonarlne unije prisajedine Hrvatsku .i ostvare svoje ekspanzionistidke planove da dolinom Une prodru na Jadran. U tome su i usrpjeli 1097. godine likvidacijom Fetra Svadi,ia na Petrovoj gori i sklapanjern komprornrisnog sporazurna s hrvatskim velikagima. To je u Hrvatskoj donijelo 445 godina dugu rnadansku dorninaaiju, ali i epohu mirnog razvoja, koja je naru5ena samo priliko,m ponovne bizantske ekspanzije 1167-1180. godine, zatim u vrijeme mongolske najezde 1241/42 godtne, te za vrijeme ofmzive Hrvoja Vukdiia u Pounju 1398-1404. godine. Nije bilo vedih migr,aoija starohrvatskog stanovni^sha niti doseljavanja sve do 1480. godiime, kada je ugarsko-hrvatski kralj MatijaS Ko,rvin u Kostajniau i l(omogovinu naselio oko 800 porodica srpskih ratnika posljednjeg smederevsrkog despota Vuka II Grgureviia-BrankoviCa. Zahvaljujudi despotovoj toleranciji i junagtvu ovo naseljavaDje rezultiralo je vojnim uspjesirna u borbi protiv Turaka i v,isokin stupnjem suradnje sa starosjediocirna, a,li su sumnje i parnice nekih feudalaca zbog Kostajnrice i Komogovine pokvari,le ovu sliku rane hrvatsko-srpske integracije,T) Prerna podaoima iz stanih }lstina i povelja dvorsko Pounje je u to doba bil'o najbolje naseljeno podrudje cijele Slavonije, dije stanovniStvo u

srednjem vijeku iesto desetknju epidemije, ratovi i gladne godine. U strukturi tada6njeg druStva u Pounju najmasovrxijri sloj je bi o seosko stanovniStvo; do kraj,a XIII stoljeca su to u veein'i bili slobodni ljudi (liberi horxines) raznih slobodrnih bratstava i plemenskih opdina, tj. inokoeni selj,aci i jednodvorci ili >nobiles unius seesionis<. Druga grupacija su bili kmetovi (coloni, ma.rturinarii, praediales), a tleda neslobodni seljaci (servi, sebri), koji zu mogli biti prodavani kao roblje. gratlani, Varo6ko starovnistvo su dlnili sloMni uglavnom trgovci i zanatlije, slobodnjaci, eluge i robovi. Vladajudi sloj je iinilo plemstvo, domaie,i strano, doseljeno po osnovri kraljevskih darovrnica, koje se prema velidirri pcjeda i broju kmetova dijelilo na krupno i niZe plemstvo. Najvece posjede u dvorskom kraju imali zu knezovi Zrinski i Blagajski, a od niZe vlastele spominju se Farka$idi, Radoslavi6i, Horvati, Ajti6i, Toth, Residi, Kastnjoloviii, Sladojeviii, Pozobec i drugi. Oni su tokom tursko-hrvatskih ratova,nja izginuli ili iselili u druge krajeve Evrope, a knezove Zrinske istrijebili zu habsburSki vlastodr5ci do zadnjeg dovjeka 1703. godine za osvetu zbog polrudaja zbacivanja njihovog jarma 1671. godine. DomaCi feudalni silnioi, Zninski i Baboniii, podel,i su u XIV vijeku, uz pomo6 tuilinskih v1adara, podjarmljivati doma6e slobodne plemenske opiine i prisiljavati ih na status kmetova, dak i u vrijeme najvedih opasno,sti od turskih provala. To nasilje nije prolazilo bez Zestokog otpora, brojnih Zrtava i seoba u druge krajeve, ukljudujudi i prebjegavanje preko turske granice, odnosno irslamizaciju iz inata, kao 3to je udinilo pleme MeniCa. Mletadki poslanik Pietro Paequaligo, koji je u jesen 1509- godine isao kroz Pounje za Budim, i bio sveiano dodekan i bogato ugoEden na dvoNirovima domadih plemida Iva,na Karloviia, kole Zrins,l<og i Ante Blagajskog i njihovih 450 vitezova pratnje, potvrduje u svom izvjestaju da je Pounje Dnajljep5a dolina, najnaseljenijri, najkultiviraniji i najblagosloveniji knaj Kmacije(, s rnno3tvom sela, varo5i-trgova i tvrdih gradova, sa mnogo samostana i crkava, u kojima su u to doba odrlavani kapituli crkvenih redova pa i zasjedanja hwatskog sabora.s) .) Nada Klaid, Povljest Elvata u ranom $edntem vijeku, Zagreb, 19?5, 30. povuestl zagreb, hrvatskog lraroda, rerdo 51:16, Plegled 1962, 88. :) Joan Rata, Istorlje Se.bov, Vlena, 1?91, 285. Prosvreta zagr€b. 1953, nlstonije naroda Jugosle!'lje, I, \gtt-ua, ,) Srme Ljubi6, et reletionea venetse, I, zaCornmlslones greb, 1890, 109. Merldlonsllum, Augustinus tteiner, Monumenta Slavorum II, Zagr€b, 18?5, ?5. Radoslav Lopasie, Blhac I Blhacka klajlna, zagleb, 1890, 49.

A. MilirlotiC / Od daunina

Egzodus iz spaljene zernlje Poslije uspostavljanja osmanlijskog mostobrana prema zapadu u bosanskoj kraljevini na red je do51a ugarsko-hrvatsha dvojna drZava sa malobrojnom i deorganiziranom obranom, tako da turskim brzim Eetama nije bilo te3ko nebroieno mnogo puta ponavljati upade u Hrvatsktr uvijek po istom scenariju: dekati povoljrnu priliktr obzi'rom na vodostaj rij eka i odsustvo banslaih deta, brzom konjicom upasti u Hrvatsku, popaliti i opljaikati sve 5to se stigne, i sa plijenom se brzo vratiti natrag u Bosnu. Odobrenje za ,akin (tur. navala, upad, iuriS) po pravilu je sultan davao bosanskom sandZakbegu a kasnije beglerbegu, odredujuii za cilj napada hrvatsku zemlju (tur. llirvat vilaeti) ,i unistenje neprijateljske vjere (gAur dini) odnosno katolidke vjere (frengi dini), od dega dolazi i danas ra5ireni naziv Kauri za Prekounje, tj. dvonski kraj i njegove stanovnike.e) Zbog uiestalih prodora turskih ahjrndZija ditavo Pounje je vei u drugoj polovini XV stoljeca postalo ugrozenra zona stalnog straha od otmica ratara i stodara izvan naselja, prepada na trgovce i rudare, tako da je privredni Zivot podeo zamirati, a Zitelji bjeZati na zapad i sjever, u zastidenije oblasti. Meduti,rn, osmanlijski prodori su svoju kulrninaciju dostigli tek polovinom XVI vijeka (i po Sezdesetna godinu), 5to je cl,ovelo do masovnog egzodr.lsa hrvatskog stanovni5tva u susjedne pokrajine, a time i do brzog opadanja broja stanov'nika dvorskog kraja, jer su turske dete mnoge Zitelje odvodile u roblje, a drugi su ginuld pokuiavajuii dati otpor. T\r su i epidemije i gladne godine, kao Pratioci ratnog kaosa, snaZno doprinosile dePoPulaciji 1okalnog stanormistva, tako da vei oko 1520. godine opr.Gtjeli dvorski kraj nije mogao hraniti pa ni davati ljudstvo za posade tvrdava i ka5tela, zbog iega ih vojne vlasti dij elom razaraju a dijelom popunj avaju kraljevskim posadama. Najbolje se oduvala populacija naselja okruZenih Surnarna i gudurarna u koje se stanovniStvo moglo sakriti prilikom turskih provala, ali su stradale njihove njive, kuie i imovina, pa je nj,ihov egzodus hi,o neizbjeian. Veiina preZivjelog stanovniStva potraZila je spas u susjednim regijama - karlovadkoj, zagorskoj, meilimurskoj, a zatim i u onim udaljenijim Stajerskoj, dalmatinskoj, kranjskoj i drugim. Mnoge su lcnetove iz Pounja organizirano iselili sa zrinskih ponjihovi feudalni gospodari sjeda u Metlimurje, a sa blagajskih imanja na svoje poejede u juZnu Stajersku oko Brezica, ali je bilo i feudalaca koji su koristifi anarhidnu situaciju 'i laZnim obecanjfuna mamili i odvodild

Migracije

stanovniitva dvorskog 18. vijeka.

kraja

od 15. do

tude krnetove na svoja irnanja u Sloveniju, iemu se 1535. godine o6tro usprotivio sabor u Topuskom.lo) Mnogi pounjski kmetovi odselili su u stlane zemlje, na slidan nadin kao i oni hoji su odabrali obliZnje oblasti, ali i vecu sigurnost od turskih akindZija. Prema nekim podaoinna samo u XVI stoljecu takvih Zitelja je bilo preko 200.000 ,iz oko 200 sela, a saduvan je i podatak iz 1580. godine da se tada u Gradisiu (Burgenland) nalazilo oko 40.000 izbjeglica iz Pounj a, od Kosstajnice do Krupe, koji >ni5ta vatrenije od Boga ne Zele nego da se vrate i Zive u svojoj domovini i svojoj vjerk, ali su se uzalud nadali prolaznoj turskoj agresivnosti, jer je ona potrajala joS tni stoljeca. . . ZabiljeZeno je, da je car Karlo V naselio 1540. godine jednu grupu izbjeglica kod grada Diinkirchena (Denkerka) i Slavenburga u Nizozemskoj, a seoba u Slovatku i Austriju je bila tako masovna, da je kralj Ferdinand 1537. dozvolio da se na Muri kod Legrada uredi poeeban prelaz (brod) za prevoz )nevoljnih bjegunaca koji iz straha pred Turcirna bjeZe zajedno sa stokom i stvarirna<.r1) Oni koji su naselili u Senkvice i Pezinok oko Bratislave i danas duvaju dokumente i stvari iz doba te seobe, a Wasser-Kroaten u Burgenlandu znaju, da su to ime dobili po staroj postojhini izmetlu rijeka Une, Sane, Kupe i Save, dakle bogatoj vodenim tokovima. r) clisa Elezovid, Turski spomenici, SKA, Beograd, l9{0lz BBA Istanbul, ANUBIH, saralevo, 156. MUhimme delte !o) Ii. Lopa:i6, Oko Lupe i oko Korane, zagreb, 1895, 5?. r9?4, v, zagreb, MIi, vjekoslav Klat6. Povljest Ervata, 141, 303. Mllan Karanovic. Srcdnje Pounje, Naselia sKA, kni. 20, Beograd, 1925, 292. ,') Mate ujevit, Gradladanski Hrveti, zaSreb. 193{, F9, ?7. Nikola Lasvanin. Ljetopls, Sarajevo. 1916 53.

A. Milinouia/Od.

daunitw

Posebno je interesantno da u nekirn od dijaspora iselj enog stanovnistva pored hrvatskih javljaju ri srpska naselja kao ona u okolini Bratislave, 5to otvara mogudnost istovremene seobe onih erpskih doseljenika iz Srbije u Pounje oko 1528-30. godine, ako se ipak ne radri o nekoj znatrro kasnije dislooiranoj vojnoj jedinici iz doba unutra5njih ratova u srednjoj Evropi. Doseljavanje srpskog i hrvatskog stanovniStva od 16. do 19. vijeka II

vijesti o njenom naseljavanju i stavljanju u funkcija.r irnarno iz 1560. godine, prsi saeuvari katastarski popis iz 1563. godine, a prve sluZbene podatke o jadini turske posade u Novigradu iz 1577. godine. Kako je preko 20 godina - sve do pada zrina i Gvozdanskog, tvrdava Novigrad (Novi Novi) na lij evoj obali Une blizu utoka Zirovca u Unu bila najisturenija turska fortifikacija prema Hrvatskoj, u nju je stavlima jaka posada od 300 vojnika, da bi poslije vetrike bitke na Novskom polju u ljeto 1566. godine bila pojadana na 400 vojnika, koji su se dijelili na dZemate (dete), a ovi na buljuke (odjele) razliditih specijalnosti. Pripadnici svih rodova turske vojske u Novigradu bilri su iskljudivo .muslimani, izuzev martolosa kojii su bili pravoslavci i katolici. Kada je poslrije 1578. godine tursko-hrvatska granica pomaknuta na Kupu, u Novigradu je posada smanjena na 150 vojnika, ali su zato jade posade dobili Gvozdansko (220 ljudi) i Zringrad (200 vojnika) o dernu svjedoii satuvani turski popis posadraiz 1586. godine s poimenidntirn sastavom jedinica i njihovim dlevnicama.12) Prema turskom katastarskom defteru (popisu) iz 1563. godine u to doba dolazi do radikalnih demografskih promjena u Pounju, jer je starohrvatsko stanovnistvo izginulo u stogodisnjem ratovariju s Turcima iIi je izbjeglo iz ra.tnog pakla, a turske vlasti dwode na o,pustjela selista no\u populaoiju mjeSovitog etnidkog sastava ali s dominantrxim udeSdem srpskog stodarskog (tur. eflaklar) pa zato lako pokretljivos stanovniStva. Diirga specifiinost ove kolonizacije je u djelomidnoj turskoj okupaciji dvorskog podrudj a izmedu 1556. i 1578. godhe, tako da ta turska nahija Novigrad na dvorskoj strani Pounia ima sa,mo varoska naselja Irisnicu i Novigrad, a 13

Za dana5nje stanovni5tl,o dvorskog kraja, koje je u ogromnoj veiini srpcrke nacionalnosti, najvaZnija etarpa doseljavanj a na Baniju zapoiela je u 16. vij eku, kada ovaj kraj dolazi u Zari5te veliilcih ratnih zbivaqja s tim u vezi - udestalim migracij ama njegovih zitelj a. Veliki doprinos ubrzanom kovitlanju i nestabilnosti prilika dala je izmjeEanost reiigija, nacija i politidkih ambicija na strateSki znadajnorn prostoru Pounj a. Dok je u predturskom periodu dvorskim pod,rudj em i cijelim Pounjem dominirao hrvatski etnrikum, dotle u novoj etapi tu dominaintnu ulogu postupno preuzima srpski narod doseljen posrdno ili neposredno iz istodnih i jugoistodnih dijelova Jugoslavije, pretezno iz Hercegovime, Crne Gore i juZne Srbije (Ra5ke). Na te dugotrajne i pogibeljne seobe motivirala ga je ne sarno vojna obaveza prema tul's,korn feudalnom go€podaJu, nego i borba za iivotni prootor i o,psta,nak usljed kontra-priitiska populacijske eksplozije i ratnih razaraxrja, a narodito borbe za oduvanje svog nacionalnog identiteta. graila o ovoj tematici je relativno Arhivska obima, ali je malo istraZivada posvetilo veiu paznju onom dijelu te gratte koji se odnosi na dvorsko podrudj e, izuzev mr Vojina DabiCa i dr Drag.utina PavliieviCa, a u starijem perioal,u - Manojla Grbida. Metlutim, uglavnom se radi o 5irim, globalnim istraZivanjirna a ne o speradu na regionalnoj imala samo 257 dsmaiinstava oko 2.500 stanovi strpljivom cijaliziranom (zavidajnoj) prodtcsti" bez dega nema ni kvalitetnih sinteza na nivou zemlje ili nacije. Gotovo da nije potrebno ni naglasavati srr'u mrozinu jadih i slabijih migraoionih tatrasa koii su zapliusnuli dvorsko Pounje, kao ni bogatstvo povjesnih zbivanja koja zu ih pratila.ll) Tureka kolonizacij a dvorskog kraja Dj elomidna turska ok rpacij a dvorskog podrudj a zapoCeta je u ijeto 1556. godine osvajanjem utvrde Novigrad Zrinski, ali ie obnova te tvrdave potrajala 'nekoliko godina, tako da prve

taljenim pravcima kol'onizacije dolinama Spreie, ',) Aclem llandzid, Prilog lslorili starih Sradova u Bos. i Slav. saDI Bilr XIII, \,'ijeke, Godilnjak kraiinl kmiem xvl rajevo, 1962, 329. TaDu delteri iz BBA No T? i 203. strana 203 I 355. fotokopua u Arhlvskoj zblrcl Zavidajnog muzeia Bosanski Novi brevod hr ESreIa Kovaaevtaa,

A. Milinoltit /Od. daunina

fJ."irdiT;jt""t""a Naeelja VarcS Novi (banij.) Varo5 LiS,nica Ravan @avnice) Cersvica Dobrlj in Mekisko Polje (?) Stari Novi (Kuia) Dragothra na Sarri Varod Blagaj Jutmgodta Mrda,nica (?) Orlovci Puharska (Vas) Omarska (Vas) Bistrica Radmavska (Vao) Vodica (Vodidevo) (ranije bilo u nahiii

u nahiji Novi (sada Dvor) na Uni u periodu od 1563.do 1604.godine po Tapu Defterima Hrv,ati 1563. 1604.

Srbi 1563. 1604.

t'7

;

11 o

2I 8

I 1q

; 4

Mruslimani 1563. 1604.

14 l0 17 29 t1 1a

; 1'7 2l 6 30 23 16 2l 39 23 26

1 I

2 2

8 2 2 1 3

Ukupno 1563. 1604. 34 10 t7 16 5 17 23 o l8 20 30 38 72 2l 19 31 3l 10 23 'la lq

31 1I 13

4l 25 27 1l 419

S-eloCelovica u popisu z_a1563.godinu iskazanaje ]ao dio sela Ravan. -fio"-"c""t Etnidka identifikacija l'[alqlgta: je pribliZna (po imenu i prezimenu .kucnog starje5ine).- Prevod s turskog *" fSi"f Krivaje, ukrine i vrbasa prema dolini une. Na6vii, pavel Vilarii, BoZo Radinii i Grgur Tunske vlasti su sti.rnulinale ove seobe maniim NavariEki.rs) po":.!i1, opterecenjima i pogranienim nahijam-a, Na prilozenoj tabeli su komparativni podaci o svodeei ih uglavnom na porez >filuriju< od 100 broju i nacionalnoj strukturi stanovnika svih akdi. naselja nahije po d6fterinrra za 1563. i 1604. go_ Longitudinalni raspored svih 16 naselj a ove nadinu iz kojih se vidi da brZe opada ude5de hrvatskog, a brZe raste ude3desrpskog stanovnistva hije duZ komu,nikacije Gvozdansko-NovigradBanjaluka ukazuje na jo5 nesretlene ratne priu ukupnoj populaciji nahije, kojoj je pripojeno like u Pounju, a etnidka struktura naselia svie- i selo Vodica (Vodidevo). Postavlja se pitanj e o razlozirna zbog kojih droEi o povladenju hrvatskog etnosa u'pravcu zapada, jer ga nalazirqo na okupu u zapadnoj turske vlasti nisu ni 50 godina poslije osvajapolovini nahije - u Li5nrici, Novigradu, Dobr- nja (tur. feta) Novi.grada i Li5nice naselili kraeljinu, Dragotini i varo5i tvrdave Blagaj. Tako tove po okolnim seli3tima, a jedini logiCan odsu u varosi tvrttave Novigrad bila 33 hrvatska gol"or je da to ne bi rimalo smisla u eksponiradomacinstva i to: Ivan Grgurii (knez), Antun noj ratnoj zorni prerna hrvatskim pograniinim Rado5ii, Mihal Vukii, Matija Vukovid, Nrikola utvrdama u Gvozdanskorm i Zrinu, i-ei ti aoseljenici i njihovi posjedi bili stalna meta napada Matindid, Petar Svirtii, MarPonf"ie,PoZina i pljaEki hrvatskih knaj iSnika. U oba popisa upiNikola Mijovdii, Petar Martid, Ma$o Qntanid, li5a Vukovii, Ivan Pindin. Matija SuSterii, Ma- sano je viSe posjeda u rejonu Struge, Zamlade, tija Cumil,ovii, Pavao Markovid, Ivan M,i$elii, doline JavoSnice i Stupnice kao rezervisana seStipan Sorii, Matija Despotovii, Nesuh Ribarii, liSta (tur. mevkuf mezrea) za kolonizaciiu u druPetar 1'dihnii, Antun Sarkotid, Marko Budinii, gpj etapi, kad se granioa pomjeri na zapad, a Pavao Damjenkovii, Ivan Rusulin, Martin Pe- to ujedno znadi da se olekivala dalia lurska renid, MaliSa Malosav'id, Ivan Pavelid, Stipan ofanziva. Dobromilii, Matija Komitovii, Barhrl Mihdlii, Tomica Bavardii i Toma5 Barii. Slitna situacija Islamizacija na dvorskom poilrulju (f556_l?lg) je bila i u varosi raz)rene tvrtlave LiSnica (LeSnica) u da,na5njom selu Matiievidi, koia ie te fvolsko podrudje je 162 godine bilo u sastavu godine imrala sarmo deset ao-aCitr"iav"." ,rri fr"- Turske carevin€, od 9ug" 27 prvih godina samo svojom istoenom polovinom (i556-1593), dok iatskog porijekla: Marko S;kli6- ?k;;: -Nikolal;;; Marg'itii (primidur), Stipan Vitninii, Ba- '', :=-:petar ni6, Petrid Navaridki, Luka Jankovii, H,Y"",iJn1i:ua"otiXtio},i DfBti?ijiui, J;:31i5:i*5:.jj*,,r: oL

A. MilinouiC / Od. d aunino,

i'""2f kad nije bio naellan, vec je to bila stvar indi(ponekad i koiekti\r.ne) motivacije i odvidualne $'. i7' luke. Na to j€ radunao okupacioni sistem, pa je kroz niz povlastica za musl'irnane i jo5 duZi niz ogranitenja i zabrana za krSdane, vrlo vje5to navodio ljude da se sami odlude za prelaz na islam. NaroCito privlaina su bila prava na € {1/ nasljedoe posjede (timare) za ratne zasluge, a kao teZa ogranidenja za kriCane treba znati da ;<'r-?b i? lF i,rn je bila zabranjena upotreba svih kvalitetnih materi.j,ala podev od kamenih nadgrobnih krstova pa do izgradnje boljih kuCa i crkava, no5enja odjece atraktivnijih boj a i ukrasa, odrZavanja *,{ :r.r. "\ procesij a i litij,a, zvonjave zvona, jav,i:f. d g. ti. {.v crkvenih e. nih bogooluZenja i td., a to su doista jaki ekonomski, druStveni i psiholo3ki razlozi za islamizaciju. Uvidmn u popise Zitelja ove nahije iz 1563. od'fuuzist-Q' nosno 1604. godine nalazino pouzdane podatke o vrlo ranoj pojavi dobrovoljnog prel'aska na ielam kod dvades€t porodica u prvom defteru, a kod 44 porodice u drugom popisu; mnogi od njih svoje musli,rnansko ,ime imaju upisano kr5uz .n..,...-z ,,-/ tte ;F... 474 4^. 6ansko ime svog oca, na pr. Mahrnud sin Rado1... ..4. sava, DZafer sin Ostoje, Ferhad sin Rada,ka, Ilijas sin Tomaia i td. Na taj naein, zajedno s .y+ t':Y)",r posadalna tvrdava, Muslimani su dinili, preko 350/o lokalnog stanovnistya, a obzirom na relaa4!:-3L tivno kratak vremenski per-iod turske okupacije, efekti procesa islamizacije ovog podrueja su jog n F f o . 1 4 2 . znadajniji. Vrlo je indikativno, da su na islam pr€lazili i visoki crkveni uglednici ili njihova bra6a i rotlaci katolidk€ konfesije, o demu su "t:€ttllcrLllll,t:rztt€ saduvani podaci, a ikavski govor ,muslima,na u je trag njih vog etniCkog Pounju najdirektniji Turski popisni defter za naliju Novi (banijski) iz i563. porijekla. Mnogo godina kasrdje, u ljeto 1700. godine, kada je mettudrZavna komisij'a razgnanidavala dvije imperije u Pounju, muslimanski je u preostalom 135 godina dugom periodu bila posjednici iz Starog Novog lako zu dokazali da pod perioda u cjelmti vlageu T\:raka; u oba ta preci >od pamtivijeka< imali na Iitekao je s razliditim intenzitetom proaes pos- su njihovi jevoj obali Une 6voje zemlje, ba5t€, pojate i ,islarnizacije jednog dijela lokalne poputupne potvreluje islamizaciju stari5tale, 5to takotle lacije, odnosno doselj avanj a muslimanskog stanadkog stanovniitva.l{) no\mi5tva razliditog etnidkog porijekla. Iz saDalj'im pornicanjem turoke granice prema Kupi duvanih po,pisa turskih poeada u Novigradu, stvarao se novi prostor za naselja\nanje, a naGvozdanskom i Zringradu vidi se, da eu pripadrodito poslije velike ofenzive bosanskog beglernici svih rodova vojske izuzeu martolosa bili .iskljudivo muslimad,sto znadi da je uz pet-Sest bega Hasanpa5e Predojevida i pada Bihada 1592. godine, kada je mnogo starosjedilaca, pa dak stotina vojnika u tvrtlav,anra bilo jos najmanje pet puta vi5e dlanova njihovih porodica. Sude- i dlanova kranjsko-njemadkih p6ada nekih zauzetih tvrdava, pre5lo na islarn. Kada je 1606. di prema imenima, veCinu zu sadinjavali Musligodine utanaden Zitvadoro5ki mir, dogovoreno mani iz Bos,ne i domaci islarnizirani Srbi i Hrvati, ali je bilo i Sirijaca, Cerkeza, Anadolaca, je, da napuStene ut\rrde i posjed,i u medurjedju Une. Kupe i Save od Gvozdanskoe i Zrina na Albanaca i Arapa. Medutim, za demografske prilike daleko je vainiji obfun islarnizacije domaCeg stanovnistva ove '9 Branlslav Durdev, O udcaju tursk€ vlsdavine na razpogranidne nahije, koji pod turskom upravom vitak naslh naroda, Godjlnlak DI BltI, II, Saralevo. 1950, t0-55. nikad nije prestajao, ali je tekao lagano i proESreI Kov.aevi6, Grahlce Bosanskog paaeluka, Sarsjevo, til'no ustaljenim predrasuda,rna, po pravilu nir9?t, 84.

J^.rl:,gi-

€t't;ti

t^,tr

$. tY

T{.6:P,

i'}r!i.

6 tir. iir,w

'*:*

4;.K'&

Ffi

n'''i

F rd r( r{*

T' td ,F vr: #i

,f,rry(,ft

r.l

A. Milinol.tit /Od, itolrflbw

zapad ostanu pusta, neutralna tampon-zona, ali ved 1625. godine Turci su podeli zaposjedati to podr'udje i popravljati s.tare utvrde. Tako su Turci 1637. godine uprrkos miru posjeli i popravili toranj Goridka, i uz njega >naseli5e mnogo kuia muslimana i vlaha<. Uzalud je austrijski ambasador u Carigradu traZio od Porte da taj i joi 37 pogranidnih gradova napusti. Medutirn, priblilavao se veliki austroturski lat 1683-1699. godine, a s njim i konadni egzodus Muslimana sa dvorskog podrudja.ls) Naseljavanje dvorskog podruija u XVII

stoljedu

narodnog siroma5tva, nego i odraz ogranidenja turske drZave prema nemuslimanima. Ta dopuna granidarskih naselja bila je nuZna i zbog pusto$i koja je ostala iza pohoda hrvatskog bana Tome Erdeda u ljeto 1584. godine kada je sa svojirn detama provalio u Tursku i razorio i popalio sela oko Zrina i sva sela do Une. To je bio dio >pritiska< na pravoslavne i hrvatske martolooe da prekinu sluZenje turskom zavojevadu i prebjegnu preko granice u Hrvatsku,l0)

Ferhadbeg Sokolovii. Ne$to sliEno se ponovilo, i 1596. godine su >vlagki knezovi< iz Novskog Potkozanja polruSali prevesti srpski narod iz turske Bosne i ukljuCiti ga u hrvatsku Vojnu krajinu, ali je taj pokuSaj doiivio istu sudbirlr kao i neuspjeli ratni pohod vojske generala Herbetsteina protiv Turaka. Shvativsi, da je preotimanje krgdanskih vlaha-martolosa i njihovo prevotlenje iz Turske u Hrvatsku dvostruki uspjeh, jer se time slabi turska vojska a jaia vlastita obrana, hrv,atski lcrajiSki generali su udestali s pokuSajima da velikim obecanjima naggvore sr,psko stanovnistvo u turskom Pounju na prelaz u Hrvatsku, i u tome su mnogo puta uspjeli, iesto oruZjem Stiteci tu operaciju. Turci su na joi o3triji nadin nastojali sprijediti to >otimanje vlaha< i oStrim kaznarna nad uhvaienim prebjezima zaplaliti p'ripadnike svojih pomodnih ieta, jer zu im one bile potrebnije nego ikad za posade pogranidnih utvrda i straZarskih karaula.lT) Poslije primirja 1635. godine do6lo je do konsolidacije tursko-hrvatske granice po grebenu Zrinske gore, Samarice i Trgovske gore, sto je zahtijevalo izgradnju pogran'idnih katunskih na, selja i velikog broja straZarnica u blizini granice. Zbog toga turski komandanti dovode nove pravoslavne doseljeni,ke iz Bqte i rasporeduju ih duZ granice po vojnim naseljima od koi,ih su kasnije postala dana.Snja sela: Volinja KiriSnica - Jovac - Sakanliie sa nekoliko odvoienih zaselaka - Buinjski nileeani - Lotine'Dabi6i - Vukeliii Rogulje Zrin SamariEki Brtlani s nekoliko zaseoka Swakarica - Grabovioa - Gori.dka - Malikovidi Cavii Brdo - Ljeskovac s nelnoliko diielova Zlatoviii, Banjanci, Suinjari, DZajiei, Kovaaevici i Zuberi ,na Kopdida kosi Kuli5te, juZna kapija prema Gvozda,nskom - Rujevac (Prokop) - Cavlovica s nekolil<o zasebnih diielova - Donji Zirovac (Cukur) - Ostojiii - Kobiljak Prosinja. Slidan raspored ima i druga linija sela koja 6ak i po starim nazivima ulrazuje na staru tursku granicu: Cukur - Velegnja - Babina Rijeka Prevrsac Lovia PastuSa Begovidi Tremuinj ak - Madkovo Selo - Karajice - Gradac - Trnovac - Kozaperovica - Klasn'ii Bruqno - Buzeta - Obljaj - Staro Selo - Boj't) Vladlslav plavoslavnog Skari6, Porijeklo stanovniStva iz Bosne. Glasnik ZM. XXX, Sareievo, 1918, 238. R. Lopaa,C, Spisi hrvatske klajine. U, MSHSM XV, Zacreb, 1885, 243. ,.) Ivan Kukuljevlt, go€podad, Zag.eb, Zrin-grad njegovi I 1883. 8(F86. ManoJlo Grbie, I(arloveako vladidanstvo, I, Itarlov.c, 1891, 83-05. ') M. Grble, isto djelo, I, Ol; lII, t. n. LopaBl6, Biha6 i Blhe{ka k}ajina, Zeareb, !OSO, 31, 130, l9r-208.

litiirgenze). Takvih pokuSaja bilo je i na dvorskom podludju jo5 1580. godirne, kada je prilf ksm turske opsade tvrtlave Gvozdansko oko hiljadu prevoslarmih opkopara (pornocnih jedinica) poku5alo prebje€.i u Hrvatsku, ali ih je sprijedio DJ

Milinouitlod

dau

:*:Yj 6-''*.,

ry+

LROATIA.

i-.n,,'rii )

?td'i

fr,fu .a-*,*

&Nah".

n".verendi(- in ihri4o 9r. tn rc D6. D, I.{.vrxo .IbnrtNTro, EpilzbpoAnt r.erpidti.66.\?tufuli nn. G-,1;. l, LL; o.t.

Mcri Karta

Hrvatske, Antwerpen,

oko 1594. godine.

Proces odvajanja martolosa od turske vlasti imao je ogroman znaeaj za slabljonje udarne modi osrrar ijske vojske, a jos viSe za bri:u integraciju srpskog i hrvatskog naroda u Hrratskoj.

na i td. sa destim torponimirna: Kuli5te, Stara straZa, Komanda, Kapija i slieno. Sjedi5te tur-

Egzodus Muelimana sa dvorskog podruija s furskom vla5du. Medu ostalim, zabiljeZena su uspjdna iseljenja Srba u Hrvatsku 1640. gocline preko Gvozdanskog na inicij ativu hrvatskog bana Petra Kegleviia, koji je kod sela Javnice razbi'o potjernu jedinicu turske vojske na delu s odabasom, a jednako urspjeBan b[o je i poku5aj hrvatskog ba,na Nikole Erdeda 1680. godine, kada je iz Turske omoguCio prebjegavanje 120 srpekih porodica pod vojvodom Braticem, koje su nas€ljene u okolini Petrinje.ls)

Autohtoni i doseljerri Muslimani na dvorskom podrudju postupno su brojno jadali sve do 1670. godine, uporedo s tursl<om ekspanzijom na teritoriju Hrvatske. Pri tom nisu po5tovani mirovni sporazumi o poja,su >nidije zemlje<, pa su turske vlasti naselile ve6inu starih napuStenih gradova ri eelista u toj pogranidnoj tamponzoni, krajtn€, ZaI, MSHSl1t '.V, 9 n. I-orpasi6, Spisi hrvstske gteD, 18{15,No CCXDK. v. I(lal6, Povlest HNata, v, MH, zrgrcb, ly |{, 382, 4:tl.

A, Milinouit /Od dalrninc

ti i

ukljudujudi Pedaljgrad, Goriiku, Cetingrad, Podzvizd i druge. Metlutim, poslije turskog poraza pod zidinama Beea 1683. godhe nastao je dugotrajni SesnaestogodGnji oslobodi adki rat za ru5enje turske okupacije, u kome je, poslije niza krvavih bitaka, do5lo ne samo do velikih politidkih promjena, nego i do velikih etnidkih gibanja, koja su izmijenila demografsku 61i,ku dvorskog kraja d Pounja. Najveda pro,mjena odnosi se na egzodus Mueli,mana njihov definitivarn i totalan prisilni odlazak iz ovog kraja, mada uz Ze€tok qtpor i velike ljudske i materijalne Zrtve. U toku ratnih dejstava banske ,i granidarske Cete u suradnji s narodnom banderijalnom vojsu oprobanu tursku taktiku skorrn primijenili >spaljene zemlje<, haraju€i i paleCi mnogo puta sva naselja u Pounju pet sati hoda duboko od Une u tursku teritoriju, pri demu je izginulo preko 20.000 kraji.Skih Mr.rslimana, od dega dvije do tri hiljade na dvorskom podruCju. Borbe u Pournju su potele 1685. godine, da bi 1688. godine bile oElobodene i tvrdave Novigrad ,i Koctajnica, dok su preZivjeli Muslimani izbjegli u Bosnu. U jednoj od turskih l<ontraofanziva Novi i Kostajnica su ponovo pali u turske ruke, da bi posl,ije niza bitaka opet bili oslobotleni.t0) Sa Mr:slirnanima se u Bosnu iselio i dio krSiana kojd su ostali lojalni turskoj vlasti ili su se bojali osvete za svoju kolaboraciju prije i u toku rata, te su se naselili u Kulen Vakufu,

Bo€anskom Petrovcu, Otoci, Krupi, Sanskorn Mostu i Banjaluci. Tada su napr. muslimanske porodice Podidi iz Podova (Dvor) naselile u Otoku, a Dedidi u Kulen Vakuf.

5i oslobotlenje Banij e od Turaka. Migracije srpskog stanovniStva u vrijeme velikog bedkog rata 1683-1699. godine

,]) Jo6dp Buturac, Ketoliaka za crkve u Slavonlji lg?0, 205-20?. vladauja, zsg*b, isto di€lo, 3z{, 436. Mllan l<aranovid, R. Lopasie, Spisl hrvatske kraiine, III, 52---55.

a'r':.qi;".

6G".t; .i,')bc,,/4ak oitl

"z-:e--,

Turska kalta razgrarddenja u Pounju 1699, godine (BeC, Kriegsarchiv, B. IXC 835).

tuGkog

I A, Milinolrit/

lje dva, te jedno u Podgrmed. Z,nadajan je i kronoloSki red s@ba: Godine 1687 - odseljavaju u Bosnu iz ztinoplja i Novskog pdlja zajedno s Muslimanima oni Srbi koji su s njima suratlivali; codin€ 1688 - doseljavaju iz Potkozarja srpski i hrvatski ustanicl protiv tunske okupacije; sklanjaju se pred turskoGr osvetom; doseli,o je drugi talas Srba i Godine 1689 Hrvata sa Kozare zbog terora muslimanskih izbjeglica iz Novog i Kostajnice, Zrrlra i Gvozclanskog (do5l,o je do neke vrste raamj,ene stanovniStva); Godine 1690 - pred turskom kontraofanzivom na dvoNko Pounje izbjeglo je mlogo srpskog naroda u Pokuplje; Godine 169? treCa seoba srpskog naroda s Kozare i iz doline Sane u dvoreki kraj zbog revan5izma turskih ,izbjeglica iz Like i Banije; Godine 1703 - povladenje Srba i Hrvata iz Novskog polj a i olcohine u gornje porjedje Zirovca zbog odluke komisije za razgranidenie da dvorski dio Pounja pripadne Turskoj.20) Zbog izvjesnih sumnji austrijs,kih vlasti u lojalnost i pouzdanost izbjeglica iz Bosanske krajine, doseljeni Srbi naseljavani zu podalje od mecludrZavne granice i tvrdava, najviSe u Gornji Zirovac, Klasni6, Sakanlije, Zrinsku Dragu, Gradtrsu, Rausovac, Svinjicu, BaPrekovriac, binu Rijeku, Kornogovinu i druga sela. Dobrint dijelom je to bio i odraz stare vjerske netolerancije i nacionalne diskriminacije hrvatskog plemstva premra doseljmirn Srbima, zbog dugogodi5njihovom ulogom u starijim nje frustriranosti fazarna turskih osvajanja, zaboravivBi da je u redovi.ma vla5kih mertolosa bilo vojnika svih nacionalnosti pa i Hrvata. U novtn povjesnim sroakdci hrvatskog nati najbliii okolnGtima Foda desto su uz veliki rizik prebjeg'avali u Hrse wim svojirn sposobnosvatsku i ukljudivali tima u borbu protiv Turaka, dajudi veliki doprinos odbrani Hrvatske i Evmpe od osmanlijske

Od da!fina

prebjega iz Bosne, ali su 1718. godine te provalne iete uepjeino suzbijane na samoj granici. Meilutim, kako je lokallno stanorrniSWo dobro poznavalo pogranidno zemljtiste i svuda imalo svoje rotlale i zna,nce, pojedinadni prelazi srpskih i hrvatskih graniiara desto se nisu mogli sprijeti,ti, jer su mnogi bili raaoiarani >dodekom< banskih ljucii, strogodom vojnidldih propi€a habsburike carevine i s,rrjeBtajnim uvjetima, o koji ma zvanidni izvjeStaj ,iz 1697. godine kaZe, cla se kude predega u Zrinopolju >pre mogu zvati nevoljniikirn koli'bama, jer su rnnoge Siroke 4 a duge 6 koraka<. Cjelokupno stanowditvo novoosnov{rne Zrtinopoljsko.novske kapetanije brojalo je 1000 takvih kuCa sa oko 10.000 stanovnika, ne radunajudi ve6u grupu srpskih prebjega iz turskog Novog, kojri su 1703. godine nas€lili okolinu Gvozd,anskog,dok je gtad posjela posada zagrebadkog biskupa.zl) Spor oko statusa srpskih doseljenika Dok je trajala osmanlijska ekspanzija na sjevero-zapad obje tada5nje velesile sukobljene u Pounju oti,male su s€ za vlagke $anidare (veoinorn Srbe, dijelorn Hwate), i naseljavale ih dui svoje strane granice bez feudalnih obaveza, u statusu vojnika-granidara, koji su od vojnih vlasti dobili posjede, obraalivali zemlju i Zivjeli od nje hoz decenije i generacije. Ali - kada je ta opasnost minula poslije 1683. godine, nekadaSnji feudalni vlasnici te zemlje, plemstvo i crkva, svim silama su doseljenike nastojali pretvoniti u svoje hnstove, stavliajudi u prvi plan ne naoironalni obrambeni ,intere6, niti povjesnu pravdu i istinu, vei woje klasne privilegije bivih velom nacioSih eksploatatora, prirkrivajuii nai::e oigurnosti. Tako je spor dobijao nacionalne i. nacionalistiEke boje, iako to nije bio spor izmetlu Srba i Hrvata, vei klas'nih apetita zemljoposjednika i dweljenog naroda. Taj je spor imao posebno o,p5te forme na podruCju dana5nje dvoroke orpdine, jer su ban i velika$ svojatali zatedene i doseljene granidare Srbe i Hrvate, htjela'ih je i carska vojna vlast, ali i pokrajina Stajerska, pozivajuii se na svoja velika ulaganja u vojnu krajinu oko Une. Metlutim, iz izvjeEtaja generala Galera 1695. godine saznajemo, da granidani >ostaju postojani jedino njegovorn veteanstvu caru,<( a Zele da budu poStedeni od svih na,rneta i nasilja i da imaju !0) Arhlv llrvatske, Acta banaUa, z$agreb, \llll - 19, 23 I Acta conflnla. III. 20$. Karlovac, 147-U9. R. Lopalt6, {) Enrll gradevine, povjesne I, ZaErvatske Laszorn skl, greb, 1001, 133. Guslav Bodenstein, Povljest naselja u Posavini, GzM, xlx, Samjevo 1907, 581, Acta coflfinia, Arhiv Hrvatske, zagreb, lv, 37, 44. OD

II j

l j l

I II

A. Milinotid

/Od. daunina

Karta podrudja zrinske h:ajine, s nazxratenim gr€nicana spornog podr'uija oko Novog Novog (1?03,) i novom granidnom llnijom uh/rdenom 1?1B, gbd. (Crrai, L. F. Marsili, KA; Wten, B IX C, 829-833

samo carslcu ratnu sluZbu i niSta drugo: inade de oti6i (u Bosnu), jer su vedinom doSli s kozarskog podrudja. Saeuvano je Cirilsko pismo doceljenila dz Zrinopolja zagrebaCkom biskupu Mikulidu i podbanu Jeladidu iz istog vremena u kojem se Zale na svog plemi6a-vicekapetana, da od njih trali novac, piliCe, janjce i drugo, a u zadnje vrijeme >brave velile i vole<. Potpisani su vla3ki &nezorr'i iz Javornja, Brclana, Oraovice, Lotine ,i Goridke - Stanivuk ZuniC, Radoi Kiuk, neki Popovid, Dobredevii i FaSiC.

Bilo je dosta sludajwa oficirske diskriminacije prema srpskim granriiarima zbog sumnji u veze s T\rrcirna i vjerske netrpeljivosti, a u tome je prsdnjatio gmf Ferdinando Marsigli 1699-1701. godine, koji je batinao i mrcvario krajiBnike za male grebke ili bez razloga. Na greiu, jod vi3e je bilo primjera ljudske Sirine i vjerske tolerancije metlu granidarima, koji su duh saradnje prenijeli iz Potkozarja, zajednidki koristeci crkvene gbjekte i usluge popova, a namtito tamo gdje je malobrojnija konfesija bila

A. Milinouia/Od.

daunino

leie 1706. godine rudarski preduzimadi Chinetti i Rastelli uzeli su pod zakup od bedke dvorske komore gvozdanske mde olova, srebra i zlata, te sredinom 1707. godine obnovili rudarsku djelatnost uz Dotoke Mala i Velika Gvozna, dok su za stanovanje svojih rudara obnovili dio starog grada Gvozdanskog. Uodi tog tzv. beikog rata u Novskom Potkozarju Zivjelo je oko 2.500 dobm situiranih Hrvata, koje su pastorizirali fratri iz fojnidkog samostana i godiSnje ubirali desetak hiljada jaspri crkvenog poreza lemozine, a velik prihod su imale dvije prastare zavjetne crkve u Vodidevu - Sveta Kata i Sveti KriZ, kojima su hododastiii i donosili zavjetne darove pripadnici sve tri konfesije. Kada je poieo rat i Zupnik fra Andrija Vojnovid digao svoju p€stvu na ustanak, podruije Vodideva je tesko postradalo u toku borbi, narod je ,izbjegao preko Une, prenijevBi,i we Migracije hrvatskih graniCara u dvorskom pokretne crkvene stvari, pa dak i dio grade, te godine Pounju 1683-1718. sagradio novu omanju crkvu svete Kate u GoU toku austro-turskog rata 1683-1699. godine iz lubovsu na brdu Metla. Medutim, vei slijedede Novskog Potkozarja, cloline Sane i okoline Ljul?00. godine nastao je viSegocli$nji spor izmedu bije digla se na urstanak protiv Turaka i iselila bosanskog i zagrebadkog biskupa oko upravlj ave6ina hrvatskog stanovni5tva u Prekounje, a nja tom Zupom, zabranjeno je njeno osvedivanje najvi5e u podrudje Novog Novog. Zrina, Divu5e, i koristenje, i baiena biskupska anatenla na preKostajnice i Hrastovice, pa we do Cuntiia, Ko- krsioce, pa su vje,rnici izdejstvovali izgradnju mareva. MadZara i Siska. Bila su tri velika ta- nove crkve u Divuii, i u nju prenijeli crkvene lasa migracija, ved opi,sana kod seoba Srba u stvad. dvorski kraj, s tom razlikom sto su austrijske i Zbog takvih i sliinih stvari jedan dio hrbanske vojne vlasti hrvatske izbjeglice naselile vatskih doseljenika vratio se poslije poZarevadbliZe granice, nadajuii se veioj sigurnosti gra- kog mira 1718. god,ine u Potkozarj e na svoj a nice i oitrijem odnosu prema Turcima, koji su, stara ognji5ta, i tu Zivjeli sve do 1739. godine za osvetu zbog udestvovanja u udanku te prije Novsko Potkozarje ponovo vradeno Turkada druZivanju vojsci Eugena Savojskog, popalili i skoj. Tadu su ve6inom preSli u Baniju i od vojuniStitri sva katoliika sela na podrudju Kozare nih vtrasti bili rasporedeni duZ unske granice.%) u jesen 1697;.godine. Iz tih godina saduvan je Inverzne seobe su tokom godina dobrano prorijedile redove srpskih i hrvatskih graniiara u dvorskorn kraju, tako da ih vojne vl,asti sukcesirmo dovode u nepotpune granidarske formacije iz starih lidkih pogranidnih naselja, favorizujuii pri tome katolidke granidare i vojne starjeSine i naseljavaju ih u Dvoru, Zamladi, Struzi, Undarrima, Golubovcu, Divu5i, Kozibrodu, Volinji i KuOstali su se poslije odluke bedkog ratnog savjeta ljanima. od 22,7.1703. da vrati Turskoj sporno dvorsko podrudje (koje se tada po banijskom Novom Novom nalazilo u iat. spisima >territorium Noven- Naseljavanje dvorskog kraja u 18. stoljedu se<), morali jog jednom seiiti prema sjeveru, pravcu od istoka nizvodno uz Unu od uBCa rjeiice Divuie prema Paralelno s migracijama na (bedkog) rata prema velikog vee u toku zapadu, od tih Kostajnici kada su u Kostainici i Sisku, je godine migracionih doBlo i do 1683-1699. prebj;ga naseljeni kvartovi Novljani i Majdan-

razasuta medu ve6inom druge konfesije, pa se rnanj ila priklanjala vjerskorn obredu veiine, a da se to nije smatralo razlogom za sukobe u narodu. Ista prszirnena u dvije ili tri konfesije pokazujru da su takve pojave bile vrlo ieste: Abramovici, Babiii, Begidi, Bujiii, Begoviii, B aZevidi, Boriii, Deii6i, Durici, Iki6i, Jugovi6i, Karanovi6i, Knezevi6i, Kulci6i, Lotine, Mlatlenovi6i, Radidi, Slijepdeviii, Staniii, Obudine, Perliii, Skorici, Tadiii, Tomidi, Vtidakoviii, Vukoviii, Za(h)iroviii i mnogi drugi. Na Za ost v€iine naroda, ratne tragoilije isle su na ruku najekstremnijim pojedincima svih etnidkih grupa, pa je bilo i dosta primjera vjerske-nacionalne netrpeljivosti, mrZnje i te3kog primitivizma, ali se oni ne mogu poistovj ecivati sa cijelim naro.dima.2)

ci.?J)

Znatan dio tih naseljenika naselio se oko eunti6a i u selu koje je po njihovom nadimku >MadZari<< turske provenijencije dobilo ime; manji dio naselio se oko Gvozdanskog, bave6i se rudarstvom i metalurgijmn, 5to je bio njihov posao i u Bosni oko Starog Majdana i Ljubije. U pro-

n) Milan Radeka, Gornja krajtna, Zagreb, 19?5, 108-110. R, Lopa5t6, Iftrlovac, 15(F$r. s) M, crbi6, Karlovadko vladiaanstvo, r, 92-93. r) Durdica cvitsnovlc, rranjevaaki samostanl na Baniji, tsul_ ttzv, l--4, zagrett, umjetnosti tetin VII odiela za likovne l9a7-74, 8l-1rx'. Beogmd 1930, 1577158. rojntlka regesta, Matasovt6, Joslp u0, No 26. Arhiv Hrvatske, zagrcb, Acta congregafionls, Vjenceslav Betlni6, Djelovanle franievaca u B\8, rr, zagr€tr, 1886, 100.

A. Milinouit / Od daxain@

povr6ine ne samo za rata$ke kulture, vei i za

1751. godine. Una, Sava i Dunav zu po ocllukama beogradskog mira 1739. godine postale slobodne. za. plovidbu. pa je oZivjeli trgovina, dozvotJcnJe slobodan uvoz robe, a na uscu Sanc u Unu otvoren rastel Korlat kao neka vlsta pogranidnog prelaza i trgovadke zone. U podovirna

>pouzdanije< vojnike

i oficire katolidke konfe-

disto srpska sela kao napr. Brkljadioi u Gage i Tlgove, Boziii u Beslinac i dr,Sto je bitno uticalo na formiranje sada5nje demografske struktrrrp

fih

zborniku!), valjda po epskoj narodnoj tradiciji {a sv{a uglednija liinost ima svoje ,bijele dvore<.26) Pren-ra saiuvanom popisu srpskog stanovniitva u naseljima Vojne krajine iz 1?68.godine na dvorskom podruiju je bilo 869 kuii srpskih granidara s orko 9.000 stanovnika ili po selima:

nocal i r

U toku tursl<G.austrijskog rata l?16-1?18. godine na dvorskom podrudju bilo je migracija -u g oba slnjera, s tim 5to su riz Bosne prebjegle Barriju desetine srpskih porodica, a kada'se rat zavr5io i Austrij a dobila pogranidni pojas u desnom Pounju i Posav,ini, neke hrvatske porodice koje su ranije izbjegle na Baniju, viatile su se na svoja stara ognjiSta u Vodidevo i okolna sela, da b'i tu prolivjele dvadesEt godina i dodekale jo5 jedan razoran austro-turski rat, kada je Novsko Potkozarje opet pripalo Turskoj, a hrvatski Zitelji definitivno iselili iz zavidaja, u kome je od 2.500 stanovnika Hrvata 1?44. godine ostalo tek sedamdesetak porodica.zs)

Prema istim pro$jednim veliiiaama moZe se proraiunati da je u 15 hrvatskih i mi eiovitih iela bilo i oko 430 kuia Hrvata granidari s oko 5.000 stanovnika, pa dobijamo brojku od oko 14.000

:5) Stjepgn JAZU -Pavrli6, S€obe i naseua u Lici, Zbornik za narodni tvot. knj. 41, zaAreb, rs62,262_268. i.) safvetbea Bas4gt6. Kratka upura pmstost u BiH 1163_1850. Sarajevo, r90!, 102. rvIr.jlanPrelog. Povllest Bosne u doba osmanliJske vtade, I, Sarajevo, 1910. 123-125, ,) M. Grbi6, tsto djelo, I, l0g-r08.

gama s nrnogo dlanova, zauzimajudi obradive bv

A. MilinouiC/od

daunina

Podgrmeda, ali kada je Austrija po odredbama svistovskog mira 4.8. 1791. gocl,ine sve to izgubila, ponovo je doslo do masovnog prelaska krlCanskog stanovni5tva na Baniju. Sta vi5e, zbog vrlo lodeg iskustva iz ranijih ratova, mnogo porodica iz PodgrmeEa i Potkozarja iselilo se u banijske zbjegove vei na samsm poietku rata, da bi .izbjegli turske represal,ije i mobilizaciju u vojsku. J,edan takav zbjeg je bio u Podovima (danas Dvor), gdje je wjedtenik Trifun Kulj anin doveo stotinu srpskih porodica iz Zuljevice u Novskom Potkozarju, kao i drugi westenici s podrueja Kozare; drugi, daleko najvedi zbjeg bio je u rejonu danaSnjeg sela Matijeviia, gdje se sa wojfin pastvom sklonilo Sest podgrrnenkih pravosiavnih sveStenika i to: pop Dorale Gak sa 120 por.odica iz Rui5ke, pop Stevan Skrobo sa 55 porodica iz Suhate, pop Marko MajkiC €a 22 poroalice iz Hrvadana, pop Stojan Dragisii sa 60 porod,ica ,iz Zivoakupa u dolini Japre, pop ll.ij a Gojic sa 100 poroilica iz Svinjuhe,.a i pop Jovan Puzavac doveo je svoje vjernike iz doline JaDre.. . Po zavrdetku rata veiina izbjeglica se vratiia na svoja ognjiSta, ali dobar dio njih je za tri €paline boravka na Baniji stvorio prijateljske i rotladke odnose, nasao sluZbu u vojsci ili se szeni,o i ostao, pa tako nastade i samo selo Matijevi6i prebjega Vudetiia, od grupe podgmedkih Majlciia, DragiSiia, Vejnoviia, CariCa, PuvaCa i

uglavnorrn stagnirao ili bio u manjem Porastu, udestvuju6i sa-oko 30/0 u ukupnoi populacij i od oko 15.000 stanovrrika dvorskog podrudja.?8) Porijeklo porodica ilvorskog kraja

zeja. Od starinaikog hrvatskog stanormiStva u Pounju vedini su zatrle trag darme seobe, ratovi 'i epidemije, a tek ptrIesto se razaznaje u irdirektnim

ili islarniziranim .izdancfuna starih Dorodica. Nova hrvatska populacija doseljavala s-e istovremeno sa sr'.psldm etnosom, podev5i od kraja XV vijeka, mada ou im pravoi, ritam i obirn seoba bili znatno reduciraniji i umjereniji. Starinci bi mogli biti: Mrikidiai, Zairovici, SpaniiCi, Tka.ldevi6i, PaleZac, Sd:guri i drugi, a iz okoline Bihaia su porijeklom Augustinoviii, Bariii, Grgi6i, Juriii, Juriiidi, Karanovici, Paviovidi, Tomiii, Zigmuniii i drugi. Iz nekih granidarskih prekomandi i pojedinadnih seoba iz Like i Hrvatsko,g Primorj a su Anidi, Abrarnovidi, Budaoi, Bartolovi6i, Eliije, Jarici, Katididi, Londarri, Matekovifi, Obucine, Pu5kariei, Vlahoviei, Zilajkovifi i drugi, dok su porijeklom iiz Posanja i Povrbasja: Beriii, Grabarevidi, Bosniii, BlaZesiCi, Dernbiii, Gavranovici, Jeledanin, MutavdZije, Vidakoviii, Vukorepi i drugi. Iz Dalnaoije kao etapne stanice doselili su BoZici, Brkljadiii, Bunjevci, Oipridi, Ivkovid, Kasteliii, KulundZiii, Lueiii, PerbiCi, Perkovidi i d,rugi, a iz Novskog Potkozarj a su naselili: Bujiii, Brki€i, Brdaridi, DuriCi, Dakoviii, Drndelici, Ikiii, Ivankoviii, IdZakoviCi, Ju&idi, Jugovifi, KneZevidi, Krivo3iei. Martinkovi6i. Mlattenoviii. Pilipovici, Radi6i, Staniii, Stipiii, Slijepdeviii, Solomuni, Stankovioi, Tadi6i, VukoviCi, Zulj+. vidi, Zunidi i drugi.'e) Srpsko stanovni5tvo je doseljavalo u dvorsko Pounje iz pet poznatih glavnih matidnih oblasti Srbije, Kosova, Makedonije, Crne Gore i Hercegovine, ali po pravilu ne direktno vei preko viEe glavnih etapnih migracionih stanica u Bosni, Dalmaciji, Lici i Kordunu, ali najdeBie preko novih etapnih stanica u Podgrmeeu i Potkozarju, 6emu je po,godovala unska grarrica u neposrednoj blizini. Neka se prezimena javlj aju u vi5e migracionih talasa i pravaca kao posljedica veIike demografske disperzije pravoslavnih vlaha-stoCara pod pritiskom turskih voj,nih vlasti. Vedina srpskog naroda u dvorsl<om kraju je potekla s dalekog juga, kako konstatuj e Vladimir Skarid, ali se obidno pamti .i spominjc samo zadnja etapa seobe. ViSe podataka o seobi iz Ra5ke, Crne Gore i Hercegovine rimarno za Adamovi6e, Gluice, Drobnjake, Kovadevide, Medi6e, Novakovide, Puvade, Obradov'i6e, Opaeiie, Saie, Sumonje, Stule, Strpce, Vukovi6€, Vueetiie. Vudiniie i druge. Preko Dalmacije, gornjeg toka Une i Unca doselili zu: Crnobrnje, Euri6i, Eurasinoviii, Dragi5idi, Drte, Dobni6i, Calidi, Grubori i Joviii, Lukadi, Londari, Matijevidi, Plavljaniii, RadiSidi. SamardZije, Zoriii i dnrgi. lsto djelo, 433, a83---491. I 16. xaranovi6, rr) Spbt tupe Vodi;evo, Arhiv Zavldajnog Novi, I< 108. {) M. Laranovie. isto djelo, 33?, 363-36t.

muzeja,

Bosanski

Vrlo brojne su srpske porodice koje su u dvorski kraj doselile preko Like i Korrduna - desto iz Like preko Bosanske krajine: Basraci, BatnoZidi, Bajiii, Baiidi, Babiii, Beke, Bekidi, Bodlovi6i, Brdari, Beri6i, Bordioi, Bijeliii, Borote, BoBgidi,..F*g"je. Crljenice, Copici, C,ulibrci, FT9,. uallct, uavlcl, uancl, ulclcl, uuDre, uucKovlcr. Dabi6i, Draie, DobriCi, Drljade, Dobredeviii, Dupale, Durmani, Dustebeci, Dzajiii, Gagiii, Grdici, Gaieie, GrabundZije, Ivanidi, Jagetiii, Jariii, JajiCi, Joke, Jova5eviii, Korctiii, Kovadevidi, Kepiije, Kladari, Kosij eri, Krbavci, Krnjajidi, Krnete, Kukiii, LekiCi, Lidire, Loniarevi6i, Ljiljci, Matiii, Marj anoviii, Mrkobrade, Male5evidi, Malivuci, Maljkovi6i, NenadiCi, Nesvanulice, Nofini6i, Ostojiii, Ovuke, Ognjenovidi, ParipoviCi, Panteliii, Panjkoviii, Pejnoviii, Preradwiii, PribideviCi, Puvade, Raj5ici, Rubljenoviii, Rakasi, Radoj6i6i, RurltiCi,Resanoviii, Roge, Rogulje, Stupari, Sanaderi, SamardZije, SundaCi, Seku1iii, JEmDOITJe,t'utare, SrJam, sase, SusnJarr, Iep3i6i, Tesle, Tintori, Toma5evi6i, Vani6i, Vajagi6i. Vladici, Vindi6i, Vukeli6i, Vujaklije, Vurune, Vujdi6i, Zastavnikovi6i, Zuberi, Zlatoviti, Zi1i6:, 2uni6i i dr. Na pojedinadne prebjege iz razliditih vojski u Liku, Kordun i Baniju ukazuju romanska i germanska pTezimc,na. Kiuk, . {rbutina, Akik, Eror, Dustebek, Serbula, Durman, Korizma, Dunger, Kelebuda, Sigur, Sanader, Sutara i drugi.3o) Preko Pogrmeda na dvsrsko podrudje su doselili Blagojeviii, Cariii, De5ioi, Ercezi, Karani, KosiCi, Li6ine, Majkioi, Railenovid.i, Slarrrlji, Stupari, Vasiii.. VidoviCi,..Vasiljevidi, Vajagiii, Vuiasini, Ztlclari, Zivkovioi i drugi, a preko doline Sane i Japre: Davirlovidi, Gadiii, clu5ci, Milinkovidi, OiloviCi i drugi. Vrlo znadaj an dio srpskog stanovniitva u dvorskffn kraju doselio se u desetak migracionih talasa sa podrudja Kozare, a prije svega iz Novskog Potkozarja: Borojeviii, BoZi6i, Brdari, Bje. lajci, Bjelobrci, Bome5tri, Banj(an)ci, Crnobrnjc, Covidi, Cuglji, Curdije, Devetaci, Derete, Deniii, Dermanovidi, Duniii, Gajidi, carade, calijaii, crbiii, Goronje, Iliba5i6i, IvkoviCi, Jandriii, Jugovidi, Jovaniii, Kasapi, KneZevidi, Komljenoviii, Krstini6i, Krnjete, Lazi|i, LazateviCi, Landupi, Lukiii, Lovriii, LjubiSiCi, Maridi, Meiave, Mile. ti6i, Milidevi6ri, Ni5evi6i, Obradovidi, Orlovi6i, Pasidi, Popovidi, Putnici, Popovidi, Rajliii, Radanovidi, Radi5iCi, Rado5evidi, Racimovidi, Stojanovidi, Stanari, Stojakovidi, Suziii, Slijep'ieviii, Srbljani, Tadiii, Trniniii, Trubiii, Vilidi, Vra.nesevidi, Vasiljevidi, Vudetiii, VukojeviCi, Zecovi i drugr. Detaljniji podaci o porijeklu pojedinih porodica nisu tema ove studije, ali nema sumnje da nad-

Milinovii/Od.

dduninc

leZni kulturno.prowjetni organi moraju imati u yidu vrlo izraZen interea stanovniStva op6ine Dvor, kao i sl.uda u civiliziranom Bvijetu. da sazna svoje korijene i upozna svoju pro6lost, svakako ne zbog iracionaLrog politiziranja i. razloga povjesnog >prestiZa<, vet zbog potreba duhovne radoznalosli, boljeg samopoznavanja i samokritianosti. Plod tih istraZivania mode biti krupan doprinos jadanju duha medunacionalne tolerancije i osjecanja zajedrri5tva. Beskrajni niz patnji i stradanja naroda Velika udestalost migracija na dvorskom podruiju u datom vremenskom rasponu sama po sebi wjectrodi o dramatiinosti fwljenja u vjedito eksponiranom Pounju, mada je u neka >strnutnaja<< vremena bilo pokuSaja ideal.izacije i epske glorifikacij e granidarskog Avota u dvorskom kraju kao kolijevci dojstva, junaStva i ratne slave. Suita je istina da je srpaka i hrvatska pograrddna populacija iz dvorskog kraja dala veliki doprinos obrani granice i mnogo primjera vratolomne vojnidke hrabrosti i Zilave izdrZljivosti po ratiStirna Sirom Evrope, ukljudujuCi Napoleonovo Borodinsko polje, ali je od te slave preda i strasnija istina o nadasve nesretnqn Zivotu tog destitog naroda, koji zbog tutlih imperij alnih ratova i obraduna nije imao ni vremena ni pr rike da se bavi idim pametnijirn i korisnijim od ratnih ubijanj a i pogibij a u nepreliidnnirn vojevanj ima pod tutlinskim zastavama, a najmanje graditeljstvom, obrazovanjem, gospodarstvom, kulturom i umj etno3fu. Zbog toga je njegov Zivot bio beskrajn'i niz patnji i stradanja, pogihija, sakadenja, zbjegova i seoba, nasilja, paleZa i pljadki, gladi i bole5tina, a to sru slabi argumenti za sretnu i slavnu pro5lost, niti se itko razuman moie bez goriine u srcu ponositi duboko istinitom pjesmom: >Oj, Krajino, krvava haljino, s tebe vazda zapodilju kavge; s krvlju rudak, s krvlju i veEera, svak krvave Zvade zalogaje...< Taj narod koji je stoljecima bio do guge u jadu i nevolji, pa,tnji i stradanju, stalna irtva tutlih megalorna,nekih ambicija i zlih manipulacija, nepnirodno suprotstavljen braii i podijeljen tualin'skim granidnirn lidjama, puikama i topovima, tim viSe je zasluZio dugadku epohu mira, slobode i opdeg razvoj a u duhu dernokratije i tolerancije, bez opteredenja i gre5aka iz prollosti, odnosno s kritidkom analizorn tih zabluda i dvnstom odlukom da se viSe nikada ne Donove.

Aeneza Sza.bo

Stanovni5tvo upraynog kotara Dvor

u 19. stoljedu

Opiinski nadelnici bili su osim toga duZni, da donose presude u manjdm eporovima, te da se Sve do ukidanja vojne Hrvatske i Slavonije, nabrinu o jarrnom redu i miru lazilo se podrudj e upravnog kotara Dvor, zajedSvaka kraji5ka opeina i nadalje je podretlena upravnim opiinama, no sa kasn"ije pripojedm zapovjedniku saturije. Na delu opdine stoji glapukovnije. podrudju Druge banske Uslijed na zapodetog procesa razvojadenja vojne Hrvatske var ili nadelnik. On je u znak svoje dasti nG sio smetlu batinu, okovanu u iutu mjed na i Slavonije, a koji je sluZbeno zapoieo promulgiranim razvojaEenjem tlurdevaike,i krZevadke oba kraja. Na svorne gornjem dijelu >batina< je ima,la >jabudicu< s dvoglavim orlom. pukovnije 8. li,pnja 1871. godine, Promijoniene su i administrativno.teritorijalne granice os- Uz opdinskog nadelnika djelovao je opdinski ili talih pukovnij a. Podruija Prve i Druge banske starje5inski odbor, kojega je birala svaka op6ina. Mealutim njihov je izbor ovisio o potvrdi zapukovnij e preureclena su sada u Bansko okruZje, povjednika pukovnije. NadleZni op6inski organi kojernu je takotler pripojen i upravni kotar bili su izuzeti od obaveza ukonaffvanja vojnika, Dvor. Nakon def,initivnog ukidanj a vojne Hrvatske i Slavonije. kao i njenog pripajanja >ma- davanja predprega, kao i davanja teZaka za javteri zemlji<, tj. civilnoj Hrvatskoj i Slavoniji nu tlaku. Ako zu >uspjeino< sluZili, dobivali su 15. srpnia 1881. godine, upravni kotar Dvor od opdine i nagradu.a) pripojen je u administrativnom pogledu zagre- Nakon promulgiranog razvojadenja vojne Hrvatbadkoj Zupanji. ske i Slavonije sred,inom 1881. godine, vrijedio Od podetka 19. stoljeia, pa sve do sp,ornenutog je za kraji5ke opdine vei ranije progla5eni Red razvoj adenja vojne Krajine sredinom 1881. go- za obiine u c. kr. hrvatsko-slavonskoj vojnoj Krajini od 8. lipnj a 1871. godine.s) I prema dine, kao i nj enog pripajanja Banskoj Hrvatskoj, cjelokupni javni Zivot u Krajini temeljio se na ovom zakonu, seoske su opiine podredene kotarOsnovnom kraji3kom zakonu koji je pnomulgiran skirn oblastima, pukovnijskom zapovjedni6tl'u i glavnom (vojnom) zapovjednistvu (dl. 1). Ak7. kolovoza 1807. godine. Prema ovom temeljlom zakonu opCine su u Krajini bile veoma jed- tivno i pa$ivno pravo glasa, imaju jednako kao rostavno ureilene. Svi kuCe gospodari jedne op- i u Banskoj Hrvatskoj >svi punoljetni muSki iine imali su pravo birati starje5ine. Broj star- dlanovi opdine, koji u opiini pladaju izravni porez< (Cl. 3). Ovaj zakon ostao je na snazi sve je5ina odretlivao se prema velidini sela, a njihov izbor potvrtl valo je zapoviednistvo satnije. do pred kraj 19. stoljeda! Tek Zakonom od 15. Ovi starj eiine djelovali su pod nadzorom za- travnja 1897. godine pnomulgirana je valjanost povj edni5tva satnije, to jest upravljali su.itrnut- znatno modernijeg zakonskog dlanka XVI:1870. kom opdine, pazili su na javni red i mir, te o urerlenju opdina i trgoviSta u civilnoj Hrvatskoj i Slavoniji i za podruija bivie Hrvatskoobj avljiva:li administrativne naredbe satnije.r) -slavonske vojne Krajine.6) Uz mnogo preciznije je garantirao Ne5to slobodnije uredenje opiina prarme formulacije u pogtredu opiih, ali i jedvojnoj banatsko-srpskoj i hrvatsko-6lavonskoj Krajini Osnouni krajiEki zakon oc1 7. suibnia 1850. godine,2) na temelju koj ega je promul!)M, smr€kar, P ruanik za politicku upravnu sluzbu u zagreb 1809. Seoske srvatskoj slavonijl, kraljevinah i gira,n novi Op1inski zakon od 7. studenoga 1860., obetne, 334. kao i njegove daljnje dopr.ue na temelju aus- i) Isto, 335i No,foalne tuooLne, 28.VI1850, 429---431. trijskog opiinskog zakona od 5. oZujka 1862.') , ) M . S m r e k a r , n.d., 335; Istt, Ustavno zakonosrovtje, zagrcb 1888. Prema ovim zakonima, opcine su samostalne u r) M. Smrekar. PriruEnik 2a politiaku upmvnu sluzbu . , internim op6inskim poslovima, ali i obavezne 8&ti J. rtostlnek, Dle K. K. Mtlltltrgrenze, ihre organisatlon und verfassung, Wien 1861. na izvr*avanje nekojdh j avnih poslova kao 5to t) Previsnjl proglas, c. kr. naledba o EzrJeieniu varazdinske Krajine, grada Senia l voine opeine SlsEa. Izvedbeni zu: Oglaiavanje zakona i oPiih naredaba, rupropisl. kollm se utirc put razdes€nju ukupne volne Krajine, Zagreb l8?1, Red za obttne u c, kr. hrvatsko-slavonkovanje mjesno,g redarrstva, sudjelovanje kod lo4-120. skoj vojnoj Krajlni, popisa stanovniStva i novadenja, ukoladivanje r)M. Smrekar, Pfruanik za politiaku upravnu sluzbu... poreza itd' predprega, ubiranje vojske i davanje 33?---330. I

A. Szabo/StanotniEt'o

nakih prava i duznosti za sve stanovnike opdine, ukljuiujuii i modernije uretlenje opcinskog vijeca, i ovaj je zakon ogranidio aktivno i pasivno pravo glasa >opdinara< na >punoljetne, samostalne i neporodne opiilare muikog spo'la< (dl. 29). A u zadr,ugama upravo citirano pravo imao je u ime cijele zadruge >zadruZni gospodar< (takoder i]. 29).

uprainog

kotora Duor u 19. stoliedu

dju prirodne regeneracije stanovni5tva neposredne posljedice takova stanja su veoma visoke stope mortaliteta, koje istovremeno prate i veoma visoke stope nataliteta. Joi kmjem 19. stoljeia plosjedne stope smrtnosti kod djece ispod Eetvrte godine Zivota iznose 101,37 (na 1000 osoba!), a kod djece izmeclu pete i tievete godine Zivota 6,61 (takoder na 1000 osoba!).l8) Istovremeno prosjeine stope smrtnosti kod djece i II omladine izmectu 10. i 19. godine iivota iznose 7,79 (na 1000 osoba). Kod dobnih skupina izmePrema relevantnom popisu stanovnistva iz kraja tlu 20. i 50. godine Zivota navedene se kvanti1857. godine, kao i kasnije provedenim teritotativne vrijednosti kredu od 10,64 do maksimalrijalno-administrativnim korekcijama, zaprernala je povr5ina upravnog kotara Dvor 468,90km,, a no 16,08.1a)Navedene dinjenice takoder su razprisutnog stanovnijednaka povriina je za,biljeZena i u popizu sta- lozi, da u dobnoj strukturi podrueju kotara Dvor, konna upravnog Stva niovni5tva iz kraja 1869. godine. Pri tom je ukuprevladavaju pripadnici mlade i najmlastantno pan broj prisutnih stanovnika bio 16.524 osode generacije, dok su s druge strane veoma debe.?) Nakon pripaj anja vojne Hrvatske i Slaficitarni pripadnici srednje generacije, sto znadi vonije Banskoj Hrvatskoj i Slavoniji, kao i iz>radne Zivotne dobi<. Krajem stoljeda bilo je vr5enih korekcij a u pog edu teritorij alno-admipodrudju upravrlog kotara Dvor viSe od 42olo na nistrativnih podrudja Zupanija i njima pripadaSkolske i predSkolske djece, a navedene su vniju6ih upravnih kotara, zapremao je upravni kotar jednosti na snazi i tij ekom slijedeieg desetljeje povr5ina ostala bez Dvor 504,88km2, a ta prisutnih stanovnika pripadnipromjena sve do sloma Monarhije 1918. godine.8) ia! Svega 3rl0/o ci su srednje generacije, to jest dobnih skupina Upravni kotar Dvor sastojao se u navedenom izmedu 25 i 60 godina Zivota, dok je omladine razdoblju od pet upravnih opiina: Dil'uia, Dvor, u dobi izmedu 15 i 24 godina Zivota bilo u PrG' Rujevac, Zrin i Zirovac. Istovremcno jc na ci210/o! Zbog ve(. navedenih problema, prosjeku jelom podrudju upravnog kotara Dvor zajedno sjedni Zivotni vijek stanovni5tva bio je veoma sa spomenutim upravnim opiinama bilo takoder kratak. Zato je pripadnika dobnih skupina iz45 sela i Sest zaselaka, 5to znadi 51 mjesto.e) nad 60 godina Zivota bilo u prosj eku manje od Prerna ispravljenom i kasnije objavlj enom po50/0.r5) je pisu stanovnistva iz kraja 1880. godine, bilo na progirerrom podrudju upravnog kotara Dvor Niske stope prirodne regeneracije stanovniitva 19.518 prisutnih stanovnika, a prema popisu iz kao i visoke deficitarnosti pripadnika radnih dobkraja 1910. godine 27.033 osobe.l0)Ukupan broj nih skupina, uzrokovane su takoder ii sve intenzivniiim odlaskom naroda na rad u Ame'ostale prisutnih stanovnika poveiao se dakle tijekom evropske zemlje. Krajem 1890. riku i protekla td desetljeia za svega 7.515 osoba ili je godbe bilo na radu u spomenutim zemlja38,500/0.Drugim rijedima, prosjedni porast stapodruija upravnog katara Dvor, ma 139 osoba iz je prosj gonovni.Stva iznosio eku 250 osoba u Sto iznosi 0,600/o prema ostalirn prisutnim stadiSnje ili svega 1,280/o! Pri tome najpovoljniji normicima. Krajem 1900. godine evidentirano porast stanovniStva imaju upravne op€ine Dije svega 30 osoba na radu u inozemstvu ili (1,800/0 prema godini) !'uSa 1880. i Dvor, 1,640/0. Najslabiji intenzitet porasta stanovniStva u is- 0,7N/0. Metlutim, intenzivirani odljev radne tom razdoblju imaju upravne opiine Rujevac snage kulminirao je izmetlu 1900. i 1910. godi(1,18P/o),zatim Zrin (0,810/o),te Zirovac, svega ne. Tako su primjerice krajem 1906. godine oti0,630/o!11)Valja takotler spomenuti, da na cjeIokupnom podrudj'u upravnog kotara Dvor pro') Neke znamenitlje posljedice narodnoga popisa polag stanja od 3r, prosinca 1869. zagreb 1869, 4-5; Nekoji rczullati sjedna gustoia naseljenosti Ziteljstva iznosi krapopisa Ziteljstva od 31. proslnca 1880. Publikacue statistijem 1880. godine svega 39 osoba na 1kme, a zackog ureda kr. hrv. slavon dalm. zemaliske vlade vul. sreb 1882.7. (Dalie: NRPZ, 1880, PSI' Vtl/1882) krajem 1910. godine 53 osobe. Metlutim na podr) Statlstiaki godisnjak Klarjevlne lrrvatske i SlavoniJe II. 1906--$10, zagreb 19t?, l. (Dalje: sG II, 1906-1910). rudju Dvora utvrdene su vrijednosti jedne od 'r statistidki godisnjak I Kraljevine I{Ivatske i slavoniie najniZih na podrudju tadanje Hrvatske i Sla1 0 0 5 ,j ' r) NR'PZ 1880, PSU VUVI882; Sb. Ir, 1S06-1910, 8. vonije!1') Kako sam rnogla utvrditi, uzroci sla- ,) Popis Zitellstva od 31.XII 1910. u kErj€vinama Hrvatskoj kr. zemaliskog statistiakog ureda Publikacile I slavoniji. bog porasta stanormistva su kronidni, a svima u zagrebu LxIlI, zagreb 1914, 368. (Dalje: Popis Zitelistva njirna je u pozadini stoljeCima slabi privredni l9r0). ,') Izmaunato na temerju Popisa ziteljstva 19t0, 968, 37,! razvoj. Sve do sloma Monarhije, ovim podrus) statistiaki godisnjak Kraljevine srvatske i slavonije I, 1905, zagreb 1913 (Dalje: sG I, 1905,) 20?, 210 djima uveliho nedostaje minimum razvijenih r') rsto. 20?, prometnica, te akumulacija kapitala. Na podru-

A. Szabo/Stanouniltuo

uptatnog

kotara Duor u 19. stotjeCu

ba, a jedno desetljeie kasnije njihov broj poveian na 34 osobe ili 0,120/0.20) Kvantitativni podaci o broju ku6a kao i nadinu njihove gradnje, argjumentiraju takoaler i nekoje aspekte opie kvalitete Zivljenja. Na temelju relativne izvorne gra.ttre za sada sam mogla utvrditi da je krajem 1880. godine bilo na podrudju upravnog kotara Dvor 2047 stambenih kuia, a kraj om 1900. godine 3650. Deset godina kasnije, 5to znadi krajem 1910. godine taj je broj neznatno smanjen na 3625 kuda.,l) Ali je zato, kako iu odmah pokazati, barern djelomidno pobolj5ana struktura gradnje i njezina kvaliteta. Pretpostavljam da na navedene Cinjenice utjede polagana akumulacija kapitala od strane ved spomenutih privremono odsutnih stanovnika na radu u Americi i ostalim evropskim zemljama. Naime, krajem 1910. godine utemeljena je u Dvoru Srptka Stedionica kao dionidko dru5tvo, koja je uspje5no poslovala sve do izbijanja Prvog svjetskog rata.z) Ukolilko govorimo o kvalitetama stanovanja, valja prije svega spome,nuti, da krajem 1880. godine stanuje u prosjelcu 9,53 stanovnika u jednoj kudi. Na prijelomu stolj eca bilo je u prosjeku u jednoj kudi 6,82 stanovnika, a krajem 1910. godine 7,45.4) Sto se tide kvalitete gradnje kao i daljnjih aspekata kulture stanovanja, treba reci da krajem 1880. godine, a jednako tako i tijekom slijedecih deseUjeca, prevladavaju niske i drvene prizemnice. U cjelokupnom fondu kuCa na podrudju upral'nog kotara Dvor bilo III je krajern 1880. godine 95,850/oprizemrrica, dok i ekonornski problemi ta- su preostalih 4,15o/q jednokatnice. Radi se preSoomerl:ti druitveni kotler su negativno utjecali na staije opde ho- teZno o javnirn orpdinskim i crkvenim zgradama. nizontalne pokretljivosti stanorrniStva unutar vlaNa prijelomu stoljeca bmj katnica neznatno je stite regije, zatim na nivo opde kulture Zivljepoveian na svega 5,450/0. Mealutim, zbog vef nja, ukljudujuCi pri torne i nivo opie obrazova- spcmenutog poveCanja akumulacije kapitala kao nosti (pismen6ti) stanovnistva. i njegovih uzroka, broj l<atnica u cjelokupnom istrazivanja o regionalnom poriKvantitativna fondu kuia povedan je na 25,274/o14) Vrijedno jeklu prisubrog stanovniStva na podrudju up- je takctler spomenuti da krajem 1880. god,ine ravnog kotara Dvor pokazuju, da je krajem 19. waka prizem,nica ima po svega jeclnu sobu i po jednu kuhinju. Po dvije sobe imaju svega stoljeia vi6e od 960/o prisutnih stanrvvnika bilo rodom iz istog upravnog kotara, odnosno iz iste 382 kude iI 18,66p/0.Predsoblje ima istovremeno upravne op€ine. Iz podrutja ostalih ZuPanija Hrvatske i Slavrrnije bilo je rodom svega 30/o prix) SG I 1905, l4I; IzveStsj o stsnju iavne uprave u Zupasutnih stanovnika. Pri tome je aglomeraoijska zupanue nili zagrebatkoj za godlnu 1906. (DeUe: Izvtesbj xxv/1910; zagreba6ke xx 1906); Isto, xxu/1908; Isto, srnaga upra\mog kotara Dvor, unatot stalno akIsto. XXIX/I914 tivnog rudnika i talio,nice l,elieza u BeSlincu i ') NRPZ 1880, Psu vul/1882, 7i SG I, 1906, 24, 28, 32; SG rr. 1906-1910, 22, Trgovirna, toliko slaba, da prisutnih stanovnika n) sG, r, 1905, 2l sG rr, 1900-1910, t9; Fopls zltelistva 1910, iz ostalih zemalja ima svega lololle) Medu ovom 342. potonjo,rar skupinom prevladavaju tloceljeni sta- I SG I, 1905, ?2-?3; SG II, 1906-1910, 45, 52. r) Isto. novnrici iz Bosne ri Hercegovine, te Matlarske.

Sle na >zaradu u Ameriku< 1432 osobe ili 5,52olo prema ostalim prisutnim stanovnicima. Godine 1908. oti5lo je na rad u Ameriku 711 osoba ili 2,70/o pnisutnih stanovnika, a tijekom 1910. godine 318 osoba ili 1,170h. Zbog sve lo5ij h uvjeta zaposlmja i u samoj Americi odlazak u tu zemlju znatno je smanjen u godinama neposredno prije izbijanja Prvog svjetskog rata. Ipak su joS 1914. godine otiSle na rad u Ameriku 53 osobe ili 0,190/opnisutnih stanovnika.ro) Daljnje neposredne posljedice drustvenih i ekonornskih problema bile su takotler i sve manji broj prigutnih muSkaraca, sve vedi broj prisutnih Zena, i konaino sve manji broj sklopijenih brakova, osobito u razdoblju izmetlu 1900. i 1910. godrine. Tijekom druge polovice 19. stolj eda dolazilo je u prosjeku 1000 mu5karaca prema 940 Zena. U desetljeeu izmedu 1900. i 1910. godine radi se o obrnutim prosjednim vrijednosttna: 1000 muikaraca prema 1083 Zene!1?)U socijalnom sastavu stanovni5tva bilo je kraj em stoljeCa svega 37,180/oodenjenih mu5karaca i udaostale su na tih Zena, a navedene vrijedncti snazi i kraj em slijedeceg desetljeCa! Zato se u ovih posljednjih deset godina broj neudatih Zena iznad 14. godine iivota pove6ao za 20,94olol Vrijedno je takotler spomenuti, da su razvedeni brakovi jo3 krajem stoljeia prava rijetkost. Krajern 1910. g,odine evidentirano ie svega pet >>zakonski< razvedenih brakova.l8)

ske evidentirano je krajem stoljeda wega 15 oso-

') NIiPZ 1880. PSU VIU/r882, ?; sG I, 190t, 290; sG n 1906-1910, 250-351. n) Compass. I. 1913. Flnanzlelles filr OstertelchJahrbuch v. Jhr. 1880. S. wlen, I{9. v. G. Leonhardt, Ungam, je prvt predsJedspomenuu da Je H€ller, 927. Vrlledno knttgovoda Pronlk ove Stedionice blo Joak'm Zlvkovlf, Pantelld, kopti€ Jovanovte, a blegatnlk Tanastle t) Izraaunato ne temeuu lzvota clt. u btu. lr r 21. n) sG r, 1905, 29S; SG rr, $06-1910, S50-251.

A, Szabo/Stanounistuo uprdtnog

svega 15 kuia ili 0,730/0,a komoru 405 kuia ili 19,7N/o.25)Na prijelomu stoljeda kvalitativni raspored prostorije ostao je u postotrim omjeri.ma jednaki kao i prethodnih desetljeda. Osim toga, jo3 krajen stoljeda 99 kuda ili 2,710/o spojeno je s gospodarskim zgradama. A kupaonice nema liti jedna ku6a niti krajem 1910.godine.26) Sto se tite kvalitete gradnje zidova, kao i kvalitete gradnje krova kuda, za sada sam mogla utvrditi da na prijelomu stoljeCa 3404 kude ili 93,260/oimaju zidove gradene od rlrveta ili izmijeiane drvene grade. Od kamena su izgrailene svega 142 kuie ili 3,890/0, a od crijopa ili naboj a 104 kuie ili 2,850/0.Istovremern:oje 2026 kuia ili 55,510/oimatro krov izgraclen od dasaka ili daidica. Slamom je bilo pokriveno 646 kuia ili 17,700/0,crijepom ili limom svega 978 kuia ik 26,790/0.21)No, valja redi, da je upravo tijekom slijedeieg desetljeia znatno poboljBana kvaliteta gradnje krova kuia. Zato krajem 1910. god:ine 2049 kuia rili 56,520loima krov pokriven crijepom jli lirnom. Krov od dasaka ili daStica imaju sa 1254 kuie ili 34,600i0,a slamom su pokrivene svega 322 k'u1e ili 8,88o/0.r8) U odnozu na stanje opde obrazovanosti, valja prije wega istaknuti, da na podrudju upravnog kotara Dvor, postoje osnovne (pudke) Skole vei tijekom prve polovice 19. sto1je6a.Tako primjerice, na podruiju upravne op6ine Divu5a, prva osnorma Skola spominje se ve6 1838. godine, a na podruiju upravne op6ine Dvor 1780. godine. Prva osnovna Skola na podrudju upravne opiine Zrin sporninje se ve6 1777. godine! A na podrudju upravne opCine Rujevac 1832. godine.2e) No i {.rnatod toga, polazak osnovnih 5kola bio je slab i nedovoljan. Uz ve6 spomenute nerazvijenosti prometnica kao i opieg nedostatka akumu,Iacije kapitala, valja takoder spomenuti 1o5u opremljenost 5ko1akao i nedovoljan broj uditelja. Daljnji razlozi slabog polaska osnovnih Skola su takoder vei stoljecima uobidajena praksa, iskori5tavanje Skolske djece za svakidaSnje kuine pa i poljodjelske poslove. Sve su to bili razlozi da jod na kraju 19. stoljeia vi5e od 560/o Skolskih obveznika ne polazi osnovne 5kole.80) Sve navedene dinjenice takoder su bile glavni razlozi d.a na podrudju upravnog kotara Dvor imamo veoma veliki postotak potpuno nepismenih stalovnika tijekom cijelog 19. stoljeia! Prema relevantnim podacima iz kraja 1869. godine bilo je na podrudju upravnog kotara Dvor viSe od 850/o potpuno nepismenih mu5karaca i Zena.8l) T,ijekom druge polovice 19. stoljeia stanje pismenosti nesto je popravljeno, ali preteino samo kod mu5karaca! Tako je primjerice kra;iem 1880. godine bilo na podrudju uprarmog kotara Dvor 83,070/o potpuno nepismenih muSkaraca iznad 6. godine Zivota i 96,200/opotpuno nepi-

kota\d Duor u 19. stolje'u

smenih Zena istih dobnih skupina! Meilutim. u Iazdoblju izmetlu 1900. ,i 1910. godine broj potpuno nepismenih muikaraca u istim dobnim skupinarna smanjen je na 60,840/0,ali kod Zena na svega 91,880/o.n)Pri tome je mogu6e utvrd,iti i odretlene tenitorijalne razlike. Najvi5e nepismenih muikaraca i Zena iznad Seste godine Zivota bilo je krajem 1910. godine na podrudju upravne opiine Rujevac (81,400/0),te na podrudju upravne opiine Zirovac (88,000/o).S druge strane, najvi5e pismerih stanovnika bilo je krajem istog desetljeia na podruCju upravne opcine Zrin (35,380/0). Na podrudju uprarmih op6ina Divusa i Dvor prosjedne kvantitativne vrijednosti u pogledu pismenosti Ziteljstva su jednake (25,900i o).33) IV Za 19. stolj eie nema relevantnitr popisa stanovniStva prema nacionalnoj pri,padnosti.3a) U praksi je redovito popisivana nacionalna pripadnost, a od 1880. godine i materinslni jezik. Dakako, niti jedna od ovih kategodja ne odgovara pojmu narodnosti.ss) Prema relevantnim popisima stanovni5tva iz druge polovice 19. stoljeia bilo je na podrudju upra\rnog kotara Dvor u prosjeku 87,610/opravoslarmih stanovnika, te 12,360/o rimokatolika. Preostalih 0,03o/oprisutnih stanovnika su pripadniai ostalih konfesija. To su evangelici obiju konfesija (augsburbke i helvetske), kojih je sve marLje na podrudju upravnog kotara Dvor. te Zidovi. Medutim Drisutnost Zidova je zbog njihove poslovnosti sve .izrazitij a.s6)Treba takoder spomenuti da je porast pravoslarmog stanovnistva na podrudju upravnog kotara Dvor neito intenzivnij i nego kod rimokatolika. Izmetlu 1880. i 1910. godine porast pravoslavnog Ziteljstva iznosi u prosjeku 1,290/ogoctriSnje.Istoporast vremeno ri,rnokatolibkog stanovni5tva iznmi u prosjeku 1,220lo godiSnje.37)Osim toga, teritonijalna rasprostranjenost spomenutih konfesionalnih skupina veoma je razlidita. Tako je primjerice krajem 1910. godine najviSe rimoka.) NRPZ 1880, PSU vur/18r2, !) Izvor cit. u btlj. 24.

r) rsto.

tt) M. Cross, Potecl modeme Hrvetske, Neoapsolutlzam u clvilnoj Hrvatskoj I Slavonljl, Zegreb 1985, 49-51. t5) Isto, lS--51i Usp. takoder, A. Szabo. Demogratskl razvoj sryskog stanovnlstva u dvtlnoj i voinol Hrvatskoj i Slavonijl 1850. 1881. zbom,k radova o povljestt i kutturi srpskog naroda u SR Hrvarskoj, Knjiga r, JAZU Za8reb 1988, r$ Giljeska). ') sG I, l9{f5, 2+-25i 2A-29i 32-33: SG tt, t9tF-r910, 2t; 23. t) rsto.

A. Szabo/ Stanouniituo

ltpraunog kotar.t Dtor

u 19. stolieeu

tolika bilo na podruiju upravne opiine Zrin (33,900/oprema octafim prisutflim stanovnicirna), a najrnanj e na podrudju upravne opiine Zircvac (svega 0,770lo).38) Na podrudju upravnog kotara Dvor viSe od 99o/o prizutnih stanovnika govorilo je >hrvatskim ili srpskiEn j ezikom< kao mateninskim j ezikorn. Zbog ve(. viie puta spomenute privredne nerazvijenosti, pripadnici ove jezidne skupin€ samo zu u polaganom i neznatnom porastu. Zato krajem 1910. godhe pripadnika >hrvatskog ili srpskog jezika< kao mateninskog irna 99,600/0.Zbog posljedrica nerazvijene horizontalne pokretljivosti, pripadnici ostalih slavenskih i neslavenskih j€zidnih ckupdna su u stalnom i naglom opadanju. I oni takoder traZe bolje moguinosti zarade u prekomorskim d. evropskim zemljama. Krajem godine 1880. evid€ntirano je na podrudju upravnog kotara Dvor 175 osoba koj,ima je materinski jezik slovenski, a krajem 1890. godine 174 osobe. Medutim, zbog upravo spomenutih problema bilo je na podruCju upravnog kotara Dvor krajem 1900. godine svega 44 osoba kojima je materinski jezik bio slovenski, a krajem 1910. gotl,ine takvih je pripadnika ev,identirano samo 38.3e) Slidno je i sa pripadnicima njemadkog jezika kao materinskog. Krajem 1880. godi ne pnipadnika ove jeziine skupine ima 42, a krajem 1910. godine svega 24. Izuzetak su jedino pnipadnici matlarskog jezika. Zbog opienitog pritiska madarske politike koja se temeljila na posljedicama hrvatslr+.ugarske nagodbe (1868) i nj ene neuspjele revizije (1873), Matlari postaju sve prisutnij'i na donako nerazvijenim prornetnicama, pa i ostalim aspektima Zivota. Pretpostavljam da su to razlon d.a na podrudju upravnog kotara Dvor irna krajem 1880. godine svega 4 pripadnika matlarskog jezika, a krajem 1910. godine 29 osoba.ao) PreteZni dio stanovnistva na podrudju upravnog kotara Dvor Zivio je u zadrugarna. Prri tome intenzivirani ploces raspadanja zadruga koj'i je uslijedio nakon promulgiranog razvoj alenja civilne i vojrre Hrvatske i Slavonije sredinom 1881. godine traje sve do izbijanja Prvog svjetskog rata. Tako su primjerice tijekom 1898. godine legalizaciju zadruZne diobe zatraZile 234 zadruge na podrudju upravnog kotara Dvor, a krajem 1899. god,ine 190 zadruga.ar) Tijekom 1906. godine legatrizaciju zadruZnih dioba dobile su 204 zadruge. Dakako, pri tome mnoge zadruge ne >nestaju< nego se sarno dijele na mnogo ma,nje zadruge. fijekom 1912. godine pravo legalizacije zadruZnih dioba ostvarilo je 179 zadruga, a tijekom 1914. godine ovo je pravo do. bila 91 zadruga.a2) Navedene dinjenice takotler su razlozi, da u strukturi obradivih zemljiBnih posjeda prevlada-

vaju jo5 krajem 19. stoijeia zadruZna gospodarstva. Prerna relevantnim podacima iz kraja 19. stoljeia identificirala sam na podrudjm upravnog kotara Dvor 3899 >gospodarstava< ili obradivih zemlji5niih posjeda. Pri tome je 2241 gospodarstvo ili 57,430/ou zadruZnom vlasni5tl'u, a preostalih 1858 gospodarstava ili 42,53e/onalaze se u privatnom izvanzadruZnom vlasni5tvu.43) zadru1na gospodarstva posjedovala su istovremeno 24.755 jutara ili 70,54010 obradivih povrsina. Preostalih 10.357 jutara iLi 29,46'0/onalazila su se u pnivatnom vlasni5tvu.{t) Va ja takotler spomenuti, da u spomenutim zadruZnim posjedima previadavaju srednji zemljiSni posjedi. Rijei je o obradivim zemljiSnim posjedima u povr5inama od 10 do 50 jutara po jednom goapodarstvu, a koja istovremeno zapremaju vGe od 680/o obradivih zadruZnih povr$ina. U privatnom izvanzadruznom vlasnistvu prevladavaju istovremeno sitni zemlji5ni posjedi u povr5inskim velidinama od 10 do 20 jutara, 5to iznosi vi.5e od 710/oprema ostaldm obradivim povrlinama.ls) Valja takotler odmah spomenuti da je na podrudju upravnog kotara Dvor registriran istovremeno neznatan broj nadnidara, 5to znaii da i Privatni izvanzadntlni posjednici obraaluju svoje posjede iskljudivo uz pomoi dlanova svojih obiteljri.{6) Ukupne obradive povriine, to jest oranice i vrtovi, zapremali su na prijelomu stoljeia 300/o svih zemljilnih posjeda. Livade su zapremale Tabela 1. Socijalni sastav stanovnigtva upravnog kotara Dvor prema materinskom jeziku izmetlu 1880.i 1910.e.* u broju

Hrvatski ili srpski Slovenski

79.228 115

1890.

1900.

1910.

22.686 774

24.805 44

26.925 3B 1

t4 25 1 2

UCSKl

Siova,€ki Matlarski i{jemaiki -lalij anski Ciganski Cstali

I 4

27.033

19.518

Svega

u postotku Godirte Hrvatski

1880.

98,51 0,89 0,60

98,90 0,?6 0,34

Svega

100,00

r00,00

1910.

99,64 0,18 0,r8 100,00

99,60 0,14 0,26 100,00

ili

Slovenski Ostali

. sG

1900.

r. 1905, u,

29, 3r, 33: SG rr.

1906-1910, 23.

trpraltnog kotara Door u 19. stoliecu

A. Szabo/Stanooni'tr,o

Tabela 2. Socijalni sastav stanovnistva upravnog kotora Dvor prema religioznoj pripadnosti izmedu 1880. i 1910. godine* u broju Godine

1880.

Rimokatolici Grkokatolici Fravoslavni Evangelici ztclovL

2.457 17.049

Svesa

19.518

1890. 2.827 I 20.092 17

1900. 2.982 I 21.907 I 4

22.94

24.895

1910.

u broju 1910. 1900. muSki Zene svega muski Zene svega

Zaposleni slanovnici

3.357 2 Poijodjelci 23.652 Rudarstvo Obrt I l 4 Trgovina i vjeresijstvo 27.033 Prornet

u postotku Godine

1880.

i890.

Rimokatolici Pravoslavni

12,59 87,35

12,32 87.60

1900. 11,98 88,00

Ostale konfesije

0,06

0,08

0,02

100,00 1oo,o0 1oo,0o

Svega

Tabela 4. Fregled glavnih zanimanja stanovniStva upravnog kotara Dvor 1900. i 1910. godine*

?.643 5.2L2 12.855 6.899 4.?56 11.655 1 6 1 37 37 60 23 238 76 8 8 4 2r5 37 1t

Javne sluZbe i slob. zvanja 1 9 1 0 . Vojska Nadnidari 12,42 KuCna 8?,50 sluZindad Posednici i 0,08 umirovljenici lqq,oo Ostali

I SG I, 1905, 24-25, 28-29. 32-33; SG II 1906-1910, 21, 23. s) Uraaunati za.iedno pdpadnici helvcciiske i augsburske vjero'

40 16

78 15 10

86 32 1

93 32 7

?3 15 7

22 4 3

,| 3

3 1

5 2

27 19 6 3 2

44 28

4 8

23 30

7.972 5.293 13.2657.418 4.888 12.306

Svega

u postotku I'abela 3. kotora Dvor upravnog Pismenost stanovniltva iznad pete godine Zivota izmedu 1880.i 1910'godine* u broiu

Muskarci Godine preko 5 g. Zivota

Od toga znalo: samo ditati i pisati ditati

1880. 1890. i900. 1910.

8.158 9.387 10.633 10.4664

1.3?8 1.912 2.965 4.050

Zene 1880. 1890. 1900. 1910.

?.653 8.769 9.840 11.3254

288 435 480 882

3 6 11

16,89

20,36 27,88 38,70

0,04 0,08 0,04 0,46

3,76 4,96 4,88 7.79

0,04 0,07 0,11 0,34

8 4 49

u postotku MUSKARCI: 1880. 100,00 1890. 100,00 1900. 100,00 100,00 1910. ZENE: 100,00 1880. 1890. 100,00 100,00 1900. 100,00 1910.

riti 6ita iriti pise 6.777 7 .467 7.664 6.367

mu-ski .Zene svega muSki :ene svega Poljodjelci 95,87 98,46 96,91 93,00 97,30 94,?1 Cstala zvanja i zanimanja 4,13 7,54 3,09 7,00 2,70 5,29

100.00100.00100,00100,00100,00100,00

Svega * SG

1905,94

9t;

SG II.

1906-1910,6H?,

3,070/o svih zemlji5nih posjeda, vinogradi svega 0,37q10,a pa5njaoi 17,320/0.Neobradivih povr5rina bilo je istovremeto 3,45010.Ukupne Sumske povriine zapremale su 41.952 jutara ili 45,480/o 7.362 prema svim ostalim zemljiSnim poejedima.aT)U 8.328 odnosu na strukturu posjedovnih odnosa, u pri9.349 10.406 vatnom izvanzadruZnom vlasni5tvu nalazilo se svega 3300 jutara Suma Llt 7,8'70/0,a u vlasnGtvu zemljiSnih zajednica 2823 jutara ili 6,730/o5uma. Gradske i kraji5ke Sume zapremale su istovreureno 40olo svih Sumskih povrsina, a drZarme dume 460/0. Pri tome su u kvalitativnoj struktu83,07 ri svih Sumskih posjed,a prevladava:le mjeSovite 79,56 72,08 60,84 s) Popis Ziteljstva !t sG r. 1905.

96,20 94,97 95,01 91,88

SG I. 1905.50-5?; SG II. 1906-1910,40-41, iznad 6 gotl. a) Podaci se odnose na stanovnistvo

1910.

i900.

Zivota.

$r0,

3?5-3?8.

.i) rzvestaj zupanije zagrebalke xnl/1898; r:) Isto. XXI/1906; xxVM912; XXIX/1914. r) sG r, 1905, 33?, 341 d) tsto. 337. 343.

Isto.

xlv/r899.

o) Krajem 1900. godlne evidentirano je na ciierom podruaju 1910. god upravnog kotara Dvor 10 nadniaara, a kGjem ?! Usp, SG I, 1905, 94---05; SG Il, 1906-1910, 6H?. ,:) sG r, 1905, 468.

r i

A. Szabo/StanovniitlJo

upraunog kotara Duor u 19. stolie1u

Sume, kojrih je 650/0. Hrastovih Suma bilo je svega 250 jutara ili 0,600/0, a ostalih kvaliteta (grab, bukva i slidno) 340/o.rs) Prema gla:rrnim zanimanjirna stanovnioi upravnog kotara Dvor bili su preteZno poljoprivrednici. Na prijelornu stoljeca vi5e od 950/o zaposlmih muSkaraca i viSe od 98p/o zaoos,l,enih Zena radilo je u polj oprivrednim aktirdrostima. U ostalim gran:una privrede zapGleno je istovremeno 4,13o/omu5karaca i 1,140/oZena.ae)Medu ovom potonjorn skupinom prev adavaju zaposleni Zitelji u sihrirn obrtima, zatim su to zaposleni stanovrxici u javnim opdurskim i kotarskim sl'uZbama, ukljuduju6i i nekolicinu Zena koje su zapoolene kao uditeljice u skromnim osnovnim Sko]ama, i konadno zaposleni stanovnici u rud€r€tvu i sitnim trgovadkim poslovima. Uz to je neito vedi broj iena za,poslen u svojstvu kudne sluZindadi. Zbog intenziviranog iseljavanja, koje kulminira izmedu 1900. i 1910. godine, broj zaposlenih u poljoprivrednim zardmanjima u drastidnom je opada.nju. T,ijekorn navedenog desetlje6a broj zarposlenih mu.Skaraca u poljoprivrednim zanimanjima smanjen je za 7M osobe ili 9,73V0, a broj zaposlenih Zena u {istim zanimanjima za 456 osoba ili 8,75olo.s) To, daka}o, drugim rijedirna znadi, da na zaradu u Arneriku i druge evropske zemlj e odlaze preteZno poljoprivrednici. Navedme konstatacije potvrfiuju takotler i podaci o istovremenorn znatnom porastu zapoclenih stanovnika u ostaIfun privredaim zanixnarjima. Uz porroi skromnog i jedinog financijskog kapitala, lto zu ga oeiguravafi privremeno odsutni stanovnici na zaradama u evropski,rn i prekomorskim zer japrima, broj zaposlenih stanovnika u ctalim vrednirn zanimanjima pove€ao se u razdoblju izmeilu 1900. i 1910. goditre za 241 osobu ili

58,78P/o! Od toga je 120 identificiranrih osoba zaposleno samo u obrtniikim za:rinanjima, Pri tome ee broj samostalnih obrb:rika pove6ao za 34 osobe ili 39,53V0, a broj pomoCnih radnika za 86 o€oba ili dak 307,140/o!51Broj zaposlerdh radnika u nldnioirna povefao se takotler u istom desetljecu za 24 oxn.be ili 64,860/o, dotr< je broj zapmlenih u trgovini i vjeresijstvu, te u javnim sluibama znahro slabijeg intenziteta. Metlutim, znatno je poveian broj zaposlene ku6ne sluZindadi, osobito kod Zena, Na prijelomu stoljeda za,poslene su na ovim poslovima 33 Zene, a deset godira kasnije 85 Zena. A to wradi za 52 osobe ili 1570/ovi5e prerna 1900. godini. U skladu s polaganim drultvmim promjenama uslijedilo je i osnivanje modernih gratlamskih udruZenja. Tako su plinrjerice 1906. godrine odobrqta Prauila pjevaCkog glazbenog i tamburaBkog dru5tva u Dvoru, te Prauila gimnastidkog dru5tva >Srbski sokol<, takoder u Dvoru. A 1910. godine zapoiele su radom Hruatska titaoftica u Dvoru, zatirn takoder i Srpska Utaonica u Dvoru. te Hruatska titaonica u D,ivuSi.52) Na kraju valja zakljuditi, da je stanouxi.Stvoupravnog kotara Dvor, veoma polagano ulazilo u tokove modernizacij skih druStvenih promjena. Glarrne zapreke procesa modernizacije koje se temelje na kmniCnim i vi5estoljetnim nedostacima akumulaoije kapitala, postepmo su i skr€mno bivale sarxirane tijekom pwog desetljeia 20. stoljeda! No i njihov je tlaljnji razvoj nasilno prekinut izbijanjem Prvog svjetskog rata 1914. godine.

Isto, {6O. Isto, 9{:-95, SG rr. 1906-1910. 66--{?. Izralunato na temelju lzvora Clt. u buj. {9. usp. url. 50. svi daunJl poddcl odnoge se na lstl lzvor. rzvjeItaj zupenlje zegrebeake xxr/t908: l6to, xxvur/1910.

Crerorap Bnnquh

CranonnuurBo y 20. nujery

pasAo6Jbyrraoryhacy o6:uporrl ua coeo6yxearnocr

i1* r"tnurr.r""rba oBe cryArajeje ga ce yrnpgr c6r,r.lsexja, o6yxaahenru y cBr,{MnorrrdcHr4M pa3peJreBaH'rHocr opojHocrr.r,a upocropHr4pacnopeA Ao6Jbr{Ma.To nraje cnyvaj c pauujuvr nonraciua nptue npBor r4 Apyror cBjercKor para

cTarroErr[rrrTBa, nptBpeArro KpeTalse cTaHoBHr,r_ rrrrBa re carJreAaBarbe yrjerlaj a v oKorHocrx Koje cy yBjeroBaHe yrepfenrzu Kperarb]aMa. Pasaoj crauoenrarrrrBa Ha nogpysjy ouhnne .(nop y^o-TeMg- .Il,ol.ujeJrrrrr y nBr4je erarre: npBa oA 1900-1948, 14Apyra oA f 948-1981., (rj. y noorujeparHoru pas4o6;sy) c npoqjenou crarba yKyrrHor Kperarla sa rrepto4 1991-2001. ruazne. Teue.nullj a 3HagcrBeHa J,rcrp€lrKtlBarba y noApy.rjy pa3Boja craHoBHrdurrBa y noc.nrajeparHolr Ta6e;ra 1. KperaEe crasoBHtrurBa r{a [oApyqjy ouhune .{aop, rlpeMa rlo[r{cy craHoBHHrrrrBa 1900_1981. roalase ca npoqjeHaMa 1991-2001. ro.uune*

o v

d g

s ct

1900. i910. 1921. 1931. 1948. 1961.

r97r. 1981. 1991. 2001.

-3 Anco_r)n'Hr{14 peJlaruBHt rroKa3areJbl4caAp}r€Ht1 5r ra6e.nrcuoxasyjy ttgpa3nry reHAeHrIynaga 6poja

s s v (J

108,6 93,0 105,6 82,8 103,6 93,6 86,0 88,8 86,7 88,8

100,0 108,7 101,0 106,7 88,4 91,6 85,7 73,7 65,5 56,8 50,4

24 9rO 27 065 25 165 26 575 22 014 22 808 27 354 18359 1630? 14 140 72 562

0,?9 0,78 0,73 0,70 0,58 0,58 0,51 0,41 0,35 0,30 0,26

+ 0,87 - o,72 + 0,58 -

+ 0,59 -n4q - 1,50 - 1,16 - 1,38

. Mlrko Korendt6, ,,Hscer,e u cTarloEHr{llrrBo Cp X!,BaTcK€ 1S?-!9?1., etb. sr,p. 54, 2{9-2St, rsAarie JABy, garpeo 1g?9;3a lS1: CraEoEF4mrBo IIo onhxHaMa Cp XpBarcRe. r:rraBe p3C 3arpe6 1982. crp,298, a 3a 199t. r 2001. r3Bpu€Ha Je [poqjesa oA clpaEe ayrolla.

V noclzjeparxou pasgo6.ry, HaKoH TsB. nepr{oAa xorr,rneusaqr,rj e, (a ruro j e Ber/JbtlBo y nrelyno_ rr4cHoM [opacry crasoBHr.rrrrrBa1948_1953. ro_ grane), go.naar.rnaxon 1953. roAxHe Ao uspa:raj a KoHcraHTHocMarrrrBarr,eyKylHor 6poja cranor_ Hr4KaHa noApy.{jy onhrure,{Bop, oAHocHoAoJra3t Ao,BparKaja npoqec gerrony;raqnje. Ilpocje.rHe roArrulle croue pacra craHoBHr4rurBa norasyjy r43pasr{re Baprajaquje, xoje ce xpehy og 0,870/o y pasgo6;ry 1900-1910. roAr.rHe Ao Herarr4BHe crone 1,500/o y uefynonr,rcxou pasAo6Jby 1961-1971. roAvHe c AaJbrr,oMrerrAeHr$4jol,r naga sa rreptoA npoqjerbeHor norrrcHor pa3no6Jba 1991-2001. roAr.rHe roj a he us*ocurer 1,160/0. Ilpocjevua rycroha craEoBHr{turBa Ha nogpyvjy onhune ,(nop ,lsrl;ocyra je 1910. roAr,rHeMaKct-

C. Bu{'ruft/CTa$oevuurrao u 20 euierg

he y 1991. Ha jeAHoM KBaAparHoM KI4roMerPy >xuejerll 28 crasoEEI4Ka, a y 2001. roan'ln 25

My![ oA 53,6 cranonurra na km?, a flocnt'Iie Ipyr$r cBjercKor para 3HaqajHo je naJla' Or 1953. roAI,rHe rycroha craHoBHt{Irrrna je y cTaJrHoMofl4qalby c HarroMeIIoMAa Ce y [ocJbeApas4o6.ry, Kao r'( or{oM rbeu MebylorMcrou rpoqjerbeHoM, IIaA rycrohe y6psaaa (Ta6ena 2).

CTAHOBH'IKA.

Ogaxona AeMorpa+cKa Kperarba rrpl4cyrrra cy jour og 1910. mAlrHe, KaAa je na nogpyrjy gaHaur*e ouhvue rxr,reje.no 27.065 cranosHraKa. Onarosa je ren4enquja fipr{cyrua y roroBo cBrlM rujecrnua (Ta6e.ra 3).

Ta6ena2. IIpoMjeHe ryctohe crauonnzurraa ouhrne ,{aop ia6eJra 3. f000-1981. roAuHe ca npoqiesaMa 1991--e001. rolrHe", HaceJba 14 craHoBHr.flurBo

. Izvor:

foAraHa

Epoj cranoanrra

1900. r910. 1921. r931. 1948. 1953. 1961. 19?r. 1981. 199r. 2001.

49,3 53,6 49,8 52,6 43,6 45,2 42,3

1991. r

na kmz

oIIhtIIe

HaceJhe

Avo EaceJba

Eyjrutqr Eyjnroa florrru:gvrhtl

Ibialem tabela l.

YaBroBr{qa

tsope

IT CTAHOBIIUIIITO OIITITffE IEOP Y rrocJruJEPArHOM PA3AOEJby

Bo6epe tsoPe Banuhr,r ;lraByura

rperaEe crarroBnlllmBa ,{ona Opaonuqa CTyrIHlarIa Ao6a ,{euorpacpcxeKapKrepl4crrrKe,Koje cy y,npoAooperr'tll AoBra usrocru 6r.ne npl4cyrHe_Ha noAPrrjy onhune, ,{orcz ,{ofuerran BaJba yuraBHoMKP(xt AeMorpa(pcKocaHreAaBarbe, foplL { Ao6perlrE rlocMaTpaTnKpos AeMorpasujy: ,,rao sxauocr JaBopab Aolbt{ Koja o6yxBaha 6pojnocr ,( [pocroPH]l PacuopeA ,{ortu Janopart nPrlpoAHoKpeTarbe(saTaJrtrTstcTarroBHl,rrrrTBa, l. Yrlrulo

MOpTaJrtTeT), MexaHr,fqKo (Mr{r?aql4oso) KpeTarse, cTaHoBHr'IurKao ]{ cTaPocHo cllonlry crpyKTyPy TBa, C TeX(J,!IUTeM y y)KeM cMt{cJIy lla nPoyqaBatbv rrDI{Do.IIHor Kperarba ctanoanrarurea"'!)

ua io,qiyijy ontuuie ,{nop (505 kn') >l<lrBjeroje Ha traH ro[ttca 31. 03. f981. mAI{He 16.307

Byp'lhu Jasy3oBlahr,r KaraPnna Aorbra >IfuapoBa4 Apara AparuKoBaII

cTaHoBHra, a IIpBr'lM rlomcoM EaroH Apyror cBjercKor para 1948. r,rcKasarroje 22.014 cranoe- trBop I'are HXKa. AaKne, y ToM BpeMeny cMarit'IJro ce craI'JI'I NO TOHOBH}'IIITBO3A 5.707 C1'AHOBHI'IKA,

fare MvnwrcBuhrz Bra.rencxo 6Pgo

I'n aBI-t.{allr fony6oBarl

1971. mAr{He 36. r 1981. ro4l.aI:.e32 cralroBHxKa, a 'yAyhl4 Aa ce reHAeHqt4ja oEa,4arba craHoBHr,rruTBa r AaJbe HagraBJba, fipoqieFyjeMo, Aa

,quByurrJ,r foprrqKa

t)Allca cr:uroEHr{rurBa r werth€ltner-Baletld, aexofpa+I4Je eRoHoMcKMpa3BxraK, t1E(bopxarop, 3arpe6, 1982. 29.

1981,

Bpoj craEoBHHKa upeMa rlollr4cy* ,t upoqjerwrt' 1981. 1991. 2001.

16307 14140 12562

YKynso: Epbaslr lIIaMapr4.rxu Eyj rarba

32,3 28,0

ABop

2001. ronraHe

Ap6yrune foprsKe qanuhn fpeAaHtr

288 116 62

240 106 50

150 84 36

48 50 54 75 100 165 270 213 313 52 60 59 '12 95 110 89 115 144 168 200 184 130 160 185 1,L2 140 165 100 122 265 28 45 69 94 r45 196 400 310 451 133 155 187 63 80 82 24 56 50 115 90 726 140 170 199 75 100 136 103 169 L44 2065 2509 3300 109 160 185 70 7t7 100 27 48 53 12 L2 t5 46 70 90 198 510 107 129 L46

170 400 86 115 704

130 2E6 63 80 ?0

C. Bu?r.Lultlcta

Arro Hacer,a

ilaceJhe

rbp*"

140

op""r"ti;-

roprracrynnr,rqa toprba Crynurqa trby ttstuttu Mar'KoBr4hrr roprrr4 ,laBoparb ioprtr4 )KtrpoBart BapBa'ra

uap,{h-EpAo

rryluqr Ioprbz )KJ4poBau Mpa,{ai )K"posaixrl PaAaurHr4IIa cy3ul|u I'pa6oBr4rta tpMyuaHrl fBo3AancKo

rBo3AaHcKo pecauoe,rh,, IIIe

Epoj craEoBHI4Ka rrpeMa nour,rcyo ,{ Hacer'e rlpoqjesr{'" 1981. 1991. 2001.

6pAo

100

166

138

96 19 51 169 558 80

80 16 42 140 400 56

56 l0 25 110 288 45

t; l2o 90 93 220 230

ri 90 64 70 190 200

!o 60 45 45 160 146

lig ::

iil :p

l{pno6prse JoBaq KxptrurHrlra Pr'rje'raHt'1 IIIaKaHrtajcKI4

Irlaxarunje ?p lrrerecrr4H Zy fr;;;;;i;q"

ZL,

;i3

i93

2r7

r72

140

78 94

60 80

199 200

,!9 15f

30 3; f65 eE

20 ;; 105 1.i

18 iB 70 16

.a.

, npoBea6eHn

JbecKoBall Itl]flnRT,.r KoBa.reBuhr{ JbecKoBar{

uru-dP/r ByKurr4hr4 3naroBrhra .by6una Mij,qaE Maujeazhu ocrojr{hn IraKoBar{ Ile,qa.r, praje.raHu Byjurrcxu r6iyoe

fopr+,u flega.rr TTaa,rL

i; i; 357 125 '126 2q0 !?L^ 216 80 136

Ila6ut"v

105 186 70

POryJbe

Byrie;ruhr.r

Pygezru pijesarl

1e6 140

lqq 313

rlorzHe

]!9 ii3 JB 163 120 eo 166

119 ;#" 720 r|

140 236

I92

.i: luu

;:;*{

PaBHnr{e

20 rl^ri,rra

'ii ::fi?:x" 199 119 tl4 90 ;:;lttl 163 284

Ko3ra6poA KyrbaHr4

3oo

?9!

IiorapaHra

ss2

?99

i<oMopa

256 36 50 50

407

157 88 6q

IiocHa

372 53 77 76

19! ifi;;;

160 ;:::: 90 -"!-:^o,3' io EaHcKo 115 54 6l

Koor{rbaK

509 71 116 101

170

207 'd6 717

227

z4o

244 139 Keu.{uje i# ',vureBuh 186 fopEr{ Ko6raJbaK 105 Rl Ko6r{naK

315

36 12 36 200 20

f2B

K JaBopHt4

cranuh-rlo;re

50 15 50 24o 32

281

110 90

Kenqr4je -

r33

G;;;;'

160 \2o

JaB

PvjeBa'rK166

;:i.#: Illaxaruuje

212 l3g

??9

EeKe

1981. 1991. 2001. 38 25 44

t::3:5"

-99 27L

?7?

,{tro Hace,Ea

59 K','auhu 16 Mare lrpepaAoBrha EPAo 62 282 PyjeBaq 37 IIIyre-IIIeue

Xpruh

Jiauraqa

^:? :,l14

A 20. Buietll

Epoj craHoBHr4Ka lr lpeua nouucy* npo4ieHtao o

??-*l#:"t Arrrdns

oeturur?o

197

vHqaHx Ap6ytune BpnoJbcKe Bptrorhe EaHcKo

l]9

'33 lg? tll 30 55 60

1r8

1el

,i0

- crpacP xpBarcKe ) X:'fr',,";?i:*y-"t'3, e#:e i"d:"" "c;a;o;HdrBo 3a issr. ; 2oor. roau*y - npoqjeHa avlopa rMatyhrr y B"Ay yrEpbeIre cBe peneBastre qxrbert{qe ilcra*rvie xao Pe3vnldr acrpaxllsa*a v oBorl roapv!'Jv ,,-aehal5a

4our.no

cauo

y nacenr'rua

Bope

- saHr,rhr4sa 27, [usyu:u ea 14, ,{aopy sa 436 ii ii ,i ,6 ll Marr{earh.uua 3a 145 crauoauuxa. Vxyuuo 180 [osehaEe Og 622 Cranonlr],rKaoApa3 je KoHueH242 90 60 'rparylj e rrpnepege ff jaBHI'tx c,'ty>x6r y .{aopy, 8?8 1100 a Mar1ajegr4h;,1 cy y He[ocpeAgoj 6ry3lrHr.{ Eo1q9 (:aHcKor HoBor c tlcrr,rM KapaKrepr4cryKaMa. 2gg 199 .7.9 ;Io HajBeher cM.rrberbacranosHr{urrna Aorrrro le r84 t:l nogpy.{jy EocHe r4 Xepqeronrxe ,ru "pir"""or 70 50 ;, ;:, ,J. .-Ko 3BaHoj Cyx_ojuelu. Hr'rcy ce ocrBapl'IJa 114 S0 uz npegeralarra Aa he ,qohl4Ao Ilopacra cTaIIoB)KtrpoBa.rKoj,ja83 50 fluurrBa y no4pyujNrua AoJrr.rHa: 145 93 ropcxoj n yHcKoj'2) 45 36 '17

76 699

57 590

40 445

ypoaHrcar{'rKra

Ilnas

}decra

ABopa

AEop xao 'r q''IrbeB', ro! pasEoja 3a sep'oa

r{ MaMje-

;S.":Jiil:"t#*"J?T":i"i,S,1ii"H:"4"".?"b,:?i,its;i. ;.' crpd;rir'u. ao lt. gpvurrrerr'r nnaH pa3Bois orhrlre 1e66. ao 1e?0

C. Bui;{lutfcTaHo94urnrBo a 20. Euiera

V pasgo6.rry o4 1953.,qo 1961. ncAr,rr{eAorrrJroje Ta6e.na 4, no cMarberba 6poja cranoenr,rurrBa no flpocj e.{Hoj lognulroj crorr,r oA - 0,50/0, a y pasgo6ny og ilpupogao xperar+e craHoBHrlturBa onhrrue ABop sa nepxoA on 1950. lo 1987. roArane* i961. ,qo 1971. ro4rrre, no flp@je.rHoj roAr.rrlrrboj crorr.r oA L,ia/o, r y paego6;ry o,q 1971. ,qo 1981. roru.rse rro npocje.rHoj ro4uulroj croflr4 oA X o.q L,T/o, PagJror osaxo cHajrutoM oAJbeBy cralIoBHI4rurBac oror nogpyvja re>Krr y He,qoBoJhHoj rol ,la E paoBr,rjeHocrr,r upor,rsBoArie. Pa4r,r ce o rspa3r4ro o E ? E pa3BnjeHoM nprBpenHo HeAoBoJbrro noApy.{jy. F Osa xaparrepracrl4Ka yoqana ce r4 y ApyrrlM E K e E.= npr.rBpeAHo HeAoBoJbHopasnr,rjeurlr onhr.rHaMa. h x.ao ruro cy Kocrajxnqa r lrr4sa. tr4cro raxo, 1950. 244 480 2L,8 t<o y6p3aHtr u 4unavutnuivr uoc.rr,rjeparnN pasaoj 1951. 228 i952. 693 2L6 477 2L,7 Harle 3eMJbe, rj. y6p3aHa H.qycrprjarffsaquja, 682 270 4t2 18,1 u yonhe AlttraMr4qau ApyrrrrBeuo-erogoucKr pag- 1953. 663 227 436 19,1 Boj, yBjeroBan je na snavajxzM MrlrpaquoHr{M i954. 198 594 396 Kperarsr4Ma y npaBr{y ceJro-rpaA. To je jegax 1955. 608 366 16,0 oA ocHoBHx pa3Jrora 3HarHJ,Ijerog.reea cranoe- 1956. l Q t 195?. 538 238 300 HurrrrBa v3 npr4BpeAHo HeAoBoJbHopasuujeurax 1958. 50? 16? 340 14,9 no,qpyvja, Kao ruro je narua onhl.tra, y perzo- 1959. 396 158 238 10,4 ]dalrIlu urryr Apyr% npr4BpeAHopa3Br.{jeHra rleHrap, i960. 445 205 240 10,5 MaAa lrua yr Apyrerx pa3Jrora sa Koje heMo yKa- 1 9 6 1 . JOr 142 225 105 1962. 296 149 3arr4 y HacraBKy Pa,qa. 147 6,9 1963. 295 168 t27 5,9 1964. 302 160 t42 6,6 2. Ilpnpogxo xperace sraHoBrrrlrrBa r965. 303 196 107 5,0 I966. 320 156 164 7,7 Beh xperasa yKynHor 6poja cranoanrxa npeua r96?. 244 156 88 4,L uoc;rr.rjeparnrau norrr4ctrMa 1948-1981. rognne, r968. 171 ao 3,6 yKa3yjy Ha Herarr4BHe crone pacra, HapoqrlTo 1969. 226 192 34 1,6 y 3aAr6eMMebynontrcHoM pa3Ao6Jby. 19?0. l?9 2,6 56 Vxynnu 6poj craHoBHr,rKaje y noaroranoj, a,ru 1 9 ?1 . 216 52 .t,c He yBrrjer y Koperaqrljr c nprpoAHr.rM r{ Mexa- 1972. 217 L52 65 rrrtrrKtt![ KperaBeM craHoBHr4rlrea, na je oryg n t9?3. 219 184 1,9 otr,.rra reHAeHrIa Kperarba Ha HarrreM nogpyvjy i97 4. 202 t92 10 0,5 t43PiUKeHa BpnO H,'CKOMpa3nHOMrrprlpoAnor np t9?5. 220 196 24 parxraja c jeAHe, r EerroBoJbrrx rpeHAoBa Mti976. 200 145 rpaqrje c Apyre crpaHe. 3,0 y rno6arHoj crpyKrypfi npoMjeHa yxasyje ce 1577. 183 179 o,4 19?8. 199 189 10 0,5 Aa je Ha [oApy.rjy onhune npoqec geruorpa$cxe - 6 - 0,3 TpaH3raqvje saBprueH uxoro panrje Hero Ha rron- 1979. l' ro 782 pyqjy CP XpBarcre y r{ieruxr, c rr,rM rxro je Ha 1980. -28 - 1,5 160 188 geuorpaQcxy yKyrHy curyarvjy snavajrolje r 9 8 1 . 160 3? yrjeqao npoqec nepMaHeHTHor nceJbaBarsa y 1982. -32 -rn 154 186 trnAycrpl,rjcK[ pa3Blrjene rIeHTpe. _ 3 5 t I 1983. r77 2r2 O.rr.Iro, Aa je Ha HaEeM noApy.rjy javn yrjeqaj 6 0 1984. 167 227 Ha rrPrpoAHo KpeTarse ,!Mao HaTaJrr,rTeI,t{aKo cy -- 1,0 1985. 206 223 Ha nprpoAHo Kperarbe cranoanr,nurna jegnaxo 1986. l.tD 221 5,6 AjeroBare o6je xorvrnonenre, HaraJlr,rrer r{ Mop- r98?. -66 -Ln l ro 242 AAJI'{TCT. Teopzja geuorpa$cxe rpansuqrje lrn AeMo- r) Brlanl]a craD{cr'Ka. l3al€lllraj sa 1950., 1S51., 1902,, 195A., rpa+cKor lp]ajera3a HacraJra je na 6asr,r euurUal.,3arpe6 l9tt-105?; Brrarsa crarrcrrra sa 1955. EeorpaA 1957., AeuorpaocKa c"arrcrrEa 3a t950,, 195?, 1958., prajcKr{x rroAaraKa o paba}by n yurapany y nojeI9t9., 1980., EeorpsA 195$-196; Caonhersa Penyonr{rrKor 3sBoAa ss cra?xctr(y 3a!pe6, 6p ?1, 6p. 46 sa l96it,, 6p. a{i 3a Ar,rHr.rMeBponcKrM geMJbtMa. HaraMe, npoMarpalg64:, op. 15.{ 3a 1985., 6p. 15.4 sa t908., 6p. 13. I 3a 1968; jyhi{ noBr.rjecHr{pasBoj craHoBnrurraa og 1650. Zs{DoplraqnJa 3a Marr4qape 3e 196?; AoEy!.esraqrja 6p 72 sa l]|/.lo., 6p. 2!8 ra lgn, 6p. 162 3e 19?2,, 6p. 198 3a roAttse r{aAaJBe, Warren S. T'hompcon r Frank 1973., 6p. 23i 3a lylt. 6p gdg 3a !9?5., 6p, 309 3a l9?&. W. Notestein cy yoqrlJrr4, Aa ce oro pa-seuja rpos 5p. 346 3a 1g|7., 6p. 38{ 3a 1}78., 6p. {!8 3a 19?9, 6p. a60 3a 1980.,6p,494 3a 1981.,6p. t42 3a 1982.,6p.6?? 3a 1989,,6p. ogpelene KaparTep crr,trtne erane Koje cy ycKo 01| 3a 1984., 6p. 645 3a !985., 6p, 686 3a 1986., 6p. 722 sa 198?.

C. BuHruhlcTafuoBt+uuoao A 20. euiercg

fpa$rrKon

6t 65 6?

Bpoj xl4BopoberiJ-rx

6A 69

7L T2 ?r 74 ?,

?5 ?? ?8 Vt 8o 8I

82 8, 8'| 85 86 8?

a 6poj yMprr,tx

IIOBe3alrec eTarraMaApyrIrTBeHo-eKoHoMcKoI pa3- oApe4vrTu Aa rr HeKo [oApyqJe r{Ma KaPaKTepttcrure nMurpaqrrjcKor noApyqja (flo3r{Tr,tBHr{) arrxa.s) Ha uogpyrjy onhrre ,{aop Kperar;e onhe crone ttrui eumpa\njcKor noApyqja (nerarrannu lrrrpacxr ca;r4o), trarajrrdrera noKa:)yjy reHAeHrly rraAa, a crorra :1r,rj MOpTanrTeTacynpoTHo, ,{ To ce cBe BI4lIre vcno- MNrpaqrjcxr roKoB,,r y pas4o6.ny naron 1965. JbaBa y nporeKJtoj AerleHr4j,.r.IIoce6Ho Hac 3a- foArrHe, oAHocHo TpeHAoBrdnpr{BpeMeHeeMr4rpaOprarsaaanoeeharle Herarr4BHecrorre nprdpoAHor qxJe PaAHe cHare Ha paA y I,rHo3eMcTBo, BpJro irpr.rpacrar43pa)KcHe1979. ro4uuc, Koja je ra3Ho- r\'iaJrocy yrjer{aff{ Ha aHarr.rgl{paHocrarbe yKyncrna - 0,3%0,ga 6u 1986. ro1u*e suocvra Hr4x Mr4rpar44or{}rxroKoBa, tr yonhe AenofryJraqr.rjcKor Kperarsa y noc.nnjeparHoM rrepvoAy Ha 5,6%0,a 1987. 4,0%0. [o.qpyqjy onhxue. Ifpeua [o[r,rcy craHoBHr4rrrrBa 1971. ro4rue 449 narur.rx rpa$ara 6nno je npn3. Mrrpaqrja craHoBHr{rrrrBa onhrane ,{aop BpeMeHoHa pany y tHo3eucrBy, a 1981. ro4uue Mr,rpaqnouo xpdrame craHoBnr4rrrrBa, oAHocHo 356, gax.ne Ma*e sa 20,80/0. MexaHr4yKoKperarbe craHoBHrrttrBa je y3 npra- Mo>xeuo ga je ontruua .(eop nspasraro 3aK.,byrrr4rr,(, poAHo Kperarte 3HaqajIlr4 rroKagareJb yKynHor genouyuraqrajcro nogpyvje. flprtpoguo KperaEe I(peTalbacTaHoBHr,ruITBa. (np pacr) je no3r,rfliEHo, a rrorrucwM'a ycraHoBV uelynouracnlrM rcrpaKrdBarbnnra ycnopelxnaJr,eHoKperarr,e je HerarrBHo. Ilpnpogur npr4pacr EIleM IIOAaTaKa yI3 tlofltlga CTaHoBHT,IIIITBa '{ IID/je Marsr( oA rrolu{coM ycTaHoBJbeHorcMarLersa poAHor Kperar$a y o4pe$enou nepr{oAy.qo6 je ce Spoja craHoBHr,rKa,ruro je najranreasnanwjc trzMrrpar$4jcKr carAo Ha reir.reny xojer ce Mo)Ke rraely nonracuraxpasgo6ra 1953. ,qo 1961. roAtae. 'l-aoeJra)-

4. Crpyrrypa v lo6m

Murpaqnjcrr,r ca;rgo onhrure,{rop* l.ntrft,.,e

r948.-1953. i953.-1961. 1961.-1971. 1971.-1981.

flopacr/ua4 flprapo4nr,r Mr,tpaquonn craHoBHr4trrTBanpupacT caJr,qo

794 - r.454 - 2.995 -2.052

.) rIsBeAeHo Ha relrerby t{ nptpoAEor xp€aar5a

2.108 2.728 1.171 221

noAaraaa o [ors{cy craHoErI,IIIlrBa, BuWr

1.314 - 4.782 - 4.166 -2.273 crarroD[rrurBa ra6eny 1. ,a 4.

craHoBxr,rrurBa npe a crroJry

V go6no c[oJrHoj [fipaMr,rA[ cranoBnr4rrrrBa onhune ,{nop r,rg 1981. roAt4rre,,oKpr6eHe"cy go6ne cKyrrr4Heog 60-64 ro4uue 35-39 rotzua, a t, Warren S. Thornpson: )Populatlot! Amerlcen Jaurnal for sociology<,3{ May 1929, str.959-s?5. F?ank w. Notestein: "Populstion the Long Vienr, y Kllr4sr Food for the Worldd. Shultz editet Unlvelzlty of Chicago, Pless, 1944. str. 3r-58 rt rrrpaHo Eo A. Werthelmer-Adletld; ,,Aeitorpaorja crasoBEr.rurrBa" H. Al. crp. 8e.

C. BuHtruh/CTaxoeflulureo

a 20. euieKa

ro cy yrpaBo reHepaquje Ha Koje je ytjeqao JrpBr{ 14 Apyrr4 cnjercxll par cMaI6eHI4M HaraJII4TeTOM 14 nOsehaHtr{ MOPTarr{TeroM, y HapoAHoocro6oV Apyrou cBjercKoM pary c floAPfrj a onAr{raqKoj 6op6u u rloKPery lir{sl{e ABop craJrHo je yqecrBoBano 7382 cxa' HoBHr4Ka, a 12618 craHoBHIdKa noBpeMeHo, TaKo ,qa je rrrTo aKTr,rBHo,a rrrro noBpeMeHo, cBeyKy[Ho yqecrBoBaJro 20000 craHoBHr4Ka. OsaxaB MacogHr{ oAa3oB craaoBHnlrrrBa y rrapognooc.no6ogr;raqKr4 Par HeMr,IHoBHoje npoysglrje;la poqr{o orpoMHe )*prBe HajBr.Iranl.rjer

nocJbeAuqe Ha yKynHe AeMorpa(pcKe roKoBe rroA-

pyrja onhrue ,{nop.

fpaQffiKlr [pr{xa3 AoOHonoJIHe crpyKrype craHoBunrrrrBa ouhrzne ,{eop l.ra 1981. mAI4He florrp Ma o6nxK ypHe; y,qro gjeqe je HI43aK, TaKo Aa 6aga oee nr,rpaMr,rgenocraje y)Ka oA i-be3r4Horcpe,qrflulber Afijera, urro yxasyje ona,qajyh-x upupogar4 npr,rpacr r,rJrr,rflpr{poAHtr naA u yxasyje Ha lpoqec AerroflyJraqrje yBjeroBaHe np poAHrlM KperarbeM y najaeher'r nexort .qr.rjery.

sraHoBHrrrurBa,y3 ro norrrHyro je 1441 6opau Ta6e,na6. rao xprBe +aluvcrl4trKor CTaHoBr4urrBo ouhune ,{aop IIo neaoroAr4tur6l4M tr 2196 craHdBHr,rKa 'repopa. oAPa3XJrl Cy

oBarro AlrpeKrHt{ ry6I,IIII4 cKyrrttHaMa y pelaTrlsBrrM oAnocnaaa* flpoqjelbeHo. cMace Ha noparHo, I,IHAI,IpeKTHo y olo rlerte crauoBr{r4Ka3a 9000, 6es o6sr,rpaHa ocraJle to<t i961. 3axoHoMjepHeQaxrope AenonyJlarll4je. AKo aHaJr3r4paMoKperarbe craHoBHI4rIrrBay IIonzcxarr paego6;srua 1910. 14 1921. roAr,fie npoog 1500 craHoBHI4Ka r.r3Jra3eAr{peKTHrr ry6uI.]J/..I rao lrocJbeAlrrlanpeor cnjercxor para. To vrarrr 6,6 7,5 13,1 5,2 4,8 10,0 2,9 2,8 5,7 jour nuure peJeBaHTHIlMnpoqierbeHe I,rHAxpeKrHe 0-4 5-9 4A 4,1 8,5 5,9 5,6 11,5 3,1 3,3 6,4 y onhr4He uocnecranoB:rr,rurrea ,{uop ry6r{Txe 10--14 5,4 5,1 10,5 6,0 s,7 r7,7 3,4 3,4 6,8 paTnoM lepnoAy. 15-19 6,1 6,9 13,0 3,1 2,8 5,9 3,7 3,5 7,2 AKo ce y3Me y o63r.rpno6Ha }I rroJrHacrpyKrypa 20-24 s,6 5,4 11,0 4,8 4,5 9,3 4,3 3,1 7,4 norr4rryJror cTarroBHr4rrrTBay npBoM r,r ApytoM 25-29 2,7 4,5 7,2 4,5 4,6 9,1 4,2 3,2 7,4 cajercrou pary, rgje je crpa4aro nperoKHo 30-34 2,0 3A 5,4 3,8 4,2 8,0 3,5 3,0 6,5 r;t 2,8 4,5 2,7 3,6 5,7 2,2 r,9 3,9 MyrrrKo craHoBH,runno y najarra;rnzjoj lo6n sa 35-39 2,6 3,5 6,1 r,6 2,5 4,1 3,9 3,8 7,? penpoAyKrlr.rjy,Hraje re Ko 3aKJbyqr.rrr4 Aa je ro 40---M 2,6 3,1 5,7 2,1 3,3 5,4 4,7 4,6 9,3 jeAau oA ocHoBHr.rxyspoxa cnaxnl.rje AenonyJra- 45-49 2,0 2,4 4,4 2,4 3,2 s,6 4,2 4,5 8,7 qtje ,r oKprsenocrr go6no c[oJrHe nrpaMr4Ae tD-ty 1,3 1,9 3,2 2,3 2,6 4,9 2,O 4,O 6,0 crauoBHr4rrrrBaonhune,{nop. 60-64 2,9 r,7 2,6 t,6 2,7 3,7 1,3 2,5 3,8 Orponrne uareprjanne rrrrere noqr4l$eHe Ha noAL,7 2,7 4,4 1,8 3,3 5,1 4,9 8,3 13,2 pyvjy onhNxe,{nop y uepuogy 4pyror cnjercxor para, nonarene xyhe, roc[ogapcKe 3rpa{e, .) FeJIaTrrBnr! oAsocr4 rsa€Aerrn IIa octroD AoRyMeHaaqnoFe octaoB€ arrconJrxsrx Eprleanoc?r{ Eonrca cTailoBsr{urTBa 3a oIIJbaqKaHa SanPexcra cToKa 14 ocraJlr cTotrHr4 rreprqA oA_ 1053. Ao t981. Songonlr craroBHrflnrBa, joru cy arure noroprua.nr,r uarepuja.nHy ocHoBr.rrq/ npexrnje.nor cra- 4,1, Cnoaua crp!rcryW crartoatulur aa HoBHnrurBa, ruro je KacHHje yBjeToBaro ra3paParna crpagana, sarr,ru noc.nrajeparHeruurpaqllje )KajHa Mr.{rpaqnoHaKperarba ra ocranr.r.norpajne craHoBH,rrrrrBa yBjeroBare cy snavajne nopefpa6r4KoH 2. uehaje y cuo;rnoj crpyKrypr{ crauoBHrarurBa onhrane ,{nop xao N CP Xpearcxe y qjernnn, z€n6ko 198I. l4ugEo x ro y cMrlcJry cMatLetba y,njeJra rvryurxapaqay 65 j. tri 66 yKy[HoM cTaHoBH]4rXTBy, 60-df yreruhe rvryruxapaqa ce y nonrcy oA Melyrnr, >>'2> rqAl&re 1961. Ha oBaMo norehaaa (Ta6era 7.). 5o-*

*ffr'"*g$sgec

4*9

t7t9 to-t4

]t'{eurhe MyulKor gtauoBurrrurBa y craaoB}rr4rrrrBy y ouhr,rarzABop 1948-1981. roAuHe

2o-24

O6n;rex<j e ,'Alro MyurKor cTaHoBHlltrrTBa y yxyuaou (y o/o)

lo-14 o-4 S I o

Ta6ena 7.

KoeabuqrjeHr MacryJrr4nzrera

1948. r9$.

1961. 1971 1981.

4,5

47,2

45,4

47,9

48,1

0,802 0,832 0,892 0,919 0,928

C. BUH'tulLlCra oaHuuneo A 20. aujeKg

IlpoMarpaMo Jra y&tro Myrlxapaqa no go6xrnra He cHare r{3 rro&onprBpeAe. To je AoIIpI,IHrjero cKynrHaMa eBr{Aerrruo je, ga je y rra;rafl,rugo6- IIPOqeCy CTaPeIba nOJbOnpr{BpeAHOI CTaHOBHI,IIIHnM rpylaMa aehe yveurhe Myrurapaqa, AoK y TBa, t4 Ty ce je Br,rIIIe oApa3r4Jro Hero y Marbe craprrjr.rM upea.na4anajy x(eHe. Ha ocHoBr,rca- AoMrrHaHrHoj HenoJbonprrBpeAHor crpyKTypel rueAalrr{x peJrarrlBnr.rxoAuoca y 1961. rog;trr na CTAHOBI{I4IIITBA. uoApyqjy onhzne ygro MyrrrKapaqa floqeo ce cMarsr,rBarrrog 30. rogrne crapocrr{, AoK ce rro Ta6e.na 9. nonr4cy 1981. roAr,rHey,qno Myrrrxapaqa ra3jeAHasyje c yAjetoM ,KeHa oA 50. ro4uue crapocrr4. Koe+r.rqlrjeHTlr Ao6ne oar{cHocrz* 4.2, Io6ua crWKrgW

(Ha 100 craHoBHraKa)

craroBHularaa

flapaMerpr.r 1953. 1961. 1981. Ha Ao6Hy crpyxTypy craHoBHr,[rrrBano4pyvja Ouhrrne y npirBr.rry BpJro r/rHreH3rdBnogjenyje yKynHe Koe+n{xjeHr Kao t4 eM rparl4cKa KpeTarsa Kola ao6ge oBucHocrr4 57,7 62,4 48,1 wePTr.rJrr4TeT, Ayropoqqo Ajeryjy IIa ycnopaBarhecrone HaraJrr,r- Koeor4qujeqr ,qo6He 2?,8 50,8 54,0 reTa 14 Tr{Me ycnopaEalbe t{ cMalrbr4Bar$ellpvpaOBI,ICHOCTI{ MJIA'IIT{X Koe&uqujeHr Ao6He iuraj a y pagny +epurrHy ,qo6 (Ta6era 8.). RA 20,4 7,0 OcrosHe KapaKrepr,rcrnKe uaurer nogpyrja cy oBrlcHocTr{ cTapux urro ce cua*yje y4jel MJtaAor craHoBr{r.rrurBa, *) yrylrlle np€AcfaBrEe x!oqKoeorqrjellT Ao6ne oBrcliosrr{ ycnopaBa pacr yAjera craHoBHr4rurBay pa4Ho roAt[ra t craJeET cyMe 6poja craHoBll'Ka crapl4E,,(Fl4'! y yKyrlHox Opojy HoEIrvI.a crapirx,,05 r BrrIIe" roAr{tre cnocobl{y go6, a naj6px$r je nopacr yAjera crar.). crarroBlrrlta y paAHol Ao6x )KnBora (1H4 paqKot cTaHoBnr,fixTBa. go6ne onrcHocrr4 Mra,4r{x je KBoKoe{rqujenr Ta6ena8. r-1l,rjenr6poja u.nagux (0-14 r.) z 6poja craxorIlogjara cra:rornr,urrraa rro go6nr,rru crynr,rtrarvra nura y pa4noj go6r (15-64 r.). KoeQnqr.Ijeur go6ne oar,rcnocu4crapr{x npeAcraBJbaxeoqujenr y nocToqlrMa 6poja cranonnuKa crapl4x 65 ra elrlxe to4una ,1 6poja craHoBnrxa y pagaoj lo6u (15-64. ro1953. 1961. fo6xe cxyurne 1981. prue). 0-14 32,O 1 8 , 7 I4s axa.nr,rsr,rpauor cralba yoqaBa ce, ,qa je lo15--S4 63,0 61,6 67,6 yxynne go6xe oBr,(cEocTtr ca Iruro cMarSe6a 't1 Ao I,O 65r)u. 1,8 57,7 y 1953. roArlHr Ha 48,1 y 1981. ro4etnt ,j 60v):x. 4,4 8,2 xoecpraqrjeara go6ne oBr{cHocrrr MJraArx ca 50,8 sa 27,8 y 1981. rogrnr. Oeaxga Kperarsa y3ponoBaHa cy cMaeerseM roeSrqujerrra 4o6,IHAeKc crapeBa r roe$r,rqrajenrr crapocrr4 He oBr.rcHocrr,r MJaAr.Da,rxro je tr3paBHa nocJbecrone Hariurrrera, +eprllJuIlapaMerpr, 1953. 1961 1979. 1981. Ar,rira cMarr,r,rBarba rera r nonehama Mnrpar{lja. lfx4exc craperra 13,? 15,6 40,3 73,5 KoeQzqr,rjenr go6ne oar,rcrocrr{ craprx je noKoe$r.rqr,rjerrrtt c'rapocrLt 4,4 9,5 5,2 LU sehaH ca 7,0 y 1953. roArrr{rr Ha 20,4 y 1981. loqunn u ogpas je npoqeca crapeea crasoBHrI4ngerc crape*a npeAcraBJbaognoc usrvrely cra- rrrrBa - urro je noc.rBeAr,rrla HeAoBoJbHopa3ErftroBrU.{rtBa crapor 65 u F'urrre rograna N go6re jenrx npouseogHr{x cHara onor nogpyvja. rpyne 0-14 rogrxa. Kpurr.rHa aprajegHocr nora3areJba r.lsnocu 4N/t, Cruarpa ce, Aa KaA 'rH5, Crpyrrypa crauoBsnurBa npeMa AeKc crape*a npe$e ry rpaHn4y Aa je Ha oApe- exoxorucxoj arTtlBnocrr{ lenonr nogpyvjy 3arroqeo upoqec crape*a. To je sa Haure [oApyqje yoarJ],].rBo neh o4 1971. ro- Buxan Saxrop y er<onolrcxoj crpyKrypr! crar{oBHr4rrrrBaje neroaa nogjora na aKTI,rBHo14 Koe$r.qrjeur crapocrr,r noxaeyje yA o craHoB- .t{eaKTt{BHourro je u uspas QlrszonorrrKltx Mol,trurBa crapor 65 r Byrue roAr4Ha y yKynHoM ryhnocru cygje.nouarra craHoBHl4rrrrBay flpoqecraHoBnr4urrBy, a rpaHr,rqHa BpttjeAHocr je 724/0, cy Pana, MaAa y ruupeM cMr4cJrynoA eKoHoMolrrocHo cMarpa ce, Aa je craqoBtuurrBo noqero cKoM crpyKr]ryoM peBairopr,t3r4paMonopeA eKocraplrr Ka,q roeQrry,rjenr npebe rpaslrrly oA HoMcKe arTr,rBHocrral; gje.lrarnocr,r 3aHrMarie, 120/0, ruro je y naureu cry.rajy eBr.rAeETHooA no.no>raj y 3aHr,rMarby, cexTop BJracHl,rurBa, no1981. rograne, u usuocrrr 13,T/0. ,qjery craHoBEturrBa Ha rpaAcKo, Irajeuroar,rrolr Cuarserse HaraJrr,rrera r euzrpaqraja cranon- ceocKo, BeJ[4r{t4Hynpr.txoAa r,r,r3Bope, Te KyJrlinruraa ynjeronaua je r 3HarHrM oAnr.rBoMpan- rypHoo6pasoBuo o6rdJbex<je. ExonoMcxa sazroa

C. Bu'truh./CTaAoauuurrao a 20. aujei!

Hocr re loAjere Aonasrr 4o uspaxcaja v flpeKo qt4rsellrqe rrrTo BeJTFI Ha KoHTt4reHTa eKoHoM-

Crynal5 pa3Br4jeHocrrloBor noApyqja, Kpo3 llapoAH'l,qoxoAaK, APyrrrrBer{rl [Por{3BoA, cpeAcrBa CruI AKTT,IBHOT, OAHOCIIO HEAKT]4BI{OI CTAHOBH''IXnorpe6a r.r sa rpunanql,rparre onheApy[rrBenzx taa, ogpelyje, ys ocraJre trruuoqe, yKynaH crynarb 3anocneHrx yKa3yjy Ha BpJIo HLrcKe o6yjaM Apyr.nrBene npou3BoArbe r{ }$eHy pac- BptjeAHocrl ctrHTgrI4rlrg(x rroKa3areJba yKynHe noAjery. pa3Bnjeuocrr4 onhrne ,{nop y ognocy na CP Ccnosxe oApeAHr.rqeKperarba aKTlrBEor craHoB- Xprarcxy, Kojrr r4snoce y [(rcTorl!.rMa1970. rc'ir,rrurBa cy KpeTalsa yKyrrHor cTaHoBHrlrrrrBa r4 Atrne 42,1, 1975. roAr,cre 41,0, 1981. roAlrrre 43,3 Kperarbe paAuor Rorrrr,rreHTa. y crpyKTypr.r r 1984. rogune 50,2.5) aKTr,rBHorcraHoBHnrurBa joru yBtjeK npeBJIa- Ils nperxo4nl,rx rroKa3areJba y peAoc.ruje,qy AaBa paAHo aKTIBHO y nPr,rMapHoMceKroPy, rj. crynrra pasnnjenocrra onhr,nra Asop cnaAa y pel y ranAr.lsr4AyaJHoj rrcJrronplrBpeAr,rn [ryMapcr3y. jeAHe o,q rprrBpeAHo HajHepa3BnjeHr..rjer floApyqHa r6rx no rvrerogo:rorrjr qrar crrKe J,rg 1961. ja y CP Xpaarcr<oj. Vxor.rro ce He firrTeHsrBr.r1971. roAr4se, y 1981. roAffn'I ornana ?3,50/o pa nprBpeA-rrr pasBoj sa oqer{r4narr je, la he oA yKynHor 6poja aKTr,rBHor craHoBHr4rurBa{) ce AeMotparpcKo tr eKoHoMcKo crarLe oBor rroAlTa6era l0). pyvja jour Br,rrxe noroprxarrr. Vgro no;ronpznpeArror craHoBHr.rrrrrBa y yKynTaoena 10. lioM rl3Hocro je: 1953. ro4rne 83,70lo; 1961. roAKTL{BHocrar{ogHtfirrrBo rlo ceKaoDI4Ma 4rne 65,6P/o;1971. roAr,tre 65,8o/oz 1981. roAnne i''2,5o/0.8 V CP Xpaarcroj raj oujep je gnocrpyxo nra*N llga 1961. mAr.rHe,TaKo 4a je 1953. roAI4Hers:rocuo 56,10/0,1961. ro4uxe 42,7o/s, 7971. ro4uI:.e 32,3olo u 1981. ro4rne 14,50/0. yAr{o HeEI4cMeHrx oco6a y craHoBHtrrrrBy craCBera 11.435 100,0 7.529 100,0 poM 10 rr Br.rrue roArrHa r,rsHocr.toje: 1961. ro77,5 5.533 73,5 r. IlprorapEa 8.864 4rne 30,00/0, 1971. ro4vxe 23,50/0, 1981. roArase 7.779 roJ 919 12,2 2. CexyHAapH[ 19,60/0,gox je raj yAno y CP Xprarcroj 6uo: 1.392 r2,2 7.077 14,3 3. TepqvjapHrr 1961. rogr.rne 12,{/0, 19'17. roAr.rne9,00/0 r{ 1981. rogune 5,60/0. lfaxo ce crona yAjena rrocrynHo yAr4o aKTxBHor craHoBrfl4rrrrBa y yxynnou 1953. cMalryje rnax je jour yerjex Br.rcoKay oAHocy r43rro€rroje 51,?0/0, 1961. roAr,rne 53,5, a nperua na crarbe y CP XpBarcKoj. 3aArleM [orr.rcy 1981. roArure caera 46,10/oCuarrene aKTnBHor crartoBHt{rurBa pe3yJrrnpa6. Crasonxflurso ro rtaqrrorangoM cacraBy ;ro je nopacrom onrepehenocru aKTr.rBrror ysAp)KaBaHnM crarroBlt [rrrBoM. To cMarberbe y pe- Kpos cBe roAr,Ilre o6yxaaheHe rro[rlcoM crpyKryJraruBrrom o,4nocy 1981. roA[rre y oAHocy Ha pa yrenrha Cp6a r Xpaara y yrynrot[ cranoB1953. rogrny nsrrocero je sa 4,6 nocr'orrra rroena. Hr.rrxrBy noMeHyre HarllroHaJrHocrtrje KoHcraHTHaury repgrsy cMalser$a aKTrrBrror craHoBtrtrrna 14 HelpoMjerseHa. OBa xoxcraraqrja jeAnaxo TBa Kao pe3yJrrar noeehaHe onrepeherocrr ax- Bpr.rjeAr.rld sa uHAeKc na,qa sa nepr.rog og 1948. y3Ap)r(aBaHr{M, nmxprj errzr heuo .qo 1981. roAr{He (66,9 Ao 67,8), rj. npocjevna Tr{BHor rsanrzQrxaryrjaua r€par*ennMa Kpo3 Koe- rc,qr{lrEa crorra naAa je rcra. V ocranrau xare+rq jesre eKoHoMcKe oBr{cxocrr: 1953, rogr.cra mp!4jaua y crpyKrypr{ craHoBHfirrrrBa y cMr.rcny 89,150/o; 1961. roluna 86,740lo; 1971. roArna Harlr,roHa:rEocrr,r,xoje cy ce rsjacmr;re xao Jy76,0N/o u 1981. roArna 107,830/0. rocJroBeur{ y 1981. rogltrr, turte 8,fl/o oA yrynEronoucxa oBncH(rcTnoeehaHa y 1981. rognwt Hor 6poja craHoBHr,ma, gor je ono y pauuiuu ga 18,68 trocrorHrrx noeHa y oAHocy Ha 1953. nollllc,rMa 6,uro He3sarHo (Ta6e.ta 11). r oAl{Hy. Ha ocnosaMa aHaJrr,rrr{lrKr4carureAaHor craEa y r) Bl[IlIrh. paA y pa3Bojy VApyxes, exoHorrcBl cna6xJe IrPeAMery AOCaAarrIILI,I)(r4crya)Kl4Barba MO)Ke Ce pa3ErJeHor noalyqre orhrHe,4Bop. paA, aoR. MarrcrapcKr ga je 6p, a+.?9/80, 198:1., 12. crp, 3aKJbJFrr4T'r,,r ,,rgy3erHo r{arJracr{Tr{, nehr{ mop pa{ n. Ar., ep. 1+tn, BxB*lI[,rb! yApyxexx $82. n Ipytra yAr4o y3ApxraBaHor cTanoBHr4ruTBa y yKynHoM !) eyropa: pasocEoae se yrBptrDar5€ cryuras ,,3sallsrael|e y uo3[Tr.GHoj Kopenaqr,rjr4 c yclopaBaraeM eroBrrelIocrr noaltyqra ollhrfia cP xpBaTcEe., E(olloMcxr,r r4rrcfr4TyT 3Erpe5, cEr,r6rEa 1985. HoMcKor pacra. 3navr.r, ga je na nogpy.rjy naure .) MeaoAotroltra [onr4ca cTaHoBHr, rrBa 1981. roArse Heuro te He neorsru.rjy onhrne upucyrna HenoBoJbHa rex4enqa noaehac o63rpox rorEorrprclleArror rJtyraqrda, crasoBHllllrlaa, na 360r ror r rre Bpr[rrlao atlanr3y ror rsa eKoHoMcKeoBl4cuocrn, urro je o4pas crarEa3e, Jep 8r4e J.rop€Ar4B ca 6asHoM 1953. ro.qrsoM, aJrrt ycnop€86€ p€narr,rErrr!. ca rroKa3arerBn a caniE !oAr{r{a ca pasaoja oror nogpy.rj a r Harg,rje exonoucxor y cP xpBarcKol ocrBelEfir4ri oaroEaDa JeAxsc?Beso, aeKperarta. q}ttljtngllrr ycnopear{E Lt AocaAarrrrbr.fl( AeMorpalpcKI{x te,

C. Bu ,.LLhtcraBoa'ruu.LTeo! 20. euie'/."!

l4s oBrrx [oKasareJba ce BrAv, Aa je y nporeKJrOM rrepr4oAy, cBe Ao SaArf,er norMca, BeRI4 CTpyKTypa craHoBHnrrrrBa no Haqr4orraJrHoru Auo AorwahuncraBa 6poj o ono 4 tr Bt{Iue qJraHocacraBy* Ba rrrTo o63[PoM Ha cTpyKryPy 3eMJbr.Iuuror Aucoryrxo uocje4a u Henocrojaria AoBoJhHor6poja panHnx ujecra nan noJbopnr.rBpeAejour yBI4jeK .IttHx IlaquoHanHocr 1948. 1953. 1961. 19?1. 1981. crryaqrjy xpr,rrrl.rao ;ra6ra;rnou geuorpa$cxy 19.?18 20.301 19.185 16.226 13.198 na nogpyvjy onhr4He,r4 Cp6u jaxux euuAoBoAX Ao XpBarra 2.248 2.290 2.060 1.876 7.525 gaPoqrrro IlpEoropqr 4 5 4 1 9 rpaql4oHr,tx rt Mr,rrPaqnoHtlx Kperalia, pa4no xaj arara;rnl.rj er cnoco6xor KoHTIrHreHTa MycnuMaHI{ 20 t4 33 22 CnoBeHrIr4 5 l ? 5 5 6 CTAHOBHI,IIUTBA. gouatrr.*rcrara Mo)KeMo 3aKJ6yrlr.rJyrocnoBeHr,r M 202 7.344 V crpyxrypr Ocrano 43 163 47 13 193 'lu ga je,qorrrJro Ao snarnrjer cMalbelba qttcro 22.014 22.808 21.354 18.359 16.307 xoJborrprlBpeAHrlxgouahuncraea y Kopr.rcr MjerrroBnrr.rx. Caue4anajyhr onaj noxasarer uorPenarI4BIro :wr 6r1cMo vsBecrt! 3aKJbyqaK Aa ce paAI4 o KoM$t4r'upannu gouatrr.rxcrruua vrjr j egax oA qnaHanronauxocr 1948. 1953. 1961. 1971. 1981. HoBa paArr y BaHnoJbonpr,rBpeguoj 4je.narnocru. l'Ixrensr,rsrparreu npvBpeAHor pa3Boja ona floCp6n 89,6 89,0 89,8 88,4 80,9 Jt{f$B}la TeHAerrqacMarbersa rroJbonPvBPeAHor AoXpBarr,t 70,2 10,0 9,6 r0,2 9,3 IlpHoropqu 0,1 0,1 r'lahr,mcrga he ce y 6ygyhHocrr.r AaJbe HacraIvlycnvMaHr4 o,2 0,1 0,2 0,1 B'lTtt. Cnoseur[a JymcJoBeHr,r o,2 1,1 8,2 III Ocrano 0,2 3,7 0,2 0,1 1,2 TICTPAXT}IBAISA PE3YJITAT'I CBera: 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 V roxy ooar;resor cBeooyxBarHor ucrpaDKvBar) KoIIa5s{ [otDrce crasoarlrurrBa oA 15. uapra l9,l€. Irs3ynrarr r$a 14 Ha reue.ry 4o6r,reexux pe3yrrara Koj cy !\oatle. cTelloBLt4ltlBo no uapoaxocrr,r, r43asr.be caEe3qor Beorpsn rgt+, xBrra 3Eaqag 3a cratlrcTrKy, IK - crp. 355; yrnplerra y rou no4pyrjy Mo)Ke ce 3aKJblFrr,rrrl Iloflrc cralroEllrfirrBa 1953. roArrre - CTepocr, lr,rctaellosr '{ HapoArroc!, r3A. CaBe3noa 3sBoAa 3a crerl,lqrnKy Eeotpan, Aa ie y qjerorysHoM nocrl4jeparHoM neprroAy 19d1. KrE rra XI cllr. agl; Ilout{c creEoBsrurraa 1961. na reprroprjy Onhr,ue gouuo Ao [epMarreuTrsF{tre tl3a. caaesBor 3aEoaa 3e glarr{crrKy Eeorpaa, 6poj IIC-1-01-390, 1g@; Iroltlrc eraxoaErorraa I' cfe|toBa Hor cMarbr,rBarsa HaraJrnrera y3 eMtrpaqrjy Hajlml. roAr4He, r{3A. CaBe3sor 3aBoAa 3a crarrerrKy EeoI,i qralIoEa crar.oBsr, rrae, AoMahr8craBa BvrarHr4jer ,4r4jena craHoBHnurrBa. To je r4Maro !pan, lglz; Ilorl'rc 31, rral}la 1981. n, rsA. Pelly6nl{r|xor 3aBoAa 3a crarr{crr4Ry 3a nocJbeAr,tqy c![ar6].roar6e yxyruror 6poja cra3arye6, 1903. r. HoBHrrKa onbr,rHe .4Bop n ro y noc;rrajeparnr,rrr.r norncsr{u pasgo6ruua og 1948. Ao 1981. roru,r7' ,[oruahrrcrra rre flo fipocje'{Hoj ro,qru soj cronlr oA - 0,90/0, flpocje.ran 6poj v.ranona no je4nou AoMahr,{H- y pasAo6rby ot 1953. to 1961. ro,qr.rHeoA crey ce cuasyje. V 1948. rogunr jegno goua- 0,80/0,og 1961. 1971. rolune og l,5alo u ,qo Jirancrsoje 6pojalo S.urauoBa, AoK y 1981, rn- ol 1971. - l,2n/o. 1981. roAr{He rro cro[n oA ,4o gxur raj ce 6poj graruo crranro na 3 go 4 C rzlr y Be3r AornJro je lr 4o nporajene y BeroqraHa. Boj Ao6uoi crpyrTypr4 y rrpaBrly uoseha*a jrAjena crapa.rKor cragoBltturrBa. Ta6ena 12. Ha ocnosr A(rcaAarlrf,rlx Kperarla u yreplenor Kperarbe 6poja gouatrr,urcraaa na uogpyujy cTarsa MoxGMo cacB M [oy3AaHo TBPnr,rTr,rAa Ao onhr,He ABopr xpaja cro;reha y crapatrKy go6 y.nase 6pojvaao noeehaHe reneparyrje, polene y rsB. KoMrreHsar4njcxom noc;rrjeparnou pasgo6;ry. To he 4o6 S a EecTI4 AO AaJbrser HapyuaBarsa paBHoTgKe y 8 A oAHOCr.rMaMJraAOr tt cTapor grasoBHl4rrrTBay 6 '9 ita yKyrrHoM, a ro he vMarr,r AaJIeKocerKHe HeltoEil" fl BoJbHe, tre canto geuorpa$cKe, Hero ,r eKorroM1948. 2.892 602 732 4.226 cKe, coq janHe ,r Apyre llocJbeA,ole. 1953. 2.673 t.l?2 610 Henoao;rse reugenqrje y Kperarby crauoBHlrrf1961. 2.319 7.752 507 4.578 TBa y flocJr,rjeparxolr pas4o6.ry jegnaxo ce no1971. 2.2t4 7.324 1.024 4.562 2.121 1.657 4.607 rnanajy c He[oBoJbntM Kperarb]4May ocrBape829 HoM crynrsy Apyurtseuo-exoHoMcKor pa3Boja .) I'l3Bop Eao 3a ra6€ny 11. [pon3BoAHrlx cHara paAa onor uogpyrja, uua..) 360r npoMjeria y AeoErr{rurrn 1981. roArsa AoxahrarcfEe rnrle ycnolrearBa ca 4)srxoAn {ua. ;yhlr na yMy Aa je ro jeAan oA ocHoBHr,rxJr,rMxTa6eua 11.

e F

Fe f[

C. Bu{\uhfCra\oeHuurao A 20. euiexv

rrpajyhux $arropa, xoju yrjevy Aa ce crar6e paBHorrPaBHocT naPoAa Kol r,r xfl,rBe lra upocToy .qevrorpa$cxoj cfrepn oeor nogpy.rja na r.r pzua onhune ,{eop y o4aocy Ha Apyre HapoAe rpyrux cycjeguzx onhzna (Kocrajurqa r,r l.rry npr{BpeAHo pasavjeHzlr floApy.{jrrMa. OBAje ce ria) 6urHo nollpaBrr. Mr4cJrr4caMo Ha Marepr4laJrHo eKoHoMcny cQepy, Pe3yrrarr,r AocaAarlH,rrx rcrparxraaama yxa:yjy Koja Mo>Ke BpJro JraKo ,qa ce Herarr4Buo o,qpa3r4 4a he y roM rrpaBrly 6p:xer exouorrcxor pa3Bo- It Ha floJrr.{Tr,lrr Ky, 3axououjepnocr Hy)KHocrrl ja 6lartr norpe6uu Harnpocje.{Hr{ Hanoprr r4 yJra- 4KraAHrajer u paBHoMjcpHnjer pa:noja npnjc4r rarsa Aa ce cTarse [onpaBl{ J4 HeraTr{BHr{TpeH- 3a nplrBpenHo He,qosoft,Ho pa3BrajeHa no4py.rja .{oBr1 3aycraBe. Oaa xoncraraqzja ce 3acHr,rBa HeoBlrcxo o KaKBoM je uaqzona;raou cactaay Iia ai{aJrr{gaMaonher cryr*a npr{BpeAHe pa3- craHoBHr4rxrBa pr4je'{. Brije:d.ocrttonor uogpysja y oAHocy Ha CP Xplla 6r ce 3aycraBzJre HeraruBHe reAeHr{tje y earcxy, xojz je y 1970. rogr,tutt r,rzuocuo42,lalo, Kperalby craHoBHr,[rrBa Heo xolHo jc arpecuB1975. rogzrre 41,00/0,1981. ronuue 43,4x10, vi L981. Hr le vuTell3ttBt4parrz [pxBpeAHt pa3Boj KaKo 6u rogxae 50,20l0. Mefyrulr, cralre onrler crynrra ce crBopI4JIe uoryhaocrra sa eehe 3auoruJbaBapa3Br{jeHocrtr onhzqe u y oeolr rexyheM cpeA- Fbe, noce6Ho MJraAor x crpyr{Eo cnoco6sor cral+opotlroM pa:9o6,'ry 6nrno ce ue pa:nuxyje og HOBHI.lIIITBA. rpeTXoAHor. Tvve 6v ce noeehao 6poj u"ra4ux u je4uocraeOnaxne rengenqzje crarnauraor npr4BpeAHorpa3- Ha pefipoAyKur{ja craHoeHrurrna Kao npeayBjcr roja, yr<olzro ce vc.w y AorJreAHo BpnjeMe .qaJbrser yKylHor ApyrxTBeHo-eKoHoMcKor pa33HarHrrJe He zFrreH3t{Br,rpa, BJ4TKA. AoBecr he y nurane

ABop y 1913. roArjHr{.

flpnnpegua, troJrlrrlrqKa I| paTHa rloBqecT A.nercau4ap ,(ypuau

lpuror

sa peKoflcrpyKqltiy uajpaunje

IIoBuecTI{

apxeoJlolxKl4 Hana3 c noA- craHoBHtrurBa '{g rrpocropa C.lranonrajecxperaiipeu.na ie 3a rrpBt{ -onhune jyr y rqenrpalxy Eocry r.'r BI4coKo I{a ,[sop na Vru j aanoct .no je na uv"iu l"""tu*" je y cjeaeposanit, ,qog pyjyhr Cany ua repzropujy rPocrop, .i6gria.,raseh 1864. ro4r'Inel), oeaj cy y Mocnaanm ycraHoBJbellaro C.ronenuje. cBe cMncny, AaHa apxeoJlolxKoM Ao Aal{aurr6l4x ]{3 oBora nePI4OAa, qI4HI'I Ce Aa I'Inar<, saxsa.rsyjyhu IJvr rroKalrwrelru r-eorua cna6o lcrpoKel{. rrJraBr{a urr4poKa ,4onr,rHa CaBe y3 llPriaq-r apxeoeHTy3t{jacra r{ caKyrrJbaqa .ie IreKoJrr4rII4HI4 6aprjepa a 4a 6n 6rna upene,rrrr<a none i e.rac ra Irrro peKorHocqr{parby Te JrorrrKlrx nanasaz), cxy erpaay. na 6arrrj t4 je noAy3eo ayrop oBor reKcra, AaJreKa ce ce HeoJrr,rrr4KnPeJII,IO r:.ocuo\er eHeoJlt'lrvKa y Kacuor npujeue TeK cy [PeirPorxJrocr ,4BOPCKOIKpaJa MO)Ke np JII'rtIHo rrpoApJrll go;rr'nrou Vue y KyJIType ByqegoJrcKe peKo}rcTpyr{paTr. ur{3Ho FasyMJbLrBo, c Bnrtfe 6y4yhlrx ncrpa:rr{Barba ABopcKrl Kpaj. To je, sa ca4a, Hajcrapt{ja flonyHa uosaur< cnosnaj a o nporlrJrocrl4 oBor npocroPa Jraqxja Koja ce noy3Aano Moxre AoKa3arll 143 cBora Kyrlrypa Oaa ce Eaurje. noApy'rjy ocHoBy, losraBJbeny on4je norryrtaBar he ony a npr,rje cnera 6nt he notpebno vcrfi4Ta'rt4 Htn3 llrarraqHora nogpy'rja, y r'rcrovnoj Ctaeonuiu n cnr4JbcKrrxrBopeBr{Ha,fioreHlll4jarHl4x HaJla3r{ul- Cpzjerrly, y cBojoj xacxoj cpasn MyrbeBlrro rpola najcrapnjux nyav. V golnnr,r Jaur*tqe noc- ,nr Duj|ra Ha BeJII,IKI{AI,IO 3arIaAHOt Ea.nxana v roju iexoar..rxo nehrzna, oA rojr'rx nexe ge$r'r- cpelnurrre Erpone. Ha.nasr,roBe KyJlrype_Mory :arrruBno orflaAajy rao uoryhra crau6enr'r npoc- ce rrparl4rtt y IIeHrParHoj 14 3ananHoj EocHr4 roprI, AoK gpyre rpe6a nogpo6unje tlcrpuKr4rr'l (roprrr.r ror Caue), XepqeroBr'IHl'r,UpHoj lopr, jep crojzlr.r no.no>rajeu tt o6Jrv}j,aw nPeAcraB- ororlr{Ma Kopvynz fl XBapy, o6a;ront go nzcr'tre llln6enzxa, a Kao BarKaH rryl{KT Mo>Ke ce Ha.rajy njepojarna HaJIa3nlrrra. 'reopujrl jeAan Becrt r,r rpagtHa TonoJbe KoA KHr{Ea. y oBoM oa 6urKao ce V apxeo;rourxoj lr,{x Pa3JIora er3lcTeHql4Je rraJreorl4Tl4qKlx JIO- pagy ocnpheuo ce caMo Ha jyro3aflaAul npoAop KaJrr4TeraHaBoAe 14 HaJla3r'tlrrrarBpAIax cr jeHa ByqeAoncKe KyJrrype, jep onaj npanarl sao'rjeqa og rojr.rx ce raspa$yje opy:r<je r'r opyfie, a y ,r ABopcKy onhr.IHy. V rrll4perby Kyrr)rye nPeMa jyrosanagy oco6rry cy y.nory r'rIvra;repr'Ijexe uo,qpy.{y Tproncre rope He HeAocraje.s) Ilpernoarjecra r,I floBtjecHa s6[earba sa oBoM Eocra u Vxa, rojuua je ry.nrypa l,t [poAPJIa npocropy yBerI{Ke cy yBjeroBaHa cneqra$r'r'r- Ha JanpaH. ,{ocaga fisa I4crp KXBar6a noKa3yrrnu pe.re$ou. 3ana4na, cjenepua ,'t tlcroqHa jy ga je rra roApy.{jy qnj ore Eaunje ByqeAoJIlpaHrqa ABoPcKe oflht{Ee 3arBoPeHe cy noBe3a- cKa KyJrrypa nplcyTl{a caMo y IIIr'Ipol 3oHI4 Hr,rMJraHrIeMnJlaHttne 3puxcr<e rope I4 rbeSl'IHor ! ne. 3arraAHor r4gAaHKa TproBcKe rope. MoryhHocr :{naK ABopcKr xpaj nr,rje caMo cryqajHt'I, TpaH:ioMyHrKarlnje Kpo3 oBaj raHaII 6pAa, Bl,rlre Ho 3tTr{r{ [pocTop oBe KyJIType Ha rbe3I'IHy nyTy npaBr,rx nJlaHI4Ha, orpaHl,I'{eHa je, yrraBHoM :,6or seh',rx xonqexrpaqraj a ruyua. Yrarag rrl4s y)tg,rx AoJII4Ha orBapa ,4BoPcKy oIIhnuy npervra jyroracroxy, Ha p jeKy Vny, ys xojy je crpyj ao ,r nP''IMapHI4BaJI HaceJl'aBarba. y caAaurSeM crarSy r'Icrpax(eHocrt'I ABoPcKor xpaj a uopauo ucKlby.ruru r'I HeoJIr4TIlqKo, 3eM.'topagnnvro craHoBr,[rrrBo, iep nrje naleuo Hr,flrrra r{g rora BpeMeHa. AaKaKo, nor?e6Ho je rnacr{: IIa r.prBellr{Ry \tlts HarJacj4Tr,r Aa HI{TI,I cjeBepHo og 3pzxcxe ncpe MERCI'RIALIS yEe, HeMa Hara3a SECIIUNDI-AVG-N 4o Kyne, a nunr jyxcrzj e oA MOES VIL.R-S r43 oBor BpeMeHa. flpelrga cnlr oeu xpajenr"I tr reKcra yHr{urreH F3o x Ar'(o (Ocraran le t(prBeHnra qI4Ht'I imsora _ninre oeaa Koll-t le o3Hassr Kocr{M nnEujaMa). r'Icrpa:rtxBar$a, HyxrHo rp Ke oflce>KHl,rja gyiog'rh 'r ripo+. Pa4ocnaa Ct{ca}r zs ABopar nsr. ce ,4a Bar HeoJI4TIl3aIII4jenr'rje npogupao golzr€ EBopa. nPooneMarttta tr ..furfiepimre ,{ xtlApceotourKa cupoB[He rrou Yue, Kao Irrro rzje ycranon.rseH Hr{ y ,qo- ' non)yqja 3a reo.trolrrRa l'tl{crl4]Yr .iomv'iia 6rBurer rorapa trorapa c'tcaK", otlurer 1968. 3arpe6, HeoJII4TI4tIKor xcrparxr.rearba, ;rlrur,r Kvne. UocreneHo rlllpeIbe

A. AApAa /npL

oz sa pe(o{crpAt{-quiy

Haipa uie noB iecru

npeua jyrosanagy, aeh jegan oA Haj3Ea'rajHr- nrrsoM yHe. IzI npeuga je rpe6aro orreKrlBarr4 jrx pas.nora eKc[ass],rje Byve4o;raqa. Vnpano HeKo ByqeAorcxo HaceJbe Ha yHtr, Mo)nAa y (:e oBAje Mor{<e, Kao jeAaH oA 'ttlrn4't:drrx llpv\nyzvtttr'r ,{ropa, jep je nyr og pyAnzKa flpeMa ujepa, yo.rlrru ruraHr,q)arbe rr opraHr.r3r,rpaHocr Van uaj;rorrvnzjr{ AoJrrdHoMpj evuqe )Kzpoaaq, rraceJBaBarsa ByqeAoJrcKe KyJrrype, Kyrrypa JmaK Ao Aal{ac HeMa raKBr,rx HaJraga.I4 KaAa ce xoja nanyrura 6orarra npocrop r,rcro'+re Cnaeo- IoroBo o,qycraJro oA r4,qeje o ByqeAoJrcKoMHauuje u Cplrjeua z ur,rjera ra sa 6pgcro nraqr4H- cerby Ha Ynz, y s6upqr npotp. Ilan.na Byrocxe xpajeee Hy)ruo Mopa Mr.{je}sarra n cnojy sr{ha ,.Ig ,{nopa otrprneura cy $paruenrr4 KepaeKoHoMIajy. BJAeAorcKa KyJrrypa uuje nporje- Mr{Ke cnoMerryre KyJrrype [pr,rKynJbeHtry: Vuy. pa}la uJwt t4cTucEyTa I{3 cBora MaTyr{Hor IlpocC,utjeAehr4 rseroBe yrryre, y cery yHqaHr,r, He'opa Beh je saujenyjyhr croqapcrBo r.r 3eMJbo- riocpeAHo y3 craPy uubyHqapy, Har,rrxJrr,t cMo Ha FaAIiy MHom npocpttra6unuNjoM eKcnJroararlJ4- Marbe BfiIxecrojHo HaJragrrrre e;runcacra o6,nrajou pyAarre r Meraryprr{joM 6axpa yBerra xa. flo.ro>xeno rrx y: Vny, qaceJbe ce 6raro EBpo[y y HeKy Bpcry rrpororaHAycrprajcKor r{sArDKe x3rraA oKoJrHe paBHI4qe, a HajBr,rua i{pyrrrrBa, Brfiue ocraBa MeraJrHrdx [peAMera u3 Kma je Ha cpeAr.rHr4 JroKaJrr4Tera, ,{uueuazje cy BPeMeHaBytreAoIcKe KyJIType Ha 15e3r{Ily rroA- tvry 70 ca 40 Merapa re cnaAa y peA Malbr4x. pyqjy, roBop[ ga je ceprjcxa npor4sBoArsaopyOa.qje je yjeAHo 14 Bpno noBoJbaH npl,rje.nas xrja r opyla [pernocraBJbuura xonaee cynQrgnpeKo prajeKe. TaKo ce caAa sarBapa KoMyHr4He oaKpeHe pygave. Vnpaeo ABopcKr4 Kpaj, xaqraja: pygnr.rx Iopr,rvxa Yna (YNvaan), rovnr,rje uogpyvje Tproncre rope 6oraro pas- re AaJbe nr,rs Yny y flanoxzjy (nyvego.rcra je HoBpcrroM pyAatroM, a rsue$y ocra.nrx u 6a- KepaMr4Kanalena ra y Eoc. Kocrajnuqr,r). r<pou, nocraje r43y3eruo gaHI,rMJbr,rBo 3a Hace- y s6[r,lprlr4 npocp. Byxonrha trMa r4 HeKoJtnKo JbaBarbeBy.reAonaqa, RaMeH,.rxcjemapa lr $parueHara cjeKr,rpaKoje je rrpoHaruao y ce;ry Jbecxoeaq (na nero;l,rxo noBrure q.rasaxa y oeoj uonorpacpnjlt npesenrrpa pyAno 6orarcrno TpmBcKe rope, a KaKo Jox<aja). Oae cy xaueHe cj erc,rpe c pynoM 3a ra:xe Jf. Maplrh (y onox 36opnuxy) ,,... flpeMa HacaA .qprrrKe najejepojarnraje npttnaAaJre Hocr4MyruJberry 6e.rKor reorora Jlr,rnorAa, Tproncxa orlr4Ma ByrreAoJcKe KyJrrype. Mopa Aa cy ce ropa je 1855. ro4zue Kao pyAr{[rre npy)KaJra lspalzna;re nergje y 6rttsttHu jep cy na$enr,r n noBoJbHr,rjycJrr4Ky Hero rvra xoju Apyrr,r pyAHnK KaMesr{ trerroBrr Kojr4,ce oABoje nocnzje npo6Njarra pyne. Pyne cy ce rra cjeafipaMa 6yurnre 6axpa y Aycrprju". Haragr{ By.{eAorcKe KyJrrype tla JroKaJrr4Tery 6p3oM poralltrjoM rpcKe l.r.nu 6agre na y lbr.rxoOcj everuzqa ,{3HaA ceJra fopr,rvxa noxa:yjy ga Boj uyuBtlHt naron 6yurema npeocraHe KaMeje oBo rpagr{HcKo HaceJbe yMaJro ycKy Be3y c H',r qerr. Ha ryvego.ncxraM JloKaJrtrerr{Ma raKBe pyAr4rxrr{Ma Tproncxe rope. Ipagraa c 488 rvre- ce cjeKr,rpe jolr y.recra;ro jan,'rajy a.rr y6pso Hecrajy r Kao Aa c rrrnvra ge$r,tr,rrr{BHo rrpecTapa HaAMopcKeBr,rcr4He r43ygeraH je crpareurK Taje KaMeHo Ao6a. rlonox{aj y oAHocy Ha qnraBo nogpyvje ,qeopI43 parro! r4 cpeArier 6pouvanor go6a xe mory cxora xpaja, rrrro ce norr)rr Kp6e nr4paMr,rAe ce 3acaAa PertrcTPr{paTI,f ua;raara, a;rz rpe6a I4AeanHo cMjecrr{o y cpeAr4rxry AoflraHe Kojy nper[ocraBtrrr4 .qa je ]<r,rBor By'{eAoraqa y oBoM rlpeMa 3arraAy sarBapa TproBcKa ropa, a npeMa npocTopy Tpajao 14 I(yJBe Hero Ha npyrttM IIpocjeBepy rr ncroxy o6pouqr,r 3praucre rope. cropr4Ma. fipeua nonr,rlr Aarr4parsrzMa, KacHa flpeuga cc jou: ne uoxe AoKa3arr,rga je nexo $asa nyvego;rcxe xyJrrype vLcrry*rtra je pacnoH pyAr,rure 6r4Jo eKcflroarr4paHo y BprajeMe By- oA 2500-2200. roArdHenp. H. e., ra 6r,r ce y ro qeAorcKe KyJrrype, a no3Hara je vurrearqa ga upujeue MorJre Aartparr4 r{ rpaAr,rHey lopnvxoj pyAapr.r r.r3 xacrzjr.rx BpeMeHa npexonanajy z lr Vrrqanurra. npoAy6J6yjy crape Hono je, zxrensl,ruar,rje, HaceJE AaKJre yHr,{xrraBajy aBarie y3eJro paAoBe, oBo HaJrasr,rrrrr€6axpa urxar<o rr,rcy Maxa reK c KacHrM 6ponvanlru go6ola xaga y uornr uuuorhr,t By.{eAorrlu, jep ce goxeganna ouaj xpaj flpoALrpe jeAaH KpaK BeJrr,rKrdx noMr4ry MorJro nahr.r r.r eJreMeHTapuora 6arpa. tr{s 4arba Hapo4a Be3aH y3 KyJrrypy >xapuux nona.a Tproncxe ce rope 6axap najnepojarmje gonpe- flpelr4a ce oaaj rpaj reorpaQcrcr, a rr4Me r4 Mao nyreM Kojr4 je turao upeKo AaHarrrrbr,(x KyJrrypoJrorxKr4, rtprfrrtrcuBao 6arKaHcKoM Try, vjecra Pyjenqa ra fleg.rra. Hara3a KepaMt\Kera tflraK ce nehrana gocagaurlu4x HaJIa3a KacHor KaMesr{x cjeKupa By.{eAoJrcKe KyJrrype rdMar4 GpoH.raHor go6a uox<e Ilpr4llvcarv paA[oHrrtrKr,rM $a o6rlaKrsoj rpa4 Hr HerrocpeAHo y3 cero foIIeHrpr4Ma rvrelypje.rja ,{pane, ,{ynana u Case. pNvxy r<ojy HapoA r{a3r4Ba,,Ipa4". fpagzre cy liarje ap;ro snavajne ocraBe rd3 BpeMeHa KacjenHa oA Apyre yAaJbeHe jegea nap crorr.tra nor 6ponvanor go6a xoje ce crroMrlrby y JrrrrepaMerapa r,( yBr,rjeK cy'{r4Hr4Je jeAr,rHcrBeHAcr4crelvr, Ogo je 3Ha.rajaH r{eHrap Byrre,qoJrcKe KyJrrype ogaxie ce 6dxap gane a"crpr.r6y"pao io-

*B#i;5j,*LX:;

"8#."

"' nvnrypa nor'a ca '<apaMa

A, ,I,Ap a4lnwor,

3a percoAcrlryrcUujANajpa\uie noeuiecru

Typr4 rrBIrcTo ce BerKy y3 KyJrrypy x€pHvx no;ra: Ja.aopnr.rr ra Marujesrhra.s) Ocrana o6nvno ogHa.{yje HaJra3 c Br4rrreMeraJrHr{x [peAMera (je4nor ra.nraBr{rue pa3rurrr{Tux rranoea opyla zru oppxj a) ruro zx je nerxo, Hajueruhe y neBOJbr,r,caKpxo l,rrr4 [prBPeMerro 3aKonao Aa ce y Heroj 6oJ6oj rrpuJrn\A Bparr4 rro rrNx. Hajvenrhe npegcranrajy n 3arBopese BpeMer{cKe I]jer',rHe Koje ce Mory npeqr43Ho Aaryrpartr. Ocrana Jaeopru4K orKpr4BeHa je 1906. rogr,nre, Ho Apyre oKoJrHocrr{HaJIaga Hrtcy no3Hare. Ca,qpxrr,r ABaAecer ceAaM 6poH.raHrx rrpeAMera: KonJbe, ceAaM rrry[Jr,r4x cjeKr4pa, ceAaMHaecrcpnoBa r! ABa xouaga cupoee 6porllqe. Ocrana Marzjenr,rha nafexa je 1958. roAr{He, a caAprs4 Tpr,rHaecr 6pouuanr,rx [peAMera: Maq, KorrJbe, Tpr,r ruyn.rse cjexr,rpe re Br,rute npl,rmjepaKa !aKr4Ta. OOje ce ocraBe EaJra3e y Apxeo;roruxou uysejy y 3arpe6y. Kao nrro K. Bzucxz-Iacnaprnr.r rrpernocraEJba, obje ce Mory flp rrvcar pa4Eur{Kr,rM rleHTpr.rMa rraelypj evj a rxro ,{M oApr{qe JIOKaJTHy J4spalqy,OAr{OCHO MO le Cy Ce npor{3Becrr4Ha;ruqy ujecra, aJrr4JbeBaqje npeAnouKe [Jrr4 Karyne Aorvro yrg I]aHoHyje. Beoua je 3aEr4MJbr4Bo Aa ce ocraBa rz3 JaBopHr,rKa HaJra:lr,rromBo y qenrpy jegne og sona 6aI{penor opyArse*a Tproncxe rope - Ha rroApy.Ijy noroKa Cpe6persax. Ye r,rsaopuulrr gr,ro noroxa Cpe6pemax (ezure rrorKona ra: paurajrx BpeMeHa),6aKpeHe pyAe HaJrasr4Jroce y Torrraruuqu, Mapujaxu (.nrjena o6a.na racror nmora) ,4 Crprapy. One cy nojane - KaKo reoJro3r.rHa3l,fBajy Hara3r,r[rTa pyAe caAp)KaBane Br4rrre ----.n.otititki put O E t { E O L l fl K TrnoBa pyAe cy,rQrzgaora 6axpa. - -'- 'imskr put flogpyvje Cpe6perrar nporoKe ce cBe,qo He[oI llLll]""o*t^*o D'BA cpeAHe 6rra3@e .qBopa, Ao Illaxr.rha 6pAa, o.q- A X E L T I Hocuo .qo 6 rlr3;nle Hap.te. Vnpaao j e rra npxy . AIM oeor 6pga npoip. Byronuh racnpe4 crpojeaa ApxeoroBKa xapla noApy.rja. ABoIrcKor Kojrl cy cKn4atrvt roprllr pyAouocrra croj (Kojrr unje 6orar ra cJry)Kr43a Hacr4rraBabe)cuacr,ro Tpzr{aecr ypHra. Cnar,eHe cy Kocrr4 noJrorKeHe 6ponvanor Ao6a).0) [oxyuraMo Jrr4 To Aarr4parrl y KepaMnKy nocyAy ca ur,rpoKo {3BpHyTr.rM alcoJryrHr4M AaryMZMa, orga 6r Sasa III npr,ro6oAoM 14 rroKpr,rBeHe gpyrou. ByAytrz ga cuo flaAafia 11. cro.rbehy, a Qasa V saBprrraBa HeDraAjerracaMo jeAny oA rpr,rHaecr ypav, 6ygyhn rgje oxo 750. rogrne npe H. e. EelocpeAHo [prrje [ojaBe craprjer x<e;sesnor go6a. Aa cy ocTaJre Ha KoH3epBarlr{jr,ry CrrcKy, TeurKo je npeqrasuraje o.qpeArdrr{ Kojoj +a3ra KacHor IldKarocr, jour nzje yrspfen no;roxaj race.rsa opoHqaHor go6a npr,rnaga oBa HeKporora. Bpx Koje 6 ce, crujeAehr4 yo6rnajena npaBr,rnarora BpeMeHa,MopaJroHaJIa3r4Tuner4je Ha ygBgrcwlntr. 6p,qa je ca,qa oroJben, aJrl Ha r.a4vatf oxpenyroj npeMa jyry joru ce uory otreKttBarr,r AaJbrir4 Mox<ga je JmpaBo nJraro y rleHrpy ABopa, a crapr4 roloHr{M fIoAoBr{ ro n cyreprrpa, 6u;ro rpo6oBr{. Mjecro Ha KojeM ce HaJrasr4Jra6pox.ranogo6xa Irpervrarorr.re,yr{yTap pynoHogror nogpyvja cpexPaAr4}ra. bpersax xoje ce r4)ore)Ke ye urjenu 6ox Vae loroBo Ao .{eopa sacaga cy nalene gatrj e ocra- Ha no4pyrjy ABopcKor xpaja gocaga je sa6tr"rbe)KeHo FeKoIrtKo rpaAr4Ha ,r3 TOra BpeMeHa. Be I,r HeKpofiq]Ia. Ocraey JanopurK K. BtrucKr,r-facnaprrra crrrjerr- Csaxaxo je Haj3Ha.rajHrajaOcjeveunqa y fopr.rroj xoja y Kacno 6porsano go6a uacraura ra y cBojy $asy III KyJrrype roJba ca xapaMa, a ocraBa Maurj eeztrr.r j oj j e ruun rarr npe45' cqp. 180 n 182, Ta6, 98---99 t4 129. craBHrlK rrocJbeA*,e *a3e ((baga V xacnor .) U6vA., I46nA., crp. 140 n 169, 91

A. Agptrat/

pJroz

SpoHsasoAo6no

scL pexo$c'rplKltuia

opyrrje

14 op'6e

daipa{uie

noBujecru

EporsasoAo6Ho opyx.je 14 HaLI4T (Aeno y Marr4i eBrbxMa).

JaBoptrtKa.

pannar. oea je yly6zna, Koja je cBaKaKo npttnHTeH3r,rBHI4M >rtt{BOTOM KaO vI y paSAOOJby ByHeKoNr rreAoJrcKeKy,'rryPe. oA osor BpeMeHana cBe ,qo poAHora rrop jeKra, .6rno. orpalena cJIy)KI4JIa Bepol aTHI,I e I4 l{al BpcTOM CyxO3I,I,qa )KIIBle xpaja pzucror Ao6a Httje ce npecrajaJlo MaJIa KoJIr{r{r4Ha jerr{ Ha OcjeqelJvlqJl ttlrtr rpa4y, ulao fipeAcraB- Kao rop Ha rrrro yKa3yje apxeoJrornKor nrarepzja.na na r{ }5e3l'tHa iy)KHa Jr'a KoHr'4Hyr,ITerAyJbI4OA 1500 rO,qJ4Ha. HaceJba opAcKo-nraopllj enraqr,rj a. Ipagzncxa Izlsurega ga je rpaca ycfiocraBJbeHajour y epr'lHCKt4X yo6r,I.rajeHo oBaKBe cy lMara KpajeBa E jeMe By.reAorcKe KyJrrype oA PyAHt'IKanpejep je croxa y3 HaceJbe ropoBe Henocpe4uo yHe 14 HacraBlJra Ko fopr,r'rKe Ao AaJbe er3I4creHII le. clyHrqrour.rparu cBe Ao rpaAI{He y yE ran {Ma, cI4THof 3y6a 6l4ra ocrioBa rbl'lxoBe je Ha oKy 360r Mopara 6urt r,ru cranno Ona jenHo caMo rrrro ce Ha roM flyry noj aBI4Jrojou J4AearHa JroKaxpala. Ona u Moryhffx zsmjepn rpaAr.IHay ce,ry,{paurr<onaq.7) lraceJbe quja sa rop 6I,uIa je cauo ycKt{M Kopr'InopoM rIyAHo 3ar{cra jc Aa urargje 6lra>xe 6eu.nr'Ina'r- o4nojena oA cjeBepHor Avjera rpaAlaHe. KI4X pyAH Ka HeMa nperxl4cropljcKl4x HaJIa3a Ipagzua je BvcoKo I43nI,'IrHyra 3HaA t{r,rraBe Te Aa HeMa rparoBa KoMyHl'Iraqzje xoja ce 4a- oKoJrtHe, Ho AoAaraH Je npooJleM ol4o BeoMa r.ac 'vvrnrl ocHoBHoM, Eeurnuuarl - ,{eop, go.ltl'I- cTpMn, roToBo oKoMI4TI4 TpUAeCeTMeTapCKI,rycnou )ftzpoaqa. Kao 4a ce oKo cBaKor pyAHor noH. y oBoM jyrxnom guje.ry AHo je 6laro rcrynoAprrj a oABr4jao sace6aH:K]{BOT. IneHO UTOBaqOM rra ce y HeKoM yrJly Morra caKynJbarr,r eo,ua. Ha jyro3anaAHoM 4 je"ry rpaOcje.renuqa flpeAcraBJba naj sua'rajar.rjn nymr. Ipa4r,tra r4Ma o6JItrK 6pojre ocau, a [pore>Ke ce ,4LrHe,Ha caMy rse3llHy py6y, orxonana je jeAHa MaBe apxeotourKe pa- ryha roja je, cygehra no uarepzjaay HabeHoM y cnrjepy cjeBep-jyr. AoBe BoAI4o je Ogcjex sa apxeo;rorrjy @n:ro- Ha [o.qy, r4MaJraBeoMa Ayrla Br{jeK - Kpo3 KacBo+cKor Sar<y,rrera y 3arpe6y 1985. r 1989. no 6ponvano r,r crapnje )KeJbesHo go6a. Hapaeuo ioqr{He Ha jy)KHoM, a u tr Ha cjeBcpHoM Kpajy BjepoBarHo je 6uta Bvrne fiyra o6naenaua jep rpaAr.rHe. KaKo coHAe noKa3yjy, jy)Ksr'r Kpyr, joj je no,qHraqa 6r.fia sehul{ gr.rjenou Ha npl4recaHoM KaMeHy r<t4Brly Kolr4 ce oA Ayre yrroTpeoHaj oKpeHyr npeMa fopr,I.rKoj, 6r.ro je neluxa y cpeHajHI,IxoM Tot{KoM Bpraqe c JroKBarronyr ,) OBaJ roKarxrer Joru HrcMo peKorHoc[hpann. I4H.bopMaur{,qraHl{.AaHac je ro pasan flJIam jep jc y putwly o rLeMy AyryjeMo npo6. n. BvKo8,4hv, Ha {eMv Mv cKo

Ao6a

r,!HTeH3I,IBHIIM )KI4BOTOM 3acyr

no-

A. Lupna

npuJtoz 3a peroAcrpgKrtujA

H.tjpaHuje nosujecru

6e samagro. flo xonQl.rrypaqxjr repeHa l$oj je xao naHAaH na jyroracrovuolr rpajy Morao crajarr jour je,uau o6jexr KojLr je raKo, nonyr Apyre Kyre, Qranrnpao jytKHIa A,,Io rpaAl'lHe. Cjenepuzgvo rpaAuFlc BpBII nperxr,Icropr'ljCKI4M mareplrja;rou na oegje BaJba ctrKepaMr{rrKrrM ryr{parrr no"ro>xaj rpaBHor HaceJ6a.OBaj je [raro. r,r.nn cjeeepnn Kpyr, Helxro Brrxrl4 oA jy)Knrrjer, atu u npocrpauzjlr. Behr,t gzo n.naroa JtaraHorra,qanpeMa ,rcroqHoj crpaHv. y jc.uHoj oc.jeqeHr{qa,prMcKr cpe6pHr soB.{t{h '43 1. croJEeha ( oHqrru3 1985. ro4rane ua Hajeuureu je 4niery np\4je raue epe, aBepc r4 peBepc. (CHrrMrroAreKcaHAap AypMaH) rpaAhHe orKonaH .qr,ro,ToqHr,rje,qBa yr,'ra. jeAHc rreBe!'rr4Ke nperxzcropNjcxe xyhe rpalene cyxo3I{AIroM TexHr4Koiuog nehr,rx KaMeHI4x6Jloxoea. r4rff HerAje y 6Jrt7st7lltt, Te Aa cy )KeJbe3Hr4 r,rHHa cjcBcpol.rcro.rHoMpy6y oBor ArajeJa rpaArlHc roTv vLJIt4IOTOBI4 npOr,l3BO4r,IgOUOUTCUnUS UajIlMa I4HTeH3nBHr4x rparoBa ropema, ruro 6u y: 5nusxwx pyAHr4Ka )KeJ[,e3a. Taxna uaj6;rra:xa cnequQrauHe KepaMr4lrKeHara3e HabeHe Ha roM jlyAt{rnra )KeJbe3a HaJra3e ce y Tprorcxoj ropra. ujccry roeopr.r,no y flpr.rJror uera;rypurxoj ar- 360r rora cMarpaMo Aa cy Kerrt caMo upey3eJrr4 rr4Buocrr4. Ipa4nua je y uenocpe4uoj oKo,rr4H fi Aorpa4vrrvr nocrojehz cucreu. Ha Ocj evenr.rqra r.ruraJrasehz 6poj t3Bopa. n lpagy Ma KefiTcKr4x HaJra3a. na uax r,r 4euje Maro HaceJr,ev3 trcror nepr{oAa y cery yH.{aHI,r, KeJrrcKe cpe6pge rerpaApaxMe r3B. calro6opcMjeureHo r K y3 yHy (xr,ByH.rapa), florflyHo cKor rr,fira, rxro roBoptl 4a lrn jc oagjc 6rao oAyAapa oA yo6r4.{ajeHe cJrr4KerpaAr,lHcKr,lxHa- BDKaH rryHKT. Taxo je ocoBr4Ha Cerecrr,tna ceJr,a ToIa BpeMeHa, Hrz.ruM sauIrl4heHo, ocr{M Ocjesenraqa gpx<a"ra eehr.r gno npogyxqr,rje >xenoBpeMeHo BoAoM, HaJta3I{ ce Ha raKBy noJlo- :lesa y rlanonr,rj ra. >Kajy Aa je .recro rvror;ro 6zr;r flIaBJEeHo. Jecy Oey aeh yxogauy flpor,t3BoArLy npcy:ranajy .;rr g6ot rora o6jeKTr{ 6rurt rto4ur:aylu Ha KoJby PzMJ6aHJ4 xaga je 35. roAl4He rrp. n. e. Ayrycr nolyT HaceJLa u3 uc'tor BpeMesa y oKoJrr,rqr{ pa3opr4o Cerec'ruxy HaKoH qera je yc,rr,rjegrz.ro Enxaha (Prnav, Ptr6r,tu r,r Jesepr,tre) ocraje ga (]CHlBaILe He3HaTHO yAaJbeHOI HOBOr HaCeJba ce npoejeprz rrcKorraBarleM. Crcu a. 3a apujeme qie"roxynna rpajarla pzruEaHrja je y KacHo 6poa.raxo Ao6a rHTeH3r4B- cKe fipeBJracrr{ y flanoxujr y Ctrc\ttjtr na o6a;rn Hrlje HaceJbeHa,nororoBo npocrop cjcsepno o4 Kyne page BeJrr,rKe paAr,roHr4r{e3a npor43BoArsy Spzacxe rope go Kyne, tta ce MopaMo 3arrr{Tarr{ opy)Kja 3a cjeBepHr4 Ar4o Jrr4Meca. 36or tora ne Hraje fir AorrdHa yHe je4zno l,roryhe KOHTaKT rpe6a uygrrz Hn qr4TaBa rro[JraBa HaJra3a p]4MitoApy.rjc y ro apr.rjeue.Epojnc cy rpa,uxHeHa cxffx uos.{},rha ua Ocjevexuqr, o4 1. go gpyre cjeBepHrM rrpr{crpaHqr4Ma3pzncxe rope: rpaAr,r- rroJroBr4rle 4. cro.n eha, ]mpaBo ,{3 cr4catrKe KoBnraqe. flpexo Ocje.renzqe r,rge najxpahz xonueHa EyAr{M y Ma.noru lpaqy, Bemrr fpagaq, HI4 nyr oA Yne :a Cucax, na jc ou ocrao oA I,pa,qr4Hay Maprlcronuhr,rva ua cBe AaJbe Ao crparerrrKora gHa.{aja qaK 14 oHAa KaA cy pr4MrpaAr4Hey cc.ny K.nrnau rsa xoje ce Inr{poKo cKr4 MeraJryp3r4 nocerHyJrr4 ga fi,y6],rjcK,,rM pyAorBapa fiyr npeua Canr.r r,r flanoncxoj nzsujr. Hl4ur4Ma z(eJbe3a r4 KaA ce orBapa fiyr p je'rBjepoearno je y oro BprjeMe orBopen flyr npe- HIzM ToKoBr4MaJanpe - Cane - Vse - Cane tt xo 3pzucxe rope xoju je ca cjenepnc crpaue Kyne. Onere ca ,KtlroM cJ4caqKe pagtloHrrqe KorrrpoJrr4paJra rpaArzrray MaroM fpaqy, a c rbe- BeoMa ce trecro cycpehy y pr4McKoM MerarypsraHe jyxcre Ocjevenzqa. Tr4Me ce orBopro rrrKoM rrorouy y Aorrtrurt Janpe.s) Onarez reurxr,r jegan og Hajsua.rajuujl.rx noar.rjecnrx flpaBar,a y oBoM rroroHy Tepertt orreKa aa rpalenuue xojr cy noBe3arr4 Jagpaa c llauouujom. 36or jeguuo cy vor,nv gobra BoAeHr4M rryreM, a Hanltera je r:vKao v oncrao Czcar Kao KJr,yqHo rpar je ornpeMaHo >xe.rrego seh npepafeuo y ujecro y oBoM cyAapy Kyrrrypa. znrme. 3a rerxKe repc{e njepoearuo ura ur,rje HajBjepojarrt{je ynpaBo oBr4Mnyreu y rrr;ralervr 6uJo B xHo xo;rr,rxo he nyro [yroBarr4 Ao C]/tc)KeJbe3HoMgo6y y gnopcxz r<paj upognpy Ke;r- Ka, aJrr cBe Apyro MopaJro je snarno xpahuu 'l'I4. Kao l43y3erHr{ MeraJryp3r4xojz cy ycanpure- nyreM, re go AoJrr,rHoM y3 rroroK )Krponaq, nol,r o6pagou )KeJhe3a ocBoju v. roJreMr4rrpocrop Ocjeuenraqe na AaJr,e npeva Czcry. Pr.rMsxr4 ce Eapone, ocnyrxou Cerecrrzxe, ruulra najsnavajHaJra3r{ Ha Ocj euenuqr rr,rory nahz ]4cKJL)n{rdBo arajer crpareruxor nono:r<aja y flanourzjr,r, opu- Ha jy)KHoM,qrqjery rpaAr{He rnje je y panr,rjravl jeuTraparra cy ce Ha npor3BoAlr,y x<e,'resa. Oeo BpeMerrrtMa 6r,ro rop. Horaq, ocraaz MeraJrHrl ;raBoAr4Ha 3aKJbyqaKAa ce y crapr,rjeu >xe;res.) 5. E a c n e p, !,PMcRr,r uerarypurK Hace6e y uou go6y neh pasnraja.nao6paga >KeJbesar,r TpAolr{F.r Jaupe" ,Inacsr4x seMaJLcKo. My3eja Er{x y CaroBr4xe rsrlMe ylpaBo Ha uolo>r<ajy Cerecrtrxe paieBy, H. c. cB. xxx/xxxl capajeBo 19??, crp. 121-l?1.

A. ,4Ap.aav/npuao.

3a pe4ofucrp?ltl+ujA HajpaHuje noeujecru

A. Murlu4oouh./Muove\cKo

lAdoauu,LTe

fialrasu tf BeoMa r(Bart4rerHa KepaMrKa jacHo ;oxaeyjy Aa Ocj e.reHr4rlanraje rcx jc4na o4 rr,rnr4qHr4x rpaAlrHa Ha Kojoj ce y pzvcxo 4o6a jour :agp>r<ao xrzeor, aeh cyreprapajy lle:ran qeHHaPOqr{Tl cTaTyc jeAHof oA caTeJrr{TcKr,rx Tapa qBpcro Be3aHr.rxys Cucqlrjy. Haju;ralu nonaq Haleu na Ocjeveur.rqr.rnpvrnaAa rlapy Xonopzjy r.r3 rroqerKa 5. croneha u. e.. a ro je 3acaAa yj eAHo ra HajKacHrajr{HaJra3 BcJrl4r(e Her{cflybene npa3HuHe r,rslrefy Aurraxe lr o6vrr]HgtxHaJra3atI3 pa3BrajeHorcpegr*,er eujexa. A cpe4rlra BzjeK, c rroqerKoM y xacnou 12. cro.rbehy, 3acryx<yj e noce6Hy [pr4rry. tr4nax, yujecro pe3r4Meana;sa pehx ga je rpagr,tra OcjeveuNrla y ceJry fop{.{Ka roroBo caMa trcrrrlcaJra najsnauajauje crpaHr4rle page rroBr,rianrr

Eouzia

Tpe6a, ua Kpajy, HanoMeH'ryrr 14 'ro Aa je oBo rpBr apxeoJrouKr4 TeKcr o 6firo Koj eM Hara3r4rxry y ABopg(oM Kpajy na jc nzcane cznre3e 6e3 r4jeAHe nperxoAHe aHaJrr43e 6z;ro ore)KaHo, TxM BI4[Ie rrro cvo oegje )KeJbeJIrl npeAorll4Tff KOMIIJIeKCIIOCT HaCeJbaBaIla KpO3 pagAo6Jr,a crapNja o4 cJraseucxrrx ceo6a.

Mr4orlescKo iryAoBnure t€ fopt.rKe. PeKoHcrpyKllttja rraBe npaajKyJre no MepKaropy

.A.nre M .nfinoeNh

Mr{oqEHcKo rryAoBIdIuTE I[3 CEJIA IOPIIqKE V nponehe 1982. rogzue y arapy ce;ra lopravxa I,r3opaHr4cy 3y6rt &ocrarra3 paHe xvrBorrlrse ,{3 AaBHXx BpeMeHa L{ AoHrajere y 3aB}r.rajHr4My3y6r,r npaajKy,'re ra3 lopr{.rKe. 3ej y EocaEcKotr Honon. 3y6tr cy ,rMaJrr4rpor<yrnu o6;rux qr.rje cy crpaHe Bapr4paJreo4 9 go 14 cm, a HeKr{ cy 6wltt ytmrxlerliw vntt jaxo r ro noABpcrr4 CARCHARODON ounehenr nptJrr4KoM opana, raro Aa cy Ao CIIARODON Kycroca My3eja crr,rrJracaMo rpz 6o;re orryBaHa MEGALODON MEGALODON. xovaga, lrelyco6uo ep.no clravna. Evno je oura- 3arlr,rIlrlsr,rgo je, ga je no cBoj M rr{tagrcKllrt rJreAHo,,qa ce paAr4 o 3y6uMa nexe eehe rpa6- rrep+opMaHcaMa oBo MopcKo vygoezllrre 6uro JLtTBu\e rr3 repqnjapne reoJrorrrKe neprroAe, a 4ocrojax fiaprHep .ryBeHoj Hecr fi3 rrrKorcKor KaA CMOnPoyrrr{Jr{ cTpyqHy JrnTepaTypy 11 KoH- je:epa JIox Hec. IJuuoecxe ajxy.le re epc:c 3yJrrr4paJrr4ce c KoJreraMa zs Xpearcr<or npz- )Kl,rBjerc cy y Haurcu xpajy npnje neAecer MrpoAocJroBHofvy:eja y 3arpe6y, yrBpArrJrr4cMo, JI4oHa ro,qr,rHa,KaAa cy oBra flpeAjerr{ 6vrJrtt Tro3aJrr,{BorrrraAail]ber 4a je pujev o rjepoearno jegHunr .,:eunlrtl" lolJbeHr{ flaparerzcom upeocTar{r4MaolpoMHor MtorleHcKor r{y,qoBr4[rTa cpelo3cMHor vopa Terrrca, xoje je gonzpalo lo Koje je gocrzsafio 14 30 uerapa gyx<zlle l.r 6zno rpMerrKr4x 6pcrona. Y ron reo.nourxou cra4r.,rjy ,HaopylKaHo" ca oKo upu crmrane raxnrx cje- oB,qje je BJraIaJra MeAr,rrepaHcKa KJr,,rMa, IIa ce rrma-sy6a y rpr4 peAa, antr cy sy6r,r jenvnw Fa3BnJra r,r raKBa Q.'ropa z @ayna, a reoJro3r4 cy oAoJbeJrrnpona.qarr,y,o6supou Aa cy ocrarrr.qujela r,r Ha3BaJru MeAr4TepaH. OH je norpaj ao ner .{oBI4 rlyAoBr.Irxra 6unyt ttexu ulru xpcKaBvt'*aarlr. AO IIIeCT MI4IZOHa IOAI'l'}ja V 3aBpln O IIOHTCKTIM CafiqHv Harasr{ ,,suajeeux sy6a" (xaKo Hapon cra,qffjeM, KaAa je Mope oreKJro rrpeMa t4croKy, rajveurhe Ha3r'tBaoBe @ocu.nue sy6e) no3Harr,r y UpHomopcKr4 6a3eH, a HaMa cy tla pagJrrrrlr4Tr,rM cy y c'rpyvuoj Jrt4reparypr4urnpolr Eepone, a sa ;1y6rmaua, g6or rexrolrcxlrx noKpera, ocraJrrt riarrr HaJra3 uajeuxxrju cy oHu ,r3 Malapcre, 6es6pojuu ocraqr,r, $ocr,r,rHrl ocrarlr4 MopcKr4x Aycrpzj e n qexoc,noeaqre, a cBr/rcy ge$zur,rparr.rKoJrrKr4.jclKeBa, ny)KcBa. 3Bvje3Ar r,r Ipyrr{x nv xao npaajxy,'ra xoja [pr4naAa rpcru CAR- >ItI'lBOTl4l+ia. 94

Milan Kruhek

Stari gradovi i feudalni posjedi

nlce. Povijesni Zivot ovog prostora dokumentiran nam

FEUDALNI POSJEDI I UTVRDE DO TURSKIII OSVAJANJA {ajstariji f_eudalnigospodari iz dijih saiuvanih darovnica, kupoprodajnih ugovora i drugih dokumenata mozemoocrtati zemljopisnu i povijesnu siiku dvorskog kraja bili su knezovl VoOjdti

', "a*l#' ) CD, III,

35$-361. rsprava s, 16?-1?0.

okvirno

aratirana

oko

t200.

M. KruheryStari gradoui i leudalni posiedi

potvrdio kraljevskom isPravom kralj Bela, mjeseca listopada 1265. godine.$) Buduii da nema vrijedne zemlje bez naroda koji na njoj Zivi i koji ju obratluje ovaj spomen posieda Zirovca i Stupnice o6ito ujedno je i prvi spomen istoimenih naselja u dvorskom kraju. fo de nam potvralivati svi daljnji povijesni dokumenti.

su od 120 maraka srebrenog novca.a) Isprava iz l2?8. godine, koja nam govori o prodaji nekog posjeda zvanog Pounj e i otoka zvanog >Vlkon<, posve sigurno nam opisuje metle posjeda na dana5njem dvorskom podrudju.s) U opisu metla ovih posjeda dolazimo do rijeiicc Zirovca u njenom donjem toku gdje je spomenuta i njena pritoka Javornica. To su oiito zemlje izmedu Dvora, Javornja i Divu3e. Dapade, neki 6e povijesni autori prema kasnijim izvorima poistovjetiti upravo topografsko ime Pounje sa Divu5om, gdje je prema popisu crkava godine 1334. bila Zupa i Zupna crkva sv. Stjepana.6) Spomenuti pak otok "Vlkon<, s joF nekim manjim unskim otoiiCima koji su tom posj edu pripadali mogao bi biti unski otok kod dana5nje Struge. Godine 1287. prvi nam se puta spominju i zemlje

'i" \

J*i=

Tlocrt i rekonstrukcija izgleda tvralave Zrin (Weisel,U00).

posve razumljivo, Sto naglasava i tel<st ove isprave, da ova dva posjeda medusobno granide i da ih zapravo >jedna meda zatvara l zaokruZuje<.7) Baboniii su u drugoj polovici 13. stoljeCa do5li i u posjed grada Zrina. Ne znamo todno vdj eme kada se to dogodilo, niti naEin kojim su to uspieli ostvariti; kakvom zamjenom, kupnjom ili kraljevskom darovnicom?! Vidimo tek da godine 1295. bar Stjepan II Babonii, sin Stjepana Bana,

okupili prosttane posjede na lijevoj strani Une, izmetlu Zirovca i Kostajnice, sve do Zrinske gore. Pod tvrdim zrinskim gradom Zivjeli su gradski sluge i kmetovi, a medu njima je bilo i plemenitih, ij. slobodnih ljudi. Dakle, pod feudalnim kastrumom stoji i razvija se i naselje, koje ie veC podetkom 14. stoljeia imati i svoju samostalnu Zupu sa Zupnom crkvom BlaZene Djevice r) CD, V, s. 34?-348 (, . . .prelali Farcasius el crdgorius in concamblum seu commutationem dicte terre scilicet ln terris heredttarias omn:es Dortiones eorum simonichl et stopnlcha existentes... dicto Rolando bano et dederunt successoribus et suis heredibus her€dumque assignarunt . . .() !) CD, V, s. 393-391. B) - CD. vI. s. u0-280 (b . . . terras seu possessiones lpsorum quarum inlerius et terminl mete vocatas, Pouona vocatam, cum alLrs nei non lnsula, wlkom dtsdnguntur, parvls lnsulls ad praedlctes possessrones speclantibus, in tlumine Wen existentibus ..o)

2Or, 220. n'vocatas cD. vI.

s. 60?, (i... terras eorum Peed et stupnlcha cn alistrtclu de Gora existentes' acl se invicem conterminatas, quas una meta sicut dlxisset amDlret et ocluderet...() 3) CD, VII, s. 198-199. ) cD, vrrr, s. 26-2?.

cistercita.o) Iz ovih isprava je odito da je grad Zrin vei krajem 13. sioljeia glavni a Cini se i jedini feudalni kastrum ovog podrudja okolo kojeg su Babonidi 96

M. Krul@k/Stari

gradooi i Ieud.alni posiedi

Marije.lo) Potvrtluj e nam to i isprava iz 1319. im nije niti to uspjelo. Drugi dio zemalja koje su im ostale u vlasni5tvu okupili su okolo novog upravnog srediSta, grada Pedlja. No, niti taj dio feudalnog gospodstva Baboniia u dvorskom kraju nije dugo ostao u njihovom posjedu. Godine 1346. knezovi Baboniii prodaju posjede pravom podijelio i potvrdio sam kralj Karlo Ro- Pedalj i Stupnicu Oliveru, Zupanu zolijskom, berto.l1) Jednako je sigurno da je i crkva u Zrimagistru Leustahiju, Dominiku sinu Rolanda i nu, naselju pod gradom djelovala i Zivjela mnogo Ivanu sinu Oliviera od plemena Ratolclova za 200 ranije od spomenutog prvog satuvanog popisa maraka.l3) U ovom kupoprodajnom ugovoru nema iupa Zagrebadke crkve iz 1334. godine. viSe spomena ranijih naselja i posjeda Zftovca, Dakle, prema saduvanim povijesnim dokumen- Jamnice i drugih. Kako su sada prodali i podrudje zmeclu Pedlja, Gore i Stupni.ce, izgleda da su Babonidi iza 1346. godine konadno prestali biti gospodari starih zemalja, posjeda i naselja na podrudju danaSnje dvorske opiine. Uskoro 6e cijelo to podrudje doOi u posjed druge velike feudalne obitelji, obitelji knezova Bribirskih storu. bududih Zrinskih. Godine 1328. u ispravi kojom Ivan BaboniC za- Nemamo dovoljno izvornih podataka koji bi nam laZe viSe svojih posjeda, koji su spadali pod up- do kraja osvijetlili nadin kojim je u posj ed grada ravu grada Zrina, spomenut je, dini se, po prvi Zrina i njegovih zemalja doSao kralj Ljudevit. put i stari grad Pedalj.l2) U toj ispravi pisanoj Kralj je zamijenio neke svoje zemlje sa Zupanom 22. rujna, navedeno je viSe posjeda na prostoru Olivierom za njegove zemlje Pedlja i Stupnice, izmeclu Zrina, Zirovca i Une. Spominjuii u pr- no on ie buduiim gospodarima ovog dijela Povom redu posjed Grabovnicu, isprava kaZe da unja svojom darovnicom predati u posjed grad se taj posjed nalazi izmedu Gore i grada Pedlja. Zrin i Pedalj i sve zemlje koje su od starine Dalje isprava spominje Gornju i Donju Jamnicu, spadale pod ova dva grada. Desilo se to godine jgdnu i drugu Ljubinu, dva posjeda Zirovnice 1347. (Zirovac, Gornji i Donji), zatim posjed Chw, vrlo Buntovni knezovi Bribirski, knez Grgur Subi6 vjeroj atno neke zemlje okolo dana5njeg Culumka, i njegov nedak Juraj IV prihvatili su kraljevsko pa posjed >Zolochonycza<, 5to su odito bile zem- pismo opraBtanja, ali ujedno su morali prihvatiti lje a na njima i neko naselje okolo danaSnje i prijedlog zamjene, kojim kralj Ljudevit od Sodanice. Tu negdje bliZe Uni bile su i zemlje njih traZi grad Ostrovicu kod Skradina a u zam>Pundunlan<< (vjerojatno Podovi), >Grandya<< (Pounje) i >Jarowel<, odito zemlje negdje bliZe i uz Unu. Spomenute su i zemlje >Deusa<, (moZda Divu5e, kao Sto je Jarovel vjerojatno posjed okolo dana5njih Javornja). Dalje isprava nabraja oiito neke posjede i naselja koji su prelazli na desnu stranu Une ili su se pak protezali bliZe prema Kostajnici i Veleini. Na ovoj strani ali izvan dvorskog teritorija je Komogovina sa pet svojih zaselaka, pa posjed >Kenese<, odnosno

M. Kruheklstari

gtddoui i teudalni posiedi

Zringrad (M. A. Weiss, 1729).

Zrina. Ova isprava spominje uz grad Zrin posebno samo posjed Stupnicu. a ne i Pedalj. MoZda i zato da bi kralj ponovo naglasio, kako je taj posjed takoder stekao zamjenom za neke zemlje s magistrom Olivierom. Ova isprava je nedoredena u j ednoj od bitnih odredbi. Ne donosi todan opis meila darovanih posjeda zbog tega ie Zrinski imati mnogo neprilika sa susjedima. u HrvatDospjevii tako knezovi BribirskiJubi6i sku, odnosno Slavoniju i u posjed grada Zrina, od tog se vlemena podnu nazivati prema imenu svoga novog posjeda, knezovima Zrinskim. Ipak, ved na samom podetku, nakon uvodenj a u njihov novi posjed, dolazi do osporavanja njihova vlasnistva na pojedine dijelove Zrinskog vlastelinstva. Tako je na pr. iste godine 1347. ispravom od 21. prosinca, uskraieno pravo Zrinokima na posjed Lisnicu. Iako 6e i taj posjed nalazio u granicama vlastelinstva grada Zrina, bio je davno

prije kraljevske donacije u legalnom posjedu nekog Borka, sina Aleksandrova, pa ga kralj nije niti mogao dati Zrinskima.ls) Zrinski nisu mogli mirno i odmah do6i u posjed svih zemalja grada Zrina. Raniji vlasnici su i dalje svojatali svoje posjede, nisu predavali kralju, pa niti njima, posjedovne spise, kao Sto je bio slucaj sa posjedima Pedlja i Stupnice.r0) Na drugoj strani, neki susjedi presiZu i svojataju pojedine zemlje. To osobito vrijedi za gospodare r') cD, xI, s. 436-44?. Ban Nikola, dakako u ime kraua. odluElo le, da posied Lesnica pripada Berku, Aleksandrovu sinu, jer Je oduvijek blla u posredu te obitelji, pa posjedom darovnicom za rl1ie mogra postati zrinskim grad zrin. a) Zanirntiva da ledna lsprava tz 1398. godine, Je tinlenica porcza zemljlsnog koja riesava neki spor oko ubilranja spomlnle lzmedu stjepana Baboni6a I Pavla zrinskog, posjed I selo Banya i to i posjed po imenu Dvorch, o6ito negdje na prostoru tzme(lu glada zrina i Novog (bosanskog). CD, xVIu 1S90, str, 3?4. !!) CD, XVI, s. 88; I. Kukuljev\t, Zrlr1 grad, s. 3{-36.

gradoui i feud( ni posiedi M. Kr-uhebk,tst.tri

Grad

Gvozdansko 1938. godine.

grada Kostajnice i biv5e gospodare na ovom Prostoru, knezove Blagajske. Godine 1381. Zrinski su u sporu i s topuskom opatijom, zbog posjeda Dych, Chaclta i Passtussa, Oitle zbog zemalja na sieveroistodnom dijelu vlastelinstva grada Zrina.l?) Iste godine, Zdnski vode i dobijaju parnicu protiv Pavla, sina bana Stjepana od Krupe zbog posjeda Zeldnice.l8) Plemiii od Brokunove gore takoder su svojatali neke zemlje na posjedima Pedlja i StuPnice, pa su i s njima knezovi Zrinski vodili sporov€. U uspostavljanju todnijih meda na terenu izmedu Zrinskih posjeda i plemiia Brokunove gore navedeni su nam opet neki novi toponimi toga kraja: Grabovnica, selo Slinja, brdo Jezica, potoci Sumec, Hudatin i Suhi Hudatin.le) Sa svojim kostajnidkim feudalnim susjedima Zrinski su 1395. i iduiih godina vodili spor oko nekih Posjeda i zaselaka na istodnoj granici posjeda Srada Zrina, odnosno podrudja koje je i danas na medi izmedu dvorske i kostajnidke opiine. Bili su to posjedi i na njima kmetski zaselci Jarovel, Komogovina, Gergina, Tunja, Veleina, Tavinja i Bezdik.z0) Imali su Zlinski neprilika i zbog Sirih politidkih

Zrina, dapade - kralj Vladislav Napuljski, Sigismundov protivnik, posebnom darovnicom od 15. rujna 1406. daruje grad Zrin s posjedom svojem vojvodi Hrvoju.2l) Dakako, da je takava darormica ostala samo slovo na papiru. Zrinski su se znali obraniti i od ovakvih napada. Bilo je i nutarnjih nesuglasica u samoi obitelji Zrinskih oko nasljednih pitanja. Takvi dokumenti

koji rjebavaju te probleme, dodatno nam osvjetljavaju povijesnu sliku prostora ovoga kraja. Kada su se napokon dogovorili, Pavao I Zrinski i sin Petar kako ie rijeiiti pitanje upravljanja zrinskim posjedima pa i pitanje buduieg nasljedstva, nadinili su o tom dogovoru 1410. godine pisanu ispravu, koju je izdao Zagrebadki kaptol. Sin Petar dobio je odmah od oca istotne predjele zrinskog posjeda. Neka od tih naselja su danas na podrudju dvorskog kraja: Oraovica (Rehovna), Divuia (Devsa), Zrinseio, pa joi severnije Lovda i druge, dija su se imena do danas izgubila.22) Petar I zrinski dobro je gospodario svojim posjedima u Pounju. Godine 1448. u dokumentu kojim je ugovorio zajednicu medusobnog nasljedstva sa svojim rodakom Jakovom Subiiem, Petar spominje svoja dva grada, Zrin i Pedalj, te sve posjede koji su spadali pod njihovu uPravu.2e) Iz toga se vidi da je Petar drZao u svojoj feudalnoj vlasti ditavo Podrudje danainjeg dvorskog kraja. On je stare mede zrinskog vlastelinstva proSiro i kupnjom nekih zemalja koie su drZali u vlasti plemidi od Brokunove gore. U dokumentu iz 1451. koji utvrdujc tu kupcvinu, spomcnutesu ove zemlje: Hudotin, Slivje, Skrljevo, Zbidnjak, Vrhpolje d Ljeinicu.?a) Odito je to onaj prostor izmealu Gvozdanskog, Pedlja, Stupnice i Goriike, gdje su i dans sela Vrpolje i Udetin. r) CD, xVI, s, 191-192. t) CD, xrfl, s. 229-n3. 0) cD, xvl, s. 396-398. 4UHU. s) I. Kukuljevi6, Grad zrin, s.3?. !) I. I<ukurjevt6, lsto dielo, s. 40. !)I. Kuku1Jev16, i6to djelo, s. 4G-41. a) Isto dlelo, s. 4H4. u) Isto djelo, s. 44.

M. Kruheklstati

gradoui i teudalni posjedi

Gvozdansko, tlocrt

ZaokruZivSi tako sjeverne metle svojeg posjeda, Zrinski ie upravo na tom podrudju izgraditi dva nova feudalna grada, ka5tel u Gvozdanskom i ka5tel u Gori. Ka5tel Gvozdansko nastao ie odito u vezi s otkrivanjem i iskoriStavanjem rudnog bogatstva toga kraja. MoZda je to bilo i razlog zbog kojeg Zrinski kupuju dijelove posjeda u tom podrudju

grada, 1806.

od plemiia iz Brokunove gore. Vjeroj atno je da su Zrinski, upravo vjerujuCi u moguinost pronalaska rudnog bogatstva zatraZili od kralja Matije Korvina dozvolu da to rudno blago mogu slobodno iskoriStavati. Takvu dozvolu dobiva Petar II Zrinski kraljevskom poveljom izdanom u Budimu, 3. oZujka 1463. goil,ine. Ta povelj a donosi im uobidajene povlastice, pravo istraZivanja,

100

M. Kt-uhek/Stari

gradoui i. letd.alni

posjcdi

milanski grad. Nisu sve ovo bili feudalni kastrumi ili ka3teli, niti pak znaiajnija arh,itektonska zdanja, vei prije svega feudalna upravna sredi5ta zemalja i sela koja su spadala pod njihovu feudalnu upravu. Uz stare kastrume u Zrinu i PedIju u to su doba vj eroj atno bili vei podignuti novi ka5teli u Gvozdanskom. Leinici.. Jamnici i Dobroj Njivi. U ostalim srediStima su bili takotler sagraiteni neki gospodarski objekti. Posebno su nabrojena sela i zemlje koje su spadale pod upravu svakog od ovih upravnih sredi5ta. Pod grad Zrin su spadala ova sela i zemlje: oba sela Zrin, Lovda selo, Jamomet, Tisovac, Dolinovac, Devia (Divu5a), Grabrovnica Gornja i Donj a, Pred, Glogovac, Zapolj e Malo, Jaroval Dolac, Skriljevo, Brokunova gora i Novoselo (ili Sombatovac Subotica). Pod Pedalj grad spadala su sela i zemlje: Novo Brdo, Novi Trg, Sliven, Jurmanova sela, Hudetin, Brizje, Vrhpolje, Komarnica Donja, Stupnica i Uberkovic. Kaitelu u Gvozdanskom su pripadala samo tri sela: Gvozdna, Pokrajac i Knese. Pod Stupnicu su spadala dva sela: Stupnica Gornja i Pivogrid. Pod Zavr5ki grad (izvan dvorskog kraja, sjeveroistodno od Kostajnice) spadalo je takotler vise posjeda i sela. Pod ka5tel Dobru Njivu spadala su ova sela: Semidrag, Zavr5je, Volinja, Dobranjiva Gornja i Donja, obje Olehovice, Dravska, Silin, Bistinovec, Bakdii, Grgurovo selo Gornje i Donje, Impridica i Pounje. Pod Le5nicu su spadala ova sela i posjedi: Lesnica, Zairetje, Vukova sela, Javornik, Strganj, Trtenica i Jakob. Pod Jamniiki kaStel spadala su ova sela i posjedi: BarbiC, Zeltenica i Trnovac. Pod upravu Podmilanskog grada spadala su ova tri sela: Podmilansko, Heiiselo i GnjiBtice.zs) Dakle, na kraju 15. stoljeda cijeli je prostor danaSnje dvorske opiine bio u posjedu knezova Zrinskih. Bio je to dobro naseljen i organiziran kraj. PodruEje je bilo podijeljeno prema upravnim feudalnim sjedi5tima na manje gospodarsko-upravne opiine. Obzirom na crkvenu jurisdikciju na tom su prostoru postojale vei neke niih nriia rrmra stare Zupe poznate iz prvog popisa godine 1334. Za stvaranje joi potpunije povijesne slike ovog Tijekom vremena osnovane su i neke nove, kako prostora vazna nam je jos jedna isprava iz 1488. nam to wjedoEi popis Zupa iz 1501. godine. godine. Ona nam govori o zalogu velikog dijela Jedan od znadajnijih dogadaja za povijest crkveposjeda kojim je gospodario Pavao III Zrinski. ne organizacije na ovom podrudju desio se Pavao je te posjede zaloZio Bartulu Berialaviiu, godine 1504. kada je Nikola III na Zrinskom prioru Vranskomu i knezu dubidkomu za veliku polju osnovao i podigao novi franjevatki samosvotu novaca u iznosu od 25.000 forinti. U tom dokumentu, koji je izdao pozeski kaptol, 6) E. Laszowski, Rudarstvo u grvatskoj, l, Zagreb, nabrojeni su ovi gradovi Pavla Zrinskoga: Zrin, 1942, s. 60. Ervatske povtesne graaledlre, ], s, r25. Pedalj, Gvozdansko, Stupnica, Rastusa, Zavrski, {' ?) ) E . L a s z o v s k l , r. KukulJevie, clt. djelo, 3. 4H0. Semigrad, Dobra Njiva, Jamnica, LeSnica i Pod- r) Isto djelo, s. 50-tl.

iskori5tavanja i uZivanja prihoda koje de im donijeti prerada pronadenih ruda na njihovim posjedima; uz posebnu povlasticu, da niti kralju neie biti duZni od tih prihoda plaiati kraljevski rudarski porez.25) Gradnj a kaitela u Gvozdanskom odito je pala u vrijeme pripremnih poslova neophodnih za buduie istkori5tavanje rudnog btraga okoiice Gvozdanskog. Pada dakle u vrijeme izmedu 1463, godine i 1488. godine.?6) Te nam je godine kaStel u Gvozdanskom spomenut kao veC postojeie srediste manj eg zemlji6nog posjeda nekih sela uokolo kaitela i gvozdanskih rudnika. Kaitel je bio nuZan preduvjet ne samo zbog zaitite sigurnijeg rudarenja, vei je bio i neophodno sjedi5te i sredi5te te nove grane privredivanja u Zrinskom Pounju. Taj kaStel ie postati novo feudalno sjediSte Zrinske vlasti u ovorn kraju, mj esto prerade srebrene rudaie, i mj esto uprave i komisijskog nadzora cijelog procesa rudarerrj a i eksploatacije srebrenih rudnika gvozdanskog kraja mjesto kovanj a srebrenog novca Nikole Zrinskog. Postanak novog kaStela u Gori imao je sasvim druge povijesne razloge i nastaje u sasvim drugim okolnostima. Povod odluci da bi u Gori trebalo sagraditi novi kaBtel, bila je dioba posjeda izmedu Petra II i njegova sina Pavla 7II Zinskog. Petar II Zrinski poslije smrti svoje prve Zene Sofij e oZenio se Dod starost kderkom Juria Blagajskoga, Jelenom, s dime se ba3 nije slagao njegov sin Pavao III Zrinski. Vjerojatno je to bio i povod sklapanju ugovora o nasljedstvu i odretlivanju Sto 6e prema tom ugovoru mo6i naslijediti Petrova Zena. Da bi se izbjegla mogu6nost njenog zahtjeva za nasljednim vlasni5tvom na grad Zrin ili druge gradove i posjede, Petar II se u Zenidbenom ugovoru obavezao da Ce za svoju Zenu, Jelenu Blagajsku, sagraditi u Brokunovoj gori novi kaStel gdje Ce ona moCi mirno Zivjeti po njegovoj smrti, ako on umre prije nje.s?) Taj je ka5tel dakle nastao negdje oko 1486/88. godine, kada su se rjeBavali ovi sporovi i pitanja nasljedstva, odnosno kada je izmealu Petra II i njegova sina Pavla III bio sklopljen ugovor o diobi Zrinskih posjeda u Pounju, i utvralen nadin kako ie te posjede naslijetlivati njihovo potomstvo, odnosno njihove supruge, ako koji od

101

M, Kruheklstori

grodoti i teudalni posiedi

tlocrt,

Pedaljgrad,

1806.

osvojili, Zrinski su deffuftivno i zauvijek napustili svoju oCevinu u Polrnju'

stan. prema jednom izvorniku bio je to samostan posveien sv. Katarini, a po drugom je to bio samostan sv. Franje u Zrinu.20) Na drugoj strani, to je vrijeme u koj em srednjovjekovni uspon kneZevske vlasti Zrinskih u Pounju te razvoj gosPodarskog i duhovnog naPretka na dvorskom Podrudiu podinje opadati. To je

s. 203-20,{). I. I< u k u 1i e v i 6,

Krbavskom polju, 1493' godine.so) Knezovi Zrinski ostat Ce u obrani svojih posjeda u Pounju jo3 vise od PoIa stoljeia, da bi potom obrambLne zadatke preuzimala na sebe krajiSka granidna obrana. Ipak, tek poslije propasti Zrina i Gvozdanskog, kada su i te dvije utvrde Turci

s. 28). slI. KukulJevi6,

102

Zrln

grad,

zrin

gred, s. 52.

s. 53.

M. Kruhek/Stai

gradoti

i Ieud.alni posjedi

dozvole, a kada je kralj traZio da Novi vrati i preda Ivanu Banfyju, Nikola je oruZjem ustao na obranu svojih interesa. Dapade, da bi lak5e branio Novi, sagradio je u blizini i joi neku manju utvrdu za svoju vojsku.80) Nikola je ostao Nesigurnost u ovom dij el'u Pounja zbog turskih upada preko Une podela se osjeiati odmah poslije gospodarem Novoga usprkos kraljevim prijetnjapada bosanskog kraljevstva 1463. godine. Nasto- ma i naredbama, pa i kaznama. No kako je janje kralja Matije Korvina da zaustavi T\:rke i Novi .bio sve vise na udaru Turaka, a Nikola na hrvatskim granicama nije imalo trajnij eg se moZda i nije osjedao ba5 sigurnim posjedniuspjeha. VeC u to doba, kada je kralj Matij a kom ovog utvrdenog grada, godine 1524. sklopio je s nadvojvodom Ferdinandom ugovor o predaji viSe zabavlje,n ratotrn u njemadkim zernljama, Zrinski su morali sami misliti na obranu svojih Novoga i druge svoje utvrde na Uni, Dobre Njiporsjeda u Pormju. Godfure 7472. Petar lI Zfinve, iskljudivo zbog obrane, pod odretlenim uvjeski, svjestan opasnmti i nemoii da se sam su- tima i na odrealeno vrijeme.eT) Nadvojvoda Ferpmtstavlj a turskirn navalama, traii pomoi od dinand je zapravo jedini koji je koliko-toliko pape i Venecije.sl Zbog turske qrasnosti Zrirxki pomagao Nikoli Zrinskome Lr obrani njegovih su s€ izmirili 'sa svojim susjedima knezovima utvrda i posjeda u Pounju. Davao mu je novElagaj skima. Godine 11475. sklapaju s nji.ma danu pomod, a prije svega pomoi u oruzju i muugovor o meclusobnom prij a,te1jstviu kako bi se niciji. Npr. mjeseca lipnja, iste te 1524, po rnogli lak5e odupirati turskiru napadima.sz) Urliechu Leisseru Salje Nikoli pu5ke i barut, ali i posebno poslanstvo koje ie ispitati ne sarno je Upravo te iste godine provalio Ahmet-paia preko Une i oplj adkao cijeli taj kraj od Une probleme obrane na Uni, vei i odnos Nikole Zrinskoga prcma bosanskim Turcima.ss) sve do grada Zrina. Pri povratku opet Turci poku5avaju osvojiti i Zrin, ali ih tu dodeka Nikola III Zrinski vodio je zaista politiku obrane Petar II Zrinski i teiko porazi.88) svoj ih interesa u svojem dijelu Pounja na vi5e nadina. S jedne je strane odludno odbijao turske je Cini se da i Petra II i njegova sina Pavla III stigla ista sudbina na Krbavskom polju, 1493. nasrtaje na bojnom polju. S druge je strane Metlu poginulima u vojsci bana Derendina bila s Turcima preko Une, nastojao odrZavati dobrosu se i ova dva hrvatska velika3a, koja se kasnije susjedske odnose, a s treie je strane poku6avao, nigdje viSe ne spominju. Zrinskim posjedima osjeiajuii moguinost, da de jednog dana ipak upravlj a ubudude Pavlov brat Nikola III. On, Turci prijeci Unu i osvojiti njegove pounske opet, 1509. godine, najviSe zbog turske opasnosti, posjede, osigurati svoje interese stjecanjem i zasklapa ugovor prijateljstva i nasljedstva s Iva- mjenom tih posjeda za posjede u sigurnijim, nom Torkvatom Karlovidem. U tom usovoru sj evernijim krajevima Hrvatske ili Ugarske. Upravo je zbog toga vodio pregovore i s kraljem ponovo su nabrojeni Zrinski gradovi i fosjcdi u Pounju: Zrin, Pedalj, Brodski (Novi Novi), Jamnica, Gvozdansko, Kastel, Prekovriac, LeiniI) Isto djelo. s. 46. {) Isto dielo, s. 4?. ca i PastuSa.&) rr) Isto djelo, s. 4?. Nikola III Zrinski od mladosti ratuje s Turcima e) Isto diero, s. 54. U tom ugovoru su prvl puta spomcnuti gradovl u Pounju. Tu se spominje gmd neki Zrinskl za svoju odevinu u Pounju. Sudjeluje u bici kod )Brodski(, Sto je oaito Erod na Unl, utvrda koju su zdnski sagradiu na llJevo, oball Une, kod vet ranij€ Dubice, gdje je ban Petar Berisavljevii potukao postojeeeg p.ilelaza. poznatije To lokaclta utvde Je Turke i privremeno zadrZao njihovo napredovaubuduee pod imenom Novl Novi. Spomenut je i neki ,Kastel(, Sto se mozda odnosl na novi kastel podignut nje u osvajanju Pounja. Godine 1517. upravo na Unl, kastel Dobru Tu su jos dvije Nilvu. nove prevr3ac i utvrde, danas izvan podrucja dvorskog kraja: u gradu Zrinu Nikola s banom Petrom Berislaviiem i njegovim rodakom Franjom Beri- ! 5 )I . I t u k u l l e v r 6 , zlln grad, s. 55. Isto djelo. s. 55. TaJ Novi, zbog kojeg Je Nlkola Zrlnskl slavidem dogovara i utvrduj e nadin kako posta- n) doSao u sukob s kraljem Ljudevitom II, bio je vrlo grad, nova utvrda, koju viti Sto dvr5iu i stalnu obranu pograniinih kravjerojatno ve6 onaj novt tvdi je Nikola podigao na lljevoj obali Une, a koju A. MlIijeva prema turskoj Bosni.85) nov16 locira u svoJoj topograflii toga prostora kao Novi na Crangi, Novl Brodski, Novi Novi. A. Milinovic, cit. Hrvatski su velikaii na pogranidnom prostoru, djelo, s. 2{, I karta lokaltteta, s.26 C,. Mozda krali tu je utvrdu oduztma zrinskome, bila sagr.adena bez pogotovo u Pounju Zrinski, bili prisiljeni traZiti ier kraljeve dozvole, Sto Je bilo protlvno onovremenom teupomod na sve strane; od papa, Venecije, njemaddalnom pravu, Nue j€sno koia ie to nova ulvrds; mozda kastel Lisnica na unskom otoku. L Banly nlkada i nije kog cara Maksimilijana, pa uskoro i od naddosao u posjed Zrlnskog Novoga, ve6 le i to bila samo jedna od mnogih vojvode Habzbur5koga Ferdinanda. Od svoga, slianih darovnica na paplru. I, s. 2---4. Nikola Zrinskl ?,ove svoju utvrdu na I SIIKR, ugarsko-hrvatskoga kralj a Ljudevita II, dobivali ,Dobraniwa( Unl )Newhaus slue Newgrad(. Druga utvda je znalalna, jer zrlnski manje nadvojvodom u utanas su premalo pomoii. Dapade, godine 1522/23. Nigovorl 6enom ugovoru uglsvnom o razlozima i uvjetima utvrde Novi. kola Zrinski je doSaos kraljem u otvoreni sukob s) predaje lalJe Ntkori ZdnMEII, D. kni. 31, s. 348-350. Feldlrrsnd (weyxlbelga, Xatzlanera i Leyskome posebno poslanstvo zbog utvrde Novi na Uni. Izgleda da je on taj sela) koje treba lspltati te njegove pogranlane odnose s grad i naselje sam podigao moZda i bez kralj eve Turcima, Isti izvor. s. 352-353. Stari zrinski gradovi i utvrde dvorskog kraja u doba turskih ratova i kraji5ke obrane u 16. i 17. stoljedu

103

M. Kruheklstati

gradoui i leudahli posjedi

Ljudevitom o zamjeni svoga posjeda, grada i rudnika u gvozdanskom kraju za neke sigurnije posj ede u Ugarskoj. Kako su se ti pregovori s kralj em Ljudevitom odvi5e otezali a bez pravog rezultata, ponudio je zamjenu i nadvojvodi Ferdinandu, traieei za Gvozdansko i njegove rudnike posjed pazinski i gradove Pazin i Kastav u Istri.se) Do ostvarenja takve zamjene ipak nije doIlo, pa ie Gvozdansko ostati u posj edu Zrinskih sve dok ga Turci 1578. godine nisu konaino osvojili. Poraz na Mohadkom polju 1526. godine platio je Zivotom jo5 jedan Zrinski, Mihajlo. Nikola ie sada biti prisiljen, zbog dogadaja nakon ovog poraza, jo5 vise voditi svoju samostalnu obrambenu politiku na Uni. Hrvatska 6e dobiti dva kralja, nadvojvodu Ferdinanda i Ivana Zapolju, ali ni od jednoga neie biti prave obrambene politike niti pomoii u obrani hrvatskih krajeva protiv Turaka. Zato je Nikola Zrinski 1530. godine sklopio s Turcima u svoje ime svojevrstan ugovor o primirju prema kojem. je uz placanje danka osigurao s 'lhrcima mirno susjedstvo. Nikola tim nije izdao interese obrane zemlje, kako su ga optuZivali. Dapade, traZio je i pomoi i iznosio nove prijedloge kako bi tu obranu trebalo organizirati, da bi se Turci mogli zaustaviti na granidnoj fronti toka rijeke Une.ao) Godine 1534. umro je Nikola III Zrinski, veliki ratnik, ali i sposoban strateg i politidar. Iste godine njegova udovica Jelena sa sinovima Nikolom IV i Ivanom, zaioZila je grad Pedalj i Gvozdansko s rudnicima Akaciiu Schrottu i Leonardu Gruberu za iznos od'?.600 forinti, ali samo dotle, dok A. Schrott i L. Gruber iz gvozdanskih rudnika ne namire sebi utvrdeni iznos ovoga najma.tl) Po smrti Nikole III Zrinskog promijenila se i taktika obrane Pounja. Njegovi sinovi otkazuju Turcima danak dobrosusjedskih odnosa. Napadaju dapade Turke preko Une u Bosni. Godine 1535. Hrvatski se sabor odrZan u Topuskom zauzeo takoder za intercse Zrinskih, braneii nj ihovo pravo na nasljedstvo pokojnog bana Ivana Karloviia, u prvom redu zato, sto su prihodi od tih posjeda mogli Zrinskima biti jedina sigurna pomoi za obranu njihovih utvrda na unskoj granici.a2) Pravi rat za Zrinsko Pounje podinje tek godine 1538. nakon Sto je Nikola Zrinski dao u Kostajnici umodti Ivana Katzianera, koji je s Turcima vodio tajne pregovore protiv aktivne obrambene politike koju je vodio Nikola IV Zrinski. Te godine Turci su osvojili Dubicu koja de postati uporisnom todkom za napade na Zrinsko Pounje. Turski upadi preko Une, do grada Zrina i dalje prema Pokuplju i sj evernim krajevima Hrvatske, postali su sve udestaliji. Godine 1540- Nikola Zrinski pide kralju Ferdinandu i kralj ici Ani

kako su Turci opustoSili njihove zemlj e u Pounju i nastoje na svaki nadin osvojiti i nj ihove tvrde gradove, osobito Zrin, Pedalj i Gvozdansko. Nikola nagla5ava kralju: >Ovi moji gradovi... oni su kao ispruZeni Stit hrvatskog kralj evstva na ovoj granici, u njima su granidne straZe a tu su i moji rudnici (u Gvozdanskom) srebra i olova, koje bi Turci posebno rado prigrabili... Zaklinjem stoga va5u milost da se obazre na opasnost za cijelo kraljevstvo i na posljedice koje bi mogle nastati, ako propadnu moji gradovi na ovoj granici . . . Mi 6mo sve svoje blago potro5ili i zaista vi5e ne moZemo braniti samo ni jedan od naiih gradova. . . Molimo da bi te gradove, koji su izlozeni direktnom napadu neprijatelja opskrbitri barutom, puikama i drugim potrebnim ratnim materijalom... <43) Iste godine Nikola Zrinski piSe i zemaljskom kapetanu Nikoli JuriSiiu, koj emu je kralj Ferdinand povjerio posebnu brigu za obranu utvralenih gradova na Uni, kako su Turci porobili njegova sela i rudnike u Gvozdanskom. Napadali su i na utvrdene gradove Zrin, Pedalj i Gvozdansko, koje nisu mogli osvojiti. >Svi su na5i posjedi porobljeni, sva su postrojenja u rudnicima uniStena. . . <, pi5e Nikola Zrinski.aa) Izmetlu mnogih drugih vijesti o ratu za Zrinsko Pounje, spominjemo jos samo pismo koje je 14. ozujka 1540. god. o tim zbivanjima uputio kapetan kralj evine lvan Ungnad Stajerskim staleZima. On takotler potvrduje da Turci neprestano pljadkaju i pale sela i zemlje, odvode ljude u ropstvo, dine sve da uniste Zrinske u Pounju. Spremaju se odludno da osvoje i njihove tvrde gradove. Zbog toga je on odredio straZe koje ie straZariti na pogodnim mjestima i naj avlj ivati dolazak turskih deta, kako bi se bijedan narod mogao bar bijegom spasavati, a branitelji na s) E. Laszowski, Ervatske povresne gradevide, I, s. 125 r.) I. W, Valvasor, Dle Ehre des gerzogthums Kraln, nudoltswerth, 18?7-18?9, Band Iv, s. 431---436.J€dno od pitania na koje Je Nikola morao odgovoriti ovom poslanstvu iz Ljubuane odnostlo se i na Novi na l'nl. Tu prijelaz preko gdje se blo najboui, narpoeodnrji Une, ie preko voale moglo prevesti sav pot?eban ratni materiial za eventualnu ekspediciju na bosanske Turke, na nilhovu utvrdu Kamengrad, No, trcbalo ie taj ,brod" preko Une planovt su Stititi i artiljerijskom obranom. Ovi Nikolint ostali samo teoretsko razmatranje ratne situacije u Pounju. :re6ko Je bilo organizirati obranu na t'ni, a pogotovo veeu ofanzivnu latnu ekspediciju preko Une. {r)I. Kukuljevi6, zrin gmd, s. 60. c) Sabor se zaltzima za to da kralj potvdi nasljedstvo posjeda koje su Zrinski stekli po ugovoru o nasuedstvu s pokojnim knezom i banom Ivanom Karlovleem Krbavskim, da bl ti posjedi mogll biti lzvorom prihoda za obranu njihovth utvrda u Pounlu. Ako to krall ne kant uainiti, neka onda preuzme na sebe obranu Zrinskih utvrda u Pounju, kao Sto je uzeo u obranu Biha6 i Ripat. (HSS, I. s. 33H38) eini se da je zbog obrane Pounja bio oddan i nekakav sastanak hrvatskog plemstva 1538, godine u Gvozdanskom gradu. Na tom le Saboru iznesena nedavna lzlava,grofa Zrinskog u Krupi, da 6e jednostavno napustiti obranu svojih utvrda na IJni, ako ne bude pomo6i od k"arja. (HSS. rr. s. 181-r8D. rs) HS, 1I, s. 465-466. !) Hs, II, s. 483--484.

104

M. Kr-uheklstari

i I i

I I

obranu pripremiti.as) Na sve ovo kraljevsko Dvorcko vijeie je mjeseca listopada 1540. j avilo Zrinskima, da ie im u ime obrane kralj Ferdinand dati 1000 dukata za uzdrZavanje vojnih posada u njihovim utvrdama na Uni i jo! 2000 dukata za uzdrZavanje konjinika, koji de braniti njihove posjede i narod na tom pogranidnom podrudju.ao) Uz neSto izdasniju pomoi kralja Ferdinanda i jos uvijek nekakve prihode gvozdanskih rudnika, Zrinski su uspijevali braniti svoje gradove i posjede u Pounju nekako do sredine 16. stoljeda. Stradalo je u toj borbi mnogo naroda. Brojna kmetska sela na prostoru izmedu Une, Zrina, Gvozdanskog, Pedlja i Zirovca su bila uni5tena. Narod je odveden u ropstvo ili je izbjegao u sj evernije kraj eve Hrvatske. Zrinski su od tih posjeda imali sve manje koristi. S druge strane su stekli posjede u sjevernim krajevima Hrvatske, prije svega Meclumurje, a potom i posjede Stjepana Frankopana Ozaljskog (Gorski kotar, Primorje, Ozalj . . .) pa su imali sve manje interesa da se bore za obranu svoj ih gradova na Uni. Zbog toga ih prepu5taju kraji5koj granidnoj obrani. Zrinsko je Pounj e bilo konadno osuileno na prcpast poslije pada Kostajnice i Novoga u turske ruke 1556. godine. Badava se sada zabrinuo za obranu granice na Uni i sam kralj Ferdinand.aT) Obrana drugih Zrinskih utvrda na Uni i u Pounju, za Li5nice, Dobre Njive, a osobito za Zrinj, Pedalj i Gvozdansko sada je mnogo teZa. O obrani ovih utvrda vi5e se sada brine i Hrvatski sabor. Ban Petar Erdddv pi5e iz ratnog tabora kod Zirovca Ivanu Leni<oviiu o obrani Li5nice i o tome kako su Turci kod te utvrde podigli nekakvu svoju, kako bi je lak5e osvojili. Narod je u tom kraju, ono ito ga je preostalo, tako bijedan da se od njega nema sto dobiti ni uzeti, >a mi da prodamo sve svoie. ne bismo mogli sami obriniti ocl bosanstiiti Turaka Zrin, Li3nicu i Prevriac<<.aE)No uskoro, godine 1558. Turci su osvojili i Li5nicuae), pa su im sada biii otvoreni svi putevi i dolinom Zirovca prerna sjevernijim predjelima Zrinske gore. Iz izvjestaja L LenkoviCa god. 1563. vi.di se da je obrana na Uni bila izgublj ena. Utvrde na Uni su Turci redom osvojili. Grad Pedalj su napali i dijelom poruiili Turci vei 1558. godine. Narod uokolo Pedlj a se razbjeZao. Nema vise koristi ni od zemlje koja je zapu5tena. Godine 1563. sama kraji5ka posada je definitivno poru5ila zidine grada Pedlja, popalila grad, da ne bi bio od koristi Turcima. Napu3tena je svaka obrana i na Gori. Cudno je da je I. Lenkovii Eak i za Gvozdansko predlagao napu3tanje obrane i ru5enje ovog dobro gradenog ka5tela. Kaitel u Jamnici takocler je te 1563. godine, mjeseca rujna, kraji5ki zapovjednik poru5io. Lenkovii je predlagao napu5tanje obrane dak i grada Zrina. Istog

gradoui i teud,alni posjedi

mjeseca rujna 1563. porusena je i nekakva utvrda kraji5ke obrane u Zirovcu.so) Lenkovi6 je zapravo predlagao potpuno napuitanje obrane s ove strane Zrinske gore i prebacivanje obrambene granice na drugu stranu, na utvrde u Pokuplju. S tim se nikako nije slozio Hrvatski sabor, pa ie samo zahvaljujuci olporu Hrvatskog sabora borba za Pounje i podrudje Zrinske gore biti nastavljena sve do velike turske ofanzive 157?78. godine. Grad Pedalj bio je takotler poruien i napu5ten 1563. godine. Postojali su tek neki teoretski planovi njegove obnove. No, to nisu nadinili nasi kraji5nici vei Turci, popraviv5i donekle dio grada u koji su postavili svoje straZe.5l) Pedalj 6e tako sve do oslobodenja 1637. godine ostati u turskoj vraslr. Grad Zrin su Turci napadali mnogo puta. Vei 1540. odbio je opsadu grada Nikola IV Zrinski.s2) Za Zrin se osobito zauzimao Hrvatski sabor. Na saboru u Stenidnjaku, odrZanom 17. srpnja, gdje je hrvatsko plemstvo odbilo prijedloge I. Lenkoviia i stav kralja Ferdinanda da bi iz strate5kih razloga trebalo neke utvrde poru5iti i napusti njihovu obramu, za Znn i druge zrinske utvrde u Pounju Sabor nagla5ava da ih ne treba poruSiti i napusti.ti, vei preporuduje kralju da se o nadinu nj ihove obrane dogovori s njihovim vlasnikom, Nikolom Zrinskim.ss) Zbog toga vj eroj atno taj Sabor ne donosi nikakvih posebnih odluka o popravljanju utvrda u Pounju i na Zrinskoj gori. Zbog takvog pak stava Sabora pitanje daljnje sudbine Zrinskih utvrda u Pounju preuzima na sebe Ivan Lenkovii, Sto je znadilo da je sve te utvrde trebalo porusiti i definitivno napustiti nj ihovu obranu.sa) U izvjeltaju posebne Ferdinandove komisije koja je obilazila granidne utvrde 1563. godine, opiirnije se govori samo o Gvozdanskom gradu. Ta komisija utvrduje da je Gvozdansko u dobrom obrambenom slanJu. ot)ra[loenom stanju. Trebalo gradu poprapopralleDalo bi D1 u gradu je na viti samo neke dijelove kroviSta. Cak je na putu koji je vodio od Novoga prerna GvozdanpoloZaiu. bila podignuta podisnuta neka skom, na zgodnom poloZaju, manja utvrda, vjerojatno dardak, u kojem se

n) sItKR, Ir. s. l8?. :) l. Kukuljevl6, Grad zrin, s. 65. i) HSS, III, s. 22. Sabor opet naglalava zrina krali trebao preuzefl na sebe. 5i) IISS, I, s. t7-28.

.TUJ

obranu

M. Kruhek/Stafi

gradovi

i leudalni

posjedi

mogla odrZavati straZa, koja je poveiala sigurnost posade u Gvozdanskom. Komisija predlaie da Gvozdansko treba braniti i dalje, ali bi ga grof Zrinski trebao prepustiti kralju zajedno s rudnicima, koji bi mozda opet mogli davati kakve prihode, koji bi se koristili za obrambene potrebe toga grada. Komisij a predlaZe da se u Gvozdanskom \zdrLava stalna posada kraljevske vojske od 100 hrvatskih pje5aka, 10 desetara, jednog pu5kara za popravak oruZja, 2 vojvode, 2 zastavnika i ka5telana grada. Ta bi posada trebala davati stalne straZe koje bi duvale sve puteve prema Gvozdanskom. Ova je komisija posjetila i pregledala i grad Zrin, premda je on veC bio odretlen za ruienje. Komisija zbog izvanrednog poloZaja i jadine nj egovih obrambenih zidina smatra, da bi i tu utvrdu trebao kralj zadrZati u sastavu obrambenih utvr.da na ovoj granici. Trebalo bi grad najpre popraviti a onda u njega postaviti j aku vojnu posadu. Komisari su zapravo zatekli ljude koji su obavljali neke graderme popravke na gradu i utvralivali njegove bedeme. Da bi se ojadala obrambena snaga vanjskih bedema, uredili i podigli novi stambeni prostor unutar grada, dogradili jo6 neki oh rambeni sadrZaji onako kako je to traZila sigurnij a obrana, trebalo bi za gradevne radove na Zrinu, prema procjeni ove komisije, potro6iti oko 1000 forinti. U tako utvrcleni grad bi se moglo smjestiti (5to nije prilika u Gvozdanskom) poveCi broj konjanistva.ss) Ova je komisija odito prcmijenila donekle konaian stav kralja Ferdinanda prema utvrdama u Pounju i na Zrinskoj gori, osobito prema sudbini grada Zrina i Gvozdanskog. Kada su promatrali obrambeni poloZaj Zrina i iz te perspektive gledali sve do Bihada, shvatili su da bi jednostavno napuStanje ovih starih, dvrsto gratlenih feudalnih kastruma, na vanredno dobro branjentun poloZajirna, donijelo svakako viSe Stete nego koristi cijeloj strategiji obrane, pa i koncepciji povladenja iz utvrda prve obrambene fronte na radun izgradnje veiih utvrda i koncentraciji obrambenih snaga na drugoj obrambenoj fronti._ Ipak, zbog sve veiitr ratnih potreba na cijeloj obrambenoj fronti od Drave do Save, te od Save do BihaCa na Uni i rSenja na moru, ostalo je malo moguinosti kojima bi se ostvarila obrambena pojadanja Zrina, Gvozdanskog ili koje druge utvrde u Pounju. U njima su slabe vojne posade odrzavale tek granidne straze. Upravo je grad Zrin bio primjer vrlo lo5eg obrambenog stanja, slabe brige za njegovu sudbinu i posadu koja je ipak ustrajala u njegovom duvanju sve do velike turske ofenzive i napada na nj egove zidine kojem ne bi mogla odoljeti ni visestruko veia obrambena Dosaoa.

Turci su iz Kostajnice i Novoga gotovo svakodnevno zalazili u Zrinsko polje, sve do zidina grada Zrina. Posada se drZala u glavnoj obrambenoj kuli, koja je i sama bila u dosta lo5em gradevnom stanju. Zbog stalnog prisustva Turaka nije bilo moguie poduzeti neki ve6i graditeljski pothvat, niti pak osigurati sigurnu i stalnu opskrbu posade. Zrin je sedamdesetih godina 16. stoljeta bio ve6 posve osamljena utvrda u pustom kraju. Zapovjednik obrane Zrina Toma

duznostpreuzeood Tome ?oT"9"1s._Ioji.Lu__ovu

CadeZa1576.ili 1577.godine, poku5avaoje odrZavati bar nekakvu straZu u gradu. Predlagao je najnuZnije gradevne popravke, traZio na sve strane pomod kojom bi se grad opskrbio ratnim materijalom i ZiveZom. T. Dornberg i sam naporninje da je i ova malobrojna posada uglavnom izvan zidina jer mora uokolo traZiti hranu. Predlagao je dak da se zbog toga pola posade premjesti u Gradac, a u Zrinu da ostane samo posada koja bi bila dovoljna za odrZavanje straZa.56)Godine 1577. grad Zrin i Gvozdansko zapravo su ved i bili tek skloni3te krajnjim granidnirn straZama a spadali su pod zapovjedniStvo krajiSke kapetanije dije je sjediste bilo u Hrastovici, dakle vei u jednoj utvrdi na rijeci Kupi.57) Godine 7577. i 7578. Turci redom osvajaju sve stare utvrde izmedu Une i Kupe. Medu prvima je pao grad Zrin. Toma Dornberg o,pravdava pad Zrina objektivnim razlozima da bi otklonio sumnju ili bilo kakvu tuZbu na posadu zbog kukavidluka. Malobrojna posada nije ni u kojem sludaju mogla odbiti tursku opsadu grada. Branila se koliko je bilo moguie, a kada je taj otpor bio uzaludan dio preZivjele posade se uspio spasiti bijegom. U borbi je palo ili su ih Turci zarobili 2 vojvode, 4 desetnika, 1 zastavnik i 25 vojnika. Drugi dio se spasio bijegom u utvrdu Srednjeg Gradca.58) Gvozdanski grad je padom Zrina i drugih okolnih utvrda bio takotler osuden na propast. Izmetlu 1561. do 1578. godine taj je Zrinski kastel izdr7ao 4 velike turske opsade (1561, L574, L576, 1577, godine). Ova koja je zapodela podetkom mjeseca sijednja 1578. godine bila je posljednja i najtragidnija. Ranije je uvijek posada uspijevala odbijati turske napade dok nije stigla pomoe braniteljima izvana. Ovaj puta je posada bila prepustena sama sebi. Do 13. sijednja branitelji su odbijali turske navale na gradske zidine. rr) AS, S€novt i dezele na Llanjskem, fasc. 132, kutlra 222. Beretitung der'\ttindlsch und Crobatischen crenitzen.... tt) Godlne l5?2. u Zrhu i zsle possda od lq) vojnika povjednik, tto krajiSku blagajnu stojl mleseano 4?5 fo(Starlne rin1l. JAZU, XIX, s. 35. I. BoJnial6, IzvjeSda o kretenjima turske vojske uz granlcu polovlci xvl vieka, vzA, hrvatsku u drugoj XVI/1914. s. 9l-92 r') SII(R, I, s, {1. tu) I. Bojntai6, pise Izvjesfa, s. 92---94. Toma Dornbelg plsma p.vo 3. 2 o padu Zrina 1z Berklsevlne lra Kupl, a drugo 4. sijeanjs, 1tfi. godine.

106

M. Kruheklstari

Toga dana je, iini se, poginuo ili umro od zadobivenih rana i posljednji vojnik u utvrdi, da bi sutradan Turci u51i u mrtvi grad.se) Tako je cijelo podrudje danainjeg dvorskog kraja, nekada5nji posjedi i stare utvrde knezova Babonida Blagajskih pa knezova Srubi6a zrinskib doSao pod tursku vlast. Turci su Zrinske utvrde u Pounju zaposjeli svojim vojnim posadama. Posebno su se potrudili da bolje utvrde Zrin i Gvozdansko. Bilo je istih narnj era pa i pokuiaja s druge strane. Knezovi su Zrinski i sami pokuSali ponovo Turcima oteti grad Gvozdansko, ali im to nije uspjelo. Za takav pothvat nisu bile dovoljne niti kraji5ke vojne snage na tom dijeiu granice obrane, pa su svi takvi planovi ostali tek neostvarene Zelje.oo) Tursko 6e napredovanje biti zaustavljeno tek na obrarnbe:toj fronti kupske granice i to nekol,iko desetljeda kasnije. Tek turski poraz kod Siska 1593. godine i izgubljeni rat za Petrinju na Kupi (osobito poraz Turaka od 22. rujna 1595. god.) oznaiava novo razdoblje, vrijeme relativnog primirja i ratne ravnoteZe na granici. Takvo je stanje konadno potvrtleno i sklopljenim mirom s turskom calevinom 11. studenog 1606. godine na uSCu rijeke Zitve u Dunav, nedaleko grada Komaroma u Ugarskoj. Sve do novog rata za oslobodenje, koji podinje 1683. godine, velikim porazom Turaka pod bedemima grada BeEa, nema znadajnijih ratnih pa ni drugih promjena rra podrudju izmedu Une i. Kupe. Takve 6e promj ene donijeti tek ratni dogaalaji krajem 17. stoljeia, kada 6e i dvorski kraj biti osloboilen od tu$ke vlasti i velike promjene koje de ovom kraju donijeti stvaranje novog, kraji5kog uredenja, tijekom 18. stoljeia. DVORSKI KBAJ I NJEGOVE STARE UTVBDE U NOVOM, KRAJISKOM T'REDENJU. U SASTAVU BANSKE KRAJINE (18-19. stolje6e)

Turci gube jo5 jednu bitku na Zrinskom polju, gdje ih je porazio podban grof Ivan Dra5kovli. Od godine 1693-1703. u Hrvatskoj banuje ban Adam Batthyany i upravo u tom viemenu desile zu se velike promj ene i na prostoru dana6njeg dvorskog kraja. Nakon konadnog poraza Turaka u ovom ratu, dolazi do sklapanja mira u Sremskim Karlovcima 1699. godine. U tekstu ugovora o miru utvrtleni su i temeljni principi buduiih odnosa izmedu dvije carevirie, ia i nadin kako

Utvrda

gradoui i leudalni posiedi

i samostan Goridka na Zrinskoj

gori

1699. godine.

ie se urediti medusobne nove granice. Temeljno naielo tog razgrarddenja bilo je utvrtleno prihvaienim stavom definiranim uzreeicom: >Uti Dossidetis - ita possideatis(, Sto znadi, da de linija razgranidenj a po5tivati onu ratnu liniju, do koje je stigla jedna ili druga vojska. Komisija ie dakle morati u svojem poslu razgranidavanja i utvrilivanja novih granica poBtivati zatedeno stanje na terenu.61) Na delu carske komisije za razgranidenje bio je grof L. F. Marsigli. Njegova je komisija obavila svoj posao uz vede ili manje potelkode, pre-

sti i postojede stanje na terenu i utvrdila da je Hrvatske povl. gradevtne, I, s. t2O, l3l-132. 9 E. Laszowski, s) Shrine JAZU, xlx. s, {{. 0r' E. K o.v a a, e v-l 6, Grenlce bosanskog paialuka prema Au. stlijt I Mleta[kol premt repubucl adrcctbarna- Kadovackog mlre, sanJevo, 19?3, s. 64_?6, 8l--{2. e) sIIr(R, rrl s t{{-149, 166-16A.

107

M. I<ruheklstari gradoui i teud.alni posjedi

no cijetro podrudje izmeclu Kupe i Une, izuzev3i Petrinju. Dakako, nad banom je Dvorsko ratno vijede i carska vlast. U razgranidavanju interesa izmedu vojnih i civilnih vlasti Zagrebadka crkva je uspjela dobiti natrag svoje stare posjede, a Dvorska komora dobiva bivie gvozdanske rudnike, koje je namjeravala ponovo osposobiti za rudarenje i iskoriStavanje njihovih zaliha srebrene i olovne rudade. Na podruiju bivBeg pojseda Zrinskih sa sredi5tem u Zrinu, sada je uretleno novo vojno upravno podrudje - Zrinska kapetanija. To je podrudje, naseljeno novim stanovnistvom doilo pod zapovjedniStvo hrvatskog bana, odnosno neposredno pod kapetana Zrinske krajine, odnosno njegova zamjenika koji redovito stanuje u samom gradu Zrinu. Veliki je gubitak bio za or.u krajinu 5to dine, 1. studenog, ban Adam Bathyany se uspro- je godine 1703. konadno predan Turcima dio tivio takvom stavu carske vlasti, tvrdeii da je teritorija okolo Novog Novog, dakle i dio Zrinodluka o podredivanju toga podrudja komorskoj skog polja. Ovakvo rijesenje nije bilo Stetno samo upravi vrlo opasna i nelogidna. To je naime pod- s gospodarskog stanovista, vei prije svega zato ruEje jo3 uvijek otvoreno prema Turskoj s kojom Sto se Zrinska krajina naila na otvorenoj i neratovi nisi zavr5eni. Na tom su podruaju naseljeni za5tieenoj granici. Konadnim rije5enjem na ovom novi stanovnici, tzv. >vlasi<<,kojima je obeCana dijelu granice nisu bili zadovoljni niti Turci, jer sloboda, koju ie dobiti zajedno sa zemljom, da su se i oni smatrali o5teienima, pa je upravo bi sluZili u krajiSkim detama. Oni sigurno neie na tom pxostoru 'dolazilo do medusobnih napaprihvatiti odluku kojom bi mogli postati neiiji da i razmirica izmealu stanovnika Bosanskoe Nokmetovi.6a) vog i Zrinskih kraji5nika.66) Takvo je stanje poDakle, odmah po oslobodenju na to su podrudje trajalo do novog austrijsko-turskog rata i novog polagale pravo dvije vlasti: carska Komora koja razgranidenja, koje je sprovedeno nakon mira je refeudaiizacijom biv5ih Zrinskih Posjeda nam- sklopljenog u Pozarevcu, godine 1718. Tim je jeravala poput novog feudalnog gospodara isko- razgraniienjem Zrinskoj krajini vraden dio ZrinriStavati ratom steiene zemlje ranijih feudalnih skog polja i podrudje oko bivseg Zrinskog, pa posjednika. Na drugoj je strani vojna vlast s krajiskog Novog Novoga, sve do Une i metle pravom ukazivala na joS uvijek postojedu rat- koja je dijelila bansku krajinu od turskog terinu opasnost i branila svoje interese i potrebu da torija. Bosanski su Turci prelazili joi ponekad i ovo podrudje bude uretleno kao krajidki vojni preko te mede, no nisu uspjeli promjeniti tada teritorij. U sve su se to uplitali i interesi hrvatutvrtlenih granica.6T) skog plemstva i Sabora. Sabor.polazi od einjenice SjediBte Zrinske krajine koja se stisla izmedu da je podrudje izmetlu Kupe i Une oslobodila Une i Zrinske gore, te turske metle i meile koja ju je dijelila od Kostajnidke krajine bio je banska vojska, pa vlast i nadzor nad njim pripada banu i banskoj vojsci. Dvorska je komora 0) S. Gavrilovie, Grada. I, s. 4. mogla slobodnije raspolagati sa biv5im Zrinskim u) S. Gavrirovi0, Grada, I, s. 6, 7, U-12. po,sjedima u Pounju jer oni viSe nisu imali ra- d ) S . G a v r l l o v t 6 , Grada, I, s. 1?-18, 24, 2A-n, A-29, !t9---50. 54. 57. nijih vlasnika (Obitelj Zrinski propada u poznatoj d) grvatskr se sabor I prile nego U Je konaano btlo rttepoutilke Seno pitanje vojne vlastl na podrulju lzi Zrinsko-Frankopanskoj uroti, 1671. godine!). No, medu Kupe I Une ponaiao kao auvereno polltlako t{elo. prema granici na turte zemlje bile upravo su 24, travqia 1693, Na svojem je zasjedanlu na prirnje!, zapovjednlka izradio za v*enje slurbe i izdao naputak skoj Bosni. Krajeve bliZe Kupi svojatala je Zautvrde zrlna i zrtnske kmitne. zapovJednik zrlna I drugrebadka crkva (Kaptol i biskup zagrebadki) kao krajine bio ie nepo€redno podreden 8th utvrda zrinske hlvatskom banu u vojnlm stvarlma. za zdn je odredena postojeii feudalni vlasnik dija prava nisu mogla posada od 50 pjesaka koru 6e pla6ati blagejnlk hrvatnestati niti turskim osvajanjem niti oslobatlanjem njihovih posjeda po banskoj vojsci. U tom sukobu najprije je carska komora morala odustati od rsvojih planova, bar privremeno, dok traje rat s Turskom. Potom je u prvi Plan AH. Banskl spisl kut. 24, br. U0; kut. 19. fasc. 2. spisl zagrebaake tupaniJe, kut. 2, fasc. 29, br. 621; kut. 24, izbio sukob izmedu vojnih interesa Gradadkog br. 83. lasc. Ratnog vijeda i banske vlasti.65) Taj je sukob . ? )s . G a49. crada, r, s. 12{-125. vrilovl6, Turcl su upall i 1?38. godlne u Z nsku krarinu I tom konadno 1703. godine rijesen u korist vojne vlasti prtUkom nanilelt mnogo itet€ I lada tamosnjem stanovnthrvatskoga bana, iijem je zapovjedniStvu predaturski zahtjev opravdan. Prema tom mi5ljenju bio je odrealen i konaian stav i odluka da se prostor oko utvrde Novi Novi mora predati Turcima, da tu utvrdu treba do kraja razoriti a tamosnje stanovnistvo preseliti na druga podrueja. Tako je taj dio osvojenog zemljista trebao pripasti Turcima. No ostvarenje tog zakljuika ie se otegnuti jo6 nekoliko godina. Medutim, na ovom dijelu osvojenog teritorija, deiavalo se nakon protjerivanja Turaka mnogo toga, sto ie odrediti sudbinu ovog dijela Hrvatske. VeC 1693. godine, dakle i prije sluZbeno utvrtle-

108

M. Kl.uhek/Stan

gradoui i leudalni

posiedi

stari grad Zrin. Na tom je podrudju krajiSka obrana radunala i s ostalim starim Zrinskim utvrdama, s gradom Gvozdanskim, Pedljom, s utvralenom straZom na Goriikoj i utvrdom Novi Novi na Uni. Sve su te utvrde bile manje vi5e zapuStene i trebalo ih je obnavljati. Prije nego li je utvrda na Uni, Novi Novi bila poru5ena, a taj kraj 1703. prepuStena Turcima, jedan nam izvor opisuj e njeno gradevno stanje. >Novi je takoeler naselje, leZi u ravnici na samoj unskoj obali, jedan sat udaljen od neprijateljske utvrde Krupe. Tu bija3e prije veie naselje, a sada je samo mjesto utvrtleno palisadama i zemlj anim nasipom kojeg podupire drveno kolje, sa prsobranima i jednim velikim drvenim dardakom, pod dijim je zapovjedniStvom bila ova cijela palanka.< Taj opis Novoga Novoga iz godine 1703. opisuje odito stanj e kada tu viSe nema niti naselja, niti vojne posade, ali utvrda jos nije do kraja poru5ena. Ista ova carska komisija opisuje vise gvozdanske rudnike i Zrinsku krajinu nego li same utvrde. Za Zri\sktr krajinu kaZe da na nj enom teritoriju Zivi stanovnistvo rastepeno u vise od 1000 svojih kuieraka, podijeljeno po kneZijama. Zivi vrlo bijed.no. Zrin spominje kao utvrdu na visokom Cardak u Zirgvcu. bnijegu. Brane je zidine i kule. U njoj nema vode, a do nje nije moguie doii ni kolima niti konjima. Na Goridkoj, Pedlju, kao i u Gvoz- sto se vise puta tuzi tadasnji zapovjednik Zrindanskom nalaze se samo kraj i5ke straZe.68) ske krajine Petar Gottal.?o)Ta zemlja je pak bila jedini izvor preZivljavanja. Vi5e podataka o ovom dijelu Pounja i starim krajiinicima Nju su i dobili zato Sto su se obavezali da ie Zrinskim utvrdama donose nam kasniii oDisi >czeszarsku y kraidku szlusbu.. . obdersavati<<71) Banske krajine. codine 1?10. takav jeda; izijeStaj ee po nalogu Dvorskog ratnog savjeta sadiniti Godine 1713. stanje utvrde Zrinske krajine i njebivii zapovjednik Zrinske krajine Franjo Deli5i- nih kraji5nika nije se nimalo pobolj5alo. Opis munovii. Najprije nam priopiava da je Novi utvrde Zrinske krajine donosi i neke druge zaNovi, zajedno s okolnim teritorijem, bio 1703. go- nimljive podatke. Zrin je dosta prostrana, ali zadine izruden Turcima po komisiji kojoj je bio pu5tena utvrda. Pod njim, na Zrinskom polju, na delu inZenjer Friedrich Holstein. Do tada je smjestilo se oko 300 obitelji zrinskih krajiSnika. u toj unskoj utvrdi staj ala krajiSka deta koja je Oni su tu neza5tiieni, pa bi bilo dobro da se tu tu odrZavala straZe. Kada je utvrda porusena, pod Zrinom podigne jedna dvrsta palanka koja pje5aci su oti5li u Gvozdansko, a konjanici su bi tom stanovnistvu pruiala viSe zaitite. U takvu palanku bi bilo moguie smjestiti konjaniStvo, premje5teni u Zrin. Grad Zrin je u to vrijeme bio vei dosta zapustena utvrda. Kljudeve grada koje je zbog nedostatka vode u samom Zrinu euvao je ka5telan, a osim vojnika u utvrdi je bio teiko drZati. Pedalj je takoaler ruievna utvrda, jedan puikar i jedan bubnjar. U Gvozdanskom je ali je na vrlo valnom poloZaju izmeclu Novoga straZe odrZavala deta od 28 vojnika, a s njima su i Gvozdanskog. Goriika je od manj eg strateikog takoder kaitelan i dva desetara. Opskrba i briga znadaja. StraZe se odrZavaju zapravo u zapu5tenoj za Zrin i Gvozdansko bila je vrlo slaba, nikakva. >'crkvi< (crkvenom tornju). Od veieg je znaiaja Vrlo je malo oruZj a u ovim utvrdama a i to d ! ) S. Gavrilovl6, crada, I, s. l{4-U5. 5to se tamo nalazi, jedva da je upotrebljivo. Od Hrvatski sabo! takoder pratl Sto se dogade s cvozdanskim rudnlclma. Sabor Salje na t€ren svoju komtsiju na telu ZiveZa i drugih ratnih potrep5tina nema gotovo 3 banoh da bt ispitao sve okolnostt prodaje I daunte niiega. Vojnici su prepu5teni sebi samima i Zive sudbine tlh rudrfka, nadaiu6i se ale bi mozda mogtl blti od korlsti I hryatskom kraljevstvu. ZI{S, II, s. t$r-$z, o svojem tro5ku.60) Osim Sto se vojna i banska 3{0. 349. 385. vlast vrlo malo brinula za obrambeno stanie i 0 ) S . c a v r l l o v i 6 , clada, I, s. 2fi-208. t o )S . G a v r i l o v i 6 , Zivotne prilike zrinskih i gvozdanskih granidlra, crada, I, s. 2lr-213. S. Gavrllovi6, crada. I, s. 232. Zanlmljivo Je da je nj ihovu teSku materijalnu situaciju poveiavali 7 r )zapovjednlk Zrinske krailne; tade Petar cotal, sam ma,gao vr3iti I vrsio raspoaljelu I dodjelu krajtSke zemtje su i krajiSnici susjedne, kostajndke krajine, koji onlma koji su se obavezau da 6e u to tme stuztfl carsku su im otimali neke medaSne krdevine i livade. na knJlsku vorsku.

109

{

M. Kr"uheklstari gra.doui i teudalni posiedi

kaitel Gvozdanski pod kojtn bi bilo dobro takoder sagraditi jednu palanku u koju bi se smjesti1o konjanistvo, za koje u kaStelu nema dovoljno mjesta. Taj je kaitel vrlo bitan za povezivanj e obrambene granice izmetlu Novoea, Pedlja do Zrinske gore a odavle sve do S1unja.72) U izvje5taju koji godine 1723. 5a1je Dvorskoj komori grof Ivan Draskovii nalazimo nove podatke za povijest Zrinske krajine. Tada je niezin zapovjednik Petar Paraminski. Citav je prostor bolje obrambeno povezan i zatvoren brojnim dardacima u kojima granidne straze duvaju stanovnistvo od moguiih turskih napada. Takvi se dardaci nalaze i na suhoj metli prema Turskoj, od Novoga prema Buzimu i Kladusi i na Uni izmeelu ve6ih utvrda (Kostajnice i Novoga). U samom Zrinu bila je, sada vei nesto veia posada od 94 vojnika (zajedno sa zapovjedniikim kadrom). Cijela Zrinska krajina mogla je dati 913 vojnika, koji su mogli sluZiti u krajiSkoj vojsci kao neplaieni vojnici (ier su umjesto plaie uZivali kraji5ku zemlju). Kad bi se grad Zrin o,pskrbilo ratnim materijalom i utvrdilo njegovu obranu artilj erij om, mogao bi Stititi Siroko podru6je sve do Une i Novoga. No, najprije treba temeljito popraviti njegove vei na mnogim mjestirna propale bedeme i kule. Sada su u gradu samo 4 manja topa, od kojih jedan nema kotaie.73) U Gvozdanskom je takoaler sarno jedan manji to'p i 16 dvostrukih pu5aka kukada te 2 centa barutnog praha i 3 centa olova. Tu ima jo5 nesto neispraulog oruzj a. Zanimljivo je da ovaj izvjeitaj spominje i odrZavanje straZa kod biv5eg Novog Novog, dakle negdje na samoj granidnoj liniji koja je bila povudena na tom podrudju nal<on ru5enja ranije utvr:de Novi Novi. Dio izvjeftaja o toj novoj novljanskoj straZi posebno je zanimljiv za buduiu povijest novog naseija koje nastaje, dini se, upravo na poloZaju ove novouretlene granidne straze. Najprije je Dvorsko ratno vijeie utvrdilo opasnost od Turskog Novog za koje tvrdi da je pravo neprijateljsko gnijezdo, gratleno od tako j akih i debelih balvana da bi nj egovim bedemima mogle jedva naikodiii i kugle teZine od 4, 5 pa i 6 funti. Zatim naglasava da je nasuprot takvoj turskoj utvrdi nuzno odrZavati straZe. Takva straZa ve6 postoji, no tu nema nikakve utvrde, pa dak niti dardaka koji bi pruZao za3titu straZarima. Zbog toga straZari Cuvaju straZu pod vedrim nebom a izmjeniuju se svakog tjedna. Tu je ipak nefto sagradeno. Na vrlo Povoljnom, neito poviSenom poloZaju, malo podalje od Une i na lijevoj obali potoka Zirovca stoji DVOR zapovjednika, njegov stan sa Stalom za nj egovu stoku. Grof Ivan Drabkovii, koji opisuje ovu situaciju, odito promatrajuii je na licu mjesta,

istide vrlo veliku strateiku i prometnu vaZnost bas tog poloZaja na kojem se sada drZe straZe, odnosno mjesta gdje je podignut ovaj zapovjednikov >mali dvor<. Taj poloZaj stoji na vratima Zrrinskog polja i doline koja potokom Zirovcem vodi prema sjevernim krajevima. Zato taj poloZaj treba iskoristiti, te ako bi se ved i sam ovaj mali, od drveta sagrailen, zapovjednikov dvor utvrdio opkopom i palisadom (bududi da Turci ne dozvoljavaju gradnju neke veCe i1i nove utvrde), vei bi i ovo bilo mnogo bolje nego li odrZavati straZe na goloj livadi, pogotovo u vrijeme nemira i rata. Te straze su na ovom polju bitne za sigurnost Zdnskog polja, bez njih bi cijeli taj kraj bio otvoren prema neprijatelju.Ta) I. Dra3kovii utvrduje nekolikg vaZnih dinjeni ca. PoZarevadkim mirom Turci gube zemlje na lijevoj obali Une. Utvrdena je nova suha graniina mecla, ali i 6tara obaveza da na granici ne smije biti gradnje novih utvrda, vei se zadrzava postojece stanje. Buduii da na desnoj obali Une stoj i jaka utvrda Tumki Novi koji ugrozava sigurnost nove granidne metle i njene pozadine, gdje sve do Zrina nema nikakve kraji5ke utvrde, krajiSnici odrZavaju straZe pod vedrim nebom. Sagradeno je na tom polozaju samo ono sto se nije protivilo ugovoru PoZarevadkog, a ranije i mira u Sremskim Karlovcima, obidan mali stan za zapovjednika straZe, koji tu stalno prebiva, dok se straZe izmj enjuju sedmidno, dolaze(i iz zrinske posade. Taj stan zapovjednika izgraden od drveta, I. Draskovii zove izdEito dvorom. Zove ga tako vjerojatno zato, ito su ga tako zvali i vojnici-strazari i njihov zapo2) IdKA, Croatlca, U13. 14. februar, Opls utvrde u ovom izvorntku, koji Je o}lto sastavlo vee L. r. Marslgu, odgo169F-1?00 godine a ne godini 1?13. kada su se na prostoru Zritrske kEjine doBodile neke bitne promjene. polja zaterltorijalne Tade je dio Zrinskog jedno s okolicom Novog Novoga v€6 u tursklm rukama. Turci ugrozavaju i sigurnost te eraruce, pa Hrvatskl sabor stalno mora mlsliti na utvrdivanie Zrinprlje grada skih utvrda, svega zapovjednlakog miests, Zrina. Godlne 1?ll. u Zdnu se grade nekl objektt potrebnt vojnot posadl, poprevljaju se I gradski bedemi. codine l7$, popravlja se neSto I u Zdnu I crozdanskom. Codine 1?33. prlprema se I odvija veCa gmdevna akclia popravtjanja Z na I susjednih utwds. Nadzor nad radovima lzvoall vojnr arhttekt Andrlja zHS Schnelinger, q2, II, s, 462---40:|, ZHS, 1II, s. 2t7, M, 5Ot-506. 51t Arr. Acra conflnii croatlcl kut. {. br. 392, z!) Cltav slstem lunkctoniranja posada u utvralama vojnlh posada po utvr.Clama, Banske krajine organtzaciju vojnlh grvatskl Je sabor uredlo vee na svojem zasjedanju odrtanom 20. Ustopada 1?10. u Cl. 36. u trne bana, vrhovnog zapovjednika vojne sUe, zapovteda na terenu kapetan krapoljevstva, U svakoj vaznljoj utvrdl s6 nalazl njemu dr€deno vorno zapovlednlstvo: potkapetan, niegov zamjenik, zastavnlk, razvodnlk stfeza, desetari, bubnjar, vojni kirurg, puskar, uhoda I poitar i kastelan gEda. (ZIIS, II, s. 1146). s. cavrIIovid, crada, I, s. 5. A}{. Acta confini. crcatici. kut. 4. br. 4{3. i) Odrzava&je slraza u lardaclma Zrinske krailne btlo je posebno vazno, ne samo zato 3to le ta l<raJha btla veprema neprljatelju, 6im dijelom okrenuta I otvorena vee Stltltl pozadinu od i zato Sto ie taj dio gmnice tebao (kuzaraznth bolestl. koje su dolazile lz Turske carcvlne ga, stoane zarazet, z^to da ee u Je I blto odredeno po jedno vojvodstvo tardacima zrlnske krajlne sllftallti od 25 vojnjka lz Kostajnilke'l Gtinske krallne, kao dodatna pomo6 u odrzavanju Sto vefe sigurnosti I zatvorenosti svih puteve na toj graniCnoj frontl,

110

M. Kruhek/Start gra.douii feudalni posiedi

Tipizirani dardak na unskoj granici izmealu Turske i Austrije.

fl) S, Cavrllovie, crada, I, s. 30r. r)S. cavrtlovid, crada, I. s. B6t. Problem_ nosenja vode u grad Z n djesto je ve6 t?j3. soo. rauasnJl zapovjednlk Adam ntjast6. kojl ie u zrtn aoveo ,v_Jesre radnikec. liude vJ*te kopanju i zrdanlu -; bu-nara. ont su taj posao obavlu uz Donio6'kraiiinrka. saDor Je za vanredne trockove toga posla dab 20 to_ rinti. (ZHS, III, s. 43?). r') S. Gavrllovlt, crada, I. s. b08 (,vor a]|em aber vter oarunler am mristen schuldlge szdnianer..,d) ro) ZES, IV, a. W5, 327, ZIIS, V, s. 109-Ut.

111

M. Kruhek/Stari

gradoui

i Jetdalni

posjedi

novom redutom i podignutim platformama na koje se mogla smjestiti jada topovska obrana, podignuti su unutar grada i novi vojni sadrzaji: spremiSta, kasarna za vojnike, stan za zapovjednika, barutana- Predvidena je topovska baterija od I topova koja bi bila okrenuta komunikacijskom pravcu i onoj strani odakle bi mogla doii opasnost iz Bosanskog Novoga. Jos ni tada nisu gotovi svi gratlevinski poslovi na Pedlju. Predviileni su za narednu gratlevnu godinu.8o) OdrZavanje i obnova gvozdanskog kaitela bila je u podetku povezana vise s gospodarskim planovima za iskoriStavanje gvozdanskih rudnika, negoli uz strateike planove obrane toga podrudja. Kada pokuSaji obnove rudarenja iz kojeg su se trebali dobivati veliki profiti nisu usPijevali donositi rezultate kakvim su se nadali novi vlasnici, dakle, kada su gcpodarski rezultati bili mnogo manji od odekivanih, kraljica Marija Terezija ie 17?4. godine i ovu utvrdu predati na upravu krajiSkoj vlasti Banske krajine.8l) eini se da je i tada u graditeljsku obnol'u gvozdanskog grada malo uloZeno. Gublj enj em gospodarsko interesa za gvozdanske rudnike gubi se i briga za sam gvozdanski grad, tako da ie njegove zidine vei krajem 18. stoljeia polako propadati. Grad Zrin takoder je bio bar dijelom popravljen i u vi5e navrata obnavljan u pojedinim dijelovi ma svojih gradskih bedema. Gradilo se i unutar tih bedema ono sto je bilo nuZno i neophodno za dnevni Zivot vojne posade i zapovjedniikog osoblja u gradu. Obrambena snaga grada ipak nikada nije prerasla u znadajniju kvalitetu, pa je u svim strateskim planovima toga prostora s kraja 18. i u 19. stoljeCu, grad Zrin smatran tek trederazrednim strateSkim poloZajem, dija je posada mogla i trebala zadrZati tek kraie nalete neprijatelja. Takav je bio i poloZaj grada (kojeg bi artiljerija 18. i 19. stoljeia mogla lako razoriti sa susjednih vi5ih poloZaja) a i sama

stara srednj ovj ekovna gradevinska slika i kvaliteta ove utvrde.8z) Opet je i u ovoj novoj strateSkoj, modernoj koncepciji obrane naj zanimlj ivij i i najosetljiviji bio polozaj nekadasnjeg Zrinskog, pa krajiskog Novog Novog. Doduie i Zrin i Pedalj su mogli zaStititi stanovni5tvo Pounja i Zrinskog polja, ali samo kao zastita zbijega u Sumama uokolo i iza ovih utvrda, no taj pounski prostor nije imao adekvatne strateske obrane tarno gdje je bila najpotrebnija, na samoj Uni, nasuprot Turskom Novom. Turci pak. prema izvje5taju Franj e Siskoviia i ove 1769. kao i ranijih godina grade, utvrduju svoj grad.s) Jedini pravi odgovor tdk. vom razvoju granidnih odnosa bio bi realizarija prijedloga, prema kojem je trebalo na tom prostoru, opet u strateikoj zoni Novog Novoga, sagraditi jednu, za ono vrijeme vrlo modernu ratnu tvrdar,'u.84) Buduii pak da za realizaciju ovako velikog graditeljskog projekta, na ovoj granici, nije bilo sredstava, ovakva tvrdava Vaubanovske koncepcije ostaje samo neostvareni projekt. No u vrijeme Laudonovih ratova, krajem 18. stoljeda, tu je ipak podignuto svojevrsno poljsko utvrtlenje, na brijegu Lebrenici, tzv. Laudonov !anac.85) Sve tri stare utvrde, kao i oni brojni iardaci straZe uz granidnu frontu prema Turskoj, trajali su, u boljem ili slabijem graditeljskom stanju i svojoj osnovnoj zadaii odrzavanja krajiskih straZa i obrambenih uporiSta sve do vremena razvoj adenja Vojne Krajine, do sredine 19. stoljeia. Poslije toga, te stare gradevine prepu5tene su vremenu koje ih do danaBnjeg dana razgratluj e i ru5i. Rusili su ih doduse i ljudi, osobito neke (Pedalj, Zrin) pogotovo, ako im je na taj nadin bilo jednostavnije doii do gradevnog kamena. Ipak, na kraju je jo5 uvijek toliko preostalo da je na temelju njihovih ostataka moguie sagledati njihovu povijesnu sliku, prostranmt, obrambenu snagu, pa i mnoge elemente vrijednog graditelj skog octvarenja u Sirem prostoru negoli je ovaj dio Banske krajine, danainji dvorski kraj. KRATICE CD.

Codex

dlplomatlcus

regd

Croatiae,

Dalmatiae

Sla-

r 1884' Lopart6, spomenicl Hrvatske k*Jine, ""if;,lt? rr 1885. rrr 1889. k r a l i e v i n e ENatEsbzburski spomenlcl HS, E. Larzowski, zagreb, 1891. 1916. ske. Dalrnacdle l slavonrle, I-uI, zagreb. 1912' Hrvatskl saborskl splsi, l-v, IIss. F. Sl!t6. 1915. 1916. 1917. 1918. IrI-1960 Hrvatskog sabora, I-1958, II-r958, zHS. zskuutcl

.t,iX;t31'*l;TT"

! t 6. Prllozt za povirestHrvetske u xvr

i xvli vieku iz Stalerskog zemauskog arhlva u Gradcu' zagreb, 1885' 1887 i xrx, stadne JAzu. xvrl MHH. D. Monunienta gungarlae Historlca, Dlplomatarla. Kdeg Expedit, protokou i sprsl IoKR. Innmosteneichisches Bet, o.tl€l rukoprsa. bibltoteka, lracronaltra o"ll"Tl'f,ili"n" KA. Krlegsarchlv, Bea. acta. AH. NRA. Arhiv Hrvatske, Neo !€glstrata es.'ainlv slovenije, stanbvskl artiv / ili stanovi i dezele na Kranjskem

112

Ivan Mirnik Kovnica novca u Gvozdanskom

Vec podetkom 14. stoljeda, na sjajnom i tvrdom Bri:biru moini Pavao SubiC, ban Hrvatske i Dalmacij e, vladar Bosne, kuje srebroi novac po uzoru na mletadke matapane, prvo skupa sa svojirn bratom Mladenom I (1302-1304), a kasnije zajedno sa sinsm Mladenom II, banorn Bosne (1305-1312). Kako je ovo kovanje bilo pravno regulirano, danas se ne znade, jer je za otvaranje bilo kakve kor,rnice novca bila potrebna suglasnost suverenog vladara. Kad je godine 1347. Ludovik I. Veliki u zamienu za Ostrovicu i Bribir Subiiima dao Zrin i- njegove posjede, i kada e'u knezovi Subidi postali Zrinskim, moZda nije ni slutio kako je bogatu domenu dodijelio to,m rodu. Nedaleko od BeSlinca, u Trgovima, u Ljeskovou i Majdanu se naime nalaze bogata leZi5ta Zelj eza bakrme i olowre rudade s oko 7olo srebra, vjerojatno jog poznata star'im Rdrnljanima. K tome j,e ova regija dobro povezana pmstanim trgovadkim putem uzduz Une, pa pretrlo Zrmanje s j adranskom obalom. Prvi dokumenat koji se odnosi na rudnike ispod Gvozdanskog je povelja kralj a Matije I. Korvina (f458-1490), datirana s 3. III. 1463. U njemu kralj dozvoljava Petru Zrinskom (1435-1493), sinu pokojnoga Petra, i njegovim potomoif,na i nasljednicima da srniju na svim svojim posjedima otvarati rudnilrc zlata, srebra. bakra i drugih ruda, i za sebe zadrZati sve prihode. Od naieg je visokog plemstva vei godine 1391. Ivan knez Kriki dohio >ius minerarum< od kralj a Sigismunda, dok je kasnije Stjepan Krdki od cara i kralja Fridrika III. dobio i povlaaticu za kovanje novca god. 1443., no nemamo podataka da je Frankopan novac i kovao. U uskoj vezi s otvaranjem rudnika je i izgaadnja tvrdoga grada Gvozdenskog, dija je funkcija imala bilri za5tita vrijednih rucL:ika od neprijatelj a, osobitq od sve opasnijih Ttrraka. Grad ieZi na brijegu iznad potoka Zirovca. Tlocrt mu je trapezoidan, s po jednom okruglom kulom na uglovima, te pravolrutnom kutrom nad ulazom; branid.kula bila je takotler okrugla, nekada detverokatna s pu5karnicama. Ka5tel se prvi puta spominje god. 1488., a dalje de56e, osobito nakon 1524. Prema onda5njoj latinskoj ili njemadkoj ortografiji ime varira: Kosdanko, Guosdannsld:i, Gwoszdannsakho, Gwozdanzka, Gosstantzga, Gozdanczky, Gwozdanzky, Gossdanzky,

Rever$grosa-debeliakaiz L527.godine. Kovan u Gvcrzdanskorn1533.godine (Arheolodki Eluzej u Gwosdansko, Gwozda,nzku, Giessdenitzka, Gnassdannzkho, itd., pa nije ni dudo da je katkada do5lo do nesporazuma oko funena Kostajnica i Gvozdansko. Za Gvozdansko je osobito brinuo Nikola III. Zrinski (1493-1534), sin gore spomenutoga Petra. Jedan od njegovih dokurnenata iz god. 1531. izdat je kod rudnika >Datum in foclinis mineratls nostris...<. Nikola III. zasluZan je da je od kralja Ludovika II. Jagelovida (1516-1526) dobio dozvolu kovanja novca; ona nam nije saduvana ni u originalu, a ni u prijepisu, vei o legitimno,sti kovnice govore saduvani raduni koje je vodio vrhovni blagajnik ugarskog dvora Thurz6 gordina 1525. i 1526., jer se 15. sijeEnja spominje Ivan Cernek, sluga gospodina Nikole Zrinskog koji je do6ao kra jevskom veliianstvu u vezi s kovanjem nwca i rudnika srebra svoga gospodara. Prvog i petog svibnja iste godine spsminju se detiri majstora rudara koja trebaju krenuti u Hrvatstr<u i pregledati rudnike gospodina Zrirnekog. Tako je do podjele privilegija i poCetka kovanj a moralo doCi jo5 za vladanja kralja Ludwika god. 1521., jer je to i najstarija godina koja se susrede na samom novcu. Prvt novac Zrinskog kovan ie po uzoru na ugarske srebrne denare (vidi katalog br. 1-14), s jedne strane vidi se natpis LVDOVICVS R(ex) VNG(ariae), t. j. Ludovik, kr.alj Ugarske, i godina, te u polju Stit s grbovima Ugarske (vodo. ravne grede/patrijarhalni kri.Z), Dalmacije (tri glave leoparda), Ce3ke (uspravljeni lav nadesno), te same kude Jagelovioa (orao). Na naliiju vidimo okrunjenu Bogorodicu ka,ko sjedi, licem, na desnoj strani drZi Isusa, njoj ispod nogu je

113

I. Mit'nik lKoulica

notca

u Gl|ozdanskorft

itit s grbom Zrinskih (dva orlova krila), a uokolo tede natpis: PATRONA VNGARI (ae), t. j. ZaStitnica Ugarske. Godine emisija su 1521. i 1526., koja je najdeiia. Ubrzo, god. 1526. u boju na Mohaikom polju pada mladi kralj Ludovik II., pa se hrvatsko ptremstvo, kivno na Nikolu Zrinskog, u saboru u KriZevcirna 19. IV. 1528. odluduje na zanovca: >Takoder je branu opticaj a njegwa zakljudeno da se novci Nikole od Zrina sasvim i uopie rnoraju uniBtiti. Za koga god se Pak bude saznalo da ga je donio u veioj kolidini, mora ga se uhiti'ti .,i kazniti ga kaznom kao da je rij ed o patvorenom novcu.<< Nikola Zrilski nije se dao ornesti, vei je prvom prilikom molio novoga vladara, izabranog na saboru u Cetin-gradu, Ferdinanda I., da mu podijeli pravo kovanja novca. S obzirorn na velike svoje zasluge i moi, nije rnorao dugo dekati. Saiuvani su nam dokumenti izdati u Lincu 17. XI. 1529., Bedu 18. i 20. VII. 1530., 15. i 16. V. 1531. koji nam vrlo j asno i precizno Sovore o kovnici u Gvozdanskom i novcu koji se tamo smio kovati.

viSe komada pfeniga. Finoia srebra mora iznositi osam lota. Kraljeva se uputstva odnose I na rad i uretlenje kovnice, duvanje kovine, gotovo€ novca, kao i alata, pa dak i na detalino knj isovodstvo. On takotler nalaZe da kormitar mora 6udno paziti da li imade stranog novca, osobito talijanskog, u opticaju, da ga ispita i procijeni, te da o tome obavijesti Donjoaustrijsku komoru.

brenog novca slu2benim alatom, samom Riedcru i bilo- komu drugomu. Rieder mora stalno ispitivati novac, svaki kov, po sadrZaju i teZini, a uzorrke slati Donjoaustrijskoj kornori. Kod djeIovanja kovnice udjela su imali i Hans Katzianer, kraxrjski zemaljski kapetan, i ljubiljanski graalani Leo,nhard Gruber i Marko Stettner' Za vladavine Ferdinanda I. (1527-1564) u kov-

Stit s grbovima Ugarske (vodoravne grede/patrijarhalni krii), Dalmacije (tri glave leoparda) i Ce5ke (uspravljeni trav), a na sredini je mali grb Austnij,ske kuie (vodoravne greda, tzv. >Bindensrchild<). Na naliiju je opet Madona s Isusorn na desrroj ruci i natpis: PATRON(a) VNGARI(ae), Zaititnica Ugarske, a k torru se joi lijevo i dmno, ili ispod nogu, mogu ditati slova (sigie) N-S (Nicolaus $erin, t. j. Nikola Zrinski), ili je opet dolje Stit s grbom Zrinskih. Zakupnik Leo,nhard Gruber se moZe prepoznati na der:,arima iz god. 1532. i u sigtrarna I-G Zrirn:skih denara do sada se naslo u viSe skupnih nalaza nwca, tako npr. u Bukovi kod Virovitiae god. L944., u Gaju kod Vukovara u proSlom stoljeiu, i u Vilkovadkom Novom Selu god. 1885. Imade ih u .muzejskim i privatnirn nurnizmatidkim zbirkama u zemlji i inozemstvu. O6im denara Zrinski je kovao i druge nominale novca: grose, Biroke groie, i talire. Grosi su bili bez oznake godine il,i s godinom 1527. (katalog br. 15-28a). Na licu je portret Nikole s baretorn na glavi, dugorn kosom i brcirna, okre,nut nadesno, te njegovim geslom uokolo: DOMINUS ADIV(tor) ET PRO(tector) MEVS (Gospodin pomagad i za5titnik moj). Nalidje nam takoder govori o dijem je novcu djed: MONETA NICOLAI COMIT(i) zR(drfdrsis) (novac Nikole grofa Zrinskog). U polju je vrlo rasko5an Stit s grbom Zri,nskih ispod Sljema sa zmaj em i pla5tem. Groii su vrlo rijetki dak i u muzejskim zbirkama - prednjaie osjedka, budimPe5tanska i beika. Natlmo ih je i u tri ostave s drugim novcem: u Veraiama (Smarje pri JelSah) god. 1902., u Lorchu kod Ennsa polovicom pro5log stoljeda i u Gleisdorfu u Stajerskoj god. 1901. Od groSa jo5 su rjetli Siroki gro5i bez godine, vrlo su s1i6ni groiirna, samo im je natPi,s cjelG' vitiji. Promjer groba je oko 24 mm, a Sirokih grola oko 29 mm. JoS su Pak rjetli taliri iz god. 1533., pravo remek-djelo rene{iar}snog gravera kalupa (katalog br. 62-65a). Na aversu j ednog tipa imademo natpis NICOLAI D(ed) G(ratia) COMITIS zRYNEN(sis) 1533 A(nno) (Nikole BoZjom milo5du grofa Zrinskog 1533. godine), a u polju je Sljem sa zatvorenim vizirom i grofovskom krunom iz koj e izlazi okrunjeni krilati zrnaj, desno i lijevo pada grbovni pla5t. Na nalidju je u gornjem dijelu poluldk biblij skog pjevade kralj,a Davida, u plaitu i s krunorn, kako svira harfu; pred njirn je ograda s prebadenim sagom s resarna i arabeskama, lijel"o i desno slova S-R ( = Sebastian R:ieder), a gore natpis: DAVID REX (kralj David). U donjoj su polovioi stihovi Davidcvva Psalma 71: IN TE DOMINE SPERAVI NON CONFUNDAR IN ETERNUM PS(almus) 71. (Tebi se Gospodine utjedem, ne daj da se ikada postidim).

tt4

Gros-debeljak iz 152?. godhe, kovan u Gvozdanskom. (Arheoloiki mdzej u Na aversu, Ni.ola III zrinski Zaglebu).

Avers

Mirnik/Koonica

nouca u

Sirokog groEa bez godine zagrebu)

Guozdanskona

(ArheoloSki

muzej

D!'ostruki talir Nikole III Zrinskog (revers), iskovan u Gvozdanskom 1533. godine. (Arheolodki muzej u Zagrebu),

Drugi tip irr:nade na aversu poslovicu: QUID QUID AGAS PRUDENTER AGAS ET RESPICE FINEM (5to god dini5 dini mudro i obaziri se na konac). U polju je veliki grbovni Stit ispod krune dli vegetabilnog ukrasa; rasdetveren je, u prvom i detvrtom polju je grb Zrinskih, a u drugom i trecem rudanski znakovi: ukrSteni ddkici. Godina 1533. nalazi se u polju. Va ja napomenuti da se i grosi, Siroki groii i taliri katkada pojavljuju kao debeljaoi, lijevani i cizelirani, te da stoga nlsu original:i kovovi, vec primj erci namijenj eni sakupljadima. Kao vanredno rijetke i lijepe, a posebno histonijski obiljeZene komade, svatko ih je Zelio posjedovati u svojoj zbirci pod svaku cijenu. Sve ove dozvoli ene isvede nominale nrisu bile izriiito

pravorn kralja Ferdinanda, taliri bi se pak morali vise smatrati medaljama nego novcem. Van ove teme spadaju jednostrani pfenizi koji su s grbom Nikole III. Zrinskog i njegovim inicij alima kovani Aod. 1527. u kovnici u Grazu, takoder vrlo rijetki i zanimljivi. Takotler se ne rnoZe ,sa sigurnoSiu utvrditi da li je unikatni talir Nikole IV. Zrinskog (1518-1566) nastao u Gvozdanskom. Na nalidju je po,novno geslo DOMINUS ADIUTOR ET PROTECTOR MEUS, a u polju je pod Sljemorn s krunorn, zmajem i plastem rastetvereni grbovni 5tit s grbovima Zri-nskih u dvije varijante. te grb Ernu5tha Cakovedkih (kula rizmetlu dvije zvijezde/bedem od kamenih klesanaca). Na nalidju je ponovo lik kralja Davida s popratnim tekstorn. Ovaj je ta-

115

I. Mirnik/Ko1.Jftica nooca u Goozdanskom

Talir Nikole III

Zrinskog, (avers), iskovan u Gvozdanskom 1533. godine.

lir nastao nakon god. 1554., kad je Nikola IV. dobio novi grb, a svakako nakon god. 1546. kad je od Ferdinanda L do;bio Cal<ovecs Medumurjem. Nakon smrti Nikole III. Zrinskog, 3. V. 1534. njegova udova Helena i sinovi Ivan i Nikola sklapaju ugovor sa Sebastijanom Flassarom u ime dvorskog savetnika Akacija Schrota i s Leonardom Gruberom od kojih posutluju 7600 zlatnika, a daju irn u zalog grad Pedalj i sve majdane i ljevaonice. Kasnije je do51o do spora kojeg je morao rjeiavati car u PoZunu god. 1548. N,lkola IV. Zrinslni desto boravi u tvrdom gradu Gvozdanskom kako piSe >ex castro nostro Gossdanzky...<, ili pak >in vnsern schtrossGoqdanskho<. God. 1540. Turci navaljuju na posjede i uzalud opsjedaju Gvozdansko, pale i o3teiuju skup rudnika i radiulica. God. 1544. ponovno prijeti opasnost da turski pa5a navali na rudni,ke. Rudnici opet stradavaju god. 1547., u opasnosti su 1551., a 1558. rudari dolaze i mole kralja da rijeSi njihovo teSko stanje. Konadni pad ,i propast Gvozdanskog i njegovih rudoko,pa Nikola IV. Zrinski nije viSe doZivio, no i prije je svoje interese bio premjestio u Cakovec i u Mealumurje. Gvozdanako godine 1578. zauzitma Ferhat-pa5a bosanski i nalazi sve branitelje mrtve od gladi i Zedi te velikih naPora; kao junacima im o'dobrava ukop. Rudnike Turci zaiudo zapuStaju. Cijelo ovo podrudje ponovno dolazi u hrvatske ruke god. 1635. i zakupljuje ga oarska bedka kcimora od kraljevske ugarGke za 65 forinti godisnje. Zanimljiv je izvjeltaj cesarskih povjerenika grufova Karla Thurna i Luttrovika Sinzendorfa iz god. 1697.u kojem se dita: >... kod Gvozd,anskog su hili rudnici srebra i zlata u vrijeme kad je ovo podrudje posjedovao rod Zrinskih. sada su zapu5teni......

Austnij ske su vlasti nastojale da se rudnici opet uspostave, pa tako god. 7706., za kratke vladavine Josipa I., kad su rudnike zakupili Talij ani Franjo Ruder Rastelli i Ivan Krstitelj Chinetti; 7707., zatim 1722., 1728., 1768. ,i 1839. dolazilo do novih momenata u cilju vattrenja bakrene i Zeljezne rudade. Sarn grad je propadao i postao ru5evina. Zanirnljivo je pogledati povijest proudavanja novoa Nikole III. Zrinskog. Metlu prvim numizrnatiiarima koji se oduSevio >jednim rijetkim talirom do sada nepoznatoga grofa<< bio je god. 1766. David Sarnuel Madai - on ga je dak i reproduci,rao na jedinoj tabli u bakrorezu. Od kasnijih znanstvenika spomenimo Stjepana Schoenvisnera (1801.), Josi,pa Appetra (1824.), Josipa Weszerlea (1873).), Johana Newatrda (1883.), Simu Ljubiia (1886.), Moritza Markla (1896.) i mno,ge druge. Vedina njih smatrala je, da je rijee o novcu Nikotre IV. Zrinskog Sigetskog, a podam od Newalda koji je ime Giessdeniztka proditao kao Kostajnicu, u strudnu i znanstvenu je literaturu ubla Kostajnica kao kovnica novca. Oko god. 1899. poznati na5 arheolog, numizmatidar i konzervator svjetskoga glasa Josip BrunSnid (1858-1929) podinje skupljati materijal za rad na j ednoj obimnijoj studiji o novcu i kor"nici Zninskog. On p,repisuje ili daje prepisati niz zanirnljivih dokumenata u bedkim carskim arhivirna, skuplj a odlivke novca u sadri, no nikada ne uspijeva svoja otkrida staviti na papir. JoS 1887. on je obja\r'io skupni nalaz ugarskog srebrnog novca 16. st. iz Vinkovadkog Novog Sela, u kojem zu zapaZena dva de,nara Zrinskog no u to vrij eme on jo5 nije znao o dijem je grbu rijei. Osim odredenog broja mailarskih i austrij skih struenjaka koji su se tom problematikom pozabavili, valja istaii ulogu Emilija pl. Laszowskog

116

1. Mir-tuik/Kovnica

(1868-1949) i Ivana Rengjea (1884-1962). Prvi je detaljno obrad,io tvrdi grad Gvozdansko i povijest njegovih rudnika, a drugi je u nekoliko i smjestio navrata opisao sav novac Zrilskih ga u vrijeme i prostor. U novije vrijeme o ovoj su problematici pisali Ivan Meixner, Gjuro Krasnov, Julijan Dobrinid i Albin Pogatnik. Vei smo napomenuli da je novac Nikole IIL Zrinskog rijedak, i da ga se ne nalazi desto ni u najvecim svjetskim numizmatidkim zbirkama. No, tu i tamo se pojavi ,i u kojoj privatnoj zbi,rci. Tako npr. u katalogu zbirke L. Welzl v. Wellenheim u Bedu z god. 1845. nailazimo jednoj

zbirki

Dra. A. Missonga

nuova 1886., kod twtke

., kneza Monte-

O. Helbdng u Miinchenu

NrKOrlr rn. znINsKI (1493-1534) A. Novac kovan za vladavine Ludovika IL (1516-1526) Dellari

R. VNG 1521. izmetlu dvije Av: LVDOvIcvS. biserne kruZnice; u polju Stit s grbovima gore Ugarske, dolje l. Dalmacije (tri glave leoparda), d. Ce3ke (uspravljen lav); na sredini grb JageloviCa (orao). Rv: PATRON - grb Zrinskih - VNGARI izmealu dvije biserne kruZnice; u polju Bogorodica s Isusom na desnoj ruci. AR, 15 mm; NK 1928: 136 i 139. 2. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526* Kao br. 1. Rv: PATRON* - grb - VNGARI Kao br. 1. AR, 15 mm; Rethy II, br. 307. 2a. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526i' Kao br. 1. Rv: PATRON - grb VNGARI Kao br. 1. 1986: 69-?0. AR, 16 mm; Krasnov-Pogatnik 3. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526* Kao br. 1. Rv: PATRON* - grb - VNGARI Kao br. 1. AR, 15 mm; Fejer katalog 6, L906, br. 2224 4. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526* Kao br. 1. Rv: PATRON - grb - VNGARI Kao br. 1. AR, 15,1 mm,0.62 g; Rengjeo 4a. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526* Kao br. 1. Rv: PATRON - grb VNGARI Kao br. 1. AR, 15X16 mm,0.40 g; Vinkovadko Novo Selo 1885; ex coll. J. Brunsmid, dar 1899; AMZ br.21.?20

Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526* Kao br. 1. Rv: PATRON - grb - VNGARI Kao br. 1. AR, 15 mm, 0.50 g; Rengjeo 6 . Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526* Kao br. 1. Rv: PATRON - grb - VNGARI Kao br. 1. AR, 15 mm, 0.59 g; Dr. I. Meixner

Goozd.anskom

god. 18887., A. Hessa iste godine, itd. Princ E. Windisch-Graetz je posjedovao jedan gro5 bez godine (1895.), a grof Zichy jedan autentidan, dodu5e pozladen primjerak talira (1896.), itd. U novije vrijeme pojavila su se dva srebrnika, prvo talir kod tvrtke Lanz u Grazu god. 1973. s podetnom cijenom od 24.000 ASch, i taj isti komad kod Muenzen und Medaillen A. G. u Baselu za 6000 SFr, kao i jeda,n liveni gro3-debelj ak za 1000 SFr. Danas se jo5 uvijek ne moZe kazati da je rad na prouiavanju Zrinskih kovova zavr5en. Potrebno bi bilo izvrsiti sve potrebne suvremene analize kovine origilala i starih odlivaka u sreIsto tako ne bi bilo bru, pa ih usporediti. na odrnet prouditi sve isprave 16. i 17. stoljeia koje se odnose na Gvozdansko, njegove rudnike i kovnicu, Sto bi takotler doprinij elo 6to boljem poznavanju o'vog, za naSu pov'ijest, jedinstvenog poglavlja numizmatike. 7.

Katalog novca

nolica

Av: LVDOVICVS R. VNG. 1526* Kao br. 1Zalomljeno, pa se slovo V ne vidi, a od slova S samo donji dio. Rv: PATRON - grb VNGARI Kao br. 1. AR, 15 mm, 0.45 g; Rengjeo ?a. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526* Kao br. 1. Rv: PATRON - grb VNGARI Kao br. 1. AR, 16 mm, 0.51 g; Bukova 1941, AI|.IZ 8. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526* Kab br. 1Rv: PATRON - grb - VNGARI. (A bez vodoravne haste). Kao br. L AR, 15 mm; Fejer Katalog 6, 1906, br. 2225. 9. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526* Kao br. 1. Rv: PATRON - grb - VNGARI Kao br. 1. AR, 15 mm; Fejer Katalog 6, br. 2221 9a. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526r' Kao br. lRv: PATRON - gfb - VNGARI Kao br. 1AR, 15.5 mm, 0.30 g; Gaj, AMZ br. 2L.122 10. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526. Kao br. 1. Rv: PATRON - grb - VNGARI Kao br. 1. AR, 15 mm; Fejer Katalog 6, br. 2220. 10a. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526. Kao br. 1Rv: PATRON - grb - VNGARI Kao br. 1AR, 15 mm, 0.43 g; AMZ br. 2L.722 t0b. Av: LVDOVICVS- R. VNG. 1526. Kao br. l. grb - VNGARI Kao br. 1. Rv: PATRON AR, 15,5 mm, 0.55 g; Bukova 1947- AMZ 11. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526. Kao br. 1Rv; PATRON - grb - VNcARi Kao br. 1. AR, 15 mm; Fejer Katalog 6, bt- 2223. 11a. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526. Kao br. 1 grb - VNGARI. Kao br. 3Rv: PATRON*A.R, Dobrinic 1984: 69. 12. Av: LVDOVICVS. R. VNG. 1526. Kao br. 1. Rv: PATRON - grb - VNGARI Kao br. 1. A.R, 15 mm; Fejer Katalog 6, br. 2222. 13. Av: LVDOVICVS. R. VN* 1526r' Kao br. 1. Rv: PATRON * grb VNGARI Kao br. 1. AR, 15 mm; Dr. Mikolji. 14. Av: LVDOVICVS. R. VNc. 1526* Kao br. 1. grb Rv: PATRON VNGARI Kao br. 1. AR, 15,1 rrtm, 0.62 g; ZM Sarajevo

1l?

I. Mir7aik/Kounica nwca u Guozddnskom

23a, Av: DOMINVS. ADIV. ET. PROTECT. MEVS+ (N naopako) Kao br. 15. itv: Monpfe* NICoLAI' coMITIs'* ZR+ Kao

B. Nov,ac kovan za vladanja Ferdinanda I. (1s2?-1564)

_ta.

I. Gmdi a) Bez oznake godine kovanja

AR, 24 mm; Osijek cl S godinom 15-27. s obje strane poprsja . Avi DOMINVS* ADIV|' ETr PROTEC* MEVS* Kao br. 15. Rv: MONETAT NICOLAI* ET* COMITIS* ZR* lsao Dr. .LJ. AR, 25 mm, 16.83; debeljak;

srbovni Dlast. Bed, Reichenbach. Ln. z+ i-: 16. Av: DOI\IINVS. ADIV' ET PROT MEVSX (N naopalo) Kao br. 15. NICOLAI. COMITI. zR- (N irv: vIortmA. 15. Kao br. naopako) AR. 25 mm, 2.88 g; dvoBtruki udarac; A' Hess; AMz br. 21.719 PROT. MEVS' 1?. Av: DOI\IINVS' ADMT Kao br. 15. Rv: MONETA NICOLAI COMITI. ZRI KaD br. 15. AR, 24 mm; Graz, Monatsblatt, 1890, br. 85.

Appel,

Weszerle,

Rengieo 25. AV: bOMINVS* ADIV'* ETI' PROTECT* MEVS* Kao br. 15. Rv: MONETA* NICOLAI* COMITIST ZR* Kao br. 15. AR, 24.5 mm; BudaPest ?6. Av: DOMINVS'| ADIV* ET* PROTEC* MEVSr Kao br. 15. Rv: MONETA* NICOLAI* COMITIS* ZR. Kao br. 15. AR, 26 mm, clebeljak; Unger 27. Avt DOMINVS. ADIV. ET. PROTECx MEVS$ Kao br. 15. Rv: MONETA* NICOLAI'| COMITIS'* zRx Kao br. 15. A3,26 mm, 1? g; debeljak; Budapest, NK 1910 2?.a. Av: DOMINVS'| ADIV* ET* PROTEC'''MEVS'** Kao br. 15. Rv: MONETA* NICOLAI* COMITIS' Zn* Kao br. 15. AR,25.5 nm, 1?.45g; debeljak, liven; Aukcija Wilnersdoerf fer, Frankfurt 1909; AMz br. 27.7t8 28. Av: DOMINVS* ADIV" ET* PROTEC. MEVS. Kao br. 15. Rv: MONETA. NICOLAI. COMITIS ZR. Kao br. 15. AR, 24 mm, 2.4 Et Dr Mikolji, Osijek 2Ba. Av: DOMINVS'i' ADIV'| ET* PRONEC* MEVS* Kao br. 15. Rv: MONETA. NICOLAI. COMITIS. ZF-* Kao br. 15. AR, 24 mm, 15 g; Osijek

b) S godinom 152?. ispod popnsja Zrinskog 18. Av: DOMINVS. ADIV. ET. PROTECT. MEVS+ (N naopako) Kao br. 15. Rv: MONETA NICOLAI' COMITI. ZRI (N naopako, Z kao sigma) Kao br. 15. AR, 24 mm, 2.5 g; MNM BudaPest PROTECT. MEVSX 19. Av: DOMINVS. ADMT' (N naopako) Kao br. 15. Rv: MONETA' NICOLAI. COMITI. ZRI (N naopako, Z kao sigma) Kao br. 15. An, 24 mm, 2.4 g; Fiala' Osijek PROTECT'MEVS+ 20. Av: DOMINVS. ADMT. (N naopako) Kao br. 15. Rv: MONETA. NICOLAI. COMITI. ZRI (N naopako, Z kao sigma) Kao br. 15. AR, 25 mm, 2.99 g; Graz - Bea, Reichenbach IL Siroki gro6i bez godine 21. Av: DOMINVS. ADIV. ET. PROTECT. MEV+ 29. Av: DOMINVS. ADTVTOR. ET. PROTECTOR. (N naopako) Kao br. 15. MEVS* Kao br. 15. Rv: IMONETA. NICOLAI. OOMITIS. ZRINIRv; MONETA. NIOOLAI' COMITIS. ZRI (cvijet) (N naopako, Z lao sigma) Kao br. 15' miIS .Kao br. 15. A.R,29 mm, 11.8g; Dr. Mikolji AR. 25 mm; Reichenbach Av: DOMINVS. ADMOR. ET. PROTECTOR. 29a. MEVS. PROTECT 22. Av: DOMINVS ADIV. ET. MEVS* Kao br. 15. (N naopako) Kao br' 15. Rv: MONETA. NICOLAI. COMITIS. ZRIRv: MONETA. NICOLAI. COMITI. ZRINI (N NIENS Kao br. 15. 15. Kao br. kao sigma) Z naopako, Kos., 30 mm, odlivak; AMZ br. 21.71? AR,24 mm; Graz, NZ 1901:217. 30. Av: DOMINVS. ADMOR. ET. PROTECTOR. 23. Av: DOMINVS. ADIV. ET. PROTECT. MEVS+ MEVS* Kao br. 15. (N naopako) Kao br. 15. RV: MONETA. NICOLAI. COMITIS. ZRINIEN Rv: MONETA. NICOLAI. COMITI. ZRINI (N Kao br. 15. naopako, Z kao sigma) Kao br. 15. AR, 29 mm, 11.3 g; Kataiog Egger, Wien 1899, br.5694. AR, 24 mm; Gmz, Monatsblatt 1904; 169. 118

III. Denari a) U natpisu na licu trolist djeteline kao rastavni znak (:.) 31. Av: FERDINA:.D:. G:. R:. VNG:. 1530:.izmedu dvije bi,serne kruzuice; u polju Stit s grbovima Ugarske, Dalmacije (tri glave leopardal i Ceske;na sredini grbovni Stit Austrije (crveno polje e bijelom gredom). Rv: PATRON - VNGARI izmetlu dvije biserne kruznice; u polju lik Bogorod;ice s Isusom na desnoj ruci; N - S lijevo i desno. AR, 14.8-15.? mm, 0.54 g; Budapest, NK 16/ /1917:88, 32. Av: FERDINA:. D:. G:. R VNG. 1530:.Kao br.31; iza VNG nema trolista. Rv: PATRON: VNGARI Kao br. 31. AR, 15 urm, 0.56 g; Smideg u Budirnpe6ti. 33. Av: FERDINA:. D:. G:. R:. VNG 1530:.Kao br. 31; iza VNG nema trolista. Rv; PATRON - VNGARI Kao br. 31. A.R, 15 mm, 0.60 g; Dr. I. Meixner. 33a.Av: FERDINA:. D:. G:. R:. VNG 1530:.Kao br.31. SG. Rv: PATRON VNGARI Sigle: N AR, 15 mm, 0.55 g; Pogadnik 1982 : 308; Krasnov 1982: 11-12. 34. Av: FERDINA;. D:. G:. R:. VNG 1530+ Kao br.31; iza VNG nema trolista, iza 1530 je trolist s peteljkom. Rv: PATRON - VNGARI Kao br. 31. AR, 15 mm, 0.61 g; Dr. Meixner. Av: FERDINA:. D:. G:. R:. VNG:. 1530. Kao br.31. Rv: PATRON - VNGARI Kao br. 31. AR, 15 mm, 2.40 g, debeljak; NK 1923 :33. 36. Av: FERDINA:. D:. G:. R:. VN:. 1530:. Kao br.31. Rv: PATRON+ - +VNGARI:. Kao br. 31; trolist sa peteljkom iza prve i ispred druge rijedi. A.R, 14,5 mm, 0.67 g; Rengjeo. 37. Av: FERDINA:. D:. G:. R:. VNG 1530:. Kao br. 31: iza VNG nema tr,olista. Rv: PATRON:. :.VNGARI Kao br. 31; trolist iza prve i ispred druge rijedi. AR, 14,5 mm, 0.55 g; Dr. Meixner. 3E. Av: FERDINA:. D:. G:. R:. VNG:. 1530:. Kao br.31. +VNGARI:. Kao br. 31; u Rv: PATRON+ sredini legende dva trolista s peteljkama. A-R, 15 rur, 0.45 g; Dr. Meixner. b) U natpisu na licu toEka kao xastavni znak 39

Av: FERDINA. D. G. R. VNG. 1530. Kao br. 31; Stit je sa strane uvit, a dolje Siljat. Rv: PATRON - VNGARI Kap br. 31. AR, f 5.5 mm, 0.39 g; Budapest, NK 16/191?: :88.

44. Av: FERDINA. D. c. R. VNG. 1530.Kao br.39. Rv: PATRON - VNGARI Kao br. 31. AR, 15.5 mm, 0.65 g; Rengjeo. Av: FERDINA. D. G. R. VN. 1530.Kao br. 39: iza VN nema toCke.

42.

43.

44.

Mir-nik/Koonica

nouca

Guozdanskont

Rv: PATRON - VNGARI Kao br. 31. AR, 15 mm, 0.41 g, okrhan; Dr. Meixner. Av: FERDINA. D. G. R. VNGA. 1530. Kao br. 31; Stit sa strane ravan, dolje okrugao. Rv: PATRON - VNGARI Karo br. 31. A.R, 15.4 mm, 0.51 g; Budapest, NK 16/1917: :88-89, br. 194. Av: FERDINA. D. G. R. VNG. 1530. Kao br.42. Rv: PATRON - VNGARI Kao br. 31. AR, 15 mm, 5.8 g, debeljak: Markl 1393; Dr. Meixner (0.40 g). Av: FERDINA. D. G. R. VNG- 1530. Kao br.42. Rv: PATRON - VNGARI Kao br. 31. AR, 15 mm, 0,55 g; Dr. Meixner. Av; FERDINA. D. G. R. VNG. 1530. Kao br. 42. Rv: PATRON - VNGARI Kao, br. 31. AR, 15 nrm, 0.45 g; Dr. Meixner.

c) U naipisu na licu zvjezdica kao rastavni znak 46.

Av: FERDINAi D'r G* R'r VNG* 1530* Kao br.42Rv: PATRON - VNGARI Kao br. 31. AR, 16 mm; Markl 1370, sl. 1363.

Sigle S Ii6ju.

47.

Av: FERDINA:. D:. G:. R:. VNG. 1530:. Kao br. 42i iza VNG nema trolista. Rv: PATRON - VNGARI Kao br. 31. AR, 15 mm, 0.65 g; Dr. Meixner.

N s obje strane Madone na na-

Sigle N.S ispod Madone na nalidju Av: FERDINAN. D. G. R. VNG. 1530. Kao br.42. Rv: PATRON - N.S - .VNGARI Kao br. 31. A.R, 15 15.9 mrn, 0.56 g; Budapest, NK 16/ /191?;89. 49. Av: FERDINAN. D. G. R. VNG. 1530. Kao br.42. Rv: PATRON.. - N.S - VNGARI. Kao br.42. AR, 15.8X 16.2 mm, 0.4? g; Budapest, NK 16/1917: 89. 50. Av: FERDINAN. D. G. R. VNG. 1530. Kao br. 42. Rv: PATRON. - N.S - VNGARI. Kaobr.42. A3,, 14.6X16.1 mm, 0.45 g; Budapest, NK 1 6 / 1 9 1 7: 8 9 . 5 1 . Av: FERDINAN. D. G R. VNG. 1530. Kao br.42. Rv: PATRON - N.S - VNGARI. Ka0br.31. AR, 14.6x 15.5 mm, 0.68 g; Budapest, NK 16/1917:89. 44.

4' Sigle NS ispod Madone na nalitju. 52. Av: FERDINAN. D. G. R. VNGA. 1530. Kao

119

br.42. Rv: PATRONA - N.S - VNGARI. Kaobr.31. AR, U mm, 0.55 g; Dr. Meixner.

1, Mirnik/Kounica

55.

nouca u Gvozilnnskom

54.

Av: FERDINAN. D. c. R. VN. 1530. Kao br.42Rv: PATRONA - NS - VNGARI Kao br. 31. AR, 16 mm, 0.71 g; Dr. Meixner. Av: rERDINA. D. O. R. VNGA 1531. Kao br. 42. S obje strane Stita po jedna mala kruZnica; slovo G naopako. Rv: PATRONA NS VNGARI Isus na lijevoj ruci Madone. AR, 16 mm, 0.61 g; NK 16./191? : 89.

Sigla: grb Zrinskih

ispod Madone na naliEju. Av: FERDINAN. D. c. R. VN. 1531. Izmedu dvije biserne kruZnice! u polju ltit s grbom Ugarske, Hrvatske i eel{ke, na sredini grb Austrije; nad grbom trolist djeteiine s peteljkom nalijevo; N naopako. Rv: .PATRONA. - grb - VNGARL Kao br. 31; N naopako. A.R,,14X15.2 mm, 0.55 g; Budapest; NK 16/ /1917:91. 56. Av: FERDINAN. D. c. HVNG. 1531. Kao br. 55, u natpisu fali R. grb Rv: .PATRONA. VNGARIE. Kao br. 31, N naopako. A.R', 16 nm; Markl T. XXI, br. 13?8. 57. Av: FERDINAN.. c. R. VN. 1531. Kao br. 55; u natpisu fali D. Rv: PATRONA. grb - VNGARI. Kao br. 31, N naopako. AR, 16 mm; Fejer, Budapest 1935. 57.a. Av: FERDINA. D. c. R. VN. 1532. Kao br. 55 nad grbom X. grb Rv: PATRONA. VNGARIE Kao br. 31, N naopako. AR, 16 mm; Krasnov-Pogadnik 1936:70. 58. Av: FERDINA. D. G. R. VN. 1532. Kao br. 55. grb Rv: PATRONA VNGARI Kao br. 31, N naopako. AjR, 15 mm, 0.45 g; Dr. Meixner. 59. Av: FERDINAN. D. c. R. V. 1532. Kao br.55. grb Rv: PATRONA VNGARI Kao br. 55, N naopako. AR, 16 mm, 0.49 g; Dr. Meixner. 55.

6. Sigle L-G s obje strane Madone 60. Av: FERDINA. D. c. R. VN. 1532.Kaobr.ss. Rv: .PATRONA. VNGARIE. Kdo br. 31, N naopako, Rv: 15 mm, 0.5? g; Budapest, Az Erem 1955:6. 61. Av: FERDINA. D. c. R. VN. 1533.Kao br.55. Rv: .PATRONA. VNGARIE. Kaio br. 31, N naopako. A3', 15 mm, 0.57 g; Biidapes,t,NK 16/1917: 46.

Rv: Naslon prekriven sagom s arabeska,ma i resama, dijeli plohu u dva dijela; desno i lijevo u po,lukrugu S-R. U ,gornjoj polovini je polulik kralja Davida s harfom nalijevo; iznad njega: :.DAVID:. :.REX:. (trolist). U donjoj polovini stih: *IN. TE. DOMINE. (grandica). / (trolist). SPERAVI. NON. (trolist). (trolist). / IN ETERNUM). /CONFVNDAR /PS*71:. N naopako. Biserna kruZnica. AR, 40 mm; Itrorsky II, br. 5?10; Weszerle T. XXXVII, 2; Madai br. 5236; Reichenbach: 23. 62a. Av: oNICOLAIoDoGoCOMITISo3RVNIENoETCo@ o15o 33oAo Izmedu dvije biserne kruznice; iznad drugog N u ZRVNEN abrevijarija, ET spojeni. Rv: Kao br. 62. AR, 39.5 mm, 49.53 g, debeljak, liven i cizeliran; aukcija Wilmersdoerffer, Frankfurt 1909, AMZ br. 21.?14; otisak u kositru hr. 2L;l!5. {QVID. 63. Av: AGAS. PRVDENTER. QVID. ACAS. ET. RESPICE FINEM N naopako. U unutarnjoj linearnoj kruZnici veliki sferiian 6tit pod trolisnom krunom; razdijeljen na 4 poIja: 1. i 4. polje grb Zrinskih,2. i 3. rudarski simboli, dva ukrstena Eeki6a; 15-33 lijevo i desno u polju. Krila u grbu su tanka i paralelno postavljena. Rv: Kao br. 62. AR,40 run; Muzej Slavonije, Osijek, Laszowski:1942:51. *QVID. 64. Av: AGAS. PRVDENTER QVID. AGAS ET. RESPICE. FINEM N naoDako. Kao br. 63, Stit ne$to grublje izratlen, krila u grbu Sira i bujnija, sastavljena odozdola. Rv: Kao br. 62. A.R, 40 mm; Muzej Slavonije, Osijek; Laszowski 1942:55. 65. Av: QVIDoQVIToAGAS. PRVDENTER AGAS EToRESPICE. FINE Stit je drugadije oblikovan no kod br. 63 i 64; nad njim umjesto krune biljni ukras; krila u grbu grublja, s krupnijim perjem, iekici ve6i i tanji. GopGtavlj ena nedto viBe dina kovanj a 15-33 kraj stita, nego na ostalim tallrima. Rv: Kao br. 62. A,R, 40 mm; Muzej Slavonije u Osijeku; Laszowski 1942: 55. 65a. Av: :QVIDoQVIToAGASoPRVDENTERoAGASoEToRESPICEoFINE. Kao br. 65; u FINE N i E spojeni, gore abrevijacija. Rv: Kao br. 62. Kositar, 40 mm, odljev; J. Brebera (K. Nuber), kup. 1900.; AMZ.

Kovnica u Grazu

IV. Taliri

Jednostrani pfenig 1527.

62. Av: oNICOLAIoDqGoCOMITISoZRYNENoEC:. 66. 15-33 A. Izmetlu dvije kruZnice; u potju Sljem s grofwskom krunom iz koje izlazi krilati okrunjeni zmaj nalijevo, sa strana grbovni plast.

Av: dva Etita, lijevo grb Austrije i Burguui dije, desDo Zrinskih. Gorc: l5z7, lijevo, desno i dolje: N-C-z. AR, 13.5X 15, odn. 13 X 15 ftrn; Dr. Meixner; Numizmatika 5/1953: 39.

t20

I. Mirnik/Kovnica

ODABRANA

BIBLIOGRAFIJA

Ivau Meixner, Nepoznat novac Nikole III. Zrirskog, Numizmatika, Zagreb, 5/1953, str. 39--40.

Franjo Buntak Novci Nikole III Zrinskos u zbirci osjedkog Gradskog muzeja, Obzor,78yl938, 101, str. 1-2. Cataloglts rnonorum Hungariae iuti nationalis SzechenAani, II.

arc Transiluaniae Pestini 1807.

Albin Pogadrik, Denar Nikolaja Zrinjskega III. z riepoznano oznako, Nu7r.izmatitni testnik, Ljubljana, 10/1982, str. 308-309.

insti-

Albin Pogadnik cjuro Krasnov, Dvije nepoznate varijante dinara Nikole 1II. Zriuskog (1493-1534), NumizmstiEke Diiesti, Zagreb, 29/1986, 40, str. 7S-70.

\/jekoslav Celestin, Kovanje hrvatskog autonomnog novca, Hruafski list, g/lg2a, 35?. str. 12-13. Julijan Dobrinid, Jedna neobjavljena varijanta dinara Nikole III Zrinskog, Numizmatilke uijesti, Za$eb, 27l1984,38, str. 69. PAl Harsenyi, Adatok a C.N.H. IIL k6tetihez, Numizmatikat L6zldng, Budapest, I6/tSt7, str. 33-48.

Ivan Rengjeo, Novci Nikole Zrinskog, (kalendar) Sarajevo, 20(211)/1931, str. 49-64. 11,an Rengjeo, Talir Sigetskog, Numizmatidke s1r. 12-15.

G6za Jeszenzsky, II. Lajos de\erai, Numizlnatikai k6zl6nv, Btdapest, 26-27 /1927-28, 6tr. 12?-143. Gjuro Krasnov, Nepoznata sigla na novcu Nikole III Zrinskog kao novi dokaz o kovanju tih novaca u Gvozdanskom, Numizmatitke vijesti, Zaercb 25/1982, slr. 11-12, Slme Ljubid, Srebren novac grofa Nikole Zrinskog, Viestnik Hrvalskogd arkeologitkoga dnEtua, ZaEreb, 8/laa6, 2, str. 33-35. David Samuel Madal, Vollsto.enliges Thd.IeFcabinet nit anseh?|icher Vermehruig in zTDeUen Theilet herausgegeben und mit noethigen Registenl cersehen uon. .. , II, Koengisberg, 1766.

1@tca u Guozdanskom

N.ryrcdak

grofa Nikole IV. Zranskog tijesti, Za$eb, 4/1957, 8-4,

Ivan Rengjeo, Kovnica Gvozdanskom, Nunizmdtiike 15-16, str. 1-19.

Nikole III. Zrinskog u uiiesti, Za$eb, 8/1961,

- Guenther Probszt, Ladislaus R6thy n',oruvt Htmgariae, Graz 1958.

CorprJs r.um-

Leopold Iftrelzl v. Wellenheim, Verzeichniss d.er Muerizund. Med,aillen-Sammlllng d.es kaiserl. koenigt. geleh|.ten Hol"othes und. Mitglied,es mehietet Gesellschd.Jten, Herrn .. -, II, Wien, 1845. Jczsef We sz e rl e, Tabulae nummorlJm hltngatiror-uft, Hatragvott ermeszeti t4bldi, Pest, 1873.

121

Anre Mumrnoruh

Ha y.qapy rypcne erccnanurje

Ka,qa je n@nr.rje naAa EocHe roA TypcKy BJracr cBojr,rMHapoAHr4MnjecMaMa y rberoBo Bpr,rjeMe, 1463. ro4une EpBaBo parHo KoJro 3ar{rpajro r,r y AaKJreoKo 1680. roArffre, r.rJrr.r npeKo 250 rognna Iloyny,6ruro je HeMrrsoBHoAa ce ABopcKu Kpaj HaKoH Tora goralaja, c yrKacou otrtrcrraatru nale y cauou rseroBou cpeAr,rrrrry, jep ce Ha crpaxoTe rpycKr,rx xaparba y Iloyrby n [poKrrJr'roM noApfrjy oA AaBHr4HayKpurrajy ABa Baxr- rsaJrr,r HecJIolKHe gorrrahe ee;rrr<aure xojr cy 4oua eojno-crparerxKa rryra (via exercitualis), re;rr,r go tora.r) Kojr,r cy jour ruure Hero r,rKaAa pannje 4o6rz.nN Melyruu, EocHoM Tor BpeMeHaje crarHo KpcraHa BanKHocrr.ry roM BpeMerry cyKo6a cBjercKr,rx pr4Jra rypcKa KoElqa y Synxqnjn npeAr$er r4Mnepr4jaEBpone I,I A3r4je: jeAaH je go.rr.firalra I4crypexor rsnr,rla.rxor oApeAa, cra6ArjeBajyhr4 )Ii,rpoBi{a u Cane cnajao Cronervjy r4 XpBarce rJbaqKoM u ycnjetnro rrpuryn.rsajyhr nxcxy ca Eocnou n Cp6ujov, a Apyrv je go.nranou Sopuaqr,rje, 360r .rera ce noBpeMeHosa.nujera;ra yHe noBesuBao IlanoHffjy ca,{a;ruaqrjou, og- ,r rrpeKo yae. TaxBa BeJIrKa rrpoBaJra sa6uibe)KeHa je 1426. ro,qr4He,a y r6oj je yqecrBoHocno llocarcxy ca ,{a;rmaruncrou Xpnarcxou. V ognocy na floap6acje Kao rrpBy :lnuujy or- Baro 4.000 TypcKJ.rx KorsaHrdKa,mro je 6rla nopa ocMaHJr{jcKoj r4HBasr{jn,gpyra o6palr6ena npejaxa Sopuar1raja sa ycrrrbeHy o6pauy xpwruja y Iloyrby orfira je oA rpecyAsor snavaja BarcKrl{_ n;reurha. Ilpoa rcrycrna cy cKyno sa cJr?Marse r1rycKrrx noxyuraja Aa Kpo3 oBo n;rahena, a;rr je 6r.no r4 cMr,roHr{x noxyruaja troApf{je ocrBape Ar{peKraH npoAop y Enpony. cys6ujarla raKBe npensreHryrje Ha rlrycKoM 36or rora je ornop croroArdrntbr4M TypcKr{M Ha- Tepzroprajy Kao Harrp. xourpapejA aojcxe Janxa nopr4Ma Ha oBoM ceKTopy 6'rc Bpro ylopaH r4 XyrsaArrja, y vrjeu cy cacraBy yqecrBoBaJrr,r cHalKaH, a qecro ,{ o'{ajsrr.rK.rr,g6or Jrourer so- u par}Jtr\u xnesa 3prancror us Iloyrra 1448. qra6or onepaqnja ra xaracrpo$a.lrno roAr4He, a rojr4 ce r{a)KaJrocr oKoHqao nopa3oM lerla cna6gnjenarra parrocvr uorpe6aMa, TaKo ,qa cy y rpoAHeBHoj 6er\r4 Ha Kocony no;ry. y 6ecrpajxrau pa:)apar6r{Ma nocr)rdso r{cqpnJBe- .{a 6r oj avao o6paHy Xpaarcxe n ocyjerrao }.{yr cBn tby4cKr4 r,r MareprajarHn pecypcr{. I4aKo ea;rrajerame rypcKe rrpoBaJrrreBojcKe flpeKo yue je ra ArBoBcKa 6op6a Jdlrara Sara;ran xpaj, jep noc;rr,rje naga Eocxe nog rytrrcKy BJracr, KpaJb je ocuan;rzjcxa rrJrr,rMaHa rpajy lrnar npeflJra- Marrja Kopaun je 14'71. roArrse ycKopr,rcrldo Bnra 14 ABopcKo nogpyvje, ynpaao je oHa oMo- r.r3 CMenepeBa rs6jemor Byra II Epanxoanharpehe o6pau6ene -Iprypoufra, ryhr.na nobjegnrvxu rprjyurp ,.rMenoBao ra cpncKr4M AecrcyroM 14 y Iloxynny .'rur{e n ge$r,nrrarr,rsno cJroMr,rJra AtlcJrorltlpao m y rpaAone Kocrajnnrqr t4 KoMorypcxy oSansnaHy cHary, Aajyhr4 joj npeKo ne- roBIrHy, a no,qy3r4Mao'r Apyre Mjepe y r,rcroM J{ecer roAr,rHa,qyr*reBpr4jeMesa Koucorr.rAarlrdjy, r.Irarby.Aecror Byx je 7477. roAr4Heca 800 cpnHem AaJrMarr4HcKgr,r Jryr.tKn cerrop o6paae, o6- cKr{x BrTe3oBa llpoBaJrr{o y cpeAr4rxre TypcKe gr{poM Ha nprjeue *trxoBor c.noua. 3aro oga EocHe ,{ cnarvo rpaA Capajeao, a napog ra je TeMa 3acJy)Kyj e cryAno3Hy r{ KoMlJIeKcEy I{a- s6or jynarurna npo3Bao y njecura rnr,renou ,,3ruaj ;,vny o6pagy, a oaaj pag je rex rren npojexr ra Orrlenra Byx", ga ce rraMTrl r,r HrlKaA He garrperxoAHo caonhene o rarfiap4, qr4JbeBvMar{ 6opaBn. Taj jyHaK ce opoAl,roc gouahzrrl xpnarriocJbeAr4rlaMa Tor JrereHAaPHor paTHr,ftIKoI cTo- crzlr Sey4a.nqr{Ma, o)KeHr4BnM ce Kr{er}rrloM reha y lloyrry. Eap6apou @panxonaucxou, a xacnnje My ce cr.rH Joeau orKeHzo KHerr{rsoM K;rapolr E.narajcxou, AoK My ce polaxa KaraprzHa yAaJra 3a xpBaro.rerax rypcrlrx [poBaJra y lloyne cKor 6aHa Hrxo.ry 3pzHcxor.2) CTaprd Jberontrcvt u pujerxn catryBaHr,r AoKyMeH- Taxao aajegnnrurBo 14 cypaArba Aecuma ByKa rra cnjegove Aa rypcKa rrplrcyrnocr y floyry cy MHorc 4ouprannj e;rra ycnjeulrou Qynxquo4arupa jour oA 1415. roAr,rHe,Ka,qa cy KpyrcKr! Hr4palby o6paM6eEor cr{creMa y cpeArBeM 14 Krre3oBr4 Ba6ostr\tt s6or rpnaarx o6pavyna oxo nocjega c Kr{egoBI4Ma@panKonaHr,rMano3Biur}r r) PaAocnas JlonaEnh, UocJer KoI rpooa Blagaya, BxeHar{, 3arpe6, XXI/183{, crp, 186. y nouoh TpycKe trere zg Eocne. Kparscxra ;reJoBalI Parrr, tlcroprlla Cep6oB, m, Vlenna, 1794, crp. l ronr.rc Schiinleben je sanracao Aa cy XpBarr,r y 267,285.

722

A. MuJuraeuh/Ea,

UdaI,! TUEcKe ercnarrguie

na vlrj errr ce opraur,r3xpasy AorseM floysy, BpeMeHcrour JbyAcKor QaKTopa r erarrny ceriajBrane ,4crr,rqao xxes llerap II 3prHeKr{, JreKqr4lyrIrrJGeBar{ 3aAaTaKapaTr x onepaqnja, noneayjyhr 1472. roavne y jeAaH clJrer Ao yajeryjylur rbr,rxoBo flocr)rfirro rcBoberbe y 4ar,rje TaAa pasje,qffrreHo AoMahe nJreMcrBo, 6ocancror 4ase. xpaJba HyKony I4ro.{Kor, gecnora Byxa II, r,rx- Ilpaa, nprnpenrHa +a3a rpajala je npeKo rrer'epece Beneqrje r Yrapcxe. OH je cBojrM r[.rAeceT roAlrHa ,4 TeMeJbr4JIaCe Ha '€HeIlaaHlIM HxM npraMjepoM na oojHoM rroJby AoKa3ao Aa 6psr,rM npogopr.rMa rypcKe JraKe Korbr4rle (cpaxmp rypcxl4 jypmrlrr{ KorlaHr,rrg4 (axzxgzje) aucy zsneHalerra) ys 6pso rroBJraqerrey cBojy ofleEe[o6jeAr4Br{, xaga je 29. lrmonaga 1483. ro- parldBHy 6a3y, Ha :*ecroKoM tlycrorfierry oKo,qI4He Ha Epogy 3puncxor rj. nperasy npeKo lrue oarpou 14 nJbaqKoM y $opruQuxaqr{a Yne xo4 Aaaarxrrel ,{nopa na Vnr.r, sajegxo ca qI,IJby OI{eMOrynaBaIBa npe)K'{BJl'aBatba [OCaAa xpBarcKr4M 6anou Marr.rjorvr fepe6olr, AecnoroM 'replana; Ha oAeobeby y po6Jbe Maca craHoBByxolr II, Kr{e3oBrMa @pauKonasrlMa ,{ Apyu4r\{ rrr4rrrrBa r4 ueat1:l.ryarry ceo6a na garraA; Ha l4cKo3HaHr4M}{ He3HaHrdMBr,rre3oBr.rMa oAHr{o cjajHy pzruha.eany sjepcxor, erHrttlxor r,r pernoHanHor rto6je,qy Ha,q Berr4KoM rypcKoM BojcKoM Koja je anTaroHr43Ma uely go6ahr,ru lKr,rreJ6uMa, Te ua npoBaJrrrna y Kparrcxy n Kopylrxy u npahala CTIMyJIaTI,IBHOM MOMeHTy 3a yqeCHI,tKe rIOMOhce c BeJrrKr4M po6[,eM ,{ nrtj esoM. Melyrurra, (uapro.noca), Kojr{ cy Harpabunrx je4rarqa .4ecer roAr4HaKacrttje Erres Ilerap II 3pxHcKra Ia Bagr{ ,qo6r,rrKoMglrje.na parne [JbaqKe, .qoK cy 3a nehvua xprarcKor rrJleMcrBa rzsrraxy.na je na r<ora6opaqrjy noce6no narpafuB?lHt KoHBeprrrrr{ Kp6aacxom rro.]by y 6u4u ca jour BehoM rypEtla r,rcJraM u 4o6pu Bo4l,rr'lttl Ea noxogllua. V cKoM BojcKoM. Hagx<uejela r,Ix je cnujecr o pasgo6ny oA 1463 Ao 1522. roAr.rHeoBr{ 3aAaqn norpe6r cJro)KHor ornopa gaBojeBaqr4Ma,a Ha cy y qjeJocrr,r ocrBapeHr.r, na cy rypcKr4 ocEaMjecry 6nrKe ua Epogy 3pr,flrcxor nograrnyra je javu nplrcryur;rr gpyroj Qasz parnrax gejrsplana Honzrpa4 3prncxlr utru Hoau Honu, xao Apyra +a3a x3rpaArse r.r pa3Boja HaceJba SoprrSuxa4rja.{) ,{Bop rra Vwr. Ilopeg KHe3oBa 3pr,nrcxr.rx, sa ,{pyra Qasa je o6yxnarana ocBajarse Beh HaryrieDoBy r43rpaArby je Haj3acry)Knzju xpnarcxr.r IIrIeHr4X TBpDaBa vtltrt, caBJIaAaBaIbe,qeceTKo6an tr{eaHrar KopBrs, xojrz je o,q 1495. go cnoje xaHr4x nocaAa y r5r,rMa, rrgHeKa,q caMo y3 cuprr 1504. roArne BpJro rar{TeH3r4BHo paAj{o Ha )'rrorpe6y re)Ke aprr4J6epr,rje, 3arr.rM HoBy KoJroopraHra3arljr ctcreMa o6pane r4 r43rpaAlsr,r sl,r3ar+{jy rgejno uogo6xe [oflyrar$,rje (rrcraMrryrBpga y Iloyrsy.s) 3rrpase, npaBocJraBHe aiu Apyre, ,By3eB KaTo.'rff.rKe Koja je 6rla gp:xaana pe.Illlruja nporrrBHr4qKe cTpaHe y pary), npr{ qeMy ce HapoqrTo TarrNxa r4 rlr{JbeBr rypcxJrx nponopa y lloyse rneAaJro rra oAuoc KHe3oBa, pnrarvrr,rhypara coe,I|our.ruanrna ocMaHrrajcKa nojua goxtpr,tra 6rao rrrreucrBa npeMa oKJmaqxonoj rypcxoj uracrr.5) je eKcnaH3r4oHr{crusKu cBeru par ga rro6anHo Hr{ y oBoj $asn nr.rje 6uJra 6eg sxavaja crurlnrrpeEl5ercJaMa (!Mxa.q), a rberoBtt \vtbeBr cy Myraqt ja rloMohnrlx vera (B;racr, uapro.rocr) y r,rcro BprajeMe 3a MHore r4cJraMcKe parHr4Ke rrpaBoM Ha Afio nI'atIKe ra qrjene 3a npoAaTo tjutn rplo cHalKHa MorraBar{nja 3a rro>KprtsoBaHo po6Jbe, a loce6ro rpos sano$erre Mr4Hr4MaJrHrlx yveurhe y Beuy: ocaajare cBr4jera, parHe aBaH- nopecKr4x onrepehe*a Ha raKBe roAarrtrKe Rao rype, 6orare aarpage 6z;r.r cy y Ar.rpeKrHoj grro je 6no clyraj ca xs4TeJbrrMa Hoarrpaga Be3rr ca BjepcK M 3aEocoM r ragauua,{M oAro- 3pl.trcror 1568. rogr,nre, qrrja je ,,Srlyplaja.. jeu, parxr,rvr<uu AyxoM r4 uarepr,rj a;rnou crruyr,f3Hocr,rJra cauo 100 aKqr4 ronr4rrrBe, a ro ie JarI[joM xoja olroryhara Jranonaq xeAorrffcrr,rqKr4 rrajnr;rra flope3 y sanagnoj Eocua.6) )Kr4Bor Iz cJr. ruro je r.r Aauac, xaga ce og6aqr.r HeKa4arnrbrd QaHarl3aM, neo6r,rqgo peaJrua noA- Orpaneuana o6paua 6aua llsanrnra KopBnHa .rrora 3a KBaJrrrrerge Bojgo-crpare rKe r raKTl4r{Ko-oneparrBHe npoqjeHe r{ gaMtLcJrr4 ocBa- floc;re4raa Aerlesrja XV croJbeha npmerura je jarba sanaAHraxnoApyr{ja Harrre seMJbe. y suaKy Henrohu cr,rpouaunror KpaJba BranrcJraBa ,{ BeJIr{Ke HeCJrOrexpBaTcKoI r,r yrapcKor flpoyraeajyhu HaKor{ roJrrKo BpeMeHacBe eJre:r,renre usnoler*a rypcKr4x rrpoB?Irnr4x qeroBarba rrJreMcrBa Koja je [pepac;ra y rpala:rcrcl par, no Xpnarcxoj, JraKo ce Morre yoqr,{Trt ,qa cy :) Jacobus Unrest, Chrontchon austrlacum. v 36oDHr4Rv TypcKrf KoMarJAaHTr{ peaJrHo caHeAaBaJrr4 BJraHahn_ qtmon rrtctertcha. Collecflo monumeniorim, erirnsvL gae, 1724, crp. e89. crzre caa6ocrr 14 HeAocrarKe (ruano6pojnocr ItBaIl I< y E y J6 € B "tr-C e K rI r{ I| c K r{, 3pnll-rpaa,r rserocnojnx clrara, pa3ByqeHocr luuzja Sponra n ') Bn rocnoaapx, 3a4)e6, 188{. crD. {6 B. K n a rr h, H. AJ. crp. 38{-A89. ruunja cua6.4ujeearra, reurxohe norryHe JbyA- !) EipaHficnsB BypbeB, O yrrqajy ryfrcKe BnaAaBr{se Ha Halllrfx Hapoaa, Toar{rrr6a.K apyIIIfBa rcToprqapa crna z c.n.), cra6ocrr,r r,r HeAocrarKe rrporfiBHr,rKa pa3Er,rreK ErX 3,/1950,crp. 61. .) l\dr.lnas Ba-cr.rh, (;ronra aojxa opranrzsaqnja, sauyurrenocr yrErHrirRa Rp€raria y tocascRo, xpajr.rHrt y_ XVI Erlexy, IoArurr6eR ApyurrBa ,{cropr4,rapa' Soi:gioe y BpAa, cnopocT rvro6n:rrsaqzje), 3aTxM flpoqjeEy xepqeroBrne, ]{lVl96Z, cap- 237-244.

r23

A- MuauNosuh/Ha

addpv

rwc$e

eftcn@$uie

s6or.{era cy rypcKe npoBaJlrreBojcKe HecMeraHo rrocTaBJBao cTpDKe Ha Kpt'ITI'It{Hr,1M JIOKaIVJaMa nycrorrrr4ne ABojHoM KpaJheBI4IroM, yrJraBHoM Koje cy Mjecra Moryhtrx ryPcKl4x npoAoPa ,'r ';.avtraclr.a yxoga. Vje4xo cy t4 rrpvrKylubaJwr no o6r4ra3ehr44orre floyne, jep cy xnesonr 3puucxr r,r Eaarajcxr n.naha*eu AanKa Typq Ma Tpr4 Aer{aPaHoBor BagPeAHotHaMera oA ,,cBaKI4x tliyrlerJtr u3yserte caojr.rx seyla o,q xaPaBa. geepu" rj. xyhnux npara Kao HeKy Bpcry caMoje 6u.no raga je 1495. rogrne Aonpr,rHoca,,3a 3alxTr,ITy cBoJe rrPeHecpeTHeAoJoru rvrr,rpnr.,rje cKJrorrJbeHonpr4Mr4pje xoje je nsrpajaJlo Ao {roBr4He"- ,,huius miserrimae patriae". J.499.ro4r,rue, KaAa cy qere 6aaa I4BaHI4ua Kop- HarKarocr, j ylravxr opanruaq rpaH,'Iqe flou4Hyo Br4r{a nopa3rrJre ABr{je [poBarHe BojcKe 6ocaH- je y orpurajy ca axr,nrgnjaua na n;rannrur flse1520. roAI,{He. rro Huje uouo cKor caHuaKa cxeugep-naure. on upznpema urutBu\u cpeAr,rHoM oSaH3r,rBHycrparemjy o6paHe, raKo Aa j.e- 1501. 6hrl,r Ao6po 3a AaJby cy\6e1Ey .,rurrzra Enpone" y,qapaJyhl4Ha F r aY H r a . . . 8 ) roAr4HerrPeuao y KoHrPaocpeHsr{By, Benr4Ky ryPcKy BojcKy noA replanou Jajqe. I{snenafenr,r cyJrraH Eaja3I4T npl4crao je na noao Fop6e xxeeona 3pnncxux na gra $poura lpr4Mupje Ao 1510. roAuHe, aJUt cy rl,rx roAI4Ha (r52r-1525) nyJrrur4HlfPaJreyHyTParrlrbe cynporHocrl4 y yraPcKGxpBarcKoj KpaibeB'.'Hj,r,Koje cy ocraol,rre Hoaono4r,r[ryra rnp]aaa Honurpa4 Ha .u4ieBoi yHe (Wywar, Ujwar, Brodsky) r<og yuha o6paHy, rxm je noHoBo rroKpenyJrorypcKe aKI4H- o6arr.r Xkaponqa y yny Httje cMeraJra caMo rypcK,,IM $aie r olatr oner xapajy IIoyr$eM. gOUahZU ee;Ur[poBaJrHr,rM je flpz;rrarou rypcKe rrpoBare 1512. roAIaHenao -qeTaMaBet I{ HeKI4M 'fypcKe pyKe rBpAt rpag Elaraj sa cann Karrr Ma KoJ14 cy ycrrl eJIr{ yBJepr,rrl,r MaJIoJbeTI{ot ), ga je KHe3 Hrr<o.ta III tAaHac Ha3BaH ,{epnuru-xy.lrovr), arff KaAa je xpa*a Jbygeerta II yrepgy 6es KpaJLeBeAo3rroAl,rrao ry 3puncxlr 1513. rogr,fire flpr{M'to 6aHcKy vacr xpa6pn flerap yrapcKo-xpBaTcKoM BOJre, npoTr4BHO TaAaIXTSeM je go y6pso r npeoKpera Eeprac.nanuh,Aoruro neh cpegraxorvrre roqr,rHeHoBn 6aH je ys nouoh AplKaBrroMnpaBy, re Aa My 360r rora raj rpag oApeAa KHe3a Hrzro.ne 3puncKcr r ocraJor rpe6a ogysema. Kao AoAATHyore:xaeajyhy or<o,nKHe3a nJreMcrBa otnuo cjajny no6je4y na4 BeJIt{KoM HOCT,qBOpCKrrCrrreTKapI,I Cy OnTyX<I4BaJIl,I :ia norajno uypoBalbe c Typuraua re Aa je rypcroM [poEaJIHoMeojcxou xog ,[y6lrqe.?) ponyrrrTao rbJ{xoBe qeTe Ha ToM nPeJIa3y Aa Pa4 6ana l,IaaHrfiua Koprnxa je npanu fiotreraK r4(y nycrotn firt no IIIraj ePcKoj. Onty:r<6e cy je BerrtKe HeBoJbe BojHe Kpajr4He,arl.r AoHocI,lJIa npa3Ha AplKaBHa Kaca, jep ce BojcKa He Mo)Ke 6une o36rrJbHe,aJrr4caMo ,qoHeKre roqHe, jep je liocrarr4 y 6op6y 6ee opy:xja, onpeMe, xpaHe, HoBrarpaA rroAr,ruyr no nJrilsy yrnp$r.rearsa yua cBe }roBr{ u HoBr,r noPe3r4 Ha KMeroBe AoBoAe cKe o6paM6eHe rr,IHXje y vHrepecy Ap)KaBe, a Ao roraJrae nayneprasaqnje EapoAa. Te 1515. 3pr,rncxu cy Mrroro nyra 6vtu flpenyixreHlf Ha ro4lrrre 6ocancrc,rrra ra ca cBojoM BojcKoM ycuffo Mr,rJrocr14 HeMr{JrocrTypaxa, 6es KpaJbeBeBojHe je noryhrd 6ancxy eojcxy ylpaBo KoA HoBt{- noMohl4, rla cy MoPaJrr,rraKTI43],rParI4,,I flperoBarpaga 3pzncxor. ToM nopa3y tr MacoBHoM6r,Ijery parr{ c r6r4Ma,a qecro rdM nnaharz r,r [oce6aH nojegr,nrux Ar4jeroBa BojcKe y Ixyue oKo yHe Aauax.9 ). MHOfOMe je gonpnuocz.na AeMoparr'I3all[ja 3a xasay KpaJb je xxesy 3pr,rrcxol,r ogyseo s6or np.no c;ra6e 6pure Ap)KaBe u 3ajeAH tlKor Honrarpag u AapoBao ra cBoM ABopjaErcry Ivanu KPaJba o 3allrTvr|9l lpaHl4qe 14 rroAaHXXa, a Banicu-Banffyju, xoj14 Ha npenag eanocjegne Jberollnc\r4 cy 3anucaJll4 ,qa ct{poMa[rHl4 KpaJL rpa,q, aJr{ ra KHe3 3pr4HcKr{y6p3o 6roKr,fPa r4uecro xr,rje ur{ao ]Jvt ura jecrr,t 3a py!.IaK. y rpaArboM xyJre [pe,q rpaAcKr{M BparrMa, oHeMoyrBpAe ryhyjyhn AoBo3 xpaHe z uynraquje, na je yJbe3 raxrr,ru ynjerr,rua 6pgo 6,,r KanI4TyJII4paJIe na o6pau6euuM .nrxr.rjalra y lloyl5y u floap6acjy y6p:o no6jerao. IIo.{erKoM 1523. rogune rpa;r Aa o6paHa uuje 6ura floBjepesa oAJIJAHoMI,I ocygra 3pzncxor Ha cMpr n pas6aurru*erre, a cHaJra)KJbuBoM 6r.rcxyny, Koju ce c Aocra ycnjexa 6any tr{nany Kap;roeuhy ff cBoM [aJrartHy CTjec6pahao Msorr{M eBponcKr,IMBJIanap},IMa3a lto- rany Earopzjy HapeAr{Aa cxJrou opyt{ja l4crjepa Moh r.r HeKaKo ycnrajeeao Aa olcKp6r I4 o,4p>Krr Spraucror zs Hoenrpaga. Ha cpehy, MJIaAoM6aHy norpaHr{qHe rep$are Jajqe, Knzn, K.nrc, HosrI,Ieaay Kap;ronuhy urje 6rz.roxra xa xpaj nauent rpaA Ha Vnr, 3prau n Apyr€ r,r neAecer roAt{Ha Aa t(3Bprrrl4Te HaPeA6e,He caMo saTo r[To cy locrrlje nana Eocue, a crorl4r{y roAuHa oA rro- 6ra;re nporresaxoawre 9r Eeoc[oBaHe, eeh gato trerKa rypcKr{x FarraAa Ha Xpnarcxy. rlecro je urro je I5eroBa cecrpa JeJreHa 6r4ra yAara 3a je4r,mlt oc.nonarl 6lr.na narpr,rorcxa cnr,rjecr uaH. nJ. crp. 237, ?' 1, 2s7. poAa, Kojr4 je y cBoj 6ujegn ycnjerao caKyrtv-rri t ) B . K n a r h , .) lbtdem, IV, crp. 33?, 3{5. xpaHy 14 HoBarI 3a ParHe norPe6e, Kao lllro je caKqr!Hc(r.r, 3pr.rH rpea l, ) 14. KyKyJEeBrh 6zo cryraj 1517. roAr4sexaga je 6an Eeprorarzh tseroBn rocfloAapr{, I{apoAlre HoE He, 3arpe6j l88il, crp. 55 t4 np,tnosr,t 3a ,{aeHTt'lbl'xaqtry AIITe }tI,tnttloB''h, 6opanzo y 3pr.rxcxoj xpajum r.r ca Krre3oB Ma y6nRaqlrjy rpaaa HoBor r.a ylr , 36opcpearboae(osHor My3eJa, vu, EatlaJryKa, 1983, crp. 1{2. Errx xpajnuxroa Hr4KoroM 3prncrurrrr J4 @parboM Eeprac.nanraheu

124

A. Mu,rufloeuh"/Ha

rcre3a Hr.rKoJryIII 3pzncxor, a rLI4x ABojru{a cy cBaKoAHeBHO

ApyrOBaIt4

14 qeTOBaJII4 nO

ABOP-

AdapA rApa.e

parHy Karacrpo+y ra Moxavrou rycra 1526. roAvHe.lr)

eKcna 3uje

no;sy 29. an-

cxona xpajy tt oKoJtu:at, cys6ujajyhn rypcKe rrPoBaJIHe qere, AoK ce KpaJb 3a6aBJ6aoy 3JIaTHOM qeroBarla rypcxrrx MaproJoea 1528-1541. pary. rotrrHe Kap.roauh je rrprMr{o Ay>KHocr6aua xpajeu 1521. roAr4He,a eeh no'{erxor{ L522. ropuue oAHI,Ioje nocrr4je geQurluT,reuor naAa Jajqa y rypcKe ocBaja.{Ia 3asnavajuy no6jeAy HaA TypcKoM rrpoBaJIHoMBoj- pyre 1528. roArrHe, ocMaHJIr,IjcKra '*r4Taao fio,qPy'{je cKoM KoA K.nagyure, oreBrrlr r{M n.nrajenz po6ne, yar,nr,rajy Jlnxy, Kp6asy v re pas6raoer,tneujecevny 6.noragy Kpyne ys no- usue$y YHe r Bp6aca y Koje HaceJbaBajycaojc - MaPTonoca moh aojcxe nagnojnoge @ep4r.tran4a. C.ruruna fioMohHe qeTe HoMaAcKr4xcroqapa 360r rrauaJlyKa, r{3 cMeAepeBcKor I 6eorpaAcKor ya noMoh @epoucaga Kpyue r o6paHa floyrra "1523. t{era nyrorD,Iclll4 MHoru cyBpeMeHr,rrlr4 a oco64To je ce v roAffHe, KojI4 AruraHAa rroHoBr,rJra - Mapro.nocuja. T'y olacHocT r4cKopr,IcTr4o Aa HaroBopI4 KpaJba rror{r4}byAa oraj r<paj nasueajy y najaerypcKr4x MaproJroca EJncKo cycjeAcrBo Ha HOBy OAJryKyo aMHecrr'rjr!Hraxo;re 3pzHcxor, je yrpo3r.r;ro hoj ujepu oncraHaK ABopcKor AaJbI4 o6srrpolr ,,I{a sacJryre 06r reJbu 3pI4HcKe", a raKobe 14Ha caHracHocr 4a aycrpnj cxr.I HaABojBoAa noApy.rja, jep cy ce MaproJlocl4 MorJrt{ cBaKonoA oApebeur4M ynjerr.rua fipeysMe Hoerarpa4 AlreBHO3aJrtjerarr rrpeKo Yue r,r rauo po6nT,t, 3pr,fircxra u ,{o6py lbrtny (na yHcKoM oroKy KoA raJrr'Tr'r u flJbaqKarr4, rrro r4M je r 6lao BojHt{ y r+.ux craur ceojy nocaAy Ha 3anaraK, xaxo 6r,r ce peaJII43I4paJIacrparerlaja .{o6p.u.rna) je ro y Bpr{jcMc Haj4nraje ro4r.rrre.Taxea co.nyquja 6u.na je y rzxre- ,,cnaJbeHe3eMJbe".Erao Ha rypcKo-xpBarcKoj aehe 6rjege 14 ocKyAr,rqe pecy o6paue aycrprajcKlax noxpajzna. a r{ caMor rHesa 3praxcror, xaxo s6or pacrepeherr,a y no- rpaHr4r{r{,KaAa Hr4 HajB KHrajr{rBpAr{ rpaAoBr{ Ha rJreAy TPorrrKoBa,TaKo 14 y noHle,qy cnopa ca Vrrvt trucy r4MaJrr,rB,,rrle og 5 go 1.0 BojHIaKa noKpaJr,eMJbyAeBrrroM II. flocrr4je Br{ure AoroBopa caAe, 6es opyx<ja, uynraquje I,I xpaHe 3a peAoBHe o Koj r4Ma je cavyeana o6uuna gor<yueuraqlrja, o6arese, a KaMoJrr,r3a Ay>Ky onca4y, jep je oBaj conpa3yM je pea;rnsonan 23. geqeu6pa .fyroroAr,rrlrf,r4 rpalancxr.r par ra jour AylKe 1524, toauue, xaga je na raj cneqra{rvax uauzn xpBarcKo-TypcKo r<o_lr$ponrupaEe ocI{poMalrrI4Jro Hoerarpag 3prancxra fiocrao,,KpaJ!,eBcKI4 rpaA". ,{ HaPOAr{ r$eroBe (peyA:urHeroc[oAaPe. qeraMa Bpara na aanag 6r,r.na flperouapano ce v o y€TyrraH'y Inosgancxor Tr,rue cy rypcKr{M )rrrlpoM 14 crrBopeHa, o:i:r ce cBaKn vac sa.nr,rjehy IpaAa, aJrt{ TaKaB cnopa3yM yrapcKo-xPBarcKr yne, npogupyhl.r vax go Eeva. Ouaurocr npeKo xpa;r nuje nprxearNo.lo Oflry)K6e o KonaSopaqujn c Typqzua xnes sa Iloyrre je 6ura rxM Beha ruro cy KHe3oB,,I (DepA 3pvttcxu je geuaurrpao r{eurheM y cys6r4jaBy 3praucxlr n E.rarajcxu 6vmu npucranu4e rypcrnr4x rrpoBaira y Iloyrbe u re 1524. rogrne, HaHAOBeCTpaqKe, a 3anoJbr4Hacrpanxa, nehNHOM CTaBOHCKO TUTeMCTBO,6r,r.na je CXnOnU.na CatrrpaBo oKo Hoerarpaga n,{o6pe lbnoe, r<aga je BeJrrKa rypcKa BojcKa roxBarara I4 oABeJra y Ee3 c rypcKr,rM ocraja.rzvra npmne ,,cpepgznanrrrnarLoJrcKe po6JEe4.000 craHoBHZKaABopcKor nogpf{ja. Ha AoBaqa", xojr cy oner aura>KoBaJrr4 yrropHe crrJrerKe KHe3oBa Epaeluja r4 orBopeHe n;rahenraxe, TaKo Aa je parHra Kaoc 6t1o KoMnrecynrr+e ,[eopcxor parHor rrjeha y lpaqy ga he ran. Me$yruru, Ka,qa cy Typqu 1529. rogure je orrycroueHo ce 3pnHcKr{ np KJroHirvr TypqrMa, KHe3 Hr,rKora npBrl nyr oncje;rra Eev, nonoeo ynpKoc Mr{py, floyr+,e, 1530. roArHe, a c;rrje4ehe III 3pzncru npeAJr r<e y anpr,rJry 7524. roguue arere y rypcKe xapajy floyrsy r.r oncegajy Kpyny, AeraJburHnraH y ABraje BaptrjaHTe (r',rr,Iltuarna y4apajy r{ noa 3aruM ua rpag Ey>xuu, opo6e ga parHr4 i4 MaKczMaJrHaonqr4ja) noxoA Ha KJ6y.r KpajnHy, Koja je 6rara y BJracrr{ ,{ KaMeHrpaA, roue 6N on cau 6r,ro Ha trery, naJre 6y>Kr4McKy cuarpajyhr Aa ce caMo raxeru o@ausr,rBHr{M Ha- Krre3oBa KerJresr4ha. Mnorr,r onry:xyjy xnesoae t{rHoM Mory y xopnjeHy cacjehr.rrypcxe npoBaJle 3pr,racxe sa xo.na6opaqrjy c Typqr.rrua, anu cy y IIoyEe. IIraH je nprxnahen, aJrrdcy ce flpr4- oHtr oOjeKTr{EHo u 69rJr9rllpBe ,<prBe, npeflylxnpeMe 3a r5eroBy peaJrnsauujy o,qyroBra.rr4re y 'Terre caMe ce6r4,na cy rroHeKaAc Typqnua naxtpa;lu, a noHeKaA 'rM 14 AaHaK nraharr,r, KaKo neAorJre,4. Cpegr.rxou 1525. rogune parHr4iJrr.r43 ABopcKor 6r.r Mornr4 orrcrarr4. To 6ese;rafe rpaiaro je go je c Typqrua cKJrorrJbeH Mr4KPaja MacoBHocy ytrecrBoBarl,r y jyHa'{KoM fio- 1533. roguue xa,4a poBut4 n.reucrao conpa3yM, arn ra ie 4onaahe y xoAy Kpo3 rypcKy repr4ropujy flonp6acjy, vs HenpeKr4AHea;rr,rycnjeunre cycperHe 6urxc. xoje AaJ6e paroBaJro lre$y co6olr.12 cy oKorrlraHe off{craBoM flo6jeAoM HaA XycpeB- i) r h, CrroMeHrrr.u-1xpBarc(e KparrHe, I, JAP. JI o n a -6eroBoM BojcKoM ,,r Ae6JroKa,qoM Jajqa. Ha >ra188{, crp. 2---4. 3v, 3alpe6, Antel Hodinka, A horvat veghelyek Lalos Thalloczy, "'rocr, raj BeJrr,FraHcrBeH',r aojnr nogerr nuje lrookleveltara, I, Budapest, 1903, str.348-350, rao npenOpOAI,lTI4aEapxrFll{O CTaII'e y yrapCKO- , r ) B . K n a r i , II. IJ. IV, crp. 409-410. -xpearcxoj gp:xanr,r r:vrgr cnpvjetnru rreHy r!\ Ibldem, V, crp, 14(F141.

725

A, Muau$oauh./ Hd

AdapA rwcrae

e$cn@H3uie

Kaga j e y anprrrry 1534. rogr,rHe yupo xnee HrJr4JraBapo[r{ Ay6r{.rKe rr KaMeHrpaAcKe],1 3aponora III 3pr4HcKrr, r6etoBr{ crlHoBr4 Ilr'ar*. u Htrbuna eeruxv nlrajeu,la xora (IV. crtrerc:rrr jprax) nac;rrjegvrrer cy Ao- ,{a 6n napupao rreMr{Jrocp4Hr{Mr.r s6or 6psr.are HeKlre oflopaBJber{a BeJIr4Ka xMarsa y floyrBy, rs xoBof KpeTarsa loroBo HeAocTt4x<HrrM IrpoBaJIIloxyn.rsy er Cllaaonrtjv, c pyAnrrluMa 14 TaJfilo- HJ,IMqeraMa rypcKr4x MaproJroca, xpa.rr (DepgyHIarIaMa cpe6pa y nonpyqjy X<rrpoBr{a r,r Crl'nga Qopurpa cBoje Jerehe HaHA ce Aocjsro nuqe. To r,r 6yxroena MJraAocrnaee.ro llx je ga MapToJroruKeqeTe oA or{tx BJrauKtlx cToi{apa rcre roAr.rHe o46ujy ruaharse AaHKa Typqnrua, Kojr{ cy npe6j er.nlr y Xpnarcry n catt* 6utlt Te Aa )mpKoc MJ4py, floqHy rrpoBaJbr{BaTr{npeKo yrpo)Ker{r{ on cBojr,{x carrJreMel{4Ka rtg Eocne Vne u xaparra rypcKe nocj eAe, 360r qera cy no rrprJn{KoM lsr,rxoBr{x noxo4a. Kpa;r je fiocBer],to AoroBopy cyJrraua 14 KpaJba @epgr.rxalr4a r,rsy- rehy nua>xrly r{ flocaAaMa rnp$aea ua Yutt, antr 3eTr4 r/r3 TOr Cnopa3yMa, a rreToBarsaMapmroca ce KHe3oBn 3prancxra nanase zslrely gwrje-rpu uacraBJbeHa.Cylran Cy;rejuau je y jeceH L536. Barpe, 360r npaBor JroKaJruorpara ca sarpe6avroAtfne nocJrao 6ocancxor car4aKa Xycpen6era KfiM 6r{cK)moM,ocMaHrIrjcKor cycjegcrna ra o6ac BeJrr4KoMBojcKoM Aa ocaojra npeocra.lrr,rgr,ro aega rrpeMa Kpaft,y, Te oA KpaJria rpa)Ke 3aMjeHy Craaorrje 14 rrpocrop crape gy6r.rxe >xynautrje. nocjeAa yrapga, >xe;rehr.rga 6ap uexo epujeue ?'aga je geQznzrunno ocrojen E.tarajrpa,q Ha no)KrlBe Mrqluo u 6e: parnrzx gpalra. Car:r n Crapr Hoelrrpag na4 ylrheu Cane y v-rry, na cy ce Typrlr4 J rBpcrr{Jrr{ na 4ecroj o6arr{ yHe. Vsa.ny4 je xpBarcKJ.i ca6op y npo- Parnra.rxo 6anonane Huro;re IV 3puncxor .Ibehe 1537. rogr4He yBeo HoBe parue fiope3e r{ 1542-1556. ro.tnse cqpeMr{o eojcry sa nporjepruane rypcK}.rx no- y jeceH 7542. rogune Br4rerrrKr oApeA KHesa caAa, jep je ra Hecfio}(Ha rojcxa nopuxena xog Hnxo.ne IV 3prrncxor oA 400 6opaqa r43 ABopI opjana 6.rursy Bar<oea. Y rmj cy yqecrBoBarr4 cKor Kpaja ocBjerlao jc o6pas sanrvajy npu.nrKuesoBr,r3pzncxu ca cro sojxrxa u 25 rpancnoprKoM orrcaAe flelrre, pas6raelr,r 6poj.rano nagHr4x KoJra r43 ABopcKor xpaj a. Taj [opa3 je rro- MohHr4jr4TypcKr4 KoarpaHarraA, rrrro ttty uuje 6mto HoBHo ycMjept{o KHegoBe 3pr.crcr<e Ha Koel3r{- npBr4 rryr jep je oApacrao y EerrpeKrrnHoMrypcrenqujy ca rypcKr{M cycjeguua 1,r no,qprxKy cKoxpBarcKoM paroBariy Ha noyn cxoj rpaHr4rl . reaepaJry lluany Kaqraaaepy, xojn ,rx FaroBapa Kouqeu ro4zue KpaJL (Dep.qraHaHA ra je narpagrao Ha orqj enJberbe og @epgr,rnanga J{ ceuaparHrt ,{MeHoBarBeMga xpBarcKor 6aua, o6eharajyhu cnopa3yM ca cyJrraHoM. 36or rora je nacrana crary uoryhy norr,roh. Mefyrzu, nolrohz uuje BeJII4KaKpr43a,Koja ce oxoH.raJa r KBr4AaqrajoM 6vtlo sm oA KyAa, na cy 6op6e Ha rpar;r4\w lr Kaqranepa y rsplaun Kocrajmqa fi fioMi{perbeM ,qa6e rrMaJIe Aora,qalxrbr4cqeHapraj: 6p3e aKrdH3prancrr.rxc @epgznaugou.ls) 4r{cxe vere r43HeHaAanpeJrase rpa.nzqy, xapajy To je 6no crrna;r Typqnua 3a npaBy cepujy r.r n;r,avxajy r npahajy ce npzje Hero rrrro ce Fa3opnn< qeroBarba no Qeygy 3pnncrrx, jep carlme lralo6pojlIe qere KHegoBa 3przncxrax, a cy xrj eJz Aa ocBere cgor caBegEi{xa l4eal{a fioc4qHe je4rtum\e y rnp$aaarr.ra tla rpaHr4qr,r Kaqraanepa. Kaga je rra HoBy 1540. rogzny y J4MajyreK no AeceraK 6paxu;raqa flpr.tKoBaHr.rx 3a Mvp, cyJrraH Cy.nejlran je cBoja crp KapcKa Mjecra. 4aprrpagy cK.rrorrJbeH ucKJby'{r1.o3pnucxe ,r rBr4xoBo nogpy.rj e r: rse- Taxo je 6vto tt 7543. ro4r4He xaAa je rypcxa loBlax oApeA6r{ u neh y Mapry r{cre roAl{He BojcKa floxapara oKoJrLrHy rnplaaa Hoar.rrpa4 noHoBo rrraJLe BojcKy bocaHcKor tr cprrcKor caH- (HoBr,r HoBrr, Wywar) n Kpyna, eapo6rlrrun aejy.na npexo rI{Ko po6Jbe, ,qoK je 6aII Hzxo;ra noguo 6oj ca rlaKa la3 Cuegepeaa, a noJroBr.rHoM Vne npora.nz;rra cy c BeJn{KoMnojcxor,r og 30.000 TypcKJ4MTarapcKxM oApenoMy Yrapcxoj, a xneJbyAra oocaEcrs,r v lKrru'lrKu caHuaK, orrycrorlr,rJrr{ sonu Enarajcxx, Qpanronann r,r Ker.nenrahr,r npo,qBolrcKonogpyvje ,{ oflcj eAarra rpagone KocrajroHrrJrr rypcKy npoBaJ'rHyBojcry KoA Oro.rqa y Hrd{y ra 3pr,rH. JLtfif,rl. Y 3punrpa,qy ce 3areKao rvr.nalr,r6par Hmo;ra Cpe4zxou 1544. ro.qraHe6an 3pvrucxr je oueruleao 14 npey3eo KoMaHAy uag rrplaaou. AoK ce cra- rypcKy BojcKy KoA IBo3AaEcKor, pacnopeAuBrrrr{ prijgt tr{Barr gareKao y oKoJrr,rHt4r4 oAMax noqeo cTpax<e IIo oKoJIttHI4 14 [pttIIpeMtBInI{ T3B, Cr,IrcaK)mJLarrzvere sa 4e6;roxagy c xojrrvra je yga- H:urne Br4TyJbaqe(Kreuthfeuer) sa gojany ryppzo na oncalraaave n narjepao l.rx y 6rjer. Me- cKe npoBaJre BarpoM r4 4uuolr. s6or qera cy lyrlru, Typql.r cy reh 6rrrr crrarwn4 cBa ,.rMarba Typqr ejeponarHo o,qycraJrrroA rrarraAa, ca3HaBxHe3oBa 3pr,rHcKr4x,onJbaqKaJrr ra orjeparra cBy UII{ KaKaB lM Ce ,,AOqeK" cnpeMa. cToKy tt sarnuxe xpaHe, jep je ocxygrqa y xpaHrr V .irero 1545. ro4uue yroBopeHo je npzur.rpje tf gror1t4'recro 6zaa rJraBHaMoruBarluja 3a npG. ca 6y4r,rucru.r'lt rauroM, arI4 6ocaucrr narua BatHe eKcneAr4rluje.VIs ucrux pagJrora,a rre caMo !) Ibtdem, V, crp. U?-148. s6or rpahar:a ,.,qyra", BojcKa xnesoaa 3puncxux V, c!p. 1?5-180. je l,rAyhe 1541. ro4Nae xapavr.r.nauo Eocrra, sana- I lbtdem, flnxona JI a llr B a r{ r H, JEeronrc, CepajeBo 1918, crp. 50. 126

A, Mttiufuoeuh./Ea

ldapA

rwcKe

eKcnaH3uje

V;raua-6er HacraBJria c Harra,qr4Ma, pa36r4ja xpKa Be.{y. Iloc.nzj e o6}rMHr,rx o6ocrpanzx npr.tnpeBarcKy BojcKy xog Kpanr,rue, a cal,ro mjeceq gana Ma cpeAxHoM roAr4He cy ganoqeJre xpnane 6op6e KacHr4je r{3 csor cjegulrra y Earr,a.nyqz >KecroKo y xojr,rM ce caojuu rroABr,rroM tcraKra BoicKa yAapa Ha rroyHcKe rpanoEe Koje je 6panuo carvr xpBarcKor 6ana Hyxo;ra 3pzucxor. Oua je iaoeau. Bpahajylin M Jro 3a Aparo, KHe3 H Kora 3pr4HcKu npoea,'ryje roAnHy .qaHa xacnuje na

Irarrale Ha xpaarcKe yrBp4e 1,{ raKo npeKraAajy praMrapje. Hora, jour xpaanzja erarra xpBarcKo-TypcKr4x 0op6 y floy*y r llocarzull, novura je 1552. roAr{He KaAa je parobopHra Ma.nro.r6er nocrao xepqeroBaqKr,rcauqax, roju je c ne.lrurr.,rlrSa-

rlo)Kap ,1 garraJrr4Jra ApBeHe ArajeJoBe rnp$aee, nosra.{ehr{ ce rpeMa rnplanz Isos4arcr<o, rgje KpaJr,eBoMrpolxKy. Unyhe je roA[Ee 6aH FIt- je BojBoAa ToMa JlyKurrah, axo je njepoearr.r craKoJra c KMeroBr,rllrarrg Crenraq*axa yrrpfr,sao pr,IM JbeToIItcIII4Ma, [OXBaTaO KanrITyJ'IaHTe I43 Honrarpag u KocrajHnly, noHoBHogo6ro sa rlux Kocrajnurqe r{ Ka3Hr4o l,rx sa mr,rxoey u:4ajy KpaJbeBcKenocane 14 ogo6peme KpaJba Aa noAt{- crpalrrrHr,rMKa3HaMa - nocaAy je gao na6zrz ua je;rn lrergaa ca 6ocancxlru caHqaKoM Mexueg- KoJbe, a riJ{xoBor 3a[oEjeAHr4Ka cBe3arr{ Aao -rrarrr-ol\4, a.nz je ra ,qo3BoJray6pao noeyrena s6or Korsr{Ma-sa pe[oBe I pacKgfr']jTu ua vetnopo,rT) IvroryhHocTuAa npepacTe y norpaHt^rHr4 r4Hr{x- flagola 3praucror Hoenrpaga r KocrajuNqe ruNAeHr.15) p-oM cy oTBopeHa Bpara 3a TypcKe TrpoBare y 36or se,araxe parHe orracH@Tn y .rsero 1b54. X-piarcKy 'r AaJr,e Ha 3a[aA. Beh y npo;sehL r'o,qrrie KHe3 llerap Epgegu u,ralz npeyseo je 1557. roAraHe .qBr{je rJapcKe qere cy rrycjrorxrrJre roA cBojy KoManAy o6pany rpagona Kocrajur.rqe cKo KarrrreJra Jlr.rnHrfi{a r raplaee Kpyna, arr{ r.r Howrrpaga Ha yl:tt, ys lrjecevuy n.nahy o4 cy rl x cJrox<Ho Ha[aJrr4 yApyx<eur,r 6paur,fe.iul

125 $oprurrz. re joru ?05 Sopunrz ruriece.rio sa J{sAp)r.aBar5e155 Korsax Ka. Beh no.rerxoM 1555. ro,qrHe rroHoBHo je gaurparo KpBaBo KoJro Ha no)rrcKol rpaur4rlr4,KaAa cy Ma.[xo'r6erose .{ere xap:ure oKoJrr4xy flega;srpaga, o4nogehu ca co6ou po6,ne rd croKy. ,{yr je oguax nparro flerap Ep4egr,r, npona;u4Brrvr ca ceojou 'rerol,r vz HoninpaAa Ha Vnr,r cse go Karuenrpaga vr florra rrBrJm Iograxe Ma,rxo.roeroBrx nycromena y lloyrry oKoJrr,rHyre yrBpAe. Helrro KacHr,ri e MarKo,{- n556-1562) oeroBe 'rere cy onycrorxnJre oKoJrvHy Tonycxor rro crapoM rrpaBuJry .,oKo 3a oKo. 3y6 3a O4_cnrx rypcKrlx aojcxoaola uajneha pasapa*a

y- I toyr6_y flpoy3poqr{o je xepqeroBa.{Kr,r caHUaK rvrarKotroer, o KoMe cBe KpoHr4Ke ror 4o6a ronope ca crpaxoM r4 pecfieKroM. llecro My naa.lro6pojxe IIag Honrrpa4a na Vnu nog rypcry Bnacr rocaAe rroyHcKr{x rnp$aaa Htlcy Moure fipyrrarv 1556. ro.a{He Hr4K€KaB ornop, Kao uro jc 6uo c;rysaj y nero nocltrje MHoro roArzEaycnjeunre og6pa:re Horul:lbd. roAr4He Ka,qa je Ra[r4raH tr4BaH Kacrera_ rpag 3pzucxlr, MaJra aJrrl rlBpcra yrBpAa Ha uosl4h ca 3pnurpaAa Morao caMo nocMarparr4 yTol(y X<r{poBrla y yHy, na.na je cpeAr{HoM "t r6o-aycrp,rjcK,'xpBar,'. rparor,y. raJD. roAr4Hey TypcKe pyKe rrocBe HeoqeKr[BaHo ,?ff ,*1" 5**u. ,ron '") o;r.#.o, IBo3aaHcK,rpaa, aparorby. rr, crp. rr raxo pehr.r 6es 6op6e. iflt","n:;,

Te rogr,rrre je ey.irrau CyJejMaH Be.nz.rancrnenn HapeAr.roAa ce Mopa ocBojr{Tr,rrepSana Czrer Kao npenpeKa Ha rseroBoM ocuajavxolr noxogy

Xpsarr Ha r{3MaKy XV ,{ roqerKoM Il_{llr.rJa .Mecr,rh! xvr ,n _ErrJeKa, KBx)KeBr{-nK, tI, 3arpe6, t903, crp. ,E{. '', lt. JrarrBaHlr{, HaB, Ajeno. erD. Et.

127

il!'if: tJr:

t#.";rlv,

Idstoriarum de rebus Hunsarrcis,

I A. MutuAo|uh/Ha

addpa

rupcKe

rrrra paAe Marxo.r6eroee tlere oKo Ilega.rrrpaga n AaJbe Ha aana4, jep je rlMao MaJIy [ocaAy a MyHtar{uje jour Marse, uJrtT Ka}{o flr'Irlre KHe3y llluxottu 3prcrcrorrr ,,8 ct,rx Baue MIrJtocrlz rpaAr{x nuje 6ulo [paxa (6apyra) [rro 6I4cMo Ao nor :ua

vrno

nurr

eftc'rL@Buie

lEl

Heurro xacHr.Ije,na Mr'rxongan 29.9. 1558. roAr4Heropofl4qHr{ Ma.nxo.r6er je c 11.000 uapto-

ycnrje4uo cpeA''IHoM Maja Mjeceqa ca rlerr{pl BpJro cH KHa ogpega xojr,r cy EarraJII'r xpBarcKy Ha rurpoKoM Sponry r y roKy ocaM AaHa xaparba 3apdI4JrI4 MHoro JbyAI4 ]{ croKe, a ToAopoB Honrarpag KoA EyrKralua r BeroBy Bapolrr 3ay3eJlr4

JIOCa 14 aKr{I{rJI Ja HeMTUIOCpAHOflart'Io U fiJbaqyHe v lJrttEe, Kao ceJra rsMeby AoK Hr'ICy pa36njeHr,r no4 KpcrNrsou. Kpajeu orro6pa r'rcre S AIIAJII4JII4. logr,tre Ma;rxov6er ce c BojcKoM BParr{o_ Ha yny Mjeceq gana xacuzje Ma.nxovber je xrrao nonoKarrrreJr Jlr'll]Irll4lly B]llr4 OBy HOBy BapI4laHTy AI4CneP3r4BHOr Hana,4a, I4 OrrKOJtlO MaJII4 ApBeH[ y cety Marla(fieIutrr{rqr) ororlr ua ,{yprnoj xprlKyrnlBrrrr ee.nuxy rojcny y Hoezrpa4y r.l ua je rono;}lMa I'I3 paal'lje nojenuhrua, ryxyht{ HoEcKoM no,'r,y (4anac rbt{Be ceJla Mar jee hJa), Bl,tgoprje. ;roraqujr KyJre Ha aJrr{ je JlenroBrah ua npr.rjeue yoqtzo onacuocr, ,qnrHyre AaHann$oj noArrao y36yHy y qt{jeJloj Xpnarcroj r'r IllrajepI4axo cy Typtqu 6tttlr AaJIeKo HaAMohnmiv, 6aucKa BojcKa je 4oulna y noMoh ,{ yra6oPlara ce cKoj, re cBojlM [porl4BMjepaMa nPeAyxt'lrp]4o xog )Krapoeqa, ogaxle je ycnjera Aorypurl'I y onaj nanag. Melyruu, Marbe rypcKe rlere cy rrpeKo rpaHl'Iqe, t(apJ4JreI,l rrpoBaJbl,lBaJle KarureJr He[rTo xpaHe 14 nojaqarba y JbyacTBy. (:TaJrHO na je y jegnolr oA TIlx rroxoAa norr{Hyo 6panzorlurvra cy HeAocrai a.'It{ 6apyr na!'rr4Jre, Melyrnr, IJa$ep6er cnrr MaJrxoq6eroE I{ 3er BeJIlKor Ber Ao6pe ;ryrvr6apge, a ry I4M 6ancra nojcra nzje Mo Ia rroMoht{, jep je N caMa y roMe ocKyAI4- srapa Pycreunaure, a Herrrro xacuuje ro4 Xpacjeaa;ra, 36or rora cy ilerr{Pt{ lcnpaBHe JryM- . oBr4rle[orr4He vr npyrpr Malxo.{ee clrs. noc.nzic trera cy yrrecrar ocBerE4t{Kl noxoAl4 I'ypcKe 6apge ras JInuHI4qe cae pjele rpyBaile, a MaJrBarpy, BojcKe. y jegnou og HarraAaHa rBo3AaHcKono,qKoq6eroBx TonoBI{ cBe nr,lne nojavanalll py.rje, BpxoBHI4 Karrr{raH Jlenrog h je :apo6zo raKo Aa cy 1. 11. L558. rognne ua ovurneg 6arcKe BojcKe Typqra pasaa;rrarv u pa3opvrJrvl JI [ll70 uapro;roca Ias Kocrajuuqe, Meby KojI4Ma t4 nnqy. ,{na AaHa KacHr{je Manxo'r6er ie 3ay3eo r.naeHor Marxo'r6erouor eogzva npI4JIIlKoMrrpora Haor{jarbeM rr KarrraeJr Eyurenrh na Illeslzha oroqla y BJra- na;ra Jypaja Bep.ru.rha,Ka3HI4BrrII4 nocaAy oA 40 6paHr4raqa, a Ha KoJrarl.CpeAr.rHoM 1562. roguue I43 HoBt{rpaAa Tsr, nocjeKaBlxr (ganac Eocagcxa orox 3arr{M crraJrr,ro rnplary sa Ylltt vt KocrajHzqz cy Aaa BeJIlrKaoApeAa ca cauocranou.le) Oroxa) c Be tKI/IM $pa*enavxrau no Brure oA 1.000 KolbaHr4KanoxapaJla Kpaj on C.ra6a 6prra KpaJbeBcKI4x u ca6opcrr.rx .rygl'r o TonycKor Ao KJlanylxe ,4 oABera opojHo po6J6e y EocHy, jep je rxea Hr.rr<o;ra3pzncxl4 (CxrernorpaHffqHe o6paHe parHIaM nocna6grjeearry Tperrrxrr4HaMa ro;rr,rxo je o3flojeAr'Ira )KI'IrcJbe u cxr) roAr,rHygaua pannje.qr.Irao pyKe oA obpaHe pyAape IBo3AaHcKor rpana Aa cy [o.{erKoM 1559. TerrrKo orrycrorleHor IIoyBa u cacBl,{MnpeceJll4o y Curer, rrpey3eBur{ KoMaHAyHaA ToM cJIilBHoM r'oAr4He oAJryr{r{Jrtt npv3EaTtt rypcKy BracT ,{ rrJlaa o6pane eeh ce harra rau ,4aHaK, caMo Aa tdx norlrreAe craJIHI4x rnpf anou. yocraroM, .nr.nrraj pa3apalrra, .{axaxo, pearqrja 3BaHr4qHenoJII4TI4Ke uonaxo 6r,r;ra noujepz.ra Ha Kyfly r.r Kopany, 6uta je BpJro }<ecroKa, y3 oury)K6y o ercAalr4, u Kpyfla, fBo3AaHcKo r.r 3pr.firrpag cy 6utu rex MopaJIt{ rroul4rlrrlrl na cy )ltt{TeJbJ,r fnos4aucxor ,'lcrypeHr,I npeAlbr4 noJro)Kajtl Te o6paM6eHerfiHrrje, Br e y $yurqrjn npeAcrpaKa r ocMacBoj clopa3yM c TypqI,IMa, a 6a:H v ca6op cy o6panr,r rpaullue, ulro rocBerJ,rJrl nehy naxrny Tp ar{Ht4 r{a. je npranperueno oABparrJro Marxo.r6erose axuHKonl1eu re 1562. rogurie yraHqaH je ocuorogmuy flpeAjere. Jro xx cJIaBoHcKe rr flpeycMjep 1614Mr{p c Typrlr4Ma, a;rr,r je ou rrapyrrreH Beh ur{je V roue cy noMorJle Id Doce6He je4laHr'Ilre Kpalb1565. ro4rue naAoM sprrrcKe replane Kpyne y cxr,rx N u:rajepcKr4x I4H)KI4Ibepaqa. Kojll cy no rypcKe pyKe. oAryqr,r caooPa y oBoM KPaJy cI{cTeMaTcKt'I pa3ae y nepaJrrl crape HarryrlrreHe tpoprr$rxaqnj Be;ruxa 6rrxa na Honcxonr nory pr{oAy o,q 1559. ,qo 1562. rognue, Aa ce y }srx 1566. rorme rypcKe nocage.zo) ne 6r.,r yr*esgr,ue Y nponehe 1560. rogune oner cy not{ere rypcKe ,fiecer rognna noc.nr.rjenaga 3pr,racKorHoBllrpaAa je noA TypcKy r.nacr oryvaj je xreo 4a repSase Kocrajrs Honurpaga ]4 rrpoBaJre TaKo rrrro flpeKo H[rIe norxJro y nJharrKy Ao BpHorpa'ra 1 r )C s M y E a p a 6 a c , eplstolaris et diplomaticns codex comltis Nicolai de Znnto, I, MIIII Xl(I)<, Budspest, 1898, 400 uapro;roca, aJrer r x Ha noBparKy xog )KuCTD. 49HID. !r) P.- Jloraut4h. poBr{a cycrr{rHe Heruro Marbll oApeA BojHtKa E xah t-r EqxahKa *pajmta, 3arpe6, 1890 B. Knarh, I{aB. Ajeno, v, crp. 2s2-283. JlesxoKEe3a 3pr4HcKor r BpxoBsor rauurasa {} t{Earr ToMellltxh. Cbrcnicon breve rcgni croatiae, ApKvB x rr nJrl,rjeH orve, sapobunlrr sa Jyr.ocraBelrcKy fioBjecrrl4qy, IX, 3aryte6, 1868, crp. 32. nnha, pa:6rje

t28

A. Mu./tuwoeuhfHa.

gdapg

rgpcre

e,/Jc'tarlsuie

Crarer y Yrapcxoj u Honm y Xpearcnoj 6ygy no- Ma r4 onca,qaMayqecrBoBaJro jo[r nexo.rllxo nyra Be3aHe parHr,tM 36JzBarsrMa y cKJrony rypcK,,rx Br4rrrcBJraulKr,rx MaproJroca,xoje cy rypcxe n.nac_ rrJranoBasa flpo,qop Ha sarag. y.rero 1866. ro_ Tr{ HaceJrJfJreor<o rnpfasa ga 6u npouseo4unvt grane paro6opnu, atu r'eh ocrapje.nn cy;rrau, xpaHy 14 Cltyxt(Jlr4 xao noMohqa nojcxa. o *r_ CyJejMaH Be.nr.r.rancrgesJ.{ onxo;rzo 5e c SO.OOti xonzu sajegnravxzlr nojnru noxoAr4Ma oBaKo aojnzxa rnp$aay Czrer xog Ile.ryj a noveo je cBJeAoqttHapoAHa njecMa: 3acvnarm BarpoM r,r3 300 ronosa. O6parrou je ,,3a rsnu ApMa rpJrcra KoriaHr4Ka, flora B"raxa a no;ra Typaxa, Brax Ia Typ.{raH nanopego cxa.ry.,,

Beh 29. 8. 1566. rogune r,rs cnor ra6opa y Touyc_ KoM KpeHyJre cy oaHcKe ,{ ocraJre 3a Hana,q Ha Hor:r u Ko_crajnzqy ogpelene vere z nper" gaua cenrev6pa cBoM cHaroM ce o6opu.nena-Ho_

729

Mu^uaoouh/Ha

IIag rlp$are

adapa ralrcxe erccna]/'suie

3Pt{H l5?7. roAr{He y ryPcKe pyKe

TBpAr4 rpaA 3pI,rH rra cjajxoj crpare'rrKoj rro3r4ujn y 6p4uva SPnHcKe roPe Ayro ie nPKoclao l'ypCKI4M lIa[aAI4Ma I'I OncanaMa, aJII'r Cy cpepxaAa Apyrr'IM. Aecer oeroBa qeroBarba AecerKoBaJrarberoBy nocaAy I4 ar,rieroM rrrrrlTr{Jla Iloxyn.re cacBr4MpaceJrt{Jla r$emBo [oArPaDe, na cy My :ryia cna6r{jfiM cHaraMa oA @epxa46erone eojcxe gauu. 6uiu og6pojauu KaAa je y 6ojy Ha PaAoI5I4 uopa"ra je floMohr'I IBo3AaEcKoM. noruHyo xpa6pr,r xacte;ran 3puna nojaoga Ilaaao Taj uyr je @epxa,q6er6tro y nagMohsoj no3rlqr{jn u :rivje My ce )KyplJro. MaIsoM jeAlcrulroM oncj eo je fBosAancKo I,r ry ocraBtro cBor Karn{cse go 20. L0. rJtt6uny-, a cau je c TJIaBHI4I{oM !577. ro+ttne 6ro y epr'Ilrcrolr HoBrrry)any 14 rronpaBJLao Mocr npeKo yHe Aa 614 rrpeKo rsera yxoge goj aaz.ne ga je gno flocaAe orr{rrao x3 Morao npeBecTr reruKy apTr'IJhepI4Jy 3a pyIIIeI5e "p"lu y qeroBalse, (Depxa46er je ynpaeo 6ro rpaAoBa. KaA je AoBPuu4oMocr r'I npeBe3ao rocarpagno Mocr npeKo Yne y Hoerarpany, flpeKo rroBe, oH je ygapro Ha 3pxllrpaA ,{ ocBojl4o ra, a Ibera flPeBe3ao ceAaM BeJII4KT'IX TOnOBa ',I no)Ky3arr,rMr,r lr{g ocraJlr{x rpaAoBa - KraAyuy, IIepr4o Aa oncje,4He 3puu, TyKyh[ ra ronoBr'IMa ca hrarpag, flog:ur,r3A I4 Apyre, a reK oHga ce Bparuo rrPBr'rx xhraua oKoJIHI4x 6perosa. Beh noclzje rroA faog,4ancxo, .rexajytrlr Aa [ocaAt'I [oHecraHe je rrory4uo @epxa46ery kao,Ier+atr KacreraH 6apyra, xpaHe r noAe. flocagy je wfirra:ro 300 6paururaqa, BehJ4HoM PyAapa I.r3 npegrpafa Jar'le, 3arr,rM Herrrro xpBarcKr'Ix xapaMl4ja-crarll x cTpaKaPa ,{ KParbcKI,Ix [yrnKapa rroA KoMaHAOM Tpojrd{e Kanerana:,[oxropoarha, Huro;re O>xerowrha ra AHApr,Ije Cteruflr'rha. [bt'IxoB 6oP6eHr{ vopa.n nrje onao Hr,I KaAa ce Ha xaro.lrr'r'{x Eox<nh 25. 72. 1577. roAI,IIIe oKo rpaAa oKyrr,'IJlo .iax 5,000 TypaKa r BJIaIUKI4XMaPToJIoca,a @epxag6er no3Bao rrocaAy Ha nPeAajy. Ynrr,ruarpa,qoBe, art'I KaKO HI4 CaMa HI'Ile ryM je oA6rjeH a rraA je y6;rax<ena raKo rrrro florpaHr{qHe l\rorJra craBr{T[ jave nocage y ll'nx Hl4Tt/MM octlje noca4a jera jeAHor rro ie4Hor rBpbaBcKor r)'parr.r parHe norpe6e, Typry'I I4x JraKo [peorerrca-qyBapa. Ka,qa je nocaArf cacBr{M Hecraro IIre y Majy I4cre roAI4Ee, xaga je y flpeKoyrbe xpaEe, a TypIIId joj cvrpoBajlt4rrocJbeAr6aABa j{ornao c Berr{KoM BOjCKOM I4 30 ronoea upnr nia, @epxag6er ,tx noHoBo Iro3IlBa Ha [PeAajy, 6er;rep6er 6ocancxra, AoraAarrrls''I canqax @epai orM rroHocHooa6trjajy raj nyr l43Aaje, o'lexa,4rralra Coxo;ronrzh.2a) ryjyhr go;rasax KpaiBeBcKe Bojcre. 3aro apepxag6er napelyje onxrrl4 jypt4fir na rpa4 10. cuj e.rr6a 1578. roAr,IHe, ajlll rrocaAa rpr'I Aar{a IIag rnp$ane IBo3AaHcKo y ryPcre PyKe ycnjeruxo o,q6rja cBe jypr,fifle, ga 6r o4 300'rra1578. roruxe ltoBa rrocane ocraJlo jolx Tpt'IAeceraK x<vIBtlx, alrvr TBpbaBa laosgaHcxo je y najnehy ouacHocr Ao- rt o*vr y paHaMa, t3MJ Ienr raafy n >xe\u. ur.na jou 1556. ro4une KaAa ie rao 3pl'IHcKr{ Kala je 13. cr,Ije.{r6a yjyrpo rypcKa BojcKa y3 Hoeurpag y rypcKe pyKe, anr'I ce l,rlraK oAp)xaJla 6ojEe noKrr4.{e o6HoBr,tra jyFeffi v [poBaJIr'IJIa jour npexo ABaAecer roAIzHasaxBaJbyjyhr'rcaojuu Bpara rBpbaBe, y rpaAy rryIroM pyrlreBl4Ha HauJIa MohHxM 3r{AI,rHaMa, rroJro}Kajy Ha rerrrKo nPI4- je cauo.;reureae, jep cy cer 6panlroqn 6r'r.nr lrpBeJI KOj rBr,r. OcBaja.{ je napegr'ro ga ce na.nr jynaI1r'I cry[aqHoM Mjecry, xpa6poj noca4u jeBarba KHe- caxpaHe no xpurhaHcxolr o6PeAy. En o rsl'IxoBolt{ cflopa3yM grm,rouarcxoj Bje rrlaHra noginry cnjeuao je AuryIr Tpeczh-flaamrah'25) 3oBa 3pr,IHcKl4x ca TyPqr{Ma. Tar<o cy typcxe lpoBaJIHe BojcKe npora3tlJle MI'rMo MohHt'Ix 6e- y ocBajaby leosgancxor yqecrBoBall cy lroBtr' IIJIaHOBTInocaAe 14.MaPToIocI4, a jeAaH AeMa oBor rpa,qa aJIr4 ie 6vrJrou Bl4rrre noKyrlral a IPaACKI,( je ro !IoHOBCKT4X ara t{MeHoBaH le 3a KarreTaHa rBo3nyra oA ocBojl fBosAaHcKo ce ABa Aa Kyrxao MaJrKor{6er 1561. roAr'{He, a ABa rryra AaHcKe rarreraHnje. Eno je ro AxMeAara Beredepxag6er Coro;ronuh 7574. u 15?6. roqune. TaHffrh, irr.rja nucnaa cnjegove o xyMaEoM oAHocy Crixr.r nyr ce [oca,4a jynavrr'r 6oprana,a cnac je n)' I4Barr K y I< y rb e B r.rh, rI. aJ. crp. 82. AoHocrJIa6axcr<anojcxa, roja je crr'rsa;rana epn16. ,'l t h. rrpr4j'o3{ 3a roBtdecT xpBarcxe P. JI o n i jenae y norloh oncje4nyrr'ru 6parroryrua' flpuma6il. 3arpe6 1886, crp.43, t?. BnleRa. crapnHe xlx, t ) a n l t r t ' r c noM€K p o r l l 4 K a v l t e z o v l e , P a v a o R , t t t e r KoM nere oncage, xojy je (DePxaA6er nocrael4o I{er Bcera cEera BetoE, 3arpe6, 17{2, crp. 162. je II. Ar. crp. ?l3-7l{. npexo rplr B. Ca6rbap, 3. 10. 157?. roArHe, a norpaja.na

130

A- Munlt\oauhfHa

eKcndH3uie

adapa rypc\e

!ts

irq

7,*-!d'

--€ * Qr-.

HapoAHa Mycrr.rMaEcra Hourrba y IIoyIsy Y TypcKo Ao6a

"fftl

a'l

rrraKa 14 600 rosanuxa oflcjeo fi rroJroBI4HoM pyjHa 3ay3eo rJracoBr,rrr,r ccncKrl JyHaK, norllyxosHr4x I,IsaH @epeH6epr,Kojr4 je nJraH 3a ry onepaqr.rjy flpeArarao Kpar,y jorx y BeJbaqll l4cre ioA',rHe, HaKoH naga Inosgancxor. @epxa46er ce rroByKao npeKo yHe, a MycJrfiMaHcKocrilr-roBHr4rrrrBo je ocraro y Bapour{ (jep ra aojcxa nuje nn Oc;ro6a$ane Honurpana na Vnr 1578. ro4une ArpaJra, Ix"o je 6I{0 ycroB KarraryJaqrje [ocaflag 3puurpaga u fBo3AaHcKor y rypcKe pyKe I'1 4e) Hagajylvr ce cKopoM npeoKpery. Ao Bera je y6pso u gouuo. jep je y xpa.rueaoj Bojcqr4 roA ,qpyrr4 e+eKrr{ @epxag6eronor noxoAa no XpgaBJraAaJra EarcKoj KoHaqHo cy ocBl4jecruJlI{ BertrKarJe J'I KoMarr,4oM reuepaJra Kevenhiillera jc na oHa rroBJraqxrr rypcxa enraAeMr,{jaKoJrepe, ce crar{e caMor KpaJba. Hapoql4To 3aro utro rfs noyE a. Y ro eprjeue @epxag6er je npr.myoocaHcKa BojcKa r4 gare 6rala y o$ansraelr npeua nr{o BeJrr4Kyeojcxy l.r npeuao YHy, ocnajajyhr.r Er4xahy v ApenHIaKy, a jeAaH I6eH oApeA rrpogupe 4y6oxo y reprropujy Kparb je cee zsry6,r,eue rpagoee 6es nehe uyxe, jep je Kpancxe. uaAMoh r5eroBe aojcxe 6rz,na raKo r4gpagrlTa, noKyrxao Mr4pHzM fiyreM ,qa noBparl,{ usry6;reae r'paAoBe, uoeuaajyhv ce Ha Mr4poBEl yroBop, aJ-Ir4 r<axo y 6pojy uojnraxa, raKo r,r y 6pojy 'ronoaa je cy,'rraH JraKoHcKr,r oAroBop,,Io ,qa cy y rI4M roje cy ByKrr4 BrarrrKr{ MaproJrocr4Aoceft,eHr{r,r3 jFKHe Cp6rje, Aa cy ce noca4e upe4aaane 6es rpa,qoBr4Ma neh nognruryre lrarur,rje, na ce nocBchega rdcraMcKa seMJba He Mo>ne BparI4T KpaJby. aeher mnopa. TaKo je ocBojeH v sptrllcl."u HoBnrpaA rrptsr4x,qaHaJrr,rcrorraAaucte royune.z7) Taga xpa.r r,r ca6op y EpyKy ua Mypra o4;ryve KojI4 cy y ro [peMa parur4M sapo6rexraqrua apvjeue o6Nvno orKynJbl4BaHI{ rls poflcrBa. (DepxaArlalra je noc"rr,rje norr'r6nje pyAapa Hapc.ql4o Aa ce 3apyure cpe6peura MajAaHIa 14 rroPyrrle raJrt4oHr,nle ca KoBHr4qoM cpe6peHor noeqa.2o)

,qa ce opy)(aHoM cr{JroM oAroBoPr4 Ha npoBoKacarynz eojcxa y rprje 6ocaHcKor cangar6era, Mernugw u y gpyroi rroJroBr.rH r<oJroso:a 1578. roAJ4He KpeHe y ouhz nanag Ha rypcKa yfiopltfiY cacraey BojcKe oA npeKo 12.000 ra y lloylly. Kpabar{a ra Xpeara 6r.r.ro je n 500 apru;repaqa ]4M[pec],IoHl4paro ca 18 To[oBa IIIT0 je rorrKo rypcxe floca.qe ,4a cy ce npe,qaBaJre jeAHa 3a ,qPyrou, og Ocrporuqa r4 Ape)KHrKa, npeKo IIa3uHa u leosAeHcxor Ao 3ptfHa. a onga je Aornao pe.q '1 Ha HoBr.rrpa,q na VIII. ]bera je ca 1.500 rje-

Honr,rrpagcxa Bapo[ y n,raueny xpajeu 16. cro,'reha fo.qme 1580. 6ocancxr.rcaHqaKar je no4rrnyr y paHr nanaJryKa ca cjeAlrureM y Barcaryqr.r, a npan 6er,nep6er 6ro je (Depxagnanra CoroJrosr4h. l\ xaMn la K p e ur e B JEa K o B x h, KareraHrrre y EocHx ,' Xepqe.oBrHr, CBjsanocr, CapaleBo, 1954, crp. 94. xa3rM uIaoaIIoErh, BoeaHcKr ralnanyx, cBternocr, CapajeBo, 1959, crp. 83. t)X. rpaAoBr, EfaK p e rir e E rE a x o B r h, Crapr 6ocasc(r ure crapnEe, I, CapajeBo 1953, crp. 36.

131

Mlt4ultoeuh/Hd

adap?! ryI,c6e

eAqlrttuuje

To je y snarnoj ujepz yrrBpcrzro rypcKy oKyraqlrjy rpagona y tloyny 14 fiperBopr.rJto r4x y craJrHy oleparzBHy 6a3y sa rypcKe Ha[aAe Ha Ezxah u KaproBarl HoBy [orpaHr.rr]]ry rBpbaBy. ge;rr,rxe Qpexnemlzj e nojnrx 36or je4uxrqa Irpo3 HoBralpag lr Kocrajnuqy y ro BpnjeMc cy 3HaTEO nPolnnpeHa tsl4xoBa npr4rpaAcKa IlaceJba

oAHOCHO paTapcKOM npor43BoArsoM xpaHe, a cTaHoBarr{ cy y HeKoJrr4Ko cror},rHa ApBeHr4x Kyha

qaxa Anapgttbera y AoJrr4HyCaxe, gox ce B],rure "ypcKr4x BojBoAa oKynr,fio y Hosrrpagy n IBo3AaHcKoM.Ao 6rarte je goIruo 22. jyua 1593. rogune y xojoj je rypcxa eojcra crpaxonrro [opaxreHa, a cau Xacarma[ra galxao cMpr y prajeqr l{yur, xao u cBu rlptrcrerrJrr{ caHuar{r{. Ilpecy4ny yJrory y roj jorrr npecygnoj 6nqra ogurpaao je MoAepHo BarpeHo opyx(je roje cy r4MaJruKapJoBaqKr.f apre6ysupn (nyrrxapr) noA KoMaHAoM rrocJr,eArberrpo$a Crjenaua ErarajcKor.2s) Kourpao$areuna 6aHcKe rojcxe nporun I'ypaxa (1593-1600)

IOKPI4BEHI,IX CJIAMOM'IJII4 IIII{MJIOM. Ilocnegrsa 4eqemja 16. cro.neha 6u.na je y anaAAIIFIAHOM Vnparo re aapourz 6ra;re cy peAoBrrox<prBoBane r<y o$euernrurx t{eroBarsa 6aucxe nojixe, roja Barpr4 npr4rJ4KoMlaefyco6nux rreroBarla y ro je ocoxo.rsenano6jegou na4 Typqzrr,ra KoA Cr,rcBprjeMe, Kao tla np. 1580. roAr.rneKaAa cy HoB(pepxa,qnalrr,tre nojcxe uaua;re :6aHr4 y cacraBy r KapJoBard, aJrrr cy IrM Kapaoevaru z !** -bI4IIIhaHrI y upOTI4BHanaAy ganarvJlJ/r BaporxKa HaceJbay Kpynu rr Honr,rrpa4y. Kouqerlr ro4raue cy r{M rrocaAe Kpyne u Honot nparra,re Mr{Jro3a Aparo, noxapaJre oKorr4Hy Kap.nonqa, 3apo6r,rre 400 cy:xrresa r{:MHoro croxe. Cluje4ehe, 1581. Ae$zHrau,reHo ocno6ogrzne Cucax u Ilerpnrry. Te roAt{rre KapJroBaqKalocaAa t{gHeHaAaje yqara roAr4ue cy 6aHcKe '{ere Toue Epge4r,rja oucje4ay Iloyrre rl nogoBo 3ana;rr4Jra naporru y Hoalr- re ,{ HoBrarpaA, a xpajerl roArc{e cy JIeEKoBT{heBe rpaAy r Kpynr na Vum, rrrro ce mmBo pr4ryaJrrro tleTe c KaproBa.rxou rojcxom y Hohuorvr nana4y noHaBJbaJrocBaKe ro,qr4He,na je eKoHoMcKr4 pa3Boj Ttrx eapo na 6zo cacer{M oHeMoryheH.

Kpaaae roguue XacaHna[e

(r591-r593)

llpegojenrha

KaAa je 1591. mgrue ga 6ocancxor 6er;rep6era y Ea*a;ryxy Aorrao )KecroKlr parHr,rK ra3 XepIderoBr4rreXacaHnarxa flpegojen h, ra xpearcxoj I paHI,rrIJ,rje sauraga;ro flepMaEeHTHoqeroBarBe, jep je narrra nr.nre 6opanro y Honurpagy u KocTajar \u nero y Earra.lryqn, epe6ajyhu oganre Kao Ko6aq noBoJhEy npr,rJlr{Ky Aa HarraAHe,{ saysue Ezxah, Pmaq, Ilerpr,rrby, Crcar r,r gpyre oKoJrHeyrBpne. Beh npBe rogzne (1591) ns HoBrrrpaAa 6esycujel[ro Harra,qa lra Cucar, a;frtt 3aro 3ay3r,rMarpag Pznav, a 1592. ro4Nne jour z Erxah, fopy, XpacroBraqy, flerprarby w VIsa\u:n. Te rogzxe je no gpyrr nyr 6es ycnjexa oncje4ao rpa,q Cr{caK, oner noJrasehr4tts Honurpaga, ca Vne, r,r eogehv tr HoBcKe rrocarHe Id noMohge geTe. Kao ynopau 6opaq r Bar{peAaHopraHra3aropXaeau[arxa xpajelr uaja 1593. rogune no rpehr4 nyr npttnpeMa Harra,qHa rnpfaey C caK v npr,rKyrJba re;rrar<y aojcxy y Iloyrsy o4 6lrsy 40.000 Bojllvr]<a 14 To BojcKy rz.rKor canqar6era M6paxu:lra AtrcJror{rlpaoje rog 3punrpaga, caoje vere y KocrajHrdrlff, BojcKy 3BopHr{.rKorcaHUaKaMeMr{6era y AoJrr{Hy Crpr4roBe, a KJrtrrrrKo-Jrr,tBarscKorcaH-

uoKyrrr€urr{sayoerra Ilerpzrry, aJrr4nperple ABocrpyKr4 rropa3 19. vr 20. 9. 1596, ol xojer ce xr,r-

floqerxou L597. rognxe xpBarcKr,( ca6op y Baje oA Kpar,a Pygor$a rpa:r,ro nojaraIJa)fiAr,rHy Ise nocaAa Ha noKyflcKoj o6pau6eaoj tuuwjrl 6ap Ao paBHorerxe ca r)T)cKr{M cHaraMa y Kocrajnr_ \tr, 3pryy, Howtrpagy lr gp. rnplaiaua, ga 6r qeroBarra. TaKo je y Jhero 99 gnprlJe.rura rypcKa 1598. rogrre jaxa rypcxa aojcxa nanili KapJroBarL a y EanaAy cy J recTBoBaIe r,( TytrrcKe trere r€ HoB'.rrpaAaHa yur4. Me$y unoruu nnaqoBuMa ga oclo6o$erre Eocne o4 TypcKe BJlacrtt 1599. rogune je 6ocancrur nreMrah JepouraM3raraprh npe4;rox<rzona ce ca 20.000 oA;6paue Boj!.)

732

P. Iorlarllrl, JoEaH ToMr{h, CfloMerrrnR CAEI

E {xah, rr. AJ.' crp. ?3, r?6. HoBr floAaqr{ o 6rqn KoA Cr{cxa XX]<I, EeorpaA 1898, crp. 76.

t5gg,

MuauHoeuh/Ha

adap!

rypcle

eKcnaH3uJc

yiup" na Kocrajuzqy, Honrzrpag lt Eal5aay_ -".:: a.y, a 3arr4M cyKqecr4Blro 14 ocraJre 6ocancxe yrspge. . .re) Tpar[.rne trocJbeAxrle y 4nopcxou rpajy

croroAnrurber

paroBa*a

"*';:* !i?,i"t:+ ; *f#,:'$.g;t 5=T11$' .":r,ffi Dvorski kraj pod turskom vla56u

(rss6- t7r8)

n13-i_!laneri, poznatih ofenzirrnih dejstava oto_ "tp"g:-prema zapaduvrlo rano .u ,roeili I_Tl,ku rzuzetanstratedki znaiaj dvorskog dijeta founja 133

a A.

Mitinouii/Na

udaru

tutske

ekspanziie

kao najpovoljnijeg pravca za njihov prodor ka Zagrebu, Graau i Bedu, ali su tu dinjenicu blag(wremeno uodili i vojni stratezi ugarsko-hrvatske obrane, te poduzimali mjere u cilju fortifikacione valorizacije ovog prirodnog krajiSta, popravijajudi stale i izgratlujuii nove utvrde, kako bi se Sto efikas,nije zaprijedili mogudi pravci turskog nadiranja. U sklopu tih napora izgratlen je oko 1490. Bodine i Zrinski Novigrad, koji s€ prvih godina naziva >BrodskyBrodski grad< jer je podignut na poznatom Zri,nskorrn brodu, tj. prelazu preko rijeke Une prema brdu MeSinovac, kao mostobran i zapredna kontrafortifikacija prema utvrdi Stari Novi knezovi Blagajskih na Kulskom brdu iznad sastavaka Une i Sane, koj a je rano do5la u turske ruke. Odludujudu ulogu u tom dugoroanom proj elstu (1490-1556) ocligrale su tadasnje austrijske a danaSnje rslovenadke pokraiine Kranjska ,i Staj e.nska, pruZajudi obi,lnu financijsku, strudnu i vojnu pomoi domaeoj hrvatskoj vlasteli. Istina, ta pornod je desto oscilirala, zavisno od ekonomskog stanja carevine i ratne opasnosti, jer su kranjski staleZi u vrijerne mira zrta\i za deset puta smanjiti broj dlanova pwade i u istoj mjeri reducirati budZet, dok su plaie vojnicima znale kasrfti i po tri godine! Slidna situacij a je bila i sa ostalim fortifjkacijama dvorskog podrudja LiSnicom, Dobrom Njivom, Busevidem, Jarnnicsrn, Pedaljgrado,m, Gvozdanskim i Zri,ngradom, te nizom manjih utvrda u Kosnoj, Ljubnoj, Rujevcu, Crlje5nici, na Ravnidkoj otoci i dr. Meilutim, i pored tih slaosnovni cilj ove obrambene linije je bosti cjelini postignut zadrZavanjem turske invazije za vi.5e od stotinu godina u odnosu na pad Bosne 1463. godine, a gotovro dvostruko duZe u odnosu na kosovsku bitku 1389. godine.r)

silova, koji su se takoile istakli u austro-turskom ratu 1551-1562. godine. Cesta meta njih,ovih napada bio je Zrinski Nowi, zbog dega razd autori navode razlidite godine i datume pada te tvrtlave u turske ruke. TaJ<o Hamdij a KreSevljakovii navodi godinu 1557, Adem Handiic i Radoslav Lopaiid godinu 1560, a o ljetopiscima da se,i ne gsvari. MetlrLrtim, zahvaljujudi zbirci originaF nih turskih dokumenata >Miihimme defteri< u kojoj se nalaze i ,izvje5taji bosanskog sandZakbega Porti o tim pohodirna, utvrdili smo da je to bilo 18.7. 1556. god ne, u vrijeme dok je hrvatski ban Nikola Zrinski branio ugarski grad Siget, a Kostajnicu i Novigrad na Uni prePustio malodu5nom i slabo plaienom naj amniku Pankracu Lusthaleru iz Ljubljane.') Malkoieve dete 6u 1558. godine zauzele utvrde LeBnicu i BuSevii, dva >Wasserburga< na Uni, tulruCi ih topovima sa obale i iz neposredne blizine, po5to su na splavovima prevezli vojsku i topove na te utvrdene otoke. Kraj em iste €iodine po nalogu kralja Maksimilijana oba grada, su u snaZnorn napadu ponovo oslobodeni, ali ubrzo napu3teni i razvaljeni, jer su uvjeti za njihovu obranu bili vrlo nePovoljni. Slitno se desilo,i sa Pedaljgnadom, Prikovr3ldm i Komogovinom te iste godine, a u slijededitr pet godina, do 1563. godine, pali su u tursl<e ruke ili jednostavno napuiteni od vlasnika i posade i razvalieni gradovi Jamnica, Kosna, Llubna, Zirovac,- Mraiij, Dobra Njiva i drugi, tako da od nekih danas stoje zidovi, od nekih tek temelji u zemlji, a od nekih - ni toliko.t) Na dvorskom podrudju najduZe su se odupirali turskoj invaziji gradovi Zrin i Gvozdanski, jer su bili dobro utvrtleni i branjeni, a locirani na nedobitnim visovima. Medutim, lukavi bosanski kad sa.nrdZakbeg Ferhadbeg vretrao je priliku

Tursko osvajanje dvorskog kraja Prva agonija dvorskog dijela Pounja poiinje 1546. godine odlaskom knezova Zrinskih na nove posjede u Meclimurju, kuplj ene za 50.000 dukata od kralja Ferdinanda, jer je tada i ostalo, vojnidki daleko slabije plernstvo podelo napuitati zavidaj i, seliti na zapad, ostavljajuci u tvrdavama na granici malobrojne pooade, koje su desto samo odajnidkim naporom odbijale napade turskih >treteiih odreda< lake konjice, 5to su bez veieg rizika pusto3ile okolinu utvrda u Pounju. Medutim, za pad Novigrada Zrinskog i

r) Joseph v. Ilammer, Geschichte des Osmanlischen Reiches, u- Pest. 1834-44.str. 4?H8?, ZriD-grad i nieAovi gospodari. zarvan Kukuljevl6: ereb. 1891. st!. 6?-69. !) Vjekoslav KIai6: Povijest Hrvata rV, zaarcb, MH, 1974

skoj su sij ali strah, panirl<u, pustoS, i ffnrt, a ni5ta manje nisu bilia Zestoka Eetqva,nja njegovih

r34

'r I !

A. Mitinouie/Na

tlava, tako da Zr,in nije mogao odoljeti. Istina, kralj je iste godine na kratko bio povratio Zrin i Pedaljgrad, ali mu ih Ferhadbeg pod jesen u novom napadu ponovo preotme, Ovi ratnicki uspjbsi bosinskih vojskovotla, od reda domaiih islamiziranih liudi iz roda So,koloviia, Dugaliia, Predojeviia, i drugih, bili su sastavni dio pobjednidke invazione strategije sultana Sulejmana II i Selima II na direm, metlunarodnom planar, a u hrvatskoj povijesti znade kulminaciju najveie opasnosti da turska armada presij eie i razdvoji hrvatski drZavni korpus na dva odvoj ena dijela, sjeverni i juZni. Turski osvajadi. su dvorsko podrudje pridruZili bosanskom paSaluku, kao i ostale owojene dijelove centralne Hrvatsrke, drZeii ga u tom statusu preko 160 godina, zbog iega je ova >turska faza< u pro5losti dvorskog kraja imala vrlo dalekoseZne, uglarrnom negativne posljedice na sveukupni privredni, druitveni i kulturni razvitak danainje dvorske opiine, donoseii joj stagnaciju i zaostaj anj e.a) Turska vojna organizacija podrutja

i uSlo u sastav boeanskog krajiSta (serhata) kao najisturenijeg dijela bosanske live, kasnije beglerbegata odnosno paSauka. ,

nahijske. Metlutim, poslij e >feta< Gvozdanskog i Zlil:lgrada na danalnjem dvorskom podruiju formirana je jo5 jedna - gvozdanska kapetanija, koja je postojala do iza 1635. godine, kada je premje5tena na Zringrad. Jedinstveni sistem turskih fortifikacija imao je sv'orj uprarmi centar u Istanbulu i zvao se Biijiik kala kalemi ili Velika kancelarija tvrdava, u kojoj se vodila (i saiuvala) raznovrsna evidencija o posadama, opremi i popravka.ma svih tvrilava turske irnperije, pa tako i za fortifikacije kraja. Bilo ih je dosta, riako je mnoge 1tR

udar"u turske

ekspdnzije

sru5ila barska vojska prilikom odstupa pred Turcirna, a neke su Turci nanovo sagledali. Dijel,itre su se na detiri osnovne vrste: tvrtlave (tur. kala) s viSe objekta, kule (tur. kul) kao usamljene utvrde, dardake (tur. derdak) kule za smjeStaj straie, te karaule (tur. karavul) pogranidna straZarrr-ica. Na dvorskom podrueju je u tursko doba u funkciji bilo pet tvrtlava (sa posadom, oruZjem i opremorn): Novi, Zrin, Gvozdanski grad, Pedaljgrad i Blagajgrad (na drugoj obali Une, koja je takode pripadala novljanskoj kapetaniji), a posade su im primale platu desto iz vrlo udaIjenih oblasti turske carevine, na pr. iz driatrnih prihoda (mukata) solana na Crnom ili Mramornom moru, tako da je kurir na konju putovao po 25 dana da preuzme .novac i joi toliko da se vrati u Pounje. Pored pje5adijskog naoruZanja posade su imale i artiljeriju - topove i te5ke tvrclavske pu5ke (falkonete, bradatice), te razne obrambene sprave. Tako je na pr. Zringrad irnao 1579. godine 25 manjih i 5 veiih topova.s) U to vrijeme u funkciji je bilo sedam kula: Stari Novi na Kulskom brdu iznad dana5nie Zeljeznidke slanice Bosanski Novi, Ospurgan-kula, tj. A5pergarova ,ili Auerspergova kula na Ravnidkoj adi, kula Gorica na unskoi adi kod UnEana, Alagina kula (Dobra Njiva) na unskoj adi u selu Kuljani, Madubegova kula u Sklobudarima (Vodica) u Vodidevu, Lakat-kula na ulazu u Zrinpolje iz doline Zirovca, te kula (toron, turn) Goridka pod Osjedenioom. Lokacij e karaula i dardaka zavisile su od metludrZal.ne granice, pa su do 15?8. godine bile na sredokraii izmeclu Une i linije ZringradPedaljgrad-Gvozdanski, a tada su se pomjerile na grebene Zrinske gore, Samarice i Trgovske gore. Poslije turskog zaposj edanj a tarnponske >nidije zernlje< 1625-1637. godine, ta linija je pomjerena joi dalje na zapad, pa su turske karaule ,i dardaci podignute od Petrinje prerna Utinji iznad Baduge, na Budim, Sokolac, Topusko i Pemu. Sve poslove na izgradnji i popravci obavljala je raja (narod) uz pomoi majstora iz unutra5njosti Bosne, kao i transport oruZja i ratnog materijala. Saduvano je vi5e suvtemerdh opisa pojedinih utvrdenj a, a posebno je zanimljiv telegrafski kratak opis pa,p.skogizaslanika Atanasa Georgicea (GrgiEevida) iz 1626. godine koji glasi: >Novi je grad (tvrtlava) srednj e velidine, smjeStena medu bregove; u gradu ima 30--40 kuia, r)

Yjekosrav K I a le: Povijest Hrvata V, Zagreb, MII, 19?4,str. ri9-389, 390-396. !) Hadzi Lalf a: o Batkanskom poluostrvu, SPoMENTK sKA, Beograd. xVI[/r892. str. 81. .) alelteri, Orijentalni institut, Samjevo, II, 140; l.4ihimme rtr 260. Radoslav LopaSi6: Spisl hrvatske kraJine, II, Zagreb" 1886. str. 186. &A.

A, Milinoui6/Na

ldaru

turske

ekspanziie

a oko grada do 260, koje ukupno daju viSe od 300 vojnika. Tu stanuju age i kapetan.< >Zrin je utvrtleni grad sa oko 50 kuia unutar tvrclave i okotro nje, a one daju oko 60 vojnika. Tu stanuje i nekoliko aga (oficira).<

ostalih nameta, izuzev stodarskog poreza filurije. Oni su zbog toga bili vazda hazur (sprernni) da potlu na detova,nje, uz posebnu stimulaciju - pravo na ratni plijen odnosno pljadku. Takva vojna organizacija granidnog podrudja omoguiavala je stabilnu bojnu gotovost, elastiinost obrane i brze protivnapade, te gotovo momentalnu upotrebljivost raspoloZivih efektiva, nasuprnot sporom prikupljanju bosanske spahijske vojske, liojoj je za mobilizaciju trebalo 20 plemiei, a osvojio ju je 1532. Arnaut Memi-pa5a, do 30 dana. Zbog toga je Porta favorizirala marda bi je neprijatelj opet okupirao i poru5io, a to ose kao znadajan faktor efikasnosti turske vojGazi Husrev-beg po,novo sagradio 1539. godine. ske na zapadnom krajiStu i osloncu za dalja To je vojvodstvo na podruiju Banjaluke i za- osvajanja hrvatskih zemalja.8) seban kadiluk od 150 akdi. Redovna turska voj ska dijelila se na dZemat€ Grad je vrlo star i sazidan je u obliku detve- (zajednice), buljuke (dete) i ode (vodove), a naorokuta.tako tvrdo kao da ga je gradio (istodni ruZana je bila sabljama, kopljima, topuzima, 1ukralj) Sedad. S jedne strane-mri teEe rileka Una, kovima i strelicama, kasnije dugim puSkama a sa ostale tri strane ima opkop. Pred gradskom (kadirke) i kuburama. Odjeia im je bila orikapijom irna visedi most. jentalna: Salvare, anterija, 6urak, dizme, a na glavi kauk (iulah sa fesom). Na rijeci Uni su se Ima gradskog kapetana, 200 hrabrih vojnika, dovoljnu kolidimr dZebhane (municije), nekoliko povremeno javlj ali vojnici-ladari (Sajkaii) na velikih (Sahi) topova, Zitni magacin (zahire ham- woj,im Sajkama i kadirgama, prevozeii dak i tobari), stotinjak slamom pokrivenih kuia i dZa- pove za opsadu Bihaia 1592. godine. Godine 1577. u posadi novske tvrdave bilo je mrlu.< 400 vojnika (200 konj anika i 200 pjeiaka), a To je opis Novigrada iz 1660. godine, a iz sagodina kasnije, 1586. godine, kada se desetak iuvanih crteZa i planova koji su naetali ietvrt vi.jeka kasnije saznali smo da je ta tvrdava u granica odmakla prema Ku,pi, novski garnizon sredini irnala visoku kulu, citadelu (tur. dZabelu), je srnanjen na s:uno 150 vojnika i to pretezno a okolo dva predgrada Donj ane i Gornjane farisa i mustahfiza (po pet oda), te ietiri ode sa dZematskim dZamijarna. Donjani su bili na- azapa 'i jedna oda tobdZija. U posadi je bio i po selje uz ulaznu kapiju, za5tiieno drveno,rn pali- jedan imarn (sveienik), owjetljivad i ser-topi sadom, dok su Gornjani bili podalje uzvodno, uz aga (zapo,vjednik tobdZija). U isto vrijeme pou56e Sane u Unu, uz veliki drveni most kojeg sada Zringrada je povedana na 200 vojnika, u kojoj je takode bilo najviSe farisa i mustahfiza je podigao Ferhad-beg 1577. godine.T) (po 6 oda), te azapa i martolosa (po 4 ode), a u Posade tvrdava sru desto mijenjale svoju forposadi su imali imama, bevaba (vratara), karnaciju, zavisno od ratnih prilika i vojnih polauze (izvidaie) i dr. treba, a kapetani su kao vojni komandanti tvrgrad je imao brojdano najjaiu potlava imali znatno veia ovlaBienja (serbes;tiyet) Gvozdanski 220 vojnika, od dega 8 oda konjice sadu od nego u tvrdavama u unutrasnjosti. (farisa), 6 oda duvara tvralave (mustahfiza), 4 Iz popisa tvralava koji je saiinj en nakon skla- ode azapa i jednu odu tobdZija, a pored njih panja mixa 1635. godine vidi se da su Ttrci ta- i dizctrara(kljudara), mujezina (sve6enika), ser-to'pi da drZali posade u Novom, Gvozdanskom, Zrinu, agu, osvjetljivada, kalauze i dr.e) Pedlju i Goridkoj. Dva posljednja grada Turci Stari popisi turskih posada u dvorskom kraju su obnovili oko 1627. godine i u njih stavili daju i niz vrlo znadajnih podataka o hijerarhiji, svoj e posade. nagradivanju i stmkturi poj edinih vojnih kolekVeiinu turskih tvralavskih garnizona u dvorskom tiva. U jednom od tih popisnih deftera iz 1650. kraju sadinjavali su vojnici-plaienici (alufedZi, godine dati su precizni podaci o broju i efniikoj je) pet glavnih rodova vojske: mustahfizi (duvari pripadnosti martolosa, koji svjedode o ubrzanoj tvrilave), azapi (pjeiaci), farisi (konjadci), tob- islarnizaciji nj ihovih pripadnika, tako da u posadZije (artilj erci) i martolosi (oruZnici). Ovi podi novske tvrdave vei ima dvostrurko viSe marsljednji su u 16. i 17. vijeku de5ie bili >ugovorni dobnovoljci< nego pladeni, o demu svjedode t) Evlija d e r e b i: Sajahatnama, Sarajevo 1966, str. lr8-120. op. cit, III, str. 285. sultanovj hukumi (nareclenja) bosanskom begu r ) J o s e p h v . E a m m e r : Adem IIandZi6: Prilog istoriji Eterih gradova, GODISiz 1566. i 1567. godine. To su bili vlasi-stodari, NJAK Istodjskog druitva Biq xm, Salajevo. 1962, str. 323. prevod mr Esref KoM0_himrne defted, V. 632; VII,2l0, koji su kao nagradu za vojnu sluZbu bili oslobor) Adem EandZia: op. clt. str. 32{-337. deni od plaianja avariza (nameta), karakuluka Franz vaniaek: specialgescbichte der Miutergrenze, I, (obaveznog rada), Cerahorluka (j arnih radova) i Wien. 18?5. str. 194-195. 136

A. Milinovii/No

tolosa musl,imana nego krSiana (47 prema 21), a taj proces jo5 je Lizrazitiji u psadi Zringrada (37 prema 9), dok je u posadi Gvozdanskog (18 prema 12) i Goridke (19 prema 13) manj e nagla5en. Kada se tome pridod,a i znatno veii brcj >dobrovoljnih< martolosa, onda postaje jasnije za5to se ovo potlruije dominacije martolosa u turskoj voj sci jos 1573. godine naziva Martolosijom, a krajiSke planine - Martoloikim planinama. Ta istina jo5 snaZnije istide tragidnu po' dijeljenost jugoslavenskih naroda po interesnim zonama raznih owajada. Da ta sumorna slika naSih konfrontacija bude potpuna treba reii da su tim turskim garnizonima komandovali kapetani i oficiri (Cehaje, dizdari, age, odoba5e, buljukbaie, barjaktari, reisi, juzbaSe) koji su u ogromnoj vecini bili >nade gore list< a ne Turci ili TurkuSe, kako se to Eesto govori. Mnogi od njih su odrZavali dobre odnose sa rodacima i prijateljima s druge strane granice, kao Sto je kapetan Bukovadki podetkom 1670. godine boravi,o kod turskog komandanta tvrdave Zrin prevrat u korist kneu gosti,rna, dogovarajuii zova Zrinskih.ro) Kapetansku funkcjju u tvralavi Zrinski Novi od fe'ta do kar ovadkog rnira drZali su bezi iz porod;ice Cadilovii o kojoj je saduvano malo podataka i to uglavnom u njihovoj neobiino tolerantnoj prepisci sa sujednim hrrratskim komandantirna oko razmjene zarobljenika ili klrpopro* dajnih transakcija. Tako iz jedne stare tapije saznajemo da je novski kapetan DZaferbeg Cadilwii 1634. godine kupjr,o Posjed u dolini Sane, a njegw potomak Sulejmanaga Cadilovii pominje se 1691. godine kao posljerhji kapetan novske kapetanije; dizdar mu je bio nelci Arslanaga, a pobnatim u to >s'mutno vrijeme< bio rnu je glavom novski vojvoda Filip Vidakovii, direktni protivnik kapetanov. U tom zu ratu svi Cadilovici izginuli. Kao kapetani Gvozda,nskog spominju se krajem 16. vijeka VeletanliCi, od kojih je najpoznatiji kapetan Ahmedaga, a jedan Veletanaga se sponr-inje i prilikom turskog owojenja Eihaia 1592. godine, kada je poginuo u svad,i oko evakuacije piosade.

7.r.daru turske

ekq)anztje

ne solidarne po.moci u sludaju napada banske vojske, tako da se ni naoko malobrojne posade niJ<ad nisu osjeiale inferiorne i zaboravljene, sigurne da de im u nevolji ostale posade priskoditi u pornod. Ta vojevanja su obilovala situacij ama i dogadajima kao stvorenim za epske nar,odne pj e]slrne,pa ih je dosta saduvano i o novskim i zr.inskim junacima, a i su slabo poznate u javnosti zbog ideolo5kih predrasuda prerna tom vremenu i ratnoj povij esti na3ih naroda, jer su u tim bitkama na suprotnim stranama bili pripad,nici istih naiih naroda, desto srodnici, zemljaci i jednovjerci, narodito poslije prelaska znatnog dijela vlaha-martolosa u vojsku hrvatske rzni na

Lrriina

MoZda su upravo zbog toga i bili brojni prirnj eri tolerarncije, junadkog obraza (rnerhameta) i vj€re u datu djed (vira) u medusobrxim kontaktima preko granice, naroffto oko otkupa zarobljenika i trgovine, je.r se zarobljenici nisu ubijali vei davali na otkupe. Otkup za velika5e znao je biti vrlo visok, kao 5to je banjaludki Ferhadbeg uspio dobiti za ortkup plemiia Vuka Engelberta 30.000 dukata od porodice Auersperg 1676. godrine i s trorn svotom sagraditi prekrasnu clZamiju u Banjaluci, danas zvanu Ferhadija. Ne5to slidno se desilo i 1637. godine kada su bosanski kapetan:i kod Bihaia zarobili Poznatoga junaka Petra Jankoviia i za njegov otkup dobili 40.000 gno6a, ali su se zavadili o,ko podjele novca, tako da je sultan na njitr poslao Vuda-pa5u s vojskorn, koji ih porazi u bici kod Banjaluke.rr) Period najkrvavijih borbi i detovanja nastao je uodi i za vrij eme tzv. kandij skog rata 1646-1669. gocline, kada su suspendirani svi medudrZavni sporazumi, a glarmu rijed vodio harambasa Mujo Hrnjica. Tada su turske dete posjele Pedalj, Goridku i joi 12 pustih gradova uz granicu, te naselile 4.000 kuda Muslimana i vlaha-stodara.l') Turska drZavna organizacij a u Pounju

Sistem upra!'no-administrativne podjele u Osmanskom carstrr-r zasnivao se na nahij ama (opiinama, Zupama), kaclilucima (zudskirn podrudjima), sandZacima (oblastima) i beglerbeglucima, Posade turgkih pograni&lih tvrdava u dvorskom odnosno pa5alucima. Metlu tim osnovnim upravkraju redovno su udestvovale u lokalnim ratnim nirn jedinicama postojala je stmga, gotovo vojpohodima, detovanjima i osvajanj ima, po pravilu u sadejstvu sa susjednim tvrdavama i pod obje- nidka zubordinacij a. Padom pod osrnansku vlast, podruEje je podijeljeno izmetlu dvije jedlnjmom komandom bosanskog sandZakbega dvorsko....nouigrad.ske i guozdanske, te pripojenahije odnosno beglerbega; u prvo vrij eme to je bio no bosanskom sandZaku, koji je do 1580. godina Malkodbeg Dugalii, zatim Ferhadbeg DesisaliipaSaluka. Te godine -Vukovii, a zatim Hasanpa5a Predojevii i dru- ulazio u sastav rumelijskog !) EamdlJa KregevlJakoviCr KapetanlJe u BlFt, Sara. gi. Na pohod su kretali farisi i martolosi, poneJevo, 1954, str. 9+-93. Hrvatske Zagreb, Acta comitialta, II, 173, 209-213. kad i tobdZije, ali bi dio posade uvijek ostajao n) Arhiv Rado€lav L o p a ! 16: op. cit. 30, 155-157. (BBK) op cit. 8lFOr, 83. u tvrdavi, prije svega mustahfizi kao duvari ut- r , ) I v a n K u k u l r e v l 6 : Eamdija Kr€ levlJakovl6: op cit., 87, 10r-102. vrde. Pose,bnoje bio razratlen sistem medusobnadoslav Lopa316: Spisi hrvatske krajine, II, Str. 197.

137

A. Milinouit/Na

udaru turske e@anziie

osnovan je bosanski pagaluk, diji je sredi5nji sandZak postao dotada.Snji bosanski sandZat sa sjedistem u Banjaluci, pa je tako dvorski kraj na dugo vrij'eme pripao Bosni i u njenom sa$tavu bio sve do 1718. godine. U sudsko-upravnom pogledu dvorsko podruije je od 1556. godine do podetka 17. stoljeca pri padalo kadiluk'u Novosel sa sjedi5tem u (Bosanskom) Petuovcu odnosno Kulen Vakufu, kao i ostale krajGke nahije. Kada je u velikom beikom ratu T\:rska pnivremeno izgubila Novigrad i Kostajnicu na Uni, onda je dio teritorije ovog kadiluka koji je i dalje ostao pod turskom vlaSfu nazvan Bekije - i Kostajnica, tj. ostatak kadiluka Kostajnica, gdje su muslimanski Zitelji s dvorskog podnuija listom izbjegli i u veiini ostali u Kozarcu i Prijedoru i poslije 1703. godine kada je dvorski kraj vraden Turskoj i jo5 15 godina bio u sastavu otomanskog carstva.rs) Dokumenti iz tog doba zvani kanun-name govore da se unutrasnj e ureclenje nahij a u Pounju temeljilo na formaciji starih Zupa i seosko-lsleZhskoj samoupravi, srodnoj vlaiko-sto€arskoj organizaciji, jer zu kolonisti u veli}oj vecini bili nomadski stodari. To potvrduju i popisni defteri iza 1563. i 1604. godine iz kojih se vidi stoiar6rka strukura tadadnje populacije dvonskog podrudja, na delu sa njihovim seoskim sta'rje5inama - knezovima i primifurima. Velidinom i oblikom svoje teritorije nahija Novi'rz 76. i 17. stoljeCa znatno odstupa od dana5nje tenitorije dv,orske opCine, jer je zahvatala donji tok Sane do 'iza Prijedora, a zrinsko i gvozdansko podrudje priipadala zu posebnoj nahiji, osnova,noj 1578. godine, najprije sa sjediStem u Gvozdarnskom, a poslije 1635. godine na Zringradu. U novskoj nahiji bile su tri varo5i - Novi, LiSnica i Blagaj, te jo5 13 sela, koja su u prethodnim ratovima tako desetkovana da su imala samo manji broj slamom pokriv,enih drverdh kuia, koje su prilikom medusobnih detovanj a bile lak plijen poZara i pljadke. Da bi normalizirala tu situaciju, turska uprava je na opustoBeno dvorsko podrudje kroz we vrijeme woje okupacije zukcesivno naseljavala novoseJ,ce,krSiane i muslimare iz Bosne, Srbije i Crne Gore, jer su uzastopni austro-tulski ratovi odnosili mnoge ljuclske Zivote. Ta permanentna kolonizacija je dijelom bila prisilna a dijelom i spontana, kao rezuitat borbe za iivotri prostor u slabo naseljenim krajevima, tako da je vremeno,rn do5lo do zamjene cjelokupnog starosjediladkog stanwnistva novrom, uglavnom stoda$kom populacijom. U toku velikog beEkog rata 1683-1699. godine ponovno je do3lo do gotovo po@une izmjene stanovni3tva, jer je muslimanska populacija ise-

lila preko Une u Bosrru, a kriianska u Pokuplje i na Kordun, ustupivii prootor novim dmeljeni oirna riz PodgrmeCa i Potkozarja, a jednim dijelom i iz unutra.Snjosti Boene. Tragidne okolnosti tog velikog i sudbonosnog preokreta u historiji dvorskog kraja potencirane zu definitivnirn razaranjem tvrdave i varoii Norvigrad Zrinski na lijwoj obali Une, 5to je rajedno bio simbolidan kraj turske epohe u ovom dijelu Pounj a i podetak nove etape razvoja glavnog naselja Dvora, na novoj lokaciji zvanoj Podovi, gdje se i danas nalazi. Turski drZavni suverenitet potrajao je na tom prostoru joi dvije decenije, jer su pogranidne komisije poslije dugih nadmudrivanja i svatla dodijelile 1703. god,ine ovo pod'rulje Turskoj, ali je spcrrni >Territorium Novense<<konadno pridruZen hrvatskoj vojnoj kraj ini 1718. godine, u duhu odredaba po,Zarevadkogmira.la) I)ruftveno-ekonomski odnosi u pounju Glavna karakteristika demografske situacije na dvorskom podrudju pod turskom okupacij om bio je vrlo visok stupanj depopulacije usljed ratnih razaranja, epidemij a i gladi, ali je turska uprava ublaZavala niene udinke stalnom kolonizacijom rnuslirnana'i krSdana iz Bosne. U istom poloZaju su bile i austrijske vlasti na hrvatskoj strani granice, koje su poslije borbi za Petrinju i Sisak krajem 16. vijeka pribjegle novoj politici pridobij anj a >turskih< krEiana za prebjegavanje preko granice u hrvatsku vojnu krajhu, obedavajuii im veie povlastice i bolje uvjete Zivota. Taj proces paralelnih m.igracija u dvorskom kraju ojadao je drubtveno-ekonomski poloZaj nol'oselaca, koji su postali dobro doSli vojnici-granidari sa obje strane granice, zbog dega su oslobatlani od svih poreza pa i samog harada (o,baveznog za sve kr3iane) ako su bili turski podanici, a austrijske vlasti su im obeiavale vojrddki status bez ikakvih kmetovskih obaveza. U odnosu na hrvatske i turske kmetove to je bila znadajna privilegija, ali bi bilo pogreino zakljrudivati o nekom blagostanju i idiliEnom Zivotu granidara, jer je to bio Zivot pod puikom, s rnrxlgo pogibij a, bijede i svake nesreie koje donosi stalno ratovanj e po domaiim i stranirn bojiStima. OlakSavajuia okolnost za brojno premodnije srpske granidare bila je njihova velika prirodna otpornost i sposobnost adaptacije na ratnidke uslove Zivota, jer ih je dotadaSnji fivot !!) Itazlm Sabenovi 6: Bosanski pa;aluk, Sararevo, 1959. str. 66, ??. 786, 2t4-225, Saftvet BaSagi6: op. ctt. 106-108,186. tr) Branislav Durdev: O utlcaiu turske vladavlne na razvltsk naslh naroda, GODISNJAK f,D, II, Sarajevo 1950, st!. 49. prevodu BBA Istanbul, Tapu delter No 415 u m! Egr€Is Kovaievi6a.

138

A. Milinout/No.

ud.ant

turske

ekspanzije

nomadskih stoeara, organiziranih u katune i srodnidke grupe pod upravom primi.iura i knez_ova-katunara, pri.vikao na vojnidku disciplinu, skromnoet u zahtjevima i veliku pokretfivost po potrebi sluZbe.15) Nasuprot ustaljenim predrasudama, u veiem dijelu okupacionog perioda turske su se vlasti

Atanasijem Ljubojeviiem. Istina, vjersku toleranciju su i do tada povremeno kvarili sukobi ekstremnih crkvenih poglavara oko crkvenih prihoda, starog i novog kalendara i naiina praznovanja vjerskih praznika bez medusobnog ina, ta i ometanja. O tolerantnom odnosu turskih vlasti prerna obje krSianske religije gwore saiuvani dokumenti'o postojanju i popravku crkava, od koiih dviie pravoslavne, podignute u Sakantjama 164?.-i Rujevcu 1671, te jedna katolidka crkva u No-

Turski zapovjednikgrada GvozdanskogVeletantii-aga. (Vizija slikara O, Ivekoviia; tB95) ngllupio je u toku velikog bedkog rata 16831699. godine, kada je to bio uvj e1 i imperativ za.-ostanak u zaviiaju, na svojoj odevini. Tbm prrlrkom su se mnogi Muelimani vratili na

139

S;i' ",1.."ir:

"tff,tr'janl'

Djera ANUBiT' xxrtr4' sarajevo'

A. Milinoui./Na

ud.Eru turske

eksponzije

povjerili hrvatskom barnu Petru Kegleviiu, kao znak solidarnosti metiu zemljoposjednicima s obje strane granice.l?) Privredna djelatnost u Pounju Stoljetni obrambeni rat protiv turske penetracije preko Une u dubinu hrvatske tedtorije ostavio je strahovitu pusto'B i u dvo$kom kraju: s'paljena sela i varoii, razvaljene crkve i samostane, izginulo ili rastjerano stanovniswo, poharane feudalne posjede, prekinute ksmunikacije, zamrlu trgovinu i zamate. Meilutim, sa stabilizacijom turske okupacione vlasti krajem 16. vijeka dolazi do postepenog oZivljavanja agrara, zanata i trgovaikog pnometa. LogiEno je da stt sve te privredne aktivnosti bile podrettene potrebama vojske u pogranidnim tvrclavama, kulama i karaulama, ali jednim dijelom je partieipiralo i ostalo stanovni6tvo. Trgovalo se najvi5e konjima, oxmom, oruzjem, solju, suknom i hranom, o demu svjedoee saduvana pisma krajGkih komandanata s obje strane granice, puna tolerancije i kurtoazije. Lokalna i medudrZavna trgovina is,preplitale su se na pogranidnim trgoviStima (ra5telima) u odreilene dane sedmice, uz manje vise o5tru primjenu sanitarnih i carinskih pr.opisa.18) Taj vid trgovine narodto se razvio poslije uspostavljanja granice na Uni i Savi, odnosno kada su te rirjeke dobile status slobodnih metlunarodnih voda, pa se naglo razvio rijedni promet dereglijama, na velikim trgovaCkirn latlama koje su mogle povesti do 150 tona Zita, voska, meda, grnEarije, Zeljeznih poluga, rakije i druge robe. ZabiljeZeno je da,zu takve laale u toku rata 1697. godine iz Karlovca Kupom, Savom i Unom prevozile pod Bihad opsadnoj voj sci hranu i streljivo. Plovidba Unom ,i dmgim pogranidnim rijekama bila je oslobotlena ocl svih poreza, a potupisci Evlija i Kikle svjeclode da je jos 1658. i 1664. godine rijedni promet bio veoma Ziv. Privrednom razvoju su mnogo doprinosili mnogobrojni zanati, opet veiinom vezani za potrebe vojske, kao na pr. sabljari, pu5kari, dizmari, mlinari i drugi. Mno5tvo mlinova na rijeci Uni i pritokama mljelo je Zito i za giru okolinu. Prema nekim podacima iz 7602, goaline turska uprava je obnovila rad gvozdanskih rudnika pomodu domaiih rudara i. ratnih zarobljenil<a, o demu wjedodi ban lvan Dra5kovii u pismu gmfu Tomi Erdediju, kazujudi da Turci rade u rudnicima i iskoriS6uju ih na svoju korist (>uti percepi ab exploratore utuntur etiam m neris et fodinis in Gwozdanszki<). Metlutim, taj grad i njemu pripadaju6i rudnici preSli su 1654. godine iz turskih ruku u ruke hrvatskog bana, pa su razni zakuDci nastavili rudarsku eksploataci-

tek 1696. godine po oslobodenju Banije od Tuju, ati je prava obmrova tih n:dnika izvr5ena U to doba poCela je i obnova agrarne proizvodnje, jer je Zivotna nuZda prisilila stodarsku populaciju da se dobrim dijelom preorijentira i na poljoprivredu kao najsigurniji rezurs najpotqebnijih prehramberfh artikala. Paratrelno s tom proizvodnjom javio se dosta masovan oblik ilegalne trgovine - krijumdarenja najtrazenije robe preko Une,i. >suhe metle<<.1e) Kulturno-prosvjetne

prilike

Period turske ekspanzije u Pounje kao i ditav okupacioni period bili su u znaku stalnih ratnih operacija, koj e su nanijele nepopravljive Stete hulturno-povjesnoj ba3tini, jer je gotovo u cjelogti uniStene gakralna, vojna i svjetovna graditeljska baitina, a narodito crkve, samostani, dvorci, varoii i utvrde, od kojih je turska vlast obnovila tek manji broj, prilagodivsi ih svojim potrebama. U tim objektima propalo je slike, skulpture, i veli,ko umjetnidko blago freske, knjige, sakralni I umjetnidki predmeti. Jo5 kompletniji je gubitak arhivskih zbirki koje su se duvale u tim obj ektima graditeljske ba5tine, te ne bismo mogli ni izvrSiti rekonstru,kciju vlastite pro5losti, da nema stranih arhivskih fondova u kojima su brojne arhivalij e iz na5e povijesti, preteZno u Bedu, Grazu, Istanbulu i Budirnpeiti. Na sreiu, saduvane su brojne arhivalije iz proSlosti dvorskog podrudja, neke i na bizararn nadin. Takav je sludaj sa Knjigorn vjeneanih katolidke Zupe za vojvodstvo Novi i Zrin iz 1689/90. godine (>Liber copulandorum oonfiniorum de Zrin et Novi anni 1689. tribus denuntiationibus<), koja je sludajno djelimidno saduvana u Zupnoj crkvi u Duralevcu, jer je na nj ene neispisane stranice upisivao vjendanja i kr6tenja tarno5nji Zupnik od 1. 1 1698. dalje. Zbog razaranja crkava, sarnostana i njihovih Skola, te5ko je nazadovala i opia pisrnenost katolidkih i pravoslavnih Zitelja, dok je znatno povoljnij a situacija kod muslimanskog stanovniStva, koje je imalo svoje osnovne Skole uz dZamije (sibj an mektebi). Zastoju u gnadnji i po.pravlsu crkava i samostana u dvorskom kraju vi3e je bio uzrok u siror) Radosrav Lopa5i6: Spomenici trzaakih F'Iankopana, STARINE XXV/1897, ZaEreb, stl.. 253. vjekoslav Ktal6: Povljest Hrvata, V, Zagreb, 19?{, Etr. 355. Acta Bosnae, zagreb 1892, str' Euseblo Fermendrin: 4?8. ft) Vjekoslav Klal6: op. cit. V, str. ?05-?fi. Enotklopedlja Jugoslavile, l, z^Creb, 1960, str. 266. n) Emut Laszovski: Rudalstvo u ErvatskoJ, u, 19-20, Zagleb, 194{. Bartolomei Georgleviz: De Turcarum moribus, Lungudunl 1578, str. 88---89.

140

A. Milinauii/No.

manskih junaka Bumbiia, Badnjevida i Haznadareviia iz Novigrada: >Oti6i iu na Bosnu pofrrosnu, podidi iu gnijezdo sokolovo: ... od Novoga, grada bijeloga, dva Bumbiia i dva Badnjeviia, i detiri Haznadaroviia; od Udbile Hrnjavinu Muju . . .< To je vrijeme Muje Hrnjice, sredina 1?. vijeka, pravo vrij eme za nastanak junadkih pjesama u pounskoj krajini.zo) I pored svih ratnih nedaia tog doba, o dvorskom kraju su ostali tragovi i u pisanoj knjiZevnosti, kao sto su djela Pavla Rittera Vitezovida, Celebi Evlije i Omera-effendije Novljanina. !o\ le noznata >Sejahatnama< (Putopis) Celebi .Evlije nastala iza 1660. godine i sadrZi opis dvorskog Pounja iz tog doba, pavle Ritter Vitezovii

ud.ant

turske

eksparEije

plikacija u zapadnoj Evropi i napada francuskog kralja Luja XIV na vojsku Leopolda I, te su mnoge dete iz Hrvatske prebadene -odloZeno na Rajnu. Time j-e oslcbotlenje Pounja za deletak godina.z) Ratna proslost dvorskog podrudja u tolikoj mjeri obiluje, dramatidnim dogadajima, da bi opis AcsetogodiSnjeg perioda 1689-1699. eodine zahtiievao debelu knjigu; smjenjivale su se te5ke boibe

skom krajem 17. stoljeca, u svom djelu >Ratovanj,a Alip_a5e Hedirnovida< na turskom jeziku dao je izvanredan prikaz bitaka u austr.ofurskom raiu

Kraj

tuske

okupacije

Prvi ozbiljniji poku5aji oslobaclanjaBanije od turske okupacije dcsili su se jo5 1635. godine, kada le preoteta tvrclava Gvozdansko, ali su Sanse za

:') Vuk Stelanov16 Karadti6: Narodne pjesme I, Beo_ grad 1865, str. 2F4-2?0, Hamdija Kresevtlakovl6: op. ctt. str. to2. Bjha6 i Bihacka kraitna, str. r5S. -rI) R a d o 8 l a v L o p a S i 6 : zivot r djela p. niiiiii viiiib"iei, Yleko-llav KIatd: zacreb. 1914. str. ?8. Ivan Kukuljevi6: o p . c i t . . s t r . 8 { . :') Iv-sn Jugoslaviie. Beograd t962, str. _B o Z | 6: IstoriJa ManoJlo c r b I 6r Ztarlovalko vladtCanstvo, I, tagl. r. 221$) Milan Bosne, r, Sarajevo - P r e I o g: Poviiest 103-110. Joseph v. Ilammer: op, clt., III, str. ?6.

r4l

Karlovac, 1910, str.

A. MilinouiC/Nd

udar-u tlrske

ek5F,crnzije

zi .do paiarevaikog mirla 1718. godine kada je pomjererra preko Une u dubinu Novskog Potkozarja i tu ostala do beogradskog rnira kada je vradena na Uni i >zuhu mealu< - na Marsiglijevu liniju (>linea Marrsigliana<), koja predstavlj a granicu od 1739. do danas. Metlutim, manji sporovi oko razgranidenja posjedovanja Historijski preokret za dvorsko podruEje bio je

ujedno i od presudnog znadaja za cijeli Ralkan, pa i Evropu: turska imperija je bila u defanzivi, a njena granica se podela vraiati na istok. . . unskih ada potrajali s\ do L'142. godine.za)

Protivturski kordon

nas), zriruko-Zirovadki kordon 1699-1718. godine, dvorski kordon i potkozarski kordon, a u Lici je bio i lidki kordon. Treba napomenuti da Manojlo Grbii naziva >kordunom< samo suhi dio medudrZavne granice na podrueju opdine Dvor, te doslovno kaZe >sumeda ili kordun<, ali isto tako pogreino rezonira i Milan Radeka, kada tvrdi da je naziv Kordun uveden tek poslije mira 1699. godine, dakle u 18. vijeku, jer tada granica uopie nije ni bila na podrudju danasnjeg Korduna.2)

U narodnoj trad{ciji stanovniStva dvorskog kraja ostalo je i dosta nejasno sjeianje na postojanje krajiskog >kordonakordonu<<,ukljudujudi i materijalne ostatke pogranidnih fortifikacija, koji ni,su odoljeli zubu vremena. >Kordon< je francuski vojni termin kojirn se u rainoj vjeStini oznadava rarmomjeran raspored jedinica i utvrtlenih objekata u liniji, tj. po frontu, sa rezervama ili bez njih, ali i bez jasno istaknutog teZi5ta takvog kordonskog rasporeda vojnih snaga. Naziv je dobio upravo po tom landanom nizu utvrilenja, jer osnovno znadenje francuske rijedi >cordon< jeste >red, niz, vr?ca<. Takav raspored u sistemu obrane prakticira se od najstariiih vremena, a u Hrvatskoj postaje aktualan u vrij eme osmanlijske eskalacije prema zapadu u 16. vijeku, kada se u Pokuplju formira najstarija kordonska linija protivturskih utvrda, da bi se krajem 17. stoljeda pomjerila bliZe rijeci Uni, zahvatajuii i dvorski kraj, pa dak ga i dijeledi na dvije gotovo jednake polovine. Naime, iako je po odredbama karlovaikog rnira 1699. godine Una rnorala biti granica, turska delegacija je tu$ko-hrvatska uspjela pornjexiti granidnu liniju od uiia potoka Divule u Unu uzvodno do potoka Grabovice i Stupnice, a zatim preko Ziro-vca na Trgovsku goru prema Vrnogradu i Glini. Ta zrinsko-ZirovaCka linija dvorskog kordona nije dugo potrajala, mada je bila kompletirana s obje strane velikim brojem straZarnica i dardaka, jer je ve6 1718. godine u PoZarevcu Austrija sklopila vrlo povoljan mir s Turcima, po dijim odlukama granica prelazi Unu i formira se nova, treda po redu, potkozarska linija kraji5kog kordona. Ona je s Potkozarja silazila na Unu u zoni Starog Novog (danas Tunjica), zbog dega je vei 1723. godine u selu Podsvi bio podignut kG. mandni punkt za pogranidne jedinice, nazvan Hof ilir Dvor, aaalogno tadasnjem uobidajenom nazivtr za svaki slidan gratlevinski kompleks. Tako je selo Podoui preraslo u gracliC Dvor.r) Da bi se otklonile mogude zabune oko detiri opisane linije krajiSkog kordona, najbolje ih je imenovati geografskim apelativom, pa tako imamo: pokupski kordon (zvani >Kordun< - i da-

r1) Aleksa Ivi6: Migracije Srba u llrvatsku; op, cit, 155156. pasaluka po Esref KovaEevi6: B o s a n s k o g Granice odredbama karlovaakog mira, Saratevo, 1974, str. 8.

Nove funkcije

krajiSkog kordona

U 18. vijeku kraji5ki kordon sve vi5e gubi vojno-obrambsri znadaj, jer je moi Osmanske Imperije rapidno opadala, ali zato dobij a tri nove funkcije: postaje sanitetski i carinski kordon za sve putnike koji su iz turske Bosne preko Une prelazili u Hrvatsku, kako bi se sprij eiilo unoSenje epidernij a, odliv zlatnog i unoienje nekvalitetnog novca, a jo5 vaUniji zadatak je bio. pretvararj€ pogranidne vojske u regularne regimente i tako bude jeftina austrijska vojska za evrolmka rati3ta. U tom zu cilju vei polovinom 18. vijeka izvriene prve promjene, pridobijajudi krajiSnike raznim povlasticama. Da bi se omogudila zdravstvena i carinska kontrola na Korlatu kod u5ia Sane u Unu je podignuta carinarnica i uredena ra5tela (ograden prostor) za trgovanj e. Sto se tiee udeBia u ratnim operacijama, s pravorn se moze reCi da su dvorski graniiari sticali ratnu slavu u ,svim ratovima woj e carevine na rati5tima Sirom Evrope, a narodito u Madarskoj 1704. protiv Franje Rakocija, zatim u ailstrijskom nasljednom ratu (1741-48), sedmogodi.{njem ratu (1756-63) i drugim, koji su banijskim ratnicima donij ele mnogo Zrtava i jada, a vrlo malo koristi. U istom vijeku su Pounj em harala i tni velika austro-turska rata, u kojima je opet najveii teret pao na pleda kordonskih regimenti.s) Kordon, vojna enclklopedlje, Beo) vradinir Tlmaenko, grad, lg?2, IV, 589; Slavko GavriIovl6, Grada za istodJu vojne granice u XVIII veku, Beograd, 1989, lzdanie SANU, 262; t) Manojlo Grbi6, Ksrlovaako vladldanstvo, Karlovac, 1891, r. 164: Mllan Radeka, Gornja krajina, Zagreb, 1975,97; ') redor MoaEantn, V o j n a k r s j t n a d o 1 7 8 ? .g o d i n e , Z b o r nlk voJNA KRAJTNA, Zagrcb, 1584, 46-47t

t42

A. Milinov6/Na

Izgradnja

kordonskog sistema

trd.ar-u turske eksparaije

't -'*>'- :',-.-,-.. .

r -r,

JY\

. k ' \ "^r)-

' .-"d1'

lgraT::4 ,rr:')

Marsiglijeva karta dvorskog dijela pounja (Novi Novum),

1669.godina.

metlu Zam'lade i Struge, vrlo slidne karlovadkoj je njenu izgradnju sprijeiila lvrclavi, zabra.ali na ta-kvth zahvata po odredbama karlovaikog mira.a)

7. Nikolina Glavica na istoimenom brdu izuad zaseoka Suzi6i, kota 528, udaljena 1319 koraka ili 14 minuta od prethodnog dardaka; 8. Kondsarov ltrrast, udaljen 2010 koraka ili 18

minuta od Ljubine na prevoju izmedu sela -Dvorac; Banjani i Ljubina, ispod brda 13. Hrdevica, udaljen 2762 koraka ili 25 minuta, kod,. jctoimenog jezerca (lokve) podno Sume 11'norla; 14. Bistrica, udaljer 1500 koraka ili 29 minuta, iznad_ istoimenog potoka koji utide u rjedicu 1. Popova Lokva kod zaseoka Ostoji6i ,r D. ZiGlodinu (Bosna); rovcu; i5. Ogratlenica, 1190 horaka ili 16 minuta dalje na 2. Cardaika Kosa, udaljena 900 koraka ili 9 mijug, na proplanku iznad starog grada Ja:rnnik nuta -na padini brda Ribnik, u ataru istog sela u ru.Bevinama); D. Zirovaci 16. Bliznica udaljena 1900 koraka ili 1B minuta hoda 3. Cardadi.lte, udaljeno 2010 koraka ili 21 minut od prethodnog, na vrhu brda Radovi6, kota od prethodne, na juznoj padini brda eardalica, 303 metra; kota 399 u ataru G. Zirovca; 17. Dokli6, dardak iznad doline potoka Dabrnja, udaljen 2?31 korak, ili 26 minuta; 4. Hra6tovaEa, udaljena 1480 koraka ili 14 minuta 18. Gradaaica, 1916 koraka ili 20 minuta, .rjedice iznad od prethodne, na istoimenoj koti visokoj BB4m izvoFiEta potoka Gradanica, pritoke iznad sela G. Zirovac; Jarnnice; 5. Rada.Snica, udaljena 1?40 koraka ili 18 minuta 19. Brezovada, iardak u brezovom Gaju, na grehoda od prethodne, u dolini potoka Rada5nice. L.-t"q sela Ivanjska, udaljen i6O0 ko;ka le.ly ispod brda Dabru5a. s. G. Zirovac; lu ro mlnula od prethodnog; 6. Dugadka Kosa, dardak udaljen 214? koraka ili ., i 6, sprsr hrvarske kFline, zasreb, 1886, f;?:Tr%l:rli, 22 minuta od prethodnog, na koti 421, u izvorerdo r 16, S ! ZakljuEcl hruatskog sebom, Zagreb, 1959, risnom dijelu potoka Radagnice; .

143

r A, Mitinouii/Na

ud..ttu turske eksparIzije

20. Umetaljka, udaljen 1360 koraka ili 13 minuta od prethodnog, u predjelu Ugljarica iznad sela Ivanj ska; 21. Cesarov Razgled, dardak na koti 264 iznad zas€oka Podunavci u selu G. Dobretin. udaljenom 1390 koraka ili l5 minuta hoda od prethodnog; ime je dobio po posjeti cara (cesara) Josipa II, kdi je obiBao ovaj sektor kordona 26. 4. 1775. godine; 22. Oblaj, udaljen 3840 koraka ili 40 minuta od prethodnog, na koti 254 zvauoj 'Klepalo( po toj napravi, izmetlu sela G. Dobretin i Stanii Polje; 23. Stani6 Poljg Eardak na obali Une u istoimenom selu; udaljerr 3350 koraka ili 32 minute od susjednog dardaka; poznat po pogranidnim incidentima oko posjeda na toj adi. 24. Tomasica, dardak na us{u potoka Tomadica u Unu, udaljen 1?80 koraka ili 15 minuta od Drpth^dndo.

25. Suhanac, Eardak na obali Ure, kod istoimene ade, udaljen 1800 koraka ili 16 minuta od Tomasice; 26. Javornik, dardak na u36u potoka Javornik u rijeku Unu, udalje,n 2280 koraka ili 21 minutu od Cardaka Suhanac; 2?. Strgar, Eardak na u6tu istoinenog potoka (danas Srebrnjak) uz rijeku Unu, u ataru sela Matijevici (staro ime Strgar), udaljen 1525 koraka ili 15 minuta od iardaka Javornik; 28. Korlat, iardak na obali Une nasuprot dana3njoj tvornici rSana< u Bosanskom Novom, poznat po skeli, pristanistu rijedne flote, carinarnici i ra.Stelu - mjestu za pogranidnu trgovinsku razmjenu, udaljen 3400 koraka od Strgara (pola sata hoda); 29. Makarov Brod, Cardak na starom srednjovjeprelazu preko Une zvanom Zrinski kovnon brod, na kome je od 1490. do 169?. godine bio tvrdi grad Novi Zrinski (Novi Novi); udaljen 1080 koraka ili 11 minuta hoda od prethodnog 6ardaka; 30. Zirovac, Eardak na u56u rjeiice Zirovac u Unu, udaljer 1040 koraka ili 10 minuta hoda od Cardaka Makarov Brod; 3I. Matin Brod, Eardak udaljen 2465 koraka ili 24 minute od dardaka na- Zirovcu, lociran na starorr mlini3tu Kozjani ianedu Dvora i Zamlaie: 52. Zallllata, dardak na starom seliStu na obali Une u istorn selu, udaljen 249? koraka ili 22 minute hoda od prethodrog; 53. Struga, dardak na Suhoj Otoci (lokalitet Gradina Marije Terezije) na obali Une, u'daljcn 1520 koraka ili 15 minuta hoda od ZamlaEe; i sad su uoEljivi ostaci zidova Eardaka; 34. Mutnica, iardak na u36u potoka Mutnice u rijeku Unu, udaljen 2620 koraka ili 25 minuta od dardaka Struga; 35. Stara Kula, dardak na obali Une u ataru sela Untani, nasuprot ruievinama stare kule Gorica na unskom otodi6u; udaljen 3?00 koraka ili pola sata hoda od Mutnice; 36. Mlini56e, iardak na staK)m mliniStu sela Divu.se na obali Une kod utoka Dotoka Divuse,

udaljen 342? koraka ili 35 minuta hoda od 6ardaha u Uniarima; 37. Koaibrcd, dardak na prelazu preko rijeke Une izmedu Dobrljina i Kozibroda, udaljen 342? koraka od prethodnog iardaka; 38. Kuljani, aardak na obali Une, nasuprot ruievina starog grada Dobra Njiva (kasnije Alagi6a Kula), udaljen 3900 koraka ili 37 minuta hoda od prethodnog dardaka; 39. Voiinja, iardak udaljen 2140 koraka i1i 21 minutu hoda od iardaka u Kulianima, iznad u,S6apotoka Volinje u Unri; 40. Plazaica, dardak u predjelu klanca Rovine, udaljen 2680 koraka ili 26 minuta hoda od iardaka Volinja; 11. Miinska Rijeka, dardak iznad uiia Mlinskog potoka u Uiu, udaljen 2530 koraka ili 20 minuta hoda od iardaka Plazaica; 42. Novljani, tardak u zapadnom dijelu Kostajnice, udaljen 3460 koraka ili 35 minuta hoda od iardaka Mliaska R.; 43. Brod na Uni, dardak kod danaSnjegkostajnidkog mosta preko U!e, udaljen 1260 koraka ili 18 minuta hoda od dardaka u Novljanima. U kordonski sistem obrane bile su ukljudene i stare utvrde u Zrinu, Gvozdanskom i Kostajni-. ci, ali se njihova funkcija mijenjala u zavisnosti od potreba pogranidne voj ske za koncentracijom granidara, skladiitenjem ratnog materijala ili sjedGtem komandi. U tom cilju su u Dvoru kao sjedi5tu Dvorske kompanije Druge banske regimente takoele izgratleni svi potrebni obj ekti za dobro funkcioniranje kordonskog sistema.5) Reforme Banske krajine Ceste reorganizacije Vojne krajine imale su za cilj da od banskih granidara stvore regularnu vojsku uz 3to manje troskove, ali je to redovno nailazilo na Zestok otpor kraji5nika, koji se manifestirao u bunarna i hajdudiji kao obliku otpora. Tako je bilo i prilikom regulacije Banske krajine 1750. godine, kada je Marija Terezija na lukav nadin uspjela prebaciti veliki dio vojnih tro3kova na stanovni5tvo i hrvatske staleZe. Medutirn, novi tereti, u prvom redu tro5kovi za nabavu uniformi, izazvali su pobunu kraji3nika pod vodstvom TeSe Kiuka i popa Filipa Trbuhoviia sa centrom u Komogovini, koji protjeraju svoje oficire u Kostajnicu i Glinu i tu ih opkole. Sve se, ipak, troie zavriilo po granidare, ne samo oitrim kaznama suda, nego i dokidanjern kraji5ke samouprave i joi vecim tladenjem naroda. U narodu je ostala legenda da je TeSo Kiuk zazid.an ! nekoj kuli u firolu jer se protivio >Svapskoj reguli< i branio narodno dostoj anstvo. r) Slavko Gav!llovl6, isto auelo; 6?{-6?5; ESrcf Kovalevl6, cranlce Bosanskog pasaluka godtne, ssElevo, 1973, 8,F82, 257-272i

r44

1899.

A. Milinol|ic/N.r.

ud.aru turske ekspanzije

+ 1:1'

Carinarnica

na Korlatu

(izntedu Dvora i Bosanskog Novog) u lg. stoljeiu.

Reforme su nastavljene 1?65. godirte osnivanjem genera:lnog krajiSkog inspeJrborata koji se brirnuo q yojnoj privredi, administraciji i organizaciji. Godine 1783. objecl,injene su banska i varaZdinska.. generalkomanda, a tri godine kasnije pr! druZena im je i karlovadka, ali je militarizacija upravnog sistema preopteretila oficirski kadar

Car Josip II u Dvoru U sklopu priprema za ofenzivni rat protiv Turske, car Josip II je u proljede 1?75. godine obiSao pograniene jedinice i nodio u Podovima Dvoru na Uni, Sto svjedode i dvije kamene spomen-plode. Prema narodnom predanju, car je prenodio u stanu komandanta dvorske kompanije i pohvalio komfor >na nivou njegovog cargkog dvora<< Sto je navodno dalo ideiu ofi-

nica Hrfleviica i drugim na suhoj metli, te obranili sela Komoru, Ljubinu i Donji Zirovac, ali nakon mnogo jada i stradanja opet je granica ostala na Uni, a nada da de Bosna biti oslobotlena bila je opet uzaludna. Da bi izbjegli tursku osvetu, tada se iz Bosne u Baniju lreseli oko 1.200 domaiinstava, uglavnom srirstih, toli su odmah ukljudeni u krajiski kordoniki sistem.T) 6)r. Moalanin. lsto dielo. {8-5r: Nikota_Begovi6, Ban;ka krajtna, NEVEN. zagreb, 1056, vr. 1?5: M. crbi6, lsto djeto, II, 22: ') M. R.a d e k a, isto ctJelo, t05-t06. Kriegsarcruv Wlen, Mttttiirgrenze, H IUe J132, Bt{6 i 32s6.

145

Munan B.ra,quh

O6as$e rr ,m[Bor ABOpCKTTX KpaJul|rf,I|Ka

Xpaarcxo [JreMcrBo, I4 caMo y uerroryhnocru ga KpajeM 16. cr. TypcKr,rtrallaArr sa xpBarcKt{ repuropuj 6utru cy cne crax<nujr.r. Ilocruje say- 6panr.r caoje noApyqje og Typara, y floqerKy ce sr.,ruarraEzxaha, uraBHI4 ygapaq Typaxa 6zo je uzje cyrrporcraeJbaJlo lbrxoEy xaceraaarr,y. MeceJla oAI'cujepes y npaBIIy Cr.rcxa,noc.rsegner yfloPuru- fyrrzu, o>xze.naEarbe Ao raAa uycrtx ra Ha nyry 3a 3arpe6 w Aaft'e y npasqy cjenepo- uax je norax.no xpBarcl(y cBjcroBHy 14 ryxoBHy sarraga. MefyrrM, KaA cy Typry{ 1593. roAtn{e BJracreJly, Aa oA AoceJbeHI4Ka 3aTp r(u cTape noKylraJrr,rAa 3ay3My Crcax, 4o;rrejeJrl4 cy crpa- @eyga.nne o6aeesc, a 6trro je.{aK ,{ noKyuaja HanpeBeAy y ynrjy. xoBr,rr nopa3, Haxon ror nopa3a rypcKa cuara .qa ce Cp6tt-xpajvltuugvr cia69r t4 yMjecro crarHlax npoAopa noq,4rbe ra.I4- r{oH Ayre 6op6e 6esxl,r ABop npI,I3Hao je aoccnenu4mma noce6au noro;t(aj. Kao rparruuapr lr;ur xoBo loBJraqerbe. ottu cy 6vrr .rravno cao6ognra ra KaKo je orracHocr oA TypaKa 14AaJbenpt'Ijert{ra, rpajvutlru4u, norpaHr,rtrHocraHoBHl4rrrrBoHanyurano je cnoje trr,rrKo r,rx nuj'e cuxo nperBaparll y KMeroBe. Taxyhe, 6jex<ehr,r y cNryparje xpajeee. OcuoeHI4 xolep cy r4MaJI'l npaBo. HacJLeAHor yxl4Barsa yspoqu ceo6e xpBarcKor txttstba 6unu cy, uoPeA 3eMJbe, 3aAP)KaJrr{ Cy CBOJy CaMOyrIpaBy It nPaBO cTarHe TypcKe orracHocTr,r ],r Hecr4ryPHocrt{nocie- cnoboAHor pacnoJlari*ba n;rr,rjeHou c rypcKor oA rypcKor 3yryMa, o6aBe3Hapa6o- noApf{ja. 3a cee ro 6vnvr cy o6aBe3HI,InBopy ira crpaxa Aa III4- BojHr,r'rKy cJry>r<6y t1 Ha cyAjeJoBar$e y rpaAlr,t 1'a, [ope3r4, AaBarsa 3anpere r JII4MI4TI4paIse jeue :xura. C gpyre crpaHe aycrpl4jcKa BojcKa, og6pav6enr,rx yrBpAa. Ee.{KI,I ABop t{ }r'eroBr'r paryrBpAaMa, HI4je 6I,sIa Hr4 opraHr4 ueAaJIr,I cy ua Bojuy KpajvHy, Ia3MecMjerxreHa y norpaHr,rr{Hr4M AOBOJbHO CHa;KHa

CynPOTCTaBI,t r,I AaJbe

ocra.nor,

r,r Kao I{a rr,rorybrrocr oAp)KaBarta

orracH,,rMHarra,qr4MaTypaxa. 36or rora cy ayc- jeguor gr,rnoncxor eojnor Jloropa, ,,I3 xojer cy ce Tpt4jcKe BJacrr4 HaceJbaBaJreHa onycrorrreHo parHr4rlr,r MorJrt4 y3r,rMaTI,rIle caMo 3a paToBe nPo3eMJhr4rrrTecTarroBHurrlTBo c TyPcKe cTp:rHe rpa- TraB TypaKa, eeh r4 sa eBponcKa parurlrra. arqe, nonajaraure Cp6e, ar r Xpnare Kojla cy l4Ha're, pa3Br,rraK BojHe xpa,iune uo>xe ce npa6je)Karr4 npe4 Typuuva. Taxo je Ha rPaHI4r{I4 'rrru Kpos rpr{ BpeMeHcKa pasgo6ma. npelra Typcr<oj ypefena noce6Ha oA6paMOeHa Ilpeu uepno4 o6yxeara epr,rjenre og uo;roeuxe 16. o6lacr EagsaHa Bojua rpajnaa ranr Bojna rpacr. ,qo flotrerKa 18. cr. Kapaxrepl4crfi.rHo je rro rrr4rla. 6r;ro ayrououno y loMe rrrro je ro no4pyvje paroblaua Xa6c6ypuxe rrronapxraje rojuo-aguranlrcrparr4BHoM rrorJreAy (KpajuuHttq Y gamuu ripove Typaxa Bojua xpajuna ,{Mana je BeoMa cy 6l4paltm opraHe Bracrr4.) aru uoA BpxoEHoM 3Ha.rajHy ynory. To je 6r.ro no4pyrje r.rs4nojeno e;raurhy qapa Kao BpxoBHor KoMaH,qaHTaBojcKe. rs Xpearcxe 14 HaJIa3I4JIoce HerrocpeAr{onoA flpyrz nepr,rog o6yxna'ra npujeue oA flo.rerKa 18. cr. go 1848. roArrHe. KapaKTepuue ra fiocreneHo aojxov ynpanou 6evxor gnopa. (y)KaBarse noBJracrr{qa xoje cy xpajnurHt{qr pal{p>xaano BracHr,rrrrrBorraA 3eMJLoMrrpeAcraBJhanuje ao6uav. Y rou neplrogy, Kojr4 ce rroKrarra no je eKoHoMcKyocHoBy Bojue rpajr,rne.,{rop ca c.la6.n elr en-r rypcKe cHare, flocrerleHo ca KpageMJsy c o6aBe3oM 4ogje.rrreao Je ,qoceJbeHr4ur,rMa ga oeu 6pane Apx(aBy oA rypcKr.Ix ynaga. Bojxux jrrrHraqrdvra oAy3r4Ma AoraAaurr6e BJIacH rrrrBo Ha,q je ua ry servr.r,yrzsnjecno rpzjeue rrMao rrpano sevrsou xoja ca,qa nocraje BojHo reHo. norurc rjJracHr,rrlrBa, a.nz c o6anegoM BpurelLa BojHe je n.nacnr,IK 3eMJ6e caAa caMo ApxraBa. IzlcronpeoSuqupa cBe BI,Irue c.ny>x6e.Tpe6a rcrahn Aa cy AoceJbeHI4cral{oB- uero, yrrzrlaj aycrpvjcxnx peryJlapHe IIapcKe Her\er, y Ao raAa nycroj o6racrr.r, 6urw yie4no tr ;aua, rpanuvap je upznagnrr yKr,rAa perttoHaJrHa n noBojcKe, nocreneHo a ce aojunqu v ceJbarrvt,c rr4M ,qa I4Mje rraBHv 3aAaKarHa Bojua rpajuxa ce y roM rreayroHoMr4ja. paryjy 1.ar<6r.ro Aa nporun Typaxa, oAr{ocHoIIa fit'lx 3aApr<e Ha rpaHr4r{r{.[a 6v ux np],IAoOI4rLr, pr,roAy opraHr{3oBaJra Kao jegNncreena BojHa 06aycrpffjcKe BojHe Bracrr4, npr.I3HaB:ulecy y IIG- ;racr ype$ena rro Hat{eJry 6rapoxparcr<or qeurpaqerKy HaceJr,eHr4 qr{Ma BjepcKe r ApyrxrBeHe cJro- .[r4sMa.. ynpaBa y Kpajr.ruu 6r.rna je y pyKaMa 6o4e anvt orer y3 ycJroB ta cy,qjeryjy y oa6parrr aycTpJ,qcKI,Ix o(pxq},Ipa. rpaHr,{rle. 3aro cy ltagBarr4 rparr4llapl4 l,rnu Tpehz neprog o6yxaara eplrjerre oA 1848. Ao ,---i,.,,,,,,-,,,. ^Pajvrunvrr_\,r.

1871. roAr.cre. Vcneg

146

npvrzcxa

Maca, y roM rre-

M-

Bnaduh/O6aB@e

xcileor

d?oprct<ux lqroiuurrrukd

pzogy, rlopua;rno je yxrauyr nojno-,nencr<r,ro,rc- AoM r43Ap)KaBaJrr,r parr,iKe. Ha parraurry 6u;ra je TeM, noHoBo je npr,r3Haro flpaBo BJacEr{rrrrBa yaujer< jegna tpehzna rp:rHrlqapa. V uoverrcy cy lIaA 3eMJboMy3 cJry>KerseBojHe o6aBe3e. BojHa ce u3ApxaBaJrr4oA 3eMJbeKoja uM je, xao urro yupaaa, uefyrrM, r,r AaJbe je ocra.ra ,r ro cBe je pe.{eHo, HacJbeAHogogr.rje.llena. Taxolep cy Ao 1871. roAr{He KaAa je y oey o6nacr yeegena 5z:u ocro6olenr4 r,r oA Ap)KaBHor nope3a. Bpe\llP.r4lJHa ynpara. 1881. rograue Bojna xpajrrra MeHOMCy, AOAyUrey3 HOBrraHyHaKHaIy, Moparr4 je yxunyra, a 1882. rogrlre cjeAr4lr,eHaje ca ga ua6aa.rrajy ylrpopuy, Aa pane Ha rpaArbr4 EaHcKoM XpBarcKoM. rojuux o6jexara u o$u4upct<ux craHoBa. Kpalllto ce rra.re cor4zja;rne crpyKrype Bojne xpa- lutn}Jv\m cy Hapoqr4To orrrTpo pea ryaJrvr \po.ruB jrane rpe6a ncrahu p,a cy zsvely xpajrauruuxa v yuttQopmr r4 rrporr4B yrpo)KaBarba c;ro6oge njeriMera [ocrojare 3HaaHe pa3JrrKe. Te pas;rr,rxe pol4cr]oBecTI4. Hapoqr4ro cy ce orJreAaJrey c.nlrje4eherr,r. llopeg sojnzx o6aBe3a, Koje cy csaxaro 6r4re KpajrrIIHrdKHr{je san co6oM r,rMao. 3eMaJbcKorrocnoAapa rlajBehla reper, r<pajr,uuurqra cy BpeMeHoM 6r{Jrr{ rrurra $eyga.nveEy BJracr Kao KMer. flpeua rolre cnrepehenra 6ecn,rarnou Ap>KaBHoM r onhran- Hr4je r4Mao nrarr,r o6aeeee Qeyga;rne pexre. cxor,r pa6orou. Ilpeua gp:r<aetr zsuely ocra.nor Mefyruu, xpajr,rurunx je 6rao sauucaH npeua 6raffi1 cy o6aeegHz: oAp)KaBarr4 rJraBHe rproBatrKe ABopy (4p)KaBI4),a Kao ceJbaK - aojHr,,rxr.rlrao r,{ [oruTaHcKe nyToBe , quc,tr4Tr4 pl4l eKe ,I oAp)t(aje o.4peleHy eojny guc4utluny. Y ogpeler*,rrr.r baTr,r I5r{xoBy [JtoBHocT, ucyuJr4Ba.Il4 MoqBapHe cry.rajeBr4MaMopao je ooaBJharIan aojny pa6ory. npegje.ne, eprurarr.r cjevy rrpr,rjeBo3 ApBa 3a flo 4oce;ranany Cp6a y BaHnjy 6e.rxa agvranr- orpnjeB rraqr{Ma xojuua 4pao nptrna,qa Kao cJry(rpallr4ja paAr.r,raje Ha ocrBapr.rBarsycaojux gy- :n6ena npracroj6a, rpa4rarra Ap?KaBEe 3rpaAe 14 roporlHr{x nJ'raHoBaIIoKI}IIITaBarba r{ fioISeMrIaBa- APyro. Iba rrrro je nau.lra:uno Ha ornop cpficKor craHoB- Oer4cHo o 6pojy vylxapaqa cnoco6nzx sa pag uzurrea xojc je Ayro y oBoM npocropy xsaBjero ogpelzaa;ra ce onhuncxa pa6ora. flpeMa onhr4Hr4 HaloJra eBponcKr,ra HarroJraBapBapcKt4.EaHxjaq xpajruruzqz cy 6ttnv o6asegHz: rpaAffTr4 r{ oAp- rpaHrqap 6uo je racroBpenerro lt c;ryra. 3a )KaBar nyroBe 3a rroBe3r4Barse cycjegurx onhlrlrajMarby HenocJrytuHocr6ro je nperyveH u onna- Ha, rpanrtrr r4 y3Ap>KaBarr4 onhrancre xyhe, qp.rioBarKaBaH oA crpaHe aycrprjcxrax ocpuurpa, a KBe, urKore, 6ynape, eogonoge, nacrne. o6uanFpro p jerKo je uorao ga uanpeAyje. Hajre)Ke .raarz raeropje.ire Kyhe, Te AaBarr4 ceocKe crpalKe splajeMe sa 6anrajcror rpanr4r{apa6v.ro je no cee- ,{ JII4CTOHOIIE. my cygehr.r :a epzjerue BJaAaBr4HeMapzje Tepe- .I,zo o6aeesa oAHocr.{oce na o6pafraaarse seMJbe 3vrje (L74O-1780). 36or rerrrKr{x ycJroBa )Kr4Bora 3a,qpyrapr,Ma tuju cy rrraHoBr{ 6ra.nr,ry nojcqu ,.r paAa Kpajffrx:HuK je 6fio flpr4MopaHAa ce cy- r.uz 6olecrrr aKo gaApyre uucy 6vrte cnoco6ne rrporcraBJ'r,a, Aa mKa3yje fiocJrytrrHocr, Aa ce rarr.{{,tr4HajaMHe paAHr4Ke.3agpyra je, 3anpaBo, 6yuu, ga raAey xajAyKe, ,qa ce 6opr{ 3a cBoi on- 6zJra ociroe xyhnor ypelerr,a oAr{ocHo cJryxs,rJra craxaK, 3a cnoj ro.nu >xunor. Je Kao curypHocr Aa BojHr,rKy nopo,qzua nehe TaKo cy Hnp., Ia 6r.rruro ycnjerunmje ucxopvcrv- ocraur nes6pzayra y c;ryrajy oAJracKay par. O .lu eojnr,r no'renqrja.n, aycrpujcxra KoMaHAaHTx >JKeHtr 14 Ajer{rr cTapart cy ce ocTaJrr4qraHoBr,r crrpoBeJrrry flpBoj noroBr{nr 18. cr. peopr:lHr{3a- 3a4pyre Koja je zua;ra :ajegnr,rsxy },rMoBrrry. rrery 3a,qpyre rln saje4nnqe nopoiujy BojHe xpajrane, a cBe y rlr{rby Aa 6u xpa- I4Haqe, Ha l rnHr4rlr4 paToBaJUr ,1 cJry>Kutrfi He caMo y fpa- /tfiqHor r,rgouaher >rranora 6uo je 6l,rpaHl crapjerrr,rqalra Bojne xpajune ech rauo r4je uM ce rrfulaa,c rNlr ga je ro MorJra6lrrra r,r >xena. flo;rorrape4u. Kpajuurxa wur,vtgttja nperBopeHa je y x<aj >KeHe6ro je cllrypan r ogpelea. peAoBHy BojcKy, a xpajlluHr,rqr,r ean nojurzx je- Y snavajne o6anesecnagao je lr nopee xojr.r ce Er4nu\a uuarv cy BojHy o6anesy ne4je,'rorr u y6upao og opaHr4rla,.nzeaga, rohrrara tr BvLr'orrpa3Hr4r.lrrMa. Iberraa'rrr,r jesr,rx 6ro je o6aeesan rpaga. flopeg seMJbapt4He6utm cy o6asesnu u y ocHoBHr4MruKoJraMa,cyAcTBy, a.4MraHracTpaqffjrlApyrr lope3rr Kojr4 ce oAHoceHa Marsr4,qr4ocrara Bojcqn. O6aeesa npajurunnxa 6ra;ra je yvecr- FroBHr,rrurBa: Ha rproBrHy, o6pr r,{ Mr},rHoBer4 To BoBalLc y jaBHuM paAoBnMa Koj ra cy ce np je npeMa crBapHoM npoMery y roxy jegne rogune. cBera oAHocrJrr{ rla rl3rp4qrcy BoiHrx o6jeKara, 1'axo cy BpeMerroMo6anese y Bojnoj rpajznl.r nyreBa, MocroBa u clt. TaKo ce Bojna xpajuua ToJrI4KoHapacJreAa rax je 614JI0roroBo Br,rureHero nocreneHo nperBapaJra y BervKu BojHra rorop y $eyg:urzsuy. 3a jaexe pagoae pyvaa pa6ma ria KojeM je Ayro [o.${Bara BojHa qrara Xa6c- ],r3Hocr4Jra je 18 AaHa roAr,rlllt5e, gox je crovxa 6yproaaqa. 3uavajno je HanoMeHyr ga je cnaxn pa6ora sa nyvxe norpe6e r/r3Hocr,rJra 4 gaua. Era;ro je, sanpa-no,rpr,r Bpcre pa6ora: 17 Bpcra rlapcKlfi, ceAMr4 MyrrrKapaq BojHe r<pajr,nre 6vo eojuux, seMJbaMaAycrpuje je4au noj21 Bpcra onhrx, 26 ocraurtx. Taxo je, ycrBapr,r, AoK je y ocraJ'rr,rM Hr4KAora3tro na 64 uyurxa crarroBHr,rKa. BojHuK BacnrraH 3a r{epaA, a HapoA Aa Mp3},t Mely rpanr.raprlMa cy ce Ha;ragrJrr.{ouu xojvr cy cBaKr4pag yonhe s6or cJ4cr€Manplrclurne pa6ore. y aKrraBHoj cny>K6u ,r ouu xoju cy cBojr4M pa- 36or ee.firaKr4xrvrarepl,rja;rnr,rx o6aBe3a, s6ol| yt<ttt47

Biaduh/OdaBae

7! dcuaor

dqopclcux

Kpaiuutfutl\a!

Aalba pa3Hrrx noBJracTm{a(Hnp. AoMahr4xBoJBo- xrjela ttJr Hfije Moura rrrarr,rrrd. I-{enrap 6yne Aa 14 KHe3oBa),360r .{r{rbeHr4qeAa cy sa KoMaH- 6uo je y KoMorogr4nra(1751). O63rapoM Aa je AaHTe r4MaJrr{ry$rrrqe, s6or rora rro cy cBe 6yua 3axBa:rrararu pe floApy'rj e Ha ro6yr6eHr{Ke 'l e:Ke :t<vBj erra - xpajr,Iu:nr,rqncy ce cBe qeurhe je flocraHo 6 xr,t.tra4a aojnzxa. Vcranax je y KPB,{ yryueH, a caMoBoJbao$nqnpa-$eyga.raua, t4 6ylurtJrtr. MHoro6pojHe o6aBe3e Koje cy ce yrJraBHoMoA- orlrMarbe croKe, KyJryK u 6nqesa*e ra cl. rex je IrocuJre Ha 3a6paHy ory$znama 3eMJbe,{ npece- ,tr06r,T0 3aMaxa. Jber6e, oprafirr4rreBecaMoyrrpaBe, paToBarse EaH J4 caMa sracr. yaulajyFrra rerrKo crane xpajl.rrl:Bojne xpajuue (cae 4o 30-rr.rx ro4r.tra 17. cr. r:rzKa, 6r4ra je npnMopaHa Aa HeKe ujepe xoje Kpajr.flxHr{qr{uucy 6vnvt obasegHr{ga paryjy eax cy ce nprje cBera oAHocr4JreHa Avct]J/..rTtJ rly 91 Bojne rpajxne), us4a\ 3a sa6aBxy yHr4abopMe r(a)KrbaBabe y6r Kra. A Kax<IbaBarie je :ar.rcra - HacTy[r4Jrecy [peTBaparieM Haopyx(aHrx ce- 6rrro cypono, o,q 6arraaarla Ao rpqar6a Kpog .'baKa y peAoBHy BojcKy. KaAa ce rorurego4ajy r.r urz6e. K.nyna sa 6arvnarie o6r,rquoce HaJra3r,rJra uxoroSpojxa nao.r.rra oQraqupa-ry$r.ruaqa onga rpeA 3rpaAoM aanoajeguzxa KoMnaHtje. y [pBo Hxje Hr{ r{yAo Aa je 18. cr., alrn v y Bpu- BplajeMe6arr,tra*y nvje 6vuro xpaja anr je apejeue nprje mra, y BojEoj xpajunr 6ulo o6ume- MeHoM yrBpbeHo ,qa KoMaHAaHTxomnanzje xec)KeHo qecrrM 6ynarraa xoje cy naj.reurhe 6n.re TeHOBT4M vrJrT'leKr4][{ Apyfi4M rrrTanoM MO)Ke3aAaJroraJrHor KapaKTepa u s6or cnoje HeopraHy3r,r- rff HajBr{ue 25 yAapaqa, nopytrHr,rK7, HapeAHrK paHocrr npro 6pso yryrueHe, najvelrhe cl.urolr. 4 lr xan.nap 3 ygapqa. Illranona ce nzje crvrjelo C gpyre crpaHe gaBr{cHr{ ceJt,aqr{ ,{ KMeroBr{ )?aparrr rro rJraBr.r, azje ce cuzo yflorpvjelvrer (HaceJbeHr{Aa 3eMJba se 6u 6uta nycra) oclrrr,r xyHAaK, yAaparr,r HomM, rrraMaparl. Axo 6y (o6pafrnar+e seru- 'ioBjeK oA fiocJbeAr,rqayAapaqa rrrranoM yMpo, o6aresa npeua BeJruKarrrr4Ma .tre) apenenou cy Ac,6n\ r.r o6aeesy y cMr4cJry )rBeJra ce Kpr4BqHa oAroBopHocr. To sna.rrz, ga r{3rpaAr$e qecTa r4 MocToBa,u3rpaArr,e yTBpAa, a ce paHrje yMxpaJro ta 6e3 oArgBopnocrr{ 3a oHora MopaJrr{cy Aa xpaHe ,{ npeBose BojcKy. 3Ha.*{, xojra je xax<rranao. Bperrrenou je y6;ra:Neua u [peMAa cy 6uttu xuerorlr, MopaJrt cy paAurr{ 3a Ka3Ha rpqarla xpos urrz6e zsuefy gna crpoja BojcKy. tr4croBpeMeEo cy Kpajr,r rHr4qunpr4MopaBa- r(oja cy raMaraog 60 go 100 aojurxa. Ht{ He caMo ga paryjy neh ra ga paAe Kao KMe'roBrt. tr4 jegxn n gpyrt'r 6uru cy HesaAoBoJbHt flpu.nraxe y BojHoj xpajrm uajsag cy ce cra6ucBojraMfloro>KajeM 14KaA B]drrreH],rcyt MaJrr4KyA Jr,.r3r{pare npu Kpajy 18. cr. Crape xpajraurxe caMoynpaBe je xecra.no, a,rr je ovyaana .lrrvna ptrcanu cy 6yae. r,r njepcr<a c,ro6oga rpauzvapa. Tr,rnaecy ce crBGEyne y Kojr4Ma cy yqecrBoBanfi xpajrruunqn Orfire cy BpJro rlecro rroBe3aHeca 6ynaMa KMero- pt4rz Marepr4jaJHrayBj err.r sa BprrrerLe c.ry:x6e. ra na cycjegnrrr,r noApyqjraMa. Kuerosu cy :xe- Xa6c6ypruro qapcrBo je ce6u o6es6rjeAr4rroseJbeJII,rAa ce oc;ro6oge KMercKe :anracnoctr,rrj. ga KoJIrKo AecerzHa xfiJbaAa BojHtKa Ee caMo c[oga par neh u ohalJttx y HajBehoj Mjept. ocrarry c;ro6ognu xpajutttuu4u. OcnosHa )KeJba co6nr.rx )z nojuoru norJreAy BojHa Kpajvua 6rara je ieAHa 6ura utr je ga .qo6zjy Mjecuy caMoynpaBy,npaBo og Haj6one ypelenzx aycrpr.rjcxnx o6nacrra. EJracHr4rurEar{aA 3eMJrJoMll gp. Maga cy 6yEe je upnnrgan eojnux r.r ce;sar y jegnou Haj.re[he 6r,r.te noxa.nnor KapaKTepa, noHeKaA OcHosHr Jrr4rly,r{Bpcro Begarr 3a 3eMJ6yKao c;ro6ognn rocy saxBarr4Jrett \vje y Kpaj Hy. Cficaqrr4 rrMeroBr,r npBt cy ce no6yawnw 30-ux pucuur. \tus rareor ypefersa 6uo je ga ce goro4r,rrra 17. cr. Tpa:xz;rr,r cy apaharre ,,crapr.rx 6raje cH KHa, vapcra, ynjor6ana lr xpa6pa nojje cnooo6ua Aa ce caMa y3Ap7raBa rj. npaat{qa". Ta, Kao ra 6yna gnageceraK roAr4Ha cKa Koja Ee 6yAe rra reper AplKaBe. TaKo je sa BprajeAa r.acHraje,6nna je yryrueua. (40 rotr,tra) r43 cBaKe Kpaue Maprje Tepesuje CTarHo cylKaBa*e xpajr,tuxrax r:puBvrer:,z....jatr Te)xr6a ,qa ce lrsj egnave ca ocraJrr4M ceJBaqttMa jrrrrre xyhe orr.tl.ro 5-9 aojrurxa. Axo 6l,r x<elrerra Aarr4 KapaKTepr4crlrxyxpajr,rrurojra H\.1cy6uttu eojuu4u AoBeJrr,rcy 1730. rogrue go 6yHe Kpajrlruar{Ka y Eancnoj xpajrtur xojl.rrraa HJ{Ka, OAHOCHO KaKO Cy Kpalrlllsrfrlr4 r43rJreAantl cy ce [prrApyrK]4Jrn yr ceJbary. Ezla je ro 6yHa y oqrrMa nojeguxux caBpeMeHrKaMaprje Tepey Kojoj cy sajegnrvxra yqecrBoBarrd u Cp6u u 3raje - onAa ce Mox(e pehr4 crr4jeAehe: XpBarr{, oA CticKa go Tonycxor. npeA HaJerr4Ma Kpaj r.rnrurrgacy 6utru yrJraBHoMrjepnr,r nojunqu, BetrKe BojcKe (oKo 10 xraJBaAaBojHr{Ka)noj eAr4- a qr4rseHr.rrlaje .qa je Ae3eprepa 6z;ro ep.lro prHa ceJla cy ce [peAaJra, a HeKa cy 3a Ka3Hy jerro. )Ift.rejerz cy rpr4poAr{ 6t;'acxrz:la Hat+.rHoM CIIAJbEHA. )ru,rBora. O6:rpou Aa cy rryHo rrocrrrJrrr, a ro cy Hapovraro je reuKo nao xpajrnrlnr,upnaa Vxae Kpaj urHr,rqr4-npaBocJr:tBr{[, JraKo r,D( je 6z.no tlrs 1750. roAnHe KojrdM cy xpajwsuwqu 6uttu xPasljrJ{'tt1a v JraKo JrvJel{v'fr[ IlorrrTo cy rMaJU4 o6:rBe3HI4ga mahajy aojny ynu$opuy. Heflo- caoje rrajeKoBe r.r rpaBe. ,{pyruu pujevrnaa cpeAHIl troBol 3a 6yny 6ro je nprrnygno npoga- lsrxoB Haql4l{ :Kr,rBoTa ,t cxpaga BpJro cy jeguocraann. Bp.ro crporo Apx(aJrr4cy ce ejepDarbe croKe y cryrajy Ka,qa ce lur,rSopua nzje 148

lpaHr{qap4

Baa0uh/O6ae4e

y 18. cro.rhehy. BojHraK r

cK\rx nporrr4ca,,qoKrM je 6pavua rjepuocr 6rua cBerrrra. .{o6pohygur cy aJrmn ocjer;wrez. Cee ose oco6r4xerrpeHocr{r'recy ce ca KoJ'beHaHa Ko.lheHO.

Me$yruu, KaA ce y3Me y oSsr.rp ga je xpajzrnlrx paroBao oA rrpr4JrttKe cBarre Apyre r.tllr rpehe JI'{TE.PATYPA BojlrH Ia6lah, EaHcKa Kpajr{Ha oA kpaja XVII Ao no_ ,roBrHe XVIII BeKa, EeorpaA 1990. CraBXo__f aBprrroBrrh,f palia 3a racroprajyBojHe rpaEraqe y xVIII BeKy. Krs. I. EaHcKa i.plj ana' ros0-_it-Sl: Beorpa,q1989. MaH_ojro lp6,Ih, KaproBa.rKo BJraArrrJaEcrBo, I<rb. I ,, u, [apnoBaq. 1891.R[6. IIt, KaproBarl 1893. I'{cropr4:a Jyroc,raBrje, BeorpaA 1922.

Jruaor

deopcKux

:Kpaju:|!:tuulta

o+/qtp.

roArHe, Aa je ceaxa rpeha ro4r,rua6r.na uepogaa, Aa cy qecro xapaJre 6oJlecrr4, Ia cy cBe roxe loAaocr,rJrr{pagae o6aeese, pa6ore z c,r. - or{Aa Ilr{e r { qyAo La lJ'ttrvrroJrr4KoxBaJbeHr4soi:lr.rruu trucy 6vutu 6aur yaNjex o1\a:rrvu yazjcr cnc rroKopHo trpr4MaJrr4. MrraE PaAeKa, Iop6a r<pajr{Ha r{rt4 KaproBaqKo .qvqaEcrBo, 3arpe6 19?5.

Bra-

JoBaH CaH<oBr{h, rlpenreA nocraEKa, pasBrlrKa rr pa3_ Bojaqella BojHe rpaHarle (OA XVI BeKa Ao 18?3.iro_ AnEe), IIoBr{ Ca.u 1964. CrcaK ra BaErajcKr.r (paj, garpe6 1981. Mrrpko Ba,'reHTrah. BojHa xpajrzHa 14 tl,rrarbe 6e3uHa cJeArrEeHrac XpBarcKoM 1849_t881. 3arpe6 l9Bl. BojHa eErlrrKroneAtaja, EeorpaA lg7}, Ig72.

149

r--

Mirko Valenti6

Stanovni5tvou posljednjoj etapi povijesti Yojne krajine

plj aiki i paleZa. Posljednji vedi lokalni sukob na suhoj granici Krajine i Turckog Carstva bio je Stojedi gotovo dva stolj eda kao vojna straZa na 1845. neito jugozapadnije od Dvora. Krajidnike Uni, Dvorani su kroz ditavo vrijeme svoje kraBanije u poslednji okriaj s Turskim Carstvom jiSke povijesti bili dozivotni vojnici u najdvrsje tada zapovjednik Glinske pukovnije vodio doj i najvecoj vojnidkoj organizaciji koja je opde pukovnik Josip Jeladii. postojala u Evropi. Vojnieki rzanat<<izgraduje se U okviru Vojne krajine Dvor je sve do razvoovdje desetljeCima. Djelomidno slidna vojna in- jadenja 1873. uiivao poloZaj sjedi5ta jedne od 12 stitucija postojala je i s druge strane rijeke Une satnija II. banske pukovnije. Veoma sloienu ori Save, tj. u Turskom Carstvu. Zivot na gra- ga,rrizacijtr vlasti u Vojnoj kraj ini treba promatnici dvaju antagonistidkih carstava donosio je rati iskljudivo na dvije razine. Jedna je tradiDvora,nima gotovo perman€ntnu n€gigurnct i mocionalno vojna (komandna) i druga upravna (cibilizacijske napetosti zbog destih granidnih inci- vilna), ali u stalnoj kombinacij i i ovisnosti od denata. Tu je austrijska vojna vlast, kao i u vojne komande. Dvorskoj satniji pripadala su svim ostalim dijelovima prostrane Hrv.-slav. ova mjesta: Core, Dobretin, Dvor, Glaviiani, \rojne lrrajine, stolj eifuna potioala socijalnu poGrmubani, Jamnica, Javoranj, Javornik, Matikretljivost iskljudivo prema vojnim disciplinama jevidi, Sodanica, Stanii polje, Struga, Uniani, i vojnim zvanjima. Sve do razvojaienja 1873. Vrpolje, Zakopa, Zamlada i Zut. Daljnja orgaprednost je imala iskljuCivo vojna sluZba i ofi- nizacijska dioba satnije, gledano kroz dvije racirska karijera. Prema tome u Dvoru su carski zine vlasti, iSla je prema mj esnim satnijskim pogenerali stoljeiima oblikovali poseban svijet, stajama na jednoj strani i prema mjesnim opii>svijet carskog granidara<. Pomodu brojnih i raz- nama na drugoj strani. Prema tome, mj esna opliditih kraj iSkih oficira nastaj e postePeno pose- 6ina nije bila predstavnica stanovnistva na najban krajiSki mentalitet koji je podivao na voinim niZoj (donjoj) razini vlasti vei je zajedno sa zanaredbama ri bezbmjnirn Sibarna-ljeskwadarna s povjednistvom mjesne postaje prezentirala samo koj ima su i za male prekrsaje tudeni nali krajiS- dio vojnih oblasti, tj. temeljnu todku vojne vernici. Stanovnistvu Vojne krajine Bed je odredio tikale koja se iz te posljednje todke dizaia preko ovu zadadu: sluZiti ciljevima austrijske politike satnije prema pukovniji u Petrinji i generalkomandi u Zagrebu. Predstavnici civilnog stanovniBtva u Dvorskoj satniji (neupisani vojni obveznici, tj. cjelokupno Zensko stanovnistvo i dio muSkog koje nije sposobno za vojnu sluZbu) bili su nadelnici malih u poljoprivredi, odvodeii u vojni pohod svu za mjesnih opiina. Metlutim, i mj esni nadelnici morad sposobnu muSku populaciju. U ratnim prigli su predstavljati civilno stanovniStvo, tj. neupilikama svi >upisani< selj aci-voj nici, tj. mobiliz! sanu populaciju satnije samo pred vojnim zarano stanovniStvo, napu5taju kuCnu zaj ednicu povjedniStvima malih mjesnih postaja. Taj prag mjesni nacelnik nije mogao preskoditi. Pratedi i dalje po krajiSkoj vertikali strogo ogranidena i kontrolirana prava civilnog stanovni5tva Dvorske satnije dolazimo do drugog donjeg praga. To je kotarska opdina koja pokriva cjelokupni teritorij jedne satnije. Tu je izabrani nadelnik bio predstarmik krajiSkog stanovniStva pred vojnim zapovjednistvom satnije, ali i na ovoj institucijskoj razini ponovno s ogranidenim pravima. 1.

') v13e o Vojnoj krajini, napose u XD( stoueeu usp. Mirko niezlna sjedtnlenja s vojna kmjrna t pttanje valentl6, 184S-1881, Zagreb 1981. Ilrvatskom

150

M, ValentiC/Stanoun6tuo

u posljednjoj

etapi pouijesti Vojne kraiine

Veii modernizacijski zahvati u organizaciji vlasti s poietnim modernizacijskim oblicima podiniu tek 1860. kada je donesen Zakon o mjesnirir, kotarskim i gradskim opdinama. Od tada sta-

Dvorski upravni kotar irnao ,ie 16.330 stanovnika

l;l t

f..:*L.#*;

sudbeno. razdierjenje

hrvatsko-sravonske

kraji-

7 M. valentitlstanouniituo u posliednioi etapi pouiiesti Voine kraiine

Sekundarni sektor Dvorske satnij e obuhvaia stanovniStvo zaposleno u proizvodnom zanatstvu, gradevinarstvu i rudarstvu. U tercijalnom sektoru bit ie prikazano stanovni3tvo koje radi u neproizvodnim zanatima i sluZbama. To su prije svega zavidajna inteligencij a, dinovnici, trgovci te usluZno zanatstvo (gostionidari, mesari i drugi neproizvodni obrti). s e k t o r . ( O s n o v n ao b i l je Z j a n j e g o Primarni vog razvoja.) Dok je u organizaciji komande i vlasti krajiSka vertikala svakodnevnog Zivota i51a od Generalkomande do malog mjesnog zapovjednistva i satnije, na primarnom sektoru, tj. u 06jetljivim zemlji5nim odnosima, djeluj e na stanovnike Dvorske satnije tradicijski jedna druga vertikala, koja na najsuptilniji nadin stolj eiima veZe seljaka-krajriSnika uz vojnu sluZbu i njegovog cara. To je svakako najstarija vertikala Krajine, vertikala vjernosti i odanosti izmetlu dvaju udalj enih svjetova: seljak-car. Hrvati i Srbi Vojne krajine definirani su vjekovima kroz razlieite statute, zakone i krajiske ustave kao >ratujuii, oruCi i pleteii.. narod. Mada su obidni selj aci-kraj i5nici posjedovali u Dvorskoj satniji gotovo sve povr5ine produktivnog posjeda, nije se ovdje mogao razviti privatni veleposjed agrarnog tipa jer bi takav posjed ugrozio vojno kraji5ki sistem. Oficiri, upravni dinovnici, trgovci i obrtnici koji su u dolini rijeke Une raznim kupnj ama mogli lako dodi do veleposjeda bili su posebno kontrolirani i sprefavani u iskazivanim namjerama da se dodepaju velikih zem2. ljisnih kompleksa. Prema strogim zakonima KraOvaj pritrog je prvi poku5aj da se na primj eru jine mogle su ove grupe posjedovati samo 1-3 jednog krajiskog lokaliteta, a pomodu odrealenog jutra zemlje. Veliki kompleksi izvanagrarnog metodolo5kog obrasca, istraZi, da Ii je mogude u zemljiSta, u prvom redu Sume i pa5njaci, ostali okvirima zavidajnog prostora utvrditi kraj sta- su na taj nadin u cijeloj Krajini pod stalnom tidkog vojnoagrarnog druStva i podetak njegove modertrizaeije. Pretrna tome naBe daljnj e pro,rnatranj e Dvorske satnije i II. banske pukovnije kao Bireg geografskog i upravnog prostora Banske krajine ima za cilj otkriti one gotovo nevidljive poCetke praZnjenja tradicijske mase ratara i sto- To specifidno dvojstvo vojno-feudalnog i privatiara u manje ali dinamidne socijalne grupe ne- nog posjeda kraj iSnika-seljaka s ogranieenim prapoljoprivrednog stanovni5tva. Birajuii metodolo- vom raspolaganja traj at ie takotler sve do razvojadenja 1873. i sjedinjmja Voine krajine s CivilSlii obrasac opredelj,ujem se za napudtanje tradicionalne podjele cjelokupnog aktivnog stanovni- norn Hrvatslnon 1881. Posjedovni odnosi u II. Stva ruralnog prostora na poljoprivredno i ne- banskoj pukovniji izmetlu selj aka-kraj i5nika i drpoljoprivredno. Zato se u ovom radu primjenjuju Zave, koja se ovdje poj avljuje kao najmodniii obrasci koji cjelokupno aktivno stanovni5tvo, izu- feudalac, bili su 1851. ovi: drZava je u svom pe' zev upiiganih u voj,mr sluZbu, prumatraju kroz sjedu i pod kraji5kom vojnom upravom drZala tri slijededa sektora: primarni, sekundarni i ter125.605 jutara, a selj aci-kraj iSnici posjedovali su cijarni. U primarnom sektoru bit de obuhvadeno samo 96.462 jutra zernlje. Ukupan bruj stanovstamormi5tvo koje je u poljoprivredi i stodalstvu, nika iznosio je 58.881. dakle u granama koje su, gledano povijesno, bile Zemlja seljaka-kraji5nika Dvorske satnije zadrnajstarije a po svojoj primarnoj funkciji egzisten- Zala je sve do razvojadenja status ekvivalenta kocijalne. Upravo ta osnovna grana okupljala je u jeg car milostivo daje krajiSnicima za vjerno Vojnoj krajini sredinom XIX st. dak 989/o cjelo- obavljanje vojne sluZbe. Dodu5e, zemlja koju pokupnog stanovni5tva, a u Dvorskoj satniji 99,830/0. sjeduju krajiSnici data je 1850. prvi Put u trajno

narod oslobodi >bira<<,a umjesto njega plaiao bi 20 novdida po ralu zemlje. Od tako sakuplj enog novca, i dijela koji bi dotirala patrijar3ija iz Narodnog crkvenog fonda, dobivali bi i pravoslavni sve5tenici godiSnju pladu - parohijal. VIadar je otezao s potvrtlivanjem zakljuiaka Crkveno-narodnog sabora medu kojima je pitanje pretvaranja >bira<<u noveanu obvezu ti5tilo, napose, sve5tenstvo Karlovadke eparhije. Medutim, i poslije vladareve potvrde nije rije5eno pitanje plaia pravosla'rmog sveftenstva. Sedamdesetih godina pristiZu brojne Zalbe kotarskoj upravi i KrajiSkoj zemaljskoj vladi u Zagrebu. Parosi, narodito gornjokarlovadke eparhije, iale se na opiine i opiinske naielnike zbog neisplaiivanja parohijala. Drugi dio svestenidkih prihoda u novcu sastojao se od razliditih naplata za obavljene bogosluZne dine ili stola. Zatim je svaki paroh od krajiSkog drZavnog erara dobivao na ime dotacije jedno seli5te od 34 jutra zemlje (24 j. oranica i 10 j. livade). U sludaju nedostatka cijele sesije primao je odietu za svako jutro po 3 for. i 15 krajcara iz krajiSkih provenata (blagajne). I taj dio novdanog pninanj a nazivao se parohijal. Parohij alna sesija oslobotlerna je poreza. I na kraju, zajednici svaki panoh koji ne iivi u kuinoj dobiva od kraji5kog vojnog erara besplatno 12 hvati dnr'eta za troLenje, a njegov pomocnik 8 lnrati.

752

M. Velenti(/StonouniStuo u posliednjoi etapi pouijesti Vojne kraiine

vlas,ni5tvo obidnom kraj i5nitku, ali uz uvjet da nijske komande tipa Gline, Ogulina i Otodca prauzivalac te zemlje vr*i vojnu sluZbu u Krajini ve su kasabe koje nisu sposobne za gradansko-demokratski pokret veieg opsega. Dvorska sati izvan nje. Zatim, kraji5nik Zivi u velikoj kuinoj zajednici diju diobu vojna vlast sprijedava nija pripadala je upravno i komandno najveiem jer je zadaia kuCne zajednice (zadruge) da daje gradu Krajine Petrinji, a Petrinja je u trenutku i izdrZava vojnike, a u trenutku kada seljak-vojrazvojadenja (1869. god.) brojila sarno 2.804 stanik napusti svoju satniju da hrani njegovu obi- novnika. Drugi najvedi gradovi Krajine bili su telj. Ipak, postepen i gotovo nevidlj iv prodor Senj sa 2.804 i Brod sa 2.207 stanovnika. Svi robno-novdane privrede s elementima kapitaliti podaci samo potvrcluju na5u ocjenu prema stidke poduzetnosti lomi tijekom druge polovice kojoj se u Vojnoj krajini stoljetima planski vr5i XIX st. internu kuinu zajednicu, dinamizirajuii lronzervacij a upravo primarnog sektora sprijedanjezino dijeljenje. Diobom kuinih zajednica po- vanjem svim silama prelijevanje poljoprivredne grupe stanovni5tva u nepoljoprivrednu. Pa ipak veiava se broj porodidnih domaiinstava 5to utjede, izmedu ostalog, na vedu socijalnu napetost na prostoru Vojne krajine nije do kraja sprij ei lagano praZnjenje stanovni5tva iz primarnog den svaki eksodus stanovniStva. Umjesto tipidnog u sekundarn'i i tercijarni sektor. Dvorska satnija eksodusa kojeg je u svijetu potakla industrijska imala je na podetku tog procesa (1854. god.) 480 revolucija i kapiialistidki sustav, na krajiSkom obiteij i i cjelokupno domaie stanovniStvo od prostoru djeluje iskljudivo agrarni tip eksodusa. 5.281 5to znadi da je jedna objtelj brojila Rijed je prije svega o >spu5tanju< s agrarno prosjedno dak 11 dlanova. Prema tome, patrijarviSih u niZe predjele. Poj ava takvog spu5tanja halno kudno domaiinstvo daje Dvorskoj satniii stanovnistva prisutna je u svim brdskim predjejoi uvijek osnovrlo obiljeZj e. Na cjelolrupnom pro- lima Banske i Hrvatske Krajine. U Dvorskoj satstoru Banske krajine jedno porodidno domadin- niji vrien je pritisak dijela brdskog stanovni5tva stvo ima prosjedno nesto viSe od 10 dlanova.s) stodarskog tika prema nizinskim dijelovima satnije. Iako je sama Una pripadala Vojrnoj krajini, Proces brZeg cijepanj a velike i tradicijski interne kuine zajednice u nove i manje oblike zapo- vojne vlasti sprijedavajru naseljavanj e prema ridinje 60-ih i 70-ih godina. Rijed je o epohalnom jeci Zeleii time onemoguditi Sverc sa stanovnicima procesu u kojem patrijarhalno i mnogodlano kuiTurskog Carstva i lak5e voditi kontrolu nad raznim bolestima, napose stoCnorn kugsrn. no domaiinstvo poiinje svoju veliku I dugotrajnu mijenu neprestanim smanjivanjem broja dlano- Kriza tradicionalnog krajiSko-voj nidkog sustava, va u primarnom sektoru, tj. u ratarstvu i stoiarpokrenuta kako je vei reieno 1850-ih godina, stvu. Smanjenje broja Clanova krajiSkog doma- najoitrije je zahvatila primarni. sektor i pokreiinstva u izvangradskom prostoru ima ovaj ritam: nula hajdudiju golemih razmjera, poglavito u 1846. ima jedno krajiSko domaiinstvo prosjedno pukovnijama Banske i Hrvatske krajine. Na nje10,78 dlanova. zinu eksploziju utjedu dobrim dijelom i sve teZe 1857. ima jedno krajiSko domaiinstvo prosjedno vojne duZnosti, narasli 50-ih godina zbog eestih 10,02 dlanova. mobilizacija, a radi buna u Bosni, krimskog rata 1869. ima jedno kraji5ko domaiinstvo prosjedno 1853-1856. i nacionalnoslobodiladkih pokreta na 9,65 dlanova.a) Apeninskom poluotoku. U svim tim ratnim zaPrema podacima s kojima sada raspolaZemo te- pletajima Habsburike Monarhije sudjeluju krajiSki seljaci-vojnici branedi prestiZ beEkog dvoritorij Vojne krajine dak u regionalnim okvirima Evrope ide u red s najniZim promjenama u raz- ra. Hajdudija u Dvorskoj satniji je tipiian otpor krajiSnika protiv stoljetnog vojnidkog sustava i mje5taju stanovniStva i njegovoj pokretljivosti prema gradu. Brojnim zakonima vojno-feudalnog svojevrstan zahtjev za reformom i modernizacidruitva te stalnom i doZivotnom voinom sluZbom jom Krajine. Pojaiana hajduCija 1850-ih dopuita zaustavljen je prirodni tok domaCe! puianstva u takotler da s vise sigurnsti utvrdimo podetak gradove Sto dovodi, izmeilu ostalog, i do zaustav- brZeg kretanja Dvorske satnije prema izlasku ljanja razvoja na velikom dijelu hrvatskog drZav- iz razdoblja statidnosti i otkrijemo podetak njenog nog teritorija. Ostav5i stoljeiima bez demograf- ulaska u razdoblje brZe socijalne dinamizacije skog i poduzetniikog pritiska svoje gravitacijske prema sekundarnom i tercijalnom sektoru. Godizone, smanjena je i gotovo potpuno blokirana ne 1854. imala je Dvorska satnija visoku stopu prirodna funkcija grada kao ekonomskog i kulprimarne djelatnosti. Ekonomska struktura aktivnog stanovnistva pokazuje ove strukturalne vriturno-obrazovnog sredi5ta. Zbog toga u strukturi kraj i5kog stanovniStva gradanstvo nikada nije bilo dovoljno jak dru5tveni sloj koji bi eksploa- r) prilikama O u Prvoj banskoj pukovnijl usp. M. Valentid, tiranim krajisnicima mogao ponuditi alternativu. Drustvena I gospodarEks struktura Prve banske pukovnlje godine, povijest, I/198?, 1848-1881. za suvremenu Casopla Grad u Krajini nalidi prije ,svega na palanku s Zagreb 198?, 19-?6, r) tipidnim palanadkim mentalitetima. Kraji5ki graVlge o sta[ovnlJwu VoJne krajine 1 njegovoj soctlalnoj strukturl usp, l\!, Valentid, Stanovnlstvo Vojne krajine dii-tvrdava ili gradii kao Stapsko sjedi5te pukov1846-1869, Povljesnl prilozi 5, Zagreb 1986. 153

_-M, Vdlenfielstunouniltvo u posliednjoi etopi pouiiesti voine kraiine

Dvorska kompanija (Dworen Compagnie) Salje Nikolu Slijepdeviia pod pratnjom pukovnijski u petrinjski zatvor (20. VII 1857).

jednosti. Ukupan broj aktivnog stanovni5tva iznosio je 2.332. Od. tog broja radilo je u primarnom sektoru kao ratari i stoiari iak 2.323 kra-

Gospodarsku moi primarnog sektora Dvorske satnije moze se s velikom sigurnosiu iskazati pomodu statistiikih pokazatelja. Saduvana arhivska gratla pokazuje da je stanovnistvo ove satnije imalo 1854. Eod. 474 kuie u privatnom obiteljskom vlasni5tvu. U vlasniStvu opiine bilo je 6 zgrada, u vlasniStvu drZave jos 6. Ukupan broj obitelji iznosi 480 a Zivjele su u 17 naselja. Mu5kih stanovnika bilo je, bez sluZeiih vojnika, 2.486, Zenskih 2.563. Odnos izmetlu broja kuia i obitelji pokazuje da je gotovo svaka obitelj imala svoju kuiu. Samo 6 upisanih obitelji nije imalo kuiu u svom vlasni5tvu. Jednako tako ie povoljan odnos izmedu broja kuia i broja plugova. U cijeloj satniji bilo je 328 plugova te 413 5tala. Sve su to gotovo ujednadeni broj evi u relaciji prema broju kuCa i obitelji. O dinamici aktivnog stanovniStva u primarnom sektoru, tj. u ratarstvu i stodarstvu, govod i broj kola. Sa okovanim kotadima bilo je 266 i s neokovanim kotadima 137 kola. No pokretaika snaga primarnog sektora, napose na planu ratarstva, mjeri se odnosima izmetlu broja plugova i kola na jednoj strani te broja konj a i volova na drugoj strani. Dvorska satnija imala je rudnu snagu po jednoj

kudi jednaku gotovo vudnoj snazi.u daleko razvijenijoj Slavonskoj krajini. Primjerice ukupan broj konja bio je 667, a volova 855. Brojevi pokazuju da je svaka krajidka kuia u Dvorskoj s-atniji imala vi5e od jednog konja i gotovo jeoan Par volova. Stodarska proizvodnja takotler svjedodi o snaZnoj ekonomskoj moii primarnog sektora. Primjerice satnija je imala 94? krava ili prosjedno dvije krave po stainovniku. Zatirn bilo je 2.360 ovaca, koza 1.049 i svinja dak 3.543. Zbog proizvodnje mesa i masti svinje u primarnom sektoru imaju poloZaj najtraienije proizvodne grane, a njih je po jednoj kuCi bilo u prosjeku 7,5 komada. Dio stanovnistva bavi se i proizvodnjom meda. Satnija je imala 487 koinica. Sudeii prema broju kotlova za pedenje rakij e (56) ovdje se neguje i kultura Sljive. Zito se mljelo u 66 mlinova. Slijedeie tabele pokazuju stanje u primarnom sektoru uoti razvoj ade'nja Vojne krajine. Najprije broj zgrada i njihov vlasnidki raspored 1869. god.ined) (tab. 1). Tabela 1. javne zgrade crkvene

Privatne , zaJeono zgrade

Skolske opeinske vojne iirajGkih obirelji

5) S1'e statistiake pokazateue o Dvorskoj salniji u 1854. crpio sam 12 saauvanog popisa stanovnistva koit ie tzra(len prema poje'dinim satnijama. 1855-IIVBA-73-r8/2. BeI Kriegsministerium K egaarchiv D Sve sta stiake podatke za 1869. godinu cryio sam u Argmda(. hivu HNatske, zagreb, poseban Jond 'statlstieka

154

M. Valentit/Stonounittuo

Od ukupnog broja zgrada sluZilo je samo za stanovanje 501 dok se u 14 zgrada stanovalo i obavlj alo zanatsku djelatnost. Kada je rijei o zanatima u cijeloj Dvorskoj satniji samo jedna zgrada namijenjena je iskljuiivo zanatskoj djelatnosti. Veliiina kuia za stanovanje takoder nam svejdodi o gospodarskoj moCi. Prizemnica je bilo 380, a s jednim katom 140. Sve krde imale su samo 719 soba, 520 kuhinja i 127 podruma. Broj Stala porastao je na 520. U slijedeioj tabeli (tab. 2) bit ie rijedi o stodnom fondu Dvorske satnije 1869. Tabela 2.

u posliednjoi

etdpi povijesti

Vojne

krajine

nekoliko vaZnih povlastica metlu kojima je oslobodenje od vojne duinosti na prvom mjestu. Zatim, valja izdvojiti jo5 jednu iznimnu povlasticu prema kojoj obrtnik u Krajini na tjelesnu kaznu batinanja moZe kazniti samo sud njegove pukovnije. Sest spomenutih obrtnika Dvorske satnije organizirano je u cehove, odnosno u obrtnidke zadruge pukovnije i pladaju drzavi porez za svoj rad. U Dvorskoj satniji pored izudenih i privilegiranih obrtnika djeluje znatan broj samoukih zanatlija, radedi tzv. nuZne zanate, ali uvijek kao posredno zanimanje. Prema tome, na tipidno seoskom prostoru Dvorske satnije djeluju brojne primitivne zanatlijske radionice u kojima samouki zanatlij e izracluju kola, opanke, lonce, stolove, krevete i druge predmete. Saduvan je iscrpan i dragocjen popis svih zanatlija za svaku Zupu i parohiju (izudenih koji plaiaju porez i samoukih seoskih majstora), Popis je izradilo svedanstvo, tj. mjesni Zupnici i parosi 1850, za potrebe Banske vlade u Zagrebu. Koristedi se tim podacima moguie je izraditi za cijelu Vojnu kra-

E € jE t s : F $

693

834 1.063 3.235 3.184 1.192 3.428 438

Pronrotrimo li ove brojeve uporedujuci ih s pokazateljima u preostalih 11 satnija Druge banske pukovnije mogude je zakljuditi slijedeie. Prema broju konja bila je Dvorska satnija na 5. mjestu. Najvedi broj konj a imala je Hrastovadka satnij a (i.323). Kod ukupnog broja goveda zatzima 4. mjesto. Ispred nje bile su ove satnije: Jasenovaika (3.429),Hrastovadka (3.359)i Dubidka (3.280). Kod stoke sitnog zuba drZi Dvorska satnija najvi5e vrijednosti. Prema broju ovaca zauzima prvo mjesto. Poslije nje slijedi Zrinjska (1.031) pa Hrastovadka (344). I kod broja koza zauzima prvo mjesto. Za njom slijede u uzgoju koza JasenovaCka (392) pa ostale. Uzgoj svinja daje takoder Dvorskoj satniji visoko mjesto. Na prvom vada (56), badvara (26), stolara (16) i londara mjestu bila je Jasenovadka satnija (4.302) a iza nje Dvorska (3.428). Zatim slijede: Hrastovadka (2.905) i Sisadka (1.974).U pdelarstvu na prvom mjestu je Jasenovadka (970), zatim Hrastovadka (507) i Dvorska sa 438 ko5nica.

pri?adaj'u gnupi obrtnika. Vei smo utvrdili

ZaokruZiti cjelovitu sliku zanatske djelatnosti u Dvorskoj satniji, napose kada je rijed o samoukim ?) Popis 1z 1850. auva s€ danas u povijesnom muzeju Hr'izvor vatske u zagrebu. on je dragocjen za eiiiv niz p'Ianla marrh krajjEkih nasetja. 3) O pr ikama, odnosno statisflakim pokazatetjima u cllnskoj . satniji usp. M. Vatentjt, Siahovnjstvo' clinske Du_ xovnue 1846-1869, zbornik clina 1988.

r55

r M. Valentit/Stanolrnittuo

u posljednioj

etapi pooijesti

Vojne kraiine

GRAO

Kriteve! kc

lB!ns

. . S l u nsjk a

""' } Jr3"1)

m035

C.db.rEr.t vr.nru. Gh.. M.F. (Lht Gd.. l|l' er.d.c. Ir.l.ra.n, Sr|dq|... 8ot{. t.rni. lig-'!r

60 51

lrir*. tlr. 0inA. tltrna.d. JtbiioYr. V*r Si..a. C..dt9. gri. St t . ||+r. 0u6.r. J.riovl

Karta dijela Vojne krajine podrudjem tanim I i I1 pukovnije

s ucr'banske

zanatlijama, nije moguie bez uzimanja u obzir Durman sa pregadom kraji5ke Zene, Simo Zi\i tzv. Zenske zanatske djelatnosti koja je u Krakovii s crnirn i bijelim vinom; Teodor Lukad izjini tradicionalno bila vaZna privredna grana loZio je duhan, Stana Vladubii vuneni tepih, kuine zajednice. Naime, u svim dosada5njim Nikola Radii lule i drvene pehare. segmentima privredne djelatnosti (primarni, se- Izredi dakle cjelovit sud o privrednoj i socijalnoj -satnikundarni i tercij arnri sehor) o kojima postoji sta- modi sekundarnog sektora naroda Dvorske tistiika gratla uvijek se r:"kazani brojevi odaose je za sada n{je moguie jer ne raspolaZemo podasamo na tzv. muike poslove. Poznato je da rr cima za sve Zupe i parohije ove sitnile. Ali, mo-nevidljivog Krajini osim muikih zanata postoji iitav..niz gude ie ipak ukazatl na tendencije Zenskih obrtnidkih_ poslova s dugom tradicij_om prelijevanja primarnog-vlast sektora u sekundaini I i dosegom koji je krajisku Zenu, tj. nj e.zin ru-ko- iercijarrri koji vojna nije rnogla nadzirati tvorni zanat, zarana uveo u slikarstvo ili je zbog ni zaustaviti. Ako bi dinamiku procesa praZnjenja ljepote svojih ukra5enih proizvoda dobivala raz- orimarnog sbktora, koji je zaprlvo u sredigtu nijer upravo o qjoj ovisi po6etak na- priznanla na velikim svjetskim izlolbama. i*--porr"n*ti, Najbrojniji zanati kojima se bavila posebno Zena modernizacije, prosutlivali smo na podlozi sIuZDvorske satnije bili su ovi: predenje, tkanj e od bene statistike onda su modernizacijske perspekvune, lana i i<onoplje, Sivanje i platenje, te iz- tive veoma sumorne. Izradunali snio dd je'odrada to,rbi i biljaca za pohniva,nje kreveta i kudne nos izmedu zaposlenog aktivnog stanovni5tva u primarnom i s&undarnom sekto;u 1854. bio dak deljadi na spavanju. Zenska se djeca ovdje joi od malih nogu privikavaju i poudavaju u Zenskim gg,83o/o:0,250./0. Metlutim, dragocjeni popis iz zanatima. Primjerice jos nejaka dj evodica udi ok- 1850, koji donosi brojeve svih zanatlija (izuteni i retati vreteno, plesti i vesti. Kada ojada udi jos i samouki) ukazuje na zakljuiak da se u tkivu tkati, dakako, u kuiarna gdje postoji tkaladki Dvorske satnije zbivaju i nevidljivi odnosi, odstroj. Na velikoj izloZbi u Bedu 1866. sudjeluje nosi koje sluZbena statistika nije u stanju prai Vojna krajina sa svojim predmetima. Iz Dvor- titi. Razmotrimo 1i taj p-opis dolazimo do zakske satnije udestvuj6 Sest izlagada: paroh Toma ljuEka da je odnos izmedu primarnog i sekunJanj anin sa jednim ukraienim krstom, Dunova (?) - darnog sektora 1850. god. znatno povoljniji. NaIJO

u posljednjoj

M, Vdlenti. / Stonolrni'tuo

etapi pouiiesti

Vojte

krajine

ime, u sekundarnom sektoru ne radi viSe samo 6 ukupnirrn brofem od 916 dopu5taju zakljudak nego znatno viSe zanatlija. Dodamo li ovoj 3es- o postojanju osetljivog prelaza iz primarnog u torici samo zanatlije iz Dvorske parohije (38) tada sekundarni sektor (6oio). Odnos jednog i drugog u sekundarnom sektoru djeluje zapravo 44 obrlprema ukupnom broju stanovnika bio je ovaj: nika. Prema tome odnos izmedu primarnog i 28,39: 1,690/odok je na svakog zaposlenog u sekundarnog sektora nije vi5e gg,83o/0: 0,250/0 primarnom sektoru dolazilo gotovo 17 zaposlenih nego 99,830/o:1,880/0.Dakako, taj bi odnos bio u sekundarnom.8) Dvanaest godina kasnije (1869) imala je II. banska pukovnija stanovnika u izvangradskoj zoni 57.820, a zajedno s Petrinjom (2.855) i Kostajnicom (1.817), ukupno: 62.492. U njenom sekundarnom sektoru nije zabiljeZen skokovit rast ali ?abela 3. Metal,

Gradevinarstvo poduzetnika

kamen Kemijski preh.ana drvo

zaftoslenih

poouzetrlika

zaposlenih

Na pm,storu bez gradova Kostajnica

2 2 5 1 113

1 1 5 9 89

Zajedno

poduzetnika

proizvodi i duhan

Tkaladka proizvodnja

zaposlenih

p(duzapozetnika slenih

9 2 0 8 L 2 L 4 10 20 42

jednak. Svakako da su 6 izudenih zanatlija koje spominj e sluZbena statistika bili osnovna poluga sekundarnog sektota u Dvorskoj satniji sredinom XIX stoljeia. Utjecaj sekundarnog sektora na otvaranje modernizacijskih procesa znatno je povoljniji ako se

radionicama 13, U ove brojeve nisu ukljudeni gradovi II. banske pukovnije Petrinja i Kostajnica. Broj zaposlenih u gradovima bio je ?89. Od toga je u Petrinji bilo vlasnika radionica i

19 41

KoZa, papir i posebni proizvodi

poduzetnika

zapo slenih

76 68 66

22 74 49

'a N

l?0 305 M5

je zato doilo do promjene unutrainje strukture. Primjerice porastao je broj zaposlenih i pro5iren je interes na nove obrtne grane. Slijedeia tablica pokazuje ekonomsku strukturu aktivnog stanovni5tva II. banske pukormije zaposlenog u sekundarnom sektoru 1869. (Tabela 3.) Kako je u proteklih dvanaest godina poveCan broj zaposlenih u sekundarnom sektoru II. banske pukovnij e sa 916 (1857)na samo 920 u 1869. moze se s razlogom postaviti pitanje promjene kriterija popisne komioije. Odito je pred nama ili nerealan broj 1857. ili nedovoljan 1869. god. bududi da su objektirmo posiojali bolji uvjeti za veii rast sekundarnog sektora.

Zbog toga tercijarni sektor, gledano Habsbur*ku Mo,narhiju u cjelini, obuhvaia veii dio stanovniStva samo u naj razvij enij im dijelovima Monarhije. Tabela 4.

.r R i2

Bez gradova Kos'tajnica

8 3 1 72

29 Zajed,Do

t26

757

5 2

2 5

1 31

5. f

EE E.E 'a EE HF Fl.o

7 3 3

7 77 19

'-.-

L4l 118 81

7' M. ValentiClstanooniitvo

u postjednjoi etapi pouiiesti Vojne krajine

Tabela 5.

E 6

Bez gradova Kostajnica

7L4 lt 10

58 r7 62

Na ovu iigjenicu valj a posebno upozoriti. paZljivog ditaoca kako bi lak5e mogao razumjeti zaostajanle tercij arnog sektora ,u Kraj ini gdj e mali bnoj ziposlenih u usluZnim djelatnostima oznadava tek skromne podetke modernizacij e krajiSkog druitva. Zapravo u svakom druStl'u drugi-i tr;ii sektor potieu druStvenu razvijenost pa je to i bio jedan od osnovnih razloga da smo se u ovom radu kon-

68 43 4s

448 103 218

1857. na krajiSkom selu djeluje lipieno statidko drustvo ovog poretka: primarni sekundarni - tercij arni tip, a od 1869. rnoZemo govoriti o novom rasporedu: primarni - tercijarni - sekundarni. Ipak, joi uvij ek visok udio aktivnih u

je. To je bio cilj na5e analize s pomoiu obrasca o diobi ukupnog drustva u 3 sektora. Nadam sa svoj im udj elom u tercij ar,nom sektom znatno zaostaje za kraji5kim gradom. Primjerice u selima Dvorske satnije bilo je 1854. zaposlenih u ovom sektoru samo 4. Bili su to 3 svednika i I gostionidar bez ijednog trgovca ili bar kramara.

3. Stanovni$tvo tokom XVII

dvorske satnije. Doseljavanjem i dij elom XVIII st. novog

go vremena najpouzdaniji reprenzentativni sloj. Ono je u duZoj vremenskoj seriji bilo memorija je veie pove€anje u grupi tinorrnici, zbog uvo- o pripadnosti zajednice srpskoj etnidkoj skupini. clenja zakona o opdinama i s tim u vezi poveianja Nakon podetnih izricanja i produbljivanja spozbroja dinovnika. Tu su i uditelji koje je po,p1s naja o pripadnosti >svojoj< vjerskoj, kulturnoj i iz 1857. neopravdano izostavio. narodnoj (etnidkoj) zajednici javit ie se na proSlijedeia tabela (tab. 5) pokazuje strukturu ak- storu Banije, baS kao i na ostalim dijelovima tivnog stanovnistva II. banske pukovnije u ter- Hrvatske, hrvatska i srpska nacija kao i'isi, sloci1'arnom sektoru 1869. godine. Zeniji - organiziraniji i svakako moderniji oblik >naroda<.

stoljeCima konzerviran dru5tveni i gospodarski sustav Vojne krajine. Po prvi put dolazi do bitne promj ene izmedu tri postojeda sektora. Do

PaZljivi ditalac moZe postaviti pitanje da li su i s kojim uspjehom kraji5ki opCi popisi stanovniStva pratili tu pojavu i koliko se do danas saduvalo arhivske grade o tim najslozenijirm transformacijskim mijenama u genezi svake nacije. Trenutak prelaska iz >naroda<naciju<<nije moguie utvrditi jednom godinom. U oblikovanju

158

M, Vdlentif/Stanovniatuo

u posljednioi etapi pooijesti Vojne kro.iine

:{'""/4

/ iG-

1881. U statistikama Civilne ili Banske Hrvatske pripadnici vjere razvrstani su po obredima. Tako su Hrvati: >katolici rimskod obreda<, a Srbi su >pravoslavni istoenog grdkog obreda<.

broja pravoslavnih i katolika (tab. 6) bili su ovi: Tabela 6.

,/ Popis

carinskih

Politidka opcina

Poreska optina

Dvor

uore Dobretin Dvor Glavidani Gramu$ani Jamnica Jat oranj Javordk Matijevi6i Sodnica Stani6i Struga UnEad Vrpolje Zakopa Zamlata Zut

izmeatu Dvora i

U prvoj fazi (1827-1851) popisni {orrnulani imaju rubriku >Nation<. U njoj je hrvatsko i srpsko stanovniStvo Krajine iskazano kao >Slaveni<<,S popisom 1854. podinje druga faza kada se ukida etnidka odredni.ca >SlaveniSlavonci<<.U tako ispisanoj upitnoj listi popisivaii su svoj dio poila obavili tako da su gotovo sve stanovnike Banske krajine upisali kao Hrvate. Prema tome pojam >Hrvati<< oznadava (1854) iskljuiivo stanovnike Hrvatske. U treioj fazi koja podinje kraj em 1850-ih godina vise se ne pita za narodnu prip€dnost, ali ostaje pitanje o pripadnosti vjerskoj zajednici. Prema torne ako Zelilno u Vojnoj krajini, ili pojedinim njenim dijelovima, utvrditi nacionalnu

Katolika

Pravoslavnih Zajedno

27'l 582 529 190 IDJ

231,

140

836 915 169 102 453 48 7 29 303 243 366

582 704 190 163 836 915 169 102 453 48 238 283 303 243 19? JOO

Prema dobivenim podacima katolici su imali vedi-

Kretanje

159

muikog

Zenskog stanovniltva.

M. Valenti.lstanooni\tuo u posliednioi etapi pouiiesti Voifte kraiine

sanih domadih muikaraca treba dodati i mu5ku populaciju koja obavlja vojnu sluzbu. Za godinu 1869. nisam mogao pronadi todan broj krajiSnika-vojnika iz Dvorske satnije ali nam za usporedbu moZe posluZiti broj redovnih vojnika ove satnije u 1854. godini: 374. U demografiji raznih zemalja i naroda vlada opia pojava prema kojoj se u pravilu ratla ne5to viSe muSke djece nego Zenske. Razlika je u prosjeku 5-60/o vi5e mu5karaca. U slijedeioj tabeli (tab. 7) prikazana je spolna struktura cjelokupnog stanovniStva (domadi i ,stranci) opdine Dvor 1869. godine. Tabela ?. I'olititkoupravna opCina Dvor

Pormka

MuSkih

Zenskih

Zajedno

Dvor Zamlada Struga UnCani

360 90 119 t2L 486 101 155 146 83 233 435 185 311 92 120

358 107 120 163 434 90 148 133 80 22t 406 185 276 77 126 50 18

7L3 197 239 284 920 191 303 279 163 454 844 370 s8? 169 246 103 49

r4vvrdrJ

Glavidani Vrpolje Core GrmuBani Sot6anica Jamnica Ztt Dobretin Javornik Zakopa Matijevi6i Stani6i Zajedno

o.l lo

Izmedu tabele o vjerskoj strukturi i ove o spolnoj postoje razlike u ukupnom broju stanovnika (6.069 i 6.116). Do razlike dolazi zbog unoBenja u tabelu o spolomj stru,lrturi cjeiokupnog stanovni5tva, tj. dsmaie i strance. Stramaca je u opiini Dvor 1869. bilo 47. Najvi5e u Dvoru, zatim u Javornju i Zakopi. Tabela sugerira da je odnos izmedu spolova blago naru5en 3.124:2'992. Metlutim, dodamo li broju muSkaraca (3.124) i broj vojnika dvorske opiine koji je mogao biti oko 400, tada se moie redi da je u ovoj o{pdini, s jakim i razvijenim primarnim sektorom, vidliivo narusena spolna struktura stanovnistva' Uzr-ok naruSene rai'noteZe spolne strukture (manjak Zena) valja traZiti prije svega u tradiciji ovog dijela Krajine. OCito je patrijarhalni zivot s ru-

ralnom i selj adko-vojnidkom tradicijom, koja je stoljeiima razlidito vrednovala muiku i Zensku djecu, i ovdje odigrao vaznu ulogu. U nerazvijenim krajevima Krajine sa snaZnim patrijarhalnim mentalitetom muika se djeca tradicijski smatraju vrednijom pa se, poglavito u djedjoj dobi, njeguju s viSe paZnje. Stoga je i smrtnost muike djece mogla biti manja nego Zenske. Takav polozaj Zenske populacije mogao je utjecati na prevagu mu5kog stanovni5tva nad Zenskim. Osim toga, u nerazvijenim i patrijarhalnim sredinama bio je Zivot Lene teLi (udestala ratlanj a, slaba higijena, teZak fiziiki rad i drugo) pa joj je krade prosjedno trajanje Zivota. Zbog spomenutih razloga bilo je u opiini Dvor viSe mu5karaca od Zena za 75\/0. U drugim opiinama Banije, napose u LiEkoj pukovniji, te su razlike jos veie. Pismenost stanovniStva opdine Dvor. U nas jos nije provedeno istraZivanje o rasprostranjenosti pismenosti odnosno nepismenosti u proilosti. Za Vojnu krajinu postoje podaci s kojima bi se ovo vaZno nacionalno pitanje moglo rijeiiti. Kako nam nisu poznati podaci za pojedina sela posluzit iemo se podacima na razini satnije. Godine 1869. imala je ova satnija od ukupnog broj a stanovnika (6.069) samo 1248 mu5kih i 128 Zenskih koji su znali i ditati i pisati. Dakle, u ukupnoj populaciji bilo je nepismenih 77,32ol0.Najmanja spremnost roditelja bila je da Skoluju Zensku djecu pa se i tu izta'ava negativan odnos prema Zenskoj populaciji. U statistidkoj gratli nalazimo jos podatke o broju slijepih (1), gluhih (6) i du5evnc bolesnih (5). Nastoje6i da zavidajnu povijest, povijest korijenja, obogatimo sa Sto viSe egzaktnih podataka nastoj alo se u raznim oblastima dnevnog Zivota pronaii upravo one podatke koji pruZaju najpouzdaniju sliku o razvoju Dvora u poslj ednjoj fazi postojanja Vojne krajine. Nadam se da ie paZljiv iitalac pojedinadn m elementima krajiSke strukture pristupiti s posebnom paZnjom. Drugi cilj kojeg sam si postavio u ovom prilogu izvire iz osobne istraZivadke spoznaje da su za socijalnu historiju Vojne krajine dragocjena, prije svega, regionalna istraZivanja. Zato sam s posebnom paZnjom nastojao da na primjeru jedne satnije, tj. najirriZe komand,no-upravne ,i socijalne zajednice analiziram razinu njene gospodarske i druStvene strukture te modernizacijsku Sansu u sva tri selrtora: priirnarnom, sekundarnom i tercij arnorm.

160

Ivica Golec

Dru5tveniiivot (1800-1881)

Uvod DanaSnje podrudje Dvora na Uni, teritorijalno i organizaciono s nekim neznatnim promjenama, nalazilo se u okviru Hn/atsko-slavorxste knajine, todnije Prve bosanske pukovnije utemeljene 1746. godine. Cijela Hrvatsko-slavonska krajina bila je podijeijena u 1l pukovnija (regimenti), kojima je na delu stajao pukovnik, kao vojni zapovjednik, vrhovni rupravitelj i sudac. Banska krajina, kao njen specifidan i sastavni dio, dijelila se na Prvu bansku pukovniju sa sjediStem u Glini i Drugu bansku pukovniju sa sjedi5tem u Petrinji. Svaka pukormij a dalje se dijelila na kompanije (satnije), eiji se broj tokom vremena mijenjao. ali ih je u pronatranom razdobiju u pravilu bilo po 12 u svakoj pukovniji. U teritorij alni sastav pojedine kompanije spadalo je vi5e sela, a po mjestu sjedista, obidno je dobivala naaiv i cijela kompanij a. Bud,uii da su kompanij e na svom podrudjru obavlj ale, o'sirn vojnih i mnoge gratlanske poslove, osjedala se potroba za zrLalnijim prornj enama u sastavu, broju i ovlaitekadra komparnij e, njimra komanidno-upravnog sto j e i ucirxj eno donosenj em Temelj,nog zakona tzv. Grenzgnnndgesertz od 7.8. 1807.1)godine. Od 12 kompanija Druge banske pukovnije na dana5njem dvorskom podrudju bila je organizirana Rujevadka kompanija sa sjedi5tem u Rujevcu, Dvorska sa sjedistem u Dvoru i Zrinska sa sjedi5tem u Divu5i.') Pored vojne obaveze, krajiSnici dana5njeg dvorskog podrudja najviSe su se bavili obradom zemljista i stoEarstvom, a uz odreilena ogranidenja mogli su izueiti obrte i baviti se trgovlnom. Cjelokupnost dru5tvenog Zivota na ovim prostorima, sve do sedamdesetih godina 19. stoljeda, proizlazila je iz temeljnih kraji5kih zakona (1807) i (1850), kao i njihovih brojnih izmjena i dopuna. Teritorij RujevaEke, Dvorske i Zrinske kompanije obzirom na neke znaiajke u vojnom, upravnom i sudskom pogledu Sasvim je izvjesno da je od 1746. godine bilo viSe promjena, kako u sastavu pripadajuiih mjesta svakoj od ovih kompanija, tako i u njihovim ovlaitenjima u odnosu prema zapovjedni5tvu pukovnije. Za vrijeme tzv. kantonalnog ureclenja (Cantonsregulativ 74. TI 1787. - 1. XI 1800.)3),

osim podrobnijeg pravnog normiranja organizacije vojnoupravnih vlasti u Krajini, koja je uredena kao jedinstveno vojno podrudje, izvriene su i manje teritorijalne promjene, narodito u vojnoadministrativnom i organizacionom pogledu. Tzv. >kanton<< predstavlj ao je osnovu za adrnirdstrativno-teritorijalnu i funkcionalnu reorganizaciju Vojne krajine.{) U izvorima i literaturi toga vremena desto se uz kanton stavlja i stadji naziv, regimenta, kao npr. >2-ten Banal-Regiments Canton Nro. XI<, a potom se oznaEava kompanija, odnosno okrug (Bezirk) itd. Krajem 1799. i podetkom 1800. godine u Rujevadkoj kompaniji, sa sjedi5tem u Rujevcu koji :) Osim arhivske

grade, kod plsanja

ovog rada poslurio

sarn

D.ustvenl razvoj u vojnoJ kraJlni, u knjizi DruStveni razvoj u Hrvatskoj (uredila Mtrjana cross), zagreb 1981, privileeiie 83-101, te rad Cehovske Banske knjine iz 1?73. godlne, u Zborniku clina (urednik Drago Roksandie t Mira Kolar-Dimitrtjevi6), zagrcb 1988, 38-44, Mirko valentie, koii obradio lazdoblje od 1849. do ie detaljno 1881. u knltzi Voina krajina t pitanje njezina sledtnJenja s Ervatskom 18{9-1881, Zagreb 1981, a ment su pogospodarska najvise sluzili njegovi rado!'l, Drustvena I struktura Prve banske pukovnije 1848-1881, godine, Capoviiest, sopis za suvrernenu 19, 1987, 1, 1$-76. i poglavlje, Hrvatsko-slavonska Vojna krajina 1?90-1881. u (urednik Drago Pavliaevi6), Zazborniku Vojna krajina greb 1984, 57-100. U noviie vrijeme veliki doprinos tu daje Drago Roksandj6, narodlto za period 1800-1813. Upravo dragocjenl podacl tz tog vremena nalaze se u dvije rrnjige, Vojna I{rvatska, Zagreb 1988. Vojin S. Dabic je prvl I zas:da JoS jedint htstoricar, koJi ie Jednu cljelu knjtgu posvetio iskljuarvo Banskoj kralht, nazalost samo za razdoblje 1688-l?51, Banska krajtna 0688-r?51), Beograd-zesrcb 1984. NedovolrnoJ lslrarenostl kmjiskog Zjvota I bivie Banske krajine vazne priloge svoiim radovtma dsju r Igor Karaman, Dragutln Pavlilevl6 1 ostau. :) Svaka kompanrja u pukovnijl tmala ie redni broj. U DrugoJ banskoj pukovnijl red kompenija blo Je slilededi: Rujevalka br. 1, Dvorska br. 2, Zrinska br. 3, I'meUIka b!. {, JabukovaEka br. 5. Petrinjska br. 6, Gradu;ka br. 7. Druadka br. 8, IrrastovaCka br. 9, Kostajnltke br, 10, Dubiaka br, ll I tesenovaaka br. 12. 'fokom vremena promiena. pripadnosti b o Je t odredenth Ulo u ciiele pukovntJt, kompanlje nekoi drugoj ill samo u nazlvu kompanije s lsum podruajem I sl. Tako se jedno vriJeme i Zrlnska kompantja zvala Dlvuskom i sl. :) Usp. o tome vrlo opslrno, Franz Vaniaek, Spearalgeschichte der Mllittlrgrenze, U/ien l8?5, III, 21-110. r) Ferdo Culinovt6, Drzavnopravni razvitsk vojne krajlne (s Darcaittm osvrtom na Slavoniju), A.ad IAZV, zagreb, 356, 1969, 30.

161

I. GoleclDnl{tveni Zivot (1800-1881)

je okruZno mjesto, spominju se: Kosna, selo od 25 kuia i od predjela Velebicska rieka, Sto leZi na potoku Zirovac, pokraj sela Ljubine, osam i pol sati udaljeno od Kostajnice; Ljeskovac, selo od 44 kude; Grabovica mjesto od 10 kuia, od kojih se 4 nalaze u Samaridkoj Sumi prema selu Cavii i GoriCka s 51 kuiom. U Dvorskoj kompaniji, spominje se Dobretin, s 29 kuda, Dvor selo od 69 kuia i tri predjela gornji predio Hertii, srediSnji Dvor i donji Podove. U mjestu je smje5teno srediSte okruga, a leZi na dva breZuljka pored Une, 45 minuta udaljeno od turske tvrdave Novi. a pet i pol sati od Kostajnice. Tu su i Glavidani s 14 kuda, i Jamnica s 43 kuce. Javoranj ima 63 kude, a sastoji se od vise predjela i sjediste je parohije. Javornik ima 15 kuia. U Zrinskoj kompaniji, tada sa sjediStem u Zrinu, spominju se: Kozibrod s 15 kuia; Kuljani s 20; Divu5a sa 17, Draga s 22 kude koja je i sjedi5te parohije; Dra5kovac s 12 kuia; Brdani sa 42 klute, te Golubovac s 16 i Lotine s 10 kuia u iumi Krainova Glava.s) Oko 1830. godine u Rujevadku kompaniju spada 17 sela, u Dvorsku 19 i u Zrinsku, sada sa sjediStem u Divu5i. 18 sela.6) Dvorska kompanija s 4.939 stanovnika je najbrojnija u cijeloj Drugoj banskoj pukovniji.?) Vojni sastav u kompanijama je pribliZno isti, a zapovjednici kompanij a i upravni oficiri (Verwalturrxgsofiziere)irrnajru najvi$a ovla$tenja.E)

i kuiami i na cestami paziti, Siibru (porez G. I.) pobirati i drZavi predavati<, a natponudnik (Oberlieutenant), porudnik (Lieutenant) i zastavnik (F.iihnrich) >imali su sa vojnidkom sluZbom posla...1o) Vojnici ovih kompanija imali su i obavezu drZanja straZe na Kordonu (danadnji Kor.d,nn - G. I.) radi obrane od turskih provala pa >ako se koi soidat u nai manjoj pogre5ki na njegovoj Po5ti (straZi - G. I.) ufatio, dobio je brez svake milosti potlje izmj ene 30---40 ljeskovi toljaga<. Straie su se mijenjale svake subote, a hranu su im morali donasati njihovi ukudani. Svaki vojnik pored >carskog.odiela u kojim nije smio nilje osim u Petrinji sluZiti<, najvise je nosio >soldaiko odielo<, koje je morao sam, odnosno njegovi ukudani kupiti. Godi5nje je dobivao >12 forinti od eara plaie i cokule na prikaz<<:ll) Vojnidki znaiaj krajiSkog dru5tva, austrijski vojni krugovi ponajvi5e su odrZavali surovim metodama kaZnjavanja, kao npr. sibom, batinom, korbadem, okovima i zatvorom. Ako je dvorski

krajiSnik, tokom tjedna izostao bez o,pravdanj a od seoske ili kompanijske nodne straZe ili je >sludajno< 5to ukrao, odmah je na tzv. tjednim ra-

Osnovne karakteristike poljoprivredne nje na kornpanij skim podruCjima

proizvod-

1) Ca.l Bernh. Ritter von I{tetzinger, Statlsttk der Militalgdnze des osterreichlchen Kaiserthums, Wien 182i, rr. 280. r) Usp. o tome vtse, C. Illetzlnger, n.dj., 29?-299 i Mat- cranze hias Stopfer, Orlauterungen tiber dte Mlnter verwaltung des dsterretichischen Kaiserthums, Wien 18t8, 256-270.

1.) OA---OF, sjecatlja !r) Isto ") Isto

t62

Borojevi6a.

L GoleclDrultueni Ziuot (1800-1881)

Primitivna obrada zemlji5ta i ieste >gladne go- lovi.ca Suma je predana krajiSnicima, da iz njih dine<, jedan su od osnovnih razloga Sto urodi trajno pokrivaju svoje potrebe. Prema istom zanisu bili srazmjerni uloZenom trudu. Bez obzira konu, Sume dvorskog podrudja spadaju u Drugu sto prinosi viSe puta nisu bili dovoljni niti za bansku imovnu opiinu sa sjediStem u Rujevcu, prehranu dlanova zadruge, svatko je traZo svoje razvrstane u osam Sumskih srezova, ukupne po>a sve5tenici su dobivali u ime plaie od svake vrSine 14.759.35rali.le) rali po 2 oke kakuruza<, a kada se nctko iz kuie Zenio, za vjendane dozvole i samo vjendanje je Stanovni5tvo dvorskog podruCja >u ienici, kukuruzima, prascima i u gotovu Nov- i rudnici Be5linac - Trgovi cu od 10 do 25 forinti vriednosti uzeti mogo<.la) Nakon osni,varj.a >Hrvatsko-slavtrEkog gospo- Koliku i kakvu korist su imali kraji5nici dvorskog darskog drustva< 1841. godine u Zagrebu, teZilo podrudja od poznatih rudnika Zeljeza, u Trgovise gospodarskom prosvjeiivanju krajiSnika i os- ma, i bakra, u Be5lincu, te kako i u kojoj mjeri su oni utjecali na tokove njihova dru5tvenog nivanju podruznica Druitva u cijeloj Vojnoj krajini. Vei 1842. godine kao dlanove Drustva na- Zivota, do danas jo5 nije istraZeno. Zivot u neposrednoj blizini mdnika, pa i neizbjeZni konlazrno, naj vj eroj atnij e, ilirski raspoloZene oficire dvorskog podmdj a kao npr. Stefana Bosanca, takti s mnogim strancima, vjerojatno su imali svoga odraza. >Rudnik Zeljeza Tergovk djeluje kapetana, Andriju Sinjara upravnog praktikanta, Duru Borotu upravnog kapetana i druge.15) od 1794. godine, a oko 1806. radi se u 6 jama u Trgovima i Kosni. Poslije 1806. vlasnik rudniPodto su se podruZnice uskoro osnovale u Petrinji i Glini, vjeroj atno se razmi5ljalo o osnivanju go- ka je trScanski veletrgovac Josip Fustenberger. Do 1838. broj svih rudnika kretao se izmedu 20 spodarske podruznice i u Dvoru, Sto je prekinuto i 40, a kasnije od 60 do 80 radnika. codine 1859. neodekivanom zabranom osnivanja i ukidanja vei poduzede ima 19 iskopnih jama, a proizvelo je postojeiih krajiskih podruZnica 1843. godine. od 2.489 forinti.zo) Povoljniji utjecaji u razvoju poljoprivredne pro- 11.853 centi rude u vrijednosti izvodnje osjeiaju se i na dvorskom podrudju, Sezdesetih godina 19. stoljeia, u ru.dniku radi ukupno 244 osobe, od toga 216 rudara, 1? Zena narodito poslije 1860, a ogledaju se u deiiim posjetama poljoprivrednih struinjaka, zainteresi- i 11 djece.2t)Rudarska naselja su bila smje5tena sela Kosne, Kosne, a najbrojniji naibroiniii rudari rudari su bili Sloranosti stanovniStva za nabavu kvalitetnijih po- oko sela vaci, vaci, Kranjci, Kranjci, Cesi eesi Cesi i Nijemci.rr) Nijcmci.rr) Rudnik Rudn bakra ljoprivrednih strojeva, pohadanju gospodarskih je u Be5lincu otvoren 1842godine. Do 1870. tu teeajeva i 5ko'1a,16) a 1866. sudj€lot'anju na gose kopao samo bakar, a od 1875. Zeljezo, olovo je spodarckoj izloZbi u Bed,u. Bilo izloieno 25 i srebm.zt) Iste godine u rudniku je zaposleno poljoprivrednih i obrtnitkih proizvoda. Stevan 244 radnika, od toga 10 Zena i I djece. NajduZe Joka iz Kosne izlodio je kvalitetan duhan do- radno vrijeme je 16 sati, a najviSa plaia 130 biven iz turskog sjemena, Adam Dobretevii iz krajcara "n) kraicara dnevno.zal Lotina pSenicu i domaiu ba,nijslru rakiju, a Simo Zivkovii iz Jam,nice crveno i. bii,elo vino proizvedeno 1865. godine.l?) r5)List meselni horvatsko-slavonskoga cospoda$koga DruSZagreb, ll, 7. 12. 1A42, 12. Kori5tenje Suma je tokom vremena bilo urediva- '.) tva, Spomenlca o pedesetgodisnjem postojanJu Xr. vites sos-

obavezni >podemli od Generala pak sve do Re-

podarskog uaillata I latarnice u Krtzevcu, Xrtrevaa i910, 187. Pavao Vujanl6 lz Brdana upisao se u Krizevaaku stolu, ratarskl smjer 1865. i uspJesno zsvrsio 1860. godine. Radl dobrog uEenla I vladanta uprava Skole, ve6 ga u jesen t867. preporuduje za vruJala co6DodarskoA drustva u Petrinji. Po svemu sude6i. Vujantf je bio pnt od mjesl.ana dvorskog kraja koji je zavrsio I stekao visu naobrazbu. Poljoprlvrednu r 7 )t r o h a n E v . I { d l b l t n g , Dle CoUectlv Aussteuuhs aus - cranze bel de! la,ndwirthschafr:lichen dcl k, k. Mllttgr und IndusHe Ausstellung in wlen im Mat 1866, wlen 1866, 39--{0.

poslu bili su duZni doetaviti upravi kompanije.rs) Kraji5nik je bio trajno zainteresiran da svaka

', rsto, 94.

163

I. GoleclDt'uitueni Zioot (1800-1881)

Sigurno je da meilu dionidarima i u upravi jednog i drugog rudnika nije bilo domaiih ljudi, a vjeroj atno niti metlu rudarima. Buduii da su rudnici povremeno koristili i ostalu, narodito pomodnu i jeftinu radnu snagu, s velikom vjerojatnosiu mozemo tvrditi, da 6e u pojedinim vremenskim raznobljima tu na5ao i poneki domaii kraji$nik. Da ii je i kakve je utjecaje na krajisnika ostavio >prvi radnidki pokret< na Baniji 1821. g6dine, kada su se rudarii rudnika Trgovi su.kobili s vlasnikom rudnika, radi toboZnje nediscipline rudara,z6) kakve poglede i nevolje 1848/49. godine dijeli s rudarima Trgova, kakva razmisljanja kod krajiSnika potieu tzv. >bratimsko-bratovitinske< blagajne za pomod iznemoglim radnicima u oba rudnika, te kako kraji5nici gledaju na to, da radnici rudnika imaju svoga lijeinika i ljekarnu, a da za poduku rudarske djece radi i posebna puika Skola, valja podrobnije istraZiti i vrednovati.

izudavati puSkarski zanat kod majstora Tanasije Brisevca; Mihajlo Milakovid iz Ruj evca >oslobotlen< je, odnosno zavr5io je kroj adki zanat 8. VIII 1808. kod majstora Jove PuSkara; Ciro Arbutina rodom iz Goridke izuEio je kovadki zanat 4. VI 1815; Lazo Opadii, rodom iz Dvorske kompanije, s uspjehom je 5. XI 1820. zavrsio pu5karski zanat; Pavao DZajit. iz Zrina izudio za kovada 30. XII 1827. godine; Tanasia Dobredevii, rodom iz Lotina, 16 godina star, podeo je 24. I 1830. izudavati kotlarski zanat kod majstora Pavla Pajida; Miho Obudina, rodom iz Kuljana, star 20 godina, zavr5io kovaiki zanat 7. III 1830. godine; Jakov Berkii iz Dvora, 18 godina star, zavr5io bravarski zanat 7. XI 1838; Adam Durid iz Javornja, kbr. 68, 18 godina star, vladao se kroz 3 godine naukovanja vrlo dobro i zavrSio je puskarski zanat 72. XII 1841. godine; Simo Durman, rodom iz Javornja, kbr. 53, star 15 godina poieo utiti kovadki zanat 11. XI 1846. u Petrinji kod majstora Simeona Milera.2e) Temeljnim zakonom iz 1850. uklonjena su ograObrt dvorskog podruija nidenja pri izudavanju pojedinih obrta krajisnii odnosi sa srediSnjim cehovskim druitvom ka,30)Sto je vj erojatno imalo svoga utjecaja i na u Petrinji ovim prostorima. Temeljnim zakonom iz 1807. godine bilo je de- Tako, prema izvjestaju za 1875, godinu u dvortaljnije uredeno i pitanje kraji5kih obrtnika. skom kotaru, osim 3 trgovca mjesovitom robon KrajiSkim djedacima dopulteno je izudavati i i 8 sitnidara, registrovano je g kovaia, 1 krojad, cehovski organizirane obrte, koji ie predstavljati 2 mlinara, I opandar, I pekar, 4 postolara i 4 njihovo puno zanimanje, pod uvjetom da su stupara s vlastitim radnjama.3l) tjelesno nesposobni za vojnu sluZbu i neprikladni Po5to se ovi statistidki podaci odnose samo na za kuine poslove. Neophodne potrebne obrte prijavljene obrte, moZe se pretpostaviti da ih je mogli su izudavati i potpuno zdravi djedaci >oso- s neprijavljenima bilo znatno viSe. Tu bismo bito iz velikih ali siromashnih kuchah<, pod uvijetom >da oni u Granici ostanu i naucseni e) Ililtodrski arhiv Slsak, Zvonlrnir Matagl6, crada za povljest Ban{e l grade Petrlnj€, Iujeka 1960, (strojopis), zanat ondi tiraju<.zo) Neophodnim odnosno nuZ188, pohranreno u Sabirnom centru Petrinla. 4{. nim obrtima u Vojnoj krajini, namdito su se ! , ) U s p . o t o m e v i S e , D r a 8 o R o k s a n d l 6 , Vojna Hrvatska: La Croafie Militaire Krall;ko drustvo u I'rancuskom smatrali: zidarski, tesarski, kovadki, kolarski, Carstvu G800-18r3) ZaEreb lga9, \ 62, 5) Usp. o tome vise, M. Stopler, Lehrbuch Llber die pu5karski, opandarski i jo5 neki.?7) Grundgesetze karlstadte!, der warasdiner, banal-slavonlschen und benatischen Militer Grenze, Graz 1840, Sredi5nje cehovsko udruZenje za Bansku krajinu 116-117. r) Historliski arhlv Slsak, vojnt komunliet Petrtnje. Knjlge utemeljeno 18. XII 1?73. sa sjediStem u Petrinji, glavnog ceha u Petrinji. arhrvska oznaka cPP-3ro i cPPje dopu5talo osnivanj e filijala, koje su kasnij e -321. U daljnlem tekstu skra6eno: HAS nsziv fonda, kutlle, spisa I sl. utemelj ene samo u Glini i Kostajnici. Djedaci ') broj HAS!--GPP 310 i 321. Kao sto ,e poznato u Petrlnji, sredvorskog podrudja u pravilu su obrte izudavali diltu cehovskog udrutenja, organizirana su tetirl ceha. prvom IJ su lontari I kosaru6i, u drugom tzv. njemaau Petrinji, a manjim dijelom u Kostajnici. Iz kom cehu udruZent su obdnict, kojt rade drvom I kovinom, u trecem opanaarl, mesarl, postotarl I krznart i u saiuvanih obrtnidkih zapisnika srediSnjeg ceha aetvrtom krcra61 I tkalci. U Eistorijskom arhlvu Sisak u Petrinji, moZe se zakljuditi da su mladiii s Sablrnl centar Pet nja. satuvane su neke od cehovknliga Prema tome, kollko skih drugog I tetvrtoa ceha. podrudja dvorskog najviSe bili zainteresovani za u osJe dvorskih mladica lzuaavalo obrte, organlzlranlh poznato, saEuvane talim cehovlme, sada nam JoS rfje kovadke, puBkarske i krojadke obrte, a manje plsane gotlcom, podatke knlige su njemadkim lezlkom, a za ostale. Spomenut demo samo neke.28) Tako osobnom p Jevodu. u knjizi I ostalo lznosim prema pronasao podatke I{AS---GPP-310 ssm t da su u Kostajna primjer Juro Labudii, rodom iz Zrina, star pu:Xarski nlcl, ?. 6. 1823. lzuaili zanat, BoZo Kouaja lz Rulevaake kompanlje kloz v Jeme od 3 l pol godtne, 14 godina, poEinje od 20. XI 1801. godine, i to tod marstora Damjana Kodlea, Josip Krtvo3lC 1z zrlna, knoz 3 godine, uditi kmjadki zanat kod majstora kroraEkl obrt Je lzudlo 29. 5. 1825. kod haJstora I'erdinande Kirina takoder rodom iz zrlna, i lgnac Bllnja, Martina Remete. Kod prijema u nauk bili su izuato ie, krojaakt zanat kod msjstora Jakoba Durekoprisutni gradani, maj stori Adam Jakopovii i !'16a, 13. 10. 1825. godine. t) ObrtniStvo zeuredeno dlanom 29. Temeunog Je nalelno Vencei Cermak. Naudnik je u cehovsku blagajnu su kona koli je glaslo: rukldaju se ograniaenia, kojim prelenl zanat€, stanovnici Krajine blll utitl se tergovinu, uplatio obaveznih 1 forintu i 30 krajcera; Petar umietnostl I nastojatl oko znanosti(. Kovadevii, rodom iz Rujevca, podeo je 2. II 1808. n) Izviest€j za 18?6, 85. 764

1. Golec/ Dtultveni

mogli ubrojiti i prave >specijaliste<<za rukotvorine od kovine, drveta, platna i sl., Sto im je znalo donositi skromnu dobit i nasrade na izloZbama. Na vee spomenutoj izloZbi u Bedu 1866. godine Nikola Radid iz Dobretina je izloZio izrezbarene drvene da5e za piie, Stana VladuSiC iz Dvora, vuneni tepih, Dunova Durman iz Dvora, pregadu kraji5ke Zene, Adam Lotina iz Lotina, model drvenog krajiSkog pluga, Adam Dobredevii iz Lotina, drvenu preslicu zajedno s vletenom, Joso Feketii iz Zrina, model seljadkih kola od drveta.. .32) Oenovne znaEajke i prvi poieci zdravstva na dvorskom podruiju Specifitnost organizacije zdravstva i cjelokupne medicinske kulture u Vojnoj krajini ponajprije proizlazi iz zainteresiranosti bedkih vojnih krugova za >reprodrrciranje< zdravih, jeftinih, snaZnih i poslubnih vojnika. Druga banska pukovnij a takoder je imala uredenu zdravstvenu sluZbu, vlastite lijednike i primalje.sB) kompanijski podlijednici su bili zaduZeni za lijedenje vojnih i civilnih osoba na svonl podrudju, a vaZnije poglede povremeno je obavljao i sam pukovnijski lijednik iz Petrinje. On je u pravilu svake jeseni s ostalim vojnim zapovjednicima pukovnije obilazio kompanije

tioot (1800-1881)

Kada je bedki veletrgovac Desiere Gilain, kupio rudnik u Beilincu, 1856. godine odluCio je da rudnik ima vlastitog lijednika, pa je vei slijedeie 1857. godine, tu doveo mladog doktora opie medicine i magistra primaljstva Antu Gutchyija (Guii). Uz finaneij sku pomoi vlasnika, Dr. Gudi je vei iste godine u sklopu rudnika otvorio i uredio malu bolnicu, koja je sluZila ne samo radnicima rudnika, ved i okolnom stanovni5tvu. To je bila prva i jedina bolnica u to vrijeme na podrudju Dvora.36) Bolnica radi joS i 1876. godine o demu nam svjedodi interesantan zapis putopisca Dragutina Hirca, koji je obilazeii ove krajeve prisustvovao operaciji tamo5njeg mjestanina, ranjenog od Turaka.s?) Nekoliko podataka o Skolstvu dvorskog kraja s naglaskom na osnivanje opdinskih Skola 1830. godine O Bkolstvu i Skolama Banske krajine u zadnje vrijeme se deSie pi5e.38) Ovdje iznosimo samo nekoliko podataka, koji bi mogli koristiti buduiim istraZivadima. Poznati nam A. Borojevid, sjeia se, da su podetkom 19. stoljeCa na podrudju Druge banske pukovnije, drZavne (trivijalne) Skole radile u

Radi poboljSanja zdravstvenog stanja Ziteljstva izdavane su mnoge zapovijedi, uputstva, zabrane o kopanju bunara, nadgledan je odvoz smeia i gnoja, zatim rad u.ku€ama i stajama, a svaka kuia se morala dva puta u godini okreiiti. Posebne >lijedniike< preporuke kraji5nicima su znale davati i uprave kompanija, kao npr. malo rakije ujutro, a de5njaka tokom dana za snagu i dobro raspoloZenje. Bolesnike po selima obidno je pregledavao >zdravstvenik na konju<, uglavnom penzionirani narednik. U Rujevadkoj kompaniji 40-tih godina, podlijeinik je Meniianin, a 1850. Josip Blinja rodom iz Zrina, koji se po umirovljenju nastanio u Trgovima, te do smrti 1855. godine lijedio stanovni5tvo okolnih mjesta. Iz oporuke koju je sadinio 18. II 1855.35)godine vidljivo je da su mu za lijednidke usluge i lijekove ostali duZni: uprava rudnika u Trgovima 26 forinti i 14 krajcara, te krajiSnici Stevan BodloviC iz Ljubine 2 forinte i 12 krajcara i Radovan Durii iz Gaga 25 krajcara. Propisivao im je samo najjednostavnije lijekove, ponajvi5e iz biljnih sastojaka (kamilica, menta, cvijet od bazge i s1.). loJ

nog slugu. vee samo tzv. parrolca, koji Je imao da Fospodinu i obucu tisl.i.. KompaniJe su morale, svakih osam dana komandi pukovntJe u petrtnll, slafl izviestaie o bolestima krajisnika, a u sluCaju zaraze svskih pet r) oA-oF, sie6anje A. Borojeviea. 6) IIAS vojnt komunltet, K-30, l, ostavinskt predmet br. 33/1855. 3 . )I v o P e d j ! 1 6 , znalajan datum u povijesti zdravslva, Jcdjnstvo. Sisak, 25, 18?0, 1l2F-r121, 21.

1802., Radovi 189?, 1?9-181.

hstituta

Hrvatsku

povijest

zaereb,

20,

I. Golec/Druitueni Zioot (1800-1881)

Dvoru, Zrinu, Dubici. Jasenovcu, Sunji, Petrinji i Kostajnici, a >od godine 1830., podele su i obdinske Skole delati i uspostavljati gdje se samo u hrvatskom tj" slavjanskom jeziku nauka predavala.<3e) U drZavnoj Skoli u Dvoru 1821. godine ueitelj je Martin Rado5evii, rodom iz Prnj avora, 42 godine star; 1825. i dalje radi na toj 5ko1i i vrlo je marljiv. Udenike katolidke vjere, te godine, dolazi pouEavati Zupnik iz Divu5e Marko Damjanac, a pravoslavne dvorski paroh Teodor Dragi5id, koji ih poudava i u >serbischen schreibend< (iirilici - G. I.l. U reskriptu Dvorskog ratnog vijeia od 13. V. 1825. govori se o potrebi urealenja i opiinskih skola, Sto se na dvorskom podrueju podinje prcvoditi podetkom 1830. godine, tako da je stanje sredinom 1830. godine u Dvorskoj, Rujevadkoj i Zrinskoj kompaniji bilo slijedede: u Dvoru se udionica nalazi u jednoj prostoriji trivijalne Skole, uditelj je Vaso Majkii, broj uaenika 38; u Strugi je Skola smjeStena u kuii krajiSnika Luke Sigula, nastavu vodi praktikant Nikola Mutavgija, broj udenika - 33; u Javornju Skola je u kuii kraji5nika Alekse Durmana, uditeljski praktikant je Aleksa GaieSa, broj uienika - 64; u Donjoj Jamnici Skola je u kuii krajiSnika Vida Cvitkoviia, Skolu vodi uiiteljski praktikant Jovan Resanovid, broj udenika - 46; u Gornjoj Jamnici Skola je u kuii krajiSnika Sime Lovriia, broj udenika je 29; u Dobretinu Skolaje u kuii kraji5nika Circ Lukaia. uditelj je Mihal Trivanovii, a Skolu pohaala 40 udenika. U Ruj evadkoj kompaniji opiinska 5ko1a je do 30. VI 1830. godine osnovana samo u Rujevcu i to najprije u kuii kraji5nika Dupala, potom Joviia, da bi sredinom 1830. godine bila smje5tena u kudi kompanijskog natporudnika, s 40 upisanih uEenika. U Zrinskoj kompaniji osnovana je opiinska Skola u Zrinu; smjestena je u trivijalnoj 5ko1i, vodi je kompanijski desetar Adam Opandar, udenika je 33. U Oraovici, gdje se 5ko1a nalazi u kuii krajiSnika Ilije Zerniia, uCitelj je kompanijski desetar Adam Vizkovii, da bi vei od lipnja iste godine uditelj bio Dmitar Jaini6, a udenika je bilo 34. Opiinske Skole su, za razliku od drZavnih, ponajvi5e iz financijskih poteSkoia i neprimjerenog smjeBtaja, iesto prekidale rad na vi3e mjeseci, a neke i duZe. Svaku od ovih Bkola pohatlala su djeca iz vi5e okolnih sela. Tako na primjer lkolu u Oraovici 1831. godine pohada 8 udenika iz Buinje, 6 iz Segmtina, 5 iz Draikovca i l3 polaznika iz Oraovice.ao)

Sudski sporovi, potraZivanja, molbe, ialbe i podnesci dvorskih krajiSnika Znatan broj mealusobnih odnosa, privatnih sporova, civilnih parnica, nagodbi, odnosno sveukupnih lidnih i realnih prava, te disciplinskih predmeta kraji5nika, rjeSavan je u sjedi5tima kompanija, koje su takoder, zavisno da li se radilo o periodu kada je bio na snazi Temeljni zakon iz 1807. ili 1850. godine, uz odredena ograniCenja obavljale i pravosudne funkcije. Predmeti su razmatrani i rje5avani svake srij ede na raportsesijama, gdje su obiino bili prisutni i kraji5nici o koj ima se raspravljalo. Predmeti koji se tu nisu mogli rijeSiti, u pravilu su upuiivani pukovnijskim vlastima u Petrinju. Kako su se dvorski kraji5nici sporili oko neizvrbenih potraZivanja, kako su vodili ostavinske rasprave poslije smrti glavara zadruge, kako su se snalazili i bili kaZnjavani nakon podmetanja poZara, krijumdarenja soli i sl., ovdje Cemo prikazati jednim kradim presjekom.at) Na primjer, desetar (Corporal) Vasilije Beii iz Svrakarice, kbr. 22, nakon neuspjelog poku5aja nagodbe pred Rujevadkom kompanijom traZi 14. XI 1838. godine od komande Druge banske pukovnije u Petrinji odredivanje termina sudske rasprave protiv Ostoje Zoi(a iz Komore, kbr. 19, radi duga od 5 forinti, koji ovaj duguje Beieevoj Zeni Ruzici.a2). Stojan Stanid, krajiSnik iz Glavidana, poslije bezuspje5nog pokusaja nagodbe pred Rujevadkom kompanijom, traZi i rnoli 24. V 1843. godine Drugu bansku pukovniju u Petrinji da odredi termin sudske rasprave s Ostojom Vindiiem iz Rujevadke kompanije, zbog duga od 20 forinti.a8) Po5to nije uspio pokuSaj nagodbe pred Rujevadkom kompanijom, Mihajlo VujidiC iz Kosne, kbr. 21, traZi i moli 16. III 1853. godine komandu Druge banske pukovnije u Petrinji d,a zakaZe $) OA-OF, sjeeanja A. Borojevl6a .i oa-op, iinjeiill 2iinJte lompantte o stanju skore u OEhovicl, 29. 3. 1831. Skola je podela s radom U. 1. 1830. kao opehska (Gemetndeschule), a vee se $3r. spominje kao narodna (natlonal-schure), lto je b€z sumnje bio i najispravnlji naziv. svt uaenicl su bili pravoslavne vjere, a nije blto nlti jedne drevojlice. Iz sela Eujinle Skolu su pohadalir Dumd lvia16, star I godlna kudni broj 4, (u dalnlem tekstu plSemo samo lme 1 prezime, godlne sta!ost1 I bro, kufe u koloj stanuje), Jovan Nozint6, 8,7, Nlkola Nozini6, 8, 9, Petar Nozini6 9, 8, Teodor Nozinl6, 8, 6, Durc Nozin16, 8, 12, Teolan Rusttntjsc, 8, 10, Vasil Vrhovac. S, l{. Iz Segestlna: Nlkola Mlhanlvl6. 9. r, Jank o M i h a n l v l 6 , 8 , 2 , C l r o C a t a J a .8 , 5 . S t e v a n J o k a , 8 , 1 3 . Jadro AdZl6, 9, 15, vasil Joka, 8, 22. Iz Druskovca vastl cavi6,7. l rua Musulln, r0, 6, stevan Iuba!16, 10. ?, Stolan KovuaDtd, 8, 12, Jovan nlbasle, 9, 9. Iz Orahovlce: Teodor Nlsevt6, 8, 1, Lazo lladenovi6, 8, 5, BoZo Ostoji6,8,6, nija PopoviC, 8, ?, Slmo Grabundzua, 8, 8, Vaso Jani6, ?, 12, Vsso Vranesevi6, ?, 13, Stevan Vra(iu zrni6), ndevl6, 8, u, stoian srni6 9. 16, Anton Srnt6, 8, 16, Dumd Dobri6, 6, 18, Jovan Cvetanovic,8, 19 t Despot Cvetanovl6 8, 20. n) I{AS vojni komunitet Petdnja, spisl predmeta, koje ovdje spomlnlem, dieromice ttt ve6rm dijerom pohranjenl su u sablrnom centru Petrlnta, kutlje 18, 2,. 22, x, 26, 24, t 29. u daljniem tekstu skla6eno: IIAS-VKP, broj kutije i spisa. 1) I{AS-VKP. K-18, 18. .!) Isto, K-22, 116.

roo

L colec/Dfustueni iiuot

167

1800_IBBI)

L Golec/D"ultveni iiuot (1800-1881)

Seoskom starje5ini Trivunu Ni5eviiu iz Javornja, kbr. 61, tokom 1852. godine, ukrao je konja Pavao Tkalec iz Kostajnidke kompanije i uspio ga prodati preko harmidara (tridesetnidara, o6oba koje na granidnim mjestima ubiru carinu G. I.) u Dvoru, na podrudje preko Une. Nakon Sto je Tkalec otkriven, pukovnijske vlasti iz Petrinj e nareduju Dvorskoj kompaniji da ga javno kazni s 40 udaraca batinom, a Ni5eviia se kao o5teienika upuiuje na redormi sudski postupak, radi potrebne novdane naknade i ostalih troikova.tt) Zadnjih deset godina krajiSkog sistema na dvorskom podruCju ili put k razvojaienju (f871-f88f)

selima dvorskog kraia. Tako vec 26. VIII 18?S. godine granicu prelazi 70 porodica kod Kozibroda, Kuljana i Crljenice;G5)6. III 18?6. godine kod Dvora 93 osobe; 16. III 1876. godine kod Ljubinje i Topole 24 porodice s 204 lica, te 31. marta kod Dvora 77 familija s 660 dula i 7. aprila 547 bjegunaca<.ff) Na tom podruiju, radi pomoii bosanskim ustanicima boravio je i Petar Karadortlevid, krijuii se ponajvi5e pod imenom Petar Mrkonjii. Skloni5te je imao u blizini Zirovca, a jedno vrijeme u selu Ostojiii, gdje je u kuii sveitenika Alekse Ostojiia imao skloni5te oruZja i previjali5te ranjenika.oT)

ostalim tokovima Zivota. U dvorski kotar 1871. godine spada 13 politiikih 9pi-i1 s ukupnom povriinom od 2.62 milje i 16.315 stanovnika.s6) ne odrZavaju se 1881. godine, kao u ostaloj Hrvatskoj, vei 1883. godine, a u dvorskom kotaru za saborskog zastupnika izabran je Joco Zivkovii, paroh iz Jamnice, 5to je izazvalo dosta nezadovoljstva, osobito medu pravaSima i pristaSama Srpske narodne samostalne stranke u selima dvorskog kraja.

odnosa dvorskog kraja, stoljeiima izloZenog istim mukama i nevoljama, treba dati vi5e painje ovim temama, jer bi nam koristilo u otklanjanju nedoumica, zbog kojih se, naZalost iesto i danas ne razumi.jemo. Kos.o1) Od 1. I 1873. godine, razdvajanjem sudstva i uprave, Rgjevac je postao sjediSte kotarskog suda _za cijelo podrudje dvorskog kotara, prvi predsjednik suda je Josip Vajs, a voditelj giuntovnice Mihael Sidnjar.6ri

Kako je podeo bosanski ustanak 18?S. godine znatan broj Zitelja preko Une, traZi spai i u

;) Isto, K-28, 35. Kakve je sve n€ugoatnosd imao Ni5evi6 u iskazu lzmedu ostalog lstlae )kod podovske armize naSosam moga Konra I nato imo sam svedoke daje moi lastoviti, konj, Stolan Sunda6. Carpmt. Maksim Ntaevi6, Ivan IvaniseviC. ISosam sa ovima svedokima u Companiu. datamle Compan: ceduuu I odnosam Poctovskol armlzr ia iattma Svedokima, kad sam do3o k armizi, ondamle Armiaar kazo ovako, mot Dragi ja sarn konia kroz armizu prodo za 35 Ir.. sti slobodno na ctaljnu vtast podai I tra:i sebl r') F. Van iaek, n. dJ. IV, t52. 5:) Politiako I sudbeno razdieljenje uz atlabetitki DoDis miesta hrvatsko-slavonske krajlne. Izdato C. kr. vbjno staino zapovJedniltvo u zagrebu. Zaareb, 10?6., rr. :.) Nikola Palnkovt6, Schema der cienz-Landes_Verwat. tung, Agram 18?5, t0. "1 Isto. 1?. .!) Izvieitaj za t8?6., 1t?-119. o . )N . P a i n k o v i 6 , n. dl., 55. 0i) rrasmenti 12 Istorije bossnskog 4!9ksa Ivi6, r8?5. t 18?6. 9., Zaeleb 1918.. 26. d) Isto, 29, r') Sirnun V I a h o v, Kordun, Zagreb 1938, 30.

168

ustanks

PavaoVukovi6

Dioba kudnih zadruga u drugoj polovini 19. stoljeda i druge

gospodarskeprilike Dvora i okoline

l. Kuina zadruga, potkraj 20. stoljeia rijetkost u jugoslavenskim krajevfuna, bila je ranije osnovica poljoprivredne proizvodnje na selu. Kako kaZe Mijo Mirkovii >. . .temeljni oblik proizvodno-potroiadka zajednica (kude i kuine zadruge), osnovni oblik prvobitnih i kasnije ekonomska-potroSadka-vojna organizacija.<1) Bila je temelj Zivljenja dugo vremena prije 19. stoljeia i posluZila je kao takav oblik organiziranja u Vojnoj krajini.') Stanovnistvo Vojne krajine, pa i razvojaiene i pripojene Hrvatskoj i Siavoniji, iivilo je u krajnje slabo plodnom i pasirmom kraju u Zitu.?) Temelj takvom Zivotu bilo je i >ekstenzirmo stodarstvo sa zajednidlri,rn pa5njacirna, Su.rnarna i proplancima.<a) U drugoj polovini 19. i poEetkom 20. stoljeia ku6na zadruga je osnovni oblik proizvodnje iivota na selu: >Druga je osobina ovih zemalja obiteljski ustav, Sto se od starodavnih vremena kod Hruata i Srba uzEuvao te je jo5te u Hrvatskoj i Krajini u Zivotu, To je institucija tzv. ,zadruga<, (koja ima svoj zametak). . . da je posijed vazda viasniitvom ciele obitelji, a ne pojedinih joj ilanova, te da najstariji i najvrsniji imanjem u ime zadmgara upravlja.<5) Prodor nobnonoviane priv,rede zahvatio je i Vojnu krajinu, ali su vojne vlasti sprijedavale i zabranjivale diobe i raspadanje kuine zadmge i nastaj a,nje inokosnih posjeda.6) Neposredno poslije pripaj anj a Vojne krajine Hnatskoj dolazi u Hrvatskoj do agrarne krize koja traje od 1873. do 1895. godine. U Evropu stiZe Zito iz Sjeverne Amerike, Podunavlja, Rusije i Argentine. Pada cijena p3enice a kasnije i ostalih pmizvoda. Sve do 1914. godine agrarni proizvodi ne dostiZu cij ene iz podetka 70-ih godina 19. stoljeia. Cij ene stodarskih proizvoda odrZale su se nekako 80-ih god! na, a tada i one poeinju opadati. Cijene stodarskih proizvoda rastu brZe od cijena psenice podetkom 80-ih godina. Spas se trazi u prelazu na intenzivno gospodarstvo - stodarstvo, i industrijske kulture. Sve se podvrgava boljoj proizvodnji. Upotrebljava se sve viBe Zeljezni plug, bolji plodored, bolje se gospodari, bolji su gospodarski strojevi, upotrebljavaju se i umjeha lo9

gnojiva: >Citav ekonomski aparat toga vremena udeSen je na to da seljaka prisile, da prodaje svoje pmizvode<.7) Dolazi do promjene ne samo u ekonomskoj vei i u ,socijalnoj strukturi Hrvatske. labela 1. Opteredenje seoskog posjeda porezorn 1872-1908.{' Godina

r872-L874. i8?3-1884. 1893-189s. 1906-1908.

Na seosku obitelj poreza u kg pSenice

63,6 L21,2 t'i4,0 108,0

Ukupno sva obitelj za sve drZavne tro$kove u kg psenice 234 750 1026 882

Najveie optereienje seoskog posjeda porezom je u periodu 1893-1895. godine.s) Urmjesto zadr:,iivanja ovrhsm u prvom periodu krize, u drugoj polovini krize rastu investicioni zajmovi, a to je predznak ,izlaska iz krize. >Jasno je<, kaZe Rudolf Bidanii u traZenju uzroka krize kudnih zadruga, >da se ne moZe kod cijena p5enice od jedne forinte voditi gospodarstvo onako kako se vod:ilo kada je p5enica staiala 16 forinti. Ne moZe se driati stari obieai u t) Mljo ldlrkovi6, Ekonomika agrara FNAJ, Zagreb 1950., str. 21. '<arl Botn, E.liet, Von, ) Opis zadruge donosl Hl€tzlflter des 6stenelchischen Kalserthu. statistik der Milltargrenze ms, Ein Versuch, men 1821. K-I, Str. 55/59, K-III, Str. 121, Verfassung der M[it<-L str. 18?: sDle elngenthtllnl,lche

dle slawonischen Gr{nzer nennen (Gospodar)d. ekoPoEecl kapltaDzma u Hrvatskoj ) Rudolf Bl6ani6, nomlci i pollticl, Zagrcb 1952, str. 19. r) Isto. t) Petar Matkovl6, Hrvatska I Slavonija u svoJih fiziIkih i dusevnlh odnosala, BeE, r8m, stl. 52153. .) R.. Bieani6, Po!€ci kapltaltzma, n. dj., str. 54/57. r) Isto, str. 11. 6) Isto, stt. 14.

Pauao Vukoui€/ Dioba. kuenih zadruga

Tabela 2. Gospodarstva po opsegu 1895. godine 1. Br€j go,spodaFtava. Bro_jgospo- do I jutra oaniwa acoo

Samobor

3899

Glina (dio podataka)

{./o

od 1-5

5-10

10-20

20-100

1018 26,\2 1436 36,83

1330 34,11 983 25,2r

933 25,47 681 L7,47

31? I,L2 289 7,42

24,28

33,27

25,78

240 6,16 4t3 12,t4

preko 1000

100-200 200-1000 I 0,02

23 0,53

10 0,25

4 0,10

potro5nji, kad se lza porez mora dati umjesto ga, ukupno stanje zadruZnih posjeda i na kraju stanje drustvenog razvoja u kotaru Dvor. 234 kg p3enice 1026 kg pSenice.<o) Na podetku gospodarske krize 1883. godine na Najvedi broj gospodarstava (59,580/o) nalazi se podruiju kotara Dvor bila su samo dva novdana u posjedu od 5-20 jutara. PribliZan broj gospozavoda: >Sisadko-vjeresijska banka< osnovana darstava imaju posj edi do 1 jutra i posjedi od 20-100 jutara. Kotar Samobor irna isti broj gos1873. godine s 2000 dionica po 100 forinti kapi tala, i >Sisadka Stedionica<, osnovana 1873. godi- podarstava ali neito drugadiju gospodarsku ne s 500 dionica po 100 forinti kapitala po di- strukturu posjeda. On ima znatno viSe sitnih onici.ro) Vei 1897. godine nalazimo Stedionice gospodarstava od kotara Dvor (32,80/osvih gosu Kostajnici, Petrinji i Sisku koje raspolaZu s podarstava do 5 jutara a Samobor 48,970/o pouloZenim kapitalom od 79.823 forinte, 85.?98 fo- sjeda do 5 jutara). Kao Dvor, i Glina ima strukrinti i 50.205 forinti, ukupno 235.825 forinti, koje turu posjeda od 1-5 jutara, 5-10 i 10-20 jusu stajale na raspolaganju kotarevima Dvor, Si- tara. Donekle su kotaru Dv,or sliini kotari Pisarovina, Vrginmost, Vojnii, Glina, Cazma, Darusak i Petrinja. Uz ove poslovala je na Baniji >Stedna i pripomoina zadruga<. Godine 1900. var i Nadice. Stanje u Hrvatskoj 1895. godine dolazi do otvaranj a novih zavoda poput >Puike po broju kudnih zadruga izgleda ovako: dtedioneHrvatska Stedionica< s kapitalom od Jutara Broj zadruga Gospodara zadruga 133.149 kruna.rl) Ne5to Zivlje noviarstvo Stedio1 na i udruga zapodinje 1908. godine, i zahvada 1-5 2 302 B 022 podruij e Dvora otvaranjem >Srpske zemljorad5-20 l1 188 1 20 1 9 nidke zadrugeSrpska 1907. Stertrio,nicakao udruge<< u preko 2000 2 Dvoru (nema podataka o uloZenom kapitalu). 1 66 1 4 231896 Diobe zadruga prikazat demo prvo u opdem ok- UKUPNO: Hrvatske, Zagrebadke Zupanij gospodara viru e i kotara . Najveii broj zadruga imaju posjedi od Dvor u komparaciji s ostalim kotanima Hrvat20 do 100 jutara, a najveii broj zadruga posjedi ske. Zatim Cemo povezati potajne d,iobe zadru- od 5 do 20 jutara. Tabela 4. Broj i povr5ina gospodarstava poslojedih mtjadkih 2. Povr5ina u j'utrima

zadruga po opsegu 1895. u rkotaru Dvor i Knstainica

KOTAR

po kategorij ama

GospodaNtva Do 5 jutara t

Kostajnica

421

j'utara t 2

1500

834 6197

10-20 jutara t 2 707 9882

14?9

829 . 6122

757

7054

170

20-50 jutara L 2 269 ?013

50-100 jutaEa L 2

274

2 110

6906

1 0 0j . 7 2

Ukupno juta,ra 1

lDJ

257'17

Patao Vukouie / Dloba kutnih zadrugo

Tabela 5. po apsegu 1895. godi,ne -Gospod.arstvo z. rovrslna sosDooarslva Jutara

750M

nici, zadruZni povjerenici, provodili su zadruZne drobe kao ispomoi redovnim sluZbenicima. Tako su oni u kotaru Dvoru proveli 2?0 dioba od ko_ jih je nastalo 469 novih zadruga (nesto vise od dva_pu_ta), a broj gruntovnih paicela poveiava se sa 5307 na 6726,Sto nije velik poradt. Tabela 7. Redovne diobe zadruga 1903-lgl0. u Kotaru uvor

**",

z"aruga xovit "aaruga

godine

nrijeCliiLtije

Tabela 6. Bmj gospodara zadruga 1895. godinera Posjed u j,ut.

Zadrugara

Clansva

od 100-200 50-100 do 50

lAr

137 1893?

617 29134

Sa slugama

) Isto,

str.

26.

546 2464 151536

Najveii broj tlanova sadrZe posjedi do 50 jutara, i na jednu zadrugu dolazi ukupno E iaorugara. r.) Isto, str, 370. ,t) Isto, str. 369. godlne 1903. (6A). tgu. (88). 190b. (Dvor 1081. 1906. (73). t9{r7. (8r). 1908. (88), pa predrijate pd oiobam! (12?9) korarl Gltna (1536) Jastrebarsko I dioba. .-. lagruca '") ry,t4r sq. r. Nalvise dtoba u Hrvarskoj ieda jma osuun (1935), Slunj (1536), OtoEac 0426), Ivanec OBt4). clins flz?g). Jastrebarsko (12{4), GraEac (1226), Korenlca Gi0{)..,

771

Pauao VukouiC/ Dioba kuinih

zadr-uga

iseljavanja u Ameriku. Taj porast od 1869. do 1910. godine iznosi oko polovine stanovnistva u kotaru Dvor. Potrebna bi bila i komparacija na koji se naiin viSak stanovni5tva osamostaljuje i podizu nova gospodarstva. Komparirat 6emo diobe zadruga s iseljavanjem stanovnika iz kotara Dvor (tabela 8). Tabela 8. Broj zadruga i iseljavanja u Ameriku iz kotara Dvor17 Godina

Broj dioba zadntga

i897. 1898. 1899. r900. 1901. 1902. i903. i904. 1906. i907. 1908. r909. 1910. 1911.

234 234 290 1?1 186 181 172 272 206 19

Novih zadrugara god.

Odlazak u Aemriku

69 82 36 28

; t44 344 250 1832 477 694 318 66

26 t7 26

49 19 150

o4t

229

4150

Uknpno:

Kotar Dvor ima 1895. godire 3899 zad:ruga. Od 1897. do 1911. godine izdijelio se Besti dio posjeda, ili 639 zartrruga. Za !4 godtna, to je velik broj zadruga. .\ko za isto razdobije izraiunamo pr,osjek stanovni5tva (za 1897. godinu 22937 stanovnikals) i 1906. go'dine 26862 stanovnika) dobijemo ,prosjek od 24899 staaovnika, Sto iznosi, u odrnosu na br.oj i,seljenih stanovnika, Sesti dio stanowri$tva. Kulmarnicij a sesbe je 1906. godine, a ona traj e 8 godina, i to od 1901. do 1910. godine. Najviie i,seljavanja bil'o je 1906, 1907. i 1908. godine.le) Iako po ukupnorn broju zadruga Dvor nije pnvi po diobama, msZerno istaknuti slijedece godine: 1904. godina (drugi u Hrvatskoj), 1906. (detvrti) i 1908. (tetvrti), Sto ne znaii da je i,ntenzitet dioba u Dvor'u bio rnali. Potrebno bi bilo u;sporediti diobe zadruga u odnozu na bmj stanovnika i komparirati s Gtalim kotax,ima da bismo dobili toEni prikaz. Dvcr je po diobama kroz razmatrano vrij e{rne zadrZavao poziciju od 6-8 mjesta u Hrvatskoj. Period inte.nzivne krize smatramo od 1904. do 1908. godine. Odlazak ili iaeljava.nje stanovnika u Ameriku javlja se u periodu od 1905. do 1906. godine, kada je u kotaru Dvar vladala najZesda kriza. Iselilo se preJ<o 4200 stanormika, 3to je bilo katastnofalno za PoPuiaciju kotara. Za intenzivno izudavanje tog Pitania potrebno bi bito prouditi i porpisne liste iseljenika da bismo dokazali tla se iseljava stanovnistvo izdijeljenih zadruga.

Tabela 9. Pxikaz dioba zadruga (1897-1911. g.) u zagrebadkoj iupariji Godina

1897.

1899.

1907.

1909.

1901.

po redu 1910.

1911.

po rodu Tabela 10. Redoslijed kotara po broju nerije5errih zadruga Zelina, Dvor, Vrgirmlost, Samobor Vel'ika Gorica, Zeliua, Dvo'r Vrgirrmost, 1898. Gl'irI,a, Stubica, Petrinja, Kostajnica. Zelina, Vrginrnct, Dvor Velika Golica, Kostajnica, 1899. Glina, Stubica, Petrinja, Zelina, Dvor Kostajnica, Velika Gorica, Glina, 1900. Stubica, Petrinja, Dvor, Jaska, Karlovac Gorica, Vellka Pekinja, Glina, Stutrica, 1901. Kostajnica, Jaska Gorica, Dvcr, Velika Zelirra, Gli,na, Petrinja, Kcstajnica, 1902. Stu,bica, D\/or Sombo'r, Zelina, Glina, Kstajnica, Petrinja, Jaska, Stubica, 1903. 1904. Stubica, Dvor, Jaska, Kostajnica, Zetrina, Glirra, lfelika Gorica, Vrbovsko 1906. Kostajnica, Zeli'na, Stubica, Dvnr, Jaska, Petrinja, Gl,ina, Vetrika Gorica 1907. Kostajnica, Jaska, Zelina, Petrinja, Stubioa, Pisarovina, Velika Gorica, Glina 1908. Kostajnica, Jaska, Karlovac, Sisak, Glina, Pisar:ovina, Petrinja' Vel. Gorica 1909. Jaska. Zehna, Stubica, Glina, Zagrob, Pisarovina, Sa'rnobor, Karlovac 1910. Jask€, Zagureb,Samobor. Glina, Stubica, Velika Gorica, Zelina, Pisarovina 189?. Glfuia, Petrinja,

Stubica, Kostajnica,

Samobor,s 172

1905.

1906

Pauao Vukovii /Diobo. kuinih

Dalje Zelirno prikazati strukturu di,oba zadruga u ukupnom broju dioba godiSnje u kotarima Hrvatske po intenzitetu diobe. U promatranom razdoblju Glina je bila tri puta prva od svih kotara po broju zadruZnih dibba, dok je jedino kotar Kostajnica bila detiri puta prva kao i kotar Karlovac, Stubica, Jaska dva puta, i Zagreb jedanput. Kotar Dvor je negdje u sredini tabele po ukupnoj koliiini dioba zidruga. Komparacijom dioba u kotaru Dvor i Kostajnica, Stubica, Glina i Petrinja u tom periodu, mogli bismo doii do pokazatelja o iseljavanju stanovnika, i dati kva.litetniju komparaciju ovog istog problema za taj dio Hrvatske. Za bolje izudavanje intenziteta dioba zadruga 4a bolje bitno je koliko je svak svake godine bilo novih dioba uz ved stare nerijesene neriie5ene diobe.. To je ie prikazano orikazalo u tabeli 11. I treii pokazatelj govori o odnosu broja stanovnika i broja zadruga, odnosno do-

zodr-ugq.

le osim 1907., 1909. i 1910. godine kada se nalazi na zadelju tabele. Dvor je 1900. petnaesti a 1910. deseti po redu. Kod ostalih kotara u Zagrebadkoj Zupaniji krajiSki dio se istide po dio. bama zadruga. Ko,rnpaxirat iemo dirobe u kotarirna Pisaxovina, Glina i Samobor, koji imaju slidnu strukturu posjeda kao i kotar Dvor. (Tabela 12) Tabela 12. ZadruZnediobe u kotarima Fisarovina, Glina i Samobor 189?-1911. Godina

Pisarovina

1897. 1898. 1899. i900. 1901. 1902. i903. 1904.

67 8 3 19

Samobor

80 49 28 29 40

18 8 7 7 10 8

;o r906. 36 20 1907. 25 r.t i908. 72 38 1909. 46 i 910. 8 36 r911. 68 111 t47 Komparacijom ova tri kotara s kotarom Dvor nismo do5li do zakljuika da je intenzitet dioba zadruga bio kao i u kotaru Dvor. Intenzitet se poklapa samo 1911. godine kada kod svih kotara dolazi do poveianja dioba zadruga. Kotar Pisarovina jedini ima isti intenzitet dioba kao i kotar Dvor-

udenog razdoblja i kotar Zagreb. Po ovoj tabeli intenzitet dioba znatno se razli-

u Dvoru gdje je intenzitet dioba uodljiviji nego u lrvoj tabeli. U ostalim godinama Dvor se pomakao u prosjeku sa Sestog i osmog mjesta iz

Tabela 11. Zadruine diobe u zagrebadkoj Zupaniji po novoprijavljenim diobama Redosljed kotara po broju

novopr,ijavtjenih

dioba

1897. Pe,trinja, Jaska, Glina, K'ctajnica, Dvor, Veli,ka G,orica, Stubica. Karlsvac 1898. Vrginmost, Pisafovina, Kctajnica, Dvror, Glina, Stubica, Jaska 1899. Vrgirunost, Petri,nja, Dvor, Karlovac, Kostajnica, Sisak, Glina, Zelina 1900. Kartrovac, Petrinja, Zelina, Kostajnica, Glin€, Srubica, Dyor, Veli&a Gorica 1901. Karlovac, Petrinja, Kostajnica, Dvor, Glina, Zeliua, Sisak, pisamv.ina 1902. Karlovac, Ko€tajnica, Pstrfuija, Zelha, Dvor, Glina, Stubica, Veli,ka Gorica 1903. Kocrtajnica, Glina, Dvor, Vrginmost, StuLbica, Zeuma, petrinja, Dugo Selo 1904. Petrinja, Zelina, Stubica, Karlovac, Dvor, Kstajnica, Zelirna, Velika Gorica 1906. K6tajnica, Petrinja, Zelina, Vrginmrct, Gli.na, Dvor, Samotlor, Silsak 1907. Petrinja, Pisarovina, Jaska, Kmtajnica, vrginmost, Glina, Kartrovac, sisak, velika 1908. Glina, Petrinja, Dvor, Sisak, Karlwac, Kostajnica, Stub,ica, pisarovina 1909. Zagreb, Samobor, Petrinja, Glina, Kosrtajnica, Karlovac, Vrginrnost, Stubica 1910. Jaska, ZaZEteb, Samobor, Glina Stubica, Velika Gorica, Zelina, pisarovjna IYI I. retrru a. Lrvor Samobor, Stubica

prve tabele na ietvrto i peto mjesto u drugoj tabeli. Dvor Sest puta zanzima prva detiri mjesta (od 2-4 mjesta po broju dioba). Uglavnom se po intenzitetu dioba nalazi u prvom dijelu tabetl.'

Gorica, Dvor

t?) z--a kgmparaciJu smo koristill podat*e tz InJettola ZasrebdcKe zupanrle od tEgT_Lgjt. goatLne I90i. godlne), u ) S t a u s u f k i C o d s n J a k , . . . S t r . 2 9 r . lbe, r') Isto, str. 360. :0) IstoJ--str. 360, (190't. godtne Dvor Je posuednji na tabeU, a 19118.(lvanaestl, 1909. Dvor Je tB. a 19t0. gddine je r2,):

Pavao

Vukoui' / Dioba

kuenih

z.tdnqa

2. U daljnjem prikazu razmatrat demo ostala pitanja gospodarstva i razvoja kotara Dvor. Prikazat demo, djelomidno, osnivanje podruZnica Gospodarskog druitva za Hrvatsku i Slavoniju, zatim kulture i njihov ploclored; naznaditi 6emo strukturu posjeda i regulaciju zemljiBnih zajednica, akcije Zemaljske vlade na podizanju cesta, 6kola, poslovnih zgrada, kao i napor na melioraciji potoka, zaititi od bolesti, Stetodinstva itd. U godi3njem izvjeitaju Zagrebadke Zupanije za 1897. godinu nailazimo na konstataciju da progresivni napredal< gospodarstva za kotar Dvor ometa i rascjepkanost posjeda. Godine 1900. nalazimo poku5aj uzgoja svilene bube koji je nakon dvije godine propao. Naime, 1900. godine 35 osoba uzgojilo je 186 kg daura u pet sela, a 1901. godine 12 osoba uzgojilo je 169 kg u dva sela, da bi se vei 1903. godine prestalo s uzgojem svilene bube. O osnivanju gospodarske podruZnice u Divu5i nemarno podataka, ali nalaaimo slijedede gospodarshe podruZnice u .Sisku, Petrinji, Kostajnici, Senju. Godine 1898. na zasjedanju Kulturnog vijeia tr Dvoru donosi se zakljudak da se ta podruZnica u Divu5i ukine 'i pripoji Dvoru, te da se u Dvoru osnuje Gospodarska podnuZnica. Isto vijeie konstatira da je narod pn! siljen na sadnju plemenitih vodaka a drusWo je zapodelo i s licenciranjem bikova. Nabavljen je jedan rasplodni bik za Zrin, iako se u licenciranju kasni za Slavonijom i ostalom Hrvatskom. Od poljoprivrednih kultura najviSe se uzgaja kukuruz, koji je glavna hrana stanovnika. U Dvoru je samo jedan trgovac, Pero Bekii (od 1906. do 1911). Broj obrtnika je mali, i kreie se izmedu 30 i 40, dok je sitnidara bilo ne5to viSe. Veoma je mali broj prijavljenih naudnika (Segrta). O intelektualnim i progresivnim snagama indikativan je podataka o dlanovima Zupljanske skupStine 1905-1910. godine. To su Pero Bekii, trgovac iz Dvora, Nikola Ga5ii, opiinski nadelnil< iz Zina, Savan Srnid, predsjednik Mjesnog suda iz Divuie, Jovo Obradovii, paroh iz Segestina, Mladen Ostojii, paroh iz Zirovca, Oskar Dreml, Sumar iz Dvora, Igrrjatije VujiSak, ratar iz Goridke. Godine 1911. otvorena je Hrvatska ditaonica u Dvoru i DivuSi, a u susjednoj Kostajnici osnovano iste godine dru5tvo za poljepsavanje grada. Od godine 1897. osjeia se napredak u uzgoju vo6a u susjednim kotarevima Glini, Kostajnici i Petrinji. PodiZu se rasadnici voia. Uzgaja se sljiva bistrica za rakiju koja se prodavala na sajmu i kao Sljiva za jelo. Vei 1897. godine nalazimo na lpodatke o navodnjavanju livada u Dvaru kao i o tama,njenjm zvijeri, viline kose i mrazovca. Godine 1897. nabavljen je bik Molthalske pasmine, a od 90 bikova moralo se u5tmjiti njih 81. Od 25 pastuha uStrojeno je

Tabela 13. Prinos Zita 1899. godine u kotaru Dvor Naziv kulture

Ozinna pieuica Jara psenica Ozimna raz Jara rar, Kukuruz

Met. cent. po jutru

5,75 4,83 5,51 5,35 6,51

Prosj eano na jutro u forintama ?,31 6,80 4,35 3,92 5,55

23. Nema govora o krmlj enju stoke u staji jo5 1897. godine. KrajiSnik nastoji da ima 5to vi6e stoke, pa i slabije kvalitete, Sto je karakteristika ovih krajeva sve do danas. Na zasjedanju Kulturnog vijeia u Dvoru zakljudeno je da se oplemene svinj e nabavkom sufolka i mongolice. O uzgoju vinograda nerna po.dataka,te se spominje da se sarnou Sisku uzgaja talija,nska graSevina. Konstatira se, da u Dvoru u isto vrij eme nema filoksere i peronospore na vinovoj lozi. Struktura 5uma i posjednika bila je drugadija 1897. nego danas. Na drZavne Sume otpadalo je 46.799 jutara, na kraji5ke imovne opiine 55.910 jutara, na zemljiSne zajednice 80.912 jutara, na opiinske Sume 179.946jutara, na crkvenu imovnu opiinu 10.381 jutro i na privatne hsme 72.772 jutara. Ukupno je Sumski fond iznosio 456.?20 jutara. O kvaliteti i starosti Sume nemamo podataka. Godine 1898. nailazimo na ogromne Bumske Stete. Ukupno je prij avljeno 4.202 Sumska prekriaja u kracli Sume Sto je ravno Stetama u dva susjedna kotara Kostajnici i Petrinji. Nismo naiili na podatke o eksploataciji i prodaji Sume, jer je prodaja iBla preko Bosanskog Novog. Veliki industrijski objekti bili su jedino u Beilincu i Trgovima: talionica Zeljezne rude Aloisa Frohma i Tvomica Zeljeza Ganza. Godine 1897. otkup za stoiarenje i pivarenje iznosio je 3.152 forinte. Od 14.788 forinti prihoda ubrano je u Dvoru 1897. godine 8.182 forinti poreza, u Divuii od 8.794 forinti prihoda, 3.792 forinte poreza, u Zirovcu 3.747 forinti prihoda i 3.298 fbrinte poreza i u Zrinu 2.249 IoAnte jpdhoda i 1.466 forinte poreza. Stanovni5tvo je bilo dosta zdravo i nije bilo bolesti i poboljevanja kao u drugim krajevima. Jedino je bilo dosta dizenterije i Zutice usljed upotrebe nediste vode. Od pet ,ruinih ljekarni 1898. godine u Hrvatskoj, jedna je radila u Dvoru. U izvje5taju 1898. godine, konstatira se, da u Dvoru ima niz bara i. moivara koje bi trebalo isuiiti. Iste godine kotar Dvor ima dva bika molthalske Dasmine (u Rujevcu i Zirovcu). Godine 1898. u Fetrinji (Hrastovici) otvorerr je vodarski vrt na povr5ini od Sest rali, da bi vec 1903. godine pokazao rezultate. Naime, posadeno je na 4 kvadratna km 1300 sadnica jabuka uz put Hrastovac-Jabukovac. kao i uz Dut Petrinia-Gli,na u duZini

t74

Paoao VukoDiC/Dioba

od 8 km, gdje je posarleno 1000 sadnica bistrice.

kuinih

Dvor od Zirovca, Une i Li5nice. Gocline 1911. oo' pravlja se klizi5te na cesti za Zirovac.

za tu je cestu utroseno 30.000 kruna. Ta cesta nijc dovrBena do 1908. godine. Vjeroj atno su to brle ceste iroje je vlala planirala za eksploataciju Sumskog bogatstva kotara Dvor. po5to kotir Dvor nije bio u moguinosti da sam odrZava svoje vicinalne i drZavne ceste. vlada 1906. godine otkupljuje 3/4 godiSnjeg odrZavanja cestal

n) IzvjeStal Zsgrebaake Zupanije 4) IzvJeStaJ 12 1906. godine.

I /l

zddr-uoa

oct 189?_$U.

goaline.

Dragutin Pavlidevid

Dvor i okolica u drugoj polovici 19. stoljeda

Uvod Podrudj e danainje dvorske op€ine bilo je sve do osamdesetih godina 19. stoljeia u sastavu Vojne krajine, odnosno njene Druge banske pu-

padao najprije banskom okruZju a zati'l] zagtebadkoj Zupaniji u sastal"u banske Hrvatske (sa Slavonijom).

Dvor leZi nasuprot Bosanskom Novom, na mj estu gdje se spaja vodena unska >meda< i "suha metla" izmetlu Bosne i Hrvaiske koja vodi vrhovirna Trgovske gore sve do gornj eg toka Gline i Gliniie. Sijemenom Zr,inske gore i51a je granica prema Prvoj banskoj pu'kovniji sa sje' aiStem u Gtird i uzean podrueju Petrinje. Unskom dolinom, cmtom i kasnije Zeljeznidkom prugom Dvor je prirodno Povezan s Kostajniiom. Dvorski kraj dini najizvudeniji, trokutasti dio sredi5nje Hrvatske koji se poput klina sa dva kraja usjekao u Bosansku krajinu. okolice gotovo NaZalost, o proslosti Dvora

za YriarteaT, prepridat Cemo ukratko u uvodnom dijelu zato 3to je o Dvoru ostavio vaZne, a slabo poznate, podatke. Iz zapisa Francuza Yriartea U rujrru 1875. doiao je amo preko Zagreba, Siska i Kostajnice poznati francuski novinar Charles Yriarte i nakon par dana krenuo otud u pobunjenu Bosnu odakle je masovno bjeZala kdianska raja u Vojnu krajinu i Hrvatsku. On pi5e: >Smjestio sam se na dva dana u Podovima ili Dvoru, sred,i3tu podrudja u Vojnoj krajini na obali Une, gradiiu koji je od Kostajnice udaljen detiri sata cestom prema Turskoj Hrvatskoj.E Moje ko'nadiStespada meclu naj primitivnij a; soba mi je, u stvari, Supa sa dva kreveta, a ima nas Sest putnika...< Put od Kostajnice prema Dvoru takoder je slikovito opi.sao: >Primoran sam da se pokretima sporazumijevam s djetetom koje vozi (seoska kola, D. P.) i ono mi govori imerna sela kroz koja prolazimo: Kuljani, Kozibrod, Divuia, Golubovac, Undani, Struga i ZamlaEa. Budtrii da nam se Zuri, kola idu jako brzo i dobro nas drmusaju (...) Po silovitosti i hitrini naSi konjidi podsjecaju na ruske kasade. U trenutku kad izlazimo iz sela Undana, zadujemo pucnje koji kao da dolaze s puta na suprotnoj obali; iz magle koja od nas skriva ravnicu uz rij eku izvire usplahifena gomila ljudi; raitrkana stada zapredavaju put, s obje strane ceste dopiru krici i buka, a na.3i konji prestra5eno uzmidu pred tom stokom koja nasrie na njih i zapetljava se u zapregu,<e !) Vojln 168€-1?51, Zaqreb S. Dable, Banska krajina Beograd, r98{. 210. !)I'. Vanidek, speclalgeschichte der Militelgrcnze, I vojna krajina i pi rv, wlen t8?5, I Mllko valenti6, 1881, Za_ tanje njezina sjedinjenla s Errvatskom 1849 greb 1901, 360. t) Dmgutin Pavliaevi6, Narodnl lrckret 1883. u }IIvat1980. 394, skol- zasreb -E ,) Mil;rad k mecid, Bosanskl ustanak, saralevo 1960,360. Odi€k bosanskog ustanka (1875 t Dlagutln Pavlidevi6, Radovi Instltuta za hr_ 1878) u sjevernoj Ervatskoi, 19?3, t21-196. vatlku povijest br. I, za$eb k r a j kroz G l l n a N p r . G l i n s k o m z b o r n l k u , u alinski ) stolie6a. Glina 1988. 622. "t'siednom u istom zbomiku obradio sam bune i nemire 1883 u sugdie ie lzbila tzv. klasnieka EUnskom kotaru buna 69-9?). ') Cbarles Yrlarte Pe(Iriarte), Bosrue et llerzegovine, ris 18?6. 3' ) S a r I I r l l a r t , Bosna i l{ercegovlna. Putopis iz vremena ustanka 18?5-18?6, prijevod V. Osipova, Sarajevo 1981. 199 49, 5r. Is!o, 1

176

D, PatliieuiC lDuor i okolica u drugoj polouici 19. stotjeCg

lll Ft.; 5.;^5gS^1".i:._br-o,^-gblato .ojiclIskr krub, lokal.

jl:;;ft .:-,'H i,:.*a*$tffif ,"giq_'g1+;,{;

1,77

D. Pavliteui'/Duor

i akolicd a drugoi potouici 19. sto\eea

tok Une, i vidik je veliianlstven; dobija se todna predstava o poloZaju Novog, koji je smjeSten na sastavcima dvaju rukavacalo i povezan utvrdenim mostom s tlrugom obalom, gdje se nalazi Zeljeznidka stanica.<17

ia. Iako se Petar riz obliZnjih svojih logora ua >suhu metlu< spr.rstio u Jamnicu s poprilidnom ietom svojitr boraca, ipak su na skupStini prevladali prista5e Obrenoviria koji su zakljudili da se Karadordevii mora u roku od 8 dana povuCi iz ustanka. Za vojnidkog prvaka ustaniikiir eeta Yrijeme ustanka i okupacije 1875-1878. izabran je kao korrnrpromis Slovenac Miroslav Hubmajer koji je us,koro krenuo u prvu neusVec smo iz prethodnog odlomka vidjeli da je pj e5nu akciju.zo Usprkos zakljudku Skup5tine u uz unsku graniou prema turskoj Bosni nakon Jainnici koju izvori nazivaju i >bosanskom nasto je u kolovozu 1875. izbio ustanak raje posta- rodnom skupstinom<, Karadorilevii se nije polo vrlo Zivo. S jedne stra,ne navalile su brojne vukao iz us'tanka.zl Ostao je i dalje i iz toga doskupine bjegunaca sa stokom preko Une, a s ba ostavio nam Dnevnik koji je nedavno objavdruge, au,strougarska uprava je ojaeala pooade ljene2 i u njemu se desto spominju Podovi, Zii straZarnice, uputila svoje izvid,nice, uhode i rovac, Be6linac, Jamndca, Gvozdansko, Rujevac, dopisnike pojedinih listova. DoSli zu i brojni Brezovada, Cotkovada i druga sela iz dvorskog stranci kao dobrovoljci i nastojali se prebaciii kraj a. preko rijeke ili >suhe metleDecembar 16. Oko 11 ,sati odjedannovidi poslali svoje ljude da agitiraju za ustanak pui (...) dodu joit jedno 60 razni BoSnjaka: Ildi pnikljudenje Bosne Srbiji, sooijalisti Vase ,Pe- ja Guteia, Hubmajer, Vasa Pelagid, Tekii, Silagida i drugih njegovih pxista6a iz Kostajnice, ma Bilbija, Vasa Vidojevii (Vido]IiC)i jost mnogi Dubice, Gradi5ke nastojaii su na Sirenju soci- drugi poznati. Odjedanput vidim ja 5ta je to, i jalne revolucije, a druga srbijanska dinastija da ie sada biti kr5a. Otvorim sednicu oko dvaKaratlortle\,niii nSstojali su takoder nesto naest sati, gdi saorp5tim za5to smo se skupili u uliiariti izbijanjem iustanka. Zato je preko Sis- preiladnjoj skupstiniitd. ka, Dubice i Kostajnice amo stigao i princ Pe- Na to ustane Vasa Vidojevii i kaZe kako rnu tar Karadordevii i pod imenom Petra Mrkonji je milo da sam ja do6ao itd., i da bi ja doda skupljao dete i ustroj'io svoje logore uz samu bro udinio da sve dam Sto rimam Odboru, a ja >Suhu rnetlu< izmedu Javr:ioe i Zirovca. npr. da se uklonim i to u Bei. Gute5a: 'da de moje u Brezovadi i Corkovaii. U gotovo svim mjestiime zlatnim slovirna biti zapisano ako tako po6ma postojali su odbori za pornod ustanku kao tupim kao 5to Vidoj evii veli. Ja: ,A ko meni podruZnice zagrebaEkog ili gradiSkog odbora. garantuje za postenje odibora, i ko je taj Odbor?' Metlu njima su se isticali pojedini trgovci, npr. Gute5a: ,Ja (gondo). A posle oni isti ljudi, koj zagrebadkji veletrgovac Ilija Guteba; iz SriBka su do sada bili.'2r Nakon rasprave Gute5a je Kotur, Pavlica, Kunid; iz Dubice braia Hrvaiazakljudio: ,Brado, vama je poznato da nam Srbini; iz GradiSke (Bosanske, zvane Berbir) Stojan ja, Crna Gora i Hrvatska pomaZe2a,i da je to (Kosta) Ugrinid i drugi. za nagu stvar veli,ka pomoc, ali ako gospodin Vec u poietku ustanka izbila je nesloga iz- (pokaZe na mene) ostane med nama, to moie metlu pristaia Obrenoviia s jedne i socijalista, lako biti da demo biti liSeni sve te pomoii. Zato, odnos,no Karadordeviievaca s druge strane. Za- pre svega, moram vas pitati imate li negto prodto je odludeno da se u kasnu jeen '1875. sazwe vu gospodina?<2' jedna skup3tina svih ustanidkih struja i dogovori zajednidki nastup u ustanku. Skup5tina je u) Yriarte je pogresno i sanu kao prltok Une proglasio IuodrZana nedaleko Dvora, u selu Jamnici koja se rr) Yriarte, n. dj., 55. Bila je to prva iirokotraana turska Zeljeznica u Bosni aijom trasom I danas vodi pruga od danas naziva Javnicom. U seoskoj Skoli na5lo Kostajnice preko Novog do aanja Luke. tr) Usp. o to e M Ekmeai6, D. dj., 151-166. se 16. i 17. prosinca 1875. oko osamdesetakljudi r) O Gutesl usp. alanak Lj. Kuntid, Enciklopedija Jugoiz svih ustanidkih Zari5ta uzduZ Save i Une, zaslaviie 4, Zagreb 1986, 638-639. i moj rad naveden u b i l j . 4 . tim predstavnika svih grupa, pojedinih odbora i ) u s p . M . E k m e a i 6 , n . d j . , 1 6 3 . Bosanski ustanak za pomoC ustanku, lstanidkih vojvoda i dobro- , ) I s t o . U s p . i r a d V a s e C u b r i l o v i 6 a , Beograd 1930. voljaca.l8 Skupitinom je predsjedavao zagrebad- ' ! ) 18?5-18?8, Petar Mrtonjid {Petar Karatlor.Ievia), Dnevni zapisci jednog usta$a (tj. ustanika, D. P.) o bosansko-herceSoki trgovac, spomenuti Gute1a, po nacionalnosti MeSovaakom ustanku 18r-18?6. godine, Miscellanea Srbin, a medu ustanicima svih boja bio je vrlo Beograd, 19?9,1 Istodjski institut, vita graala, knj. vII, ugledan zbog aktivnosti oko Fkuplj anj a pomoci .) N. dj., 55_56. :r) U Jamnrct se medu ustaniCkim. uglavnom srpskim zastaza ustanak i osobnih priloga.le vama polavila i jedna hrvatska zastava. To ne treba iznenaditi ler je vedlnu pomodi dostavljao zaarcbaaki odbor Osirn odnosa prema ustanku, Tur:ikoj ,i njekoji je Cltava Avota za6tupac zajednidki hri I. GuSa nim reformama, ustanidki vode su trebali rijevatsko-srpsld. zapravo jugoslav€nski program. pa i u dola vladsvlne Khuen Hedervalyja bio je jedan od rijetkilr Siti spor izmedu dinastije Obrenoviia i pretenpolileara u Hrvalskoj. srpskih opozicijskih denta za priiestolje u Beogradu Petra Mrhonji- :i) tsto. 56.

t78

"..

!y!t!Z'!1p:y::k"!-!

dt-usojpotooici ts. stotiecd

skolau ravnici.u, ,LGffi \ti:r"i; ,"fr"rrrue,r"-",irt"

!r) Isto. :,1 Isto,

179

5?. Sz.

D. Paolitedt/Door

i okolica 1t drugoj potouici 19. stotjefa

Pravoslavnacrkva sv. Petke u Gomjem Javornju, oko 1890.. maca da se s dvorske obale Une prebaci na novljansku, pa Hubmajer piBe cute5i da rnu vi5e ne nameie Pelagiia.ss U prolj eie 1876. bio je Pelagii uhvacen negdje u blizini Dvora i zatvoren u rnjesnom zatvoru u Fodovima.s6 Uskoro se oslobodio i krenuo opet metlu ustanike, ali je u podetku srpnj a uhvaden u selu Kozji Brcd kad je pokuSavao prijeci na bosansku stranu Une.37 Kao uhap5enik odveden je otuda u Zagreb, pa u interflaciju u Maalarsku otkud s€ vratio u proljece 1878. kad je ustanak u Bosni i Hercegovini bio na izdisaju. Poseban problem za Vojnu krajinu, Hrvatsku i neito nanje za druge okolne zemlje bili su bosanski prebjezi, raja koja je s djec.om, kolima, stokom prebjegla preko Une i preplavila dvorsko i kostajnidko podruEje. U jesen 1875. i prolj ece 1876. bilo je u Dvoru.,i okol,ici blizu I tisuda izbjeglica. S obzirom da tu nije bilo dosta hrane i paie i za domaie stanovni5tvo, upudivala ih je krajiSka uprava dalje u unutrainjost Hrvatdke. Velik broj gladnih, slabo obudenih i polugladnih bosanskih prebj ega umirao je usput. U dubidkom kraju umrlo je tada preko 300, u gli,nskom oko 600 i u dvorskom 142 Bosanca.BBU brzojavu iz S,iska stoj,i: >Iz Rujevca dotjerani

kao marva juder do Petrinje, gdje su na polju po lci6i prenoCili.<Cuje se da su izmetlu tih nesretnirka ve6 n,a putu od Rujevca do Petrinje trtjica umrla. . .<3e Slidne su bile prilike za izbj eglice i za zime 1876/71. kad opet stiiu apeli za ,pomoi ugroZenoj bosanskoj raji. Iako su austrougarska i hrvatska vlada pomagale prebjege, pa su pomoi skupljali i spomenuti odbori u.kojima su a.ktivno radili rnnogi hwatski politidari, npr. Strosmayer, Mrazovii, Kukuljevii, Makanec, pa i spo,menuti Gute6a, sve to nije bilo dovoljno,a0 pa su zbog toga izbjeglice desto provaljrivale u 86nu radi pljadke. Tarko je ostalo sve do proijeca 1878. kad je ditav ovaj kraj osim izbjegllca preplavila austrouganska vojska za okupaciju Bosne u kojoj je b,ilo ponajvile slavenskih pukova kako bi Bo5nj aci vidjeli da ne dolaze Nijemci ili Matlar,i nego, toboZe, bra6a Hrvati, Srbi, Slovenci, Cesi i drugi.a1 S obzirom da se okupacija protegia sve do jeseni 1878. i da je bio najZedi i najduZi bad oko Kladu5e, Pe6igrada i Cazina, dakle naeuprot dvorskom knaju, prijetila je opasnost protunapada. Zato su se izbjeglice i vojska zadrZali u ovom iLijelu sve do kraja 1878. i prolj eia 1879. godine. U toku ditava 19. stolj eca bile su deste pojave nerodica, elementarnih nepogoda i gladi, a ni hajdudija nije bila rijetka.a2 Narod je preteZno Zivio u starim kuinim zadrugama, osobito u krajevima koji su pr,ipadal,i Vojnoj krajini. KrajriSka zadruga bila je temeljna iel,ija agrarno-vojnidkog dru5tva dija je najvaZnija funkcija bila davanje vojnika.a8 $) Isto, 16. $) Isto, 82. u) Isto, 83. U I'ijesti etoji: ,ovih ie dana c. kr. voJnigtvo uhvatilo vasu Pelaglda u Kozjem brdu (Brodu, D. P.) kad Je hteo sa svojih 100 momaka preko Une u Bosnu da prede. Juae je iz Siska dopraden ovamo (tj. u Zagreb), une u i poSto je nodas proveo u apsu, odveden preko Bosnu da prcde. Jude le iz slska doplaeen ovamo (tj. je je poito proveo noias u apsu, odveden u Zagreb), d jutros u PeStu!( s) Usp. o tome moj rad: Odbon za pomaganle I bossnslrl prebjezl u sjevemoj Hrvatskoj tijekom bosansEo-herceSoza hrvatsku vaakog ustanka 18?$-18?8, Radovi Instituta pordlest 7, 219-243. s) Isto, 242. O tome lnfe zagrebaakl list Obzor, 149. 3. ?. 18?6. 1 152, 6. ?. 1876. r') Usp. o tome mol rad naveden u bilj. 4. r) Vidi o tome vise: D. PavliCevid, Otpor austrougarskol okupaciJd, 1878. aotllne u Bo6ni i njegov odjek u grvatskol, otpor aust.ouga$toj badskoj Nauani skup: okupaciji 1878. godine u Bosd i Hercegovtni, ANUBIE, pos. lzd, knl. XLIII, Odj. druStv. nauka, knj. 8, SaEjevo tvtg, 25t-274, .,) u ladu Hajducija u Hrvatskoj 60. goauna 19. stoljeca, Rapovijest Sl, 129-158 dodao sam do!'l Zavoda za hNatsku kmjid, aU taj nekoliko podataka o hajdu6iji u Bsnstoj postoje problem nkam dalje razraAlvao iako o nlemu poseblce u Arhlvu Hrvatske u irodaol u naStm arhivima, zaar€bu. rl Usp. o tome D. PavliEevie, O problemu kraiisklh historlografsko-krltitki osvrt, u knjizi: kucnih zadruga pregled-historioarafija-r3sprave, Povijesni vojna krajina zagreb, 1984. 141-160,

180

D. Paulideuie/Duor i okolica u drugoj polouici 19. stolieao

Dvorski kraj u narodnom pokretu 1883, Carskim manifestom 15. srpnj a 1881. nestalo je zauvijek Vojne krajine - najjeftinije i najveie kasarne u Evropi. Dotadabnj,i kraji5nioi postali su slobodnri seljaci, pa su umjesto cara, BeEa i Austrije, morali priznavati hrvatskog bana, zaj ednieku vladu u Budirnpe5ti i Ugarsku. Bio je to velik zaokret koga su >carski graniiari<' teiko shvaial,i i joi teUe prihvaiali. ' Nestalo je ofiicirskih >befela<, i >ijeskovade<, rasfiormirane su satnije ili kumpanije, a namjesto njih su ustrojene o,piine.ar Prestajala je postoj ati i Druga banska pukovnija ili regimenta i ditavo podruEje dana5nje Banije bilo pmgla5eno banskim okruZjem koja je kasnije ugla u sastav zagrebadke Zupa"nije. Nestankom Krajine i njene jeftine i jednostavne administracije, nestalo je i nelcih pwlastica, npr. na slobodr,o uZivanje 5uma, pedenje rakije, sadnju duhana. Nova, civilna uprava uvodila je nove proprise, prireze, takse, globe, veie poreze, a tih god,ina su se uvod:ile i nove, metridke mjere za tekuiinu, teZinu, duZinu. Litre su zamijenile oke, kilograrni funte, metri, decimetri su do5li umjesto lakta, stope, pedlja i slidno. Sve je to narod teSko prihvaiao i smatrao da su to izrnrisljotine Madara, da je to novost kao ri nj ihove zastave, grbovi, Zandari, financi kojri su se brinuli-za utjerivanje sve ve6ih poreza. Mijenjao se i nadin sualskog uredovanja, uvedeni su katastanslni.,gruntovni uredi, mjernidka sluZba ,i jo5 rnnogo ioga 5to je samo djelimice postoj alo i prije, alri krajiSka uprava nije rnnogo na to polagala. U narodu se zbog svega toga javljalo nezadovoljstvo koje se sve viie vezalo na novu, toboZe rnadarsku upr.avu. Sve je to kulminina o u proljeie 1883. kad su pr.ovodenriprvi graclanski izbori u bivSoj Krajini i birani prvi zastupnici za Hrvatski sabor u Zagrebu. Nezadovoljstvo naroda iimalo je ekonomske, ali i politiike razloge. Medu prve je i51o siroma5enje sela zbog nerodice, pojave agrarne krize u sedamdesetimi osarrrdesetim godinama, poveianje poreza i smanjenje cijene hrnane i stoke koju su proizvodili seljaci. Taj proces raslojavanja i proletarizacije sela jo6 sru poj adavale sve de5ie diobe i prav,i rasap kuinih zadruga.a5Posc.banproblern su bile tajno poilij elj ene zadruge koj,e su vlasti vodrile kao cjeline i tako naplaiivale poreze, pa se de,sto dogadalo da su s lorn otimali porez jednoj grani bivie zadruge za dug koji nije narnilrila druga.ao Porezi su skupljani nasilno, oduzimani su ljudirna stoka, oruda, pa je sve to prodavano na ovrhama u bescenje. Cesti su bil,i zbog toga ekscesi pa i sukobi uz prolijevanje krvi.a?

Na izbori.rna 1883. na ovom podrudju djelovatra je jaka rnj esna organizacija pravada u Kostajnici i srpskih samostalaca u Glini. Oni str ,iskoristi i we spomenute poteikoce probleme sela i za njih optuZilri Narodnu stranku, vladu, bana Pejadeviia i Madare. Uzbunili su,i. hrvatska d srpska sela u banskom okruZjuas dokazuju6i kako ih nova vlast iskoristava, osobito porezfuna i otl,uzimanjem sluZnosti Sumama koje su kao kraj,iEnici dotad mirno uiivali pa i prodavali drvo i gradu.ae Seljaci, bivii kraji5nic,i, iz banijskih sela pisali su dmto Zalbe i tuZbe, ali ih prije bune nije nitko h bio sluSati. Protestirali su Sto neredovito dobivaju sol koju su besplatno primali jo5 u doba Krajhre, Zalili su ito ne srniju viSe slobodno nositi oruZje koje je bilo gotovo sastavni dio nodnje i pomatro ukras. Prigovanali su Sto ne smiju slobod ro satliti duhan, 3to se zatezu rjeienja o provedenim diobama zadruga, 5to moraju pladati taksu za stoku, Zenidbe, prodaju i petenje rakije i jo5 mnogo toga. Na selu u Hrvatskoj uopie osjeialo se vrijenje, osobito u bivSoj Krajinri. I kad su u Zagrebu 15. kolovoza 1883. pobacani od naroda grbovi s matlarskim natpisrirna, nemiri su se pro$irili u Senju, Karlovcu, Novoj Gradi5ki, a bilo je odjeka i u Sisku. Uskoro se ,potkraj kolovoza diglo Hrvatsko zagorje, podeviii od Gupdeve Stubice i Bistrice pa sve do sela podno IvanSdice. Za njima su krenuli seljaci iz Prigorja, kraj oko Generalskog Stola, Lasinje na Kupi i drugi. Na Baniji se prvo 7. rujna diZu seljaci u Hrastovici, iduieg dana Gora i okolica; 9-11. rujna J abukovac, Kralj evdani, Medendanri,Graduoa; 12. rujna Kraji5ki Brdani, Maja, Klasnid; 13. rujna Mali Gradac itd. .i) s obzirom da je veeina oficira u Krajini b a s nj€maCkog pa Jezonog pogrudja i komandni jezik je bio njemafki, je i danas na podruaiu bivge Krajlne ostalo mnogo germanizma kao sto je npr. befel:zapovijed. Lieskovada je bila bauna kojom se kaznjavalo nepokorne krajisnike, a bto je i obilaj Sibanja. 1j. I rka kroz Sibe izmedu dvije vrsre vojnika koji su morali udaratl kaznjenosa. ,) O tome pigem u knjizi: HNatske kuaene zadruge koje sri upravo nalazi u tisku. ft) Porez je obilno morala snositi matldna zadruga koja je u potajnoj diobi ostala na kudnom broju ili numeru, u Krajini Dlumeru(. Ona je momla namiriti za sve tajno podijeljene srane jer vlastl nlsu pdznavale ainienicu taino, gruntovnim i u hnijagama neprovedene diobe. r) O tome pisem u .adu: Seljaake bude i nemili u sredisnjoj Hrvatskoj Sezdesetih Aodina 19. stoljeia, Hlstolljshi zbornlk, 1980-1981, Zagreb 1982, 13-50. 1 6 )U s p . o t o m e : R u d o u H o r v a t , Prije Kheuna bana. nerruri u Hrvatskoj god. 1833, Zaareb tS34. O toFre Je prvi rad rezan uz bunu na Barujl, todnije u Cltnskom krqju objavio Dorale n. Petrovii, Buna u aanovini u Klasnneu god. 1883, Sisak 1908.

181

D, Paulideuii/DuoT

i okolica u drugoj

polol.,ici 19, stoljeta

U dvorskom kotaru podeli su pobunu seljaci oko Dvora i Rujevoa, nastavila okolica Jat'ornja i Zrina i od 12. do 16. rujna ditav kraj je bio na nogama, Nemiri i bune na Baniji trajali su od 7. do 16. rujna, dakle samo deset dana, ali su po broju mrtvih i ranjenih bili najZeS6i u Hreatskoj. U njirxa su sudj elovali biv5l krajiSniici koji su ima]i oruZj e i bili vidni ru rsr/arlju s njim. Zato su ovarno bili upueeni odreali redovne vojske, osobito u kraj sko Klaaniia, Jabukovca i Medendana. U sukobu kod Kraljevi,ana poginulo je najedamput 23 pobunjena selj,aka.E0 Drigla su se gotovo istodobna sva detiri banska kotara: Petrinja, Glina, Iiostajnica i Dvor, a u sukohima su sudjelovala ne samo srpska nego i hrvatska pa i rnij eSana sela i zaseoci. U dvorskom kotaru bilo je tada 19.525 stanovnika, od toga pravoslavnih L7.049 i katolika 2.457. koji su stanovali uglarmom u Dvoru i Zninu, te poneSto oko rudnrika Zeljeza u Beilincu i Gvozdanskom.5l Oko podrizanja selj aka aktivirali su se i neki biv5,i sudionici 'ustanka iz 1875-?8, npr. Doko Urica iz Gline kome su odtrazili seliaoi i iz dvorskog kraja da se >upiSu u ustase<<.ij. ustanike smatnajudi d,a 6e tako neito zaraditi i lakie prehraniti svoje obitelji.5z Osnovna karaktenis,tika seljadhih nernira u dvorskom kotaru je ostar istup protiv madarskih zastava {i grbova jer su smatrali, sliino kao i u Zagorj'u, da ie nakon isticanja tih grbova na javnim i sluZbenim mjestirna biti uvedeni novi porezi i druge aie ,i da de svi >postati maclarski<. Protest pmtiv grbova i za,stavabio je ovdje najoStniji u ditavoj Baniji, ali su uz taj politiCki, postavili i neke disto ekonorn'ske zahtjeve. Nizu, npr. dal,i pedatiti svoje kotlove za pedenje rakije, a to znadi i plaiati taksu za ispedenu rakiju, zahtijevali su slobodnu sadnju duhana koga je drZava proglasila monopolom i uniStavala seljadke nasade. Nisu prihvaCali nove,metridke (decimalne) mjere koje su, karko rekosmo, grnatrali madargkim izumom, pa su zagli po gostiionricama i razbij ali da5e od decilitra, boce od litre, a i dnroo

rn iorp

vodno, podirniieni od Madara sa zadatkom da u dvorski kotar unesu spomenute madarske zastave i grbwe koji su tre ali stajati samo 24 sata, pa bi narod nakon toga postao madarskirn podanicirna.sa Nemiri seljaka u Dvoru i okolici izbili su na tri mjesta. NajZe5ii su b,ili oko Rujevca, zatim u okolioi Dvora i u predjelu od Javornja do Zrina. U Rujeucu, tada sjediStu istoimene opiine, skupi-li su se 12. rujna pobunjenici iz toga mjesta, Be5linca, Gvozdanskog i drugih sela. Najprije su zaprijetili da ie sa zgrade financijske postaje ski,nuti zajednidki u,garsko-hrvatski grb, a zatim su zahtijevali od nadelnika o,piine da im preda madarsku zastarxl, za koju je, navodno, dobio >tri kilograma banakaka<<uz obavezu da zastar,rr izvjesi na crkvu, a grb na opiinski ured. Uskoro su Zarxdari uspjefi ra,stjerati okupljene seljake, ali samo privremeno. Kad se spustio mrak, slcupilo se oko mjesne pravoslavne crkve oko 400 ljud,i koji su zvonili uzbunu na sva zvona, vj.kali, pnij etili i pucali u zrak. Zatim zu izvr5ili napad na oruZnidku i finanoijsku starxlcu. U tom je napadu jedan selj ak poginuo, a ietvorica su bila ranjena. Nakon napada polrrkli su se pobunjenici prema crkvi koju su duvali do zore kako ne bi na nju dinovnlci izvjesitri madarsku zastavu. I idudi dan (13. rujna) skupio se narod opet u Rujevcu kamo su stigli kotarski predstojnik iz Dvora Mraovid i kotarski sudac VavruSka. U pregovorima s njima seljaci su rekli da neie dopustti izvje5enje zastave i postavljanje grba, a oni zu odgovorili da i nemaju nikakvih zastava i grbova, pa se mogu u rniru razidi svoj im kuCama. Seljaci su to odbili, ostali i trazili da im vrate >carskog orla, to da je njihov stari i pravi grbu.55 Nakon toga su krenuli po rujevadkim gostionicama, razbili sve 6a5ic€ i boce koj e su imale metridke mjere, pa otud krenuli u ,susjedni Beilinac gdje je tada bilo rudansko 'postrojenje. Tu su nastavdli s razbijanjem boca i daSai s poitanskog ureda skirruli i razbili drveni hrvatsko-madarski (zajedni6ki) grb. Iz Beilinca prod,uZil,isu ,u Gvozdansko, unadili isto i opet se vratili u Rujevac. Tu su provalili u stan prote Dragi5ida i izvr5,ili premetadinu traZeii maalarsku zastavu. Kad je

I ovdje su za poticanje nemira okrivljeni >nepoznati agitatoni< jer se nije htj.elo priznati da je temeljni uzrok nezadovoljstvo koje su spomenuti politidari iz Glirne i Kostajnice samo kanalizirali, a povod je b,ila pobuna i pravi narodni pokret u gotovo svim krajevima Hrvatske. eesta parola je bila, osobito u doba travanjskih izbora u Krajini, da su pristase vlade i Narodne stranke >Krajinu prodali Maalarirna<. Zato je narod veorna ostro istupao protiv svih izbornika Namdne stranke, osobito protlv opiinskih dinovnika, popova, ueitelj€ i uo,pie seoske .inteligendije za koju se smatralo cla su >prodane duie<. Oni su, na-

t u )U s p , o t o m e D . P a v l i i e v i d . Buna u bivsoj Bansr(oj krajini 1883, Uistorlt€lil zDornlk 1912 - 73, 75 - 129. fl) Podscl prema statistlakom godisnJaku kr. Hrvatska i Slavonije I, Zagreb 1905, !F5. 4) girlle su se vijesti da de svaki onaj tko se upise u ustanlke dobit dnevno tri fodDte i oruzje. Arhir Hrvatske, Predsjedniitvo Zemaljske vlade, svezak 6, broj 3ti51 od (U $. I 31, kolovoza 1883 darjnjem tekstu skraieno: AH * P!. Zv, svezak, broj i datum). 5 r )T e k v i h J e p o l a v a t a d a b i l o p o s \ r i m k r a j e v i m a H r v s t s k c . 6r) Sve je poaelo u Zagrebu kada su 1s. kolovoza zbaaeni protunsgodbenl grbovi s natpisima na mada.skom jezikrr 6to je bilo nedopuSteno jer se sve morslo pisatl samo na hrvatskom jeziku. Seljaci su otama zbacivali sve srbovc, a krajifnici su zahtijevali stare austrijske grbove s ors) Narodne novine, 212, 1? rujna 1883.

t82

D. PauliteuiA/Duor i okolica u drugoj polouici 19. stolje'a

nisu na5li, pod,ijelili su se u dvije skupine. Jedna je i dalje duvala crkvu, da ne bi postavili spom€nutu zasta\ru, a drt.ga je otiBla opet u Be5linac gdje su pokuiatri uni5titi rudnidku mosnu vagu. NaLon toga su sa trafike M. DragiSida sllinul{ jod jedan preostali zaj ednidki hrvatsko-ugarcki gnb, naslorrili ga na plot ,i izresetali pu5danim nabojima.ss Uskoro je stigao iz Dvora kotarski predstojnik s jednim vodorn vojnika i rastj€rao pobunjenike kojii su se upravo sprernali napasti na radnju trgovca SaviCa. Oko osam sati navede ponorvno su se seljaci sku,pili oko rujevadke crkve, podeli zvoniti na uzbu,mr i pucati, ali ih je vojska orpet rastjeraia. VjEe se nisu vraia[ d ta noi je protekla rrnirno. Metlutim, ujutro (14. rujna) opet se uzbutleni narod okupi,o oko crkve strahujuii da ie postaviti rnadarsku zastavu. Na njih ovaj put ni6u poslali rojsku, nego je natpo,rudnik koji je vodio lovadlci vod otiEao do selj aka i u mtiru s njirna razgovarao. Uspio ih je nagovoniti da se razitlu, a oni zu mu povikali: iivi,o! Ipak, rekli zu da ie dodi popodne, da vide da Ii je sve u redu. On ih je upozorio da ne nose sobom oruZje, ali su oni opet doSli naoruZani. Usprkos je s njima jo5 j ednorn dugo tome natponrlnik razgo,varao nasto,jecri ih uvj eniti da nema opasnosti od zastave i grbova. Narod se bojao prevare, pa su i naveder opet do5li, njih oko 80, i tu nod opet puskarali. Na'l<on tri darna stanovniStvo n:jevadke opdine se pr,imirilo i nernarno podataka da je i dalje tuvalo crkvu i urede od nepoZeljnih matlarskih grbova d zastava. U Duoru je 13. nujna zavl,adao strah jer se pro6ulo da ie to vede pobunjeni seljaoi napasti na to kotarsko mjesto i sve popalid i pobiti. Govor:ilo se o rnogu6nosti sjed,i,njavanja pobunjenika iz rujevadhi i dvorske opdine i zajednidkim akcij.ama. S obzirom da je 24 vojnrika iz dvomke posade uredovalo u Rujevcu, morali zu hitno zarnoliti vojnidku pomod iz susjedrog Novog.57 Kad se prirniritro podrudj e rujevadke, diglo se idudi dan Ziteljstvo dvorske op6ine i 15. rujna udarilo na glad, opkolili su crkl'u sv. Dorda u namjeri da je za5tite od rnadanske zastave. Kad ih je vojska poku3ala rastj erati, psovali su Madare i zapucali na nju. Ovi rsu odgovorili vatrom i j,ed.anseljak je pao na mjestu, a j edan je ranjen. Nakon toga su se pobunjeni .seljaoi privremeno razbjeZali, ali su se uskoro opet oktrpi.li, ponovno napali i vikali da neie pod Matlare i da ne daju postavlj ati njrihovu zastarzu na svoju crkvu. Tom prilikom sru vojnici uhapsili 2? seljraka i odmah ,ih pritvorili. Ostal,i su se raziSli, ali su drugi dan do51i opet do crkve, nj ih tridesetak najborbenij,ih pod voclswom nokog Petra Horvatoviia. Tu su opet naiSli na detu vojnika koji su ih o5tro opomenuli da se razidu Sto su ovi i uradili.58

U Javorrrjru slruplj ali su se 'uznemriremi seljaci 13. i 14. rujna oko crkve,i parohova stana, zvonil,i su na uzbunu i zbacili hrvatsko-ugarski grb s trafike. Predvodil,i su ,ih MiloS Raii i Nikola Durma,n.se U Sarnar,idkim Brrlanirna istupitri su neSto Zeiie i sru5ili parohu Kosu kuiu jci se govorilo da je pri,likorn knaji$kih izbora u travnju iste godine kao izbornik Narcdne stranke svoi narod >'nrodao Madarir:na<.60 U prectjelu od Divu5e do Zrina di,gao se narod od 15. do 17. r.ujna. U Zrinu se takotler dulo da su do5le madarske zastave Da se stanovnistvo. uglavnom Hrvati. d-iglo da onenroguic njihovo isticanje. Sirile su se vijesti da se pobunjenici kupe po Zninskoj goni i ala ie otud doci i pobiti sve izborrlike koji su svoj glas dal,i madaronima. Isto tako se govoril,o da su pobunjenici potplaieni da to urade. U Znirr su doili ri naoruZani seljaci Srbi riz Vo ,inje, pa su zajednidki poslcid"al,ii uni6tilri grbove. PretraDili $r i crkv,u da nadu grbove ,i zastave i da iih ur.r,iste, a kad nisu na5li, opkoldlri su Zandarmenijsku $tanic'u u Zrinu kamo se skrio spomen'uti prota Kos. On se kleo da je nevin, ali mu selj aci. nisu vj erovald nego str se spremali da na juri5 zauzrnu postaju. Sprijedila ih je u toj namjeri vojska koja je trkom' stigtra'iz Kostajnice. Tom prilikom su pohvatali pedesetak pobunj enika i odvel,i ih u kotarski zatvor.or Zanimljivo je napomenuti cla su selj aci progonrili ,protu Kosa kao glasada >za vladu<, a ostaVi li su na rniru Zupniika u Zrinu iako je i on g asovao za listu Narodne stranlre. U Javrdci i Dobretinu, selima neposredno uz bosansku >s,uhu medu<<seljaei su se takoder uzneminili. U Javnici (tada se jo5 nazivala Jamnica) napali su kuill prote Joce Zivkovida, koji je 1875/76. pomagao akoije Petra Mrkonjrida Karatlortleviia. On je u tom kraju na travanjskim izbor,ima 1883. bio izabren za zastuprxi.ka dvorskog kotara u Hrvatskom saboru na listi vladitrc Narodne stranke. Nj egov rodak Jovan Zivkovii bio je taala podban i rninistar unutrainjih poslova kod ba,na Ladislava Pej adeviia koji je zbog nernira dao ostavku. Prota Zivkovii je odeldvao napad pa se na vrijeme sakrio, ali je usplahireni na,rod dernolirao njegov stan, zlostavljali su mu supruglr i ranil,i opoinskog pandura.62 U Dobren) O tome prema izvjegtajima u Narcdnim novinama pise i R. Horvat u n.dj., 42---43. PoneAdje se dogadalo da su na drugoj strani starog, austrijskog Arba, nacrtali novi je hrvatsko-ugarski uveden nakor ragodbe 1868. Bilo sludajeva da l:rajisnici samo o*renu drugu stmnu i po)calskoe novno istaknu orla<. eJ AI{-Pi, ZV, 6, 4t343, 3. X,1883. s) R. Horvat, n. dj.. nije nista pisao u svojoj lmjizi o nemirima u Dr.oru, n€go samo u Rujevcu, s) AH- P r . Z V , 6 , 4 ? 1 3 , 3 . X . 1 8 8 3 . d) rsto. d) tsto. o:) Isto.

183

D. PauliEelrit/Duor

i okolica u drugoi

polotici

19. stoljeCa

tirm je vojska uredovala i u listopadu 1883. i hvatala odbj egle seljake koji su se sknivali po Trgovskoj goni, po istim predjelima gdje su 1875/76. boravili bosanski ustanici i deta Petra Karadortleviia. Pozatvararxim selj acirna sudeno je u Petrinj i kamo je dovedeno u prosincu 38 selj aka iz dvorskeos ,i 24 iz ruj evadke opoine.64 Svi su bili optuzeni za zlodirnstvo bune, atri im je kasnije optuZba bi a neSto ublaZena i sutlerxi za izazivanje ja\Trog nereda i strke. Dvojica zu osutlena na 2 mjeseca zatvora, a dvadesetak ostalih na dva tj eilna zatvora.6s Tako je nemirima u dvorskom kotaru zavrSiia banovinska buna 1883. kao dio vedeg narodnog, protumadarskog pokreta u kome su sudjelovali masovno seljaci Hrvatskog zagorj a i banslog okruzja, d,akle zajednidki i Il,rvati i Srbi. U dvorskom kqtaru poginula su dva seljaka, a na ditavom banijskom podrudju

Rimski

srebrni

novdii

ulcupno 30. ViSe desetalra bilo je ranjenih, a neI<oliko stotina pohapienih i sutlenih. Za guSenje seljadkih nernira i buna na podruiju dana5nje Banije dana5nje Banije upuiena upuiena je osi,nr osi,rn oruZnidlcih i poltioijslcih snaga i redorma redovna vojska jer se zbog blizine Bosne srtrahovalo da se nemiri ne pro6ire Pro$ire preko Une i >suhe metle< gdje .se jos uvijek oejeialo vrijenje zbog gu5enj a hercegovaikog ustanha 1882. i protuokupacijslrog pokreta u jesen 1878. godine. Zanimljivo je napomenuti da zu se u toku ustarka 1941-1945. u ovom kraiu desto spominjali bosarnski ustanici i nj,ihovi votle poput Pelag,ida,Mrkonjiia, te buna seljalna, biv5ih krajriSnika 1883. godhe. Bilo je to p€tdjesno sjedanje narcda ovog kraja koji se ponosio svojom proBlo5du i revoluslonarnim tradikraji5niikom oij ama svojih predaka. N) Narodne novine 245, 25. X.1883. e) Isto, 284, 12, XIr. 188it. 6) rsto, 294. 24. XIl. 188t.

iz 1. stoljeda pre n. e., OsjeEenice, avels i revers

184

r I I

Igor Karaman

Stanovni5tvoi privreda od razvojadenja

do prvog svjetskograta (1881-1914)

: i

I I

Podetkom osamdesetih godina XIX. st. zbivaju se na podruiju Dvora pdjelomne promjene u pogledu opiih dru5tveno-politidkih uvjeta za Zivot ovdaSnjeg stanovniStva. Rijed je, dakako, o postupnom razvojadenju dotada5njega sustava na ukupnom prostoru Hrvatsko-slavonske voine krajine i potom njezinom utvjelovijenju u civilni teritorij nagodbene sjeverne Hrvatske (pod upravom Zemaljske vlade u Zagrebu). Uslijed toga je i stanovni5tvo u naseljima dvorskog Pounja potkraj pro5loga stoljeCa bilo snaZnije zahvadeno raznovrsnim procesima modernizacijskog preobraZaja nasljednih tradicionalnih oblika Zivota, unatod dinjenici da je ovaj kraj - na granidnom poloZaju prema susjednoj Bosni sve do raspada Habsbur5ke monarhije potkraj prvog svj etskog rata ostao gospodarski vrlo nerazvijen (osobito zbog nedostatka suvremenih prometnih veza s ostalim prostorom nagodbene Hrvatske). Vrijedi ipak spomenuti kako je seljadki (dotad kraji5nidki) puk dvorskog Pounj a ve6 u doba provotlenja reinkorporacije bivse Vojne krajine podetkom 1880-ih godina na5ao se ukljuden u Sira socijalno-politidka zbivanja, narodito tokom narodnoga otpora madarizaciji u sjevernoj Hrvatskoj 1883. godine. O tome je dao dokumentarni i reljefni prikaz dr. Dragutin Pavlidevii u svojoj monografiji >Narodni pokret 1883. u Hrvatskoj<.1) Osnovne znadajke uzroka, povoda i ciljeva iih aktivnosti selj aitva u dvorskom Pounju uglarmom iskazuju bitne zajednidke crte. Ovdje iemo ih prema Pavliieviievom >Pregledu ilustrirati seljadkih nemira i buna u bivSoj Banskoj krajini (1883)< - saZetim opisom narodnoga pokreta u opiini Dvor: >Seljaci su istupali protiv Mailara, njihovih grbova i zastava kao simbola dolazeie maalarske vlasti... Pobunjeni seljaci iz okolnih sela krenuli su na Dvor da zaitite crkvu Sv. Dorda od isticanja maalarske zastave. Dva puta su se sukobili s vojskom koj a ih je rastjerala.<2) Seljadki nemiri i bune na podrudju tadainjega kotara Dvor spo.menute su godine najoitrije izbili sredinom mjeseca rujna (12-16. IX); istidu se pokreti u opiinama Dvor (sa selima Hrtidi, GrmuSani, Vojniii), Rujevac (sa selima Beilinac, Gvozdansko, Pedalj, Majdan), Zrin (sa selom Volinja), Javoranj (sa selima Brtlani, Samaridki, rd)

Segestin, Goridka) i Javnica (sa selima Dobretin, Ljubina). Organizacij a javne uprave Prelaskom iz vojnokrajiSkoga sustava pod nadleZnost civilnih vlasti nagodbene Hrvatske mijenja se osamdesetih-devedesetih godina XIX st. u Dvoru i dvorskom Pounju takoiler institucionalna organizacija javne uprave. U to prijelazno doba ukljudeno je bilo ovo podrudje u sklop tzv. Banskoga okruZja, o demu primjerice prema stanju za narodnoga pokreta 1883. godine Pavlidevid navodi: >Bivia Banska krajina, odnosno tada3nje bansko okruZje ili Banovina (danas i Banija) obuhvaiala je osarndesetih goglinski, dvorski, vrginmoski dina petrinjski, i dubiiki (poslije kostajnidki) kotar. . . Bansko okruZje imalo je tada 2.770 kmz povr5ine i 134.255stanovnika koji su Zivjeli u 279 naselja.<t) Metlutim, ubrzo nakon stabilizacije reZima bana grofa Khuen-H6derv6rya provedena je na ukupnom (sjedinjenom) teritoriju nagodbene Hrvatske nova organizacija javne uprave; tako je 1886. Zagrebadkoj biv5e bansko okruZj e prikljuieno Zupaniji i ostalo u njezinom sastavu sve do propasti Austro-Ugarske monarhije. Zupanjska uprava bila je duZna svake godine pripremiti i tiskom objaviti iscrpan izvjeBtaj o svome radu, te o stanju pudanstva na podruEju Zupanije i njegovim gospodarskim prilikama. Spomenute redovne gocliSnje publikacij e veoma su wijedan dokumentarni materijal takoder za osvjetljavanje povijesne sudbine stanovniStva Dvora i dvorskoga Pounja potkraj XIX st. - podetkom XX st.a) Valja wdje napomenuti, da jc u reorganizaciji j arme uprave 1886. privremeno bio ukinut dvorski kotar a njegov teritorij i Ziteljstvo uklopljmi u novi kotar Kostajnicu. Prema podacima Zupanij skih godiSnjih izvjeitaj a nalazimo tako od 1887. do 1894. tri opiine dvorskoga Pounja u sastavu kostajDvor, Rujevac i Dilrriu N a r o d n i p o k r e t 1 8 8 3 .u H l v a t s k o j , ) Dragutln Pavliaevl6, Zagreb, ,SN Liber((, 1980. t)D. Pavriaevr6, n di.,299. r)D. PavliaeviC, n . d J , ,2 5 5 . , ove su sluzbene publikactje od osamdesetih godina xIX. st. do prvog svjetskoe rata redovno Soclisnje obiavlJtvane pod naslovom: lzvje56e o stanju iavne uprave u zupaniti (u nastavku citirano kao: Izvje36e... 188f. zagebaakoj. itd.).

L Karaman/Stanouni-ltuo i priureda od razuojaEenja do pruog svjetskog rata (1A81-1914)

nidkoga kotara (uz op€ine Dubica, Majur i StaIgnjatije VuiSak, Goridka, ratar: (u za).5) No, vec 1895. opet se uspostavlja samofunkciii do 1912) stalni kotar Dvor, koji potom djeluje do prvog 1911-1916. Pero Bui6, DivuSa, ratar Janko Popovi6, Orahovica, ratar svjetskog rata. Stojan Pribitevic, Glavidani, ratar Dvorski kotar obuhvaiao je tada stalno pet podrudnih opiina i to: Dvor, Divu5a, Rujevac, 1914-1919. BoZidar pl. Balog, Dvor, ljekarnik Jovan Milid, Ljubina. paroh Zrinj (danas Zrin) i Zirovac. Prilikom uspostave Joco Milkovi6, Kuliani. trgovac opiinskih uprava 1895. konstatirano je, da se Mladen ostoji6, Zirdvac, paioh u njima nalaze za svaku opiinu po 24 zastupnika ili vijeinika (u Zrinju 18) i po 8 njihovih zamje- Zanimljivo je konstatirati, da od ukupno 16 nika (u Zrinju 6). U tada5njem sastavu opCin- navedenih zastupnika (metlu kojima je Zirovadki paroh M. Ostojii jedini obnovio mandat) nalaskih zastupnika nalazimo oko dvije trecine pismenih ljudi (u Dvoru ih je 13, DivuSi 19, zimo prema mjestu boravka: detiri oscbe iz Ruj evcu 17, Zirwcu 17 i Zrinju 12); od ukupno Dvora, dvije iz Dirmse, te po jednu iz Brtlana, 114 tih vijednika posebno se navode 4 sveCenika, Glavidana, coriike, Kuljana, Ljubine, Orahovice, Rujevca, Segestina, Zrinja i Zirovca. Po so3 umbovlj ena dinovnika ili oficira, 6 trgovaca i3 cijalno-ekonomskom statusu istide se skupina od obrtnika - dok su svi ostali vjerojatno pripadali seljaitvu (vlastelina ovdje, dakako, nije bilo).0) pet pravoslavnih paroha, kao i jednako toliko pripadnika iinovnidkih ili slobodnih zvanj a (opi. Sudeci prema podacima Zupanijskih godiinjih izvje5taja, sve do prvog wjetskog rata ne zbi- nadelnik, dva Sumara ili nad5umara, ovl. mjernik vaju se znatnije promjene u'pravno-politidkog i ljekarnik); detvorica zastupnika seljadkoga stauredenja na tlu dvorskoga Pounja.T) Jedino se li5a (ratari) birana su tek u godinama pred prvi trgovadki stroj dao je svega 1907. godine navodi, da je porezna opiina Svra- svjetski rat jednog predstavnika, a obrtnidki sloj u prilakarica iz sklopa uprarme opiine Rujevac tada presla u sastav upravne o'pCine Zrinj; istovre- zanom razdoblju niti jednoga. Osim biranih zastupnika, dlanove Zupanijskih meno je data napomena, kako nije prihvadmo skupdtina tvorili su na prijelazu stoljeia u poreznih traienje opiina Mudani, Struga i Zarnlada (iz sklorpa uprarme opdine Dlnor) da se jednakom brojnom omjeru - takoder tzv. veleosamostale u novu upravnu opiinu sa sjediStem poreznici. No, medu takvima nalazimo do prvog wjetskog rata samo jedno ime s podrudja dvoru Mudanima.s) StanovniStvo kotara Dvor sudjelovalo je - na- skoga Pounja: bio je to Pero BekU, trgovac kon ukljudivanja ovoga kraja u sastav Zagre- i posj ednik iz Dvora, koji prema svojim porezbadke Zupanije - na odgovarajuii naiin takoder nim obvezama ulazi od 1907. do 1913. u skupkod rada Zupanijskih upravnih organa. U skladu Stinsko dlanstvo Zagrebadke Zupanije (visina s onovremenim propisima o biranjnr dlanova njegove porezne duZnosti kretala se je izmetlu Zupanijskih skup3tina, iz svih naselja kotara 800 i 1400 K.).10) Dvor ulazilo je u skup5tinu ukupno Sest zastupnika (od 1914. godine ukupno sedam zastupnika); Kretanje i sastav liteljstva dvorskog Pounja pritom su svake treie godine provotleni izbori za polovicu toga bmja, a skupstinski mandat trajao im je Sest godina.e) Podaci Zupanijskih izvjestaja omogudavaju nam poimenidnu rekonstrukciju nizova zastupnika iz dvorskog Pounja biranih u razdoblju od 1902/1905.do 1916/1919. godin,b, uz navode o njihovom mjestu boravka i o zanimanju (odnosno socijalno-ekonomskom podinje o,padati u apsolutnorn broju: ipak je jo5 1931. zabiljeZeno 26.579 Zitelja dakle 510/o statusu): viSe negoli sredinmn proSlog stoljeia.ll) 1902-1907. Matija Brnica, Dvor, ovl. mjernik Mile Grubor, Dvor, paroh !) Izvjesee. . . I88?., 6i 1888.. M0; 1892, {: t89A-189{., 6-?. Emil Kundrat, Rujevac, drZ. nad$u- 6 ) I z v j e a e e . . . 1 8 9 5 . ,1 3 . mar 1905-1910. Nikola casi6, Zrinj, op6. nadelnik Savan Srni6, Divuia, posjednik Jovo Kos, Brdani, paroh (u fun-kciji 1905-1907) Jovo Obradovi6, Segestin, paroh (u r) Izvjes6e... 1907..30. funkciji 1908-1910) ') I?vJeEqg. . . 1906., 28; 190?., 24; 1908., B?; 1909., 15; 1910., 13; 1908-1913. Oskar Dremil, Dvor, kot. Sumar (i 1 9 1 1 . 1, 6 ; 1 9 1 2 . , 2 0 ; 1 9 1 3 .1, 7 i 1 9 1 1 11. 1, . ,0) Izvjelce potom naddumar II. ban. imov. op6-) .. 190?., 23; 1908., 36; 1909., 1{; 1910., 12; t911., 15; 1912,, 18; 1913., 15. Mladen Ostoji6, Zirovac, paroh tI) CeograJija S. R. Hrvatske... n. dj., 162-163

186

i. Karam@n/Stanooniltuo

pritred.d. od Tazuojqlenj.t

d.o pruog

suietskog ruta

(1t81-1914)

Osobito znatan bio je porast Ziteljstva dvorskog Pounja u desetljecima nakon razvoj adenja i pdkljuienja Banskoj Hrvatskoj. Na teritoriju tadaSnjega kotara Dvor popisano je 1880. ukupno 19.518 osoba, 1890. vei 22.937 osoba; to znati da je prosjedni godi$nji prirast iznosio 342 osobe (ili 1,750/0).r?)Na prijelazu stoljeia poveiarje stanovnistva teklo je nesto sporije, pa prilikom posljednjeg predratnog popisa 1910. ovdje Zivi ukupno 27.050 osoba; to znadi da je izmetlu 1890-1910. prosjedni godiSnji prirast iznosio 206 osoba (iii 0,90c/0),13) Stoga je tokom cjelokupnog razdoblja 1880-1910. koje razmatramo, opseg stanovniitva kotara Dvor porastao vi5e od jedne treiine (ili 38,60/o). Najveii dio plldanstva dvorskog Pounja tvorili su pripadnici srpskoga naroda, odnosno pravosla'i,ne vjeroispovjesti; tek malen dio tvorili su pripadnici hrvatskog naroda, odnosno katolidke vj eroispovjesti. Prema podacima koje donosi D. Pavlidevii, bilo je u kotaru Dvor 1880. ukupno 17.049 osoba (ili 87,4010)pravoslavne vjere i 2.457 osoba (ili 12,60/o) katolidke vjere iz dega pravoslavno katolidko zakljudujemo da udio Srba predstavlja oko 718, A) u kat. jutrima Ziteljstvo Ziteljstvo 2a;s6nq a udio Hrvata oko 1/8 u tada5njem sastavu u p a i n e : (Hrvati) stanovniStva.li) Dvor 10.367 1.095 11.462 Reljefnu sliku narodnosnog i vjeroispovjednog Divur,ia 4.381 895 5.216 rasporeda Ziteljstva po opiinama dvorskog Po- Rujevac 9.882 10.555 unja do prvog svjetskog rata omoguiuju nam 2.197 96? 3.164 podaci o obavezama pladanj a tzv. parohijalnog Zi[ovac 6.063 I 6.0't2 nameta ili Zupskoga bira. Posto su spomenute 'ljkupno 3.639 obaveze utvrdivane na temelju evidentiranoga zemljisnoga posjeda svake porodice/domadinsWa B) u postotku (u katastralnim jutrima), podaci o njima suBtinski ukazuju na odgovarajuCu gospodarsku osnovu za o p e i n e : Zivot i rad ovdainjega srpskog i hrvatskog Dvor 90,45 100,00 DivuSa 83,04 16,96 selja5tva. 100,00 93,62 6,38 100,00 Prema navodima iz Zupanijskih izvjeftaja podet- Rujevac Zrjl]i 65,44 30,56 100,00 kom naseg stoljeca, odretleno je bilo (reskriptom Lttovac 100,00 od 10. VIII. 1886)u tom pogledu slijedeie: >...duq0p4 Lgg_ 1 Zan je svaki sljedbenik grdko-istodne vjeroispo- Ukupno vjesti za uzdrZavanje svojega sveienstva plaiati Iz prikazanih podataka moZemo uoditi kako se paroh. namet, koji je ustanovljen sa 40 filira po katastralnom jutru posjeda<. Podto se na teritoriju kotara Dvor ukupni zemljiSni posjed Zitelja pravoslavne vjere kretao nesto iznad tridesetak tisuia kat. jutara, to je obaveza plaianja odgovarajuiega parohijalnog nameta dosizala ovdje godi5nje redovito oko 13.000 kruna (uz manji doprinos od obrtnika i trgovaca). No, za godi5nje plaie pravoslavnoga sve5tenstva neophodno je bilo 14.000 ft1s1a - pa je nedostajudu razliku podmirivao Srpsko-narodni saborski odbor u i opiina Rujevac (sa jednon Sesnaestinom)Karlovcu.15) Za utvrclivanje obaveze katolidkoga Ziteljstva o plaianju Zupskoga bira takoder je kriterij pred- r : ) D . P a v l i a e v i 6 n. dj., 256-2b?. stavljao evidentirani zemljiSni posjed. Zupanijska rnt )) DI z.v j ePsad ve .r.i.i e v i 1c9, u . , 4 . n. dj, 256-2b?. uprava navodi (po naputku Zemaljske vlade u :.) lzvjeS6e . . . 1912., 6?: 1914.. 83,-,86_ td) Izvjes6e .. 1912.. 69. Zagrebu, Odjel za bogostovlie i nastavu od 10. ' ) I z v J e S e € . . . 1 9 1 4 . , 8 3 - 8 6 . 187

t. Karamdn/stanouni{tuo i priureda od rszuoiadenia do proog suietskog rata (:88t-1914)

iz op6. Rujevac (42 osobe) u op6. Rai6 i dok takve prisutnosti gotovo posve nedostaje u op6. Bebrina opiini Zirovac. iz opt. Zftovac (12 osoba) u Kostajnicu Poslije burnih zbivanja u 1883. godini - kad su 1911. iz op6. Zirovac (17 osoba) u narodnom pokretu sudjelovali i seljaci/krajisop6. Dvor (13 osoba) u Bosnu je uslijedio dolazak 1912. iz nici dvorskoga Pounja iz op6. Rujevac (11 osoba) u Slavoniju grofa Khuena-H6derv6ryj a na bansku stolicu u iz opt. Zirovac (31 osoba) u Slavoniju Zagreblu, a njegov reZim odrZao se je do izbija1913. iz op€. Rujevac (4 osobe) u Bosnu nja novoga narodnog pokreta 1903-1904. godine. iz op6. Zirovac (41 osoba) u Dvor, Utolicu, No, vei potkraj XIX. st. javljaju se snazni otpoMajur i Agi6e, te u Bosnu ri Khuenovoj vladavini, osobito u 1897. godini; o tome se u redovnom izvjestaju Zagrebadke B) hruatsko stenovni{tuo Zupanije osobito istide slijedede:l8) tgl1.. iz ope. Zrir\: (4 osobe) >U mnogih se je krajevih opaZala u pueanstvu L912. iz op6. Divu6a (7 osoba) u Bosnu iz op6. zrinj (38 osoba) u Slavoniju neka uzrujanost i razdraZenost, koja se ima pripisati agitaciji, razvitoj prigodom pro5le godine 1913. iz opa. Dvor (5 osoba) u Ameriku 79L4. iz op€. Divula (5 osoba) u Ameriku obavljenih izbora... Nu vrhunac svega toga koje u gornjem Pregledu evidentirano je Sveukupno je Lasinjse zbio u bio dogaelaj, koji mesanja skom Sjenidaku dne 21. rujna, kada su se po- 235 trajno iseljenih osoba sa teritorija kotara bunjeni i zavedeni ljudi, sabrani kod svoje crkve, Dvor 1910-1914. Od toga je bilo 176 pripadnika srpske narodnosti (najviSe iz opi. Zirovac: 101 zaboravili tako daleko, te su dvoj icu zemaljskih osoba) i 59 pripadnika hrvatske narodnosti (najdinormika i ovla5tenog jednog zemljornjera, koji su redenog dana u isto mjesto u diobnom zadruZ- vise iz opi. Zrir\: 42 osobe). Valja ovdje ukazati nom poslu dosli bili, bjesnim i okrutnim naei- i. na strukturu iseljenog Ziteljstva po spolu, jer nom pogubili, i to navodno s razloga, jer da su je ona karakteristidna za trajnu emigraciju: od ti dinovnici do31i, da magj arski barjaJ< koji su ukupnog broja osobi bilo ih je 134 muikoga i toboZe sa sobom donieli, izvjese na crkvi, uslied 101 Zenskoga spola, sto govori da se pritom radilo o odlasku kompletnih obiteljskih zajednica. iesa da Ce cielo selo doii pod magjarsku vjent, te ie morati propasti.< Nemiri su 1897. bili narodito zapa'eni u krajevima nekada5nje Banske krajine Q>Banovine<), pa su ovamo upuieni vojnieki odredi da suzbiju pobunjeno selj aitvo. Tada su takoder uvedeni prijeki sudovi u pojedinim kotarevima, ukljudiv5i ne hrvatske porodice (11 osoba) iz Okudana u i podrudj e kotara Dvor. Migracijsko kretanje stanovnistva dvorskog Po- Zrirj, a 7914. povratak u Divn5u 7 osoba hrvatunja sve do prijelaza stoljeda nije ostavilo znat- ske narodnosti 5to su bile iselile u Ameriku.'l) nijeg traga u Zupanijskim izvjeitajima. Metlutim, Medutim, neusporedivo veieg opsega i dubljega nakon 1900. odituje se ovdje - uz privremeni odlazak veceg broja ljudi na rad u Ameriku (o stanovita tenCemu ie biti kasnije govora) deneija traj'nog iselj avanja dijela Zitelja u su-

sodine (1906)opet se kaZe: >Iz kotara su se Dvor Izselile u Slavoniiu na kupljeni posjed tri obi-

A) srpsko stanoDniituo 1910.

iz op6. DivuBa (5 osoba) u selo Luzane

op6.

Ameriku<< preko pet tisuia Zitelja; valja ipak istaii da se je dio tih osoba nakon nekoliko god! na vraiao i zatim ponovo odlazio preko mora, pa su stoga isti ljudi mogli biti ponovljeno obuhvaCeni u gornjem broiu. Proces odlaska stanovnika dvorskog Pounj a na rad u Ameriku oeituj e se jo3 prvih godina naSega stoljeia u relativno skromnog opsegu. Prve vcie skunine miqranata evidentirane su 1901. i 1902.iz bpiine Z\rovac, a potom se 1903.i 1904. njima pridmZuju sve brojnije grupe iz ofina

prioreds

I. l<ctraman/Stanouniit,o

od razuoidEenia

pruog

suietskog tatd (1881-1914)

Dvor ili Rujevac. Tada nastuPa nagla ekspa,nzija ovih kretanja od 1905. do 1908. (koja izvanredno kulminira 1906. godine) - da bi se potom nastaviia u umjerenijem opsegu, do poietka prvog crriotclrno

roiq

U skladu sa spomenutim razliditim obiljeZjima triju kronolo5kih faza toga procesa emigriranja, razmotrit iemo ovdje relevantne podatke po opdinama kotara Dvor u godinama 1901-1904, 1905-1908. i 1909-1914. Preglednu sliku pruZa nam slij edeia tablica:22) 'I

aDltca

Otllazak Zitelja dvorskog Pounja u Ameriku 1901-1914.

na rad

op6ine 9

g . . o d i n e r\d , 9 t . = * q y . i J . E . E * C A) u broju osoba 116 1901-1904. 1905-1908. 1327 1909-1914. 273 Ukupno

17'16

O 36 20r 157

;

d 2rl 839 534

394 1584

N 23 128 57

;

238 684 928 3423 224 1245

208 1390 5352

B) u poEtotku (po razdobljima) 1901-1904. 1905-190S.

9,91 9,14 18,32 11.06 1?.12 12.?8 I4:i2 1t:OL b2pt 6t"Si O-O;zOOi,s6

navrata mi5ljenje u-Prav\ajudih 1908. godine _navodii: >Selitba

faktora' Tako se radi u Ameriku

iS,Bi Bg,8Sia,rr Zz,+o tO,tz zS,z_qplrvrede imade se smatrati vremenitom, n_ui ta znatno ie jenjala u godini 1908' obzirom 100,00100,00100,00100,00100p0100,;0 selitbS na prijainje godine. Iz Amerike vratio se oveci broj Zitelja, gto je.otputo.vaozarade nadi u Amec) u postotku (po opeinama) ig09-i9ia. ukupno

3,36 1*,ll i's,,:"-ir6,rriTt:i 5,2630,85 ieol-1e04.25,73 fJi'l*: "t8?"h1",:#,"9f;t: zr,rr ruu,uu r--.r.. 38,77 5,87 24,5r a,r* 33,gg zaiadu narodito u Ameriku leie u ne_

1905-1908.

te0e-1e14. 21'es12,6142'89 4,qq lJ'99 lgg'gq

33,18 ?,36 29,60 3,89 25,9? 100,00 zauzeia, ;atim siromastvo veClne Ziteljstva, slaba zarada u svom rodnom kraju, i u obde u ciIz prikazanih podataka moZemo uoiiti kako sre- jeloj domovini radi nesredenih gospodarskih i di5nje razdoblje 1905-1908. obuhvaia dak dvije politidkih prilika.<z3) treiine (ili 63,960/o) svih onih odlazaka Zitelja Slidni stavovi prisutni su i u izvje5taju za 1913. iz dvorskog Pounj a na rad u Ameriku, Sto su bili godinu: >Narod jo5 sveudilj vidi u Americi spas uredovno evidentirani od poietka XX. st. do od svoje, mnogo puta umilljene materijalne proprvog svj etskog rata- Pri tome je samo u 1906. pa6ti, jer ga sirenski glasovi bezdu$nih agenata, godini zabiljeZen odlazak 1.432 osobe (ili 26,760/o koji im obedavaju nevidene i nesluiene probitke, od ukupnog broja). zamamljuju na nidim nezagarartovano trazenje, Premda se je nesumnjivo dio onih >privremenih< ako ne bogatstyl a 9-19 nenadanog poboljbanj a emigranata'ipak trajno naselio u novoj preko- sv-ojih materijalnih prilika. - Istina da_su glavtome dosta slabe i 1o5e g-ospodarstvene mor;koj postojbini, glavnina odlazaka iriie Uita ni _p_ovod prilike kod kuie zbog nesta3iee o-biinije z_arade motivirini talivim ciljevima. Na to upuiuje df njenica, da je udio Z-enskih osoba bio izuzetno i prezaduZenost Ziteljstva. Osim toga zavladale nialen ipa se, prema tome, nije radilo o odla- su i lo5e godine, elementarne Stete, Sto sve izasku kompletnih obiteljskih zajednica): tako je ukupno evidentirano samo 134 odlazaka Zend !!) rzvre36e...reor.,23; regz.,23; re03.,2r; 1e04., 22; reob., reoe'81i te10'?8; lelr" - 5to u prosjeku dosiZe svega 2,50o/0.Pritom 33:irrfrt;;:',nti8l',#'*illt'rr.tn' je njihov udio isprva posve neznatan, a rela- .r iii;illi... rgoa.,r+r; rsro.,re. ukupno

il"aiii t :" je naroditopmsresodineveliki obseg

189

I. Karaman/Stanoltnistuo i prioredn od razuojatenja do pr-oog

opcine Dvor DivuSa Rujevac 4in! Zirovac zasluZbe.<24)

jetskog rato (1881*1914)

u postotku 39,65 15,84 23,62 ?,65 t3,24 100,00

u krulama 264.091 105.484 15?.300 50.9?0 88.217

zajedno

Metlutim, konkretni raspored drZamog poreza Porezna i druga javna davanja stanovniStva po pojedinim opiinama dvorskoga Pounja mij ePoslije ukljudivanja razvojadenoga podrudja njao se je u stanovitoj mjeri iz godi-neu godinu. Hrvatsko-slavonske vojne krajile u sastav civilne Bitne znadajke takvih kretanj a owijetlit ie nagodbene Hrvatske, postupno je ovdje uvedeno nam tablica sa pregledom relativnih udjela pet jednako ustrojstvo upramo-politidke vlasti koje opiina kotara Dvor u ukupnoj svoti drZavnog poodgovara gratlanskom poretku. Stoga je potkraj rez,aza 7897., 1900., 1905., 1910. i 1914. godinu: XIX. st. stanovni5tvo i u krajevima dvorskog Pounja (umjesto tradicionalnih oblika snodenja opCine javnih dada) bilo podvrgnuto drugadijim obavezama prema drZavi. U tom novom sustavu javnih godha 'd financija, iz Zupanijskih godiSnjih izvjeStaj-a mo.F Zemo rekostruirati visinu i kretanje drZavnog poreza - sto je bio rasporetlen na Zitelje pojedir89?. 3?,80 17,52 22,68 6,77 15,23 100,00 nih opCina kotara Dvor. 1900. 39,86 15,59 20,04 8,69 15,81 100,00 Prema raspoloZivim podacima moZe se utvrditi, 1905. 38,79 15,79 24,35 8,58 12,49 100,00 da je posljednjih godina pro5log stolje6a porezna 1910. 39,8? 15,1? 25,93 6,60 12,44 100,00 obaveza na korist drZave dosizala u kotaru Dvor 1914. 42,t1 t6,20 24,t5 6,92 10,62 100,00 ukupno dvadesetak tisuia forinti. PoBto se je u Austro-ugarskoj monrhiji od 1900/1901. godine Kretanje visine drZavnog poreza bilo je za stapreSlo na nov monetarni sustav (po nadelu: jednovniStvo dvorskog Pounja vaZno takotler zbog na forinta: dvij e nove krune), to je ova obaveza toga, sto se je u odnosu na ovu obavezu odretlipodetkom XX. st. znadila detrdes€tak tisuia kruvao jos jedan javni teret: opdinski namet (ili prina. Medutim, tokom prvog decenij a novog sto. rez rz drtavni porez) za pokriie manjkova u ljeca dolazi ovdje privremeno do stanovitog sma- redovnim godi5njim proradunima opcinskih upnjivanja visine drZavnog poreza, 5to se narodito rava. Dakako, proradunski rashodi opiina u znatzapaZa u razdoblju od 1903-1911; posljednjih noj su se mjeri podmirivali iz niza drugih prigodina uodi izbijanja ratnog sukoba u Evropi hoda koje je ubirala administracija tih osnormih ponovo ta obaveza raste na prethodnu razinu.?5) upravno-politidkih jedinica; ali, potrebe javne Spomenuto kretanje visine drZarmog poreza na vlasti u manje razvijenim podrudjima iesto su podrudju kotara Dvor od prijelaza stoljeia pa do zahtijevale da se ubire i posebni izravni opdinski prvog wjetskog rata prikazat iemo saZeto po- namet, zbog neusklailenosti godisnjih proradunmodu indeksa ukupnih godiSnjih iznosa ove oba- skih raehoda sa raspoloZivim prihodima. veze 1897-19L4., uzimajuii pd tome kao indeks Kao 5to je ranije navedeno, tokom prvih godiI00 orpsegu 1900. godini (kad je iznosio 19.560 na nakon razvoj adenja i ukljudenja dvorskog Pofor. ili 39.120 K.): unja u sastav nagodbene Hrvatske djelovale su ovdje sarno td opiinske uprave (Dvor, DilrrBa, godina indeks godina indeks godina indeks Rujevac) - i to u sklopu tada.dnjeg kotara Kostajnica. Kad je od 1895. ponovo uspostavljen sa1897. 111 1903. 89 1909. 86 mostalni kotar Dvor, u njegovom je sklopu dje1898. 104 1904. 86 1910. 87 1899. 101 lovalo ukupno pet op6inskih uprava: Dvor, Di1905. 82 1911. 92 1900. 100 1906. 83 1912 97 vu5a, Rujevac, Zinj i Zftovac. 1901. 101 190?. 91 1913. 98 Pregled stanja njihovih opcinskih proraduna za 1902. 101 1908. 89 1914. 105 i888., 1892. i 1896. godinu (u forintama) pruDetaljniji podaci iz godiSnjih izvje5taja Zagreba- Za nam slijedeia tabtrica:z?) dke Zupanije pokazuju, da je u svih pet opdina , r ) I z v j e s c e . . . 1 9 1 3 . ,? ? . kotara Dvor od 1897. do 1914. ukupna svota n ) I z v j e s d e . . 1 8 9 7 . , l 4 ; 1 8 9 8 . , 1 4 ; 1 8 9 9 . , 1 0 ; 1 9 0 0 . , 1 0 ; 1 9 0 1 . , 1 0 ; 1902., l0; 1903., l0; 1904., l0; 1905., l0; 1906., 16; 190?., 12; drZavne porezne obaveze stanovniStva iznosila 1908.,u; 1909.,36; 1910.,36: 19u., 38; 1912.,3{; r9f., 32; tgt4., 40. ,) Iznosi za godine 1897-1900. prcratunati 666.062 K.,6) Udio pojedinih opiina bio je u su iz Jorintt u tome slijedeii: ! 7 ) I z v j e s d e . . . 1 8 8 8 . ,M 0 ; 1 8 9 2 . ,4 ; 1 8 9 5 . ,1 8 - 1 9

{

g E

i , i , ? S i 3

190

I. Kafarrlan/

Stanouniit,o

i _priurl eda od. iazuojaEenja

da prvog

s'jetskog

rata (lgll_lgt4)

^n6ina

lu!'loo

prihod p nqod

roYo.

manjak

t t-tt,to

7,J57

g,gg9

9.144 9 .144 8 3.22L . 2 2 L 5.290 5.290 _1926 2.186 8.689

rr.L352.7252.s41 :T.199 11 91! g.?19'6.iii prihqq i&2e i.rtq_A6o ri5ii -*., lpl. manjak

86,40 40,57 ?1,213?,?9-;

H .. zaledno F

,:r- 100^00

1900. r4ee 155, il1;:li;ei+i,,# ii;!i i;ii i8;ltiBB;B

3.016 1.60? +.gtz 'ln

_ ifr:'il-$iT,*]!'_i?T:lilLiiTii'trTi"ff rpak,bez,obzira naprikazana

povremena koreba-

ffi1"!1;1,"t;X1u;:i"*:i";i"-^;:l'"1"-=i't'# /rvur. sodrneznadilooko "rjfffJrt"riT,"."t3111 nja u relativnor"d;ilot;;,i"ui'"Lu

ranje izravnoe oDdinskos ";,--;;-

Detaljniji

podaci iz redovnih i"viari.i-

r^--

o.o"on,,,,-

T:"^ J:^::.'

Zitelji dvorsk6ga Poirnja.

j3*#3H**'i: op.ine u krunamau poetorku ij;_:'#;il;q"i'i"?"',1"',il1i5l""",,'i il;';";#ili,.#Ti:#nTi",rrf.fiu:u?Hi: 553.421

3s,?5

3ri"G .i4iiii iii;6,ii ?;tt'*

24,52

Py..

Divu.Sa

21g.4OI

4{ovac-rq!.es,--

rZajedno u_

r.s+g225-

il.g|

,tr',?3 1oo.oo

Dakako' stvarni raspored prikazanih , sKrn rasnocla po pojedinim opdinama

prorafun-dvorskog

stracije.

"?^l?i" ,_" *; olli",jl!,",, ,1*I'.5_qI: _y."r"0nom nodruiiu -,kotara Dvor .,isi". .-aroi"trr.,og

iliffi";:#T"" r-'!:qrq u 5 us.5ff:'jl",,lt^fii-'*g-|iT," svjetskog rata. Ako d i n a m a u o d i i 'zDrJanJa prvog

!') ftema podaclma iz rzvJes6a . . . r8e?-ler4.,kao u bilj. ")*ffi:l * sodine r8s?_1e00. preradunatisu iz ,orinti u

191

pruog suietskog rata (1881-1914) Ksram4nlstanounistuo i priufeda od fazuoiadenia do

-oaiot" Kretanje -f"

postotka o'ptinskog nameta ili prfeza ^ pi"-a driarmom porezu) po opeinama

kotara Dvor 1897-1914' Godina

1897. 1898. r899. 1900. 1901. 1902. 1903. 1904. 1905. r 906. 1907. J908. 1909. 1910. 1911. 1912. i913. 1914.

Kostainica radovi na cesti Dvor i na cesti Dvor - Novi; 1898-1899. uredenje ceste od Dvora prema Zrinju (ui trGak od 14,5 tisuia forinti na teret KIZ); Segestin, uretlenje ceste DivuSa 1900. " a"Zi"tti od 6,2 km (uz tro5ak od 12 tisuia kruna na teret KIz); radeno je na prikijudku ceste Dvor 1907. - Zftovac sa tzv. Samariekom cestom (Prema Hrastovici), a iste je godine bilo predvideno investiranje 55 tisuda kruna u cestovni sPoj od Zirovca Prema bosansloj gr?lioi obustavljena; je giadnja tada ali odobrena su sredstva za uredenje 1911. oDcinske ceste od DivuSe do Zrinja' Et'o ie ostvareno tokom 1911-1912' (4 -tisuia kruna); zavr5eni su radovi na cesti Divusa 1914. -Zrinj (utrosak 10 tisuda kruna).

1892.

1'ablica:

35 35 45 ,to

40 110 65 60 60 60 15 72 109 67 105 -tto I lc

120 75 80 ?5 60 g7 80 95 75 ?0 82 75 110 100 108 r2o 136 98

'12 105 88 100 l2l 194 174 205 110 105 100 115 161 725 195 105 243 181

74 46 61 ?0 64 71 109 88 87 98 100 85 170 233 160 165 248 197

60 94 90 90 117 63 105 69 101 100 100 116 85 119 110 130 113 156

stanovnistva dvorskoga Pounja. Grailevinske investiciie za ureilenie cest6, vod6, te iavnih zdania

r;; t"' u'' 4 1T,,.:r6;*'.,y,i "ll'lii,..f i,,,,i.,'iti;,Ji{il, metnicama);

!r Izviesde . r9r2.' 220-222 " i I z v j e i d e . . . 1 9 1 3 . ,2 1 6 - 2 r ? .

752

'I I. Kalananfstanovniituo

priured.a od. tazvoia.ienjd. d.o f)ruog

Druga industrijska ieljeznica prema istom izvoru - pripadala je Wrtci brade Kronfeld iz Zryreba (djelatnoj u Volinji, opCina Divu5a); na pruzi duzine 4,98 km i Sirine tradnica ?6 cm promel se o{v1lao rumocu Zivotinjskog pogona, a svrha je bila: >Izvoz gorivih drva- ii iume Medjeljak do kol,,odvorau Volinji<. Vodoprivredni gradevni zahvati hili su u razmat-

tluje -se od viSe godina potoke Berek-jarak r. cavlovica, te je u tu svrhu iz Krajiske inves_ ticione zaklade izdano preko 100.000 K. Cim se ove bujice urede nastati Ce preka potreba. da se podne regulirati potok Zirovaco. Idude godinc (1908) utroieno je jo5 22,? tizuda kruna na uredenje Berek-jarka i Cavlovice, te Vukorepovog potoka u Gvozdanskom. Metlu-tim, u to se vrijeme iznenada javila potreba za vodogratlermim zahvatima i na' toku

suietskog

rata (lgg1_1g14)

90 tisuia krurra). U 1914.spominje se popravak ^oa oruZaiE'kevojarne u Zirovcl (uz- t"oSai. Z,+ tisuia kruna). Potkraj, XIX- st. i podetkom XX st. brojnije sq gratl_evinskeinvesticije u prosvjetne zavode (5kole):37)

1898. novogradnja Skole i uditeljskog stana u Zirovcu (5.263 for.): 1900-1901. popravak Skole u Gvozdanskom (1.335 K.) i novogradnj a Bkole u Divu5i ( 1 1 . 0 0 0K . ) : i99!.pop"a""X Skole u Zrinju (2.260 K.); 1910. novogradnja uditeljskog stana u Goridkoj (5.120 K.); 1911. adaptacija stare i podignuie nove zgrade za Skolu u Javornju gornjem (22.000 K.).

gornj em. Mnogo gradevnih investicijskih zahvata bilo je usmjereno na popravak ili podignuce vjerskih/ lclt{veru! obJekata, namijenjenih pravoslavnom i katolidkom bogosluZenju:s8.1 1887-1888. novogradnja parohijalne crkve u Rujevcu (iz kamena i opeke); . 1895. po,pravak crkve u Gvozdanskom (2.6?0 for.); 1899. novogradnja parohijainog stana u Dvoru (4.710 for.); 1901. p_opravak crkve i Zupskog stana u Zrinju (9.500 for.); 1902. popravak kat. kapelice Sv. Magdalene u Zrinju (7.380 K.); 1903. ggpravak parohijalnog doma u Ruj evcu ( 2 . 0 1 0K . ) : 1904. po'pravak Zupne crkve i stana u Divuii ( 1 2 . 4 0 0K . ) : i 908-1909. dovr5ena novogradnja parohijalne crkve u Javornju (33.137 K.); 1911-1913. popravak Zupne crkve i stana u Zrinju (3.300 K.).

193

Katamdnfstanotniltuo

pritteda

od rozuojatenitr

do prt.)g

suietskog

rata (1881-1914)

B) u slami (MC)

Poljoprivredna i stoEarstvo

djelatnost: zemljoradnja

vrsta Zitarice: po jutru (MC) pdenica ozilrlrla 2,8r pienica jara 2,65 2,64 kukuruz zob 3,6? ostalo 77,77

ukupno (MC)

e^)

7.832 3.440 18.230 11.286 8.163

16,00 ?,03 37,24 23,05 16,68 100,00

48.951

Od ostalih produkata zemljoradnje veieg udjela imao je kod sodivica grah (ukupno 2.596 hI ili po jutru 5,59 hl), kod okopavina zelje (ukupno 7.184 MC ili po jutru 46,97 MC) i krumPir (ukupno 5.950 MC ili po jutru 23,96 MC), kod trgovadkoga/industrijskoga bilja lan (ukupno ?12 MC ili po jutru 8,15 MC) i konoplja (ukupno 232 MC ili po jutru 9,39 MC). Prirod vidogradarstva iznosio je iste 1885. godine ukupno 2.212 hl ili 8,44 hl po jutru; kod voiarstva kolidine trZnih viSkova. daleko prednjadi udio Sljiva s ukupno 2,827 N'IC, je su5tinski Spomenuti sastav zemljiSta Podjedno nesto jabuka, kruiaka i ostaloga voda. Prirod uz piisutan i na dana3njem podrudju opcine Dvor, a pasnjaka livada obuhvada 23.258 MC, kako nam pokazuju npr. podaci za 1969. go33.681 MC.4r) dinu:ao) Prema navodima zagrebadke Komore, kretala se je 1885. prosjedna godisnja cijena nekih vaZnijih poototku u u hektarima vrsta zemlji$ta agrarnih proizvoda u kotaru Dvor uglavnom 13.918 oranrce ispod razine koju tada biljeZe ostali kotarevi 4,45 biv5eg vojnokraji3koga podrudja. Tako npr. 2.245 iivade prosjedna godi5nja cijena od 4,00 for. za hekto13,50 pa3nj aci 6.814 litar psenice u kotaru Dvor predstavlja samo 1,00 509 \.oenj aci 63,5$io u odnosu na zajednidku razinu cij ene (u kotarevima Dvor, Dubica, Glina, Ogulin, 0,05 25 vinogradi Petrinja, Rakovac, Slunj i Vrginmost), a pro49,10 24.783 iume sjeina godiSnja cijena od 4,00 for. za hekto4,33 2.185 ostalo litar kukuruza u kotaru Dvor predstavljala je 100,00 81,630/o u odnosu na zajednidku razinu cijen6 50.4?9 Ukupno (u navedenim kotarevima); metlutim, prosjedna godiSnja cijena od 2,50 fo!. za hektolitar krumZemljoradnia pira u kotaru Dvor predstavljala je 106,8110lo u odnoeu na zajednidku razinu cijeni (u istim kotarevima).at) Pitanjima unapreclivanja poljoprivredne aktivnosti seljaitva u dvorskom Pounju bavilo se je od 1890-tih godina do prvog svjetskog rata tzv. Kulturno vijeie za kotar Dvor, koje se povremeno sastaje i iznosi nadleZnim vlastima raznovrsne prijedloge. No, takva su zasjedanja ipak (A) u zrnju (hl) dosta neredovita - ponekad se odrZavaju jedan ili dva puta u godini, a ponekad ih nema i kroz jutrl (o/o) (h1) po (hl) ukupno vrsta Zitarice: duZa razdoblja. 14,96 10.518 pienica ozimna 3,77 Na prijelazu €toljeia bilo je ovdje takotler inijara 5,33 cijativa za pokretanje djelatnosti podruZnic6 psenica 3.748 2,89 40,80 r t ) 4,16 28.693 kukuruz I z v j e s e e .. . 1 9 0 6 , , 9 ; 1 9 1 1 . ,1 ? 5 . I) Geograffa S. n. Hrvatske... n. dJ-, 1?0. 26,67 n) 18.?59 6,11 zoh komore u zagreStatlsttdko izvjesce Trgovaako-obltniake zagreb, 188?., 58-59. (u nastavku cittrano br.., 188r-1885., 12,24 8.606 ostalo kao: Statistiako lzvjesde TOKZ). r!) 58-59 izvjesee ToKz. 100,00 4) statistiako 16,_9! 70-324 Statisti6ko izvjesde TOI<Z. 75. lyqca 194

Karaman/Stanovftistuo

i ptiured".t oaL razuojaienjo

Hrvatsko-slavonskoga gospodarskoga dru5tva (sa sjediStem u Zagrebu). Prva gospodarska podruZnica javlja se od 1894. u Divu5i, te uskoro broji izmedu osamdeset i stotinu dlanova. U 1896. i

do proog

sojetshog rata (lggl-1g14)

seljaci >zaziru od regeneracije<<zbog bojazni od troskova oko takvih zahvata.a8) Stoiarstvo Neito povoljnije prilike nalazimo tokom razma-

Ranije spomnuti izvjeStaj zagrebadke Komore za 1881-1885. osvj etlj ava narn stanje stoiarstva na podrudju dvorskog Pounja u tim godinama. Tako je na polju govedarstva evidcntirino ne5to preko Sest tisuCa grla, od dega: 1? bikova, 2.1?3 krave, 2.256 komada junadi i 1.824 komada tegleie marve. Svih vrsta goveda bilo je prosjedio na 1000 Zitelja 375 grla, a na l detvr. kilometar povrsine 14, 15 grla (Sto je npr. gotovo upola manj e od tada5njih relacija u kotarevima Giina, Petrinja ili Vrginmost).ae)

Stanje agrotehniike opreme kod selj adkih gazdinstava dvorskog Pounj a ostalo je u razdoblju sto ga ovdje razmatramo uglavnom veoma nepovoljno. Tako npr. job 1912. godine opominje Zupanijski izvje3taj: >U kotaru Dvor dominiia iskljudivo stari nepraktidni, gotovo posve drveni plug.< Prilikom opieg osvrta na ovdaSnju zemljoradnju iskazuju se u istom izvje5taju slijedeia zapaZanja s obzirom na plodored u ratarstvu: 21 pastuh; kobila je svega bilo 39b komada, "Gospodarska obhodnj a u polju je divlja, travnidka (kukuruz, Zitarica, pasa 2-3 god.), Sto a paripa 751 komad. Takoder doznajemo da je tropoljna 5to dvopoljna (kukuruz, Zitarica)... popisano kod konjske zaprege 327 putniikih ko. Zemlja, zlo obradena nevaljanim posve drvenim iija ili kola i 25 tovarnih kola, uz 313 kola sa plugom, samo za silu izrovana i slabo giubrena, volovskom zapregom. Raspored konj,skih grla i prijevoznih sredstava po opiinama Dvor, Dislabo rodi.<45) vu5a i Rujevac u 1884. godini prikazuje slijedeia pounju Vinogradarska privreda nije u dvorskom imala vede znadenje. Potkraj XIX st. prisutna tablica: je ovdje peronospora, koju seljaci suzbijaju poK o t a rD v o r opcine moiu Strcanja loze rastvorom modre galice. S tim i884. Dvor Oivusa nuFvac--zajedno u vezi istal<nuto je u izvjestaju Zupanijske uprakonjskih grla: pastuha 1 6 L 2 7 kobila 188 149 58 395 parlpa 306 178 267 ?51 Ukupno:

unje bilo zahvaieno tom poiasti.aT) Stoga ovda5nje kotarsko tzv. Kulturno viieie - za gospodarskapitanja - na sjednici 3.- XI 1902. podnosi zahtjev nadleZnim vlastima >da bi se izaslao vjeltak u kotar Dvor, koji bi Ziteljstvo podudio u satlenju i ciepljenju ameridke loze<. Jednako trazenje ponavlja se potkraj idu6e godine, na sjednici 28. XI 1903. Medutim i nekoliko Bodina kasnije (1907) konstatirano je u Zupa.nijskom izvjeStaju, da na podrudju dvorskoga pounja jos nije zapoieto sa regeneracijom uni5tenih vinograda; a 1910. navodi se, da ovdainji

498

prijevoznih sredstava: putnidkih kola sa konjskom zapregom 142 l ovarnih kola sa konjskorn zapregom kola sa volovskom zapregom 102

ukupno

195

116?

100

111

2t7

32'1

813

L Kararnan/Stanouniltlto i piured.a od. r.Lzooiatenja do pruog sujetskog rata (1881-1914)

Godine 1895, proveden je bio na cjelokupnom O tome govori, primjerice, vrlo konkretno izteritoriju nagodbene llrvatske opci statistidki po- vje5taj za 1907. godinu: >U pograniinim kotaripis poljoprivrednih objekata, pa je tako eviden- ma spram Bosne Cini se nasemu konjogojstvu tirano i brojno stanje raznih vrsta stoke. Kod mnogo Stete time, sto se onamo prodaje sva kotara Dvor zabiljeZena je tada prisutnost 9.25? boija Zdrijebad, koju Bosanci po selima traZe grla rogate marve, 4.781 ovce i gg5 koza, te i dim za sto boljeg saznadu, kupuju, pa tako ne rnoZe naB gospodar dodi ni do valj ane oplemenjene kobile, a jos manje do Zdrijebca za rasplod. Ta se nedada osobito opaza u kotaru dvorskom, gdje je vei od vise godina zemaljska pripustna postaja sa piemenitim pastusima arabske krvi, ali poZeljnog uspjeha nema, jer se Zdriebad od tih pastuha odmah procl,aje u Bosnu<<. Jednake prituZbe ponovo se iznose u izvjeStaju za 7912. godinu: >U kotaru Dvoru nije napredak mnogo vedi, premda se pridinja, kano da se ipak konj ogojstvo neito popravilo, a vidi se po tom, 5to iz Dvora prodavaju bolje Zdrijebce u Bosnu. Za zemljtt to doduSe nije utj elljivo, ali je ipak dokaz, da imadu Sto prodavati, dok bosanski bezi i age rado kupuju njihovu Zdrjebad. Na Zalost demo tu te5ko doCi do solidnijeg napretka, dok najbolja Zdrjebad odlazi u Bosnu. Time bi U isto doba broj raspoldnih krava ili junica se dalo jedino tako na put stati, kad bi se dobra varira iz godine u godinu, kreiudi se u prosj eku 'Zdrjebad obilno nagradivala uz obvezu, da ie oko detiri tisude grla; ovdje prevladava domaia gojitelj Zdrijebe za sebe pddrZati<.54) bu5a, jednobojne ili Sarene dlake.52) Prema podacirna iz redovnih izvjebtaja ZagreRadi poticanja naprednijega govedarstva, orga- baike Zupanije moZe se utvrditi, da je broj nizirana je bila 25. IX 1912. u Dvoru specijalna licenciranih pastuha kod domaiega seljastva u izloZba goveda.53)Tim povodom iznesena su na kotaru Dvor bio konstantno minimalan. Podizastranicama Zupanijskoga izvjeitaj a slijedeia za- nju razine ovdaSnjega konjogoj,stva imala je siupaZanja: >Niski stupanj stodarstva posve je u Ziti drZavna pastuharska postaja u Dvoru, kod skladu sa niskim stupnjem poljodj elstva i cjeto- koje potkraj XIX st. nalazimo jednog ili dva kupne gospodarskeorganizacije u tom kotaru... pastuha a potom se nj ihov broj pred prvi svjetOvoj zaostalnosti ne treba se u ostalom nimalo ski rat povecava do Cetiri-pet; to su risprva duditi. Ona je na Zalost posljedica opie gospo- polukrvni arapski l<onji, kasnije lipicanci. U isto darske i kulturne zaostalosti tamo3njeg naroda, vrij eme broj,rasplodnih kobila ili Zdrijebca kod i ovaj narod ne ie da doprinala irtve za nabavu seljadkih gazdinstava u dvorskom Pounju varira rasplodnjaka, niti goveda racionalno uzgaja niti uglavnom izmedu Sest i o6am stotina grla (pretimari.< A na drugom mjestu daju se ovi podaci: tezno posavske >pasmine<).5ir >Inade je govedarstvo barem brojem .posljednjih Poteskoie pri postizanju boljeg uspjeha na polju godina priliEno napredovalo baS u kotaru Dvor. uzgoja konja u kotaru Dvor i drugim okolnim Prirast marve od godine 1895. do godine 1911. krajevima imale su, ipak, znatnim dij elom svoje najveci je u cijeloj Zupaniji bas u dvorskom izvori5te i u nedovoljnoj brizi seljaStva oko kotaru, te iznosi 500/0. Usprkos ovog brojevnog kvalitetnoga konjogojstva. Na to Zupanijska napretka broj je stoke na detv. klrn. u tom uprava posebno upozorava u izvjeitaju za 1906. kotaru jo5 uvijek u cijeloj Zupaniji najmanji godinu: >Uz velike Zrtve, Sto ih zemaljska vlada (28)<. i obiine u tim kotarima za promicanje konjarNaroiitu paZnju obraiale su javne vlasti raz- stva godimice dieljenjem zemaljskih pastuha u vitku konjogojstva, ali je zbog niza okolnosti privatnu njegu te za uzdrZavanje pripustnih pouspjeh tih nastojanja na tlu kotara Dvor ostao tek djelimiian. Uz nedovoljnu tradiciju vrsnoga s') rzvjel6e. . . 1895., 7?. uzgoja konja na ovom podrudju, Zupanijska r ) I z v j e i e e . . 1 8 9 2 . ,3 ? ; 1 8 9 5 . ,? 4 ; 1 8 9 6 . ,6 9 ; 1 8 9 ? . ,? 7 ; 1 8 9 8 . ,? r : 1 8 9 9 , , ? 8 i 1 9 0 0 . , ? ? ; 1 9 0 1 , , ? 6 ; 1 9 0 2 . , 8 3 ; 1 9 0 3 . , ? 3 ; 1 9 { i 4 . ,? 0 ; uprava osobito istide iinjenicu da privatnici (bo1905.,6?; 1906., 123; 190?., 120; 1908..116; 1909., 141; 1910, 1 4 2 ; 1 9 U . , r 5 0 ; 1 9 1 2 . ,1 5 3 ; 1 9 1 3 . ,1 5 0 ; 1 9 1 { . , 1 9 0 . gatiji zemljoposj ednici) iz susjedne Bosne stalno 9 I z v i e S e e . . . 1 9 1 2 . ,1 5 3 * 1 5 5 . !) Izvjesae . . . 190?., 11?; 19t2., 181. kupuju ovdje i u okolnim kotarevima najbolju sr) Izvjeste . . . 188?., 42; 1888., II/41; 1895, ??; 1896., ?3; 189?.. Zdrijebad - pa time nanose Stetu kontinuiranom 8 1 : 1 8 C 8 . ,? ? : 1 8 9 9 , ,8 0 : 1 9 0 0 . ,? 9 ; 1 9 0 1 . ,? 8 ; 1 9 0 2 . ,8 5 ; 1 9 0 3 . ,? 5 ; 1 9 0 4 . ,? 2 ; 1 ! 0 5 . . 6 9 ; 1 9 0 6 . , 1 1 8 ; 1 9 0 ? . ,1 1 6 i 1 0 0 8 , ,1 3 2 - 1 3 3 ; 1 9 0 9 . , unaprerlivanjn kvalitete konjskih grla takoder 135; 1910., 141i 1911., 149; 1912., l81j r913, 16!-163; 1914, u krajevima dvorskog Pounja. 19!-193. 196

Kardman/Stanoonistto

i pritredo

staja, doprina5aju, jesu malo ne bezplodne, jer se narod nikako ne moZe uputiti, da kobile pripuita pod zemaljske pastuhe, da svoju Zdriebad barem srednje ruke timari i da ne preZe u kola ved jednogodisnju Zdriebad. U govoru stojeiem neuspjehu jedan je od glanih uzroka i to, Sto se joi uviek za razplod rabe svakojaki nevoljom zatajivani pastusi, koji s kobilama po Sumama i pabnjacima pasu te ih oplotluju<.56) Uzgoj svinj a bio je opienito viSe razvijen u pogranidnim krajevima prema susjednoj Bmni, a kao >>pasmina<navodi se tzv. 5i5ka.57) No, od pr.ij elaza stoljeda postignuto je na tom poliu stanovito poboljSanje pa tako Zupanijski izvjestaj za 1906. godinu govori, da su ovdasnji poljoprivrednici >podeli svoje svinje kriZati englezkiur pasminama, od kojih se pak najbolje udomljuje srednja biela englezka pasmina, koju narod u krajevima, gdje je nauden na biele svinje, najradije ima<. Pritom je ipak upozoreno kako vanjsko trZiSte (zbog ameridke konkurencije) viSe traii me6a negoli masti, pa se stoga >preporuda svakako gojitba naSe stare turopoljske pasmine< (kojoj inade odgovara ekstenzirma paSa). Sto se tiCe ovdarstva, spominje se da prevladava tzv. ugarska i vla5ka pramenka.5s) Ipak, po o.psegu je ova grana stodarske privrede bila u dvorskom Pounju skromno zastupljena - napose pri usporedbi sa stanjem u Lici i Gorskom kotaru ili sa slavonsko-srij emskom regijom. Razvojni tokovi postupnog (premda uglavnom vrlo sporog i ogranidenog) unapredivanja poljoprivredne djelatnosti kod seljadkih gazdinstava na podrudju kotara Dvor potkraj XIX st. i na podetku XX st., naglo su bili prekinuti 1914. godine r:rslijed ratnoga sukoba u Evropi. S tim u vezi napominje se u Zupanijskom izvje5taju za istu godinu: >Sve je ipak sreia, Sto su rat i

od. razpojaienid

do pruog

svjetskog

rata. (1881-1914)

gospodarskoga Zivota nesumnjivo je oteZavala znatna prometna izoliranost ovih krajeva - osobito nedostatak suvremenih Zeljeznidkih komunikacij a sa drugim podrudjima nagodbene Hwatske i ukupne Habsburike monarhije. Trgovinsko poslovanje sustinski je ovisilo o moguinostima seoskih gazdinstava da proizvedu stanovite trZne viSkove razliditih poljoprivretlnih (ratarskih, stodarskih i tsl.) artikatra, te da tako sebi osiguraju neophodnu gotovinu za plaCanje javnih dada i za kupovanje poneke obrtniiko-industrijske robe. Najve€i dio trgovadkih poduzetnika na podruEju kotara Dvor iskazuje sve do prvog svjetskog rata uglavnom znadajke tzv. sitnidara; trlidnoj razmjeni dobara sluiili su ovdje takoder tjedni ili godilnji sajmovi.

I pfu"S godinamanakon razvojadenjabiv$e Banskekrajine, izvje5taj zagrebadkeTrgovadke i obrtnidke kunore za 1881-1885. biljeZi u kotaru Dvor dvadesetak osoba sto su se bavile

Dvoru i to svake subote; zanimljivo je, medutim, da se pritom ujedno naglaSava kako na ovom podrudju nema godiSnjih sajmova.6r) Prema podacima iz redormih iupanijskih izvje5taja broj trgovinskih pothvata nije se bitnije mijenj ao sve do poietka XX st. No, od 1906/1907. gi:dine razlikuje spomenuta publika-

! sprege, sto se napose te5ko osj edalo u onim krajevima, gdje narod sa konjima radi.<5e) Izvanagrarna privreda: trgovina, obrt, rudarstvo i noviarstvo

pothvata, dok se prema navodima iz izvje5taj a Zagrebaike Zupanije od 1895. do 1914. broj zanatlija uglavnom kretao u ditavorn kstaru

Razvitak izvanagrarne privrede bio je na tlu dvorskoga Pounj a sve do prvog svj etskog rata podjedno vrlo spor, pa je i udio raznovrsnih

797

I. Kdrdmanfstanounistuo

i priul'eda

od rozuoiatenia

do proog

Dvor izmedu tridesetak i detrdesetak osoba.s) Pomanjkanje dugotrajnije i znatnije tradicije obrtnieke preradivadke dj elatnosti (izvan oJ<vira uZe kuine radinosti sAmih seljaikih domaiinstava ili gazdinstava) svakako je - uz izostanak pogodnih prometnica - uzrokovalo, da se u dvorskom Pounju do prvog svj etskog rata ne mogu uoditi dak niti inicijalni pokufaji osnutka suvremenijih industrijskih (tvornidkih) poduzeia. Jedini veii kapitalistidki pothvat u ovim krajevima predstavljala je tada eksploatacija zeljezne rude i njezina primarna obrada u BeSlincu i Trgovima, koja se temeljila na tradiciji iz vremena kasnoga feudalizma (odnosno iz epohe vojnokraji5ke uprave). O sirovinskoj osnovi takvoga poduzetnistva dana5nja struena ocjena glasi: >LeiiSta Zeljezne rude u Zrinskoj gori oko Be5linaca i Trgovske gore procjenjuju se na 6 milijuna t.<U podrudju (... ) Trgovske gore, postoje pouzdani znaci prisutnosti bakrenih, Zeljeznih, cindanih i olovnih ruda, pa dak I srebra.<64) O stanju rudnickih ili topionidkoljevaoniikih pogona u Beilincu i Trgovima potkraj vojnokrajiSke uprave (sedamdesetih godina XIX st.) donose vrlo instruktivne informacije pojedina onovremena djela privredne publicistike. Takav prikaz daje npr. Milan Makanec u >Izvje5iu sisadke trgovadko-obrt. komore...< (Sisak 1872). ili Petar Matkovii u spisu >Hrvatska i Slavonija u svoj ih fizidkih i du5evnih odno5ajih< (Zagreb 1873).05) Na stranicama izvje5taja zagrebadke Komore za 1881-1885. veoma su iscrpno i dokumentirano osvijetljene prilike u ovoj djelatnosti tokom prvih godina nakon razvojadenja dvorskoga pounja.00) Iz tog spisa vrijedi citirati slijededa zapaZanja: >Zeljeznica Sisak-Novi djelovala je uzprkos svoga slaboga tarifalnoga razpoloienja ipak nje5to na oZivljavanje rudara u Trgovih i Beslincu a rudari Petrove gore traZe i dekaju spas svoj u izgratlenju pruge Sisak-Karlovac, o kojoj je zadnje doba prilidno govora. Ova tri rudarska poduzeda zastupaju do danas cielu hrvatsku industriju Zeljeza. Proizvod im je odlidan i moze se lako takmiti sa proizvodi drugih rudara, treba mu jedino otvoriti shodnimi sredstvi svj etsko trziste.< (str.330). Ne5to kasnije, godi5nji izvj e5taj Zagrebadke Zupanije za 1892.(tj. u vrijeme kad je ovo podrudje bilo ukljudeno u sastav kotara Kostajnica) donosi slijedeie podatke: >... talionica i rudokopja Zeljeza u Beslincu i u Trgovima, vlasnidtvo (su) Aloisa Frohm-a iz Maribora. U tih talionicah i rudokopjih radi 50 radnika. Podjedno je s tim poduzeiem skopdana tvornica za proizvadanje octa, u koj oj radi 32 radnika.<$7) Meallrtim, u daljnijm godinama daje Zupar:ijska

suietskog

rata (1881-1914)

r-prava tek vrlo saiete informacije o pothvatima u BeSlincu i Trgovima. Tako je npr. 1896-1899. navedeno: >...talionica i rudokopje ileljeza t BeSlincu i Trgovih, vl.asniSWo (su) nasljednika Aloisa Frohma<<;zatim se od 1900. kratko oznadava: >... talionica i rudare dioniikog druztva u Be$Iincu<,a od 1906.samo: >.., talionica Zeljeza u Be5lincu<, te najzad u 1914. godini: "Taliona Zeljeza u Beilincu obusrtavila je rad<.68) Uslijed sporog i ogranidenog razvitka suvremenijega kapitalistidkoga (napose industrijskoga) poduzetni5tva na tlu dvorskoga Pounj a do pwog svjetskog rata, podjedno su ostali skrornni i napori oko osnutka neophodnih novdarskih zavoda razliditih kategorija. Tako kod Stedionica nalazimo u izvjeitajima Zupanijske uprave zabiljezenu samo djelatnost >Srpske Stedionice kao zadruge<< u Dvoru, koja se spominje od 1907. do 1914. godine.6e) Veiega zamaha dobili su, medutim, ovdje od podetka na5ega stoljeia nastojanja oko utemeljivanja raznovrsnih vjeresijskih zadruga - namijenjenih prvenstveno zadovoljavanju kreditnih potreba seljaekoga Zlteljstva. Na podrudju kotara Dvor susreiemo stoga od 1901. do 1914. godine pojedine takve zavode koji pripadaju trima skuCPnCkA IUTEAI4OHIy'qAlroHrqapcxoapyurrBoy ABOPy.

PATIYHCKI4'{3B.IEruTA.I

198

3A nOCnOBHyfOAt4Hyr9r2.

Flogua II. PEAOBHY|NABHY CKYfIIUTI4HY cpflcr([ Il|IElroflrullx0lxqrpcr0Ip'|trTE0 I tr8opy rojd ie ce .rpaarr

20 +e6!yapa

I9l3

n H r

y 2 cara rocfljc

noaHe

A H e B H xF e ! : I or3oD(ar .rririrp ' olj.po ? lk6op !t.lr :xuNd'aE fl orj. yrpirron r {&op 3, ||l3nn.j ,1,Oro6D.6. ..x^rh,r Dl{y{: r ^:us. p.i.p*tnir{. 5, 'r.16op ,r.jy cD'oi: ripador 6. nD.tsor yiDrBKo! or6opr o n(irj.r* r{s. p6ir, d.#^:

Ratunski

a4s{.N,

rcl| i,r

izvjestaj

Eu3op o$opi

Srpske Stedionice u Dvoru sodine.

1913.

L KaramanfstanouniitDo

l.{.l

lhroj.i

c I

Croiar nlr6rrd|t

. p.

( ,,

&rjr nMr$

Ca .rdbhnt

do pruog sDietskog rcta lt881-1914)

"iix;J; l

,"dr'Itudt* t

pl.iDreda od. razuojaten.ja

lurt

rr.j,c

! n

. D

u .aopedtun

Cn.n roFltttc

quu6.do

twow

t ] p.A!

Xrr.ri

c n

lk|. 5!rrt r |]

r.rrt

c. I

fuo r|||i

c I

ntururyao.

HAA3OP8r.t OA$OP:

Upravni

odbof Srpske Etedionice u Dvoru

pinama_vjeresijskih zadruZnih organizacija Eto se u- to doba opienito razvijaju u nagodbenoj Hrvat-

1912. goaline.

spominje ona Sto,je bila prva osnovanau Dvoru); od hrvatskih zadruga lrajno posluje ona u ZriJ nJu, a od tzv. vladinih udruga samo ona u Dvoru.?o)

SKOJ:

- >srpske zemljoradnidke zadruge< (povezane u Savez srpskih zemljoradnidkih zadrugi;, od kojib le prva osnovana vei 1901. u Dvoru. a Dotorn ' r,) Izvjelce. 1895-1914., kao u bilj. 02. slijede u Rujevcu, Javornju, Zirovcu, itd.; e) Geogralija S. R. ttivatske... n. dj., 1t9. - >hrvatske seljadke zadrugs" (pd okriljem ,1 sisarketrsova.ko_obrt. komo_ *t::1 s;,I"rffi.i,ufl*iuo. Hrvatske poljodjelske banke u Zagrbbu), osn&aPetar Matkov16, HNatska i Slavontja u svojih fizii_ neuDvoruiZrinju; nih i duJevnih odnosaJih, Zaereb. $?8.. 92. -_lzv. vladine >vjeresijske udruge< (po zak. dl. !,) Statishcko izvjesae TOKZ, 3BG_85r. ') XXIII/lB98, povezane ia Zemaljikom' sredi5nji- "' Izvjesce. . . 1892., 49 t31i.' r00;18e8 ' r01I18ee.r02-r03: com vjeresijskih udruga u Budimpe5ti), osnovane iffiitor8, toll,nultri'rir'i, trl) Izvjesee. . . 1907., 236; u Dvofl.r, Dil'uii i Ruj wcu. 19U., t20. ') t'r!';-rlrof Do prvog svjetskog rata ostala je djelatna veiiffii.",;;;,, iff; ig:,'r'ri"',,il:,'i3i1r,11, iiff.: tll?, ,t*rttt rsrl., 2,iN_224;rerz., no_ztz; rsit., zaii na srpskih zadruga (ali se poslij e 1905. zafudo ne ?;li..

LITERATURA: Milal Makanec, Izvjesie sisaeke trgovaiko-obrt. ko_ more. Sisak. 1872. Peta. Mat_kovii, Hrvatska i Slavonija u svojih f! zidnih i du5evnih odnogaja, Zagreb, l8?j. Dragutin Pavliievii. Nal.odni pokret 1883.u Hr_ vatskoj. Zagreb, 'SN Liber(, 1980.

'*t, Geogralija S.R. Hrvatske, sv. 2. Sredisnia Hr_ vatska, regionalni prikaz. Zagreb, ,,Skq1sk6 lielig.*, 1974. **, Slatistiiko izvjeiic Trgovadko-obrtnickc komore u zagrebu 1881-1885.. Zagreb, t88?. javne uprave u 2upaniji :']:,IzvjeSie ^ o_ stanju baekoj ... l88z_1914., zagreb, 1888_1915.

199

zagrc-

CrenaH C. Canaapulrja

lropanu y Bereur,qajn[qroM npouecy

1909. roaune

Ka3HeHa napHr4qa nporue 53 aycrpoympcKa 6r,r1Jr0 no B9JEr }lr4 cpncKoM sapoAy y Aycrpo(xpBaTcKaJ Ap)KaBJLaHZHaCPrrCKeHaqr4OHaJrHO--yrapcKoj MoHapxr4j r{. crr,r onry)KeHr,rx 3a rerrrKo Ajero ,,Bere',r3Aaje" Mely4px<annz ognocz rsrvrely noMenyrr4x Ap>KaeoSena je xo4 Cyg6enor crorra y Sarpe6y 1908/ na noce6so cy ce 3aorrrrpr4JrrrKaAa je, 6es nperxoArre carJlacHocryr Berrrrr.tlx craa, Aycrpo-yrap1909. rogzue r4 saro y Jrr{reparypr4 je noenarrja rroA Ha3r4BoM,,3arpe6auru ne;rezsgajnuvx;r npo- cxa, ys npehyrHy carJracuocr Typcre8) oAJrytrr4Jra Aa ca flpr.{BpeMeHe oKynaqqje flpebe rra AHeKAO lpoqeca Je AoruJro Kao nocJbeAl4qaHeKoJrr{- ct{jy r. j. na npr.rnajarre Eocrle r,r Xepqeroer,ffre Aycrpo-yrapcKoj MoHapxrrjr4.Aner<$rony xpuey xo ue$yco6rio rroBe3asr4xoKoJrHocrr. Moh rypcre r{apeBrHe, yc,I],rjeA ydyraprbrx HeMnpa n 6ytra, [paTnJre cy ]4 Apyre aKTrrBHocT\'t ca IseHe cTpaHe. yBeJrrdKoje 6r.na ona.na. flpo6y4uJra ce y Be3r4 TaKo, Aa 6u ctnoptuta urro gebl4 pasgop lrsnrely ca rr{M KoA Cpba u Xpeara lrgeja o oc.no6olerry XpBara 14 Cp6a, ycnj eumo je y xpBarcKoj raHreEocue ,,r XeptleroBr{He ,{crroA TypcKe Blracam t1 rrrenqujy nporypa;ra re3y KaKo je Anexo,rja rroBesrBalsa jyxcrrax C;roneua y jegny sace6ny EUX y znrepecy xpBarcKor HapoAa r{ ,,xpBarcKe ,qp)KaBy. Beh oA ,noqerra Apyre no.noar,tre 4b- Apt<aBHe lrr.rc.rra".Vcnj e,ra je, ys ro, Aa npeKo BerHaecror eujexa na roMe cy paAttJre ,,r roMe cBojrlx areHara, y npBoM peAy npeKo zsnjccror cy rex(r{Jre jyrocroBeHcKl,r opjenurcanc cnare tsopfa Hartrha, 190?. r,rHcqeHl4pa noxyrxaj Xpnarcxe u Cp6uje (Xpeatcra HapoAHa crpaHKa areaTara Ha rlpHoropcKor xrr,asa Huxony flerposfiha'rrtMe je npzapeueno 3axJaAr{JraAoraAarbe Ha qery ca 6zcrynou Jocunou J. Illrpocuajepov u aAMar{ttcrpaqraja xxex<eeune Cp6zje ua ve.ny go6pe cpncxo-qpHoropcKe ogaoce. Hacrzh je o ca I4. Iapalranr4uoM rd KHe3oM Muxaj.nom O6pe- ToMe Harrr4cao6pourypy rroA Easi{BoM ,,(Duqare". Honrhev).t) Tone qn.ry re>xrzo je u Eocar:cro- y rboj je flperryrro cBojy yrory y roj rse. ,,Eou-xepqeroBatrKr,r ycraHaK sarro'{er 1875. y KoMe 6aruxoj a$epu xa I{erney" a 3a ro orrryrrr4o ce, y3 caMy rpaHr{quy nawvjy [ropa, TaAa o ra- 6eorpagcro ApyrrrrBo ,,Cloneacxu jyr" (vrjv je cuo vr roiBoAa flerap Mpxor*,uh, xaclaje xpa.n HeKo Bpr4jeMe 6ro v.nan) 14 cpncKy KpaJbeBcKy Cp6r4je flerap I Kapalop$errh, rlJreraJrHono- xyhy Kapaloplee ha. V naBeAeuoj 6poruypr je ca ABopcKor flpo- rBpAtro r.r ro KaKo Cp6r4ja, npeKo ApyrrrrBa ,,Cro,qpx<aBaH,t cnpcKrrM ]Kr.IBJr,eM caopa. nencxra jyr" noAcrr{qe na reprroplrjr,r Aycrpo-Vrapcr<e He3aAoBoJbcreorrenr.rx rpa$ana r.r oprapyKoBoAcrBa cy ce HanpeAHa Xpeara u Cp6a ,{ox y rr,ru nacroj aBr,rMa cnornqaJra oKo npecrrtKa uusyje gzrepsanrcxe axqrj e ca qr,rJbeMAa y rboj 3a ,,xpBaTcKy", oAHocHo 3a ,,cpnCKy" Ap>KaBHy noAI4rHe peBoryryajy. uzcao2) a 6ocaucxo-xepqeronavrr,r ycraHax Huje Y ry, najnehuM Ar4jeJroM,r43Mr4ruJbeHyaHTt46uo y crarry, cav uo ce6n, Aa J{gBprxr43a,qaraK aycrpoyrapcKy Ajerarnocr Hacurh je ynJreo r xojn je npeg ce6e nocrasrlo, y cBe ro yruujeurana Cp6e y XpearcKoj, Meby Kojetua v leBer yrce Aycrpo-yrapcxa mouapxraja. Iboj je uenotr J'IeAHtx rrojeArlHarlaxs ABopa (sa Vwr).4) Typcxe npyx<a.ra npr,tJrr{KyAa 3anoqne ocrBapr,r- .{aojua uouapx ja Kao Aa je caMo Ha raKoe Barre cBora nJIaHa ,,npoAopa na zctox" a xpos onrytx6e qexa;ra. Vg BeJIr4Kr{eKonoMcr^u ti r7oJru'tttliIjru npr4rr,rcaK ua Cp6rjy (p,a 6u je npucuTO Aa OTK,ToHI4 I,I O[acHoCTOA CBe nprcyTHr{jel xpBarcKo-cpncKof clopa3yMjeBarba oKo cTBaparba 1) rtBaH Eotrcuh sajegnzvxe Ap)KaBe jylrurax Crosena. Saro je r{ Ap. ,,I4cropr{ra JyrocnaBrje,, 1I rsAarse, EeorpaA 19?3, crpasa 28{1. ,qoroBop BeJr Krrx cr{Jla, Ha Eepr]4EcKoM KoHrpe- r) Ilpocaera, BaneprlaE rIpt{6rhearrh, ,,Vo'rr 20. roAr-rllltl r{e Benecy 1878. ,qa y qr{iBy sanolema peAa ,.r Mr,lpa y tasAajrJ r.rKo! Epoqeca y Sarpe6y 1908-1910. roA. t) TypcRa te xao oArrrreTy sa rseEa r,rHaect[qnosa Ao6pa y Bocttvt u Xepqeroeznra, oBe AycrpoyrapcKa [pr.rEocII t XepqeroBt'Itl4 Ao6rda oEo 60,000,000Arrsapa y 3naTy. flofi.r{rrRRRRRa 14. II. 1909, tr oA 6pot 18%, oF. 2. III. 6poj 1841. BpeMeHooK),ntq)a. Ona ro l,rcre roAr,tHenpoBeAe r) yxanlllesr,l (6rno Aa cy ry xr{Bjenrr ca reprropr{Je Iaopa y Ajero. tlr oAarne 6nnr hoprleRnoM): AnaM B. [pr6rdeBrh 27 r., xorapcxr llepeBoaHr{ BJex6eHr{K y llperpear,r, Banepr{jall Oxynauzja Bocne r,r Xepqeronranc nar.rur.naje y l(aproBqr-lMa, B. fipr.r6rheBr.rh 38 r., npoabecop 6oroctoBrre nepo Eiertrh 2? r. lproBaq y AEopy, Joqo OperuaHrfir 2? r,, Ha nporr{BJber+expaJEeBI4HeCp6vje u KHexteBnyerrerE y c. JaBHrr{a, ABop, CxMo tt(rBKoBrh 27 r. qpaBrrrK, Cr,rMo tKraKoBlrh 37 r. rocTrosrqap, ne I-{pue lope. Ilporrze oBor qr4Ha 6zo je r.r cpno6a rs ABopa, 6opbe Syprh 49 r. neH3roHrcaHt4 rsyMap q AHroHrJe CpcKI4 Hapog y Eocnr tt Xepqeronznu a ro ulrje r {h 23 r. yqfirerB y Krpr{riy po4oM rs c. OpaoBrqe, ABop.

200

C. C. C(l,iapVuja/AoopaHu

A Beneu3dajiull<o

. npo4ec!

1909. z.

Ollry>'<eHn Cp6t ,l3 ABopa y BeJretz3,qajHlaqKoMnpor{ecy 1909. roArHe y 3arpe6y. C rr4jeBa sa AecHo: rrpaBrjrK CzMo XftlBKoBtth, TproBarl Ilepo BeKr{h, cBeuaeHr{K BaJrepnjaH flpu6raheBrh, noJrnrr4qap AAaM llpu6theBrzh r yqrreJb Joqo Opeu.raHr{H.

JU4IraAa ce oApeKHe npaBa Ha nporecT 360r J43- craHr{qy y Eocancxra Honn. a oAarr're >r(er'be3HrdBprxeHe aHeKcr4jeEr.rX), oHa je 6e3 [paBr4x pa3- qou, yaujex Besaur.ry 3arpe6.7) nora u .rpruhrx ,qoKa3a opraHu3oBaJrar,r jcgau Cen onry>xeuz, rrzx 53,8) cnjerureuz cy y raMBeJ 4Kr\ cyAcKr{ lpoqec npoa\tB Cp6a y XpearHrarly CyA6eHor cro;ra, flerprzrrcxa y;ruqa, y 3acKoj. flpoqecoM je re;xrna Aa npeA eBpolcKoM rpe6y. I4aKo rronnrv'*Kr4 Kpr,rBqr4craBJbeHr,rcy y jannourhy onpanAa anexcujy ,,r AoKDKe KaKo r4cre co6e y Koj ,{Ma cy Jre>r(ar'ri{pa3Hr4 Kpr{Mr\Cp6nja eeojom cy6repsr.rnnolr gj elarnourhy yrpo- HaJrqr4: KorioKpaA rle, Kecapour (qenapollrr) n )KaBa Mtlp, He cat{o na Ea;rxany, reh z y Eepo- Br4rxecrpyxe y6 \e. tr43caqyBaHr4xr,rsjaea Hexux rz. flpoqec je ys ro 6no uarrljerren u pa36ujae,y oA 3arBopeHr4Ka.BuAv ce ga je y aehttuu sareopxpaarcKo-cpncKc Koarrrqyje xoja je y noc.ne4- cKr4x rrpocropr{ja a;ragao cMpa& npJbaBrrrrr,rHa, rr,uM yl:6opr4ua (1906. z y Se6pyapy 1908.) nore Aa je y r{rrMa 6vno crjeutt4a, eaurxra n 6yna. crraura 3Ha.rajHe no6jeAe, Kao t4 Aa KoMnpoMI4- Izlcrpaxrnr,r nocrynaK 3a HeKe oA onrylr(eHr{x Tyje, Kpo3 npoqec, u tLeHo pyKoBoAcrBo. rpajao je x flpeKo fier Mjecerlr4..[a 6u no>r<ypN.nz Xanure*a Cp6a y Xpaarcxoj ornovela cy no- cyAcKrr nocrynaK qecro cy ce 6yanttu na vt rrerKor,r aBrycra I908. Kao npnu yxanuren je rurpajronarr.r r;ra$y. AAaM a oHAa Ba,.repnjaH llpu6uveer.lh (vujn je Onry>r<eurlra orrry>KHzr{aje npo'rraraHa 72. :anorarl Baco ysizre;s poleu y c. LraellvaHn), a sa yapa 1909. rogrne. Er.r.naje ,qyra.{Ka, onIIInpIIa, rbr{Ma ocraJrr{. Kaxo o roue nta e je.qaH oA ofl- yoflrrrTeHa a y AeTaJBr{MaI{ KoMnJrr4KOBaHO CpOry)KeHrx nepo EeKnh, rproBarl r43 ,(aopa, xou- .reHa. Taxo, je,qua pevcnlrqs, ua gzje.na onry>xqeM jyra ocBaHyo je y ,{eopy cygarl Koruyrzh. Hl,rrle Kojra rlttlav rbeHy cp)K Ayraqxa je nyua 53 Ilpecnyurao je HeKe Qpanxoeqe,5) 3artM HeKe cpucKe rrorroBeo) z o6aezo npeMeraqr{Hy .KoA 5) O,qHocr4 ce ra [punaAHrKe r3a. ,,!tr4cre crpaExe npaBa,. Roir cy 6r{JIl1 BerxKn npornBHr.rqr lyrocnoBeAcrBa a no,,Cpncxor coxona". ,,CKopo rp\l He,qeJbe noce6Ho Cp6a Koje sBarr{ cy BracrMa. Boba rM le 6r.10 cr je KouyrraheBot nocjera", Kax<e EeKrah, 13. Jocrr @paHR, saTyparr3oBasr XpBaT. 0) PaAr,r ce o cnp. [paBocnaBHoM cBerrrreHrKy Marrjr IIayaarycra 1908. na je y ABopy ocBaHyo cyAarl Ap. je rcrparo{oM LoBvhy y c. JaBoparb, ABop xotr cyArj,r Ec.no6px r.,r sanajeunr< Ap)KaBHor oABjerHr4Ka HaBoAHo r3JaBr{o Aa ce, oA cKopa, y HaItoA yBoAe hrpnnn{a r cp[cKo rMe, KacHrJe je ro npeKo uraMne 7IeCro>xzp ca 18 x<an4apa, og xojrax je 8 6u;ro ras MaHroBao r{sjaBr{Burti,,Aa ce y EeroaoM Kpajy hrprnrfqorf oaBaJKaaa nncaro, Eoc. Hosor. ,{a cy nosna;r.r y KorapcKr4 cyA lep raMo )KuEe arncro npaBocraBHx cpor{, Kojr cy ce yBleK Cp6rMa Ha3rBanr{',. ([onxrr{Ea, peAoM rbera Eexuha, )Krasroe ha npaBHrrKa ,{ EeorpaA, 13.I. 1909. 6p. l?93. ?) Jocxr JIaKaroxr ,,Meby Bener3AajHnqxMa', ,r3Aarse 1909. )I(zexoeraha rproBr{a r4 noA cyMr+oM Aa cy y crp, l0l. caBe3y ca ,,C;ronencxzu jyroM" yxanuegt4. yBe.{e :) Ileaecer r rpehtr, [epo ByjaRnrda, yMpo Je y rol<y ttcrpare y 3arBopy 21. 12. 1908. J. JlaKarolu ,,Meby Bener8Aajcy Be3aHl,ry JraHqe, oABeAeHr{Ha x<eJr,e3Hrrr{Ky rlxqxMa crp, 1t9,

207

C. C. Ca.nap4uja/Aeopafuu A Beaeusdaj{urKoJt.

npo4ecq 1909. z.

rrrTaMrraHapeAa, cBaKI,roA rrpeKo 60 crogHr,rx sHa- u a n c x y". .{p:xaaru ry)r{r{Jrar{ y3 To y onry)Kxoaa. Hzje 3aro Hr,rqyAo turo je y roxy cygcre HrrrJtt IlaBoAv Aa: paclpaBe nehrana onry:reu {x ro J,rcKoprlcrr{JraAa ,6es o63r,rpa Ha nopvjeKno cBera rora rprrKo t4cror{ra3janr{ KaKo cy oflry)KHrrrly .ry;rr a.nz ga je Hora lKnBJba, crojr4 r4 To, Aa ce je cae raj napog Hr,{cy pa3yMjeJra. y [jefir.rH].r oHa ce cBoAr{JraHa l, oBoj cBojoi AoMoB,lHr,r nocBe ar{Jrr{Marr{3upao u ro Aa cy onTy:Kerrr{, HeKr4 ArrpeKrHo a Apy$.r a c 14M14Jr rlp ao gouaheu ayroxroHoM r${BJby(lt r{HAr/rpeKTHo,6nsu y seztt ca noJr4Tr,rr{Kr{MApy- TaKo cy onry)r(Hr4rra, a KaKo heMo xacl$,rje aragunaolr ,,C.noneucKr4jyr" y Eeorpa.qy. .{a je ro jerr{, r4 cyAcKa pacnpaBa, He caMo oc[opaBaJrr4 (ceu y gnj e.ny HeKr{x Martrrx noApyqja), nocroApyrrrTBor4MaJIo3a,qaTaKAa: XpBarcKoj, Cna- jarLe cpncKor HapoAa y Xpnarcxoj, ,{a.nuaqzjn l,r ,,y3roju u llpoBeAey KpaJbeBr4Ha]ra Bo]l,ujvr t4 AarMaqrir re y Eoclur 14 XepqeroBrHra, Craeounjn, Hero cy Ha orrryx(eHrrarKy KJryny r\rr4caoBeJrr,rKocplcKe,qpxraBe, a oHAa Aa ce noAI{r- craBvlrer cBe rrrro je raj cprrcKor HapoAa ,qro ayheu caeouhe peaolyquje y oBt4M3eMJhaMa r,t yg cBe ruro je roMe HapoAy o3Haaojsy cHary KpaJbeBuHe Cp6uje n KHerKeBr4He IIpHe KapaKTepr{caJro; qaBaJro lieroBy npoluJlocT, ycMeHa rrpeAarsa o fope, oBe KpaJbeB\4r{e ,{ geMJbeorprHy oA Aycrpo-yrapcKe MoHapx je u npncajeAaHe KpaJbeBr,rHttrberoBoM noprrj eKry, KyJrrypy ,( rberoBy rpa,qrdrlr{Cp6uju vr raKo crBopu jeAHa cpncKa Apx(aBa rro,q jy. Vnpaao cBe oHo ruro ra je, oA flponacrrl cpn)ne3tou KpaJ6aKpaJbeBr4ne Cp6trje flerpa I Kapa- cKe a 3arr{M lr 6ocancxe Apx{aBe ogp}xaJro Aa r4 aKo r,r3Jro)r{eHo MHorocrpyKr4M He,qahaMa, ceoloplear,rha"o ,{a cy orny:rentl ,,Kao 3ar{erHr,r4u u nanyrnw4v" 6a*ra u npuruerryMa lre noKreKHe (na npnmjep Henocpe,qHr4M eygje.nona*eu crBap:urrd HeJreraJrue npeA ,,rcJraMr,r3arljoM) ,{ He oABojr4 ce oA cBora opranusaqraje npeKo Kojr{x cy rnr4prlrrn B e Jr x K o cprlcKor Hallroua;rnor 6raha, og ceoje uarr,rqe cprrcKy nponaraHAy K o j o Mc y c e , , r r o r x B a - cprrcKe. ra:ru gje;ronarra cMjepajyher na orprnyhe rpa,'aetr{cxoncrpyrzcanraM rr npeaarJrarueHr,rM Tex<EaMa nuna Xpnarcxe, CraBoarje ra ,{a.nrvraqraje, re Eoc- u namjepaua Cp6a y Xpnarcroj (o6jerrl.reno r ue z Xepqerou4He r43 y3aKobexor jegl,rrrcrae- HeocrBapJbr,rBtrM), np)KaBHu rylKnJrarl je cpa.ryHor. . . Ap)KaBHoroflcera Aycrpo-yrapcKe Mouap- Haro rrllrao Ha cy36r,rjaBe I4 noApr{Barbe r4crroJbexxje"lo) sor Mebyco6Hor yBa>KaBarsa n c.nore rasuely ,{a cy, uapovzro o,q 1906. ro,q}.rne,y HapoA rptrKo xpBarcKor 14 cpncxor HapoAa Ha repxropl4jl4 ,{crot{He ejepe (raxo orrry)KHxrla Kpcrr4 cpncKu Aycrpo-Vrapcxe, Kojr4 cy y ro aprj eme 6u.nz y npaBoctaBr 4 aapog) ruraplr;rracpncxo uue ra hzycnony.lz) Ha Apyroj crpaHr4 onry>r(Hrqa je gapr{Jrr{r{Honzclro. ,{a cy y ry cBpxy ocHl4Bart cpn- BaJra noAcrpeK rd noAprxKy oHoMe Arajery xpBarcKe rrrKojre, cpncKe IuTeAr4oHr,rqe, cpncKa,,coKoJI- cKe na 14 cpncKe r.rHTeJrr{reHqrje, xoja je ruro cKa ApyrxrBa", Kao 14 cpncKo gpyurrro ,,flpanHenpaBI4JrHr4MnopoAr,rrjHt4M o.qrojeM, lxro yrrruapegurx" rojc je claao cpncxy gjeqy y 3aHare. jeM IIpKBe, 6z;ra rrax;rorsena njepcxoj rncKrby':.tl.{a cy ua6aersaJlv 14 pacrypaJrr4 y HapoA cJrtrxe Bocrtt u Har{toHaJrHoj nero.nepanqtrjlr. flogrlrehyxpana flerpa I Kapalop$eerha, cprcKe 3acraEe En Cp6rnta BJrarrrKy uaqujyls) Ap)KaEHn ry)Kr{nau ,{ cpncKe rp6one. ,{a cy ce no.q yrjeqajem rsr.rxoje naBao 3a npaBo cBr,rM oHr4M flojeAraHrrM [pBaBe rrpofiaraHAe rr4 cpncKr4 rp6onr,r nove.nu jaa- rlt{Ma xpBarcKor HapoAa, Kojrr cy cpncKoM r{apofi,arr{ Ha ;KeFIcKojHapoAHoj Horxrbl4,Ha MyuKr,rM ,qy, oI }beroBor HaceJLaBarba Ha oBe reprlTopr4je KanaMa, tryrypanra sa paxzjy, tla hn::vttl:lra u rrepMaHeHTI{o ocnopaBaJrr4 rrpaBo Ha rseroBo rropa3HzM ApyD{M Hapo.qHrlMpyroreopranaua. ,{a cy cTolarse, AaBao 3a npaBo or{I4Ma KoJrr cy cBr,fM yujecro rpvxo rzc'ro.*roj, nponoeje4anr nprrrra,q- cz,rarrra lnacroj a.nra ga oeaj Auo cplcKor Hapo.qa Hocr cpncKo npanoclanuoj ajepu u y..{u yr cBo: lpeBeAy y yH]rjare, 3arrM J4 KarloJrrtlraHcrBo r HapoA Aa cy oHu rro roj njepu Cp6u, unetruv:l..tr acuntrfina:.Jxjy, Kojy je Apx(aBHr4 ry)Kr{Jrarl npeoHr{Ma y KpaJ6eBr4Hr4Cp6vrju. [,a cy HapoA ,qr,r- paHo nporracro neh ocreapenorrl. jeJroM TaKo 3alry4r4JrnAa cy oBtr KpaJba Ilerpa I Kapafopleezha Beh flo.rerrl cuarparr.r cnojzv ') CplcKo Korro, [pznor, JaHyap 1909. KpaJ6eMa 3a rlapa @pamy Jocuna roBopr,rJrv,,Aa tr) I4cro. Hr{je BpxjeAaH Aa ra qpHa 3eMJ6aHocr{" r4 TaKo r:) [poTxB onryx{eE {x Cp6a cBJeAo.rxnr{ cy yrnaEFoM caMo y HapoA yEocr4JrvraHTr4Ar4HaCTr,rtrKa <DpaHKoBqr, 3arrM pa3r{4 cyAcr.u Beh r€x{EaBaHr rrojepacloJro)Kersa u.tL TBpA[,To ce 3arr4M y offty>r<Hu\tr KaKo ce cp[cKo r,rMe, nucl,'f.o htlptlru\a tI Ha3vB cprrcKo IIpaBocJIaBHa ajepa, yxocr y HapoA fprrKo ffcrr{rrHe Bjepe reK oA fipuje r]eKoJrr{Ko ro.qzHa. ,4a npxje Tora cprrcKo rue oegje nuje cnouznauo ,lHttTrr ce Taj HapoA KaKoBr,rM gace6nralr r{MeHoM 3Bao ceM znrenou B lacu", xoju*r je HapoA KaKo y onryx<Frr{r{rf crojr4 o3HaqaBao HapoAHocr ,,P o-

Aullryn tn IIoIleKu Cp6r.rH a l{rjeAa'{ xpBar 1r3 xpEarc'<o-cpncKe Roanr.rqnje. '43 ABopa cy Ha crpar orny)x6e <ao csje. 6unv: Marrrja ltopaaruxb, JEyaeErfr I.pnaII, AaaM ao\r MpKo6paAa, Aparan KopAr{h, IparaH Bapr{h, Ilerap Kocrennh, Maro Crryp, Ena)n EaurreK, Jocrn MeABeA, Maro Berr.{h, Jype Mr{xanrh, EorAaIl JyroBr{h r }IeKu Cp rh. 6) O63LtpoM Ko ce cBe xpos xcropxjy rxM MeHoM Ha3rBAo (KenTn, <Dpar ly3rr, T'anr{jaHr, a TyprM cBe Ay6poB.raHr, xprurnaHe rr{M rMenoM Ha3r{Banr r ra.) Bennxo je IIrral6e aa nr{ Je BrauIl<a IIaqrJa rroKao Tar.oBa yomrre crojana. KoA CI)6a oe noA rr{ir rMesoM [oApasyMjeBana oApebeHa Kareroptjs cerbaql.or craroEEr4srTBa. IIeurTo o roMe,,t4cropr{Ja HapoAa JyrocnaBr{je.., 'rr5rlra II, [pocBera, Eeorpa,q 1958. capaHa 116 r 382 r{ ,,EH4irRroneAr.{ja" neRcr.rxorpa@cxx 3aBoa, 3arpe6, Krlr4ra ?. crpaEa 6?8.

202

C C. Ca"iapvuj(t/A7opaHu

Be3eI!

Be,xeusdaiuur.r.o,q.

npo4eca

1g0g. z.

*"""*'I

:ll:1:-xPBarcKe

opHaMeHr'{Ker4 MorI4Ba

u.".'"P:L:5oM-n'crv

ruraMna (oa 20.2.1e0e. 6p. 5r)

jJ"#y"Tlfi !"Jli,tJ,l" ,o""nt_u"p"#il, "?i; HecpncKornoprrjeKla, Ogcalrxanane,,[praveuha ,,rf"n"T',n;"r;li"i" #1li?ii,ff.

203

t?"-,#

xpBarcxe }raqrorranHoc',.

C. C- Ca.raapuuja/Lqopatu ! Beneusdairlultro.rrnpo4eca 1909.z.

oMJraAr,rHa cJraJIaJe onTyt(eHr4MarropyKe [oAprrlxe. Xpnarcxo cpncKo npvjareJr,crBo r,lcrroJBaBaJro ce r4y caMoj cygcxoj ca;rra. Onryx<enr Ba,repujan Ilpu6rhenr.rh 14 rbemB 6paur,r.naq Ap. EAo JIyKr{Er{h cy ce pyKoBaJrr4a npeAcjeAn{K cyga Tapa6onrja ynosopuo Jlyxuauha Aa ro Mory qr{Hr4Tr4 caMo HalroJby. .[eaeror jyna 1909. npeA cyAcKoM noporou nojaBI o ce tr rJaBnr4 cBjeAoK onry:x6e SopSe (xprrreHo r4MePucro) Hacrrzh crap 25 roArHa, cBpuenr $uaosoS, rro Haqr,rouaJruocrttCp6rir r,rg EocHe, tHTeJrr4reHTaHr,I o6pa3oBaH,ayrop 6pouypa ,,Je3yrrru y Eocuu", ,,Moje acpepe" u ,,@nna e". flpeg cy4orrr je noaoB o orny>x6e nporr,re 6eorpaAcKor ApyurBa,,CroBeHcKt[ jyr", xpa;reacxe xyhe Kapafopleerha, Cp6r,rjera ornyx<eutrx Cp6a r.,r3XpBarcKe. tr{3Hraoje Aa je 360r Heror yueuha y urpajx_y 1906. y Capajery rpeuao y Cp6r{jy. Aa ce BuDao ca HeKr{M cplrcKr{M noJrr{Tr4qapr,IMa, ruely rojrna HaBoAHott ca Hr4KoJoM llaurrzheM-. ,{a je xolrqem janyapa 1907. yruao y 6eorpa4cxo ApyxrrEo ,,C;ronencxrajyr", ga ro ApyrxrBo oKynra jyroc.norencxn opujeurrcane peBoJryr{rdoHape raBII,4 6paHttraq A,[BoKar XrtrrKo Xt{HBoBnh, Kojra Majy 3a r{r{Jb oHo [rro je naee4eno y oITo[Ty>KeHt4x Cp6a y 3arpe6a-{KoM Berer3AajnrtKoM Ty>l<Hrt\r. ,(a ce y roM ApyrrrrBy cacrajao ca npoqecy 1909. roAvHe. AAaMoM, Ba;repzjanom rr M,lJaHoM flpz6rhenzh. cprrcKe BojcKe na Kocoey" y npan. qpx.nn y,{eoAa je roM ApyrrrrBy 3a rberoBo peBoJryr{rronapr{o py ypaAr4o je creno cynauonr.rh r43 cPeMcKe AjeroBarbe r ycujepasane Hegocrajao caMo ,,Craryr" vujy repa,qy je na ce6e rrpeyseo Mr4raH MurpoBr{r{e, rrA. Be;rure nenpujarnocrr{,qptKaBHoM Ty>Kr{oqy la flpr6rheerh, y ro npujene seh axrrsnr o+r4rlup cyAcKoj Iloporr AoHr{jeJrr{ cy: HeKoHrpoJ'u'rcaHay Bojcqr{ KpaJheB},rueCpO ie. m cBe raKo y roM rasjaaa jegnor 04 ,rcrpa>KHr,{x cyAuja, Koja je afly- crr{Jry roBopfio je nyurax ner AaHa. Texcr rreroAlrpaJraHa HeKaKBo,,rralapcxo-cpncKorlypoBa- Bor ,.r3Jrararba,o6jaBJheH y AoAarKy sarpe6avnx rbe", urro je lrsasea;ro orrrpo peafoBarie 6yAr,rM- ,,Hapo4rux sonrsa" v3Hoc,,roje oxo 150 crpaHr4rrerrrraHcKerrrraMrre I{ jaeHo rasezrraearse Ap)r(aB- rla HoBt4HcKorQopuara, 6es rercta t{g npBor AaHa j a 3acrynHr,rKa EeroBor cajegovema. Ys sMr4uur,orr4He Hor ry)Krdorla r<ao n tr4nrepneJrarlr4 oH je I43Illypuuua y yrapcKoM ca6opy o np6oearsy z nor- Htaor4 noHeurro racruHe, (Kao ua nplrujep ga ce y IrynJbt{BarbyoA crpaHe ory:x6e aaxuux cBjeAoKa x;ry6y pasronapa.no o 4je;rorarby qraHoBa 3a nporr.rB o[Ty>KeHux Cp6a. llzuujera cy rlMeHa crf{aj r36laj arra para zsuely Cp6uje u AycrpoKargra, Kyrrha, IIIMr4ra Kao r4 HoBqaHr{r43uocr4 yrapcKe, Aa je Mr{raH flpu6r,rhenr,rh3ar{cra rpexojr cy r{M Ha r4Me rora ncn;rahegu._to)CyA je ygeo Ha ce6e gaAarar Aa HarrpaBrl KoHqenr nopaAr4 oAp)KaBarsaayTopr4TeTacBe rre[ne noTe3ao MeHyror ,,Craryra" u cl,) antt ce on nra jegnolvr 3a KagHaMaura;syhz orrry)KeHe y caMr{r{y gBaHy prrje'l',r Hxje AoraKao cnoje y,rore y cBeMy roMe, lrspra.ryhrzuon- na Hr rr4 To Aa je on 6rzo saronopHr,rKAa ce Ha ,,AyHKr" ca nocrou a 6paur,roqr,rua .rane r,ro6e. pobeHAaHqapa <ppame Jocyfla 18. anrycra 190?. flprj e uero npefeuo Ha Apyrr4 cra4zj npoqcca ga r4sBeAeHeKa ,qr{Eep3r4jay )Capajeny [rro je y Ka)KeM 14 ono: flpe4 caMo orBapane npoqeca rlocreArieM rpeHyrKy ocyjerrao Ba.neprjaH flpuaycrpoyrapcKo-cpflcKr,r MebyAp:KaBHr4oAHocr{ cy 6rhenuh r4 To oHAa 6uo noqerax pas;rasa r,reue$y ce 6r4JrnroJrJ4Kogaorxrpgrru Aa ce npervJro rro- Hacrl4ha v Jby4r oro rury6a ,,C;ronencxz jyr". xoAoM Ha Cp6r4jy paAu ,,xarurr.rronana". Cpncxa 3anpurerax Hacr heeor ',r3Jralarba 6panuoq gp. rrrraMna (llonrruxa) oAroBapa Ha ro I,r3a3oBHo Maqypa nponparrlo je xoMerrrapoM: ,,OBo je npopuvyhu r,rv nopae. Ysneur,rpene rra r4 naHr,rKy ry>r<6a", a oKprlBJbeur4Mojo Xpeahannn prljeKoA rpabaHa Ee.{a r3asBaJa je 9. rpe6pyapa 1909. .ruua: ,,Ou roBopr sa jegHor renepanrrra6nor (uo crapom xareugapy) nrajecr ga je par eeh oQr4r{4pa aycrpujcxora. Jluxe." oTrloqeo. O46parra npegnoleHa Ap. XTHKoM Xr.cxoeraheu, Be;rzrz 6poj tcraKHyrr4x tMeHa r,r3 rroJrtruqKor suajyhr KaKoBor onacHor cBjeAoxa rrporr,rBonry14 KyJrrypHor >ruoora Espone ocylzeao je onaj >r<enr,rxHacrr,rh npeAcraB!'ba,[pt{[peMr4Jra ce rxro je 6oJbe Morna 3a no6zjau,e rberoBrlx HaBoAa. npoqec a ca repr.rropr.rje aycrpo-yrapcxe (Ipaq, jyrocloaencxr Ilpar,,{y6ponuux) opr.rjcnrucaHa t) llonrfrr.rKa oA 24. IL 1909, 6p. 1835.

204

t i

,i I

C. C, CaAapVuia/Aqopa&u

npoqecv A Be,xeu3dajflul1/..,o,in

1909, z.

V goagecer AseBHoMguj a;rory raenaely 6pannoqa Haron nerasaecrax AaHa, rro gaBprxerKy cacJryr cnjegoxa Hacruha cBecrpaHo cy ocBjerJbeHe rxaBarba cBjeAoKa,KoJr,IKoje cyA ocraBr4oAprKaB14 npeTxoAHe r4 TaAarbe lbetoBe JrarKI4 x noAMe- HoM Ty)rMoqy u o46pa}ln Aa ce npr4npeMe 3a Tarba. flpr4Tr4cHyr osr4T,.rMAoKasr4MaHacrtrh je 3aBpruHy pr4je'r, npoqec je nacran.reu. MaJrono MaJro 6140nprny$eH 4a nprasna xaro je Apx<aBHn ry)n {J'raq 14 nopeA Tora ruro cyAcKa npeBapoM rz xpalou Aorrrao Ao naareprzj a;ra sa pacrrpaBa araje norepgu;ra HaBoAe orrryrGr{qe 6pouypy ,,Je3yr4rr.r y Eocru", ga je noctzje y saaplruoj pnjevl.r 4ao je npzjeglor: ga ce pa3Jrasa ca ,,C.noaencrzM jyroM" or,.ruao KoA Agau ra Ba.nepnjau flpn6zherzh, flepo Eexuh, HvKe JoBr.rheBraha y 3elryH, xojn je 6uo gonuc- Joqo OpenrvaHutt u Cu:lr.o )Kranxowrh u.na$a Hr4K I{eKoJrr4Kora;ruj aucxlrx JrvcroBa r rbeMy (npanurx) cBr4 ca repeHa .{eopa rasue cMpruor\! ,,cano na6aqzo", ne rzrrrenyjyhr r^r^ Jrwfa,,r;'trru xasnolr ajeurarreM a ocraJrr{x qerpAecer ceAaM, (npr.rje rora ro uzje npr4sHaBao)Aa ce BpeMeHcKr4M cyv*y" Ka3HaMao4 10 go 20 rograua reurxe y Cp6vjn opraHtl3yje repopr4cr qKa aKrlraja flpo- TaMgr{qe. r,,rB BJraAapa IIpHe lope. 3arzu ocj ehajytrn ga OA6paHa,xoja je y qzjelou roxy npoqeca gjenoog6paua o roMe 3Ha MHoro Br4rrre,npra3HaoAa je BaJraAoK)'MeHTOBaHO, yCaUrarXeHO " BeOMaaHrarora Joezher:I4ha ,,3anaollro" Aa iaBtt, aKo tMa >KoBulHo, xoja je uauely ocralor no6l.lla n ouaHaqttHa o ToMe ,,Ha MjepoAaBHo rr.rj ecro na I{e- JroBa)rtura cBe rBpArle 5op!a Hacrnha xao Tr4tbe", Ha KoHKperHo rrl4Tarse Ap. Xzr{rosl4ha r.rraBuor cBjeAoKa onryx<6e, norpyAr,rJla ce Aa ga .nn je oH ca cBoje crpaHe o roMe caM raKoBy cyA6r{Hy npvpe4n yr olJtt:ll yonrrrreHrM Helrro rrr{cao rlpuoropcKoj BraAr{, Hacrth je ,.Be"'rer43Aaj Hr4.rKuM"TBpArsaMa,panr{,aMav AjervoAroBoprlo HerarrBHo. Xranxoerahje onga cygcxoj Ma HaBeAeHt{My orrTy)KHr,fl-lr,f . noporr4 flpeAottflo rlnrepnjy npegcje4Hlrxa qpno- Hajca>xerzjy KapaKreprrcr14Ky r.ltrjclor npoqeca ropcKe BraAe .{p. Touanonnha gar.nzcry,,EpaAao je Ap. Jocran Heuq. Hr{K" y KoM je zsnzo ga je Hacruh o roue ,,TyMa.runace onryx(Hr4rlaKaKo My Aparo - Ka>i<e Hrr4MarrocJrao fitlcMo :r43 3euyHa rz HajaBfio Aa oH cTojr{ jacHo, .qa je no[ura ca craHoBr,rrura he 6ou6e 3a aresrar ,,crr4hr,rnpeKo Honor llasapa nornyHe Hcrarlr4jeCp6a. V uraje.loj ce onry)r(Hr4rlrr 11MOpa..."

cficreMarcKr{ roBopr4 o HapoAy rpLlKo-l4cro'rne ajepe,

To je yxa:Naaao na Hacrrzha Kao opraHr43aropa rptrKo I4crorrHor >t< s,'ba."19 cralha 6oM6r4ua I]erzrse na cy,qp)naBHr{ Tyxrr{- H" gq. Sgou llf.azz;ra Hr{je y o4iena oury)r<raq r npegcjegrrr4t( cyAa oMeJrr{ AaBarbe oAro- Hr{IIe 0I4O OJIa>XI{. ,.trI TaKo cJraBHr{ cyAe, ja ueuory nahr,r upaeora aopa. y6aqyjyhz ce y oeaj Arajaror cBojrdu norcuoja lrauefy ogroja napoga tt upenaparoprrr{x r{r4Ha n],rrarbr4Ma.Taxo Hacruh uvje uu oAroBopr4oHa sa aereus4ajy. Mopau yrapAlcz ga ce hzprzruqorrr, oBo rrr,rTalbe.Arr4 je 3aTtM npr43HaoAa ce flora[r{uaMa 14 TA. Her{orarre HapoA oAroJrTI4 3a BeJleHyAr4oAa Aobe Ha I{crz*e tr cBjeAo.{x o cBeMy zsgajy... MopaM ona3r4Tr4cJraBHr4cyAe, rne,qe oAToMe, Aa je TaMo r4nJ.aoqe\uprl fiyra ,{ TaMo roja EapoAa, Aa cBe oHo, urro Cp6rMa cnaBHa cBjeno.r[o. [a je npnr nyr r4rxao o rporr]Ky cnrylKba y rprjex ynucyje o6r,ube)Kyje r6croB HaHraKe JoBr{heBr4ha..{a je oA rlpHoropcKe BJraAe poAHr4 >rs4Bor. MorKe ce oaaxo pehrz, Aa oArojxrr,r Ao6raoHajnpnje 1000 xpyua a 3arr4M cyotreH ca Cp6uua 4a 6y4e Cp6rnou, oArajarr{ ra Aa r,y6r je cpncKo, Aa ro y3r-rMJbec,raena onry>x6a AoKa3rrManp 3r{ao Aa je A06140jour 3.000 AtHa- cBe ruro 3Haqu oArajarr.{ HapoA cpncKrr 3a Berer43Aajy. Aa pa r.r Ha Kpajy Aa je qpnoropcxoj BJra,qJ4 rrocJrar On4a, craanu cyAe, cpncKa je cBaKa Iwaru polen npeAparryH 3a AaJGttx 20.000 KpyHa. ,{a ra je, eelerasgajnrx, neua joj cnaca, rpe6a je nporar+,arr", Kao Harpa,qy 3a rseroBa o6aajeurre*a upHoropcKa 3atJhy'ryje Mazzura.to n.naga o6ehara AaJrre[rKoJroBarrdo cBoM TpoIxKy. AABoKarr Ap. AyuaH flonoBr.rh, gp. CpfaH EygrrHa flrrarie !,a Nt cy uy ra o6ehaea t4cnyeerra caBJreBr,rh 14 Ap, AJreKcaHAap PoKHr4h, rrocBerr4Jrr4 Hacrzh je o,qroBopr{oAa H},rcy. Uo cy4cKux AoKyMeHara ce Bv4rl ga je Hacurh ,1 ,,Cp6o6paE" opraH CpncKe AeMoKparcke crpaEKe, 3arpe6. 2.7. $oa. Itcru nxcr Je 25.8.1908. AoAro r€jaBy yperHr4Ka MopaAr{o 3a aycrlpoyrapoKor rroEr4r{apaSteirnhaFda nxcra PaAynoBr{ha, y Kojoj c1apc(or oq 3a ,,qapoA" je y 3eMyHy ca KojtrM paluo sa Bp6oBarby rnaB}Ior cBJeAoKa o[1yr{6e llacrnha x {{e Aa cy My BpBapa6a x Kpabe a aa My Je rMJyHrparle HacrBearro rrflre: HeKrrx JbyAr,r 3a cBjeAoKe nporyB orrry)KeHrlx urrr'{ryHrj. [a Je y3 ro 6unv rypcKf Jep cy My tr llpe\u roTanHo rlepBep3alr. y cyacKrM AoEyMeHr'Ma ,rMa noaaCp6a. flouNey ce uMeHa v rrcjaBe o roMe Cperar< Aa ra Je r3BlecHr Kocra MaEAr.rh ryxs.ro cyAy paArt reua flporuha z .{parour.rpa Mrxaj;lonrha xoju noKyruaja 3aBobeEa Ha aerrEr reaepacrrje, TaKo na nprMjep xaAa je npeAcieAFzx cyAa Tapa6oK.rja, cy 360r HelptlxBararia raKBe yJrore npororteHrl n) pleqr.rMai onexo noApt(ao jeAny ,,Jecr. KoHcraryjeM,,." oA aycrpoyrapcKr4x BJracrr4. 3arpe6avxr ;rr.rcr [po6neMeTr,r'rHy r3raBy cBlenoka Hecrrha opaHnraq XrHKoBrh Je ro npoRoMeHrapxcao prje'lr{Ma ,,Ja xa)xeM Aa ro ,,Cp6o6pau" o6jaBr,ro je ga Hacrr.rh flpr,{Ma A Hrle y creHorpaabcKoM sanrcHrry raKo l<aRo " creMo)rcere r( Btt 6rrrta y 6ryAlsr(, sxjecre Br rana.. peKrrrBe 3a paA oA aycrpujcKe o6aBjeurajHe Horpaatlcxe 6r4Geurxe ca cybeEa, HaponHe HoBrore, fiprllor cJyx6e npeKo KarreraHa Michaela Vojnera.lT) 3a nepr,roA oa 10, cpnBa 1909. ao RoHqa cybeEa crp. Cne y cneuy Hacrzh je se.nrxe 6pzre rz nocJra 1') 4546---4565. rpo?r'!B AaaMa IoBopr opalrxnaqa y r<a3EeHoJ rapHvqx r neAecer,qBoinle 3aAao oA6paHu aJrr4 HeyroAHocrr.r s6or gaaan a lptl6rheBxha Apy.oBa". IlaKnara 6paHxrerEa, axoHuqKa rrcKapa 3arpe6 1909. crp. 5{. noAprxxe rreMy Hr4cy Mr4Mor4rrrrealr nopory.18) :J ucro crp. 31?-318.

205

C. C. Ca^aptLujd/ AeopaEu A Beneu3dajiull{.o,tr

npo4ecA 1909. ?.

3aKoHa, KaKo je cy Ao6ap Arao cBojrax oojarxriaBalLy ,,MHr4M Aa je oA uKorcKora .r43J'raraBa 'ycJroBr4Ma y oBoj ocHoBr4 oBAje IloIIyI5en, a y cBe3r{ ca oHrrM KaKo, KaAa r4 rroA Kojr4M cy Cp6u ralbcKtrM cpncKr4M saKoHoM, Cp6arraa y oBoj xpBaTnpeJra3ttJrr4 Ha aycrpzjcKy crpaay. ,{a cy neh croj selr"'ar,r Hauroj, HajcBerrzje :ajavvena caaxa -frrllyrlru o.q rroiroBtlHe 16. BnjeKa ro nog Typqrnoryhtrocr, Aa ce no Hajur,rpoj BoJbra cBojoj cpncKra Ma I4Jrr{ naK y AoroBopy ca aycTpr,rJcKr4M florpaKpcre, cPncKI4 ru(oJryly, cprrcK4 x{rrBe 14 cprrcKr4 Hr{.rHuM 3anoBjeAHr{ur4Ma. [,a cy ux aycrpt'LjcKu !Mupy"22 qapeBr{ paAo npr4MaJrr4 Kao Ao6pe parHuxe. ,{a M gpyrv 6paHr.roqr.r, uosnnajyhr ce Ha Ao raAa no ,qoceJbaBarsy Cp6u uucy nocraj a;rr,r noAJro)K- urraMnaHe rvrarepnja,relr nocrojeha AoKyMeHTr Hr4rIJ4 BJraCTeJre yr Aa Cy J4M y TOM CMt4CJty tr3no6ujanu cy HaBoAeonry)KHrqe Aa cy onry)KeHr gaaare (floee*.e), o4pelene flpranz;reurje na Cp6vr, y peBoJryrlrdoHapHoM rlr4Jby, y HapoA yBoHaBeJrrdcBe raKoBe rmAare floqeB oA @epAuuancpncKo npaBo4vtatz;hupvnngy, cpncKo ,{Me 4a I r,rs ro4une 1564. lo oHe r,r3Aare oA r{apttqe cJraBHy BJepy. Maprje Tepesnje 18.5. 1743. rogrue. ,{p. PoxBpauranaq 4p. N,ikola Gjurgjevii (6yp!eeuh) nuh je r,rcraxao Aa cplcKff HapoA y Xpnancxy: usnuo je uefy xpearcxnlr HapoAHr4M njecuaua pyJr,a Jr,yAr{, rrrro ,,HrajeAouao Kao jeAHa HeopraHr,rsoBaHa je u3Aara Marrqa xpBarcKa, oArlraMlx Hcro Kao je4aH opraHx3xpaHra .[rao HapoAa, Kojra je nana u njcclra ra3 fop*e ixpearcxe KpajraHe o .{ouao y oBy ApxaBy caMo noA cranoenrwu yajerr,,Haxogy Cl,rueyny" xoja ce eanplraBa crrtxoBvrr:a . . . AorrJrtr cMo ,rIaKJrey oBy Ap)KaBy .per modum Ma ,,rleAo ono 6jeure uyurxa r;rana; Myurxa pacti' Kao HapoA, KoMe je no3Haro rberoBo ,,rMe, raaaa 6jelre cserr4 Caea". ,[a je Hauurao r ua lberoBa rIpKBa, nerona ajepa, I$eroBa HapoAHa 06rae>Kja, 14 KoMe cy [pr,r3Hare rr{Me rseloBa npaBa Ha njecmy .,Eoj Ha Kocoey" xoja ne"rlrsa 14 clraBr4 c,'ro6oAaHpa3Br4TaK... 14 cpncKa HapoAHa r4HAr4- cpncKora qapa .Ila3apa. ll.r4ya.nnoct.":1 Hapo.rvro cy 6z.rc yneuar;r,zee u noyvHc pr.rjc'lr

6panr,roqanp. EAe JIyKnHr4bav np. Xr.rrrr<aXunroalrha. Jlyxznuh je qurupao cBr4xoBeBeJrr,rKora xpBarcKora njecuura Maruje Aatyna Pe.rsxonuha, rgje y ,,Carupy" F,eroB CraBoHarl njeBa: ,,Barlz crapu jecy rn zre euanu; Cpncxv rrrr,rlr EyAr,rcaBJ6eBI4h. r cpncKr,r nucaJtn". HaBco je z 4zo njecue y cBojrM 3aBprnsrM prjevzua oet't 6pauuol{.u norra.{}4qKoraKpmornha xoju je, 1788. nparzo cy usHr jelrvr Aa y ABopy uua 25.000 craHoBHI4Ka aycrpujcxora Karreraua @lr.nzna Byraconuha y ra ga je o4 rora B50/o Cp6a, ,qa je Cpncrn coxo I{puy lopy, r<auo je oaaj }rlrao ca 200 Jlnrana. . . y ABopy Hocl4o rpaHr{qapcKo oAr4leJIo, Aa Ha cBe caMr4xflaee;rzha, MapojeBl,rha,Koeaqeer{ha , . . y nocroj e Eparrrraq llyxuuuh xrr,ro je cyAcKoj noport 32 Mjecra repwtopujtr XpBarcKe Aa cprrcKa coKoJrcKa ApyltrrBa, ga je y Inrnra ractonpoqxra Mauz$ecr aycrpoyrapcKor xpa;sa @para AaHa ocHoBaHo r{ cprrcKo I4 xPBaTcKo coKoJICKO r6e Joclrna I ra3Aar njepnou ra xpa6ponr uapogy cy cprrcKe ApyrurBo 3a ttcrr{M cro;rou. floueny"e cpncKor\{ 1848. ro,qnse arn my npegcjegHlrK cyla rrrreAr4oHr{qe y Yg6uuu, Ipavaqy, ,{o*eu "Ilanqy, ro urje AogBoJruo. JIyt<uuwh 3arI4M HaBoAI4Aa ceJy 14 Oro'{qy tr Aa cy KopeHraqn, flerponou je rlapzqa Maprja Tepe3r..rja,narp japlll jy Aorr,o OHe IIoqeJIe }lv\ATfi y JIlIqI4 ceAaMgeCeTI/X IoAI'lKaproBaary 3BaJla,,CpncKo [paBocJraBHa[arp]4Mace cpncKor Ha 19. nrtjexa. ,[a rounar<rue japrrrrja". On noportt npeAoqaBa r llpor;rac HapoAa >rc{Be y JbrW, KopgyHy, Eaxr'Iju, ga je 6;raronoxojnora . . . BeJrrzKora6ana Je;ravzha y rpaHI4IIa (eojna rpajtcra) BI4 e BojHI4- KoM oH rroMr,rrtejy>xne xpajene XpBarcKe Bojnuvra ,,rAje Ka AaBaJra voHapxujlr Hcro 14 je.4Ha Apyra ayccKopo caMr4Cp6,ut o6rranajy" t1 ryje nx Je.naTv nojnr'rqu rpanl4trapl TpoyrapcKa selr.r,a. ,[a cy .{r,rh ucrnqe Kao .,3a orag6zny BeJIe3acJly>xutl flpycxoj a .qa 9eurxoj, rr4rlyJtu y }{rarr,riu, HapoA". IoKa3ao je 3arr4M rroporr4 HeKoJrr4Ko 3anpaBo Hvjecy }jvr 3HarI4 3alura fi'Ixy, 4a je opvrfl4lJartltlx JreraKa Kojrr cy 1848. ,,o,qrlraMnacpncKx HapoA ca uajnehr,ru flox<prBoBar$eM Kpeuu u F\upulexuu nrcuou". Ocnopanao je u naTao y Te paToBe tr TaMo tl4Hyo Aa ,,ToMe rlaBOAe orrry>KHr{qe flo Kojoj cPncKo npaBocraBHa qpKBa Ha floApyqjy KpaJbeBI{HeXprarcxe nr,rje je n ro Aa cy Ha c.rrer cpncKI{x coIoMeuyro rzua.na caoj rrpKBeHn 6apjax u caoj qpxaenr,t xo,ra y Paeanl,rqtt Aot::Jrr4 tr xpBarcKI'I coKolru r'rs rp6. Jlyxtruuh je novohy oplrrI4HaJIHI,Ix cyAcKr'IX MrarpoBr{qc u Byxoeapa, ga je cpncxa oMJIaAI4Ha AOKyMeHaTarroKa3ao KaKo BJracTt' HapoA cprrcKo ABopa flocjehraBara Eeorpag. ,{p. CplaH EygrrrpaBocJraBHeBjepe flope,q Hast Ba rPqKo r.rcTotrcaBJLeBr4h [oMeHyo je r roguuy 1887. xa4a je y xpBarcKoM Ca6opy golu.rj er saKoH o huprztttrgu v y Be3r4 ca 'ru:[{ t4 roBop l43BjecrnreJba rocu. AMuHa flas ha rojl.r je pexao xaxo je hnpr.nzqa jeAHa )KeJba 14 cBerr4lba cpncKa 14 llltrxpao }6eroBe pr.rje.{r{:

Isaql4 3OBy I,I np naIHI4III,tMa: 3aKOHa cTapOCTaBI^JIrr caMo Hora 3arr,rM 3aKoHa HecjeAvtieHor IIDABOCJIABUI,IMA. :t) trtcro crpaHa 2?9. ') l4cro crp. 120,

206

C. C. Ce,iap\ujL /AaopaHu A BenetBdaiHuw.o.M npo\ecA

1g0g. z.

OcEjeheq,e 6apjal<a CpncKo! coKola y JaBopFy 1907. roArHe.

Jlyxtrutth je gerrlauroaao, Ha cy,qy r43peqeHy XzHr<ogr{h je na xpajy }.r3pa3I4oyBjeper5e Aa rBpArby Ap)KaBHor ry)Krdor{a, Aa ce KoMopcKe he cy4cra nopora og6aqurlt sa6,ryge r.r HeMopaettqe Htrcy r:u:<aq saa.ne Cpncxr,rrra MopaonpaBAaHeoury:x6e r4 oKpJ4BJbeHe Cp6e nporaaeuqarra jep Aa je oH raMo ,{rrao y rxKoJry ,r Aa cu\n IleBv}IuMa. rauo urje qyo 3a r.rMeCp6raH.AoKa3ao je la je flotrro cy pe3yJrrarx cyfel+a nnanzpaun jour Ao 1875. y roM Mjccry nocroja,ra cpncKa KoH- npr4Je noqerKa npoqeca. oHaKo KaKo je ro ,rHBeHr{r,roHaJrrra rxKoJra, Aa je Ap)KaBut4 Ty)Kr,rJrau repecvMa Aycrpoyrapcxe r,r $panxoeqnua rr.roTaMo r4Mao rpno go6pc oqjeue ua cpncxor MeHTaJTHO OArOBapaJrO, TO Ce Hanopr4r4 3aJrarar6a KpacHonvca ,{ cpncKor o6.nuxoea}ba 14 Aa ce 6paHu.naqa Aa orrry>Kene Cp6e oc;ro6oge onMjecro 3Baro Cpncxe Mopaazqe. O46ar1no je r cBjeAoqerle JbyAeBrara Kpnaua xp. cygcKor o$nqzjana, (sa xojuna ce, KaKo peqe KaA ce noKa)Ke Ha ynrqrr rryJy uoBr4rlrd,,eBouge $pan, KoBaq", KaKo HaBoAHoy ABopy nocrojr.r rvrpxrra HacfipaM Xpeara. Al4ria reurKe raMHrUe, Joqo Opeurvanr,rHyqr{TeJ}, Aq. Xrnxo Xranxoer{h, sa rora Baaeprjau llpr.r- y c. JaBHr4rIr4I{a 7, Iepo Eexuh, rpronaq na 8, 6ut-rer:llh K {<e, Aa je BaHpenHoM npeganourhy a 6paha Agau n Ba.neprjaF flpr{6 heBr.rh na no 14Heobr4'rHoMuHre;rurenqzjolr 6pauuo onry:rene, 12 ro,urana. y cBojoj 3aBpuHoj pnjevu pexao je 4a Ha Kasne uspevene Cp6rua na sarpe6a.rxou (z aro rJaBHoj pacflpann nraje za6r.no xuurra, urro 6ra cy oHe ,,qapcKov rvrranoruhy" 1910. yxnnyre) a ce MorJro ,,nacayhr,rnarraHa KaKoBy nponarauAy 3art{M ,r Ha EarralyqKoM Berer43.qajHrr.tKoM flpooA crpaHe Cp6a". .{a je ,,A6cypgHa rnpgrsa Uecy. Kojr.r je yclrjegzo xacurjc. o3Hat+.rre cy Ap)r(aBHor ry)rs4orla .qa je jegHa ruaxa Cp6a olxrpr{ 3aoKper Kypca rlpHo-)Kyre MoHapx},rje xrleJra r4 Morura pacnapqarr lronapxrjy,,. ,,Cp6N- npena Cp6ulra ua rsznoj repuropzju alru u .rr4x ja jc c,'raBHJ{cy.qe, HacraBrro je ox, lr,rnoroon.ne- Cp6a npeua noj. BeraHa 3eMJba,o H,oj ce Mgoro 3Jra roBopt4, ona 14 Ma MHoro renprajare;la" ,t AoAao: JI'ITEPATYPA:

,.Typqr{ (po3 BjeKoBe Hxcy Morurr{ orrrreM t! MageM yEtrttTyLTr4cpncKora HapoAa gtTr4 cpncKo 4Me, IIaK r.lx nehe yr:lzrnrrrrtr srrr.r neruohtto uepo je4uora Apx<aBHor oABjerHrKa"zs

Aa rrporyraMo Cp6e nr oHr! Hac, ra je raAeja, a6cypAHa, rla AoJra3tMo AO CaCMarrpttpoAHor saKJhyqxa Aa MopaMo sajegno y cro3r. nplrjareJbcray ra o p aT r.rM cTB y )KrrBleT[," :r) t{cro

crpafia

?8.

I4cropr{ja JyrocJraBrrje (I4BaH Bot{<,rh Ap. II r,I3Aat5e, IlpocBeta, BeorpaA 1973.) ilcroprja Eapo,qa JyrocnaBraje (Ap. l,fBaE Eax 14 Ap.) Knr{ra II, npocBera, BeorpaA 1958. r, r43Aa6e ,,Meby Bere[3AajHnur,rMa" (Jocr4n JIaKarour, r.t3 1909.) ,,IIo,!t{r/Ka" BeorpaA,4. 1. Ao 25.6. 1909. ,,IIIraMna" EeorpaA,6.2. Ao 20. 11. 1909. Cp[cKo KoJro; npr4ror 3a jaHyap 1909. CTeForpaQcKe 6r4JT,eurKeca cyber6a ,,HapoAHe HoBr4rle", 3a,rpe6; Ilpknor 3a rrepr{oA oA 10. cpnrba Ao KoHrla cyDer!a. IoBopt opaHr{raqa y Ka3EeHoj napHrrqr{ npor,lB AAaMa npt6rheB!4ha 14 rreAecer r ABojrtqe ApyroBa (HaKraAa 6paHurej6a, Ar{oHr{qKa .rncKapa, 3arpe6, 1909. roArHe). yorlu 20. roA[uGr4rle BeneBaneptjaE llpl46theBrh, r3,qajEn.rKor npoqeca y 3arpe6y 1908/1910. roAriHe. paAocraB M. f pyjr4h, Anororrja cprrcKora sapoAa y XpBarcKoj u CJtaBo{l^itr, IpocBera, BeorpaA, 1989.

207

Muae Ejerajau

Ha 6ojmrrnMa rpBor cBiercKor para

narua. ,{ouo6paHu cy yJragtrJrt'lty cacraB 42. xorrBeAcKelwausuie, rsn.,,Bpa:xrje", je4nne

grfiy na ce crarie y 1914. Mo)KAa MaJ'Io pa3JIJ4roaa;ro.;) 3a 1914. BatKrl npaBt{Jlo Aa je EaI{I4oiraJrrtr cacraB je4unuqa oAroBapao HaIII4oHaJIHoM cacTaBy cTaIIOBHt'IrrrTBa, l{oniro6panu cy y cacraBy XIII Kopflyca (3arpe6avxor) xao lr jelan 6ara.ron 96. nyxonuuje y ynyhenlt Ha cprrcKl4 6wtw 5. apvrje cKro[y

uo4ehn go 20. ayrycra KpBaBe 6op6e ca cplra oxaj gzo 96. [yKoBHI'rje cxou 3. apvrjov, rperao je nper<o Jlosnnrle AoJrI4HoMJaAPa (jy)IrrroM IIaAr,rHoM I{epa). Ko4 Jlosnraqe je cpflcKrt ogpeg (Jlosxrzvxra) r'rMao 800 /e6ac46pau6enr

HeKr4 Apyrr{ KpaieBr{ MHoro Brarrre ,4onPlHr'IleJL'I ,resux us crpoja, a nueusuja y rojoj je 6ro ,,npocjexy" o4 20 uprnux na 1000 craHoBHlKa 6ara;ron 96. - 600 us6aqelowx 6opaqa.6) iieio .qndp"or xorap rgje 6r nspavynaut 6poj npelralrro rope flPopaqysaru 6poj uo6r'rnNcarr*x I,ar Kojr je sanoveo rrvje 6vo cauo eojnravrr cyro6 4ea flporr,IBHl,rKa.Aycrpo-Vrapcxa je noBeJra par npmr.rn qr.rje.nor jegaor Hapoga. Axo

Parnr nyr 27. AoMo6Palcre r 96q- x x. tryKoBHxje flpeua,,nonyHu.q6eHoj pasgr'Io6u" Aycrpo'VrapcKe MoHapxl4je BojHI4 ooBe3HJ4IIr{ca ABopcKor Korapa nonylbaBa;rr cy 96. qapcKy ,t KPaJbeBcry pevrrrenry ca cjegnurrelr y Kap.noeqy v 27.,Aoiao6paucxy njeua.rKy nyxonnzjy y Cucxy.(Cnone ocHoBHe nogje;re noje4reavry).)'flopeg je y tt uaqa 6nlo ApyrerMjeAI4E{IIaMa I4 ycralro-

r) Ilonr{rr,rtrKo r cyA6eno pasAieJ6etle rlpe6x,{ pene"rrl9pui Ban{rrlra Kpan eBrrne XpBatcxe j' CnaBostje, IIo cra6y oA 1. crj€qll,a 1913, 3arpe6, 1913, crp. Vu; Bojra erqr{rnore_ arja apyro r3aarse, cB, l, cap. 334-336; ParH,,K, cB. U/r930, crp. 25, t) Parsr.rx, cB. Itl930, crp. 25-26. tr cya6eHo pa3aier'eEe. . . crp. vn. ) nonrElrrKo i) BE, cE. I, crp. 335, 3) Richard Geolg Plaschka, Ilolst Etaselsteiner, Arnold Suppan, Innere Front, Mtltsrassistenz, und umwlderst€nd iturz in der Donaumonarchle, Wien, l9?4, II Bancl, str' ?8' 339, 349. .) BE, cB. 1-l0i MunaH PaAeHKoBrh, IIepCKA olepaqt{ia, Beorpa! 1953: CaBo CKoKo-Ierap Onaqrh, BoJBoAa Crena CrenaHoBxh y paroEuMa Cp6 Je 18?6-1918, Eeorpa4, 19?4: BenrKr par Cp6vje 3a ocno6obeBe r' yjeAtrEerse Cp6a, Xp' SeorpaA, l9Z+-1930; y Bara t CnoBesaqa, Kr5. I-VU, y3 ocTano rope aaJLeM TeKCry Ta(Obep cy Kopl,trlTella HaBeAega tt3aar6a TaI{o aa nx HeheMo nol]oBo 'laBoat lt Y

208

M. EjeaajaV/Ha

cp[cKr4

]4 r1pHoropcKx

6opqlr

uor,ru

ue_

^oiulaTuiro

npaoz caiercKoz

para

xropaJryrpyna: ,,36or ae;ruxor rurpanaqa na xoje Ilncy 6uJru IraBrrJrrd, a xapovzio s6or plaie r4cxpaHe,,BojHJ.rqzue xprjy p,a 6u ce pa,qo Bpa_ rlarh KyhaMa".e) Mefyrznr, ra rlraBr{,'rn3ar{r{jcxa6rajega Hraje cue_ raJra cpp:lHKoBaqxoj,,XpBarcKoj,,ga l.r naron

r{ylrrKapaq cTapt[ oKo neAeceT roArHa JIe]KaJI],t cy y JroKBr,r BJracrr4Te KpBrr . , . Je.qan o&yulln pe'Ie BojHtdlxMa 4a aaxonajy upraaqc. MeSy'_ TtrM ouvr cy ,rx 6a\r4Jrn )l BaTpy sanaJ;eHbr cBtrrsr{a Aa y rseMy r,rsrope. Taxo cy BprxeHr srorrr,tHrr y fioKpery, r.r ro je 6No yx<at . . . CpOr cy ce noBJraqr4Jrr4npeA HaMa npeva Kpynray, aall cy Hac craJrto ryxlr jaxorrl BarpoM, na cMo

MeFry ocrarra cy r bpojna $ororpaScxa ttella.

cnjego-

'!) IUITO npxqajy HsIIr{ per6esr,tr{n?.,, xpBaTcKa, 6p. 8{1, 22. xonoEo3 1914 (HoBrHap Je pa3rdr ca parseH''r'Ma v 3arpebaqru{M 6on' rqaMa r. i3l"t

209

M. Eienaia4/Ha

6oiu1uTu.$4 nPeoz cBietua?

Para

coryHcKu Ao6poBo6qt4tI3- cera jaBHr'rKe napoxj'rje' pa36rlr''l-cy ycraue i"o*u n. ciapoj ruxoru y JaBHuqra --- --" -lslr. ioirlne. lCular*ruo Aparas BraAIah)

I4 sa osy cpasy pata 6ro je xapaxrepucrtT.rau Kao ucrr,r o4nbc npeua qNeu;rnoM cragoBr{'4rxrBy tt rrpBerx gaua 6oP6l'I. y HeAocrarKy gpyrrx cajegoxa us 27' nyKoBHfile' -ttonbio A.nercr Caar'rhy: ,,Kaga cuo ce "p.t"*o

naxa".13) ',) tral,Irno Eyxs,

'.;

*,ln

s) tcro

H 'r. 86-8?'

*:t:,"n";.,af;"",r1,r.s."q""""i

42'a'rB',j'1tzv one-

*I. Ejendjaq/Ha

6oju14i:u,r'tonpeo. cei&cr.oz paao

Karo cy janrre sarpe6a.rxe uonrane, 16. xoreu6pa 1918, 6140 je najaa.lren noBparaK c Qponra npexo Jecesr{qa 42. AerBtr3 ie. CranoenNrureo je 6ra.nonoggarro ga rax govexa.la) flper.r cy c'ttttlrr 18. noneu6pa 25. u 26. rryK ca Mar6e oA no xr4JBa{y BojHr{Ka, a 22. je crrarao 28. ocje.rxz ca 7OO,ga 6u Apyrr.rx AaHa crlrr.no joru 500 rojrura. flpernocraurarvro ga je u 27. r:yx npr{crr4rao usrvre$y 20. tt 22, uozeu6pa r<aA ,{ 28. c Kojr4Mje 'rrlnr,ro rcry 6puragy.rs) flparehN .{aoparre Ha parnurrtMa seh cl\lo cnoflornyronnrax ueny.nr Mrurana llplr6rahealda. Ilpr6uhesnh je ca csojmvr 1. npeKo6pojHrM nyrou xpajeu janyapa 1916. y Er6acany, y cacraBy Ko*r6r,crosaHe aunnsvje xoja ce y cK.'rony Trmovxe eojcxe erarruo [oBJraqr,rJrarrpeMa Ba;ronr,r. y rurpeM I'nx AaHa .oHrr cy 6r,rJr4 yroropeH npocropy oBe Bapoun, overyjyhz Aa he ce Baco Aa6uh (Aor6u JaBopab, 1882-1936), yKpqaBarse vsBprrr rn y Apa.{y (ruro je s6or Ha CorlrHcKoM&posry. Ao6poBoJ6aq yryrrHor Ap)Karba Tarrjana 6r;ro onelroryheno). Eni.{3oAy, Ao caAa Heo6jaBJbeHy, xoja ce oAr{Apy)Kr4Bar',r a;r6agcxr,r no6yrselrNqr t{ rrJbaqKarrrl4r lpara Ha oBoM npocropy rpe6a us.lrorxurr.r ne BojHr,rqr{, Kojr{ cy ce flpoByKJrr{ cra3oM cMprr{ caMo s6or ocJrrlKaBarba.nr,ma llpr,r6r,rhenraha,neh og flpraspeua npero saar,rjanr,rx Macr,rBar Kpo3 r.r xao Aonyry c.nraxe oojcxe xojoj je npr4naAao. tipojHe 3acjeAe JroKaJrHorcranoenr,lurna.lT) Ono 6v y HayqHoM rrorneAy 6u;ra Hy:rHa gonyna Ilpu6rheenh je naxon rroBJraqerba 1915. r arjegnou pa4y o6j aBJbeHoM1986. ol crpaHe }raur4x dancxe ro,nrme 6ro ynyhen KpajeM 1916. sa ro;rera, xojra cy ocraJrr{ na cnegehoj Koncrara- rueQa uzcrzje y CAA sa npraxyn;r,arse go6po4niu: ,,Cpncxm no!ua4u, 6es uotpe6ne xpare, EoJ'r,aqa.nperxoAlto, Kao KoMarrAanr nyKa yqeHecyMrbr4Bo cy npra6erananr xpa\u u cn:lour .:reonao je y jecenoj oQaHsr,rar,rKojoM je ocroysuMann 3a nanrpHrl HoBaII (Bp jeAro je n noColen Buto"'r, r{ say3er Kajuar<va;rax. MoJr4o je c;ruje para ME) xpasy r noce6lro Qypaxr rrpernocraBJbeue Aa ra He rxaJby y Auepvxy jep (xpaxa sa crory). Er.no je c.nyrajera (npeg E;r-My je Ee3roAHo Aa sanyrxra nyK npeA HacraBaK. Gacanou) Aa cy y6rrj aHr,r ap6anaruxra ce.rraqz 6op6r. tr{nax, mopao je Aa r,GBprur4napelerse. xag 6n o46ntu Aa [peAajy xpany. O roMe cBe- Parrr.r nyr je sanprurao rra qeJry Cpncxe nojne ,Io.re HapeAOeBojHrx KoMaHAr{I{ cBeAoqr{ @paE- ung.rje y 3arpe6y npra Hapo4nou rrjehy CXC. r1y3r4".16)Haua lrcrpa:xlrBatrKa caguarsa o nor- Teurxo je, MaAa He ra reuoryhe, fiocreneHo r43nyKoBHr,rKyflpr6r,rherzhy Kao Aa cy KopeKrlr4ja apIulrrr{ peKoHcrpyxqrjy 6poja u cy46une,{eonperxoAHe oqjeae, cnrara Apyre crpaue MeAaJbe. palja, a u ocraJrr.{x Baur,rjaqa, xojrr cy c,tyfiifiryr j je Ilpr6r,rhenzh 24. aHyapa 1916. o,q KoMarrAaHra )z cpncKe, KacHr,rjejyrocranencxe go6pono;ravxe qranrsnje reuepana Paurnha go6ro napeferse ga jeAzHr.rqe v riojrr cy y cKJrony 1. ra 2. go6poao( raBr,r flpeA npeKr{ cyA 6 cpncru.rx eojnraxa je4ne Jbar{Ke, a 3arr4M JyrocroBeHcKe Atl3r,r3r,tjey3ertl qpyre jegznrqe Kojr.{ cy r.r3a3BaJrnrHqrAeHT y yreurhe y 6op6aMay,{o6pyUr 1916, a og xpaja ce;ry flo;rncu, xojom npu;rr.rxoM je Aoruro Ao 1917. rra Coryncxorvr chponry. lpa$a je nonergje flyqrsaBe y xojoj cy gna A;r6anr1a norr,rnyJra. nporraJra roKoM rroBnar{ena xpos Pyczjy z Crfipr,r6rheruhes cyg je gnojnqy ocyAr{o Ha cMpr, 6up 7977, ocra;ra noc.nr.rje para ,r no rrpraBarulfM qerBopr4qy a ocraJly eojnrar<aKa3Hr.{oca no rp},rpara rpopj(ecer 6arrana. Ar6auqt cy 6tutu cacJryrxaHrlKao ocraBrrrrr.rHaMa.Kaga cy ce noc,rraje Mr4p:ura yApyxerra go6pooorarla 3a Mnore ce cBeAorlr{. Ipn6uhenrah je 25. jaHyapa r43Becrr,ro HIaje 3Haro Aa cy ro 6tlJrtt fi Aa cy naJrr,r rrpBrlx KoMaHqaHTagnsusuje r,r KoMaHAaHTanyxa vnjr gaHa 6op6u. Ibuxose Saulurje cy ro joru luacy BojHtrlt{ KaxcseHr: ,,Jyvep no rroAne cnpoBegnarra. Taxo cMo HelIaBHo HarrrJrr,r lle MorJre AeHo MJ,rje Ixecr rojnraxa Baruer nyxa . . . xojr cy EarraJrx (?!!) nexe Apnayre y ce y llorerctt XpBarcKa, 16. cryAesa 1918.; l\,I. Ejenajaq, CrBapabe BojTPA)KEtI{ O,4 IbI4X XJIEE (?!!) xojou npz;rlr- x) cKe HapoAEor Brdeha CnoEenaqa, XpBara r Cp6a, y: CpKoM cy ,,r3a3BaJrr4 [yrrFraHy 6op6y ca tbuMa t1 6rJa 1918. roAxHe ,r crEapaEe JyrocnoBeHcKe Apr<aBe, paAoBs, 36opar4K 1989, crp. 369. ABojvqy oA Apnayta y6unu... IIpeKt't cyA ocy- d) XpBarcKa o6pa'la, xr5.22.?, :<IEeorpaA, H. r{. 1918; M. EJenalaq gr.ro je . . .". Bunn cy ro oHr4 rJraAHr4pr,traBrln 369-370. !.) EoryMrn Xpa6aR, CTarie rla cpncxo-an6aHcroj rpasrqr{ r,r xoj;,t cy nog 6op6oru oAcrynaJr,,r og oxro6pa robyEa t{ Ivtal<enol|lldr4 y: Cporja Ap6aHaca lrA KocoBy paaoBa, r<8. {, BeorpaA, 1985, 1915. !oat{se, 36opHrK 1915. trg Tr{MoqKe xpajr,ure aogehu 6op6e c Eycfp. 92. rapuMa KojrMa cy ce Ha Kocony nove.nr npr.r- i?) ApxrB CAHY, 14 434123?.

211

r M. EjenajaU/Hd

5ojuturut a npBoz cqieratoz

para

iloIr4Tr{qKe rrolpoMe rf cyAcKe rrpoqece flpaTyJra je rroJrr4TuKaKyJrrypHe Heraqffje. Ha ygapy ce uarl:Jro cprrcKo r43AaB;IrnrBo,F'ttputrutTa, ejepcr<N n Har+4oHaJrHr4 cuM6orv, Kao ,I caMo cpncKo ,{Me. V Xprarcxoj u Ctasoxuju, c uoqerKoM para xpecrao je ti3ragurti .nract Cpncxe caMocraJrHe crpauKe (cpncKor r<pr,r.naKoa;ruqzje) ,,Honu Cp6o6pan". Ynorpe6a hnpraanue y jaBHrrM rKoJaMa Ha noApy.{jy Eauoer4He6ra.naje orpaaravena Hapeg6avrarrsqarur r.rsuely 3. n L3. orro6pa i914. calro na njepouayxy, a AeKperoM o,q 3. jaHyapa 1915. 6r.r.noje yxr,flryro fipaBo craEoBEr4Ka ga ce o6pahajy BJracrr,rMarro cBoM r.re6opy hnpt4JI',{I{'JtliM

UJ|U

aTIlIlIlr{HI,lM

rrr4CMOM,

OAHOCHO

o6asege sr_acrr4ga y xpaj ewrlra ca cprrcKoM Beltil{rtoM Ha t\upr4rtl'{Il].4 rIoAHecaK ogronope hr,rpra,rnqou. Erz;ro je y noverxy Mar6r{x J4sy3eraKa, npII. nPI4BpeMeHoce Ao3BoJbaBaJroAa cprrcKa Ao6poBor,qu rr3 ABopcKe napoxlje Ha CoryHcKoM y HrdKoj ocHoBHoj ufl<olr sa ruxo;rcr<y ijeqa abpoHTy. CnoMeH-rrroqa Ha npaBocraBHoj qpKB14 t914l1915. Mory Ao rrrraMnalrra noeux yr,r6enl.rxa y ABopy. (CHr{Mr-roP. Iprrrh) cE. feoprrje Kopuclr4ltr hrzpra.lrr,rvnere y rrpBoM pa3pegy ytrx'rt4 htlpvtur\y, aJrr4 caMo oHa, a Hr4KaKOr{ Xpnely ;rzvrurlr narrr4pr,rMa cpncKor rryKoBHI4Ka gjeqa.zo) larcxa Tpe6umqa, KoMaHAaHTaIV go6pono;savKor nyIia, Ha pycKr4M o6pacqrua noAarKe Aa cy 1916. Koprarurerse HarlrdoHaJrHor rlMeHa 3a ejepy ,,cpnarv trI mja PecatoBr{h ras KracHraha r,r CrojaH cKa npaBocJraBHa" 6r,r.noje sa6paeeno, a yuJys6aurrah u: Jol:enraqe (o6a trs raraHcxor xo- lecro ror Ha3r,rBay oryn<Oexoj ynotpe6r o6no3r{o ce Ha:}r,rB ,,rpno-r,rcrovua". 3a6pameuo je tapa).18) 6r,tlo Kopr{[rrerse l]pBeHo-nJraBo-6rje.re qpxnene Ilpecnja aa,,nurenegajmrrur napog" :acraBe, Ma v y o6;rzxy rpavrqe Ha peBepy. 3acrane cy uttalne 6uru [oKynJrelre ]r yHvrnre3a ,{nop Kao Korap ca seh HoM cprrcKor craHoBrie. Taxofep je 6n;ro sa6paneno ra napeleno yxnI4rxrBa 6r4fla je og snavaja yKyrrHa rroJU{TrrKa ,qarbarie cpncKor HauJ4or{a.nnorcttrvr6o;ra .,4 C" flpec je x rrorr4cKr,rBatbacBera [rro je uor.no :ryBarr4 Har{ttoHanny cnujecr cpncKor EapoAa. ca cBrtx o6jeKara. Haxon osr{x ea6paxa na repeHy cy 3apeAaJre genyuquj aqraje s6or c,nura Oea gp>xanna rroJrvrr4Ka xoja je crynr4ra Ha ,rJraHoBa granacruje Kapalopleerha v v npyrerx cqeHy oAMax no cMr4pxBarsy ylrl.,ltllux norpoMa r,rcTaKHyTr4x cprrcKt4x KyJrTypHr,rx, qpKBeHJ4x r4 no MHorurM uj ecrulra XpBarcKe, C;rauonuje ra norr4Tyr'lKyrxgjelatrura, fla3uro ce Ha cne rrrro .{aruaquje, rroKJrarraJrace l,t ca noqerKoM Mo614Jrv3a:.]Jlorltrx npJ4flpeMa. V cauoj Xpnarcxoj s6or vursennqe ga je oua 6u.ra yga.renraja og Qpoura, xao r 4a Ca6op rluje 6ho pacnyrureH, unje 6n;ro y3r4Marsa ra.rlal{a gr4Tr{ je 6rlo y6zjenrx y nporoHr,rMaJrorGlaJrH,,rx ,,ulxyqKopa", aJrr{ je saro 6v.no nmtte r,rsaoler+,a Ha cyA rroA onry>x6ou: npujefar+e iiapa aycrprajcKor, crBapar*,a anrnaycrprjcxor pacnoJro)Ker5a,lxxpel5e,,BeJrr4KocpncKenponaTaHAe", r4crMuaHrecpncrBa, cuMnar]lie 3a KpaJLa Ilerpa, ouanoaaxaaanc Monapxrajc oaa onryx<6a ea npunaga*e cpficKo-xpBarcxoj naqronalr,tcrra.rxoj ou,ra4uH.r4,aKTtBHo nogpx<aaarse yjcgulsersa Cp6a, Xpeara z CroBeHarla y QegeparunIIy jyrocroBeHcr<y peny6rzxy r gp. Ilrllryhr o oBr,rM,,BeJret3Aajurvx.ralr"flpoqecr4Ma Qpanxouavr<a ,,Xpuarcxa" je o6pa:.naraJra Aa ce oHr{ yqrrTerL. MrnaII CTaMbonrja, IIan. peA. tsoAe nporr4B onrax 4ouahzx Cp6a ,,xojr y oea t) cnoMenrqe CpbaE EyAr.{caBrEeBrh, CrBaparr€ Ap)KaBe CpOa, xpBara 'reruKa BpeMeHa He Mory 3araivrvr cnojr,ru czl'lr CnoBeHaqa, 3arye6, 1958, c"p. U-21; tcropr.rJa cpnexor sapoAa, Kr6. VI, roru 2, crp. 4$-54. irarujaua 3a oHe npeKo Aprne".tr; .rt 9Icrop'{ia cpncKor.., crp, 53.

212

M. Bjenajo4/Ha 6ojuuruiaa npeoz ceie\a<oz paro

!/aF,!/>|<E $E Hocnraqrl €|6

a./tE HcKE cnoMEHraue

- 1916 rcAxH.

E;racrr.r ey cMarpaJre ga na no4pyvjy

Eaurje,

3a xorap ,{aop neuauo noAaraKa o rsr. ,,6o;s[esr4'rxoM" gje.nonamy,,3eJrenor xagpa". Tax1s6f,2-.o!''".. Drx [oAaraKa HeMa Hr4 3a cycjeAHrarJrr,lHcKr4 Korap.za) Oao 6n ce noxnonnJro 14 ca npoqjenonr aojuux u )(aqapMep[jcKux opraHa na najer,tuclr tveoy xoju cy ,,KaAap" npo4iemrna.nra Kao pcroJryrlr4oHapau, aJrr{ ca naqlroaa.nNo-oc;ro6o,qrzJrat{Kor craHoBr,rr[Ta- pytxc]be cBrdjecrfi o cHaOaricrMrrr rernrulraqqje llocl{oqa Ar6aHcKe cnoMeHr4qe :rv Monapxraje u urr4perie Bjepe Aa npeAcrojrr 1915-1916. roAt4He frr{TeJba Mr4naHa CTaM6orraje r{3 cxopo oc.no6oferbe. OA flopyKa pycxe peBoJryr{r4KocHe. je, npoqjeritEaJro ce, Aa je uajna:Kfirj a 6r.r.na ,.apujefa rrarprorcKa qyBcrBa JrojaJrHor rpabaH- oHa 3a Mr.rp.O osorvreje ocraBr4o cjehaea N racrBa",2r) Aarxr$,r nyKoBr{rar gp Mz.nan V;ruaucxr,r r,ra l-acrare cy ce 14 HeKe panzje us6opene KyJrryp- nra6a 42. gnnusuie, xojn je nperxogno 6uo y He reKoBr.{He.Taxo ce uacroja.no x: yno,rpe6e o6aBjeurajHoM o4jerserry A-V renepa.nurra6a tncrtrcryrr rr3pa3,,cpncKo-xpnarcrr,r" je3r{K, oA- 3agy)r(eH 3a rroMararbe peBoryqraje y Pycuju roIrocHo,,xpBarcKo-cpncxra",a raKobep cxgaharse jcM 614Ta eojua cra.nar,rcnaJrar,r3 para. Aa cy r43Pa3t{,,xpBaTcKn" 14 ,,cpncKr4" caMo cI,I{:** HoHr{Mrt sa je4ax jesur. Ony j esr,rvry npo6.neMartlKy peryJrrlpaJra je Kpa"'reecxa Xpnarcro-C.naroncro-,{a;rMarr{rrcKa uraga ype46ovr og 5. Kpajervr npsor cnjercror para Korap 6pahe IIpuE-zhenzha nahr he ce AocJreAHo y notpery noeervr6pa1914. Ype46orvr je npon caHo Aa ce y Fiapo4ror nr{eha xao r qzje.na Eau{a, a crnajaBHoM jeszx cBoM rrocJloBalby naszna ,,rrMeHoM parbe 3ajeAura.rKe Ap>naBe, npor.naurerre Kpacryx6eHora jesr.rxa xpnarcxor".22) lbeBcrBa CXC govexano je xao xonavuo oc.no6olerce xpajr.rurnaxa o6je Bjepe i{ Hapo,qHocrr{. jleeeprepcrno - ,,3e,renr xa4ap" Ca c;ra6.rrerrelr ayrop[Tera Apx<aBHeBJracrr4oA 1916. no.rrzne y cenr xpajeellua 6je>xarre og BojHe o6aBe3e cKpr{BarbeM y ruyMe. trIc,ru 6jeI')'HrIr4 cy ce jaBJbarr{ y jeA n}qe roKoM sr{Me .l1a rrpe3r4Mejep cy rs ',rcKycrBa 3uaJrr{ Aa ce roKoM ror nepr4o,qane nor<pehy o$anszse. .{e3eprepr4 uncy 6uttu opraHr,r3oBaHr,ry Ma KaKaB rroKper, a ua Banrju nnje nosnaro Aa cy ce cKylJbaJrrr y pae6ojazvxe Apy)KtrHe.

,r) Xrcrop,'jcK,I{ apxrB CnaBollcKa flo)Kera, KpaJEeBcKa I<oTapcKa o6racr y lloxerr4, <Doce 19t4;[oB E8E; I4cro, j66; ucro 771: ,!) XACII, Kpar6. )Kyn. O6nacr y Uor<erx, lg.44o. OKpyrl<rl,{ua 3eMaib. EnaAe o Ha3rrBy ,r cnyr{6eqoj yno,rpe6:r je3rKa oA 5. HoEeMopa I9l4: s) xepMarr BeEAen, Eop6a JyrocnoEeHa 3a cnoooAy rr leAzEcrBo, Eeorpaa (1925), crp, 692--{93,; Innere fiont, 8F89; !) AT, IIB- CxC, K 10 (apxr{Ba oAoopa I{B ABop); M. Ejenajaq, CrBaparse o46opa HspoAEor Brjeha Ha r"rr{EcKaM xorapy 1918, y: r6opHr.rRy, rrrHa, InrHcxr4 )<paj Kpot cror,eha, InxHa-3arpe6, 1988. t2+ 129.

!I I

213

Izmedu dva wjetska rata Mira Kolar-Dimitrijevi6

Ekononski razvitak dvorskog kraja od 1918 do 1929.

Tabela I 1921. i 1931. g.* odnos aktivnog poljoprivrednog i ostalog aktivnog stanovni.dtvau kotaru Dvor 1931. 1921. Vrsta stanovni$tva zenski muiki 94,36 5 1 3 1 12454 14813 9'1,46 7323 7434 polioprivredno aktivnu 143 98 645 416 ? 0 32r i"-nn nolioorivrede aktivno 1319? 100,0 5529 7968 15202 100,0 ?759 7445 Ukupno aktivno stanov. 13382 8482 4900 9961 5682 4279 oasivno stanovniStvo 12868 13?11 26579 25165 12038 1312? UkuDno stanovnistvo

' "".",'#lT"i,.li"tiF5ofiolTn'ioffllli'-i.'.1 3i"i$'5*?ii;i'.'& uredenja,

mapa

61.

2. cija ispoljava se u porastu postotka uzdrZavanog Tabela podrudju opiine ponajvi5e na i to stlnovirisiva Aktivno i pasivno stanovnistvo po op6inama Rujevac (Tabela 2), gdje je veC 1921. bilo 43,10"0 u kotaru Dvor 1921. godine* aktivno

pasivno

ukuPno

Op6ina H

rrr

i c- €

6 a

€

. __

i9 -____9

1591 42,t 3783 100 2795 42A 6580 100 1288 33,2 3886 100 2364 43,1 5488 100 642 30,7 2165 100 3?,5 3203 100 Ukupno 1921. 15204 60,41 9961 39,5925165 100 13197 49,4313382 50,5726579 100 31. iII 193i.

Divuia Dvor Javoranj Ituj evac Ztin Zi:ovac

darnih i tercij arnih djelatnosti.

2192 53,9 3845 57,6 2598 66,8 3124 s6,9 1523 69,3

.) Alhiv Hrvetske, Popisi ststisddkog, ureda- mapa--6l^.1 llnitivni rezultaLi poplsa stanovnrstva sarajevo 19t0. 30(F301.

2t4

D.e._

M. KoLlr-DimitrtjeoiC/

Tabela 3. Klasna struktura

kotara Dvor 1921. i 1931..

1921

1931 o

Ekonomski tazuitak duorskog kraia

1918-1929,

u trgovini, kreditu i saobraiaju 109 mu5karaca. i 21 Zenu od kojih su 16 kudne pomoinice. U javnoj sluZbi, slobodnim zanimanjem radi 127 rmr5karaca i 39 Zena, ali su od ovih opet l7 kudne pomodnice.a)

3. 0,)

Glavni izvozni kaual za dvorsko podrudje bila 486 388s je industrijska ieljeznica koja je rudarsko i 23 239 Sumsko podrudje oko Beilinca povezivala sa 6 217 Bosanskim Novim, te je na Uni bio izgrailen 176 388 i most. Projekat Sumske Zeljeznice na konjski pogon od Bosanskog Novog do Trgova zbog Sume 6740 11017 3887 4489 8376 poduzeia 43 43 Hleb i Rakovac, a uz cestu rudarskog 23 23 je 49 49 Hauts faurnaux mines et for6ts d.d., bio 53 51 izgraden vei 1915. godine. Dvije godine kasnije ?759 7,14515202 7968 5229 13197 Zeljeznica je uretlena na benzinski pogon, jer Ukupno je u sisaiku Tvornicu tanina, koja je radila za .) Arhlv I{rvatske, ureda u zagrebu, Mapa Poptsl Statrsttlkog poplsa 1931. ratne potrebe, trebalo otpremiti goleme koliCine od 31. ur rezultatl stanovnlstva 61; Deflnitlvni l9{0, 30{F301. rv, Sarajevo drveta. Poslije prvog svjetskog rata izvoz drva iz dvorskog podrudja za tvornicu tanina je obnov700 ovaca, 12.000 peradi, 30 vagona jaja, te se ljen vei 1919, pa se je intenzivirala eksploatacija u prodaji stoke i peradi kriju glavne moguinosti Suma u vlasniStvu imovne opdine Druge banske zarade ovog 505 kvadratnih kilometara velikog pukovnije u Petrinji kao i Sumske mase Direkpodrudja sa Sest opdina i 66 naselja, 3730 domacije Suma Zagreb. Ugovorom je bila odretlena iinstava i 920/o stanovnika srpske i 8F/ohrvatske na rujevadkom podrudju sjeia 8.393 kubidnih narodnosti.r) Od poljoprivrednih proizvoda izvometara bukovine i kestenovine i 4.301 kubidnih zilo se i pet vagona plenice, 10 vagona kukuruza, hrastovine. Metlutim, prodorom Sumske metara dva vagona zobi, Sest vagona pitomog kestena, na podrueja koja su zauzeli soluneksploatacije dva vagona krumpira i 1500 komada koZa. Izvoski rdobrovoljci na temelju Naredbe o djelozilo se i ne5to ruda.z) midnom izvoilenju agrarne reforme i davalja U itrrdustriji i zanatstvtr registrira,no je 1921. svega zemljiSta u jednogodi5nji zakup, dolazi do vrlo stotinu samostalnih obrtnika i 9 obrtnica. Ovi velikih napetosti u 1920. godini, pa drZava radi su se obrti odriavali gotovo iskljudivo radom rnaterijalne koristi poseZe za kolonizacijom na vlasnika i dlanova njegove obitelji, pa je ukupno podrudju Srijema i davanjem zemlje dvorskim u industriji i zanatstvu nalazilo zaposlenje 159 dobrovolj cima izvan Sumskih revira Banije.s) mu5karaca i 14 Zena. Cak ni rudnici nisu imali Ovaj kraj, ali narodito onaj koji je pripadao stalnu radnu snagu, vei su se osim kod tri rudnika svi poslovi obavijali sezonskim radom okolnog seljaStva. U zanatima kovina radilo je 1921. godine 49 osoba, kao kolari 5est, kao ciglari Sest. Na obradi drva registrirano je 24 osoba, u zanatima odijevanja 59, u pekarama sedam, sloboda, i prava.6) Ministarstvo trgovine i indusu gradevnim zanatima sedam i u ostalim zanatima 10 osoba. ,) MUivoje Savl6, zanef, trgovlne i po' NaSa indushlia, Mnogo bolje nije bilo 1921. ni u trgovini gdje ljoprlvreda, Beograd, 1933, knj. XI, sveska 12, str' r?5; Almanah r<rarjevine Jugosle!'lje, IV, Beograd, 1930. odenalazi zaposlenje svega 25 muskaraca i I Zena. ljak 3 i 4, 4U. ,) vidi rad M. O eksploatacijl ruda na dvorskorn podrutju U novdanim zavodima radi jedan mu5karac i jedKolar-Dimltrlrevl6 o Besllncu u ovom zborniku. na Zena. U saobraiaju je popis stanovnistva (daue: AIr), Poplsi stsnovqirrvatske u Zagrebu t Arhlv Dvor. l ureda u zaglebu, mapa 61 Stve stadsdlkog iskazao 13 rmrSkaraca i detiri Zene. poplsa stsnovniStva od 31.III1931, IV, Deftnttrvnt rezultatl , U javnoj upravi radilo je 62 mu5kih osoba, od serajevo l9{0, str. 3o(H01. !) Zbornk grede za povllest radnlCkog pokreta I KPJ l9r9-r920. iega je bilo sedam Zandara, i 17 iena. U pravoKuuna. Novska, Ivanl6-Grad, Kostslntca, Dvor, Gltna, suilu radi Sest mu5karaca i dvije Zene, a u proPetrlnia. slssk. Prhedila Joslpa Pever, slsak, 1970, str. 373 i 39n. svjetl 10 udiielja i jedna uditeljica. Sveienika .) Sam skelar cvozdie blo Je 1921t.osud€n na 14 dana zatvora ima 12, lijednika jednog, advokata jednog. Od oblast (dezbog psovanra kraua (AIl, Primorsko-krajilka Ue: PKO), kut. 208, 92+l od 7, XII rS24.). Radnlstvo pilane rente Zive 17 muSkaraca i tri Zene.8) puta bllo u Strajku, a klasna svdlest le u Dobruinu le viae blla raz!'llenlla nego drugdje u llsto seueaklm struktulaDeset godina kasnije (1931) nalazimo u industriji ma, pa se to pokazslo I na izborlma, kada se glasalo ; i zanatstvu zaposleno 383 muSkaraca i 29 Zena. ze komunlste I socijaldemokrete. Samostalni Cinovnici Radnici Nadnitari Pomo6ni Clanovi polodice Segrti Siuzindad

2991 130 40 296

444 3435 3399 t 2 742 276 40 2tl 198 494 212

275

M. Kolaf-Dimitrijeui6

/Ekoiomski

razuitak

duorskog

ktajd. 1918-1929,

Tabela 4. Katastar zadruZnih i individualnih

posjeda u kotaru Dvor 1910 g.*

u jutrima Velieina

vise od 50 20-50 r0-20 5-10 l-5 -l

Ukupno

Divusa L 2 4 46 19 92 80 r04 89 24 69 I 270 266 536

Dvor

Rujevac 1 2

7 5 4 332 22 402 65 201 62 3

46 209 349 243

1010

B48 122 970

156 11t'b

22 44 55

Zrin 19 67 134 59 279 319

2 21 16 1 40

Zirovac L 2

1 42 I 19 142 t44 15 I 66 1 395 52 447

Itkupno 7 2 5 228 32 842 145 1133 234 593 2r7 1 4 o.to 2802 3438

.) Popts Statlsttlkog ureda u Zagrcbu, Mapa 50. I - zadruzno polioprivrcdno doblo poljoprlvrcdno 2 - lndlvldualno dobro

trije i Ministarstvo Buma odobrilo je 4. aprila 1925. osrrivanje industrije drva >Rujevac<, kojega su osnova.li zajednidki sisadki drvni giganti pilana Drach d.d- i Tvornica tanina, a dionidka glavnica iznosila je milijun dinara. Izgratlene su potrebne zgrade i novi most preko Une, pa se pri5lo intenziwoj eksploataciji Suma koja je trajala do velike svjetske krize, kada je evropsko trZi5te postalo nezainteresovano za jugoslovensko drvo. Zbog obustave sjede drZava je oduzela >Rujevcu< pravo dalje eksploatacije 5uma na podruCju dvorskog kotara i raskinula ugovor. >Rujevac< se morao lil<vidira'ti, i 1935. je prodao drZavnom eraru za 2,469.000 dinara cijeli pogon za eksploataciju, zajedno s industrijskom Zeljeznicom, a pasivu poduzeia od 9,638.000 dinara namirili su E)orazumno Drach i Tanin, preuzevSi i 850 vagona kestenove sirovine.T) Zivlja privredna kretanja vezana uz eksploataciju rudnog i Sumskog bogatstva omoguiila su i rad malog novdanog zavoda Srpske Stedionice d.d., osnovane u Dvoru 1911. godine. Kraj em 1919. ratun bilanse iznosio je 872 krune, a Stedni ulog 564.842 krune, a na tekuiem radunu nalazilo se 660.409 kruna.s) Rad na Sumskim manipulacijama, u pilani Dobrljin, a i u Bosanskom Novom, imao je za poslj edicu kretanje radne snage, a buduii da su zaposlenja imala uglavnom sezonski karakter, pokretljivost radnika i nadnidara biia je izuzetno velika. Nove ideje dolazile su i preko srpskog dru3tva >Privrednik< koje je zbrinulo u zanate u Vojvodini, Srbiji i Srijemu velik broj djece.e) Odrasli radnici desto su odlazili na rad ne samo u veie industrijske centre vei i u druge zemlje. BoZo Arbutina i mnogi dmgi radnici iz ovog kraja potraZili su 1924. rad u Francuskoj na Sumskim radovima, a Pavle Meniianin iz Rujevca odlazi u Ameriku. Mihajlo Lukad iz Dobreiina, Sumski radnik i dlan seljadke zadruge pokuiao

je otidi u Kanadu, ali mu viasti nisu dale sve potrebne dokumente pa je odustao od iseljavanja.10) Iako je zbog ogranidene kvote useljavaqia u Sjedinjene Ameridke DrZave iseljavanje jenjavalo, osobito u odnosu na prijelaz stoljeia kada je godiSnje iseljavalo i viSe stotina stanovnika dvorskog podrudja, ipak su migraciani tokovi i u meduratnom razcloblju vrlo prisutni, jer je bijede bilo mnogo, a kruha malo.

4. Prilikom popisa stanovnistva krajem j anuara 1921. iskazano je na iitavom dvorskom kotaru 3730 domaiinstava, od iega u opdini DivuSa 569 domadinstava,u Dvoru 940 domadinstava, Javornju 615 domaiinstava, Rujevcu 790, Zrinju 365 i Zirovcu 451 dormaCinstvo.ll) Prema zadnjem katastru poljoprivrednih posjeda iz 1910. na podrudju Dvora iskazano je 3438 seljadkih i) glstorlJski tenlna, ,13, 7216, 12ft. ull6i alhlv Slsak, Tvolnlca kut. 428, 2l)669-Drach i AIl, Savska flnancljska direkcija, kut. 135, {181-UI-191t0, Tanl.Ir. Rsdnici zaposleni u drvnoj lndustriji blll su noslocl ldeja koje su se iavljare u okvtru naprednih Nezavisnlh Blndlkata. Tako je tajnlk Nezavhnlh sindikata na podruEju Hrvatske dobio na opdinskim izborlma u ovom podruaju pet glasova (Rujevac, Divuna j. Gage), a sociJaldemokratya Berberovt6 doblo Je 192?. glssova u Dvoru (Arhtv nekoliko Idstltuta za historlju radniEkog pokreta grvatske (dalje: AIIIRPII), XXIII, 18/21?. - op6inskl tzbod u Dvoru). r) u ravnatellstvu ove Stedlonice blll su Pero Beki6, simo Zivko\,'16, Tanasije PanteU6, Miladin Joka i Nikola Srni6, a u nadzornom odboru su se nelazill dr llija Prica, Vaso Mrkobrada, trgovac I Mlhallo Matie (Jua. compass 1919-1921, z€reb lS2l, str. 45); AI{, PKO, kut 2t2-3617125. I L926. protokolacijs Stedionice u PetrlnJl pod br. 12121.I1919. br. 163 grsd. M. Kolar-Dlmitrljevld, Srpsko dru;tvo Privrednik I / ) Vtdl osposobljavanle dlece dvorskog kotala u zanatstvu, trgo!'tr\l i ugostlteljstvu od 1897-1941., u ovom Zbornlku. D) AII, PKO, kut. 1?8 - 1888. od 19. III 1924, kut. 1?9 - 2059 od 13.V192{ t kut. 280 - 1985 od 9. V 1S26. I' 1906. iselilo je s podruala kotara Dvor 524 st€onvnlka, ${ra. godlne 592, 1908. godlne 500, rS09, godlne ab, l9l0. goaline 335 osoba. ViSe od dvije treflne ovih iselienlka odlazllo je u prekomorske zemlle, a vratllo lh se u Cttavom lazdobliu neSto prcko 200 (Stattsdaki godtsdak krauevine Hrvatske i SlavonlJe, I, 1905, zagreb 1913, 245 i II, l$6-1910, Zaqteb 1917, 20t, 2M. ii) Almanah, n. dJ. str. 4u.

216

M. Koldr-Dimitijeuii

posjeda, od iega 2802 zadruZnih i samo 636 individualnih (Tabela 4). Broj seoskih posjeda povedao se do 1931. na 3943 posjeda pri Cemu je 10 velikih posjeda imalo 16,470lo obradive povrsine odnosno 3466 hektara (Tabela 5). 'fabela 5. Katastar seoskih posjeda u kotaru Dvor 31.III 1931. hektara

-0,50 0,50-1 1-2 2-5 5-10 10-20 20-50 vise 50

Broj 91 749 535 1802 i080 264 t2 10

PovrSina , a 1 l 13,6 46,1

27,6 0,0 0,0 100

24 108 808 6204 7330 3318 276 3466 21530

0,0 0,5 3,8 29,5 34,9 15,2 16,4 100

Veci posjedi bili su samo posjedi zemljiSnih zajednica, koje su se podele uretlivati po zakonu od 25. aprila 1894. tek 1903., te je do 1910. bila uredena 51 zemljiSna zajednica s povr5inom od 16.305 jutara, a vedi dio ovog zemljiSta koristio se je kao paBnjak. Velike povrSine posjedovala je i drZava u obliku 5urna.12) Do velike svjetske krize raspale su se sve kuine zadruge, a i posjedi zemljiSnih zajednica bili su podijeljeni mealu pravGuZitnike. Prema popisu iz 1931., kao jedinom popisu seoskih gospodarstava u meduratnom razdoblju, na dvorskom podrudj u prevladava mali i srednji posjed (Tabela 5). Cak 19,650/osvih posjeda pripada grupi do dva hektara, 45,71a/o grupi rod dva do pet hektara, a 45,09i/o grupi od 5-20 hektara, pri demu treba istaknuti posnost i slaibu rodnost zemlje. U odnosu na ostalu Hrvatsku malih je posjeda bilo procentaulno ne6to manje nego sto je prosjek Hrvatske (41,620/osvih posjeda), ali je razdioba ukupne povrdine nepovoljna, jer je posjed do dva hektara pokrivao 940 hektara ili samo 4,3Plo povr5ine, posjed od dva do pet hektara 6.204 1ti 28,820/o povr6ine, posjed od pet do 20 hektara 10.647 ili 49,480/opovr5ine, a posjed od 20-100 hektara 619 hektara ili 2,870/o povr5ine, dok je 6 najveiih posj eda imalo 3.218 hektara povr5in e 1li 74,4N/o povrSine.l3) Takva nepovoljna struktura posjeda uvj etovala je da su iposjediu grupi na donjoj granici, a agrarna prenapudenost dosta velika. Pregledom arhivskih izvora utvrdila sam da je 1924. bilo jo5 dosta zadruga, ali da su vediaa zadruga bile vrlo siroma5ne, te je opiina morala plaCati bolno obskrbne troikove za zadrugare, koji su se iijedili u banovskim i Zupanijskim bolnicama.la)

/ Ekonomski razuitdk duorskog krajo 1918-1929.

U zamjenu za ikuine zadruge podele su se ved krajem devetnaestog stoljeia javljati kreditne, proizvotladke i nabavnoprodajne zadruge u okviru Saveza srpskih zemljoradnidkih zadruga. U Dvoru je prva zadruga tog tipa osnovana vei 1898. godine, a do 1904., kada je odrZan Sedmi kongres Saveza srpskih zemljoradnidkih zadruga u Topuskom, osnovano je na podrudju Banije i Korduna vi5e zadruga tog tipa.l5) Preko ovih zadruga vr5ilo se prikupljanje Stednje, podizanje zajmova, nabavljen poljodjelski alat, a formirale su se i podzadruge za obradu arendirane zemlje. Zadruge su imale znadajnu ulogu u akciji oko pobolj5anja ekonomskog poloZaja seljaka, pa je u organizovanje ove vrsti zadruga ukljuden i uditelj u Javnici i Donjem Javornju Branko Sudevii u periodu od 1922. do 1929. godine. t-

O poloZaju radnog naroda u kotaru Dvor prvih godina poslije prvog wjetskog rata raspola-Zemo s malo podataka zbog neistraZenosti arhivskih fondova koji zahtijevaju timski rad. Neosporno je, da je Zivotni stardard bio izvanredno nizak. Seia dvorskog kotara leiala su na rubu bogatih 3uma, ali su seljaci imali od ovih koristi samo onda kada su im trgovci ili firme povjerile izvoz drveta. Taj prijevoz, odmosno kirija, bio je u prvoj deceniji nakon prvog svjetskog rata glavno vrelo prihoda seoskog stanovniStva, upotpunjeno emigrantskim doznakama koje su stizale iz Amerike. Zbog favoriziranj a veCih drZavnih rudnika rudarenje je u tom vrem€nu na podruCju Banije gotovo potpuno zamno. Radi nestaiice novca seoske obitelji bile su primorane da se odridu nekih osnormih Zivotnih potreba i namirnica. U usporedbi s radniikom i dinovnidkom obitelji, seoska je porodica troiila pet puta .manje petroleja, dva puta manje odjeie i obuie, pa i pored takvih restrikcija nije se mogao vezati kraj s krajem. Rasparcelirarrost seoskih imanja, nerazvijeni stupanj poljoprivrede, apsolutna neprimjena agrotehnidkih sredstava u zemljoradnji, neorganizirani otkup poljoprivredt!) Statistldkl godiSnjak, n. dj., II, 288. Kao aktivai zadrugari goiskszeno Je 1910. godlne ?809 zadrugara ne radunajuet apodara zadruge, 1!) Marijan lvlatlcke, Struktura I nekt elementt gospodarskog polotaja seljastva ne podruCju Benlje 51I kotara sak u razdoblju od 1S29. alo 1941. godlne, Zbornlk radova pokretu I Sisak I Banua u revolucionalnom radnttkom ustsnku 1941., Slsak l9{7., 56--{8. r.) Prema iskazu opelra zadruge su lmele lznealu I t 20 jutara, ali su zadrugarl blll bez platezne rno6l (Mile Drobnjek iz Sodanlce, Anlca BJelaJac, Leza Kladar, Mtlan Ognlenovif lz Jemnice, MUe SUlepEevt6, JanJa Prlbi6evle lz Glavldana, Branko Drageljevlc I dr.), a neke su zadruge prodale posted ne dvorskom podruaju i presellle na podrutje Okudana (AE, PKO, kut. 8,3?8/1928. I kut, r1) ts) Nlkola Gadesa, Srp8ko zadrugarstvo u Ervstskoj I Slavontjl od 1897. do 1918. zbornik srbl u llrvatskoj, I. Izd. Odbora za Srbe u Elrvatskoj SANU, Beograd 1989, 148.

2t7

M. Kolar-Dimitriieuid

/Ekonomski razuitak

doorskog kraja. 1918-1929.

nih proizvoda i stoke, losi putovi i ceste, sve je to pripomagalo sve vedoj pauperizaciji sela. Pod utjecajem agrarne krize koja je poslije 1926. podela sve snaZnije djelovati na sniZavanje cijena poljoprivrednih proizvoda (Tabela 7 pokazuje situaciju u Sisku kao naj*aZnijem banijskom trii5tu), koje su oborene gotovo za polovinu u samo dvije godiae djelovanja agrarne krize. Sve se vi5e Zita,rica stavlja u prodaju, a autohtsnom stanovnistvu ostaje sve manje iita za prehranu. PotroSnja kru5nih Zitarica po glavi stanovnika bila je na podruiju dvorskog kotara za gotovo stotinu kilograma manja nego u Vrginmostu 1928. godirle, ali je ipak bila veia nego u opCini Srb, gdje je troieno godiBnje po glavi stanovnika svega 60 kilograma p5enice, i 120 kilograma kukumza. U odnosu na sjeverne krajeve Hrvatske, na prirnjer na osjedku oblast, gdje se je tro5ilo godi5nje 321 kilograma Zitarica, od dega 138 kilograma pSenice, dvorski kotar sa 83 kilograma pdenice i 167 ki,lograrna kukumza hranio se lo5e (Tabela 6).10)Nepovoljna je rispoTabela 6. Ishrana iitaricama u kotaru Dvor 1928. sodine' u kilogramima

Vrsta Pienica Kukuruz JeCam Rai

Ukupno

po stanovniku

6 Prosjek 77 700 60 90 100 7L 83 173 153 180 115 200 180 167 5 3 0 2 0 9 1 0 3 0 5 8 250 253 255 265 300 276

*) Potrdinja hlebnlh Zlta u Kraljevlnt Srba, HNata i Sloverrace, Beograd 7528, yl. 1 - I'. opelna Dvor. 2 - Divusa. 3 - Zlrovac. 1Znn,5 - Javorenl. I - Rujevac.

Tabela ?. Cijene poljoprivredn:ih proizvoda u januaru 1923. i 192?.*

u Sisku 1923:100 Cijena za 100 kg

Vrsta

1923.

7527.

PSenica JeCam Ovas Kukuruz Grah Krumpir PSeniC- braSno Kukuruzno brasno Sijeno Svinjsko meso,/kg Suho meso i{lijeko

420 320 320 350 350 150 ?00 400 150

280

190 195 200 150 520 225 85 18 zo

Indeks t927. 50 59

56 57 100 74 56 CD

72 74

.) Obradene zemlja I Zetv€ni prlnos u 1923. I 1922. 9., Beoglad 1Y24, 80; Obredene zemls prlnos u !92?. I tetvenl I 1926, Beograd 1928, 53,

redba dak i s prosjekom Primorsko-krajiSke oblasti, jer je prosjek oblasti iznosio 332 kilograma Zitarica, a takovu potro5nju nema niti jedna od Sest dvorskih opiina. 6. Iako vrlo malo prima od Zupanije i oblasti, stanovniEtvo dvorskog podrudja plada visoke poreze, koji u opiim kretanjima i zbog poviSenja driavnog budZeta, sve viSe rastu. Bududi da vi5e vlasti nisu nikako rje5avale probleme opdina, opCinske su uprave imave velikih izdataka. Tako je opdina Divu5a za 1923. iskazala rashode od 143.434 dinara, a prihode od svega 33.040 dinara, pa je trebalo raspisati opiinski namet od 1200o/ona drZavni porez od 4.292 dinara, sto je izazvalo veliko optereienje svakog domaCinstva.r?) Opiina Rujevac je krajem 1924. morala prikupiti opiinski porez u iznosu od 55.466 dinara i vanredni od 7.935 dinara, a slidna zaduZenia imaie su i druge dvorske opiine.l8) Polovinom 1926. opCinski nadelnik Rujevca Rade Preradovii iskazao je 17 vrsti poreza koji su se morali utjerivati od seljaka, pri demu je trebalo ubrati i zaostale poreze koji su se naplaiivali istom sada kada je poljoprivreda ulazila u nepovoljno razdoblje. Prema Preradoviiu na opiinski namet od 85.426 dinara trebalo je pr! kupiti ,i vanredni prirez od 35.309 dinara. Izrarmi porez od 34.188 dinara bio je uvedan takoiler vanrednim priream od 68.465 dinara. prirez, Ubirao se i vojno-komorski opiinska potrolarina od piia u iznosu od 15.000 dinara, parohijal za protu u iznosu od 9.280 dinara, mirovinski namet od 5.778 dinara, zdravstveni i bolnidki namet u iznosu od 8.368 dinara i nekoliko sitnijih poreza.le) Buduii da nije mogao ubrati cjelokupni iznos poreza kotarski nadelnik Milan Hren smijenio je op6inskog nadelnika.2o) Utjerivanje poreza izazvalo je veliko nezadovoljstvo na cijelom podrudju, pa je 1928. opiina Javoranj dak traZila odcjepljenje od Dvora i od Primorsko-kraj ilke oblasti.2l) Zbog siroma5tva naroda ubiranje poreza bilo je izvanredno osjetljivo pitanje koje je poticalo i politidke i ekonomske probleme. Cesto se ubiranje poreza davalo u zakup, i to je bilo najdelCe kod potrodarine, koja je i najvi6e nosila, jer se ubirala od cjelokupnog prometa roba. Od jednog helrtolitra vina plaCalo se 100 dinara potro6arine, od piva 72, od rakije 150. Za jedno t.) Potrosnja hlebnlh Zlta u Lratievlni Srba, Hrvsfa i Slovenaca, Beoglad 1928, razne stren€. r') AlI, PKO, kut. 282 - porez Dlvule I proraaun za 1923. !l AH, PKO, kut, 205 - tvjegtaj Rulevca za x lt 7924. !) AIl, PKO, kut. 302 - 3l&to od 23. VII1928. .) AIl, PKO, kut. {90 od ?, I192?. n) AIl, PKO, kut. 39{H'{ od 1927 - tzvje;tal lIrena 6026 od 28. XII 1S26. I kut 12 3880 od 1928. Pdje Hrena sreskt je nqa9lntk blo Ferkovi6. Bogdan Drenovac. a kesnUe Aleksendar Mraovi6, te Fundak.

218

M. Kolar-Dimitrijevii/EkonoTttski

govedo pri prodaji ubtralo se l0 dinara, kod teleta 4, kod svinje 6, a za prasce ispod 50 kg teZine dva dinara, koliko i za brava, ovcu, kozu i jarca. Za janje i odoj ak plaiao se jedan dinar. Zbog neprij avlj ivanj a prometa napladivale su s€ i dosta visoke globe. Osobito strogo se pazilo na potro5arinu za vino i alkohol.P)

Dvorski kotar kao da je bio zaboravljen u planovima Zupanije i oblasti. Do kraja 1927. na kotaru nema ni agronoma, ali veterinar Ivan Zdunii saZeto, ali vrlo jasno izvjestava o teikom poloZaju seljadkih gospodarstava u kotaru. Iz jednog Zduniievog izvjeStaja za prvu treiinu godine 1924. saznajemo, da se je snijeg zadrZao do kraja aprila i da je trgovina stokom slaba, iako se svake nedjelje odrZavaju tjedni, a dva puta u godini i godilnji sajmovi, jer Dvor nema utovarne stamice, pa se stoka izgoni pjesice, a pored toga se stoka pregledava zdravstveno samo u Dvoru, a ne i na klaonici u Divu5i i Be5iincu.2s) Stoka je bila izuzetno valna za stanovni5tvo, ali zu i bolesti stoke bile deste zbog necijepljenja. U 1922, svinjski fond je stradao od velike zaraze, a i u 1923. do5lo je do pomora svinja zbog vrba.nea. I u 1927. uginule su 63 svinje. Duge zime, pa poplave potoka Javosnice i Grabovice. metiljavost ovaca i bolest stoke onemoguiavaju ikakvo kalkuliranje u voilenju stodarstva. Zabrane stodnih sajrnova zbog bolesti stoke su eeste, ali katastar stodnog fonda na kotaru (Tabela 8) 'Iabela 8. Katastar blaga kotara Dvor 1928. godine*

\trsta Krave Bikovi Junice Konji Kobile Zdrepci Svinje Nerastovi

1002 bez podataka 302 282 2238 11 2 8 8 1 4 5 ol 3?0 bez podataka 45 53 529 154 350 217 368 102 75 1266 287 232 112 ?9 139 1051 55 6 5 5 6 ? 3 19 198 acD 1674 661 1028 569 1950 6438 8 2 7 1 3 5 0 8 10 116 65'

.) 2AThlv g.Hrvatske,

Primorsko-kraii;ka

oblast,

kut.

10, br.

pokazuje da je stoke bilo dosta. Stoka je rijetko bila prvorazredne kvalitete zbog slabe ishiane, a i zbog ,toga 5to opdine radi siroma$tva nisu mogle nabaviti licencirane bikove.2a) Poslije nove godine obiino nije bilo hrane za prehranu stoke, jer se slabo gajilo stajsko stodarstvo, a pa3njaci zemljisnih zajednica na 1.614 jutara,

razaitok duorskog kraia

191e-1929-

pokliveni djelomidno i Sikarom, nisu pokriti potrebu stoke za hranom.

mogli

8. Ukupno je u kotaru Dvor bilo 1927. godine 26.399 jutara oranica (opCina Dvor 6.648, op6ina Divu5a 3.678, opdina Javoranj 3.887, o,piina Ruj_evac 5.289, opiina Zrin 2.176 jutara i opCina Zirovac 4.721 jutm). Vinograda je ;bilo samo 214 jutara.25) Pod livadama se nalazilo 1924. godine 7.866 jutara, pa5njaka je bilo 6.001 jutara, vodnjaka 280 jutara. PovrSina pod lanom iznosila je 114 jutara. Do 1929. vecina obradivih povrSina uveiala se na radun iskrienih 5uma, a dio krdevina pretvarao se i u livade. Tako je 1929. od 4.820 hektara livada dobrijeno 130.500 mtc sijena, a painjadke su povrSine iznosile 9.335 hektara. Pod ugarom se nalazilo 366 hektara.26) Seljadka su gospodarstva bila slabo votlena i bez dovoljno investicijskog kapitala. Na Konferenciji za unapreclivanje poljoprivrede Primorsko-kraji5ke oblasti u Karlovcu 16. decembra 1924, konstatirano je te5ko stanje, ali nisu odobrene ni finanoije ni strudnjaci koji bi pomogli da se stanje na Dvoru pmmijeni, pa se nastavilo sve do velike wjetske krize slidno kao i u vrijeme djelovanja Odjeljenja za narodno gospodarstvo Pokrajinske uprave za Hrvatsku i Slavoniju, koje je dvorskom podruCju posveiivalo malo paZnje i rijetko slalo na ovu regiju inspektore.2T) Velika i duga suia uni5tila je polovinom 1927. polovinu uroda, pa je samo za upravnu opCinu Rujevac Oblasni odbor najavio potrebu od 750.000 kg kukuruza, 200.000 kg krumpira, 250.000 kg graha, 20.000 proje, a za stoku 500.000 kg sijena.z8) U jesen je stradao od suie u opcini Zrin kukuruz dak na 75olo povrSina, ali izvjeitaj iskazuje da neCe biti poteikoCa s prehra,nom stoke, jer je stanormi$tvo ionako nakon silnih poplava, kada su stradale livade vei rasprodalo stoku.2e) U upravnoj opCini Zirovac stradalo je te godine 2.194 jutara pod kuku!) AH, PKO, kut. 2?8---484od 8.I t926i kut. 10-2121 od 1928. IJ Rujevcu je r92?. potroleno 85hl \,'lna, {ht mosta. 28 ht piva, 30 bl }akije, I hl Sprdta. U Javoonju ,e na ralun ovog poreza ubrano 3.00{ attnara, a u Rujevcu 2{.000 dije za 192?. potrolerlnu nara. Upnvna op6lna Zrln platlla od 6.250 dlna!'a, a Dvor za 36.800 dlnara. Svote ubrane u 1928. nesto su mante, Je! se stanovniltvo poaelo snabdlevati alkoholom u Bosanskom Novom, gdle je btla ntza irosartnska stopa (AIl, PKO, kut. 10, A2tl1928). .)AH, PKO. kut. l8(F1032 od r8.Ivr924. ") 4tr,_ PI!O. kur. {, 559/25.DX 192?. I kut. 8, 851 od 192?. codlsnje Je podruaje Rulevca nudtlo na prbdaju t)0 kohada svjnja. JavoranJ 2m, a Zrln l0O komada 0AH, I'KO, r0, 2001/8241") AI1, kui. 180, 966 od 8.I\r 192{. t 8?3 - poljop!. od!KO, siek l. od 31, X 1924. s) obradena zemlje i tetvedl piinos u 1929, Beogred 1930, razlte strane; AIt, pKo. kut. 18(H66 oal 8.Iv 1924. n) prlvredno odjeljenje lzvjeStaji zs 4II, PxO, kut. 8?3 1924. *) AI1, PKO, kut. 4. 258 od 2t. VIII 1927. ,) Ar{, PKO, 4-256 od 3.rX$2?.

219

M. Kolsr-Dimitrijeuii /Ekor.o7r.ski razl)itak d.uorskog krajo tgte-1929.

1/li I ,',

ZAGNEBACXI

ODBON-

AJ**

Zapodela se voditi i redovita statistika o agrarnim prinosima, te iz statistike koju je obj avilo Ministarstvo poljoprivrede za 1929. saznajemo da je q7 od 3.853 ha pod p,denioom u dvorsko,m kotaiu dobijeno 38.747 met. centi p5enice ili 10 centi zo&a ta.l.br!d. l9a { po hektaru. Od 7.019 ha pod kukuruzom (propalo je 147 ha) dobij eno ie 70.577 met. centi. RaZi je zasijano samo 13 ha te je dobijeno 137 met. centi, t r . . L r . . P oa l . t . r . a jedma 47 hektara s urodom od 461 met. centi. rl Od 214 ha zasijanih grahom dobijeno je 2.400 ,met. centi uroda, a od 731 ha pod krumpirom !.!.a t- r.!Jd ,oators.! 30.459 met. centi krumpira ili 41,95 met. centi n .. rr.E-. uJ.lrot ildr. E.t.r. ar... t r..6rtt .r.r.o.. r,ro rr po hektaru, 5to je u usporedbi s Gradiskim kotaj.rl rc. t! r rat.r.6. rom, gdje se po hektaru dobilo 124 metridkih tidortlr. trta.! r@rJ6!6 ir.r.t! ,.r... J. c4.!.a. i r_ centi, ili varaZdinskim sa g2 metridkih centi slab Dopis Za$ebalkog odbora Crvenog kriza umd. Od 92 ha pod kupusom dobijeno je 4.743 23. februara 1929. godhe Sreskom poglavaru u Dvoru o pomodi za prehranu najsiroma5nije djece. rnet. centi kupusa ili 17 centi po hektaru, a u Bihaiu je jedan hektar dao urod od 129 met. centi. Zobi je zasijano 383 ha i dobijeno ?.645 jutna ruzun, 162 pod krumpirom i 108 jutara pod grahorn, te 77 jutara pod kurpusom, pa met. centi zobi.86) se kako piSe izvjeitad >neCe dobiti nigdje niSta<, Slabi prinosi uslijed neprimjene agrotehnidkih pa se traZi ladi prehrane najmanje 15 vagona mjera, ali i prirodnih nepogoda, kraj agrarne kukuruza, jer je to glarma hrana narodu. >Ova krize koja je onemoguiila i otplatu dugova i otopdina je po svojoj prirodi vrlo brdovita i pesko- platu poreza i kupnju najpotrebnij.ih stvari, iskavita, a ki5e nije bilo 3 poslednja meseca i sve je od sunca izgorelo< Citamo u izvjeitaju od 2. avgusta 7927.s0)V opCini Javoranj, gdje je kukuruzom bilo zasijano 2.016 jutara stradalo je 1.610 jutara ili 800/0,a grah, kupus i proja posve su uniSteni, pa izvje5taj D'r.rkii za prehranu 600 77,40lo nepismenih iznad Sestgodina Zivota 1921. obitelji u ovoj opiini traZi 4.800 met. centi kukuukazuje da se doista o ovom podrudju slabo brirrza, l.2OO net. centi krumpira i 600 met. centi nulo. Skola je bilo samo 11, a nove se nisu mogle graha, uz napomenu da krme ne treba, jer je podizati, jer narod >ne moZe ni one, koje iu l ovdje narod radi >pro3le nerodne godine mno. prije rata izgraclene, uzdrZavati<. Potrosarine nigo blaga pmdao<<.U upravnoj opiini Divusa stra- su dava.le dovoljan prihod opCinama za pokride daio je 1927. godine od su5e 646 jutara kukusvih potreba, pa je opiina Divu5a koj-pribav"ljaa je graruza, 160 jutara krumpira, 50 jutara graha i 34 dila Skolu u Segeitind imala muku s jutra kupusa, pa se za prehranu do nove Zetve njem sredstava za dovrienje 5kole.37) traLilo 32 vagona kukuruza, 10 vagona krumpira U zimu na poietku 1929. prilike su bile tako i po dva vagona graha i kupusa.8l) Vrlo te5ka ekonomska situacija i nemogu6nost zaraclivanja odrazila se i na haraCenju 5uma, pa je na podrudju Dvora udinjeno krajem 1924. godine 664 Sumskih 5teta, sto ukazuje na nerijeSeno pitanje ogreva i drvne grade za kude, koje Kako bi preZivio narod se je morao zaduZivati, su uglavnom i bile od drveta pokrivene ponajvise premda to nije bio specifikum samo dvorskog slarnom ili crijepom, a rjede da5dicama.s2) Gotovo alarmantno stanje poljoprivrede i 6umar- s) Isto. 4-256 od 2. VIII192?. stava u dvorskom kotaru prisiljava Primorskori) Isto. r) -kraj i5ku oblast da po6alje u Dvor na Uni struiAH, PKO. kut. 20H20 od 30, I 1925. s) AIl, PKO, kut. 6-265? od 1927. i 41-r?2$/1928. Turk je njaka. Bio je to Martin Radidevii, poljoprivredni roden u Pretecu kod Dugog Sele 28. X t902. Srcdnju je Skolu zavrsio u Osijeku, a fakuttet u pragu i Zagrebu. referent, kojeg vec 1928. nakon godine dana Natjecao se na mjesro suptenla na poljoprivrednoj Skoti u Gosprcu, a kada to nije doblo €dio je godinu dana na smjenjuje Zvonimir Turk.s8) Iako je Turk bio F. PleiIfera u Cepinu kod Osijeka. specijalista za slavonsko podrudje, te se u po- r) veleposjedu AH, PKO. kut. l0-20O5 od 5. II t928. qlradena zemlja i ,etveni pdnos u 1929. godini, Beograd detku tesko snalazio u posebnostima agrarne $) 1930, razne strane. strukture Dvora, ipak je bilo pozitivnih pomaka, $) Arr, PI<O, kutr 5-16n/1927. t,) Mlle J o k a, O nekh kankteristianim momentima razpa je 1928. izvrsen i ;prvi pokus s primjenom pdllka u Dvoru na Uni r918-194t, voia druatveno-polltitkih Zbornik Stssk i Banfa, n. dJ., 397.; AII, PKO, kut. 4-559 umjetnih gnojiva u Gvozdanskom na dobru Ilije od 25. I 1927. r Resanovida.sal $) AH, PKO, Lut. 40-,442dl1929.

CFR$/EN(}6A h{EaIizA dil} coM.G oE ta cRox.RouoE. zaGREB . op ncxr * .

220

M. Koldr -Dimitrijeuie / Ekonomski

razoitak

dDorskog kroj a 1g1}_1g2g.

Polaznice Oblasne pokretne donadinske gkble Primorsko-krajigke oblasti u Dvoru, 10--21. XIl 1929.godine. (Vlasnik slike iMilan N. Durii)

otplate i velidinu duga, vukao je zaduZena gospo"mdgli darstva u duboku lirizu iz kbje se nisu izvuii radi niskih cijena agrarnih proizvoda ili i nemoguinosti da d6tlu dd trzista.st)

Opiina Rujevac takoder se Zalila da ima samo cestu Hrastovica-Jabuksvac-KraljevCani-Ru-

!') Ma js-n Matlcka. o d r a z p r t v r e d n e k r i z e ( 1 9 2 9 _ 1 9 3 5n )a porozal sellastve u Frvetskoj, Radovi Inslitura za hryatsku povue'st, 8, zaereb 1976. 338. \{9 ArI, PKO. kut. 12 368rt928. n) AH, PKO, kut. 40 - 4792 od 1929. t,) 559 od 19. x 1929. _ molba je rijesena 4n, PKO, kut. 4 br. 1916 od 1929., te je dato za cestu 1?i.00{ din;ra.

221

Munan ByxrraaHoruh

Cper flrop y cacraBy Bp6acrce 6anonnne(1929-1941)

HenocpeAHo HaxoH yBobe*a nonapxujcxe grxune pe$epenre. Ilpeua ogpeg6arr.ra3arosa o onTarype ,! y oKBr4pI4Ma rbeHnx rltJreBa 11. urroj ynpaslr, peSepeanr cy Mourr4 o[cJr1rrKrBarr4 jauyapa 1929. rol. AoneceH je 3aroa o r,rsuje- Br,t te cpesona. y TaKBxM cry.rajeBr,rMacjegrnlre saMa saKona o orrrrrr{saMa. Omurzncxe ynpaae peQeperara ogpelzuao je urc*rcrap yrryrparny rytjeroj Ap)KaBlr 6wte cy paspr,rjeurene; ae- rblrx rocJroBa. 3ajegnrrxz peQepeuru 3a cpeJrtn${ ,*Jr'rrasr ao6uttll cyr 3a,qaraK Aa nocraBe sone ,{uop r,r Eoc. HoBr r,rMaJrr{cy cjeguurre y HoBe omrrrtHcKe 6r.rrorcrr,rxe. Pacnyrurenr,r cy Eoc. HoeoM npl,rje ceera r.ls xouynuxaqr,rjcxux o6,racnr.r og6opw u o6.racne cKyrrrrrrr4He, a pasJrora. yMjecro rbr4x JKJmar r cy nocr:lBlorlr KoMecape, Ha no;ro;xajy cpecKor HarreJrHr4Ka Morao je 6urn xojr cy pagr.r;rr [peMa y[yrcrBnua rz Hapeg6aua npaBHrrK ca ocaM roAr,rHa Ap)r(aBHe cly>x6e n MxHr4crpa yHyrparnbrrn AjeJra. Oee npeApaArle uoJro>KeHr.rMcrpytrHr,rM ,.rcmroM. floj egr,ruu pe6rure cy yBoA 3a npoujene y opraH:asaquju Sepenrr MopaJrr{cy raxofe zuarr Saxy;rrercxy rsrpaluearronr Ha yKr{Aarby cnpeMy r,r 3a,qoBoJLaBarlrApyre ycJroBe (crpysul't ,qp:raBHor ypelena ocraraKa norpajlcrcxor r o6pasoaarra 6arroerau- r.rcnur, cueqr,rja.ntrsaqzj a). cxor ycrpojcrna. 3axonou o Ha3rlBy r,r nogje.rr I;raauv opraanz y cpe3y 6unu cy Cpecxa cxyn3eMJbe{ Ha JmpaBHa no4pyrja o,4 3. orro6pa rrrrr4rra r Cpecu o46op. V oxnzpr.rrra cpecr<e 1929..qpr<aBa je lo6ura Ha3r,rnKpareBr.raa JycaMoFrpaBe oAJryqr.rBaHoje o c.nrjegehl.ru nraroc;raarja, a yujecro paru{e 33 o6aacrz o6pa- i'arbrMa: 1. Aonoruerre 6yqera r pacrroJratatre 3oBaso je AeBer oaHoBrfi{a. leHepar lerap cpecKr4M ga:x6nnanra; 2. oprarnrsoaa*e j annr,rx )I(zaxonzh, npegcje4Hr,u( MraNr,rcrapcxorcanjera, paAoBa; 3. crapane o yuanpelerry rroJbonpr,rBy gBaHr,FIHoMcaoruxrelby o repraropl,rja;rno-ynpeAe tt yupaBJbarsa cPecKr,rMI,rMalb[Ma 14 A06cpecKr4M FaBHJaM[poMjeHaMa ryMaqr{o je ga ce HaBoAHo pt{Ma; 4. ocnraearre z pyxoao}ene rorrrJro o,q HajoojeKrrdBrfl4jr,rx rpNrepnja rojrz he 3aBoArMa 3a rrery 6o;recnr,rxa A 3a cttpoturayi najuarce onrepehr,raarr Apx<aBHe $lcralrcnje u 5. ocnr:arse 14 oApx€Balse ycraHoBa 3a rrrreA6yger, ocrryparr,r cBpcr4cxoAHr.rjyopranr.reaql.rjy Iby r4 r(peArrr, yx;syryjyhr r pa:noj sagpyra r,r nojegnocraermr,r Ap)KaBHy a4rru,rrr,rcrpaqujy. ga noJborrplrBpeAr[4 KpeAr.rr; 6. pyKoBobeEe rloMe\yrtm, cBe oBe nportjene 6rue cy ,4rro no- cJroBnMa cpecKlrx cao6pahajnrx ycraHoBa; 7. [oJII4TI,fIIKOTKypca y 3HaKy )KeJLe ,qa ce opraHr,f- Mararse pa3Boja saApyratrrcTBa,3aHarcrBa, Tpro3aqrroHo vnpurhe nocraBe r{ ojaqajy caApx(ajrt eune, cao6pahaja u urrgycrprje r,r 8. gaeare qeHTpaJrrsMa u ocurypajy npernocraBKe Ha MrrrrrJbersao rrpr,rjeg.nosulra oprana ynpaBe. CpecxcTr,lM TeMeJbrdMa3aMr{rxJ},eHexoMoreHr43aur.{je, Ka cKJmrurr4Ha 6r4paHa je Ha qerxpn roAru{e. xoja je y rroJrnrrrqKrM cyro'6rrvra og6n.rrxo 6ra;ra y rd36opHoMnocryrKy 6Hpao ce jeAaH rpeAHapyrxeHa. Y oxnzprrvra oBr4x aAMtrntcrparrBcr:lBHt4K Ha 1.500 6rapava. Ilacnauo 6zpavro no-repzropr,rj a.nxr,rx npoujeaa cpes ,{nop yurao npaBo crr,IqaJro ce reK HaKoH ABr,rje roAI4He je y cacran Bp6acKe 6anonrne. .{nop je r panuje )rr{Bora y jeAnoj oA o[rrrrnHa y cpeey. Cpecxu 6l.10 Hajy)Ke noBe3aH ca Bocancxnu HoBtM 14 cKyrrrxrr{Hapr{ nrcy orj e,rra 6rarr4 'r.nanosr4 Ko:\ryHrlcrrrtrKenaprrj e Jyrocnaauje, nn yApyx(ena urnpr$r noApf{j eu Eocaucxe rpajrxe. n opranr.reaqr.rjaroje cy 6r.ne sa6pan ene no SaKoEI{y o 3arrrrrfrrr jaBHe 6e36jeAHocrv tr noOpraxn onmrrne lt cpega perKa y Ap)KaBr. Hracy ce MorJrrr KaHAr,rAoBarx y[parBHr{x nocnoBa cpecKor HaqeJ- HI4 cpecKl4 ;rr{epaurz 14 npeAy3 Maqr4, cyAr4je, ,{jerorpyr rrcrw\rr1cr<tr, QuHancnjcxr rr [ryMapcKrr rrrHoB]lur.a 6vo je nponr{caH y 3aKoHy o onrrrroj J'npaBr4 oA 26. anpv,ra 1922. PeQepernn y Huql,r. Cpecxe cKynrxrr,rHe oAp)K:rBaHecy najCpecrou HaqeJrcrBy (nprepega, 3ApaBcrBo, flpo- Malie ABa nyra roArrrxrle y rpajarsy Ao 15, a y BaHpeAHoM ca3'.rBy Ao 5 gana. Cpecra cajera, $r,crarcrje) :ucy 6ll;rlr cavocra.nnr.r, seh cy Kao crpJ rHa Jrr4rla flpeAJrararv Ha.rraH pje- cKyn[nrrHa 6r4para je npegcjeguzxa, [ornpeArraBaria. Ha raj nauu-u cpecKr{ Ha.rerHIzK je cjeAHIaKa14 ceKperapa na qr,rje.nr,rMarrnarHn rreIIocTao ]43Pa3Ht ]t3BplrrtrJrarl omrrTe )mpaBe, Ko- pno4. flpeAcjeAnzx Cpecre crymlrrxe 6rao je Crpy- I,rcroBpeMeHo r npe4cjegur.rx Cpecxor o46opa, Ir4 Je 3aAy:KUBaO'r nO3rBaOIIa OAroBOpnoCT

222

M. BUK,rraHoBuh/Cp$

Lsop

A cdqro.su Bp6ot\e

^aHaeu\e

rojr.r ce cacrojao o,4 npegcjegnr,rxa. r qerxpr,r IlptfxoAr.{ cBaKe orurrrr{Fe 6ulu cy oA He[ov.rana. Cpecxu og6op uorao je pjeuaaarr..r cauo ItpgrHe orrrxTr4rrcKe I4MoBtHe, oflrrr',rHcKt{x npeHa cjeAHr{qaMa. Ay3eha rr yJrolreHor HoBrIa. 3aKoH o onlrrTrFaMa floc.nzj e o6pasonarra Bp6acKe 6auonune uapo- oA 14. Mapra 1933. AosBo,lbaBaoje yBobe*e urra ua:Klba nocgeheHa je ocnoco6;ranarsy orrruTr,rHcKr,tx flptlpe3a Ha HerlocpeAHe Ap)KaBHe cfirrrrr4HcKr,rxy paBa Ha qeny ca 6r4JboKHr4rIrMa, nope3e r nocpeAHr4x orrrurt4HcK.,.rx nopeea (rpoHapotll4ro y $r,trancrjcroj ll npuepegnoj o6- rxaprHe ,{ raxce). Vraplunarie [ocpeAHtx onrrrTr4HcKr,rx nope3a rI br,Ixoao noeehaBalbe oAo;racrv. Mjecra Kor{TpoJra y Earra;ryqn y rue I.naene $r,trancrzjcxe xourpo.ne nocraBuna je 6pana.nu cy uctn opraHr,r Kojr.{ cy AaBaJrr{ carJlacuocr Ha orrrurl,tHcKr,r 6y4er. Onurrrncxa orrrrrrrHaMa 22. geqe*r6pa 1930. rogzne ynyrcrBo o jeAHoo6pasnovr cacr:IBJbarLy 3aBprrrHor yrrpaBa uMaJra je o6aeeey Aa vspa4 npr,rjeg,ror je HaJro)KeHoontrrT/r{aMa rroaor 6yqera v c'raa Ha yBr,r4 rpa$aucrsy y pa.ryHa. tr{cToBpervreno Aa BoAe c,rrj egehe xn rare: 1. AHeBH K Kace rpajarry Hajrpahe rrer AaHa. Cnaxr rpalarc,ru nprMarba rr ,{3AaBarba; 2. [rl.er.uux HarrJrara or1- Kojx je nnahao nenocpeAHrr nope3 ,4Mao je rrrrr4HcKr'tx npr,rpe3a; 3. Pacnopeg onrrrrt4HcKl,tx rrpaBo Aa r.ranece cnoje npulrjeg6e. Onurrrancrr.r npnpe3a; 4. Krrr.tra npr43HaHrlr{a;5. Krurra gy- og6op nuao je o6anesy Aa pasMorpr{ cBe rrpt4roBarta r4 rrorpuKr,rBalia; 6. Irlnaenrap noKperHe MjeA6e 14 npr.rjeAnore,f ,qouece og;ryxy. Ey4er 14 HenoKperHe ,.rMoBrdHe;7. KaHTapcKe rrpr{3Ha- ca cBr4M AocraBJbeHr,rM [pr,IMjeA6aMa AocraBJbao BJIacTr{Ma. nrqe; B. Krrura genosrara; 9. Kr+l.ra npujelra ra ce Ha,q3opHr4M cJrarra aMaHera; 10. ,{nenrur HarrJrare raKca oA 3navajrurje upoujene y opranrsaqnjN ceocKr4x cror{Hr,rx nacorxa ,r I 1. ,IIHeBHttK ocraJrr4x rrDtornrrrrr{a gacraJre cy nocrr{je KonQepenqzje xoga. Cee oBe Krbr{re Mop:ue cy 6uru npoiurpaAcKnx 14 ceocKr,rx onrrrrr,rHa Bp6acKe 6aHosr4He BeHe j eMcrBeHr,rxouz uoraplese oA HaA3opuor 26. noneu6pa 1934. r. y opraHr4sarlr4jn TproopraHa. CeocKe onr[Tl4ge ancy 6ute o6asesHe BaqKe I,t rHAycrpxjcKe KoMope sa Bp6acxy 6aAa BoAe Aerro3r4THeKr+l,rre, aJrr{ cy 6r.ne gy>xxe HoBr,rHyy Ea*anyqn. .{onecen je sax.ryuax o Aa Aeno3r4Te IIpoIaSHe HOBqaner,{3HOCe Klir4>Ke jegnoo6pasnoj r3pagr4 onrnrr{HcKrrx npaBr{JrurlKa y AHeBHT4KKace. 3a o6aBJbeHe rpaleauacre tt ercpa4tl jeAHooopa3Hux omrrrr.racxrx 6y1rera. rryBaru je rpe6aro prjeurr{rrl MopaJra qieroKyflHa ce rexHLrqKa flpaen.nnrqrua HeKa Fa,qoBe Cnrna nrrarsa y florJreAy r,rejegxavaearcayc.tona a. ,qoKyMeHTar{r4J 3axon o oflrrrrrlHaMa AoHeceH je 23. +e6pyapa npNepeF.lznaea 14 npoMera. Kouopa je npeAno1933. IIo rbeMy, omxrr{He cy opraunsoBaHe Kao n 4Jra Aa ce y flpaB!4IHI4rIr,rMa r{a ucTn IJar{ \t caMo)mpaBHarujeua r.r npaBHa Jrrlqa no j aenolr y Bp6acKoj 6aHoBr4sr{ oApeAr4 Aa rproBrlr4 9a yBe3eHy po6y u.nahajy je4riary rpouapr.rHy rt 14 npr{BarHoM npaay. Tpe6a;ro je ga onrurvnc 0y4y exonoucxe Jt ynpaBHe je4unuqe. Cnara Aa ce oflrurxHcK lfpupe3 paapeeyjy Ha ocHoBy orrrrrrr4HaMopara je r,rtlrarr.ruajuarre 3.000 cra- ocrBapeHor [poMera TproBarla r sanaurrja.l) HoBHrlKa. O urjerramy rpaHr{qa oflrrrrr{r{a r43- 3aKoH o lrsujenaua r4 AolyHaMa 3arona o napaBuo je oAJryqrdBao6an. flprje AoHotuema rse- snay u nogje.nr.rAp)KaBe Ha ynpaBHa no4pyrja roBor aporarpapHor pje rerba orrrxrr{He cy IIo- og 28. anrycra 1931. roA. yo6nrento je opranrsr4BaHe Aa ce ltelyco6no AoroBope o crropur4M 3ar{njy cpe3oBa. ,{eop je 6uo jegan oA 20 cpeflr{Tarir{Ma. Cnaja*e oflrrrrr{Ea y orcr4p}rMa cpe3a sona Bp6acre 6auoerne, ca tuecr omrru,tra, 66 Iiacer,a, 3.730 gouahrancraaa Ia 28.055 craHoB6ruro je ruoryhe axo ro 3arpa)Ke onurtrrcKr..l Hl4Ka Ha noBprxr,rHt og 505 Isn2. Ha nogpyvjy oA6opr{. Cnajarbe ce Mo ro rrocrttFitt aKo ro rl4ccpe3a 6r4ra cy caMo rpr rrgycrpnjcKa npeAyMeHo sarpa:{<rr aehzaa 6rapava. qerl,rpl4 ApyrxrBa 14 V onnrrtr ncrrarlr og6opr.nvra 6uno je 24-36 o.q- sel:.a, 24 ocHoBHe ruKoJre, 6opnrra y saBr{cuocrr{ oA 6poja crarroBHr,rKa. ABnj e xBraxuraqe r qr4TaoHr{r{e.2) Cpes ,{nop I4sa6pann o46opnuqz MopaJrr{ cy ocrarrl Ha oA- o6yxaarao je omlrrane: Ar,rBy[ra, ,{aop, JanooopHr4qxrrM AylKHocrr,rMa Ao Kpaja MaHAara. patr (cjegzure y ABopy), PyjeBarl (cjegrrure: Ocragxe cy ce MorJre ,4art caMo ar(o cy nocro- Pyjeravrra Eelr.lrzuaq), 3pr.rn (cjeg urre: .q j anv Hapo.rr{To onpaBA:rurr pznJro3r4 iroj r cy synra) z )Krpoaaq.B) Omnrrana fiunylua 6una cflpeqaBaJrr{ ltrt oneuoryhaBaJll4 r43BpruaBarie Je Ha noBprxr4Hu 10.526 jyrapa, ca 17 HaceJba, 569 Aorrlahnncraea u 4.161 craHoBgr4xa.Ha nolAy)xHocrrr. flpegcje4nnx je casraBao cjegurqe HajMarte jeAHoM y rpu rvrjeceqa. Vxo.nzxo je pyrjy ,{znyue 6u;ro je rrer ocHoBurx rrrroJra. jegna rpeh.una og6oprma rpuKr(Jra ca3r.rBarbe Onunzna ABop r,rMara je noBprrrsy ot 19.695 jyrapa, 14 nace;ra, 940 gorvrahr.nrcraaau 7.288 cjegnzqe [peAcjeAnuK je 6ro o6aresan .qa je ca3oBe y poKy oA Tpr{ AaHa. Cee cjegauqe 6rure rosr{He, Bersanyra, 5g U oA 24. HoBeM6pa 1934, cy jaBHe, ocr4M ar(o je npe4cje4nrx 4pyravr.rje r) Bp6acKe t AnMaHax Kparbearrie JyrocnaBxre, ca. IV, 3arpe6 l93l, t99 grrv oAJyqI4o 411. ie4Ha Iterxsa flplrcyTHr{x rparKr{Jra !) 'lCny)xbeHr,r nrc? Bp6ecKe 6eHoBr- re, EabaryKa, 4lr$0 oA rajHocT. 1. 01. 1930.

223

ABop a cacraea Bp6acKe 6s oeu e

M- BarcAa\oqah/Cpq

cTaHoBrItKa, Tpx ocHoBHe rlKoJIe, npocBleT:{v 3a npaherre eKoHoMcKorr4 ApyrurBeHor pa3Boja saavajnra cy pe3yJlTarr4 rrorrr4ca craEoBHtfrrrrBa AoM, rrJ{TaoHr{qy u r'r+'tr}x:uvtqy. JIo 3axrjeBy :l1. Mapra 1931. m,q.?) craHoBHr4Ka,pjeuerbeM Munncrapcrra yHyrpalrrbux fiocJroBa og 4. Honeu6pa 1930. cero JaIu- V gjurarnocrN oprasa ynpaBe opraEI,I3aIIuoHr.Ix un4a y Onurrnnr{ ABop npoMjeHr,IJIoje ,.IMe y nponajena nnje 6ra;ro 4o oxynaquje 14 o6pa3oJannzqa.a) 3navajaraj a o6nona y cacraBy On- Barba He3aBr.rcHe,{pxaae Xpaarcxe. Y gjeratrrrrrrHcKor o46opa ,{aop r.I3BprIJeHaje cpeAranotll riocrl,r Cpecxor HaqeJrcrBa ucraxnyrrjy y.tory a[prlJra 1933. rog.5) Onrurzna JaBoparb l4Mara uMaIrtl cy rnoJbonpr{BpeAHr, caHr,rrercKr4 r4 Bereje noapur.try oA 9.250 xeKrapa, ca ruecr HaceJba, prfitapcKr{ pecpeper{T, cBel ca (paKyJrrercKoM 615 .aouahnncraea r,r 4.138 craHoBHr'Ira.On[rrr.ftra cnpeMoM. CpecKr4 [ryMapcKr4 pe+epeHr oprauJtje raua.na qerllpr,r ocHoBHe ruKone, KIbI,DKHtrqy I4 sa4r{oHoje 6zo eesax He caMo 3a EaHcKy yflPaBy KpeAr,rrHy 3eMJBoPanHrqKy 3aAPyry. onurrr. ra Bp6acKe 6aaonr,rxe,Hero r{ 3a,{rpexqnjy uryua Pyjenaq rMajra je cj eAr.rrxrey PyjeBa.{KoM Eerx- y Earraryqr. 36or cn;ranape*a Ha yHL oH je xr{HI$/, ca TeJIe(poHcKoM'1 TeJrerpa(pcKoMBe3oM ttMao lporur4peHrrivr c6trM 3aAaraKa oA KoJrera y reK y ABopy. Ha nonpIIII.IIIn oA 25.676 xeKraPa Apyrr4M cpesoBr,rua.3aje4nnrxa Bogoujepua cra6r;ro je 10 nace.rra, 790 gouahr,trcraaa r,r 6.023 Hr,rqa y Eoc. Hogou 6ura je fipr4BpeAHoHajcraxoBrr{Ka, Onrurrzna je raMara rrer ocaoBHtx snavajnrja y Bp6acKoj 6anosr'tur.8) flopecKa 14 rrrKoJra r,r gnraje Ha6an.raavKo-norporxaqKe 3a- KaracrapcKa yflpaaa y Eoc. HoeoM paAr4Jrecy Ipyre. I4HAycrprjcxu je 6u;ra najpasnujeurja rr 3a cpe3 ABop.e) 360r llHAycrpr.rj e 4pra rd (Da6prKe >KeJbe3HI4x Cpecxra cy4 y ABopy 6No je y oKBrfpy npaBHe [peAMera. Onunzlra 3praa Ha noBprrrtHl,r oA HA,qJrexfi.rocrr{ orpyxcror cyAa y Ierpr{}6r,r rt ceera 380 xeKrapa ua;ra je fler HaceJba, 365 EaHcKor croJra y 3arpe6y, ncroBlleMer{o r Kao ,qoMahr,rHcraBan 2.235 crasoBHr,rKa. tr{Mara je aneJraqroHor cyAa.10) vpeg6ou o rocJroBr4Ma gnraje ocnoane urxo.re, 4erje xa6asJr,a'{xo-no'rporrraqKe3a,qpyre ,4 I4ngycrplrjy gpaa. OmurNna llpaBAe y EaHoBr4Hr4Xpnarcroj oA 27. ceflrervropa 1939. Cpecxr cyg y ABopy rsgsoj en je )Kzponaq npocrr4paua ce Ha rroBprur,rHr.r oA 12.950 I4s HaAJrex(Hocrra Oxpy>xnor cy6a y llerpu*u u jyrapa, ca 14 nace.na, 451 gouahzncrsou z rrprnojen pecopHoj HagJre>xHocrr,r Oxpyx<aor cy4a 4.210 cranoeurKa. Ha [oApyr{jy onuru.lre 6rare y Elrxahy.rr) Y o6ae;sarsy rexnrlrrKrdx nocJroBa cy gnrje ocHoBHe rrrKoJre.6) Texnu.rxor ogjere*a )' rrrr4pr4MHa,qJre>KHocrrdMa EanoezHcxe ynpare Bp6acxe 6anoar.tre, Textl, Hr,FrKr4o,qeJBaKy fiprjegopy 6ro je saje4nrvxr !! Crauostrl4urrao Ji >.u Or0 X sa cpe3oBe Eoc. Honra, Eoc. ,{y6rqa, ABop, npr4i ; d9! e jegop z Cancxr Mocr. F . ! ! OrurrrHe .F 'R9

r , " q ?

)

3eu.ropa4na r{ crorrapcrBo 4.094 2.054 AraByrsa V pa:uarparry eKoHoMcKor,.r ApyrurBeHor noJro3.630 7.039 x<aj a cena rd ceJbarrrrBa y noJragr,rrrrry ABop Mopa 6,,rrr,l J aaoparr 2.118 4.018 crarle 3eMJbrrrrrHrax nocjega. Eutu cagpxraj;r PyjeBarl 2-524 5.731 1.145 2.792 cTarba rroJbolpr{BPeAex rieHI4x AoMeTa Mory ce SprrH 1.840 3.505 aunjeru us rroAaraKa gBaHr4qHe crartrcrl,tre.l2) )Ibrpoaaq Ovrauregno ga 19,70lo AoMahrncraBa ca seMCpe3 4.012 4.063 12.868 13.711 26.579 "'br4rrrreMAo AEa xeRTapa, y noro)Kajy ceocKe ctrpor rue, oAHocr{o 65,40/o ,qo*rah-rcrcraBa ca 3ravajnr,r cy ,{ noAar{4 o Har{rroHaJrHoMcacraBy, noBpIIII4HOM AO neT XeKTaPa, Ilvr0y ].l]r{arr yt3Melyrzu, y oBoM nonrcy r,r3jaulbaBarLe je 61410 rJre4a 3a 6p:r Ns;raeax raa o.rajnor eKoHoMcKor caMo no Bjept. noro>xaja, c rr.rM Brlrrre urro je cpecxo noApfrje yruJlo y cacraa Bp6acxe 6anosr.rHe c MaJrr{M o l43MeAr4Ma 3a eKoHoMcKa floboJbruarba I,{ 360r eKoHoMcKe Kpr{3e r4 Hr.rcKe aKyMyJraTrBHocTr{ Onurtzne i t r = i S i d ryrje.ror nogpyrja. Exonoucxe npernocraBKe y 675 700 7.021 1.026 'UJ 595 852 867 376 376 495 499

lr.rayrua ABop JaBopaIs Pyj eBar{ 3prH NftapoBarl Cpe3

3.209 5.911 4.013

880 1.089

J.JZO

396 6S3 10 3.073

1.498 3.495 zJ.+JZ

2.040 3.409 1.900 2.807 7.047 1.665

'lo a

t 54

4.0s4 3.783 {) 59/r$0. oA 25. AeqeM6pa 1930, 6. 7.039 6.640 !) t4cro, Bp6acRe lIoBxHe, 100/33 oA 21. anprna 1933. .) ArMaqax. lll. 4.018 3.886 pe3ynrsru norl,rca cranoBrr,rrurBa oA 31. Map5.731 5.488 lAe$rrrrrrBr$r TA 1931, (16. l, Eeorpaa 193?, Ul. r) 2.792 2.765 r) BoaoMrepHe clalanqe 6vre cy ,{ y EaEany4r r{ Ao6ojy. AnMasax, 402. 3.505 3.203 r.) 4cro. 4(X} n {ll. n) [onrTrl.a, U. 260/39 oA 6. oKro6pa 1939, 6. 26.519 25.165 r) Crarr.rcrrqKr{ EeorpaA, roArtrr;aK 1937, EeorpaA 1938, 108 n U0.

M. BAK^ouoeuhiCW3

Eocancxz Hoau

BerI4.{I4Ha

Xerrapv Bpoj

,{ouahrncraa ols Epoj

0,0-0,5 0,5- 1 t - 2 5-10 l0-20 20-50 preko 50 YKyIIHo

Aeop A cqcraag Bpdathe daioeu

325 285 6?6 1.86? 1.5?3 552 93

6,1 5,3 12,6 34,8 29,3 10,2 r,7

73 233 1.106 6.690 rr.404 7.479 2.584

5.371

29.569

lEop o/o

0,2 0,8 3,'1 22,6 38,6 25,3 8,8

.{ouahrancraa olo Epoj

91 149 535 1.802 1.080 264 12 10 3.943

2.3 3,8 13,6 45,7 27,4 6,7 0,3 0,2

XeKTapra o/o Epoj

24 108 808 6.204 7.330 3.318 276 3.461 21.529

0,1 0,5 3,8 28,8. 34,0 15,4 1,3 16,l

oAHOCy Ha CyCJeAEe Onrrrrr,rHe BuAJbvBe cy tr3 ro4r4rnrLu por ua flpanrz;rur.rxa flpr,rer,r;reronane arpapHe 6aHKe cyBr,r[re KparaK poK 3a 3eMJboorrajegehe ra6ere.13) Eorara x€rsa y 7929. topnuu yu.rqaaa je na paAHr4qKe no3ajMraqe. flornrac}ruqra pe3oryqnje o6r,rM TproBaqKor [poMera rroJbo[pr4BpeAHl4x rt Culro Kon4uh 14 AyrxaH ,qpl,a.{a rp r${Jrt cy y croqapcKr4x nPor43BoAa,al]v Hvra<eq jeHe y oA- rMe 3aApyrapa Aa r{oBaq 3a no3ajMt4e rpe6a .qa Hocy Ha crarse upraje para yrrrrlaJre cy ga eeh ce ocllrypa npero Canesa cpncKr4x 3eMr'bopaAurzvxr,rx sagpyra.ra) 1' 1930. yclrjegra Har.narueur,rjenoropuarbe npurpe4ne craryaqraje. )Kersa je y npocjery 6r.na Cylra y 1931. reuxo je uorogr;ra cBe rroJLoc.na6rajasa 300/0, a qzjene arpapHr4x npor43BoAa rrpr4BpeAHellporsBoDa're y Bp6acKoj 6anosrHr.rHrDKe 3a 30--400/0. 36or reruxor eKoHoMcKor flo46aqz.nr cy flpr4Hocr{ Hapotrrrro KyKypy3a} KpoMnI,rpatr pa3Hr4x rlo3H',Ix ycjeBa_ EaHcKa ynrro.no>xaja3eMJbopa,qHvK rraure nvje 6ro y cra*y ga npaha crape AyroBe, a Mopao je ga y.lasu y pana Bp6acxe banonrne rrpexnje.ta je napeferse HOBa 3a,qy)t(eba, oAltoclto Aa y3nMa HoBe, 3a Ml4Hr4crparpfoBr4He r ungycrprje, 14 ro y jeKy lbera BeoMa HerroBoJbHe:ajuooe. CeaxuM ,qarrorr )xerBe. Cpecxt eKoHoMt Ao6trryr cy o6aseay ga X<eTBy I,r OTKyII nuleHl4l{e Ha Tpno;ro:xaj 3eMJbopaAHuKa 6r4Bao je cBe re>Ku. KOIITpOJIyIxy )Kt'lnry. Ynopego rparr{o ce ,r KoHrpoJrrcao paA MJrI4HoBa.Br{ra je sa6parrena npo4aj a 6paunra ,1 o,q crpaue npor.r3Bobar{a,{ oA yrrrypnor MJr Ha. rroBprrHe ABop {asv' rr?;"u. ri$ je Morao Aarrr ylrypHoM MJrrlHy llporsro$av OpaHrqecaMo or{oJrl4xo mueHnlle Kor\aKo je norpe6no -rbrtBe 23.143,98 25.000,67 15.213,88 42.372,63 caMo rseroBoM gonrahr.rrcrsy. Hajanrseno je na BproBrahe ga Henoruroeame napeg6e t{gp}.rqarr{ Kague -aohrraqz 900,49 794,80 460,76 330,53 oA yrrp:rBur{x oprana, xoje he ce jaBHo o6jaBtsraHorpaAra 2,53 0,38 93,30 l,2r Jr,trBart. 3a cfiopoBe Ha rpxglrxry o6paaoaane JIr4BaAe 2.566,?6 1.401,73t.679,79 3.742,02 cy_xolrr.rcnje, roje cy pjeruanaJre crropoBe rrporlsIlarurbarl 718,05 680,60 8.612,39 1.221,55 BODar{a14 Kymda, cacTaBJbeHeoA cpecKor eKoIIIyMe 16.738,55 25.393,98 22.693,84 17.496,18 HoMa, TproBrla r{ npeAcraBHttKa npolrsnolava.l5) Ee3 uope3a 1.783,40 17,09 1.473,37 IIerlroAHa

!r) JoBaH 3y6osrh, [prpoAna 6orarcrBa EpoacKe 6aHoBt4He, Ps3BrraK, BarsanyKa, 31t937, 72-73. rr) qnyr<6eH" nrcr BpOacRe 6asoBrHe, 36/lsi0. oA 3t. Jyns l9l0, 3. Il€rrrro peHrle, 19. Msja 1930, Cp€cKo ravercrso y I'Ky[Ho yrpaBy ABopy o6eBrajecrr{no ,e EaroBrllctry o reurxrM xeKrapa 45.883,9754.762,1350.481,9466.643,08 locrEear.rqaMe 3rMcKr,rx Mpa3eBa. I<ao ,{ y r3BjeurTaiy oI 15, anprfia, rcra&rryrr{ cy HeAocraqr xpaae sa crolri. UoJr,ofipr/rBpear{r,r TetreJeBr{ y aBopy, y kojnMa ce rlacraBa oap_ x(aBa qerBtr)TKoM x BeAjeJboM, rMa&( cy ycnjexa. V oflulrrOrex<aaajyhe crane 3a qrjero noApy.{je ABopa r]r )KrfpoEarl y aohepcrBy cKop{5 Je 360r rllrrract€ Baur4 0rre cy Hac,rrjelene cra6e cao6pahajHe Be3e, yHyrrreHo Ilr?E BapcrBo (Apxr-{B BocallcKe KpaJrHe y Ear5r.!yq'r, +oHA EaHoBnscKe ynpsBe Bp6acKe oaHoEnrre, Koje cy 3na.rajHrlje yrr{rlaJre r,r Ha rrrfraria BeAEI<-EyBB, III-[o. l'?, t2t/Itt od. 28. Mala 1930), 3aHa 3a noJbonpr{BpeAHy npozeuogr*y. Cxyn- r') Cnyx6es,r nrcr Ep6acxe 6al{oBrlle, 3211931 o.q Z. agrycre 1931, 3. CpecKrr Haqennr4K y ABopy Aao je oqjeEy Aa crarxr,,rHa 3eMJ6opaAHr4Ka ca nogpyvja Eoc. HoBor lroBrrrqr,r aprKe Br{rrle croKe Eero rrlTo rrpor3BoarsoM KpMHor 6rJEa Mory npexpatrrTr{. t4 3a EopManAe np,lnrKe rret4 ABopa 10. jyua 1930. y 4ouecenoj pe3oryrlr4jr4 AocrsJe - AX).mO 11[ KprlrHor 6nJ6a. 360r cyllre y 1931. roA. cTarse te [ocraro l<prTrrql{o Jep HrJe llrK,Ia lpuKtura je gprranuy noMoh Aa 6v ce ocrarypane r{r pe[a E'' Kyr.ypy3 3a KpMy. t{aro cy qrjese croKe 6rre HncKe. 6apeu uajnyx<nraje npernocranre sa noJbonpr4B3eMrbopsAtr rv.r cy orltersnBanr Ae he 6111 6araTenE€. OA cyule nqenapcTsoj crpaAsno Hrde KoJe ce uorno 3arllJe peAHy npor{3BoA*y. 3arpuxeHa je nonvana noTttretr,, oA Bollrrallor MoJEqa. Ilprrlocr nulerf qe y llopr'sryc.JroBrMs y sl{r?rrlr cpe3y n3Eo.etnt4 cy MTr.I. ga 9-10 [o ABop uoh 6a ce na6agr,rne aJrarKe, [pr{nJro4Ha xeKrapy. 360r cyure l4)r,!Eocx cy 6',tnr ynona MaE , llpoypeA (AEK-EIrBE, croKa r{ Jra $y6purrra. 3ervrropa4ur,rqr cy cleqrlo H l[Tq. UI-23.804/1rCr. oE 27. eE' rycra, Cpecro raaqercrBo ABop, 6p. 8689/31 oA 25. aBrycra y 4onecenoj pe3oryu jr4 HarJracrrJrr4 ga je rpo1931). 3eMJba

32,36 1.470,73t.787,98

5,59

225

M. Bg\fiafloeuh/Cpq

Leop g cac'raeA Bpaaqre da$oBuue

14 Halrlo oranarbe cr{r{Aarxe jep cy sa tbr.IxoBo pj euaBarLd 6l4re ,I{yra srvra t93l/1932. HeorrxoAHe QzHancrjcxe nPeTrrocTaBKe,cJII,F[te jera y npo;sehe 1932. goee;lr cy Ao BerI'IKlx EeI,I norrJlaBr'Ire cJro)KeHe SaAarKe ttMao je u cpecrr toJborrptrBnorrJraBa, Prrjexe cy BaAoEUIe yHy je peAr{x y IBopy. Ha cjegnrqn 29. anpl.ula urro y3 ono oA6op u caBy. rroBprrrr4He rr,rKe 1932., y3 cyAjenoBar;d rrpe,qcraBHt{Ka 3 Iu6u.no nocrzjano y jeceu 1931. 6r'r.no je BehlM noc;re4l,rqe ocra3yure, JaBoprsa, PyjeBIIa n 3prma, pa3MarPaHa yHt{Ixrer{o. Teurre ArjeroM la croKa je cy rl,{Tarr,a Be3aHa 3a yHanpebelte [oJborrpl4B3eIu;ropa4nuqr'r roJroMPa3I,II{a. nur,a u peAe 14 3arp&KeHo Aa ce rroHltrrrr'l npeMjexrraj flpexo Cpec6uter cy y KptIr{qHoM no,roxajy. y je nouoh cpecKor noJbonpr4BpeAHorpeQepeHTa.le) KOr Har{eJrcrBa ,{nop sarpax<ena r'rcxpany.l0) ,! CTOIIHy Crarse y noJlonpr{Bpe4Hoj npolrsrogrsx nnje 3a JLyACKy r{yKypy3y KpeA]4r, cy 6u.ro sar.naAe 6o;se Hr y HapeAHr{MroAvuaMa. V npsoj fip]fiIoMohte CpecKe AaBaJIe noJroBr4Hr,r cenreu6pa 1937. ,qouuo je noHoBo Ao a.nr y nosajurqaMa Ao 200 AIzHapa Koje cy 6vte rpegzt CASE TI{ YHE. V HCBCJII4KI4X KIlIltrA '' IOIIJIABA cranr6o.nr,r.rEe.Ogcjex sa flo.rsonpr'rape4nra rzu 4rjenonr,rua BoAa ce 3a,qp)Ka;IaN go xpaja y Capajeey AocraB,'Io je nomoh y xpaHr4 nPeKo cpecKt'tx nprIIoMohHI4x 3arqraAa y Eoc. Kpair'tHl4. cenTeM6pa. Kxrxe ]4 rorrJlaBe Hapoql4To cy noje 94 Baroxa 1932. gocrar.reiro foAr4Jre KyKypy3. cralbe no3Hr.Ix ycjeBa Ha ,{o Se6pyapa je r{ renpecKpoMl{a noApy.rjy 6r{ra cpeaa .{eop 6uto je cKopo KaracrPoKyKypy3a.l7) IIoMoh j e MorJIa BI4AJbIIBI4je y6ra>r<r4Tl{ HacraJle Krrxe oA (rcaM AaHa rroroHenpeKrAHe ruro +arHo. tl Ao3HaKa MrrHlcTapcTBa noJborrpnBpeAe Ir4Jre cy pa3rre ycjeBe.zo) urere. 18. anpr'r.na 1932. Haxon c.na6e >KerBe 1939. ro4rlre, 7. cenreMbpa c.r.q 50.000 gr.urapa, ynyhena 1939. AoHeceHa je Vpel6a o ocHr,rBariy AtpeKlrpeKo flourraHcKe rrrreAl4oHl4qe Huie Morra ocl4qzje sa npoyqaBabe r{ opraHr43arlrrjy noJLorypaTr,r AoBoJbHo cToqHe xpaHe rrorulaBaMa yrporpr{BpeAe y cBpxy r4cxpaHe (.{I4IIOPITIC), ca no)KeHor [oApy.{ja.18) CjeMeHa H je 614.lt0. Hapoqr,rTo Berr{Ke ,{ neHanoKHa,ql4Be rnTeTe 3a Hr'I3 ce6nnu OgjenerbeM sa JByAcKy r{ cror{Ey I4c:<pany. ,{npexqtrja je Aara rrpBe yryrHr,Ille 3a roAr,rHa 6i4JIe cy y pacflpoAaroj cror{n. flpegy:eha KOA KOjrX Cy 3eMJbOPa,qHl\a 6e1Jrfi 3anocJreHl4 Ha6aBKy norpe6Hrrx KoJrr,ftl4ua xpaHe 3a rrao6ycraerana cy paA. HI4je 6uto ttu roroBor r{oBIIa cr.rBHeKpajeBe, y Koje je yJra3 o er cpe: ,{eop. Hr{ KpeArTa. HoBarI je oA noJbonPr4BPeAHlKa 6 o l{pyrz erravajan AoKyMeHar 6wra je ypeA6a o ycraHoBaMa 3a cHa6AjeBarbe.2l)Ona je na;rara;ra AiureKo. EaHKe, yApy)Kel5a t'r nojeAt{HIIt'I rpano)'l.Illlrt cy ,qa ce I43BpIxe HarrJIaTe lbl4xoBlx Aa cBa nPnBPeAna npeAyseha ca aurue o4 50 je y flplBpeA3acroja panHrKa y poKy oA Aecer AaHa uopajy o6pasoI'pa)Kr,rBar5a. AoIIulo Ao nJryr Haj j eAHocraBHI,tje Barr,{ norpolraqKe 3ajeAHr.rr{erKoje cy r4Mare HoM )r{r,rBmy. Je4au o6aneey ga opranr3yjy 14 Bpr[e cHa6AjeBa6e IpaDe Korxrao je 400 AJ4Hapa. ,{a 6r gonao go paAHr,rKa,{ ocraJror oco6Jba orpjeBoM t4 HaMr{prrJryra 3eMJLOpA,qHI,rKje MOpaO Aa flpoAa jeAHor I,IJr!, oBaqa HajMarbe ocaM BoJra, KPaBy, n rlaMa. Ynpaee npe4yseha 6 re cy o6aBe3He ,qo6por 8-10 MrrI. KyKypysa. 3a MaJe nocjeAe oBo cy na y ry cBpxy oc{rypajy norpe6Ha HoBqana OnJ 4 orp)o]l{'Jvr l434at44, rberl4Hy, s) Ey.qyhx 4a je f932. r,rua;ra 6orary AEK-EyBE, uoB. 12.325y'I[-1932. y roKy 1932, y cpe3y Aaop firlerlrqa j€ 6rna saparKerra EaHcKa yflpaBa Bp6acxe 6anosl4He HapeAtrra je poArne, ptoM. IIIJ6T{Be cy ao6po an'l cy rpo reHe 3a onrnrl,c{cKt{ KorueBr! 3a rPrAa ce o6pasyjy paxrre (AEK-EIIBE, rrpaErEer!€ 22.086117r oA 8. oxro6pa 1s32, cpecxo saq€rcrBo oF. 3. oKroopa 1932). yc.noezua no754ft2 KaAa oA ABop, xynJharbe )Kttraprr{a. v 11 AEK-EI|BE, IIoB. 380?/m-1932 i 10.654/32od 1?. Maja 1932. 9[p/0 craHoBr')ApxrB Jbolpr4BpeAHe npott3BoArse oelcu norlonpxBpeAe, 22.582/ JyrocnaBr{ie, Mn}rrcrapcrBo VI oA 18. arpr{na 1932. Hr4rrITBa, XaAa Ce npor43BoAl Ha npI4M''ITI4BaHHar') AEK-EyBE, cteAnfi10.205/rrr oa 10. Maja 1932, 3arr{orrK artT:H,t Ha MaJrr4M[ocjeAl4Ma, jegua poAHa roAI4Ha 1932. tle oa 29. a[prna i) AEI.-EyBE, 17.7OAIII, l7.705llll n 1?,?06/III-193?. Mnoro. yKoJt{Ko je caMo jeAua Hr4je sra.{r{ra rloceorlo tnrepecaHrHr t3 oBor Hexx floAaqn Mory 6rrrr nrlleHrrqe y cp$y nepxoAa. KpaJeM JLera 1932. qrj€ne ro4una 6u;ra HepoAHa J4JIII Id3 KojeKaKBI,Ix pa3rIeHrrI. qvABop 6rne cy 90-125 Arrsaps no MerptqKoj .jrora rroJbonpr,IBpe4no neycnjeurHa, nocJbeAr'Iqe cy )Kr{Tap[qa 6lrne cy: JeqaM 100, 306 50--{0, JeIIe ocrannx 3aBr{cso or.rrcrohe, tr r.a. Bep6a KyKypy3a rracxxna Je €e ByKJre Hu3 ro4nld'a. tr{ y cyllff tu ,t y BeoMa 2o.?24llal oa 5. oKro6pa 1933, MJecerI Aasa (ABK-E.|r'BE, 1933). xtrm{r4M JbeTr,IMa HacTal aJIe cy flocJbeAl4l{e oKo HarrencrBo ABop, 10.780/33 oA 30. cerreM6pa Cpecro y roAt{Ee npocleErt y cr€trEa noj6ollptrBpeae 1935, odeHx -l/ KorI4qI4He clrjeHa. o6es6jebeba ogroeapajyhe cro'rapcray rrpr4fioc[ l,3rroavnv Ky(ypy3a cY 5 Mtq. xorlc?aroBaso Je sasaAoaa6e 360r HeAocrarxs 6r4xoBa 3a cyrxHr,rM JberI4Ma 3eMJbopa4rrx je flPoAaBao cro-

xy y 6ecryrjerre.Tpe6a;roje ga npole no HeKo-

.Rr,rKoroAr,rHaAa 6143eMJbopanHIlKcreKao Moryhnocr Aa Kynr{ paH je flpoAary croKy. cneKyraqr{je 3ereHaua oKo cr{jeHa tt cToKe ocraJre cy HCKa)I<I6EHC.

On rrr4HcKr{ noJbonpr4BpeAHl4 oA6opu t43a6PaHr Ha cjeAHr,rrlaMa orrlrrrt{HcKtx Br'rjeha Marti cy cKopo peAoBHo Ha AHeBlroM peAy cJro)Ke:re 3a-

pac[Jro4 ,r HeAoBoJEHe [por,€BoA16e cto.rHe xpaEe (AEK-E]'BE, cy y npoU.886/III oa 2. or.ro6pa 1935). [peMAa Baurn, 360r flpor,{B rlrt{racre Gehe 1935. BohKe rpcxarre BeoMa flporEerHr.rx Mpa3esa tt cyIIIe np,rHocx cy 6tnt yut cKopo je yHr'tulrtna urn t'lBxKe. o cna6r. IlTrrasra pa3BrrKy cy rreBl rIoAaIIrr ''3 cTacroqapcTBa aoBorblln 1937. r.oar,rse: Kor6x 2.305, rOBeAa 9.?96, CBtIte rrcrrKe 9.960, Ko3e : 1.591, nepaA 50.119 r4 Korllr| ue 4.962, oBqe (AEI(-EiyBEi, ,7.7131L11oA {. oKToOpa l.rena 1.139 xoMaAa 193?, Cp€cKo rraqencrBo ABop, 9899/37 oA 2?. ce[reM6pa 193?). !t) cnix6ese :doB.utle, 250/40 oa L HoBeM6pa 1940, Bpoacxe IroBxtl€. l?50/40.

226

M. BuK,raroeuh/Cp@

)

kLe /

)

i'\i

r!!-

no'

C,(tm."^,

Le(4p

(rbrr.r..

'.{..to_xn$tb

A6op g cacrao! BpdacKe 6artoe!fle

ou/&/./(

o..:^!^

.!r$.

i,r t\ i\!

.lldbrr.!

rq:ltP

n. j

MeJLy oKpy>Kurzr{e6ana Bp6acre 6anoerane gocraBr{o y[yrcrBo o opraHr,r3ar{r4jra cxa6Ajeearra cBr,rM rproBrlr/rMa. Og Qe6pyapa cy yBeAeHe xapre 3a gra6gjeaarre 6njewrv rz x;re6nrav 6paurHoM, rueheporrl, xa$ou, prorou, yJbeM r4 canyHr,rMa.Ioce6Hr4 CpecKra arrpoara3arlnonrl ypeA eogro je KoHTpoJryHa6aBKr{ r,r norporurle cBr,rx HaMr.rpHlrqaHa paqrourpaHoru ura6gjeaarry. Og cpeAr.rHe$e6pyapa yrnplena je o6asesa rproEarla Ha BeJrr4KoAa MOry upoAaBaTr4caMo Ha reue.rsy yreplenq pacno4jele r,r Ao3HaKe onlrrrr.rHcKr4xypeAa 3a gra6gjenarre. TproBrlr.{ cy Monrt4 Ao6r,rjarr{ ogpeleue KoJrr4trr,ruer4s HoBor KOHTI4HTeHTa KaA flpeAor{e KapTe 3a npoAaHy po6y. 3a npogajy po6a 6e3 Ao3HaKa 6ure cy rrpe4ozfene crpore Ka3He. 3a xa:ny Mouro je yc nje4vrr,l 14 oAygr4M€[5e [paBa Ha npoAajy paqr{oH}.rpaHtx HaMr/rpHrflIa.V rory nrapra 1941. upexo Cpecror anpoBr43arlr{oHorypeAa ocr4rypa;re cy ce KoJrr{ql,rHe3a lojeAtHqe: uehep 1 kg, pnxca 0,50 kg, y.re 0,5 .nttpe, canyx sa .retlzpr.roco6e 0,5 kg., a 3a Br.rureoA qert4pJ4rxqa 1 kg. urg. Hapogno 6palrHo sa Kpyx ,€AaBaJro ce caMo rreKaprdua.Melyrrar't, .{IzIIIOPI4C je rpaxrr4o Aa ce oAo6p fi3AaBarbe napogaor 6paruna ra Aorr,rahuucrar,rMa, nocTr,roHrzqaua,eajegHr,rrxr,ru Kyxr{r5aMa, MeHSaMa,rrrKoJtcxr,fMr{HTepHaTZMar{ APyrrM ycTaHoBaMa 3a opraHr{3oBaHy r4cxpaHy. V roxy uapra golrahrancrBr{Ma Hrlcy r43AaBaHe Ao3HaKe sa xaQy jep je xaQe 6rz;ro, xaxo je 3BaHr4rIHO

CaOrurTeHO,

OrpaH,,lqeHI4M

riotr:,4tityr-

naua. 36or_ rora je raQa AaBaHa caMo rrpBexcrBeHo KacpaHaprdMa'r yrocrr{reJr,cKtM o6jeKynpaBHe onhrHe y pyjeBqy r3BjeturaBa IlouaBapsrBo 1. Mapra 1929, roMecapa O6racEe caMoynpaBe rlota jep je og rora oBr4cuo l+,tlxoB eKoHoMcKr4 IlprrMopcKo-r.pajnure o6racrrr y KapnoBrly o rrrrclaHaK. ,{aro je o6ehane Aa he y pacnogje,ny ynJraTr nope3a sa TporxaptHy. raQe 6urr yKJb) reHa gouahrancina, yxo.nr.rrb rg yBo3a rrpmcrgrrHy oehe xo;ruvune.23) cpeAcrBa, ['rma r4rn nrnre npe4yeeha y j eAHoM 6_aucKayflpaBa BpbacKe 6anour4He3. $e6pyapa 1941..AoHtljeraje Hape46y o npunpeMalby xrbeMjecry MorJla cy ocHoBarr{saj e4nravxy norpolraqxy sajegnraqy, a;rz je sa oBaKBoyApyx<r{BarseMo- ua. .br4JraJe nponr.rcaHa yflorpeoa Kpyxa npr4_ npeMJbeHoroA noJoBr{qHor oMjepa nueHra.rHor ra pao Aa Aa carJracHocr Ap)xaBrrr{ opraH. Ilorpoura.rKe 3aj eAHr{qe 6r.r.re cy o6asegHe ga 6,naro- xyKypy3r{or 6paunra. flueHr.f.{Ho 6paruao uor;ro DpeMeHoocrrypajy norpe6ne KoJrttrr{He KpyrxHor ce Ao noJroBtHe 3aMI4jeHI,ITtrpa]KaHyM, a KyKy_ 6paIIII1a, rlrreHr4qe, xyKypy3a, ylJha ,{ orpjeB- qy3Ho oprrrrllo go gezje rpehr,[re xpounupov. Hor ApBera. Ona o6asega Morura ce [pou],rpr4ru O,q 18. Se6pyapa Morao ce nprrnpeMarn caMo ri Ha ,qpyre HaMrrpHr,fl{e,a Hapoqr4ro Macr, yJ'he, oBaKaB.Kpyx. ynpaBHr4 opraEr{ rrpBor crerreHa (cpecKr,rjcaMo I43y3eTIIOMOIJrt4Cy AO3BOJII4Tr4,qa ruehep, rpax, KpoMnr,rp,{ Apyro. Ilpraer,r.neronarro axrlt4oHepcKo AtlyrxrBo ga cr4Jroce ce flpor{3BoAr4Kpyx oA 6rje;ror 6paurna sa no3a p?tryrr ,{upexquje 3a npoyqaBarbe r4 opraHr,r- rpe6e 6oaecHr,rxau 6o.nHnqa,I,t ro caMo y orpaHr4qeurdMro;rr,rvrnaua.2a) V roxy uapra 1941. 3aqr4Jy [oJbopnr4BpeAe y cBpxy r4cxpaHe ynyru.no je rorrerKoM aarycra 1940. ceAaM KoMr{crja ga Ha repeny rsa6epy r.r orxyrre 3eMJbr{rrrra sa rrcrpaArsy cr,r.lroca.JegaH og g0 raxnux cra;roca y Ap)KaEx rpan o ce y ABopy.rr) Ha reue.ry ypeA6e o ycrauoBaMa sa ura6gjeBarbe oA 8. uoneu6pa 1940. ro4trae y ABopy je rroqeTKor{ jaEyapa 1941. o6pasoaan Onurrzncxra )apeA 3a cra6gjenase rpa$ana, xojil je na re-

227

M. BA4,xdHoeuh/Cpe3 ABop A cacraev Bp'acKe

daHoouHe

€raHoBHrrrxrBy cpe3a ABop [oA]ajeJbeHo je necr Be3e y HoBqy npr4Barso-npaBHor xapaKrepa uaror{a KyKypy3a.25) Crarre 3a r4cxpany 6u.no je 6e3 o63r.rpa Aa Jrr4 je seMJbopannr4KAyroBao 3a6p riaBajyhe jep je 1. anpr,'ra 1941. y cBr.rM ntr{}lo uJru Kao coJrr4AapHr,rAyrKHr4K (rapat{T). Maraqr,rHr4Ma Bp6acKe 6anosyHe 6ruro 180 narona Tpe6aro je ga gyroer 6ygy orn;raherrr y po-. xpaHe. JeAHa Marba KoJrrrrrr4Ha 6r.r.naje Ha flyry xy og 72 rogHa ca 30/o rarr,rara. flpnn axylrr.r ro je 6l,r.nocne.2o) rer ce yn;rahr,reao 15. soBeu6pa 1936, a ocKon$epenqrja o eKoHoMcKtM, ApyrxrBenrdMr4 TaJrr4 rcror AarJrMa cBaKe c,nvjegehe rogmre. IlyJrrypHxM rrpr4nr4KaMay cpesy ,{nop, ogpx<ana 3a rasapruerre 3eMJbopagHr{rrKxx AynoBa AoHe9. uapra 1941. na uuurqujaruay cpecKor Har{eJr- ceHr{ cy }r fipaBr;rurtfrr. y f937. rrprcnje;ra HzKa, oKynr4Jraje npe,4cjeAnrzKeonrxrrlHa, crpycy sa n;raharse ABa aHyr4Tera. Ha noAp) {jy 'rue peSepenre cpe3a r{ orlrrrr4Ha u trleuuje Bp6acre 6anoerne rpdaJro je npr.rxynnrr 11,6 rpalaue. PasMarpasa cy pa3ua crpyrrna npnMvrJruo}Ja, a ycfljero ce [pr{K)mrrn cauo 2,5. tspeAHa ru4rarla, yx.rsyvyjyhr r,t cao6pahaj, Kao Apx(aBsr opraH,r 6e3 Muoro o63r4pa npr{cryr,r nrlTarba rr3 3ApaBcrBa,npocejere ra xy;rrype.z7) IltlJl7I cy HaIIJraTaMa xSBPrlHr{M y3 3anyTeM, Hajna:r<Huje r najsnavajnzje nlmarbe 6uto je n.nr,rjene Hapoqr4To croKe 14 a:rarxr. Kog rvrjecBe3aHo 3a ocHrdBarseu pa4 OnrurzncKor ypeAa HI4X 3aApyra 3a [OJbO[Pr4BpeAHr,r KpeArr 3aApy3a anpoBttarlrjy y fiBopy r{ rplDKerbe 3ajMa sa rapr,I cy 6r4rt o6aBegHr4Aa r,rcrrJrarerpt qerBpna6aBKy xpaHe. PaqyHano ce I{a cpegcraa ,{IzI- 'rr4He Ayra, a jeguy rrerBprr{Hy je npeysela IIOPIzIC-a, rojr je ira6ausao xpaHy ras ;rorvr6apg- flpznu.neroeana arpapua 6ama. Ce.nary je cmaHor KpeArra KoA flpraBr.rreroaane arpapne 6ame. rreu 3eMJbopa,qHtqKr,( Ayr, xojr,r ra oxaro Hr,rje Cpecro nave;rcrgo 6r,r.noje o6anesno Aa,qocraB- 6uo y crarry Aa orllahyje. Malra noe'{aHr,rgaBo"lba 3aJron<HaAoKyMeHTaz3paBHo I'I([IOPUC-y. Arr, MeDy Koje je cnaAara la Cpncxa urreAr4oHr43a Cpecxo HarreJrcrBocBa Apyra nr{Tarba l,rMaJra cy y oAHocy Ha r{cxpaHy Apyropa3peAHra3Ha.raj. :1 AEK-EyB6, 4466/VUI oA 31. Mapra 1941, Cpecro llaqenV roxy ruapra gournzpajyhe rulra*e 6raao je r) cfBo ABop, 2lt?t41 oE n- Mapra 1941. AEK-ByBB, {llTlVA\\ oF, 5. a[prna 1941, rr3Bje raj o gacxjaBarse o6paAytByrxnoepurzna.28). y EeorpaA. crarby 3a lIegr 1941. ynyhes EI4IIOP'IC-y

yfreA6a o ycraHoBaxa 3a cEa6AreBarse oA 8. HoBeu6pa l9{0. oBnacrrlna je 6aria Aa oApeAr peoHe nocroBarra oII'Cratte r onrrrrr oAgocrr y nprBpe{rl ytr)eAa, Rolr4 cy laornr urrrflrcRnx 6t$ta ,Jtr{pLa oA orlrurr{gyp€Ar-r rltrornl,r cy npoaaEaan cKltx rpaE,rqa. ofiIlTrfircKr{ rryTell npoAaBr{xqa Kole cy caMr{ octroBaJrr{, nyreM 3aCrnapno cratbe r omurz lrelyognocr4 y cBrrM je oplarr,{3arl,rJa ,r y rprsaqKoj Mp€)Kr{. Erno Apyr<Htx je ra Monp€ABrbeso rrapoAHrx ocHi{BatEe Ry;<r{rsa, arrn noJborrpr4BpeAHe npor43BoAlbeHe Mory J{OMeHr4Ma Ha lloApyqjy eKoHoMcKn 6r{na I{er3BoAryhHocT lBopa ylpaBy ype4a cavrEaaa.m JlrBa; ce o6jacHurr 6es qje.noaNrujer pa3Marparsa 3aonlrr{Hcr<nx cy npeAqnanoBa. y llpal,fiy, cJepIwK n H npeAcjeanr{K le 6I'0 Ay)rsdBarBa14 pa3Ay)rsBarsa 3eMJbopaAHraKa. Hr{r( rrpeacJeaqrK onElrr4Ee. IlemBor 3aMrell Ka 6xpano Je Brlehe. <DrrHaricrdcKo orllllt'rrrcRo flocnoBari,e 6rJI0 Je oAxoJa CpHrah, TproBarl ws fiaeytsse u 6arrcxu BoJelIo oA 6yg€Ta on[rrrHe. erajehHr.a<,Ha cjeAnrifl{}.r Eancxor arajeha 16. ge- :1 AS|K-ByBB, 3648/III oa 13. MApra 1941, CpecKo EasencrEo ABop, 1r,06t40 oA L Mapra r94r. r{eM6pa 1932. roBopr,roje o c;ro:r<enr,rlro6aeegaMa IIa Kol|oepetlqr{Jr4 9. Mapra 1S41. reMerbHo rr.rrsae 6rno y pa3Ay)Kr{Ba}by noJbolpzBpeAHrx nporseolava. srAt6e y IrOrIeAy Ilpexpage, Je Be3AItO 3A Xpr4rr(lltro rnaAn HaareJrcrBo cralloBnr{urrBa. Cpecxo JeAsor Arjena 36or nolo>xaja y KoMe cy ce HaJra3r4Jrr{ 3eMJboMonr-rno j€ ArInOPl,lC 30 Aa cp€sy ABop xrrso Ao3}]aqr Bar9rla Ryl<ypysa, 15 BaroFa rlurelr rqe r{ ruecr BaroHa OecpaAu].rr{4 laucy 6urer y uoryhuocrn Aa nrahajy flnarse xpase (Kyrypy3a rn4 nEenr{r{e) 3a rrp€xpasy crporiailsor lopes. Hergje je rpe6a.no AoBecrr,r,{ AeBer }KaHcrarroBsi4rrrraa. cpe3y aBop oa rpaxene Konnqr{He r{clopyqeno rryrypy3a 8,5 Earolra 3a Je caxo IapMa Aa ce nope3 yrjepa, oAHocHo r43Bprxr4 JEyAcxy r-r croqrry rcxparry. y Tory nocneArEa MeblTr{M, .ieT[pr! MJ€ceqa cpe3 ABop Ir'4Je yonrlre rr,,BeHIaA6a.V nonqanrau 3aBoAr{Ma, aKo cy 14 Ao6no sr{ fljleHr,rqy lIr rrapoaqo oparurao 3a r4cxpaHy cTasoBErrutTBs. MaJrrt Herrrro HoBarIa, Hr,rcy ta voutn no6nru 360r Tora cy cBn rr€Kap4 o6ycTaBr,rDr neqer5€ Kpyxa. xpyc€ xpaF ro Kyr<ypysrrr4M xpyxoM rnr{ jep je gp>xana 3arurr4Tr4Jra6auxe, vuju trJraHoBr4 fpataHcrBo IIIIIEHI'IIIrOT oPAIIIHA. OqEIrYJE qr,rj€nx ie peAoBHe ce rralAyr<e 3e ldeceqa cpe3 ocrart raHrr4jeMe. Ilpeiraa noAa ABa )npaBe Ao6rjajy 6e3 xpaEe, SarparaeEo ,e oA Ealllcrae ynpaBe Aa cpe3y ;1aq}rua flpl.rnr.r,teroBaHearpapHe 6anxe y Bp6anoMob y soBrry ,4 HaMrpnr4qaMa lep .qsop xr4rrro yllyrr rprfc[J6eHo aAyj€. EaHoBnHa Je Je c?aEoBHrETao Ae croj 6anoeranu 6r.r.noje 84.644 Te)KaqKnx AyxrrrrepEerrr4cara, a Mwr4crapcrBo sa cHa6A:leBaEe r( ncHr4Kaca AyroM oA 323,761.370,35guuapa. Kpexpany AocraB[no Je 2{. Mspra oAroBop Aa Mor64 He uoxe y4oBorbttra [pr cBaKo, ,llulo ce ypeA 3a csa6AjeBaEe Ar4rHe 3aApyre 6ute cy 4yx<He 31,014.928,50 ortuTnracKoJ ytlpalr4 cTapa o r]tcxpaHtl ctaBoBsr{urTBa Ha cBoroj Tepr4ropt rr", s y trorneAy rpa)rell x ynyrrl'rqa Ia AraH. Te)KarIIl cy AyroBajrr4 ,{px<aenoj xr4rroresaApyre caMe yBe3y rRnro '13 ,r.r.rropoAHux xpajeBa, KapHoj 6aIIrII{ 11,471.938,00,KoA ocraJrr,rxHoBqay oBaxrt'}r 3axTleBrMa rre rroxe r3ahla ,,Mr-mr{crapcrBo cycp€r O oBaKBortr oAroBopy uor!,orpr,rJep HI,rx 3aBoga y Eocancxoj xpajmrr 707,164.204,50 BpeAHO ylpaBe y OAJeJEe!5e EaIlOB,tHCKe EaIsanyqx yno3sano le Cpecxo Ha.rencrBo y .qEopy 29. Mapra, yoqr,t r4 KoA pa3Hr,Ix rproBarla, 3aEarJraja 14 JrldxBapa aqp!.rncEor para. (AEK-EyBE, 3648/uI oa 13. Mapra r 6p. Aarbrsr{x 707,164.204,50 Arrrr. OBr.{ usnrcn 6unu {{38/III oA 29, Mapta l9lll, e!(T Mr4Er4cTapcTBa cHaoAieBarsa geMJ'bopaAHr,rKe '! tcxpaEe, ypeA6a 18.633/[ oA 21. uap& 19{1) cy 3a crpaBt4rrHo Br{coKIa. $) AEK-EyBE, 4593/uI oA 3. erpr{na 1941. [orEorprspeAso o rurBn4a\r4ju 3eMJboparqHr4qKlx gyroaa og 25. yrrpeBe y qr{ oA 3. eIIoAJe,r6ersa EarIoEraIIcKe oKpyxrl pr{Jra 1941, Tpaxrro rrasenHrqr{ cpecrr! sajalDr<e Je .4a cenreu6pa 1936. ogaoclr.na ce Ha cBe AyroBe y poKy oA [er aaHa !4)x6a!e lonarKe o caarsy 3acnjatlxx noap[r4Ba r! rsrneAxMa 3s 3scr-rjaDarse.'Ipe6ano seMJbopa,qHrlKa Hacra:re npnje 20. aupr.ra 1932. Je Aa ordetre. IIano:*eHo AeJy rr Enacrnre ,e Aa cEe o6pa$6e Y gyroee 3eMJbopaAr.rrxayJrasrlJre cy cBe o6aloBprurfie 6yAy sacnjase, a r<nTa 3a cjerBy sule 6rano,

228

M- BAKAaHoouh/Cpes Aeop g cac"a|A Bp1a.crce 1o4oau4e.

qa n. A. y ABoPy, npeAoqaBall4 cy [oAarKe Aa cy $r,traucujcxr norobeHl,r jep cy sa cnoja noTpaxs4Barba Ao6u:aJ:f,f canro 30/o KaMara, AoK cy caMr4 MopaJrn n;raharra 3Harno Br4[re. 36or cnlaISeHr,rx KaMaTa yJraraaM cy BpuTujrvr np Tr4caK ,r TPtUKr,Urr{ rrDBJraqerse cBor HoBrIa. Meby goB.{aI 4M 3aBoAr4Ma Kojr.{ cy garraJrr{ y IreJrr,rKBttAHocr y cyMrbt{Be yJr Kerra xenpour,tuJbeHr,rx s6or KpeAr{THe nocr'roBe 6u.na je r.r Clxrcxa rxreAr.roHnqa y .{eopy, xoja je 6zra nprcr4Jber{a Aa rpa)rs4 3ilrxTrTy no 3aKoHcKr,rM [pom,fcr4Ma o 3arxTl4Tr{ HoBqaHr,tx 3aBoAa. MtHl4crapcrBo rproBl4r{e

IraBst4rla Pe3epBa Yro3I{ fiprrBp. parryHt4 flpenoc, itAMATI{

OcraBe ller4cnr,

)ruBuA. llpo+rar flacr4Ba

400.000,00 400.000,00 680.000,00' 120.000,00 135.000,00 175.000,00. 3,42r.739,724,028.430,10 1,834.017,96 59.558,47 252.122,38 30.000,00 30.000,00 20.000,00, 757.195,00 719.325,00 718.600,00, 948,50 1.740,00 1.339,?t 72.412,76 73.717,71 4,861.854,45 5,440.335,193,428.957,7I

u r.trgycrprje npnrjenu;ro je 15. jyua 1935. nponrdce zs Vpeg6e o 3arxrrrrt HoBqant4x gaBo- Ovrar.negno je Aa ce 6apara.no ca MaJrrlM corrcTBeHtM ,{ [eTocTpyKo nehru ryllrrvt HoBqaHr4M ga. Era;ra je r.rsnpurenaogroga n.nahama na [recr rogrHa. flponracnHa je KaMarEa crorra rla crape cpe4crBr4Ma,xoja cy ce cKopo ogje4nonr pa4nHona elr,rcraja aKqltj a, 3ano.{era yJrore Ha rnreArby no reKyhr{M paqyn Ma oA no KaJIHocMarLr,rJra. y HenoBoJbHo nplljeue. uuje ycnje;ra Aa ocrlrypa 29/0,noven og 5. rvrapra 1934. rogrne.z0) Melyrru, ril4 To Hraje noMorJro y Qrnancrjcxolr.t cnacaBarby ycnjerxan rr;racMar{. OArabarbe n;rahaea y;rora 14 nr{KBr4Aarlr4oHa cKyrrrrrrr4Ha je oAp>KaHa npoAy)Kr{no je cauo $unaHczjcxy aroruajy. Ctarre y 3eMJbopaArlr ra croqapc"By norala;ro je 12. Mapra 1941. rogzne.so) Cpncxa ruregr,ronrzqay ,{nopy ocuoBaHa je 1907. n3paBHo r4 nocpe4Ho 14 3aHarcrBo jep ocr,rpoualpnje oA rxreAr{oH}.rqa y frr.rHr4 (1908) u Eoc. rxeHr4 noJbolprrBpeAHr4npor/r3Boba.IHraje Morao Hosou (1911). Cpegurou ABaAecerr4x roAr4ua 6vrn Ky\a\ 3aHarrtjcKr{x npor43BoAa.fIaA rlr,rjeHa 3aHaTCKr4X npOtSBOAa r4 HeAOCTaTaK HOBqa rJIaBHr{4a je r.r3Hocrrra 400.000, pesepne 55.000 je no.rorraj sanar.nraja. ,(a 6r,r rau nouoorex<ao vr yJro3r/r1,489.102 grn. Tex Ha aaHpe4Hoj cxynrao, 6an Cserr4cJraBMr.r.irocan.iseefih napelyje ga urrl.rnz 3. uaja 1931. axqr,roHapcxrr xanura.n je ce o6pa3yje Eanoel.rrcxr.r Qon4 ea 6ecrauarne rroBr4rrreHsa 800.000 gnuapa. V roM qrJby y no3ajMrqe sara:urr.rjaua ga Ha6aexe a.nara. IIpaeuwcujn je 6raro 4.000 Hosr.tx arqtja no 100 BI4JrHI{KoBor Songa 4onecen je 29. anpu.na 1930. gmapa.31) y ylpaBnoM oa6opy 6ntu cy: gp Epa;'ogzae.3a) 3ajaM je o4o6pa.aana Eancxa ynpaea nxo Bapah (nu[remgrrusr npegcjegarx), CrojOOPTHT{qI/ffa KOJI,( cy OCHJ,IBaJIfi tutw npOIllvptIBAJI7I ura Kp6anaq (ynpanurax), Creean Kenvraja, Hnti MoAepHr43r{pa;rrd3auarcKy pa,qrry. flo3ajMuqa rora Cpnzh, flepo Eerrh, a y Ha,q3opuoM ce AaBaJra y v3aocv:rla 2.000-5.000 Ha nepno4 o46opy: Czruo Kapanoarh (npeAcjeAHr{K), Mure oA Tpr roArHe. Mor;re cy 6uru v. aehe, a HajBrCroj anonzh Jlasap tsypvh. floc;rore Krbt4roBo- u:e go 7.500 glln. flpna orrrJrarHa para u3Hocr4Jra !e o6aurao je Mllpxo Bparreurenrah. Kaga cy ce je 200/0,gpyra 400/o n rpeha 400/ogyryjeher ussHa.{ajur,rje cMar$r4Jra ry$a cpegcrna (y;rosu) r.r soca.35) Py4apcxo yApy)r<erse ,,3pzrrcxa ropa", ognocro xaga je s6or Kpr3Hor crar$a y 6anxapcrny CpncKa rnreAr{oHr{rla y .{nopy 3anuura y 3a6pr4rla- ,,Majcrop" A. A. y Eeruaruqy 6r;ro je j egrcro llngycrpuje 7. anpu.lra 1933. rrpegysehe pyAapcKo-roru,roHrdqapcKe .Bajyhe cra6e HeJrr,rKBr,rAHosrr4, y Bp6acroj 6anonr.rrvr.36)Ilpegysehe je y f940. je 6lraa npr,rcr,r.r,eHa Aa craBr na ;rraquraqxjy r caojy srpagy.s?) Crarr,e Sr,ruancr.rj cxor noc;roea- roA. npor43BeJrocr4poBor :KeJbe3a: npoj{sBoArr,a Erla CpncKe rxreAr4onr{r{en. A. y ABopy Br4Av ce 2,666.010r npoAaja 3,036.930,oguocro npraje4I43 ynopeAur4x noAaraKa 3a HeKoJIrrKoto.qNna.t3) Hocr npor,{3BoArbe6,398.424 r npogaje 7,526.30+ 1x}r. Ilpegysehe je sanourranalo je,qHor qr4HoBHr,rKa,ABa HaA3opHapaAHr,rKa'{ 50 flpov3BoAHxx EufiaHc

Elarajna ,{yncrrzqu Mjeur,rqe E$errr Hexpernuue Ocrase Hauj eurraj fy6raraK Axrr.rea

1929. 1930. t932. !') ApxlB JyrocnaBri€, MrHrcrepcrBo rproBr{He r rHAycrpx_ 85.019,70 59.588,98 28.699,50 Je, MTrt-?569/rI-K-1934 oa r5. Jylra 1938. troBtt'le, ge6pyapa r.772/4r oA 1/?. l9{1, 4. l? P!q9cI9 809.863,751,046.121,10 39?.856,41r) AEK-EyBE, U.2?9/I oA 18, lyna 1991. !) IrpoAala 3rpaAe Hrle ro6orLrxana nraRBr.rAHocr 2,199.820,00 2,197.100,001,881.240,00 tep ce r ocnarEarr{ Ba noroArrocr,'t r,r3 ypeA6e o saAarbe xopare urnrr{ (Bf6scxe 859.831,001,267.975,71 209.770,00 rroEr.rEe, ?61/35 oA 2t. - HoBqaEr4x 3aBoAa Jyna 1935, 4) 150.000,00 150.000,00 135.000,00'!) Cnyr<6esr nr{cr Bp6scxe 6a8osnBe, 8/1930, lrl930, 5/1931r 38/1931 oA 25. taHyapa r 21. (be6pyapa 1930., 29. liryapa 75?.195,00 719.325,00 ?18.600,00 r.r 18. cenfeMopa 1g3r; Bp6acK€ rroBr{He, Itl933 oA 9. MapTa 6p. 78\135 oa 21. Jyna 1935. 125,00 125,00 125,00 !) ta AEK-EyBE, 6136/I-1930 oA 19. enprna 1930. rr) Crryr<6eHu nr{cr Bp6ac1(e 6aBoEm{e, 2511930 oA 15. Mala 37.457,'l4 1930. a) Cra?rcrr(a rraAycrprje KparEeBxrre JyrocJiasrle ca aApe4,861.854,455,440.335,193,428.957,?1 capoM rHAycrpnJcs{x trpeAyselte, EeorpaA 194t, 120.

229

M- BaK$a$oauh/Cps

Aoop a cacrasa Bp6aa@ 6axoqute

paAHr4Ka. Il.rare .runosHr{Ka l43Hocr,Ire cy yKynHc 45.000 u pa4uuxa 406.505 14.400, nagsopnrra gzn. flpocje.+ra 3apana paAHr4Ka I43Hocr,IJa je je 6rra Marra ca:vro y pyAHI,r29,93 lnn.

ABop IIa3r.rH 6oc. EoBl,

Isa, Korba r,r roBeAa (,{nop, Ko6z,'rar<, 3axone r.r )Knpoaaq).at) Og aoha uajeNrue ce rproBaJro ruJr,r,rBaMa.fl;ro4opeg [rJhr4Ba, 3a r,r.rycrpaqrjy, rr3Hocr,roje 1932. rog;rne:!a)

36.000 MraAux

130.000 pogHux

16.050 2?.089

20.700 96.432

20 kg no 4poery

1 0 , , " 24

26.000urq 2.070 24.108 ,,

ny Touarurqa xog Kosapqa (29,85). y pyAE {Ky Ocutn gero,rraxo rproBlrrra rvrjeruoarnon po6ou cBe ocraJre 6wle cy crrrHltllapcKe paArbe, ,,r ro y "rby6/j a sapa,qa je r3Hocr4ra 62,99, y )Kenesapu Bapeur 61,08 4nH. Y rory crroMeHyae roAI{He y Aecer ceJra. Oeaxezx pagrlra naju.lne je 6r.r;roy l-rpor4sBoArLu crpoBor lKeJBe3ay ,,Eeru;rrarrqy" sa cerr4Ma JaBopaE, Pyjenaq u 3prau. TproBr{Ha je nJrare Hr{HoBH},rKa Aaro je 102.000, HaA3opHr4Ka HajBrarxe6l.110y caMoM .{nopy. V oAnocy Ha oc:15.'100n paAHuKa 479.507 lut:. 3a uareprjaa je raJre cpe3oBe 6poj TproB}{Ha 6rao je snarno uux<r.45) yrporrreHo 4,055.782 Arr:a.x7) Cpe:onra ABop Eoc. HoBr y saHarcrBy r rprorrularr 6tutu cy jeAr4HcrBeHoeKoHoMcKonoApy.{jc. 3 E s 3aje4Hzvxr.r cy cmocttlrerr.{ cBe npuBpeAre HeAahe f o,4ltra 6 d6 d?' 5' d 6 v Ar jengrrtt nocJbeAr4rleonrxrer crpoMaurrsa. O . ! o > r o q o o c 0 crarsy xoje je uragano naj6ory oqeay gao je rloJborrpr,rBpeAHXpeoepenr y ABoPy, xaga je 1934. 186 184 234 32 229 loo 1935 187 248 33 ?18 11. jauyapa 1931. npeysruao gyxrNocr: ,,Crpo1936. 202 2t3 256 38 MarlnrBo! {ygo je KaKo je yonrxre vroryhe raxo 274 228 262 39 197 paAr,rrra. r 9 3 7 . )KttBtrfn ,{ npr4 TaKBr4MycJroBr4Majolx 228 268 42 203 trlsJras us oBor crarta je opranrsaqlrja npogaje. r938. 1939. 244 237 266 48 206 Jlos/Era oBor Kpaja je: Aajre HaM nrrjaqy!, fl,.r- 1 9 4 0 . 243 246 257 45 216 jarly rAje 6u uvatu npoby naur,r c;ra6z rpoAYKTII."38)

flprnpegnraqr ,{sopa u Eoc. Hoeor ocHoBaJrr,r cy 10. Mapra 1930. 3ajeAHr.rKo yApy)(erbe rproBarla. 3a npeAcje4auxa je zsa6pan AyruaH,4prbaua.8e) V rproBaqxoM npoMery 3HaqajHy yJrory ,tuaJt r cy cajr',ronra: cy6orou y Eoc. HoBoM (crovnr), HeAerboMy ABopy u Eoc Hoaou (po6un w z<uruu) r4 rroHeAeJbKoM y )Klrponqy.a0) Y6pso, ua r.rucr4crr{pa*e Eancxe ynpaue, y ,{eopy je cajaM noMjepeH Ha rreraK. EaHcKa lrnpaBa 20- uaja 1930. gonnjera je Yny:rcrno o ypebeEy croqHr4x nnjaqa.at) Eau Mr,rocaerennh je 17. anpr4ra sa6panuo rpronuHy croKoM I1o ceJr],rMar4 no3Bao cpecKe HarIeJrr .rKe ,qa nporr4B npeKyrraqa (rsn. nperprrurja) u HaKy[aqa (T3B, Melrerapa) noAy3My orrrrpe Ka3uene ujepe. Ha yrasy y crorrHy nr.rjaqy crajara je :ra6;ra Ha Koj oj je c'rajaro yno3operbe Aa ce He yBoAr4 ctoxa 6es l4crrpaBHorcror{Hor rracofira l.{ npr{jaBa. Ipagcxo [orJraBapcrBo y Eoc. HoBoM 'rpaKrdJro je 12. aarycra 1932. y rue rpalana Eoc Hogor r,r ,{nopa },r 3eMJbopaAHr,rKa u3 Butrte cpe3oBaAa ra AaJhe HeAjeJba6yAe croqHr4 14)KfiTHra cajalr jep je sa rra3apHr4gan negje.rea nporJrarrreHa noc;rraje npnor cBjercKor para. Oaovr Itpujeglory np,.IApyN Jro ce ra V4pyx<erse sanauurj a 31. jyra 1932. Tpa:xlr.no ce Aa pa,qrLe 6ygy ornopene HeAeJLoM9-14 carr. Vgpy:xe*e rproBarla oOHoBXro je cnoj saxrjeo 5. jauyapa 1933. flo4purxy cy AaJrt z yrocrrre*ra.ae) Y rproBrdHr,rcroKoM najelrue je 6rno rproBar{a cBrr-

)' MononorcKrrM npoti3BoAr4Ma ca [cKJbysr4Br4M npaBoM 3aJryna EpoAaje corrr 3a JbyAcKy ,{ crotrily,rcxpaay tt AyxancKe npepaleauue Cauocra.nHa yrrpaBa MoHoloJra y EeorpaAy oreopula je y .{,aopy cronapr,ture. Cronaplcure coJrrl y ABopy Aobruro je 180 ToHa. OsrarxheEe je oa:xra;ro aa rrepnoA oA l. anp ra 1930. Ao 31. rvrapra 1935. lo4r,tre.ad) 3a gyeancre npepaleeuue, qzraper,'r) Ip .[yrca tsa(oBxh, PynapcrBo y Eocr{ roEroHt4sapcrBo rrt-i ,{ XepqeroBrd r, Tysna 1980, ?5, y paAn rM oAnocrMa lprMjersrEao ce PyAapcKr{ 3aKorr oA 1{. Msja 1881, s) AEiK-EyEE, 6?62'IU oA 10. Mapra 1931, Cpecxo HaqencrBo Asop. 1261)/3104 24. de6pyapa 1931. ') AEK-EyBE, 4025/I oA 10. Mapra n 5t3t30 oA 24. anpt{na r$0! CnyrK6eIIx nnsr Bp6acKe 6asoBr{ne, 20lr930 oa 16. anpxns 1930, 1. () Cny)<6eHr{ nrcr Bp6acKe 6aHoBr}re, ?/1930 oA 18. JaHyapa 1930, AEK-EyBE, 10.241/I oA 22. JyHa 1932. y XrpoBrlv cajalt cBaKor npBor [oneAerERa y Je o4p)xaBaH Behr Mreceqy. y ABopy, Eoc. KocaajHrrqx r{ Eoc. Ay6rqr{ po6je calalr oap)KaBsr{ ao 1932. r\oarae Heaer) ABK-EyBE, r6..184/UI-2 oA 20. Maja 1S30. f) ABK-EyBE, rQ.24Ur oA 22. lysa 1932. d) JyrocnoBescKr KoMrrac, cB. I, 3arpe6, IttMeE rK Tproaaqa y E,IX, 106-15r, a ,rMeHr{r{ rproEaqa y XpBsrcRoJ ,r CraEorrrdr, 152-336. !) Bp6acxe HoBrtIe, 911933 oA 31. ap{a 1933, 1. 11 lparocnaB &,y6x6parr{h, TproBrHa y Bp6acKoJ EaIIoBnHx, Pa3Br"ax, EarlanyKa, 211941, 34. floce6se AosBone 3a [poopy)Kja u ldylruwte nManr{ cy y ArByurr{ Hr.rxora Aajy Cpr h r.r EyAe TrrrMa. r[aKorr rapeAoe CpecKo! IIaqencrBa y Eoc. HoBoM oa ycDrrearra je 10. irapra 1930, EeKonr,rKo aaria xaorrje HapeA6a CpecKor Harrencrsa y ABopy Aa HrJeAaH BnacHrx yrocrrrerEcKor o6jeKra lre cMt Je y noKan rprMarn Ajeqy poArre.]La Mraby oA l7 roA'{na yrorrrRo Hr,rcy y flparr6r{ y3pacra ,,rn" craparerba. JllrqrMa l?-21 roa{ae Hxcy ce cMJena cny>nr4flr a"\KoxonBa nlha n aaBaTu xapTe sa ,!tpaEe. 3a npeKpurai 6rne cy rpeAar{beHe rno6e Ao 500 avrlapa t4 Ka3ne 3arBopa ao 10 aarra. 6) Cnyr{6eHe goErue, 6,/r$0 oA 10. Jasyapa 1930.

230

M. Bain, aAosuh/Cpe3 Laop a cacraea Bp6acKe 6a oatlHe

qecca Ap)KaBHr'tM nyteu l;rlara-.{eop-3arpe6; iurr4p r uJv6qe 3ary[Hx yronop je rpajao rpr roAr{He, oA 1. jaHyapa 1930. go 31. geqerrr6pa ra 6p. ll9).51) Haxon o6pasoealba 6aHoBr{na 06Ha ocno1932. ,{ynaucxe npepabeB}.rHeHr,rcy cMjere Jre- racH,,r rryreBr4 rrocr:lJrr4cy 6aHoBI4HcKr,r. )KaTr4y cToBap rrrTr,rMaAy)Ke oA lllecT MjeceIII4. By 3aKoHa o caMoyrrpaBxr{M flyrenr,IMa 6aH MraJrocagJr,esvhje gonuo flpaar.rrtuzx o ynorpeV c.ny.rajenrzrrra rpy6e neuapnocrrl y fipxAp>xard oAp>xaBalrbe' BaI6y Ay)Kr,rHe qyBarr,a r,{ yc;roea cujeulraja 6x EapoAHe cHare 3a rpafe*e Monono.ncxa ynpaea je flpu,qp)KaBEuraflpaBo Aa qecra Ha noApyqjy Bp6acKe 6anoelrue. I4srpagrra pacKr4He yroBop. Ao 3aKJbytrr{BarbayroBopa ca 6anosr4HcKr{x nlr.na je Ha reper Eanoer,rne,a 6yr;era. HoBr,rM3aKynrreM Mr4HtcrapcrBo je npey3I,rMaro olrrrr4HcKxx lra reper onnrrncxrax ):xoluxo HoBqaHa cpeAcrBa uucy 6una AoBoJhHa na ce6e 4a opranr,rsyje rpx{trrrre.47) V nprnpegxou pa3Bojy Eoc. HoBor x ABopa 6z;ro je npegezfeno ga ce Koprcrr{ paAHa cuara 3Ha'rajHo Mj ecTo 3ay3r4Ma rryrrrrarbe y noroFl riapo4a, Kao ar,r.*ru Sra:r,r.rxrapag, saujena ;rr,rvereKTprrqHe r{eHTpaJre lpa4cxe onrxrr4He Eoc. Hor paAa y'reruheu Apyror Jrr{qa go6xor yspacta Hosr4. HaxoH KoJryAar{roHor npr4jeMa 12. Ae- 18-55 roAnHa 14 JItrrHoM HaKHaAoMoAroBapajyqeu6pa, or:eoperse je oban.neno 17. AeIIeMOpa hom orxynunnoM. .qy)Kr4Harpajana rlarrHor paaa 1930. E.nexrpnvHy rleHTpary r,rsrpagn.noje npe- r3Hocr4Jraje 4na go 72 Aaua paAa, oBr.rcHooA ,qy3ehe,,EJr4H" us 3arpe6a nog rraA3opoMr4rDKe- nope3a.52)EaHcKa ynpaBa 28. aBrycra 1930. rorrepa Texrn*IKor oAjeJber$a Barrore yrrpaae y AXHe yrBpA,,rJraje rpo rKoBe 3a oAp)KaBarseqecBan a;ryqz. V cano,u rlotlsrKy 6r.tro je AoroBope- roBHe Mpexre npBor r4 Apyror peAa y cpe3y dI{o Aa ce eJreKTpr4rrr{a MPexa npollrl4pu 14 Ha .{eop y nr.rcranuot 583.886,55 Ar.I}rapa.V orou r{3Hocy BpJajeAHocryfiorpe6e HapoAHe cHare 3a Aeop.*) Beoua orpaur.rvaaajyhr qrsl4Jraq y [pt{BpeAHoM 6anosxHcxe nyreBe ,{3Hocr{Jraje 295.560, a yqerrrpaaeojy 6uo je uepaserjen cao6pahaj oA rrolr- he 6asoer.fircror 6yqera 234.200 Ar{H. Ocraro je rancxo-re;re$oncKor r,r x<eJbegnr{qKorAo IIecroB- 610 Ap)KaBHr npnpe: (53.126,55 ,qus.) u Apyrn Hor. IlojeAr.rHe or[rrrr4He rdMaJrecy xpajrce neno- zssopra.5s)Cpecrra nytru oA6op y ,{nopy y o6r.rBOJbHeBe3e, omflruna ,{zayrua xopllcru.na je ray je 6ro Behtt oA onor y Eoc. HoeoM (552.976 norrrry r{ )KeJbe3Hr,rtIKy craHr4rly y ,4o6pJbraHy, 4rn.). Pag cpecKr{x nyrnl.rx og6opa 6ro je sacorrrrrrrHa JaBopari rrorrrraHcKe neee y ,{nopy, a HoBarr Ha 3axony o caMoyrrpaBHrM rryreBr{Ma. )KeJbe3Hr{trKycTaHr4qy y Boc. Hoeou, yAaJbeHoM Ilpanz;rnur o yryrparxr+,eM paAy r.r nocJroBarly 13 km. PyjeEarl je Kopr.rcrro norrry y PyjeBaq- ryrHl.rx cpecKrx og6opa og 5. Qe6pyapa 1930. rov Eeurnznqy, a re,'rerpa$ r reJreQoH y ABopy. 0ro je saujerren banosyrt{ pjeuelbeM o4 6. oxro6pa 1930. Cpecxra nyrar oA6op y ABopy ro )Ke.rsegnz.rxa cranr{qa y Eoc. HoBoM 6r.ra je ynyrcrBr.rMa oApx(ao je npey cjeAHr4rlyy HoBt{M je yAaJbeHa 17 lan. 3pzH xopr,rcc,ro norlrry ta j aHyapy 1931. ro,q.s) y y a x(eJr.esHtrrKy creIHvIIy TeJre+oH ABopy, Bonr4r5r4rra yAaJ[,eHocrr,ro,q 21 km. )Kt4poBaI{ je 3a cae nyrne npaBUe Hapoqr4Tr snavaj r,rua;ro je cAp)KaBalbe floj eArHrlx MocroBa, a ro je 61410 nop€A ABopa jegtfi$,r umao BJracr},rry nolrry r Tenerpa+. 3a rpaHcnopr Kopr.rcrr4oje >xe,'ree- Aocra reruKo 360r rl xoBe gpeene xoncrpyxqnje. ccjerJbttBr{x Ha Br,rcoKeBoAe. I4 Mocr Ha CaHr4y HntrKy cr:rHrqy Maja ygarbeHy 26 krn.a8) Iloc.nrje anr<ere o peAy Box<rbey 3arye6y 15. cenrerra- Eoc. HoBoM, IlMao je saavaj sa npNape4y,{eo.6pa 1930, Herxro je no6oJhrraH cao6pahaj y pa,i5) a Hapoq ro Mocr ua Yul.r xojr je aesr.rnao c'KBr4pr{Ma,{rpexquje xeJbe3Hzqa y 3arpe6y. y ABa rpaAa r4 ABa cpe3a.50)Haxou gwrje rogllue IIoBoM Bo3HoMpeAy oA 15. uaja 1931. yne4eu je jorx jeAau nap Bo3oBa Ha npaB4y Eoc. Hoen-Ea*a;ryxa. I4ruao je KapaKTep lra3apHor Bo3a 3a csa6AjeBarie rp)Kr{rrrra. Ocraapena je r,r ynopeAHa Be3a ca Euxaheu ca jegnr,ru AHeBHr,nr eogor,r. V 4rzpexrnoj nohnoj nesr 3a EeorpaA yBeAeHrl cy r4 BaroHr4Tpehe Krace. paunje cy y Bo3y Ealbaryxa-Eeorpag nocrojalu caMo saroHr,t [pBe r4 Apyre x,race.6o) 5, AEK-EyBE, 903,V oA 23. AeqeMopa 1929. a 6p. 9tit6/V oA V qecronaou npoMery Mrnucrapcreo rpa$ennna rl. jyna 1930. je 14. jylra 1929. y o6;racu rryr npBor peAa 6t 4t_K-ByBE. 96{yllv oA {. JyHa tS30; CnyxoeHn nrc.l -. spoacKe oaHoBxHe, 40/1930 oa L oxaoopa lgtq 2_3. y?pcrr,rro rpaBarl ABop-Kocrajar.rqa-,{y6zqa, nrcr Bp6acKe oaHoBrHe, 43/ie30 od rs. cenr. ,"rtil*f."r -Jacenonaq-Honcxa (qegra 6p. XIX), xojr ce

231

M. BAxAaHoeuh/Cp@

Aeop A cacTaBU Bp6ocre

daioaufle

r{Hcrrcrr4par$aM HrlcrapcrBo rpabeBr{Ha 29. jyHa Ha.rI4H Epoj Cjegurure .nrrr+rqr yApylKl'IBalr'a 1937. rogrne oAo6pulo je noavana cpeAcrBa 3a cTaHOBHtKa JLeKapa ,t3rpaAr5y.57)V nne$yapeueny rsrpa$enu cy HeKn 6.640 CaMocransa ABop ABop rl{arsrr MocroBr{, a Meby rbr{Ma 14 Mocr Ha Ilecrt )Krpoaaq V4py:xeua Pyjeaaq 3.203 sa Xzponaq.ss) )KrrpoBar{ 5.488 YApyxesa 3.?83 3xavajnr 3axnarr 6unu cy u y yrap$znarry AraByura AzByura 3.886 o6aJa yHe. fIpBI4 3Ha.rajHr,rjr,raaxaar r,r3BeAeH J aBopar6 2.165 je y 1930. roAI,rHI,t.60) Onaxse x rHe rznrepaexqnje Spvtt 14ycMjepaBarle 6yr,rercrcrx cpeAcraBa Ha oBaKBe pa4ore nrje MorJro o[paBAarr,r 3aKaur]baBatbe y Calrocra;rge gApaBcrBeHe or[rrrt4ne [MaJre cy unaecrraql.rjarrray n3rpaArbr{ BoAoBoAa, [oce6uo o6aBe3y Aa Ha Aecer xI4JbaAacraHoBH,,rKanrahajy jeasor JbeKapa ,{ je4Hy cecrpy norvrohtrnly, a s6or crarsa y AoMenr,rMagAp:rBcrBa.00) TproBrS4 ,{eopa noce6no cy 6vrnyt sarlHTepeco- Ha cBaKr,rx 5.000 craHoBHI4Kano jeAHy crpf{Hy DaHr sa l,rgrpaArby Vncre npyre og Euxaha go 6a6r,rqy. Oruuurne cy y 6ygery uopare npeABr.rKurna, ruro cy HapoqrlTo vcranlru rra [p],rBpeA- 4jerr cpe4crea 3a flJraharbe .rr.rjeversa crrpoMalxrroj KoHtbepeHr{rju y Euxahy 26. oxro6pa 1930. aux rpalana, a caue cy ocur{Bare v *lvuancuKacH je cy r4cre 3axrjeBe rrocraBJr,arr 3a r,r3- paJre 3ApaBcTBeHe ycIaHotse, y rIpBoM peAy aM6yJaHre, a r{ Aa cy,qjeryjy y acaxaqr.Ijr r,I rpaArly npyre Boc. Honr.r-Kap.nonar1. cy36r{jaby sapasHxx 6o.necrr. Y vapy:xeruru 3ApaBCTBeHr{MOnrUTr,tHaMaMeAr{r{r4HcKoMocooJby 3gparcrro n ryrrypa ce n;rahao MjeceqHr4flayuraJr. Exouorrcxe, opraiit{3aqr{oHe I4 APyre cMeTr$e cnPetraBaJre cy ucny{Tarie y 3Ap€lBcrBy y rljerocur je nparra;ro onIbaBalse o6aBesa t g 3Ap:rBcrBeHe 3arrrrlre. rrrry eKoHoMcKy,a c IboM ,{ cBe nparehe flocJbe34parcrnena onrrrrrHa y ABopy ca gnuje au6yir.Irde ApyrxrBerre 3aocra:rocrn. 3axon o cys6rjaJraHTe r,r ABa JbeKapa y 1938. rogunr.I 6ura je Iby 3apa3Herx 6orecru o,q 10. jaHyapa 1930. r43pa3 Her,rMarrrrrrHe Koj a j e ce3ara Ao caMrrx oApeAno je Aa ce o6aBe3Honpzjausyjy 3apa3He reMeJba. v uegocrarry BJracrr4re 6a6nle Kopttc6orecrld, noce6uo 22 naj pacnpocrparsenuj e r,r Tet e cy ce ycJryre 6a6rqe y Eoc. HoBoM. CKopo ,lpyr x ceAaM Koje cy ce nojaaJEr,raa;rey eHAe- qr{jero noApfrje cpesa ,{aop 6mo je ynyheno uujcxour o6rr,IKy.01) 3axou ce, ueSyruu, nraje na Eanonrancry 6o.lrrrn{y y Eoc. Honou, a oua je rrorrrr[Bao, yKJbytryjyhr4 ra cpe3 ABop, rro ce rMaJr& cBera 25 rpeaera.os) Ar,rje.'roMcy ce Koargjoro rrc yflosopersa r4 oKpy)KHr,rqe Xrrrjeny cKor 3aBoAa y Earbaryqr oA 7. Maja 1930. BlrIrIe HaBpaTa, xao r4 HeKa,4a,IIoHaBJbaJrr4 cy ce cryuajenr Aa ceocKn rsre3oBr{ He npr,rjaBJbyjy t, Bp6acKe soBrl{e, 1306/37 oA 41. Jyra 1937. Intlr4ratlxla sa leMersy pteurerbe MI'ie saxa3al{a 3a 25. ceme!!6ap irpBe cJrf{ajeBe ns6rja:sa sapa3e. Taro cy ce I{rcralrcTsa rpabeBEa 6p, Elsoln oA 29. JyHa 193?. €nlrAeMraje Be trKux pa3Mjepa, Hapo'{r4To o6je sr rlcTo, 1a04137 oA 16. Jyra 19trI. unqr4rar{rja 3a r,3lpa,ql5y l'oqra llpe(o loaora X(I'poBqa oApr<asa le 4. aBrycra npcrr rx$yca, o,rxpr4BaJrecJrf{ajHo KaA je erur193?. IIp€E a'rjrrr Je 'r3locno 99.1fi,20 A'II. 4euuja yse.na rvraxa. O6aeese ,€ fIpaBtarHXKa o tt) Cny:i<6€ran nr{cr Bp6ac<e 6asoBrdie, {3/1930 oa 18, ceIITenr6pa x 6p. 115/193t)oA 3. oKroope 1930. rBrprr,aqrda 3a rlpr{jaBJbraBarsy gapa3rrr4x 6olecrr r,r 3axona o yrBpb!,rBsEe oApt(atle o6ane ylle KoA cena Kyrballa Je 20. cenreMope Ira reMeJhy pJeEersa Ear.rcKe yrlpaDe 6p. cy36l4j arby sapa3rir{x 6onecrr raKopeh.rr Hracy ce je rr3nocro 12.71UY oE 22. earycra 1930. Ilpeapaqytl xt{ y ocHoBHl4M oApeAHnIaMa r,rseprrana,re.e) 38.846,23 axn. 3axon o 3ApaBcrnegxM orrrrrrr4HaMa AoHeceH i') Mr.rHr.rcaap JaHe3 KpeK sajaB'{o je Aa ao4oBoA Ao6rdsjy rpaAoar{ Er{xah, Eoc. Kpyra, AoILrn EaKyaD, ABop, CaIIje 27. +e6pyapa 1930. r .{tnuo je oerony opranr.r(f,lonr{TrKa, Mocr r Teual5 crr EeorpaA, u.266/39 oA 12. oxroopa 1939, 8) 3ar{r{je 34paacrBeHe sarrrrrrre. Ha ocrony osor 't) cnyx6eBe ltoarqe, 18/1930 oA 21. JaByapa 1930. y oBrrM 3aKoHa 6aH je AoHr,ro pacnope,q caMocraJrHr{x t4 3rraqalllJ4 cy \t fipo tlctri 3al<orl o sapaBsTBeAoMerrrxa Hr-iM saApyraMe 19. HoBrII€, yApyx<eur.rxonlnr4ua.os) Ilpeua 3axorry o 3ApaBoA AeqeM6pa 1930. (cnyr*6ene 3fiy1930 oA 3ll, AeqeM6pa 1930) n [pasxJnrrK o peAy 34cTBeHtM OlrrrrTr4ltaMarpa,qoBl,t, TproBtlrxTa I,I ynpaBsTB€rrr4x oaoopa (CJIy)I.6ettr{ n'tcT Bp6acxe oaEoBsse, t1931 oA 2S. Jssyapa U3r). paBHe orurrr{He ca Bvrre oA 4,000 craHoBar,rKa,'I .!) Cnyx6eEll ( rrcr Bp6acre 6a'roBr4Ee, llS30 ,r 54/1930 oA ceocre onrrrrrdHe ca Bt re oA 6,000 crarroBtrr4Ka 15. xala r{ 2?. HoBeMopa 1930, lrrrHI,tJte cy caMocTaJrHe SApaBcTBeHe orrrxTrrHe. 4) AtK-BrrBE, G!68/v:I on 5. AeqeM6pa 1930. y a-M6ynaEDt paAr4o Je r,eRap 3ApeBcrB€rre oErrrTr4rre y tKr{poBqy l|3 Onnrrl.rse cy ce olpeAeJbr,rBaJreAa nu he 6uru ADopa, rAJe Je [yroaao ABa rryTa urece'rHo, y3 xonopap rjaMocraJrHe 3ApaBcrBeHe orrmrnHe ,fiII,r he ce () oA 500 Arrs. MjecerrHo. Crryx6elrr{ nrcr Bp6acl(e 6anoBr.rHej 5?/930 oA 11. A€q€MyApy)KrBarr4. Konavny oAJryKy AoHoc o je 6arr 6pa 1930, 3. F) Ha npujeAror Caslrrercxor caBjera. Ha ocsoBy AEK-EyBE, noB. lrMI oA $. anpxna 1940, I{a roApyqjy Eoc. Eloaor y rp'' 3ntaDcrseEe onurr,l|e 6r{10 j€ lllecr pj eruella Mrlur4crapcrBa 3a coqr{jaJrHy [oJrr{rr.rKy JEeKapa trt rrefrpr 6a6r{qe. y Eoc. I{oBoM Ca Bssl{oBl,lnclror' 6offI'qora 6ttto le y Ii FapoAHo 3ApaBJbeog 4. Horeu6pa 1930. 6an je clopoaa. Jeaan oa ra*Brr< u3Iroatto ce KacHnJe y aQepy. yTBpAr{o pacnopeA gApaBcTBeHr,rx oflrrrTr4Hay EaHoBnscrr{ rE€Kap y EeIIInIcIIry nprjaBro Je 3. cemeM6pe 1938. ABa cnyqaja rp6yuno! r yrya{o droyca rr. y cpe3y ABop.64) BaIIoBnIIcKy 6oJnrnqy y Boc. IIoBr,r. OBs Je l?. cenreM6pa

232

M. BAK auoeuh/Cp@

pvtcrtrre ycryre EaHoBrrHcKe6oJrHt4r{ey lJr{sr.86) Mpoxa s4pancrBeExx ycrar{oBa r4 6poj sApaBcreeHor oco6JEaHr4cy MorJrr,(3anoBoJbr.rr'rnorpe6e. tI3 nperreAa crarEoBHr4rrrrBa ca crarieM 31. AeLIeM6pa 1939. roAt4tle Mo>*e ce cyp'ura o norpe6anaa.67)

1 1.046 7.011 3.386 3.625 5.951 1.060

Epoj cera Epoj AoMoBa CTaHoBHI4Ka MyruKapaqa ,(eIIa IIpaBocJraBHr4x Pnltoxaro.nr.rxa Mycrzrrrana

1 696 4.095 2.041 2.054 3.238 855 2

4 633 3.650 1.750

1.900 3.650 *

3a npoyvanarre crarba 3ApaBcrBa Ha noApytrjy jlnopa goao;saa je uaycrpaquja y npaheBy y3poK,a cMprr,r y roxy 1939. n y npBoj r:onoBvrel 1940. ro,quHe.68) II

t-3poqra cMpat

III

'rxabyc

,{uSrepnja Belvre 6orune

27 1

7 I 10 54

100

4 107

88 702

aMpr y ropoAy Ocra.no Hecpehnu cry.{ajeBtI

3ptlH

JaBopaE

5 380 2.305 1.150 1.155 1.585 720

6 643 4.136 2.030 2.106 4.134 2

PyjeBau

0 867 5.728 2.800 2.928 5-423 304 :

flpyxraHa je r,r Ber Ka uoMoh Hapoqrro npeKo Xurrjercror 3aBoAa y Earra.ryqr,rJl) Mefyrrrr.r, H je 6vno AoBoJbHo HoBrIa Aa ce ytrr{Ire TeMeJbHe npeApaAEe. 36or rurperra 3apasa Meby rrrKoJrcKoM Aj erloM npeAy3rMaHr,( cy Kopaqr4 ,,I3 Aouesa npeBenTr{sue *reautquae.72)

1940.

1939.

Ty6epry;rosa

BerrIKrI Kaura,'b CpA06oJba

y cycjeAsox cpeay Inlrua crarse je 6!rno jour HenoBorbstlj e (162,03).G,) 34paecrneao oco6Jbe 6ulo je crpy*ro oc[(rco6JbaEaHo. aJrr,I HoBqaHa cpeAcrBa rurcy 6ula flpeBeHTr.rBHy 3ApaBAoBoJbsa 4a ocrrypajy craeny sarurlrry.To)

)Kr4poBarl

AvByura

.ABop

Aeop A cacraau Bp'acrce aaAoau^e

31 1 I 6

8 I

o6aBuJecrrna :{!lrl1le'lcK l 3aBoA y EiaEanytg{ Aa 6onecnr{Re srJe npr{t rna. Ha Ilol{oalry r,rrarepset[yJy ).rirrjetrcxor saB{rAa srrJe rl oAroBopr4.rra. y MeDyBpeMeHy Je yxpo. Sypacr4soBrh) JeAaH oA rBr.rx (flerap Jbexap I'3 je 28. celr€M6pa Eeulnusqa o6aB[tecrro XrrrrelIcxll 3aBoA Aa y Boc. I[oBord uaBoAtro Hr,rcy rlp]'Mrbellu jep srde 6}{JI0 IIpa3Hrx apeBera (AEK-ELA5, 24.765/VI oA tt. oxro6pa r 8.z8 yt oA 21. oKTo6pa 19a8). () EasoBnncRa6p, yrrpaBa CsBcRe 6aBosrdre IIoA 6p. A6.403/V oA 9. ceEre!46pa 1930. pecnrcana te nw{1/ratIqr1y sa ,€.pa{I5y Eial'.oardcKe y 6onllt.t{e lJnar4 3a npeAps'ryHcKr ,,t3-

Myrurapqr,r )KeHe

64 74

5l 52

,4o 6 vjecequ 7 Mjeceqr{Ao 1 roAraHe 2- 5 roA. 6-10 ,, 11-20 ,, 2t-40 ,, 41-.60 ,, 61-80 ,, ;reno3Haro npcKo 80

11 13 2 6 23 26 30 I 5

7 7 7 7 16 77 20 5

6 10 1 B 15 13 18 4 4

10 13 7 4 16 32 44

28 77 3 6 26 32 52 l

11 12 2 6 20 16 27 1

Y onzru roAuHaMa IIpeA par 3ApaBcrBeHe rrpl4JlxKe cy 6ra;re nono;snrje Hero paHr4je. Mebyrr4M cTarbe sApaBcTBeHe 3arrrTr,rTenr,rje 6r,r.no na onoj pasr.tla na xojoj je rpe6a.no. V nepzogy 1934-1937. r. 6poj xs4Bopobeue Ajeqe 14 6poj chiprHttx cry.{ajeBa lrefy rrrua 6rao je sa6prnanajyhu. Ha 1.000 Ajerle yMpro je 135,19. V cycjeguru cpesoBr{Ma crarre je 6zJro nosoJbnraje: Boc. Hoela 108,51 r Eoc. ,{y6rqa 111,59.

rEa y 3arpe6y oA l. cenreM6pa 1931. oApxara Je Kypc-clrerp{Janu3aqr{Jy y TpalaEy oA lrecT Mjeceqn. t) AEK-EVBE, lgt3i/vJ oA 25. JaEyapa 1935. v l.acrannM eBrqeMnteMs noMoh ,e 6r,t'e r urrpa. TaKo te 3a cy36rtaEe 3apa3rorx 6onecfin y AEopy ,| lour Heru,oa cpesoBt{Me HapebeHo r3peBrao 'l3 Mr,rF crapcrBa 3a HapoArro sapaErEe x coqujarrry ronlfl],txy 23. lasyapa 1935. Aa 3aBoAa y EeorpaAy x ABoJraIa rbeKapa rt3 xurxjelrcKrD( , 3arpe6y yby y cacraB eKr,trla KoJe cy peAnre ra repeEy. rlyrlre rpourRoBe nnabara Je EaHcRa ynps3a y Eariarryrlrr, Tp6ylrHr.r r{ rj€raBr{ rrQyc JaBrEanl,r cy ce l'3 noy rol<y JaeTe r{ JeceHr{. V Hapolrrro Arxle y roArfiry, yEynnoM 6pojy carx cnyqaJeBa T' Oyce y Bp6acKoJ 6aHoEr,rsr{ cpeArrrola ce8TeM6pa 193t}. roAr{rie IlonoBnrla Je 6rra Ha noApylrry 12.880/33 oA 20. ABopa. (ABI<-AyBE, cemeM6pa 1933). t) V 1930. roAr4rur 3a[otrenA Je r3rpaArra y lpMyuarr,rMa, e y ceJry IIIaRAsnrraMs nocraBrbella Je RpoBHa roHqrpyRqr{Ja ocHoBne rrKone. Xrrl,Jescl.-r 3aBoA y Eariaryql4 oAMax Je nHrepBerrrcao sa MaBxaaocrr4 y o6e36ebeEy ,o,rlnieltcrsa. rperflocraEEra. Kao x r.oA Apyarx [traoJra, sncy trBopoBr, BarLaIIr ocr4rypasr ca!|rlapBr npeMAa cy y3 qteasrbeHx tlxony Rpocropr 3a aM6ynaEle r [pojerfoEaHa Kynaslra. AM6yrerlTrJ'{ fipocTop 6r]10 Je Eenrqr{He 3,5 ca 2 Merpa. y oBsJ [pocrop sraJe ce Molao cMjecrrrrrt cro 3a Jr,eKapcKe nperreAe n ocrant4 saMjeurral. y ulxonaMa cy 6r,Irr ApBeHr{ RJro3err{ ca aacxaMa sa cj€aer5e, IIIro ce npolrrBr{Jro nporDrcrMa rorrrjeHe, Ap Iaspo ByJ,r.rr{h rs Xrarylescror saEona y BaBanyqr{ rpaxrm Je Aa ce y utEoJIcKnM Rro3ernrl.a lloqraEe qytraBql,t. I<no(3,00 X l,5l) 3eyTcxe JaMe Hr,rcy oAroBapajre rlportr(crMa x l,5O m), a [orrrro 'l cy ruaJle ABa, 6ttne cy tt3Bori 3apasa 360r Kollarba 6ysapa 3a oncKp6rE raal3e r.urona

233

M. Bgftila$oauh/Cpes

Eeop g cacraeA Bp1acre

6a1roeufle

Ilpoc,laBa GypbeBAaHa y ABopv 6. Maja 1932. roAr4Ee. (BracHr{KcJMKe MrraH H. Byplah)

Ipuyr.uauraua u Illaralr;rrajaua. Ha cjegurqz Omurr.rncror og6opa y .{ropy 19. jy;ra 1g30.

AoueceHa je oAryKa Aa ce r4gpa3l,tgaxBaJrHocr 6any aa npy:xenoj noApruqr{ HoBrraHr,rM cpeAcazua.78) Onlrrnra,{eop y;ro>xz.na je y zsrpa4-

Jpyfl4 yr{r,rreJbue .{. Jaropa*a.8o) flopeg urxo;re Kyrrro anoreKy mr. ph. trIne fleprruuha. Ha y IuaKaHnr-rjalna Xrlr4reHcKr.r 3aBoA ca_ 3a xoBy rr(ony oct{oBy npujeArora AloreKapcKe KoMope - CexqrHro 6yiapa. . Je eneoopar 3a n3rpaArsy xrrrr{Jeficxor Il4j9 sa Bp6acry 6anonr,nry,6arr je 25. oxroSpa sa}rcxot ynpaEx Je ?. MapTa 1931. npeAno:{eHo Aa y v3_ rpaarsy oyae yr.rEyqeHo r,r yqeruhe Halroae. trseA6eHr{ L932. goutro oAJryKy o 3nMcKoM ra JrerrseM pagnpoJeKsr Je Kourrao 49.837,50I!iH. 1) AEK-EyBE, HoM BpeMeHy y anoreraua.T6) 6p. 6lr5/VI oA 20. MaJa r 68?5/Vt oA 5. ,yHa 1!31_ Cpe: ,{aop yurao je y cacraB Bp6acxe 6anosr4He ca Hepa3Br4jeHoMruKoJrcKoMMpe)KoM, HeAoBoJblrt,'M 6pojeM yqr4TeJba, HerroAecHr,rM 3rpa,qat{a }r rrexzr.rjeucxlru ycJtoBltMa. Me}yrnrvr, o6yxBar IracraBoM cBe AopacJre njeqe 6 o je nmnyH. Ap>KaEHrx [pa3HrKa a[oTeKa Je 6rrra sarBopeHa rlrjenor Ocnogna lrrKoJrcKaHacraBa opraHr,r3tpaHaje 3a?) AnMarax, rcro. j egnuvrn sa cpe3oBe Boc. Hosr l,r ,{nop y oxer!tol. cnyxbeHq nrcr Bp6acR€ 6aHoBr4te, 3?/1930 oa ?. aBlycra ptaMa 3ajeAHra.{KorIllxo,rcxor HaA3opnr4rrrrBaca a) 1930, 2. OcsoEHe ur{ona y lpMyuraHr.{Ma c jeAHr{M oAierbers€M orBopeHa le tra TeMerhy oaHoBrHcKe o4nyRe 6p. cjeArurreM y Eoc. Honou. V lrxo;rcroi 1930/1931. 14.52711VoA 24. aBrycra. o3saHr{qel{e pJeueBeM MriHucrta ro4etuer6uro je yxynno 29 ruxo;ra, 52 oge;r,erra, rpocBJere O.H. 62.58?/31oA 31. aB.ycra 1931. OcHoBrIa IllRora y llaKasnrJaMa 43rpateHa Je y !€KopAHoM poKy oA 48 yvraouuqa, 52 yrrre.na n 3.28L yqeH Ka. tpt-r Mjeceqa. y roMe noce6He sacnyre Je rMso ulKoncxx Jegna ruxo;ra AoJrasrJra je ra 35 km2 (na nog046op. Cnyrr6eF nncr Bp6sc(e 6aEosxHe, 33/1931 on 15. aBpyqjy Bp6acKe 6anoelrHe nono.rHtrje crarte ,!) rycra 1931, H. npeMa rpaAnqr(jr{ xyMoBa}ba oclroBH'lM tr.rro je caMo y cpe3y Eoc. Ipa4zurra ca jeAHoM [u<onsxa, RyMcTBa ce llpnxBarro nepo Eexr{h, rproaa! 1-i3 Eeorpaaa, poaoM j'3 ABopa. IuKoJroM ua 33 lcnr). Je,qrra ruxo;ra Aola3nra je !!)EpaHro (1897-19?0), ylaecBrK Cy'{eEri peBonyqnor.iapEor Ha qerrdpr4 HaceJba ,,r 1.907 craHosH xa. CpeArba y aprreMe aycrpoympcKe oMrraArrrcKor qoxpera yrDaBer ceRp€rap MJecHe ynpsBe y El,txahy KflJ 1920, y,r.{rer6 y,qaJr,eHocroA rxKoJra uguocuna je 4 km.77) y IoI'reM JaBoprsy, xacHrre Hacra8Hrx ,{ HayqHx paAHxx, y 1925. or<erfl4o ce EaAoM Ilar{jrh, Haron yrryvraBaria cpe3a .[rop y cacran BpcecrpoM CTJenaHa r' tsype qBxrrha, yqecHrrKa *oMyHrcrr,rqxor norcfaRllyrrx 6acxe 6anosr{He npBe HoBe ruxole 6u;re cy y

234

M. BArAaHoBuh./Cpe

CnoMen-AoM fferap

MpKor6rh

y ABopy. rlocnuje ocro6ober6a 'IBo MapoeBrh)

Aeop A cacraq! Bpdacke 6o$oau$e

(1945) OcMoroAr4urEa EKora.

(CHr{Mr,ro

y Illaran;rzjaua npeAy3er{ cy Kopaqu 3a r,r3- ('aMo noApyrKHr4r{a CoKorcKor ca3esa Kao y lpaArsy rrKoJra y Crynxuqr u )I(zponqy.8r) ;apyrr,ru ujecrrlra, aeh u npocuj eruo-xyJrTypHa JeAgoBpeMeHt Koparlr4 y ,{3rpagrbu HoBr4x 14 opranu:aqnja ruuper KpajuHcxor no4py.rja og onpaBU[ crapr{x ruKoJra yctujenunv cy noc,nuje irocBehr4BarLacoKoncKe gacraBe rrpeA rIpKBoM y carjerora*a y Earsa;ryqr 19. orro6pa 1930, J aBoplLy Ha IIpa:]HIlK cB. flerKe r ga;re. Cpncrr.l nocgehenor flurarsr4Ma l43rpaAr6e HoBr,rx lrKora. ooKo Jrr{KBl4nr4paHje Ha cKyrnlfrvllu 14. Aer{eMTaga je sar;sy.reHo Aa ce npeKo 3r.rMenprdflpeMe 6pa 1929, KaAa je jeAuorrauro npraxeahen npunpojeKrv 3a cEaKr4ruKoJrcKr,ro6jeKar noce6Ho.8:) jegror npe4cjegqr.rKa,qp-a Epanra Eapaha ga ce 04 ocra;rrzx rJrl(oJray 6tuzmsu cy 6uJe caMo oHe coKoJIcKa opraurzsaqnja nprKJbyrrr4 Coroly Jyy Eoc. Honou: 3agarcra rrrKoJra rproBaqKor roc.naez;e.Ed)flopeA rrMHacrrsxe cexqnje Cocujepa, Onurra rproBaqKo3aqarcKa rxKora (Be- KoJrr4cy tlualryr fi xop, xoju je npeua norpe6aua qeprrr4 ruerprcKr{ Te.rajeBr) rz )Kencra 3aHarcKa lracryrrao xao rpalancxrz J{ I{pKBeHr,t.3ajegno ca IIIKOJIA. ocHoBHoMrrrKoJroMnprnpeMall cy HacTynr,f Ha V ,{aopy vr [vnyustt nocrojaJra cy o6prur{-rKa npr,rpeg6anaarroBoAoMAp>rtaBH,,rxnpa3HtKa u Ha 4pyunna.83) Y.rr,rre.ncxo ApyrurBo 6r.r;ro je sa- TpaIn\r4ol,Jarll M rIpKBeHt'tM s6oponraua. Cnaxe jegaravxo 3a ,4Bop u Eoc. Hoer4. 9;ranowr cy roAr4qe ce HacrynaJro Ha rpaArrvoHaJrnou s6opy aKTr4BHocygjc;rona.nr y AoHorxctry pe3oJ'ryrrrdje [npeA rIpKBoM cB. tr{rr,rje y Jazntnlu 2. aerycra, IIpBd cKyfl Tr He yqr4reJba Bp6acxe 6anosr4ue ys oAaBarie nourre CrlMr.r ,{anr4onuhy, ycra4-5. Maja 1930. Peso,ryql.rjajc saxrjenala ga ce nopeA r43rpaAlbc uxona oreapajy urKoJre 3a AEK-EiyBE, 12.290/II oA 13. jyHa 1931; Cnyr{oellr rxcr gouahraqe, ocrznajy 3eMJr,opaAur4qKe r4 KpeAr.rrHe s) Bp6ac(e 6aHoEr{He, 24J193t oA 11. jyj{a ^ 27/7931 oA 2. jyna 3a,qpyre, pa3Bt4ja eKoHoMcKo ',r KyJrrypHo npo1931. CKynurrrHa onnrrHe :Xr{poBaq 16, MaJa 1931. Aosujena le cajehr.reame, rrlnpx pa,q HapoAHXX yHr4Bep3l4rera 3aKrLyrraK aa ce oa EarlIoBlHcKe ynpaBe 3aTpD*rr oao6peEe Aa ce r3Bpurr eKcrponprjaqrja u Apyro.E4)flocrr4je xouQepeuqzje y Earlaryqr 3eMr,rura 3a x3j€ rparKnna rf olurTrHc(a rpaal5y urKone. tcro cKyrr12. janyapa 1930, xa4a je uar;rarueua HeonxoAurtrHa PyJeBqa 3a r{3rpaArr,y lllxore y Cryrllrxq'l. EeHcxa je y jyHy 1931. roa. pjelllerse aa ce ynpaBa aoHrcjena yH},rBeP3r,rTeTa y IIOCTOCHJ4Barsa HapOAHr{X CB/M o6pa3yje roBjepeHcrBo 3a r.l3Bprrretle pa3Braulhelsa 3a cpe3oBr,rMa,yc;rr,rje4u.ro je ocHtBarse y Eoc. r3rpaABy rx(one y crynllurr$. Ha qeny cy 6r{11 6aHcK', y ABopy. caBjerHrr( r HaqerHrrE cpecKr qnjera gjenarHocr 6xra HoeoM 14.[nopy, arrie il) Cryx<6eE { nr.rcr Bp6acEe baHoBrHe, 49/1930 oA 23. oKro6pa KparKor Aaxa rl4 cBera HeKoJrr4Ko vjeceuvr. 3ua- rr) 1930, 3. ,rcro. 403. .iajuuje rrjecro r4MaJra je llo;sopnnepegua rr) AnMaHax, Ctyxoer.n nr{cr BpoacKe 6aHoBr{He, 2511930 oA 15. Maja rrr4TaoHr4rla, 1930, 2. Kr6rDKHr,{qa14 orBopeHa y 6oc. HoBp6acKe soBr{He, 94/1933oA 5. anprxa 1933, 8. 9 DoM 2. anpr4fia 1933. ro.q.85) str)CnyxoeEr{ nr{cr Bpoacxe 6aHoBr{He, 4/1930 oA l. lafiyapa 1930. rIraEoBr ynpaBe CoRorra 6rrrr cl,:4p EpasKo EaDah. TpaA rlr{oHafiHo Hajja.ra npyuaBeHa opraHv3aCxMo Epop, AHr.a Onanrh, Ap MrraH lle(nrh, M{xa PaAqrja y ,fieopy 6v.nv cy CoKorr, xojvr antle 6vro MaqoBrh, JoBaH PaArlraHoBfih x 6yrro CnnjenqeBxh. 235

M. Bar.aa\oeuh./Cp@ naop a cacraaa Bp6acKe 6aHoeuAe

IDfarKoMBObr{ r43 6ocatrcKoKpajnrrrKorycTaHKa, 3ax.ryrax y6rajenor 1876. roA. Mefy najuaconnujzu e6opo'srora 6uo je upeA HoBoMrlpxsoM cB. tsopba, noApf{je q)eaa ABop 6nuo je r.r npuje o6pasousrpa$enou 1880, sa [pa3HrrK oBor cBeqa,qtrje narsa Bp6acre 6agos],tue ycKo uoBe3auo ca SocaHcxou rpajrnoru, a rraKou o6pa3oBarsa rrcre je raue r qpxna xocu;ra.E?) Cnouen-4ou ,,flerap Mpxorruh", y napxy rra- iiar*rje eKoHoMcKe rr passe Ap)rrxrBeHe Be3e

3BasoM ycraHr4qKJ4y 3HaK cjehaEa IIa BojeBarsa Io6r,rre cy ,r HoBe 'r3pa:!e y oprasr43arlxonr{M y EocaHcKoM ycrarrKy 1875. mgrcre, 6ro je o6;rraql.ruacapaArre, y veuy je npr4MapaH3Ha'{aj cTBapHo cpeAr{rxTe Bacrrr{THdPa:roBHoD rr r(yJr- tMana capa,qrba cpe3oBa r,( oflrxrr,rua ,{Bop ]a TypHor paAa cTasoBHrKa cBrrx Ha4r4oHaJrHocrr ,.r Eoc. Hosr.r. Melyrru, oflrrrra eKoHoMcKa Hepa3ajepa. V 3rpaAr4je 6rua OcnosHa ruKoJra ca irer Bt{j eHocT ca MaJrr{M r€ reAr,rMa,qa ce y AorJreAga ceocKe AoMahr{qe, FIa- xujelr poxy rsapure no6orurarsa snarnr,rjer oAjeJberba, Ilkona po,qHo Kynarrrno 3a baKe, cnoprr4cre ,f rpabaHe, o6r.rMa 6r4Ea je orpa,nl,{'raeajyhr,r vranr.Iraq n sa caJra 3a KoHsepeHrl je r,r npnpeg6e, a npeA par cBe sajeAxr,r.rKe rranope y 6op6r sa HanpeAaK. u 6ra6;rraorera.Ha yfia3y y CnoMeH-AoMca o6je crpaHe Epara 6ute cy nocraBJbeHe 4nrje upaMOpHe nJroqe.EE) Ha jeanoj crpaHr 6enrn cy .7) UopeA yujerBrqKx 3tta..ejllrx oA HeAy6ope3a, pabeExx yllylipaul5oqr KonJ{Ko xatsnolx, erun$g;l.paur4 ycranrfrxJ{ catm6onv flyrrrKe y Je 6rna nrKoBHo o6JrKG aesa (ppecxaMa. 3fls ce Aa Je IIeRe paAr4o C"€Bo Cy6asoca6Jbe, a Ha Apyroj crpaHn Krbr,rre ca 6yKrr4rsoM. El4h tr:| I<ocraJll,t4e. Mety cnrKeMa raorero3,rqrjaMa ,rcrrrqaJra ce cnrKa CreEaHe .qerraacRor ca xarracTnpord Aeqallra O6a cnu6o;ra [oBe3uBao je rercr [ocBehen y noseArdrr,r. 6op6r4 3a cno6ogy: ,jl(preaua K'cJro6oAr4 Ea lpaBocnaraoj qIrKE.! y ABopy lloctalJLerle cy ABrle crol[eH nnoqe. Ha Jeaxol Je 6I'0 flolllrc yctaHnra, oagocHo Cro6oAoM K'npocBjerr.r!" Ca crpane npara Haql,rJene EapoxrJe, ca roApyqra IoopoBorbar{a a I{a Apyroj .rra3rdJrace ruloga c ltotttrcoM ,qo6porBopa C[oMeHlMeaa '-1 sexBana 3a calryBaso qpKBeEo sBoHo: ,,Harua CroteH Cnr{JellqeBrl!, CTeBaH JyHa'rKa 6paha lltll<oJre Tarrh, ,qoMa, oArrocHooHlor Kojr4 cy go mnaparra 1929. oABe3or[e, roArHe 191?, Ben'txo Apesa, Crllro CJllenqeBrh, y sEOnO oAe Itr)KBe OA 398 l€ 3eneE { RaAep ,r raKo ra roA. J IecTBOBaJItTCa Behr4M EOBqar${M [pr{JrocarryBanrrl xsana xM!" cnoMeHyTtr MjeurTatln oase3nr! cy 3nMa. Ha yJra3y y xoA'J rR 6 re cy [ocraBJbeHe yAeJLeso o&o 10 kln. Aycrpo r 3sRonarr 3Borlo tla ujecro yralrcKe ynpsBne rf BoJrre BJracrr,t cy noBeJre aRqrJy aa 6rcre Byra Kapagraha 14 .{ocrrej a O6pa4oauha, y BolIIol sEotra '! Oar(apH€ KpoBoBe roprcre xnAyctprlrr{. ycaaHrqro yMjersx.rKa gje.ra aajapa Cperesa Crojanonuha, (MrJIsL KapalloBrh, r coxoncRo rse3Ao Ha yHri, rlonl,frra, Eeorpa,q,6. soBeM6ap 1936), JrqecHlKa peBoJryqr(oHaPHor oMJraAr,fHcKor no- e) fpabals cy Cnorretl-notr tra3rrBanr IIpocE erHr{ AoM, r(aKRa y Be.nersgajnrvxoM npo4ecy rpera, cylenor W Je v 6tna ocsoBlla HaMJeHs. Kao o6je(ar 6r{0 Je qBpcro 3AarEe ca cBrra lrorpe6rrM r{EcranaqrjaMe, onpeMoM, Bo1)aqr,rua.6e)V xognraqrrrra cy 6ure cJrr4Ke 3HaaoBoao'[ rf rraEanr3arv4lox. jyrocloBeHcxe r.) MeHrfrr4iKJrr,rarHocTr,r r,r3 zcropr,rje, yMjerCpetelr CtojasoBnh Eajap, G89&-r960), rcraxHyrn rrr4rrKr Kprrn{qap, [po(becop x peKrop y!f,Jcrl[{qxe axaaerrro je r,tuano o6pasonire HaMjeEe. Ilpeg creltr{re y EeoraAy, qrarl CpqcK€ axeAeto.rle Hayr€ r{ yMJeTleHr{rrrreM Ha crrpar H:uIagI4JIecy ce Behe KoMIlocrx. ISeroBr.r paAoB!{ Balra3e ce y 3ellf,rbJt 'l r,rHoctpallcTtsy. y 1928. 6opasro Je ABa MJeceqa y CCCP-y. V BprJeMe nosrqr,rjc, Koje cy Jrr4KoBHo ,{spaKaBane gHa'rajHe Kaaa Je paa[o 6rlcrc aa IBop ao6no Je rleKo.ll'rKo Harpagora$aje us ucropuje cp[cKort r Aa y JyrocnaEr4Jr, y 1936. serpabes te 3e BajapcKe paAoBe xpBarcKor pabene 3a llepoAny cKyrfirrirJy, rrapoAa. {) IfpBo rocroBslle HaI,oAEor llo3oprrllra ,!3 BarEsnyKe 6,'10 Y napxy rcnpe4 Cnouen-goua 6r,r.naje nocraeJe 2?. Ja'Iyepa 1931. TeAa je npr{Ka3ana KoMeAr-rJa y3opas r6yr< oa Aaepr :<orlayaa (Hopwood) Eaxou,rca JocrroM .rrena 6rcra BojBoAe llerpa Mprorurha na nohex, Jocx[oM fteTprlqrfheM, BraAoM 3eJ6KoB heM r,r lpylr4Ma. croJby oA KaMena 6rfl<arlr4ra. Ha raj Haqr,rn tt) Apyrr{ sec?.]m 6arEanyqKr,rx rnyMaqa 6no ,e 9. cel"ex6pa 1931. TaAa Je nprResaH llo3oprulrrx KoMaA c flJeBarLeM r{rajera noBpuxHa 6rra je je4nrcraen MeMop{y neT trrsoaa, koJr Je fp!{np€tnro pea[aeJb ,qy,,ulopr4s" j aJtHr,t KoM[JeKc , aln'r ca Synxqlronalnnt uatr M{rpoarh. Ilpe.4caaEa 6l'na My3r'rxoM aonpt,Hoc Je nay ABopy l'tl€ xrBory. OcrrM xopa CoRona y ro EprlelIe MjeEaMa. TaKo je 9. cenrervr6pa 1931. oprawr6rfio [teBa.rxor ApyrrrrBa. Kactl te ce oBAl xop ycxlepro qnaHoBa rrpeurao y qpKBeHo rrJeBarie, a arro l5eroB''x 3oBago lr rocroBarLe Eanogr,nrcxor no3oDr4rrrra rla lJeBa.aKo ApyrurBo y Eoc. IfoBoM, jeguo Bp6acKe 6axos He y Ea*a;ryryr, o4 uno- f;) Cranra4rla y 1932. Cor<ona y ABopy seh ,e ycrndeArna rzx,e0) ca r{craKHyrrrM yMjerar{qnMa rro3opr4rrrHe roA. HeKaAe Je cprcxi,r coRo y ABopy 6,n0 BoAeha coKorcKa y xpasrcKoj, oplallrr3arprje KoJa ,e turtprns coKoncKy irr.rcrleHe Meby Kojr,rMa cy 6u;rr Bj exoc.naa Acppllh, r,r 3a coKonc4rBo npoflafl{para cao r{ rla apyar,rM rronpylrrrMa y EoJrrapoaHy r{our6y, xpBarcroj, c RojoM re rocroBaJle Jocrar-Joso Baxmrh, Jby6rqa Josauosr{h, M BOFI'tIdtr, cpovrt'l n EocHr. qaa lonyrapsocrr,{ coxqrra r{r4Je JrfiIa-IIapKa Jonanonrah, Eurur Kyrrjapo,,{paraH uoMa raaaoMjecTnfr{ ,,MJrena JyrocJrarrja", Kote sn uety joeanoauh,,{o6prnoj gery caaHoBrnrnrrBoM 8r{Je taecoBsrJe Eprxsabesa, La Pagerxonr.rh n gpyrr,r.el) ocl{oBalre cpear-rnoM MAis 1931., 6,'0 ,,Mnaae JyrecneBrle", V rogrzxa:vra npeA par coKoJrcKa opranr,rsaquja je Marrja Crlryp. r4Mana ie ycfloHe ,{ naAoBe, aJr}.rpaHr4je AoMere tt) IIatolI ocHr,rBe'rEe cRtmrrrTr{ne Aepo-xny6a y Boc. IIoBoM U. Mapra 1933, Mety npE !x 185 .InalroBe 6rJI0 Jer JeIIrreIIa Ha rroJbr.tMarrcBaH rrrMHacrr.rKeHtrje Aocrrrrura. ABope. IIaRoH Tora ycJrrjeArno te ocBraBarse !'rJecHo! oABehn o6mr aKTr{Brocrrz y caMoM ,{eopy r gpy6opa r y AEopy, v Aaopy ,e oAprKaB ', aepou,lrrHr. Melry y cacraBy oprasr€a4rjaMa O6nacso! oA6opa a€po-xny6a rr{M orlurt4HcKr,(McjeAr,flurraMauuana je opranra3a Bp6acry 6allosrlly HaJ6oJbe cy paAr,rne y Jajqy x 3arlrrja MnaAa Jymc;raanja.e8) Me$y uony.napr€Blecsa AEopy. KaAa Je 360r eBroncxe secpehe ycnrjeAnra y Aaopy cTersar{l'ja ss Apyrrr. loApyqtrMa, eepo-Kny6 \trieo,. 6vo je Aepo-r.ny6 ,,Harua xpr;ra" sa irery ycdeu.rHo ,e paarro (Bp6acKe soBrne, l5rl0/39 oa 19. lenyaca Mjecurlr oA6opoM.es) ps 1939, 1r{ 3),

zto

Munan Byxnaanoarh

ffo.lrurnsnlr oAtroctr y BprrjeMe

trapnaMenTaptrnx urbopa 1938. rogune

Ilorurn tlrr4 36o_pje rpax{r.ro: ,,Mo;rnlro Kpa.rsea_ cKy- BJraAy Cp6a, XpBara u C;roeeuaqa, ga can

xpaJeM TprAecerr4x ro,qrHa r,f yoqr{ anpr4rcnor para, Hero r4 Ea IJJljeJrn rroror6r{ ToK y npnjerr.re napogno-ocnobogr4JraqKorpara ra xacrzje. V ose oApeAHrzr{e -Hapoquro cnaAajy: 1. HaurarreHr4 ca_ Apr(aJr4 MeDyHarIr4oHaJrHe cJrore rpaAn{zoHaJrHo npr4cyrHr4 y HapoAy y3 pa3He o6.nzxe cpncxor, xpBarcxor 14 MycJrnMaHcKorApyx(e*a c jegne rz Apyre crpaHe Vue; 2. neoua npj4cyrHa 14pa3Hr4M Be3aMa nporKaHa vgeja o:aje4nururey u jyro_ cJroBeIrcTBy,y3 norlToBarse rt ]beroBarbe Haur4ona;rnux epzje4uocru u B. uc.tu\ar$e y HapoAy Aa 3a re)KaKa n tpa\anuna y vcrgtM ycroBl4Ma xr4Bora 6rrrHy Ba)rHocr taMapjeuaBarbe ocHoBHr,rx eKoHoMCKI4X npeTrlocTaBKr,r 14TeMeJbHr4x ApyIIITBe_ Hr,rx npeAycJroBa )Kr,rEJbeEa y oAHOCyHa lrybeue o6rrxe notlrrr.rvror opranrsora*a n ruefycrpa_ rratrxor AeMarorxKor upa;<rie*a. OBr{ pa3ro3r,r cy yT \aln.' 14 Ha cTpaHaqKo olpeAeJbr4Barse r4 Ha_ IarueHr{ yrzqaj Ce,ravxo-AeMoKparcKe KoaJrr{_ Ur,rje (CIK), oAHocHo V,qppKeHe ono3rrqrje y r{JeJrr,tHr{. TpagzqlroxanHa onpeAeJbe!6aHaj6o.rse ulrycrpyrpa MacoBHr4_norl4Tr,rqKrz cKyn craHoBHl4KaEocancxor .noBor, ABopa v u pe oKorr4He 5. jaHyapa l9lg.

I{I{oHaJrrrocrl4, r,rcraKl{yra je aa>xrrocr HarreJla caMoorlpeAeJr,erba HapoAa r{ npoTecT npoTr{B t4Ta_ JII4JaHcKor HactrJtHrrqKor Hacryrla*a, cBojaraea .{anrvraqzje ff ocrpBa, Xpnarcxor [pr.rMopja. I{crDe 14 rpaAoBa fopnqe, pzjexe z Tpira. Harrr"-ix

Je 14nporecr nporraBnololKaja lpa,qzurhav Av_ crpviu u Xpeara y lpa,qzuhy z ocra,rni cr-a_ HoBHr.rKa. HoBHr.rKa. Peso.nyqzjaje raspan<aea;ra Peso.nyqzja raspan<aea;ra ,4 nporecr nporecr

[porr,tn rrprcBaJarsa ,,Apyrtx xpajena, xoje seu.me rro cBoM npMpoAHoM ,4cropr.rjcKoMra ernorpaecKoM fipany 14KapaKTepy vlane jegrancraeny erno_ rpaecKy se[pexr,rr{yry q;-elrny c Jymcuanr.rjoru,,.

237

odrrocu

roBop,{Ma HarraAHyra je locnaal,rqa KaroJrr4rrKor flocrldje napJraMenrapHrx ras6opa 5. uaja 1935., en {cKofiara nporrae Jyroc;roBeHcxor coKoJra, aJrrl uely crpaxxaua xoje cy xrje.te Aa ce yAoMe Ha je ur.lraBsal4 roApyqjy.{nopa 6r;ra je n JyrooroaeHcKa Ha4uts 6uo nollvrrt'rKu o6pa.rya c KequanoszheM. Yax n xplrrrara nymraquja Apa AsryHa poArra crpaHKa ,r:rn r, sB. 6op6aurr Ha qeJry ca Koporueqa 6rura je y oBoj npr.rro,qx Marle 3Ha- CnerzcJraeoM XogepoM, 6usrnuv. urecpou ra6r.rajna. C Kprrr,rKaMa Kequaaoar,rha rpe6a;ro je sera npegcjeAH',rKa Mr4Hrlcrapcror canjera. XoHapoA oAEojrrt4 oA paHjaje BesaHocrr4 ea C,{K, y uepa je ynpr.rrr4qr4o rroJrr{rr,rqKe ron$eperqrje oAHocHo Cauocra;rny AeMoKparcKy crparrKy ,[nopy n Eocancxor,r HoBoM 11. asrycra 1935., je nar.naureno: ,,Ilourro je npaher crr,rrolr oMJraAtHarIa y ruIaBr4M r{orxyJba(CAC). y pe3oJryr{r.rjr.r npoTo r. Kequaaonrab Ha x(aJrocr poAoM ,{3 Ha- Ma ca 3HaKoM6op6alua xa ,rrjenoj crpasr.r. XorJerxtx KpajeBa lr norxro je uaru 6znrur,r nocJraHr,rK, pa je raAa HalpaBr{o noxoA rro EocaHcKoj xpajnaMa, HI4 npaheH Mr,uraHoMMerraxoureu, Joctrnou Craa nouro ce oH car.[auraBa c rrrM flyHKTarlr,rj nr.rheru z JIa3apoM CreQauonraheu. Xoqepa je To y t{Me HapoAa oBxx xpajeea, ga ce ne 6r cxBarrzJroKao Aa je oH Aotcra oBJlarrrreHoA Ha- rcTaKao Aa ce cyrxTvHa lberoBor cTpaHatrKornpopoAa Aa craBr4 [orrrr{c Ha re [yHKTaqtTje, ]uvr, rpaMa cBoAu Ha rryBarse MoHapxffje, jegrncrna qeroKJ[rHo cTaHoBgtrrrrBo Kne>xrro.ra, nperrroAprKaBe ,! jyrocJoBeHcrBo. V 6op6enonr noK.rrr{r{y craBJbeHo Ha oBoM 36opy, oBJ4M r,r3jaB.lEyjeMo, r,rcraKaoje cBojy AocJLeArrocr:,,M 6op6aur oAAa ra Ht4cMo oB acrt4.Jryr3a ,qaBarse r43jaBa 3a rryrrHo cMo nporru Segepaqrje!"0) Eop6aurr y [ornl4cl4Barbe xaxer4x 6fi,'ro nynxraqr,rja, flororoBo ABOpy lrr4cy H€lrxJrI{ flpt{cT:urffr{e. TaKBrlx, Koje laMajy 3a rli4Jb orr{eflJberbe Harrrr4x Canes ser'r.ropagHr4Kana ve;ry c Epanxou 9y6prxpajena og Jyrocnanr,rje. M ra3jaBrbyjeMo, Aa Jrosr4heMpatryuao je, Aa he [oBe3ttBarbe ono3tcMo ca nporoM Kequauonrzheu AaBHo rl ,qaBHo q je y XpBarcKoj u Cp6nju nJroAorBopHoyrr4qanpeKr4HyJlr,rnoJItTlIqKe BeSe J4Aa rBeroB AaHarxrbt Tu u Ha [opacr rJracaqa y BocaHcKoj Kpajr.rnrl. troJtetru'llru craB Hajorurpr4je ocyfyjeuo Kao npo- On je .rrvuo saroBapao nonesr{Barre ca CAK r4 TyHapoAaII, npoTyApx(aBaH r IrenaTpr,roTcKj4pa,q. r43HaJriDKerre saje4nzvxr.rx pjelllelba 3a 6r{rHa Cutypt*t cuo, Harrporr4B, Aa r. nporo AaHac nuralra npr{BpeAnor, coqrcjannor tr [oJrt4Tr{rlKot npeAcraBJLa caMo cebe, He npeAcraBJba rraK Hr xtrzBora. V panrjeu rutcMy crpaHaqKoM rpBaKy cBojy Hajyrxy poA6r.tHy,14rrpeua roMe, r{Ma rrpa- Joaariy M. Joranoer,rhy oA l. Aeqeru6pa 1932. on Ba Aa noBopr{ je,quno y ,{Me cBoje Jr,r.rHocrr.r. 3a je Hauracr{o: ,,He ry6nro BpnjeMe, jep cne je rseroB TPyA oKo cacTaBa 14 noT[r4cr{Barsa nJrsK- 3perro Aa Cp6u n Xpnarr eeh je4uoru prajerue raryrja rpe6a.ro ra je flocrarlr y crarse [oKoja, cBoja noBpuHa nr4TarbaAp)r(aBHorypelerra na ga aJrr 3a Harpa,qy 6e3 fipaBa na nexszjy, jep cua- ce Jrarr.rMo gy6.rer coqnia.nuor paAa - onor ceTpaMo, Aa onaj Kojr4 paAr{ nporr.rB ,.rHrepeca cBor JbaqKor, HapoAlror, He 614 Jrrr Boli yt y peA npBrt HapoAa ,f .qp)KaBe He 3acJry)Kyje rbn (oBy noueSy npeuua."?) V oeoj oqjenra rpe6a oABojt4rt Moh"3) Haxou oeor ga 15. Se6pyapa saxa3arr je 3ar,rcraHeoAroBopHo3anocraBJbarbe3Ha.raja o6rtrcrtjeAehr4 rrorrlTt 'rKer cxyn raxofe y Ayxy oA Ka Ap)KaBHor ypelen a, xoje ne rr,rorxe6utu no6. jaryapa 1929. roA. rpruno, jep je npernocraexa sajegnrauxor r,rsrpaMefyruu, noKyrlajr! ynr4irKaBarba Kerluanoarha lr,rearsa gpyunneHor )Kr{Bora, o4 orora urro je y orlrMa craHoBHr{rrrrBa ABopa r urr{pe oKoJIr{He EeoMa 6r{THo Aa y reMeJhHe oApeAHrrrle yJra3t H:.acy ypo4r4Jrr4ruroAoM. noKyrxaju c ocnr4Balf,eM pjerxaBarse MaBHr4x eKoHoMcKrx r coqzja.nHux ceocKrx opraxnsaqr.rja Jyroc,nonencxe pa,q KaJrHe Bpr{jeAHocrr{ Kao npeAycJroB opraHr,rcoBaHor3acerbaqre geuoxparuje (JPC,4) rarobe cy Aorc4B- jeAHra.rKor:KrzBJberla.rly6pu.roerh je 6uo saroje;rra xpax. Ceocre oprannsaqr,rje JPC.{ ocHoBaue eopnrr vnpruher rroBe3',rBarba cpncKor 14 xpBarcy y lpMyruaHr,rMaHa qeJry ca flepo*r flonoBr{- cKor ceJbaqKor [oxpera, Hapoqt{To y apujeue r heu r y Jaauur4tt Ha qeJry ca tsypoM )Knsxosrnoc.nraje ornurr.rncrr,rx ras6opa y Bp6acxoj 6anoheu.a),{a.re rxr.rperbenuje ycnjenalo npeuAa cy Br,nrr 1936. roA. OH je vrHuo r{ [paKT]iqHe Koycnuiel'firrl BeoMa flp,,IBJraqlrr noxlruajz. Je4au paKe y rroBe3raarry Casesa seMJbopaAHr4Ka ca oA raK3r,rx 6ra.no je opraHr43oBalbecneqrja.tnor C/'K, a u rseHor rrpBara Joganonzha c B;rarxou Bo3a c 500 ujecra sa crp:rHaqxe rrprcra;rur1e, xoje Ma.rerou. Ilpeuga racnrje Ma.rer Hr{je flpr.rxBaje noc;ranNx lpy6anoenh 21. anpuna 1933, golno Tr4oHarlpr cnopa3yMa,y uujoj nspagv ;rrvrro Hr,rje Ha fioJrr{rr{rrKr{ 36op y Hr{u. Ony nolr,rrr.rvxy na- cygjeronao 9y6praonrh, oBaj Hr.rje ry6ro Hage, paAy ldclparrrJra je ra aarporaora uysraxa.s) Cne- ga he ce y sajegnrexou l4HTepecy rrraK ocaoBa rlrrjaJrHr{ Bo3 ra3 BocancKor Hosor c nprrcraJrtrdaMa Hahr,r. ,{3 EeKoJrr4Ko cpe3oBa y .{aopy rrje upo6yAr.ro :KeJhe 3a crpaHasKr.rM rasjarurr,anarseu. flpoujena 3) Bp6acKe lroBrtle, Ear6anyKa, ?8/1933oA 16. (be6pyapa 1933, 5. 'luie 6er.roHlt noc.nraje20. jyla 1933., raga je na r) 106/1933oa 5. Maja 1933. Konrpecy npoM',rjerbeEo ,{Me y JyrocroBeHcKa Ha- 5) I,Icro, ttcro, 1011933 oA 26. arrprna 1933. qr{ot{aJrHa crpaHKa (JHC). y cBojr.rM pegoBtMa r) I4cTo. ?80/&t oA 13. aBrycra 1935, Z. 1) ApxxB JyrocnaBr,lje. EeorpaA. 36rpxa JoBaHa M. JoBaHooKynI4Jraje Helrro qI4HoBHtKar,r rproBaqa. Brha, AJ-3JM-80-34-510, nrcMo oa 1. aeqeM6pa 1932.

238

M, BAr.e.aAoeuhl IIoJLururKu

odrrocl!

rrr{Hr4 }futpoBaq ol 890 r;raca.ro je 582 wv Ha cnoey oBJraurhersa Mrnracrapcrna ynyrpaurr6rrx nocroBa, sacrynrr{K 6aHa HeMarba Jby6r.r- 65,39o/0. Ilo6jegr4Jra je rrrera Mraxajra Byjrva casJbeer4hpacnr4caoje o[rur]rHcKe ,{36ope y Bp6a- (JP3) c 392 r aca tr.Jrel67,35&/0. Iberos qporrrBcKoj 6aHoBtlHr,r3a 11. oKro6ap 1936. roA.E) Perxo- Karrnr,rAar flerap Sopleru Ao6ro je 190 uacoHaJrrracrPaHarrKaPyKoBoAcTBaoAMax cy np cTy- ea.r2) Ilo6je4a Karrnr4Aara Ygpyxreae ono3trqnje rrr,rJraopraHrdgarl oHrdMnpr{npeMaMa. tI nopeA Ay- y cpe3y.{eop 6r.ra je ovexranana. )Ke BpeMeHa npr,rcyrHrx yHyTparu6r{x cyKooa I4 y aprajeue oflrrrr,.rHcKr{x t436opa, a nocJlnj e Er.Ix Meby BobaMa JP3 na xpajzruKoM noApy.rjy, tlsHapoq[To cBe cy Br4AJbr{Bvtittvr }la\uo'la]fi'3:['{rr y npulrra og6op JP3 sa Bp6acry 6anoauxy o36r,ubHo cJry)K6r4crpanavxe xou6r.ruaropr4Ke.rIyJIa cy ce je pauynao Aa he y3 BaJBaHe opraHr43arlr4orre r npe6aqNearra qJraHoBrdMaCaMocrarHe AeMoer troJterrvr.r:xenpr{npeMe ocr{rypa'r ycnjex crpanI4HKpaTcKe crpaHKe Aa cy r43AaJlI{Haqr4oHaJIHe qn. Ilpe4nr$aro ce, Aa he ce, y3 jaKy [oAprxKy Tepece. crxt{Ha 3aMjepaEa ynyhtrBar{a cy t4 oplaHa Ap)KaBHe BJracT t4 JIOKaJIHIX qeJrHr{Ka 3eMJbopaAHrlrlrlMa. OBa M cao 6ura je cxpr.rBeuo y cpecKI4MHatren- np',tcyrr{a 14Ha cac"aHKy npnaxa Canesa seu;toua pyxoaogehzlr no.nox<ajr,rnaa crBr{Ma r{ 6anoscxr4rvroprarHr,rMa, uprtnyhra 6rpavr, pagHtrKa re Bp6acxe 6arroer,rHenoqerxoM Maja c Tr4MB IIre rlTo cy ce noSr,rBaJrl4 na nonyJrapHocT 1937., xaga je Yegour.rp Koxanonnh npeArox<I4o pesoryquje AoHeceHe na Kon$epenqnjrl floclaAa ce r4Me npour.rjell,r y cPrIcKa 3eMJbopaAHI4lIKa ]lvKa vs Bp6acKe 6anograne 11. arrycra 1935. crpaHKa. Ha osortr cacraHKy cyAjeroBarr{ cy rz rog.e) Eanoecxra oA6op JP3 je pavyHao Aa he Me- Epanxo 9y6pwrorrah- ,{yman Epanxoer,rh r Bypa3MtllrrJbar$a !y cpncxuu 6npa'ry.ruay cjeBeposaraAHoj EocHr4 xaurun-Byx Je.nonaq. Melyruu, Aohx Ao xo,ne6aEa, npr4je cBera Meby HeKa,qau- ynyrap Crannor ceKperap jara EasoBt{HcKor oArsI4M uracaqr4Ma CaBe3a geMJbopaAnura rz Cauo- 6opa Hrcy o6aBe3r4Bara fJaBHrd oA6op CaBe3a craJrHeAeMoKparcKecrpaHKe. Ha Eanoacr<oj roxxoju nrje 6 o soJbaH Aa ce o seMJbopaAHr4Ka, $epenryrju JP3 27. aerycra 1936. gonecex je sax- osaxo ocjeusr.rnoM rrnrarby usjarurbaBa, jep m4je JbyqaK, Aa ce y ,qpyroj noJroBr4ur{cenreu6pa y 6r4Jo AoboJbHo BaJbaHrrx [peMr4ca 3a r,(crrpaBag CB!4M CPe3OBI4Ma O,qpxe nOJII,ITI,faIxu 3,6OpOzld u cyA rxro je4an onaxae npfijeAror Ao}loctr vrJrer IroH+epeHIII4je,na xoje 6r,16Nnr.rnogeaHr4r,r qraoAHOC,{sa pa3r4Hrr BP6acKe 6anoer.fire r{ yoflrrrTe. . ttor.u Muaycrapcxor canjera. trIeapunrou o46opy KoHaqHo, Hnje 614JI0pa3roBjerHo Aa Jrr,rce paAr,r JP3 ,qar je sagarax Aa sa cBe oBe cKynoBe caqr4- o,qoBoJbHorrpoMlrulJbeHoM KopaKy Aa 6r{ ce Morr 4rr pa3pabeE nporpaM.lo) 1;'rur:ttrtt eehu ucxopagn, noce6Ho 960r jaKo nprrOnrurrscru.r s6optr y cpesy .{nop 6unu ey r:otncyrHe I,t HarJrarJreHe lKeJbe Aa ce Ao6r4jy npncraTtrttKr,r 6apoMerap loJrr{Tr4rrr(or pacnono:xerra 6rrrr{r{eMeby 3eMJbopaAHv r{r{MaHa noApfrjy XpBarpaqa ,{ nopeA pa3H x nptdrr.rcaKaAa ce He rJlaca cKe, napoqr{To Meby cpncKl,rM cranoBHr4rrrrBoM oA sa rrcry CAK, oAsocHo Vgpy:xeny onosraqrjy. Y Eaqnje r KopgyHa flpeKo JI]4KeAo KHuHcKe KpaorrrurnHr Asop o,4 1.807 Smzcanux r.naca;ro je jr.rHe.OKo npoujene uuena 6u.noje neolra cynpor1.789 unv 65,800/0.IIojeArHr{ crpaHaqKr4 KaHAr4- CTABJbEHI,IX qAK M',IIIIJbCI$A '' C EMOII'{OIIAJIHI{ M Aart'LAodtrrrercy: Czuo Epop (CAK) 827, Mn;ran na6ojnrvra, Koja Hr{cy ocHoBy 3a rpe3Besa AaBaJra Ilnjerojenzh 130, CaBo 3y6ep (JP3) 62 n "tasa- pacylznana. Mely xexrau nplrcraJrr4 r{aMa XCC y cr,rje rlanrsrr,rh.11) y omxrtHr.r Ar,rByrxa ol 1.253 BocaHcKoj RpajrHr4 BJraAaJroje utfi[.rerre 4a he 6r4ra.rarraca.'ro je 953 raaN 76,050/0.flo6jegr.r.ra je ce na raj Ha.{r4HMebyco6Hopa3Jrf 4Tx crpauaqKr.r .nzcra C,{K c Hr4KoroM Cpxzqona. On je lo6ro trotrrvrgriKtr yrwpju, atrgr 14 Aa he uaqroHa;rnra 546, a nporyr<augl.rgar Eox<o ByjraHar{ (JP3) 407 npeA3Harllr AaBarlr HoBe cagp:xaje raAarbtrx It racoBa. V ontnru:uu Jaropars oA 1.077 FucaHr,rx 6ynyhux no4aajarsa. flo.nasehr{ o4 Have;ra cuoparuraca;ro jc 802 unu 74,47010.JIucra Cunre Ilplr3yMa, caMOCTaJIqvCy vl AaJIre3aroBapaJlr I{y}ltHOCT 6r.r'regha (CAK) ,qo6ra.naje 557 unu 69,4*/0. Ibera cy cMarpaJrt4cnojrru N y Canesy seu.rroBp6acKe HoBt4ne, 10€0/38 on 9. aBrycrs 1936, l. paAHr,ffia. 36or rora je .rracra Ha3BaHa 3eMaJb- 3) r) I4cao, ?80/35 oA 13. aBrycra 1S35. y AoHeceHoj pe3onyqtrit cKoM, npeMAa je llpra6rvearh Aao Ha 3lrarbe Aa rpar<eso Je aa ce craHoasn rBy aosraBr rEyacKa r{ crolr'la xpasa, aa ce prJeIIIe nxrargs oKo pasaytR€r$a seMrEopaaI{I,IcTPaHatrKn nPrnaAa c:rMocTaJrrir4Ma.flporr4BKaHKa, Aa ce oAo6pe saJrtoB[ 3a pteuraEaEe cEaoAjeBaria c je (JP3) rrr4rKoM BoaoM, aa ce y rcrpaarsr{ xeJbe3rlt{qa aa npeBlrocr A06140 245 r.racosa. Ar4nar Jlasap tsyprh y'lcKoj npysr r,r ce llprcryllr! oprasrsoBaEy iaBII''x Aa y onrxrxHr4 Pyjeraq oA 1.539 yrrrdcaal.rxrJracaJro paaoBa. je 59,190/0.Jlucra Vgpy><eue o[o3r{qrdje noHoBoje ro) BD6acxe noBrrie, 1fi5/36 oa U8, aBlycra ,{ 1fi8/36 oa 30 eB(CAK) 535, i') rycra 1936, 3. 6uura npervrohna: Hr.rxo.na Byjzvrh llBj€rojeanh r PaAe llpn64qearh 6r.nr cy tloAp Mrnas yApyr<elle Page flpepa4orrah (JP3) 213, Ilerap Jos/h (CAK) I6nx craar{qr l.e rrcrr,l orro3r'qrde. ABoJt{qy y I{ npory KeqriaroB'lha nonrrrqroj Ayrllssa JasHocrr{ 109 14 JoBo Pa4uuJtrh (JP3) 54. V onrnranu 'dasvEAntl cy Bp6acE cauocrarqr. Pdae Ilpn6rqeE h Je 23. lroBeli6pa eABorarcKy xsHqenaprJy 1932. [peyseo 3pn* og 613 Macano je 504 uru 82,22010.IIojeap y lt Kore IIBrJeHoarha, RaA Je oaal ,'3 ABopa llpecenro AnHe rrr4cre Ao6rfire cy: Jlasap Ea6rh (CAK) 160, roA. 6,'0 c'lcaK. PaAe lpr6r.reEr,rh le oA ?. Mapra lg{t. rpat€Braa lfpnBpeMeHe HepoAHe E sAe JyrocnaarJe. Janxo Poxcangzh (CAK) 133, JosaH Aolorrr (JP3) r) lfirvcrap Bp6acRe HoBrIIe, lU2l30 oA 13. oxro6pa r{ 1U3/36 oA 15. 123 n Mr.noru Jyronvth (HegasrcrM) 86. y onoKro6pa 1936, 2.

235

M. BaKrrafloeuh / no.lluruy.Lu

odflocrt

cnpoBobeaa 3ajeArrr4qKx AoroBopeHr{x 3a4araKa 6uo Crojrua Kp6aBaq. fpyna .{rraHoBa XCC t43 Ha KOjrMa je yTeMeJ6enaceJEa.{Ko-AeMoKParcKa IJrasr.raHa floKyruana je Aa oMere oBaj cKyfi. KOaJrrrqrja. Cygjeuora;rra cy fi nporerBuerqu JP3 r.rs saceoxa Kenvnje.l6) .{pyrr s6op JP3 ga cpes .{aop oAprKaHje 17. anpr,rra y ce.ny )Krponaq. Ca3rrBa'{ Pqnr.rucxa JP3 y npl|IrpeMaMa x36opa je 6 o trcrer. flpr.rcycrnoaa;ro je oro 500 cranoeEaHogr4HcKrroA6op JP3 pa3paAvo je nporpauHI,rKa I,r3 Br/rue CeJra. I;rannr rooopnux 6lro je cKe 3aAaTKe pa,qa cPecKr4x, MjecHJ4x ,{ ceocKvx npora M;ra4en Ocrojnh, KoA Kora je, npeua xaKoje je 3rBalbldMa AoJra3noIlerap Mproeuh.lT) Ibera cy oprariraaaquja JP3 y Bp6acxoj 6anoBr4Hr,r, Tpe6:uro Hapo.rrzro paser,rjaur og npo.rreha 1938. rtpugo6uru sa JP3 jep ce paqyHaJro Ha rberoB y o6ruy opraur43ar{r{oHr{x3aAaraKa 6wo je h ayropttrer xao 6opqa r cBerrrreHr{Ka.Ionopro je JP3. Hapovr.r- ra Caeroeap Ocrojnh, nocje4nnx ,{3 )KrapoBr{a, ocHr4BarbeopraH43a44ja oMJraAr4He rr4 3Haqaj npr{AaBaH je gouacquua y crPaHaqKe u npvfla4r:mK oMJraAr.rreJP3 r,r3JbecKoBqa. .{ovupeAoBe 6!{Brur4x r.rcTaKHyTr4xup [aArrr4Ka Apyrr.rx HaHTHaJrr{rrHocr6zo je, 6es cyurre, Crojura Kp6aje eaq, xojr je najaero HapeAHe cKynoBe 3a npBx rpabaEcrMx crpaHaKa. Be.rzxra uy6rrqurer nar Crojrrrr4 Kp6aeqy KaAa je o6jaeuo npouac v Apyrr4 Aarr ycKpca, npzu 24. anptJra y Porynao npr4crynarBy JP3. HonuHe cy J4cTaKJre Aa ce pa- Ma 3a onrurzHy 3plm, a qpyru 25. anpr{Jra y 4n o 6r,rnrueu rpeAcje.qrsrKy Cpecror oA6opa HaIllaxanar,rjaua 3a orrrxrr,{Hy .{l,reyura.r8) poAHe crpaHr{e (6op6ama) y ABopy, nocjeAHr4Ky Ha Earrorr.trcxoj xonQepenqrzjr JP3 22-23. ntaja us Eat{cKor Bpuo.rra, 6raslxerlr r,'IlcrleKropy Mr{1936., no,q npe4cje4ar.cureou Hyprje flos4epqa, Hr.rcrapcrBarrorrrra y neuslrjz ,r flpeAcjeAur.rxyEaje saxryrax AoHeceH Aa ce y cBr,rMcpe3onrdMa noBr.rHcKoroA6opa HapoAHe crpaHKe 3a Bp6acKy oAp>Ke BeJrr,rKe crpar.raqre cxymurrne.l0) Hajae6aHorrHy.l3) Itlcronpeueno cy sjeuro pexc.IpaHe J6eHo je Aa rpe6a cse.raHo o6rdJbe>xurn u 5. ,{ APyIe nPOnaraHAHe aKT]4Br{OCT}I C ITOJI!'{TI.II{KIIM jy6urej 50 rograna polerra nole MraBrycr Kao nperenszjaua. Taxo je npunpeMJteHa r{ KaMnarba .nana Croja4nroerha.zo) Y oKBI{py cBtrx oBrx o6ernporrB Cr4MeEpopa, ogaocro Caruocra,rne gerroJhe)raBarba 6rna je nJlanr4pana ra Cpecxa xonKparcKe crpaHKe z Vgpyz<eue onosuqzje. Y y flnopy. trllsHerosHarr,rx pa3rora janxocrr,r je JaHcr4paHa rxjecr ga je el.rlre o4 Qepeaqrja JP3 lbeHo oAprKaBarse je noMjepeHo sa gauje cegxxJbagy nprcraJrr,rqa CaMocraflHe AeMoKparcKe Mr4rle,3a norreraK jyJa. Tanacr4je flanrelNh, npegcrpasre c nogpyrja ABopa yrryrraro rporecrHo cjeAHt4KCpecxor on6opa JP3 y ABopy, y Mebyrrr4cmoflocJraur.rKyEpopy y xojeu oA lbera rpa:Ke BpeMeHyje oApx<ao4auje vjecHe rouQepenqvje. Aa Btdxe He a[crr,rHr4pay IIapoAHoj cKynrurr,rHr4, Ilpny je ogpx<ao 19. jyua y Pyjeaqy, a npyry 24. neh ga ce y ,rurepecy HapoAa yKJbyr{r y }beH jyua y ceay foprnxa.zr) Ocnosu',r caAplxaj oBr{x y je pa,q. reKcry nauraureno,4a ro ,,caxrjenajy xonQepeuq{a 6r.rno je ynoanaBarse ca crpauatrnlara:lwtu r'opyhtt r4Hrepect{ qrrraBora cpesa", jep Kt4M npolpaMoM, pa3M3Tparse3aAaTaKar npr4Marse y Epr.rjeMeras6opa 5. uaja 1935., ]Jer o,l, ]JertrKo qJraHoBa.z) flo,rrarrvxa xon$epenqzja na HoBr,rx ,qpyr%, TaAa n xacunje, oA HapoAa Er cy rpa>lr:nJrtr pa3r.rHr{ cpe3a o,qplK:rHaje 7. jy,ra. IlpncycraosaoAobperse sa ancrrHeHrlnjy.u) flrzcMo ce rro3rJre cy cBe ceocKe 14rujecne (onurrrxcxe) opraHrBa;ro Ha rpaAl,rqffje, cBr.rjerle crpaHr qe rcroprje, rojeaarse flerpa Mpxorrzha r,r go6poro;rqe r,r 6ra;ro raxopehu jaunz npraruca<. tr{s ocra;ror guje.na s) Bp6acKe rroarse, 1391/38oA 9. 1938. rexcra 6u;lo je jacHo xo je coe Morao cyAjeroBaru !) tlcro, r4{X/38 oA U. Mapra 193a,Oe6pyapa 2, $) r4cro. y rrpr4npeMn nopyKa y nmary: ,,Bu cre ro lAr{Hr{tr) l4cre, 141V38 oA ,?. Malvra 1938, 2. Jrrd- Kao u ocraltm - no ogpe46r aolcrea, xoje r?) Ha :&oproaaq[ r€neA Boc. HoBor Hanasro ce norop II€Tpa ycTaERa 18?5. O6r.tJEe)*aI\4pKor5rha y Bpr4JeMe EocaHcxor ce paAo xBaJrr4 Aa oHo IIITo qnHu, tltr'ltl rro BoJb' Bas,e 5$-roarurrE {qe 3eloqeno 1925, an,{ Je 5. ce[rex6pe je qeH"panua cBegeHocT 6nrra EepeAEor aaHa. 3a aonaseK r,r oApeAora HapoAa. HapoAy je Aocra treKarba, rocrrJy 6nnr cy yEeAeHn [oce6Hr Eo3oBr. Ha cBe.{aHoJ{rrIeKtBalLa, o6uarlznatta r janoaux o6eharra crt( or<o noAtrsyror cloMerrrKa cyAjenoEeno Je oEo 10.00{) j€ r, oarr,anyqRfi nr4qa, rp€Ex<Ho llfyull.apaqa. cyaienoBao y oA olle BeJr,,lKeroc[oAe, aABoKara 3arpe6y, Mr{Tpo[onrr Bacnnt-rje nofloBrh, Kora Je AorreKano 20 cBeurKojIaMaje JraKo reparr4 rnar, jep rrzua je go6po, lerl'{l(a. 3acTaBy Cot<oIcxe xyne nocaeTr{o le cEer[TeHrR yqecHxx ycrax*s. ,€ :'(r{poBqa Ocrotrh, OBy 3acraBy c uuajy cnera 14 Hr4rrrra rav ne rpa.nr,r,arv Mt oE je r{38e3na ltexrry EarsaJlyqfi nrl<oM llerpa MpKorsrrha TOIA

IbI,TXOBA THATA

CAMO .[A

HEMAMO

H'IIIITA

ft)

tEa xlraBarleK,

raoar{Ee, 1{23138 oa 2tl. anprra 1938. r4 Hr.rKaKBe lropucru, reh rpnlruo r{ rroAHocr,rMo tr) Bp6acRe rcro, 1435/38 oA 22. t ats r l{36/38 oa 2t. Maja 1938. BeJrr,{Kyr4 roJreMy rurery. Oan y 3arpe6y ne .re- t) y 6rorpaorjrr Je tcrrqatro Aa Je xao npr{BpeAqr{ ctpyqrsax ca 30 rorxqa MrtrrcTaDcTBa 6r[ocTao HsqetnrR Kajy Beh sapalyjy, page r,r xynyjy n:urare, a ldalj'ctr|a u Aa r*a npecyAae 3acnyre 3a craor-raHocr Hosrra, oAriocHo EoHBeprr,r6rnsocr Arrrape. Eaua Br4qy 14 rrpertop;^ryjy: ,,Tr.r, napo4e, 'rexaj It) Ceocxa opraE Gaqria y ceny lopr-r.rKa ocHoBana le 10, r,r rpnu! fuanno je ga je rurua go6po, a nartra JaHyape 1938. I4Mara Je A5 qranoBa. PyKoBo4crBo cy caq'lr6sBsnt-{i rpeAcjeAsrK; ,4rl5arrie CreBaIl CaMapsrja, Caxaro 6r;ro."15) rt Mapgrde, norEp€xcJ€ArMK; JanKo caMepqr4ja, ceKllerap (Elp6acxe tsypo Aeuuh, 6neraJsrK rloaxrle, 1383/38 oA 21. ffpnr.r no;rrarNvxr s6op JP3 y cpesy ,{nop ogp:nar laRyapa 1938,3). je, y cery Jaropan 20. Mapra 1938. Ca3raBa'{je *) Bp6acKe HoBrHe, r!53/38 oA 3. Jyna ,{ 1456/38oA 10. lyna 1938.

240

M. BA r raHo Buh / n oJLu?uy'Ku od ia clt

cKyrrrrrrlrHa cpecKe opr:rur€aqnje

I I

outagr,nre JpS.

JIyJy HapoAHr4rrocJraHr.tqr{u qJrasoBr4 cpecKJ{x oA6opa JP3. Eoro;ry6 KyjyarJzh, Mr,rHr{craprxyMa ,{ pyAHr.rxa, Ycro;rz'rerre narprjapxa cpncKe npaBocJraBHe u 6unusu 6ax Bp6acxe 6auosr.rne,npnz lL rcryr{pKBe }rMaro je y nexuu cpeArHaMa rarolep r,r n o Ea ce6r4 cBojcrBen Haqr,ru c lraAeMarorrrxl4 sanuKeur4je noJrr,twrqre ogpegnlrqe.z0) V cpesy Ilt{onarr4crr{qxr{M flpl4MjecaMa:,,Kpajr.rra llerpa ABop cy 16. oxro6pa oApxaasr,r oflrrrrr.rHcxrr r,r3- Mprorrrha, MesvMt{ejyHa.{Ke Cp6rje, o4 roje iy Spu sa qprBeHo-rrrKorrcKe o,q6ope. I4 oBAje cy je gelr;re cyg6rna r4 Hecrrora z ol xofu j-e 6r;re Ncraxnyre ABrje rr,rcre. Hocr,rrarl ;lncre Jp3 otrwrwtKw r.GMehapn r. gp. Mavexa xohe toHOBOAa OABOJe IrJrOTOBr,rMa ]4 nperpaAaMa, noHoc_ ra. je.uno no3ApaBJbaAp>(aBHr4Kar,r [oJrr4Trqapa KoJr Je cBoJoMnpopaqyHcKoM nr.rgonrarourhyocr_ rypao rpaHr4rle 3ApaBr,rMyroBopr{Ma ,{ TonoBnMa, a cBojoM MyApoM ynpaBoM ,{ 3ApaBoMyHyTparxaxrauaqujou.2T) I6oM rroJrr4TXKoMnocraBlto Haj6or,e ycJroBe 3a c[opa3yM cBt4x Haur4x jvrocfioBeHcxj4x nne_ uerra!"301 Onaj r,r gpyrr,r ronopr,r 6r.rnn cy nonpahenN ysnrar{vMa tt3 apceHaJra6ojoBHor roralr,rraprasua, rue$y KojnMa cy y3Bxqra ,,Boba!" qecro 14 npereh; 3Byt{arr{. Kyjynunh je uorao 3uarr{ Ha xaias he o4jex onaraa ronop narahrar4 KaKBe he r,rpaqroHaJrHe BeoMa Herarr,rBHe ca,qp)Kaje vgag]lBaTgl ruoBr,rHncrr.ttrKenapole. flpegcje4unx CrojaguHoBuh le ofiosr.qrljy Ha3Bao roMr4JroM 6poAo_ JroMHr{Ka, pagmBjerHo 4ajyhz na .3Harre Aa 3acryna yr{r4Tapncrwfrtr KoHIIenr:,,Mlr xoheuo IeAHy 14 HeAeJbr4ByJyrocraBrajy!,,. y nponapnraILy raKBor onpeAeJberbaoH je noKyxrao Aa ra 3a

JenHxrrKy yKJLIAeHoCT CpeCKr4x pyKoBoAcTaBa r,r

oBy

[p]4JII4Ky

rIpO)KMe

ceHTr4MeHTaJIHr4M

pa_

rr) Ip (1900-19??), c'rH ytrnreDa EpasRo Mnrbyur Mr{ne Mn_ rByEra, rrocraArra 3a cpe3 Callen{ Mocr, [peAcjelsrfl< Ea_ HoBr{rlcKor- oAcopa Jp3 o,4 15. oKToopa 1939. MrrHr{craD oe3 nol}TcpeJba y BnaAr Aparhrue UBeTr(oBrha. y llBe HaBpara 610 le Hajo36n,rxr.{J|, Kar![x'qar 3a [peAcjeAHiRa EiaHoBr,rrrcRor oA6opa Jp3, aJrr cy o6a nyra nieaaraylr_r apyD{ pa3no3r.

241

M. BlKraaAoauh/ IlonururKu

odBocu

r{r4oHanHrM oAHorxeEeM AoMaher cTaHoBHir{rIrTBao roMe oAMax o6aBr4jecrr{oCroj agrauowrha, Oeaj npeMa ycnoMeHaMa t{ TpaAt'IqujaMa ycTaHKa 14 Je, Pa3yMr4JeCe, OAMaXHer-r4paoQarxr4cTxqKe ,4 Har+,rcTr{qKeHaKJIogocTI4,a fpau},rcTr,rqKr,rnoSApaB BojeBarsa c flerpoM Mpxors}therr,r (lu6epa;Inuu tlcryKparbeM fletpotrr I Kapalop$emheM): ,,Ja )Ke- u ysBune o6jacnno ApyrxM 3uarrerbr,rMa.ts) JrIM, Apara 6paho, ,qa ce AaHac cerlMo re cBerJre naea Kyjynquha r Croj agunon ha y Eoc. HoflporrrJrocrr.r.v ge.ry o6noae Kojy cMo 3anoqeJlr'I, BoM n q[jera arMocQepa Hr4cy MorJrri npouaKHyoHa re6,qr4 npeA HaMa. Epgo topxoaava 1<t4B'et TI4 [a)Krbrr rrp rlla flaBla.86) Ovur.negno je, ga cy opraHr3ar{t4joM oBor Mr4Tr4Hrau3ty6umr rt JP3 je cnouenr.rx oropqeHr,Ix 6op6r <oje je llerap MpKorsr4h BoAro 3a cro6oAy Eoc. xpajrne, a 14rberl Boba. TaMO, nPCKO nyra, y cely, jegHa MepMepHa Ha ras6opzua 11. 4eqeu6pa Harue cy ce cynpornJroqa noKa3yje Mecro rAe je 6140 MpKoIMheB cTaBJbeHeABraje BenraKe nortrTl4t{Ke xoa;rr,rqzje. rra6. Jout no 3vAoBxMa crapr4x ycrauxj4x (TaKo Ipynaquja JP3 o6yxrarara je nexa4arursy Hacy y ro npujeue HaslBaHt! ycranrqr, M. B.) poAuy paAr{KaJrHy crparrKy, npnctanraqe KopoIxeqa ,,r MexMeAa Cnaxe (Jyroc;roeeucxa rvrycaraxyha aucu opy:xje xcje je on nocr,ro, o[oMl,Ilsyhr{ rtaHcKa opraHr{sa4nja) u AecHo (pxJro ceJbaqKe yjegznesa npr4Mep noll(prBoBaHocrr{ Ha lberoB rle jyroc,'roneHcKrx HapoAa."sr) CrojaAtxoBt4h je crparrxe. Ha gpyroj crpanr,r 6r.ro je E.nox napo4V4pyxeua onosr,rqzja, na Aao Ha 3Har6e KOje je y3ope I43 roraJIr.ITapI,I3Ma Hor cnopa3yMa rlu Kojoj cy ce HarrrJrrl no6opnuqr $egeparraenor eo!a!" or Jrr4qHo6aEnrl,rHro. y3 y3BtKe ,/luauo je nosreao: ,,Ja go;rasr,rrrrAa noA sacraBy paAa o6rt4Ka Ap)KaBHor ypeberba r,r Heragarulbr4 rro,{ cTBaparba oK)mI,rM cBe KoHcTpyKTI,BHe CHare cI4oIIr.r MoHapx jcKe Ar4KTarype llerap )Kl.raroJyrocraruje. Ao6a 3a Koje ce Harull nporr'tBHllqr'I alrh u Eoro.ray6 Jenrr.rh, yejeperu r{eHTp:ur.rcrr4. 6ope y caou pyrxr4raqKoM HaroHy cBpureHo je V roxy r,rs6opa cnaxr,r 6rzpav uopao je npBo Aa jegnou saynex. Hoso go6a je ogaano nove;ro. Ha3Haqr Hocxoqa 3eMaJbcKeJrtcTe, a TeK r43a y ,{ouvro je BpeMe Aa oH},t, Kojl,r pa,4e 3a orag6t4Ey, Tora I4Me cpecKor I4Jrr{ Mjeclror KaqqlaAara. ras6opnom oxpyry 6p. 10 3a cpe3 cpecKr{ y peA. rpatK cBe flpBr To HoBo,-Aasa ABop noby 6op6e, cae eHeprr,rje. Ha nocao, AaK"lre!JyrocJra- KauAr4AarrrJP3 6u.rr cy: Mra;ran .{ypuarr, typo Bvrjvt cy, Br,rlre Hero r4KaA, [orpe6Hl4 cBu IseHrt Eerorrh, Crojrua Kp6anaq, CBero3ap Ocrojrh, Taaacraje Ifanre;rrah, Muxaj,'ro llapnh, Kocra cr,firosr.r!"32) PO,qOJby6rBr,r CBe je 6r.110ynanpr.rjeg ycljeuHo opraHl,r3alltroHo l4aanula u Eo:xo EyxrHaq.sT) Ha .nracrra HapogJbourha 6zrur rrocTaBJr,eHo,t troltgrrtlr{Ku ycMjepeHo Ha npocro- Hor noKpera ,,36op" ,{ruurpnja cy Hr,rxona OproBnh r.r Mr,r;re l4earrvrh, a Ha pe JrnjeBo 14 AecHo oA prjeKe vne. Pyxono4crro oMJraAr4Hec EojaHoM Ifupqou r Mwrojrou Eo- .nllcrra Vgpy:xene ouosrrl je CnMo Epop 14 Mrure :xrhervr o6aBxao je ceoj a,ro no;rrarwxor, Ngejnor Eapry;roerah.38)V cpesy ABop yKynHo je uraca.no 5.760. Jlzcra Croja4nHonaha go6raa je 3.233 14 opraHr{3arlronor flocJra. Ha cxyny y OurutrnrJraca rlJrr,I noje4r.travno: Mrnan .{yprvrau 1.751, y nocnrrje M rr.Isra Eoc. Honou cxoj eujetrxltqu 6r,r,roje or<o 200 BnbeHrrjux y3BaHr,rKa.Ha 6anxe- Crojua Kp6araq 921, Tanacuje Ilasrelzh 536 Ty je roBopr,ro r4 nporo M.ragen Ocrojr,rh rs u Kocra l/Iaasuh 25. Ha .nr<crr y.qpy:Kese ouosr)I(uponqa, xojr je Hacrynuo y v:[Ie jaBHrrx paA- sxje 3a Cnuy Epopa uracaJo je 2,517 6upaua. Huxa Eamje. y ,,rMe oMJraAr{HeJP3 roBopt{o je Huxo;ra Opaowrh aa Jruc.tt 36oparua 406110 je 10 raacona.so) 3a noc.rasrra je r.rea6pan Mralrax .{ynran EorynoBr4h, npeAcjeAHr.rKouJraArr{e JP3 y 3arpe6y, ltrztssu St*rre;^- ,rs Eoc. Hoaor.88) .{ypvan.a0) V Boc. HosoM;rrcra JP3 Ao6J.{ra je OMraAvHa y 3eJreHr.rMKorxyJbaMa npaBrra je rr) t{cro, 3. 3a ycraHtd<e rara je Kop,rIIlheII repMrr{ ycraura. 3arrrrr,rrHrr KopAoH. rro y3opy Ha Xur.nepjyren4 oMJraAnHa JP3 BacrurraBaHa je Ha Har{eJrI,tMa r i ) Jaxo6 E. XonHep. JyrocnaB[ia y xpn3n 193{-194r, PnToraJr rapr{3Ma. flo goracxy y Eepnt{H 17. jaieKa l9?2. 118 x 14{. tB) gaB. Ajeno, {5. je na sHane nyapa 1938., Croja,Ernonrh ;1ao $) Eo.or,y6 KyJyEuxh flonr(rrr{Kr{M HerrpoJe 6iao cxrol| y cBolrM MnlrrbeHocrr,rMa, Hapoqnro roBopr{Ma. V EapoA,qa y JynocJraBr,rjr,r:Kewr Bacrrl4TaBarr{ oMJIaAr.IHy rroj cKynrurrHn oH je 3. $e6pyapa 1939. ,{cryn{o ca re.iKocpllct<rilr xaxo je ro Xrr.nep yqr4Hr,roy lbeuavxoj. Ox x lporyxpaatcRr-lM llrro Je 6110 [oBoA Aa Ap Anrolr Kopo eq, aoba CnoBescxe rEyAcKe ,Tr4.rHoHr{je rpno gu HaKJlotrocr npeMa HarVr3My, crpa$Ke, raAa npecieAHrK Cesara, nosoBe ner qnalloBa MrHrcrapcEor caajera, KoJn cy tlorlrlrcaJrn 3elealtrrqR r Hr{ Jrr,rque AttKraropcKe aM6r,fit je.s) Heruro upunporecr rrporrB KyjykrJnheBr{x nreAr,tuaa r lloAllr,tje)s{ ocje onor rurrranra y Boc. Hoaorvrnprnq fiaure KaTaBKe. EyAyhn Aa xfies IIaBne Hrle Aao [oajepeEe CTojaAnsoBrby Aa cacraBr Eoay BnaAy, cpynrr-ro ce ,r rseroB paloplenNh, y +ynKrlr4jr,r v.nana Harujecrraurrna, Bp6acl(e {oBnne, 151?/38 oA 2?. roBeM6pa 1938. >xe;rraoje ;rlrvHo uponjeprrri Aa Jru je ravno ga t?) s) I4cro, 15Ul38 oA 20. HoB€M6pa rr l5l8/38 oA l. Aeqex6pa ce Crojagr,ruoarh c.nyx<r,roSarurcrrvxr.ru nosApa- r') 1938. r4cro r525/3t 15. AeqeM6pa 1938. BoM, Aa cy ra nprdcraJrr,rqeuasrsarra aolorvr l,r ga o),Irlr Mnnas oA AypMaH, rlle.b fipae ceKrVrJe sa oAp:r.aEaEe y npyle cy6orr{qr(. Iloc4rje r36opa 11. aeqeM6pa 438enaaa r4MaApyre roraJrr4rapHe aM6xqxje. O6aejeurrerra te o6orrio. yMpo Je ra Ilyry 3a 3erpe6. CaxparEeH Je y je 3arpar<r4o oA MrJraHa Ahuuoarha, rueQa 6par cxMo Aypxar.r 6r{0 ABopy 25. ner{€M6pa 193E. Ileror je aoopoEo,'l,aq cprcKe Bojclre y npDoM ,r apyroM 6annorrnqnje ynpaBe rpaAa Eeorpaga, Kojr{ je xarcRoM pa1y. v oopoaMa c Eyrapr{va Je { no rHyo.

M. BAtu a4osuhfIlolurulKu

od4ocu

3.559 rnacosa (cDepn,q Ilepuh Ja6;ranr.rqa 1.857 xanqe.napujy Apa Hr{Ko,Ie Idajerojenr.rha crur;ro tr lby6vl:lta flonoB h 1,702\, a rrcra yApy)*ene o6aBjeurrerbe o nprcnjehy a ,rraqr4oHtx Mareprorro3l,rqr'tje 4.386 (.(yuau Kequanonuh 2.940), jaaa. I4s c;ry>x6enraxnpocroprja E,roxa napo4aor Cpnro Byxanoauh 1.415 r MyxaMeA tsyMrlrr h crropasyMa y Eoc. Honou sa cpe3oBe Eoc. Hos/ 31).al) flopas yApyt<eHe onoal'rqnje Ha r,r36opxMa, r .{eop 30. omo6pa y CpecKoM Haqe,'rcrBynp},rMnpBegcrBeHo Cauocra.nne AeMoKparcKe crpaHKe, ,'aex je ,rerax Pacnrc Hosrax r36opa. OAMax je 6uo je ycKo Be3aH 3a norl4Tr,rr{Ky KaM[arby ca oAryqeHo Aa ce r,rgBprxx flperpec. Olrurl4scxa rIr,IJr,eMAa ce gncxpeguryjy nojeguue Jrr.rqHocrr4 crp Ka ].r3BprxlrJra je nperpec 31. oKro6pa. 14 CaMocrarna AeMoxparcKa crpaHKa. Pacryparbe tI36opHa xanqe;raprzja E.loxa uapognor cflopareraKa tcKopturheuo je sa fioKperarse [ocrynKa :yua, xojy je npnjanuo ra orBopro gp Hr,rxola rpeg .{p:raanzM cyAoM 3a 3arrrrrrry Ap)r<aBe,a I{njerojenzh, 6z;ra je reMeJbHo nperpecena.a?) oA crpaHe arr,rraropa JP3 ga 3arrJrarlrrBarie flperpec je rpajao qnje;ru car.a3) flpoualeno je rroJl,,ITI4qKI4X IIpOTr,IBHtIKa. 37 .rerara Pacwre uonr.rxus6opa,48 nprrMjepaKa pe3oJlyqrje XpBarcKoM r4 cpncKoM HapoAy Mjepe poxnnra rrporxB noJrrrrrqKe JbeBxqe cBI4M norraqeHr4M ,,I yl'IbereHuu (c nornncona: y BplljeMe npeAr436opHe Aj e,'rarrrocrr.{ opraurr XpBarcKa t{ CpncKa ov;ra4l.tra) u 39 npnnajepaxa ;r:arorpaQucaxe us6opHe rrocJraHrrle CBraMXpBaperKr{Macy noKylnaJr},rAa oKo pesyJrrara nperpe- Tr,tMa ,{ Cp6r,rua ceJbar{r{Ma, paAH},rrlr4r\rar{ ca y KaHr{enapr,rjarvra E.noxa HapoAHor cnopa3yMa rpalauurraa!{a) V roxy nperpeca y xauqenapr.rjra y Eoc. Hororrr o6rt4Kyjy rrrl,rpepa3rpauary a+epy, je 6lto cauo BoAr4TeJh xanqe,rapraje Cuar,r;r-Crrlajo y xojoj je yKJbyqr{Barse Ap}(aBHor ry)Kr4orla J4 Izl6paxrana6eroarah, crygenr Exonoucro-xolrepqn,{p:xaenor cyAa 3a sarrrrr{Ty gp>rane rpe6alo jalne nucoxe urKo.,'Ie.r5)trI3BprueH je u ntttuu Aa rroJrr{Trltrxra,mgejno m MopaJrno orarna Calro- nperpec I46paxuu6erowr,ha.a6)Cpecxr HaqeJrHrdK craJrHy AeMoKPaTcKycTpaHKy y oqr4Ma npBeH- y npujazu Apx{aBHoM Tyr<r{Jarrrrcy 2. noaeu6pa crBeHo cpncKor craHoBHnrxrBa Eocancxe xpajuue, 3a pacrypar;e sa6parserrr,rx aeraxa onry:xyje BaHr,rje'r Kopgyaa, a J{ 3uarHo urupe. Ca craaoBr4rrrraflpvcraJrzqa JP3 ryrjerz goralaj rpe6aJro I{ejetojearha ra trI6paxru6eronuha, a 3a JreraK Pacnnc noe x ns6opa rasganava Aqy Cranojeje ucKopuclu.ru y npeAra36opHoj ra lle6opuoj KaMrrarsr, a r{ Ba KacHr4jeflorpe6e y cy36ujarby nzha, Jby6ouupa .{aoragonNha fi JosaHa JoeaHoyrr,rqaja onoarzqraje. OBra caAp)Kajr{ 6utru cy s,.rha 14 utarvrnapzjy lpa$uxa (C. Koeavuh) y Br4AJbttBl4 tt3 npr4npeMHrrx paArs tt Kac- 3arpe6y. l\a 6u ca ce6e orx,roHuo 3aMjepKe 3a Hr{jer r4crpuKHor nocrynKa. Cse je 3arro- nravno yveurhe, cpecKr4 HaqerHrdK ce no3Bao Ha .rero 30. oKTo6pa, xaga je y a.qBoKaTcKy floBjepJbl.rB,,rreJrerpaM Anre Bepurveu4ha, 3aMrl Bp6acr(e noEw{e, 1525/38, 2. .r) Ap IltlKorra IIBJeToJ€Brh, crH Mrxarra, poAoM I'3 ABopa, ra,4a crap a2 roArHe, JLeKap y Eoc. IIoBoM, y roKy qr.1rcJbeAHor nosrynxa rr{te Fpx3}raEao rqrBr{qy. Brje teno noprqao Aa je nerxe Ap)Kao y cBojoj Kyhr r Aa Mx je np€6aqr{o y KaHqenaprj€ EnoKa EapoAEor cFopasyMa. Crtr'yqse caBJere Aao My je lllypjar Ierap Iuypnar, npaBsuK r,r cyarra. if) Ilperpec Je r,rsapsr€s y nprcycrBy Apare Ap.{e, Unuje Ti''pnhs ,r Anr{je AxMeraHoBrha. I{BJeTaHoBrh ce Taaa rranasro y Eoc. KocTalalqn. {) Pacrypar5€ oBor net'{a 6r{no je sa6par5eHo rererps.l'cRrM HapeberEeM ynpaBllor y o4i€rEersa EaEoBrHcr<e yrlpale EaBanyqn, 6p. 566r/II-38 oA 3t. oxro6pa 1938. y nerKy ,,XpBaTcxoM r cprrcRoM rrapoAy rrcnnacExM qeHrM n yrr{eretrM,. flrfcano Jet ,,y rlacy KaAa KpBaB,I qexo-croBarrKy, cpau.rrsaM rseMaqrr KoMaaa aeMoKpaTcry M',r xpBarcKa y n cpllcxa oM.JraAnfia, Ar)KeMo cBol rrac o6pasy cno6oAe z n€3aBrcrrosrx 6parcRor geIIIKor t{ CroBaql.or rrapoAa. 3sro ce o6pahaMo c nyHoM o36r4i6Aorxhy HarurrM orreBrMa, 6pahrf r ApyroErMa oBoM pE3OIyIII{JOM. rlexo-Croaa'rKa, 3aro urro Je 6rna caMocransa r{ cyBepeHa AIr)RaBa r 3aro qrro je olra npeAcraBrr,ara jour JeAHy rBpbaBy AeMoKpaqrje y CpeAEoj EBponn, 6r4na j€ oAaBno rnaBr{a cMerria rpoArpal5y lseMa.rKor Oaur3Ma sa 'lcrol(. yEanpr.rjeA ympbeHoM lpeMa rraxnescKoM oarllrrcrraqRoM nnaAy rp€oano te ry rBpbaBy pa36r{rr, I{eKn r.pajeBrr TaKo 3BaHr,r cyAeTcKr{ RpaJeBr{, aarrauEe r{exo-cnoBaqxe, 6mr cy HacenaBaHn sa BpnjeMe Aycaprje Hr.rjeMqxMa lno npr{nxqr{ oHaKo, xao ll]fo cy ce ssceJEaBantr ,,t y IIaIxy CnaBoarry !.t Cpt{ieM). Tn xpajeBr nocJryr{r-rJtr.rcy Kao rr3nnKa 3a oeTBapebe XnuepoBor nnaHa, r a(o cy Trr rlexo-CnoBa'rRe yXI{BAJII4 y IlrdeMqr oKBrpy IIyHy CJIOEO,4y lr' rrOJrr{TrlrrXOM, I<yJI:fypIIOM ,{ IOCIIOycnpxoc .{riraBoj IIOIJIEAy. roMe urro AAPCKOM le cErercKoj JaBEocrr 6xno no3Haro Aa t,r KpajeBr nprraqexo-CroBaqKoj, Xrrn€p Aajy Je He3acrrHoM rpaM3xBou-

hy rpar<ro re r.pajeBe aa ra*o ocra6r! 6parcKy rlexo-CnoBaqKy. 3anprjer[o Je ri paroM! rleMoepnea u A^nabe, nporrrB aone erl.recKor , lppaHqycr(Or Hapoaa, nprcranr cy Ha xrrTnepoBe 3axrJeBe. A 3aurTo cy ro yquHvnu? ls llnrrtt cy r\o saro, jep cy errrecKr{ y3 noMoh Aanaarepa , xoMnaHr,Iie xrjent{ rlt[epr{Janrcrn caqyEarr{ seArpHyre cBole nlIrelt€ce y Koror jaMa. orlrt cy xrjenn cpatrrBaM Kao :r<arIAapa npoEBponn r 3aro ey )KIlrBoTr(B AeMoKparprle y cpeariol Banx cnoooAy ,{ caMocranHocr qexo-CnoBaqKe PeryontrKe. IbeMa'rxoM oaurrsMy r'e rpe6ajy CyAertr. Otr xohe pyMylscKe nerporeJcKe r3Bope, )xrropoAHe KpsieBe ,{ orBopeBe ryra sa par npor''B CoBiercKe Vrt{le, a 3aao rpe6a aa EecraHe caMocrarHocr ir cno6oaa cBxx Manrx sapoAa qaaa cy r.r3aann EalaeMol(parcxrlr napoA Ha EanKasy, KaKo ie Eapone, h3Aar,r cy y3op cnaBeHcKxx HapoAa peRao Crjenan PaAxh. ... }1 3aro Mrr, xao ctrrroB]{ ttx seMsJEa, (oje npBe rMajy tracrr tKprBoM xr{rnepoBor pa36oirr{'rKor ocBaia*,a, Arr<eMo cBoj rnac IIporr{B ornMal*a qexo-cnoBalrt<rx cpaMorsy ,.rcAajy 3eMaJEa x ocybyjyhr ryKaBor qeMoepneHa, nrateMjepHor Aanaa4jea r rlnahe1{'rnyEy oAaHocr bparcxoM xa crojaAr.rHoBnha, r3jaEJlyleMo qeluKoM x CroBa.rKoM HapoAy. gr{LrrMo ro Kao crEeA6ey'IrrerEa Hr{qt{ Benrr(rx Crjenasa PaAfiha ,{ CBero3apa Upx6r'reBrha, Koir{ cy Ber'{KrI At(o cBor Irytrypdor r{ y3 qeurKy ,t cxoBalrRv AjenoBaBa Be3atr ro Kao cr4rroBn 3eMarr,a onhe.roBje.raEcKy Mr{cao. ri'finMo po6oBare rbeMa'rKoM rocnoActBy. r{,rxoje cy crorEehnMa (Apxr{a Eoca{cKe KpajxHe, EaHr{Mo ro ,r Kao rByAn!" r5anyEa, OKpyxHr cyA, KHo-158/38). r5) ApxrE EocaHcne Kpai'rHe, AEK OKpy)Krrl cya, Krio-15&/38, 3anrrclrriK rrperp€ca rro nanoly Cpecror naqencrBa Eoc. IloB,r, roB. 1.393/38 oA 31. oKro6pa 1938. 1,) CMar{n l46paxr4M6eroBnh roxalrao je TproBa.rKy aKaAeMtjy y EaBaryq,n, a nocxr.tje Er,rcoKy RoMepqr{JanHy ruKony y y KIIJ Je np,{MMrh€ llypnasa 3arpe6y. sa rprjeAnor r6eH JaHyapa 1941. Er(o ie rna3sr{ op.aHxsarop cacra}rRa 26. jyna 1941. y xyhr{ JoBe Iuyprrana y toc. EoBoM y AOTOBOpTMaoKO nprnpeMe ycTaHKa.

243

M. BqK,naAoeuh/noJruTwtKu odnocu

jenrxa nave;rnzKa ynpaBHor ogje;serra BarnoBrlHcKe )mpaBe y Ealraryq .a?) Oxpy>xrr cy4 y -barsaryr$4 je Beh 4. nonev6pa qrrjeJ cnr4c ynyr,ro .{p>KaBHoM Ty)ruJrarurBy c npr{jegJoroM Aa ce noBeAe [ocryrraK y cKJraAy ca 3aronou o 3arrrrr4Tr4gp:xaae.a8) Oqvjerren je xao onacan t{ neTaK c rroT[r4cr4MaxpBaTcKe 14 cp[cKe oMnagrane ,,Cerau XpBarr.rMa m Cp6uua - ceJbar{4Ma, crBopeHe o)IlI4JbKe rpe6a;ro je uaoro BpeMeHa ,qa paAxr,rr{r4Maz rpafaxzrraa", y xorlre je nr.rca;ro: OI4 CE OTKJIOH'TJII,I. ,,Epahol H;l jegau norurenr,r Xpaar nr,r Cp6r.tr, Hr4 jeAaH rrorrrreHr,I KaroJr K, npaBocJraBall rJrr4 * * V no;rltz.txom xg{Bory craHoBHr{rurBa cpe3a ABop t43Mety ABa para HajoypHr{je cy 6 re roAr4He yoq anpr4JrcKorpara, noce6no oA Bpe: MeHa npnlpeMa sa geqeu6apcxe ,rs6ope 1939. rvrarcro npoaofeEe najxpaaaujer Tepopa r(aKBor flo.nnrzsaqraja craHoBxr4rurBa, J4uaqe rpaAr{r{r{oHaJrrrooflpe,qeJbenorga CauocraJrHy AeMoKparcKy crpaHKy, y opraHrz3aqraoHoj clpe3r4 opraHa Ap)KaBHorpe)$,rMa-tr npBaKa naagajyhe crpaHKe, rpeoaJro Je Aa y BJerrrro v3pe>Kr4paHojAeMaro _ KoJ vrpl4 vrcoauu g paBHorex(e ono3r,rrlr4oHe npOTrBH,{Ke y IsrIxOBI,rM rJraBHr,rMynOpXIxTr.rMa. JeAHOJ CrpaHu ryrxr4o pa,q MHorr{x cprrcKrx, Ha y4apy cy 6unu caMocraJrrl i saje,qHo c r\v]da u noJlrrrt4qKa JLeBr4qa. y cBrrM oB''M norrrr4rrKtlM caApxajtMa 6we cy HarJrarrreno nprrcyrHe r{ Apyre cKpxBene rengenqr.rje rr re)r<rbe cynpo"cTaBJLel{eXeJbaMa r{ r4HTepectrMaHapoAa. ,{px<anno ry)Kr{JrarrrrBo ,[pxrannor

cyAa sa 3arrr-

.') AEK-OKpyxI|r cyA Earialryr.e, KHo-1S8/98, renerpaM cpecRo-r HaqenHrRa TnMorr{JeBnha rIoE, 6p. t,t3f/30 oA f. HoBeMbpa 1938.

3attrrerry Aplr(aBe. ApxaBHo ry:xltraurrao ABK-Oxpyxsr je .r) ^ r) I4qro. yop3o, zz. MaJa, BparrJro cm,rce nporro Hzxole s) t{cm. Ilrjerojeezha c riaroMeHoM Aa HeMa eJreMerrara

Kaurlerapxje I-{ajerojenzha Hr{KaKo ce Hr.{je Morao oAcrpaH Tr{, a trfi uz6puearu cBtf Jrorxr{

2.+4

cya

Ear5e,lyxa,

KEo-158/38-l

K_3.3t2l38.

I j

I I l

Parro Kosaqesuh

Ce.na.mo rco;ro

)' 6rBureM cp$y, AaHac onhraHr ,{nop ua Ynu, nocrojara je 1937-f941. roAttHe rxllPoKa Mpe:*a orpaHaKa ,,Ce.rravror Kona", ApylxrBa 3a KynrypHo r,r eKoHoMcKo ynanpelerre ce.na, xojtt cy o4vrlarl.tr He caMo 3HatraJEy ynory y yHanPelleray xy.nrypnor J4 exonoMcKor x$.tBora y roM 4njery XpaarcKe, Hero v rnrzpe, sa nolPfrjy CaBcKe, Kacsrtje 6araaarurtrx 6arrograna XpBarcKe, u Bp6acre 6anosrHe. Pa3rora I.roBr.rHe sa raj ycnjex r,rMaBr{rxe.

I'IaA3opHrao46op: Ocroja l4tu6ar:uh, Mrajo Jau h, CaBo fiodpul,. u Agau I{aerauoauh. 3a AeJrerara je r,rsa6pan Ilarao Cpnnh. Cxymlrunr,r je upe4cegao Jar*o fionosrh, xojn je cpAaqHo no3ApaB,,ronpeAceAHrdKa Agaua llpr6nheauha. Kaga je ca3r.rBaq cK)mrnrr4He Anronlrje Cprrrh pa3JIO)KI{O

q}tJb

l,f cBPXy

ApyIlITBa,

npeIIIJIO

Ce Ha

Lt36op ynpaBe oBrM peAoM: npeAceAHnK PaAe Kop4rh, rrorflpeAceAr*rx Touro Eyunaq, rajnzx lr 6;rarajnxx Page Pycrr*aq, og6opnr.rqr Mr.r.rou.r HeArh, Mrlnoru Pycmrsa4, ,{paran Hoxrrnuh N Hrxo;ra Ho>rrr.rgrah. Ilojana orpanara,,Ce.rba.rRor rona" Oprannaaqrje ,,Cenavror xo;ra" novene cy ce Hagsopnr o46op: ll.nuja lLranranrah, tsypo Kopgrh,1 Mr;re Bpxonaq u Mu:nant Cy6orrh. 3a y ABopcKoMcpe3y ocHuBarn uoqerKoM 1937. roje Ha y cKynrurr,rsr{ 3arpe6y 6r4pan AeJrerara ,qr{He. Meby [pBnMa cy ocuoBaHe y ceJI]tMa Mruour Pycrmaq. 3arvr;rava, 3yr, Jaropnr,rx, .{o6peruH, Vgetcr, Opaoezqa ra Illerecrran. To je sa6r.r;roxeno r y Cx5muruna je npeKo npegcjegnuxa no3ApaBr4Jra Jr,rcry ,.CeJbaqKo noro", Kojra je raAa v3Jra3vo 'rcKpeHo r oAaHo Agaua flpn6lhenNha."a) y Beorpagy. Y *euy ce, :rsuely ocraJror, Ha- 3aurro cy lrsa6paxa ABa y[paBHa og6opa? BjepoBarrro ce jegax oAHocraHa Opaonrqy, a Apyrt BoAr4Aa cy qJralroBr,rJmpaBHor oA6opa orpaHKa y Ha Eyrrby. 3yry 6unu Mragen Mpleuorrah, npeAcjeAnnK, y IIIeO ocrrararry or?aHKa ,,Ce.rra.rxor rola" Joro,[pava, nornpegcjegnNx, Ilerap Mpfenonrh, recrtrry Jrr,rcr ,,Ce;ravxo ro.no" jar,ra: ceKperap, r o46oparqn MruaH Apa'ra, AgaM ,,OB,qe ce [pr{crynr{Jro ocHr{Barby orpanxa, ,CeMp$enoeNh, Jonan,{pasa ra JosaH Tpraanoanh.l) ,GaqKo Kono', Te ce flprcryrrr{Jro ua6opy ynpaae Y 3aat;taqrt cy y y[paBux oA6op tsa6paHtr M]toBr4M peAoM: rrpeAceAHnK Joean Joxa, [orrrpeAroru Epop, npeAcjeArsrr, Ilerap Eopoar,rqa, nmceAHuK Mrjanoerh, rajnux r 6;rarajnrx npegcjeg:*m, Mr{xajJro Epop, 6;rarajurK r,r oA- HrKora Aecnor JoKa, og6opnrqra: Hzxura Mujanonuh, 6opunqr Creno Mawfr, Joaan Epop, ,{yuran Pagoean Agauoarh, JosaH Tor{alxegl4h 14 tsypo 'foMaruesnh. Epop r,r Baco Epop.r) 3arma cy octroBasn orpaHr{n ,,Ce.ravxor xo;ra" Hagsopnr og6op ,{urrap Mvjanonrah, Mu.ne y ,(o6peruuy r VgeruHy; r ea npe4cje4nuxa Jaxrah, Itrnn6al;ltrt r Mlrrour Jora. 3a ,{ecuor orpanKa y yAertmy r,rsa6pan je JaHKo Ilpx6lrAeJrerara rra cK1mrrrrrlHr{ y 3arpe6y je Nsa6pan heBI4h, a 3a cexperapa Agana Bnnvrh.s) Hlrxora Mr4j aHoBr,rh. Tarole cy ocHoBanr{ orpasqr{ y Opaonrqr N lllerecrr,rn je neocBojr{Ba KyJra, na ca [yHo cpqa lllerecruny. JLacr ,,Cenavxo xo;ro" nrure: nos,qpaBrba Agaua Ilpu6rhenrha."s) ,,V uege.rry 29. aBrycra oAp>r€Ha je ocxranavxa Kacrrj e je nacran;reao ocHtBarbe orpauaKa cKJ[rrrrrnHa ,Ce;sa'rxor ro;ra' y Opaonrqr. CxynKoaa" rra qr4raBoM nogpyvjy cpesa qrrr4ry je ca3Bao AsroHr.rje CpHrh, bascKrt ,,Ceravxor .l|aop Ha Vnr.r, raxo Aa cy orpaHr{,r 6uttu *uoruKoJrcKr4HaA3opHr,rKy nexsrjr. BaHr4 cropo y cBr,rM ceJryMa r4ie rxrne Cp6u. Ero je uprcyrax.ren 6poj najyr;regnrjux ce- ilpeua mtcarsy nracra ,,Ce.navxo Koro" r ,,HoBa JbaKa, na ce lpncryrMJro ocrryTKy orpaHKa pnjeu" Ns 3arpe6a, rojr cy uMaJrr4 craJrse .Ce;raqxor xo;ra'. floc;re rora r.rsa6pan je onaj py6prre o ocHr,rBarbyrr pa,qy orpaHaKa ,,Ce;savog6op: npe4cegnux ,{ynran l{oeranoe;ah, norIIpeAceAHXK PaAosau Ocrojrh, rajrrr Jaror r) ,.CerEaqxo Rono" E€orpa,q, 6p, rhl1937, qrp. 8. Bpaneuresrh, 6.rarajnrx Ilaaao Cpunh, og6op- 1 ,{cro, 6p, {5n9fl, crp. 6. t) ,tcro 6p, 18/193?, crp. 8. llw\u ,{aujau Ocrojrh, CreBaH Ilneranoanh, .) ttcro, 6p. flYrS3?, crp, 5. !) ticro. ,{paraa Ilyxava ,,r JaHKo llonosnh.

245

P. Koeo\eauhf Ce,1,a\Ko Kor'to

crpane Eancxe yrpaBe y 3arpd6y (1. Qe6pyapa 193?. rolnne) r rberoBot lrs6opa sa npegcj egnr'rxa ,,Cersavxor xo;ra" ga qr.rje,ny seu.ry. Jlnct ,,Cenavxo xo.no" usuefy ocr:ulor, je nr'rcao: ,,ga je on y cpe3y ,4Bop Ha yHtt oAp)Kao oBe KoH4repenquje: 28. anpllra y 3aMraq , 30. anpu4. je y Anopy,3. Ir.raj a y )Kuponqy 14 laraMa ;la cnoMeuyro pvtg;t4u Jaanu4lr.0) V Hosl,rHalua Octru rora, y 26 orpaHaKa. Bjeponarno rlx je 6u.no Bl4rue, jep uaja y 3prny ra Illnpaxaprqr. cy oBAje noMeHyrt caMo oHr4 o rojuua cy rr ca'tr9t cBoM poAHoM ce.ny l.raer,rvaura, C rcrau cy lufirl CuMo Epop, ceJbaK, ,t Aurourje _Cp1Ih, 6ancxra rxKorcKla Hlgsopnux y nensr'rjr'r."11)y cB M rI4M lojecrrrvra Agarvr flpr.r6Nhenuh je rasHoo'ro cBoje rlorJreAe Ha pa4, er KapaKreP oprarvrsaqr'rja ,,CeEltavxor rora", xojr.r cy najneheru At4je:lou 6rrJrt4 caApxat*{ y llpagl{rttMa" gpyrrrfBa. ' A4aruon. TepeHcr{J.rpag rra ocr{lBaey Melyruu; ofpaHaKa,,CeJba.rKot xo;ra" l,I opraHrl3tfparby IbnxoBor paAa azje 6uo cra;ran, jep je Mopao B\trxe MjeCet{4 y roAr{r { ga 6opawr Ha cBoM vMarr,y Ha Kocoey. floaogoM Tora Jr cr ,,Ce.r,a'rKo KoJro". o6jan.ryje jegno rreroeo nI4cMo rroA rracJroBoM,,Hexa'nplrjate:lsu ne vexajy na uoj nor rora",

Opraruraropn

rorolr

1938, 1939. r

1940. ro4ttre

orpalraKa,,CeJha.rKor,Ko.[a"

OrpaHxe ,,CeJba.rKor Kora" oPrall,toHpa 4 cy t1 ycmj epaoa;ru rrrxoB paA Cpe4rrursuqa ,,CeJba'{ror xora" y 3arpe6y u Cpecxo ,,CeJba'lKoKoro" y ABopy na Vru. Cpegultr'rqa ,,Ce.rravxor KoJra" y 3arpe6y 6r.tra je jeAan oA rrpBr'Ix rI uraBH,Ix opraHlsaropa crpanara ,,Ceoa.xor rg.ra". { rbeHoM cy cacrady, nopeA cerperapnjara, 6utie u crpyqHe c[y>x6e wn ceKrlnje, xoje cy ee 6agtrre [ojeeKoAr'lEtM rll,lratbgt:!,ia rKyrrypHo-npocBjergoM rroMcKor ynanpelersa ceJraLKao rrro cy -, flPocBjerHa, noJbonpr.IBpeArra, [paBHa, :{(€lrcKa }'I

ceJbaqKe cp€Ar4r{e,Aa eeJbaKe He MoPa Ber{r{To rreKo oA rocnoAe ryparl4 . , . Mu cMo' AeMo(parcxa crpyja ,{ MopaMo uhr ga rr,nt Aa_ce caJbaKoB paA y EapoAy AeMoKparxrue; Aa ne oyne ycpeAepeler og noje4znaqa, Aa Syqe-y pyr<arvracnora opraHr,r3npaHotuapOga, a He y pyKaMa so$a "rE\

36or rora je pag ua ocHr{Bar+ryt( opraE r3tpaI}y olpaHaKa ,,CeJbaqKor.Kora" nperex(Iro,ouo y pyKaMa ocraJrr,rxqJraHoBaCpegltunrrqe, a na.r poqr4ro cTyAeqrcKe...pMJ jour , nprjg ,$optvlnpa*a

nojy

je Agaltit aHralrgt-

rrnBa u u oPraHr,lSoBaJII,tOrPaHKe nO ceJII4MAje 6rro j roAI,rHe(zJ: nao. Bao. To ie 6l,t;ro jo$ oxro6pa 19:16.1 KaA je prje.r o JbyArMa us Cpegr,Iur+raqe,xojr,r X), ra4a je flocrr,Ije pa3roBopa ca ceJbaIII,lMa cy paAvrlr]AHa ocHr,rBalr'y orpaHaKa ,,CeJba'rKor xo;ra" y .cpesy .,{nop na Ynu, on4a je norpe6no noce6no racrahr A,gaua Itrpn6rheouha, upegcjegnr.rKa ApyrxrBa ,,CeJba.rKoKoro", paBy Mauyly, ceKperapa npyrxrBa ,,Ce.r5a'{xoKono", Ap. Apary IJ,x.noynera, ArrpeKropa,{or"ra napognor sApan,'ta y 3arpe6y, Anronr.rja Cpnnha, ypeArrr'IKarII4- 3zrercKa oMJraAr{Ha je ron,no no3ApaBrfJla npeA! cra ,,Ce*avxo ruro" ra cryAel{Te Je$ry IIIaurucjegnr,rxa AAaMa."rB) lia, Agaua Jajuha,.3aropxy Vurf,enrh, Ipyjuqy )Kapxonzha, , I{nanxy }Vlyavenr.rh ra Tzxovrr'rpa .) J{cro, 6p, 60, 63, 65, 68/1938,?1, 91, 96, 99, r00/r939, 1$/r9+d, I{gBa prje.r 6p. 67, 89, 73; 74, 79, 83, 8?/r$8. rIpoAaHoBr4ha. ?) ,,CerLatrEo (oro" 3a!p€6, 6p. 83/38, crp. ?. r) r4cro, 6p. 65/38, crp. 5. Jegau og npBnx, Kojx cy notler''I ocHlBarrr otr) Itcro, 6p. 58/38, crp. 6. panxe ,,Ce,uavror xir.na" y,{sopcxou xpajy, 6}'10 r) ,{cro, 6p, ?l/38, crp. 6. l,Icro. 6n. 4ll37, c1!. ?. je Agaur flpr,r6rhesnh. C pago.M.rra ocHrlBarsy "y ') ,tc,ro, 6p. 441X7,c'tp. 7. ") qcro, Op. 26/i6. flpanr;ra o4 noc.nr,rje ogo6pe*a ce oglrax noqeJro

246

P- Koaareeuh/CeJbalKo

ft4:1t

!rr't!..tt*

Lo,'to

{ r Jrfi^ ,s

Ogaszn cry4enrcKe oMJIaAr,rHe Ha A4aruoa noaraa 3a capaAr+,y y ,,cenavro*r Kory" 6110je ne,nr'rx. Melyrru, y noqerKy MHoD4oA rrr{x Hrcy suaJrt{ xaKo Aa ce rocraBe, HI4cy 3anpaBo SHaJrr rxTa ce oA rbrx rpa:rra, 3aro je fpyjl4lfa )Kapxoeuh, cryAeHT MeAr,rrlr{He,TaAa jeAan o4 Hajarz.rnrjux V cyA6osocro npeue cryAeHara, y ,,Hoeoj pllietm" y cBoM qJIaHKy srh'urlra.ftLruu.d.dc nFe4 xr|fi 6,!@ crrua ieFL I dro)r r ro r. 6s 'ru ffiJ.4 r}1or4 D r,.rrc ,,Kaxaa je saAaraK cryAeHara y ,CeJba.{KoM q'ii!q_c.rrD{.{fu I n E. r e I lE b! !r d e s6r rEo (r{Fodr.F) rynyFn)N r @,r,ir. ocraJror peKao Aa cryAeuTt4 ro.ny"', nsuely 't!t!{ t^ctua},Ein@d.!6aaderDu r d 6rd - R rdrr: rr l.!.r roml l@ | @B ,,Mopajy ocrarr{ rJraBHri capaAHrqr4 ceJra y lieMopa 6vru roEoM nyry. Cano rrr,rxos craB ,,CeJba.rKo xoro", EapoAHt Jrrlcr, BeoMa [onyJlapaH rr y Hero craB rrpuj affirux npujareEa 4pyxvzjr, r.rapoAy lBopcKor rpaja. ce.na. CrygeHrr rpe6a ga oAy na ceJro, EUrr He Aa rvry ce HaMerHy xao eo!e, Aa ra ytII4He jep 6es rora HeMa rberoBor HanperKa; Apyro, oBr,rcHr4M o ce6r, nero o6parHo 4a npegajy ceoje ocnoco6,raealbe ceJra ,qa cnoje nocnoee nogr.r 3Harbe ceJbaqr{Ma, Aa My K Ky o cBeMy rrrTo cauo r.r rpehe, Aa qnjeJrr{ Taj nocao o6asJba rre rrx ceJbarrr{ nrrajy rory r.rcrnny. ,[ax.re, crycaMo y cBoM r,rsTepecy, Hero 14 y r,rrrTepecy ql,ljeror gpyrrrra. AeHr Kojr4 ce o4r;nryje Aa rrpltcryrrtt ,Ce.raqKOrr4KOJry'", Mqpa Aa y €MoM ce6r paururcrr 04 rpr ocHoBHa 3aAarKa ApyrrrrBa noApo6Hrrje Mxore crBapr{.. . Tpe6a ce ogpehz cBI4x )KeJba cy paspa$ena r Aon)rrseHa Ha npBoj peAoBHoj sa genaarorrajon vr Jrar<tfitt ycujecuua . . .'14) Ogo rognlreoj cxyrrrurriHr{ y 3arpe6y, oAp)KaHoj iberoBo nr{cal6e o.rr4ro je 6r,ro nog yrjeqajeu 6. anpnra 1938. rogrne y roBopy Agaua flpr,rsrararba A4arua Ilpn6raheetrha Ha noMeHyroj 6rzhenuha u xacuuje y r6eronr4M turaurlr4Ma, xora" lron$epenqr.rjz n Cxymlrranlr,,Cena.rxor o6jae"loerru y rvrcry,,Cemavxo Koro". TaKo, y 3arpe6y. la nprlrjep, ronopehr,r o norpe6ra crr,rqarba HajBr4[re orpaHaKa ,,CeJba'rKor KoJIa" y nBop- 3Harsa r{ o @flocooJbaBarby ceJra Aa cBoje nocKoM Kpajy o€HoBaJrI4 cy Jby4rr oKynJbeHl,r y cJroBe BoAr4 caMo, Ka)Ke: Cpecxoj opranr,rsaqrjn.,,Ce,'ravxor rona", xojy .,Er,rno 6r,r norperxHo r.r3 oBora r,rsnecru ga je cy caqr{ISaBaJrr4 rrpe,4cTaBHlrll4 cBI4x orPar{aKa. Harrr ceJbarrKlr cser 6eg r,rxaxna snatta. Hracy Vr.rarnou cy ro 6vtu ceJLarIJ{, a lrely rrrua 'lvr O}Jer KOj14 He yIvIejy .iztatra. Ce;sax rzrvra je naj arra;rnnjr,r 6uo Curro Epop, rojr je yj eguo BeJII,lKy pI'I3IItIqy 3Halr,a O CBOM nOCJIy, CKlm6ro z npegcjegnux onhr,tre,[sop na Vrrr r Jherry BeKoBHnM r4cKycrBoM, on r,ora ceoj saxoHapoAHr4rrocJraHrrK CeJbaqKo-AeMoKparcKeKoa- nr{x, He caMo o oHoM [rro je npaBo r4 Ao6po, y Hapognoj cr.yn:lu:rnll Jyroc.ltanraje aeh r o oHoM rrrro je npr,rcrojnol,r y peAy, r{Ma ;rrryrje 1935. roAr.fire, y ancrr4HeHqr4jr4.Ibeuy ce np]4- cnoj nor"reg Ha cBer, cnojy xruaolry Qmonrcyje r ocHr4BarseorpaHaKa ,,CeJBa.rKoKoro" 3@trjy . . . 3aro EarJrarrraBaunorpe6y capaArbe y J aelr^wp1 JaBopsmy n 3au;ravr,r.15) ca ceJballtrMa a He no) raBarre ceJbaKa, norpeoy Hr.rflojeAraHq , ,qa trx nI4TaMorura oHr Mr,IcJreAa je Hajnorpe6HapaBHo, He Mory ce 3aHeMapr4r},r qffj arr,IBHo ]lftie vr KaKo paAr{Trr Ha rroJby x<rrBora Ha Hr4 rpyfle ce,EaKa Koj14 cy caMoI4Hv ccr{\tBaJrr,r orpaHKe. To cy nperex<tto 6ulu rra- ce.lly . . ."17) npeAHr4jr{ceJbaqr{, y'{vrelbvr r,r cBelrreHI4II}t. Ho, Pag ,,Ce;savxor xo;ra" uopa Aa cJrytKu u trrlbrxoB pag je ynrjer 6r.ro noeegaH ca Cpecrou 'repecy ApyrrrrBa, jep ,,ceJEaKn pa4'lvK v l/.aryr opranzsaqNjou ,,CeJsa'{ror xo;ra" lr ca Cpe- .ioBjeK yomuTe, c BpJIo MaJII,TM xgy3erKoM, Mory Arrurir4qoM y 3arpe6y. oqeKr,rBarrrno6o.lruralre cBora JIuqHor no;ro:xaja caMo oA oruutet 6o"lerma. On ne uo:xe 6rarr,r .ruvuo narpafeH Aa t{3Aa onunr.r r,*rrepec."t8) Cnpxa gpyurrna Cpe4crna ga ocrBapr,rBarf,e qr,rJbeBa ApyrxrBa Cepxa 4pyurrea 6u,ra je ogpelexa q.'r. 2. IIpaEwa cy pasrv'+r ra. flprrj e cBera Qznancrjcxe nr.na ,,Ce.rravxor xo.ra". V rreuy ce, i{3Meby IrapaBr{ yIfvclJu]la, qJraHapl4Ha I,( npI4JIo3r,I. ocraJror, Ka)Ke: ,,CBpxa je ApylrrBa Aa yHanpe- Vnucttrz::a je rsnocrz;ra 20 Avuapa ra u.naha.nu crpauy cy je cauo peAoBHr4r{Jrauorr4 (npae lTyje yuHy, MopaJrHy l,r uareprja.rny ). {JaHa:Kr4Bora Ha cery... ,4ax"re. xpajn'a cnpxa prrsy cy n;raha;rr peAoBHr4qJraHoBr,r(npaar) r ,r{pyrxrBa jecre ga cero ocfiocoSlz,KaKo 6r{ cBojc TgB. fiocpeAHr,rqJraHoBr4,a t4gHocr4Jra je 60 nrrrocJroBeyMeJro Bogr{Tr4caMo y lHTepecy cBoM Hapa ro4r.rlrlbe. Ilpra;rore cy ruraha.lrr BaHpeAHr,r 14 y r4Hrepecy qe,ror gpyurrea"l6) KoA one geQunuqrje o cBpcr gpyrurea ,,CeHoBa plrJerr,6p.61/38, crp, 7. JbaqKo KoJro" yor{Jbr,rBecy Tpr4 cTBapr{: nPBo, ,,ceJbaqxo iono", 6p. r4513?. ,lcro, 6p. 38/38, crp. 7. ynanpefunarre yMHe, MopaJrHe z uarepzjaane ,Icro, 6p. 64/38, crp. 1r{ 2. crpaHe >Kr4BoraHa ceJry. npraje cnera crrzrlalbeM, Ucro, crp. 2.

247

P. Koaaleeuh/Cen

a\Ko

tro.Io

arJraHoBr4r4 To yTeMeJbaqr,rJeAHou 3a yBvJeK 9aancrao 300 4NHapa r noMaraq,.r 50 grnapa rogzrurre.re) .r\xo ce ysrvrey o6srp ga je 4pyurrno, Ha npuM- {narcrsa ,,Ce.rravror xo;ra" 6n.no je rpu npcre: cy jenun 6u.tu jep, no.rerKoM 1940. roguue, lrrraa;ro oxo 400 peAoBHr.t trJraHoBrr og rojrx peAoBHo rj. orrf Koj flrahaJr,I cy ,,npaBtr", orpaHaKa c oxo 20.000 v;ranoaa,zo) a na xpajy 'aJraHapnHy n novacrr xoje je r{MeHoBaJra 1e roArHe 450 orparraxa ca 30.000 qJraHoBa, g6or rttxoBrrx 3acJlyra y 3Haqr4 Aa cy flpr4xoAr4 oBe opraHr43arlje caMo I'nasHa cr)murrrna 3a 3aTr{M BarrpeAH]4 trnaHoBr{ oA trJraHap yr3r:octurtl AP)IITBO, Pany oA He re roA He oxo 1.800.000 jegtu yreMeJbaqr{ 6unn c peJar},rBHo AxHapa, rxro je y ono apujeuc 6ro snavajan xojux cy yn.naheHnl BerI,rKtM npr4JroroM o4j egnolr ra;rn y :rgsoc. V cpeey .{eop ua Vuu, y xojeu je 6u;ro Br,nue roAl4rxrs x o6poxa r,r noMaraqll xojn cy guaruo 26 orpanara, u3uocgrrtyt cy Marbe, oKo y yn.nahr,rna.nv Marbr,rM cBoraMa cBaKe roAtHe 80.000,qnnapa noArrrrrie. flopeg rora, 3a rrocrr3arbe roMenyre cBpxe, cnory oA 50 AraHapa,Te nocpeAHr4u;ranour xoju tJr'.r orpasxe nocroj ara cy 14 Apyra cpeAcrBa. Ona cy, yr.naa- cy 6unu yn caHv y noApfrHtqe pa4vnl,4 y 14 EeMy 3a cBpxe APyIIITBa AJ{peKrHO HoM, 6r,ura opraHr43aqr4oue nprpoAe. IIpNje caera, To cy br.fire MjecHe, cpecKe rz 6anoszHcne no- ApyrurBa, a trHAr{perrHo npeKo ra3a6paHuxAeJreApy)rG',rr{e ,{Jrr4 orpaHqrd, xojz cy paAr4Jrr.rno r'aTa yqecTBoBa[u y PaAy rJraBHe cKynrrrTr4He noce6nrall npaBt{JrHJ{rIr4Manpoflr{caHr,rM oA crpaHe gpyurrna.26) je y ,,CeJba.rKoMxo;ry" 6r.r;rooKo 20.000 Crynurrne ApyrrrrBa. Ocnu rora, ro cy 6uttu Vxyuno 'rJraHoBa, a y cpesy ABop Ha Vnr oro 1.400 o46optr trJru cexqlrje xoje cy cny)K,.rJrenpof{ananr+y nojegunzx rrrdraria )Kr/rBora Ha ceJry u (crarse noverxou 1940. rogl.rxe)z7)r ro npererxHo Haqr.rHy rb]4xoBa pjeruaBarra, Kao: noJborrpr4B- T3B. nocpeAHtlx qJraHoBa,Tj. oHXX KojH cy AjepeAHa, 3aApyrapcKa, npocBjeTHa, 3ApaBcTBeHa, JIoBaJII4y orpaHr.lr4Ma,,Ce;ravxor xoJra". YrnasIIoM cy ro 6r,urt\ crrpoMarugtt v cpe4rLgr ceJrrarllr, oMJra,qrlHcKa,caMoynpaBHa r c.rrvao.2t) Mjecna ,,Ce;savxa rola" Morna cy ce ocH,,rBarJ{ jep je raxey noJrr4Tr4KyApytrrrBo aogr,uro. ,,Pey cBaKoM Mjecry rAje ce HarxJro Aecer JbyAr4, AOBHOCe rperxr4 Ha ceJry rxTo ce cBaKr,!nocao 14 a rJreAa oTuoqert{ c ra3AaMa ceJLacnpeMHnx Aa rx opraHr3yjy. OHa cy ce yn.u- orpaHr,I3arlffj qtrMa... Ca Ma.lrtzMt43y3erKoM,ra3Aa ceJLaK cr4Bana y qJraHoBe CpeArrxrlr,fl{e,,Ce.rsa.rxor rora" y 3arpe6y c flpaB Ma (rcT:url{x qraHoBa, r${jc ocooraro cr,rMnarr{traH.roBjeK, roroBo peKoja cy ce ocrBaprBaJra flIreKo 3a ro usa6panux 4oeuo je HeyroAar cxopoj ewrh . . ."28) Cnr .rraxoer,r cy nMaJrr4npaBo Aa ysuy ylje.na y generara.22) caaxoj axquju ApyrrrrBa, 6z.ro ga ce pa,qr{ o je )' cpesy r4je 6r.no ocHoBaHo4ecer ujecxNx r-roAPyx(Hrrla, nprcryrraJro ce ocHr4BaBy cpecKor Kyrrrypuo-npocBjernoj AjerarHoctr, 6rato o exo,,Ce.na.rror xo.na". Ibr,rxoga cBpxa je 6rna ogpe- uoucxoj r.nn Kojoj Apyroj. Ocru rora, cBrd rrJrajyp[crr4qrrrx oco6a, lrouz cy, c flparra;rzua Cpe4rllurruqe lena ,,CeJba.{Kor rloBtl, octl:str npaBoM raca, cyAjeJroBaTlt Ha rJaBHr/rM (ora" I4 BaHy 3arpe6y r.r Ipaeu.rnrxoM cpecKrlx rroApy)KHrlrla, r.rJru or?auaKa,,Ce.ravror xo.lra" PeAHr,rMCKyIIrrrTuHaMa, Tpa)KnTr4 ca3r4B BaHpeAHe y KojrrMa ce, r,rsue$y ocraJror, xax<e ga uy je cKynrrrrrr{e, 6wru ovpaH.v y ynpaBy ApyrurBa 14 ,.Hapoqara cBpxa Aa HaArJreAa pan MjecHr4x oA6opa, nogHocnru npe4cje4nzrurBy nr4cMeHe oApy>Grlqa ,Ce.rravxor xo;ra', ga rau gaje l-rpr{jeArore r( [r{Tar5a KOja ce oAHoce Ha paA npaBarl Koopnr4nNpa axqnje .r4 ycsprxaBa r${- ApyrxrBa u xoja lropajy 6raur ysera y nperpec, vrcTyryIrtryr r43 ApyrurBa. flouro npuje ycnyHc xoB pan Ha ocHoBy cTeqeHr{x }4cKycTaBa,ctygpyurny.ze) cee o6anege npelra :xehlr ce cpeAcrBr{Ma npoflrcaHr.rM flpanra.lruua Cpegmrner ApyrrrrBa ,Ce6a.rro xo.no' y 3a- 9.naHosr{ cy 6uJru Ay)rffi}.r: ,,y cBeMy ,qpxrarlr ce IIpaBr4JraApyl[TBa r4 3aKJbytlaKa ApyrxTBeHr,tx rpe6y."23) Ilocrojara cy r rsB. 6agoer{Hcxa ,,Ce;ravxa opraHa, AjeroraopHo pagr4Tt y no6o.+rralr u nouohnrau og6opnua, cygje.nosarra y cBaKoM rrorKora" 14 ro y coaxoj 6antosuLruy rojoj je 6rlo ocHoBaHoAecer cpecKr4x KoJra, oct{M y Eanoeraurt xBaTy ApyrrrrBa Ha ocrBapeBy ApyruTBeHr,lxcBpXpnarcroj, y Kojoj je ry Qynxryrjy Bprnrrra xa, u.lraharr raqHo_qraHapxHy la noMararll ApyCpegzuurzqa ,,Ce;ravxor Kona" y 3arpe6y.2a) rxrBo [peMa MoryhrrocTr,r11 Apytu}tr npr4Jros,'Ma Ocuu rora, ,qa 6r Apyurrso cnojy cBpxy nocrurJlo, oHo je zspaauo J4 rrpeKo cnojrx nouohritrx, no6o'rHttx ,4pyrxraBa vMaJ[o ,r pasHe Apyre r.) MaxxyA KoExosnh, CerEaqKr.r roKpe" y XpBarcxoi, 3arye6 l9{0, clp. U0, o6;rure., xao rrrro cy pa3Hr{ o6.nnqra ry;rrypno:') ,.Ce,.EaqKo xono" 6p. 38/37, crp. 6. -npOcBleTHOr

PaAa

KIiI4*(HI,lqe,

qr{TaoHllqe,

rrpeAaBarra, TeqajeBrr. l.t:nerr,r, sa6ane, nogopvrrra, fijeBa.rKa, rarlroyparuxa r cnoprcKa ApyrITBa, 3arr,rM pa3Hrd 3aApy)Knr,r o6.nnqr pa4a m c1,2,)

') t{c,.o, 6p. 30 r( 40/3?, crp. r') l4c"o, 6p. 66/37, crp. 6. !r) r4cro. 6) I4cro, 6p. 38/3?, crp. 6.

11.

!1 M. KorLxolxli, Ce"'r,aqKrnoKpea,.., 3arpe6, 19{0., crp. tlo. :r) A. Ilpn6xheBr{h, ,,CeJlax", EeorpaA, 1936., crp. 204. ,) ,,CeJlaqxo Koxo", 6p. 38/3?, crp. 6.

248

P. KoBa\eauh/

CeJbalro

7/.uo,/to

IIP'/IM!.4TTI Ce CBI,IJy 3aAaTaKa Ilpegaaar+a cy 6uta BeoMa qecr o6;rrr paga. KOJe AaPoBI,IMa, lrM ApyrxrBo nonjepr ra caajecno vx BprtrrTer, V rrrua cy npeAaBaqu toBopr4Jrr4o pallHr,ru nttpaArTrr Ha nonyJrapr4caEy ApyrxTBa, rx perby laISrMa ApyIIITBeHOTXgtBOTa Ha CeJry KynlseroBa qnancrBa I,f ocHtrBarsy [oApy]Krnqa".30) rypno-npocnjerxr4M, eKoHoMcKt4M,3ApaBcrBeHuM, Ilpecrarax qJraHcrBa je uorao Hacrynrru cuphy, rrpaButM la Ap. TaKo na npurujep, ,,Ha ce. Cary, go6poao.rrnlrrvr '.rcr)moM ,{ r,rcKJbyqerleM. 3a r4c- 27. I 1938., oAp)KaHje cacraHaK y,{o6perrxy, KJbJ rerbe je 6u.ra norpe6na oAJryKa yrrpaBnor 3a orpauKe ,4o6perrH, JaBopHr.rK z Craralh o46opa xoja ce AoHocrna y 4na c;ryvaja: upno, flo;re, cpes ABopcKt. Cacranar je 6ro og.lnvno g6or nenlaharsa r{JraHaprlHe ,{ Apyro, Herr3Bp- rocjehex, r ro je npBr,r cacranaK orpanra xojr,r urrraBarbaAyx{Hocrr,( uru s6or pa,qa nporr4B r4H- .je raMo o,qp)fiaH.UpeAaBa.{je roeopno o crarby KpajnxKr4x tlMoBr{HcKr,tx onhraua, xao r,r onheu lepeca gpyrurna.sl) cralsy ceJbarurBa KoA Hac x Ha crpaHr{."84) Opranx yupan.rarsa Apyr flpraMjep: ,,V l;raaravarrua 5. j1'ra 1938. mAI4He, oAp)KaH je cacranax, rgje cy npnrasana ,,CeJba'{Ko ro;ro" rua;ro je cae oprane ynpaa- ABa Cpr{nMa,JeAaH },r3 3ApaBCrBa A Apyru u3 .'rarra roje jeAHo oBaKBo Apyr[TBo Mopa r4Marr4: rroJbop[r4BpeAe.Iloc.rraje [pr4Ka3r4Barba Sr.nruoaa yrrpaBHrr og6op, Hagsopnra og6op u cKyrrrrrrr,rny, oAp)KaHo je ycnje.no npeAarBarbelr3 rroJbonp'rB!l ro y cBr{M opraHr43aqrjcxr-ru o6;rur4wua, o4 pege. Cacranax je og.nr.rvno ycflfio."8b) orpaHaKa go Cpegrrrrurqe. Tpehr npuujep: IIog naoroeom ,,Ilpe4aaarsa y Vnpannr oA6op je, Kao rlgBpruHn oprarr cKJm- J aBoprby ra lrasr.{aHr.iMa" o6jaa;rena je oaa urrttHe, obaBJbao cBe nocJroBe usrvrely rrenrax erjecr: ,,29. janyapa 1939. o4p:<ana cy gna :lacjega*a npI,rMao fi ttca.IbytfgtBao qJrauoBe, npeAaBaba, jeAuo y orpaHKy y Kelqr.rjaMa (JaynpaBJbao APyruTBeHoM 'lMoBr4HoM, Ca3r.lBao noparr), y xyhr Mu.nana Kenvraje, a Aplrro y IIpernaBHy cKyrrrrlTr{Hy, t3BprxaBao SaKJbJAKe cKyn- IJrasmanr,rMa y xytur Sype flpr6rhenzha. lrrrr4He r4rA.; HaA3opHrr oA6op je Bprurro HaA3op AaBarta je nocj enlo .nNjen 6poj ceJr,aKa tiJr€lgoBa, O sagaqr,rrr,ra,,Ce.naqror xola" tI ]iaA paAoM )mpaBHor o46opa, nper.regao paqyue npocBjerHor paAa y HapoAy mBopr.rJrr.r cy [peAri BPITII4OHan3op lran cBtM ,{MoBI4HCKr,IM rrocJroejeAHrK,,CeJEaqKol xoua" Aganr tlpudvfr:rer;ut, tsarf,eM,qpyrurBa, a raBHa crymlruna, xoja je ,1 HoBr{Hap 14 rrrltx(eBHr,rx Mrlan ,{ypnran, a nor.na 6rtlt pegoBrra lrm BalrpeArra, l<ao BpxoBEo rip IIeTap IpMoBueK Apxao je npeAaBaEe o lrajero, oOaBJbaJa je cBe naxnuje nocJroBe 3apa3Hr4McroqHr4M6olecurua Merr,rJby,cBl4rbnpyrnrBa - oAo6paBaJranpaBarl paAa ApyrurBa, cKoj Kynr, 6egpenraqz t4 KoJrepr nepanr4.'r30) npopar{yH sa r{Ayhy roguny, 6rapa;ra ynpaBnr4 t{ernprr npurujep: flog nac;ronom,,Cne celo y jr HaA3opHr4og6op r.rrg.32) Orpanry", o6jae.nena je oBa Btljecr: ,,Ce;ro JaBopHr4Kr{Ma 40 ryha, a y orpaHKy 61410ie 35 06arr\u u cagp:xajr,r Kynrypxo-npocBjernor paga qJrauoBa. Ogp;<ana cy ABa [peAaBarsa tt3 noJboEpojnu cy 6utlt o6truuu r ca4p)Kajx KyJtrypHo- nprBpeAe, a oApx<a;rr,rcy rx arpoHoM Je+ro -npocajernor paAa orpaHaKa,,CeJba.rKor Kona" lllaurrah rz BeJsKo tlJrah... Orpanar je sarpa)Kuo Aa My ce norrraJbe flpeAaBaqnla, Koja he ra nogpyujy cpesa .{nop Ha YHr,r. Eulu cy ro onr-r o6.nuqra l.r cagpxajr Kojt cy oAp)xarr4 rrpeAaBarle o xyhaucrny."37) cJty>l<vJrnonheu ra crpyrrHoM o6paeonarsy ce- Behr 6poj oBrlx npeAaBalba je noupahen c xparr<oMerpalrHr{M Qr;ruoeralra Ilko;re HapoArror lLaKa: pa3roBopr, npeAaBa6a, npzpeg6e, reva3,qpaBJLay 3arpe6y, c KojoM cy opraxzaaqnje JeBr4; Klbr4x<Hr4qe,qI4TaoHr4rle:no3opraurHa, fljenavxa, rana6yparrKa 14 crroprcKa ApytxrBa r{TA. ,,CeJba.rKof xo.na" np.no rr,rjecuo cypafnsare. V 'rttM qlr,tJtMoBI4Ma,Ha BeOMa npl4cT)rnaqaE ,{ [oyl?asronopu cy 6unu najveruhr o6.nrx paga y orpaHrlr{Ma. To je 6u.no y Ayxy nporparraa ,,Ce- qau r{aq}rH, 6rae cy o6palene pa3He reMe r,r3 .uavror Koura", KaKo ra je rsuzo Agau Ilpu6r.r- rroJbonpr{BpeAe, 3ApaBcrBa u Apyrux o6;racru leewrh y cBoM roBopy Ha IIpBoj pe.qoBHoj ro- ;Rr4Bora Ha ce;ry. Er,I;ro zx je euure AeceraKa, Al4unsoj cKynrrrrr4Hr,r,,Cg;ravxor Kora" y 3a- noHajBrure cy nptKa3r4BaHr4onu $N;rnroaz: florpe6y (6. anpz.ra 1938.), ronopehra o norpe6n Atrrr<ure curocq 3aruro qrjeuvuo gjeqy, napaM, acuyne IoBeAa, ceocKe cTaje, ,,cyPaArle ca ceJLa44Ma, a He lloyqaBarsy ceJra, npaM naytlt{Hy, Cnac ua;re 3opr{qe, Er.rprnja, Auu norpe6lr ,qa I4x [I,rraMo rxro outr urclc ga je Ilouacr, najnorpe6Hr,rje 14 KaKo paAr4Tr4Ha noJby rrs.rBora t{cTo, crp. ?. Iia ceJ'ry."33)V noverxy cy ce pa3roBopr.rnpe- :.) ') ttcro. Tex{Ho oA}roc9lnr4Ha oojarurbaBane q{Jba ,4 cBpxe *) }{clo, 6p. 39 r ,t0l3?, crp. 12. 't) 6p. 6{/38, crp. ,. ocHyBatba orpaHaxa ,,CeJbaqKor Kora", a Kac- !) tlcro, Iltcro, 6p. 60/38, crp. 6. r') rilrje u ua cBa nr4Taba xy,rrypHo-npocej erxor s) ,.HoBs prje.r". 3arp€6, 6p. 83,38, crp. 9. 6p. 9l/39, crp, t, ,,CeJ6aqxo xoro", i4 eKoHoMcKorynanpe$erra ce;ra. ,) ttcro, 6P. 96/39, crp. 14. II

249

P. Koeu&euh/CeJbolt

o ?f,o!u]

6para, Bogonog Jlo6op, Y Page 4o 6pale.3t) ce oAp)*aBaJre rroBoAoM ,,AaHa :KerBe", cBaKor Csu oau Qu.ruoar.r cy 6wna [pr,rKasnBaHn roujeceqa anrycra, cKopo y cBtM orpaHqrzMarJrrr, uohy afiapara IIIKore HapoAHor nax, 3a rpyne orpaHaxa. Tarq nnp., y Opaorrryr Qu;rucxr,rx 3ApaBJba, a najveruhe cy r4x [peAaBatrvr E@rr]ttr .,IIpasH K zreree" je [pocJraBJbeHxa c;rrjegeh'rt caur4 ca co6ou, J4aKo cy 6ulu reurrur no 10 r,r Haqrm: ,,Hajnprde je rajnnx PaAoeaH Ao6puh B},rrue KI,fJrorPaMa. jacHo r4 pagroBjsrHo npotrr4Tao nracruo Agaua 3a6aBe cy oAp)KaHe mroBo y cBr{M orpaHrlrua, je rra rrpnc;nHe Hapoqr,rro Ilpu6uhenrha, rojr xaj.reruhe y ga ro noce6no y4eurenru aehru gje;roeao. llsa rora je BnaAo,[o6pnh gex;raurcrajaua r.r rocrr,loHr{qaMa, jep ynorpe6y uocropao njecMy ,,Crapa npr.rva", .{yruaH Cplrrh ;ehux gouoea nr.rcy ogo6pana.ne e;racrr,r. Taxey ,,Hoj ercxn o6rvaj", ,{yruanra ,{o6pzh ,,IIha ce jeguy sa6any ogpx<ao je 10. Mapra 1941. ro- '{yje" ,{ Pa,qe IIyBa.ra ,,{erupra 6para". y KaA cy perlr4rarl[je saBpuese, Cara AnHe orpauaK ,,Ce;savror ro.ra" llg lopa Cpauh je ,{aopy na Vrur ,,ua Beqep y npocropnjaua Ilane lrapo,4Herycre ornjeBao njecuy,,Eox<e unrr )'3 Jepr4ur4h, rocrronr4lrapKe y ABopy, nourro og6op Liro na cnrjery raua" ra,{urarap Cpnuh,,Opa.r,, CoroJrcror 4oua nzje AosBoJrr{o coKoJrcry caJry, I4 CBero3ape". 3aruu cy Mruan Eanrh, ,,Oj rraro cy je ce;raqlr y neheu gujeny carpa4ra;rz Cana ldnerauow4h r,i CaBa Cpxuh mnjera;rr rIoA Ter[rr{M aycTpo-yrapcK}IM npr4JrtKaMa... HapoAHy njecuy Eojano" tr Ap;'a2) ,,Oj flpr.rje nernaecr AaEa [onrcnBaJrr{ cy )KaHAapMr4 je [pocJraBJben ,,.{an rxeree', Ha c.ru.ras Hawcr cBe oIIe rojr cy y KoMaAy r{MaJrr4 yJrore y HaMjepn Aa 3acrparue qJraHoBe14 Tr4M cflpxj e're ,r y ApyrnM rrljecrnua. v rJrasn'raHraMa. . . ,,V cy6my yeeve rpyBarr{ cy MfJKap[, a Ha caM oAp:*aBarse [ptpeA6e".3o) cJraBe qyJra ce rr5n{rbaBa qr.rjerra Aau...,. ,qaH ga6aBe Melyrr,lr,r, ose nucy ynzjex r.{MaJrellc- y yAerraHy ,,flpasxlrr x<erne" je raxo$ep KJbJ^rr4Bosa6aBHr{ KapaKTep, Hem KyJrryprrG -npocBjernr4. Ha rruua je 6r;ro r flpegaBarba r.r qpocJraBJbeH tra cBeqar uavna. Hapour.rto cy nosApanJberrr uracMo npeAcjeAnr,rxa Agaua IIpnirpxKagtBarra Sr4rMoBa, rrogopttrxHlrx KoMaAa, 6rahegr{ha z peqrroBaHe njecue.3arr,rlr je napeqr,rraqraja 14Ap. To ce Mo)Ke zllI.ieru ,rs tprrKa3a 3a6aBe y )Iftanajz: ,,Orpanax ,Ceravror ro.na' y Xftaaajra oAprnao je aplo ycnjeuny sa6aey. Ilpr.rxog je zsnocro 2.294 Au:f.. . , 3a6ana je ogpx<aua y BpJro nr.rjenoM peAy. IoBopr,rJroce o norpeor pasBr,rrKa ,Ce.naunor rola'. IIpxKa3aH je KoMa,4 ,JasaBarl npe4 cygou' og flerpa Ko.urha 14 AeKJaMnpaHe pasne njecue. rtac - Hr4je ce Morao pasBnrv nrrr rsaojeearr.r ,I{exrauampu cy 6utu ceJbarlt r{3 )Kunaje. PecBoja upaBa . . ."11) 360r mra, cBpxa ,,flpasnr.rra ,qr4re.r6je 6to M. Kousapennh, ujecrz napox. je, rslrely ocra.nor, 6r.ura: )KerBe" qporpaMa je Iloc.nuje oAp:KaHa rrpanxa ys rEtl,r- 6y,qx cnrzjecr o nmpe6r qBpcre opraur4Aa 6ype'rrxl4 s6op ns )Kaeaje."ro1 garlnje r{ crBapa}Le MoAepHe sajegm,rqe pagxor ga6aBaMa C.nraque cy 6wte paexe upnpeg6e, apoAa..., KoJe cy, yrJraBHoM r{Malre KyJrrypHo-[pocBjerHt H - ga 6y4e ogpas norpe6e u rez<Eu ceJsaqKor Kapaxrep. Ha r$r4Ma cy najvelrhe perlr4rr{paHe HapoAa, Aa norasyje ,,r3paBxrl >Kr4Bor ceJra rl njec*re rrarullx [o3Harrx njeorzxa ,,Ao.nan" lSeloBe TeIIrKeIrPIlnvKe..,, Mr{raua Parurha, ,,X:t,ef'" u ,,flpeg xo.nn6aua" Aa noKaj)f,te rrJloAoBe paAa nocTr,rHyTe ToKoM Auexce lllanrraha, ,,Ea6rn canet" ra gp. og rir4TaBe roAr{He, 3uaja Jone Jonanosr.rha, 3arr,rM njecMe ceJbaxa- 6y4rr r,r noAcrr4tre HapoAHo crnapane (njeAa -ntr@qa ,,fljecua ceJ6aKy" A.nexce MnxNha, cMe, r4rpe ,{ Ap.).45) ,,Oraapaj oqr ce.Ea're" Mrrpa llonape r Ap., re Iloce6nr o6trur u ca4px<aj pap,a 6ntu cy pasHv zrparHa HapoAHaro;ra n njeeane njeclre rs rpaja Te.{ajeBra,a nprje cnera re'{ajeBr{ 3a Henr4cMeHe. .y KoMe ce [pJ4pe,46ao,qpr<aBa;ra.IIo, BeoMa rrecro Ouu cy ce, Kao r4 pa3Ht Apyrff o6,rlrqn paga, cy [PuKa3r4B:rHrI t TroSopyruIlwt KOMaAn ,,Ja3aBarl npeA cy,4orvr" Ilerpa Ko'rrzha, ,,flo4na.na,, KopucrerJryr y oKBr{py arqraje onzcuerraBarba oAu ,,,{na qnanqr,rxa" MryrosaHa Inratr.rha, ,,Ocno- pacJrr4x, opraHj4stlpaHe oA crpaHe CpeAr{xrbrarle ,,UeJba.rKorKoJra" y 3arpe6y. Jour 1938. rogrue 6olerre Kocre IIIryxe" Ileqzje llerpoallha, je 20.000 nprrujepara ,,Eyxeapa aa ruraMnaxo ,,Boga c n.raqllse" fiasroar{ha u T,oxosuhe u ,,Illyucxr paguu4u" 14Apyre o4 Ce.raxa.al) tcro, 6p, 13t40, crp. 12. Ho, Kao ruro ga6aee Hllcy yBr.rjeK cJtyx'ure s) !') ,tcro, 6p. tzt/4o, crp. rz, cauo sa6aBfi, TaKo Hr4 npnpe46e uucy yznjex 4) ]{cro, 6p. 128/40, crp. 14. tlcro, 6p. 101/39, crp. 12, rrMaJre r{cKJbJfi4Bo KyJrrypHo-npocBjerHr,rKapaK- .r) .!) tlc.To, 6p. 101/39, crp, 13. rep. Cne je ro, yuraBHonr, 6ruro r:urajeruano, .!) ,Icro, 6p. ?6/38, .r) 6p. t0/Ag. rrrro HaM Haj6oJbe noxasyjy npzpeg6e xoje cy 6) ,tcro, r.Icro.

250

P. Kosareeun/ Cetugltro t.r9no

oApacre",40) unju cy ayropu 6utu Ilerap MrIr{e}yrr,ru, 6uto je w. axsquja xoje cy ce oAxocrJre xajronzh tt TerxoMrp fjpoAanoeuh. Te npr.rMjepK€ ua ynolebe cynpeuenr.rjr.rx cpeAcraEa y rlpor3cy A6 nv cElr orpaHrg4 ,,Ce;ravror xola" sa Bo4t$tr 14cyBpeMegrajuxMeroAa paAa y cce rpase no4py.rjy Eauos He Xpnarcre, re BanonzHe Bp- :ioJhonpr,rBpeAepaTapcTBo, cToqapcTBo, Bo_ 6acre, a Ha nogpyvjy cpesa ABop na VHu nx je :iapcrBo, n Ap. ruro ce Mox<e au4jeru us 6pno oro ocaMcro, rlrro 3Haqr{ .y npocjexy 30. paAa orpauxa ,,Ce.ravror xo;ra" y toparvra: no orpaHKy. TaKo, Ha npunrjep, ,,V orpanxy .Orpanax Eope (ocronan 2. Se6pyapa lg3g.) Nua ,Qq.lravror r<o;ra' y )Kunajra [onr4jeJbeno je 30 37 q,ranosa. Cacrauqr,r qJranoBa, na rojuua ce oy4Bapa, Tl. 3a lroJroBr,rHy HerrlrcMeHl4x rrJratrcsa , . ."47) Bonuresu onrx revajena y Aocra BeJrnKou 6pojy cll ovJryr yrlr{TeJLr,r, a qecTo gjt ktx Bo4gurvr u

Mrrorr4 .rJraHoBr,r oAMax oAryrrr,lrr. 3arru je ropoprro o HoBoMnavzHy ca$ersa aohaxa, o pasru,ru Bpauxo Cyrealrh, I4;nuia Eocanaq, Sypo Kpalr, ooJrecrl4Ma,r ureroql4HaMa na nohy, o y3porlnMa ripepaHor rlBjerarba 14 rberoBrrM Jrorxr,rM [ocJLer Ilerap Ml.rxaj.noarh.aq) yr rranocJbelKy o o6paHr{ rrporr{B npo_ 614 oBa axquja urro 6o.rse ycnjola cBaKe ro- Avr\aMa Aa JberHor Mpasa y nolrraqrua.. Ioaopno je joru o AuHe 27. noeeu6pa, noqeBrxrr og 1939. opranl.rnonycy croxe xoja ce nua r1zjenxrra nporun :ir4pan je ,,AaH nr,rcMeHocrn".4s)ToM nptJrtlKoM paenux 6o;recrr.r,a 3alr.rM o [trenapcrBy u Buso. cy opraurr3r4paqe npupeg6e uocneheue pjeura3ax.ryreno je ga ce y cBaKoM y cBaKoM ceny rpaAapcrBy.. Barsy npo6,'reMa Henr,rcMeHocrr,r. nPaBIIy oAMax ornotrHe q pa4ou.,,52) je rgje [ocrojao orpan€K ,,Ceoavxor ro;rq", cBoDerrr4cy pe3yJrrarr4 nocrtrxyrrf y npoBobercy oBe aKrlxje. v nerrarrr olpagqr4Ma ,,ceJba.IKor KoIa" nocTojane. cy KrirD[)rG(Hv\en svraolilgrr{e; 3aTtM no3opraurna, njeBa'{Ka, i raM6ypalrKa rd cnoptclra ApylurBa ,{ ceKqr4je, vrju je pa,q HajBr4fie AoJra3r4o Ao r.r3puKaJa rrpi4Jr'KoM oAp)KaEaria npupeg6r: Y qra.rey ycnj eruulrj er pa4a Klbr,r)KHr4r{au .sttraonuqa, .1940. roArHe y CpeAfixrrrrr{4 ;;CeJbaqaor Kora" Jz, 3arpe6y Sopunpana je I{enrpaaua

oBy BeJr K)r u Kopvrctty axqr.rjy nperraHyo je par. Exoxolrcxo ynaupefere

ce;ra

HapoM-Je rIIIaO y cBa ceJa HaBeAelrrtx orparlaKa npe4cjegnzr CpecKor orpaHra Cr,ruo Ep-op, na

:: r'

PaA na eronontcxou ynanpe$ery cera, npere:nHo je ono caAp)r(aH y [oAy3r{Mariy pa3Hffx 3ajeguravxnx axqnj a us no4pyrja noJbonp BpeAe, Kao qrajeuJberbe croxe, na6asra. ea,[Hrua rrrro cy -

cr4Ma noJbonp,,tBpeAlre HayKe t4 cBeMy oHoMe urTo oHa Mo>Ke npylrerrrl noJr,onpr.rBpeAHr4ry (rparropN. xolr6aj Hr rar.q.)'r.;r )

rr) K€nelfAap .,Cen aqKor xona., t941. crp. 189. ',, ,,L-erEaqRo xono,. 6p, 1lB t9. -) rfcfo, 6p. u0/39. o) I4cro, Crp. 1l. 51 KaneHAap karo. tg{I.. crD. t90_ ;') ,,CeGaqKo ,.Cer,a.rKo xoJror. 6p. 9t/39. crD. 14. 5:) Ucro, 5p. 9?/39, crD. lt. !) l,tcro. 6p. 99/39, crp. tr. :,) tcro, . 6p. _100/3q crp. 13.

25t

P. KoedreBuh/ CeJba\ro

xono

4orrrahnxcrna (KyxrEe, rrpaBJberba caflyHa, cnpeMatse 3nMHnqe, rajerre noepha r Boha, rKalbe 6psorxanavxraru crarroBnMa r rrpeAerbe KoJroBpaT'lMa) v 3ApaBcrBa (riera Aieqe, tryBarbe sApaB.rba )KeHe, qyBarie oA 6olecrr,r lt nera 6o.recgllra). ,,O6rvao cy 6u'€ oprartrsarlr,Fse EapaBrr tr oaroBopu Ha ArpeKTHa urarra xoj a cy nocraBJbaJre caMe qJraHr.rqe orpanKa,"5g) Behr,ura npeganarra je 6rla noupahena Sruruoar.nua Xrzrrajencxor eaaoga y 3arpe6y. Onaj pa,q y qierr{Hn, a Hapoqr4ro y [orJre,qy onje rrola nyra nonpaa;seHo."55) Cr&ro Epop, npegcjegnur orpanKa ,,Ce.ra'rror 3I4Ba )KeHa, mroBo y CBHM orpaHII!{Ma trMao je >xena je xo;ra" y Asopy Ha Vnn, npeg.noxruo je ga Cpe- Heoqexr{BaHr ycnjex.,,flpuaprxenocr 6r4ra orpoMHa. ce cy oHe no rrr4raoPray orpaHrl"Ma sajeAHo c ,4eruaBaJro Aa 3arpe6y nlrrxrbnqa pa,qnJre, ue sotrra 6u uwane lpeKo Aa AaHa BpeuNerpa sarvrjeHyceJbar{K}o(npor'I3BoAau uzvetly go$y MeHa, na npegasarra."s0) Mory Aa rojeAnnrrx xpajena. ,,JIuuaau, rmp., Aa Aany nyne, Eanonqr,r Ky(ypy3a, Bojnolanr n[renl'tqe, ,,CBaKr orpaHaK ToKoM oEe roAr,rHe (1938. on. P. K.) go6vo je, yxo;rzxo eeh nNje umao, Tpu OJeroBapcKr,rKpaj cBoje nPolrcBoAe (croxy, xyrcrure: ,,Majra r 4,rjere", ,,{zraaxa HapoAHor Kypy3 r ,qp.), Aa:ruaqzja Brrno, tlTA. Jhvanra he, sgpan.rsa" r ,,Kyxaplqa". y oBrfu Kra'iraMa cy ur nyne Bojaograa I;anpornB, rpe6arr,r nrueHI4IIe, ca;Kera cBa npeAaBarla re nogpy.rja ns xojux nNHa, Eocaxqlt rarobe mxex rqe, rrg. Ha raj Haqr.rH614ce Monrtr Aa noAMr'IPe, MaRap AoHeKJre, npeAaBaqr,r 3,qpaBcrBeHe cexquje gpx<e caoja Msl{orrr Harxr( rpajeau. I.0,6919r 6u cBt4 MHoto. npegaaarra."ol) He 6r rpe6a;ro tl3AaBarfi nmoB HoBaII.. . Cgaxa- Ocr4M Tora, ,,y cBr,tu orparqnMa 6ro je opramlsuyaolerse nJbyBaosr44a J.r xo 6u 6ulo jeQrrnnje, jep 6r rruro PaBHo tr3 paH ,AaH vrcrohe', ('TBaparbe noBpeMeHrx xo.nrajeexr.rsa pyxe jegnor npotr3Bobaqa y pyKe Apyror. .!I^a deqrjvx pagona."62) npnjerre ce3oHcKr[x 3aPane."'o) HapoAy He 6r nocpegnrrqr crBapaJll.t V6pso ce [oKa3aJro Aa 6tr oBa axqraja uor;ra 6rrz aeoMa Kopr{cHoM, aJrr ca},ro raMo rAje ce Mrpno pjeuraaabe ctropoBa uely .lnanomua uor.no uahr ,po:BprBoBalba, rrourrerba n ue\yy cBoM cacco6Hor noajeperrs'r,5?) na ce raKo tt uocryflr{no. MHorur orpaHrrr ,,Ce.rravror xo;ra" TaBy, HapaBHo, TaMo rAje sa ro noce ocjeha;ra je 6uto n c oPraHI{3arr joM l'rcxpaHe C:rrvro a raHcrBa, urro je rarolep 6tro jeAaH oA BeoMa rpe6a, ralra.nr cy cnoje og6ope sa urpno pj euraEar6e c[opoBa uely vlanonnrrla, cacraBJbeHeoA Ba:E(Hrrra 3aAaraKa ,,Ce.ravxor Kora", jep cy ce 3-5 vlanona, ,,qecrrrl4x r{ norrrregnx ce;raxa", rsei'oBn orpasqI4, y Benr,rKoM 6pojy HaJlasrnr y -lvja je cnpxa 6r,r;ra ga ce rs6jeraoajy napHnrde cnpoMarrHnM KpajeBr4Ma. KOA CyAOBa U OCTAJII1IJ< BJraCTrt'1 Mlrpsr{M nyTeM CBeMy roMe rpe6a AoAarI,r r,r nr.Is 4pyrrx sajegprjerue cnopoa!4 Kojr Hacrajy uely vranorrrir,rvrrx axqlrja Kao rxro cy - eaje4nr"rxr nnacrta.63)Taxo je, Ha flpllMiep, orpauaK y JanopnrMaH croKe y IIrrJby noAl,Bar$a IseHtrx qlrjeHa r Ky rMao je4au raran og6op. Vcrannr, paA oBor r(oHTpoJre PaAa rpnoBalla ,{ npenpoAaBarla, IIoAtrorpaHxa Ha Mr4pHoMpjenaaarry cnopora uefy 3ar6e ceJbatrKnx HaAHnIa, 3aJeAHtqKA [POAaJa rIJIaHoB,tMa noveo je jour nprje ocHr{Barsa oBor Mnr,rjeKar cr. og6opa. O4rrax [ocrr{je ocnr,rBarsaorpaara, $opLllrpan je TaKo3BaH[ CyA 3a Mr,rpHopjeuraBarie Oprar!|3rpal$e xeEa cnopoBa, xojr.r je seoua ycnjeuHo pzjeurro rpr Iloce6na gje;rarnocr ,,Ce;ravror Kora" 6ruIa ie cnopa.oa) opraHr,t3r{pabe xcena. Ona je nolexa oA crPase Og6opu cy pa4vrl,a Ha ga ro noce6no 3aKa3ar$4M ,KeHcKe cexqnje, Koja je locroiaJra np]'r cPe- cacraHrlnva, xojlrua cy npxcycrBoBaJre o6e crpaxxe, xacroja.nr cy Aa cBaKa crpaaKa oroSogro Ala;lrrr+,wfu,,Ceravxor Kora" y 3arpe6y, a cavrpa3Jrorrn caoje cranonr,rrure. HaKoF Tora cy iurarbaBajro jy je fierHaecraK turaHruIa, uely rojnra cy 6r;re llaaura Mayvenrh, 3aropxa Ynmhenrh, roer.r og6opa Mr,rpHr{Mn ca6paumu Haqr,rsoM HaJby6aqa @urutonula, Mr.na flepzh lr gp. 3agaha joj je 6una ,,Aa oKynr,r y cBtlM rrocrojehnM $) ,!cro, 6p. 96Bq crp. t{. orparrqttMa t{ 8eHe, Aa r,tM noMorr{e y rsl4xoBoM k) ,tcrc, 6p. {9/3?, crp. 6. 11 r4cro. rraAacBe rerrrKoM )KuBeEy u Aa trM IIoKa)Ke rryT t) 4cm, 6p. 9t/39, crp. 13. ,lcro. KojraM 6n ca Matbe rpyAa a B'Irue 3Harba MorJre n) n) ,{cro. Bpurr4Tn caoj cnaxognerrra nocao".68) n) lifcTo. ucto. T)an y orpaHrrr{Ma yrJraBHoM ce cacrojao y ogp- .', .') ,Icro, 6p. Yll39, crp. lrl. ..) r4cro, 6p. 96/39, crp. la. )r(aBarsy npeAaBa6a u ro er3 ABa [oApy'tja xoBr,rx KoPvTa, rroAr,Isabe Hacfi[a, pa3MJeHaceJbaqxffx [por,r3BoAa u c.n. Taxo, Ha [pI4MieP, y cery Janopnrxy orpaEaK je opraHl,Btpao rlo.rpaBKy lyreBa y Ay:xvllatr oA 1,5 km. ,,Ha camamy 5. uapra 1939. mAt He orpaHax je prje-

252

P. Koeweeuh /Ce.r,a\ro

raolto

crojan[ Aa ce crpauKe rr3Mr4pe,oAHocHonoroAe. Kpo3 lberoBe orpaHKe, KoJn cy ce y rrpBoM peAy Tou upu;rNxon Hncy noAy3rrMaHa Hr,rKaKBa ca- 6aBr4Jr{KyrrypHo-npocBj erHrdM paAoM, Hraje MorcnyuraBarba cejegoxa suru 6utro KaKBo npoBo- JIO MHOI'O yl{-I(IlyrTl,t I4 IIa eKOHOMCKOTTI ynapne$ellerre goraea. Crrop ce Hyje Morao Hr4 y KoM lby ceJra. ,{pyro, cau paA Ha eKoHoMcKoM yHacnyqajy cBprllrrr lpyra.uje Hero caMo rrsMrrpe- npe$erly ceJra rpa>Krlo je u ceojy orp:rHysaq (F ]6eM, oAHocHo HaroA6oM nefy crpamaua. Axo Hy +opMy, ca cBr.rM oHr,rM turo je 3a raKaB paA x3Mrlperle nr.rje ycnje.no, oHAa ce Hr{cy AonocrrJre 6r.no norpe6no, a npraje cnera crp; rHr,rM KanpoM, ffrKaKBe oAJryKe o rou cnopy.65) eKoHoMcKI4M SrpaAaMa 14 KarrtTaJIoM, oAHocHo Aro Koja crpaHKa Hrje rcnyrtr;ra narog6y, on4a oopTHr4M cPeAcTBr.rMa. ce cMarparo Aa ce orpr.rjeulIfira o nHrepece Apy- y Be3rr c rru, Agau Ilpr,r6r,rhenuhje, joru npnje rrrrBa, na je ynpaanr og6op raxaor qnana 6no Hero je npracrynr4o ocnr4Barby ,,Ce.rravxor xora", ,4y)naH Aa vcKJby^l,r '{3 ApyrrrBa, c rr4M rxro je 6r{0 Ha 'r cro ga ce 6es 3aApyrapcrna rra ceJry nperxoAHo Mopao cacJryuarr oHora o.rHjeM ce He Mo)Ke unoto nocrr,rhr,r. 3ato on xa:xe: r4cKJbyqerrypaAr,r,Aa yrnp,qu je nr 3a Her{cny- ,,Kaga 6ra 6;rarocraee n upocnehenocr rra ceny r4 Morurr4 AocerHyr,.r HajBr.{rxy uepy, 6es ea4pyIr,aBarbeoAJryKe 6r,rJroonpaBAaExx pas;rora.68) rapcrBa ceJro urraK He 6rr Morro vsaojeaarr oxaj Caa oeaj pag Og6opa 3a Mr4pHopjelrararre cnouo;ro><aj y ApyurrBy Kojr4 My fipruana rro 3Ha'rerry. Cauo flpr{MeuoM KoorreparlrBue llgeje, ceJLaK Mor(e flonpaBr,rrr.Lr cBoj eKoHoMcKu, noJu4Trt\Kr^ yr ApyrrrrBeHu norox(aj , Kana ra nonpaBr, Ha rbeMy ce rpajHo saAp)Karr4. TeK Kpo3 rrpo3 rr4 crBap r y Hajxpahem poxy oAroBopr4, 3anPyrapcTBo BoAr,rnyT Ao HoBoI ceJbaKa r,r Ao ruro le y oAHocHoMcflopy npdBo no nocrojehzrvr HoBor )Kr,rBoraHa ceny..."oE) saKoncKr,rMrrponr,rcrrMa. tlHaqe, IIpaBHa ceKr{raja 36or rora je nocrojala neonaarr.rjecrra cypaArla je, npeKo rr4cra ,,CeJbaqKoxo.llo" r HerrocpeAHo usuely Cpegrturnzr{e orpaHKa,,Ce;ravxor xo;ra', npexo ceojr,rx qJraHoBa, criuluo pa,q}t.lra na ocur,rearly og6opa y cpecKr4M npoAyrKHr,n{aMa r,( orpaHrlr4Ma ,,Ceravxor Kora" J4 Ha pasarja*y :sr{xoBor paAa, Te aa o6palrnarsy nrnar$a rr3 noApyqja jannor r npr4BarHor flpaBa ]1 rbt:(oBoM noJLopnfiBpeAr*iM [por43Bo,q]rMa, (po6a IIIxpoKe objae;rrearsy y irr{cry ,,Ce;ra.(o xo;ro" r.r Kanorlrour$e, perrpolrareprjal, [oJbolp]rBpeAHe neHAapy. crrpaBe r{ Marur4He, KyKypy3, nrueE}rrla ,.rrA.) Te nPoAaJy [oJbonpr.rBpeAHr,rx npor,r3BoAa, cToKe r,t Parorja*e coJrxAaprrocrlr ;1p. unnyerpujn r4 TpnoBrlHn. 3axna:ryjyhr raxEol cypa.qllfi, roroBo y cBr4MceJrr,(Margje cy onBeh cnao rroMeHyJrrdnexe npr.trj ene paearja*a crojarn orpaHrga,,Ce.ravxor xo;ra!', ocnoaaxe ey x cp[cKe 3eMJbopaAHFrKesaApyre, a npeMa noAar{4Ma Casega cp[cr$rx seMJbopa,qHr,FrxJ,rx 3aApyra y 3arpe6y, Ha noApyqjy cpesa,[nop na Vsr 1941. rolltHe yKyrrHo l,rx je 6r,rro 23.6e) Oculr rora, 1940. m,qrane npr.rcrlmr.rJroce ocHrBar$y Bnacrnre gaApy)Kne opraHx3arlxje -,,IIo.Donpr4BpeAHor Kora", Kojer je opranrsrpa;ra Cpegrru*r.rqa y 3arye6y.70) Ora sagpy:xna opra,Hrrcaqnja pagzna je npexo ceojnx noBjepeHr.rurraBa, cff4qno rao l,r ,,locnogapcxa c.nora., y caMlr cHaJ'Ia3e xaxo snajy. ,.qraHoBr.t orpagxa 3arpe6y. Ao crBapaEa oBe 3aApyxne opra!!'r3a.Ce*a.rxor xo.na' y topaMa nocarje go6r,reene l1zje Aourno je rex onga Ka.qa ce ynra4jelo .qa w.rjecrr.rcto>xe ce 4a uelyco6no caryne xorro N 3ajeArr4.{Re ax4rje na opraHr43xpaFbytcxpaue ga ra npegajy Syprluoj )xeHr(. I4Mara je xpaHe craHoBHl,lxrBa npeKo 3r4Mera :aujena ceJr,aqKr{x 3a trr4TaByrogr,rHy. Oczu rora, cBpruttJlt{ cy caB npor,r3Bo,qa [peKo orpaHaKa, He Mory y noFryHocrr4 yAoBoJbrrr,r saxrjeBxMa r norpe6aua celbe3r,rHnocao Ha rroJby fi KoA Kyhe.,.o?) JI,AKA.

Ogroc npeua noJbonprBpeAxou 3aAlryrapcrry

fcro,

Ognocy -npeua noJbopnr,rBpeAroMsa,qpyrapcrBy ce raKoliep rroKJralr,aJraBeJrHKa rra)Krba. Ilpllj e cBera, 3aro rxro ce Kpo3 caMo,,CeJba.rKoKoro.,,

253

6p.

9?/39, crp.

ll.

,,Ce;ra.rxo Koro" lr rroJrrrr,rqKe opraxNeaqr,rje

BeJrr,rKyHa,qy y A4anra llpu6uheerha. Oryga n rrapo;ra, xoja je raga rvlely cpncxrlrl ceJsaIIr.IMa ,,Cerauro Ko.no", uaxo je Eoclrro Ha:'r{B Apyrrr- 6r{Ja oMr4J6eHa: ,,Ceerosap je BoAI4o 6opby 3a TBa ga KyJrrypHo I.r eKoHoMcKo yHanpebelbe uarlr4oHaJrrooc;to6o$erre, a AAaM he HacraBr{Tt{ cela, nuje 6N.no o4eojeno oA floJrr,rrrlqKor>Kr{Bo6op6y sa ceJbaqKooc.no6o!erse"7a) ra y 3euJbr,r.Ono je gje.noea.noy oKBrpy ceJbaqje raxolep 6rara saranrepenor noKpera Cp6a y XpearcKoj, Kojrr je 6r{0 ,{pyra crpaxra roja Koro" 6l4ra je KoMycoBaHa sa ,,CeJba'rKo opr:rar{3r.rpaHoA crpaHe Cauocra.nse AeMoKpar(:Ke crpaHKe, ,r Kojr je norreo Aa Ajeflyje jour oA ur4crrlr{Ka naprzja Jyrooranr.rje. .Taj l,IHrepec ce 7927. ro4urle, Ka,qa je crBopena Ce.rravna geuo- IroKa3ao Hapoqr{To nocJlr{e AoHI,{eTI4xy[yTcTaBa qK KIIJ 1935. rogzne y Be3r,[c paiqoM Ha ceJly Kparcxa xoa.nrqrja Kojy cy ca.+,r*asa;re 4nzje je gara grapexu4Ba: ,,flaprI4jcKe opracrpanKe XpBarcKa ceJbaqKa crpanxa ra Ca- y rojrua Husaquje tpe6ajy ga y nynoj ujepz ucropucrc lr(rcTaJrrraAeMoxparcKa crPaHKa. ir[e$'rru, pa3Jrora - firecro- 3a cBoj paA pasHe JreraJrHeycraHoBe: njeea.lxa s6or o6jerrrnnrx BaTporacHa jaHyapcKa ArKTarypa, sa6paHa paAa crpaHKaMa, ApyruTBa, qr{TaoHr,fiIe,A},rJreTaIrTcKa, gpyrurea".75) y ynyrcrey IIK KfIJ r{ ocrajra }I y nporoH rHo3eMcrBo npeAcjeAHr,rKa crpaHKe Cneroaapa flpr6uhenr,rha - onaj noxper ce nr,rje ,B 1937. rogzne raxole ce, rsue$y ocraror, Morao Aa pasBr,rje. On je craapno no.reo Aa Aje- xaxre: ,,Y.naszrr y cBe ycraHoBe r,r opranzsauuje lyje rex xonqeu 1936. xaga je sa npegcje4uuxa <oje nocroje Ha ceJry. Arr{ He caMo yJra3I4Tt qr{TaoHI4IIe, c[opTcKa C,{C nsa6pan A4au Ilpz6rhennh, ognocao nove- Heto cTBaPaTr,r3aAPyre, l,r rrou 1937. roAnHe Ka,qacy ce [opeA norr.rrr4qxr4x ApyrrrrBa Apyro..."?o) opranzeaqraja Cauocra.nne AeMoKparcKe crpaHKe, OA rana, peJrarr.rBHoeenzxr 6poj KoMyHrcra 14 noqere Aa ocHraBajy r{ opraHra3ar$aje3a KyJrryp- cKojeBarla yraeu, npnje cBera y crpyqHe og6ope Ho rr eKoHoMcKo ynapnelerse ceJa. HarMe, 3a ,r yrrpaBHr{ o46op Cpegrrurwrqe ,,Ceraqror npnjerrre sacjegarra IraBHor o46opa CrpaHxe, KoJa" y 3arpe6y 14 y HeKe cpecxe opranr.r:aqraje 23, u 24. oxro6pa 1936. roAnne, noc.nrje npey- ,,Ce;sa.rxor rora", re y peJrarl,rBHone.nrxr,r 6poj xo.na", pagetru napaJIeJIHo orpanaxa,,Ce;ravror sr{Mar6a AyrKnocrr,r npeAcjeAHr.rKa crpanxe, Agau llpr6rahearh je o4p:<ao cacraHaK ca ceJbarlr,rMa Ha rbrxoBoM ocHvBarLy r pasarjar*y. Mebyrr{M, ocrrje nBr,rje-Tpr4 mAr,rHe BeoMa rrJroAHe cyv ttpucryntto ocrrtBarLy ,,Ce.raqxor xo;ra", V Regr4 c rt4M, tr{cr ,,CeJbaqKo xo.lro" je goxuo paAlse oBr4x gnrajy no;r,rrrvKr,rx crpaHara Ha crrje4ehy nrajecr:,,Ilooruje nogne npelcjegnux oeou sajegnrvxoM nocJry - Aorruo je go pacje AAaM, noc.rrje pasroBopa ca ceJbaqrMa r.r3 ;1jena, urro je r,rMaro rurerHnx nocJbeAr{qa He Xpnarcre, Bojnogzne r Eocse n XepqeroB He, caMo rro paA ,,CeJbaqKorKora", Hero ,,I IIe caMe ocHoBao xyJrrypHo ,qpyrrrrBo sa ynanpelerse ce.ta cr'pauKe. V segr4 c rr,rrvrAgau flpu6rhenrh je y .nrcry ,,Ce;ravxo Ko,'ro", raeuely ocraror, nann,Ce.ra.*o xo;ro'. . ."71) Ha cjegnrqr 'lsBprxsor oA6opa CAC y 3arpe6y, cao c;rr,rjegehe: oInpI){€r{oM24. n 25. jairyapa 1937. rollcre je ,,V ynpanu ApyrrrrBa ,CeJba.{Koxo.no' gour.iro je ,,oco6nro flpsrpeceno nrrrarre paga Ha ceJry ]4 ga nooAaBHoAo Hecnopa3yMa rasuely xac xoju cuo Marepr4ce;ro. Perueno je ga ce rra ceJry He Mox<epaArrrr4 ApyurrBo ocsoaaJrr{, ,4aJrr{ My rrpaBar{ caMo rroJII4II4tIXt4, nero ,qa ce Mopa fipucTylrJlTtl .la;rno ra uogyflr4parr4, r oHnx xoje cMo Mr,rnpr.r3a capaAHr4Ke,no cBojoj ur{poKorpy,qHocrr{ ripOCBeTItOM U eKOHOMCKOM noAl,f3alby CeJra 6eS ].i.ertrrrr. c6sr.rpa na [aprr{jcKy nprura,quocr ce.raxa. Oco- n cnou c;ro6ogoyur,y. Mn cmo Muclrtrrv Aa JbyAu 6rra na:nra he ce nocse$4Tr4 cI4DoMa[rgr{M r4 BpJro pa3Hr4x o[rrrTr4x rJreAr{[rTa Mory cJro)KHo (:peAlbIlM ceJbarlr4Ma. . .(,?21 a na cj-e4nuqu tr{s- yrr Tr,r Henr4cMeHequTarsy v. IjtTcarsy, PaArTr,r Ha rpunor og6opa C,4C oA 18. r 19. anpz;ra 1937. onheu npoceehr,rBeubyceJbaKa r,( rbr,rxoBoMMarepujamrou ynanpeferry. . . Mr.r cuo )KeJbeJrrdAa m4rnre, raxolep nog npegcjegarreu Aganra flpnbraheeraha,rroA ToqKoM 3. gonr,rjer je c;rr,rje4ehu ce oBaj cnop peur.r npeKo ApyrrrrBa . . . , Aa oA saKJb)Fr;lK:,,CaMocrarHa AeMoKparcKacrpaHKa, oBora cnopa ApyrxTBo r4Ma rnTo Marbe rrrTere. . . ocI4M noJlt{TrfrlKor paAa cMaTpa 3a Heo[xoAHy HDKarocr, ,qo rora nr,rje AoruJro, Hero je gourao fiprdroBop Aa )KeJrr{Mo orerrd oBo ApyrrrBo. KaKo norpe6y cHaKHy t{ cMrlrrJbeHy aKq}rjy 3a KyrTypI{o-eKoHoMcKo IIoA Sarse cela Ar,fpeKrHr{M, ja uory oeo ApyrrrrBo orerr.r, Kana caM ra ja 3alurrcrcTeMcKI4 orpaur.r3oBaHl4MpanoM y napogy."73) cJrr{o,[paBrrJa My t{3Panr,ro,qra;rere rrerone jacCse saM ro noxasyje xo.nr,rxoje CIC 6una savn- HO r,{CTaKaO, KaA Cy ApyTXTBO OCHOBaJTT4tUIaHOBr,r Tepecr{palla 3a cTBaparbe KyJITyp}re r4 eKoHoMcxe opraHr3arlrrje cela uely Cp6nva u xo.rzxo je ,J 'jcro, 6p. 26136. Hacrojara ga raj pa4 yennje. I4cro raxo, cy 6r,r.nr.r ?:) t4cro, 6p. 33/37. t') I4cro, 6p, 39 ,{ {0/3?, crp. 13. aKTvBrtc'tr4C.{C yojepem Aa cy KyJrrypHo-eKo- n) l4cro, 6p. 26/36. t;o]McKtr A fioJr4TyrafKyrpaA Ha ceJly Hepa3ABojHJa, 7i) Ap. Eoprcnsa J. .4r.rMr.oarh, KIIJ-CKJ o arpap]toM ,.r cerEaqKoM nr-{rar5y, HoBr{ CeA l9?5. crp. U7. r ga he caMo raKo ycnj erra, noruxyhu xoA Tora a) t(c?o, ctD. 124.

254

P. KoBareeuh / Ce./ba\Ko tcoJlo

I.nasHor o46opa C,(C. . ., KaA cy Harru rroJrr4Trrq- cno6ogno pehr 4a nac je raj cuop Bxrxe ocnpoKr,r nprj areJbra cauo 1939. roAr4He A:rrr,r npeKo rvrarrlt4oHero cBeTcKa Kpn3a. 3aro ruro oA 6era 100.000 ,quH. 3a Jrr{cr ,{ ApyrurBo ,,Ce.ravxo HI4CMOAOCleJrr4 Aa pe[IaBaMO TOJrr4KeBa)KHe xo.llo". . , Mlt ue otlluavo, Hero cualxaBaMo Apy- cTBapr4 3a )('1BoT HapoAHr4 14 npoqBaT AplrrrBo oA oxr.rx xojl,r 6r ra I'nponacrulu. . ."77) x<arsr-"80) Ha oae pr.rjevu A4ana Ilpr6r,rheanha yc.nujeguo je oAroaop KoMyH cra rojra cy Hanycrrarr,r CpeJllrcr,,Ce*avxo ro,ro" ,trI4IIIrSqy, a y KOMe ce rcT,,rtry lilfxoBe 3acJryre pasBoj 9a ApyrxrBa, aJrr,( r4 AaJbrir{ Hana,qr.rHa Jlucr ,,Ceravr<o xo.lro" je o4rrpao BeoMa 3HaC,{C, Irrro je jou nrure yrjeqalo Aa ce 3aBprru4 lajHy ynory He caMo y ocHrBarby opraHr,rsaqrja JeAHaBeOMayc[]euHa cypaArsa Ha BeoMa Kopr,r- ,,Ce.rravr<orxola", a Hapoqtrro otpaHaKa, Hero t{ croM nocJry no cpficKr,rHapoA y Xpnarcxoj. y pasanj amy lbr4xoBor paga. Y neuy je ogurrauraH BeJr'.rKr,r 6poj npr.r.nora,npuje cnera oA crpaHe Capa4na ca ,,Ce.rba'nrcM clomu" Ha[peAHr,rx ceJbaKa-KrsrDKeBHvKa Sype Byra,,focno4apcrou cJtoroM" .netraha, Mr.r.naHaPagoruenraha,Jonana topxoarha, Mvrpa nonape, Ocroje Eacte, Hnxo;re I{erCypa4rsa ca xpBarcKr,rMupocejernr,ru r4 eKoHoM- jeryucrha, Ayuana Koaauear,rha,,{parana MapNcKr,rMcerbar{Kr.rMoprasra3aqr{jaua 6rua je go6pa, rra, JIa3e Jlasuha, Molr'{r,rra Teuruha u gpyux.8l; 14MorJro 6u ce pehlr y .qyxy cypaArbe noJrtrrtrrHo, najnrrue rrJraHaKaje o6janro A4anr Ilpra6raKr,!x crpauaKa C,{A u XCC y oxst4py CAK. O henuh, npegcjegHr,rx14nAeoJror ,,Cerauror xo;ra": 'roMe roBope 6pojur npulrjepn sajegHravxor pa4a V rreronr,nvr[pr4Jro3]4Macy, yuraBHoM, o6palrna)t onrcMeltaBatby ceJbaKa, oAp)KaBarba 3ajeAHt- Ha raAejga ,{ HaqeJIHantlTatba ceJla r{ opraHrr3avrux nplrpe4a6a, cacrasaxa r.r Ap., Te y [onyquje ,,Ce;savror ro;ra", a;ru r.r noxpera Cp6a curraal5ysajegxr,rqKr4xeJreMeHaTaaxqrj a - Hac- ceJbaKa y Xpnarcxoj y uje;rrnr. Ocrrvr rora, y Tyrrarsa Ha cajMoBI4Ma3a noAr,rgarbequjena cro- ,'rr{cry cy o6pa}rnana 14 pasua rrr.rrarba oprauxqr{, [oA]43ar5e ceJbaqK x HaAHI4IIa,OTKlma MJrr{- SaIII4OHe HapaBI4. jexa, cys6zjarsy cror{Hr,rx 3apa3a xrA. Jlracr je noqeo rl3Jra3r.rrr{y Eeorpagy r ro 1. soEBo, ruro o roMe Ka)Ke Maxuyg Konxor.ruh, uo- BeMOpa1935. roArdHenoA ypeAHnrurBoM ,qp Pajxa uznap: ,,Oaa opranusaqzja Har4rrrJraje AoHeKre Sepuarroar,rha. BracHr{K je 6no Ba.neprjaH |Ip rra flprnpeMJr,en repen uely cpncKr4u ceJbarltMa 6ubenuh, a rrraBHr,r cypa,qsvK Agarr Ilpz6Nhearh, t<oju cy 6uru cnje4oqn opraHu3r4parbaxpBarcKor nojN je ra4a xrr,rBuoKao ceJbaKHa Kocoay. KacceJrarurga. A nouexag cy ,{ cpncKr4 ceJbaqr4y nr{e, ra,qa ce ceJbaqxr{ uoxper Cp6a y XpnarMujexraHr{M xpajenraua yrrecrBoBaJr y rsnjeccKoj npr, rrr'{Ho panBt4o, ypeAHtlrrno je 6uao IrI4MeKOHOMCKT,TM rrOKpeTMa sajegno ca Xpaarrrpecerbeso y 3arpe6 (21. anprra 1938.), a ypegx.ra, Kao rrrro je 6uo cryqaj na cro.rrou cajuy nur je 6uo AHrorraje CpHrh.82) I4Jr npuJrrlKol!${ noKpeTa 3a lroAr,€al5e HaAllt4rla Io4rcr9 1940., 6poj npernnarnraxa je 3Hocr4o ceJbaKa, Kojra paAe y rrryMaMa r,r Kupujalua.,'78) 7.000,83)a y cpesy ABop Ha Vsr oxb 300, ruro Ioropehra o cypaA*n ca ,,Ce.rravrou clorou", je sa ono BprajeMe6no gocra setr.rxr,r fuoj. (rla"uncr ,,Ce;ravxo xo.lro", rsuely ocraJtor, ,qoHoclr oBy Br4jecr: ,,.{a 6r uaru ycnjex 6rao nefttr, cu- ccnzc ,,Ce.rravra c.nora" xMao je 5.000 npsrlJrarrypIjniv u ycnjeufirzjr,r, crynvnv cMo y capaA]by rrrxa.)84) ca KJry6oM A.B.I{. u ,,Ce.ta.rxolr croroM,. Kojr{ Oc M Tora, Cpegruusuqa ,,Ce.ravxor Kora,, je cBaKe roAr,rHe r,r3AaBaJrar,r cnoj ra;ren4ap nog uely Xpnaruua rrMpe nrlcMerrocr. Onu na rou noc.ny uuajy BeJr;rKor.rcKycrBo, Koje Mr MopaMo i.Ia3r4BoM,,Ka.nen4ap ,Ceravxo xo;ro,.,, xojr je r43Jra:lr{oy 10.000 nprvjepaxa.ss) Ero je 6orar lla Kopr4crr,tMo,Aa He 6r4cMo qecro nyra rporlnnr,r npr4Jro3r,rMa r{3 xyJrrypHo-npocnjernor r,r eKoHoMcBoJe cHare ygaJryAno. He cauo ro, nero r;ry6 paAa cKor opraHr3arlnja A.E.II. orKyn o je 1000 KoMaAa naurax 6yxsapa ,,Ce;ra.rxor Kora,., Kao qraHrrrfaMa xojr cy o6pa}una;ru r,r4ejaa nlrra,, pa3ac",raor4x Ha aApece, Koje cMo My M',I t{a3_ r,{ na Cp6a y Xpaarcroj. rraqr,rrr.r. . ,"7e) je CBe ro paleno y gyxy paseujarra 6parcKr.rx o4lroca n:ue$y Cp6a u Xpaara Ha fioApy'rjraMa rAle cy noMeHyre opraHt3aqraje AjeaoBare. 14 o t)tr) ,,CeBaqKo rono" 6p. 130/{0, crp. rr. ceJlaqK'l noxper y xpiaTcxoj..., crp. 110. ronaeje ,,Ce.rsavxo xo,to" t{ecro nr4caro, a HApo- t.) M. xollxovrh,Kono.., 6p. q1/39, crp. rr, ,,ceJbaqKo rr'.rro y qJrauqrMa AAaMa flpr6zheerha. ,{a no- $) ,,Icro, 6p. 9t39, crp. 2. lvleH_eMo caMo jegau: ,,36or cnopa n3Meby Cp6a t) Kr6r{r<eBr.rK, 3a.pe6, 6p. 2/09, crp. 8t. ra XpBafa, a6or eeqr4ror Hare3arra, flperpfleJrr4 3!i ,,CeJ!aqI<o Kono- 6p. C8/i8. !') cMo Ha Mr{rtjapge z ull.nujapge rurere, a Aa o rr) M. Kotnxouth, CeJr,arrKr no(per y xpEarcKoj .., crp. lll. crp. 105. :xrerr4 MoparHoj r4 Aa He roBopr4Mo.Mr uo>r<euo !i) ttcro, Itcao, c"p. llt. zaa

P. Koe@{e9uh / CeJbalro

xoJto

3ax:ryvar I43 cBera [rro je y oBoM KparKoM npt{Ka3y o opranrsaqrjaua ,,Ce;ravxor Kora" pe'{eHo, Mor(e ce urgjerr oxo rlrro je y ysoly peqeHo - Aa cy re opranrasaqlrje oAl4rpare 3Ha.rajHy yJlory Ha yHanpelersy KyJrrypHor 14 eKonoMcKor xtxBora y cewrMa cpe3a ,{Bop Ha Vnr r rurpe. Bpojnrl npr.rMJePncy To AocTa r4JIycTpoBaHo[oKa3aJIr, a Aa npocrop ymje 6uo opraHuqeH, uoruro je 6ratz npr,rKa3aHo r 6orarrje. Ho, r onaro MoxeMo 6r{Trt 3a,uoEoJbHr,r. MeSyrum, oBAje je nmpe6no garr jou je4uy HarroMeuy: Aa ce o opranr,rsaqlrjarvra,,Ceravror xora" y jegnou cpesy, KoHKperHo y ,{aopy na yHr.r, Hxje MorJro n,,rcar',r, a,qa ce yxparxo xr,rje ccBpuyJro r4 Ha pag Cpeguumrqe ,,CeJsa.rxor r.oaa" y 3arpe6y, jep cy 6r,rxoB paA ,t opraHr{suqlaja 6wtu je4rancrnena qje.nzna. Ha xpajy, He Mory a Aa ce He sanrarau, rrro 6u cBe oBe oprarusaquje nocrr.{rJre,ga nnje gour.no

fpyna

,,[puBpeAnttKoBtx

nnroMarla

,r(opara, Aa ux HAX uule yxnuyta 14MHore IMIIITera je xoBe arurr{e qJraHoBe JrrrKBrrAr,rpaJra. paA Hrje uaopraHn3aqrj a Koro" Aa ,,Ce;savxo craBJbeH r noorrtje para. T'ITEPATYPA: o alpapHor! 14 Ap. BoprcnaB A t4M K o B r,rh, KIJ-CKJ ceJbalr(oM nnrarr,y, CpeM. MrmpoBrzqa 1976. Jypaj X p )K e 16a K, ,qpyurBeHa crpyKTypa HaCeJE'a Y

CPX, 3arpe6 1983. I(aneHnap ,tCeJ6a.{Ko Koro", 3arpe6, roArarura 1939, 1940. 14 1941. ParKo KoBa.reBr{h, CeJEaqKr (rlrr<eBHr AaH..., Kr6yx<eBHr4K, 3arpe6 6p. 2/1939. MaxMJrI Korbxourh, CeJEaqKtfuoKper y XpBarcroj, 3aDe6, 1940. HoBa pr4je.r, 3arpe6, 1938, 1939. u 1940. OcBpr tra pa3Br,rraK ,r npo6reMe 3a,qpyr(rrrx oplaHl3aurrja HPX,3arpe6 1947. (y pyKouncy). A,qaM IIpr.r6rheBrrh, CeJ6aK, EeorpaA 1936. CeJbaqKo Koro, HapoArrrr Jrr{cr, EeorpaA 193S-1938. CeJ!,aqKo Ko,ro, HapoAHr Jrncr, 3arpe6 1938-1940. ;1p. Mr,rxaj,ro B y.r K o B t, h, 3aApyrapcrBo, 3arye6 195?. ,llr4.rHa 3anax<ar6a r 6fir.eulKe.

npr{ AoJ'lacKy Ha HayKoBar$e y

256

EeofpaAy,

1928. loAI,rHa

Mupa. Kona-p-[uvarpnjeauh

Cpncrco ApynrrBo rrflpnrpe4nurc.. ,! octrocooJ6aBarbe gjeqe gnopcror Korapa y 3aHarcTBy, TprroBxHx I{ yrocTr{TeJbgrBy 1897-1941. ro.qrxe

ne're 6es xojrx ceocro qonahrnne..reo He Moxe HalpeAoBarr{. 3anar.lrje cy trecro rroBe3aHt c Kopr4currr\trua cBojux ycryra xpos na6any crrpoBrlHa: Ko)Ke, ByHe r{ ApBa, a neprajerxo HaJra3rlMo14 n_prujepe ycKe cypaArbe xpos xyhHy paAuHocr. HaKoH pa3Bojaversa Bojne xpajuHe craHoBHr4rurao xoje je cro;sehuua )KvBje,'roy noAocra KoH3epBr{paHr.rM BojHr{.rKr{M oAr.roc},rMar{ y oKBtpy sa Bpr.{eue paruux noxoAa paryjy, a;rr,rr{ AoHo- Kpajr.rurKrax ryhrux eagpyra rerlKo ce je z ce Bxjecrx o oHoMerxro cy BrnjeJz, a jegnoh cllopo crraJla3r{Jro y HoBr,tM oAHocr4Ma rojr cy BJrai4aJrr,(rl y >xynarfij aMa. y6p3ano AoJra3r4 ,qo pacna,4arsa 3aApyra, aJru ,,1 Ao fiponaAaH,a Ho_ BocrBopeul,rx ceocxux r4Marla Koja HI4cy pac_

Ti4He y TproBrHI4 r,f 3aHaTcTBy Kpo3 HayKO_ Barse, a oHna r ,,Qperr,rgorarre,,(6opanax y crpa_ Hr4M 3eMJbaMaHaKoH gaBprrrerxa ruerpronarra), 3ay3r4Maly AoMr{HaHrHenosnqnje y rpfoBr.rHr4r4 saHarcrBy na r4 y ynpaBr,(,na ce lpoqec ocr{poMa_ rue*a ayroxroHor craHoBHr.rrurBagactan.rsa v6p_ 3aHr,rMTeMrroM.Kao npnr,r o6.nrx cauououohri nb-

oA qerr.rpH ta -nor MtrrajyHa xpyHa, orBopxJre cy ce Behe MoryhHocrra sa erananqr,rpalbe r{ KpeAr{_ Tr4parse cprrcKor ceJrraKa,sanauraje ,,I TproBIIa, I]a cy y cxJrony oBe reHAeHqtje HacraJrr4r flpus_ Jba 3a noJeAXHe fiOpoAr.rqe cBe paqyHoBoACTAeHe rrocJroBe tt >xm!'o je 3atHTepecupaH 3a EanpeAaK ceJra, Jep c otsr4Mnpouecou nanpegyje r KyrroBHa tvroh crauosHr{urBa, a rr4Me ,{ oH caM. Crr.r.rHo je 6r.rno ca :aaar.nrajaua. V npujerr,re raga cy nyroBr,r Ao6ap A'.ro roAr4He yroHyJM y 6ra"o, 3aaarrttje, oco6r4To crorapr4, KoJrapr4, KoBaqr,I, rro_ crorrapr{ r,r Kpoja.rr, rspalyjy najnyx<xrje npeg_

257

M. Konap-Au.aurpuiequh/Cpnclco dpaurqo,,IlpuepedfuuK"

3aApeAHr4K14 Caaes cpncxr,rx 3eMJboPaAHI4rrKI4x pyra. Javarre Cp6a na npr{BpeAHoMnJIaHy oApa391IJIOCe tI y TIOJIIlT'lltrJl

na Ce CpeAr{IUre

ApyrxTBe-

Ho-eKoHoMcriorx<rcora Cp6a y AycrPo-yraPcKoj MoHapxrjx cBe Br.rruenpeujeurra I43 HoBor CaAa y 3arpe6.

2. Ocaznaqxa cKyrrrrrl,rHa Cpncxor npI4BPeAHorAPyrxrBa fIprBpeAHrdK oAp)xaua je y 3arpe6y 23. cenrem6pa 1897. ro,qvne. MebyruM Ao ror BpeMeflona B;ragnurp Marujeerah je t4HAr'IBr'IAyarHo cpeAoBao 3a [pr4Ma]be y HayK BI4Ixe og 200 cpncKr4x AjeqaKa ras r<pajeea jyxGo oA Cane. Cnojy sa4ahy flpr.rapegHux je ocrBapr,IBaonpero noajepeHI4Ka rro ceJrr{Ma ,{ rpaAoBt{Ma: ceocKt4x J lr.lre.rra lr csehernma. Ornr cy oga6upa.nnHaj6rcrpr{jy Ajeqy 14noMar€ull4rsnxono ynyhrraEe y pa3He 3:rHaae, TproBrrHy r4 yrocrrreJLcrBo. IIpeMa cjeharsurvra AHberKe M. Japuh, [eHsI4oHePa ]43 Eeorpa4a, xao noajepexraqx Ha floApf{jy ABopcKot Korapa noce6no cy ce ucrv\arrt l lr{TeJbtl EpaHKo Cf{eBI4h, Mrure EopoBaIL ,{parau flpr6rhegnh, Creno Mpxa;r rz,{yuralr Jan4prh, rproaaq Ilepo Eeruh ug ,{aopa, te csehulrx Epanxo Bapah r43 ABopa, rao r nopo.qmde cseheruxa Ocrojnha rs )Kzpoaqa r4 [opoAr{qe cBeheutKa r yqr..rreJba Aparrrurha rs Pyjeaqa, arr je ntrcra onux rojtt cy noMar:ullt ,,I yqecrBoBallu KoA cMjerraja gjeqe roJreMa,,4 rpe6a.no 6r jy npeua tocrajerauaflr.rroMaqa[oxpaeeHl4x y ApxI4By CP6rrje y Eeorpagy noce6zqe ucrpa:rc,rrr.r.2) Ajeqy cujeurreny y sanare odurast't u cy jegHoIlr roAr{rxrbe nHcrreKroplr xojra ry ce ]tH+op$trq)arr{ o rrr4xoBoM HanperKy. CsaxaKo la je y qrjeroj Toj aKqxjn rpe6a;ro MHoro [peraJlarrrrBa r,I Msom cnperHocrel Aa ce npe6poA€ cge noreutrohe Koje cy paAy Ap),rxrBa, xoje je craro Ajeqy Ha rrayK y yAaJbene graje;rore Ap)KaEe, ua qaK lr I43BaH

r5e,

flpaBnJle

aAMI4Hr,IgrPaT'lBHe

BnaCTtl

Aycrpo-Yrapcxe. Ilpeua zeujerseH,,rMnpaBrnrMa flprapegnraxa Ns 1908. ,qpyurrgo je ocxoaano og Cp6a - ctuocraJrHrdx rtocrroAapaKao nocJroAaBarra,a cBpxa My je xyMaHr4rapHa. .{pyrureo je na npnou ujecry rpe6alo pa4vrtt Ha reopercKoM r [paKTr.rqsoM o6pasoearsy z ynanpelersy cBojr.rx qraHona r cpncKor nprBpe,qHor noAMJrarKayonhe, a sa ApyroM locpeAoBarr oro naujeurra*a cpncxor o6prHr,rqKor ,{ TproBarrKor (nouohnnxa r.r ruerpta), rroJboupr4BpeAHoru yonhe cpncKor rrp BpeAnor oco6;sa. 3anzu.nraBo je, Aa ce 3aAaraK ,qpyrurBa rrporerKe !4 Ha rBopHlrqKe paAHr,rKe,xoje he gpynrreo naurajeurrarv ,r fio uoryhnocrz r$r{xoBe }.rH"epece 3acryfiartt, Kao r,( noMaraTl4 He3anocteHe rBopHr{r{Ke paAHr4Kexojn cy 6e3 cBoje KpI4BIbe ocraJrra6eg noc;ra. ,{pyurrao je noMouo - jacro npeua Sznanqnjcxoj uohu ,{ oHe .rJaHoBe Kojt\

6r,r ce og;rywr.nIl Ha caMoc?aJlHoBobene rrocna, ruro je 6rrro ,€y3erHo B KHo 3a pa3yMr{jeBa}be BeJrrrre [pr4Bp)KeHocrt{ nI4ToMaI{a gpyurrny flprBpeAnr{K, xoje r,rx je nparnro Kpo3 rbtrxoB pa3Boj. Ha 3axrjeB qJraHoBaApyrrrrBo je gara;ro N crpyqHe caBjere r y[yre y nocJloBr{MarproBr{He, o6pra r rxgycrpnje, c rengenqnjorvl ynanpefuBarsa [Pr{BpeAe rr cplcKor npl4BpeAHor rroKpeTa ,,ttoJlr{Koce 6o;se vo:xe".3) I43JAaBarbe ranara rpaja.ro je verzpu ro4r,Iue, u 6uto je o6r.r.*ro np.no MyKorprrHo I4 TeruKo. Cnarr je rrrlroMar{ go6unao ocHoBHr{ nplzpf{rrllx ,,Ma.nr s6opnrr", Kojr je ca,qp)KaBaoynyre tt caajete sa paA r{ floHarrra]Le. y KoHTeKcry oBe KrlrrrKnle najcnoco6nlrjr,rua ce o6ehana.nauoryhHocr AaJber rxKoJroBarbatr ,, . . . TaKaB '{oBjeK je onga 6o;sr,r r nauernrjr.r y cBeMy I,r 3a cBaKy crBap oA onrax, xojn HI4rAe He 6erue, nlr nr'rrrra He BttAeue, Hr4rura He Hayql4lxe, r,I Kojr'I Hr'Iurra He 3Ha,qy, r4Jrr.r Ma.[o Btrrrre 3HaAy oA Apyrora Kora HeMora crnopa". Casjeryje ce crora: ,,IIIaJbt4Te,AaKJre, na.naue lare l,rg MaJIeHa y cBer, ynyhyjre rx Ha norurerse, nocnyrrrnosr v pa,q, na he ga HeKoJr[Ko rorltHa o)Kt4Beru Mecro Barle r4 rrr,(TaBrpaj naru, j ep he rr JbyAr! 6p3o 6er'rr1oA BeJrr{KeKopr4crr". }I garse: ,,tlMahe Bent4Ky 3acJryry, ua he u cnoje nopoAul{e JraKure rroMararl4, jep he 6one sapalranatr ueto rlrro sapalyje raKaB npocrr4 ',r 3aAlltr Ha,qHl4qap6eg ganata u a.nara. A Ka,q y raKBoM Mecry 6yAe BIlrIre MPca tt coltgr, o'JAa he csr,IM I,r cBaKoM oOr'IJarHI4je r 6o.rre ,4oreqarr. V taxeoM uecry cpeha he 6pso rIPOrIeBarx.'t4) Tpe6a zcrahr, la je ,qo 1908. rogune IIpnBpeAHtrK nocPeAcrBoM EeorpaAcKe TProBatIKe oMJra,4t{He rrurou\e v, t13 nplrMao Ha no4pyrje Xprarcre Cp6zje, Ilpue lope u Maxe4oHttje, re Aa je Aollcra [oMarao :6nrxaaarsy ,{ ylo3HaBarby MJIaAr.rx flpxBpeAHllxa Cp6a 3 qr{je,'Ior jyx(HocroBeHCKOF nPOCrOpa. Ocrrrsaee l.nanne nplrnpe,qHe 3a,qpyre 3a [oAIr3arbe l,t rroMararse llpznpe4nraronr,rx ruroMalla 1903. x yo[he ap;ro ycnjeuran paA, r.I3t{3BaJIoje 6ojasat{ o,qpebeHr,rxxpyroBa y Xpnarcxoj ga he TproBqr4 ra sanauruje Cp6r,r norrcnyrt'I XpBare, Te cy oBr4ocHoBaJrjtXpeatexor PaAI.tuy c ucrul{

258

!) Asbenl<'r IIoceSrIy 3axBanHocr M. Japrrh r3pat<aBar '{3 ntToMaqa llptapeastKa t3pa,qe Jrr{cre aBolxKo!

paArl rloa-

(AnMaHax III, csecRa Kp. CxC. cB ra Ha r,oM noApyqjy c.a.. MaHaKtH, cacraBvo BxKrop ?-9. 192?-1928, aHo vlIL45?.) r) IlpaBrna IIptBpe.qHxK flprrBpeaHor v cpncKof apyrurBa or{to l. IloctoBarLe 1808. crp. apvrrrBa 3arpe6y,3arpeo, je MoHapxt{je. Aycrpo-vrapcKe Ha no,apyqje orpaHr{.re8o je ycnjero r v cponjv. npeBecr'r anx Ajeqe ,) cnomeE r(rbrira, H. ,qj., xll

M. Kotap-Au,$urwjeauft/Cpncro dpaureo,,npuaped$ur"

rrya;servr,rojr Ao 1922. r,rMa BpJro no3r{TxBHy ycujepenocr. rIr,tHI4ce, ga Xpaarcrra Paguna nvje nuao ceoje nonjepenr.rxe Ha noApy,'rjy ABopcKor xorapa (naj6.nr:xn je 6uo y fJr.IHI,r), a:lu nuje ucKJbyqeHo,qa je sa nprjeue npnor cojercxor para Xpaarcxr,r Pa,4r{rxa AjeroBao ,{ Ha ABoPcKoM rroApyqjy, jep je, KaKo nr4lxe r,IcraKuyrr{ npaBHtrK Ap I4ao florr.rreo, XpBarcKr.I Paaxura 3a BPr'IjeMepaTa [peyseo nocJroBe sa6parrenor cpncxor Ilp:,rnpeAHt{Ka,u raKo Ha HeK}{ HaqrH ,,...noMorao oBo 6parcro r [pororbeHo 4pyurrno".5) 3. HaKoE oBr{x yBoAHtrx HanoMeHa 6e3 roinx He 6t'l 6r;ro uoryhe pasyujetr KoMrulerHocr AjeroBalsa

Ao npBor cBjercKor para rrpI4MJbeHoje y nayr

lzcr Ilplrapegnr.rx ol _1898.to 1914' AeBacrr{paHe Ha rrotreTKy nPBor cBJercKor paTa y ToKy:rHTr'IcpncKrlx ,qeuonctparllrja. tr4axo je peKoHcrpyKryljy gocrjea yqeHI4Ka ll3Bprrrr,ro ocHraBaq rpyrurea B.nagnurtp Marrjeeuh uoryhe je. ga ce je HeKx noAaraK nsry6uo rfiir Aa Hlaie nocBe Totluo peroHcrpyr'rpax. Hajazrue yqeHrKa orI4IxJIo je y xayx y BojBoAI4Hy. na je na nPI4MjeP y Honou Ca4y cMjeurreuo 18 Ajer{e, a y llanveey

mArrrraMa jaxo naprpa, urro je oBl,rcxro o paAy rde je cnajeurteuo 50 Ajeqe, oA tlera tlerBePo noBjepeHr{Ka, aJwl ,r o rrorpa)I{rbu ooprsttKa ,{ y 3arpe6 ,{ qerBepo y Ocrjex. Ha no,qpfljy TproBaqa 3a HayqHr,IIItMa,nPr{ treMy je Ao.rasu;ra AaHarrrrbe Mafapcxe I4 PyMylLcKe, y Mjecrr'IMa go r.rspaxraja x npI.{BpeAHaxoxjyHxrypa n ter4je cy Cp6n 6utu rpynupaun oxo cnojr'rx qpree[pecr{j a, a cBaxaKo tr rroJlttrldqKe rrprr;tvre. Ho-rxKoJrcKrx onlirana, ysero je y r;ayx 43 nayvnraxa (Moxa.r 5, TeMI4rxBap 9), a Ana yqeHtrKa Ta6era 1. sauura cy ce y Hnrpra l4 IIPary, jegax y PNjeqr, cMjeurreHa Ilpel(€ [praBpeaHJaKa Koja cy Ajerla a rpr,r y Aycrpnin, re jegan y Cp6rjr, r 11 y y HayK c ABopcKor[oApy'{ia o,q 1897-1941.* Eocun. Jy:xno oA CaBe, a y 6nrlernn pognor nalr.no je cujerutaj cBera 11 yqeHl,rKa,oA xpaja Epoj Aje.raKa f oAr,rHa rrera rpr Ha [o&py'{jy ABopcKor Korapa, a rpr{ 170 1897-1910. 25 1911. 27 1972. lolq 12 1919. 5 1920. jeBe paAr4 rrpuMarba HoBI,tx 3Harba ,I yrJeIIaJa. to 1921. Ilpar Ilprnpegn',IKoB rrl4roMaq Koir'I je AoIIao y 1l 1922. giopcxra xpaj 6rao je flerap Eo6rh rg Jlvmor 18 1923. 20 r924. 1925. 1926. 75 1927. 50 i928. 44 r929. y salar 6uo je Hrxona flonoBrlh us _Opaoerarle, 11 1930. i<ojer je rrpenop;,-rrlo Mz;ron Jyroenh, K,ojI4 je 32 crrajeurrex Ko,q KprDKeBaqKor rProBIIa (Dparbe 18 1932. CBaqKor. 4 1933. 18 1934. I OC6 2l 27 1936. 20 1937. 5l 1938. 25 i939. IO r940. 1941. 805 YKyIIEo: .) [oaarg4 '{3 IIpnBpeAHr,rK

IIpI,rBp€FIoI Krr,lde cprlcKor cnoMell 191{. 189?-19{? , Beorpa,q

apylrr?Ba

1902-1927, CapareBo 192?).

259

a M. Koaap-Auraurpujeauh/Cpncro dprruTeo,,npueped.|.un,

Maxapnje flpu6rheruh

ras lrasnqaHa

xog Ja-

no nperopyqr{ yq reJba .qyruana .{agacoeuha xog Kzyx noc.naru cy 7. cenreu6pa 1926. c jorrr rer gjevaxa y Zlyn, a ore cy npo6pa.lru y.turen.;er Meby HajborbyM Aje.raqraMar npenopl ru.nu Vpouty lp6rzhy, nonjepenuxy llpzepegnuxa).

I-pr.rnpe4nl,rxje o6noor,rocaoj pag y 3arpe6y neh 19. nonelr6pa 1919. a.nn ce rroMr,rrrrJba Ha rberoBo lpeceJberse y Eeorpag, roje je rasnpruenoxpajeru noreu6pa 7922. re je gpyurrao cujerureno y npocroprje,{pylnna sa oAroj 3arrrrrlry geqe y CiyAeurr.rKoj yrm\r 62, rAje IlpuBpeArrar ocraie ,io npeceJbersa y Brracrr4ry srpaAy y Kpyncroj 6poj 5. 1926. rogzne, ,qa 6rz 1933. 6uo orsopen z rirerprcKr{ ,qoMy Jla3apeBr.rheBojyryrlqlr,4. V Beorpag je npeceJbeHo rr ypeAHlrrrrrBo ;rracra Ipznpegnr,rx, xojr.r je nonono no.reo 1922. etsJrasvrgry 5arpe6v. Iec;ro flplrape4nrxa,,Hajaehe le,qo6pov{ricrio Aarr4 rroBeKy norrrreHa paAa Ja sapaAe,.6r.no je I4SBaHpeAUOnorlyJlapHo y Harrrr4Mnacr,IBHr4MKpa_ jenrnua, r,r y neprroAy ol 1923. ,qo 1929. cujenrr6no j,e__I I{ayK 316 gjeqe ,{3 ABopcKor no,qpfrja, a 1928. je ogpx<an z {ernprr.r Ko4rpee cauociajrnux rocnoAapa y To[ycKoM, xojr ce rarofep 6aetro

TproBaqa ra o6pruzra, ra ce r4 6poj uplrnpegnuKoBux nl4ToMar{ac ABopcKor noApy.rja cuarsyje y 1930. ua 11, ruro je y o4nocy na 44 yvenrxi nperxoAHe roAr{He cr4JraHnag. Hajnlcry genpecnjy uwa 1933. ro4xrra KaAa cy ysera c ABopcKor no,qpf{ja . y HayK caMo qeTr{pr nr,rrorvrqa.ffpn roMe rpe6a HaBeca Aa je roKoM 1931. Ilpzape4Ht{K ornopr,ro y 3arpe6y cBoje npeAcraBxdurBo, Jep ce ocjerr4ro onaAaBe 6poja nurouaqa rs rpafloApyqj a ffpuBpeAHxKoBorpaga, rj. Ar,rrlr.roHaJrnr4x Earrzje, Kop4yna rr JkKe. flpegcranrr.rrurao je Bo,qt{o CreBaH Kocoerh, n carvrflpvapeguerxoB n! ToMaq, Kojra je ocHoBaoMy3rrirKe cexqnje lt opra-

KoBaHr4xyrroBopa, a jyx<no oA CaBe cauo je4an, oA qera na nogpfrjy ABopcKor xorapa ntrje4au. Bocra je npr{Mrz.lraABa nr4ToMqa. flopa3au rraA

TupJ'roA qera rpr{ Ha .qBopcKoMnogpyvjy. To cy:

260

M. Ko,Iap - Au ur prLieBuh / C pna<o dpA at eo .,n puepc dHuK"

IlrrroMr-lr{ ,,IIpt Bpe,qHr4Ka". (CHr.tMaK ra3 1941, DJracHn( Mfiho

Aa6rah.)

gjeqe y Hayxy ga6nne>xerrje oco6rlro y rpaAoBn- Ba, r4aKo je 6r,'10 3a6pa*exo orBapalbe BeJrr4rtrx Ma. EeorpaA, Kojr{ je y nperxoAHoM pasgo6.ry po6aux xyha. Y Cp6lljy je gou:.rro y oBoM Bpertput:,tuo72 [r{ToMua, caga je yseo y HayK cBera MeHy y HayK 50 njel{e, oA t{era y Eeorpag 15. 17, a KoA 3evyua ueuauo HrarrajeAaH yrcBop. EocHa je npr4Mr4r'ra 4noje gjeqe, a Maxe4ounja Ajeqy cy y3r4MaJrt y HayK yruraBHoMceocKr{ 3a- jeAHo. XpBarcKa, raxo cjeaepua raxo r.r jy>xua. nar,wrje r rproBqr4 y Bojnogrnr.r w Cp6uju, jep cr{,'rHo3aKa3yje y 3aHarcKoMocnoco6naeamy uace jc aenzxa cBjercKa 4enpccuja Ha cc,ry ocjeru- yqHI4KanpeKo nphRpc.qHnKa.na jc c floApy.{ja Jra r\rHoro MaH,e Hcro y rpaAoBr,rMarAje cy o6y- ABopa HayKoaaHrryroBop cKJ'ronr4Jto cjeBcpHo o.u eTaBrJre paA uJrr4 cMaHrr{JrenocJroBaFr,eMHore Cane je4au rflerpr, a jy;rxo og Cane gna, og vera rBopHrlqe. Eu,ro jc ro BpJro rcuxo epnjeue :a jc,uaHy fiy6ponur.txy.q)3a4*a tpl aje.raxa npeA cBe npr4BPeAHerpaHe r,r3y3eB3a TeKcrr4JrHy,{H- oKyflauhjy orvtrr,'ra cl' rra HayK r43 y AerujHa,v .to Mz,roeaH Bnusl.rh y CoM6op, PaAoBas Mlraernli Aycrprrjy r4 3aHarcrBo. Oxr,rer,asarl'e npr4BpegHr,rx roKoBa reKro je cnopo, y Eeorpa,q r.r Muaopag Eopora y 3evyx. orelKaHo fi c BerrTK\4M3acrojrMa. tr4nax og 1935. 3a epr,rjeMeoxynaqNje, x r3B. HAX, uely zs4o oxynaqNje 1941. y3ero je y aayr c ABopcKor 6jer,ruqava Cp6nua rraru.'ro ce y Cp6zjn uaoro no.qpy.rja 143 gje.raxa. HajBuue je 4jeuc cuje- Ajeqe Koja c)/ cr{jelxreHa y 4na r.rs6jerlravxa ruteno 1938. ro4vrne yr ro 37. Kao l.r paurje gjeqa .qoMa, oAHocHo npe6aveHa y oxro6py 1944. y najaxrre oAra3e y Bojao4uuy. OA 87 ,qjeqeysere Prroner ,{ oHAa y Ouorl'l.rqy. Eygyhn .qa ,{ flpry beorpaly paAX y r,rsBaHpeAHo y HayK y Bojno4uHn, cMjeurreuo je y flauveey BPeAHT{K TerxKr4M ocau, Bpruqy cegalr, Honou Cagy ner n Cou6opy yc,ToBr,rMar{ noA xoHTpoJrorr Cpncxe saje4uzqe qerr.rpx,na cc y o.fHocy na epujcnrc nphje Kpr43e paAa, Mopa unjeraaru npaBrdJra,a Mo)Ke ce npernocraBr,rrr Aa je BeroB paA Br4rxer{JreraJ'raH yotraBa cMarLeHo 3a[orrrJLaBarse uerpTa y lpaHero gowrua. Ha ro je njepojaruo yrjeqa,ra z Ype46a JrcraJraH.IIpexo llprzupcgrruxa cujeflrTexo je :a o.q 30. anprra I936. o pcry;rupa*y cpasnrjepe eplrjeue para Aocra gjeqe c naeo4oM Aa cy tr3 f{eHr4Ka npema 6pojy nolrohnzxa y rproBaqKr4M pa.u}+,aMa r,r 3aHaTcKr.{M r.r y paAuoHr4rlaMay Koju;) Cnyr(6ese HoBnHe, 6p. 108-XXIII oA 13. V 1936, crp. {27. leaap CeKyrxh ,f3 A. JaBop]ba cMjeulres je nocpeAcrBoM ua ce o6an,'r,ajy 3aaarcKe pag*e,7) aJrx r4 pa3Ho- r) yrl'rrejla t{BaHa JeHApaurrha xoq rproBr{a Eo)r.rqapa EiyJrr4Kocrr4rr,qycrprjcxe po6e y rproBtlnaMa rpaAo261

M. Kolap-Au

urpujeeufi/Cwc6o

dwutrao,,npuapedr,ur"

oKoJrr.flIe JacenoBr{a, a }rMa Aosra Ajer{e rr ,{3 ,{e6erava noApf{j a Jhxe, Eaauje n Kop4yra. Mely raue- ,{r.rayura nrua xoja cy flporoKoJrr.rpaHa y Cnouen rrarasN Ao6perrur A. Ha;ra3r.rMoCreny Tony zs Pyjenqa xojz je npexo Apara ApaurKoBar{ ynp:rBr.rreJba rxKone y PyjeBr{y Borgana .{pamunrha c*rjerurex 1942. Ko,q rocrr4onr,r.rapay Jarua ABop fare Tomrh. V 7943. ronuuu crrajerureu je npexo ras- fJIaBI4qaHr4 6jerrtr.rxor golra y Eeorpagy rog cramro6pyca- 1'opnvxa qa y EeorpaAy Mr{pKa CraM6onrja ras Covanr,rqe, fpa6onuqa re ,{yruan lIBKoBrh 3a Kr{Eooueparepa y Kr,rHy fpivryuranr,t ,,Hoaa Eapona" y Eeorpa,qy. V rory 1944. npexo fBosAaHcKo Xpruh Kouecapr{ ara sa us6jer.rrqe y Eeorpagy clrjeJaBnr4rla rxreur4 cy y nayx ,[paran Kapan rs .{aopa ro4 jegnor 6eorpagcKor Jrr4Mapa,r Jby6arr ,{ygy.nraqa JaBopaB (Aorbr,r ta Ioptrr) rs Bplana KoA TpnoBrla y BaHarcKoM HoBoM CeJaBopsr,rK ;ry. V 1945. rogvnN crujeurren je xo4 jegnor Krap14utsrqa 6eorpagcror Jrr4Mapay EayK nocpeAcrBonr,{paroKo6raJbaK ry6a Pa4*rruonr.rha Bpaxxo Tr4 rMa r,r3 fprvryrua- Kouopa )l(zpoaaq na rog ,{ropa. KocHa Kotapanz Csaxaxo Aa je ot 36,775 gjeqe xo;rrxo ux je cujecrr.ro y HayK flpr,rBpeAHr.rKy roxy cnor g;'e- KyJbaHr JIoruHe JroBarba crtsopeHo Muoro Bpr,rjeAHr{x er uMyhr 4x JbecKoBarl TproBar{a, o6prrzra r,r yrocrurerba. Ol 805 ,qjeqe Jby6usa c ABopcKor noApy.rja Mnora cy lluena apujegna Marnj eanhtt cnoMeHa, alrtr 6u oea nojara rpe6ala 4a ce OpaoBrqa (.{ol5a u noce6Ho o6paAr. Ioptla) IIe4alt y cy crr4sarra cBe KyrKe Bojaogzne u ,{jeqa Cp6uje n roKoorl oBr4x Kperarta 6ntru cy ;zsr,a:e- PoryJLe Pyjeaaq (u P. MajpeAHo )KrBr4. Mnora gjeqa flocJrara y HayK y AaH ,r P. TproBu) nproj renepaqnjr4 KaAa cy rocraJrr4 o6prHzqr.r Covanuqa x rpmBl{r{ o6pahajy ce flpllepe4maxy 3a HoBe Craa h floise rra1 rruKe, qecro r43 cBor poAr{or rpaja. Taxo cy Ctynxraqa (,{orta ce ycnocraBr,firrl Kauarr4, ja'{are rz o6lrasJbate r fop6a) Illaxaruuje Be3e, rrrro je oco6Nro snavajuo sa Kperar*,e npeIllerecrrs ua Bojeognnra.0) flprepegnux gjelyje na 'ruraIllapaxapuqa aou nogpyvjy Jyrocnanrje, a.nr je rrerono gjeTproar.r ,'roBarie Hajja're raMo rgje je 6r,tro cpncror VgeruH craHoBHI,rurrna, cpncKl4x o6prnzxa I,r rproBalla. VHqaHr{ V flpunpegnzxoaoj ynparN 6ulu cy flepo Eexuh Banr.rhr,r ,r3 ABopa n Ilerap TecJrrh rag Cuclea, fla cy ,I Borr.rrla outr cBaxaKo yrjer{arr{ vario u3 Apyrr{x pa3Jrora 3axona lopeA ocHr{Baqa B;ra4nnrrzpa MefrjeBnha Aa je 3arr,rJraqa noce6na flpr,rapegHzxona naxrma 6xna oKpeHyra 3pun 3yr noApy.rjy Eaurje. To nornplyje u ra6ena 2, re

1 o

13 15 It

2l 24 24 10 18 I 98 12 1 11 10 11 lo

29 19

AoEra)

ilp BpeAHraKoBa,qjeua no xorapa oA 1897-1941. Mjecro

ujecutua

Dpot llteue

Eancxo Bpnore Bp!aur BpbaHra,qraByura Byjnrra 9aauh Epgo 1laa.noauqa llaa.roarqa )Kupoaaq Bope

t4 2l 6 t7 3 ,l

L321, t477 340 4r5 6es uogarara 166 558 500 432 337 u7 363 6es nogarara 680 268 408 241 24t) 768 912 802 823 160 225

18 t7 16

tvd

322 445

615 362 385

62 16 3

1M8 607 72

1061 60s

495 '170 441 339 t44 349

558 855 386 411 320

latS

490

3 1B

6es uogatara 274 312 272 710 554

351 310 304 697 600

1843

7728

t4 I

)l(IapoBarl (fopmn r

"Ia6era 2.

6es uogarara 774 215 ?69 763 238 249 272 318 1048 1152 422 336 282 268 832 1032 223 239 272 260 474 481 6e: uogatara 6e3 roAaraKa 485

r) [oAar{r{ 3a IIpr{EpeAHrKoBy A;leqy ysern r-'3 CnoMel{ Kr6rABopaHcKor re cpncKor nprrBpeAlror Apyr.rraBa Ilpxa[,eAxnR r8g?_rgt?, E€orpaA lg84: JIoAaqr o craxoBHnlurBy: MMpxo KopeB.rnh. craHoBgrErso cp xpBercKe r8s?-rg?l, 3arped fii;:Jliel0.

Epoi cranosHzxa ,^^; rvJi.

398 604 6es uogaraxa 380 6e3 noAaraKa 260 6es nogarara 346

Br4Ar.rMoAa Ha ABopcKoM xorapy Hrje roroao 489 6uro ttu je4nor nrjecra xoje nrje ocnoeo6Jrasaro 627 3a 3auare, TproBttHy urr4 yrocrr.rreJbcrno gjeqy npeKo llprBpeAnuxa. Hajerzrue,qjeqe je orr{uurb 2r7 340 377

') Benxka je rxrera utro cy npeRr4Hyrr roKoBx npeMa MJecrxMa y MabapcKoJ Roja cy 6r{re npaBx o,rolor cprrcRe Kyruype }l r(oJ'l cy Hacranr ToKoM BenxKe ceo6e. llona3r{ ao x3orrrpalrocrx oBrrx Mjec,ra r{ ao npoqeca [ocTeneHe acxrrxnaqrrJe Kpo3 urKorioBarie r Eprspeano locroBarne.

262

M. Koaap-A1t-trurpujeBuh/C@cKo

dpvtareo,,Ilpu?ped{ulr"

y rrayK t{3 Jaroprra (98), satrM ,{3 PyjeBrla (62), Ha ABopcxo rloAp1z.rje.Bpauxo Temrurh, xojr,r je ,{eopa (35), )Itaponqa 44, Crynnnse (34). Ha 1924. no'reo npexo llprnpegHr4Ka yqr4Tr,r3aHar ra6e.nr je ,rcKa3aH 14 6poj craHoBHr.rxaujecra y lJruHtr, Hrro;ra Crpr.trera r.r: Janoprsa rojz 1900. xao rogunra naj6.nrxoj ocr,raarry llpzgpegyq'.r 3aHar rog xpojava y EeorpaAy. tsypo {yt;l'arra,u 1931. rao saAr.beMnor ,rcy craHoBHr4Ka ra.lr, xojr je 1902. nouao y rrayr xoA o6yhapa npeA Apy${ cajercxr.r par. Kapaxreprcrr4Ka Kpe- y Ceregttry gjoroea.nr cy Ha ABopcKoM noATarba craHoBHrrlrrna je crarHaqrja, a KoA HeKr,rx py.{jy y npnjeue npoB:ure y ayrycry 1938. xa.qa Mjecra, Kao Ha np. KoA Xr{poBqa r{ rraA craHoB- cy noxanrreHr4 MHorn cr,rMrraT,,r3ePr{ KoMyHxcTa, nrra, 6ygyhr Aa je y crroMeuyroM BpeMeHy vr ouJra4vrl\yt KoMyHycrr4qKe oplrjenraqlrje.r0) V oBoM fioApf{jy nocgehr4gauo BpJro Maro naKrr,e naprujcxoj herrajra, ocroeaHoj y Marr,rjeBr.rhr4Ma oA crpaue EJracrr4, Te je ono rpetrpaHo Kao xpajeu 1940. raxo$ep je paguo Kojo Japuh r.r: rroJBo[pr.rBpeAH],r ,,r croqapcKx xpaj c eplo va;ro Janoprra, xoju je 1911. notreo JAr4Tr{ 3aHar KoA TptgrrxHt{x Er{rxKoBa, u clra6o pasaujenom nan- yx<apa y Bpurqy.tt) flprujepr cy cnaxaxo 6pojnr.r noJbolrptBpeAHoMnpor43BoArsoM. r jolx uerrcrp&KeHr. 3anarra ra rproBr4Ha y rojzrvra cy ce oc[oco6Jba- To ce jour Br4 e Mo)Ke xa3arl{ sa parno nprjeue BaJIa ABopcKa Ajeqa fipeKo Ilpr.rnpegur,ta apao Lr 3a peBoJryr{rrjy Kojoj cy ffprape4uzxonra mcy pasrrwrrt'rer. y 1940. ro4rxu ce4uepo gjeqe TOMrIr4,3AjeAnO C Pa,qOMKOnVapOU, AaJrfi BeJrgtKtr c ABopcxor noApy.rj a 3anoqero je yr,rrz rpro80-roAr.rrxrbxqe Aonpr{Hoc. fIoBoAoM jyor{reja BtlrtcKr4 garrar KoA TproBarla ujeruoararou 14KoJro- ocHtrBalba Cpncxor fipr{BpeAuor ApyurrBa,,IIpIdHxjarHoM po6oM, a jegan xo4 TproBr{a Ko)KoM, Bpe,qlrnK" 1977. rogvne, rrrroMarl [pnnpegnzra 3a e.rexrprvapa je cx.nonuo yroeop jegan 4jevax, PaAoBaH Koja,qr4HoBrhr{cnjeBao je njecuy ocrza l4cro raxo ea $ororpaSa, Klbr4roBecqa.xpojava, Bar{y ,,Oqy B;ragrunpy" y Kojoj jeAHa crpoaba [eKapa, ayroMexaHr{arapa,xanapa, Sap6apa, cro- IJIAC},I: Japa, KoBaqa, KoTJrapa,Ar,rMlbaqapa,Te ce qr4Hr4 nastrJro Aa ce Ajeqa rxaJby y pasHoJrj,rKesaHare ,,Kpo3 npoune paroBe,qaJrr,r cMo rrs4Bore lt cByAa [oMaJro. CaMo ga Mecapa r 3a rocrr,roHr,tc }rapoAoM ocTacMo Kao naTptloTe, qapa floqela cy HayKoBarr4 4aa gjevaxa, ruro u 6yAu noHocaH Ha nr,rroMue cBoje jep Meby lbr{Ma r,rMarunapogne xepoje."r2) je tr pasyM.rbrlBojep cy ce ra 3aHr4MaH'aBr{rxe TpaxJ,(Jra.Bpro je saHr4MJb"BoAa Ajeqa c ABopY csaxolt{ c.nyvajy flprepeAHr.rKoBl4 fir,rroMqr.r cy cxor noApyqja Hlrcy yKJr,) rr4Banay rxgycrpujy, flopeA paAa, r{ecrr4Tocrrr rxreA}be taiulI r'1 Beh Aa ce npeQepr,rpalo lbr{xoBo cMjerxraBarbe ga 6or..u )Kr.rBor, Te u .rsy6aa sa AeuoKparlrljy y TPrOBrrsy, a OHna y 3aHaTcTBo, IIpBeHCTBeHO yKJbYtwrv y HapoAHoocroboAraFrcau ycnjera yrBpA'.rrr4 pasrore roj nojaBr4. cy ce MacoBHo ,navxy 6op6y Kao 6opqr a MHorr r,r Ha BpJro V ceaxoM cJfrajy uelyco6no yno3HaBarbe MJranpeABoAetll4 oAroBopnr4M r reurKr4M AyxHocrr4Ma npocropy Aux Cp6a rra rrrnpeM jyroc;ronercxou y ycraHKy y xacHr.rje nocJrr,rjeparHoj r.rsrpagrsr.r rz rroBoJbrroje gjorona.no Ha s6.nnx<asarber,r ja.rarre SeMJbe. yrjeqaja KyJrrypHtrx I,r ApyrxrBeurrx rnvpur.o npuBpe,qHa3Halba. fIpI{BpeAHr'rKje raKo na jegaH HarrrdHnpl4npeMro ft TepeH 3a KoroHr,r3aqrjcKe x) tI rrsarrja RoMyr{rrqra J o K a, ,,trJerraTr{ocr AEopct<rx l9$rt-19{1, 36opIIJ,L Cr{caK ,{ EaHrda y peEonyqroHaprroM ToKoBe y MebyparHoM n noc;rrjepatroM pa3paaHrt{KoM [oxpelv r ycranRy 19rll, My3ej cr{csK n tfspaA. noEpera XpBaTcRe, Crcax 19?{, 411. crr,rryr 3a xrcr. Ao6rby. n) 4cro, {13. Mnorur flprepegur{KoBr rrrlroMr{u yKJbyrw.ru cy f) PaAoBas KoJaAr{AoBr4h 6'-10 je [rroMArI IIpnBpeArJrEa no,q Ce y

peBOJIyqrOHaPHI,l

KOMyHT{CTI4IIKI4

Ha[PeAEI4

[oKper, Te cy yqecHr4rlr4rrrrpajKoBa r.r AeMoHcrpaqrja Ar4rBeM3eMJl,e, a tr uMajy yrjerlaj ,,r

263

6p. 32372, a nJecMy le IIIaIIrpo4)albrIraIIy [oAr{Jerr{o lla npocnaBr Mrhn rs Jy6rrapl|oj Aa6rhy .Aaopa I{a yr 4 xoJr F16r Jy Je Aao Ha yE! A Kao u CnoMen xBxry cprlcRor trprdBpeAdor .qpy[rrBa ,,IrpriipeAl]rR. 1897-194?. na qeMy ltry HalBeha xBana.

Hlrxora Jl. faherua

Apyra

cpflcKa 3eMJbopaAutrqna

3aApyray JaBoprly Q929-l941)

Cpncxo selr.ropaAHr4qKo3agpyrapcrBo na Eanzju Besa cp[cKr4x 3eMJbopalHxrrKr4xsagpyra y Aycnoue;ro je ga ce pa:nr,rja xpajeu XIX BeKa na rpo-Vrapcroj 10. jauyapa 1898. ca ceAr4rxreM je cacnr,rv I4gBecHariemBa Ayra r,r 6orara rpay 3arpe6y. {;r. 2 npaal,r.na Canesa, onaxo je o,qpeben beroB 3aAaraK ,{ AeJroBar$e: ,,Careey 4uqrj a. floc.none oKo ocHzBarra cpncKvx 3eMJbopaAHr4q- je 3aAaraK Aa Ha ysajaMHocrz ynanpelyje aepeIir.rx 3aApyra y Aycrpo-Vrapcxoj uurqupa;ra je crjy, npuape4y 14 ra3Ar4HcrBo caojr,rx 'r;ranona, 1895. oc*rsa.{xa cKyrrrxr}rHa Cpncxe 6anr<e y a Hapoqr4ro Aa ocHr4Ba3eMJbopaAHrqKe3aApyre rro crcreMy Paj(paj:eaa, ga ux yuyhyje npa3arpe6y. Ibex nocnoeola tsople Be;rrcanrewrh 14 crpyqrraK ea $Nnano,rjcxe noc.nose Ah Ir,r Br,rJrHoMKI6I,ImBOACTBy, Ha paqr4OHiUIaHpaA, Aa Bprx HaA3op HaA rrr4xoBr4MpaAoM, Aa nocpegyje o6pacqe sa ocHr,rBarle ,4 pag 3aApyra npeMa y Ha6anqu rronoJbHaKpeAr4Ta3a cBoje qJraHoBe, npaBl4Jrr,MaHeMaqKI,rx KPeAr,rTHI,txsa4pyra Paj- Aa y cBeMy 3acTyrra ErxoBe r,rHTepece,I Aa QajseHonor r rra v fipaBvJrerMa 3eMJbopaAHr.rqKr,rx o6aserxrana ,,r noyqaBa y cBeMy ruto 6u uurro y KoprcT ILt{xoBy r4 rb}rxoBr4x qIaHoBa, Aa 3aApyra xcror rnr:a y Cp6uju. nocpegyje y rra6anqrznprrBpeAHr4xcflpaBa, aJrara, 3aApyre cy ocHr4BaHeno ogpe46aua ualapcror Tpronarxor 3aKoHa oA 1875. rogune (sar. v.n. ceMeHar4 ocrauror rxro je norpe6no 3a AoMa3JryK, XXXVII). 3aro cy Hexr.r BeoMa 3Ha.rajHr4Br4,qoBr4 a lrcro raKo y sajegnruxoj npo4aju 3eMaJbcKrlx 3aApy)KHe AeJrarrocrJ4 Tperr,rpaHr{ Kao o6rt4qx npougBo,qa,rpanehr,r 3a cBe oBo Iuro [oBoJbHraje TPTOBaqKOT ,4PyIrrTEaCa CBr4MnpaBHr,rMrrOCJreAt- ycroBe ,! ,,r3Bope". Koje rlaMa cy oryAa npor{crr{rlaJre. 3a paeluxy 9Jrarrogr,r CaBe3a Moure cy 6uru caMo cpncKe 3axona o 3eMJbopaAHtrtrKr4 M ,{ saHarcKrM 3aApy- 3eMJbopaAHr4qKe aaApyre no cr.rcreMy Paj$ajeeraMa y KpaJr,eBuau Cp6ujn, y Ivralapcxou Tprona (vu. 7 Ilpaazla), a oA 1901. r{ ocrane cpncKe BaqKoM 3aKoHy yr3pyr\t4Toce I,rcrr,rqe,qa je 3a- rpllBpeAHe sagpyre, Kao rrrTo cy MJreKapcKe, Apyra yApyx(erbe xrjr je ocHoBHr{ q}.rJb yHanpe- BohapcKe, BrHorpaAapcKe ,{TA., ocHoBaHeHa Ha!e*e upnnpe4e caojrax v:ranona. Illro ce rn.re ve;ry cauonouotrra u HeorpaHr4qeHorjeucrna. oprarn4garluje 3aApyra, oHe ce He Mory ocHr.r- Cxogno ynyrcrar.rMa 14rrpaBr.rJrr4Ma Koje je CpncKa Barr4 Ha orpanravenoj r4Jrrr Heorpaur{qenoj ogro- 6aHra ca.rrnraua ga npBe cprrcKe geMJbopaAurr.rKe BopHocrJ,r. Kao ocxosa oAroBopnocrr,r y3r,rMa ce 3aApyle, a y cKrraAy ca Eaqr,roHaJrHo-rroJrr{rrlqKr.rM yAeo, aJrr{ ce raj yAeo, cynporHo oaou nojuy o6ere)Kj eM rbr4xoBor ocHr.tBat$a ,,r AeJlarHocrr,r y y 3agPy3r{ KJracr4rrHorTr{na, MorKe npeHeTr.rHa XpBarcKoj, C.ranonrzjN u Vrapcxoj xpajeM XIX ApyFora, Kao rrrro ce ro paAr4. ca aKqrljoM y r4 rror{erKoM XX BeKa, Tpe6aJro 6r pasyverra aKrlr{oHapcKoMApyrrrrBy. Ocroenr4 opraH sa.qpyre oApeA6y '{r. 3 llpaBr4na Caeega: ,,floc.noanN je cKyfiurrraHa, aa' y 3aKoHy ce I43prqr,rro K Ke je3vx je Cpncxz ca hzpr.r.rurqou",r4!{arre AocJreAAa ce Ha onaj apxonnz opran 3aApyrrHor yflpaB- Ho cnpoBobeuoM y aacro.nnxoj Caeeenoj 4e.narJbalba nprMelbyjy ogpeg6e Tproaavror saxona HOCTI4, He CaMO AO npBor CBeTCKOI paTa, HerO roje ce oAEoce Ha cKyrrrxrr{He aKqr{oHapcKtx u uzve\y gea caercxa para.8) ApyrxraBa ('ur. 28). Cacnrarvry Ayxy oBaKBe Henocpegao flo ocHr4Barby Canega cprrcKrlx ogpeg6e .r.lr. 29 sr4ure He roBopr4 o 3aApyraMa seMJbopaAHr4trKrl x 3aApyra y 3arpe6y, na Eanrzjr.l neh o axquoHapr4Ma,oAHocHo o Harrr{Hy Ha Koj 14 je ocnorano 6 cnpcxrax 3er[JbopaAHrr{Kx 3aApyra oHr ocrBapyjy cBoja npaBa :ra cxymlrr.crz.l) og xojr.rx je jeAHa 6rla y Janop*y (y cpe3y flpea cpncxa 3eMJbopa,qur,rqKa 3aApyra y XpBar- ABopcKoM),ca 20 .{.'raHoBar,(noA npeAceAHr4rrrrBoM cxoj ra Clanonujt ocHoBaHa je 14. cenreu6pa 1897. y Cpeucxoj Kauenrqz.z) Ona je noc.nyxrrlJra Kao o6paeaq y ocur4Barsy saApyre KoA r ) T . K p c r o H o u r r r h , A . n e q n - I I o r o B 1 4 h , y r a p c & o - x p Barcxn TproBar{Kr,r saKoH oa l8?5. Kso npaBrra noanota 3aCp6a ue caMo y CpeMy, Hero y Xpnarcroj a y BoJaoArlrr-r Ao 193?, 3aAppKrr.r oprasrcar{rja Apy)KHrx Cnaaoulrjr.r, lxao n y Eavxoj, Eanary u EaparrN, apxtB, 6p. 5, IIoBr CaA 1957, 4l--64. r) ApxrB BojBoAxHe (AarEe: AB), CaBe3 cpncRrx 3eMraopaAoAHocHo xog Cp6a y Yrapcxoj. .4o no.{erKa Hrqrrrx 3aApyra IIoBtr CaA (AarE€: CC33), K l?6. Ilpr{apeAllfi noKper Cp6a 1898. ocHosaHoje jou I saApyra y Xpnarcxoj ) AB, CC33, K 35; J. ,qypMag, y xpBarcKol 1895-1898, 3aApyrKHr{ apxrB, 6p. 5, HoBr CaA ra C.raeouuju, a ro je orr,roryhz.nocrnaparre Ca1917, ?3.

264

gadwzo u Jasoprbu Q929-194D H. JI. f afteura/Aw?a qmcrca se rboltsd.r.u'cjf;a

Harrura ie na buxony noAPurKy' ruro Jleno nucruo Mu.nana Kenvr'rje caBe-ly nuycrpyle """ji" g. 1929, xoie HaBoAtrMoy qenuHx: ,'Ha garu .lrct sagrsr xoju gre HaM BlI nucaJII'I Aa ce cacTaHeMo

14 AOTOBOpI4MO Aa

JIr{

CMO Itr'l

CB''!

BoJbHuocHoBart{ 3aAPyry no4 6pojeu ABa' norlrr^o KoA rrac jegna sagpyra nocrojr'r, Mr cMo ce J' Aa 3a'4pyra KoJy uaja goronopr.lrn v Pefilfitt Cpncra seuroHa3lE *z c"la ociranauo HocI4 paAHttqKa 3aApyra y Kenvujaua, nourro Haru cnocobH''I Aa cMo cnocotH''I Aa MI4 cMo HvMepI4, MI4 i"ce-nar ,{MA r,rMa 30 nyrlepra, 3ACEJIAK

flapr,rsy. y3Apx(aBaMo seMJbopaAHIltIKy 3aApyry' 3aApyra tlopacr 6pola 3aApyra HacraBJber je roKoM rrpolx HAM id t, a.rrv arro MoJrtMo Caneg AA .qa xau I4 3aro je y ^.E ocH',rBarby _MoJrlMo ro,qlruraXf sexa- iaxo Aa I4x ie 1905' y. Cp^errty -nouia.re ynyre I4 norpe6ue noqeraK 3a crBapl4 Beh 6rJto 59, y JIwlu 15 I4 Ha EaHr4JerzD'")

r{ y XPBarcKoj. Mu.nan Kenvrj a u 12 rr,.eroenx cyceAa, I4Haqe no6opslma ocHlBarba HoBe 3eMJboPa'4u,4qre3agpy"e, np"xtat'rJtra cy. C-aeesory flpenopyKy: 911 ocHoBarltl y nJanoprsy d,,l,UPrcJ v\rvDqJrT 1929. Jt tv.tt. 14. I+. jy;ra cy, Hat4Me, lyna Ii.Cpncxy 3eMJbopaAI4trKy 3a4pyry (yApyx(erba 6ra;ronege usuely

ogroeopnoruhy)' II Cpncxe seulrocryrrurrrznr'r Koncrrtyr,rpajyhoj pa,qrr"*L i"iiv"6 y lanoprsy nPucycrBoBaroie

Caaeaa tr 3agPyra ,'I HerarI4B- ca niorpimvenou

rrPeAceAHr{Ka npr'rgpel'reHof nPeAceAHr{-Ka i13 3 geuropa.uHuxa. seu;sopagHr'rxa.3a npr4BpeMeHor

je Creean Kensrl a, a ea noc;roaoly ;;"6il; j'{ M"niq f-enqr'rjt' BepoBarHo Kao Haj3acJy)KH 4x oAJIypeleaantl 3a ocHtrBarbe3aApyre. Mely rraBoAr'lMo cKylrnrtlHe KaMa KoHcrt{Tynpajyhe qeMy, MHOrO HeMa )KaJIOCT' Ha oKorrHocrt{Ma,o rrrro ra 3ajaM uajnehr snavajHr'rjrx: HeKoJrI,IKo

*. ,'. ?;.'$Jou]'%'n. 3B:i;. iv'',,,'r1"io.ut, ;',f;""ffi$fix[:

265

H- i-

fah.eulq/Apa?a cInEKa ee, rbopadflurKa

3adpuza a JaaopbA (1W9*1941)

JmpaBHr{og6op *ro;xe Aa oAo6pr.tMa KoMe sa,qpy- nsgaje sajuose 3aApyrapldMa: a) Ha JI4'rHo jeMrapy ycranoBJben je ,,sa caga ca 3.000 granapa"; crno, rj, Ha nr4cMeHeo6Be3HtflIe ,,Koje fiornl4cyjy KaMara Ha sajuone ycraxoa;ryje ce ca 12\lo; ocr{M rJlaBHor Ay)<Hr{Ka sa,qpyrapa jolu ABa cxrypna jeuqa roju ae uopajy 6tmr 3a,4pyraptr"; ceora xojy uox<e nojegr.crarl Kao yJlor yJroltrrlu y r'mtue nyra 6ea orpaHrtleba 6) Ha 3arory ,,I To: Ha noKperHocrl4 r{ Ha !ler ,,yjegannyr je"; ysaba ce o6anegsa craJIHa rxreArba 3a qJIa- noKpeTHocTr{ (KoBaHt4 HOBaII U narrvrprl OA BpeArroBe oA 5 Axuapa HeAeJbHo;ynPaBHt og6op ce nocrr). Kynonal+,e geMJbe Kao jeAHa o,q cneqr{oaru;raruhyje Aa Mo)Ke 3aApyry 3a,qyxclTr4 Ko,rI $r,runrax r.r gHaqajHr.{x gaApy:KH},rx AeJrarr{ocrr,I, Canesa cpncxnx 3eMJbopaAHt4tIKr'Ix3aAPyra y onaxo je peryJrxcaHo v;r. 79: ,,,{a ce 3eMJboHoeorrr Cagy Ao t{3Hoca o.q 50.000 A}.IHapa v paAHrrqKr4 rroceA He 6r,r npoganao ucrroA IIeHe, ynpaBu,,r og6op r,rlra npaBo, KaA 3aApyra AoBoJbHo yrrncaru csera 5 yge.na.lo) ojava (nogeyrao H. I.), npeMa ynyrcrBr{Ma I{ llnax, najsnavajrr.rje AeJro roncurryr,rpajyhe cKynrurr4ne 6u;ro je ycnajarre npaBIdJIaII Cpucxe 3aKJEyqKy rJaBHe CKynrxTuEe, KytlvrTvl 3a paqyH BaApyre y Janoprry. Y;t. 1 3aApyrrrH TaKBe HenoKperHocrr{, Koje he noc.ne 3eMJbopa,qHr4trKe r{crrrqe ce ,qa je gaApyra ocHoBaHaHa HeoApe- npenpoAaBarr coojuu sagpyrapr,rlvra".Moryhnoct beHo BpeMe, a Ha ocHoBy HeorpaHl,rtleHeoAro- npenpogaje KynJber{e 3eMJbe,3a rxro cy 3aApyoBaKo je BopHocrn. Sa,qarax sagpyre Qopuy;rrcan je .ur. 2 tapu 6tttu noce6Ho 3aI,IHTepecoBaHt{. na c;regehz HaquH: ,,... Aa Ha reMeJby y3ajaM- nponncaHa va. 80: ,,Kog oBaKBor npenpoAaBarsa uocrra ynanpelyje KpeAIlT, nptBpeAy I4 ra3AI4H- rrenoKpel'Hocrr{ JmpaBa MorKe Kynqy paqyHaT[ crno crojrzx 3aApyrapa I4 rr{Me Aa Heryje Meby lroroAHy rleHy Kao sajaM KojI.{ ce Mopa orrutar5r{Ma cBe BpJIuHe norrrTeHaI4 paSyMHa rrprBpeA- :'r,rrr.rnajgy:xe 3a 10 roAr.rHa,a 3a Kojrl ce MoPa xrxa", a rbeH AeJroKpyroBaKo je ogpe$ex u.3: .qarr4 3aApy3r,r,BaH seMJbe xoja ocraje y sa:Iory, jor:r aajrrrar+,ejelarr Ao6ap '.r cr{rypaH jaIvraIl",rz; a) na6ausatra vr AaBarv sagpyrapuua jeerzua ycroBr4 3a AeJrarHocr II CpncKe 3eMJLopaAHr{qKe qenr, yJlore npl4Marlr 6) sajua sa DpuBpeAHe 3a,qpyre y Jaeoprry uucy 6wtn Hapoqt{ro roHa rxre,qBy ,{ Tr.rMeMeby saApyrapnMa rn purt cBecT 3a IrlTeArf,y, B, Tpa:KrlTI4 OA saApyrapa soJbHra.O roue je 25. jyra 1929. Mulan KenypeAaH, BpeAaH r4 [aMeTaH ]KJ4BOT,r) nOMaraTI4 vzja, noc;ronola 3aApyre, o6asecrr,ro Cases, cTBaPaBe Pa3Hr4x Apyfl4x nprBpeAHr{x yApy)Ke- yxasyjyhz ,qa 3aApyra r,rMa caMo 13 .uarosa, rba y cBoMe noApfrjy. y cKra,qy ca neh ycra;re,,a Jby4u wvra jour Aocra Kojt't he 4a npncryne, l HoM TpaAr{qrjoM y cpncKoM 3eMJbopaAHr,rqKoMuMa tlx AocTa y 3a,qPy3r 3a noJborrptlBpeAE .uI. je he l,rs Te 3agpyre KpeALrr . . . anu ;rygr,r y Xprarcroj, 4 oApebeHo Aa 3aApyrapcrBy , ga je noc.noanz jesnx sa4pyre ,,cpncKr{ ca hupuercryrre h npeby y Halxy 3aApyry caMo Aor r r{oM". A.nra, sa pasJrr{Ky og onrurenprzxnahenor rro,qMrlpe ceoj gyr rlrro cy oA rbe flpI4Mt{JII4". npoE {ca y [paBr,tJrr4Ma cBr.fx cpl]cKv x 3eMJLo- Kerrvrja je rcronpeueno Ivro.nzo Caaes sa gepaAHnqK.rrx 3aApyra y XpBarcKoj tr CJraBoH.viu ra.rsnnja yrryrcrBa o 3arlpyxHoM pany, ,,jeP ja ga ro MJraA, caA Mr,r je Hacrara caMo 24 AO npBor CBeTCKOT Para Aa qraHOBr4 3aApyra caM rograna". Kenvrja je rarole obasecrr'Io . CaBeg Mory 6xrr{ caMo ,;tc4TeJbr{ ,{ )Kt4TeJbKe cpncKe rerrrKr,rM eKoHoMcKt{M npI4JIt'IKaMay xojr{Ma o .{r. 5 npaEl,rJra [paBocJraBue_qpKBeue oflrrrrr{Het',11) Hana3e 3eMJEopaAHr,Iqt{ ce ABopcKor cpesa, o6jasaApyre y J aBop}by ,rcrr,rqe ce Aa ,,3aApyraptr Haqr'IH: ,, . . . Jep Br4 ru*aaajyhn ro na sre,qehr'r lf.oty 6vrru caMo nyHoJlerHr4 ttnt4 rryllorerllr4:o'Ia je ga naru ror<ax c.na6o KyJITypaH snare 4o6po npornarxeHr{ [ollrTeHt r ]'peAHI,I iKt4'reJBr49r x<r y Hayqrr rra 3aro 6au gypa I{ Tpnr{ cBa 3JIa, TeJbKe onrrrrr4He y Jaeoprry, xojr.r pacnoaaxy oco6raro one rproBqe I4 6anxe se;renaura. Ko4 c;ro6o4no cBojxM nMerKou z xojr.r Beh Hracy uac je y ABopy KaMara 25o/o, a uIJ'a x Kojl,r gaApyre ca qJrar{oBt Koje cff{.{He 3eMJbopaAHr,rqKe ,qajy 33oio, qax u 50 tr 600/o roAnume". IberoBrl HeorpaHr{qeHoMogronopnoruhy". flpeua roue, na- HaBoArd Aa cy rproBllr{ r,rg Eocancror Honot BeAeHuM v.n. 5 npanr,r;ra Hlrje 6u.no H,,rKaKB',rx HeM JrocpAHouspa6nunatu ceJbaKe v3 JaBoprba HarlrroHajrH,,rx olpaHrrtrel{ja y norJreAy ytlJralberba ge.nyje neona yBepJLt{Bo, jep cy ce 3a 50 kg y 3aApyry y Janoprry. KyKypy3a rnro cy Ao6tljart4 ,,Ha rrPr{qeK 3a 3a sagpy>xuy nocJroBHy AeJrarHocr suavajnr,r cy Mecerl Aaga AoK muenr4r{anplrcneje" o6aBe3}'IBarrt qr. 16, 54, 65 u 79. Taxo je .r;r. 16 npomcaHo ,qa Epare 100 kg xyxypysa.rs) Aa sa 3aApyx<He o6aBe3e j aM.rr ,,y [pBoM peAy OA;ryxont Cyg6enor croJla Kao rproBarlKor cyAa pesepBHlf cpor{A, y ApyroM peAy ocTaJro r{Ma}be y flcrpu*,r 27. aerycra 1929.sagpyra je ynucaHa 3a,qpyrr{Ho, y rpeheu peAy yAerr4 3aApyrapa 14, aKo cBe oBo Hr,rje AoBoJbHo,EarrocJrerKy 14 ocra- sr AB, cc33, K l2?. rro r4Mar$esagpyrapa", a q.n. 54 ogpeleno je ga r) II. JI. I a h e uI a, Cpnc*o seMrbopsAlrxtrRo saApyrapcrBo y r-r cnaBoBr,rjr.r oa 189?. ao 1018. 36optr,{K o Cp' xpEarcKol ce cpeAcrBa 3a,qpy${Ha cacroje ,{3 yAeJra 3aApyCp6a y oA6op 3a ttcropnjy 1, CAIrv, 6rMa y xpsercxoj rapa, pesepBHor Songa, yrora Ha rrrreArby 14 n) xpBarcrol, Eeorpaa 1909, 13?. AB, CC33, I< t??. sajuona. flpeua v;r. 65 sagpyra je uor,na ga rr) 14cro.

266

H. Jn taheuo/Apg.a

cpnc&ctse^Jboptadduwq. sadwza A Joeopbv (1929-1941)

y TproBatrKoMperr4crpy 3a ApyrxTBeHeTBpTKe. nac".la) IIIteta je ruro Herua noAaraKa o roMe Taro je n Qopua;rnonpasuo 6rffra ouoryhena KaKo je CaBe3 pearoBao Ha HaBeAeHaHacrojal5a

ynpaBHor o,q6opa. Mely uuoro6pojnuu npo6.neur.ruaxoje je sa4py- .{o xpaja 1929. sa,4py3rr cy rpr{crJr'rrrrra caMo ra rroKyrrraBaJra Aa pe rr4 eeh y npaoj rogunra ABa 3eMJbopaAHI,rKa,ruro je 6r.uro onpevno naganocrojarra r,rcrrqe ce rreH noKyuaj ,qa ,qo6zje rr,wma v BepoBart[Ma MxraHa Kenvrje o peJraKacy paHrje CpncKe 3eMJbopaAHr4qKe3a,qpyre rr4BHo 6psoM nopacry 6poja 3aApyrapa. y Janoprsy KojoM je pyr(oBoArro Ocroja Seprvra- Beoua cy ,.rHTepecaHTHr{vr tlrl4vKaruBt;t r c;regehr,r nostah. To je upernocrannaJro rbeuy nperxo,qHy noAarlr{ o gaApyrapt4Ma rro crarby oA 31. AenpaBHy JrrdKBrrAaqr4jy,a ,,3aApyra y JaaopBy qeu6pa 1929: Hxje joru 6pucaHa s rproBaqKor perrrcrpa n ona - 7 sagpyrapa je 6z;ro Henr4cMeHo; npeMa roMe nocrojr.r" yrro3opr4oje 23. cenreM6pa - 15 ropoAur{a saApyrapa 6pojaro je 104 ;rNqa, 1929. II Cpucxy seMJLopaAHrrtrKy3aApyry y Ja- rrrro 3HaqH ,4a je 3aApyxGa nopoAl4r{a J4MaJra Boplry IJraBHrr caBe3 cpncKr.rx seMJbopa,qHr4qKr4x npoceqHo 7 .{"rraHoBa; sagpyra (Qrurja.na 3arpe6). Mebyrr.rM, CaBeg - geMJbr{rrrHr,rfloceAr4 SaApyrapa I43HocI,tJrr4cy cpncKr{x geMJtopaAar4rrKr,rx 3aApyra y Hosorvr 125 Kj 803 KB. xB. rra je npocevaa Benr,rrrI,raa Cagy 5. oxro6pa 1929. caserogao je II Cpncry noceAa je,qHor 3aApyrapa 6rua cca 8,5 rj; seMJbopaAHr4qKy3aApyry y Janoprry ga he ce - HOBrraHaBPeAHOCT 3eMJbr4rrrHr4x nOCeAa3aApycrapa 3agpyra Hajrarrue nvlrBr Avparu ,,ano rapa 6n.na je 1,797.000 4r.rrapa (1 xj : 14.3?6 r3Becrr4re Baru rproBaqKr,rcyA Aa paHfija 3aApyra Ar,rHapa); He panr4 BeR ocaM ro4ulla I4 rre noAHocL cyAy - HoBqaHa EpeAnocr rbrrxoBlrx xyha 6rna je r,rsseunaje o cBoM paAy; pagr,r rora 3aMoJrrrre 138.000 AraHapa, a noKperHe Mosr{He 148.500 cy,q Aa [poBeAe rnrcr,rAarlrjy rcre", a.rr o ro,lre AxHapa - yKyrrao: 286.500 gznapa; IreMa Hr4KaKBt X nOAaTaKay AocTynHrM tSBopr{Ma. - HOBrIaga BpeAHOCTCBe r{enOKpeTIIe }I nOKpeTC o6srpou Ha ro Aa cy 3aApyrapr,r 6mtn npe- He rMoBrHe 3aApyrapa rr3HocrlJra je yxynHo 3aAyx<eHr,r, ynpaBHr{ ol6op II Cpncxe eeu;ro2,083.5004ruapa; paAHFrKe sa4pyre 24. orro6pa 1929. vo.nrao je, ._ 3aApyrapn cy :ll.aJru45.000 grnapa EeyKrLr{a;rr.r6es ycnexa, Caee: y Hororu Cagy ga 44.000 )KeHor Ayra (3.000 ArGapa na je4Hy saApprsy Atuapa KpeAr4ra Kojx je norpe6an ,,sa pa3Ay- nopoAur{y). x<erse xoje saApyraplr gyryjy Cpncxoj rxreArro- OcronHy eKoHoMcKy BpeAHocr 3aApyrapa caqxHer\er A. A. y ABopy r n.lahajy rarvrare 250/0, a rbaBaJrr cy tr xoBr{ geMJbrdrrrut4nocegr. Cygehr,r ro r4M je neuoryhe". npeMa rrpocerrHoi aerwtunu noceAa, sa/Ipyrapr4 Mely nepea.znrM rurauoBr,rMau )neJbaMa pyrocy 6uttu 6;rlr:xu o,rporualrHr.rMHero cpegrse crojeBoAr4JrarlaII Cpncre 3eMJhopaAnntrxe 3aApyre frr,ru ce.rrargarvra. Ha ro xac raxole ynyhyjy y JaBopEy rpe6a;ro 6n cgaxaxo ,.rcrahr4 Ter sy rroAarlrr Aa cy 3 3aApyrapa uMarrr noceAe oA no ,qa ce y Janoprry r3rpaAt4 3aApylxlrr4 AoM, jep 4 K j , l o A 5 K j , l o A 6 x j , 3 o 4 7 x j , 5 o g 8 x j r 2 o,q 10 xj. ,,v.nu 6u narvr rpafa (zs xpacroae ruyue II Eaxnjcre r4MoBHeoflrnrr4He - H. f.) 6u.ria ogo- Iulsuexa$iie q"rbelrr4qa,qa je 7 sagpyrapa 6ruro 6peua, a norxro t4MaMo cee nogo6nocul: 6tuey Henr4cMeHo.Taj noAaraK BeoMa BepHo u;rycrpyje nau je xauen t4 necaK, a 3aApyrapr4 cy nehlcrou 3aocraJrocr pypaJrHe cpeAr,ffie y xojoj je gelogo6pra.uajcropn, AoM 6ra 6uo usrpalen y 1930. aa.na janopan cxa saApyra. mArrHr4", aJrra ce Caees Ia3 HoBor Cara 2b. I'Inar, sagpyra je 1929. troArHy oxonqara ca oxro6pa 1929. roue ycnporzBto ca c;regehrav no3r.rrr4BHxM6r,rraHcoM, lraxo joj je Honvanr.r o6pas;ro:xerreu: ,,yno3opaBaMo eac ga je oarua npoMer rl3r{oc}{o caMo 4.139 grHapa (npuuaEe: 3aApyra joru ua,ra ra c.na6a na ce 6ojxMo Aa je yAeJr4 t rauoBa: 1.520 gnHapa; npr{MJbeuo oA npepaHo Aa IIoMr,lrUJbaTe3a CaAa Ha ,qoM. . . Casesa: 1.395 Ar{Hapa; yno3u Ha [rreArry: 30 Izlgeecrrre u3 Rojr4x cpeAcraBa Mr.rcJrvre Aorvr Ar{I{apa; craJrHa rureAtsa: 710 gnnapa; crrna no4zht'r na heuo noc;re "ora npeAy3err.r norpe6ne rrrreAria: 1 Azuap ,r pa3r{r,r flprxoAr.r: 483 Alrnapa; Mepe paAr.r6ecn.narne rpale ua gp:xaene ruyue,.. ,{3AaBarie: loroBrHa: 136 gunapa; yAer}r qraHoBa: TaKo je npaKTrrrHo 6no oxon raH noxyrxaj ,.rs- 20 AxHapa; nocJrano Canesy: 1.500 Ar4napa;yrro3t rpaArie 3aApyx(Hor AoMa y Janopn y. Ha rrrreArsy: 20 Ausapa; craJrHa rureAr$a: 10 AnI{nar, ynpanHra og6op je ,.rcroBpeMeuoaacroj ao Hapa; trsAarr{ sajuoru: 700 gruapa; TpotuKonrl Aa 3aApyxfiry,4eJrarHocr caobpa3r{ npaKTr4qsr4l\r ocHrBarra: 1.191 4uxap x pa3H].r rporuKoBx: norpe6aMa 3a,qpyrapa. y roM cMr{cJry crrMnro- 562 gvnapa. Marr,rgua cy BeroBa nacrojar+,a ga ra Caees Pesy;rrarn saApyrr4He AerarHocrr.r y 1929. ouoI,r3 HoBor CaAa nrro npe o6aeecrl,r ,,Aa Jrt4 rra ryhuuN cy r,trrerrsnenzje nocJroBarr,e y 1930. BaureM cToBapI4IIITy r4Ma neTponeyMa, r{t{neJra, rogunu. To ce Mo)r(e 3aKJbyill,rrr414 Ha ocuoay AereJlr,rgeo6e Bpcre, so6x, cyxna, rrJrarua fi naMyKa, jep 6ra ro 3aApyraprr paAo KynoBanu oA ") r4c,ro. I$EIIA AEJIATHOCT.

'267

H, Jt. tateua/ApAzo

cfmcKa 3earbowd*urKa

3adpAza A Ja.soptbg (1929-1941)

trr4rbesr{qe,qa je roKolr 1930. sagpysr nprdcry- ArrHapa ca 100/o xauara; 3agpyrapr Ayryjy nrfiro 14 3eMJbopaAHI,rKa, arr je 5 3aApyrapa 3aApy3r4 no o6ae:nr.rqaua 59.710,50 gznapa; najraxofe uanycrrJro 3aApyry raKo Aa je xpajeu Marbr4 z3Hoc ,4yra 3a,qpyrapa je 100 Aunapa, 1930. trua.na 22 v;rana.r5) a najnehr 5.000 ,q Hapa; flo cBr4Mnosajrrr,rqanaa 3agpyra je noverxou 1930. Ha6asrara 3a cBoje nocroje o6Be3urnqe (ueurqe) 14 H€ura3e ce KoA qJraHoBe KoJroMacr rr Koce, a;rr,r je ro, upeua Ifpr,lBlueroBaHe arpapne 6anxe; nosajurqe cy ua;rasy penu:zjcxe oryx<6e, HepeAoBHoorurahNoAo6paBaEe 3a naOaBKy croKe n croqHe xpaHe, gaJa. Ha nanpe4noj sa4pyx<xoj cxytwsrunn 22. 3a KynoByHy rroJbonpr.rBpeAHr{x crrpaBa r4 pa3uapra 1930. oArytreHo je,qa rpojru{a 3alpyrapa ny)KeBe; 3aApyra r4Ma I rpr4jep (npegnocr 4.130 go6ujy eajam oA oAo6penor KpeAr{Ta flp}.rB rero'{TA. AT,IHAPA, BaHe arpapHe 6anre16) (cBaKr.r3aApyrap no 6.000 V cx.lagy ca IraBeAeHI{MHaJragr{MapeBr43opcKe A'.rHapa) ,r jeAaH 3aApyrap 5.500 AnHapa BajMa, cJry:K6e 61110je n HoB.{aHorrocJroBarr,e3agpyre, yKynHo - 23.500 4uuapa sajua. xoje je go 31. Aeqeu6pa 1931.,.r3Hocr4ro 138.065,50 Ha aanpegnoj rraBHoj cKyfl ri4rM saApyre 25. gunapa.17) 4eqeu6pa 1930. og.nyveno je Aa ce yrrpaBr.n rt Ha nanpegnoj r,'raBHoj cKyE[rr]aHr{ BaApyre y JaHaA3opHr,roA6op He MeEajy, Aa Haqr{H rureArse Boprby 29. geqeu6pa 1931. r.r3a6paHr(cy HoBr4yrlr KaMarHa crona ocraHy raxofe uenpolrer+enN. par'Hu u HaAsopnn og6op, a Cana Kenvrj a sa Ovrar;regno je sagpyruHa AeJrarHocr 1930. 6v;ra npeAceAHr4Ka.Izlcronper'aeHoje o4.nyveno: 4a ce ycne[Ha. Vocranou ro nornp]yjy 14 noAarlr4 o 3aApyra MolKe 3a4y>'djuruKoA CaBe3a y HoBoM rbeHoM HOBLTaHOM nPOMeTy: yAerr{ qraHOBa: Ca,qy Ao 75.000 4znapa, Aa ynpannr4 Mo)r(e oAo2400 gznapa; nprMJbeHo oA Canega: 53.136 gr6pNrr eajau nojeguuol'l 3aApyrapy y uajeeheu Hapa; yJro3r,r Ha rrrreAri,y: 10 grnapa; cra.nna r43r{ocy Ao 5.000 gxnapa, Aa KaMara na aajau rlreArba: 4.545 Avnapai cl,rrHa rnreArba: 1 grrrap; 6yrc l*/o ,.r Aa ce 3aApyrap xojr HeoupangaHo orrrJrara sajuona: 8.121 gr.rHap; rporrrKoBr4ocnr4- He yrularr4 rrrreAE y roKoM 3 HeAeJLe tcKJbyqrt Ba6a: 19 granapa; na6anra po6e: 3.799,50 4znapa; r,r3 3aApyre. xaMara oA sajuona: 5.855,60 Ar{Hapa rr pa3urt Kpajem 1931. ,t uoqerKoM 1932. noc.roeala Mr,han nprrxoAr,r 317 graapa, ceera 78.204,10 grHapa Kenvnja 6llo je na (ypcy o saApy)rmoMKrbrrroBoArrpr4Marba: mroBr/rHa: 2.702,60 4uuapa; yAeJrr.r cray y 3arpe6y (,,y rrKorra Hapognor 3ApaBrba, irJraHoBa:200 gznapa; rocJraHo Canesy: 12.230,50 rj. y Ce.rsavro*r cneyura;ruurry"). 3a eperrre rseIOtsOr OACyCTBa3aApyrKHO nOCJrOBarbe,I',aKO trlI,4rHapa; yJro3 Ha rxre4rsy: 10 gl.trapa; cratna rureAlba 335 ,4unapa; cr{Tua rnreAlla: 1 guxap; reH3I,rBHo,onrepeheno je pasnuu HeAocraqvMa lrsganr sajuonz: 49.906,50 gunapa; xapruje o4 x HelpaBr{Jrr{ocrrMa,rrrro je,qo rpaja 1932. yrfiasy 3aApyry BpeArrocrrr: 500 ruanapa; TpornKoBr,( ocHr4Barba HoM yKlrorsexo. V raxezM oKoJrHocrrzMa cy ) rJrarbeHajour 3 aeu.rsopa4nr.rxaraxo ga je 1.191 gzuap; na6asxa po'6e: 4.579,50 grrapa; yxynan 6poj saApyrapa 4o xpaja 7932. 6uo 26 xaMara CaBesy: 4.921,50 Ar{napa J,r pa3Hrr rporfiuely eaKoBra: 1.626,50 Arsapa, cBera: 78.204,50 Ar4Hapa ca 175 qranoBa nopoArdrle.Ha:xalocr, r43AaBar6a. ApyraptrMa je 6z;ro 8 HerrrcMeHr,rx.Ibrxogra seuVnparnra og6op sagpyre tororr.r 1931. je nacrojao J6I,rrrHr{ [oceAr{ gaygvMarpr cy nonpurrny og 239 Aa 3aApyra 14AaJbeycnerxHo nocryje. 3e*r.rsrrun/ Kj 1593 KB. xB. flpoce.rHa BeJrvqeruaje4nor seunoceAr rbeHr4x 3aApyrapa (23 uraua ca 152 .ura- Jbl,rulror nocega 6rua je, gar.rie, cca I xj. Hoaqana Bpe,qHocTrlr{xoBr,rx 3eMJbr,rrIIHr{xuocega 6r,rna nopoArala) 3aysv:!'arv cy 224 xj 34 xe. xs. (y apegnocrr,r og 2,883.000 gr,rHapa) na je npora je 1,167.500gr.trapa, xyha 163.500gunapa z ceqHa BeJrl4qrrHajeAHor fioceAa 6r4,ra cca 10 Rj. toKperHe r,rMoBr4He235.900 Aunapa, yKy[Ho: Bpegnocr BrxoBrx xyha 6r;ra je 99.200 ,qraapa, 1,566.900grnapa. Ha peAoBHoj rnaanoj sa4pyx<Hoj cKynurraHr,r 17. a noKperHe I,rMoBrdHe191.300 glcrapa. yxynHa BpeAHOCTEJ,TXOBe He[OKpeTHe ]t nOKpeTHer4MO- anprra 1932. npraxaaheH je 6u.nauc sa 1931. z snse 6r. ra je, AaKre, 3,f73.500 gunapa. To je oAryqeHo ga ce ry6rarar o.q 1.615,50 ArlHapa pa3cBaxaKo 6rra corra4na sa,qpy)KHa rvrarepr.rj a.mra pex<e Ivrely rrJraHoBeHa jeAnaxe AeJroBerr ynJraTr4 y saApy>r(Hy olarajxy, Aa ce oBJracrr4yrrpaBHr4 guuapa ocHoBa, r4aKo cy 3aApyraplr nuann 92.700 oA6op ,qa Mor<e gaApyry 3a4yrr<urtr KoA CaBesa y HeyKrbr4rKeHr,fxAyrcBa. Penrasop ffprmr.r.nemeanearpapne 6anre 29. cen- Hoaom Cagy Ao 'r3Hoca o,q 60.000 .Ar.rsapa,Aa ce reu6pa 1931. yrBpArro je oraxno crarbe y 3aApy- Ma KoMe ga,qpyrapy uo>xe ogo6purr xajnehr.r eagu: 1930. roAr{Ha 3aBprrrena je ry6nrrorrl og jaM Ao 5.000 AtHapa, Aa KaMara Ha y.nore 6yge 375,40 gunapa, xoju je norryrreH oA peAoBur4x 5l/o a sa sajuore 120lo r,r Aa ce 3aApyra yqrragr{ np xo4a; na sagpyx<noj repr{ropr{jr u:ll.a 250 AoMoBa; BpeAHocr nocJroBnor yge,ra usaocu 100 s) Itcro. Ar{Hapa; Ha yge.ne je )m;raheno 2.300 gr.ruapa; !) o ocnrBar6y r{ aenaTsocrr llprBrnerosese arpapHe 6ellr<e BrA. M. MrpKoE h, EKosoMcr<a xncroprja JylocnaBrrle, y craJrHy rrrreArby je yro>xeuo: 6.957,20 Arnapa; 3a!pe6 1968,3t9-351. sagpyra gyryje Cane:y y Hoeou Cagy 51.612 17)AB, CC33, K 12?.

268

H. JIb Iaheura/Awzq. qmc\a se&ft,opadr.u,r7.s.aadryza A Ja.eopbA eg2g_1g41)

y Il-pouerny qeHrpary aeMrbopaAsr,crKrrxsaApyra y Hoeom Ca4y. I-IoB.raHoflocJroBarie 3aApyre y 1g32. ]rsriocrrro je 146.26?,56Ar4Hapa,ruro je npegcrar.na,ro znax

noAaraKa. finaK, tr3Becao je ga cy saKJbyrrur4patryH (ca pasyHoM ,{spaoHarsa ra paqyHoM ry6lrrxa r 4o6rrxa) n nperJreA HoBqagor rrpoMe?a ga_ ,qpyre y 1936. ro,qr{Hr,(113.968 4unapa) cavnrreru.r Ha ocHoBy crarba 31. geqeu6pa 1936. y o6a na_ negena QzuancrjcKa AoKyMeHra xoncraryje ce {y^r - 3:rApyrapa. flpunu;leroeaHoj arpapnoj- 6anqu (39.443 .qr{Hapa)la -tlpo*rerHoj rleurpd;ru serlusopaAHtltrKr.{x3aApyra y Hononr Cagy (2.440 4uua_ paj, lxTo Je, nocMaTpaHoy yKynHoM r43HOCy, [pe,q_ craJbaJroI43BecHouorehatre y oAHocy Ha yKynHI4 Ayr y 1935. roAzHr,r.?o) Beh no.{erxoM 1937. 6ulo je o.rfiureAHo Aa rreKaAaruria MuorocrpyKa saApy)KHa AerarHocr y Ja_

cJroBHeAeJ:arHocrn, npeMAa je 6poj v.narroaa sa_ Apyre ocrao lenpouelben (23). CBx JrnxcaHr,ryAe_ rr (no 2.300 4uaapa) 6wv cy ynraherir. y yKylHoM HoBqaHoM npoMery 1935. roArrHe Kojra Je l43Hoo.ro98.780 ,qr,rHapa,yoqJbyoo je ,qyroni_ -6anqr.r Ilpner,r.neronanoj arpapirojypeAHerMnpracrynur{rlaMa v y \elaHu ynnahenrau *9 _3^llpyrapa . (35.196 4r,*rapa) u Ilpoueruoj qeaipi.rr seruroqJIaHcKI,lM yAenr4Ma; pa,qHxqxr4x3aApyra y HoBoM Ca4y (4.440 4nua_ - IIpxJrrKoM peersuje y 6aarajrol auje naleno pat.- ) roroBr4He,uaKo je crarbe rro KIBr4raMa[oKagrBaJro floc.noany AeJrarHocr 3a.qpyre y 1936. Haj6o;re roroBr.{Ey oA 256 AtrHapa. ycranosJbeu je, gax.ne; lgygrpyJy creAehr4 na.nasr.rpetzsr.rjcre cny:x6e MalbaK y roJrr4Kot{ usnocy, xoju je nocneguqa 15. jy.na 1936: sagpyra He ruaJbe peAoBHo rd3Be_ npr.rBpeMeHor3ajMa saApyrapntra joru -HoIIITaJe cy,4y o npoMeHn r{JraHcTBa KaO H,' CKVII_ T949lror -xa_ 1935. rogrne. E;rarajuou pyxyje npc,qceAn"*. IUTuHCKe3anttcHrKe; Hr,rje nlaTrzIa nopes aa Baq ce _.qprKr{y xytrr,r xog [peAceAur.{Ka r.r nocJro_ MaTy Ha yJrofe; flocJreArsa peAoBHa 3a.rIDV>KHaBODe.l43AaBarha Hr{cy npaB,qaHanorpe6Huu goxy_ cKynrrrr Ha 6ura je 14. ruaja 1933; sagpiiu ce MEHT]4MA; KpeArrr He 6r nrorao ogodpnrz, vax 6z ipe6alo oTKa3aTr Beh AoAe.rbeHeKpeAr{Te ,{ Ibt4xoBe xo_ -^tr{M_oBHocrarbe 3aApyre Ha AaH 31. AeueMopa pl4cgr4Ke ry)]lnrv, r,raKo ce Hrarura nehe uotrz .ua 1936. 6z,ro je c.negehe: HarrJrart, jep ,,eeh Tpr{ roAr,rHe neuajy .nerrue AKI'ZBA Hrl Aa cebe rrcxpaHe, a oBe roAnge rpll je cse 92.642 AetRapa IIACI'BA

ry6r,rraK

96.378 ArEapa 3.736 gnnapa

Ha ocrony raxBr4x HaJra3a, penzsopcxa cay:x6a - Crarna tureAlba je ogpe$cHa 5 4r,trapa He4e;s_ le ooaBe3ara ylpaBHr,r oA6op 3aApyre Aa oAMax Ho,.ar Hu jeAaH ruraH neh nap roAr4HaHe yfiJra_ oAp)Ku peAoBHy rJr_aBHycKynrurlcry na xojoj 6r or4rrrlpa3Morpeuv otl;raucw ga 1938, 1934. r 1935. hyje ureAlby; Ynpaanr og6op yonrure nzie nplrzo csoiv rroAzHy, Aa 3anncHr4KcKyurITr[re nouraJbe cyAy lr jour og lb. jyHa 1S83. ;rrrje ,qp)Ki"o Ayx{Hocr ,t ocTaJLt4MHa,qJre)KHUM BrracTrlMa, ,,a Ha r.rcroi a Hzje o6noaneu o4 14. uaja cKyrrrxrr{H}r rpc6a peurzru rura he 6rarra ca sal T1_lelsy ce,qHr4uy. 1933; ApyroM". Her.rsaecHoje 1a aw je ogp:xana peAoBHarJraBHa cKylrxrr{Ha 3aApyre HerrocpeAro nocJre o6aeJbeHe ') t4cro. peBrr3hlc lbeHor rrocJroBarta,jep o roMe HeMa 1t,Y

H. I.

laheura/ LpA?q cltnc'ra se$rbolt.ldtru1.Ka

3adpq?a A JaeopH,A (1929-1941)

- flocrono$a ur,rje aogr.ro rrrr,rre. IIIro ce rr,rqeagurnrcrpaqnje eagpyra nuje Hrrrrrra paAr4Jray qeroj 1936. rogl.tl.r. Apxuea nrje cpelena; Hafia3[ panraje pearsrje yonrxre Hr,rcy ]43BPrXeHr4, a HIICy u3BprlleHa Hr pelrerba cKyrrruT'IHC; - 3a,qpyra y:xNna c;ra6 yureA y Mecry, a rrJra. HoBr{ )mpaBHor n HaA3opHor oAoopa cro raKo, Hr,rKoce Hapotlr{To He 3ay3I4Ma3a HanpeAaK 3anpyre, a caMr{ 3aApyrapr4 cy HeypeAHr,ru BennKtr cy norxTutrapr.r; - Urreqv sa ycneuno rrocJroBalbe3aApyre cy .nourlr- ExogoucKo crarbe rora xpaja Hraje ce Hapoq'Im [o[PaBr.rJIo, Y pennsopcxy KoHrpoJrHy xn rary ynucano je: MaIsaK y Kacr.rMOPa Ce nonpaBr4Tr4y poKy oA I Aasa; Ayr sa po6y Tpeba cKynnrr.r Ia HoBarI nocrarr,r flporvrernoj qearpa;ru, jep je ga,qpyra seh ryt(eHa 3a raj gyr; craJrHy rxrelrby ue n.naha nlr jegan 'r;rag geh nap roAr{Ha; cxyurrr,Iua xuje Ap:KaHa oA 1933; ynpaanr n na4sopnu og6op yorrrure He apure cnojy Aynwocr; ry6rrax rpe6a pa3,qeJrr4rrlxa uannoj crynrxrrrHr.r, jep oaaxeo cralie He Mo)Ke )IaJbe ocrarlr: CaBe3oBau r,ep'usopcxa napelerra saApyra ne' r,rsrpruaea; rprajep rpe6a npogarv ,{ soBarl flocJrarr{ Caaesy; sa pa4 y 3anpysr{ Huxo ce xe 6plcre r{ axo ce oBaxo AaJbe HacraBr4 sagpyra he ruarr jour nehe ry6l{TKe; ca EocJtoBarheM3aApyre Ht{cMo uu 6lusy 3a,rloBoJbHu.

PeBnsop je sa4pyry oqexno caa6ou (nognyveao y AoKyMeHry - H. f.) oqenou. Hapovr.rro je sHarajHa peBr43opoBaxoncraraqnja ga he sagpyra no cooj npn.nzqu 6uru avrr'trlnpaHa ,,KaAa ce cBprllld o6pa'ryH ca flprau,reronaHoM arpapHoM 6agKoM", ca qr,rMece flocJroaoAHr{ o46op Casesa cnoxc,ro.2l) HeMa cyMlbe ga II Cpncxa 3eMJbopaAHrtrKa3aApyra y JaBoplby nrje ruaaa cHare Aa npeeasrale lrpusy y xojy je gocnera [oJroBrlHoMrpr{necer x roAr,rHa,a urro je pearsuja HeABocMrrcJreHo KoHcraroBaJraol 25.,qo 28. uaja 1937. rogrne. Iularo Hr{cy car{yBaHr,rcnr,rcz o rrenoj $opnaa;rnonpaanoj Jrv1KBv6alJJ4iu, cacBuM je noy3AaHo Aa je IseHa lreJrargocr rorou 1938. de facto oxosqaua. VocraJIOM, TaKaB

3aKJbyqaK

SaCHI,IBaMO Ha rII4rSeHlqJ{

ga je flpznlr.'reroBaua arpapna 6auxa 16. cenreM6pa 1940. upey3eJra noprQe;r sa 33 gyroaarra ILeHr{x rrJraHoBay r,r3Hocyol 42.305 Atrnapa ,,y 3o/o o6nesHrqaua sa rvKBvr6a\rtjy 3eMJbopaAHI4.rKr4x AyroBa * 15.085 grnapa", yxynno: 57.390 nuuapa.n) Taxo je 6xra 3aBpueHa jeguogeqenvjcxa AeJrarnocr II Cpucxe 3eMJbopaAur{qKe 3aApyre y JaBoprsy. ,) r4cro. tlcro.

270

Epanlrcaar l;rzropr.rjenrah

ffoJnrrrl.rrce crpauKe rl

cptrcKo-xpBarcrno,qrocr (1918-1941)

Belrare no.nzrraqKe flpoMere, roje cy HacraJle 1919. rogzne ra4a je Sopuupana ,{euoxparcra cTBapalreu sajegnzvxe jyrocroBeHcKe ApxaBe crpaHKa y xojy cy yulnra: Xpnarcro-cprrcKa Koa1918, roAraue, 6zrno cy yr 4aJre yt Ha noJltrrtLr.Kt4 ,rr,rqzj a, c.noneuatxu nm6epanu, crparrxe r3B. ,Kr{Bor y ,{eopy r onoJrgtnl. XGlre;wr oBor peM.ofio3r,rrlrloHor 6nora'' rag Cp6nje (cauocra.nau oHa, [rIpeTOe)(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Ilo CprrcKe HapoAHocTtt, ttplxBa'rr4Ift pa,qr4KaJrI,r,tn6eparu r4 H:rnpeArsaqt), rao n cy pacna,q Aycrpo-Vrapcxe Kao r,tcurHct(o Haqr{o- Ira*e rpynr4qe rzs BocHe r.r Xepqeroar,nre. Ha conanno oc;ro6olerre, a yjegmerre ca Cp6raua xao qzja;rnou rrJraHy HoBa crpaHKa ce 3aJlaraJra 3a ocrBape*e cBojrx BeKoBHtrx re)Krstr Aa )altBe y peruerre arpapne pe$oprvre, Kao r,r 3a iraAr4KaJrHo ,qpxaBHoj 3ajeAHraqu ca cBojr.rMcyHapoArnfl+,rMa. rrpeAy3r{MarbeMepa y o6Jracrrr pa,qHntrKor 3aKoIlorrar qro ycMepaBause uaca rnje, ueSyrurrl, noAaBcTBa, V ,{aopy u onoJrytntr, noJrr4TrrtrKoMopranrrcoBariy ,{eMoKparcKe crpaHKe, nperxoAr/rJraj" axr"r"oc" rra ocHtrBarty ,,ceJLaqKr,rxBeha,,, Kojy je BoAto -Orpeny6par Crerosapes, MxraH llpu6uhenfh. re, npe cBeta, cleqvjarHtM 3axreBrrMa, oBe op_ ranusaqraje cy y floqerKy npeAcraBJbaJreHeKaKaB I.opeKTtB oA6opraMa AeMoxpara r43 rpaAcKHX cpeAttHa, Kojr,r cy npe,q co6ou r.lr,ra;rr.r,Dpe cBera,

creKJro yBepeEe Aa, Kao ,,oBejaHu Cp6un',, yxu_ Ba noBeperbe cnzx Cp6a, a xao oo! Xpearcro-cpncKe KoaJrrr$4je, xoj a je BoAr4Jra AyrorgAtru_ _ 'r,y 6op6y sa og6pany xpBarcrBa, ytKrBa r,r noEepeEe XpBara. Ilpra6nhearheaa noJrr4rr4trKaMncao o ,,HapoAHoM jeArarcrBy,. Cp6a, Xpsara u C;roeenaqa npl.rxoaheua je xao snanzvna r4Aeo.[orr{ a HoBe Apx(aBe, noce6no oA pereHra A,,reK_ cangpa, xojz je Harraeao naqzona.nnoj yH Tapu_ cruvxoj onqujr. l'Iog llpr6r.rheeraherru aolcteorr.r, XpBarcKo-cp[cKa noarrlr.rja [pey3r4Ma ranrqnjarray, oeh y Aer{eM6py 1918., ga crnapa*e Hoae jyroc.roaencKc c_rpaHKeHa rIeJroM Ap)KaBHoM repuropnjy, oe3 oo3r4pa Ha ,,nJreMeHcKe"pas.rrxe 14 noKpa_ jzncr<e rpanzqe. Ilonrrraqro optaHr.r3onaee ce :lacHr4Bana ttAejv HaIIr{oHaJrHoryHr4Tap 3Ma, Ha 3axTeBy 3a oTKJraEarse AoTaAaIXE,IX pa3JIt4Kay pa:nojy nojegnur{x jyrocroBeucKrjx uapoAa 14 ..Tafialby, aMaJIIaMI,rCatby Ihr{xOBI4x KyJITypa, rpagnqr,rja u o6vuaja.- y norre.qy Ap)KaBHoryper)eBa oAoauyle ce QeAeparr.rcrntrKr4 KoHrlenr r.{ 3atatKe ce 3a qeHTpaJrr3au. Ha rram r,rgejanra npoqec HoBor rpynrrcaba 3aBptueH je y anpn.ny

271

B. f Jruzowjeauh/Ilo^unJAKe

crpd,Hlr..e u clmcro-xpearcKu

odHocu

xpaTcKe crpaEKe, ,,ceJbaqKaneha" cy [pr43HaTa noj jegxnnqu rraJra3[o t4 ,{Bop Ha Yua, I4cruxa, rirzje ce 6rrno Herrrro [poMeH]rno y rro IeAy troKao MecHe opranx3arlr4j e crpanxe. crpaHIIH gpyrux AprxKe cpncKJ,rra6upava,{euoxpartKoj Koje cy 04 noJrrrrrrqKna oprantt3al{trja y JIen\et, ra Kop4yny u Eawtju, IIIra Br.fire, ocHoBaHey oBoM perr4oHy, naj axrunrirj a je 6ula PaAnheBa XpBarcKa u)FrKa ceJbaqKa crpaHKa, Mo:Ke ce pehrr Aa je IbeH [porpaM cprrcKo-xpBarKoja je saxreBaJra peBr43triy [pBoAeqeM6aPcKor cxor 6;roxa npnByKao r jegan 4eo Xpnara. C;rona.rl.rsro BeHaqKrr xcrop qap, Bac'flr.rje Merrx aKTa yjeArrberba, ca3l4Barbe xpBarcKe Koncrrje sanuu.rrury auarrlsy, ysr.ruajyb{ Kao ocHoBy TyaHTe, Koja he npor.racr,rrra,,HeyTparHy ceJba'{xy peny6JrrlKy Xpnarcxy" y oKBI{py MebyHaPoA- 6poj cpncrrax 6rapava upeua ronlrcy crauoBulrrxHO npJ43Halr{x rpaHxrla Jyrocranuje. Ha roM rsa r{g 1921. roArHe, Kojlr cy ce AexJraptrcaJlr flpor?aMy oKyrrrJra je xpBaTcKe nPr{cTrull4qe,Haj- Kao ,,EpaBocJraBur" z yuopelyjyhr4 r,rx ca 6poHar\t onatrnr4 jenr ruracora rojra cy go6rzre ,{euorparcra ra PaBnxe y 3pr,fuy. Jour pagrra;rurjr.I je XpnarcKa crpirrrKa npaBa Ir4KaJrEa crpasKa y XpEarcKoj. AHarr43a [oKaDporpaM r.rua.na syje,qa je 6poj rracona xoje cy go6rore oBe ABe (Qpauroaryr), Koja Hrje npl4suaBaJra uelyxapo4crpaHKe nehr og npor{enara rrpaBocJraBHorcraHe rlraHrrqe Jyrooraarje r{ rpaxJ{ra je peure*e no.noxaja Xpnarcre r{3BaI{ JyrocraBrje. Heruro HoBsr,rurrBa, Ha ocHoBy .rera Merr4K saKJby.{yj e ,{euoxparcra rrpr4crairrfila npr4Kynr.rJraje, caMo y rrpBrM roAr{- Aa je y Xpnarcroj r Cranonrjr HaMa r4sa para y c:lMoM ABopy. Apyre, .{t{cro crpanKa go6z;ra oro 10.000 ,,xpnarcxrax" r.lracoea. V onoj axanren, rrrelyrrnr, Me.nr,x ne y3nMa y xpBarcKe noJrl4TttqKecrpaHKe, Kao rxro cy Xp(,qp @pa- o63up tl 6poj ancrrmenara, Kojr{x je 6rno nnure narcxa sajegnzqa r,rrra Ce.navxr.r cases rre llo;raxa) r.rMaJracy Marbe yrnl{aja y Korapy y KpaieBXMa ca IIpere)KHo cpIIcxJ4M xr4BJLeM, rao Hr4 qerleHr,rly ga je je,4an 6poj cpncrcrx rrarbe,,r og Kouynracrlr.rre naprrje Jyrootanzje, racoBa 4o6uta KIIJ, Coqrjangeuoxparcxa je, jegnoj xoja x.nacroj n.rarQopupe cBera ra crpaaKa, caseg" l,r y ,,Ce.navror Apyre Marie crparrxajnehy rroAprxKy 6rpava :oa9t,uNrara fiuayusu. florlrrr:aqrja Maca Bprxeua je nonajarure y xe. Ha ocHoBy cBera rora Mox(e ce 3aKJbJ Ir{TI4 BpeMe napJraMeHTapnr4xr€6opa. Ha nprduepy ga je.{eruoxparcKa crpaHKa go6rra y Xpearcxoj cKyrrrrrrl,IEy, ruarxo Br{rxe r.racona Xpnara, rrpBnx r,r36opa sa YcralorropHy cnpoBeAenrlM y noeeu6py 1920. roArae, Ha oc- ,{nop na Vnr je 6r,roje4no og oar4x cpeAr4rrrray rroBy onrurer HenocpeAxor u rajnor [paBa rJraca, xojuua je ,{euoxparcxa crpaHKa ocroju.na na4Mory ce canreAarrd r,r crBapHe cHare noje.qllHttx vohHo:rajnetrra 6poj r.nacosa, Herxro Br4rrre oA E00/oo4 yrynnor 6poja uacora. Og rrenlrx xannoJrrfrnqKttx crDaHaKa. Ta6ena 1. Pe3ynrarn

ras6opa 3a

ftacaqKo Mjecro

ycraBorBopHy

cK)'rlrrrt4Hy og 28, noeev6pa 1920. rolr4He y xorapy ,{aop*

EIapa.{a

Inaca.ra

,4C

xIIc

1 ABop 2 Jala:,a:u\a 3 JaBopalb I 4 JaBopar5II 5 ,4r,rayuraI 6 .{uayua II ? 3pr,rn 8 Pyjeaaq I fare l0 )Kr.{poaaq

761 642 800 108 525 467 593 736 692 630

622 586

428 586 521 92

435 453

447

CBera

5954

4165

3603

AJJ

94 349 328 452

Pc x3

xPcc

xcII

148

; 1

z lit

320 286 277

KIIJ c.[

2 2

57 l

2 1

I 1

1 1 66

1 0 5 7 2 1 1 I 141 2 2 0 t 2 1 1 1 1

lDo

I 6 3 o

.) Ac (AevoKpa?caa crpaHre), xnc (xpBercKa ryqKe crpaHKa LIIJ (KoMynr{4rrrrxa rlaparja Jy$cnaBrje), CA (coqrjan e(xpEarcK p€ny6nrKascKa MoKparcKa crpaAxa), Pc (PaArrcnna crpaqxa), x3 (xpEATcKa 3areArl,tqa)j xPcc cer,alaKa (xpaarcxa (CerLa.rRr.r crpasRa npasa), CC caBe3). crpaEKa), XCII

vs:l/.ertn cy ]!{g6op'J r pe3yJrrarr y Xprarcroj r.r3 ocHoBa oAHoc floJrttrtlrlKr{x cuara: najaehlr 6poj r.nacora r4 rroApr[Ky xpBarcKr{x 6r,rpa.ra Ao6n.na je Pa4rhena XPCC, AoK je neraga najcnax<nrja uaprrja,,[euoxparcxa crpar{Ka 3ay3eJra reK Apyry no3r.flIrdjy.Taj ognoc cHara oqnr jc r y 3arpe6a.roj :xynanr.rjr y vrjoj ce ns6op-

AnAara 3a HapoAHe[ocJraHr.rKey 3arpe6a.rKoj >rynanlrjr rsa6parrr cy HraKora Epan qa, parap us flpraxpa:xja u Mutras flpu6uhenr,rh, At{peKrop ,,Cpncxor ro.ra" lrs 3arpe6a. ,{o naqlrona.rae no.rapusaquje y Xpoarcroj goJra3r{ Hapoqr,rro Ha rrrTarSy ,qoHorrre}64ycraBa. XPCC ancrr{Hr{pa oA paAa y ycraBorBopHoj

272

B. lnu.opuiesuh/noJu.LTr.t aae c,rpa Ke u cpnc4o-xpsarc\u

t I I I

oddocu

crynrxrr4Hr4 y 3Har nporecTa 360r BraAr4Hor crojarra Jyroc;ranuje rsuely gna para, ,{aKo gH IleHTparurcrr4qKor KoHrlenra Ap)KaBHor ypelerra, 3BaHr{qHo HraKaAa Htje 6I,10 npeAMer noJrr4Tr,tqn rspalyj e ceoj ycras ,,HeyrpalHe ceJbaqKe Iir{x [oraDaBa. peny6rraxe Xpaarcre". 3ajeAHo ca Xpaarcxorrr Ltacynpor xpBarcKoM Har$4oHaJrHoM r,rHTepecy, sajqgxrqor,r (roja je raxole nanycrr,ura ycraBoKojra 3acryna XPCC, AeMoKparcKa crpanKa, TBopHy cKynuruny) u Xpnarcxou crpaHKoM oryn:sajyhr yruraBHoM cpncxe 6upave, zcrzve npana ($panxoeqr,rua) Pagr.rh je o6pasonao sa- cprrcKr,r]raqnoHaJrHr,r rHrepec y Xpnarcxoj. Crpax je4xuqy ,,Xpnarcxz 6roK", Kojr{ je ao4r,ro o4- Aa 6w ce y ayroxoruHoj, mlr (xon)Qegepa.nnoj .{yr{Hy 6op6y nporr,rB TaAarrrber pex<rrraa.Heruro Xpnarcxoj MorJro rrocraBr4Tyttt fmTar+,e no.no:xaja xacnr.rje, 1922. rogtne Pagrh 4cnyrryje caoj Cp6a, cnar<axo je rrpozurasrao r,r3 Ayrorogmuner crpanaqKr,( nporpaM ocHoBaMa Apx(aBHor ypebe- r4cKycrBa, KaAa ce oBaj HapoA ruopao 6opnrr,r sa rra. IpeMa rrlM ocnoBaMa, ,qp:r<aBno ype$eme cBoja ocHoBEaHar{roHaJIHanpaea. Ca4a, y ocnoj yroc;raelrj e rpe6a;ro 6r ga uo.rrna Ha roncpe- 6o$enoj seu.rsr, rpuruo je 3arxrrary y ,,Apx<aEAepaqrrjt ueuely Cp6rje z Xpnarcxe, xoj a 6N rroM jeArHcrsy" Jyroc;raezje. Ha mj ocxonra ce ocrBapl4Jra cnopa3yMoM rslrlely rasac;raHr,rxa npur( ce uo6z.rrusaqttja Cp6a y Xprarcxoj ga ce cpucxe Hapogne cKynrxrr4He ra Xpnarcxor ca6o- cJmporcraBe 3axreBr{Ma XPCC ga noce6nou xppa. 3a C,ronenrjy, Eocry u Xepqeronnry, I{pny tsarcxoM Ap)r(aBoM.,,CeJba.IKttMaehr,rua" ra4a ie Iopy n Bojaogrxy npegarlao je rrre6Ncql.rr, Ha IlaMerbeHa yrora,,tryBapa Apx<aBHorjegzncrna", ocHoBy Kojer 6r ce napo4 y oBrrM o6;racrraua Kao ,,BeJrrxrr r{Bpcr 3I4A" nporr{B Pagrahenrax crrpeAerrrlo Kojoj oA Ap)xaBa - Cp6ujw anu Xpq)eAepaJr(crI4.rKrD( 3axreBa xojnua ce, qaBoAHo, aarcKoj 6rr ce npuKJhy'rno, y oKBl4py HeKe ,qp)KaBa pa36r{ja r qe[a. Hacynpor 3axreBr4Ma caoje ayroxourje u;rr 6eg rre. XPCC ,qa ce, Ha ocHoBy flpaBa Har{r{oHaJraorcaIlolysranr,rsno ce ryMaqno onaj nporparu ra raxo IvIOOnpeAeJbeIsaKaKO TO TyMarre AerlroKpaTr Aa 6n ce uopa;ra sajauvr.rrrz ra ,,sarurrra.. Cp6a - "oABojr Xpearc<y o4 gpx<ane", r4crr,rqe ce 1'Xpnarcxoj, xoja 6ra ce cacroja.ra y: paeuo- 3a:.TeB cprrcKor HapsAa y XpBar€Koj Aa ce Ha Ta6ena 2. Pe3ytrarra

rrapraMeaTapHnx us6opa og 18. Mapra 1923, roArane y Korapy .qBop

Iraca'rxo MECTO

1 fare 2 ABop 3 ,{znyura I 4 ,qrrByrJa II 5 X(rpoBarl 6 3praH ? Jaaopan I 8 Jaaopars II I Jaurulqa 10 Pyjesaq YKynEo V uocroqrarr,ra

Vxyuxo rJracoBa

,uc

538 7L4 392 350 586 503 4r5 368 696 532

518 472 256 344 580 339 383 368

xIIc

xPcc

2 2 3

l5 I 31 204 2 7 1 2 7 1 2 2 7 1 7 1 5 2 2 7 1 -

452

4447

oui

npaBEocrr4 rMeHa, rIpKBeHe aymHoMnje, yfiotpe6e hrpu.nrqe, npaBy Ha cpncKe Jrtr reJhe y KpajeBr4Ma rge je nperoxno HacrarbeE cpncKr4 ,Kr4BaJb,3aTr,rMy fipaBy na IocTaBJbarsy cpncK{x c[IIITrrrcKr{x ,( cpecKtt( qrHoBHttxa, npaBy Ha y[orpeby 3acraBe r,rrA. ]'lcra raxsa ,,jeMcrBa,, rparKe ce r sa Xpnare, xojra 6y,qy ocr€urr4y cacraBy,,KoH+egeprapane" gpx<ane Cp6zje, ras '{era ce BrAr,I Aa OBaKBa pelllelLa Hr4cy rroAJrotKeHa r43 flpr,It lrflrrjerrtor craHoBr/rxra o noJro*<ajy Cp6a y Xpearcxoj, neh jegnro paAr/r peqmpoqr,rrera, rj. rs norpe6e Aa ce raxea rlcra [paBa o6e36eAe Xpaarr,ma y Cp6uju, KonQegepa;rrcrr.rqKir fiporpaM XPCC, xao raenr,r MaxcuMarHrr 3axreBr4, ocrahe sa cBe BpeMe >

509

ocEoBy Tor 'rcTor lrpaBa sa caMoolpeAeJberbe ,,oABoje oA rbtD<n ocrarre y Ap>naBr,I". Ilpuz nyr ce HaroBerxraBa rz uoryhxocr reprropr,rjanHe ayroHoMnocrt4 Cp6a y XpnarcKoj: yKonr4Ko ce ocrBape 3axreBr{ 3a caMocrajrHoM Xptsarcrou y or{Br{py Jyroc.nanNje, onga he ce noc-

norny

izs

yryraBHoM y 3HaKy rwrxone xon$ponra-

E. f .xuzowjeauh/Eo,xur?t41te crpcruKe u cpncBo-xpaarcqu odtrocu

KaAa Hanerocr y uaMerHe. Y roue ceeuy 6v;ra je car.nacxa I4 Pai{r,rje ,{. To 6aru y tpenyrry, jyrouronexcxoM nJra- ;{r{KaJrHacrpaHKa, KOja Ce y.nero 1924. rog;ane TrrM oAHocI4Manollyulra na :iy. IIoA rpaj 1922. ro4rne, ,{emoxparcKa crparr- npBrr rryT HalrJra y onosr,rqraju, flocJle o6pa3oBaKa, 3anpaBo raen cp6ujancxr Aeo Ha rreJry ca rra Aasr,rAosr4heBeBJIaAe. Ora je yrxzna.ra noorrroqr.rlbe nperoBope ca Pa4rhelr fiaer4onrheu, ApisKy XPCC, yEpaBo 36()r cBor [porP.Ma PeBry qr4Jby AoJracKa nocJraHr4KaXPCC y CKJrnurrr4- srje ycraBa. Ta BnaAa, IvIelyulr,I, rpaja.na je uy n o6apase IlarurheBe ura4e. Hora oprzjen- carvrojegno Jrelo - 6r;ra je o6opena rroA np]tC t CaMOCTaJIHTX AeMOKpaTa' Tar{rrja . AeMoKpara y rrpaBrly penr.rsrje Bugon- TI,TCKOM paMKaJIa 4aHcnor ycraBa r43a3Ba:raje ue$y Er{Ma yHy- o6pas;ro>xe*eu Aa ce rboMe pyue Ap)KaBHI4 TeTparfi$a rpBer6a, noce6no y Xpnarcxoj. OBAe ce, MeJbI4.HoBa flaurrh-flpr6uhesr{hesa BJIaAa, 06yoqr4 napraMeurapnrx rs6opa, npoHoce aJrap- pa3oBaHa[oareTKoMnoeer"r6pa1924. rogme, npeje orrrrprl rroJII4TI4tIKr{Kypc npeua XPCC, r4:lHTHe Becrr4 Aa he XPCC nporJracr{rrr oAr{err- ,.Iy3era sa6paryjyhz 6erry,qerarnocr, 360r npnBpeMeHo Jberbe XpBarcKe, AoJrasr,r Ao repopt{crrrrrKI4x axquj e y HocrpaHcrBy x rrpl4cryrrarsa Pagrhene o6pavyna na s6oponraua opjynarua u fipucrarr4l:{a y MocKBr'r. I{aKo je uurepHal{IdoHaJrtl Ce;ravxoj XPCC y Koctajnr.rqu 14 ApyrrM MecrI4Ma, rrrro g6or yxanlrreH I436opHa ar<u cau Paguh, rora r43a3r,rBd rroJrr{tr4qKa y3HeMttperba HapoAa oBor rr4Blrocr XPCC ItflaK unje 6wta oneuoryhexa, xpaja. HaqnouarHe napoJre nocrajy ocroanu no- t{eMy ce nporr,rBto n cau flpr6uheezh. flapnaKJrrdq r,r Ha xpearcxoj r4 Ha cpficKoj crpalrr{, MeHrapHu ns6opr,r. xojr cy cnpone4eul'r y $eI4s6opuz pe3yJrrarr4 y Xpnarcnoj noKa3aJrr4cy opyapy 1925. roA}{He, Hr'Icy I43MeHlJrI4 oAHoc ga je Pagrhena XPCC rpr4Kyrrr4JraroroBo cBe cHara y cauoj Xpearcxoj. ruacoee Xpnara, a AeMoKparcKa crpaHKa roroBo flpr,rrncax pe)KI4Ma ur,rje mnoro oMeo XPCC y cBe urEicoBe Cp6a: npna je nocra.na ancoJlyrHo lrs6opnoj awffa\etJr : no6wta je qax Bmxe r.lragoiuunupaj yha rroJrr,{Tr4qKacHara y Xpnarcroj , coBa Hero Ha nperxoAul4M ue6opzua, ,raKo je aJrr,rHe y rrenunr rpaj enraruaHaceJLeHr4MCp6uua, ;rary6rz;ra HeKoJrrKo Masgara. Y o6.nacrrnvraXprAe je ancoryrny npeuoh r.nta;ra ,{euorparcra rarcKe, HaceJbeur{M npere)Kuo Cp6rnna, CaruocrpaHKa. V ,{nopy tr oKoJrvrrt4,raj oguoc je recraJrHa AeMoKparcKa crpaHKa rrogrl'IrJla ie cBoje poKeH y Kopr.rcr AeMoKpara, Koju cy Ao6vr tr riajaehe rs6opue ycnexe, ocaojraeul.r y ABopy r{aK npeKo 900/0, ol yxynnor 6poja 6;rrasy 900/o oA yKynHor 6poja r.nacona, gox jc t,. oKoJrer*yr. XPCC ocrojrz;ra y rolr xpajy rex 100/o rJracoBa. rJracoBa. Ilocle zs6opa 1923. rogrfHe, sarroqere floJrrtrrr'+- flocre osr{x ,{soopa Ao ulo je Ao BernKI4x norl4xe reugenriuje y Xpaarcxoj ce nacras.rajy r,r rr4qKr4x rrpoMeHa. flpegcrauur4r'r XCC, xoju cy ao6rj ajy saomrpenraje Qopue: gox cprrcKr4 [oJrr,r- ueh npe rora r43pa3r.tJrl4crrpeMHocr Aa Harq/cre 'rrrapr{ y Xpnarcroj rcrpaj aoajy Ha cBoMenoJlr{- caoje peny6.nuKaHcKo craHoBr,Irrrre, y MaPTy rzvroru y6elersy ga he cnoje rlHTepece nor:aj6o- 1925. roAr.rHe iqanr cy y Crymlruur sBaHr4tIHe ypefenoj Jbe 3arrrrr4Tr.rrr{ y r{exTpaJrrlcrr4rru r,rsjaee o [pr{xBararby BuAoBAaHcKor ycraBa. To jyroc.noeencroj Ap)KaBr{,gorue XPCC Hacrojr Aa je 6nna ocHoBa 3a cnopasyM ca paAtrKaJII4Ma ,'t peruerre nr4rarla rroJrox(aja Xpaara y oxBr,rpy o6pa3oBaEe BJraAey Kojy cy yuulr{ ,r npeAcraBJyroc;ranrje norpaxr y cropa3yMy ca cp6njan- nuqra XCC, nocras.'sajyhr.r je4rcru ycroa 4a y cKrtM [oJlrrr]4rrxr.rM crpzraKaMa. Cpe,qrrHoru 1923. ry BJraAy r{e Mory yfur Ilpn6rherrh r caMocraJrroA,.rue, Kaga je jou 6ro y r.rsHre,qy cnop:uryM rrr,r AeuoKparr. Taxo cy ce rrottvrrwrKlr. qpeAcraBzsuely pagrra;ra ra XPCC, (T38. ,,MapKoB npo- rrwqu Cp6a y Xpnarcxoj H:uxJrrr y HepnttpoAuoM roxor") Ilpz6uhearah je noeeao cBe Cp6e y Xp- no.no:xajy - ga 6yly y oflo3]llllrjr4 rrpeMa BJraAt4, BarcKoj Aa 6yAy crlpeMHtt ,qa ce roMe oAJTJAHo *.rjr,r je uraenra nporpaM 6rao cnpoaoSerse ycraea cynporcraBe cBrrM cpeAcrBrrMa, yr.ryryjytrr u Y 'KI,IBOT. yuorpe6y opyrrja. A xaga je 3arr4r,r, y npooj Jegna og rtDr 3aKoncKrx uepa 6r.ua je ynolene noJroBunlr 1924. ro4tne, ocrBapeua capaArba qerrpaJrr€Ma, peanrsaqnjou noAeJIe 3eMJbe Ha cp6rajancxr.rx AeMoKpara ca XPCC, flpn6rhenrh o6nacrra. VpeA6orrrxoja je gonera jour 1922. roguHe, Xpnarcxa ca C;raaorrajou je 6r,ua noge;seca rpynoM nocJraE rKa n3 XpBarcKe Halyrrrra r ceojy noce6Hy rrapJraMeHcrpauKy Ha Ha qervpr.r o6;racrr.r,a jegua o4 rux je 6nna Soprvrrrpa TapHy rpyny, a saTnM r carr.rocramry AeMoKpaT- Ilpzrvropcxexpajraurxa o6.nact ca ceAvrrrreM y cKy crpaHKy. On ce nporran penr,rsrajraycraaa Kap.ronqy, xoja je o6yxnara;ra yr.nannorvro6.ratt yoflrrrre caMoj r,rAejr{ c[opa3yMa ca Xpnaruua crr npere:KHo HacrarreHe cp6lrr,ra. o6racr je c 4pyrwrjevr ApxraBHoM ypelerry, ucrwtyhu ga rrMaJrar{3BecHycaMoynpaBy: cBojy cKy[urTt{Hy t4 je n sa npznpemy cnopasyMa norpe6na r. cpncra, lr3BprrrHr! opran, 6r,rpanu Ha rrapJrauerrrapuoM a He caMo xpBarcKa 14 cJIoBeHaqKa rehr,nra, a y lprtrqurry, z cnoj 6yger..{onocura je n ypeAbe npnoM peAy ga raj cnopaeynr ogo6pe Cp6la y 3a perraBarBe eKol{oMcKo-coqrjarF,rx [r{Tar6a Xpnarcnoj, ,,o.ujoj ce Kox<r(ry najenue pagr", orora xpaja, 3a rxra je pac[oJraraJrau ogpe]enru Te Aa ce I5I4Ma HrKaKaB C[OPa3yM He MOrKe Ia SranaHcrjcxrau cpeAcrBr{Ma. flpBx o6naclu{ rr3-

274

E. t,xuzowieeuh/IloJutruaa.e

crpa?/"r,eu cEmcKo-xpesTcrcuodrlocu

Ta6era 3. P$yrraru rlapnaMeHraput4x lre6opa og 8. Qe6pyapa 1925. roArasey Korapy ABop &raca.{xo uecro

YKyuHo rJracoBa

xPcc

AxBylIIa I AnByrIIa II

JDd

3 t47 36 1 t:

lare

3prur XJ,rpoBarl JaBopaB I Jaaopan II Jaunrqa PyjeBaq

Korap ABop V uoc

420 881 541 539 625 503

xflc

PaAHr,r'{Ka PC

5 6

5 13 10 5 13 24

2 1

3 2

2 3

4 5 7

J.TJ

840 504

5524

378

1 75

cAc

3eur.

t 1

2 5

7 832 527 2 606 479 313 838 8

;

5040

6opr zsnpurem cy rex y j anyapy 1927. rogune, Kr{x crpaHaKa, rojl.r je 6zo KapaKrept{crr4qaH3a naAa cy KoHcrr{Ty caHe ,{ o6racHe cKJmrlrr4He. Cp6ujy, y ue[rro uarroj rvrepr o6yxnarro je r Korap,{nop, xojr ce pamje HaJra3rloy cacraBy xpBarcre crpaHKe. Be;rr.rruro6pr Ha.rrzrberrje ca3arpe6avre :xynaruje, je yrrao y cacral Ipr4pagraou usue$y XCC u C.{C, *opM parbeM Cemopcxo-xpajraurre o6.nacl.r. 3aysralrao je noap- .rbaqK(FAeMoxparcxexoa;ruqrje, uoseu6pa 1927. uucry oA 87.734 jyrapa, o6yxaarao 30 nace;sa roAr4He. To je r.rcroBpeMeHo3Haqr4JroHacrajarbe jeAHor HoBor nepr4ona xpBarcR(FcpncKe rroJrr{Tr4trca urecr orrruTr4Ha: Evrrynr:a, ,{nop, Jaroparr, Pyjeeaq, 3prx ra Xzpoaaq. V rmapy je 6uao 3794 Ke capaArbe na r.ny Xpearcxe. JeAHo rxrlpe rpyIoMahrancrsa ca 26.931 craHoBHtKa. nr,Icarbe r43BaH XpBarcKe, xaxo je gaMtrrrrJbeHo. Henocpe4no nocJre cflpoBeAenr,rx o6lacsl.rx ng- uraje ocraapeno. IllraBr.rrxe, AoJra3rI Ao orrrrpe 5opa, y jaHyapy 1927. rognue pacnarra ce Koa- xon$ponraqnje zsue$y C.{K, r lru r3B. ,,npeqanJrt4r+aoHa BJraAapagrdKaJram XCC, u oBa oAJra3r{ exor Qponra" r,r Branr.rHe Koarr4r{tije, Kojy qr4He, y oflosrrlffjy. flpnn nyr cy ce HarxJre r,rcroBpe- yrJraBHorr{, cp6rj ancxe cTpaHKe. cyxo6 ce ronueso y oflo3rrq jv r CAC u XCC, tr ,.r3€uuJrecy qeHTpxue oKo 6op6e 3a BJracr rr Ao6r{ja ApaMarrvne Qopue nocJre sJror{r,rsa IIyHlIle Paqr{ha Ha ,r36ope c npr,r6;rn:xno nogjegnarullt nporpalloM: oqyBarSe rroJU4TI4tIKorclrcTeMa, 3acHoBaHor y Cxynurrranr.r 20. jyna 1928. roAr,rse. Y gnax tia B AoBAaHcKoMycraBy. Hajna:r<nnje [oJrr4rr{r{- xporecra 360r yorrcrBa llcralK}lyrvrx xpBarcKr{x re crpaHKe Ao6xre cy creAehra 6poj uracoaa: npeaxa, C,{K Harryura Cxyuunzny u 6ojxoryje IBeH AaJbr,{ paA. Ilpoqec pacna4arsa v nperpynlrcaBaria nornrr4qHacra.na HarI oHaJrHaI,r Ap)KaBHa Kpr€a pagpeTa6sra 4. rrrena je na uajropr,r uoryhz nauran - ApxaBH]rM Pesy;rrarranapnaMeHTaprrr,Da nporracoM 1929. rcra:6opaog 11. ceureM6pa y,qapou. Illecrojasyapcx,rM 192'1.ropwre y Korapy ABop ,qr,rHe,yBeAerra je 4nrrarypa xpana Anercangpa. Cycnengonan je ycraB, pacnyrxreHa Cr)rmrrrnna I.naca.rxo Vryuno 3ev;ro- ;,r 3a6pat6eHa AeJrarnocr cBl,rx rroJrr4rr,FrKr4xcrpaMECTO uracoBa PC XCC C.{C pa4uz.rHaKa r{ opraHr.r3arprja. KA Hoaou agurarrrcrparrrBHoM rrogeJroM,rorap,{sop Iare 495 66 I 427 I je y ao y cacrarBBp6acKe 6aHoBr4He, xao jegr.tlr 778 206 28 ,4BopI je npr,{KJbfreH oocancrrau xpBarcKr4 cpe3 rojr4 365 1 361 ,4BopII xpajerzua. Ornop npmrc .ql.rKrar)rpe oB,qe je 430 t4 147 1 268 AraByruaI 'I t€paKeH rroKperoM ce.raxa, xojra je 6no napo384 72 ,{nnyrua II .r.rro uorolen eKouoMcxoM Kprr3oM r{ npe3aAy)iclpoBarl I 397 J'U :reuorxhy. flo'{erKoM uaja 1932. roAr4Hey Er4rue XftapoBarl II 219 1 215 3pr,rx 522 I 149 JOat uecra Eocancxe xpajr.nre oAp)KaHt4cy nenpujarJaaoparr I 469 67 398 JLeHrr ceJbaqKr.r e6opoar,r, xojr cy pacrypeHz iaBopab II 281 I 279 orxrpoM r{FrepBeHrl[joM :KaHAapMepnje, a 6r, ro Jarvrnr,rqa 578 577 je r Hanaga Ha Maraqr,tne c xpauoM. C gpyre PyjeBaq 450 tzo 21 303 crpaue, BobcrBou C.{K, roje je yr.naanoM rrpr4Korap ,{aop 5J 5055 399 484 4179 MersrrBaJro TaKTrtKy nacrtBnol orrm,pa, noxpehe Y uocroqrama 100 7,9 9,6 81 I wttllujawny sa gpyr.rrje AprfiaBHo ypelerse.

275

B, lnuzopujeeuh/IloJlurulKe

crpa7/.re u ctrmaro-xpaarcrau

odr!oa:4

lo.rerrorvr Honervr6pa 1932. roAr4ue ycoojexe cy He, AoHorxeBe jeAHof npr{BpeMeHorocHoBHot 3arsn. ,,3a.rpe6avxe nynxrargaje" y xojrua ce rpaKoHa r4 pacnyo,rnane r.rs6opa na ocuoay rojr,rx xJ{ Aprr(aBHo npeype}erse Ha rrprsrglrrJr cJrorKe- he Vcranornopna crynrrrruHa ,qoHerr4 HoB ycraB He Ap:KaBHe sqjegl .rqe. Oaaj goxylrenr nocrao oAJryKoM aehrne y xojoj he 6nrra aehzHa Cp6a, je nogcrrupjnr r,r 3a Apyre noJrrtrrrdqxe crpaHxe, netrzna Xpnara ,r sehqHa CroBeHarla. ,44 14 CaMe rrpxxBaTe clr4rrrre [orJreAe; AoJra3r4Ao Vrr,recroraxsrx trs6opa, CrojagrHonrhena a.naga uelyco6ne capa,q*e 14 cflopasyMeBarra o Haqr4Hy je pacflr4cara o6r,rvne nap;rauenrapne rs6ope, 6op6e 3a pyurerbe Ar4Krarype. pauyuajyhn ga he na rrrlMa l rBpcrr4Tr{cBoj noHa onrurzscxrau vs6opt4Ma, rojr,r cy y Bp6acxoj :ro>xaj. Ha rr,ru raa6oprua, xojr cy cnpoBeAeHrr Sanosr,rHr4cnpoBeAeHr46. arrycra 1933. rollcre, y Aer{eM6py 1938. rogrne, BJraAtHa wrcra JP3 ono3r4rlr{oHe cTpaHKe r43arnJre cy npBr4 rryT ca ,qo6raraje y cpesy .{nop 3232, a nucra 4p MavecBojr4M Jr4craMa u godnne oxo 15.000 racoBa 14 Ka 2517 rJacoBa, gox je Jbmzhena :rr,rcra go6lr.ra HeKoJrr.rxoonrrrrr4HcKt4x ynpaaa, uely xojr,rua r y caMo L0 rJracoBa.Henocpe4na [ocJreAr4rlaAeqeM,IBopy. 6apcxrx us6opa 6una je y4a.rsalarse CrojaArcroIlprrr4cax nocJre rzha o4 B acru ,r orBapane npoqeca perxanarsa Ar4KTarype nernro nonyrxra v6r4crBa trocr{oqa ror pex<r,rMa,xpa;sa A;rexcarr'3B.,,xpBarcKor [r4Tar6a". ,qpa (y MapcerbcEoMareHrary, 9. orro6pa 1934. 3anoqern roqerxoM anprala 1939. ro.qr{rre, qperoAr{He). Ha neroruajcxe nap.nauerrapne rs6ope ronopu rasruely {aerxoauha z Mavexa,3aEprre1935. rognne, onosr.rqrja je rearula opraHr{soBa- rir cy, nocpeAcrBoM ABopa, 26. aBrycra romr{c Ho, r4craKaBrrrr4 jeAr4HcrneEy Jrftery c gp MaveFarreM crropa3yrua o {opurapa*y ,,BaEoB}.rHe noM Kao Hocr,roqeM,Ta .nrcra je y cpesy ABop Xpaarcxe" y xojy je yrxJro 14 13 6ocancxo-xep)'6eAJbrBo ocBojr.rJranajaehr,r 6poj rnacona: o4 ileroBaqKr{x cpe3oBa ca 616.997 craHosHuxa. Csv yryrnro 5894 raca y rlefioM Koaapy, MuraH crropoBr,(oKo nprfiajaEa Eocancxe Kpajlrxe, pa:Ilpx6l.rheBxh je ocoojuo 4966 r.nacona, gor cy perrreHr,r cy pacrerJbr{BoM ga he Qopuylaqrjou Ap EpaHKo Eapah u Mr;ran ,{ypuan Ha BJra,qr,r- ce ,,neStntnruzHr4 orrcer Eanosnrre Xpnarcxe" uoj .nrcrra go6u;rr yx;mno 927 uracoBa; Ilerap o4pe4vrt4 npr4Jrr.rKoM npeype$ersa AplKaBe, RoAeEarurex, Ha lrgtcrrr flu;lawrpuja Jbmrha, go6uo hr pavyxa o reorpaQcrcnu, eKoHoMcKr4Mv norvje cauo jegan r.rac, a CoQponNje Ilerpoarh, na T',IT{K],IM OKOJIHOCT'MA. rrcrr,r Bo)re Maro.nroauha, Hraje ocBojrao Hn jeOg cpncrrax crpaHaKa, jeAyHo cy Cageg geulroAaH. Ha qe.roj repr,rropnjr{ Bp6acKe 6auoetcre, paAHrKa r C.{C 6e:pesepBHo npnxBarr.r.nraCno3a Jrr{cry Eoro;ry6a Jesr ha rracaro je 119.150 pa3yM r 6N.nr sacryn;renn y r,raAfi Ilserxowrh6t{paqa, a sa Jrr4cry gp B.narra Ma.rexa 91.9?9 -MaqeK. Cauocra;rnu AeMoKparr.r [py)r{€urr.r cy 6rpava. Crrap crojr,r neurro gpyx.r{e KaAa ce ,raK rr rroApruKy repr,rltopuj arH]arr.r nperensujarvra paA]4 o paconpeAy MaHAara. 36or ogpega6a ras- XCC, Koja je npr:xe;sxr,raaJra AaJ6y rroAeJry 6opnor saxona, rojr je Saaoprasonao BJra,qrry Eocre r npr{KJb)Aer6e Bp6acxe 6anoar,rne Xpttrcry, oBa je y Bp6acxoj 6arrogrr{r to6wra 2E BarcKoj. Artt raKaB rbl4xoB craB rrpolrs.nasro je I\{aHAara, a Jr}rcra Ylpyx<ene ouosrnlrje cauo 8 t{3 cxBaTalsa cprrcKor HarIr(oHaJIHor r{HTepeca. HarMe, pa.ryHanh cy Aa 6z npux.ls;nrerre Bp6aHoga nor{rr4.rxa crpaHKa, Jyroc.rosencxa pagr,r- cKe 6aHoBr4Heojava.lro cpncv rxraaa,t y XpnarKarHa 3ajeAHnla JP3, o6paeorara $yerjou cxoj, xojr 6r,r onga Morao rpy)Kr4rr,r ornop cppanFanqjnx crpaHaKa (Paguxanne, CJIC r JMO) rr I{oBaqKr,rMTeHAeHq..tjaMar.,r enenrya.nxo zsnojeoea Crojagraonuhena ura4a, orBoprrJrn cy una:r. Barr,r ayroHoMrir4 craryc sa Cp6e y oxenpy rIeKJ4npoqec AeMoxparr{3arryje y seu.rr.r. rlo;rrXpearcxe. TrtrKe crpaHKe gelyjy oraopeno r rcrr4.ry cBoje Taxo ce yoqrl Apyror cBercKor para nogoBo aKTyeJrrlsfipa nr.rra*e no.ro>xaja Cp6a y Xpearcnoj, Koje raAe yflopeAo c javarreu Qpanxoaavrcrx r,r KJIepr,rKaJrHJ,(x reHAeHrlr.rj a y XCC, c EacrojarteM Ma.rexa 71acrBopr{ xpBarcru4 Har{r,ronaJrrv noKper ,r perur{ rrmrarbe no;ro:xaja Xpnarcxe ocnanarSeM 1937. ro4rne r y Bp6acroj 6asoautau o4pxaHe M Ha crpaHe rroJrr4rr4qKe Qaxrope. IIpe4 rorrr cy orurpe AeMoHcrpaq je npmre Croja4unoeu- onacnoruhy, Cp6r y Xpearcxoj cne nurue HarraheBe BraAe 360r rseHor noxyruaj a Aa o3aKoHr4 lby capaAlL',rca KfIJ, xoja je raga r{craxra cBoj Konxopgar c B arr.rrarrou. QeAepar[crr4.rK],r KoHrlerrr Jymcnasrje, Kao HeYcamauragatte rJreAI4rrrra usrvrely onosraqlronrax AeJbr{Be AprKaBHe 3aje,qHr.qe. Taj npanaq o6e.recrpaHaKa us Cp6uje u C.{K, y qeMy cy rrcraK- >xro je eeh r Coerosap llpu6zhenrh, sala:ryhr rryry yJrory ,.rrpzurr4 rrpBaq[ C,{C 14 CaB* se- ce rrpe4 cBojy cMpr (1936.) sa rrdHr,rjy ,,HapogHor MJbopaAHJ4Ka, AoBero je Ao norr 4crrBarbareKcra {ponra" cBr{x AeMoKparcKr4x cHara. Ha vl.rlo; cy ,.HapogHor cnopa3)rMar' y oxro6py 1932. rogrne. ErartFopMra KoM)[rJ4crr4 Hacrojarr Aa oKyfie r{ Ibrarvrece rp Kr4 yxJ4AarbeycraBa oA lg3l. malr- nporpecvBHe rlralaacxe cnare.

276

llrnaruje

Joxa

KouyHucrnrKa jerrpa

KnNqe npnnx KoMyHtlcrl4qKr,Ix crpeMJberba y Ha- grtre 1934. yxarrruerr je s6or ul,rpena KoMyHr{poAy ABopcKor Korapa AoHoce, flocJuje croMa crr4trKerrponarauAe. Arn 6ylyhu aa BJacrr{ Hr{cy HarxJre AoKa3e, nycTl4re cy ra r43 3arBopa r4 Aycrpo-Yrapcxe Monapxzje r no6jege Orto6apcre peno;ryqzje, fiotsparH!4rl]! ,t3 coBjercKe Py- npeujecrz;re y flo4panrxy.l) Heurro xacnuje y orje. Buue cnojr,ru uecnjecHr'IM Hero cnjecuulr ABopy ce noj aBJ6yje r.r gp Mra,roaan herxonrzh, ;trujeuuvr<,v.nan Kouynzcrra.rxe naprvje oA 1925. [ponaraHAHI4M gje;rora*eu - Cnro Ilpn6rverrh, Kao r4 rLeu gpyrNr), 6yautv cy rogzlre. {pgoropaq no HarlrroHaJrHocrrr, Mr,rae Japr,rh, Sypo {yrar KOMyHr,rCTtqKypaAo3HaJrocT,noMaJIo cTBaPaJrr roBa x<eHa Mura, 6r,ro je lrcryuraru r o[pe3Hr{ vapo6ny cJrI,rKyo 3eMJbIrjeAxaKocrl4 I4 6,'Iarocra- r4JreraJrar{.B.nacrz cy ra craJrHo [par]4Jre r{aKo cy ILa, npaBAe ra c.no6oAe.CJroseHcra ocjeharra npn- BjepoBare Aa ce yracr,rJro*eroso qrauctso. IIoBp>Keuocrr4r y3ajaMxocrt Ao6tBara cy HoBe Au- peA cBera, on ce nr,rje nacr{Bnsrpao, neh je nalrener,rje c r4grpaArboM KoMyHItcrI4aIKor ApyrrrrBa. croj ao nprgo6rrr,r lrrro Br,rure crMrrarl4gepa la KoMyHl,rcrr4rrKr,rx r4c'roMr{ruJbeHr,IKa.Kog nera cy Te npeAcraBe t{ cKJroHocrl,r AonyrsaB€ull4 cy Apyttt Br4AoBtt npofiaraHAe, Kao ruro cy 6N;ra vecta AolrasuJrrt Onsen flpzqa, B.nago Berxonzh ,{ ApyMN;re Jor<a, rojz je cypa}uflrcMa, ca QororpaQrjalra I,I3 coBxo3a r{ KoJIxo3a, rr peBoJryqr{oHapra. y naprrjqem Ha ,qBopcKoM Bao c oBrlM uajcrapujnlr CoBjernojegunaqa ,{Bopaua xojra cy ocrarr4 je y Korapy, IUracruvao rrpr,rxasao oBor HeMr,rpHor flperrrJlr{ [pBy vlrtr cy 9r3 Auepuxe Canesy crou seu;ry corlr,rja:rra3May nPBtM rroparHrM roAr'IHaMa peBorryqr{osapa y ,,Csjeury Eanuje",:; xojll je (na nprujep, mcua 6para Jorlana Joxe tr3 TPro- norxao y peAoBe rxnaHcKe peBoJryqr{oHapHeaHTItBa qr{TaHa cy Mrrorr4Ma, y }f,r{Ma je Eerr{'{aH $aur,rcruvre apnarje 1937. roluse. conjercxu nopeAaK, roBopeHo je o .lzjenou :xnrory n c,r.). C lpyre crpane, ocjeha.na ce u nPo- ,) O Mr{xajny ByKoJeBrhy ru{I]Ie Mrne JoKa y ,,CBjerny tarrrle": ,,Hrje qra}I flaprxje, au,r te xo!,ryHacr csttlt cBoJrM naraHAa Kouynrcrr,trxe uaprrje Jyroc.nanzje go y pyiel/Tonl'qe (18?9), crryxoesnK 6ttl1.er,'. Ys Kocrajrrr"Ke paAHrqKe naprrHeaaurcHe xacuuje t{3a O6snaue2), Ba.{xoj uyMeprrr ao 1934. roar{se, cBojy rDr3eMArr{/ qel]Tep. y IIa E€urmHqa nl)€TBopr{o fianr arrrraqtros J€ je xoja je 1923. uMara rasajecran 6poj nplrcrarlohH€ ayr€ pa3roBope aona3e npoBlepesl{, paeflpaBrEaly r BaTp€no o EenpaBAaua Ka[t{Tant{cTtrtaKor 3aneceBaqrat Meby ,,6oJb;rnqa rrrely 6euur,ftra.rrr,rupaAHI4qI4Ma, nosajselllhe o lreAocrttrrHorr cHy, CoslercKoM AllyurrBa, llttcroh€ ce6e na'4 tuenraqraua'' PrrjerRo ,rAeafi{ct, oJrtll€I5e ca!e3y. cBjerno, , KaKo cy Hexrz rroBparr{I,rl{r,r yHyraprse! cKJIana, ca cBI-rM o6,'Jbe:t<r',lM:l ttcrrfr_ AyxoDHo! 3lr..^r,artt, u lua.no6pojnou ttrre;r z reuqrj ou. peEoJrJ[Ir4osapa t qtal{oBa KoMyHtcrtqror cKxx oyayhnx nl4'rlIosTt, 3arr[r'lulrba ie carsap noBe cnoooae apyuraBa. Kolrynr,rcurvra je Mucao rr4riaJla, Mouro 614 ce ltloje Ilpra KpyroBe raoJr ce cl}ro aficonyrr]oM. aoarpyjy: je seyrpor<eEo, ,reBoBpnlebeHo. cno6oarro, pehn, 6zna 3afiperana cse,qo 1934. rogrne. IzIsla Aa nl' je Ko!rytrtsaM? HII allapx,rllHl4 m aaneKr taAeannr cjlaFd pa3r{Jrace, nocpeAHo, y opr:rHn3oBa}Lyurrpajxoea y AII,lJt-mol .,CooaloBop, 3prrqa 6eI) rpaxr qrranlroj y Mrcnr", x€Btl'ry", ,,IlptrpoA,l", alenr{Ma ,,KI5 oAHocHo ctlrAuKara y Eeui.nuxqy 1923. u 1934. r€ npr4poArlr4x n Apyurrsettnx Beyra. IIa cKp'1BeLoM Miecry qyBa ,iKoMyrrrcrrlrKr r{tletry r! roAr4He,flpr{ qeMy cy ose, 1934. ro4rane, unpaj!raE{oecr", ,llIaArxqy, TYqoBeheBe cprlcKe corrydanAeMoKparcxe lpoonr" a3Asrba Karrlr Ha r{eJry ca urocpeporu Mu;ranou Joxou, ycyryhyie EJoro 3eApyre ,,EyAyhHocr", 6poruypa; crpaH(e, CBrerro cyapyrose cBoje r AaJe rM aa r{x .r,rrajy..." nje;rra 4a rM ce noBehajy Ha,qHr4rleu 4o6ujy EaHriie, 3arpe6 l9?2, 122. y !) ,,[peMa neurro 6o.rsy coqrja.nny 3arxrxry. Melyrru, ABopcKoJ Je Focno.4r! oA!,rjepen, ca ce.JEaqtMa l{e_ y ra trperneAy nocpe,qas", nrllJe M. JoKa. ,'y cycpery, roM ce BpeMeHy nojaBJByje rrpBa rpyla nanpeAy cerba.rKoi ce o6paha Kylira, IIeBorEH]'r(y op,ryfre$drr n'rrs cBaxl,r IIyr crporr{r5y nr4te..t 6ecnnarHo. Hr4x cpeArr,ourKo.naqa,xoju cnojurrr penoryqrocpAa.rso. ifi ra2 tlc'l',rat, rra Aa BttAtMo. Morao 3a HoBor: ,IIo3Ha[t HapHI4M MJraAeHaqKI4M3aHOCOMAOnpr,rHOCernr4Melty rertraMo. PaABI{ra KoMylrtrcra 6r, 614,rr.t Eo6ap Apyr. \opawt 6u llopan'ru. 6euJ.'t$rcK]Ktr$,paArrrqrMa r{Ms 6rcrprx, peM, rroJrr{Tr{trKoM r rAejHr,rjeM npoAopy KoMyHr,r. .' Eepaao !trttcnLt rta paaurKe, 6* t6r,rx seMa p€Bonyqrre. crr,rrrKl4xorrpeAeJLelsa.TaAa ce r.u4r:uje rdcnoJbarbe?tt t-r ol.o Eiona ce cycpehe aBotr'cKrl[ ,[r,r44JaMar, JaBop*aarsoM, rlncqeM trt'rh€, Mr4JrenoM c lypMarrox, Ba ,,Icro raKo ra gjorarnocr c;ryx<6enraxapyjeea.rxe cerbarrRe 6yEe l5?5" ,i ypeAllr,rl(oM ,,KI5 )KeB,rxpBarcRe p€Bonyqr(osapsrx paar{'lKa'.. no3rqrJa oa 3aruro? ,,C ruynaprje Mraxaj.na Byxojerrha, KoMyHr4cre rro J6eBr{rU,t. oH Hr{lrKor rroKpera, npeuao Je rpatarrcRot yojepercy, neo6rtuno cnoco6nor arzraropa xojra y oatx yctoEltlfa Ele, Hel" ,,I3AaJe Beera r llnexarroBe po6trjaEa, nprqa, flocnrlle Ka,4 OllI es Anr4 crrrKe aa ce rrje ruupro nponaraHAy cauo y nogpyrjy Pyr{oA riera oaMopt{ n r[{rrre, pa,4octr4 rae 6I-f xpata. y3HeMnp€H jenqa ra Eenur.tr{a. }beroB paA sarra3r4Jre pearqnosap nperl@Ireje rroBJsaracRr{ cy BJraJe. IIp!4!a oa,{ nprjerr.(a lie ra IIprjaBr4T,'. IrarJro, *eoserrBarro cTJ4, )Kar{napr4 cy HeKoJD4Ko [yTa nPeTpecaJrtl na3r{. MrnoBarr cyroEopHtrKy: ce o6pehe Mnateu ,rlyo crt Bjepyleu rr,r n rr4 ae Je ral@. lllra le or6el: loaopro. eerosy xyhy y Beur.nr.nrqy rpa:xehn ,,KoMyHrz\r4'lr,r ut4 ce, IIe 'Iory ce rore ocnofuar4rr{, aa Ha MocKoBcrrrqKe Krbnre r flpolararrgrn4 Marepr4jar". focKrflr qpoqecrM;l Ee cyae r,t xeEn oBAle, y nBopy l]a )-Ht.

277

U. J oAa/ KornAlruqurKa

je3zpa

Ka... y ;rero 1936"t) xaga je Kaneranoezh lrs 3arpe6a gouuo JIerKe 14 Ivrarepraja.nexoje je uagaeo IIK K[IJ. C o63lapoMHa crarbe y 3arye6y, Mu,re Joxa, xojr je npnje tora Qopnurpao CKOJ-eBcKy oprrrHr43arlIrjyy Hoeoj lpa4nruxr n gjeJroBao Kpo3 ,,Ce.rravxo xo;ro" Ha Kopgyny, cuarpao je,4a je naj 6o;re ga ce ,{aop r,r Boc. Hoglr [oBe)Ky ca Cr,rcxou. Hacrojao je ro ocraaprarra npexo rpalenr.rncKor rexHrqapa (npegysernrxa) Hr,rKore rlejHoBraha, xouynzcre, y.reqrzxa Byxonaprujcry rxreparypy (,,Cpn u .reKr{h", ,,flpo- BapcKor KoHtpeca (Ao Te Je Be3e Aorlao rryTeM ,rerep", uarepvjaJre c KoHrpecaKouunrepue n Korerar{ - Ml.r.n.rl.nrosr,rh- tsyxa Ilsujtrh), arff gp.), lerxe r4 JreraJrgaJttjeBa KI6I4)KeBHar{ llayqro ce nraje ocrBapr{Jro, rzaxo je IlejnoBrh 6}10 na gje;ra - r4sAar6a,,Ho.nr.rta", Crene lonoro>xe, v.nan Oxpy:wror KoMr4Tera.Hauour.treu ry vr.rEo:xngapa Aurje r np. Illl,rpu tr cy Mpex(y r{ lbeHr,rr{y r( sa ro Aa 6r, yjeAno, o6jacnr'ro nenpr4rrpeMHerpyne. flpeua nracarry ogpefeno nxcarse X. Kaneranonrha:,,Overuaa.no . opraHr.r3oBaJrn Xajpe KafleraHoar,rha,napovnto cy 6utn aKTrBHI,l ce, jep je u raxo 6wo yraHarleno Aa he y Eoc. Pagunoje HuxotuF^ u Mnlle Joxa. Ibr.rx 4nojnqa HoBr.{ Ha ogpe$eno npujeue Aohr{ t4HcrpyKToP, opraHr43oBaJrr.r cy np npeMHe rpyne 3a fiprjeM y rrocJrar oA crpaHe KIIJ, oAHocHou3 cr4calrKerlapuaptujy (napfr4jcKa jesrpa, xaxo cy ux HeKL Ha- rrajcxe opraur,rsaqr.rje,xojn rpe6a ga 6y4e y cra;lsuna.ria) xoje cy oAprKaBaJrecacraHKe. Ha rb',IMa HoM KoHTaKry ca oprauneaqujou, ro jecr ca oHrlM cy npopalueaura r rvrarepzjaln vs Jlers noeldx APyroBI4MaOA Koll.{x rpeoa Aa ce QopMI4pa naPAjena, roBop leoprr ,{rrnrarpona Ha Ce4ruou rzjcxa he,u,rja."o) ynpKoc cBerry, Hapoql4To noc.ruje npoaa;re y Kortrpecy Kournrepue, noguar rroA Hagr,IBoM,,ycKpcHa nr{caHrrqa", r gpyre 6pourype ca aHrnpe- Kocrajnr.rqn 1936. u cylersa KocrajHIa'rKIaMKoMy)KJ4Mcr(rrM caAp>KajeM,.rrr4ca caAp>KajeMKojr,I rpe- HrlcrrMa - Meby r+,uMau Mvhany Cranuhy rs rr{pa HeKa nrrarra couyja.nr4sMa.. . TaKo je y 1935. Koeu6po4a - y nporehe 1937. roArHe, HacraBJbeH cacrauana roje ,{ 1936. roAxHrr oAp)r(aHoHeKoJrr,rKo je pal y ABopcKr,rMce.nrua, rgje ce nojan,nyjy cy BoAr4Jrr.rPaAr.rBoj Hr4KoJr{h uru Mz.re Joxa, n cry4eert JasApr{ja toxoe h ras ){!'rpoeqa (xoa xojnrvraje npracycrsonao, 3a oHo BpldjeMeBeJr{KI4 ra ycrarue Kao arJraga KfI r 4rtnepsaura xa[ce 6poj ,upyroea".8) Pa4 ua ABopcKoM repl4roptljy u ylujajy y jeceu 1941. xpaj 3arpe6a, KoMyHxpasarajao ce raKo xrr,rBo Aa ce y6pao cMarpajy crr{.M"'raAeH r4 flerap llurunor.trh (flerpa rao aKrr4BrrcrtMa ?.rypo qyraJh r.ra Bauuha, Mralan rr{jeqHr4Ka r4 KoMyHr{cry crpr,Ije.ra Henp}riarer' Byjvzh-Jlyrapeet{h, MrraH Byjvzh-K;runan, Jo- 7947. y Cp6erjer),Bojo Ctpnnexa (cxojenaq, noqax Joxa, r.r Crojrua Joxh-Kagro r,re Tprona, Mra- rr rlyo rtpununou oc.no6oleraa leosgancror nor;ran Kenvrja, Aorr3o la3 Kerrvrja, .{lrrrap Peca- xpaj 4eqervr6pa1941); noapeueno ce narpahajy y aoerrh las lplryrua, Mahari Cranzh r43 Ko3r'I6poAa, croja ce.na KoMyHHcrr,Ipa4r.u\lr u sauarlraje xojlr Crojar Mrarraveezh ras lara, Mrjo Bo6epa ns :wrne y nehrau r.trgycrpujcxr,ru rpa4osuua Epamo tsopa r Eo6epa, I'Irrrarr.rj a Jora r.rg Marr'rjeenha TenuDth, Agalr Jaaysonzh, Ht{Kora CrpnHeKa er ApyM. OBrr ApyroBr.I Haporlrro ce excnoHlapajy z lp. Y ,qBolrcKa ceJla, ysyht{BaHt'I cy lU4jeJIo ua r.rs6opr,rua1935. mAr{He KaAa y arlarallffj , y3 spvjelre rs 3arpe6a fiorrrroM Ha nojeA]'IHIIe KoKaHAtrAararr,rjeBor peny6rlrKaHl{a [er{3},IoHr,IcaHor MyHr4cre vntr ltwtl;.o AoHelueatr, taxole ras 3ano rpe6a, J4rerarHz uarepr,rja;rr,r, Koj14 cy ,,nponyKoBHr{Ka Mv.nana flpr,r6r,rhennha, yrecreyjy AAaMoM heM Mr,rnolr Jonorvr z Jap c pa\uzauu" y ytKI4M rpynaua u fi urr4vrBv4yalrHo, Aoronopy onx nporpaMy 6y,qyher rocrraul{Ka, lolajy jout o rf,r.rMace pac[paBJbaJ]o.Crx3aJe cy opolllype tI vzpasnrujy coqzjalny Hory u yno3HaBajy rn tpv Jrer{r,rAo anrycra 1938. mgzHe. Jleraxa je .recro xpyr 6op6enzjrx ceJbaKa.Jarh r Joxa rroBpeMe- AoJra3rlJroAocra' Kao urro je 6z;ro 14c fiporJlacoM Ho cy AoJra3r4Jrry Eoc. Honlr ,r !,Bop, u Kao rrlro IIK KnJ ,,3a l,rlrp, He3ErBr,rcEocr u c;ro6ogy" noHa cacrau- ro4ou Anur.nyca, uapra 1938, HacrrJlHornpI4KJbynr,rrle X. Kaneranoazh, ,,AI4cKyroBaJIId qr.rua o noje4zHr.rm npo6;reuzua".a) A;rr,r, onra cy verra Aycrprje rraqrcr .rKoj lbeuavxoj, r<ojr't yzvr\anu c;ra6ocrz raKBor paAa. Iloryua.nr.r cy ga Koctajxuqa oAHocHoHuxa Mapaxoarah 6y4e upna ,,qxra, rIoHoBo, trnersnHy 6poulypy o npoq€ct'rMa, onpaBAaBega ,.r ocJroH,urro je cauo rroBpeMeHoSyarqzor!€ 14 cMrpetse rpa:t x. Ca 3e6rsoM oAna3t y lUnaHxiy. y senalEy ce Bpaha r{3 (bpsHqycRor noriopa tocntde Hrzcaro y norJleay 4o6rjarsa reranuor naprl4icnoMa -!/t'lrtpe l9?0, caltr, Perdo Or,l ce, y xtrrnepoBcrle ISeMa.rKe. npecxor vareprzjala. Ho, xaga ro ru.rje uuuo 6lateIj1". - Wc1o, li|l-12, t) Xarpo KareraxoBxh y E p a s l . oO 6 y h x H a : .,IlonnrtF Ma MrlruJberr,ycnoMeuyrt{x ApyroBa, 6uro je najqKe x eKosoMcKe [pr{rDrKe na oocaHcl{olloBcxoM clte3y, Jy_ Beia ca 3arpe6oM, 6o;se Aa ce oAplKaBaAr,rpeKTHa IIra 193t - JyJIr l9{1. reAtcre", I,r3A.? roA.? cr[r. 3(F.31. .) ]{cro, 31. 14 To rrpeKo Eoc. Hosor. ,,Besy da 3arpe6ou, r) Itcr!, 31-J3. je Mr.rae JorraBoAr AaJbe X. Kanerasonvh, lao I l4cro, 3r. 3alJbycKtBarl{ lognue 1935. noveo je craxcruje peBoJryqr{oHapHr{ norer ceJra ABopcKor KoTapa. Panrje gjeqa, caAa cryAeHrr4, Mr.rre JoKa, AAaIlt cBeysrrJnlJauh u lpytu, cryAeHTr,r 3arpe6avxor [Ta, cBoj M pa,qorr y ABopcKI4M najecrrua olroryhulu cy Aa rdgpacry MHorr4 KoMyHI4crI4 14 flpaBr peBoJryr{roHapr{. He caMo Aa cy oAp:KaBarI4 se3e r cacraHKe c nojeAL{HI4M KoMyHI4crrMa - ByKojeu 4p. enhervr, B.erroouheu, Mr,r.nanoIvr Kenulrjou - HeIO Cy IOTOBOpeAOBHOAOcTaBJT'aJIr{ ,{JIeraJIHy

'?1.8

14. Jo6af KowP.ucrut-Ka

je3zpd

cy c ycraJbelloM KoMysr{cruqKoM nparcou ,,flpora racnaje javara je KoJTeKTtBI{aaHTr.IperKI4McKa urraj, u Aaj Aa.rre" - AaBaHI.{n 4pyruua. Taj 14 JxjeBa cnjecr. Komynncrr cy narjepanra na .ireraK, HalleH KoA jeAHor culrlrrartr3epa aBrycra aehy 6ygyHocrur onpe3nocr, y gy6;ry r.I;rerar1938. roAr{He goneo je ,qo npoBaJle, y xojoj cy Hocr. Anr{ Ha Korapy ce, KoHaqHo,3Hano rKo cy CrMnaTr,r3epr,r, ceJbarll4,pyAapl4 x TayxarrueH',r c ABopcKor xorapa: tsypo llyra;t, o6y- KOMyHr.rCTr4; '{Ktr paAHrqu, Hapa4Hrrrlr4, HaMieItuoIJr 3aHarJr4jcKt nprBarHu Yyra.r, hap us Banrha, Sypo rrrreHr,rK r43 BaHuha Ha paAy y Eoc. HoBoM, npeAHr4)Ar4TeJLr4.3HaJr',rCy Ha KOra Ce MOry 06A,qaMJanh, cryAeHT arpoxolrnje ras Bpno;ra, Mz;re parr,rrr4,c xr,rve cypa$r,raarr, jep cy caMe raAaruJoKa, cryAeHr Qra.noso$rje r,rs Tprora, Jor{aE Jo- rse BJracrr ortac,,rJre Ko cy KoMyHI4cTll,Ko ce 6opt{ IIporI4B TaAarxlber eKcruroararopcKor 6y)Kotrc TproBa, Crojura Jora-Kanro, ra, 3eMJhopaAHr{K rs Tproaa, IIaBao KoJbaja, PanHxK acKor floperKa. OcI,rM Tora, flouyJrapHocr xamxeaeMJbopa,qHrdK y Eerxr{Hrly, Hr.rxota Mr{raKonuh, upegpagnrar Hr.rxKoMyHr4crapac,'raje jep cy 614rr,Irro3Harl4Kao ra Mr'r,nag fiorrrreHr,rJbyAr4Koj],t.ce 6ope sa uanpegnlrjll 4pyus Jby6Nne, MLrraH Byj'rl4h-K;rr'rnarr Byj.*rh-JlyrapeBl4h lr3 TproBa. Bracrrr cy, on- rrrrBeH,,r IIopeAaK r cJrory cPrrcKor r4 xpBaTcKor nO- HapoAa. paBAaHo,cyMr$aJle,Aa cy c oBr'IMaKTI'IBICTI,IMa BeSaHn r,f 6ocaHcxo-noscKr!, Te cy yxallcuJle y Ioarure 1939. ,{ 1940. aHa.{ttre cy AaJbrLe rrpoEoc. HosoM Xajpy,qlrHa Kaneranos ha, yqeHr'IKa ,qr.rparseKoMyHncrra.{Ket{,qeje. ,{je.nona.noce roar cr,rcreMarnttHlaje,cKynJbaHa je TpmBa'{Ke axagervrr,rje14 MJaAerra Mz;rrha, o6y- cnuparonuje nponalalKettn cy Jrerarntt ,{ uouoh", hapa. ,,qpBena noJlyJretaJrHr{ o6;rrqr paga, Kao rrrro cy ,,CeJbaqKo tlcrpara )r€HAapa, reoua 6pyra;rna, najnprje ro.no", ,,Ce;ravra crora", paA y ApyrtrM opraHr{crrpoBeAena y ABopy Ha yntl 14Boc. HosoM rorolr ayrycra, HacraBJbeHaje racHuje, y Herrrro Hop- saqujaua. TaKo je y 3arpe6y, y naprr,rjcxoj Spaxqnjr y,,Ce;ravxolr xo;ry", pa3MarpaHo Aa ce r.t MarHr.{jr4MycJroBtrMa - 6es Qrsrvxor MaJrrPerllpar6a - y trcrpa:xnoM 3arBopy Oxpyx<Hor cyga Ha ABopcKoM xorapy ocryje ,,Ce"Ba'rKo Koro", ruro je u yqr4rseHo. JeAny oA npEr,rx opraHr,I3ay flerpusr, AeJrerr,rp:rHoMog Cy4a 3a sarrrrtrry qzja JoKe, Beocaoaao je, uocpeAcrBoM tlrtiart{je Apr€Be. xamxerbe xoMyHr.Icra I43a3BaJIoie y cppar<qrje, y Je$ro lllarurh, s.na:r aarpe6avxe 3a HapoAy. 14 coJlI4Aapsocr cuunarzje ;rrxe v t craKrJyrgt npeaqlr Carrlo- ce;ry Marrjeenhr. Hajjave gje.roearre Ha Korapy, Bt{x cy ce 3aJro>Kr{JII,r craJrHeAeMoxparcKe crpaHKe (gp Huxo;la L{eero- y rrpBoM nepr4oAy,6r.uro je y Tproezua, BpnoJby jeBrh, Ap Pa4e flpn6rahenrh u tp.), a I4 Korap- ra Ken rlrjarvra,a sarl4M ce rrpeHoc y Marrajenrhe, r,qje ce nacranra saje4rua.rxrapag c 6ocancro-noecKr,( saqeJrHr,rKy ABopy, O6pagonuh, Kao [ptrcraoSO UaCe;re USUely ,{nopa ura CAC x AeMoKpar, na nsajectan je Ha'rrII rlo- cKr{M KOMyHr,lCTvMa. je je jep v Eoc. Hoeor 6u;ro raga ceojeepcran rproBatrKrl r(cKa3e nPoonoBPrao Morao onryrKesr4Ma BoKaropa xoje cy lrcrpuxne BJIacrr'IHaMjePaBare rIeHTap r Mjecro paAa 14 3arrocJrer6aAecerr4He I,I BeOMaIIoKopncrmlr na cylersy. Car yxamuexn 6 Jru cy paAHI,IKac KoTapa ,I I{CTOBpeMeHO olTy)KeHr,f Aa cy ,,nocTaJII4 tIJIaHOBtTyAPy)XeEa roAHo 3a cBaKoAHeBHeRoHTaKTec nojeAuHIIIaMa, Koje rMa 3a cBpxy flpolaraHAy KoI\IyHr{3Ma;Aa sa 4rje;reme ,{JreraJrnl4x6pouypa rd JreraKa, 3a cy pacrypaJrr.rKoMyHI4cTqKy nponaraHAy, xBaJIr(- o,qp)KaBarsecacraHaKa - -.rax 6ocarrcxo-HoBcKld ypeDe6e r{ KOMySI4CTI4TIKO Jrr4APyrr4MaKOMyHT{3aM ApyroBr4 y rseM Aplne cBoJe ,,rJreraJrHecacranKe y Conjercxoj Pycuju u ycMeso BprrrtJII,I flpona- 3a arTaql,foHo-npouarallAHo Aje;ronarre. KoraHAy, KoA ApyD,rx Aa ce npoMl4jeHr{ rrotrurr4.{Krl Jrr,tKoce Pa3Br,ropaA, mBoPr{ qr{beHI4IIa na je y 1940. roAr4rfl4 6ra.no unoro ce.na y xojrua cy n co4ujar,uu flopeAaK y Ap)KaBI4."7)tr4crpara je je go geqeu6pa nocrojara r3B. j$rpa cr4Mrrartgepa 9r aKTuBtrcra aehrHa onry)KeHllx raga rpaja,ra - noc.nzje cKynrurrHcK'.Ix ns6opa - ocJlo6obena, oKo 150 rr3pa3'.rro[porpectlBHl4x JbyAff, o.reMy je Hr,rr<onaMr,r;raxo- tr{rrraruj a JoKa noAHocr4o r,r3Bjeurraje MjecHoM a xexr (Crojrua, Joxa-Karro, KoMr{rery y Eoc. Hoeoru. nuh n Xajpo Kaneranoer.rh) cy oc.no6o!em.8) y ToM BpeMeHy :xax,4apnaeprjcxe BJIacrr'IcraBr{Jle florpe6ao je oBAje pasj acHr,Irl,rHeKe rrtrrbeHl4lle. cy noA npr.rcMorpy MHore APyroBe, rlPerpecan,, IIpBo, pyKoBoAcrno xocrajrrr,uxe naprrjcxe opra61410 je ynyheno na r,rM craHoBe, xa[ctJrt4 (Izlrrsarnja JoKy, y Eoc. nr.rsaqnje y Kocrajarqu y rLr4M uuje 6utto rpajnzjer Eoc. Hoce6e ra nosesrdBaBe c Har{eJIHI4Ka no HaJrory cpecKor HoBoM sou r,r 4p.), nyrrrraJlr4 na c;ro6ogy - jep sarno- KapaKrepa, ca cr,rcaqxoMoprauneaurjou - fipeKo - y HeAoflejuonuha - nrje ce Moura ycnocraBxrl,( Be3a PeHr4 KOMyH'{CT,4 HI,ICy Hr,IKOr OAaBaJrtf (I4ean Bpaa'rzh c xojzlr je Mrzre Joxa noape€TaTKy AOKa3a, ueno cypalnaao, patno je y sarpe6a.rxoj CKOJBJracrr cMa"paJre cy Aa he xamlerle Pqxzucre -eecxoj opranr,rsa\ jer, a Hd clrcaqKoj) ca 3arpe6orrl KoM)rHr'tcra ,{ cr{Mrrarr,r3epa KIIJ y ABopy Ha yHr.I cy nese 6r,r.re nonpeuene. ,[pyro, c o63l4poM Ha v Eoc. HoEoM 3arrJrarrrr4Tr4HapoA I4 cnpr,rjevurz aKTr,rBtlTer ono3r4rlr4oHr,rx AeMoKParcKt{x cHata Ha flapJraMenraprfl{M rs6opzua. AoroAt4ro ce, MebyTr,rM, cynporHo. Ha r,rs6opraua y nel{eM6py 1938.

7) Ycro. {?. r) OKpyrGr

279

cyA y nerptrE

a, I{3

6p. 689/1938.

14. JoKa/ Ko,+rAtucrun

a jeszlm

aAMrrHt4crpar,.rBHo-[oJrr,rrr4rrKy noAjery, ABop je, Aa o peaxqttjtr Cp6a, ua BerraKocpncKoj 6agu su xao r.r Eoc- HoBl,r npunao Bp6acxoj 6a*tonuu:ll, u roBopa Mo ro 6tnu vuje. g6or ocra;rrax pa3Jlora, .{aop je - npeMa Aoro- Kotr,rr<o cy KoM)rHncpr - arTtrBucrv ysuHurn Aa Bopy Ha V naprnjcroj xorrQepeuqr,rjr,r- np rao ce yBprrjexv KoMynrrcrr4trKa rvtrcao npraje anpr,r.noocaHcKoj ,,HaAreraHocrr{", Te cy raKo KoMyHr,r- cKor AaHa, cyAr,rT ce MorKe IIo HajKprarr,r.tHr4jnM crr4 ra ABa cpesa 6ra.nujor[ l{spa3rarxje ynyheuz Iacrop jcKraM TpeByrluMa. Kouyxr,rcrra cy y .{aopy jeguu Ha ,qpyre. Tpehe, 3arxro y nepuoAy og 1935. xao ,,r ApyrAje npxnpeMajrr4 HapoA 3a KJracHy rra HaAaJbennje $opurpana uaprujcra opranz- 6op6y, sa o6aparre KaruraJrr,rcrrqKor ApyrxrBeHor 3al{rrja y ,{eopy na Ynr, xolrzret ea .{aop u noperKa ,,r crBaparbe cor{,rj anrrcrr,r.rKor ApyrrrrBecJrr{rrHo, KaA je 6z;ro crapzjrx r u.ralNx xorvry- nor ypelerra, a orro - ,{aKo cy HeKr4 yrro3opaBaH CTa, PeJTaTI4BHO AOCTa Cr{MrraTI43epa, KaA Cy IIOnlr - Hapoqtrro yxa:yjyha Ha nounrn lxa a6uBacrojalr - rneAaHo c Aanarurber craHoBrrxra rra y 3arpe6y r,r Eeorpa,4y n oAuoce rroJrrrrr,rqKr,rx la rgB, oOjeKTr.IBIJriyctroBgr. Pagnora roMe r4Ma cHara - ,qourro j e oHo rrJTo ce Hr{ 3aMr,rcJlr,rrr4 s IIle. 9I,IHI4 ce, rpeMa rJreAar5y Mr;re Joxe, uouro ur.rje. tr{aro rouynr,rcrvr rsrr.cy 6utu s6y*eA4arvra Jarha 14 Apyrrlx r4HTeJreKryaJraqa, Aa cy nu v usry6neurr y ABopcKoM xpajy, njepoaarno Joxa r.r Hnro;rrh ytu3rrcrvpaur4 Ha crBaparby op- IbrdxoBo rroJrr4Tr4.rKo opr4jeHTl4carberpe6a upI,IrI ranl.rsaqrajey Eoc. Honou, jep ce pagu.ro o paAHr4- carr4 r,r ycraHr4qKoj u 6op6enoj rpagnqujr,r; s6ynr,ro :,1:lMau baqznra, Aar te o ouzlra, xaxo 6u ce ux je - Ha3oBr4Mora raKo - nepr,rog nezsajecpeKro, Kojtt cy 6wft,,KJracHo npego4pe$eHr,r"sa Hocrrr, Ao nporJraca UK KIIJ y ronae cy, zsuefy KoMyHllcrr{q(y naprrjy; y ABopy ua Vuu, y ntr- ocraJror, craja,re puje.*r Kao Aa cy ce yflpaBo Tarby cy npBeHcrBeHo6r,r,nra ce;saqr, xojr,rx xouyHa }br,rx npBeHcTBeHooAHocr4JIe:KoMyH',rcTr4,Ha Hr4crr4qKa rzAeoJrorxKa raarpalenocr - uprtBpx(e- cnoja ujecra, craBr.rre ce Ha treJro uapoAa, Kyr{Hyo nocr Huje AoJlagt{Jray Er4Tarbe,ruro cy noKa3aJ'It4 je vac sa [ocJheArr,r4 vt o4lryv'trtr 6oj; $aurrcrn u r.ac'lll:u gora$ajlr - irzje 6ra;ra Ha oHoM HrBoy nau nauehy par, Mn ra npr{xBar:IMo. ABopcKtr r4 He CaMOOHt, HerO I4 MHOrr{ Apyrr4 KaKaB je cMarpaHo ga rpe6a 4a r,ruajy qJraHoBr{ KOMyHr4CTr4, naprrje r CKOJ-a. Er,ro je ro HesHaraH KopaK HarrpeAHr4 Jr,y4r , fiolteJttt cy pa3MtluJbaTr{ KaKo .rracro r4AejHerasrpalenocru, He HeonpeAeJbeHocrr{, Aa r43BprrreTaJ BeJrtKI4 SaAaTaK; Ca CTpeflrSort cy MHorr4 [oMnxJhaJrr4 Aa nu cy ce AoBoJbHoIIpr{Aa ce 14y oPraHr{3aqr{oHoMfiorreAy ytrxH florpe3a HepaBHy 6op6y, jep nuje 6no y nnje ga 6au'rrzs. Izlnrepecanrno cy r.r 6es re opra- rrpeMr.urr4 ra*y ,,golrahr,r", ,,uaur" x.nacnr,rHenpujare.r, aeh I{t43arIr4OHe nOBe3aHOCTr4, ABOpCK!4 }i.OMyIJT4CTI"{.{U u sanojeeav r4 oKyrraropcKe cJryre - ycrarfle. cr4Mnarr4sepr4ocjeha.nr y3ajaMHy coJrr.{AapHocr, Y:xu xpyr ABopcKr,rx KoMynr,rcra - Mtr;re Joxa, 3HarI,r Ha Kora Aa ce o6pare y nojegr,rurauce.nuua. y Kojra ce anprdJry Bparr.ro rzs 3arpe6a y po4rrrr O roMe je tr{r*arr.rje Jora, xaga je nocrano jacHo rpaj, I{r*arrja Joxa, rojr.r je pagro y Marrjeouo rrrro ce )KeJruro, Aa ABop r.r Eoc. Hoer.r opray zesu c Eoc. HoszM, BojraH Crpr,rael5u:lz.a u 6uo HrdsaqxoHozAy sajeAno, rroAHocrlouanjeruraje, a sexa r Mrzaour llagr,rh rg JaBoprla, Mlmuh Kenflorxpaj 1940. ro4 se v Qopuupao y Mar:ajenutuja uz KerF*rja u Apyru xo.lrr,rxo je ro y oHe huna naprrajcxy he"rvjy (yx<ap Kojo Japzh, nerr.roryhe npr,rjeue 6r.r.no uoryhe 6mnu cy y 3eMrhopagurrr{}r Page I{aprh 14Mrlre Japrrh-Marr4 g6rBarba rz oprauzsoaano 4jeToKy rroJrr4Trr.rKr{x z o6yhapcxra pagnzx flajo ldaprah). Jrosalr,r. Bege cy oAp)KaBaHec 6ocaucxonoscKrlnr Cygbonocre anpr.rJrcKe4oralaje 1941. rogrne go- KoMyHr4crrlMa. He Mo)Ke ce pehl 4a cy one 6rz;re r{eKaJrr{ cy ABopcKtt KoMyHr4cTrt Ha ficTr4 lJar{tur cJa6e; Be3e cy 6rfie roroEo peAoBHe, aJrr4ce Ha Kao u r$uxoBu cyApyroBr{ y quje.noj seMJbr,r.Mo:r(nncrpyx4lje vs Brrrrrux naprrjcxux rxjera 3Hano ,qa, ycylyjeM ce rBpAr4rr.r,c ogpeleaou ctrypHoAyro qeKarr.t. O roMe, Haporrnro o paAy r4 saAaruhy jep cy BjepoBaJrr{Aa y xpBarcKr4M ceJrr{Ma r{r{Ma KoMyHr.rcra y noeoj curyury\n ABanyr ce - ycrar[e nehe sahx ocJro]rla, a Aa pacnpaBJbaJrona 6ocancxonoscroj xonQepenqrjr.r $pamonqr - KaAa je srrro'tena ,qra$eperuIr,rjaqr{ja, Hapoqr4ro MjecHor KoMtrera - je4xou y Eoc. Hoeonr, 4pyy npBr,rMycrauer.lKfiM AaHrlMa KaAa cy Mtatujana rr4 rryr y Janopnzxy - xojr,nua cy npxcycrBoBaJrt ,qorrrJrr,r Ao Eoc. Oroxe v vcryprrfi^ cnoje ,,nocpeg- u AaopcKu KoMyHncrr,r. Prjev je 6r;ra o graear+y dr{trKo-cflacu TeJbcKe flrfrrKe" y cBtM [paBrVMa * ycrauKa. Bogehr 6ocancrotoBcKn KoMyHr{crr{ Hrrnehe Hn ne.nzxocp6r uahr nogprure. BjepoBarHo, cy ce MorJIr{- y AaHr,rManocrr,rje HanaAa xr{TJeMopaM To [oce6Ho r4craxHyrr4 - ga rpe6a sa ro porcxe lbema'rxe xa Conjercxra Cares - ogpx<a3axBaJrtTr4 cBuM I{oMJ4rrCTtlMa, CB,{M HalpeAHyM rr y Eoc. Honou, na cy ce cKnqrorrrr Ha ABopCp6rua, caMocraJrur,{MAeMoKparr4Ma,o4 Crue cKoj crpaHE, ,{JreranHo,y JaeopHrxy. To je oMoEpopa go Page flpu6rhenuha, can:lr,qpory)ecr4Bnr4M ryhr.ro joru fi*y Be3y, aJrr43a KparKo jep cy XpBarr.rMa - og Mahana CraHr{ha ,qo Mr.ore Mr4r- nocDrje orfioqrfirarba yeraHKa y Ilogrplrevy qr.rha z Mvre Eapro;roauha; Aa y ABopcKoMrao- MopaJrr Ha cnoj 6ocancrur repen. Trane cyy jyny Tapy y xpBaTcKr{M ceJrr4Ma r43y3eB TpJ4-lreTrpu 6l,'Ie npexrnyre cBe Be3e c 6ocarcxou naprrjHaceJBa,ycrar[e rrucy ttualru os6n.rbHr,rjynoAprrrKy; cKoM oprasrrsaqr.rjou r goopcxra KoMym4crrr cy

280

n- J 0L0./ Ko.?"]/lducr1t'{fto ieszpa

eaMr4rrpfi[peMaJrr,r HapoA r{a ycTaHaK, npeAy3r4Ma- JeATHCTBa,lacHa KoHqeflr{4Ja rII'rpOKOr HaPOAHOJrrr opraHr43arlr{oHe rroJrr,rrl,rrrKeaKqr,rje y ceJrt{- oc;ro6oAu;ra.rxor Qponra, orrroryhr,r;rracy Aa ce florua. Teurxohe cy 6lue orpoMHe, y ,r3BjecHoMne- crojaHuM r cr4creMarcKr4MAjeroBarLeM, sapoqr{To prroAy cJrox(eHr4jeHero y ApyrIaM KpajeBr{Ma y JberHHMrrrjecerprua14noqerKoM cenr'enr6pa1941. jep je cpncxz napog 6ro, y ro aprjeue, r,r3Jrox(eH roAruIe cTBopr,r,ue noren4rajaana, neh creapna ycrarrrxoM Tepopy 14paQznr,rpanou raKTrsl4parsy; 6asa opy:ranor HapoAHor ycraHKa; Aa y orTo6py jep je xprarcxoM HapoAy y Iloyrry, 3px*y r z npaoj no.noar.trr uoaeu6pa 1941. HapoA ,{Bopa Inosgaxcxou o6ehasaHo cBe, oA ocrnapena eje- Ha yHr.r ,.rMacaoja 4ea naprr3ar{cKa oApeAa rlepKOBHT,TX TeX(ISrr He3aBr{CHOCTr,r AO CpnCKI4Xr{Mar6a. xe3oBatrKr,tu lpa6oarvxra, xojra zeao4e Hr,rc3Haurerar]ltt paA KoMyHt{cra tr Apyrrx Ar[Ia, pasrj vajxrx axquja; ga ce je y roM KparKoM pasgo6ny lporpecr{BHr{x cHara Ha ,qBopcKoM KoTapy, oA yajepuo xaxo je nroryhe ryhr,r.qpxany 6es o6gr.rpa KaKo ce 3BaJrar4 I{a KaKoBy ce crJry ocJrarbaJra. npBr,fi AaHa HarJrarrraBaHarroJrr{TJ{Ka6patcrBa r

ABop Ha YHn, 1934 r.

287

Mile Joka

Dvorska panorama

Poslije vjekovnog Zivota pod tuilom vlasti, nedaia u ratu 1914-1918. god,ine, slomom Austro-Ugarske i stvaranjem Narodnog vijeda Srba, Hrvata i Slovenaca u Zagrebu u oktobru 1918. i stanovnici Dvora po prvi put su u svojoj domovini. 27. oktobra >odrZana je velika narodna skup3tina, koja je izabrala odbor za N. V. (Narodno vijeie, M. J.). Odbor je izabran i popunjen ljudima koji su ozbiljni i pouzdani, a nastojalo se da bude svako selo zastupljeno.<1) U poaebnom izvjeitaju o. osnivanju Odbora Narodnog vijeia u Dvoru stoji: >Vijesti iz Zagreba, oanutak N. V., kao i zadnji dogatlaji izazvali su diljem dvorskog kotara neopisivo veselje. Ovaj kotar, koji je od 1903. ovamo stajao u borbi za naro'dna prava i za jetlinstvo uvijek u prvim redovima odazvao se s mjesta pozivu N. V., te se jednim mahom sve na51o u jednom kolu, zaboravljene su i male pokrajinske razmirice, sve je to pod utiskom velikih dogatlaja zabadeno zaboravu. Odaslan je brzojavni pozdrav N. V. potpisan po svim slojevima, sakupljeno je prvog dana 2640 kruna, a i dalje se sakuplja i danas 27. o. mj. je odrZana velika narodna skupStina na sajmi5tu, da se narod o svemu obavjesti, te izbor odbora za N. V. obavi. Narod je sa odobrava:rjem i odusevljenjem sasluSao govornike: Ferkovida, Grubora, BekiCa, Baloga i JovanoviCa, te prisegao vjernost N. V. i izabrao odbor za N. V. Zatim je krenula velika mirna i ozbiljna povorka pod 3 barjaka kroz Dvor, koji je bio okiCen trobojkama. Zajednidki grbovi (oni preostali od Austro-Ugarske, M. J.) sa poite, suda, kotara, Sumanije i trafika su skinuti. Klicalo se N. V., osobito PribideviCu, koji je na5e dijete, Vilso,nu i srpskoj vojsci.<P) Za predsj ednika kotarskog odbora izabran je trgovac Pero BekiC, optuZen 1909. na Veleizdajnidkom procesu, za potpredsjednika sudski pristav dr Juraj Radi, za poslovodu opiinski biljeZnik Vaso Mrkobrada, za blagajnika opiinski blagajnik Nikola Kovaievrt i za voilu namdne zaitite upravitelj dvorske Stediornice Proko Jovanovid. Takode su izabrani odbornici narodnih vijeia za pojedine opiine.s) Predsjednik Narodnog vijeda predla.Ze istog dara Narodnom vijecu SHS u Zagrebu: 1) >cla se

izdadu kratke, zbijenei ," i-""J:e;"*t"""q u..|o{$1 ee se ryr{ razumljivopisane.Lnjrizice

o svemu uputiti

i obavjestiti;

2) da se zatraZl

bezodvlaiui povratak svih sryskih zarobljenika iz Austrije i Matlanske, jer ta nada brada rnnogo trpe tarno, osobito od glad,i u Austriji. Lako bi se kod nas smjestili, dok se ne bi mogli svojim kudama povratiti.< 2. rovembra povjerenik N. V. javlja u Zagreb da su >Banja Luka, Prijedor, Bos. Novi, Dobrlin, Kostajnica u nalim rukama. Sva vojnidka i politidka vlast predana je Narodnom vijeCu. Sve je mirno, narod oduSevljen pozdravlja slobodu i novu domovinu...<a) Sutradan na sjednici kotarskog N. V. zakljuduje se, izmetlu ostalog, da se po selima odrZe sastanci 5to je ubno i uiinjeno u Divuii, Zrinu, Rujevcu i Zirovcu. Osnivaju se >narodnegarde<.U Dvoru je 71 gadist, Javornju 30, Divu5i 20, Rujevcu 20, Zirovcu 25, u Zrinu 20. Osnivaju se u jod nekim selima. >PuSakaimademo 60, pa je prijeka potreba da nam. se joi barem 150 puiaka po6alje.<5)U Dvoru je veliko slavlje 3. no1) IzvJeStaJ predsjednika Narodnog vijeca kotara dvorskog Narodnom viJecu SIIS u Zagrebu od 27. X 1918. Arhiv (AE), Hrvetske Zagleb, list 3{9. !) Isto. llst 2{8. i) Dvor: Rad€ Dragi5i6, Milos CvetoJevl6, Jure Blarevi6, Pero Smouenovl6, Nlkola Strineka, Mate Eeel6, Jovo Kljai6, Jovan Nlsevl6. rula Arbutina, Tomo Bukvl6, Luka PribiCevid, VaEo Pribi6evl6, Slmo Begovl6, MiIe Suknlaic, Obblad Trlvanovie, Rade R'ekas, Dmltar Jsri6, Boro Peprlca, Nikola Resanovld, !6ilan Durman, Stevo KepCiJe, Stojan Pdbi6evr6, Tanas{a Panteu6, Marko Barl6, Matija Slgur, Adam Durman, Durl6. Jakov Krt!ja16, Ivan ZiU6 Stojla predstojnik, svl seuecl. Lavoslav rerkovl6, kota$kl Jovan Durman, tlgovac, Dusan Dadesovi6, utitelj, M[i6 Blagojevld, kota$kl oflcltal. Rujevacr Jovo Radi3t6, nalernrk, Mlladin Joks, btljeznlk, Jovo Ml1i6. paroh i seljacl: BoZo Stambollja, Veuko Medakovl6, Duro Mellnovi6 (u rukopisu nelitko, M. J.). Ml6o Ba.;id, Duro VuainiC, Stanko Andasura, Adam VuiIl6, Joslp suBnjar, Arsenlra I Mihallo Albutina, Mitovan semalclziJa. Kuzman Medakovi6, Nlkola Tepll6, Rade Prodanovlc, Petlr Brkljaai6, MaUll, Pillp Josip Prlbt6evi6, Jovo Zuber, Miladin Joka, Josip DragGl6, Janko Vaslljevl6. DivuSa: Josip Rukavina, biueznlk, savan srni6, nalelnik, Tomo Jakovac, trgovci; Joco Mllrkovle, setjsclr DamjaA ]llba!16, Duro Cavi6, Ostoia Lonaar, Stevan Ostojt6, nfs Blarenovl6, Redovan Glumac, Radovan lribasie, nija To-. masevl6, nija Dfideli6, Mavro Jarie, Mate stipie, Antun Klstivoi Bratenode, Jurakovld, Petar Mladenovic, Luka Tomo Selamun. Dusan Adamovi6. Cvebnovlc. Zlrovac: Petar CodaS. naa€lnik. te seljact: Duro Cugari, Mili6 ostoilf, steven Cugalj, Duro Derasimovl6, Jovo zoil6, Pero Savi6 I trgovac Svetozar ostoji6. Zrin: Mladen Dobreaevl6, naletntk. Mstija Kuretl6, biljeznrk; seljsci: Igniatija ltordt6, Iven Dobretevrd, Anton Babt6, Jovo Vukeli6, Pero Rogrdja, Ivan Krivoal6, Jovo Akik, lvan PetanJak, Msru5t6, Andrtje rvkovi6, Dragutin Franjo Muan zemliic trgovac, Jakovac i uaiteu

€:Hg:"'L.""ti?of"SYi"""t"*'S?S"'tg:% i{i:":tAf!:": '",If padrzane' I oruzane ,,i'::tlJTfi" .i aii, ust rsr.

242

M. .l oks/ Daorska psnorama

olovom u Trgovekoj gori, i Surnom). U pogranidnom pojasu prema Bosni, ne samo na isturenom poloZaju poslije deeljavanja, u Vojnoj krajini, nego i nakon razvojadenja, u drugoj polovini XIX vijeka narod Dvora bici je u stalnEPO5Erulh :: IAOP

T^lraF

.24e

r"" G?--a7

Izvestaj_Pere Bekiia iz Dvora 2?. oktobra 1918. - godine

Narodtrom"tj*i"fu:A*:iorln

o oa*avan:u ve-rike-' 283

M. J gks/Dvorska

panorama

Nooioci >sitnogratlanskog radikalizma< (Vitornir Korad) i patriotizma, optuteni - Dvorarri brada Pribidevid, JocroOreSianin i drugi - bili su protagonisti nacironalne ideje i srpskehrvatskog bratstva i jedinstva. Cilj inscenatora procesa,bana Pavla Raucha i matlarskog predsjednika Wekerlea, upravo je i bio da razbije politidko jedinstvo Srba su stranci - Kranjci i Nijemci - tehnidka elita, i Hrvata, s o,ptuZbomda zu pohap5eni vodili >prc- i s njirna nismo imali dodira."l4) Metlutim, ni pagandu na bazi revolucionarnog etatuta Milana broj radnika pred prvi wjetski rat nije bio vetrik Pribidevida, s teZnjom da Hrvatslnr odvoje od - kretao se,izmeilu 80 i 100 talionidkih radnika Austro:Ugarske monarhije i sjedine je sa Srbi- i rudara. Ti radnici (Kranjici, Nijemci i Zagorclt jo,m<. U stvari, kao 5to tvrdi Svetozar PribiCevii bili su odbojni prema sooijalistidkoj ideji i izvan 1933. godine u >Diktaturi kralj a Aleksandra<, sindikalnih organizacija, 5to nije bio sluiaj s os>taj Siatut je imao republikaniki prcgram(ro); taltn banijskim krajevima.l6) A domadi, malonarodito republikanski i federalistidkiu), koga se br.ojni, seljaci obavljali su spored'ne poslov€, ponjegov autor nije nikad odrekao, ved je 5taviSe, vrSinske u rudnicima, sluZinske u talionicama. njegove osnovne ideje razvijao metlu svojim su- Seljaci su se iseljavali - iz dvorsl<ih sela se u radnicima na dvorskom kotaru kao narcdni po- periodu od 1890.do 1910.podrinena svakih 1000 slanik 1935.i 1936.godine. Dostoianstvenodda- itanovnika iseljavalo g,77ofi.rt1Slika je sela bila nje brade PribideviC d ostalih optuZenih i hrabro upravo onakva kakvu je literarno izrazio proleistupanje njihovih branilaca Hrvata na sedrno- terski, knjiZevnik i istaknuti lider Socijaldemomjesednom pmcesu (od marta do oktobra 1909) kratske stranke Hrvatske Nikola Vukojevii: >Mieu dvorskom kraju izazvalo je jaCu nacionalnu sto mdnih polja... zaparloZenaledina i lo6e obsamosvijeet uz poatavljarrje koalicijinih progra- radene i posve zapuSteneoranice; urnjesto vilomatskih zahtjeva (za opie pravo glasa, ustavne grada (cr.ni gavran vidi, M.J.) breZuljke obrasie slobode i dr). Karakteristidno je da se na Vele- bujadi i dradom... Ne vidi viBe staeite, sjajno izdajnidkom procesu, pored nacionalne, fula i oboruZaneljude. . .17) socijalistidka prkosna rijed. Iskazao ju je javno, na suelerrju, Joco Ore$danin, uditelj iz Jarmice_na ,Dlktatura Aleksandra( klslja vetozar Prlbi6evl6. slijedeCinadin: )rcospodinje pred,stojnik(M. Cor- r .' ) S(Predgovor Seve N, Kosshovl6a). Beograd 1952, 195. Po plvi da6id, NI.J.) izvolio kazati cla sarn ja dovjek sociput ovo le djelo objavlreno u Parizu na trancuskom pod r$3, godine du roi Alexandre{ Dlctatilre jalistidkih nazora. Istina, da ja irnam osjedaja i n) ilaslovom',La Juznlh slovena( ,statutu olganlzaclie levolucionarne u poruanik srpske voj_ koli le tzracuo Milan Prlbl6evi6 kao lju,bavi za mala bespravna dovjeka, ali ne mogrr oslobodenje Juznih ske rgfi. godine, isttde se 'potpuno biti oarakav socijalista, niti drZim da ima uopce i narodnoSlovena. drzavno. polltllako, soclJalno, kultumo u Jednu zajednicu, oshovanu na potpuno sno uledlnlenle te socijalistidke teorije koja kaZe: 5to je tvoje, pdncipima{, xoJem cllru lodgovara najborje feslobodilm pokraiinto je i moje, a sto je moje, to nije tvoje. On kaZe zarednlca sa eutonom{ama derallstlEka drtsvna da sam ja takav socijalista. Ja za takovu socijali- ,1 lvelelzdaja{, III, stenogralske blueike, str. 2540. - Joco oresaanln (rclden 1881. ualtellevao u Glagama, Jal.nicl, Bovistidku teorij,u nijesarn duo. Ja samo zna.m da se 19. penzlonlsan l9z7) tzJavlo ie u xarlovcu 6u t slavonljl, ,Izlevu takav moral nalazi u prognnnu nekih drZavnona- veovog rsdai 1956. godtne autoru oktobra lelzdainlakom Drocesu da sam socijallst, da sam vlse iz -pravnih stranaka. Doduie, on je rekao da sam ja osleeeo sooijalistom. negoll lto ssm se stvamo orko6; da su Srbi. ved alanke sa soudio nano.d ltteraturu, srpstvo i da sam nI tltao markdstlEku Sinio i{isam Ja sam, prema tome, naoionalni socijalista. Kazao je da sarrnja, hodajudi kao takav Po selima, udio narod politidkoj ekonomiji. Ja znam za fu naudnu disciplinu, ali ja, bogami, ne znam da se u toj disciplini udi o Sirmju srpstva".lz) Cijeli taj pokret bio je nacionalni, tvrdi Joco Oreidanin; nacionalne teZnje bile su na preom mjestu. Razlike u gledanjima su postoj ale, a i neznatne - sa slabo naglaienocn socijalnom notom. U narodu semogao na6i, rado ditan, >Pelagidev narocl,ni uditelj < (>Stvarni domaCiuditelj, dZepna knjiga za zdrave i bolesne,za stare i rnlade, za selj ake i var,odane<), >Umovarrje zdravog razuma<, >Koliko nas kodta i nijedan manalat. Ali pro,pagandaSocijaldemo- !) glasova bog i go€,podar?<. lz Ilrvat To Je, uostalom, vrueme masovnog lseljavenia podacime ieko Joslpa I-akato6a, ststistidklm ske. I'rema kratske stranke Hrvatske nije se osjecala. Cak ni poltcuskom srg?je vlade blla bloktrala s organidranom meilu radnicima u talionicama u Beilincu i Trgobom sve izlaze lz Hrvatske Je od 1900-1913. godlne otislo 257.212 oaoba. vima nije bilo socijalistidkog strujanja, sindikal- 1 t )uN l kAmerlku ,Sabrane pripoviJestl(, Zagreb 1911, ola VukoJev!6, ?-4. nog pokreta, 3trajkova.l8) S Ore5daninovom tvrd284

M, troka/ Duorcka psnoramq.

Iz prvog wjetskog rata narcd Dvora na Uni i i jeo sarno o velikim praznicima. Isto ta,ko i meso, njegova privreila izisli su siroma'gniji nego 3to zu iako je stoka (krave, ovce, svinje i koze) bila, bili potkraj prc5log vijeka. Srbi i Hrvati dali su kao i u doba Vojne krajine, podloga Zivota sedanak u krvi na stranim bojiStima, na talijanskorn ljaka. P:'odajom storkre,naime, plaian je porez, i ruskcn frontu. Koliko ih je poginulo i o6aka- namirivane mtale daZbine prema driavi i opdeno, ne zna se. Pojedinci su se tolnom rata od- Cini i nabavljano najnuZnije (eol, petrolej i sl.), metali u >zeleni ka ar<, prelazili na shanu odjeca i obuia, popravljan i dbnaMljan go€rposrpske vojoke, predavali se ruskoj vojsci, i odla- darski inventar. Glavne Zivotne narnirnice bile' zili na Solunski front,18) trovali se da izbjegnu su krumpir i grah - za rudak je preteZa,n dio slanje na ratiSta. Mnoge ponodice su gladovale, porodice imao gotovo svakog dtrra lgance, vei mljele drvenu koru i od nje pekle kruh. No, stoljecima ukleto jelo >grani6ara<, od kukuruzusprkoo svenu.r prij atelj ski su primale i prehra- nog bra$na. Povrtlarske kulture, paradajz, anjenjivale ruske zarobljenike. tadu, Spinat, gralak nisu poznavatri, jestivo 'ulje Podataka nema koji bi iskazivali br.oj stanwnika, nisu tro$il{ (zelenu salatu zu pripremali s kisedouradirrstava,nacionalnu pripadnost i druge po'' lim kukuruznim mlijekom i s komadiiima prekazatelje neposredno poslije ujedinjenja, u de- pedeneslanine). cembru 1918. godine. Prema sluZbenoj statistici Dvorski zemljoradnici nisu voiarstvu poklanjaii (popisu stanovniStva 31. I 1921) godine 1921. nanolitu paZnju. Uglavnom uzgajal,i su Sljivu kotar Dvor na Uni imao je 25.776 $tanovnika u Goridkoj, Zirqvqr, Stupnici, sa priliino veli12.031muSkih i 13.144Zenskih; 22.192 srpske i kim urodom (voie je ksuervirano iskljuCivo u 2.960hrvatske narodnosti. Metlutim, za desit go- dinovniEkim i popovskim kuiama). Vi::ograde s dina broj stanormika poveiao se za 1.403, tako oplemenjenom lozom, zamjenjivao je vremenom da je prema popisu 31. III 1931. godine imao >direktor<< . 26.579Zitelja - 12.885muSkih i 13.694ienskih; Poseban vid djeLatnmti predstavljalo je gajenje 24.453 srpeke i 1.676 hrvatsk€ nacionalnostil0). lana i konoplje. Zene su se bavile, u kuinoj radriPopis predvitlen za 1941. godinu nije odrZan, ali nosti, za potrebe donaiirutva, preradom tih inbi vjerovatno, s obzimm na ptsjedan prirodni dustrijskih biljaka kao i vune. prira3taj Zivjelo oko 28.000 starnovnika na dvor- Pismenost stanssniStva bila je na niskom steperru. skom kotaru. S porastom stanowri5tva istovremerno Malo je bilo osnovnih Skola - nastava se odrZarastao je i broj domaCinstava- god,ine 1921. va.la i u bivdim austrijskfun kasarnarna (Oraovibilo je 3.690 a 1931.- 3.880 clomadnstava.Ali ca, Vrpolje i dr.) i u drvenrim seljatkim kuiama broj domadinstava se uvedavao znatnirn dijelom (Ljubina). U razdoblju izmeelu dva rata izgratleno zbog raspadanja starih, patrijarhalnih kuCnih za- je i nekotriko novih Skola (Grmu5ani, Dvor na druga koje su se bile odrZale naroCito u dvorgkirn Uni), ani se procenat nepirsmenih nije bitnije selima uz Suvu meelu i na obroncima Zninske smanjivao u poretlenju s 1910. godinom kada je gore. Taj proces je tekao prilidno brzo tako da je na dvorskorn kotaru bilo, od ukupnog broja sta1940. godine bilo malo kuCnih zadruga s vGe od norrnika preko 6 godina 77,4o/t nepiomenih ili s 15 ilanova. 1921.godinom kada je pismenih iznad 11 godina Dvorski stanormici preteino su se bavili zemljo- (statistidki kriterij se izmijedo) bilo - mudkih radnjom. Povrbine oranica i vrtova poveiavali 5.289(61,50/o) i Zenskih1.535(15,90/0), Bto znaii da ou (godine 1910. od ukupne povrSine bilo je je Zenskih bilo nepismenih 8.f11 ili 84,10/0.Na 31,53o/ooranica i vrtova) krdenjem i prisvaja- dvorskom podrudju, osim toga, nije bilo nijedne njem zemlje >o,pdiaskih zajednica<<i Sumarija. dmge l/Iste Ekole, dak ni Segrtske, Koliko je bio Sitni seljatki po.sjedje prevladavao. Bnoj posjeda spor prosvjetni razvitak, gov,ori i podatak da ie iznad 20 ha je bio powe neznatan. Prvih godina za dvadeset i dvije godine, od ujedinjenja 1918. poslije rata seljaci su sij ali ponajviSe kukuruz, do aprilskog sloma 1941, s dvorskog kraja pohapmso, zob, pienicu; prinos pSenice s€ postepeno tlalo svega oko 150 mladiial i djevojaka srednje pribliZavao kukuruzu pred drugi wjetski rat. Skole (gimnazije, uditeljske i poljoprivredne) i Ali prinos Zitarica je biio rxizak, obrada zemlje univerzitete. Riietki su se vraCali u rodni krai. primitivna, no i tu je gvozden plug potiskivao dweno ralo, upotreba umjetnog gnojiva polagano podaclme Prema prrkupuenim bllo ,e oko 80 solunass s pmdirala. Ipak trZnih viskova nije bilo - os;im iz 13)dvorskog kotera. Javora,njdke doline, Ruj wca, nekih pounskih 1') U poJedtntm dvolsklm opdlnama bllo je: sela - nego su veC od proljeCa seljaci u nizu sela 31. r 1921 Hrvata 31. III 1931. Srba (Ljubina, Pedalj, Sodanicai dr.) kupovali kukuruz Hrvate prehranili Dvor 6.547 1.1)93 5 911 1.(B9 u Bosarrsksm Novom da bi se do nove 2 958 ?96 ?.2t9 880 - obiino mrsave, Zetve,jer je Zemlja bila po.sna. Dtvusa Javolanj 3.885 1 4.013 5 Ruievac 5.105 3?4 5.326 396 A vedirnastanovnistva jela je kukuruzrri kruh z|Ltt 1.{82 68r 1.494 693 Zlrovac u poratnim i pruseni - psenidni kruh se pekao 3.188 15 s.{96 10 285

M. f oka/ Duorska Imnorama.

Posljedice stoljetnog Uivota u Vojnoj krajini, u rijetko po5tenom i nekonistoljubivom, bilo stra,no Austro-Ugarskoj monarhiji, ogledale su se na svako politikantstvo, davanje obecanja i lokalisvim stranama. Stovi5e, u industrijskom pogledu stidko nadmetanje. dodlo je do stanovdtog nazadovanja, jer visoka S koncepcijarna Svetozara Pribiieviia o drZavnom pec u Donjfun'Irgovima nije obnwljerra, rudni- i druitvenom uretlenju razilazio se njegov brat ci bakra u Gradskom potoku nisu nanovo prora- Milan Pribiievid, u narodu pozna;t kao autor dili, a Zeljezna ruda u Jokino,rr potoku i Mete- neposredno i toplo pisanih napi,sa o Zivotu seljarnizama eksploatirana je u manjim koLidinama. ka. Poslije 1. decembarskog akta (1918), vec 1919. Proizvodnja i broj zaposlenih mogli su se po- godine i kasnije - od,7920-1922. on je urednik vedati jer su otpali razlozi navedeni u >Statis- >Srpskog kola<, zagwara ideju stvaranj a >seljaitiCkorn izvjeldu trgovinsko-obrtnidke kqnore< za kih vijeia<.'8) Ti buduii organi, valja istaknuti, godinu 1886. pomanjkanjE komunikacija i nisu samo formalno bili slidni >mjesnfun vijeiiupotreba drvenog uglja - jer je bio izgrailen ma<, dije su stvaranje zagovarali komurristi dekoviljski kotrosijek od Bos. Novog do Be5linca nadela su bila izloZena u >Rukovodnirn nadetrima (postojali zu i odvojci za Ljubinu i Gradski po' u op6inskirn izborima< koje je izrad,ilo vodstvo tok). Poraznu sliku u tom pogledu pruZa stati- Jedinstvene socijalistidke partije Jugoslavije (kostika iz 1931.godine: od poljoprivrede, nerazvije- munista) pred cpdinske izbore 1920. gocline. Me<tune i u svakom pogledu zaostale, i Sumarstva Ui- tim, organizovanijeg socijalistidkog ispoljavanja vjelo je 24.988 Dvorana, od industrije ,i zanata 1.001,trgovine, ,kredita i saobradaja- 295, j avnih sluibi i slobodnih zanimanja - 314, i bez oznake - 83. U to vrijeme - te god,ine - na dvorskom kotaru bila su 183 radnika (174 mu5kih i 4 Zenske)- (f887. godine radilo je 78 radnika samo u ,,6astojini A, Frotunacm), >samostalaca(,i zanatlija - 129 (128 muikih i l Zenska),d{novnika i narnjedtenika - 16 (14 muikih i 2 tenske), je poredenje Zantmutvo strulfture stanovnistva 1931. i nadni.dara i slugu - 13 (12 mu$kih i I Zenska) :t) 19{8. goallne. 'Iada le, preha poplsu od 15. II l9{8. b o: i 4l udenik u privredi. Ako bismo uzeli zajedLno ._u pouoprlvredl - 19.870, radnika I uaentka u prtvredi - m{, 850. akUvnlh sluzberdka - 721, zalretlJ,Ja i trgovaci radnike, nadni8are, sluge i udenike u priirredi, penzioners I lica kole lzdrzava drzeva l3l I stobodhth plo.-fe3lja - 5. U odl upada neobiano visok broj -aktivnih onda bismo do5li do broj&e 237 osoba koje se sluzbenika( (?21). uobiEajeno svrstavaju u radnidku klasu.z1) Dakle, b) Sta su ova p rodna bogatswa znallle ze Bet i kako su blll ustojeni ovl rudntci, vtdi se iz ovog sumamog prirnanje nego 30. oktobra 1859. godine. Tada je j. ,1. (werkscomplex), Skup rud.Ttil{ct >Rudniku Rltahltk t taLtonica Trnaime, u talionici Trgovi DD< radilo gout DD. Rudruk bakra, olova, srebra I Zeljezne rude u 300 stalnih radnika i rudara a u >Tvornici Zeljeza Tryootm4 | Besllncll s ?9 Jama (crubenmess) i 3 povrgin(Tagmass), potonle ske izrrjere skupa 45.525 hv. proizvodu Trgovima Josipa Steinhaura< 32 ratlnika.P) (Splelsskupter) nja: bakra u vrijednosti od 30.143 tor. : Drugih industrijskih poduzeia nije bilo na dr,rcri 15?81 c (centa 50 kg, M. t,), bakrene rude u vltled(grad nostt od ?0.000 for. sredlsnjica u Betu 9r9). Predskocn podrudju. Treba samo spomenuti da je posiednik grol Breda, zamteDlk predstojnlka dr J. rranjo Schtnidt. Upravno vijede: Bernald v. Forstbrom, Deslre vremeno radilo nekolilo kredana, da se grndarija nije razvijala iako je za to bilo uslova (izuzetak su bili Beridi koji su na prirnitivan nadin pravili glineno posude). Golemo je bogatstvo predstavIjala Suma, gdje su radili 'domadi seljaci kao drvosjede i kirijaSi. U borbi protiv Austro-Ugarske monarhije, s teZpisar i laaunovo<la provlsorata R'udeffkl It4lhalj Canak. Cinjom za ujedinjenjem wih JuZnih Slovena u jedplsarne Ivan Jessenek. lumarskl novnlk ravnat. dnevnlaar Villm Dolllnar,2 (LuUette), l nadzorntk radnadglednlks nu drZavu, dvomke Srbe i Hrvate, kao i milio(pletznika (Stelger), I nedtslllac. 2 mjesne nadAledfrike ne drugih, iqnako sirurnasne pogodila je u noauts€her), r ruda!. plsac (Werksahretber), i kovaE, I ko(Stallrneister).300 nlusar stalnlh rudare I radnika. Bravoj drZavi neravnopravna zamjena novca, pGtluska blegajna s 4.090 for. lmolrne. deli su ih pritisl<ivati dugovi, porezi i omraieni egzekutori (u narodu zvani >Sikutori<), druge javne da,Zbinei kuluci. Nade srpsi<ih seljaka da ie preko Svetozala Pribiievida, kome je vedina bezrezenmo bila privrZena, pobolj5ati woj ekonomski poloZaj, nisu se ostvarile. >NaBSvetozar<, s 020 for. lmovlne ( (Emilij Laszowskl, ,Rudarstvo u rrrkako su ga mnogi dvorski Srbi nazivali, nije bio vatskoj{, sv. I, l!l5. Zagreb 19{D. r!) Svojll zqtllseo 'serjadkh o vije6dma{ iznoslo ie Milan toliko moian kako su oni zamiSljali (bio je rniniPrlbi6evl6 plscu ovog rada u ljeto 1936. u ctivtEanlma (Dvor na Unl). codlne 1937. u Dvoru sam nallazlo na postar unutrabnjih poslova i ministar prosvjete u jegince koji su govorllt o vljecima. ali ih njsu pov6zlnekoliko vlada), a, osirn toga, PribiieviCu je, lidno vau uz lme Milana Hblt€vita286

M. Ioka/Duorska

pg,notama

Dodek Svetozara Pribiieviia

1923. godine na unskom rrcstu u Matijeviiima. Bosanskom Novom)

(Fototeka zavidajnog muzeia u

prije rata dula iz usta mnogih dvorslsih seljaka. "l ,Vnir!.,;O.ov"rn

287

zbornlku:

Jostpa paver,

Dvor

u arhtvtma

M. J oko/ Dr.torska wnotavta

Z,aptavo razlike su se, u ogrornnoi veciDi st€novniftva. eubile. Tome poimanju nuZnoeti zajednidkoe Ziv6ta mnogo su doprini;ieli i Simo Erofs) i dr Rade Pribiievid.26) Komr.mistima je takva oolitika bila imanentna.2T) Od ,najmlailih dana. i?otvrdu za to nalazimo i u sedmogodGnjem dielovaniu rra dvorskorn kotaru (od 1922-1929) Branlia Sudevida.U teskim vremenima poslije Ob-

ske reZima na izbore je izalao veoma mali broj glasaEa (oko 800).

udiliEtu u Zagrebu.s)

'tr'vldl Simo Eror (zarnlaaa. 1885 - zarDlaEa, 1yl6). o Sdrnl Eloru u ovom zbornlku: Mile Joka - Mllan Serbula, Demokrat Slmo Eror. tr'zbornlku: z agteb, 1963). Vidl u ovom Raale Prlbl6evl6 (Dvor, 1896 'Dr Rsde PflbleeUe(. Dlnrttdje!'t6, MlIa *olar ') u ovom zbornlku: Ignjatlta izkomunlstl Joka, ,DvoBkl

dlan biroa CK SKOJ-a Janko Milid.so) Niko' ni

revolucionera i njihovih razgovora sa seljacima' govore o odretlenoj klfuni, progresivnom raspoloZeniu sredi.neu kojoi su Zivjeli i djelovali SuCevidi. I ne samo njihovoj. Godinama je sluZbenik Mihajlo VukojeviC 3iri,o komunistiCke ideje u setri'maoko Be$linca. Kao i niz drugih o'pozicidrera'

u Kntn...c. "t'DolltlIke u to vrtieme i kasnlllh 'zemlloradnlake

stavljao ili se pripremao da mu postavi pitanje

godlna bllo Je relatlvno mnogo 'Program Zemuollteratufe bo,Kakav treba da Je zemrjoradnlakl iaddEk€ stranie., pjesmerlca, raznl kalenderl' slrua se rec.. Zerrlioradnldka 'Razvlhk druUteratuis, Ftllpa Ftllpovlca t k6munl6iEka )Komunlatlakl manllest{ I razne Marks-Engelsov !tva., broaure. tr Svetozar Prlbtcevrc, ,Dlktatura knlla Alekandra., 193. tti 1'leagovor ,Dlktatun kralja Pdbl6evida auelu Svetoiara

288

M. Joka/Duorska

pa'i.ororia

rT!1rsd^ r:qAr'r €4 |Jr.t

i-tuc-

+lffired ltJifJ:.6flt?t tt-t.l.n lt rt.

oosrllr l.!tt.r t!.r! tr.Jtlt. tPlr!.t

.bl.rtt

o. :cr Ia.oG trtrit. .t r. tai.lrrdd.,rrr1. , {ra. rto. !t r F ..Fajrr! €.trt !'rtrrri r t n,r.h.. rt.lra .t.6ir!.n L! r!f. 6tJi6r ttr.lar ! ..1. J.nrrJ..!ttt4, ari .rtr. '' !.l.rrlJ. atula,t J. ftit r.a .nJ. t,a.n. rra. ra.tr r !.rrrr{irt ..1! r. t '.dj.t ..o&3 dllt !r1 tdnl(r rh!l..t J. L( t.t. tr!.rrl. . t-.rd.r. EJtr. ,o, !..1.!..otra.tr.t. r. +:na $tidJ_ . tnrlactr.lt.h ri!dnttr.., t t tr,.t tttbr. r |!-r.riJ! nll{A..: Komanda

Zandarmerijeke tete u petrinji _Petrinjske -rupan; iz_ pil.-;'i;:ira_ iula 1e29.Velikos LJ,",lt"yl, -3_l trsKe oblasti o pretreaustana uditelja Sranta SuEe;C1 u JavordL.

289

M, J oka/ Duotsks. pmnoramit

dire.ktor dvorske banke) dobili svega nekoliko ljudima od kojih su mnogi bili simpatizeri glasova, Hodjerini fasistidki >bombali< isto tako, i da Jeftiiev >POF<nije imao nijed,rrogomladinca. I veliki narodni antiJaEistidki zbor u l(ostainici, na kome je udestvovalo nekoliko hiljada ljudi, metlu njima impozantna skupina Dvorana, a u organizovanju isticao se nargdito komunist Adam Jaii, tada student agronomije iz Vrpolja. Izbor Milana Pribiievida, njegovi govori u Dvoru i selima u drugoj polovici 1935. i u 1936. godini,38) u kojima je oitro i politidki majstorski napadao vladajuCi poredak, njegov pozitivan oporuke< Svetozara Pribiievida objavlje,ne lg3?, i dak drugarski orkroo prema mladi.rn dvorskim goiline: >Na5eje vjerovanje uvijek bilo da na5a komunistima - studentirna, doprinosili su dalj- drZava nema buduinosti ako hrvatski narod niie njoj radikelizasiji naroda. Naglaravao je potrebu u njoj jednaki i rarmopravni kornstitutivni fakt6r federalistidkog i republikanskog uretlenja drZave kao Sto je i srpski. Demokracija... za nas ne (>Mi smo stvorili ovu drZavu i ne moZemonikada moze biti sarrn polititka i socijalna nego i elcopomisliti da je ruSirno<,odgovarao je dvorskoj nomsko.<a2l reakciji koj a ga je optuZivala da ru5i drZavu, U tom nagla5avanju sudbinske povezarnostiSrba >ve6 Zelimo da je izgradimo na pravednim i Hrvata, rje5avanju suStinskih problema vrenadelima<). Izlagao je ideje o potrebi stvaranj a mena, uotrrce u Sirenju napredne misli, znadajnu saveza seljaStva s radnicima i Narod,nog fro,nta, su ulogu u dvorskom kraju imali i komunisti za sebe tvrdio da je >seljadkisocijalista<.Dosljed_r Mitrovan Cetkovii, Adam JaiC i niz drugih generalnoj pol,itici dan i SDK, Mila,n Pribiievii, skojevaca i dlanova partije. Oni su, izmetlu ootakao poelanik nije poBao u parlament u Beograd. log koristili razne oblike legalne i rnogudnosti Tako je uiinio i Simo Eror u marhr 193?. go- djelovanja: zemljoradnidke (pri zadruge nekima ding.re) Od izbora 1935. godine osjeCaose imtenstvarane i male knjiZnice s lijevom legalnom zivniji utjecaj na Dvoru i lijevo orijentiranog su politidara dra Rade Pribiievi6a, kandidata na literaturom), >Seljadko kolo<<medu Srbima i listi udruZene opozicije u Vrginmoetu 1935. i 1938. godine. Branilac kqrnunista na proce*ima u Petrhji i Bihaiu, Rade Pribidevid je bio sasvim izraziti zastupnik politifi<e Narodnog fronta. Pr.incipijelan i otvoren, mnogo je udinio u udvrBdivanju ljeviCanske orijentacije na dvorskom podnudju, pogotovo kad se vorlstvo SDS odnomo SDK 1939. godine sve vGe orijeltiralo u desno. U opozicionom stavu prema vladi Cvetkovii-MaEek i kao voila lijevog krila u SDS, odrZavanju neposredne veze s nekim najistaknutijdrn partijskim rukovodiocima u Hrvatskoj, Rade je bio idealaa partijska spona sa Pribiievii dvorskim i ostalim ba.nijskim seljaitvom. Izdavanjem pred rat >Na5e brazde< u Petrinji, nastqjgo je da jadi pe6at dadne svojim prograt3) Mllan Pdbl6evi6 matskim istupanj ima. blo je narodnt poslanik za dvorskl kots! do marta r93l. (umro Je LUI193?. u Montreuxu. u SvaiDecembarski parlamentarni izbori 1938. po,tpuno carskoJ, gdje re bio ne Ujeaenlu). Na njegovo mjesto daJe nlegov zsrnlenlk Slmo Eror. su potvrdili naprednu opredjeljeinost naroda r') sao ,Nlsam htlo krsltl odluke straneCkog vodstva. velt Simo Dvora. Izborni zakon, kao i u cijeloj zemlji, Eror u lzjavl. radl otuvanja Jedlnstva opozlctonlh redova na pfvom mjestu radi bratswe I Jedlnstva, lako ssm lmao i u Dvoru je onemoguiavag pta\ri izraz narodne slrasno - zamamne, dobr€ ponude ala odem u parlament u Beogracl.- Tu Cvrstlnu i postojerost Slme Erora ctj€nili volje.a0) Opozicionari su, narodito zbog vidne sryski d lrrvatskl aeuacl Dvora. podrike (dr Nikola CvetojeviC, dr Rade Pri- {) su ,Ntti je bllo slobodne Stampe, nltl je bllo dopulteno pobiCevii, Sirno Eror i dr.) grupi dvorskih komuUticko udruzlvanle lll organlzovanj€, rdtl su, Irrogu bdtl sazivsnl I odrzavanl zborovi i dogovori po votjt I potrebama nista pohapSenihu augustu 1938,javno napadani gradana. . . Ctjeu drzavnt aparat, cielokupna moreha t materltalne sredstve. upotreblla je vlada za svoJu strenkuq i obiljeZavani kao izdajnici i >antidrZavni ele(lNove rljec(, Zagreb, u.x 1938, br 113). menti<. Sprijedavano je otlrZavanje o,pozicionih I) Simo Eror, poslanllkl kandldat u spomenutoJ ldavt: Njegov Je zamjentk blo Hrvat tz Zarnlade. Mile Barlolovtd. zborovb. >Svjesni,s obzirom na izborni. zakon,da 'Nova rtj€E(, Zagleb, 9. r)<19Yl. neiemo biti izabrani, udvr6divali srno redove r:) o) Vldl u ovom zborniku: Ratko Kovaaevl6, Seuaako kolo u SDK, povezali smo se sa ,soluna3irna' i drugirn dvorskom kraju. 290

M, J oka/ Duorska

u_ sumi cerkezovecorsanizovan uj.esen1941.godine c""k;JJ;i-;";#ff;fi Na ploii pise: Ovo ie i9 . govoriti

odred. -

"^-". naroda -]:i:rt9^yjeino borbi kotara Dvir."

297

seneracijama

o herolstoj

panotama

Ojo c.rro6oAo,ceJre,rpan[...

OJ, C,IIOEOAO, CEJIE, lPAErI, oc oe je A npBu enrx njec e roig je 1944. ?odufle U octoaobeHo . TonActco$. usieeao trWe KsutrendL u Mute Jora, WedrtuK ,Cwcre Wjeru" o6jaeuo. npqu crwxoeu zaoce: ,,Oj, c,7o6odo, cene, zpaflu / n co. T060.4 naIElJ3o u / Ilapru3a u, ,ra^adu 6oEUu oda6pa4u....

Aymas Janlpuh/Ayruan Crr,roneuosnh

Konpuqnja fiapo.ryor ycrartrca

yreplznarra ycrauKe n 4ouo6paxcxe jegzruqe. J MJecry ABop Ha yHr4 Hara3r,rJa ce 6. vcraru_ xa 6ojna (6ara.roH y cacraay) og 16, 24, u BL. ycraruKe carHyje ('rera), )KaHAapMeprajcKe(opy_ )r(Hr4Ke,craHr,rqe, r{ Ma}ber 6poja gouahux yc_ ralra.r) Azje;ronr,r one 6ojne [oapeMeHo cy ce HalraguJru ra y Eaacxolrr Honou. Y 3pnny, HaceJby Ha jyxur,rM nagnnarvra IIIa_ Maprr4e, 6 o- je aog us 16. ycraruKe carnrje, ;<angapueprjcxa cr:ru r{a r oro 150 ,qorrrafrix ycrarrra, .{ouahe ycrarle cy ce rroHarrr:ule Kao 3JII,TKOBI{r{ rrHAoKTpr.rHr4paHr,r Saruracrl,rvxou rageo_

flo3rrraBaH yc.roe 6uo je urro je sehvHa cpn_ cKor cranoBgffrnrBa 6rura oAry.rqa 4a go6poaor_ so nprlxBarff opyx(je, jep je cxnarr.ra ga je JIOIUOM, Ha,qOJeHI,I MP*(}LOM npeMa CPIICKOM tlaTo JeAr4Ha Moryl nocT Aa caqyBa roJre )Kr{Bo,re poAy, r,r r43yserHo cypoBrr 14 He.roBjeqHr{. V cory _IBosAaHcKo 6no je nog 16. ycrarure 14 orrstaHe Ha orrsrlrrrtrMa gje4oaa, IlprflpeMe c-y eaxrjeoa.ne cTroco6Her{ oAJrlAHe cars je (oKo 35) u oxo 25 ycrarua r43 oBora cena. )ftrponaq nocroja.na je :xangap;ryge rojr.r he npaponpeueno cr,MucJrrtrru :,;irasrrr V ce;ry.{o*r ,qrsarba ycTaHKa, opraHr4SoBaTtt JbyAcTBO, IIpO_ MeprajcKa craur4rla ojasarra ca 22 noiohna x<Gryjer'.,lnrr cBe peJrarrrE[re eJreMeHTe soiHo_[o_ Aapa, yrnaBnoM_ MJraAr4MMycJrr.rMaazua xojr cy Jrr{TrrtrKe o,rryaqlrje, onpeAjenr.rrr.r ce ga o6nzx AoBeAeHr{ tts Ua3rarrcKe xpajrne. opyxeHe 6op6e u npega44jern ca Kr{Me ce Do_ V.Eeuurranqy_ je 6rao aog 16, ycrarxxe carHrlje Be3aTr,f 14 caPaDr{EaTJ4. xoju je o6ee6efr,reao JseBaoH'rqy ;r<eJbesa. Ha repr,rropnjr xorapa,{nop Ha yrsr Hraje 6r.110 y cery PyjeBarl: xaugapuepr,rjcxa cranraqa u gecrapr{x peBoJryrry.{ouapa, ytrecuxKa Oxro6apcxe ceTaK ycTarua. peBoryr{rrje J4 rrlraHcxrrx 6opaqa, Kojx 6rr Ce oupeAjeJrlrr,r ga o6.lur opyxane 6op6e wrja 6n

TeJreKrytur{{, narptorcKJ4 o[peAeJbeur4 nogo$uqupr{ .6[Bure nojcre ra HarrpeAurrjrl gouahllrra I43 lroJen'IH,{x ceJla.

VcronR 3a trpntrpeMeycraf,Ka tr BoDerLeopyxaf,e 6opde Jawlra r,r pacnopeA neuprjare,rcxrx opy)Karrlrx cBara. CBa snavajHrja Mjecra Ha repr,rropnju Korapa ABop np.no 6pso cy salocje.ne ff noqere

cHar:rrr,ra.Ibraxona javuua, pacnope4 u nanrjepe, or4THo cy MopaJre )nrrrlarrr Ha cBe rpoqjeue r4 oAJryKe p5,'KoBocrBaycranKa, jep ce cBaKa Jorxa rrpor1ierran;raha.lra He caMo:rzemr{Ma 6opaqa, reh ,( crpaAarbeM craHoBHr,rrurBa. r) VqrarrrKe jeAr{srqe noA pyKoBoAcTBoM noran&oFd.rpaHe ycraEKnx Hr,rx ycrsura, rj. ycr oprasa abylrl<llr{olrepa Taure anacrr,r Kore Er{cy 6rne y cacra.By ycralrKe BoJrrrr{e Hapoa ,e qecro rra3rBao ,,ar4BJEeycrallre...

292

I I

E. JaNdpuh/L.

CArolbeqoeuhfKo\4en4uja

napoduoz gcranrca

J I l

G( /{s(4 6r!bnoa

O PCINA

XRUPSKA4cINA Ocro6obeHu ABopcKI' repraroprj 26. XII 1941.

3BaHe naprn3aHcxe) jaunue o,q 3000 ,qo 4000 6opaqa. Bole yc"irHKa y rorapy ABop rroKpetryJtr4cy cprrcKa ceJra nosnrajyhn ce,r Ha cJro_ 6ogapcxe rpa4rryrje napo4a. Kouyrracrr,r, HafipeAHr4caMocrarHv AeMoKparr4 u Apyt:rl neh noqer_ KoM ycraHKa yclrjepataln cy HapoA rryr Ha_ pognooc;ro6ogr.raavxe 6op6e xoja je rocrerreHo rpepacr:ura y cBojeBpcHy peno.nyrlzjy. Tpa,qn_ rlr,roHaJrHaoopoeHocr JbyA,,I oBor xpaja, cra;rne npr{jerne r seh noqzmeuu sJro.srHyr ycrarxKrrx Bracr , BjepoBarre y no6egy Coajercxor Caeesa 14 3anaAHr4x caBe3Hr4Ka,KaO u ldgtg ApyII4X OKOJr_ trocrrr, [pecyAHo cy tr.fiflJ€.Jrrr na ca;ajecr Hapo_ Aa u flpy>r<eltrn pyKoBoACTBy nOEOJLHe yCJrOBe

?epr.rrpptaj noA yqIaIxKo-EeMarIroM

BJIagf,t.

3a ycnJernHo opraHrz3oBarbeycraJrKa z aolene opyx<ane 6op6e. Mefyruu, 360r HeAocrarKa opyxja u :aeKr4x 4pyrlrx qr4Hr{raqa, npffnpeMe, rrpzje cnera nove_ raK ycraHKa$ TeKao je neruro cnopzje. y HG_ BeMopy Je eopMr.rpaHa l. qera, a y geqeu6py 2. 'tera u 2. 6ara.rson (4aopcxn), raio gs js'qraua ycralrr4rrKrx caara xpajeu geqelr6pa ;g 1941. ronnue 6nta oro 300 6opaqa. Heno6rarna je vreenraqa,qa cy ycrarxKr{ 3JroqzHr4 HaA CpIrcKr{MHapoAoM rrpu4olJocIr''JrrtoAryqHoM tr MacoBIroM oA3t4By Ha ycTaHaK 14 oAJra3aK y naprr3arrcKe pe4one. Oguoc cuara je 6uo uspa_ 3rlTo y Kopr{cr nerrpzjare.rea, ruro je ycloa;sa_ BaJro KaKo raKTr,rKy nolerra opy>nane 6op6e raKo 14 cBe Apyre paArbe Mjepe.

293

!,. Ja dpth/n.

C, oi,etuoeuh/ KoH4en4ujo. r+apod1+ozltcraHKa

craBJbaJroena.rajau Qaxrop y paroBr{Ma, 6yHa- je z cua6gjeaa*e jegunzqa HOBJ nocraro jaxo Ma r4 ycrarqrMa, rojrz cy nolerut y oBoM Ar{je,Iy orexaHo. Ear*rje, XpearcKe rd EocHe. 3eMJhr.rurreje 06- Hraje uenosnaro, a.rr rpe6a racrahr.rga je Hapog pac.no 6yjnov Bereraqr4joM, ca 6pojHznr rxyMaMa oc;ro6ollenor graje.na gnopcxor Kpaja, Kao v \t1r.r rxyMapqr.rMa(rajeeuua), r.rcnpecjeqauo flororlrl- je;re Eanzje, xpanrao caojy BojcKy oABajaj)'ix va r pjevuqaua xojc cc c.rnaajy o4 cjeaepa n o4 crojr.rx rr oA ycra cnoje gjeqe. Hax<anocr, cjeeepo-sanaga xa jyry y pzjexy Yny. Hajaehe Bracr HoBe Jyrooramje H',rKaAa My 3aro Hr{je oA lsr.rx cy )Kupoeaq ra Jaeopnraqa, nopeA Ko- y3Bparr4rra.nocrrrje ocno6obena (vraja 1945) rvrojrx ce Hara3e ,{ B KHuje cao6pahajHr4rle.flpr{pao je gaearr,r rex(aK AaHaK y orKyny 14 cBopany. 6pe)KHo 3eMJb]4urreoKo oBr4x pje.rr{qa r,l noroKa jeBpcHoM npr4cr4JrHoM cavrznaaajy Marbe AoJInHe, 6raro raracacro no- 3navra, exonorvrcxe uoryhaocu4 craHoBHr,rrrrrBa 6p!e ujectrnlrsHo rroruyMJbeno, nogecno sa o6- Korapa ,4Bop Ha yHrr 6ute cy roJrr4Ke Aa cy pany ra y3roj )Kttrapl4rla r4 Apyrux noJr,onpl4- yuraBrroM ruor"re o6es6jegr.rrr,r ocuoBqe ycJroBe BpeArrr4xKyJrryPa. 3a cHa6AjeBarbe,\ ucxpa'ly craHoBrlnrrrBa 14 ycY nojno-raxrzqKoM norfieAy cae npocrop je TaHlt{K'{X CHara. rrpoxoAaH rr KoMyHr{Karr4BaH.Inasue cao6pahaj- OcrroBna xonqenquja ycrarrKa. Cnr naeegenlr Hrr{e BoAe gy>x pujexe Vxe, pjeslqa )Krrponaq, yr cyrrrrr{HcKrl cy \arv Ha paA pyJanopnuqe ra Crynnlrqe, oArrocuonpanqr,rua: ,(uop Qarropz KoBoAcrBa, na r:,a'* o6zu v H rrp lpeMa, a rrp]rKoctajanqa; IBop 3puncra ropa flejc cnera Ha ocMr4urJbaBalrbe ycraHKa xonqenquje rprna; ,{nop - )KrpoEaq lwntai ABop ,r raKTr,rKe opyx<ane 6op6e, Oroxa EocaHcKa Kpyna; Aeop Jaaoparr - 3pzH, 14 Ar4Byr a - Opaonuqa - 3prn. Ha ocnony npoqjene cBrrx HaBeAeEvx -tttrrtrra\a, PyKoBoAcTByycTaHKa, Kao 14 HeIIICsI,r ogff npaBrlr4 noroArlr4 cy r4 npoxoAr{r,I 3a noJrr,rTr4qKoM ynorpe6y cBr.rx poAoBa eojcxe (njeuaguje, apro Kacrflaje, IIIra6y naprNsaHcKor oApeAa, HaMerHyJIa ce Kao jeAr{Ho nprxBarJbrrBa Koxrlerrrr,usepzje, vuxc,tsepzje, oKJro[go-Mexanr4goBa- qI,rja ycraHKa ,{ opy}r(aHe 6op6e xoja ce cacronrx j egrnzrla la ,qp.). Ilopeg pujexe Vne je ja.ra y c.nrajegeherr.r: )KeJbe3Hr4qKa npyra HopMaJrHorKorocrrjeKa. Kao npno, opyrKaHr4 rraprrl3aHcKr{ oApeg Qopuzparr{ na:xna cao6pahajnzqa xaxo sa norpe6e npra- 9epresonavxr( rrapr 3aHcKr,roApeg; go BpeAe raKo rd 3a rrpeBos rpyna. Og ,(nopa MajAaHa nocrojr,r ruyucxa, yc(orparrHa )KeJre3- Apyro, npr4Kyrrnrr4 cBe Bpcre opy)xja xoje je a; Hr4trKanpyra 3a npeBo3 pyAe, )KeJBe3ar ApBa. ocT:uro caKpr4BeHoKoA cTar{oEHtrrrTB rpehe, cna,rlrrz onrurr4HcKe apxr/Be J4 san.nzjqHeruro geha u sHavajnl.rja lrjecra cy cjeArarlra u"ru opy)Kje xoje ce na.na:r,no y cjegurury ononfrzna: ,{nop ta Yuu, Pyjenaq, JaBopaB, )<nIIITI4HA; poaaq, 3pun ta Ir Byllra. .lerBpro, JruKBt44r4par Marie Henpzjare.ncxe 3ax.nyrax: 14 KapaKTepr,,rcrr4Ke 3eMJbr,rrxranpyInocaAe r4 orrrrrTr4HcKeBJIacTu n TaKo cTBopr,rTv >xajy rageamre ycJroBe sa naprr3aHcKr,r (reprrr- KoMnaKrHy c.no6o4ny repnropNjy, cBe Ao Br4cocxr.t) na.rran noferra opy:raHe 6op6e. Ba I4sHaA rroyrscKr,rx cera. flpl,rje cB x, npeAnrleno je Aa ce rulrBuAnpajy opyx<xnvxe craExonoucxe uoryhnocrr. EKoHoMcKe uoryhnocrr H,,rr{e r{ ycra rKe nocaAe y Inosgarrcrou, EeyHr4, noApf{ja ABop Ha npeA par 14 noqerKoM )Krtponqy, JaBoprby r,r 3pzny. ,{o ycraHKa, 6nne cy cKpoMHe, alrr ,ItraK je 6r;ro rl:rnl:\y, Kpaja 1941. roAr4rre Jrr{KBr,rAr{paEre cy cBe oBe gp.), (KyKypy3a, ;Kr{rap}.rqa nureurqe r AoBoJbHo croxe (roeeAa, cBr4rr,a,Kori,a r ,4p.) ra nonpha craHr4rle rr nocaAe, ocrM 3prtHa. Taro je crnoga l4cxpaHy craHoBHr4lurBa 3a cHa6AjeBalbe pena c.no6o4na naprr{3aHcKa repnropuja, urro je jeAvHrllla xoje cy ce uor;rc Qop- or,roryhaaano ;raxruy uo6u.nrsaqrjy ;sy4crna y naprl43aHcKl4x oro6ognuje xperasd Ml,rparr Ha reprropuju xorapa. MelyrrM, y rro- rraprr4saucKe jegrnrqe, cJreArbtrMroAr{HaMapara (1944. u 1945) exonou- (uaneeap) ra ypegrvrje cra6gjeaa*e u z6pu*acxe Ivrotyhlrocrr cy panr{AHO crrJracJre.OcHosHr4 pa3Jro3r4 6wttt cy:. HeAocraraK MyrxKe pa,qHe nero, c o6euporvrAa cy ycrarxKe je4znr.qe, yxcHare, jep cy cBr{ MyrxKapqr,r cnoco6nn sa 6op- ,'r,yvyjyhu ra 4orraaheycraue (,,4nn,me") zs I{a6y po\ewt o.q 1900. go 1928. roArrHe orlrrrrlr,{ y cr,rucne xpajuHe r tr3 xpBarcKux ce.la noxpaj je4r.truqe HOB u IIOJ, ,.rcrporxeHecy r4 nocJbeg- Vne r,r:reHa4a r{ qecro yrraAaJre y cplcxa ceJra, rse 3a;rrdxe v ravo r4je rzx je jour 6r.ro, pasne KJraJre u ydujate craHoBHr4rrrrBo, rrJbaqKaJr€ Eeflp jareJbcKe BojcKe onJbaqKaJrecy MHora Ao- l./lMOBt/l'Jy tl TlAJlytJIe I,IMalba, HeOnxOAnO j e 6r;rO 6pa u enane KoJrr{t{r4Hecrovnor Qonga ra nracy ,qa ce nporr.IB r+zx opranusyje oAOpaHar.r ro 6ap nocmjare 6ra.no xaxse uoryhHocnr Aa ce craHa rJraBHl4MnpaBrlrlMa Ha Kojt{Ma cy ce oHr4 - BangBHr4rrrrBo cra6gjena ap'rtrKrruua rcxpaue t4g MorJrr{ or{eKr4Baru.To cy npaBrlt:,{nop .Apyrxx tr3Bopa. HapoA je jaKo ocxpoMaur{o, na nuhn; ,{uayura - 3pr.tr, Cyna rue}a og Izlnan-

254

T L. JaHdpuhiA. C,Eo,LeHoeuh/Ko

Mr4,rolu

rlaBrh

J4rr6arnje JoKa

Mr{,'rKa BpaHerxeBt{h

A4rJre JoKa Opraurlsaropn

cr<e go lop*er CK'{X

)Kuponqa;

HapoAHor ycraHKa

y ABopcr(oM Korapy

BJ4coBr4rgHaA noyr+-

CCJIA;

IIIeCTO, yCnOCTaBrrTr{CTa,rrHeBe3e J{ OpraEr{3OBaTII CapaAriy J,I CaAelcTEO Ca yCTaHr4r{Kr{M CHaraMa y IuaMapnuu z Eocaricr<oj xpajuurtt; ceAMo, Irpr,rxBaTvL'tr4u AaIbe pa3PaDI4BaTr{ TaKrr,rKy opy)KaHe 6op6e xcja ce 3acnr4Ba Ha aKr;,renr,rlr gejcrer,rua: rrohnzu H:[raAr4Ma, npelaAt{Ma, ynaAr4Ma. 3acjeAaMa, AnBep3r4jaMa, MaHeBprrme lr usaeualerrrrvra. Yg cee ro: fiopylurrrl4 aa:r<uzje MocroBe x rere+oacKe cry6oee r norxre, rrpeKofiar]r nyreBe, a o46pauy Kao Br4A 6op6e npraMjerbuBarj4 ca.It{o y cfiy.rajy Hyx(Ac r,r To sa oA6paHy ceJra, parbeazKa, 14 Hapoga y 36jeroBr4Ma. Y raury jecex n szuy 7947/42. roAr{He, paAr4 cnpet{aBa}sa ynaAa ycTarla y cPn-

Bojo

qen4ujtt ltdpod4oz ucrelak.r

BojrcraB

CTprBeKa

AyuraH JanAptah Ay 1941, roAraHe

cKa ceJra Ha HeKrM npaBqxMa, Kao Ha rrpl4Mlep y ce.ry Banxhz u npeMa 3pruy, opranNsoeanr cy ,,Qpouroez", ar cy oHu ep,ro 6p:o uopa,'rr 6utvt uanyl.ulr eur,t. Ycranra.{ro je pyxoaoAcreo y nonev6py z geqerr6py 1941. roAr4He nJraHr4paro 6op6eHa AejcTBa, IOTOTOByHa npaBIlI{Ma Ha InolI,IMa cy ce oqeKr4Bare jave nenpujareJbcKe cHafe. Ha ocnony npoqjene ron$rarypaquje repeua, nJraHr{pau je u navzn rseoler+,a 6op6enNx gejcraBa. TaKo je Ha npaBrly: ABop - lpy6zufirha 6plo - Eeru,ruHaqnpe4erleno Aa ce Aajy y3acrorrnt ornopr4, npBr4 I4clpeA ce.lra Barruhrz, uorona ca lpy6r.nurha 6pAa J{ AaJbe. Axo 6r.r nerrpljare,'b ycnr4o ,qa I]poAlape laJbe, 6raro je npeABJ4SeHO Aa

295

Ce [aPTr43aHCKe

CHare

IIOBraqe

!,. Jalrdpuh/A.

C,uorbe oauhlKoL4en4uja

P.aEod$ol

lleqrKa

npeua Jbecxonry, erJru rrpeKo cena Kocne na toproaavy. Eraua je npegarlena r,r Bapr4janra, Aa ce Ha r,(croM npaBrry, cne 4o )Krponqa, napTt3agcKe cHare rloBJraqe napaJreJrlto ca IpaBrIeM npo,qtrpalsa HerrprjareJba v Aa ce ca rurjeBe lr AecHe crpaHe Iryra x3BoAe 6o.rHr4 sanaAr. I4cro raro, 3uMr lg4l/ 42. roAnHe, Ka,qa je Hata,qao Benr4Kr,( clfijer, sa cnpetraBar$e npoAopa HenpffjareJba y npa3rry BpnoJ6a, npegnr,rleno je Aa ce y pejony Barorha oprarrrsyje oA6paHa 14 oA6r{je Haflan, a aro ro xe ycmaje, Aa ce l5eroE HanaA cJroMr rrcnpeA ceJra Bpno;re. Korrqeru1aja ycraHKa, rrocMarpano y r{ierxHr.r, Kao ,{ TaxruKa opyr(ane 6op6e creapane cy, ocMt4IUJbaBaIIe, O6rtKOBaHe U AA.Ir'e paSpalr,rAane

ynopeAo ca [paKcoM, Tj. ca rcKycTBr4Ma Koja cy cTr,rqasa caMosrarHo r! y capaArb ca APyrtM ycraHrqKr4M qenrprrMa. Vnpxoc cnrau returohaMa ABopcKo naprn3aHcro BobcrBo ycnjelulno je [pr4fipeMxro 14 pyKoBoArJro ycTErHKoM,tr cTBopt{Jro noBoJbge ycJroBe 3a Aaubr4 paSBoj HapoAHoocJro6oAr,ruavxe 6op6e Ha ABOpCKOMKOTapy. qepKesoBarrKr{ rrapTr43aHcKt oApeA, fpafoBr4rrKr4 oApeA ,r ocraJre repr,rJrcKe rpyne roJrrrKo cy ojaqaJrr Aa je 30. ,qerleM6pa 1941. roAlcre 6wro uoryhe $oqrurparz erax<an m :ll.o6unal;i 6ara.rrox, nageax 2. 6ara.rron (geopcKn) rojr4 je yIIIao y cacraB Ilaprr.rsancror ogpega Banzje.

256

hypo 3aresaro I

Parnoj n pa,q KIIJ r oprana f,apoAre BJracrf,. {eprcerora.ucn trapr[3ancxrr

;

oAtreA

( I

PagBoj KoMyHrcrr4rrKorfloKpera Ha reprroptrjr4 Korapa ABop na Vwr Ao 1941. rognne r,ruao je O paAy, pa3Bojy, opraHrBaqnoHoj crpyKryprl ceoje uspaeure crrerpr$rvnocrr 14 Kperao ce naprrjcxrax opraurrcaqnja lr opraua Hapogr{e cnorpuje nero y Apyrro[ AnjenoBnMa Baxxje, rroBJracrr4HeMa AocaA qiergBr{m oojaBJbeHor paAa. ce6no r.nuscxor nogpyrja, rgje cy pa4rre 6pojHanr{can je ruaru 6poj cjehana y rojnaa ce ro- He fiaprrjcxe oprar*rsaryje pyxorolene rmapnorpenopr o pasnojy Hapo4noooro6o4rnaqror cKlrM KoMr4reroMKnX sa lnr,nay ,l Orpy:rnru Vnoa

ra Ha oBoM Korapy J,rs Kojtx ce AoJrarlt{ Ao o,4pelenrx noAaraKa rr o pany Ilaprtrje u HOO-a. llsnopna apx BcKa rpaba o pagy naprrjcrutx opranrasarry.rja ,r opraHa Hapogne BJracrt{ 3a rro4pyrje oeor Korapa carrynaua je rex Qparuexrapno. V uojegrcuaru $on4oerua HaJIast{Mo reK rro HeKoJrI4Ko AoKyMeHara I€ Koj/x caMo rroHelxro casnajelvro o opraHt€argaoHoj crpyKTyPn oprr ro yrJIaBsoM o PaAy raHa BJracrr4 tt llapuje, caMo HeKr{x naprrjcruIx opraHr.I3arrtrja,noieA Hr,rx KoMyr 4cra r og6o,pnrra. Heruro rmue 4oKyMerrara x![a sa repnoA ].943-1945, Koje HaJraa Mo y (DoH{y KorapcKol xorrrrarera K[IX, (Don4y xorapcxor HapoAEoocJloboAl,ma.rKor oA6opa sa ,[nop rra yHI4, @on4y Oxpyx<ror xoul'tTera KIIX ra Orpy:xnor sapognoocao6oAu;ra.u<or o46opa sa Earvjy Kojr4 ce vynajy y Apxuay Kap;rooqa v ApxrrBy Vlucruryra sa rrctoprjy paAHr,rtrKor rroKpera XpBarcKe y 3arpe6y. lls noueKr.rx ltsnj eurraj a u pe$epara c oApx€caHr/t)<xorapcKr,D( rr oKpy]nElrx xon$eperquja snajeuo wcue AgraJba o axTr4BHocrr4KoMyHrera, naprr,rjcrurx he.nzja, nojegnnlrx onh;crcxr,rx roMr4rera rra rr caMor KK KnJ sa ,{eop Ha yux, aHra{toBaHuM rra Ba)KH},rM3aAarlr4Ma y opraHr,rnapognoocno6opJraqror nosuspriu u eolerry KpeTa. Ilogarxe o pany opraua HapoAHe BJracm.r [aprujcxzx opramtsaquja ABopcKor ro4apa HaJra3xMo r,! y HeKoJrr,rKo AoK)rMeHara IIK KnX , 3ABHOX-a, IratsHor rura6a HOBX u IIO, naprrsarrcxoj rxraMru, r,rcrrlua Maro cavynaxoj, r,r roHeKoM rsrjerurajy o paly A@){(-a J4 CKOJ-a, KojI.I ce qyBajy y Br,rue apx]4Ba u nryseja. tr{aKo ocKyAHo caqyBaur.r, oBr{ AoKyMesru, l,r3jare yreclara r o6jaBJBeHacjeharta gajy uoryFrnocr car.negaBarra pana uaprrjcxr.rx oprarorsuptja u opr:rHa HapoAHe EJracrr,r Ha repr,rrop jr.r ABopcKor Korapa y BpeMerry HapoAEoosroooAr4ratrKor para, urro heuo fioxyrrrarrr y^llrr:wrlr y oBoMe paAy.

KOM,ITeIOM KIIX

3a Kap;rOnar1.

Melyrnr, raro je na nogpyrjy ,{aopa na Vmr HapoArror ycraHKa 1941. 4je.noea;ra noqerKa Ao KoMyHtrcauo jegna naprrrjcKa oprarrsalg,rja, cTlnre ngeje y oBaj Kpaj AoJrase eeh oA ocsr.rsarba KnJ. lbux ulrye [ojeAr4Hs4, rbyI'rr I.,0Myur4erw *t orrpeguje;serol xao u xpos eujecrr o Oxro6apcxoj peao;ryrprjr,r rrro lrx AoHoce JbyCaBesa y Arr lroirr ce apafrajy ras Coajercror cBoja ceJra nocrrrje l. cBjercKor para. 3aa.rajno je r,rcratrr,,qa cy,qeMoKpaTcKa cTPeMu;raxoau Cpncxe Jbena flor rlaJrrr n pasnujarr cy AeMoKparcKe crpaure (CAC) ueby rojnua ce ucrv\aJftr 6paha Agau, Ba:reprjan, Caerosap lr Mtt na.n Ilpr6rhearh. KoMyHr,rcrrrqK!(x r.IAeja o,qB AJbtar'tr. yrjeqajr pa:KaBaJrr4cy ce u y aprjeue o6sHane r4 rrrecTojarryapcxe ,qtrKTarype, xaga je s6or EoM5rHt{crrqxe gje;ramrocrra jour 1920. rcALrse yxalllxerl Mare (Mahan) Ctanr.Ih r 1927. Bo3a.r Mrararr Joxa (Mpas). KoMlEMcrr4.rKa Mr,rcao sa,qp)t<aJla ce r.r y najrex<uM roAr4HaMa3a paA r{ AjeloBarbe ga 6r ce ,{ y oBoM rpajy op 1935. rogrne uo.rera c:a:xnuje pasBrj artr ys nouoh !ara, cryAerrara ,! paAHr4Ka Kojn cy Aora3l4rlr cBojr.rM xyhaua us pasnrjewrx r{sgycrprfjcKxx Mjecra. 3HaqajHy yJrory y pa3Bojy KoMyr''{cMqKor roKpera y oBoM Kpajy vMa.Jru cy KoMyHtrcrtt, JI}{jeqlrrlK Mr,ffxoBan terxosrd,r rberoBa cynpyra Mrra, rojr cy paArrJrr4n gjerora.nr y ABopy. K rrrrvra cy AoJrasr{Jlr{ penouyrryronapra Or:sen flprqa r Aparc lotsopyurv(n n npywr Kojt{ cy noMaraJrr4 y rrPeHorxeby KoMyHr4crrrqKe MrcJrtt C Buua Ha sehr4 6poj crunarr.rsepa Ilaprrje. capafyjy cryAeHrr Mrne Joxa v Alau Janh xojr cy ys rroMoh Apyr%x cJpanHuKa paclratraBaTo je BpIlJrr{ uJreraJrrry naprrajcxy ntreparypy. jeue y xojeu ce ABopcKrr xouyrorcrra Hacroje noEesarr4 c KoMyHr,rsrr{Ma 3arpe6a, Cr,rcxa r,r Eocaucror Hosor. Ha roM nocry ys Mr;ry Joxy n Pagzroja Hmorrha tsypo qyra,r6, ,,njeryjy Mr.rrax Byjrvzh Mr.r.llan Byjrvrb Jlyrapeeld,

297

E. 3are3a^ofPa3aoj

u pad KnJ

u opz@La Hapod e a.Tacru

K.nranau, Joqan Joxa, Crojrua Jora Kaero, MNran Kenvuj a Yonso, .{nrzrap Pecauoerah,Mahan CraxNh, Cmjax Mr,r.rrhear.rh,Mrjo Eo6epa, trIrrrarzje Jora ra irerra gpyrr.l) Korvryxr,rcrr,rma nojegunqzrua y urLperby rtrrxoBtrx raAeja [oMaraJrr,f cy ,, Ha[peAHo onpegr,rjeJberrtt caMocraJrHr4,qeuoKparr4Page llpz6zhenuh u Cvttro Epop re nporpecuBHo onpe4ujerscnr XpBarr4 MahaH Crarr.rh, Mr{re MtKu.{r{h, Mt,re Eapro;rorrah ri Apyr'.r. OA 1937. Ao 1940. KoMyHucrrtr.Ktr yorrlajr cnc cy ncfui, rt r4xoB yrJreA pacre, 14 4je.;rarnocr uu je cBe yo.ur,raBraj a. To ce Hapoqr4To sana;Ka y orpaHr{rlMa ,,CeJba'{Kol ro,ra", C.{C-y n nvjeBoM Kpr{Jry XCC-a. y oeo eprajeue cnojou ax-

cBA naprrajcKa aKrffBHocT na osoM noApy.{jy pa3Brj arr{ ys nouoh onor Mjecnor KoMvrera cBe Ao rroAr€arsa ycraHKa jyra 1941. roAr4He. y Mapry 1941. ys nonaoh MK EocaHcKr,rHloBr4y ceay Marrajerzhr ocHogaHa je npna naprr,rjcxa oprannsaqr.rja Ha oBoM Korapy. IbeH cexperap 6uo je Mrwarmje Joxa, 'uraHoBz: Kojo Japzh, Page ra flajo laprh, re KaHAtAarr,r 3a qJr:rHoBe KIIJ Mzre Japuh n ,[paran Ilamxon h. y ,.rcro BplajeMe y neherr.r6pojy ce;ra gje;rona.nr cy napTI4JCKI,I aKTtfBUCTtI

yI tbrlxoBtl

CI,IMnaTI43epr{,

cT-

BapaHa cy KoMyH crr,rqKa jesrpa. Taxo je oxynaqrjy 3eM"'be r4 ycrlocrany B,'racrra HAX oBo noApyqje AoqeKaro c jegnou naprrzjcxou opraHla3aqnjoM Te KoMyHr{crI4Ma,cxojeer4rzrvra rz rsr,rxoBr4MffcroMr{rxJbeHxr{uMa,rojff cy s6or ycranKor repopa roojelJrr{ tt3 rpaAoBa, rgje cy 6r;rr r{a nKoJroBarsy, unn ncrjepauu zs c.lry:x6e s6or Tora Irrro cy EttJrtr Cp6 . TaKo cy KoMyHxcrr4 oja.{aur4 c ocraJr},rM H:urpeAHr4M r-yAuva 6vntt AoBoJbHojaxrz, KaKo he ce nrgjem r43 AaJlrber u3raralla, Aa ce y 1941. opranusyjy 14 rroBeAy Hn EbvrxoBtr cl{MnaTr3eprd. 360r cBe o.rraruIeAnrieKoMynr{cr},rr{KeaKTr{BHocrrt c;ro6ogapcrul oupeArzjefi,eHffHapoA onor xpaja y 6op6y nporran Qaurzsma 3a Har{r{ouaJrHo u co\r41938. yxanrueHr c) na,prr,rjcKrr aKTrtBlicrr4 cryja.nno oc;ro6o$erre csr,rx 6eg o6sr.rpa Ha no;rz4enrz Mr,ore Joxa r Agarvr Ja h, y:Kap tsypo {yra.rr, npr.rearnr,rnanajerurealtr tsypo rlyraj, se- rrr{Ky, HaqvoHarHy ra BjepcKy npznaAHocr. MJBopaAHzrlt, Jor4an Jora z Cmjura Joxa re paAHur{r{ flaaao Ko,raja, Hr4Kora M;a;raxoerah, Pag opranr.raaqNja KIIJ, rrpratrpeMe r paanoj Mu.rar Byjvrh K;rr,rnan u Mz,ran Byjvuh JIy- HOII-a y BpeMerry Ao rrpBe xonQeperrquje KIIX rapeer.rh. 3uajyhlr, Aa cy rraBeAeHu 6ttttn nosa ,{sop na Vrrr, uaja 1942, Be3aHJ4c KoM)rHr{crtMa ras Eocancxor Hoeor, Oxyna4aja lr ycfiocraBa alacrr Hr{X. Oxynaqu[orrfiIt4ja je yxancz.na Xajpy KaneraHostrha u joM 3eMJbe r{ cl'BaparleM H.{X cpucxo .craHoBM.nagena Mu.tuha, Cr.tt cy oHla rro HeKoJ'rr{Ko Hr{rrrrBo craBJherio je y rr3yserHo re}<aK fioJroMjeceq[ oAJre>KaJrr,{ y ]4crp r{HoM sareopy Ox>xaj. Vcraure cy oAMax nprdc'ry[r,rre npoeolepy:{ruor cyAa y flerpnrru. 3axaanyjyhu rrzxoI5y flporpaMa .rNxrheBa Cp6a uc HAX z:aoj go6poj og6pauz, sehrtHa r{x je ooro6olena rpafeuor jour y evrarpaqrzj\t, a reMeJbenor Ha paonryx<6e, AoK cy Xajpo Ka[eraHoorah, HraKora Hr{e nosnanzrr.rKoHrlenqfijaMa ,qa cy Cp6n. yceMra.naxosuh r,r Crojua Joxa ocylerr JbeHI4y XpBarcKy r4 Kao raxnra rpe6a Aa r43 rbe na 6-8 Hecrauy. Taxo je neh og nprrzx AaHa ycnocraBe Mlqcequ 3arBopa. Ho, no;rur4rj cxrt nporour ff xaflrrrelr,a Hr4cy Bracrr{ HAX ornorreJra xajKa nporr.rB cprrcKor 3aycTaBr,fJrr,f rpeEe KoMyHr4cTr{qKor IIoKpeTa HapoAa. Epgo cy noKpenyre oprarrrsaquje XpBalrcKa ceHa ABopcKoM rorapy. To je nprnyx;ro Ha crpa- XCC-a r rrr,rxone je4r.firr.rqe Hy KoMyHr4cra joru nz[re cxMrrarr43epa ]43 pe- JbaqKa v XpBarcKa rpalaHcra 3arrrrr{Ta Ha r{cAoBa ceJbaxa ,4 paAHr{Ka. Ibr,rxoe yr.ne4 je cee rryrsaBarbe flporraca o ocHnBany H,{X, r'ojzrr Bl4ule pacrao ynpano s6or aKTr{BHocrrt na npd- je gp Brarxo Maqex neh 10. anpmra 1941. noflarr,rpaby 6o,rer gpyrurneHor floperKa 9r vrettt- 3Bao npr{crarI4lle cBoje crpaHKe r,r caB xpBarcKtl qaxsa cIo)KHocTr4 cpllcKor xPBaTcKox HapoAa HapoA Aa ce noKope rroBoM ycrarrrKoM pqnr4My, llro je suavr;ro noKopaBarse or;naropy, xojz y 6op6u ga 6oJbr.rxc4Bor r{ paBHonpaBHo€T. je nocrarr,ro cnoj pe>xralr Kao ,qJ{o cBor ,,HoBor noverxa 1941. KoMyrrffcrz r.r cxojenqz xopu,(o cre cBe Moryhe BI,rAoBeJreraJrHorpaAa, a y ce- nopeTKa". JruMa oBor Korapa ro ce npoBoAr{ Hajcaecrpauraje fpyne qr,rar,r.na,flaeerzheelax npucraJrl4rla, Te y orpaHr{rMa ,,Ce},a.rKor Kora". rpyne Maveroee 3arxrr4Te pa3opyx<aBare cy jyKaKo je xorap ,{nop na Yrrr 6rzo y cacrany rocJraBelrcKeBojHr.,rKeKojra cy ce npaha.nz cnoceecrpanoj nouohr Bpbacre 6aHoBr,rHe,saKJLyqKoM c flere servlaJb- julr xyhaua. 3axra.ryjybz Ma.reKoBe 3arurr4Te, ualobpojue ycraue Ha nocre xonQepeuqrje og oxro6pa 1940. [oApy.{je ABopcKor Korapa 6raro je naprr,rjcKr4 oprurHrd3at> CIlcaK v EaHI,rJa y peBoryqr@EapHoM paAHnyKoM noKp€.ry qr,rolro Be3arno noA HaAr'rot<Horlhy Mjecuor xor! ycraqKy 1941. CrcaK l9?3. t4ur,arrja Joxa, Ajenarnmrera KIIJ 3a BocancKr Honu. Og raga he ce trocr XEopcxrx KoMyr*rcra 1934-1941, 410. Tr,rBHor[IIbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbby ]rcr]rrry ce, nopeA HaBeAerivtx,

JaE-

298

E, 3arqq.Jlo/.Paseoj

u pad KN

u opza\a

napodue a,nacri

ApyqJy. qBopcxor Korapa ycnj e;re cy seh 11. an- u y onhvuy Zft4poBard Maprl,rsa lpe6apennha, pzra 1941. Aa npuly yclocraBJharsy ycraruKe a- 3a HaqerHr4Ka y Rorapy ABop Ha VHl.r l4saHa BJIacr,,I y nojeAraHr{M onhr,trcxl,ru IreHTpr{Ma oBor rtoJroBpaTa. r<orapa. V roMe I4M rroMa>Kc vr 6psr go;rasax y BpeMerry o4 25-27. arlplara 1941. roAr[{e oKJmaropcKe !6eMaqKe 14. reHxosc(e 14 132. rroxBaraJrr4 cy y r{ oKoJrHr{M cpIIcK'I]i ,(topy If,eMaqKe AvBrrcuje. Oue npo;rase noApf{jeM ce;rzua 36 MyrxKapaqa, oA Kojux cy nony ZA/ZS. Baunje 12-17 . anpzna 1941. lbu"oue ,rp'&xbgcrprje.rsa.nz Bacy Mpxo6pa4y, M;riaeua-,{yfuafilrqe Ha 4BopcKo [oApyqje Har,rJra3eseh 12. an_ Ha, flluJraHa ra Joqy Opeurvanr,r_ AparocaBJbeBr.rha pfiIra tB npaBr{a Inr.{He, npexo K.lracrzha u }Ilu_ a caM€ HeKoJrr{Kogana xacazje y6vlu cy w 14, poBrla y [paBrly Eocrle. V npo;rasy npeva Creeana- Eynqa, Bor4ara Cuo.rrelroni.rhan J"ony Eocancxou Hosoru r Iprje.qopy iavo !a xlahe Eog;rorzha. cy rpyne saApx<aHe, jep Vs ycrarue ra3 cycje,qlffx KpajeBa nocreneHo x ll"lly: 9"ylr.topcKe cy BolHr4qr.{ lyrocJraBeHcKenojcxe y noBJraqe}by, pyroaofenr MajopoM llerporr,r Kylirr,nrosr{heM ;

pr,rMoraaroJrr,rrrKe lKyne AHroM Gyprherr.r ,{3 ceJra Ar.rByrrre,ycrarue ycnocraBJbajy ycrauKy Bracr y onhwnu ,{r,rnyura. Vg nouoh nr'arre rpyne ycTaura ,{ B;.rr[e npr4[agHI,fKa Ma.rexoee 3arrrr re, )<ynHr{K Syprh, xao ycrarrrKrl JroropHr4K, no_ graBJla no ceJrr4MaycrarrrKe ra6opuzre, ra or_

nycrurrt

repraropraj H.{X.

Ony nape46y cy neli

BP4eMe Hucy nl8.{aJrrtAoBoJbHo nprrelaua opra_ lII43OBaHr,rxycTarxa v3 HaceJba ABopcKora Kotra_ pa. CBaKoAHeBHenone ujepe 3a yHr.rrxrerie cpncKor HapoAa seh Trax [pBr{x AaHa ycnocraBe H.{X ysreiulrpaB:ure cy HapoA r,{ ,{3a3yBaJre crpaxoBarsa y cyrpauBr{ AaH. Taj crpax, Hacrao r,r3 cjehaba Ha rrpBr csjercrra par, noce6no j e noj avau rpy6uru novenrrri.r uacpralr{Ma ycrarrra 14 XpBarcKe ceJbaqKe 3aqrrr4Te, a Hapoqr4ro npr4 pa3opy>Kasarcy jegzrulqa JyrocJroBeHcKe BojcKe I,I xamxeby su\enujux .nygr. flpo4y6.ru4Barby crpaxa goupznzje;ra je ff nporrataHAa ycrujepena npmrn Cp6a y Uje;lnHr,r, c [apoJraMa ga r6l4xoBo l4ceJbaBar6ey Cp6tt_ iy, rrpenoleee y KaroJrrrrrKy Bjepy ra yHr4rura-

tsyprah ,Ioru 1_4. auprna 1941. rogzne:rynrrrr je y 3arpe6y ,qo6ro ;'nyrcrea o opranusaqrzlz ycrarr$e BJracrr4, a 17. artpv;ta c rpy[oM ycrar) Jbj6aII. Bypnh, rJra opranz3oBao je nonararre 3aKrerBe ycrarrrKoM [oKpe,ry y ,qBopcKoMxpajy. V aKrr,rBHocrr4_ Ma fJyprrhy rroMa)Ke rseroB gauienux no6o.rHr4x Hlrxo;ra Crr,rnr,rh. Onlr na .re-no onhrnra caoje capagrrr.rxe: y onhraHy ABop Ha fguo{gJ Hr,r_yropy vlyraB(n4Jy, y oflhr,Ilry .{lroy[ra Mzp_ Ka AyHrepa, y onhr4Hy 3pnr Marrajy (Dpreruha

295

EaEr{jcRr

[apTr8atrcxr{

oApeAn, EeorpaA

Tr. 3arssro/Pasool

u pad KIIJ

u op.a

a flapodIe

a.7ac'tu

Hr,rx cJraBa 14 ycKpca. llouara.lru cy ce Mebyc!6Beh oBaxal flotrerHr Hacryrr ycrarrrKtrx BJracrl rrpeMa cpncKoM craHoBHtrrrrrBy 14 npBa y6trcrBa Ho y ooaBJbaEy fioJbqrpr,lBpe.nH]tx EocJroBa ,I cy oHo rrrro je nponan'Ipaxo. Yc- Apyr M :Kr4Bo,ruru nonpe6aua. Br,uue rora nrje nmep$ca.nr raruKa BJrana y 3arpe6y namojala je og npnor 6u.ro. Brnle ce ruje au4je,ra pagocr Ha JII4IIr.rMa Jby4t1 EwrtT ce Monra vyrr njecua. nojeArcrr{ ,4aHa cBor Ilocrojalba Aa rrrro Btirrre 3acrpalrl n fipogy6n jas rsue$y cpncror ,! xpBarcKor tra- Cp6r, xopreehr,r pa:ne pqg6Nrcre Be3e 14 rrouoh nojegrnux Xpaara, 6je:xa.nu cy y Cp6wiy, poAa. ycrarrrKe [oJrtrrt4Ke vuurhe*a Cp6a a seh'JaHano nohlr rrrje cnaBaJa KoA Kyha, cKraIlpoao$ere 6on rrajyhz ce y o6;rrcxrre urylre. 3a6pcrytocr, je cBe cl4crecBaKor 6rJo r.rs Xpearcre AaHa je ce rxo rAje t4 rxm Ipenpr4.raBaJro ,r srpa>(. Marr4qntje u 6pyra;rr*rje. fferora rvraja 1941. ycqyo, aJr4 sal norox€j Cp6a y HAX nurgje ce TarrrKa BJrara Aortocr4 ,,3aKoHcKy oAPeAby o rrpe'lylfi, notmPann cy rl4je Morno rulrura,4o6po je4ne rra n sa6pa*yje ajepe JracKy c Apyry", ycrarua ca cBr{x o 3JIoqt{Hr+{Ma caMo rJracoBn cpncKy cJraBy r yuorpe6y hnpnnnge y Xpnatnrr4r{cKttx Cp6a, slovrHAX: o EoxoJby crpaua cxoj.a) y XpBarcKoM Erarajy 14 y KopAyHy Hr,rMa rra Oae ogpeg6e, Kao tr r 43 gpyrrx, xoje cy roBoKpajru''{. tr'lcrorpeueno yclatrxe Ha I{asrucroj pr4Jre o 3aTBaParby cPIIcKr,rx rxKoJIa, KyJrTypHlx npoBoAe repop t4 aKrrtiy noApy.rjy lr ga6aonrx ycrarroBa, xao u [pBI4 MacoBHI4no- ABopcKoM qpyxj a, nojne onpervle, yarQopur. oAy3rrMarsa KoJ6 cpncKor r$,rBJba Ha Kop4yxy, Bat'Jtjm, JIwxy6ypa na u uaio6wtr*tjtrr. Kyxr'IrrcKI,rx Ho:t(eBa. r]J4tr CraBo]lnju, Ma KoJrI4Ko,.IMaJII43a IIr,IJb Mona Irpuf.utrHu pan noA Cpncrcr napog rjepajy 6ttrvsaL\ttiy xpBarcKr4x Maca y cnpoaolersy Ha,q3opoMycralxa xojrr rx naqnonanrm npr'rjeycrarrfte loJrtlrr,rKe, HeABocMlcJIeI{o cy [orBPycr.uxKe bqiy, nrba.rKajy n ryKy. Melyrru, |l;;a:n t r,a ce ycrarrrKtl Ar,ro xpBarcKe 6yp:xoajottt jpry y y Kpajy lrajy z Brracrr{ ABoITKoM sr4je oAJIytD{olla parAr.IKaJrHo ,,pjeurene" cpncxor ynrjex rrrue raKTr.Gl,rpajy y oAHocy ca cPncKr{M cy n vcrrrlraEa. OBaKaB craB norspfrna.nz EapoAoM rrero y Apytr,IM rpajeBuMa Eao{je, cBojIrM roBoTaxHyrr{ ycra[rxn $ynxqronepr v Jb'tKe. OBnje cy ycrarrrKr{ 3ra'{ttlJvr prrua xpajeu Maja ,{ non{erKotvIjyna 1941. y KopAyHa ycnopenujr. Ycraure ro qI4He lr3 pa3rora rxro car,nrarpajewrua HAX. Iloce6no cy Kapaxrepr'l- je a y AoMaheM cpncxr napog 6ro y ret.nufil, crtalrratLy r'oM rlxJby rotsopn Ap Axre laae;rnha, HapoAy Hrlcy r'IMaJII,r xpBarcKoM 6pojuou Marbe Ap Arqpr,rje Apryroarha, gp Mu.ne EyAaKa, Ap y npao aplrjeue AoBoJbrro caojzx cypoarx nprM'rlloBalra il<asraha, gp Mzpxa llyxa u gpyurx. na cy )KeJbeJIr{ Ao69r'ttr y BpeMeHy KacraJrrflIa, flopeA HarrarxeHr4x pac,{crlrtlKl4x o6pa3.'IoKel5a, ro 6r IIno raKrxe oj aqarrf cBoje peAoBe, 14 ct{craBoBa tt [ocrynaKa npenaa Cp6rua re y3Br{KI4rypHr.{je KpeHyrl,r y ocrBapr{Barbe nraHa yslaIIIBana napoJta,,Cp6e o ap6e", ,,Bjex're [cl,rHe Ke KBr{cJrr.rHrrrKernopeBr{Ee, rj. ,qa jeAan grao EpeKo Apr,rxe", ,r cJt lrrHo, oHx cy Hacroj art{ ,qa Cp6at rce;re y Cp6uiy, Apyrll na nPeBeAy y Kapacn€ure Mace Ap EajBr,Irxer creneHa rxoBr{r{r{roJrr4rrKy Bjepy, a rpetut lo6njy. H Karscr Ao crr4trKe Mpn$be 14 EPmeEa rro{rpoMa sa,q cP6llrora y6pao v AoJra3vL Hr nnrepnerugaja KoraPMa. }Ieasa Ko.ronpara, A.nercror npegcroji{,rxa rroAyxBare ycrarrrKor pe)Kr'IMa cangpa Epr;ravrha One 6pyrarre Illa:rgopa, ycraruKor ra6oPcBecpAHo je nolrarao u aehiu 4uo KaroJlldrrKor nrxa r{ HeKoJII,IKo APyrl'rx onhrtne Pyjeearl .'r MycJrr4MaHcKorx.repa.5) yureAmdrx XpBara Aa ce [p€craHe c rrpom:saHa ABo,pcKoM noApyqjy KaroJII4r{KI4 x()mHl,Iqrr rieM, TepopoM u y6wcrann*a cPncxor I'raPoAa Ujak, nope4 nuje ga;ra pe3ynrare. 3.ro'rmrra cy HacraBJbentl Axre typuh u Oswald Toth TOra ruTO paAe na ycnocTaBJbalSy 3IotII4HaqKe c joru aehou txecrt{EoM. Jloroprrl'rx tr >K)[rHI4r ycTatruKe KEr,rcJrlHrnKe BJIaCTT.I, [pOBOAe 14 aKr{,(- AHTe Bypfih, Hlrje 6140 3agoBoJhaH pe3yJlTarffjy rrpeeolerra I4:l rrpaBocJlasHe y KaroJlr'rarKy ajepy, rrpr qeMy ysrduajy HoBarI 3a rpeKPrxra{) xoBarcK, HaDor or 8. x 9. MaJa l9{1. Barbe r4 6orare ce. Cpncre nparoc;raBHe rrpKne xpBaTcxoj r'ir C vcraHaK v a ivro- -ot g l z c r a I I t c a B r E € B x h , Maanum crl( p yxonuc),83-84: BttKrop HoBaK' npernapajy y KaroJrrrrrKe.CBe AparoujeHocrt I43 pa.ry u 3no_ men,316, l95r; AoKy etlra o nporvr$LpoaHoM .rnHriMa leA{or Knepa, 3rE 1946; ctMo rIpKaBa nJbaqKajy, a Mar qHe rrpaBocJratsHl4:< anjena Earonl4'rKor cBlerCpOa 3a BprieMe lpvror Cnlllrr,rh, IloRprrraBalse xrsrre polenux oAHoce y Earry Jlyxy, rlje cy 1958. cRor para, TrrerpaA q ycnociaBoiI Korapa xe Bnacrr'r, reprrop'.rj aEopcKor vcrar yrr'irrrrerre eajegno ca cPncKoM npaB@JraBHoM 'yna$r y caciag Bent4xe x<yne lopa ca cleAxureM y rleno3Haror r{pKBoM. )r(y!rasa' Tpttlitr, a rropg pyKoBoacTBoM BentKof Jepeqa. vcraruKor rIDaEnxKa. atrsoKara tt3 Int{He, Mtpxa Henonjepere nslrely Xprara ra Cp6a nocraje HAx, Rotap noAjen,r Aaop l4a vH,| ito tepr-rropxla.ruroj y ynpalBHxx onhnHa: Al-tByura cBoM cacraBy urecr rMao le t{aKo cy uefynaqr.Ionamc.t ogcre lrspasrrrje ulensoD ia yl{u. JaBopaE, PyJeBeq, 3pr{r5 x X(tPoBaq cyaoeHa noalena HAx. 3acpe6 iia;3aM II,qx, yrpaBHa Hoo{ y oBoM xpajy rojr je 6rlo y cacraly BP$4r- 30. 9. 1941, crp. 6 ,{ ?. 6acre 6arrogt4He0), 6vtrer p.o6pvr ,t [p]ajareJbcKr4. ?) up€Ma flonxcy craHoEHxrrrBa oa 3r. 3. 1931. Ha t€pr{fopnjy n<uBjeno ie 265?9 craHoEHxxa, oA rorapa jeAxrr ,U,sop He Vn{ y lrarocre Jbynu cy oAJrasrrJrr{ ApysaMa ocranr't Apvr,|x Kojnx cy 24.153 6uJret Cp6tt, 1.693 XpEartt, porrr{ro 3a BprjeMe Eo:xnhnrax npa3HI4Ka, Kpcserlr4ollenllocT,..

300

E. SqrqqaolPrcBoi

u pdd KfiJ u opzqfua Hapod\e aaa.su

Ma lprcr,unror no,KprxraBarba na, ye noruoh ye_ Tarua Jr3 l{asr.arcxe KpajrrHe }r ourt:< c Hrr.rrrcxor

y^ lp""try ABopcKor xorapa. Taxo flornoMorrryrrl upoff cnprJeqr{rtt cy ra4a ycr:urre r43 l{asuncxe

Ha,q cprrcKr4M HapoAoM. Vcraure cy 3HaJre sa npr4npeMy HapoAa noA pyKoBoAerBoM KIIJ ga r_r,pHoJr opr4 cy ce 6p3o [poqyne,

ypqge cy rponycHr4rle Aa r,I3ojenry y CraBoIn{-

fla ce Mo)r(e jY,' Cnz5eu r.rJrrrHeKe,qpyre Kpajeie, goc<rax je Behr,rHa_oT[I]eMJbeHa y ycTaluKr{ lorop JacenoBarI rAje cy noy6njalrr. Ona racrojarra Aa ce HeAyx<rro qlrBr,{JrHosrauoBHr{rxrao t{e y6uja, wrcy yMarbr,rna Gracllocr, jep cy ycTalxe HacTaBuJIe C ()grBapr4BalieM cBora [JraHa, usrnyHor yrrrfixTeba cpncKor HapoAa. 3lo,ttrstt cy EacraBJbeHJ4, xaxo y cycjegHrnr KpajeBraMa ABopcKor Ksrapa rar<o t1 IIa rieroBoM noApyqjy. Bel:- 22, anrycra 1941. ycrarle HacraBJbajy c MacoBHr4M snoqr,rnr,(Ma y llagrfrcKoj xpajrau,

cKonr rJrrrrcKor roaapa. XBarajy MyrxKapqe, rxene ,r Ajeqy. Ibr4r. 700 snjepcxra y6njajy not(eBr{Ma Jd MaJreBr{Ma y wyuu Pacroaanra, negareno CyBe uele xpaj loprrer Xtrpoaqa.o) ,,Aata 2O. anrycra 1941, ycrarxe r{:} Bpuorpaqa u EyrsaMa noKrraJre cy y ceny 36opw:ty 240 JbyAr.r, r(eua ,{ ,qjeqe. Krarba cy BprrreHa rynr{M Hon<eBr{Ma, oajonern{a r cjeKr.rpaMa. Y csorr pa:lyJrapenoM 6ujecy wtsttw cy raKo AaJreKo ,qa cy ceJbaxa llnnjy Pap:.da rrs ceJra l{pxazne HajlIpr4je KoJrr{uMa }BMpr{Bapr{Jrr4, a 3arr{M ra MpTBOTnpr4Kaq JU4O pen Korsy,{ TaKo oAByr rr{ Ha cryHurure, Te ra raMo ocraauJrrl... ,llarra 21. aBrycra nog EoAcrBoM ycrarue Xycre Maruwrosr,rha Ja M. Maxunrha re Bpnorpava ycrarue cy [oxBaTaJIe iIr4I:tBo cpIIcKo craEoBHI4urTBo, Ibrrx 200 rz naron ruro cy gjenojre cr4JroBaJrr,(, roJre cy erx r:'arll,n\aJru rra xoJbe. Ajeqy og 6 rvrjecerp,rAo r) 36opnjrK rpabe HOp-a, EeorpaA, (AarEe: 36. HOp), ToM 4, 2, eD. {32; ,qyruall K o p a h, XopA},H Easr{la y $!: r peBorryqrjr, coqrta.'ucrr-reKoj srirpeC rsU, riz ir I19P-y 133. ) 36 I{oP, rgq 4, KE. 1, crp. 852. I&Ejeruraj xeHAapMeprdcxo! I|yKa EIAX ,{3 Bar5s Jlyxe.

301

fr- Sdraato/Pa3eol

u pod KfiJ u op?ano sl,odxe aiacru

6 rorrfira xpecrderlam cy Ila floJroBr.rqy. MyrxJoxa. Konxperrurja ca3H:rrla o flpr{npeMaMa 3a Kapqe cy KraJII4.-. BesaEr4M JbylJr'rrf.acy qpe- ycrarraK AoJra3e Ha no4pyrje ABopcKor Korapa 6trjaHe Koctx. Ilonyx}IBrr rbyAr 6ar{aHu cy y jacpeAr4noM jyna: Ona crurry c Orpyxrnor napMe ,{Jrr4 Barpy, qexuh.rua pas6rajane cy no6arre, Tr{jcKor casjeroBarra sa Barsy JIyKy, oApxraHor peaanr.r noje4nr y4oBn rlrje.ra lrrg.", 3aru4c:lJrr,r 10. jpa 1941. roAr,rHe na 6ply Illexraru54lr,r ro4 ey y 3arrlrcrvr 3e![aJbcxe ror',rracr{e sa yrepluEarre Jlyre. Taga je AoroBopeuo ga ce Qoprvrupa Barbe 3JrogrfiIa oKy[aTopa u rLvl'loBvDt noMaraqa Orpyxrnz KoMrrer KIIJ ga Eocancrn HoBIl r^ 14. oKro6pa 1944. ,qp A,rrre Marrgr.rh r gp lDepgo .{eop Ha yn}r, KaKo 6n xouywrcrn oBror Kpaje9y.rrcroarh. Ba MOIJII4JTaKIIIe [pOBOAr,rTr4rrPr{[PeMe 3a yCTanax. Onaj Oxpyx<mr KoMr4Ter KoHcrrlryracau je V raxsr{M yc;rorirua KoMyHr,rcrr,{,,raKo ,rx je 6pojiro Maro, opraHr.rgaqlroHo HerroBe3aur4, eeh og uaja aeh HaxoH rjegarr gana v rsuue je pyronoglro 36or orex<anrax resa, 1941. npdysmhaj y vl:r,'ryujdrury y oryrJbarry Ha- ceKperap Mffho Illyprqn. no,qaqrlMa, oBaj KourlpoAa r{ y3 orpoMHe reruxohe pasaujajy y rbeMy rrpeMa AocaA yreplerrru iroajeperre y lroryhxocu.r 6op6e nporua s.lra, sa Ter ce casrao cBera ABa nyra, 19. r{ 26. jyHa oro6ogy. 14 nopeg repopa, xarrueEa, qporoua ,t 1941. Ha oBr{M casraHrlnua KoMyur.rcrncy ce Aoy6r,rjarsa KoMyHr,rcrncy y oBoM xpajy Barrje aeh roBapaJu4 o cnpoao$erry oAJryKa rrarBeAeHorflapTr{x rrpBr4x AaHa oKynarlvje }r ycrarxKe crpaxo- rrjexor caajeroaarsa.ll) Xajpo Kanerano,al& je BJraAe ,npr.rruJrr{pany Ha npr{npeMr{ HapoAa 3a 24. jyta 1941. s6or ycrarxror repopa 14 oracEocrj4 oA xanulelsa ganycrl4o Eocancrz Hosl.f n opy:KaHy 6op6y rrporur $aurrsua. rrperuao npero prjexe Vue y ceno Jaeopnr.rx ffpmpeue 3a ycraHar(. V gaopcxou Kc/rapy, rrp]rHa ,qBopcKo nogpJ^rje. npeMe ga ycrauax s6or aaregexrx pagJrora ueflo 3a,AarKy OK KIIJ ga Eocaacxn Hosra J4 rxro cy cnopuje nero y Apyrr,rM xpajenrua ,{nop na yHr4 orr je rpahe aprjeue o6an.rrao Ba:orje r KopAyHa. One ce nponoge y r€pa3rrro [aprr4jcKor ra nojaor noejepenuxa y Ay)KHocr cnerga$r,rvrrrru ycJroBnMa cne go xpaja onro6pa JaBoprtlrKy rr oKoJrHr,rMce;rr,rrrla. Y6pso na oro 1941, KaAa AoJraBr{Ao pasrapalra ycr€rHKa r,r y nogpyvje Aora3tt r4 ceKperap oBor KoMl4Tera oaou gzje;ry Eaur,rje. Mrho lllyp;r,arr ,,r arJraH KoMn?era 3ara Vrr.rraheflplanpeue 3a ycrarra( npoBoAnJrr4 cy gouahr nrah. Onr,r cy u3 oBor ceJla o,4px<alalrz uaprr,rjJbyArr, Hapoqr4To onr xojr,r cy ce rrrKoJroBaJIIl ,r cKe Be3e npexo Eoca.ncxor Hogon c Eocagc(oM y Apyrr4M Miecrr,rMa r rpagoel.r'lra.10) ILrPa.I'I.'.J'll4 xpajrnou. flo"rerrorrr jyna, ua ocuoBy AoroBopa xoBa aKTr,rBHocTrrpBtlx AaHa oKyfiaqraje noce6Ho c rrJranoBr4MaOK KnJ, [pxcryrn4Jro ce pearr4ce or{r4roBaJra y Ja:oprry, Kenvnjarvra, Opaonu- 3aq4r4 [JraHa nprnPeMe opy)KaHor ycraHKa. qr{, TproBI,rMa,laraua, Marr,rjeBr4h}.rMa, PyjeBqy ra rlraHotsr4 KoMr{rera cpeA],IHoMjyra cacrajy ce y Eeru.rnrqy. Kouynr.rcrr.rua noM:uKy AeMoKparcKo rr ruyrvrra9epresonaq xpaj cera JaBopHr,rKac I4rpeBoJr)[ry{oHapHo opzjenr:,rcaroluraxoBr,r CAC-a rrarrajou Joxou, cexperapom naprr.rjcxe opranr.rKojr cy ce vcrttrfa n n npuje para y 6op6r saqzje cara Marr4jeBr,rhr4.HaKoE rora ua;ro6pojKaKO 3a CeJbaqKa tI paAHrrarKa IIpaBa TaKo r 3a Hfr Ko}trJrlllucjwr c nqApfrja gBopcKor Korapa EarIr{oHaJrHy paBHorrpaBuocr Cp6a, Xpnara lr paaflopeAr,rnr cy ce y noje4mra cera pa,qrdoOaBMyc.rnuana Ha ABopcKoM [onpyqjy ra cycjegnoj jeurraeaea ,{ fipr[peMe JbyArd sa opyx<aHy Eocnr,r. 3axeauryjylir roj qr{rteHr{qr{ KorlqrH'Icrr{ 6op6y, xopncrehz rrpr{ ToMe ffpouac sa ycrauar cy BeoMq 6pso crer.nr ne.nrxr 6poj cr.rMrrarr€epa oA 4. jyra ruro je rra oBo [oApf{je ,qoH]4oJocrn y oKo 40 ceJra oA 63 na nogpfrjy ABopcKor no- Ma:xap IIIoura. V npunor vM uny azjecrr.r o rapa. Y ycnocraBJbarsy naprrjcnr,rx Be3a, y Beo- ycr:rxKy y Cp6ajtt r Ilpsoj lopn, o MacoBHoM ua r.rsysernoj curyu1;l..{tt, oco6zro ce ycnjeurro ycraHny rra KopAyny, JIm1r, Eocarrcxoj xpajrcHrura3e KoMynrcrrl tllrsarr,rje ra Mr,r.ne Joxa roHN, a noce6no y lllalrapuqr,r r{ rJIrlHcKoM Korapy. jr ce [o.rerroM uaja 1941. y Eocancr<ou Honou, Kolryrrrcrra ce cne mnopenzje nojauryjy y nar,oreraJrno caaTajy ca ceKperapoM Mjeqror xo- poAy ra djarxrbaaajy uy IletJbeBe tralnAuoocroMr{Tera KfIJ sa EocaHcrsr Hoer. Xar,rpou Kaney IeA cBaKr.IM AaHoM 6o4lenavxe 6op6e. Ibrxor rarrosrahervr tr c r+;erMpacnpaBJbajy o npmpenaa- noclaf ao je cne nehr,r jep cy 6wrw w jepr::u Ma 3a Al,r3ar5e Hapo,qHof ycTaI{Ka. Kojn cy orBapaJrr{ HapoAy nepcleKTrtBy y 6op6a KolrayHracrr ynyhyjy rbyAe Aa cxpr,reajy opy:xje nporlo Qaurrcra. Mlr.ne Joxa, c r;rera.nnru 6ofi Aa ce I{e oAagraajy [o:]]tBr4Ma ycrarxKe BJIa- '9 To cy MI'ne JoKa, Boi4cnsB CTpr[reKa, Mrnxa Bparleulectu uerwtyht't ga par urje 3aBprueH r.r ,qa 6op6a Erh, J@as Ipr{6i{LeBr.rh Joqa, 6pahe Baco 14 AAaM Cettth, gaAAaM Ayrano, MrnaH JoKa, MrroIII .qyIIIas Janlprh, npoTI4B OrrylraTwa v IIBnci u}Illa TeK 3anorlr{Ibe. Br{h, tlnsarrre uarsKosrh, IIrJoEa, KoJo Japrh, AtxraH ypotll A,qaM Jasy3oBr4h, Kora CToraKoBrd! cnrdeFreBrh, floqerxorrr jfra 1941. naprujcxr,r axruaercru qorl3o, CreEaH MpKIIrrh, AHbenra Japnh, l\1ll-rnan l(enq4ja xorapa cy Mjecnor og rouuABotr)cKor Sypo ]ltpull,rh, Paae I{ MrpKo Bo*eurrep, Cr{Mo r{ .llMr'tep noSutru Ap6yrrdaa, c,''ro [Iauro, Crorua 3y6ep, IIaBao KoJEata, rera KfIJ ga BocagcKrr Ho,nrz Majcrur qpo rac flsrne Ap6yrnsa, rolKo l'rrllrop' Cy3r.1h tpajrh, Alorrap IIK K|IJ, Kojr4 je y oaaj xpaj AoHr{o ceKperap r r ) r\drrpxo Eajt{h, AAaM IIBrJerrh r.r rllrorn Apyr'{. OcMaH Kapa6eroBr{l1 n Bennrrr{p CroJHxh, l(panagrrjcxe he.nrrje cera Mdu.rjearahr I'Irtlarrje jrrrRe 6prraAe, JLy6rbstre 19t1, 51.

302

E, 3ar@s^o/pa3eoj

303

u tnd KN

u opzcrra napodtre ea4cra

B. SaresdaolPa3soi u psd Km

u op?stie uafnd e alacru

r.JruJlcr]u, rrerpr4rrcKo-KocrajHla.rKx Ipa4oBr{.rK}r oApeA, noJro:xrrra je 20. noneu6pa crapjeur{Ha: 6araron Iaprrsaxcxor nappr€:lrrcry saKJrertsy y cely fpa6onwry. 27. t ABopcrrn rao ,{pyrr o,qpega EaHr{je. V eeuy je laga 6la.lro 280 60noaeru6pal 1941. sarureTBy rroJrarKe y ce;ry ,{o6pennty rpy[a rarobe oA 60 6o,par{a Kao 2. paqa pyKoBob€rrr{x IIIra6ou 6aranona (Qoplorqera oBor OApeAa. O,qnyxoM I{K KIIX, a y: paruM y ceuy Bpno.ny) Kojer sy caqr{t6aBaJrr,r: KoMarrnauT Mznour Yaerah, nolrwrgr Kgt KoMecap nouoh OK KIIX ga Kapuonaq, uaprujcxor r aojHor pyroBoAcrBa c Kop,qyna 4. gerleM6pa 1941. Jo:xa Xopnar, oneparrrBnr o+rqap Ayuan Jarr. mArrse y ce.ny Tpnoarry o€HoBarr je Oxpy:xnr lprh n r,nrcboprvrarrramroQlcprtrl Mr,rre Jora. V ro npujeve y naprrrsaHcx'lM jepcvqamar paKoMlrrer KnX 3a Bawrjy y Kojn cy rsa6parm: K;raBna,qo Jalbxh Ilarlo, PaHr<o Mrarrh, tsypo Ae qerrrpJ4 nap,rvrjcre herr4je ,l y ceJrnMa rrer c yryrruo 29 .rnanosa I,r KauAr,rAara llapruje, Ejerajaq, ToHe Illrajqep, I4Bo Craxo 4apr,nr, .orjrt je pan o6jepnaBao r4 ycMjepaBao flpr,rBpeEpoAapar{ n Apryp Typrynrm.r2) OBaj KoMrlrer uenr.r KK KIIX sa ,{rop xa Vxr. he oA raga o6jegnrbaBapr pag naprujcrrx oprarlrsaqrja rra noApl'.rjy KoralteBa ,{eop na Yrrlr, trI npoqec crBaparba npBt{x oprasa. HapqAHe EJIaflerpr.trba, Cracar n Llasr.rx. crrr Ha ABopcroM noAPyrrJy oABr.rlao ce ynpaBo f;rcra, Kocrajunla, Oxpyn<wt KoMrrrer KIIX sa Banrjy oguax je oHaKo KaKo je rerao ro,r( nptmpeMa lr pasaoj yclfjepuo cBojy aKTrrBHocr Ha rroBesr,rBa]5e,npo- ycraHKa Ha oBoj Teptlropxjr4. y oprase rrapoAlre uuperbe u yvapurherre naprr,rjcxnx opraHr'real{t4- a:r.actw 6wpauu cy rra ceocKr{M cKynoBrlMa y fipr4cycrBy nap,rrBarra 14 naprrajcKr4x aKTr4Btrcra ja na qje;rorymrou rro4py.rjy Earrrje n Crcra. je Ta axrr.cnocr 6uta noceSno rl3piuKeHa Ha HajyrreAn rjr4 Jbyp.r(, rrprr qeMy ce BoAl4JIo paqyna o roMe Aa cy 6npaEttr ea o46oprncce onra noApyqjy AEopcKor xmapa. Ha oeaj teprroprj KIIJ. KoMr4Ter je ynpro naprrjcxe a,r<rr,c- xojv he 6lmn crrpeMHrtLqpoBoArrr4 notrrrxy Orpy:rur Kaxo na KopgFry er Earfiir4 TaKo I4 na ABoprrocrn JoBarra Ezpava lyry, {e4y Bopwfra, Mllcxou nolpfrjy, erax<xuju nor%qaj pa3Bltrxy Ha.raua Baprzhara, cDpa*y Kne6.na, Joxry Xoprara, BjeKocraBa Jauzfia I{any w l0{ujy Eo6erra r,r poAnoocuo6oAz;ra.rKr.rx oA6opa AaJrrr cy AoKynpyre Aa noMorHy y paAy naprnjcKr.IM oprirHr4- Meurtl c Konrpepenryrje AeJrerara HOfI-a Kopsaqnjaua $ ApyruM. oprarflsaqr4jaMa HOII-a. V Ayna r,r Banrje, oAp)KaHe 19, u 20. cenreu6pa ro oplrjeue ocHoBar{ je r llpznpeueHr{ KorapcKr4 1941. roAr{He y nerpoBoj roprr, Kojn cy Kopururerre neh o4 xpaja oxroSpa. OBa KoH+epeEIItja KoMrrrer KIIX sa ABo,p Ha Vru xojuu je pyje 3ua.rajuo yrryrr4Jra je npouac i{a fioAp1r.{je EaE tje J4 KoproBoAr4o @pamo Kne6r. Oagje r,rcrabv qrarrenraqy Ao Kor cy BpeMeHa KoMyHr.rcrr{ AyHa c no3r,rBoM Aa ce cTaEoBHr{rlr4 yKJbytre y c ABopcror Korapa, oA Kojrdx cMo rf,r{x HeKoJrr4Ko sajegru.rxy 6op6y u Aa ce jou 6or6e oprauu3yje ys MacoBHy noMoh HapoAa y rro3aAr.rrrcKr4pal sa ooro6obeno*r repzro'pxjy1a. reh rcrax;rlr, r,rcraxrr;rra je nocprrcKrrM HaceJbr4MaABopcKor KoTapa, cTBopJ4JII4 Beh na oaoj Kou$epemlrjr ocrroBHe reMeJbe AaJlrbeM pa3Bojy HOfI-a y rpe6a crnapana uapo4rrooc.noSoAra;ra'mrax og6opa, yKa3aEo je na xr.rrnocr caKJmJbarba xpaHe, oaou rpajy Earuje. oAjehe 14 o6yhe sa 6opqe. ,,V corr,ma rpe6a nrro -Y noneu6py ra geqeu6py 1941. lo4cre naprrs6opone, aprrrgrrrl npr{Kyfljegrzruale sancre oc;ro6oAr.ure cy Btrr[e o4 800/o veurhe ogp;raearr llalMrrPHr,rqa, noop}IHyrl4 ce 3a Jbarbe rg{BerKH}Ix qr.rjelo xmapa, rorono reprroprje ABopcKor ceocaKyrrJbarbe Tt4ra HaMJ,fPHr.rqa, opraHr{3r4parr4 nogpyrje ocr4rt{ ABopa, 3pv'Jra, u cera y floyrby. IIIro cxe crpaxre t4 o6aBjelxrajrry cJry)K6y,... qeHrpr4 ycraruKe Bracrrr y PyYrsqllrerl'r cy jeaqy, X(zpoaqy r JaBo'prby, pa3opy)Karre cy lprrje rpe6a rrpveryflujE r ,'3rpaArbl4 geMyrn{qa noca,qe, crraJbeHe onht{Fcxe ap- ga r,r36jerJo craHoBr{r{rrrrBo tr trpvKynJbarby tr nerrprjare.rcre ga suuy. Xpary rpe6a npeua xwBe a nponrfpeEo ocro6obeEo nogpyvje cne ca6rrpany xparre norpe6r parg,ron:urrr3r4parr. V ry cnpxy rpe6a go l{asr.rncxe xpajrne. Henpl4jareJby je 6xra crBopr{rrr ceocr<e o46ope rojr he ce 6pr,tryrv sa ur)rMcKt4x r{ pynoHeMorx/heHa ecrmoaraqrja pjeuraBarbe cBux rux nr4Tar+a"15). Hux 6orarcraBa y oaou prje;ry Baurrjds. Ha nogpyrjy ABopcror xorapa HapoArra BJracr pyxoBoAcrBo 3a 3ajeln;.r.rKo aojno-norrarrvxo pa3Brjara Ha ucra HaqI4H Kao u y Apyt'.r}tr ce garo je cH&KaH nmr.rqaj no.nzrwxou Ea:rlrjy ycraHruKr,rM xpajeauua c ro,t4 pa3rrrKoM rxro je y.rapurhr,rnarsy n pasnzjarry HOII-a na reprraj npoqec wrao Herrrro crroprje cae gox Hrje ropnjr Earn{e. IlapryrcancKe je4r.crnle Banraje pyKoBoncrBo sa Earrjy. sajegnrtvKo ocuoB€rHo j ycljere recy crBopr{Tr4 e4lnrcraelry cro6ogny flapurjcxur,r r nojnr.n"r o6jegr.crararreu raj rrpopvroptrjy 14noBe3arr4 ocro6olero noapfrje lsoPqec rra trrraBorvr no4pyvjy Eanrje, a noce6no cKor rr rJrrlHcKor Korapa ca c;ro6ogxorrl repuro' pr,rjoMrKopAysa u Eocancxe KpajtHe. I,IcronpeIt Bypo 3are3eno, IlapoaHa Brac? I{a KoppJrry, EaHrJr{ Merro crBopeHe cy ru,tpe ra noaonrnaje naprzjcxe '{ Jlrqr 1941-1945, KapnoEa4 l9?8, 37. Be3e y npaBrly Czcra, 3arpe6a ra Kaprorqa. r!) 36. HOP-€, roM 5, Ki+. 2, AoK. 156; xr6. 3, AoK 15, r) xrcropnJcRlz (AaJbe: XAK). apxr4E y Kapnoauy +. oK Kpajeru 1941. $opunpana cy na Earorjr rpr 3a KapnoBall, x. Ur0. Knx ja.rrcre tr) 6opaqa z 705 rraprr'lsarrcKa 6ara.rroua, 36. IIOP, roM 5, KE I, crp. U8. ,r 120.

304

E. 3arqa,xo/p@Boj

rG.-llare3aJIo, JUJ

u pad KN

saB. paA, crp. tol.

u of)zaHd Hepodtte Bnocru

'A. 3aresaao/Pa3?oj

u pad Knl

u opzado H(rpodfle anacru

rojr,r 6n uoruoruu{y mvpel+y napogHooc;ro6ogu.na- og6opnraqr ceocKr,(x HOO-a, y: flpl4cycrBo rraptrxor noKpera y ra HaceJba ABopcKor no.qpyqja. \vricKtrx r.r aojnnx flpeAcraBHI{Ka, 6vpawr on}ltntxo- cKe HapoAHoocJro6ogr.ura.rxe og6ope. Ao rroJloBr,rV sesr4 c oBoM aKrr.{BHorrhy flpmpelrenr rapcKr KoMr4TerKIIX sa ,(nop ua yI[4 je Kpa- ue Qe6pyapa r,rsa6panr,rcy onhuncxz HapoAHojenr geqein6pa 1941. ro4rcre yflyrJ,ro nrcMo Xpoc,ro6oArJra'rxz og6opu: Jaeopars,,{nop, )KupoBarr4MaHa cBoM noAPyqJy y KoJeMrropeA ocraJlor aaq, Pyjenaq. nnue: ,,llpourno je 8 ujeceqn on KaKo BaM je Y r\unby o6jegnrranana paga onhuucrorx 5'7 xpeaer,r 6esr.nannrx llane.rzh, nonohy rreuavxot ceocKr4x napognooc,no6ogtlJrarfrrx o46opa ogpra ra"'rr.rjaHcKor Qaurusua ,r I43Aaje jyrocra3eH- x<ana je 14. Qe6pyapa.1942. roAI4He.y laraua cKllx noJrr4Trrlrapar4 reHepaJla, gonr,ro He:aazcny ocHr4Bat{KaKoHCpepeHIItqaHa Kolol Je ocHoBaH .{p>rany Xpnarcxy. yMj ecro peAa, pa u 6,narc- KorapcKra napo4nooc.no6ogralavrr.r og6op,{uop crarca xoje je y flo.rerKy ro;rzro o6ehaeao go- sa Ynlr. r{Iao je xpBarcKoM HapoAy rJla,q, crpax 14 cMpr. Ha ocnnnavxoj xoHQepeuqnju KorapcKfi HOO Ocparrrorro je xpaarcxu napog vltuehra y me,{nop na yHrl, nopeA AeJletara rl3 ceocKlzx J4 orrmBo rMe snjepcrea KaKoBa He naMTI4xrrcropt'tja. htnrcxrx rapogxoocno6ogl,IJlarrKl4xog6opa, nprI43pyrao uy ce roaopchrz uy 4a rua cnojy cycrBoBaJrr4cy rroJfi4Tvr'{Krl,I BojHh pyKoBoAIroIlI4 He3aBr4cHynp)KaBy. HegaezcHa .{px<ana Xpnarr,r3 ABopcKor xorapa. O pa:aojy ycrarra lonocKa :rritrr4 je uesanzcra, jep rrou ntagajy Hrpuo je (Dparr,o Kne6;r, cenperap IIpIaBpeMeHor jeurp..r, xzr:.r je gp>xana 6aur garo jep I je HeI4 tsypo Knag,apffir, [oJrI4TrrtIKr{ KoKII K[X, 3aBr{cua, nstrr't je xpBarcKa jep je flaBerr4h uecap IIIra6a rraprr43aHcKot oApe,qa BaHJ4je. O najxpnarcrurje KpajeBe AarMal{tjy u MeltrMyp- EapoAHoocroboAr{JraqKl4M oA6oplaMa tr rt'vrxoBlrM je fipoAao Tarr4j a5r4Ma r Mafaprona. To ga cy pe3yJITaTI,fMapaAa np cyTHe cy Ta ^jaHu AOTaAarrrEr{M Jt tKy r,r Ao6ap Ar4o Eoclre oxyuupar yrro3HaJrr4 Eo>xo Ilarsxost(h w I/iB,us flepr<oarh ys flase;ruhen rpr,IcraHaK rrehevo ult crroMllrbaBahe. Ha I{on$epcuql.Ijz je sa npcgcje4urxa rz . . . 3ap here goeeo;ruwr Aa ce Barrre I4Me y m3BpurHor o46opa xorapcxor HOO-a l43a6Pas 6ylyhuocrvL cnoMlltt,e ca flPe3r,fpoMu ruryura*eu? Eo>r<o flarsxoszh, sa rajnr,rxa Muran Kenquj a Cnepr,rre Jbary KojoM je flane.nuh y6tarr{o xp- 9onso ff 3a qJIaHoBe:flae.te Ap6yrrna, Crojura BarcKo r{Me, og6a4zre uenoejepen'e Koje rallyrraq. jr4re flpeMa HaMa 14 nalroj 6op6r ,r cryrrure Joxa Kasro, Jlyra Crpzuexa, HL{KoJa noTpneaHoBr{h. CjeAl4ure ra Page Pa4e ,{ynaao cBuMa ocraJIL{May 6op6y npoKao paBHonpaBHJ4 je y Py6tmo HOO-a rra Yrtu ,[aop ga 6o.nz >KvrBor u cperHlaj y 6y- rapcr<or rr,rn Sanrr:lra jegqy, y 3rpaAla 6148re JbeBaoHI4I{e)KeJbeSa y gytruocr." . . .17) y BpI4jeMenpr.IfipeMa 3a +opMt{pa*e onhr.crcrux Beur.nuuqy. HapoAHoocro6o4JaqKL.tx or6opa roKoM jauyapa Oulasa*eru KHOO na ABopcKoM Korapy ,{3rpa1942. ocHosaHo je 74 u y $e6pyapy ABa ceocKa leua je Mpe;Ka HapoAHooc.ro6ogrravxnx og6opa na oc.no6olenou reprropnjy r<oja je 6u.na rzcronapo4nooc.no6ogra;ravraog6opa.18) je na BJerHa ceJII4Ma HaCTat6eHlM CPICKI{M )KI4BJbeM. ToKoM flpBa ABa Mjeceqa 1942. o4px<ano cy ,{a.rrrr.ru roKoM peEoJlyqnje, nrpex<a HOO-a y xa xojrarua xon$epeHqrja ABopcKoMxorapy 6

Ilox<o IIar6KoBr4h

MrhaH Ilpr6taheB/h

306

I I

B. Sare3ano/Pa3eoi u pad KnJ

u op?.d1raHapod4e enacru

noeooc.no6elnzm utw notyoclo6oleultrr ce.nr,rua rr,e rrpeKo yHe y floArpMev. Ho, u 3a oAcycrBa jegr,trrqa oBor oApeAa, o.q 10-26. anpr'IJla, KocraJIHo ce pasnraja.ra, java.na r ycaBprxaBaJra. Ilaptrjcre opranusaqrje Ha ABopcKoM Korapy My]Jncrn A r+JrlxoBu aKT|1P.t(crrr cy AjcroBa,ua Ha cy ce cBe cHaxFr{je, aHrax<ttpaJreHa opraHr43a- TepeHy. q ouoM yqBpuFrNea*y nocrojehl.rx napoguooc- llapu.rjcra opranusaqr.rja y ro BpujeMe cyor{I4ra :ro6o4u.ravxux og6opa rt urrdpeby lr,rzxoBe Mpe- ce c HoBoM onacnou:hy, c nojaeou npoqcrHl4ttKr4 )Ke y ceJra c xpBaircKr4M crarronHrunrou. Ho, opzj enrr,rcarrrx nojegnuaqa. Mebyrt'lM, oHa je npoqec yKJb)rqrrBalba xpBaTcKor cTaHoBHtlrrrrBa r4MaJracHafe Aa,t oBy orracHocr cnprajevr, jep je y onou xpajy nehrra craHotsHl4lrrrBa [oAp)Kay napogHooc.lo6o,qr,r,'raqKr,r noKper y oBoM Arjery EaHI4je,14rropeA craJrue anra)Kr4paHocrr{J,ryuop- ea;ra r orrjeguJra noJrelrr4Ky KIIJ. Kouyrucur Hocrl4 naprl4jcKr{x aKTuBt{cra ga on 6yge 6p><z cy oagje, Kao J.{ y 4pyrnru xpajenuMa EaHI4je n paauoujepuujn, TeKao je cnopo r.r neyjegua- oA noqerKa ycraHKa l.r Kpo3 qlajeJ rot< HOP-a, t{eHo,oa cy KoMyHl4crr,r qnraBo BprajeMepara o BoArlJrrl parryHa o roMe Aa ce eerHIttrKl4 yrlA\ajrA roMe BoAr{Jrn npnopaspegny 6prry. y 3aMerKy ouelroryhe ra urro 6p>xe paswtja 6parIlaprujcxe opraxusaqrj e rroKpeHyJrecy y rrpBlrM creo ra j egr,rncreo Cp6a, Xpeara w Mycnwvana w rujeceqr,rua 7942. roAJaHe I4HTeH3r4BaHrroJr\Lrr4r{Ko rr,txoBo cBe sehe sb,'rrDKaearLe tI yKJb) rI4Barbe o6pa3oBHr,rpaA. y ToM rlr{Jr,y, y BpeMeHy oA y 6op6y nporza Saurraeua, a sa HaqI4oHaJrHo ,J 7. lo 27. jaHyapa. opraHr3oBaHje eojuo-no,rr.r- coqrja,'rHo oc.no6o!e*e. y cBa(oAHeBHou nacrojamy roxou HOP-a, ga rrrrKr4 Kypc KojeM je npr4cycrBoBaro 75 yrecrr.rr<a,a aeh 24. rte6pyapa HoBr4Kypc 3aBprxr{Jro ce HOE npourr4pr{ y xpBarcKa I{ MycJII,IMaHcKa je 95 cayrraaaqa. y xpBarcKoM ce,ry KyJr,aHr oc- HaceJba, naprrrjcKe opraH],r3arll,Ije cy crporo nanonaua je naprrjcxa he,'rtaja c rpr4 rrJ'raHaoA 3XJre Aa Ce y ycraEvrsKvIM cprrcKl4M ceJIr{Ma r{e fIptL uavqujarmne. nporyfiaprr{saHcKe xojr6rxje jegan 6uo Cp6zn. Hexaxo y trcro Bpvr- lojaBe jeMe 3aMaxa y pa3Bojy HapoAHoocJo6oAr4JratrKorroj ny>xnoj aKTr{BHocrr{ 14 aHraDKoBaHocrtl AolranoKpera, ycnrzjeglr;ra je 14 cHax<Ha ycrarxKo- 3r{ro je [oHeKaA ,r Ao HeonpaB.qaHI4x KatKrr,aBa-golrro6pancra oSansrna na oc.no6olene rpajeee H)a, na r,t ocy,ga Ha cMpr, nojeAlaHaqa xoju cy Eaunje. Henpujare;r je novrmo HoBa pa3aparba. 6waw ogauu Hapognoocno6ogr4raqlnoM noKpery, anlr :6or 14 caMe cyMrr,e p,a 6vt trorr'u Kperryrr'I Halcr4JLar{ 3Jroqr{He Ha,q cpncKtlM HapoAoM. y nyreu rasgaje, t'tzySvtttt cy )r!r4Bor. y AoKyMeHcy ceJro Opaonrqy, ABopcKoMKmapy 3arraJrr,rJr4 HaJragr4Moo mMe noAaraKa r4je Orpy;xur TJ4Ma w tt loprlz Illerecrr.ru. cy no6ttnvr 3ejepcxr fion Ha raKBe sa Earuajy yxasyjc KoMr4rer KflX 273 crauosH,,rxa cprrcKe HarlfioHa,rnocrl.r.Y xyhy ,{paraHa Mrzjaronraha uarjepaar.r cy 35 xena z nponycre nacrojehr,r Aa Ao Iurlx He nora3t{ ,.jep 4jeqe r cae safialrvrv. ,,Mary ,qjeqy cy npo6ar 6n raxnu cry.rajeBra MofJrr4 y3poKoBarl4 Herloga.lrr.t 6aj onerrrraa, a 3arr4M 6aqa,rra y ceocxe Bjepeme Hapoga y r4crrpaBHocr r.oJrtrt Ke K[IJ".'2) 6yrape r y rrJraMeu3arraJbeHr,rx xyha n craja."2o) ,(a 6lr ce carJreAaJlo rroJII4TI,rqKocrarLe, t{ oApeOK j AuJrtr AarJrl'u sagaqlr gje;ronama rouyaucra, Jour npr,rje rora, 6. anyarpa 7942., ynare cy ycKIIX sa Eaxujy je ua caojoj cjcrn'fqr ogp>xaHoj ranre, gouo6pauv tr opy>Kntlld]ra y ce,:ro Marujeu,the u fioxBaraJrr{ 115 nyurxapaqa, >xeHa J4 30. Mapra 7942. rownc. noKperryo uH \viaruBy gjeqe, ognerr,r rx y,{uop, rgje cy 6Nau sarno- ga ce 20. allpr{ra fipr4npeMr{ IpBa KorapcKa naPsa ,[eop na Yan.23) Ho. xou$epenqzja perur 15 AaHa, a 3arrdM crrpoBe,qeHl4y ycraruKe rzjcra ;rorope Jacenonarl r,r lpa4ltuxy oAaKJre ce Hr{- :6or cra;rnr,rx He[pI,Ij arcJBcKI,IX yna,qa. HI4je oApKaA Hr{cy Btflne Bparr rrJ4 ua caojy o.reezuy.zl) )KaHa y 3aKa3.rHo npujeve, Hero reK 9. uaja 1942, Onu u 6pojuu Apyrr{ 3Jror{r4Hr{HaA cpncKr{M Hapo- HeKOJII4KOAaHa HaKOH nOBpaTKa [aprI4SaHCKOr AoM Hlrcy npeKuHyr'rr4pag llaprrje 14 opraHa Ha- ogpega EaHuje us floArpMeqa. KoH+epeHIItrja jc o4pxaua y ur)'Ml4 Kannjc. cjeaepHo oA ccJla poAHe BJracrr y oarv xpajerrMa. Beh 8. uapra y npvcycrBy 20 ge;rerara v Br ne ,Ibecxoeqa, y 1942. Eelr.nlraqy r Pyjenqy, Ha xouSepenqujr gpyrux naprzjcrux arTuBvcra. Izlsabpau je Ko)KeHa ocr{oBaH je xorapcxrz og6op AHruSalucrravr<or $ponra )KeHa (A@)K) .{nop na Yrr,r, TapcKr,r KoMrrrer KIIX ABop na Ynlt c 5 v,ranona, Kojtr je o6jeAr4liaBao paA oprarrr.r:argaj a AQX-a paaHxql<or y oc.no6olenrzlr ra no.nyoc.no6olern.nrce.rrua. Ca- ,) ApxrB ll{crrryra xpBalnoKpera 3a xucroprjy (aar6e: AI4XPIIX), 18{,/606. 3arpe6, KII Mo ,qeceTaK,qasa KacHI,Ije, 19. t'r 20. Mapra, op- 'r) cKe, y jasyapy HapoaHoocroooat1942. ocHoBarrr,r cy ceocKn raHr.r3oBaHoje Oxpyx<no naprnjcxo canjcroeaxprr{hn, ,r Byl(entht{, na'rKr.r oAoopr: MarrleBt{hrr, Aa6thtr Ptrjeqast, EytornHe, Illerecrrs, EyjqFrcK'f ApaurKoBaIL ne y Jlecxonqy, roj eu cy npr.rcycrnoeaaa 34 jr4Ea, I{pEo6pBe, IllaKa*Innje, UlalraHntriOpaoBxqa, AoBa Poryrbe PrjeqaHr r Krprurrlr{qa, a y abeopyapy: 4 cKr naprr,rjcxa aKTr,'rBr4crav3 cBt/rx KorapeBa .laj y Bonrrl,t uneranrr{ je pag xoopgunffpao OK K|IX 3a Eaunjy. flap!9 PaAe PecaHoBr,rh, 3arr,{cH,r1<, KBrxeBHa 3ajeAHr'tqa EeorPaI 19??, 170. Ko.r/h", TrLjcKatr BojHa caBje{oBarsa oAp)Ka}nacy y ro ,,Ierap nprjeue y cnrau oc;ro6olenuna xpajeer.rua EauraKII 1?6/1m I43Ejeuaaj c OKpy>.A'{XPIIX, 3arpe6, je cBe AoK Heflpr{jareJbcKe cHare Hr,rcy rrpr,rcv- 4) Hor naprrjcKor oa 10. oKroopa 1942. caBjeroBalla $) JrnJre rraprrd3aHcKr,roApeA EaHujc Ha noBlaqexAl<, x. rlr?. 3a Eall{jy, O. OK Knx

307

i B, 3a'rqaiolPa3Boj

u pdn Km

u opzafla Helrodr.e andc"u

a sa ceKperapa Crjeflan ,(e6e;sar Erz;r. V ro oKpyxGoj naprrjcroj xonQeperrqzjrz, KaAa ce apnjelre Ha ABopcKoM rorapy gje;rona;re cy oBe roBopr,rJro o rrpoaoferry naprnjcxe .nranuje,zcraxontrr'nrcxe naprr{jcKe oprraruaearplje:PyjeBaq, Ja- Eyro je Aa ce r{ noll€A 6pojH;{x axrraaHocrr.r ruje noparr, ,{eop ra )Kr,rpoea4. Toxoru lraja o6aeJbane ycljero y yKJbfrr{Balby xpBarcKor '4 MycJrr,(Marrcy rrpr4npeMe sa oAp)KaBane Ilpee orpyxcre napcKor )Kr4BJba y HapoAHoocJro6onwtauwt florujcxe xon$epenqvje xojy je cnojrna nracuou rper. IoeopeFiu o rrrvr npo6nelrr.rua, Ha ABopcKoM oA 14. Maja,5myhenou IIK KIIX, Oxpyrnrr xo- rmapy noce6Ho je Harrarxeno mmarre rrprgo6nvrrer KfIX sa Ear djy 3aKa3ao sa 31. Maj 1942. jaea sa napo4nooc.ro6o4nravxy 6op6y uyclurogzrre.%) Ha rrrnoro6pojnuM cacraHr{zrvra nap- M:rHcKof xrr{BJba I43 qtrjr{x cy ceJla ycrarue qecro TrajcKttx opranrsar4uja ceocKl4x r onhuHcxrax yllaAiure y cpncKa HaceJba r4 Bprur,rJrey6njama, rrapoguooc;ro6ogr4Jraqrl,rx og6opa y opraHrrsarlrz- lJbaqKaJre 14 rtartz.;le. ,,Kpaj csux noxyuraja. jaMa CKOJ-a z A@)K-a, cKJmJbaJrr4 cy ce, aHa- 6arlarba JeraKa, xpa6por nocrynKa Harrrr4x rrapJlvISttEAJLWU CyMl,{palrfi rrOAaI{r o pe3yJrTaTr4Ma rr,rsana, Myc;rr.orarrr joru yBffjeK jyprdxajy Ha pa,qa ,r npeAJraraJrt4 r{oBrr eagaqrt. V aualrrz.syr Haura cplcKa ceJla, Te rmJby ,,I nJbatrKajy c peAa, opraHtrsarF4oHe cTPyKType r4 pa,4a HapoAoHoocJro- Onaxgrna fiocryrrKoM Myctrzrvranr,r cy ore)KaJry 6ogmavxnx og6opa ympleno je Aa ce noce6na cuponoferse .rr.nrzje HOE-e me$y cpncxrau ua6pzra nogr,r.na o [pomrrperby Mpelr(e, rlaKo y canra c xojr,rua Myc.nrzlrarnlr )Kr,rBe y KoHTaKTy. ocro6obeHraM TaKo r4 y uo.nyoc.no6oferotu ce.nra- Ilaprrrja Harrpe)Ke cBe cHare r jegea ycnrajeea Ma, Aa ce y HapoAiroocro6oAr4raqKeoA6ope 6 pajy Aa caBJra,qaKoA cpficKr{x Maca onpaBAaHy HaMjeHaj6oJbr4 Jby4tr y ceJry 14 Aa ce je rrpn ns6opy py 3a oAMa3AoM."25) lorxroBcura eoJba sehiflre crauoBrMurrBa Koje 36or osaKee noJrr4Tr{arKe cnryu4rje Oxpyxcrz je rra ABopcKoM Korapy 6raro qBpcm Be3acro KoMrrrer KIIX ga EaHrjy je ropeA r{r43aApyrrrx HOfI-ou r,r oAaHo KfI JyrocraBrrje. Ho, r4 nopeA 3aAaraKa HaJro)Kr4o naprr{jcKr,fl\4 oprarusar4ajaua je noHerAje t HeonpaBAanor cBera rora 614.110 Aa rr AaJbe r,rMajy Kao rnaBHr.rsaAaraK jour cBepearrdp:uba y Be3r4 c brlparf,eM nojegznux og- crpaHrrje noJrr4rr4qrno Aje.norare y rlpaB4y xp6opnrxa. flpnje caera oHr{x Kojr4 cy 6utu unyBarcKrrx 14 MycjrtrMaHcK,.rx HaceJba Aa 6ra Ha trxzjer rzrvronuorcrarra. Or*l cy Ha3r,rBaHr,r ,,Ky- crparry HapoAnoocJrcSogranavxor noxpera nprl.naqr", na je 6ra;ro rr HeloBjepelLa y lbrlxoay ByKrr rrrro Br.rure crarnoBH]4rrBa. Ha roxSepenyrcrtrlJcKy oAagocr HapoAHoocJoooAr4raqKoM flo- quju je ycnje"ra Koscrarnpaso ga je flaprrja rpery. 36or raKBr4x HeonpaBAautlx pearr4rarba, rrpouxtpu'tt4 cBoj yuqaj r{ r43lpa,qr,rrr Mpex(y cpeA rroM Mapra 1942. ro4rne IIK KIIX sarpa- raprxj cKr,rx opraHrasarl,.rja n opraHa rrapoAHe :rcro je 4era.nwrja o6pas.noxerra og Orpy;r<Hor r;rac'fr4 y oc;ro6olerrcvr HaceJbr,rMa AnopcKor KoKor,rr{rera KIIX ga Eaorjy. Hyx<Iro je onolr npzTapa, ,,r cp[cRrr HapoA Ma@Brro [oKperryTr{ y JTI4KOMKaSaTr,f,IrrTO Ce TrFre KyJryKa y gapoAHo- HOfI, raxo Ao ycraHKa Ha roM repffTopvtjy r:trjc oc;ro6ogrz.na'rxr,rnrog6opnra, ga na Earrjn xao 6wro naprwicxux oprarrrs aqrj a".26) Hr{ Ha Apyrr,nu oc.no6olermn nogpfrjr{Ma Kopgy3a pag aapoguoocJro6oArrJraqKr4x o46opa je noHa 14 JIr{Ke rrrje 6u.no 4omatrrcra xoju 6u ce peA Tora petreHo Aa je y rbr,rxoBoM uacraj a-rry y'lcrtc4trry MorJrr4 3Barr4 KyJraqr4Ma. ILcrnua je, AoJra3rrJlo go nojegranzx He[paBr,IJrnocrr,r trJrgr r'eAa je 6rrro r.rlryhrrux ceJbaKa, airr{ cy orl{ y cHaJra:'(elsa y pany npr{ ,.rsBpluaBar{,y nojeAr,rHr,rx ycrarrrKt{M KpajeBtrMa rorroBo cBr{ )FregrBoBaJr 3aAaTaKa, naKo ce rbr,rxoBa KoHrlenrlr4ja 3acHrc ocraJrr,rM cnojzrvr cyce;saIr,{Iraa y HOII-y, lr BaJIa rra cr:tBoBr.rMa Orpyx<Hrqe 6poj 4 IIK 6utu nctlmcxu npxBp)KeHr{ nolrrraqn KfIJ. K[IX, arr cauo y noje4nuu ce;rnlra, r4je ce Ha flpnoj OKpyxrHoj xonQepenqrjr KIIX sa noxper 6p:xe ra MacoBHrajepasnujao, na ce y Ea.r*rjy, ogpxrauoj y Jbecronqy, ytrecrBoBara cy loIIeKoM oPraHJ43argdoHoM lltTarny r4rrrJron AaJLe 54 4e;rerara xojr cy qpe4craBJr,aJrrd402 .r;rana jep cy ro eaxrrjeaane r{oBonacra!'re norpe6e y naprr4je c nogpyvja.{aopa na Vnu, Iurne, Ko- AaJbrbeMnnfperly HOII-a na oc;ro6olenou repracrajHr4rle ra flerprarse. Onn cy r,rsa6pa;rra noera ropr,rjy. Orpyxnra KoMr4Ter KIIX 3a EaHrjy y c:lcr€rBy: flope4 garrax npnjeglora sa joru ycnjeunrujr B.nagrurp Jarrah l-{arro, noJrrrrr,rrrKr4 ce5perap, pa,q HapoAuoocJro6ogra;ravxraxog6opa, xao ra yraApryp Tlpry.rurn, oprall{sar+4oHr4 ceKperap, AoK saulrx rre4ocraraKa, r,r3 AoKyMertara oee KonQetrJraroBe cy 3a 6npoa OK KIIX r,rsa6paror: Cranpeurlr4je ce Bv4er Aa cy y [pnoj noroBlrrM 1942. xo Ejeraj aq, Parmo Mr,rrrh r,r Hrr<oura Byjr,rh roAune HapoAroocno6ogz;ravrcz og6opr,r na oc.noCrapr4, a y urerryM Izlao Epogapaq, Joqo Mr.ro6olenoj repzropnjr ABopcKor rmapa 6nu.r npa6paronuh, Arrrpr lllrajqep, Mupa florurlrh BjeB9r lroc:lro\tr HapoAHe B acrvr 9r na r{x je HapoA rajaq, tr{Bo Atruh n CJrasxo Jauexonr,rh. Kaxo ce Btr4yr vrs rrpr4JrolKene ra6e;re, ua nogpyrjy KoTatrrcxDr KoMj.rrera KfIX sa ,[nop Ha yln.r raAa {) XAK, O. OK KI1X 3a Eanl4jy, K. l/29. $) xAI(, K. t51, crp. 3. je 6lallo 18 naprrrjcKrax opranusaqrj a y xojrtra Q, Ox l(ux, r.) XAK, 6. OK KnX 3a ta}{dy. K. U56. - Pe3onyqr{ia IIpje pagr.no 78 .rflaHoBa Ilapfl.rje. tr{ Ha oBoj IpEoj Ee EoH(FepeHq}'je OK IiEX 3a Eal{ Jy, 2. jyH,r rS{2

308

B. sare3ano/Pa3Boi

Bpojuo crau'e naprnjcxux

opraHl43alltajaua uo4pyviy

u pad Kfil

oKpyr{Hor KoMr4rera KIlx

u opzaHa ,|!apod:|.ee,nacru

3a EaHr4jy 31. Maia 1942.

F q

tr o pi

O.K. r.r IIIra6 EaHraje Lnr,rrra Ilerpurra Aaop Koctajauqa Vxynno

1 31 3 1 1 6 5 1 9 2 1 0 6 1 23 81 4 20 27 tll I 87 5 4 94 6123 4 22 I10 6 55 28 165 22 r27 16 4 134 31 27 7 4 5 8 4 2 0 t 8 7 A B 6 4 6 I 6 9 8 1 1 8 72 42 t2 42 'I 24 11 ? 30 12 12 71 304 15 98 86 402 5t 303 47 25 337 63 2 42 43

F aq

45.000 30000 15.000 40.000 18000 22.O00 27.000 24300 2 . 70 0 28.000 19000 9.000 r40.000 9 1 3 0 0 48.700

Kao raKEe noruroeao.2T),{a.rrrz pasnoj gorafaja Ha-,qgopcKoMnonpy.JJy, Kao r4 Ha rlraje,rou oc.no_ ooDeHoMnoApy:jy Eaurje, noc.nuje jyncxc ne_ rpr.rJareJrrcKaoeaH3r4Be 1942, KaKo hc ce azgje_ Br{coKoMcrJrnliy. Taxo cy c Earurje, a ro 3Haqrf

yBf{er 4 y Ilaprujy raKo Aa ce cMatluo nocroTax on6opa y rojuua nervranaprr.rjaqa.,,28)

HI4JcKarrpoJrerepcKa arera. xojr,t cy y capaAr+tr c raMorlr$r4M rraprn3aHrrMa ceojru axqlrj aua cTBapaJ'II4noBoJ,HJaje ycJroBe 3a ,qaJbrr,t pa3Boj Pa4 naprnjcxrax oprarrrasaqrajarl oprana HapoA- HOfI-a na nogpyvjy Erf,rorope, Mocraer{He r.r Ka.nmaxa. He BJracrr.ry pasgo6.ry rsuely I r II rorapcxe naprrjcrre xou$eperrqraje, oAHocHoog Maja ig42. Taj npoqec ynyhraaarsa nolrohz y gpyre xpajeBe noFre-Ka,q go oxro6pa 1943. r. 6z saycranra.ra HeKa oA Henptrjare;r,Pa4 naprrjcrrax opraHu3aqraja, opraHa HapoA- cKr4x oSaH3uBa na one xpajeae. ar,rr4ra Hr4KaA He BJracrr{ r,{ ,qpyr}.rx opraHusaqraj a HOfI_a Hrcy rpeKl4HyJre. pasBr{ao ce y oBoM BpeMeHcKoMpasgo6,,r,y y V jyny 7942. ycrarrrxo-gouo6paucKe cHare, ja.rr4BeoMa reruKnM ycJroBr4Ma.Taj pa.q nparuJre cy He Brr le o4 7.000 go6po naopy>xarux nojrllxa, un_oro6pojne nenpzjare.rcxe oSausrne Ha ocJro-- HarraJre cy c Brzrrre fipaBarla oc;ro6oleno floApyr{_ 6oleno nogpyrje, pa3apana u- y6ujarra cpncxor je Eamaje. flaprra:anra Eanuj e 6rln cy npicttJbe_Hr4 Ha rroBJraqeric JeAHr,rMA jeroM Ha oc.[o_ 6olexo nogpyvjc Kop4yHa, a ApyrrjM IuJeJroMHa repr,rropr{j Eoure.2e) 3a. epujeme oeaH:Nne ua gmag oc;tobolenoM ABopcKoM t4 rurnHcKoM rroApf{jy Henpr{jare,'r, je novlruno BeJrrzKe3Jror{rrHe HaE cpncKtrM Hapo.qoM, orrJbairKao ee,rrx 6poj KpyIrHe 14 cr4THe CTOKetI )Nr4rsorHmxHaMupHr,rqa, a y xpBarcKr4M HaceJr,J{Max3Bprru{o *to6u usa_ qzjy sa caoje je.qunraqe. floera.rerse rraprr43arcKr.rxjegrnnqa c no.qpyuja .tr:lH Je I4MaJ'IoJe TerxKe nOCJbeArrIe3a paA nap_ Irprfrflepy pa,qa ,{ aKTr4BrrocTrl y caBJraAaBarsy 'rv:cr'nx oprarr.rsaqr.rja, aapoguoocao6ogn,ravxnx [ocJbeAr{r{a 4. nenpujare*cre o$aHsnne, rag-a oAbopa rd Apyrrrx opranr43arlrrja HOI_a. C gr,rie_ ce 3uaruo cua*llo 6poj cnoco6rnax ea pag. rrot{erKoM ,upyre [oroBr4He 1942. rcrraue MacoB_ ::l I44. O. QK KrIx 3a EaHnjy 1/r0, 3l ,' Bs. 3arpe6, S. qK Kiix, 6p. 2086 Hr,t pagBoj napo4nooc.no6ogurar{Kor,[oKpera Ha :l") 44IPn-x, xAK. O. OK Knx 3a EaHnjy, Ui8 14 t,?6.

309

B. 3are3a,,Lo/Paseoi

. pad Km

u op.atrd napodLe Bndcru

ce I4 jeAaH cHala [OByKao .[parorzxe sa Epecr]4K. tI3 lrr4He xperaro je 8 je rehr,r cralrornr.ru:rea 6ojHrr ca 8 remona l.I 20 xalvrroxa, a zs ,{nopa na 6poj 6poj og6opsnxa y noHeKI,fM ceJrr4Maocrao 6es norpe6He 6pr'rrc ca 3.000 eojnraxa u 4 resra. Ha rou nyry y uaprlajcxJax cpncKr{M ceJrJ{Ma,cBe je yHlrlrraBaHo a rf-tTBr4lrllo napogrrooc.no6o4r{rar{K x oA6opa crattoBrurnrBo 3areqexo xog ryha r4rt{ Habeao opranr,rsaqraj a,3o) y e6jery y6uj auo. Iaprnsancxra oApeA EaHI4je Vcraure u 4ouo6paura cy y cerI,IMa Illnpaxawtqa, on- 6uo je nprzcra;seHAa ce [oByqe Ha floApyqje Epfarru, JIcrrnll:a, Opaonrqa, Illarau.nrje, Jhar{KaJrr{70 meeAa, 27 xowa, Ha crorllHe oBaIIa KopAyHa, a ycrarxKo-AoMo6paHcKe cHare oBJra14 cBr,rlsa. V6vttu cy 23 voajexa, a rr3 3acerKa AaJre cy repr{Topr4jeM EaHt{je. Eo6epe noxnatatr! roroBo cBe MyrrrKaplre 14 no- Ycrarue cy npravr,rjeur,rnera HoBy raKTIaKy Koja 6llstu ux y AEopy.Bt) flra.rr<a v srrov'rrrrrt KBvr- je, xano ce 6pso yovra.no, 6rana cpaqyHara Ha cJr[Hrrr1!4x nojnlrxa ra yqerrrhe xpBarcKor] IIl4- Jta:,l'Juttr/r jeAHocraBrl4ju Ha.rr,tr xnararra r y6r.rBJ{JrHor craHoBHJ{rrrtsa r{3 ceJla floyrba y nJba'{- jaba cpncKor x$rsJha. V ry cBpxy ua nogpyvjy o$an:r.rne onh;tre )K;.rpoaaq, y ceJry Ocrojuhra, Kao 14y HeKarby cprrcKux ce!'Ia y aprjevre norop[raJro je no;rrrnuxy claryaqffjy Ha ,qBop- Kr4MApyrr4Mce;rulra, ocrunajy cBoje oA6ope .rtrjl4M cKoM Korapy. Kopracretrra:reurxo crarte, xoje cy qranoBr4Ma gajy nponycuuqe sa c.noOognoxperrpeHocr4Jrr{ rrpoqerHl4t{Kl4opr,rjenrrapanr'rnoje4uu- rarre. ,{a 6u yejepuntt HapoA y cnoje ,,go6pe" qr, noj aBr,rre cy ce r4 rrapoJle Aa ce Cp6r{ 6ope Haujepe, rroxBaraHe )KcHe r,r 4jeqy nyrurajy ua sa Xpnare, a otltt rtx n;sa.rajy, y6rjajy, r xon c,'ro6oAy,arr,r y6pso 3ar M ,4oJra3eApyre ycrarle rraprr{saHa nnrajy neha npaBa oA Cp6aP. Ys no- y II}{xoBa ceJra u rroHoBHo x xBarajy u y6rauoh q.nanosa OK KIIX sa East{jy HoBoHacraJry jajy. To ce yrrp€rBo AoroAr4Jro14 y HaBeAeHoM noJlr4Tr4qKycmyaqr4jy,4graJbHo cy araulr{3l4paJll4 ceny rgje cy Ha raj na.+tu o6marry.nv na y6vtn 32;rrrqas5). IIopeA cBxx relrxoha, y nprj elre one KoMyHrdsrr,r ABopcKor Korapa, oKyrrJr,enu y )l\upoBr{y 19. jyna 1942. ro4lcre. Ibnxoea aKq ja o+aH3r{Be, 6v o je vr ff{jennx npr,rMjepa cHaJa6n.na je ycrujepena Ha paso6;rr.rvaaa*e qerHr,rtlKe >Kerba y o6as.rarry pa3Jrr4tll4rffxsagaraxa. Tar<o npofiam,Hge r4 rrpoHuularKelie rryreBa 3a rrpI4AO- ras rerjeurraj a KK KIIX ABop Ha yHI,r, oA 1. t{ MycJII4MaHcKor orro6pa, ca3HajeMo Aa cy ce KoMyHucrIl oflhrHe 6r.raarse y HOII xprarcror JaBopars rz onhrane Pyjeeaq BeoMa ycnje rHo )Kt{BJr,a. y To BpI.fjeMe, rropeA noJ[4TI,rttKIzx 3anaraKa, ,4Ir- cHaJra3r4Jrrly r43BprxaBalby cBojxx 3a.qaraxa, a TeH3J{Bno cy, y opraur3aqr,rjr,r napognooc.no6ogra- noce6no y ceJrr4Maflega.r, Tproera, Kocra, Cryn.na.rxNx og6opa, npoaolenra 3anaqt{ y optaH sa- ruaua u lardo). qvjr >xerse, epurrgSe 14 crrpeMaBy x<r'ra. Cauo IoBparKoM Eanrajcxor naprrz3aucKor oApeAa Ha Hohy 23. ua 24. jyla y o6an.narry oBr{x flocJloBa EaHr{jy HacraBEeHe cy aKTr4BHocrtty usw\e*y y3 [aprr{3aHcKo ocl4rypa*e 6rno je anra:xr.rpauo opyr<arrr4x awquja, v crBopeH Hoolr oc.ro6o$enra 1.500 xc,rrera us ocrobo$errrx ceJla ABopcKor repuropffj Ha xoj elr cy Hr,rKJreHoBe naprr.{jcKe Korapa y npegjery Marzjenahn - Aeop - XpopraHr.r3ar{nje, oprirHl,r HapoAHe BJracrt{ t{ Ipyrc - Opaorrqa - Illaxax.nr'rje oprarmsarptje HOfI-a. 3uavajNo je ncrahrz, ga rrh -.{paruroearq rz oxo 3pr,nra. Y Eelr.nrcrq)z cy 4anonoliro pagucy HaKorr oipanarree r{ mKoM 1942. ocnoeaHe fle BprrraJrr4rle 6pojne pagr.ronr,rqe, Kao rrrrg je 6tfia KpojasKa Aa 6t{ ce )Ktrro caKp[JIo y c.nylajy HaJ,firacKa nenprajate;r,a. )KerseHll nocJIoBI4 cy y ce;ry lare, Te naprrl3aucKe Kyxr{r6e y ce urlt.a y ceJ'IlMa npeMa Illerecrrur, Bope, .{o6perxn u [a*u taxo 6uttu opraHr43rfpaHr'I )KupoBaI{. oy*rry 14 l{aszrrcxoj Kpajulrvi. KoMyHtrcrr ABop- y opraHr.rsarlr{ji{onhrancxor HOO-a ,{orsl.I )KrcKor Korapa cy cc peAoBnro cacrajar , AortrBa- poBarl [popa,qr{Jra j e ,{ Kox<apa y urytvln Korzppargr u caBjecHo I,I3BpruaBaJIIlcne clo>xenr'rje Ha, a 3arr4M KoA ceJra lopl5a KoMopa re y op3a,4arKe. Y ro aprjente na no4pyvjy onhulre rautt3u\uiv KorapcKor HOO-a ,{aop Ha yur4 ,{eop r )Kupoeaq npornuptJrr4 ce 14 Mpe>r<anap- Ko)Kapa y cery Aorla Kouopa. One xox<ape rrjcxlrx oprarr:aqrja. clra64r,rjenaae cy Ko>KapcKepaAtroHt{qe Koje cy ,,y flaprl'tjy je yBfreH npr4JruqaH6poj xangrgara v3 pe4oBa Hajfloulre- uspalrreaure o6yhy sa rraprv3aHe EaHI4je. OPranrajzx, naj 6op6 enujux u AI,rcqrrIJIr{HoBaHl4x cersaxa."33) y qtlJby naprrajcxe uspagrse KK t0) y Be3{ c roBnaqes,eM oapeAa c EaHr.rje IIK KIIX ie oqnjesr{o aa ce ORpytKsr srlje y KoMr,rrer KIIX 3a EaH'{iy KIIX sa ,[aop na yHI{ opraHt3]apao je r{ 15AaroM MoMeHry cHarxao, rr aa clloct{ oapebeHy fip'4B,t[y, -AHeBEr Kypc Ha KojeM je J IecrBoBaJIo50 'r.naj€ pacnyunaEy oAnyKy EeroBoM IIa o AoHto I|'y soBor pyKo8oacrEa. OanyKa je cupoBeaena 9 14 10. HoBa r,( Kar{n}.Igara flaprnje.sa) oKro6pa 1942, (xAK, $. rIK KIIX, K, 4/321.). n) xAK, $. OK KIIX sa BaEnly, K r/??. Vnpaeo y jexy oee aKrr{BHocrl4 eeh 8. ayrycta ,f3Bjeuraj KIt 1942, KEIIX ABoP Ha vnr{ oa 21, tylla 1942. Henpl4jaren jc nouoano noxpeuy'o o$au$) xAK, O. OK Krrx 3a B€Hrjy, K U99. 3r.rByHa ooro6olexx reprropuj Eanraje. Cltnonrje ycnrj Cyme r ns rlerpurre, HanaA eguo *) xAK, (b. oK Krrx rr,( l{. ,135. 3a EaIIrjy, 3s BaFr-{Jy, K. ,1m, I ro BprJeMe KoxAL, 6 OI< Knx Kocrajmaqe. Henpuj are;scxe ciare npoApJle cy e) rapcKr{M Ctar_ KoMrfeaoM pyKoBoAt'lo je ceKperap IltKona og ,{sopa fipeMa )ItapoBIIy, 14 tr3 f.nrne npero KoBrh AyI]'. JIOM naPTI43aHCKI,Ix

310

E. 3o"qano/P@eoi

H]{ HapoAr{e BJracrx r4 Apyre oprzrHr8arl4 e HOfI-a opraHu3rrpare cy cax)mJbarr,e ByHe r{ rureTerbe qapilna, rJeMnepa, pyKaBr4qa r4 Apyre oAjeBHe po6e sa 6opqe. floce6no je suavajno paJI rexHr{qKe pa4fial:trracrahra opranr.rsaqujy qe y Benr.nranqy y xojoj ce florrpaBJbajro orrrrehero opyx<je, a npor4sBoAr4Jre14 Mr4He, pyqHe 6ou6e, re rura je norpe6no naprr:ancxrru jegu-

u pad Km

u opza\a

Hdtrtod4e o./L.rcru

HaBoAr4Mnpmjep 2. Honeu6pa 7942. rotwe, KaKO Cy rseMaqKtt oKy[aTopl4 noKyrrraBaJrr4tr Ha ABopcKoM lo,qpy.rjy pa36nrr,r jeAr{HcrBo HapoAa y 6op6u npornn $arurzeMa npr4Jrr{KoM nJbaqKe je4ue nryc;rraua,ncxe6anAe y cpncK M cetl4Ma ABopcKor xorapa, Hrjeuqz cy yxearr;rra 5 MycJrnMaHa tr etPujeJba. u ux ronopetrn HapoAy Aa he raxo y'fvfitr rt4 ca cBaKrrM TKo rlJbairKa ,4 y6rj a cpncrur HapoA.no Hfir{aMa, yflopHoM pagy naprrjHaroH one oQaneuee HOII na no,qpf{jy EaHr{je Mefyruru, saxra.ryjyhr ce joru nrarue ojaqao. Beh 2. cenreu6pa $opurcKrzx opraHr43ar{rlj a ,{ oAaHocrr4HapoAa HapoAHopana je flera (7.) 6arujcra HO 6prraga ,,Baor,r, ocro6oAr4raqKoMnoKpery re cHa3r4rraprr43aHcKrdx Iaheura", a 7. cenrev6pa 1942. IIIecra (8.) 6pz- jegrxzqa na Eanrjr, Hr4 oBl4 oKyrraropcKr{ [oKyraga. Y ce.ny Pyjeeqy Qopunparra je KoMaH,qa uajlr pas6zja*,a jeguucrna cpncKof HapoAa y ujecra ,{aop na Yrst c KoMarrAaHToMAMrarpoM 6op6u, nlrcy rlMaJrr4Hr4KaKBoroApa3a sa oc;ro6oHr'mreerrher\r. Ilape46orr.r BpxoEHor KoMa4qaHra $euolr nogpyvjy ABopcKor xorapa. flaprujcxe Jocrca Bposa Tura Soprr.rrparraje 22. noee*r6pa opraa,.r3aqrlj e, napognooc.no6ogwtauxu on6opu u 7. 6arnrjcra awavzuja, xoja je ucrora 4axa u ,qpyre opranr3arlrje HOII-a no4 napo;rolr: Cee r,rcroM HapeAooM yrxJra y cacraB flpBor Kopnyca sa naprr43aHcKr,r+ponr! HJ4 3pHa )Kr4Ta oKynaropy! - vrsBpLlttrJrucy rrornyr{r{ oojKor Herlp ja:rapognoocro6ognra.{Ke EojcKe Xpaarcxe. Ctnaparreu j avr,rx naprr{3aHcKr4x jc4raHrarla v vgBo- TeJbCKOI TpX<uIlTa r! OCUIyPaBaJII4 AObpOBOJt'HlM lerrelr ycnjeurHux 6op6enrax axqlrj a ur,rpr.r,ra cc [p]4Jro3r,rMa xpaHy naprrr3ancxr,ru jcgrnraqalra. palseHr4qr,rMa 14 cr.{poMarrrHoM v rroBe3r,rB craaoenznrtny. KoaJra oc.no6ofcna repuropuja. :llyl:\4crtt ABopcKor Korapa cy noce6Hy na:x*y Jour nonrerxou noeeu6pa 1942. naprzsaucxe jeAr,rur,fi{ecy ocro6oAr4re Eraxah, a garrav EocaH- noceehl,rearr,rAaJbrLeMrrpo [,rpr4Ba]Ly 14 r43BprxaBarsy 3aAaTaKaopraHa HapoAHe BJracTr4y rroJrycxy Kpyny, I{asuH, Benvrry Kragyury, I{ermryan, nehr4rpan v Cry*. Ilope4 rora je,qr.rHr.{e oc.no6olenuu n ueoc"'ro6olenuM xpBarcKr4Mr{ace.rr,rua. Hapognooc.ro6ogr,uravxlrnoxper pasrzjao Ilpre oneparr.rane 3oHe ynyhr,rBarreu cnojr,rx jece craJIHoM axrnanorrhy KoMyHI4cra v E)grxoBvrx v ua nogpyvje Xyu6epxa, floxynrsa, Awnv\a c_r4Mrrarrgepar,t norrFuMao sajeguz.rxra 6op6euu IopcNor r<orapa, Moc.naeune, Craeowrje r .{alqrpoHT cplrcKor, xpBarcxor u MycJrt{MaHcKoIHauaqr.rje 6z,ne cy. KaKo ce c npaBoM y r,r:ujenrajy IJrasHor una6a Xpearcr<e jour 1. jy.na 1942. poAa. V ro epr,rjeue, y wrle l.rsejelrraj a OK KIIX 3a Ka;Ke, ,,pe3epBoapsa nolroh y pa3raparry Hofi-a Eanzjy ynyheHux IIK K[IX. r,rcrr,lqece MacoBHa cBe rrrr4pe nogpyrje Xpealcxe"37. Taxae paeeoj HOfI-a ouorytrrzo je 4a ce y oc,ro- Hocr r4 oA€tHocr cpncKor Hapo,qa gapoAHooc,'ro6orroKpe"y r{ EeroBa anavajHa yJrora y 6oleHou Erxa;hy 26. uoneu6pa 1942. ogpx<r npno Ar,rJratrKoM rrrrtper+y oc;robogr.rnavxe 6op6e. Taxo y zsejeocHr,rBaqKosacjegane ABHOJ-a. Y ro npujeue rrajy oA 14. geqelr6pa 1942. Kao npuujep naHa Korapy ABop I{a yHa paAtr.Jroje 5 nacnraflrrx BoAe ce >*eHe Cpnrorme cera y floyey, roje cy .rranoaa rpyfla, 75 KaHAr4Aara lt 115 flaprrje, gra Koje cy r,rMnor{r{H},rJre r{ ycrarfie, flpvnopeA oA Kojttx cy 6vne 22 >xene.s Epoj v.nauona r.r xBart{Jre >xeHe J4 4jeqy Myc.nruaHa, oo{rypaJre Karrnt4AaraIlaprrje reh je go 8. geqenr6pa not{M xp:u{y z cujeurraj. ,,)KeHe cy ce 6pzny;re ga sehau Erra 122 oF, Kojgrx cy 23 6v,re >xene3e. ocraBe rrrro 6o;sra yrucax na us6jer,rzqe, usje Orpyx<ur xroMr4rer KIIX sa Eauirjy ynyrro y cacraB KK ,[nop na Vnra PaHKa Bax<Aapa ca .nagehr.rr.ru y cycper KoJrr4KoroA je 6nlo uoryhe. 3aAarKoMAa IIoMorHe y ocHr,rBarbyooaBje rajHe tr{cro raxo cy florr4Tr4rrKr4Ha rsl4x lje,nona;re, cJry)K6e, npno y ontrr,tv )Kr.rpoeaq, JaBoparb roaopehr,r uu ga rpe6ajy yru\arr4 ua ceoje vy$aurusuy, r/rAa cryu ,{nop, a oHAa ,{ y Apyrro4 onh}rlraMa oeor )KeBeAa rrpecraHy cny>lr^9r'trr Korapa. To j e Bpr,rjeMe Ka{a cy rreMaqKe ne y sajegHr.r.rxy 6op6y ca Cp6nva rrporza oxyoK]maqroHe cHare rprcTy[r4J're nporrrjeur csoje rraropa r4 rseroBnx cJryry, a sa cnojy c;ro6o4y n 6o;slr >xueor."al) TaKTI4r(e npeMa cprrcKoM HapoAy, crraqHo Tarrajaurrraa, rasj aurrcaeajytru ce [porr4B 3Jror{r4ua Cranonnr,rqr,rrzs oc,no6ofeurax ceJra ABopcror Korapa caojy oAaHocr Hapo4Hooc.no6o4lr.rauxojeojycf,aua r npuxasyjyhN ce 3arnrrrrHr.{q}.rMa cp[je y r Be3rr c rou axqr,rjou cqr.r noce6no cy vspa3r,rlrtr y epujeue 6op6r sa cKor xs,{BJBa,na ujecro ,{nop na Vnr.r. V opranusaquju naprnjnenprzjarera 6ruro norpe6no nojavarr,r naprrjcxy cry>x6y xoja 6z ce 6yAaocr r.r $opuupaur j ts. 3are3aJro, 6anu:la ostru eHavajnr,nn n trarstrMa. HrfjeMlltt rraB. pen, crp. u8. n 119 *1 XaX, S. OI< KTIX 3a Farit,Jy, K. t166. - I43Bjelllraj KK cy cpaqynaro r,flrrJrrr Ha pas6rjame jegrrncrna KI]X oA 8-12. AeqeM6pa 1942. AEop IJa v}J cpflcllor Hapo.qa ]4 rsemBe olpeAr4jeJbeHocru 3a .r) XAK, +oHA OK KIIX 3a EaIIuJy, 1<. 1/?6. HOII. I{g rsejeurraja OK KIIX sa Earujy, og {) xAK, O. OK KII)< 3a BaHrJy, K. 2/r?6. 311

B. 3oresaaofPsseoi

u pad KH

u opza\a

laapod1ae enacru

cKr,fx opraHn3aqrja r{ HapoAHoocro6oAt4.'ra.rKtrx oAoopa HapoA Je Kao 14 Ao TaAa, ocr4rypaBao3a 6opqe xpauy, a noce6ny 6pl4ry nocBerr,roje parbeH,.rr{4Ma na:KrboM, r4sy3eruoM bplzroM y cna6gjeBaBy xpar{oM, 3aBojHraMruarepNja.norult oco6noru

KpyMnr4pa,1197 kg 6paruua, 157 kg Macr , 130 kg nrrreHvr{e, 275 kg so6u r 1132 kg cujeua.a5) 3a cBera ABaAeceraK AaHa npe4r,rsoopurax cKynoBa craHoBHJ4qr4 oc.no6olenzx gttje.tona,qBopcKor KoTapa, Kpo3 TaKMr4qer6anojegznaqa r4 cera re orrI!CIOM. hrana, caxynr,r.lre cy eehe xo;rrzvr,rHe>KXBorHr4xHaY ro nptrje*re KorapcKt[ Kor\frzTerKIIX 3a ABop MIlpIlrT\a, qapafla, nyJroBepa14 pyKaBr4qa3a IIorje nvrue rraprvjcxr.rx canje- pebe flaprr{3aHcKr,rxjeAJaur{qar4 crrpoMaruHorcraHa yHr4 opraHr43r.rpao ToBarba Ha xojrua je aHarr4ar,rpaHaBar+,cKa r,r HoBur{rrrrBa.Hapognooc.lro6ogr,r.na.rxr,r og6opra cy y yHyrpalu*a rroJrr4Tr{qKa curyaquja re galarlla Ha ceojr4M cnpeMzrxrurrla xpajeu 7942. utraru r'el;.e rxr4perby HOII-a y xpBarcKa Ir MycJrr4MaHcKa Ha- KoJrr4trr4ge xpaHe raKo .qa cy Kao nonaoheehe Koce.Ea. floceoHa rra>Kria rroKJrartaua je naprzjcxoj Jrr4ttr{HeMorJrJ4Wyrtrrt4 HapoAy XpBarcKor npr,rAtrc\yrruruutr, Kpr/rru\tr t4 caMoKpr4Tr4rlr4,6op6u Mopja Iarr,r lopcKor Korapa. rrporr4B ceKTarxrBa, Kao r4 ja.rar6y opraFr,rgarlrroHe Melyrau, rs6opr.t xojz cytpe6a;rlr 6rrr npoeecrpyKType opraHa HapoArre BlracTtr yr Apyrr4x op_ Aeurr y jaHyapy 1943. 3601 4. HenpujarerbcKe raHr{3arlr{ja HOII-a.42) Kpajeu 1942. Oxpyx<Hv xo- oQansrzee Hr,rcynpoEeAeHrz. Vnpaeo c urr,rHcKorr4 ycJroBr{3a npoABopcKor Korapa, rAje cy er EerJrvr aoler+e zs6opa, r.rc peA Heflpr.rjareJbay rrpaBuy Eocre us6jerao je, c napu,raancxuu je4rnnqaua. uajnefur Ar4o cpncKor uapoga. I4s6opr cy s6or relxKrx rrocJbe,qqa 4. Ilenp jareJr,cKe o+aHstEpojHe cy aKTr{BHocrr KouyHr4cra roKoM HoBeM- Be rrpoBeAeHr4rer< o4 geqeu6pa 1943. 4o anpz,ra 6pa r 4eqenr6pa \942" ro4une. Crnopenra cy ycJro- 1944. rogzHe y cBrrM HaceJbtMa oc;ro6ofene Br4 r{a ABopcKoMno,qpyvjy, Kao ,{ y oc.no6ofenuu Eanzje. xpajeeraua Kopgyria m JIuxe, sa cnponole*e raso$an:rma u rseue tro6opa 3a ouhrancxe ,r KorapcKe Hapogrooc.no6ogr.r- 9errpra nenprjarercxa cJbeArqe. Yerapra aenprajarercxa o$auszna y .ravr<e o46ope. Ha napognrz:u s6opoer.nnaflpoytrajaHyapy 1943. ocraBr.rJa je gy6oxe [ocJr,eAr4r]e je naua rrape46a Bpxonnor [rra6a HOB Jyroc.naBrje oA 2. eenrelr6pe 1942. o npolrupersy Mpe- Ha >Kr4BorecrauoBHrrKa, pag flaprrj e, HapoAHoocro6o,q fla.rKrlx o46opa n 4pyrrx oprarusaquja )Ke HapoAlre BJracTr4. Or<py:xur,rKoMr{Ter KIIX sa EauNjy oruoseo je HOI-a y oBuM KpajeBlaMa.flaprujcxe oprantr3aq je ra HapoAuooc;ro6o4unavxraog6opraca cuarrerrpr4npeMe sa zs6ope r{a ABopcKoM lr rJu4HcKoM cBora qJraHcrBaI,rgBpuraBaJrr4 cy cJronoApy.rjy, rgje je lrpex<a opr:raa Hapogue BJracrr.r, HraM6pojeM gaAarKe )KeHe oxo eaar<yaqr,rje r,t s6prarlaear+,y oA ceocKttx Ao KorapcKr{x, 6r4fla Beh asrpafena. ,{cHa nojegznuu s6opoeuua roBoprJrr4cy npeAcraB- 36jeroBa, KaKo oHtx, Kojn cy ce rroBJraqr,rJrr{ npeA Heup jareJ6a, npeMa Eocnr,r, raKo r ouvx Huqn flaprrje, napoguooc"ro6ogr4raqKr,rx og6opa r nojcxe. ?Icrvr;aHtt cy 3aAaqr,r aapogaooc;ro6o4r.r- xojz cy ce ycnlrjeea"rz npe6aqr.rrray rro3aArrHyHe.na.rxux o46opa Kao t{ rsr4xoBe pa3JrrrKeoA opra- npnjare.rsa. JeAr4HcrBonojcxe r.rHapoAa 14rlr4xoBa Ha 6r4Bruejyroc:roeencxe n,nacrr,r,roeopeno je o B coKa rroJrr4Tr4qracnujecr ouoryhana;rr,r cy cannsgajunvxoj y;rosrz jyrocnoeeHcre BraAe y JIoH- JraAaBaBe HarroBj e.{aHcKtx reurxoha r,I y oBoj, goraga najnehoj Henpzjare.rcxoj oSansranrz na ,4oHy, peaKrIXoHapHoMBoAcrBy XCC-a na .re.ry ca Mavexou, Kao 14 o nojegl,rnzlr rpe[rKaMa y oBe KpajeBe. TeurKohe cy 6une rzM eehe ruro Ha y paAy HeKr{x HapoAHooc.no6ogz;ravxzx o46o- Baxrjrz nero nprjeue roroBo 14urzje 6u.no r:aprnpa, yxasyjyhr ua raj uavun na norpe6y 6upa- 3aHcKlrxcHara na je crauoexturrno. xoje je ocrajour nurre l43BprHyro Henpr,rjare;rcrurm rba y opraHe Hapo.4Hee,racrr naj nourr euujux m ,ro 6ra;ro ylaAI4Ma, sJrorrr{Hr{Ma r4 pa3apanrrMa. Ma;ro6pojxn najoganujux JByNr-44) KoMyHr{crr,rycflje,'rv cy crBopr4Tr4npznpeuenr,r 6aV npegu:6opnoj KaMrraril4 eolena je rrrr.rpoKaaK- raJr,oHoA 6opaqa ue 6puraga, oApeAalz naprrz3aH4uja y vo6utrtrsaqrajz sa uapognooc;ro6o4ra.navry cKr4x crpuKa, xojz cy ocra;rr.r ua Bauujn unw cy BojcKy r,r caKynJbarsy [prrJrora, KaKo 3a cr{poMa- ce y6pao rroBparr{Jr\t ne Eocxe. Ifonparxolr EaHr,rjcKorraprfisaHcKor oApeAa 22. Qe6pyapa 1943. r.rg Bocancre xpajzue, oeaj 6ara;son je yurao y rreroB cacraB 14 qacraBJbeHecy 6op6e c AaJreKo aHr r 4pao y awlrajfi caKyfiJr,aea go6poeo,'r,nux rrpr{Jrora3a xpBarcKrr HapoA XpBarcKor nplrnropja r.r ,{a.nruaquje. Kao npzujep Ha ABopcKoMKorapy r{aBoAr4Mce,no florru Janopars. Iberos craaoslt;zr$illcaKyrit\Iru cy 2278 kg xyrypysa, 2 718 kg

r!) xAK, 3a 6arr1ly, K. ,l?9. Ha raprrjcKoM O, oK KIIX caEjeroBaEl3y 20. AerleM6pa 7942. roBopvnt cy: Hr.rKona CrarKoBrrh Ay r, MrhaH [p[5r4heBrh, PaI{Eo Eax(Aap, Eo)Ko r[aH,RoE,rti, Mnuro Aparhsr{h r AHbenKa Japrh. d) xAK, ia EaHxjy, K. 2/18?. O. OK KIIX {) XAK, O. OK Knx ra Eal{rjy, UL4, 2lLrA. 6 ) A r { X P n X . 3 6 . n e p . 2 4 1 1 0 8 ,E a q r { j c x e B u i e c r x , , r . u a } * , e O K pyr<Hor IIOO-a 3a Ea:Drjy, 11. AerleM6pa 1942.

3t2

E. 3ar@oao/pasBoj

flonr{c

paAqor 6.nara u qo.,ra (epuehzx

Onh. Hap. oc,'r. o46op vx ,7q

fare )Kr,rpoaaq IIIau. Eplanu Jaaoparr PyjeBarI ,{aopcxn

132 ?6 55

B0 I47 242 66 132 181 101

yKvnHo cBcrF

tRt

o/o

42 4B

T^-,.,,.-^

d -'q

(!d -oF

9 I E

i a.' q

5f, :; :A

163 150 223 65 247 220 133 l20l

.l.apod.r'e anac,ru

u opzava

Moropa) 3auarrraja }!u ceKTopy ABopcKor Korapa

:i ! ,Y

;tr

u pad KIIJ

atr

1 7 7 5

o (! Fi E

4 4

10 3 13

rrKoHoMcKo cTarbe Ha ceKTopy KoTapa KyKypy3I4Ma n o c r z j a H r , r - : : - _ _ 1 0 0 0 / o Ipax je ucro caB rocrrjau "r l00o/o Kpyr'lnup j e oxonar caa npr.rrpnyr 600/o

2 4

_ 1

;

3 27

4 3

3 t

4 2

4 4 2 0 9

3 2 0

2 1

I 1

2 3 1 2

[|Tpoco,jc noczjano Kocr4Aba floyHrI e Ororlasarre KyKypy3a

l4alo 60u/o

Orpyr(HoM

HOO EarHrj;: BaM ropr6r{. ,r3BeruTaj #::=ry" _cre_ rpa)*4Jrr1 oA Hac 3HaH,a paAn. Aparr4 Apyr.oBr{ axo-__oeajr.reojeruia;.Koju ui Oz eai;d;;";;;; il-vrrv_ru. LMpr (paurtr3My cno6oAa sapo,qy!

tr4cxa: o rsganou noaphy rae uaprz3ar{cKrrx BproBa

qnaE Kor. yrqraBHor oAbopa oAroBoprrrd Apyr no EKoHoMxir4 JoKa CTojua

ABopcKor torapa

= hs

s F t :

PyjeBarl fare IIlaM. Ep!ann Jaanrzqa .4r{Byrua Jaaoparc

r !

f >

> z d a

1800 3868 40 24 296 1140 1433 53 600 500 500 230 1600 2500 t200 700

)KrapoBar{1100

1003

IBop

430

9oo

!9!

F =

] X H

220

r i

}

F ! H i

c d t r t r o Y = rQ r { ! o. t( r ! t ( r r: sI r ; i i

2?9 213 30? 200 13 27 40

587

115

5 4 0 40 40 60

99 30 180

170 40 350

120 40 30 30 20 30 150 40 100 90

1 1 2

29 165

't5

254 162 160

10 25

145

200

122

8840 10664 40 58 694

196

50 20 1 3 ? 1 1 1 6 0 1042 661 843 200 26 79 40

l'xynno xpyrunupa 10.664 ps3HornoBpha 6.220 16.884kg. 6e: 3pzn a!

r 313

Vryuuo 6e3 KpyMur{pa

. , r o ! q * c J x e >

1.968 1.076 51? 190 860 150

AyxaH 2

907

AnH,e

552

E. Saresa"lofPasaoj

u pad KEJ

u opzoHa flaftodve

BfuacTu

noepaha raMo r4 Aa t4M rroMorny Aa car{yBa rrrro Maca HapoAa, ga 6r,r ce AocrtttJlo oHo ru"o ie Beh Br4rrre,tMoBr4HeoAojerror HapoAa,Te Aa ce oHeMo- 6r,rno."a9) ryhz nrauxa xojy he vr,trurz r.renprajare.rsncna- Haxon 4. nenprajare;scxe oQansrne rd rroBparKoM AoM I43 cooj x rapnrasona."a6) Je.qHorArqeJra craHoBHttrrrrBa,naprvjcKe opraH C geopcxor xorapa r.rs6jer.noje 4.000 crarroBHr{Ka 3auxje cy ce noHoBo rrlelyco6uo rroBe3aJret4 Hacog xojux ce 2.000 noc;rraje Hexo,rr,rKoAaHa Bpa- TaBlrre paAoM Ha noflyriaBa]by caojr4x opraHr43arr;ro ceojrzrr,rxyhaua. HajBr.rue Napoga raa6jei,ro qraja Ia npy)Kariy noMohrr y peopranzsaquju naje y Eocry c nogpy.rj a onhrane )Krzposaq, a Marie po,qHoocro6o,4rrravxrax o46opa r{,qpyrr4x opraErd3a,t3 onhr.rHaJaBopalL r Pyjenaq. qr{j a HOII-a. flaprrjcxe oprauusaqvje m opraHu HapoAHe Bra- VIs ganvcrwxa ca fl"reuyua KK KIIX ABop Ha crr.r Ha roApyqjy EaHuje .qocJbeAHocy ce npr{- Ynn ogp:rauor 27. ttapra 1943. caeuajeuo ga cy Ap)KaBarrr{ sapebe*a ceKperapa IIK KIIX AnHa noAp5n{jy xorapa 4jeaoaa.na qer pr4 onhzncxa Ap[je Xe6paHra ,qa ce Urlj,mJrH.ocraHoBHr{rrrrEo KoM rera KfI r ro: Ja.Bopar6,y xojenn je 6z.iro ca croKoM rr oHr4Mrxro Mo>xenoHr4jerr4 co6oM, rlo- 7 naprrajcxzx opraura3aquja ca 22 .{JaHa tq 5 KaHBlaqn rlcnpeA Henpr4jareJbcKr4x cnara :ajegao N.nr Ar{AarcKtlx rpyna; ,{nop na Vnr,r - 5 naprujcxrzx jeA Hr.rqa 7. 6aul.rjcxe AvBersvje y npagrly he,ruja - rauao je 18 qJrauoBanapruje, 2E Ka:a1uIcnpeA Eocre. .4a 6v. ocreapnru ona<ea Hapelersa ,,og- Aara v 28 cr4Mlarn3epa; Ha noApy.rjy onhune py6opttrr4vt cy rpy6o fiocrynaJrr4 c HapoAoM rpo:ehra jeeaq 6u.no je 10 naprr.rjcxzx opraurasaquja no ce, Aa rKo ce He eBaKyfirxe 4a he 6uwr crpujecBr4MceJrrrMaocr4My ceJry lpa6oBta\u, y xojuua .rrag. tr{axo HapoA r{3 MHorr{x ceJra nzie maao je paA ro 49 .rraHoDa naprtje, Ia na no,qpyvjy BoJ6e 3a floBraqerie, og6opuzqra cy vx npvcvOnhr.rncxor KoMr4rera KfIX )Krponaq,qjenoiaJre JbaBaJrt{Ha ro Kao 14l;.eKtr rloJl:,rrr,rtiKrrpanuu4tt.',47) cy naprrajcKe opraHr,rsarlrje y llar.aoauqn, v )Iluflpeua goca4 yrepfcnuu [oAar]vMa c nogpyvja poBr{y ca 17 'uraHoBa, 12 xangrAara r 13 craMflaEarurje, sanagne Bocre r Kopgyna y s6jery je rn3epa, a y cely Ocrojlthrr 6yura je rrpr4npeMHa 6r.rro er4rxe oA 40.000 cprrcKor )Kr{BJba,cauo c Ea- naprrajcKa rplnra. Vxynuo y ro uprjeue Ha ABopurje 15.550. Mo>xelro saMrrclrtrrer,rura je ro eHa- cKoM Ko,rapy pagl,r.ro je 106 '{ranoea flapruje la irr4Jlo,ocraBr4Tuycr:rHr,rrrKeKpajeBe 6e3 craHoBHJ{- Bt4rxe oA 200 xangr,rgara ll cr.,nnnarzsepa. 9;ranorrrTBa,&oJrr4Kocy Mace HapoAa ca cToKoMcMeTaJIe BI,r KorapcKor KoMr{rera KIIX 6rarra cy 3anyy rsroleey 6op6enrx axquj a? Boprllr 7. 6auvj- )KeHr43a ogpe$ene ,qjeraruocrr.r. TaKo je ceKpecKe AraBr{3l4je6Opehrzce npoTr{B cHa>KHOT Har4Jra- rap Hzro.na Crarrosffh fiyrv 6wo 3aAy>KeH3a :eher nenplljare.rsa, ognaja;ru cy 14fiocJreArir{ 3a- arr4Tar{r4ly I,f flponaraHny, opraHI{3ar{r4oHr.rceKperoraj xpaHe sa cnoje yr'.rrpyhe, gjeuy. uajxe, cec- rap Byjo Earsamcr sa nojcxy, Mznonau 3opuh Tpe, r4 caMr4r4crlpnJbenr,t cBaKoAFreBHr{M bopbaMar{ sa o6anjeiurajHy cayx<6y, Anle,rrja Japrh sa rna\y. II caMr{ cy o6o.rsenuz nocraja.nr nelrohnr CKOJ n A@)K, r Eo>xo llarsxogzh sa pag u sa oopoeHe arqlrje iz"rn yMr4paJrr{. opraur43ar{jy napognooc;ro6ogn.navrzx og6opa. Ilos.na're*e HapoAa c noAp;n{ja Eanzje, Kopgyna flartros h je y ro apzjer,re 6zo npegcjegurr n Kpajrzrre y jaHyapcxuu .qauraraa1943, no ourrpoj trtlsnpurror KorapcKor Hapo4xooc;ro6ogr,rJraqKor sl.rvz, gy6oxolrl cHt{jery, c KpynHoM ,{ crlTHoM og6opa, Hnxo;ra Byjr.r.rrh, rajnux u r{JraHoBr,r: croKoM, MaJroMAjer{oM, crapr{uua z 6o;recnzlra, Crenan Mpxurzh, Crojrua Joxa ll 4pyrr.50) Ora Hr,rJece MorJ'rooplaHr{sr4paHonpoBecT}'r,IIITo je pyKoBoAcrBa rpe6a;ra cy ys nonaoh npyrr4x oplpoy3poKoBaJro BeJrr4KcJr,yAcxe z uarepuja,nne ranlrsaqltja HOII-a pjeuraearra 6pojxa nutama ry6rzrre. 3urlra, r,rag, r4cqpnJreHocr, craJrur{ He- Besarra y3 opraHlr3arltjy paga \t x<tBora y ycnpr{jareJbcKr,rHanaAt[ Ha r,ra6jer.nrvxe KoJroHe,r{c- JroBttMa rerrrKrtx [ocJr,egr4r{a 4, nenprajarerscxe tfprrtrlru cy JbyAcKe opraHr43McKojra cy nog.nuje- oQaHsune. ,{a 6u ce rroMorJro y o6jegr.t+,asararra enttAeMr{jaua rrQyca, KaKo y peAoBr4Mar{3- Iiy paAa opraHa HaPoAHe BJracrr4 Ha rrpryeM ojerrrarla TaKo 14 y rraprr43aHcKM jegraurarlaua. noApy.{jy Eanuje, rlopuzpau je Ilpznpeueuu C uapogotn cy orrtll;ut tr 'rllamoBtl og6opa. ,,. . .He- oKpy)Knrr napognooc;ro6ognnavxz o46op sa EarMKz cy florr4HyJrr4,rreKrr cryrrvurrr y HOB, npno rrla- jy y ce.ny Tpnoeqy 18. anpll;ra 1943. O norpe6n ;rr 6poj o46oprr4Ka ce Bparr4o c napogoru y ceoja rberoBor Qopuzpa*a srajehurx ABHOJ-a la r.r3aonycrorxeua ce,ra. . ."48) c.nanrx llnrqnjaruanor o46opa 3ABHOX-a Cranxo Ona'{tth taHrrla, yflyrtlo je 8. lrapra 1943. ,,I{nrzjer 14 KrdqMapeno;ryryrje na Eanrjtt - naj3pernjn KaApoBr.r,Hajno;rernzjn u.lra4rzhz orrtrJJlryt nr.rcuo Oxpy:rHoM KoMr{rery KIIX sa EaHrdjy y cy ca VII gususujott y UpHy lopy. A ceJra cy 6u.ra nycra r{ orrJbaqKana,rryHa 3rapllrrrra 14 Jre- {) xAK, +. qK KIIX, 7/832. - l43BielllTaj oI< xux sa Kapureea, 6ee lr,y4r t. ctoxe, 6ee xpyxa u xyha. .') roBarl ynyheE IIK KrIx 1?. abe6pyapa - 1943; XAI(, O. OI< KfiX 3a EaIIrjy, {/348 Peabepar o paAy Tpe6ao je HaAJbyAcKr,r Hafiop, Hy)KHaje 6u;ra rnpsapogsoorno6oE raqEr-rx oA6opa I{a EaErir{ c Apyre OI.py)r.r{e RosoepeEqnje oAp)xaHe 20. oKrodpa 1943. Aa Bjepa y no6je,qy ra 6esrpanravna "ty6aa npe- {) XAK, OoK It[X 3a Dartttiy, 21122. ua c.no6ogr.rz HOB-t'r ga 6n ce rroroBo rroKpe- .,) XAI<, 6. 36t{pta cjeharEa, r.yr. 6. HyJra ynycrr.rJra y HoBe axrlraje ,{cqpfiJbeHa !.) XAK, O. OK KnX 3a EaHrJy 3/?13. 21,'

E. 3are\d^ofPa3eoj

u pad KnJ

u opza\a .aapod.|.esnacru

KoJeMyKa_3yje ga je 1. Mapra Sopulrpan l4uuguja_ rraBHraoA6op 3a crBapa*,e 3ABHOX-a n 4a je y

Ilpocaopr4janaprt3arrcKe6oJrHlqe y JbecKoBqy1944. roAr4He. Aa je 6r{JI0 BeoMa reruKo opranr43r{parr,IpaA Ha cnpeqaBarby [rriperba ose 6orecrr{. flaprujcKe op_ raHr,r3aqr4J e r4 oprar 4 Hapo.4Hee.lacrra, ys nolroh KoMaHrqefloApy.{j a rd KoMaHAeMjecra, opraH 3ra_ BpeAe, opraHr43zpaJrenocJroBe >neree, epuurg6e, caKJmJbariaJr,eTI4He I4 l43rpaArse c[peMr4tuTa,oA_ HocHo cKJlaAr4rura.flopeg onr,rx nocroja;re cy u KoMracvje sa oprautrsaqujy fipoJr,erHrlx paAoBa KOJeCy yKa3l{Bare Ha rrJraHcKoKoprfixTerse Ter_ rehe croxe, opraursaqujy xoeavunqi, na6aey cje_ MeHa re rz3rpaArby Koru6a EopoAl4r{aMarrorr4Hy_ JII{X, parbeHl,rxr{JI}f HecraJlJ4xnaprusana.Es) IIpv uapo4nooc.no6o4ra;ravxzlrog6opr,rnaa y ro Bpr4JeMe ocdr{BaHr4cy ,,r 3ApancrBenr og6opz ra nperlra norpe6n xouzcNje sa xrarzjeuy, epruzg6y, i<o- r oMraArrqKe sa npy)Kar5e nouohlt o6orse.nralrara parseHr4Ma.y nojeAr{HraMeKr{[aMar xoje cy o6z_ cup6y u cnnqHo. Taxo opraHu3r4paHr4 HapoAHo- JIa3nJ're ceJra, 6rz;ro je obrvuo no 5_6 .r.r,anoea. ocrobolrrraqKr4 oA6opr,t,[oBe3aHu oA ceocKr4xAo yrraHoBr{oBr{x eKr4na.4je,ToBa,,rtr cy Kao craJrHe rpyrre, v cMarpaHrr cy uo6tutuzupaHr4Ma re cy or,rJrJ{[roAJro>KHvBojnoj Alacqrfrrr,{nr,r. VHyrap cna_ Ke onht\He napoguooc.no6ogutasxu og6opa i v.u_ Kr4M AaHl4Ma HOBa r{cKycTBa

t1 HoBa Ca3HaIba, Te Aa

rrocrerreHo lr ycnjeruHo caa.nagaaajy roroBo He_ rrpeMocrr4BerrocJbeAr{rlez re o$anszae.s8) KoJr,tMacy ce. KpesrrJrexyhe umt uacranr6e y xo_ Jr4MaCy >]lr(BJeJ J')y4nC^anao roxou jy.na na flo.qpyqjy Korapa yMp,ro je 79 nvga r.t 6nto 6oaeuto i6o.-La av. ivr6ri^ -i_ pcrse 3apa3c.ror Jr,crHorMjeceqa1943.Ha noApy_ r1;y xorapa oKpctleHoje 1447 xyha n zcxonaue iv bZJ cefiTr4.rKejaMe. .4a 6r nocrrar,rc ruro 6o,t-e ",

aor<.1e43lr,crp. 53; xAK, s

oK Krx

3f"t"Tf,";,?r1. ,,)I1-5: ,qBopcKorr(orapa. "vl, 5. 3an'rcHr{K on geopyapa t948. ca caqzje;rou no4pyvjy oc.no6ofieneEaurzje og rr,r- Lr. craH<a npeActerHxKa , TajH,rKa 28. RorapcKrix HOO_a $a -,43BjerurajoK cKor-a Qyca je o6o.rseno25.000 a ymp,ro ?.000 oco6a. ;;i _{lii'31133:$3i;%'ft'"""10o'u. Ka4a ce car,regajy F aBeAer{rrrroAarlr.r,BrrAr{ ce,

#"1i,x"il;"i9xi*;n,.*:5ii,*fi :""&o**t"::s:i"gi;:

J 1:l

n. Saresa^o/Ps3eoi u pad Kru u opzo a fuapodHeBnacru

naprt{s€trrcKe PanHtqt4 paAr4or{r4rle (,,YAppKeHe pa,4r4orfl4qe") y BelunrHrly 1944. roAtore 3a ,8paAy 14 norrpaBaK noJbonpr4BpeArrnx MAIII''HA

AJIAAA.

pe3yJrrare y cys6njany enra4emuje rratlyca, ceo- naj6o;re r4crryrieu cje:raeuran.nan.56),,Og 200 parl4 cKe eKl,rne Cy Ce IIOBe3I4BaIeC HapoAHOOCJo6o- npe.uezScnzx no rrJraHy 3a rrrreHr{qy 14jeqaM 3avr czjauo je 324 pana a oA 800 panz npegerafeur.rx AurasKuM oA6OpnMr, oA6opr4Ma A@)K-a no nJrany sa so6 sacrajano je 1012 pa;rr.r. Korap YCAOX-a. npeMarx o je npeMa oBoMe nJraH ga 230/0. Opraruraaquja cjerBe, xerBe x cnpeMarba xpaHe. ABop ,{a 6r ce r{cKopr{crrJro cBe rroJr,cKoopy$e, naure Y oeou neprao,4ynapfl4jcKe opraHl43allr{je 14 Ha- xoBaqKe paAffoHtryc, r.iaKo ca MarraM 6pojcM paApoAHoocJro6oAllJlat{Krr oA6opl4cy nocrr,rrnr,rsnavaj- uura u 6eg AoBoJbHoaJrara, orrpaBr4Jecy 600 He pe3yJrrare y opraHl{3l,rpalby npoJberHe cjerBe, nJryroBa, 120 gp.ra.ra, 6 aa,rar<a, 6 crzjava, 6 xoJr,erge 14 jecencKe xrerBe 14 cflpeMalsy xpaHe y na.{a ,{ sef!4 6poj.qpyror a;rara."5?) 3eMyur{r{e. Tra pesy.rratra cy rlrM Behr4 tr 3Ha'{aj- Ha geopcxolr ,,r rJrJ4HcKoM Korapy paAHe qere r,r nzju rrro je roKoM 4. uenprajare.ncKe o&alr3r'rBe 6ararronr.r, $opur.rpaurr xpajeM Maja r,r jyua, snarBeJII4KI'I OPOJ CTOKe, noJboOnJbar{KaH I,I yHr'lIETeq HO Cy noMaraJrr,ry oKonaBalry KyKypy3a tt oIPTanpr4BpeArroraJraTa,xpaHe r.f Hy)Krro cjeMe. flopeA rsy KpyMfirdpa.,{o6poru oprauueaqujol,I u aHra)KI4TOra, BeJrrKr{ 6poj cranonnrra 610 je HecflocooaH parseM cBrlx, o,q nr4oHupago c'rapzjux "6yAt4,,I )Kc3a paA 3601 6o.necrrary$yca, a cjerBy cy oMe- Ha, caBJraAaHe cy orpoMrre retrrohe y epujeue 6oHenPr,rj areJbcKr4HanaAIa Jrecrrr,rroMartKarr,a3anpex(He croxe, cjelrena, cnoTaJrr{roroBo cBaKoAHeBHr4 Ha ocJro6obeHa rloApJ^rja. AKT],IBII'IM y'reIIIheM co6nNx cranoeHraKa ga paA, noJr,onpr{BpeAHor HapoAHo- aJrara r{ Apyrr4x )KrBorur,rx norpe6a. cBr4xKoMyE{cra, Daprr,rjcK[x aKTI4BI4cra, ocro6oAr4raqK,,Ix oA6opa I4 Apyrl4x opraHl43alllrja y ,,Icro ro epujeme Ha ceocKtlM cKynoBI4Macra3iularaeeM cBI4x, HOII-a na repeny r nece6r.r.rnram je o6anjeurraeauo o flprlflpeMaMa 3a HoBHI,rrurBo KoJrrrKo-ToJrt{Kocnocobnrax3a pag, cjerBeHI,I3aAaroHcrrzryrpajyhy cKynrrrrrHy 3ABHOX-a.,{era.rsrlr4 cy ce nocTerreHoycnj errrHo pjeuraBartr. cBaKI4 pacrrpaBJbaJro o cBaKoM nojegruou xan4rlHo ce .rorjex 6ro je cejecran Aa je rberoB paA y nosagary nacrojehl.r, Aa ce Ha cKyrrrxrt4Hyynyre npeAEI'IrrIt VICTOTOJII4KOBDKaH KaO OHOra Ha CppOHTy. craBHxrlr,txojn cy ce ,qo raga HajeIlrrre I4craKJIr{y Ce;ro je yrasr.reaJlo noMoh cery, onhlzHa onhI,rHI4, oprauraeaqrjr r aolercy ycrarrKa u xoju cy 6uttu Korap Korapy, cne sajegno 6r,rnaje to floMoh 14Ao6opq 3a crBapalbe r,IcrI4I{cKeHapoAHe rrprHoc y 6op6u sa cJro6o,qy.TaKo cy HapoAHoocJro- IocJbeAHI,r 3ABHOx-a 73. vt 14. jyHa aracrr. OcHffearbeM novroh y 6ognnavxr.r oA6opr ABopa opraHl4st4paJlr{ y Oro.rqy, Hacrao je HoBr KopaK y javairy 1943. 14 flerPl4l5e. cjerBr craHoBHtlxrBy Kocrajxnle r4 rrrr4pelby HOE-e, nacrano je nono pas4o6;re y CaMo t{3 cera lare 15 3anpera 14rbl,rxoBl,rxBJIacnapo4uoocro6ogl,rraqKr{x og6opa. floHr,rKapaAr{Jrllcy 16 AaHa y ceJltlMaEeronnhn, Tpe- AjeroBarr,y peA Hfi3a Aora,qauE r4x xouracuja r,r ogcjexa, xoju MyrrrBaK, flacrylxa ra Kouoroguna.ss) Vnpano ror HacraJlr Ha nolpyqjy ABopcxor Kocy neln 6unu irpoJbeha 1943. roAI4HecjerBa Ha Banrju 6zla je Haj6oJbe o6aBJbeHaHa floApf{jy ,qBopcKor Kora- s) xAK, qK Knx 9/1145. n) xAK, o. pa. ?Ia zsnjeurraja xorapcror HOO-a ,{eop, ynyI o. oK Kux 3a Ear{,tjy, r.yr.y,EapHrt{KtM t) ,,Hapoa raKMl-rqe_ ooyxBal'eH EaHxje caB le henor 30.5. 1943. rog He Orpyx<uort HOO-y sa 3. oa IloEocrt'. 6p ?8. cTp r6eM y paAoBt{Ma oKo cjerBe", yHI4 19{4. 12. anpr(ra Eawrjy, rzgn ce 4a je Ha Korapy ABop rra

316

E. Ssresd^o/Paesoi u pod KEI u opzaHaHopodHeBnac,ru

oMnaAr.rrcKra 6ara6oH cera rare y oAnacry rla paA y naprr€ar{cKo uo6onpr,rBpeABoAo6po 3pnE y upoEehe 1944. ro.[r{He.

rapa, caAa ce y crrcreMy Hapognooc;ro6ognJrasKtrx r rrr{raBo ce.ro).5e)Ha noApy.rjy onhr.tre Janoparr og6opa,na ocHoByrrocJroBnrrxa3ABHOX-a o pagy CTOTI4Hy OMJIaAI4HaI{a I{ OMJIaAI,IIIKU C BtIUe 3arlHOO-a, nojanrsyjy r,r oprantt yflpaBe. tl3Bprusr4 percrJ.rx Kora ycljerxno cy noKeJrr{ x<uro, o6aoA6op ABHOJ-a, tajHrarurno er o4je n 3ABHOX-a eranz nprur'rg6y n rroMaraJrll rirdxoBo crrpeMarle r{a rrp5DKaJrr{ cy cBecrpany nouoh napo4uooc;ro6ogu- crrypnrja Mjecra Aa ra uenptjare;r He yHr4rrrrr,r. ;ravrrau o46opr.rMa y q',rJby rir4xoBor urro 6o.rser y onhr,rHr4AEop :KeHe cy norreJre 150 pa;ru mlepaga. Bujehurryr cy o6unaatnu ceJra 14rrpy)KaJrtt Hr.rr{eHa oc.no6olenoj repzroplrjr v 40 par'm ua norrtoh q.nanosr4Ma ceocKr{x, ouhvncxrzx u xo- HeocJro6obeHor\[ gnje;ry ontrrtae. Mcro raxo w y rapcKr4x napognoocno6ogr{raqKr4x oA6opa. Og onhr.tr.r Illauaprvxr Eplanr rKeHe cy c oMJra,4r,(3ABIIOX-a cy AoJra3r,rne KoHr<pertre ynyre J, HoM nolxeJre 568 par\t saclrjanrx nurenrrqorvr,m) npeHorxeua cy rcKycrBa zs j e4nor xpaja y 4pyrr,r. A pagnr,r eog o4 20 )Kerra r{3 neoc.no6olenor ce.ra y TaKMr4qersy3a cKyrrJbarse)KI4Be:KHr4x HaM pHtl- Marrajenutrz, r4cnoA caMor nenpr,rjare.rrcxor ynoqa, nsue$y noje4rmlrx ce;ra, onhzna 14 Korapa pr.rura Jlebpexraqe,y ABopcKoMuo,ny, xpaj qecre cpeArdHoM1943. roAr.rHe,naj6o.re pe3yJrrare no- z:ue$y ,{eopa r-rBocaucrol Honor, no:xeo je muecrtttlru cy HapoAnoocro6oAra.navxz o46oprana nog- Huqy naprr43aHcKrrx nopoAvqa ,r tr3Be3ao je Ha pf{jy EaHraje, a noce6no y ce!'rr4MarJrr,rHcKorr4 ocro6obeHy repzropujy.ol) ABopcKorKorapa. Ha raKBr4Mnocrr4firyrraM ycnjeYnpano y npujelre rvx aKTr4Brrocrr,r s6or ogpelecI4Ma 3axBaJrro ce HapoAy Eanraje npegcrarrzx y paAy, ToKoM ayHrrx craoocrtt r4 HecHaJla)Kerba 3ABHOX-a, Crasxo Ona.rl,rh E aHr,rqa,Ha cacraH- rycra 1943. lra Kouynrcrravxe napurje Ha ABopKy npeAcraBnr,rKaHOO-a EaHrje y ce.ny EpecrrcKoM xorapy r4cKJl,JreHo je 20 9127 qJraHoBaKa)KKy praje'rraMa:,,Xeala aalr y rame6opaqa Jluxe r rseHo orroMeHoMr,rJrr4yKopoM. Y napoAnooc.ro6o4uKopgyna! Hapo4 Earzje rro crortt nyr noxaeyje JraqKy BojcKy ynyheno je 60 xo*rynncra, a rrero.qa je cBjecrau rroBe3auocrr,fnaure 6op6e y t{r,rra- prlla cy nana y nenpzjareJBcKe pyKe re cy ornoj sevr;rr.r. flpero Bpecrr.rxa rxaJbeM no3ApaB 14 [peMJBeHay ycralrKe rorope. Ay>Ke cy ce ocjexBaJry qr,rraBoM napo4y EaHr.rje."58) ha;re noc;reArzqe ndyHe rpyme 6opaqa og 30. ay,{o6pou opraxnsaqzjou naprrjcxe opraHr.rsaquje rycra 1943. ,fi 2. 6arar,oua ,,Mraaour Yasrh" r,r HapoAHoocJoooAraJa.rKr4 oA6op ycnjcBaJx cy Aa crpvjeJhar$e 9-ropnqe 6opaua r.rs cacraaa ore jeHa ABopcKoMKorapy nocrr{rHy sHavajne pe3yJrra- ,qr4nrlrle,Kojr4 cy 6u v. o3Haqeun xao ro$e no6yne re n y o6an.rrarry )KgrBe r4 ycnpKoc roMe rrrro cy ,r oprasr.r3aropr4pa3opyx(ar6a IIIra6a 6ara.rsona nenprlj are.rrcxe je,qraw.rqe craJrHr4M ynaAai$eM y ,{ EanaAa Ha KoMafiAy Mjecra r4 Korapcxra xour,roc;ro6o$enaceJla oMeraJrex<erBy r{ ocraJle )tc4Bor- rer KflX .[eop ua VHu. VI oaor nyra 3a npzjerue He Ba)KHe nocJroBe,rrJbaqK:ureu y6ujale. (Taxo jegan npzujep, ycraruxo-gouo6pans) A,{XPIIX cy, HaBoAr4Mo 3arpe6 rep. Ullll lr3 t4 rr4. {) XAI<, O OK KqX 3a Bart Jy, ,158. cxe je4rzrrraqe npr{Jrr4xoM ynana y IJaBr4.{aHe or)(AK, I{3Eerrlraj Or6. OO A<D)|<-a 3a Eatli-rjy, ,14t JbatrKare 195 roeega, lLO cnrrra, 141 osqy, 13 .') pyxt'or oAoopa A<DX(-a EaHrJe oA 1943. napr.rKorba u y6ulu 27 rv\e, rpoje cnalnnr,r, xao o r )B . 3 a , r e 3 a r o , rleB. pag, crp. 210.

317

ts. sar$ato/Pa3ooj

u pad K

u opzaHcLHapodfue enacru

uenpnjarercre oQarrsr.rneo.qcycrBonehzx naprragaHcKr.{x j eAnnruIa :KeJbeJrrf cy rzcKopr4crl4Tr4[por{erHrrrrKrr eJreMeETr4w XCC nz ,{ropa ga 6n cnojoM nponaraEAoM o yHr4rrrreriy jeAraHrfl{a7. guzuszje y Bocnr gaycraBvJruopraHr,r3oBaHl4 ToK peBo.nyqlrje na EaHr{jn fla r4 y ABopcKoMxpajy. C o63rtpoM Ha reruKe ycJroBepaAa r{ xr,rBoTa 6Ja,'roje rperuaKa v y pa4y nojeAraHr,{xnaprzjcxr.rx pyxoBoAcraBa, rxro cy nporr.rBHr,rqrIlaprr.rje Bjerxro Kopvtcrvrrgr. Opranrasatopl.r no6yue y onou 6araJboHy I4CKOpr,rCTrlJIr{ Cy Hen KIr,y xovynzcra, xojra cy sapo6renor ycrarxy 3JrrrKonrlaflycrrrJrr4Ha cJro6ogy, a nexe "ByAe, caMo s6or cylrlre, ocyAvtm Ha cMpr ra crplaje6arr,{. flpo.rerHr4.xrz opzjeurucanr

1943. rograxe y ocroenoj rrrKoJrr4ceJra Jby6vua. 14 Ha.oBoj KoH$epeHrlr4jt je KoHcrarr,rp:utoga IIaprr4Ja, r4 rrope,q Br4Arrr{xpe3yJrTara y cBoM paAy, ruje ycnjela oKynr4rr4Xprare y Hapognooc.no6oAuraqKr noxper. 36or rora je jegax o.q ocHoBHvx 3aKJbyqaKatt 6uo na naprujcxe opranrsaquje ceojy aKTr,rBHocr ra AaJEeycMjepe na nogpyvje xpnarcKr{x ceJra onhune ,{ranyrua ff 3pr{u, roce6Ho 3aAar+4Ma ocHr4Barsa IloJryJreraJrHr4x u yrJreralEvx Hapogaooc,To6ogr4Jrar{Kr4x o46opa y rr{M HaceJhrdMa. Y npn.nor ocrBaprlcariy oBr4x 3aAaraKa 6uto je yHr{rurerbe Hefiptjarer,cKor Jrrroptlurra y 3pruy ,r,r rroBparaK jegrHr.rqa 7. ArteGuemjens EocHe Ha Eanujy. V KorapcKo naprujcr<o pyKoBoAcrBo Ha onoj Kon{epen4wju mza6pauu cy sa ceKperapa Byjo Ealr,aHIaH,3a oprantsarlr4oHor ceKperapa Murau .{axzh, a 3a qr'rauoBe:Anle.lrrzja Japuh, ,{paryrzn Pyge:r, Jby6ar IIIecro, Eo>xo flarrrosuh, MraJrosau3opuh z CresaH Tararoezh.6s) Osaj cacra.{eHr4". ,,lIcxopuerullu cy rperuKy Harrrr4x ApyTaB KoMrrera norBpArlo je z Oxpyxnu KoMr{Ter roBa Ha KorapcKoM s6opy Ha ABopcKoM Korapy KIIX :a Eanujy na cBojoj cje,qHr.rurro4px<anoj rAje cy 6J.r,'reAoHeceHecaMo xpBarcKe jf r{pBeHe 22. cenreu6pa 1943. rogzne. 3acraBe, a Hrr je.qHa cprrcKa, Hero TeK HaKHaAHo KaA ce rperxKa yovrzla. florzqa l cy u fitrrar$e 3ABHOX-a l,r lJraeHor urra6a HOBX wctwtyhu 4a cy ro qr4cre xpBarcKe ycraEoBe y Kojr4Macy Cp6rt rara. I43 npJ,rr'rot<eHe ra6e;re ce BmI.tr, Aa cy Ha no4pyqjy Ear:zje ra4a 6wte 773 naprrajcxe he;ruje c yxyrruo 888 .rraHoBa llaprraje, o4 xojzx je 3Z he,nzja ca 174 .r.laua flaprraje pagr4JroHa no.uKoM fioKpery XpBarcKe.. ."62) Ho r4 flopeA rora pyvjy gaopcxor xorapa. To naprzjcxo trJraHcrBo rrrro cy ce 6opqlt onor 6ara;soua, octtM AeBeropr4r{e br.firoje fiorftTr,r.{KacHara y no}erry opy)<aHe peBparr4Jr14y Hapo,qHoocJro6ogula.rxynojcxy, xo- aoryqvje. y HoBra oKpy)Knr{ KoMr,rrer KIIX sa Eanzjy zaa6paHr cy: Yego Eop.rzh, tsrpo Ma$apaq, Mr;rxa BpaHelrenr,rh, Toue lllrajqep Ilpnu u Hnxo.ra CrarKoerah Ayrff, a y nJreHyM KoMr{tera Hyxo,ra Byjuh, Cuno Togoporzh, Byjo BarbaHr,rHT4.{yruag ,Ilyxzh. flopeg rusa slrauajnrax KypceBr4 Ha Koj Ma cy ce ocnoco6.itaBaJrr{HoBr4 3axJbyqata AoroBopeFroje ga ce flpr.rcryrrz opranaprzjcKu KaApoBrr :a pyxoeo$eme.B) V npaoj nusa4uju flpfifipeMa rs6opa sa uapognooc,no6o4urroJroBr{Hl4cenreu6pa oAp)KaBaHtt cy naprnjcKr{ ,ravxe og6ope. cacr:rHrlr4re 6pojuz cKynoBr4y oprauzsaqzjn uapoguooc;ro6ogr.navxrzx og6opa, opraHr{3arluja ArrusHocrrr opraruaaquja KIIJ r oprana rrapoAle A@)K-a r4 oMJraAr4He.Ogpx<ane cy r onhr.trcre BJracrr y BpeMeHy o;1 orro6pa 1943. 4o ruaja naprujcKe xon{repenunje:,(eop, Janopa*, Pyje1945. rolrne Baq r.r)Klapoearl na xojzua je yvecrnoea;ro 86 geJlerara.r43 ceocKr4x naprujcKrax opraurzsaqlrja. V flocrrje ranzry.naqvje I,lranttje z nonparxa Z. TO BpI4JeMey t{eTr,,rpr4 onhr4HcKaKoMttTeTapa,qr4- 6anrjcxe ygapne 4znrzsttje ua Eanujy, siarHo ce ro je 29 qJraHoBar<ojt cy o6jegnmanaar pag 40 nporur4pr{Jranena oc;ro6oleua repvroprja. Vcnjenaprrajcxrx opranz:arrzja ca 169 .r,ranosa u 6 he- nrne axqzje nonyrieHr,rx jeAtrHtarla 7. gwemsuje ;ruj a y naprzeancxr,rrrajegrzHzqalra ca 64 'rnaua. olroryhz;re cy .uaJbrle rrrupeH,e r javame napr{y rdcro je opujeue opraHr,r3oBaHo r,raKTr{BHopaA[o cK',rx opraHr43arlvja u Mpe>xe napogxooc.lro6ogrt41 naprujcxu aKrr4Bca 169 axrzsncra, oA Kojux '?) XAK, cy 72 6vrJt r{aHAr{Aarr{ n 724 ctntnaruaeptt napO. OK KIIX, K. 4/315, crp. t. r 2. - ,{3Bjeuraj OKpy4lror r(oMt{TeTa I<rIx 3a Eal{r,riy oa 15, celreMopa 1943, rnje.6a) Haxon oAp)KaHrfx onhr,rncxrzxuaprrjcxrax yryheH UeHrpanHoM KoMrre,ry KII XpBarcKe. OK Knx. R. A326. OpraHr3arrroHx pe&epar xonQepenqnja, pe3yJrrare paga car.ne4ala je, ra d) cXAK, 6. rorapcKe naprrjcie kos.bepeHqrje apyre 19. cerreMrrocraBrrJranoee, .{pyra KorapcKa roHQepenquja ODa 1943. KIIX .{nop Ha yH}.r, oAp>KaHa18. lz 19. cenreu6pa .t) xAK, O. OK KrIx 3a EaHxjy, '<. 4/430. 318

E. 3ar4d.tlo/P@eoj

Epojuo crane

naprrjcKr{x

opraHzsaquja Ha noApyqly OK KnX Coquia.nnz cacraa

u ps.d KIII

u opzaHa Hopod\e anacru

sa Eanujy, oxro6ap 1g43.

Har{4oHarHrr cacTaB

9 o l : t F . I Q O

o.K. o.Hoo

1 2 1 1

5 7 2 3 7 L 1 6 2 1 2 6 6 4 1 1 4 1 2 2

A.@.>I(. CKOJ flosagrcrcr<e BOJHe yCTar{OBe 1 7 1 1 1

104 6 74 23 187 38 138 i4 173 I 9 4 7

r 1

4Bop Kocrajruaqa

83 18 46 1 8 9 8 a 7 6 5 38 225 42 205 12 I 34 153 36 145 6 2 37 174 52 165 9. 24 107 25 BB 10 3

YKynHo

173 888 164 785 66 29 I

791 94

f,runa

4 3

4 1

23 76 66 115 511 r 2 9 8 4 L 7 6 ? 6 2 6 2 3 8 6 3 2 8 4 2 t 17 51 11 42 625

4 1 9 I 9 9 2 11

340

183

308

"ravx;zx og6opa Ha oBoM npocropy. flaprrjcxe op- Y us6opny KoMrcujy KorapcKor uapo4nooc;ro6oraHragaUraje npr4crynr{Jrecy peoprauusaqzjr flocro- Ar{JraqKor o46opa .{nop Ha yHr4 r{MeHoBaatrcy: jehux napoguoocno6ogx.navxraxog6opa tt craapa- Cranxo Mz,rzh, Mrxajlo flauruh, Huro.na Byjrby HoBr4x y ocaobofeuunr celr Ma v Mjecrr4Ma -rrh, Creeau Tatarosrh, Eo>xo flan xos h, CrojABopcKorKorapa. To je ouoryhn;ro na ce [p]4crynr4 rrra 3y6ep r,r A4alr I{eujernh.os) ,r rrpr4npeMaMasa nponofe*e r.rs6opasa HapoAHoo;ro6ogu.navxe og6ope. Ha casjeroeamy ceKperapa KorapcKttx KoMr4rera KIIX, xouanglt noApy'{ja 14rrpeAcraBHr{KacKojeBcKtx opranzeaqlrja 30. oxro6pa 1943. AoroBopeHoje, ga ce orrror{He c np npeMaMa sa ras6ope Aa ce Qopuzpajy ns6opne KoMr4cuj e 3a rstxoBo nposo!e*,eOxpyxur Koruurer CKOJ-a r43paAr{ojc u ynyr3aBprxeHtrnorrerKoM anpl.ua 1944. crBa KaKo 6u ce y og6ope zsa6paav :aajloJ:orr Ha nogpyvjy KorapcKor HOO-a ,{nop sa Vsu ueIrpeAcraBHr{r{r{.Y :xersz Aa ce npr4npeMe rxro 6opr,t cy npoBeAeHr{ 10. geqelr6pa 1943. y cBr{M 6o,re o6asc, KorapcKr4 KoMr4rer K[IX- flrop na oc,ro6olentru ceJrriMa Ha no,qpyvjy onhuncxrax Yuz opranrerzpao je 15. janyapa 1944. r canjero- HapoArroocro6oAr4asKrrx og6opa: Jaeopam, .{eop, Barbe KojeM cy npucycrBoBaJlt{ AeJIefaTr4c rroA- Jaearqa, Iare, Pyjesaq, Illauapuvxz Ep\auu tt pyt{ja cBr.{x olhuHa 14 AeJrerarr{ jegtruv4a 2. 6a- )Knpoeaq. raJboHa rrapirr43aHcKoroApeAa Eanrje.66) tr{s6opz tr'Is zsnjeruraja KorapcKe rzs6opue xour.rcrje og cy npi{npeMaHr{ noA napoJroM ,,E pajMo Hajcaee- 9. janyapa 1944,casuajeuo,ga je og 9.291 6rapava curje y HOO, 6zpajuo cee xoju cy caojuu 4je,rnna r,rs6ope Nsznr.no 4.101, Marse o,q 500/0. r noMa ,qoKa3aJrr{ Aa cy 3acJry)r(Hl4Aa yby y HOO".67) peA BeJrr{Kr4xnpr4[peMa xoje cy aplrz.ne naprujcKe r.{ ocraJre opraazsaqlrje HOII-a na oBoM [ro,qHa npuj eg.nor 3ABHOX-a, y Or<py>xuy z:6opxy ].,.oMvcmiyrsaopaHt cy: Joean Eopojeenh, v.nan py.{jy. To je s6or rora rxro cy flpoBoberse ras6opa 3ABHOX-a, I"{r.rraH Aecror, v"ran Oxpy>xxor oMeraJrr4craanr uenplrj are.rrcrlr yna4u6e) y ocroHOO-a, Muhas flpu6rrenuh, .rraH 3ABHOX-a ,{ o) XAK. 6. OK KnX 3a E a,r.t/iv, R. it427. Oxpyxcror HOO-a, AHroH lllrajr{ep, v.nau Oxpy:x') AI4XPII:<. CKOJ. 20t233AHor HOO-a Cr4MoToAopour.rh,vlan 3ABHOX-a S. oKppr<Hor Hoo 3a EaHzJy, I.. t/ee. l:) y{AK, .r') AerreM6apcKoj oqraE3rGr.r 1943, ycraure n AoMoopaHr.r cy ,{ KoMaHAaHTEaunjcxor naprr43aHcKornogpyrja. Ha noapytr.y onhr{Ee )KrpoEaq fioxBarajrr, Myqnn, ,{ Be_ salle Oaqrnn y 3arlarLelle '<yhe 40 r,yArr, r<ena r /Ijeqe. ,{o 15. uonelr6pa rsa6paue cy 14 KorapcKe 14 orry. ceny fare y6rnt cy 22. u pa'rvjt tO nxqa. Ha noApy_ -zx huucxe rs6opne KoM crje. \jy onhrHe )KxpoBau onft,aqKanu cy {04 .pna croxe N e10

r ts. 3or$dao/Paseoj

u Wd KIII

u opzaHa Hapodfueetocru

6obeno no,qpy'rje, sapoqtrro y orh',rue .{aop, Jano- caajeronarry je nocrae,'r,euo Br{rrre 3a{araKa 3a parb, Iare z )Kr,rpoear1,360r .{era cy r4s6opr{Mo- AaJbrbr4paA o4 xojux ,{ AaJbeKao rpajHl4: flpeAopalru 1vtrvl noHoBJbeHr{ y ceJrJ4Ma Korapanr, Bpno- 6uaarse xpnarcror I4 MycJII{MaHcKofHapoAa Ha rroKpeTa Te npoJbe, IIeAaJb, Y Aervtt r'r loprsr ,{o6perun. Taxo cy cTp:IHy HapoAHoocro6oAr,IJlaqKor roxonr Qe6pyapa 1944. na osou nogpyvjy npone- nolerse axqraje nporltB l.ls6jerJltr.{xea.na4ey JIoxAeIJ]l trc61p:.^ ga onhrancxe ,{ KorapcK}4 HaPo,qEo- AoHy ,,r KpaJba flerpa. Ioce6ua nax<r$a 6t{Ja je oc;ro6oAr.r;ra.rxuoA6op, Kojff je flo.{eo pa4oM y ycujepcua Ha KaApoBcKo ocfioco6JbaBalr,eHoBI4x naprrajcxrax axrznucra.Tl) Ynpano y Bp,tieMe 6pojApyroj noroBnHu uapra 1944. nux uajcrr,rx axrr4BHocrr41944, ycraue cy ynaJle je z raanpr4ra 1944. o4p:rana Oxpy>xua Apyror Ha ocro6obeHr4repuropuj oBor KoraPa. 3aua.nr;rra 6opna ronQepeHquj a y ce.ny Epecrr.rxy y nprxyha y Tproauua, 3rpaAy ru'runasr'rjc gaopcror xorapa rroj cy cy HcKoJrr4Ko cycrBy 32 AeJrerara. C y Pyjeeqy, xyhy Kouange ujecra n Korapcror rrpJ{cycrBoBaJrz Kao AeJrerarr4 Mr,rhan IIpN6rheoA6opa,Te nr{Jlar{yJMJII4H' snh, Iojxo TraHrop, yporx Crr.rjeFrennh, Gypo rrapoAHoocJro6oAvIaqKor y Eeur.nl,trqy. paAl,IoHtrqy I4 Jl'eBaoHt'ltly KoBaqKy ,{po6rrax, MJ4,'rourTrHrop, MrapKo CrpvHeKa J4 3anarrr.utu cy r,r xyhy ca ,KI4roM HO QoH,qa y KoEoxro flarbKogl4h. y I43BprxHr{ oA6op OKpy}.Hor HOO-a 3a EaHrljy Mopr{, 3rpaAe y )Krponqy y Kojr4Maje 6r,ra clrjerrrrena 6o;ruuqa c flocreJbrduoM,t xpauoM. C br,IMa TaAa cy r43a6paHr.r: Clrlro To4opowrh, )Kzexo IIerpoBnh, Eo)Ko llarr,xoarah, Mr.ruro Yar<apa, Mrahau je 6uto u HeKoJIr{Kor{erHI4Kan3 ABoPa, Koju cy go6po sna.nz rxro ce r,4je Ha repeEy HaJ'Ia3t{,na Tlpu6uheeuh, Anryn lllrajqep, CrjenaH fajleK, CaBKa Xary3a t4 Mr,{,'rou ,{aujauoer,rh. Izlsa6paa cy ycraue y3 rsnxoBy rroMoh npoHarrrJlvr,9r ofiSeMyHtlIIa t{ CKJIOHi4lrrraC je r Hapognu cyA Kora cy cavrmaeanu: Cruo JbaqKaJrI4r{ HeKoJTJ4KO To4oponuh, CrjenaH lajgex, Jonan Bopojenuh z xpaHoM.72) 3 saujenraxa: Mr,r.nelerponrzh, Mz.ronax Kopgrh Toxou jyna n jyJra 7944. oAp)r(aBaHt{cy 6pojnu M .nosau Tranrop. 36opoBr4Ha Kojr4Ma je upucycrroraJlo Bllrrre xr4y fiJeHyM Orpyx<Hor HapoAHoocJro6oAr4JraqKor JbaAa JbyArl y PyjeBI{y, Jasopr*y, Jaenraqr.r,)KlrpoBqy ,.I Apyrr4M ceJrr4MaHa KojtlMa ce roBopldJlo I{eujeruh, 3a Eauujy rsa6paax cy: AAaM oA6opa Mraxajro flaruzh, Crojan Eopora, Mu;rxa Caerah, o cy36r.rjarsy nenpnjare,mcxe nponaranAe ,{ rot{IlArla Eeronuh r oco6a npesr4MelrolrEoxc.rh. Taxo lr,eHr4M3rotrrzHrrua. flaprrtjcxe opranusaqrajc cy ce rrrefyco6uo raKMt{trxJre Koja he nocrvhla Behe ce MpelKa opraHa HapoAHeBJracrr4Ha Eanrjv pa:rpaH.ura r4 y Majy 7944. rcgmnc gje;rouao je jeAaH pe3yJrrare Ha pa3o6Jrl4qaBar+yru4xoBe flpojraraHoKpyx(Hr.r,4 rmapcxa, 29 onhrarrcrurx,je4an rpag- Ie.73) Ha Br4rue36opoBa yqecrBoBaJlaje r{ My3t{Ka oA- 3ABHOX-a ca cBojr4M rrporpaMr4Ma. Korapcxz clKtt u l2g ceocKr4x HapoAHoocroooA}4JraqKr{x KoMrlrcr KIIX aura:xlpao je r4craRHyrenaprzjcxe 6opa.7o) 36OpOBUMa 'L Aa rOBOpeHa HapOAHr4M Cauo ujeceq AaHa paHr4je (L7.2.1944.) r43BprrreHe aKTI,rBr4CTe cy ra3BjecHerz3Mjene 14 y cacraBy OK KfIX sa ynosnajy craHoBHr{rrJTBoc oAJryKaMa 3, 3acjeEannjy. Kouurer je uuao 11 .uraHosa r4 ro: rle4o ,qarsa 3ABHOX-a. Cce naprrjcKe opraHz3aulaje npopaAr{rre cy reKcr caAp>KajaPe3oryqtlje 14OAEopvld, Byjo Barranrn, ,{paryruu Crojxoeuh Mr.r,nxa BpaHenrenrah, .nyre 3ABHOX-a, ga 6u rx rrrro 6o;re lror.nra Ilyrazx,,{yurax,{yxzh, o6jacF.trrlr HapoAy. y ry cBpxy oAp)KaHje r,r KoCuuo Togoponr.rh,.[paran Mrruh, AgaIrr Aynaro, TapcKr4 HapoAHu :6op na xoue je roBopr4o Ip Huro;ra Byjrah, Mr,rhan flpn6rhear,rh r,r Epanro Page Ilpr6zhenrh, .r.nax ABI{OJ-a N npe,qcjegnzx ,{pesra. go rvrjeceqa rvraja re roAr4ne oA6opx cy Ha Cpncr<or r<ay6a enjehnzr<a 3ABHOX-a.74) Cae orou repr,noprjy no[yH,aBaHI4 uoeoraea6parr,rlraKorapcxr KoMr4Ter,y capaArbr4c KorapcKrdMHaoAoopoM n Apyrr4M oprarnro cy npl4cTr{3a$u vt3 olepaTl4B- poAHoocJro6oAr.IJraqKr4M oA6opHr4rlr4Ma HtBaIIr.IjaMa HOfI-a, oprartcrrpalrvr cy rroBoAov HI,ffi JeAl4HrIqa. a, Koje cy y TporoAr.{uril4qeycrauKa HapoAHr4s6op na r<ojelr je Capag*a naprrjcruax opraHr,r3arrtlj caojr,ru pegouramattMare raAa 250 qJraHoBa,Ha- 23 jyna yqecrBoBaJro Br4rrreoA 2.000 JbyAra.IopoAHoocroooAr4Jrar{Kttx oAoopa r,4Pyrr4x oPraHr,r- ropwrrr cy [peAcraBrrrqu Cpncr<or x.ny6a nujehsa4rja HOfI-a, 6ra.naje neoua Ao6pa. KoMyHr4crr4 nr,ma 3ABHOX-a, flaprrje, CKOJ-a, HaponHox oA6opa,JHO@-a u nojcxe. I4crzABopcKorKorapa opraHr{3vpaJrtrcy 20. uaja 7944. ocJro6oAt{JraqKv canjeronarre Ha KojeM je npzcyernosa.no 85 Aererara tr3 naprnjcKr.rx opraH 3arlr4ja naprusaxcxr,rx lre1apa t<nra, a y ceJMMa onhrHe JaBoparb 194 ryna croKe, 15{X}kg Macrr{ ,{ 1060kg Meca. Berr'|I<e nrbaqEe cy r.r3jelunuqa, KoMaHAeMjecra, n4MHa3\4jey Pyjesqy, Bpntnrt4 tr y cerrMa onhrlle Aaop r.r PyjeBarr. (xAK, O. JbeBaoHrrqey BeiuJt4nqy u 2. 6aralbo}Ja IIO Ea3a EaHrJy, 4/409.) OK Kux xAK, .b. oxpyxEor HOo-a 3a EaHrjy, 2/281. I je. je je xoncrarrapano la H Ha caBjeroBarly ?') xAK, O. OK KI]x 3a EaIiItJy, t503. Ilaprrja rocrr4rura Br4AHepe3yJrrare y aHrarKrlpa- t) xAK, (b. OK KIIX 3a Ealr Jy, 5/507. - ''3Bjellrraj K]a ynyheE OKpyrKHoM RoMrrery 194{. rly Behr4HecrilrroBrU{rrrrBasa HOn, aJrrr Aa jollr ') XAK, $. OK KIrX 3a EaErrjy,28.K. Maja 5/503 - vryre LK I<IIX yrrr Ha 3a nporylrerHr4rr(y KaMnaEy oA f. iyHa 1944. ABop ysnjer urje ycnje"ra y yKJllrur.rBarby xpBarcKor 't xAK, 6. oK KIIX sa Easr.riy, K. 6/529. - t{3BjelIraj KIt r MycJIr{MaHcKor>Kr4BJba,ocr4M nojeAr Harla. Ha L[rIx IBop Ee YI']r Eo 14. JyHa ur4!.

320

B. 3aresd,TofPa3aaj

u pad KEJ

u op?at a Hapodfle e,,LacTtL

qar{ je reKcr gex;rapaqzje 3ABHOX-a oA L Maja 1944. rojrrlr ce rapaHrr4pa y HoBoj Qe4epa.ruoj gp:<anu Xprarcxoj paBHonpaBHocr xpBarcror ,{ cp[cKor Hapo.qa,AeK-rapaq jy y Kojoj nopen ocra.lror, crojra: ,,Xprarcxr.r ,r cprrcKrr riapoA y XpBarcKoj [oTnyHo cy paBHonpaBHr{. Haquona;rnr,ru uarbr.rHaua y Xpearcroj ocr4rypar he ce cna npaaa

I I

crll, HanoMr{rbe ce, Aa cy no4ar4r,roee onhr,rne HerrorrrJaHr4,Tr4Me rrrro jour 4 ce.na ose olhfiHe H,,rcy flocJIaJII{ noAaTKe, Onhrna Illaupnvrr,r Epfanr gana je: 6.366 kA KyKypy3a, 1.848kg mlenv4e, 2.223kg rpaxa u. 774kg :ol.acru. Onbrrna Xzpoearl Aara je: 4.244kg Kyxypysa, IIA HAII',IOHAJIHI' X<I4BOT..." 456kg nrreuraqe, 940kg Kp)rMnr{pa, 2.204k9 rpaHa s6opoBxMacy re oAJryKeAoKa3rlB:rre 14rrapo- xa r 91 kg Macrr.r. JraMa [r4caHtrMa turpxaurlou u JarrlHr4rloM, cprr- Ontrr,rrra Jaaopars AaJra je: 9.140kg KyKypysa, cKr,rM,xpBaTcKr4Mt{ rIPBeHtrMsacranalta.Ts) 902kg muenr,rqe, 580kg rpyunzpa, 2.121kg rpaToxonr jy.na ,.r aBrycra npoBoAxJra cy ce 6pojHa xa ,{ 125kg Macrn. TaKMr4serba y caK)mJbalsy xpaHe, yflfica 3ajMa, C onhrzne ,{eop nucy jour crlr.nu noAallr,r." ooaBJbarby >rerBe, Kocr.rA6er,r Apyrxx aKrr4BHocrr4 Canro y onoj axqvjn caxyn.reHo je 3a BojcKy ,t y KojrrMa cy nocTr4rEyTr,lBerrKrr pe3yJrrarr4. cr{poMarrrHo cTanoBHrrrrrrBo 44-723k9 KyKyPy3ar y Bprjeue KaM[ar$e sa y[]rc sajua o4 18. ,qo 30. 6.417W flrxeHrqe, 5.528kg KpyMrtrpa, 11.?50kg rpaxa r4 892 kg lractr. ,,Be;rrra ca6t{pua KaMlajyra 1944. raKrur,rq,.rJre cy ce opraHr43ar{njeHOII-a lba 3a HaPoaHoocJo6oAr{ra'{Kyaojcxy nocrr,rr;ra je PyjeBar{, fare )Kr4poBarl c onhr.firou c JaBonhr4He rnnloM, ABop ca IIIaMaprrtrKrM Bp$arnrua u ByAo6pe pe3yJrrare. HapoA ie noKa3aoBeJIl4KyJby6aB KOBJbeC O[hI4HOM JanOparr. onh],rHcKl, KoMtrrer npeMa HapoAHoocro6oAr,IrarrKoj6op6r.,{analo ce oPraHr.r3aill4je, HaPoAHOt4 rrocJreArse. Ilaprrjcre r,r onhr{HcKr{ napognooc;ro6o4r,firaqK[ o,q6optr oprarivsoBanu cy MHoro6pojHa raKMr,rqeba trcMeby ce- ocJro6oArrJraqKrr oa6opu u Apyre oprarrrasalllrje ra ytryTap onhzna 4a 6u ce nocrurJtru ruTo 6oJbrt HOII-a ABopcKor Korapa y jeArlrcrBeHoj axq}IjH, rrocrurJle cy Br'IAHeycnjexe." pesyJrTaTqy ynucy sajua. Taxo cy y Kaunarbv Ao6po opraHr{3r4paHe, caKyrrJbarbaxpaHe 3a rojcxy cpegnnoM 1944. no- To ce Br4Ar,rn raa orr,rjegehe ra6e.lre. [pnnora

trIpe.leg caxyn.nenor Ao6poaornor 1944. narbr,r oA 2O. no 28. jpa KyKypy3a

ffiruIa

y xpaHr

3a HOB

na nogpy'ljy KpyMunpa

[rueH!4r{e

8.100 72.2t7 8_920 3.7?7 3.593

Pyjesaq

2.493 1.470 2.181 2.473 1.010 889 825 1.806

129

4.655 4.384

2.473 2.943 1.058 2.831 171 59r 501 487

707 813 130 538 283 7.729

Ifocmrar ga Kor. HO(D

15.364,50

3.298,50

3.944,10

1.298,?0

IIIaM. EpbaHtr EyKoB.rbe JaBopalr )IUrpoaaq Iare JaBroqa

Isop

35.850,50

YxynHo: CMpr Ts6ena,

xAK,

+autt3!try O.

oHOO

?.696,50

Cro6oAa

3a Ba'll,,ty,

rorapa

9.202,90

3.030,30

Ha yHr4 y KaM-

,[aop

JeqMa

205,50 162,50 141,50 108 113,50 71

Ilpru'{i eA6a

104

295,50

8,40

689,50

19,60 focuoAap o,qjera: M!,tnaH Byjqlrh

HaPoAY!

2J332.

crrn{yrx Ha rroAprrjy Korapa crlrjeAeht pesyn- focroAapcKa KoMttcujaTo) KorapcxQr HapoAuoocnoTarr,r: ,,Ha fioApy.rjy onhune JasHr[la caKyrrJbeHo 6oArra.rKor oA6opa ABop Ha yrrlr.BoArura je 6Prje: 4.945kg Kyxypy3a, 480[<g rnuenuqe, 545k9 ry o flpexpaHrr BbjcKe r HapoAa, o o6aBJbarsy IIorq)yrmrpa, 831 kg rpaxa, 67 kg uactr. XAK, O OK KIIX 3a EaErJy, r. 6i/590. - tbBjerrral t<K Orfrr.cralare Aa.rraje: 3.425kg KyKypysa, 134kg t!) KnX ,ABop tla Vrr'! oA 29, lyna rr44 ?r) nEern{qe, 463kg xpyuurpa, 982kg rpaxa, 100kg rocloAapcre EoM'rcrje toKo'tr l9{4. cy 6rrrrr{: YrarroBra

ltraewl. Onhraxa Eyxos;re Aana je: 9.789&9 KyKypysa, 2.657 kg rurreHr4rle, 1.258kg rpaxa, 145kg ua-

321

nolryHetert 3e.AyxeH 3a lo6orrprEpeny IErTap x BereprHapcKy cJryxoy, MxroBarl 3opti 3a lltnralrcTBo, irAlornrcrpaqrJy ,.1 <&rroBoAcrBo, AHrosrte llonoBr4h 3a r€xHn_qKy cnyxoy - n Mr.naH ByiEr4h 3a rproansy. XAK, O. OHIOO 3a EalInJy, 2lA?.

E. 3are3aao/Pa3aoj

u pod KnJ u opzolta uapodNe a,l^cru

llri"

EEOFPAAE! ECETXH.'

,,cpncKapI4je'{-,opra'

xf+'fl'^"u'^ ffiffiI;;-.#[1i*-*

c Corr;. lri'cajc lltu'ttn

r.goAli -xopAyicrorlr

repniopujy,

S.:j[' q :-,-J*::: i?i';,.-;:y?',3i#;fl J-'"' Jborrpr{BpeAHrxnocJroBa, o o6pry 14 TproBr4Hr, o Y nparcra, KaKo cMo Beh BuAjerr4, Ao6poBoJbItL paAy paAroHr4rra, rpafenuxapcrey, cao6pahajy u rrpxJro3r,rcaKy[JbaJrr4cy ce roToBo cBaKoAHeBHo, jeAHoMjece'{$nnanqr.rjanra. tr{a zsrjeuraja ynyheHor Oxpyx<- ,lJtu cy ce y ry cBpxy opraHI43t{PaJIa na, geoujecevxa nrt rpoMjeceqtra raKMlrtlelba, og6opy aa EaHrjy, HoM HapoAHoocJro6ogr,r;ravxou 12. jyrla 1944, qztzpau nprujep la3 pa,qa paAr.Io- KaKO r.r3Meby ce,'Ia, raKo v r,jl'l/reby KorapeBa tl urqa: ,,Koeavn cy norKoBaJrrr 131 rrap Kor6a, flo- oxpyra. Taxo ce ,,rs ,,EaHI,IjcKI,IxBtjecrrl" 6poj 78, npaBrrJrr411 Kora, 4l Kora'r, noK,nerrar 7277 Mo- o4 18. cenreu6pa 1944. roAvHe, P.vrl'uAa cy craOCrO6ObeHr'rx Ce.naEanr,rje cauo sa rojrzxa, 39 ronaqa, 81 cjexupy u [oupaBr4Jrnpa3Hor HOBHr4rIr4 noJborrpr,rBpeAHor aJrara 526 xoua.qa. Korapr4 cy cxy y ujeceq AaHa caKynI,IJIr{BeJIllKt Ao6poBoJbHX vspa4utrer 65 xora.ra, 7 paurara, 43 rpynune, 46 npxJror y xpanra. Ha nogpyvjy Korapa ABop raAa rpa6a,'ra r,r 1'80'korvra,qapa3sor anara. Kpoj a'rl4 je caKynJbeHo757 Mer. rrlreHl,Iqe, 102 uer. rpaxa, cy caur4Jru 16 xra.{a, 5 Kana ll 5 x.naqa oKpnaJrt. 100 Mer. KpyMrrpa, 63 Mer. 306r.I,69 kg AyxaHa, Jloxvapra cy v3paAulrtt 120 noaarla rI )trJrtlaptr 65 52 KoM. cBln6a, 15 toruha, 171 kg lracrr, 4 uerpa npoca, 9 jarsaqa n 18 000 KyHa npI'rlora.so) >x"rr,rqa.Vr;sapz cy nocrr,rrJrx Ao6pe pe3ynrare: 1 r<ona roplr, 1 xona ce cJra)Kev 1 lrcnoplrurrena. OpraHn HapoAHe BJracrr.rHa no,qpf{jy ABoPcKor Eavnapn cy u3pa4ultu 5 6ypa.qr, 6 ruxauona, 4 xorapa 6u.nra cy opraHll3al{nono ocnoco6.rsenv r MarrlreJra,3 >x6ana, 5 va6pr,u1ar 1126 xouaga 6y- y34rrllyTtl Ha HrrBOItpaBr4)(OprZrHaHapoAHeBJIaKoBe Ayre. fln;raua y Eeur.rnrqy cfiarura je 76 crr4, re cy y3 MacoBHyrroApruKy HapoAa ycnjeBaJru !,a n y nocJLeArsoj roArHr4 HoP-a caBJlaAaiy xy6rara sa BojcKy ra 11 sa napo4".77) V ro npzjeue KorapcKr,r Hapo.qHoocro6oArdra.rKr eKoHoMcKe npo6reue ].ioju trgrcy 6vfitu y oeuu xpajenwua Maru. fiopeA rora HapoAHoocJlo6oAtoA6op uMao je 9 vranosa r,r cnra rseroez o4jerr EAHI,IJC'{,qBOPCKOIKOTAPAIIOMAOA6OPT4 6pojeu xagpona. JIATIKI4 6utn cy florryrbeHn AoBoJbHr,rM Kpajeu arrycra 1944. Sopuupan je u og6op sa raJrr{ cy y flpr4KyrrJba}byxPaHe 3a CTaHoBHI4TITTBO ra lopcxor xoranpexpaHy, IIa je KoTapcKI4HOO nuao l0 'rJanoea. Ha noApyqjy Jft,rne, ,Ila.nrvraqr.rje Ilpegcjegrux onhr,lFcKor HOO ,{nop, MnpKo Apa- pa. Y ry cBpxy, oBAje, Kao lz Ha Ilujeroj EaHr,Ijr,r, o46opa rr4rur.rh,nocrao je v.[an KorapcKor HOO r,r npe4- y opraurasaqrjra HapoAHoocJlo6oAra;ravxux cjeAur.rK Ilpexpau6enor ogje;ra,78)a sa npegcjeg- rr naprrljcKlrx opraHt{3arltrjaopraHl43l4paaacy raxHuKa onhrzHcKor o46opa ,{rop zuenonan je Maa- Mlaqe*ra usuefy noje,qnnlrx ceJla t{ oflhrdua. fIoA flaporoM ,,Tar<nn.ruuo ce Aa 6yAeMo [pBI4", AeH MpbeHoBr,rh. og6op JaBopaB KaKo ce BI4Ar, HaKoH npoBeAeHt{x zs6opa sa na- onhurcxr,r HapoAHoocno6oAr.navr<u Eppo.qHoocJIo6oAL,IJra.{Ke oA6ope r{3BpueHa je r,r no- raKMr4qr4oce c onhragcxr.ruFIOO lllauapr*n ro4u1-15. xoneu6pa 1944. BpeMeHy oA peopraHnsaqrja pacnogje.na paga. V Tpe6Ha xao n $anu. HapoAHooc"rooo4 r"r avxr o46opr cy ycnj eurno r,rs- He oflhrlHa JaEoparb je caxynu,na: 100 uetapa BpruaBaJrr4 cBoje 3a,qarKe14oco6xry 6pnry nocne- KyKypy3a, 15 iraerapa nueHr{qe, 50 m xpyruurpa h;,raa.nr r,rgejxo-rroJrr4Tr{qKoM ocuoco6JbaBarsyoA- v 25 m rpaxa, a onhuHa IllaMaprrxz Eplann: 50m KyKypy3a, 6m rureHl4l{e,20m xpylrmpa, 6opnraxa, yxasyjyhr ryHy rax<rby paAy Ha yqlpruhr,rna*y jegr,trcrea cpficKor ]4 xpBarcKor HapoAa.Te) v Aer.reM6py xcre roar4se y caqraBy oBe xoMtctje 6xnn cy: CTojua JoKa,3apJtKeH 3a noJEonptBpeay, JaKoB KpKaxo ce cBe Br,rruepa3rparbaBao paA ,,I Bprxl4na Ftr,IKota Joka 3a ruyMer 6aBaq 3a o6pr r.r xnAycrpJy, pacnoAjeJra no oAjenrrMa (rocnoAapcKr,I,y[PaBHI4, noayHaBau 3a BprnapcrBo, a y nttcapHhr-pl le AMrrap paArna Je.resa Japnh. (XAK, O'IOO 3a Ean,{jy, K. 4'. cyAcKr{, nponaraH,4Hr{, npoMeTl t, 3ApaBcrBeHI4, 45a2.t. coqrj aflHr,rurg.), crporo ce BoAIIJIopaqyHa o rbI,I- ') XAK, O Orqyr{Hor napoAsoocno6oAxna'rKor oA6opa 3a Eax. 3/3a2. u noMohl. ^) nr.rly, xoBoj [oBe3aEocrz, ysaj al,raoj capa,4r6r,I r{naHoBr np€xpaMeEHor oaiena 6tnt cv: l'f sartrje ApovIlaprnsaacxa rrrarrrna je, npeMa cBojvM Ivroryhno1.rlra, apara{ IIsrLKoBr{h, cxMo PoKcssar.rh, cr,tMo llerpoBIrh (XA]., HOO-a 3a EaPaae ToMaureBr,rh OxpyrKsor n $. crr,rMa, o6aBj euraBaJra craHoBHl,rrrlrBo o ToMe KoHrjy, K.4/514). je BojcKJ, noMohr 3a lrtrco xoje ceJro rrpr4Kyrrr4Jro a) 3ABItOx, 36. AoK. 1944/II, crp. 628--{30. &) A,IXPIIX, parseH,,rKer{Jrr4nocTpaAaJloCTaHoBHI4IIITBO. 36, nep. 241108.

322

B. 3aresano/PasBoj

MrarKa Tart4h

AHberKa Japrh

u pad KnJ

u opzerla HapodHe euaacau

Mx,'rKa IIpu6rlheBr.lh-C,rujeneeBrth

7 m rpaxa, 170 rp.na croKe, 100 KoMaAaxs4naAr{, oAje,'ra rr Hr.rKora Byj.luh, npeAcjeAHraKcyga Ko150 kg uacrr, 150 I paxuje u 100 I erna.8l) rapcKo HapoAHooc.no6ogu,:ravxor og6opa.8a)CexpeHa nogpyvjy onhrane Jaenuqa, Koja je 6nra exo- rap KorapcKof KoMr4rera KIIX sa ,[sop xa Vun soMcKr Hajcr4poMarxHr,rj a y IBopcKoM KoTapy, ca- 5uo je C;ranxo IIIrp6aq, a opraHr.r3arlr,roHr4 ceKpeKyJrJbeHoje y rory raKMrdtrersaea nolroh uapog- rap .{yruan MeaHguja.8s) Hooc,ro6oAra.rKoj Bojcqx ,,4.383kg xyKypy3a, y Apyroj rroJroBr4*t/r 1944. opraulr HapoIHe BJracrr4 890kg muenrqe, 390 kg 306r, 85 kg Macrr, ABopcKor rorapa ycnje.nr cy fipvxBarurlz Ha cBoM 743kg rpaxa, 1.590kg xp1'unrpa, 100 xouaga nogpyvjy r Br4rrrecrorrHa rzs6jer;ruqa c Banrzjcxor jaja, 10kg ;ryxa, 460k9 cujexa, 14 rnrapa oraua, TpoKyra u pasiujecrrru r,rx y cnojzrr,rceJrr4Ma. TaKo 49 .nurapa paxuje, 400 r!'raBvqa Kynyca, 8 cBr.rlba, cy EapoAHoocJro6oAr4ra.rKr4 og6opr,r geopcxor ra 15 oBal{a, 49 KoKortrrjy, 15 kg opaca r 16.000 rJrr{HcKorrorapa xpajeu geqeu6pa 1944. clrjecrrxyna".8) Er{o je He MaJr{ 6poj 4ouahnncraaa lr rrr{ Ha cBoM nogpyvjy 6.966 ras6jerrr.rqa, uuju ce noJeAr4HaqaxoJr{ roToBo Hr4cy uMaJrI4xpaHe 3a 6poj y Se6pyapy 1945.noaehao Ha 13.868.86) Hajt{raHoBecBoje nopoAtlue, a oABaja,'Ixcy r{ fiocJbeA- rehu 6poj [s6jerrr4rla 6r.ro je cnajeurren y onhr.rrtn sanoraj oA cBojr4x ycra 3a noMoh y npexpaHr4 naua Pyjenaq, Illauapz.rxz EpbaHra r )KttpoBarl. BojcKe r,r parbeHr{Ka.TaKBa je 6uta u Bacnnuja Vnpano y ro eprajeue ycraurxo-govo6paHcKe cHaAp6yrrxa ra3 cera KoMope ,,xoja je 4a.na 4 gjeqe re cy qecro yfla,qaJrena ocno6o$ene ,qrjeroBe onr.rApyra y HOE-y. V oBoj KaMflarbr{Aara je 30 kg hrana Janopa* u [uayr:;.a y ofihrar,r .4trBy[ra KyKypy3a, 5 kg uruenrqe, 2 kg uacrr, 1 oBqy, 1 ltonalrvurrr cy 6 cena v v3Bptnvnu nJr,aqKy y Br,Iure KoKorrr,r 400 ryua, roeopehr.r:,,Kag can AaJraoHo urro MIa je HajMu.rl4je y Haruy nojcxy, on.qa hy 4) Eu&re1r 610 1 2 ORpyn<IIe EoMr{crje 3a raRMrr.{eBe, or 22. HoBeM6pa 1944! crl', 2. Aarld I,r xpaHe KoJrr4KoroA ruory. Izlcra Apyrap qa, r,) E&rre{ 6poj 3 OKpy)lrHe RoMrcrje 3a rarMr{qeEe, 24. 1944, cTp. 2 jc MaAa ,{ caMa relrKo )r{r,rBr4,r'tpvMnra K ce6fi 3s)r{oBeMopa XAK, ErrrreH 6p. 4, oA 29. EoBeM6pa 1944, crp. 2. 3 us6jer;rzqe." (Era.rreu,6poj 5 Oxppxne KoM',r- s) xAL, Q. OKpyxlior HapoAHoocrodoArraqKor oA6opa, K crje 3a raKMr4.{erreoA 1. geqena6pa1944, crp. 2.) 15)3/399. pe360r MarlraBocTr{ AoKyMesaTa HrfcaM Morao r3spufirrr KoHcTpyKqriJy rMeHa cer(p€Tapa, opraHr3aqnoHrff cexpeV npujelre raKMr4qerbaoApxeua je 23. HoBeM6pa raDa ,r qrarJoBa KK KIIX ABop Ha yHn. OBAJe FaBoAnM 1944. KorapcKa cKynrurr{Ha sa ,{nop sa Ynr.r na Ha xoja caM lrar ao y cat{yBarrr.rM AoKyMeFrxMa. TaKo y Bp€Meny 1941-1945. cnoMrBy ce ceKp€rojoj je y rpucycrBy 60 rpalaua, rpeAcraBHr4Ka rapr{ t<oMrraerai @paBo KHe6r, r t{Kona CnarKoBnh AyD{, Byjo EaIlaI{nH ,r CnaEr.o Itlrp6aq. 3ABHOX-a r OHOO-a, Kotapcrz HOO no;rarao Opra'llr3aqroHn ceKpsrapr: Byjo Eal5alr,rH, MrnaH AapatlyH o pe3yrrartrMa cBora paAa. tr{craxnyre ce Krh, Mr{naA KerqrJa, MrnKa BpaHerxeBrrh, AyuraH MeaHAllbenKe ueila r C-Mo Xr.rBEoBr{h. npeMa cieli€r+y Japr{h 6pojxe arrlrnuocrt{ u 3ana)KeHr4 pe3yJrrarr4 y ceKperapn rnr{ opr. ceRperapr 6vn- c! u: CrJenaH AeOeo6aBJr,anyrrocraBJr,eHrx 3aAaraKa.8s) naK Ern! AyrrIaIlI Ayrruh, MrraE [oKpajaq r{ I{oEat( Ilpr,r6rheBr{h. v aor.yMeHrr.r}ra KK KII>( r rI3jaBr{ AHbexKe V epr,rjeue oBr4x raKMrrqersa qJr:lnoBr,(I{sBpurxor qratroBra: AaaM UBrjerrh, Jap'h cnoMrrsy ce crrjeAehr PaFKo Fat<Aap, Eo)Ko IIarBKoBrh, AsbenKa Japrrh, Mr{haF og6opa Korapcxor HOO-a ABop Ha Vuu 6unu cy: nprr6rheBrh, J6y6nqe MapRoBr{h-Ay[ano AHRr,rqa llBeraJoao Ifpn6raheerh, npegcjegnrzx, Honax flpr,r6rEoBr-rh, AparaE 6ycrc6eK, myKprja ErrjeAr(h, MrnKa IIp!6rrheBrh-Cn MrnoBarr TrHrop, Bojr{s Tr,rHrop, denqeBrh, heauh, rajnrax, MrrroFaH Tnrrop, rpoqeJrHr{K ynTrHTop, CreBatr TaranoErh, MrlnaH ByJqr{h lUTrRo, IaMjan qaprh, pauror, Crenan Mpxruuh, rocnoAapcKor, Mr4pKo JByOall IlecTo, MtJroaas 3opth, Mnho PyAex Crrir,rqa ,I<rBKoBrh, Jl,y6aH PsKac, PaAe i{<rBIparyrrH, npexpau6euor, Mranan npoCyngah, [parwstub., KoBr{h r cr,rMo )IlrBKoBth Eyp3a XAK, HapoAnoocno6oArnaqKor 0460O. .FoI|A Ol<pyxlror cnjernor, Jlaso Kosar{esr4h, sgpaecreexor, Cranxo {) pa 3a Basrjy, K. 5lTL7. - Peabepar c ORpy)r.se cKyrurrrMr,urnh,coqnja.nnor, Crojnra 3y6ep, nponaran4xor He oA 27. Maja 1945.

323

n- Sarqaao/Pa3?oj

Ajeqa

u pad KEJ

u op.aHa flspodHe enacru

y Aje.rjeM AoMy y PyjeBr{y 1944. roArHe.

V noc;regboj roAr.rH,.rpara y opraHr,Isallt jrr HapoAsoocro6oArfiraqrr.rx og6opa noee6Ho cy Ao6po 6rJrt{ opra}tt3otsaHu rrap'f'.l3at cKIt BpToBr,IHa EaE{jr,r, a Ha [oApfrjy onhr,rHaPyjeBarl )Kupoaaq r IIIaMapr{rrr4 Eplanz (Iopr.rvxa). y Pyjenrly je ocnoco6JbeHo r,r jeAHo xazja.nzulTe. Ilocsehtrsara ce narxrsa pasnojy flqeJrapcrBa raxo 6ra rroMorJll,ry npexpaHrr palbeHr4x r4 6orecHr{x. I4s naajeurraja locfioAapcKor ogje;ra ce n'erAvAa je na nogpyvjy ABotrrcKorKorapa Bobena npeq 3Ha errageuqnja o 6pojy nve.napa ,r KorrrHr,rr{a. OlpxaBarn{ cy KypceB}.r rra Kojr{Ma cy ce y3 rrpaKrr,FrHa npeAaBar$a lltlenapr [oAytraBaJr]r y paAy c rFreJraMa.Ha ocHoBy re enrgexqnj e casuajeMo, Aa je y aBrycry 1944, Ea oBoM Korapy orffro 2ll Frerrapa Eojr{ cy vMaJI', 1593 xoun*qe oA Koj x je HajBmue 6ajno y onhanu Janopa* 409. Hapo4noocJro6oArJrarrKrloA6oPfi cy opraHr{3r4panr{y3 noMoh oMjra,qml,tl{cKlrx u nvo'Jr4'pcKvtx oprarursaqrja 6ep6y j aroga ra rperxana, cary[Jbarbe JbeKoBlror 6HJba Kao noMoh ga r{cxpaHy parbeH Ka. Vcnjeurro cy rrpoBoAr{Jrr [oJbonprcBpeAHy npofiaraHAy Kpo3 naprr,r3aHcKy rrrraMrry Koja je Aora3r,rJray cBa

oA 8 cera y xojulra je 6ruo o4ure og 533 cranoanrzxa 6eg xpare re HeKoJrr4Ko AecerrrHa r,re6jer;rrr{a ,€ EaH}4jcKor rpoKyra. I4 y ofl,f\Aau Janopa* HenprjareJb je on,ravxao cBe Ao qera je uorao Aohr4. y ce;ry Xprr,rhy, yr rreKula Apyrr.rM, cr{JroBaJru cy noxBartrHe )KeHe x AjeBojxe, fio alrgrJtgr cl.{jeHo,a y JaBopa}by pa3BaJbrrBaJrr.r craje r,r npaBuJru oA rir,rx poooBe r 6yarepe. flonoso ce nojazuo u ruQyc urro je jour nmle noroprxaJro ycJroBe )r(rBora u paAa. ,,y PyjeBrly je 40 6onecnr,rx, s6or rora ,,I aKIItlj a y rsrpager,r xo.rur6a je 3aocrara, r{naK je ycnje.no carpa4rru 146 go KpoBa 14noKpr{Tr{."87) rSlt ?, Y qr.r;ry ;rarrrer cujeurraja na6jer.nr,rqaSoputzpaJrr'r cy napo4Hoooro6ogutatxu op6opu r.r raxosnane ras6jer,nr,rrrKe ceocKe ra ouhttncxe HapoAHoocro6o,quraqKe o46ope. Taxo je na nogpyvjy ABopcKor Korapa ocnoBano sa rae6jerarqe 30 ceob:6 cxrrx ra 10 onhl,rrtcrllx uapogxooc;ro6ogl,rJraqKr.rx oA6opa. OHff cy 6rrnrwr{Bpcro rroBe3:rHr,r c HapoAHooc;ro6o4N;ravxur,toA6opr.{MaAorrrqHor ceJla, oAHocao onhrane rnje cy 6uav cujeurrenra. Tu us6jeutuqKn o46op',4 LT:['ant\ cy Be3e v c opraHr{Ma HapoAHe BJracrr4oHr4x ceJra ra3 Kojnx cy l436jerntr{e rrorr,rqaJre. Be3e cy 6wre u usue\y naprujcrwx u .qpyrrx opraHr{3aquja HOII-a, ruro je o*roryhana;ro npoeo$e*e cBrx AoroBopeHr,rxgaKJr,JraKa r{ y .o!1.1J.r ' / Dorl xpajennnra Kojra cy 6r.nra noce6no yrpox(eHt 14 y /hr-+-' -+.t* a+,ai t -6 nocJbeA6oj roAr4Hr{para. / z.^":1- 7' Kaxo ce r.v4er u3 cnnjeAehe ra6ene, raga je xoTapcKtt KoM,.rrer KIIX ,{aop na Ynr.r o6jegNrraaao tr43Bjeruraj KorapcKe r,I36opl1eKoMrcttje ABop oA L jasyapa 1944. pa4 5 onhuucxl'rx KoMr{rera r 40 naprrajcrlrx opraHr{3arluja c yKynHo 240 KoMyHr,rcraoA Koj x je 237 6ulo Cp6a z 3 Xpeara. Oara r'o4a\v erJly- cefia floM Kyh ra na raj Haqr4H Beh y pary npecrparr4uuo [oKa3yjy ;ta sr{ Ao xpaja 1944. xouyo6palKaj ceocKe npor43Bo,qrbe. 'l'ueryr ]dr,.iy ycnje.nn Ha oBoM Korapy y cBoje pe- Jour cpegr.ruorvrcerrreMopa 1944. naprr,rjcKe opraAoBe yKJbyqrrr{ nehlr 6poj Xpaara, na cy u y nrasaqraje, opraHr4 HapoAHr,rx BJracrr{ r{ Apyre opra1945. rog HI,r nopeA Hr4sa 3aAaraKa rr AaJLe Kao s) I4cro. fJIaBsI4v Marr4 ynpaao oraj.

324

E. 3are3a,xofPa3eoj u pad KIIJ u op.ota uopodr"e etacru

Bpojxo crarse naprr.rjcKttx opranusaqr.rja y oKpyry EaHraja 1. 12. 1944. Mjeceq AerleM6ap E

F Ar EI

: x

EI 6t

E E 4 kgl

CoqtjanHr

cacTaB lfaq. cacraB

H 4|A

OuacKa

X E tdtr 7 u o E

FE Vra

o.K.

nlos/o olo I Baruja l1 o/oqlo olt 11 3 Korapcxrr ABop KoMr,rrer 1 8 5 28 40 5 40 63 240 r5 Korapcxrr xo xrer fJraHa l S lS 69 3 19 133 448 36 Korapcrr,t

1 10 o/o

224 olo I nlo

3 237 olo 69

368 I 12 24 90 356 2 92

Ko,r frrrgcKor KOMrlTeTa ypaqyHaTr4 cy ,r pa3Hr KypceBr4

KOM14TET

Ilerpr,rrba Korapcxj,r

7 3 1 9 2 3 5 2 7 4 8 1 6 9 1 6 1 3 ?1 3 |

rOM'TET

Kocrajxuqa Hapogxa ,,'allullllja

Arnr. [pon.

1 I

214

154 1 16

6 27 22 2 r2 4t

122

Ll2 olo 2

r 7

1 1 1 9

4118

.'v

1 5 5 1 4 3 2 uK OK CKOJ-a 3 7 t 4 2 7 KoA noApy.rja cy Kouanga Banzjcror ypa'ryHare BojHe noApycja 1 51 5 8 3 I 83 20 49 2I4 1 3 6 9 1 1 0 borHxrle u paAr.rbHr,rqe 03HA 3 1 20 2 I 6 3 4 l8 o/o z YKYIIHO 4 3l 29 147 t?? 30 r81 303 1125 102 923 23 32 49 133 980 4 231

opraqrsarp{o{r ff#r?F ntcarlr4je HOII-a aprura.necy rrprupeMe sa yJra3aK y xoaoooro6olesa ceJra, a noce6no oHr.rx*oje cy ce oAHocnJre Ha 6y,qyhy opraHusar{,rjy P,Jracrll y ocro6ofenoru ,{nopy na Vnu.88) Taj nJraH ycnocraBe Bracrr4. y ABopy u Apyrnu ocro6obeuaM MjecrrMa KpajeM para AeraJbHoje paspalen ra na Tlehoj KorapcKoj naprujcroj roxQepenrprjr ogpxatloj y .{oEoj Crynun4l 12. Mapra 1945. roAr{rle. Vnpano y ro BpxjeMe, KaKo ce m r,ugu us peSepaTa o opIaHr,rSaIIr,toHr,(M rrxTalbtMa, Ha noApr{jy 4aopcxor Korapa AjerroBanoje yKynHo 265 .r.[anoaa Ilapruje og rojzx je no coqnjarHoj npfinaAHocrrr 6uJto 240 ce.rsaxa u 25 paguuxa, a no HarlnoHarrHocrr,r 261 Cp6uu r,r 4 Xpnara. )I(ena y flaprrjr 6z.ro je 71.8e)

rrera;rrl rr Aari KoHaqnor oc;ro6olerra ABopa Ha Yrtu 2. naja 1945. rograrre. Kao sax;r;nrax, sa pag Itrapruje r qpraHa r{apoArre BJracrn Kao ,{ pasBoj ycranxa y qjelr{Hu na noAp} rjy ABopcKor Korapa, rprjere Banrje, JLzxe r KopAyHa Mory ce y nornyHiocrgr npr.otrjeHr,rrrr oqjeHe Ap Bra,quMrrpa Earapr,rha r,rgreceHe Ha [pyroM Kor pecy KnJ 1948. rogNrre: ,,V XpnarcKoj je Beh on 1941. roAnHe nocrojara jesrpa cra;rno oc;ro6o$enor repuropuj a Ha KojeMy o*yIIaTOp ,1 BerOBe CJryre Br{rxe HI4KaAaHr,rcy MoIJIT{ ycrTocraBnrn cBojy Bracr. . . Taj je repr,rropnj 6ro cHda)KHrM)Kap},lIImeM ycraHKa tl .lyr'lyto je rberoBy oKocnrflIy. . . Cry rownry ycrar ra y tn prrli' t trcHvieJtu cy npBe roAr.rHe xa crojru te\ulaa Cp6u' y Xpaarcxoj. Ko4 rrrx ce ycraaar uaj6p:xe pac[JraMcaBa r,r no4 yrur4ajeu Ilaprrje orl,]r cy Aarer gzene rrpuujepe 6op6enocrrr, caMonorKprBoBarsa, a J4 Ar,rBaH AonpxHoc crBaparby 6parcraa ue$y Harxvu HapoAr.fMa."oo) ::l ff5,

') ap

KOTapa ,f opraHrr ltapoArre BJracTI4 cllpeMrto Ao_

325

oK Knx 3e Ea"r4JY,d6ii8

Bna4rrr6{p Earapxtr

3;"i,?H*t3.fft.

Ilont,rrrr <n rsBjeurraj

xuJ-

IrrrexnapcKr3aBoa'on*'H rp'rra";

ZatezatofRazuoi

i rad

KPJ

i organa narodne

ulasti

svakodnevno otima Zito, mast, meso i odvozi u Njemadku dok hrvatski radnik i seljak skapava od gladi. Pa dak ni to nije bilo dosta fa$istidkim huljama i njihovom sluganu Paveliiu, nego hode da i krv svoju prolijevate za njihove interese. Zovu vas u vojsku da vas otpreme na Istodni front d,a se borite protiv bratskog ruskog naroda koji gine za slobodu sviju nas. ZeIe da vas bace na Bosnu, gdje se, rame uz rame, bore svi po-

PRILOZI I Hrvatima dvorskog sreza

hici kojima po5teni hrvatski sinovi u,bijaju izdaj.ice svoga naroda. ?at _e:E vi u ovoj borbi ostati na strani ub,ojica i palikuda? Zar (.ete dozvoliti da se vaie ime u budriinorali Talijani spominjati.

uz Paveliiev ,pristanak neiemo ni

ZIv JEL|U^JEDINSTVo I SLoGA SRBA. HRVATA I MUSLIMANA U BORBI PROTIV FASIZMA! ZIVIO :SOVJETSKI SAVEZ VODA : OSLOBODILACKE BORBE POTLAEENIH NARODA PROTIV FASIZMA! ZIV ILA NARODNOOSLOBODI LACKA VOJSKA! SMRT FASIZMU - SLOBODA NARODU! Decembar, 1941.

. Srbi, ,Zele da se zajedno sa Hrvatima bore u yelikom narodnooslobodi.laikom frontu u koj em se bore svi potladeni narodl svijeta pod vodstvom nepobjedivog Sovjetskog Savepa te Engleske i Amerike, za svoje osloMenje. U taj narodnooslobodilaiki front t"reba da stqpe svi po5teni ljudi kd,ji iele, dobror' svom narodu bez razlike.na nacionalrru, vjerslu ili politidku pripadnost. U taj front treba da stupi i'hrvatski narod jer porobio nj emaiki i talij anski faSizam. U taj front treba da stupi i hrVatski narod jer je fa3izam i nj ega porobio. Od njega je oteta Dalmacija i Metlumurje, talijanske iete su okupirale i dnlge hrvatske krajeve, od njega se

Komqnistidke n*,rr""1f""fr',"1'3"t'

iI Svirn Hrvatima Banije

O demu varrn govore ova zlodjela? Ona vam potvrtluju. ono 5to su varn od podetka okupacije govorili Komunistidka partija Hrvatske, partizani i Narodnooslobodiladki odbori. Hitler i oni koji mu struZe najveii su neprijatelji hrvatskog

326

D. ZstezalofRazuoj

i rad

KpJ

i orgona nL1-od.ne ulasti

w".oaooo"rol8}#zrri rdki

tTffigl""ll,;1,,,)!61;

odbor Banije

fojxo Beruap/A4au .{ynarro

Tepop rl nplrcuJrnotronpuraBarbe Cp6a 1941. n 1942. roAltne

3anpaeo, ralra ujecra z xpajeea r.r ua Jegan oq o6;ruxa ycratuxe reHoIIxAHe norurt/fl<e r4MoBr4He. rrpeua Cp6nua y ,qpyroM cejercxcna pary MacsB- oeoM 6r4aue[4 Kpaj[ruKoM nposropy. r4je ce y HO ce l'tcIIoJbaBaO fi Ha IIJIarIry npeKtrxxTaBalba sHarHrrjeM ooraMy npzMjerLrBaJro rrceJberie vJrt4 nlleKpruraBaRe, a pa.qfi ce o Mjeerr,rMa rAje ce njepy. r,f3 cplcKo[parBocJraBHe y pul'roxaro;trsry Kpajrsr qr.rJbycra[xI(or pe)KI4Macacrojao ce yn- y 4arMM ol(oJrHocrnMa imj e uor,na y eehoj lrjepaBo y roMe ga, xopracnehz sa;refe jarurx cpa- pra llpraMje]lv'r Ar4peKma r4 MacoBHa Jrr4KBr,rAay Jyrocna.nraqr,rja crarrouunurrBa. tr{nax, ograje qt&LeHtfl{a, ,qa umcrvl.rKtl..,x cuara, crarllroalrpanrx jx noTrryHo trcrpuje6u qploKu HapoA r{a noApytr- je npe,r<purrana*e y oBuM xpajenra,ua 6rr;ro cauo jy He3a5xcHe ,{p:rcare Xprartxe. EruIa je ro jcAaH ra ro He najna>xnlrjt't o6wrx AeHaqr4o{HaJrr{ycraurxo-$allrac. wtKe u KJIetrMr€JI- 3aqrje npocropa FaceJ!,eHr4McprrcKr,rMcraHoBydpaswsa Ho-pr4McKelrgeoror"rje, .qa je oooj, flo,qjeJ Ma Hr4rrrrBoM.y Taj peA c[a,qa r{ npeKplxraBarse Korapy. 3ro.uHaqKoj gpxanor navrjemena nu,rcl'rja og6pa- y ABOpCKOM Ile 3:rna,qd{e ql,rBl4rJ,rcal{I4je 14 PI4IUOKaTOJII'Iq,{3MaIlpeKpruratsabe Cp6a y xarorr,rvry ejepy, uaga Cp6n y .H,{X je y rrerc,nr xpqiear.nra no.rero aeh y mjeceqy oA [paBocraBJba r4 KoMyHI.{3Ma.1) cratsJbelu,r cy He caMo y parr rpa$aHa Apyrlor Majy,,He cna{a y npre u uajpaxrje o6JMKe repe4a, eeh y caojcreo JIrflIa aarr 3aKoHa rrPeMa popa. tbeuy, roroBo y cnr,nir xpajennra rgje ce xojraua cy cse rrjepe, ma u $mswsxa Jr!tr<Bet4a\u- nprrMjeBvBaro, fiperxqA€ i\rHora x€urrflerba, 3aja nooa.ne rreorylrrroo nPaBo. oBe $alurcru.rxe rBapalba u JrvrrBvqat-\nje JhyAJ4, Hajnprlje Ha TBopeBr,rHe.Caaxz Cp6r*r 6r.ro je ><nrocau n eeh clrpotsrrrrdvl Mjegrr{Ma, a 3a'rr4M jaBHo, Tr,rMe ce yxanpnjeg ocylen ua cMpr caMo saro Iflro je crBapao crp (, ocjehaj 6ecnouohrrocrra ra nanyrrrreHocrr4, ocjehaj npenyrurenocru cyg6wu w Bjepe. Cp6m u cprrcKorrpaBocJraBHe npeKprrrraBar+,e Kao BI4A rI4KBvAa,IIIdjecpncrBa nesafinr,rheHocrr4. Creaparro je cra*e nyxa y KoMe ,je cBitKt4 ,{:rJIa:}, na }r rrpj4cr{Jrr{o npeKtrF 14 npatsocJraBJba yKJbyt{rrBaro je x pyllle}be IlpKa3a, MarracTr{pa J{ ocrarr{x c[oMeH]4Ka opficKe IrrTaBarse 3r{ar{r4o 'r'paqaK IIaAe 3a cnac roJlofa KyJrrype, ,rr.r;lrc6u ce 3arpo cBaKt{ Tpar ogto- )IiI,fBOTA. O TOIIC HABOAJ,fMO HEKOJI'IT(O IIOAATAKA ja*a cpnrraa rra oBoM [pocropy. O lrcMe izMa o 3JrorrrdHr.rMaycrarua nprje r{ Tor(oM npoqeca rra Korapy Apop rra yrfll. sranre npmrjepa u3 @ux xpaj.eea Xpnarcxe, na lpexpuraBarba qrfna ysrarnKe Ycnocrasa BJracr'r lra ABopcKoM Korapy r,r rra ABopcr(oM xorapy. Kana.nrr IIIIJI rtlr je gena,qr.rona;rr,rsaqr,rjaflpeocrarux Cp6a, I'rrpa- B[nII,Ina ce fioclyrllHo r4 rrellr.I\o cnopr,rje uero y Bo Ha rratrr4H KaKo ce ro Bprrr{Jlo I4 .qjerrlMtr.ruo xpajearama,c sehr,txcJcr,ruxptsarcKrM craHoBnr4rxycnjelo pamje npose.nrrcxo ymrjaherra gl,rje;ra TtsoM. Atsop ua Vsu je npere)KHo rfirceJBErr cpucKrzM)KrBJbeM,Te Hr4cy nocroja.n:a MjeoHJara3BocprrcKor rrpaBocJlaauor cranoanrmlnua.z) pr.r :a 6p>xy 14EresMeraHy Mo6rrflrmaqxjy sa aojne no4pyrjy JII,Itr[crenaa, flped(pruraear5e Cp6a na re, Kopgyna r Eanrje rxro ce oA$oclr rt Ha u \taiBt JLHe oprane ycrarxKe gp:xane. C o6flBopcKr4 Korap, Hrdje 6uo rrpenacxognraju o6trut< 3ttpoM n Ha MarL],r 6poj xpBarcKr{x ceJra Ha I<oTapy, To cy ce oPraHr{ ycTarxKe BJracTr4ocJrarba3Jroarr4HareHorlxna y oAfiocy Ha gpyre o6nrxe rrecro repopa, aeh 14 ualuH Aa ce no3i,rBr,rMa ru Ea Mgiura3allrtorr€ r4:lBope r43Bar{ Korapa, yrraBr{oM u3 Kocrajnrqe. Ha noKpcT IIoxBaTa llrro tsr[re Jby4r4 3a JrnKMylcronp€MeHo pacroM opraHa ;r6rolavxor uexaAaqujy (Irrana, Bprrnuocr). tr4 r,rce.raaanreCpSa .rr HJ{3Ma, rroqeJrrl cy [tr]Br4 o6.ruaq,r repopa. To Kao Mjepa urher+a xpBarcKor errtr{lrror ttpocropa, MaEe ce rrpnrjersr,raa;ro Ha no,qpy.{jy oaa ce Moruro naapnjerla jolr y anpz;rcroM pacyJry TpJ,r oKpyra, yrrpaao s6or crpnxa ycrilrrrKr4x Bp- jyroc;ranencxe nojcxe, o4tocxo joru y 65nfi{oM xoBa ,qa To rrpaKTr,rrr.HoIIe Mory ocTBaprTr,r, a n 6axarorvr uocryflKy Xpoarcxe ceJbasKe 3afirtrlrjonr eraure e6or 6ojaeHraLa 6u ce raj pamnrvxu re (XC3) flpeMa pa3opy)Karuru roj nr.r4rma, xojrr eteMeHaT ,{Jrr4 }beroBu noToMIIr4 Kag-TaA MoIJri4 cy ce ,r npeKo oBor no,qpfrja apaha.nr.r ryhaua. noBparr,rrr4 lr olcBeryrrtr. OcnosHta o6rrx 3roqrrHa flpeMa HapoAy oer,rx xpajeea rcrroJr,aBao ce y r) ErKrop HoBa4 Magnum crimen-nona Brle(a KnepfiKaJrr3Ma y XpBarcKoj, 3art9e6 1986, crp. 602, MacoRrMM lroKoJbr4Ma, naJbeBtff{oM cera wrtr) Ap Ayl.tlslr y CnaBosr{jx I<alxrh, Cp6r{ x npaBocnaBrbe rrrrerseM qjeloxymre, xpos renepaqrje cretrene r-{ cJeBepsoJ XpBarcKoi, 3arpe6 r98?, crp. u4.

328

IlpeKpruraBar$e Cp6a Ha (arorrlsKy

ap/A.

IIAft.L,1o/Tepop u npucu,lrlo

noYputTaear6e

Bjepy 1941. roArrFc

Te BojHraKe cy aprajela.rN, cKqarlr ogujena u arpvJrcKt4 eprroA 1941. uajpje.rurrje roBopr{ o HeMrJrocpAHoynapaJud. ,,Trz negyx<ur,r rlynu 6u- ILeroBoM peBHoM t43BpUaBaISy3JIOrjI4HCK,{X nJIatI4 cy [nonlir:xaBaur ua uajrpylmu saquu."" Y HOBayCTaUJKOT pe>Kr4Ma. ce.ny faoegaHcxo XC3 r,r ycraure oKoMJbyjy ce tr4s rlerogor AHeBHJ4Ka casNajer,roAa je Beh cyna cnoje cycjege Cp6e r.r seh 13. anprlJra cy Ha Tpa,qaHno r4MeHoBarriy3a ycrarxKor noBjepelorcMpr nperyK.rrr4 N{nry Craey,ra-Illnzpoea, flajy Ka l43Bprxl4o rrpr4cery 80 .rr,mosHzxa t4 [pr4naAEepuha n gpyre.i) HI4Ka pa3Hr{x c.ny>x6x. Y 3pruy je jolr 14. anY rr.r'u ga.nrir,ra ycnocraBJbeHa j e r,r ycraurxa prJra ,,r3Bprrr,ronpoMjeHy Bfiacrr. 3a ra6opntKa BJracr y Korapy Ha qery c Anry,xou SyptrheM, je nocranuo @pa*y Jaxoaqa, :a no6ovrcara )KynHr4KoM vtz [ueync. OH ce xao panrjc :a- @pany Jyruha, :a pojuuxa Maprrzna MapaKonpr{cerlHyrr4 ycraua ocjehao o6asesuru ga ca- oraha, a yujecro cuj er+exor 6lr,'r,e>rmma Cp6r,rxa Mwrl.vn4iarvB:uo 3arpa)Kr4 nucrpyxunje og uaj- Hr.rro,re lajraha nocratsr4oycraury Jypja CrrrrrBr4rxr4xnpelcraBHr4KaycralrKor noxpera, re . aeh ha, re r,rsepurlro flpl4cery cJlyx(6erux JMqa lra 14. anpma 1941. xpehe us lueytlue, npeKo Ko- ejepnocr He:aer.renoj Apx<anu Xpnarcnoj. Cp6e crajlmrle y 3arpe6. Bpaha ce 16. anpz.na r.r racry qIlnoBHJ4Ke je cKrHyo c Ay>Klrocrr,r u 3aryrur trsBeqe fipeHocr{ yfiyrc r4 Hapclerra Ha [p€AcraB- 6aqro c noc;ra. Ha ycMerry np[ryx16y 3pnrsaxa HrKe ceJra. Hajnprje je rrvreroean 3a ycTarrlKof .qa ]aM je rrjecHo, )KyrrHtrK tsyprh je parrMpr4o nonjepe,urara, a y uajy 3a JroropHr,rKaKorapa pyKe x TroKa3aoy flpaBrly cprrcK X ceJra l4 pellrqp Ha Ynr. Ttrue je crao na qeJro r\firorffx xao: ,,Ysurare rrrro BaM je nmpe6no".E) Vcraure He4je.na usnpn:eHr4x no EcroBoj n:an1vjarur.tt u ua oraj Mr4r x(ynHJ,rKa noxpJr,rrle y rpmRrir{y xoMarqr4. .,3a rscra rBpAe Aa xa cnojoj 4yrur njeu:raxltra JaKoBrIa, y3errre cBe roeele aarrqe, rrocr4 cMpr cBrx Myr{eHr4x v rtoy6.ujawrx Cp6a y l.rcjerorue tax Ha KoMaAe, Ha6aenrue I,I Karauqe, [vayl:-rvt er o:xo;rtrnrll."s) I4cru je, no cj ehany q,4Me cy I/I3Pa3vJr:yI cnpeMHocT 3a xaIIIIIelie Hraxo;re ,{a6uha r,r3 foprce Opaxoexqe ,,. . . trrlrl- ,Cp6a. Ogr,rax cy no HapebeEy A. Syprha noHo rr)n{ao y MJtaAeHa @uarnosr4ha rag Eocanexe Pa-eHraqe,cpe3 EocascKr4 Hoeu y cnorracrauy y IvByLJril;serr 1941. ro.qr.tre,r.qje ra je x3Mp- ) AaaM Ayrano, liprrrrrKr Ea }ieKe r3Bjerurajc ir ocBpr y aBopcxoM cjehaba o aorabaiuMa xorapy l94l-19{5. roqBapr{o tl y6ro".6) A xag je prje.r o npeKpura3a }iOII Korapa cTp. 33. Ar{He, Ipaba ,i(Bop Ea yEr, r) Itcro. aa,rcy Cp6a oeor rpaj a, ,(yrrnr4Ky A. Eyprhy ;) BrKrop ItoBaK, H. AJ., crp. ?25. flP]dfla,qa HraBHa yJrola oA r,fHj4qr,rJaTr4Be cBoi) Ao jeFror paAy o npo.rysapoAEox KaroIoKyMeHrr{ AxJena .lrana. jeBpcHe npoBeAbe ror npo:e.irrrcxor nrqKo. Rrl€pa,3a.pe6 19{6, crp. 130 (Aar6e: AoKyMeErr{) CatIyBaHt{

AHeBHT4K TOr rKylHr4Ka

r,f JrOrDpH}fKa

1 l4cro, r) '4cro,

3a ?to

crp. crp.

r32. r3l.

B$.xsp/A,

LAno",Lo/Tepop u npuclr,lEo notputrsaal-he

.{errr xarclrr,r JbyAe J43 Pory;ra, Eplaxa r,t oc- ITc Ma, Kojt4 cy rax noje;r.ra. I4 0laj nyr cy l'ruToJruKo Hecqerfl4paJrr,f ,,i{eTHrfqKl.r Hara,q", ar TaJrrrx oKoJrHrrx cprrcKr4x ceJla.e) Ao Kpaja a[npt,r.lrax<ynnrffi tsyptfi je rra flo,qpyq- cnperHo Aa cy y1vrrn tt jeAuor cBor crp:DKapa.12] jy Koralla r,r oBeD( npnnanajyfuix onhnna goK'r- Ycra:Ie rag 3puxa, xar,Ea;rexo no3ltare rro 3JIotI,{Hyo crapq alapar Blasfl4, orrrycrro Cp6e vzHrMa npeMa Cp6una ns oKoJI[rIax ceJl.a, yxairrrroEril4Ke .rf ycrr{rratsr4o yerruxKe opraHe Brasrr4. cttrrr( cy 24. anpuna napoxa jalopcxo.6PbaHcKor Beh 28. aEplrJra, IIop€A opyxrr]rKa 14 HaopJDKa- EpaHKa B r]Leerha. Ibera cy zsnpruru sajeprrfurx. rplr/'r]lura, yc[o€TaBtLo je y qeHrpy xo4rapa cKoM Myqel5y: napaJl]4 oAjehy, 'ryK:Itu, BaAvJnr jeg*ry ycraruxy jegffrrlrqy og 18 ycraura r 2 sy6e, vynalr 6pagy, a Kaclrxje KaA ce +opMl,rpa;ro ca6trpa.nraurte 3a rrpaBocJraBne fiorroBe, oAoabJarlrrparyjeJru cacraB rrocJrarlr r43 KocrajBeJI!4 ra y rorop uafipar KoA cracra, oAax.ne H!{qe. llcroaperuexo c fiarrarr(oM r.r pacroM aoj,nr.rx u ielarrT€pulapau y cp6I4jyls) Jrorop[rlrKa A]rry\eiBuJruvrx oprafia HAX, ornoqera cy y oBoM IJo.rerKoM Maja rro napefe*y lra Syprha nplleno je xa[rrerbe Cp6a y onrpajy rI,r rrrptsa xadrrer5a nn\ew,rjux C-p6a. I\eru htlHM Pyj eBarl. V roj xajqu lla JbyAe yqecrBo: A:l[r rro l4oJIa€Ky ycTarrrKe noca,qe y ,[aop, yxanlu€H je )xaHnap MuJIatr Ao6pocaBJbeBrh, +I4- BaJIe cy ycra[rre ]43 ltso3Aa.I'rcKor, PyjeBr{a r{ riaxq Jono Opeuvarl.ru, fiorrrralrcKr{ neHgr{olrE) Beur;rr,mrla y3 floMoh JrcTaura r43 Aoopa. ToM flpi,rJlt4KoM yxadrctlJltd cy JoBy Eog;roerha, Se.tlMr.rarr ,{ypuarr r,r joru nero;r,rxo nosnaurjr,rx IEyNtt vB Mjecra rr oxoJrerqe. Ty je lonpahes u xa Tony, flaB,ra IIIecry .rz Jarma Menrahanruna. 3artsopeH Aparaxr KocI4jep, onhrracxu 6r.trex<- Cae cy rzx o4Berv vr rro,4BpruI[,rcrpaxoBtrroM Myuvrx ns [nzy:re. trtlcre Ber{epff ycraue cy uH- 'reby.l4) cqeHI{pajle ,FIaIIag r{erHr{Ka" Ha I[I(oJIy 14 3a Y gpyrcj rpynr,r xanueHr{x y Pyjeeqy 6u$tt cy: oAMas,qy yoerJrv '{e. vW 'roBj eKa - rPojn,ry Ha- y.nare;r Eornan ,4paruIvh. 6r,r"le e>xnux Mr.r.naBe,qeHrtx ,{ neE3j4or{}fpafior 6tt"Ee>KHJ4KaBacy 4un JOxa },r npaBocJrasrrrir caelrrernax ],I.nnja Mpro6pa,qy. ,Cee cy r,rx c?ixpanar{.trgr29. arrpvta BpaHeueanh ns Jby6nue, rproeaq Eparffo 3y1941. ro,qiere, KaKo crojn y AHeB4lIrKyx(yIrHIlKa 6ep ue Tproea r,r flerap- Tr4ruMa r.r3 r.rcror ceJra. AHTyHa tsypI4ha, Kojll je rlnre ',I rroKpetyo JIa- Ul'ecr ycialra Koje je flpeABo4r,roMapru;1 flaBtrHy 3JIotIlrHa y onou xpajy.lo) .ne>KaII tf Joco Eo:xr.rh xaflce Pagy ,{yna.na re o ,,.rerrrrtrKoj ornacuocT}r", KaA ce y oABoAe y oPy>KH arKy nocrajy Pyjeoaq. Jlyrapa O6ar,ra,noo,r HapoAy Hr{rxTa o rorvre rnr{e 3HaJIo, ycTarlre cy HI,IKOIy Ilpepagoezha Aorase xancr{Tfi MecaP nPeA xptsarcxrfM r{aponoM Ha$oja,Ie onPaEAarI4 sypo Epx.ravrh ra EAo JIeru[{K, ajr,n yxarmre],r3tspllleHe

3JIOqIfiIe,

c Tt{M

HIt

14 np},IMaMJbI,IBI4M

y rroBIIy rt orrJrarqKaHrflr.rAo6PrMa, lJaharblrua AaJbe tspmrJre Mo6tflrl4sar{,rjy y tsojHe M qmBturHe qpraae HoBoyc[osr€rBJberre Apx<aBe. Jln<BrrAaqrajaMa JbyAr4 TrperxoAl4Jro je gBr,rpe[o 'rprMJ rerbe JrxarurreHrrx pa4r{ cJraMarrta rrm<oae :l,rvxe o,inopnocr:.r. O ronle cBj e,qoK Mr'tJia,H seII rasjarnyje: ,,Kan cy Me ytsell4 11 rrpotseJrr{ [opeA on,tx reuesa, y urKoJM Koja je cry>xr.fiIa 3a ycralrrKr4 craH, 3arer(ao caM y xoA[nfiIr{Ma cKotrx] cBe Moje uapoxzjarre rroBe3age ,t ,Kp,BaBe. IIoApyrltr cy raxole 6u;r'ra nyFM, a 14cpecKl,r 3arBop y ABopy je 6ro npeo Mjeoo y aoMe je (Ha nofipyvjy Korapa, o. rr.) no'{era -rAa ypeAyie , , .,u,qBeAeI{caM ycTarrrKa BJIacT", Te EIaCTaBJba, y jeAHy )ryvoruflly na rc;releme. Ty cau :are-

xdo nnxr. Axaro.nr,rja Kope6rra, cpecKor ary)ouo-

Ma r{a rrarocy. noBe3aura 14 lB6e3yMJbeEa oA 6acy fiorrpcKaHt{ Tr4r{a. 3J{noBt4 r{J4OJ'ImIe 6wn KpBJby. tIHrK. Kopo6nxa je ranofe ceAeo y JroKBI4 KPBI4, Ca OryJbeHrI4M IeXlIArllIt{a 1I CaB 0fCIIpeOI'Ilaa".ttl rpyne yxanureHlrx }rsBprleJlur<m4qarp{ja,qpyre Ha je nglo raKo xra cBrrperr E{aqr,rH IIa'l$ypbeB-

-Aarr 6. Maja 1941.nrArme. V roj rpyrr,l y6ujer'.1

cy rfix(. EorAaII{ CMoJbaIIoBtfft w GuJ6,e>xtmtx ws 4,rsJro)KeH}r cy Ar{By e. JIeueBr4 otsr:a:rq}ratsa

KgpI,rcTI,I

flpffn

{TOCT

OB X,

IseMy

IIO3IIaTIX

ycrarua ,r 6je:wa. Taqa cy yxarurrerrr4 Mznalr r Ila,rre.luh, Eoamo Kapan, Tanaczjg ,{parar Eog.nonuh, tsypo Ophoauh, Eopr{c ToJba (Pyc) vr AWM' HeK" oA oBxx cy y3 tser'{Ke cBryre ronqa y6pso nyrrrreHr{' Tepop yctaIrla y ceJty Aa6rrhr4 floseo je 14. Meja 1941. ropme. IIo napelerry Jrorrolilrl4Ka tsypr&a ycrarxe l€ 3puna yxancnnu cy 14 Cp6a r,r3 ceJla Poryne, cBe BlbeEr4jl4x u tnryhunjux JbyArr, yrJratsEoM,r{rljerbem,rx AoMahlrga 14 rgqloAapa: Teruy KpaBajr4ha, Eo:xy Meru,rha, ts1py Jynceuha, Croj arra Jyroezha M Apyre. Orjepa.irr cy ux y Konpnermqy, oAa,K!'Iece filtcy rfi46a4 apa'rnnn.lil !) ,rcro. r.) J4cro, crp. 130. !) ApxnB xpBaacKe, 3eMaijBcxa KoMr{crja 3a yrBpbr{Bar5€ 3noqrsa oKy[aropa n E€!6Br,!!< floMaraqa (Ax, 3I(P3), 3x. 5508. l43jaBa MrrraHa 3eqa. r) trtcro. MrnaE y Ot{IrII{paHoi 3eq HaBoAr4 Aa cy yctaue unv YxBar lrt ,,o6pssn oA trerH,lxa" tracrotaJle ,,...y6tar'r 3a pyJ 6ap JeAnor sersr4ra". KaKo rM ro srJe lrorllno l.auteo. KoM yxBar[n]-r cy creBalla Eylsqa l.ojr{ ce l{ejonl'xe MyrI€rEa. V6r{nr cy ra 6. MaJa EaKoH c?paxoBtror ') BnrEeBxha y JaJtH4rMa roA cy crpr{jer6anr4 Hrlex4,r Eeolpaaa 19{3. ,r) AAari Aynano, r., AJ., crp. 3. Ayrop y 3aJe nocjerro TEopy JaEKa MeHrhasrHa ,{ o rot[e mlllle: ,,JaErao le s'rie Bl,tAjeJIo. 6,'0 caB r,ByAapaE. JeAso oxo My ce yolhe Jlrqe KpBaBo r [raBo, 6e3 priieqt, ca o KnrMa rreBo ". 'r) AoKyxeHsr, crp. 131.

330

B@ Lp/A.

!,lnaio/Tepop

u ttpucut lo noKpraraaat!,e

Vcranre ras oBor ynopurrrra roxou,l,raja tsprnvllu OxpaSpeHJ4amrreurr-{oM ,qa r,rM ce Ao raAa rrrro cy cBa'KoAHeBHeylaAe y oKoJrIIa cprrcKa ceJra, urje cynporcraeno, Te rMajyhr{ unpcro sa.lrele rrJbaqxaJrrd y oKynaropcKoj cr,rrn, ycrarrre cy y roj 3ilxyKranperpecaJnl x5rhe, xancr.ur,r Jby4e roj crpacrra oAJrJ MJre Aa KoHaqrro r4sBprxe yHrcBe Ao qera r4[vrje craro. ogyslzrr,ra.nn cy Macr r.c:lvn<e Mp)rrle Meco, )I<r4To, paKajy, cl4Ir{y croKy, ra 'I rroB:rll nrrerre Cp6a. ILstuz fipeMa je oBnje ri rgje roq cy ra HiuxJrr{. Iloc.nrje rxx Ar{BJbatrxfix cBeMy lxro je cpncKo ,,r3HeHaAr{Jro noxoga, n,rrajen cy o4HocrJrr,ry 3puH, TarMoce Cp6e u Xpsare, TJ,IM Btlrue uns cy npe,qpafirrt T$c't.vurt't l,r pa3tsJlar dJlr{ MyKOM cTeqeHy }lMOBJ,flIy oguocr,r r,rsuely oBa ABa firapoAa y Korapy ABop [o3HaHr{Ka E.tfiru u c.ycer,aKa. 6uJrv, He caMo roJrepaHTnr4 ,{ KopeKTEr4,aeh [pr4,qojyqepaffr5rzx jare.ncxlr y npaBonr cMlic;ry p jeqr,r.l?) Macoena cy 'rs JbyAa cr4Tso-efor4cT,4 rrHr4x noPr,fBa, cypoBr4 r.r HeMr,rJrocpAHr4,y cBaKoM cJyqajy 3acJrr,rjenJbe- crpeJbarba y onou rpajy noqeJra cy noqerKoM !rr,r ycrarrfidlr npourg6orvr u opy\e y pyKaMa ycayrycra. AaKJre y rcru epujeue KaAa je nocr(F jao cee :xeurhr repop 14 y rcF[rcKfiM ,ce;rl,rmaJI4 TalrrKr{x BpxoBa 3a z3Bprxatsarse MoHcrpyo3Htfx rrJtaHoBa o r{crpe6Jberby cp:tcKor xo{BJba y oBoM xe. Kopgyna, Eamje, Krrrncxe xpajme n y cycje4uun xpajenmua Eoure. {pajy. Kaxo ce BuAr vtg oHr4x HeKonxKo npr4Mjepa, ycMacogno cy crpeJbaxrr4 Cp6u y E,or'w+,tr Ha PoBr{j Tarre cy 3Jroqr,nHe nPeMa cpnclfoM cTarroBHifrrrTBy Iiaua, oprarrr{3oBaru cy ra 14 rrpoBeJrr,rA. Sypcah, gay 'Korapy .{eqp rra Vn r no.rere nosryrruo, JlorgprrrrK t4 oEhrucKrr HatreJrtrr4K us .{uayure. ynopr.r'rrrra. Hajnpuje BrrcHo oA javana cnojzx Ty je crpuje.rraso 91 "'u4r{e n3 ceJra Ky.rarv, xance nojel$4Hqe 14 Marbe rpyne, a ro je Ha oBorvr uely xojmua 18 x<ena ra 14 Ajeue. IzIg ce.ra Be. Korapy rpaj arro oA ycnocratse HAX 10. anp[ra Jrr,rEa crpeJbaHo je 26 .nuqa, ras Krpurunroqe l, {o jy{a 1941. roAmre. Beh ce ta,qa MorJro Ha- a cBrd ocraJru cy 6utru td3 ceJra flmrosapja.l8) spMjerl,r Aa cy ycrarxKr,r eMrlrpaHrrd AorrrJlr4 c ILsu Aa:: ycrarle cy tr3Bpstr4lrn uacaxp ria Yn. cKoM Mocry xog Eocancxor Honor, rgje gy:l6vr: AeraJbHo yrepferllrrvr rrJrauoM o ttuxrltqas1ujtr jena v 24 .ronjexa ns 'ce;ra Marrjerzhra, rmap Cp6a,' )Kr4goea, I{mana, na ra onrx anlz$alrlactlrrrKr4 paonoro)KeH.},Ix Xpeara xoj l.r Hficy npr4xBa- ABop Ha yHr.r. Eaqarf,e c Mocra Bprrrr{Jroce ptra TaJrI4 yCTalIlKy tsracT. EI4JTOje CaUO nr,rrarSe TyaJrHo, 3"'tr4KoBa'{Kr,r c KpajrbrrM IIr,rHr,r3MoM, Mjecur{x npr,rJrr4Kay cBaKoM [ojeArHoM Kpajy >xprne ro6ox<e crane ,,y MajKy Cp6rjy".1e) Ha: KojoM 6p3xHoM he ce ocreapl,rur raj cylraHytz Kolr MacaKpa y Borr.rbr ,l3Aaro je oKoJrHnMcpnnayu. Ycraruxra repop roKoM ona rpz uj eceqa cxr4M ceJrr4Mauapeleme J43 oKoJltqe .{uayt4e ga 6uo je ycvjepex na jaanre r4 KyJrrJrpne pa4Hrdre, ronajy jaue r.r flpeBo3e xpetr 3a nocrtnalbe Mprtr,(HoBrrrKe, lflrre;rrrenqr,rjy, sanar;rr,rje na n 60- nl,rx.?o) ratNje ce.raxe. [1o ce.lrrrvra14 Ma]b].rMMjecrrrMa, Toxou .'rera 1941. no Hapelemy Jroroprrldxa [Irr0 je c,'ryqaj 1,f y ABopcKoM KoTapy, To cy 6r.r- cseheHzra ycrarxe cy flsr(anor,rJre 80 Cp6a cerd JII4 yYmIeJbvI, Ht4rKI4 tlMHOBtlI,lJ{I4, JIyraPl, XaHYrr.{a,HJarao raor{e. Vxanurenoa,r Hnxorr{ EpAa14 nerl3r{ouePe rr4x py noJroMrurxcy pe6pa ca rpajur,rM rrocJbeAr4l{aMa. 4apr, cpraamqr yKrbrryjyhv crpyKa rr 3aHuMarba. Ba:xuo je npr4HqJ4rrAa cy Cnuvno cy npounr4 AMrrap EpAap n llerap Jasro exoHoMcKrr ja.rx, o6pa3oBHo y3AvttlJyrtljvr 14 xoanh. Mely raoqr4Ma 6utn cv: Sypo topuh. Mr,r,aar 6oprrh, Hr4Kora Pa6Jbenonuh ras Ky;rrai trolrvrrr \rKvt yrr4J1ajrlrlljv r,yAla. ycrarur<a ce [rponaraH,4a nolpyAlJra Aa Ta xallrllelba noABene na, re fipara:r lrosgnh ns Kosrdpoga. 9r9 oy ntx rroA 3aKoHcKe o6a.se3e rr APyre fiPaB1{e HopMe, nonBprJl'{ TelrKr{M M}'KarMa, a IIo HaPeDersy JI(F a oAa3rfB Ha rro3r{Be cMaTpao ce noAaHr,rr{KoM ropur,rta y6vttu Hnxoly Pa6.rreuoerha.21) rpalaxa. Waxo ce r,r AaJbe Bprrre nory6.rsersa y 3arBopr4Ma, ,qfrrnouhy floqerxoM jy.na xarllerra rra ABopcKoM Korapy JrorollJ,flua .x ,4pyrnje, y oEoM rrepr4oAy ce cBe nosr'ajy cBe MacoEHr{j a r4 Bprue ce 6e3 3acroja. Marie nprKpraajy rrrjecra ycl,rpfrerra. flory6;rertg Xarnurelba ce npouurpyjy Ha cBe MyrxKapqe 6e3 ce cee .{euhe tsprxe rra 'Mjecry xarrureba, y 1r1y: o6pa- Mapqr,rMar y.qoJbr,rMa o6supa nra 'nrr\toal&rcKu craryc, cryrra* 6aHr4jcKrfM,Tra }{ Ha IIpary 3otsal5a 14 [OJrr4Tr4rrKOOnPeAeJbebe, Y g.roqr,rgl,r- BJracrr4Teryhe. Myuerra .3aroireHr4Ka 6wa cy Ma reHorru,qayremnyjy cee jave opyxcaHe QopMarlr{je HAX: ycrar[e, opyxcrl4rs4, goruo6parv Sypo CraHr.rcaBrbeBrh, vcraHaK y XpBerct{ol, BeOrpaA tr r{aotrry)Karrv \t Bunv. fIo3r'rett ga Ma€oBrre JII{- ,') Ap 1962, crp. 8?, aoxtopcxa Arc€praqr.rla, @rno3oaFcrr OaKyr: Nangaquje Aorestt gr cy ,'3 3arpe6a. IIpeMa nrarer, Eeorpaa. r?) AraM AYriano, H. nJ. crp. 33. ny Paaxarercrrra sa jasr*.r peA ,.r cr,trypuocr r) Idcro, crp. 5. y 3arpe6y rpe6aao je ,,. .. y KparKoM r) rtc,ro. HIX BIISMeHCKOM

3axgaTy

tr3BprnnTit/I

MaCOBHa XaIIrIIe-

E.auujvr, Jlurlu,K*turba Myrxxaparla Ha KopAyHy, BrlCKOjKpajrrl{I4 U 3arnNt 1tX nO6UrU C M€/rr4Baiqrjorvr 4a cy yqecrBoBaJr]{ y qerrrr4rrKoj saBjep;4 nporre oxynaropa"-16),

a) AoxyMesrr{, crp. 131-132. :,) xcro. cBjeAoK Hr{Kona As6rh I,3 Topr6e opexosnqe, Korap ABop aa yHn t be3k c rrrri Aoratajeu i3rrocrr: ,;IIo3Haro Mr{ je Aa je (yprh, rryKoBrlr{Eox o. a.) c ycr:urKr.rx MpaKou o6r,rne3rro oKonBa cena ,{ locraBt6ao cBoje urrrnycTaurKe np>(eEe B To oHe, KoJfi cy 3r Jyne y xoplcr BpxjeMe HAX 6xnr{ HajoropqeHxj[ nporr{BHltr{x cprcxor Hapoaa".

331

B@. ap/A.

EAnaao/Tepop

u npucurTtro noKpr.uraqau'e

jesoB]fra, a rrrro ce BlrnM y oKpyrHJ,rM o6rr{I{t4Ma Kr4x BpxoBHr4Ka.Vpeg6aua ,r roBoprMa cy ce caraherra, crra;LltBarba 14 crrl,!qq{o, qe- ocrBapr4Barrra ABa rlr,rJba.C je,qne crpane rpe6a;ro Qrsrvxor je 4o6wru noAprrrKy rJlr,tpoKeKaroJrnvre jannocMy r*rcy ,6r.r;raqrannrann yclvrphema opzjerrra;ruor Trfrra, trwrel rotrrype cpeArLoBjeKoBHe TIPKBeHe ru u uo6ulusuparr,r rrrro Behr.r 6poj rsBprrrr{Jraqa .nn<rrsrarrylj e. rr4x Moncrpyo3Hrx sa6pana, ypeAa6a, xajaurue nprjerlbra, a c Apyre crpane, rpe6a.no je ean;raV raxay ryFry flpmujetpa crraAa 3Jlortrtrrr y ceJy nwT-u npvr:a4ur4Ke npaBocJraBHeejepe ga uu je ycraure noPory.rbe 19.,qeqem6pa 1941. rlje cy TO PoleAr,rHr r43Jra33a crrac roJlora tu{BoTa. Hrro;ry n 2 'r.erJe. 12 MyruKapaqa xBaraJre ryJby tt Cmj ama Meg'fiha r€pe3aJII4 cy nlJIoIvI Beh y npnom cycpery floruranrntxa Anre flasexra Ko{Ma14e,a ceerpe Arry n An$y Pory.lsy cy .nvha N nag6ncxyna A;rojsuja Crenvnqa 16. ancByK.lrx Ao rcra, fiocjeJr ]4x rra Korbe lt Harje- prna 1941. roAr{He MorJro ce HacJryrnr}r Aa ycTarxKr perxuu Hehe 5r{Trr mJrepauTar{ flpe]ra F at r vx Aa TaIGe [[pJ rrrry Kpo3 ceJlo 14 Aa nJecplcKoj npaBoc.naanoj qpxnra.z5)V6pso, 25. anBajy.22) pI4Jra AoHeceEa je ype,q6a o sa6paxr,r ttupwmqe y Vcrarue y ABocpKoM rorapy c o6srpou rra 6Poj nprBarHoM lr jannou xc.rnory,26) a rsa rora je Hocr 14 Behlorglrt Kapartrep cpIIcKt')( ceJra y ycrraje,q[na sa6pana nocrojaEa cBr,rx [paBocJraBAEoIloKoM xpajy rz Ha,rrocreneHocr jauarsa rulanx xonQecroraJrHr,rx ruKoJra r,r sa6aarutra, a xorrx Qopua,qrj a, wrcy 6utru y crarly Aa oB3a'ruM er yKr{Aarby oApeAOe pa3pe3a r4 HalJrare o je Aie Rp€rry Qponra;rno na Cp6e, a y mue rx narpzjaprul.rjcxor nopesa, re ogpeg6a o oAy3r{ycropo oMeo 14MacoBldr{ycrarraK napoga Eanuje. qpKBeHo-BjepcKxx HarIr{oHaJrHo Malby I4MoBrdHe 14 sp e nocrerreHo ro 3aro cy l:'pvcrrJbenr4 Aa KyJrrypr{nx uncrrryqlrja cpncror aapoga.t) Hr Ha HeKr{ HaFIITHorrpe3rro, ca.4 y jeAHoM, caA y Ha3taB Bjepe ce Hnje rorepr{pao. Mrmzcrap npagpyrc{'{ rpajy rmapa. oa,qje cy nojegruqr, na eocyfa 4p Mtpxo IIyx, flpeAparBr{ aABoKar y rrt{TaBe t{ cTpaAirBarpyle nocryflIlo xafirlreHe }{ I;rranr, usgao je 18. jy.ra 1941. xapeg6y xojor"r Jre, aJrJ4 senpecrano, rum je raxole pe3yJITr{- je sa6panro sa3'rB,,cprrcK(Fnpaeoc.raena ejepa", paJlo HafiorlerseM 3Harl{or 6poja >xprana. Taxo yujecro rora je ynegen Hasr,rB ,,rpqKo-rcroqHa gaJbe ycraxrKa je HacraBJbeso 14 oA Ao 3atspurer- ajepa".'8) 3axoncxoru ogpeg6ou oA 3. Maja 1941. Ka paTa c rr,rM rrrro cy oA BpeMeHa Ao BpeMella o npenacKy c jegne na 4pyry ujepy c AeraJbHo crpai4atsaJra oHa ceJla, Koja cy 6rua y ogpe- paspalemu ycJroBrMa flpenacKa, Haqrcta peaJrr{jeferuru nepro4aMa oAcycrBa napcrsarrcrr'x 3aqr.{je ogpe}raearsa Brcrre raKce, jacHo je Ao ,tr4Hr4qa MorueHTa;rrro c.ra6rj e trJII4 [rrtKaKo Sarrr- HaroBjeurreHa axquja npeKprrrraBarba fipaBoruheHa og nerrpr{are.rcro,rx t$HeHaAHr.Ix ynaga,z8) y[aA€ Ta]Gor KapaKTepa, ycrarxe cy BprrllnJle r{ cJraBHr.rxCp6a y xaro.nzvxy rjepy.2e) 3a npzje;ras r3B. ,,rpqKo-r.rcro.rrbaxa" y plrMoy npBoj noJroBr4r{t 1942. rogzxe. ABaAeceror iaKaroJrr.rrrKy ajepy rpe6a.no je sa cnaxo Jrvrle AoHyapa cy ynaJII'4 y ce.no Illerecrrau, noKraru 242 Hxjerx norBpAy o ,,;rr,r.+roj 'recrtlTocrra", Kojy .lugla o6a cnoJra rt cBI4:( y3Pacra, TeMeJbl,rro y3 Taxcy cy 3a raKBe cBpxe r,r3AaBaJra onhrncxa qeTBPTI'IIIy CIIaJII'fiIfi CeJIO ,1 y lteMy OIIJbaqI€JIll florJraBapcrBa r4 KorapcKe o6racrr.t. MI,rHldcrapycralle rcs 3rpaga. 3arru, xyha r nrcno4apcKtrx crno npaeocyla r,r 6omlrrosJba HAX r.r3pra.rraro ,{usyrue 26. Se6pyapa cy Ao reMerba nor:aJrwnt je ylogopaBano Aa ce rarBe norBpAe ycKpare ceJro PoryJbe, nperxoAHo ra orrJbaqrarr{, Te IIorrofloByMa, 6orarrlr rproBrlttMa, Te olheH To wru. cero fu'utu 74 r rla. I/lcror Aana orubaqKarfi rlrMa r,rHTeJreKryarHor croja, aeh cauo y c;rya yxBa- rraly Illauaprvxy ,[pary, norou ta crraJII4JII,(, ce Aot{cTa ,,KaA ,4olt Ke rf,rrxoBa qecT}{henor tsypy flerorueBrda A@eJrery ,{nop r crperocr"3o). Onaxee $opuy.naq je r.rsAaBal$aAoKycy ;sa.nu. Jy;ra Mjeceqa trcre toAr,trre ycrane ynaJre y €eJro fopnKy, orlJbaqr(arr4 cBe ,{s4TeE) AAaM Aynaro, IiI. AJ. crp. 5. Vcr. AoEyxesrr, 117 ttytu u laJbe n orjepaJrrr y Korrprer*r4r crp. 131. noAaqr o qrpsAaBeEy r rEyAcKrM ry6rqr,rMs I|e Jbe y Jrorlpe, rlje rau ce ry6r clar<u rpar. Taga 9l43HeceHr,r ysr.r xofapy ,qBop lle cy y lror$3nJ c ,{3BJeuraJeM !neBHor rllraoa IIOII oApeAe XpBarcr<e oA 15. ,{eqex6pe 1941. cy o,qaFHafir Berr,K Ar,ro croKe, oA Koje cy cI4y Rotre croJu:,,ABopcRr,r clre3 ,e Ao caJle Eerar.nyr ca ruy croKy ocraBr,rJff y fiunynm rra pacnoJrararbe Harue Kao ,{ ca seDprJarercKe cTpase, raKo cy ycnoBrr 3a rraure ajenoBarse oaroBapajyhn, lllto le aoKa3aEo rlo tsyptthy. tsyptrh )Kyrur;.rxy, Jloropnr,rKy Arryry paqy ApyroBa KoJIl ce caAa raMo Hana3e (36. ltoP-a, je ry croKy pacfloAjerrlo naj6nrncan capag'w'I- g) V/2, Apx. 59), AoKyMeH?r.r, crp. l3l. rpfl\{a y roM opnajary ry} cpncKlfu ce;rrua.%) V .) Tajsr AoKyMesrr y 6fi.rE rr[a Ba?I4KarIa r yctaurl.e IIAX, 3arpeo 1950, 31. ncrxrtqKe Ha[penryTocTl,( t0),,IlapoAne TaKBt4M OKOJTHOCTIMa HoBrHe", 25. M941. rr) ,Icro. 14 HenpegraHe )r<r4BcrnHeollacHocTtt B]ruI'Io ce nt !0) Br,rRrop IIoEaE, H. Aj. cap. 616. OA raAa ce y AoKyraeEyrrorlle6JbaBa Ila3rE ,,fpqKorrMa IrAX 3e Cp6e yrne3lJolr rrlr4TtrcaK rra [peKplrrTaBarbe. y 3erpe6y ce r Eprre re HapeA6e, yl.Jecr! r3roqlEaqr''. (U)". ycrl, floJrr4Tr.{.rKer crBapHe rrpnnpeMe 3a flpeKprura,,Cp6xfi", y[orpe6JEaBAo Hs3r/rs ,,IlpalocraBaq / rcro Ateno, crp. 803. t/ y njepy uouole cy name Cp6a KaronlltlKy ,qoHo- ') Ilsro, crp. 619. vcn. ,,Kamn,{ir!( nr{cr'i 6p. 19, 28(F231, re ,,XpBarcKl{ trspoA" oA 10. V 19a1, ,,XpBaac(J{ rvcr" oE ruerbeM npBr.rx reHol{x4Hlfl{ ype,q6r, xoj e cy t{. v l9{1. roBopr ycTaru- r.) Brl.rop IloBaR, H. AJ., c"p. 621, r,rcToBpeMeHo[Parr{Jrr{ xysrlaqKr

332

ap/A.

Avna^o/Tepop

u rqrucuJltro

norcp?lqaadbe

MeHara ynyrcraBa r43BopoMcy ltrorux $nnaH_ rlr,ucKr4x 3Joylorpe6a. Mnra v nJbarrxrr HecperHI4X npeJra3Hr{Ka,rrr{Me ce HapotrrrTo ognurorao )r(ynHrdKtt JroropHtK Anryn tsyprh. flpaxrllvna crpaHa rrperpuraBarsa ra3 Mrrorj,rx pa3Jrora rpe6a,ra je ocrarz y racKJby.rr{Boj AoMe_ Hr.r KaroJu4qReqpxne. A.nr, KaKo je ro jegau og OOJII4Ka 3a

HeCTaHaK

CpnCKOI

)KI4BJLa

Ha OBOM

n_pocropy, Hr,rje ce Morro npoBecrr{ 6es gpx<ane. Y rou crr.ruc;rynsuje*znana cy ce nuclia, o6',r ynyre Ha Jl'.IlJju Mranucrapcrno sa laulnBl5er5a 6orourron,te-Er4cKyncKr4 Op4znaprjar Koja cy rrpeKpruraBarbe o3lraqaBa rpaharre xracropt{jcKor nornyrcvBa;rv rbr4xoan HajBr4rxr npe4crarHnqr,r.ir) Ayra, oAHocHoapaha*e Ejepra orarla. purucxa xy.[pxara je cnojorvr npecujom nox(yprrBala qrlraB npoqec, rttM Bxrxe rrrro cy npeKprxreHe Cp6e ol oHor qaca yBpuraBaJrr{ y Xpeare. y ToM cMr,tcny Je yrryheHa r4 oKpy)r(Hr{qa MrHracrapcrBa yHyr_ parrrrlr{x nocJroBa cerau nogpelenuM BJracryMa no aeprraxa,rnoj tuauju.n) flpzje uero rrrro ce [pzrxJro rrJraucKoMnpeaoler;y y ptMoKarorra.iKy Bjepy, ycrarle cy orroqeJre c xamrerseM cBeurreul,rKa raxo 6ra lrro npuje o6esrraqzne npaBocJraBHyupxny. Hohy t0/li. JyJra ly4t. noxancr4Jrr{cy cBe Ao TaAa npe>KuB_ Ce tr Ha MycJruMancKy. c nopoAzqaMa v cTpttaJrv ux y ABUJe BJepe, I{I''.CJT'4JIO JeJre cB_errITeHtKe ,rorop l{anpar, oAaKJrecy ux HaKoH 3JlocraBJba- Ilpucz;ruo nperprrrraBarse Ha Korapy ABop Ha rba, crpaxa I4 ,r3uraArbaBarsanpe6aqlr;rr y Beo_ yHrt noqero je aeh roxotr ruaja 194i. ro4ttri, ca rpag. Mely E;vMa 6wu cy u :aeKn cBerxreHrrr{r4 cneqrr(pl4qHocTtMa y norJleAy noqeTra, MacoB_ ua .{eopa na Vnr,r.33)Kollaxo je rr.rx gana 6uno }jocru tr MeroAa nocryrrarBa. JeAqa oA cneqr4_ xajxe r,r fipr,rrr{caKa 3a upeKprrrraBarbe roBopr,r 14 (prqgocTr{ Je ,,r Ta Aa ce Ha qeJry Te rrpo3eJrrtT.nucr ,,Xpnarcxr{ HapoA.., xojl.r oreopeHo rr 6es cxe axqraje HaJrasxo y jeAHoj oco6ra x<ynnm crr4a nopyvyje ,,cBuv,a r4 cnaxoMe.,: ,,y Xpnar_ cxoj He ruoxre 6nrr Cp6a xn npaBoclaBJba, a XpBarz.. he ce no6pranyrJ.l Aa ce ro rxro np je cnylJutt .34)

ce rroA Henpecrauou npujen*oM ToraJrHot trcrpe6;rerra cpncKor HapoAa. Anryny Syprhy, x(ynHuKy t4 JroropnzKy cy crr43aJranape$ersa og HaAJrerKHr{x,a or xojr je y jegnoj cje4rcrro gnzje Qynxqzje, 6pso npenocro na 4pyre, ce6r,r _ noApeDeHez3Bputoqe. Y ronopy noBoAoM nory_ roAr.rur*n{e ycrocaaBe HAX y ABopy, oH je oKyrrJbeH,,rMmjeruraur,rnra Hauracto Aa nocroje rpn pjeruelra sa cyg6rny Cp6a. ,,florpruraaare, r4ceJbaaarSe r,t q ruhege rBo3AeHoM MerJroM (nyurKoM) t'tswetly xojux rpe6a ga r43a6epy...10) .{upexrno, a 14 rrpeKo ceojrax nouohnz*" i-rrra,rl xao je zlryhnzje Cp6e, rpax<ehr.roA r6r4x BeJrxKe

B@rrap/ A. AAna^o/Tepop

u rLpucullto

notcputraaalbe

cyMe HoBqa 3a rrpeJra3aKy Karortaqra3aM.JeAaH Osvald Toth sranz Yjax (KaKo je rpaxrr{o Aa ra raran npnujep rasnro je M,raAeH Ocrojuh, napox 3oBy) cMjecrr{o ce y [onoBoM crany y ceJry )xrpoBaqKr{ xoju je no6jeramun y Cp6zjy oegje IBo3AaHcKoM. Ogar.ne je qecro ,{ 6es tlxaxse ocraatto xhep Jby6zqy. OnhnHcxra 6u,'r,e:xnr,rr npaTrse oAJIa3r4oy cplcKa ceJra, pa3roBapao c onhr.rae )IQzponaq je flo3Bao n yr:osoptto Jby6tr*,yAzMa aaronapajyhra rx Aa ce npexpcre y Kaqy pvje.rvMa: ,,Iocnofrqe, 6jerKrare Aa He MopaM rorr4rrKy ajepy. flpnxaarao je no:raee y noje.qr.ru Bac yqje*raBartr. [o6no caM HaJror oA tsypr4ha, He. Kyhe 14 ynopHo a lTI{pao 14 rapaHToBaoAa ce x<ynr{r4Kav3 [vtByfie, Aa My 3a ocaM AaHa r4Ma- y cry.rajy nperracKa y KarortzrrKy njepy, Cp6N4eu y6parr 50.000 nraHapa, cacraEr4rrr crrr4caK ua ,,nehe Hr,rrrrra Jror[e 4orogurr,r", Bjeruro je y )Kupoeqy 14 npr{[peMr,r- raa6jeranao pa3roBop o AoraAarumttM xarrlrerivMa cBnx r,rHreJreKTyaJrar{a rI4 caB HapoA y onhunn ea npnjelas y pxry r,r repopy.aa) ajepy, a.lrr.rKaA ce cBe zsapuru sHajre Aa Mopa HaxoH NsajecHor BpeMeHa,xa4a je neh yrro3Hao 6zrr x<praea".ar) Brrrne Jby4tr, Aouao je y Pyjeaaq Aa pa3rJreAa Csjegoqr ycrarrrKor repopa y ABopcKoM Korapy rIpKBy cB. Ilpeo6puxerse. Ta qpKBa J4AaHac rroonzcyjy Bypzha xao KpBHr4Ka..rac y MaHrujr.r. crojz. O4yseo je KJby.{eBeoA 3BoHapa, re rseMy rrac Haopy)KaH nr{rrrroJbeM.Er,ro jc crpax u rpe- t4 r:eKorrlr\uHu oKyrrJleHtx .tygr rsjanro ga he ner sa Cp6e y cpe3y ABopcKoM,re npnjerro ga he ga ceaxor XpBara, aKo My ce rrro Aecn crpa.4art4 100 Cp6a. On je .ny,qe 3arBapao y cBojy rnra:ny tt ApBapHr{qy, 6arranao u narvo uta\y cBe AoK He 6u npucranu ga npely rta Karorl,rr{Ky Ejepy, a rrrrrrrr4o r,rx rrtM Ha ro npr,rcrar{y. O v Mjerxranrzua fojKa KoBa'reBr{ha-BeceJrr.nrosfiha ToMe je rpaBocraBHr4 cBerureHr4Kl4rraja Bpase- noxyflr{o je cBe ]rKoue,3Jrarrro t4 cpe6puo noruenrzh, rae napoxtje ;sy6r,crcxe, cpe3 ABop Ha cyfe n gpyre npeAMere o4 nprjegxocrl,r r gao Yl:tr, Ko:tr je rarole no6jerao y Cp6ffjy cejego- r4x 3arraKoBarJt. Ilpr{cyrHraM rpafanr,rnta je o6vro: ,,Jour npraje uora r4s6jerfir4txrBacBr4rrr,tHoB- lacHr4o Aa HeKe oA Trfx npeAMeTa rxaJbe Ha IIolrwuu u ys relbtt Ao6urtr cy ycMeHr4 FaJror oA 3Jrary r{ o6HoBy y 3arpe6, a ga he r,rx naroH Syprha, ycrarxror nonjepenraxa ras AraByrxe 3a Tora Bparr{Trr Ha r4cro Mjecro. Brfira je ro, yccpe3 Aaop Ha yHr4, Aa npeAa,qy uo;r6e sa npu- TBapr4, qr,rcra nJbarrKa, jep rr{ npeAMer]{ P.vrcy jera3 y KaroJrr4traHcrBo,,rJtrdAa Hanycre Mjecro nraxag npahenr oBoj rIpKBra. Ha Kpajy, Toth je npeypeAno oJrrap qpKBe cn. Ilpeo6pa;xe*e y py,,r cry)K6y. Kag cy npega;rrz uon6e 3a npnjela3, noBjepJbr.rBouu je Hapeleno ga nprajermolr na- jenqy c najanou ga he ry Ap>rGTr4Mr4ce r{ BproBope ,{ cBe ocraJre Cp6e Ha npnje"'ras, y npo- rrrl4Tt noKprrr?aBal5e. ffpeypegr.mrrrraoBy r{pKBy ceeheHvr Toth je y TTBHoM HeKa ceJre KyAa suajy ultn Tre 6urv npar*N Mahana Boptha r.re Inosgancxor nocjecrpr4jeJbaHr{. Taro cy 6nnu cau gouahrzrrr npurr.ro x rIpKBy Cn. Ilerap y ,{orrerrl )I0lpoeqy. lI cI'IJbeHI4 Aa Ca TaKCeHOM MapKOM OA AeCeT AI,Inapa 4oly cBoM yrrr.rreJby,Aa Hanpane lro;r6e sa r43 Te rlpKBe rroKyrrr.roje nere snarre r cpe6pne ce6e r{ sa nopoAt4rly paAr frpeJracKa y KaroJrtr- npeAMere c trcrmM o6pasno>xerreu re cBe 3arraKoBao r,r ogHno. Taro je crehernax Toth ornoqeo vancreo".az) nptnpeMe sa npeKprrrraBarre Cp6a y ABopcKoM ,{ecaa pyxa x<yrarKa rr JroropHrrKa Anry:ra 6yKoTapy. pr.rha y noc;roerlua npeKprxraBarf,a Cp6a y ,qnopy PyjeEqy u y or.onlalziv,cerraMa Toth ra tsypr4h croM Ko"apy 6no je Osvald Toth, CroBeHaq rro nnacrlrroj nsjaer,r. ,{olrao je r.rs {yHr;tha y Be- cy JraucrlpaJrx Jra:Kr4 Aa npeKpareHrd Cp6n us runr.rHar{xpajeM anptrxa 1941. rogune 3ajeAHo c jour jeAn{M csehenr,rxoM CnoeeHqervr.To je 6zo u,ra$r voejex, o6pasoaan 14 Bjeurr y KoMyHrdrlr4pathy, arr4 ByAHo rrperroreuTaH KaA je prjev o BpeAuoBarby 6anrjcxor ceJra r4 ceJbaKa.XiareJbe Pyjeaqa naanao je AuBJbtrv^HapoAoM, 6es rylI4Harre, MorJro 'lyrruTn y IttKolttt ultgr y TproBI4HI4 'Eype rl4ByrJfiir3arlr4je,6es njepe ra 6ororuroaarra. A.nexcaHgpa Bpx;ravrha Illax4opa y Beurnunqy. Ysany4 uy je yvnre.nrqa Maja Aparr4[rrh, XpBarrrr{a, cylpyra Cp6uxa EorAaEa Aparrarruha Br.rKrop EoBat<, s. npeAotrr,ura.qoxa3e Aa y Pyj eBrly nocrojr.r qpxna, .r) crp. ?25. 1:, ttcro, cap. 723-7U, Al., Aa cy ,qjeqa cJmporHo Toth-oBoj rBpArbrl J rr{na .t) Pa3r\oBop ce aoaro y kyhr{ TproBqa AneKcaHApa EpRJhaTaoopHyr.a x3 EeunyHqa. BjepoHayK, a [paBocJraBHr.rnapox Aa je peAoBHo r.) qrrha, Ha Mon6y CaBe ,4ynano l'3 3acerxa Ayflane Aa ocno6oAx xrlao cBaKe HeAjeJbe r.r y Apyra ceJra r{ noAyJaHKa MeHr{haHHHa H3 3erBopa, KoJeM cy RoA Kytie ocTane rpx HeJaKe AjeBotqr4e, oI| Je caMo x,{xHyo rrraBo]r, traBao HayK njepe.{3) arrlr Hr{le ll'rura o6€hao, a xr,rlr4 rroay3eo.

334

Be-3.4dp/A. LAnano/Tepop

u nf)ucunio

rlorctrnllTaaarhe

VveHlrqu cy r4x MorJrx Ha6as r y Ino:gancxolr Je y ceJro r.r 3aKa3ao npeKprrrraBalse y aohapy Ko,q yqr,rreJba <Dropr{jana, ycraure. [o AaHa npe- Ilepe Ileujeruha. Ty ce oKyrrr,rJrarpy[a crapr,rKprxraBaria rpe6a;ro je nayvrzru HanaMer Karo- j x x<eHa 14 MyrrrKapaqa ca HexonuKo Aje.{aKa n Jrr4qKrror{exarrr, a no noryhnocrr4 x Apyre Mo- gjeaojvrqa. Behrna xr,rre.rra cera ra36jerra je rr4TBe. 3afi"rallleHrr repopoM Kojr4 ce r,rcroBpeMeHo npeKpurraBar5e 6Njerou og xyhe. Cnehenrx je Bprxr{o, 3a ruro ce no6pranyo .noropnur A. tsy- o6aal.ro cnoj uayu neh no ycraJbeHoM prrryany, puh, nojegunr Jbynv, ta q trffraBe rpyrre y He- Te Ha Kpajy caofirrrrrdo: ,,Caga cre Bn rltpaBu KrdM ceJrr4Ma,BjepoBaJra cy Aa 6 ce noKprura- Xpearn", a rxro je u 6uo npasu qr.rJboBor npoBarseM, 3aXcTa, MorJrr{ cIIac'{Tr oA nJbarrKe,npo- senrzrcxor uraua.a?) roHa, xarlrrerra m y6ucraza Koja cy 6lrJra cse flpexpurraaarse y laoa4ancxorvr Toth je o6aB"6ao .Ieuha r4 HenpxKpr{BeHr{ja.Itrcuenuju, y rrpBoM y Karorr.rKoj qpxnr. Cponua rg o6;rr,uxmlrx cepely baqu, MopaJrr4cy y xyharua noyqaBarr4 He- JIa 3aKa3nBaHje AaH oKyflJbalBa KoA oBe rIpKBe. nr4cMeHe,Hapoqr4To ,KeHe Ia 6rz aayul,r;re 6ap IJ,epeuoxrja;r Kprurerba ce Bprrto no ycraJbexom HajooaBe3arHraje KaroJrr,rrrKe MoJ[4TBe. Eu;ro je rlepeMoHr.rjaJry u 6e3 ,{Hrl/AeHrnzx czryaqr,rja.a8) Ty crpaxa, nraqa, ropqr.{He, najauure anarrje r floxyruaj npeKprrrraBa*bay cely Crynuzrla Hr{je .ry4cxe necpehe. Crapzje )r(eHe cy relrKo rraM- ycnl,to, TaMo je y.rure;s, vHaqe xpBarcKe Harlt4oTure plljes KaroJr4qKor oqeHarxa, qecro yMe- HaJIEOCTT4 CaKyrrxo HeKOJrr,rKO Jby4u u c }br{Ma Tar€ nojeAraxe plrje.rN ras [paBocJraBHor, ogaKo Bprnr4o npr4npeMe.Ilogzje;luo r,rMje MoJrrrBeHr,r: KaKo rx je rsr4xoBa uajra, racro raKo Hen},rcMeHa Ke r{ floyqaEao KaToJrr4qKeMoJrtlTBe,aJrr4 ,qo Kp3a MaJreHanayvz.na.!5) urrerba Hnje Aouuro. CseheHrx Osvald Toth noveo je c npeKpurra- C.nNvne npnnpeMe je Bprx o u )AtrreJb Ilaseluh BarbeM y llpKBLr cB. Ilpeo6paxene y PyjeBrly. y cery JbecKoBar{, rAje je panr,rje c;ry.:x6oeao. Ha npry rberoBy Mr4cy gourao je usnjecran 6poj Mefyrurr,r, v 'ty cy .rygra ras6jer,nranoxpcr. crapr,rjrx Jby4er ,r x<ena, xoje cy co6ou noee;re O npexpurrararsy y ceny faraMa, BjepoBarHo Jl Mary 4jeqy, HeKe qaK ra $axe, xao cBoje Mare roKy jyHa, cBaKaKo AoK je joIrr rpajara rxKor,,uacrpyxrope". Toth je rroHaBJbao ].,,ucy, art4 cKa roAr4Ha, rooopu cjehar+e yqeutKa Apyror cBaKr4rryr c Marbr4M6pojeM npxcyrHr.{x. Arra je pa3peAa raMoulEe ocHoBEe [rKore Mr{pxa JoKe. oH 14 ToMe AocKoquo. yMjecro y qpxw,r, on je Oagje ce, yrJraBlroM, pa,qr,rJro o npeKpruraBarby gaKagr4BaonpeKpr raBarbe no ce;rranaa,O6rqgo llrKoJrcKe Ajeqe. MrapKo JoKa o roMe z3Hoct: 6u no :*.ypnv.a, xoje je neh rua.no6ore yno3Hao ,,Elr.na nac je nyna yqr4oHr4qa.llua;rr cuo ajecJrao noPyKy 14 saKa3r{Bao AaH npeKprrrraBa}ba. poHayK, a ca HaMa je 6zo npaaoc;raeur{ non- V HajBuutr:eje:a ro Kopncrl.aoAjeqy, yrraBHoM y.{uolf,tl\y je yIIIao J r'{TeJb ca ABa-Tpx ycTarxe lare ocxoenux ruKoJa. y ce;ry fiynale npe- ca nyuKaMa, a ca rbr4MaHeo6tl'{Ho o6J/.{eg .roBKplrrraBalbe je 3aKa3ao y ABoprtrnry xyhe 6p. 35. jeK. tlMao je xa ce6r qyAny xaSeny {6paHa ogpefeno BpxjeMe caKyruJro. ce HeKoJrrKo yH) poKJby, 6nje.nra xourvarz Ayry Korrajep oA KorrrycTaPvlnx )KeHa, ABa-Tpr4 cTapr4Ja r{oBleKa, Te se n 6uo creruyr ;rrajenrav, 6ujetuw rrrrprKoM, rreKoJryKo !ara, ou"ra4r,uraqa u onr.nagr,ruxr. Ca Kojfi je Ha xpajy unrao KpacHe BeJrr4KeKrlhaHKe. Tothom je Aoxrao jeAaH voejex ras lBo3AaHcKor, Vcraure cy npr4rxJre HarxeM rrony, je4an ra je BjepoBarEo rieroB MrrHr4crpanr. flocranr,ratt cy nprMr4o 3a 6pa(y u TaKo r,r3BeJrnr,r3 yru4oHr4rle. cro.lrah, aa *era norpe6ne peKBt3r4Te, [o3Bao Vqrare.r HaM raAa peq€ he y6ygyhe njeponpllcyrHe 14 rroqeo KpcrrlTrd. Ilpracyrnra ce Hxcy HayK rrpeAaBart rocnoAlrHAa rora Aa raKo ,,Vjar", naj6oJbe cHarrrJrfiy flpoqecy o6peAa. TparKuo je MopaMo 3Barr. {yAan urz je raj Vjar, xrje Aa ce 3a rrram pr,rjev no prjeu nonosra qnje;ra ,{Mao 6paAy, a KaHr{ Hac floyqaBarr ajepouaMotr,trBa. JeAI.rHo rxro cy ra .qo6po pasyuje;rr yx".!e) ,{a;re, o caMoM qr.rHy [peKprxraBarla je prdje.r ,,Auen". Bn;ro je ro HeKo Myrrarr,e Koje Mnpxo Jora naro4ra: ,,locnogru yjaK HaM je je noepeueno r/r3a3r,rBaJro curajex. Morao ce crehr Hajnpfije roBopxo o flocraHKy cBrajera, noyq]ro AojaM Aa je ro uyvna, ry>xna. npnje cBera He- Hac KaKo ga ce y6y4yhe xpcrl4Mo, re nau je noJbyAcKa 14 uerpurhancxa flpnct4rrua MoJrtrBa, Arjerto HoBe MoJrr{TBeHr4Ke. HeKx cy 6vtn c Toth je caoje Ao Kpaja o6aarao, ne flo npaBoM rlpBeHr4M,HeKX ca sJrarHrM o6py6oM. Ja cau.,Ao. cllzie4y n rlepeuonujaly, alt t r aK 3aBprxzo c 6ro qpnexra, a )KeJrrlo grarrrr. Iloce6no ur,r je KpurrerseM. Casa,{yna.no, [eH3r4ouepKanocra- ocrar'Io y cjehar+y Mr4pr,rcrol rvro.lrztnexyxa.Moalr;ra je firlrarbe, Aa Jrr{ ce 3a t3BprrreHr{ qrH lrox<e go6rrrl,r norBp4a. flo6raa je no3hrr4BaHoAti) AAaM CjehaEe o rrpr.rcnnsoM noreruraBaby Cp6a Aynaro, roBop c rr4M Aa ce 3a ro o6parr,r ApyroM rrpuHa .qBopcKoM Korapy, I'paba 3a I{OII EoTapa Ha yHr,r, ABop crp. 2-3. rrKoM.4o) ro) ,tcro, crp. !. rr) CJehaEe AAaMa IlBrJerrrha, Ipaba sa HOII Koaapa .[Bop V flolservl )Krponqy, y rIpKBn cB. Ilerap, Toth n) Ctehabe je eaxasao npeKpuraBarse, a.nn ce nr,rxo Hrje M{naHa PecaHoByha, Ipaba 3a IlOn xorapa AEop o.qa3Bao.KacHiaje, je,qnor jyncxor AaHa Aorrrao o) CJehaBe MrpKa JoKe, rpaba 3a IIOII Koaapa ABop H:i r/H'l11E

B@^ap/A,

Lanaio/Tepop

u npucuJrllo

rLoKpllragal$e

paJrr{ cMo rJay'{.rr'ru oqeHarrr, :Apaey Mapujy n V cauou Mjecry ABop na Ynr.r, ycrarle cy cI4jouln HeKe Morr,rrBe. OHe Kojrz ux Hrrcy 3}j.a vr JroM HaTjepaBaJreJbyAe y IIpKBy Aa 6r ux upeux je wrll :ruujelsattu c HarrrtM rrpaBocJIaBHr'IM,Vjax je BeJrr,f y KaroJrrrrKy BjePy. Ilperprrtaeao rxJ46ao npyroM rro cKylJLeHr{M npcTr'IMa 14 AJIa- A. tsypr{h. On je napelunao Aa JByAIa3a BpI,r:' r{oBrMa. Kan cMo cBu lf,aylc,n v oApebeHe Mo- jeMe MXce Kjrer{e, Te I4x raKo Ap)Kao cBe Ao 3a,rr{TBe, yjaK je ogjenen y Ayry 6njeJiy PoKrby BprxerKa o6pega. Kao 3HaK nPera€Ka y soBy ,l3BprrrJ4o O6peg, o4nocno unPrfiIarbe cBeToM Bo- Ejepy, cBaKoM nojeAr,rHoMJIIIIy AaBaJI[ cy raAoM. To je, aa;rga, Tpe6alllo,qa 3HatM Aa cMo 6rere ,,r najrepana.nn Aa ,,Ix oAMax nPoryraiy' Me}r4 Ayro Htrje 6tro jacHo, Cyurrajyhr,r y lr,vxoBo AejcrBo, JbyAr{ cy ce y3rrocraJrr KaroJrr4r{r4. rlTo ce ro c HaMa, 3a[paBo, Ae Jto. yI M:o:n Ap)KaBarr4 oA rora r Ha nyry Kyhr ,!cre t'r36arlnBaJrr,r,na3eh Aa I4x ycTarle He nPr'IMr'IjeTe. yxyhaHr4 cy raga go6uuz HeKe MoJItrrBeHI4Ke.Hlr )I(ylHr4K Syprrh ce qecro pasMerao nptrierrraAaHac He 3HaM, Aa Irrr cy u oldtf ovrJrtl floxpuTapalru. Ilkona je yOP3o rrpecraJla c paAoM, a y :!Ia: ,,lLnu here ce noxpcrttrn urgr rroKoptrrtf', a rby ce yceJIr.IJIeycTaue".50) lI Mr.naH Traruua, o:tl.Aa6r go4ao: ,,Orru Kojr{ ce He noKpcre, 6tr lax rcre ruKoJre, cjeha ce [o,qjeJle MoJII4rBeHr'IKahe yx;ronear,r", ao 3rraql4 y6ujenlLsa) Y fiaop Ha r l IeIEa KaroJlr{qKr,txMoJII4TaBa,arr Hr{je cxEa- rroKpcr ycrarxe I lLrTxoBtT noBjepeHr4l{ HaroBapaJltl cy cp6e rs oKoJIHr{x cena: JaBopalb-, XpTlro Aa cy Tr4Me noKprrrTeHl. qacrle rtrh, 3aMraqe, Bastistt tr Marrjeauhr. y lrKorr.r IopI5r.I JaBopaE 6n.ta je raxofe cryngjeaojvrlqe npay oKyrrJbaJre ABopy JbeHarpyfla JbyAtt, xeHa 14Ajerle re HanoBapaHu cecrpe cy Ka[jeBar6y r4x r noAyqaBanr,( BOCJTaBHe BjePe qptseHe rsr,I4Ha npeKprxraBane. ,{o6rlu cy Ha rbr4a oAa3I4B r{pKBeHr4x [jecaMa, TOJrrfrKI,tx ,Kr,rqe (MofirrBeHr.rKe o. a.). rlo cjeharby Mape je o6ane:an.55) Onavvh ,,re KlbI,DKr4I{ecy jaKo Borbare Ha BJIa- xoBe rrogl4Be6uo no AoJacKy Kyhl4 6a- floxaronnqaealbe Cp6a y ABoPcKoMxpajy xynry, na cy ux Jby&eroAMax ".51) Htrje 3a6l.IboKeno Hr,rx Bypuh j e ropracu,ro sa 6olarherre, a rao \aJfit vrlrgr cnaJbI.{BaJrtt je y Kao JroropHr.rK Bprur,ro je Ar{peKTHy HacI,fJrHy nJbaqKy ToM ceJry, KOJr,{KO [peKpruTeHo JbyAtr cprrcKrx rIpKaBa. EecKpynyJros:rH IIprMieP TarBe y flpexpruraearse ce;rrua. oKoJIHr{Iu Hr4 ApyruM je cxraheuo Kao HajBehv araK Ha JbyAcKy caB- nJbar{Ke je 14 Bptrj eAHocrr qpKBe y lllerecrr'rxy jecr, na cy vt or:gr KojI,( cy npeKPrIrreEI4 Hacro- rojy vy je floMorao r{3Bplrrr{ rr ycrarxl{J{ HaqeJrja;rr,r ro ruro npraje sabopaeraru. nri syirn.uj On;ra'rxao je u qpxny cB. tsypab 3rarHy trauy, cPe6PHe y flprlcBoj]4Brxtr ABopy CyAjeroBaJbe nojeAr4H''Ix JAr4reJba-KaroJII,IKa y canjehnaxe, cBeuJTeHr'ItIKao4trjeJla r'r APyre flprfirpeMr{ 3a nopKruTaBarse Kojr'IMa je ro xaAporanrno ;e nao4 Bpr4jeAHOCrI4.57) npe,qMere MerH)rro r Kao cnyrK6eHa o6aBe3a, 3a6fiJLe)r{eHo xpBaTa, Koi 6tr troJle cBanot [poTr.tB crynao je r,r y rrlxorlr Opaonrqa. Ty cy yrxre;rn nogyycralxKe qaBailt4 JrlIeH'lKe cBI,s paSpeAa KaroJrr4qKI4MMo- rroKa3ao cBoje Hecrararbe c MiePaMa yKyfraH PaA cBoj 3a u rseroBe JIr,ItrHo. BJracT:l,/t JrrTBaMa. HeMa noAaraKa KoJII,TEOje OApacJltlx sa HAX, a ro glraqr( I4 3a 3JrolIrIHe noqltrseue Ha Jby4u er laxa npexpfirreHo y oBoM tr cycjeAHlaM Korapy, tryIIE'4K Aarya tsyprh je uoABopcKoM cenr4Ma.se) cnrarl llaBertrheBor oAJIr.rKOBarLa,,PeA 3a 3acryCp6r rs ceJla lopffiKa Mopa;rtr cy no Hapeberly ' ycTarua Ha [peKprrnaBabe uhu y roPI5,I JaBo' re APyror peAa".58) HageAenr,r npl,rMjepr{ roBope o BeoMa 3rrarnoj paln. OAasBao ce u [PeKprrrreH MaIs]I 6poj JbyOpraHa ycTaruKe BJracTlt tr RaToJluaKTUBHOCTT,T Ay., AOK Ce Beht4Ha AOBr{jaJIa Ea pa3He HaqI4He qKor rurePa Ha rrpeKprrrraBany cpfu l43 npaBoAa ro ,.r36jerre.53) cJraBEe y KaroJrI{tIKy Bjepy. IIe'{aT Toj aKT}1By qpxsl4 cB. HOCT,( AaJra cy ,4Ba KaroJr,{qKa cBeheHlKa uo Ilperqrurraaame Cp6a y ,{uaylr, Kare o6ag;rao je ;rravno :KyrrHtK-JroropHI4K Arr- MHOm qeMy Pa3Jrrrtl4Tr{, Ma,Aa cy BoAulll'4 ucToM ryH tsypr{h. IIo rseroriom r8pl4trnroM Hapeberby \erlby tr ocrBaprdBaJltr [oAjeAHaKe pe3yJlTare. oKyrrlsra ce Beha rpyla JbyAtt r,r:K€Ha 3a rroKtrrcT. Pasr[xa je caMo y roMe ruro je Aurpr 5yprh, :Kymrrr4K y I:grBy]JJtr 6uo ys ro r JroropHr'IK Te CBgr cy ower seh Ao raAa 3Halrr4 3a sJIoAjeJIa ror aeHauocro ,,r AzpeKTHe SJrorrtrHe yorphrnarry ysra[Ile )KyrrHrma, IIa ,!x je na taj roPaK trarje14 noiaBa crpaHe, rbyl,r(, c rrr,rKor 6poja Apyre saBPrrrelKy oguax uo 3a orrcraHaK. Pao crpax o6peAa, u(ynHr4K tsypr,rh ce o6parl,ro npeKPrxrer Ha KaToJIr4tIKy 'd'uwa: ,,Bn cTe caAa [perrrJll ') Bjepy". JeAas nocrapt{jt4 .roejex na re je pt{- rl) I4cm, Cjelal5e Mepe Ona..rh, Tpaba 3a HOII totapa ABop IIa VH''. je'rr4 no3riatroM recroM oAMaruryo Kao 3HaK 3a I CJehalg€ Mrie rpa6yrqgJe, I4cro, Mrnoula Ap6yrr.ttle, l4cro. CjeharEe I se[pr43HaBar5e TOr trI4Ha.3AOnap je oBo rrPrrja- r, CiehaEe AtrAprre T€pxasoBnha '.t 3opKe lpa6yEql4re, ucro. $) cjehar6e AaEnqe MpKoSpaAe, zc?o. Br,to xayrrHr4Ky, a oBaj je ror HecpeTHuKa Beh B) IoryMerflr{. cr!. l3l. 6t40 te MxpKo ttcro, crp. 132. CBleAoR xpalte A. tsyptha HapeAHe Hohr Aao y6r.rrr{. ycMprr,rrr{ cy reK nPe- j BDarteureBrh. !q B;Kmp ltoBax, It. aJ., erp. ?2?. KPrXTeI{Or troBjeKa.

336

i l

ti i

Be3,iap/A.

Agnaio/Tepop

u npucun$o

nokpruraeaN,e

aKrr{BHocr cpehenrara Osvalda Totha, rro HeKr,rM Jyroc;raezje crloMlrl*,e ce x oBaj cnehenrr. IpeAoKa3I4Ma14 ycralllKor areHTa, Be3aHaje y np- u:yrro je Baxapuhy caojy paHr.rjy yrrory n oqpBOM peAy 3a npeKPrxTaBarr,e,MaAa, KaKo CJII4- Hrao je paA o46opnr,n<att r+'ttxoBux flocrynaKa jeAw, Hri rberoB o6aBjerxrajnv pag Hxje 6e3 npeva Xpaarraua cera lBo3,4ancxo. Kao np sHa'raja. naLAqr4KyycrauKe arer{rype Ao6po My je AolIIro Osvalda Totha ce cjehajy MHorn crapr4jr{ )Kr- ga orurenehe Cp6e naprr,rsane ra rsr,rxoe ,,repop" re;rra Inosgaucror, Kao I4 cera onhr4Ha PyjeBaq npeua Xpearuua oBor ceJra. Hffrxra Hr{je per )Kzpoeaq, Cnolrurre ce Kao rron ,,C;roreuaq", Kao o Tepopy ycTarrlKe rroca,qe lpeMa cprrcKtlM $parap Ocearg, ,,Yjax", nonerAje Jlagncnae, a ceJrr4May oKoJrr,rqrl.floc,rbeAr{qe re o6Mane rclrro je BjepoBarro pe3yJlTar rberoBor pa3Jrr{r{rlTor Kycr4trercy nporasaHra Cp6z. npeAcraBJr,alba.Hr,rje cacnru crlrypHo Aa je no floc,regrr,n yAapar{ JbyAr4Maoaor xpaja Toth je HaqttoHaJrHocrr,r6rao C;roeeHaq, Jecr ga je nr3aAao 9. anprua 1942. roAr4He,a oHga je nor$en y pa:ronopy c rpyrroM oA 230 CroBeHaqa nyHo rrrlve3ao. Haraue, tperuxoM pyKoBoAcrBa Koje cy vcrjepanu Hvjewqu, a 6ra;ru pacnopeHOfI-a Eaunje npe6aveu je y Bocay60) Eaunjwa nogpy.rje oBor Korapa. Arrunrapao ce cKrt rraprr{3aHcK}roApeA, 360r HaBoAHonehe npu\ew y rrpeKprrrraBally Cp6a ,{, Kaxo je [o3Haro, 6140 npeMaHe o&aH3rrBe. HapoA oBor xpaja je nperaxrvnunju o4 caor craprajer KoJrere tsyprha. Ko gohra ocrao 6eg 3arrrrtrre, 6e: ynyrcrana sa CBe je oH raKo paAJ{o AoK naprr43aHrr Hucy oc- pa4 w 6ee Be3a c Br4rrrrrMpyxoaogcraou. Kopz: 1060A14,'r},rleosgaucxo, Eeur.nnnaq n PyjeBar{ cret)'u onu:[r crBopeHo crarre, Toth je Qopuzpao generaqnjy oA 11 .{,'raHoBar<oja ce aeh 9. an26. geqeu6pa 1941. rogrne. Oc;ro6olersem laosgancr<or Toth je sareven Ha Mvrcu.tr'I: pyry nap- pu;t.a 1942. Harrlra y ,{eopy npeg ycratuKrlM Tr{3aHa cflacr{Jrt cy ra yr{rreJb A;rexca Ocrojrah, oQnq,,rpoM Jlosr4n.{raherura rre$olr Vcraurxe Hag.rraH ,{lr,nap Cy:r,rh ra Ap Hraxora Jbaxoe, ,nr,rjevnr.rx 3opHe cJy>K6e (yHC) Ja3oBueKoM. CBaKt noce6no je naopao p,aru usjaey o JojarHocrr,l zs X(rpoeqa. Ocrao je na cno6ognoj reprroprjld ycranKoj xmapcxoj o6racrrr y ABopy Ha yun. ra 6pso ce cHarxao y noaonacraroj curyaguju. yx.tsyryje Ilpuxeara naprr43aHcxr4rro3ApaB, ce Kag je gourao na peg Osvald Toth, rsjanrzo je: Ha cacraHKe, Aafiaqe floqeo je r ga roBopr4 Ha ,,V onaj xpaj caM nocJraHog aojcroaole KnarepBrMa. H',rKo ra He Ar'Lpa r4 He no3nBa Ha oA- nzxa u cnoj hy rcKa3 garr y 3arpe6y". Csu qJraHoBr4Aereraq[je (9 Cp6a z 1 Xpnar) roBopHocr 360r npeBoberra Cp6a y KaroJrr4qKy ocraJrr{ BpaTuJ'rr4 cy ce no npecyAr4 IlapTr'f3aHcKor cyAa rjepy. ,{onasr y EerxJrHarl r<o4 rpronqa A;rexje can4pa Epr<ravuha, xoju rarole ocrao Ha flperprurenr,r Cp6r gnopcxor Korapa Hr,rcy ce Hrt cJoooAHoj repr4rop(jr4 npr'rld^r:by.]ttoce HOn-y. yqr4TeJbuMa ograsr 3arrarrr Eorgany r,r Majr,r ,{pa- Apt(arfi o6peAa Karorr4.]Ke Ejepe, a ocJro6abaJrr4 je Koje cero oc.no6alaro rlrrrrh y Pyj eBarl. V cycpery ca ceJh.alr.rMa 14 ce oA rse, Beh KaKo ycriu Ke sracrrz. Csr rv npelra3tt, rnarr(onxoA naprr43aHrMa sacrajxyje, eanr,rrxyje 3a 3ApaBJbe ure gp ,{ynran Kautub. ,,6unu cy ,lla:Krn{, Te cy ,r raKo trottoBHo cr],{tre noejeperae. Taro lra;ro ce npoKr,rBjertt Cp6v ro oc;ro6olery cBr4 BparroMaJror 6e: rpynxe cpaMa 3a yverrhe y nperrrlr y cnojy Bjepy r4 rIpKBy, oAxocso cMarpaJrr{ KprxTatsaEy, npr4xBaTaAyrrHocT yIIpaBHuKa rrap- cy cBe oHo rxro ce Aoro,qr4ro 3a BprjeMe para ingancxe 6o;rnraqe y )I(t4poBr{y. Aucypg je 6ro y norJreAy ruzxoee njepcxe [prmaAuocrr Kao rnrrl eehr.r Ilrro je ynpano ry pa,qr{o 4p Jbaxon cpeAcrBo ga cnacaBarbeKoje rrM caga ernle nraje Kao crpyrrHo rr{rle. Arta 6xo je ro tI nvo raKTt Ke norpe6uo. Ocra.re cy cauo 6o,rne ycnoMene".6t) napru3ar{a Aa ce npeKo rbera noKper{e rrrrue XpOg.nyxotrr 3ABHOX-a o4 25. ayrycra 1944. roBara y sapoAr{ooc,ro6ogu.navry6op6y. A',rHe lpzcr4rrHo npeKprtraBarbe Cp6a y H,{X je V cnojcrey ynpaBHttKa naprr43ancKe 6o;rxtrqe, nour{urrer{o, a KaroJrr,rirK}.rypegr (tl.n. 2 Ogryre} rrpeAcraBJbeHje m Bta4umupy Eaxapzhy, xorvre- ouJrvr cy ooaBe3HI4Aa cBe ,,TaKoBeylll4ce x3Bpcapy l.naenor una6a Xpnarcxe. Eaxaprh je go- ueHe 3a npujeue Heflpfija,TeJbcKe oxynaqr{je urao y laosganc(o Aa xcnr4Ta HeKe HerrpaBr,rJr- 6pr.rury".e1 Hocrr4 n€qarbeHe oA crpaue opraua HOII-a npeua nojegraHraarr)t 4TeJr,r{Ma Tor xpBaTcKor ceJra. 36. HOP-a, ',//23, aoK. t33, crp. 4lF{1?. 36, I{OP-a, V/4, cap. 8t--4i. V rsneurrajy Kojr je KoMecap Eaxaprah noc;rao AyIIIaI{ Kanlrh, H. AJ., crp. 119. 30. Mapra 1941. BpxoBHoM urra6y HOII ogpegase) Ar{XPUX, 3ABIIOX-194{/UI, AoK. 80, crp. 268.

337

lylran

Cvosenoanh

'Opyxane 6op6e

Ha Korapy ABop Ha Yxn, xao ra na Eauzjra, xeua ceJla a cKopo Hr KBaAParHor MeTpa 3eMJbe Ha KojeM Hr.rcy BoDeHeopy)KaHe 6op6e.

JI xBrAaqxja ycra a y Inosgancxou, PyjeBqy n Eerrrrl|rqy

Pagu xonrpo.ne repttroptje xorapa,{eop na Ynr r o6es6jelena cao6pahaja Ha [paBqy: ABop - )IC4poBaq - I.nana ,{ npeMa Ilerpzrru, yctarrrKa B,'racr je. oczu y HaceJbrrMaAo.lrrnou Vne, Qopurpara cra;rne zojne nocaAe 14 opy)rur,rqKe cTaHr,rqeHa HaBeAeHoMnpaBr{y. y cery lEo3Aascro 6r.r.noje oxo 25 ycrarua ,{3 ce;ra ra jegau ro4 16. ycraure carHrje us ,{aopa (oxo 35 yctaura), raxo ga je ynopurure 6parr;ro oxo 60 ycrarlra. Maru.r Ano ycraua 6pauuo je xyhe na pacKpcHrrqr,rnyrena xojra BoAe npeMa cerraua Kouopu u Majgany, a nehr,r gro je eanoOurrpuje 6op6e novene cy npenarr.rMau aacje4aua cjeo rpyny Byxopenoer,rx xyha, qprny, nonoa ycTaHrKa Ha ycTarxe r{ rsxxoBe KoJroHeKoA ceJra cTaH r{ rxKoJry. Y Eeurrnqy je 6r;ro gecerax ycrarua r no4 16. Barurhr,r, 3axoua, Illerecruw u 3pmr: u nvxBv6aycrarxKe caflrr,rje, a y PyjeBr{y AeceraK ycrarxa qr.rjorvrynopuurra laoegancxo. floc.lrxje cy Hacr4 oPyx(H}.rqKe cTaHrlqe. TaBJbeHeHenpeKraAHocBe Ao KoHaqHor oc;ro6oleY .{aopy sa YHr naragNo ce ycrauKr,r Jrorop Korsa. trIuajyhr y w.r4y o6ocrpauy javuHy cHara 14 rapa, 31. ycrarxKa carnr,rja, aog 16. ycraurxe carrbllxoBe qxJbeBe, snavajnzje 6op6e y trerBopo- Hrrje ra ABaAeceraKycrarxa r,rs cauor ujecta. roAr.rurrleM HOP-y eolene cy sa creapane cno3a crsaparse r4 rxr{pe}Le c;ro6oAnerep ropr,rje Kao 6ogne reprropuje 14 rbeHy o46pany Ha npaBqy: ,' 3a rroBe3rBarse ycTaHr4qKttx cHara Ha npocTo.[Bop - Ipy6uuruha 6pgo - Pyjenaq - XC{po- py qr{jenor Korapa rr EaExje rpe6aro je ocno6oaar4, 6noxrpane u ranaAu Ha 3pnn, 6op6e aa Aerru cera IBo3AaHcKo, PyjeBar{, Eeru.nr,rxaq r,r tuuuju ll.Ie,ar*,cxa- Eopxorava - Iopnu )Ku3pnu. Crora je IIIra6 EaHldcKor HOII oApe,qal) pouaq; aacje4e y sauyr resoM cery XprNh, 6op- oAryrrr4o Aa npBo HanaAHev rrrr.Bu4ytpa Heflprja6e na npanqy: ,qr{Byrxa - 3pr,rr, ocr{rypaH,e :Ker- TeJbcKoynopr{ure y ceJry fnosgancxo. a 3arr4M ae z og6pana parsenr,rKa,ganaA Ha ce;ro Marr,r- Aa HacraBr4 arqrjy npeua EeurrrFqy, Pyjerqy ieBuhrr u na Jle6peurqy; noxyuajy say3r4Marba 14 AaJBe npeMa Asopy.,) V uanagy xa leosgancKo yqecrBoBaJrr4cy: BoA bopaqa Ilpaor xpajuru,{nopa, Marrjenuha, Jle6penuqe n ce;ra y Iloyrsy (3ajeAHo ca Kpajxunuquva ror HOII oApeAa, trere oApeAa ,,YepKe3oaaq" n u Jlu.tasuua), ua1. qera 6araJbona Eanr,rje (uuncra). V Hanagy HeBap rd 6op6e y epujeue jy.ncre uenpnjare*cxe je yvecrrona.no 190 6opaqa. Hanag je noqeo y o$arr:r,rne 7942. ro4nue (,,Mpaxoae otbau3rBe") qacoea 26. 72. lg4l. roArase (Apyfla Aart 13.00 u o$ansraee Ha Kosapy; og6pana x rroBJraqerbe KaroJrrr{Kor Bo}Kr,rha).Bo4 KpajnunuKa Kojr{ je y 9eraproj aenprajare;rcxoj oQansr.rau, yHrrxreHafla.qaor43 noroKa )K poBarl 3aAp;(aH je narpou l6e lbeMaqKe qere y ceJry l.[asuqaHr{ rd foprieM ,{3 rpaAr4He, a r4cnpeA pacKpcHr.rqe[JrIeBa 3a Jaeopa*y; rroKper", MaHeBpr4n 6op6e y eprjeue je r.r Hana,q t{ere ruecre ,{ cegve aeupr.rjarencre oSan:r.rne r 6op6e Kouopy r MajAaH 3aycraB.nex ,{3 oApeAa ,,Yepxesoaaq". ycraue cy, cHax(HoM gaopcxor 3a KoHaqHo oc.nobolene xpaja. BarpoM r43 Byropeuozzx xyha, cnprjevrJre yna,q 04 lrgorux 6op6r4 oBrje he neurro AeraJbHvje ArajeroBa 1. vere (r;rurcre). pa3BxJrace 6op6a sa ce;ro Inoagan6tnu pujetu caMo o oHtIMa roje cy zua.ne aehn ,,Haxon rora cxo, xoja je rpaja;ra cee go rohr 27/28. 4e4ew6pa yfloycralxKl,tx flocraja, anavaj: .nnxeragxpaH,e put:lra v raprrr3oHa; crBaparLe r og6paua oro6o4KoMalrAarrT Bacr,trb fah€r.ua r RoMecap Sypo I<naAapxtl. He repxropr.rje rao r,r 6op6e ga xona-rso oc.ro6o- ,)') J6y6aH Gypnh: Eatrl,tjc(l{ naprr€ascKx oApea 4l---4i, CxcaK 11988. 3erre. flpee axrranuocrr ycraHr,rKa noqeJle cy yHl,rrrrrasa*ellr onh[Hcxr,rx apxt{Ba y ceJIr.IMaJaBopab, PyjeBaq u [o*u )I(Iaponaq r rrxnragaqrajolr yc'TarrrKrx r,r xcalrgapnteprjcKl4x crast4lla (nocraj a) y o[rxrl4HcKl4MrIeHTpr{Ma.Jaqajy ycraHrqKe cHare: Sopurpa ce oApeA ,,qepKesoBall", Hapacra t4 rpancQoprvrr.lle ee y 2. 6araroH, Qoptr,upa ce 6anmjcxu HOII oApeA, creapajy 6pNrage u Cegua 6aHr.rjcKa gurivdbrja. Opyx<are 6op6e cy ce cne Bl4rrrePacrrJIaMcaBare.

e20

A. C,xorbefuoeuft / OpqacaHe 6op6e

KaAa cy ce ycrarxe, noA 3€rrrr,'IToMrPyne ycraCeOCKOIIUKOJII{,Herua ocTaBJbegt4xy 3J4AaHOJ onuKeHo tl3Byrsrx nopeA floroKa )KttPoBIrI4I{a y npanqy Eeur.runqa Id AaJbe y [paBIIy ,{nopa na Ynr. Ocraurexy rpyny ycraua y ceocKoi lxKorrl cy 28. AeIIeMy ce.lry laosgaxcKo J'Ir,IKBr,IAtparI4 6pa 6opqz no4a ,{uzrpa Cyeztha Bpajuha r llerqe lperopr.rha, xojr cy oA cerla lpelana rpaj fJI'{I{e

I I

ca rerrrK},IM MI4TpaJr,e3oM ,,MaKCI,IM" AornJII.l

y3Me ceJro Crpyry. Ctpyra je 6n.na c.ra6o opraHr,r3oBaHa 3a oA6pa[y, a Aolvraheycraue cy 6 re Haopy)r(aHe yuI:rBHoM BojHr'I.tKL'IMnyurxarvra. OczIu TOra, Htcy

Hl4 OqeKI,IBaII4 I{arIaA.

,{pyrr.r 6ara.rsoH HOrl oApeAa Ao6xo je 3aAaraK Aa ylanHe y ceJro r,r pa3opyrKa ycraure. flpegarfeno je Aa ce HarraA r'I3BeAeca o6ie crPalre ce;ra (oA 3arr.ura.rex YH.raHa). Hana.q je noveo 10/11. janyapa L942. rogvue. llocJrje xparxe 6op6e guje.nonr 2. 6ara;rona 3y3eJrrrcy HeKoJrr{Koryha ca o6je crpane cena. Ycrarue cy AaJre peJrar',IBHocra6 I4 HeopraHr'I3oBaH orrrop. Mefytzna, 6eg na.rerra xyha (xaro zcrrave .{yruau Jangpuh, oneparr'tBHtr oQt{III4p), xao v g6or He,qocrarKa vyunqrje, nr.rje ce uorao nocrzhn nehr ycnjex. V nrra6y 2. 6ara;rona5) BJraAaJroje ynjeperse ga 6u ce na;re*eu 6ap HeKoJrr,rKoo6jexara ycrarrre ynJlarlwre r,r narjeparre Aa 6jexe y.{aop n Kocrajnrqy. floclrje xpahe 6op6e oAycraJro ce oA AaJber xana,qa. Hanag Hraje ycnno, npr.rje cBeta, 36ot cra6e opraHr43agtje, HeAoBoJbHeeHeprfftrHocrt L HeMarba vrcKycrBa y oopbaMa oKo HaceJ6a,MarBKa MyHtlqzje ra c.na6or cagejcrna jeA,.rHr.Iqa6ara.rrona. Y ranagy je florrnyo je4an ycraura n naru 6opaq .{yuran Kpcrnxuh. rlaprrasanu cy reK noqeJlll cTn{aTr,rr4cKycTBao ToMe KaKo Tpe6a nIaHl,{paTrl t HafiaEaT HaceJr,a. Heycnjex y HarraAy urtao je 3a rrocJbeAt'tqy,qa cy ce crpyrxKe yctaue 6o;re opraHl,r3oBaJle3a oAOpaHy. oxpa6pr.r,re 14 ynopHo 6opr'rae cne go nocJreAlherAaHa para. Ucrt }la, noc.'Ir{je rora HarraAa, cBe 4o 29. anpr.ra 1945. ro4nae, Httje HI,I 6ra.ro os6r,r;r,xr,rjerHarraAa Ha ceJro Crpyry ocuu Harra,4aHa ,{rop 26. XI 1942. roAuse. rrptrJr,.rKoM

Kao noMoh y nanaAy na InogAascxo."s) C o6erpou ga nrje nocrlzrHyro rasnenafene ycr:rne cy y [pBr{ Max oA6r,r.rr nanaA, na je 6op6a rpajara go 28. AeIIeM6pa. Opy:xHrIpr I4 ycrarue ns Pyjenqa n Beurlnnqa, noc.rraje neycneJor noKyuraja Aa noMorHy ycrarrraMa y Inosgaacxorvr, rroByKJrr{ cy ce y [oop. Ar,ro rI4x ycrarxa Kao 14HeKoJrr{Koupucrurlrl".rx ,13 IBogAaHcKor orrKoJbeg je Ia yHrrlureH y noroKy ,{a6ponrqa. ,,,{ovexanr,r oA Harlr{x cHara y AoJII'IHIzrroroKa ,{a6ponuqa, ycrarrre ce 6pane, xopracrehl4 Kopt'rro ,I{a6poxrr1e.Eop6a c rlraua nolena je 28. Aer{eM6pa u nohy 28/29. ,qeqeM6pa1941. ro4zne... yjyrpo 29. AerleM6pa, r.Is BoAe noror<a ,{a6poauqa xoir,r je 3arpnaH rpalou. . )lrltBux vr :llpletrx rcByqeHo je 9 ycraura. Mely rr,rua r'I BoAHI4Kr43 Fe rlrrqa, ycralxKl4 3acraRHI,tKMLPKyr. . ." ,,Vcraure ns Pyjeaqa. npegnolem ycrarrKuM Ta6opnrmonro[h'J,rHetsypoM Epr;ra.r'rheu-Mecapou, ,KaHgapt I c rsr4Ma carH r 16, ycrarrrKe carlt rie. ...roxonr r,otlv 27/28.4eqeu6pa, npexo 6pga 6je.xe rs PyjeBqa y floy*e t{ AaJbe sa ,4Bop Ha Yi a. . ."{) V 6op6ava sa faoegancxo x 3a BplzjeMe floBJraqerra npelta,{eopy, fiorl,ruyJro je 18 ycraua, ft Bnufe hx je par6eHo-3an.rserbeHoje 30 nyuraKa, Pa3opy:xane ycrarna y ce.ny Kyrarur jeAaH nyurroMrarpaJbes 14 ABa rrllrrroJba. V uara4y je noruHyo Bojnc.nan Crpr{HeKa-Bojo, Xpnarr,riua, ujeflrraxr,rua ceJla Ha rr{jeBoj o6arl{ cryAeHT BerePt{He,JeAaH oA opraHl43aTopaycrarr- Vne, og ,{nopa go Kocrajnzqe, ycralrrKa BJracr Ka y Korapy ABop Ha Vnr ra Hraxona Eo6epa. je noguje;rura opylKje, TaKo Aa cy, IIoqeB oA V ue$ynpenreuy cy ce )KaHAapv y ,{orbeM I(lI1941, roAnHe rrocraJrr/rr{eKa Bpcra craJlHI,Ix nopoBrly nPeAarrr4 ,t rperuJr]t Ha cTpaHy !apTI43aHa. ca4a - nojrr,rx. OcNu rota rrrro cy r4MaJrasaAaTaxo je rpajelr 1941. roAranecrEopeHa KoMnaKTHa rar ga o6es6je$yjy cao6pahaj Aorrnl{oM YHe, ycsro6oArra repnropuj a, ruro je orvroryhutro 6p>xtr rarxe cy noBpeMeHoynaAaJII4y cycje,qHa cpncKa pasaoj ycraura, npIIJII,IBHoBr,Ix6opaqa, Qopunpa- ceJla, nJbaarKturrf 'rMoBlrHy, na:lu;lu xyhe n y6urre 2. 6ara.nona u noseharo floBjeperbe r{apoAa jart HeBr{Ho cp[cKo y KoHat{Hynobjegy ycraurrlKrx cHara. IIIra6 6annjcxor HOII oApeAa, Kao t{ Mrrorr{ 6opje,qrcrr{qa, Koptrcrgrltr cy 6poj\aprtrsa*crvtx \ He npr,lJrtKe 14 pa3He MeroAe Aa cTaHoBrtt'IKeT91x Ynag y coro Crpyry cena ynosaajy ca \r JLeBrrMaHOE-e, oABoje oA 36or na;sesa xyha y Inosgarrcxou, I;ranur lura6 ycrrrrxe 14 rroJrr4rrKe XCC, pa3opFKajy }1 oABpaXpaarcre ourrpo je sauj eprzo pyronogctny Ba- re og 6paroy6r.ravxe 6op6e. 3a ocraaprlaatre uujcror HOII o,qpela. Aa 6r,r ce nonpaerao yrrcax TaKBr4Xrlr{JbeBa,nopeA rroJIt{TI4tIKtxMeToAa,nPI4KoA xpBarcKor napoga, napeSeHo je ga ce, 6es rraJbersaKyha, HanaAHe143ay3Me jeAHo xpBarcKo rf r4cro. ce.no (napaano, ycrauro). flpr,rxrarajyhr saxrjen .) J!,y6aE Byprh: IIaIIIr xepolr, 'r3aal6e IPO ,,Por{asr.oBrh", Kao o[paBAarr, urta6 Eanujcxor HOII ogpeAa Cr{caK, 1980. oAJryrrro je ga na ,,rt4je[ Ha.I'{H" HanaAHeI4 3a- r) KoMasAaBT }llj,{norrI llaBnl, Rolrecap Joxa XopBat Xosr,

339

A. C. orbeHoeuh/Opaxica$e 6op6e

Merbr4BaHrr cy t4 pa3nrz o6nraqu axrr,rnnraxgejcraVuyrap c;ro6ogxe naprr3aHcKe repzroprje 3puu Ba: IPerraAr4, yr-raAu ,,r Ap. je cctao jegrno uenprajareJbcKoylopr.I rre. Eanuj' C o6eupom rrrro r,r noc;ruje ABa HarraAa naprl.I- cKe rrapr},r3aHcKe jegrrrrle cy 1941. u L942. rcnu3aur4Hr4cyycnjerr4 3ay3ert ceJroKynane6), IIIra6 fie HeKoJrI,rKo nyra Ha[aAaJre 3pI4H, aJI4 6ea ycn2. 6ara;sorra 6autrjcr<or HOII oApeAa oAry.{r4o je jexa. Jegau oA HalaAa ua 3pru usnete cy 22/23. Aa tt3HeuaAa r 6e: 6op6e, y cpeA AaHa, y[aAHe Qe6pyapa 7942. ronrue 1. 142. '{era 2. 6ara;rona y ce;ro Ky;saHe J4 pasopyr(a ycraure. tr{gejy je J{ ABe qere 3. 6a'ra.nona Banrajcxor HOfI olpe,qa, pa3paAr4o orreparr4BHr.ro$uqup,{yrrax Jaagpuh. anv ra r'lvcy yclj e,'Ie ocBojrrrrl. ToM flpI4rI4KoM lAeja ce cacroja.nay c;rzje4ehelr:ga 1. vera oja- pa$arou r43 ryruKoMr,rrpaJbe3ao6opeH je ycraurqaHa- 6opqr{Ma 2. .rere, o6yvena y goruo6paucxe Kw aBtlo:a,To je 610 npBr,{ aBr,roHo6opeu raexag yHrQopMe y MaprxeEcKoj KoJroHr.r,rd3 rrpaBr{a repnroprje Eaxuje. [unyme, ynaAHe y ceJro, a 3arr,rM ce 6opqr,r no- lIpnv, 2. ra 3. 6araJroq Earr.rjcxor HOII o,qpega A jere y rpyne, yly y xyhe, noxyne opy:xje v 5/6. v3BeJrtt cy jorr je4an Hanag Ha 3pxu Hanycre cero, Pa.r)/Ha,'ro ce u ca runr 4a he naja 1942. roAr4He,aJrr.rcy ycrarrre, ynopno 6paceJbarlr y ro epr,rjeve 6uru sa rroJbr,rMa y o6pagr nehz raplaey, rIpKBJr r4 ruxo;ry ycnje.ne og6r.nra 3eMJr,e- cKyrrJr,a*y nerrne. Ocraae clrare 6a- HanaI. TaJboHar4MaJrecy 3aAaTaKAa cllpeqe eEeHTyaJrHt .frasHr4rxra6 HOB }4 IIO XpBarcKe,zaxo je pacAoJIa3aKaenpr,rjare;ra r43 fipaBrla,{ueyue u Bo- noJrarao noAar.u4Mao jaqrHl4 3pI,IHcKrx ycralxa, Jlrtbe. Kao J43Jrotir,rHr{MaKoj e cy \ro'{urtgrJrtl HaA cpncK},IM Kaxo je reja 3aMruJbeHa,TaKo je rr ocrBapeHa. napogol,r,s) uepa4o ce oAryqr,rBao Aa nvKBgr4vpa Ipea vera je npouura Kpo3 orBop y xravaHoj 3pran, nopeg ocraJror r4 :6or crpaxa oA BeJII,IKI4x orpaAu. ycrarxKfi crp:DKap cauo je no3ApaBr4o ry6raraxa, Bojxa Xoxurrerepa AoMo6PaHcKor,,HaTnopy.rHraKa" I{nar<, noverrou cenrev6pa 1943. roguue, Ha npr4rojr je ruao Ha r{ery xo;rone. 3a Bpr{jeMe AoK jegaor rura6ona 6puraga Vncxe oneparr.rBHerpycy ocrarru AujeroBrr 6ara"'boua 6ttnu sa o6es6je- neo), r ys carJracuocr lrra6a 4. xopnyca, I;rannlt !e*y, 1. .rera je nogzje;nena no rpyrraMa yna,qa- ura6 HOB u flO Xpnarcxe, gonro je oarryKy Aa ra y xyhe r.r 6es ornopa noKyrrrdJraopyx<je. ,(ox ce HarraAHe,r yH.vnrr,l ycrarrrKo ynopl,fiure 3pun. cy ceJbaqx ca3HaJrr4o r{eMy ce paAt, cBe je 6raro 6opqu y jeArnrqaMa oAyrxeBJLeHocy trp xBarn rl KacHo. oBy o4JryKy. Oraj. veraprr.r, uanag noajepeu je EBo, rxra je o roj aKrlrajr{ IIIra6 6anzjcxor HOII 6pzragarta yncKe oleparrBue rpyne (YOI). oApeAa, nopeA ocraJlor Hanrrcao y ceou lreaje- 3puH je cpeJr$oBeKoBHoHaccJLe Ha jy>KHrrMnaurrajy: ,qr.rHaua3pzucxe rope (;rerengapHe naprn3aHcKe II 6ara;soa: Illauapr,rqe) xoju ce cacrojao og rnplaoe (xy;re) ,,.rere 22. V o. r. xov6lranapaue cnare 1. la 2. osor Bt'lcoKux 3r,rAoBaHa KynacroM 6pgy naguopcxe GaraJr,oHay jatuutr og 50 .nygr yurne cy y AoMo- sucfir:.e 320 T1 ,r cera y AoJrutrvr. 3pIaHcKa KyJa 6paHcKrM yuu@opuaua y ce;ro Ky.nare y floyrsy. .troMr,IHtlpa HaA ceJIoM 14 OKOJII4HOM, nOgeUrena je flouno cy ceJbarlrl y npBr{ Max njepona.ln ga cy To AoMo6paHr4, pa3opylKaBarbeoBor ceJra t\3Bprlei) UpBr HaraA rcBeo je 2. 6arar6oH, a Aoyrt{ HanaA 2 t 3. 6ararboH oaHrjcxor HOII oApeAa. Ho je 6e3 r,rKaKBI,rx reurxoha, Kpo3 KparKo Bp je?) 36oplrr{I< l[OP-a roM V, KrL. 5, crp. 26, 531; roM VI, Krs Me. IIrt{jeH je 6uo 26 xapa6rua r 1000 MeraKa I, crp. 385. MraArhN x AeBojKe rryBant cy croKy, Ao para 3prEc(r r,r 3 xouaga rlr4Br4JrHoropy;xja u He[rro ocraJre r) r{urnr KyHa nDene v vr.paJlr, >KeHttrrt ce t-t yAaBatt{, parse oflpeMe. Y naelyepelreay, AoK cy flaprrdsa3areaHo ca cBojt'tM cvcieatMa CpottMa (j oKonHrx cena. Anr{, oA anpt{na 1941 r. tt flalentheBor HI,I pa3opy)KaBaJrvoBo ceJro,HaI4[rJracy joul.rerpar roa clryroM oKynaropa t 6paToy6rra.rKr yMrtaleM Krepa, oBr{ n,rmMr 6pbalrl' HaBydr{ cy Byqjt nopuqa gouo6paHa oA ,4r4Bylre, na cy HaIJfyrtI je npena r ,{rpasl<t llrcy ce Er'{rne hypaK. Hecrano r5r4x pa3opy>KaJrr4TaKo Aa je oBa aKrlrrja AoHrannyr, recrepy, Er4 KyMoBx. Hr,t [pr{jareGt{, qanrH r rur(no, 3aMiesrnr{ cy llyrul(a, Mr,IrparEe3, ooMoa x, jera yKynno 30 Kapa6raaa. Ilocnr,rje r.r3Bpueuor ycrarue s''cy OHtl nocrane cy seMtnocpAse. Ho)K. 3pnscKe x yrpo6t, r{r aieqy y Mai'{rrHoM napyqiy ure,ajenr vx_ pa3opyrKarsa, flaprr43aHr{ cy ce r4 olpocTrrJrr{ ca saheHe rbyAe cy nocne tt{nr{ntt recrepaMa. nanxJlr,t xyhe, ceJLar{xMa,4ajyhu rzlr .nerxe, roeopehz tl:ln o \r7pyt<y y6xlatrr ctapo rro r{M te rIoA Aourno, MnaAo, Mano x Bentr(o - opase y IIorLl-{Ma, qooa}Ie xoa J6eBI4MaHalre 6op6e r 6es uje4nor ,,rHrIr4AeHTa reroKe, MrrHape y M!'rr.tHoBrMa, noMahxue xpal or}snrura. ynaaanv u yHtruraBanr't noflyr rroByKJrr4 flonexa.q cy Kao 3B''jepr ce y npaBrry cBoje 6a3e..."7) cy cBa opxana cBe urro cy flpea co60M Hauln4. Ilanttt{ Ona ycnje;ra aKrlrj a 3HarHo je yrnjeqaaa ua ycoraonsa cena, cTlt3anl{ cy lla cBa to3HgTa cTpaTxurla qpKBe LypuryMt'l r'I I6,4xost oa rntHcKe Ao Ealt{ha laMa; rarre y ceJrr{Malloyrla, na cy ce oA raga pje$e rlor(eBr lrpel<taIrc cy Ha cToT',lrle tKI,lEoTa KolldyE rcra Aa ypa3yMe oBe noBaMIrI,lp€He 1{ CBr floryruaj,, 3arr4jeTarr,r y oKoJrEacplcKa ceJra. penxrr{ioM 3arpoBase cerEar.e, oAycrasy oa 6paroy6l-rraAa 'lt{I6eHo qror (rar6a, H'rKal.Be p$ynraae, Hr4cy aan le cEe Je cBe aa ce yno3lrajy ca qlatbeBtiMa peBotyqtJe... Y.rerBproM HanaAy r{ 3pr,rn je nao y c , a u l K o y 3 a r y a . ( A p a r a H l l a n a A l I a cryae}I, 6!uo ynoprure 3prH, CeAMa 6astrtcl.a AerBr'3;,ia, 8113, Bra, 1967.). ,) Ao noBparKa CeAMe ArBx3rrje l. cenreMopa 19{3. roAtttte, ,(o cpegune 1943. roAraHe,oc"oi 3p""a u HeKoJrrT- Ha Easrjr{ cy SopMr.IpaHe ABe HoBe 6ptra4e (1. t1 2. 6IJuKo ceJra y3 nt jeBy o6a.ry prjexe Vae, 6raa je reaa) KoJe cy ca EaHrJcKr.rM HOII oapeaoM csqxll'aBane yor. [ocne nrKBr.raa4xje 3pmra, pacapopMtPaHa ie vor ocro6obeHa r{l,rjera repr4Topuja xorapa .{aop. I EeHe opr.rraAe cy yll.Ine y cacraB CeAMe A!'Er-r3tie.

340

A. C,non eHoguh.fopqJlcaHe 6op6e

3a KpyxHy og6pany (raxo ruro cy repaleae 6pojHe [)[rrKapHr4rle 3a Br,rrxeKarHynarpy) r,r ocrvrarparle oKoJrr.rHe.Cae xyhe rpalene og rapgor Mareprrjara, KaroJrr{ttKarlpxBa, IIofloB craH, rrrKoJra, oflrrrrr.rHau 4p. 6ute cy rar<ole ypalene sa o,q6paHy.Ha xocaua ca o6je crpane ceJra r,(cKo- ce rcuoJbuo MacoBHr,rxepor43aM crapjelrlrna n rraHrl cy ponowr, xojlr cy ca ocr:rJrlM o6jexrraua bopaqa 3. 6ararona. y6pso je ornop ia cjeBepo_ caqr{rsaBaJrr,rrlie.noenr cr,rcreu og6par.re. 3ana,qHojcrpann 6e4ervracaBJraAaH, na je ztrpruen V 3ptrxy ce HaJra3uJrooxo 180 ycrarua: ono 150 gouahzx, BoA ycrarxKe carnltje ras,{aopa ra neurro ,KaHAapa (opyx<nura). Bunu cy HaopyrKaur4 [yrrrKaMa ]4 Ma]Lr4M 6pojeu uyurour4TpaJbe3a, 3puu je 6uo npro go6po npxrpeMJleu sa og6pany, a Aouahe ycrau:e cauoynjepeHe Aa je Heocaojnaa rrpfana. Oo.rm rora, 1trrer cy r4HAoKrp]4Hr{paHt Sauurcrrvxou u4eo;rorujou 4o Qanarueua, Ha- opy)nJe oA norr4r{yJrr4x ycrarxa 14 6opr,r,re ce npo_ AojeHr,r Mp)KrboM npeMa cBeMy urro je cpncxo, Tr{B_rraprr43aua. .{o 21,00 vacora 6ara.rson je yno_ a enajyhl,r KaKBe cy gJroruHe fio.rnnvrtt, 6uttu cy Tpe6oM py.rur.rx 6onr6ra,c.nomuo orrrop ycrarrra 14 oAryqHr.r 4a ce 6ope Ao nocJbeArler. floArfixao Ky,'rv r4 ca jyra. IIIra6 YOI oAryrrr4o je ,4a 1. 6puraga Hanagae u Uoclr.rje ry6urxa KyJre r{ HeKoJu4xoyreple*a y JrnKBu4yrpaycr: xe y 3puny. 3a r43Bprxerbe oBor ceJry, ycrarrre cy ce noByxJre y xyhe jy>rcro r.r 3a,qarKa npr4.loAara joj je 6arepzja r.r3 apruJLe- r4cToqHooA KyJre r4 HacTaBr4Jrenpy)<aTr4 xtecToKr4 pr.rjcxor grznrasraonaCeglre A\tBvrsnie. Cegrvra6pu- oruop. .Omo;r,eHr 14 crerHyrr{ ca cBt x crpaHa, rapra7. AuBu3 je go6t'tra je 3a,qaraKga cnpzjevra nperpnJeErrrr4 ne.nzxe ry6r.nxe, ocraJro uu je je_ eBearyaJrHrlnpogop nenprjareJFJaHa npaeqy: KoAr4HoAa noryuajy npo6oj r: o6pyra. Koprcrehlt crajnraqa - 3pra, a 2. 6ara.nos 2. 6pura4e VOI MpaK 14 Heoflpe:Nocr grje.nora 1. 6ara;roaa, guo ycrarrr_ Aa oclrrypa npanaq og .{eopa. a - ycflr{o- ce npo6vrrz npexo ce.na pory;re Og;ry.reno je ga Hauag no.*re g. cenrerr.r6pa1943. n no6jeha y Kocrajnzqy, npra6;rn;r<nono,rosrasa roA. y 17,00 vacoea. tr{s6opoM BpeMeHa Hana,qa 3pr4HcKenoca,qe. Ha 6ojulrry je ocra.no gi y6n_ x(eJbeJro ce nocrr,rhr,r rasnenaleme z orvroryhrarz JeHr4x ycrarua, 3anrr,rjeH,eHoje cauo 25 nyrxaxa, aprvJsepttjn Aa HenocpeAHo rafa qrz.nene, npe jep je nenpzj areJr sehzM 4zje;rom yHr,rurrr4oMr{rcBera MZTpaJLecKarrte3Aa Ha 3praHcKojKyrr{. IIIra6 1. 6przrage r,rsgaoje c;regehe irapelerre: - Aa 3. 6ara.'nou, nacrynajyhr ca cjenepa, say3Me KyJry, - Aa 2. 6araJbos HarraAar,r3 npanqa ceno ,{para vr JluKBvrAr'rpaycrarle y yrapfenzu o6jexrr.lvra na jy>xnou grljely ce,ra (nonon cran, qprra r gp.), - Aa 1. oaraJboH,y npBo npujeue, 6,roxzpa 3pr,fir ca r,rcTot{HecTpaHe r,f He Ao3BoJrt r43BJraqeBeyc- oqeBn -r.r cecrpe y qpno saeujenr,r. Hecra.no je r{pHe, lpaur{cTr{rrKe aBert, xoj a je unoroj gjeqz rarla npeMa ce;ly [uaytna, vt - ga aprz;seprja HeyrpaJrl,rlre Mr,rrpaJbecKa rroKJraJlapoAuTeJbe,[orraJrr4JraAoMoBe, yHr{I[Trr_ rBeJra MHOreflopoAr4rle,pyulxJra 14 3aTr4paJracBe ,qo 3Aa Ha rBpbaBr{. Eara;rorryr cy KpeHyJrr4y HanaA raqHo y flpeA- qera le cTr,t ra, caMo 3aTo ruro je ro 6uno unu onleao npujerue. Tpeh 6ara.ron paeer.rjen y ce 3BaJIOCpnCKO14 npaEocJraBHo. crpeJbatrKr4crpoj Hacrylao je ca cjeaepHe r.r cjeBepo-3arraAHecrpaHe [peMa rynrz. Kaga je noA],r- Eop6e aa ,{rop ra Bocancxra Honu rrrao Ha oKo 200 Merapa ca rBeHr4x srr(r4tta o6aV nonunu pr{jeKe yne, trecro cy eolexe opy;xare ryr je- jaxoru MrlrpaJbecKoMi ryruqaHoM BarpoM- oopoe oA rror{eTKa ycTaHKa Ao nocJbeAlbr4xa:ura Taga je aprz.repzjcxa 6arepzja ornopv;ra narpy Apyro-r cBjercKor para. Cavo ua ,{eop r,r BocarrI{ Ar{peKTHr4M IrOrOqtMa HeyTpaJrr4caJra MI4TpaJbe_ cxr,r Honrz, yr;syvyjyfui,r oxoJr*re n-enpnjaren3e Ha 3rlgvHaMaKyre. fIoA 3arrrrrlroM aprr.rsepuj_ cxe ra mr,[ro6aqavKe Barpe, 6ara.rson je zsoeo j]pvlut 14 crr4tao noA 3r.IAr{Hery;re. ,,Crraramura uog 6e4erue, 6opqlr cy ce, ynorpe6oM r{MrrpoBrd3oBa_ rrr{x JbecrBr4rlafler$aJrt Ha szgoae. 3a ro Bpr{je_ Me HexoJrnKo Harrrrlx_ Mr{rpaJBesa, rabajyhr4 npe_ Ro rnaae 6op_aqa, o6acr,rna.ro je narp6-r,l ropiry 9 g-g_-:I91.p__-Il.y.!.. Henaa _He ycrar.ue y 3p,ny, newryt stl4a. Mely npwrua Kojx cy ce noneJu ' ,,cea,"a oasrqcRa arBh3rJa,,, uja. au3, BeoDar. 196t.

341

,4. CJxorbe\oeln/OIryacd$e

6oPEe

npr4jareJba, Hnje ycdtro Aa 3aysMe Marr'rjeBl,rhe ua ce ,,r oH MoPao noeyhr. .{pyrr 6ata.rrou ycnjelrrHo je nperuao qecry ,{3-

Eg BP'IieMe 9'u899 n Nlamigpnbat I Ilthy Aqgpa yHe.

Ht{3EoAHo irore, na rlzjeny o6a;ry .Us6'pcKb -ruocra, Obes6jeberbeoA nPaBIIa opraHr43oBao oa

,qo 2. Maja 1945. r. Ilpax xana4 Ea MarrjeBnhe, EocaHcKr HoB

Jle6pxnqy

HoBr,r. Eocancxr.r Honra 6paun"ru cy A,tjeJIoBr{ 7I4. *ez gusnzuie, Matujee{le MaqKe rjeEraAuicie Boj300 oKo r'r ,(eop Jle6pnr,rqy oxo 200 nojnuxa, Hr4K;. y ie;urma floyna u 3pwy Hara3I4JIecy ce 4ocra jaxe nocaAe Aouablx ycrarxa I4 xraHAaPa' Ose HenpziaTeJbcKecHare I'lMare cy 3aAaraK Aa yHe, o6e36jebyjy 6pane o6-jeire y Aorr{HI4 PrjeKe Ha EaHliI't aKrI,rEHa viaoge u AejcrBa cio6pahaj u y Bocancxoj KpairlHrl. 3agaqra 6anujcxl4x I'I Kpal,ltxKr{x JeAlH,'Iqa:

oA AaJber HanaAa ce oAyclaJlo. V xanagy na 6pgo Jle6pxzqy flofl4Hyrro ie leceTaK 6opaqa, ue$y xojr,rua tt KoMasnaHr 5. 6ara-

flpwt xpajr'tlxv HOII oAPeA I4 yAaPHa 6pr'rraga uvrarrw cy sanaraK, rrpBo Aa oBJIaAajy o6ieKrtrMa cnoJbHebA6paHe, a 3arl4M Aa 3ay3My BOCanCr[ Host4. Ha[aA je no.reo 7. jyra 1942. ro.qune y 23,00 qacoBa.

o6j extrua.

Jrona easa fajrh, pogorurs Xpruha. flpr;rrarou

rroBJlaqella 2. 6ararona ca.{aopcxor noJba, cMPTHo je pa*en Mrpxo Crpruexa - Pr6o, re,[orrer Janoprra. ,'l3y3erHo pacrroJrotr{axo ie xoa 6opaqa BJra,4aJIo Marujeanhr l'r Jle6pnuqa' )Kelbe Aa ce siysue EocaHcKl4 HoBI,r, Ao tora nrje Aour;ro. Pag;rora

uauag xa ,{nop rl Eocaxcxlt HoBrr flootzje ooto6olerra Erxaha, I-lasuncxe Kp-ajrne r go.rinne prjexe Vue cae go Eocaucxol HoFor, Bpxoanra;ra6 HOB r IIOJ napegro je 1. 6ocascrou Kopflycy r 1' xopnycy XpBarcKe Aa

,{pyri

xav6rqe, HeKoJlr'IKoMyHooauaqa r{ Herxro parHe on-peMe.Mebyrr'Iu, L. 6ara.rson' xojz je 6uo y pe- Hoe',I. 3ePBI4y CeJIy 3aKorra u I{MaO3aAaraK Aa nocJII'I- IIr4Jb oBe onepaquje 6140 je Aa ce 3ay3My Heje sayar.rua*a Jle6pnnqe o,qMax rrPoAy)Kr'IHarraA nprajare.rrcxll raPHl3oHt og Eocancxor Hoeor 4o npeKo Mocra Ha peq,'I KbciajH lre u rixo nose>r<ecrlo6oAHarepr'rropzja Ha npaBlry 5.6ara.rrona yHr vfla,4He y Eocagcxr Honr'r. Hr'Ije Ha Bp''IjeMe Eocalrcre xpajune 14EaHfiie. crr{ra; ,r crynno y 6op6y. Ocr'ru rora' 6opqr'r 5' Cea ynopxurra o4 Eocancxor HoBor Ao Kocrai6atarloga yrporxr'IJlr'r cy Aocra BpeMeHa 3a t€BJra- nraqe 6panu.ne cy jaxe uenpnjareJbcKe cHare (oA qerse Mpr;I,{x I4 PabeHI4x 6opaqa, n y nacroj arsy 3500 ao 4000 Hrjeuaqa, ycrarra r'I AoMo6paua). na r,r3BiKy sarultj erbeHe MnHo6aqaqe ,{ xay6I4qe' .Ilsop ie 6pa:a o 2. 6ara;ron 3. mPcKor sApyra CBe je ro HenPtjare& r{cKopucrl4otr HaKoHKparbxo 800 gouo6pana, 66 ycrarlrl r.4? KOr BPeMeHacpeA'r{o ce, r{sBeo egepr tlaH npoTI4B- iOpriaie), Jle6pnrqy N Matvjeazhe oxo 200-Huje,x?t"g"pa; Haflat, florl,IcHyo 5. 6araJboH, r npuje l{eno urro b,q Aaopa to Kocrajnnqe, yn.ryvyjyhra r je l. 6ara;ron yBeAeH y 6op6y, nor:oro _sayseo Maua. Jle6plvrqy r noBparlo xay6uqe r Mr'IHo6aqaqe. 9eraprN 6ara.rron, ycJlljeA cH r(Hor ornoPa Ee- n) - Kocfa qab.

342

A. C,xorb el+oBuh / OpA xlca$e 6op6e

gouahe ycralre y ceJrxMa Iloyrsa z 3prny, siura3uJro ce oA 800 Ao 900 BojHrKa. V Eocancrorvr HosoM 6lr.no je oKo 1500 nojnr.rr<a r 6 mnoBa.

EocaHcKr4 Hoalr, alra Hr,rcy oBraAaJre rpaAoMY cnanyhe 29. nonev6pa 1. ropcKr{ g,qpyr (6pr{raAa) yg [oApruKy reHKoBa r{ oKJrorrHr.rx a1mouo6r.na og6aqr.roje Haue ocr4ryparbe(1. 6ptaragy) r.r npo6zo ce r43 KocrajHr{qe y ABop. C o6snpou ga xn IIIecra nn CeArvra AvBu3via Hr4cy [oc3agaqx llpnor Koprryca Xpsarcre T rJre H KaKBe pe3yJrrare, a nperpnjele cy aeCegua 6arujcxa gunusniatz muala je saAaraK Aa, nure ry6rrxe, IIIra6 1. Kopnyca XpBarcKe rray cagejcray ca lllecrolr ;ruvxou gunuszjours, pegr{o je ga ce o6ycraaz AaJbrl sana,4 ra,qe6.nosaysue ,{eop, Illaxnha 6pgo, Jle6pnrqy r ce.no Knpa CeAMa Ar{Br43trjanoByKrra ce y pejoH ABop. Marrjeeuhr. Ibena 7. 6anrjcxa 6prraAa je Ao- ce.ra lare, yAerru, BpnoJbe TproBJ,r. IIIecra 6z,ra sagarax Aa y ca4ejcray ca 2. 6pvragou aur.usuia BparrJra ce y Jhxy. 6. 4unusuje, saysrvre .{aop n Illaxraha 6p4o. Je4an Ce4ua 4r.ransrja ,{rraJra je 25 upralrx r 108 6ara.ron rpe6a;ro je ga ce Heorra)KeHonpoB) Ie parseHr,{x, g,rs rroroK )KtrpoBut4qa I4 yflaArre y ,{nop, 2. ga EBo rxra je o neycuexy HanaAa Aa ,{aop sax*y:ayar'ae lllaxuha 6pAo, a 3. Aa Hana,qa flpaBIIeM: ql4o parHr,( HaqeJrHr{K IIIra6a Cegue auznsuje 3arra.na.raABop. Oclra 6anrjcxa 6pnraga 4o- Mrhyu flaa.noarh: 6rura je 3aAaraK Aa 3ay3Me ceno Marzjenuhx ,,Vcnjex y HanaAy orreKrlBaHje na ocnony no,{ 6pAo JIe6pHr,I4y. AaraKa Aa je nenprjare;r cra6or 6op6-eHorMopaIIIecra .irrqxa guausuja: ca Ana 6ara.rrona 2. Jra r EllarrpernocraBrlz Aa he ce fiocrrtfi4 l3HeHa6praragenanaga;ra je.{aop (gna 6ararona ocrana $erse y6aqnnarreM Marlnx cuara y yfioplrruTecy y Kopnycsoj pesepwr), 1. 6prraga IIIecre gzMelyu.rru, noAaIIt{ o uopaly nenprjareJba HI cy Br,r3je r,rMara je sagarax Aa cnpl4jeql4 nPoAop 6utn rauuu, a H'{TI,( ce nperrrocraBKa o r{3HeHaHenpr4jareJbaue Kocrajnrarqe, eaeETyaJIHotl3BJIaocrnapr,rna, a Ha ocrtoBy oBI4x MoMeHara ycrarrre $erry vene Henpr,rjare.ra za ,{aopa, JIr'IKBr'IArzPa ogpelene cy cra6e cHare 3a HanaA, HecPa3MiepHe y HeKoJrr{Kocera y Iloymy r ga 6.noxrpa yno- onrzMaHa oc rypatty r,r Pe3epBI,r.Eu;lo je r gpypr,nure 3plrurl,rx c;ra6ocrra - Ha nptlMep: caMoBoJbnorroBJIaHana,q je no.reo 26. noneu6pa 1942. rcAnl:e y verre gr,rje.noea 7. 6pnage Kojtr HI4cy npoAPJII{ }t 23,00 .racoaala. V nprou jypt4rry 3. 6ararson .{aop, c.na6o ca4ejcreo uojegranr'rx Earra,qHllx Koi. 6pxrage ycnro je Aa ce lr3 upaaqa 3aulave .rona, pacqjenxanocr jegr'nr'rqa, rrg. To je orenpo6rje y ,[aop, a;rn cy ro 6l'ure c;ra6e csare rKaBaJro xoMaHAoaarse. ,{are, npt4rrpeMe 3a HaAa ce oAp)re y ABopyr5, a ryKJra I4x je 14 6o'rna rraA Hncy coJrtlAHo r{sBeAeHe. flpernocraBJbaro, Barpa ca rpo6.ra, jep 1r.rjeroer,r2. rn rxe 6pl4ra,qe ce 4a he ,{nop 6rarr 3ay3er Ha jypzru, na jegNrvcy ycnjeJrrl Aa ra 3ay3My. Ilpeu 6ara;ron HI4rIe Hlrcy 6trre npt{[peMJEeHe 3a cr4creMarcKy ?. 6prraAe ycrMo je ,qa ce ,€ [paBrla 3aMnaqe r Ayrorpajny 6op6y y HaceJbeuoMrvrecry... Beea, 6pga (x. 200). Ocnt'l osor 6atarboHa, rojn ce ca 6ocarrcxult jeAl.rntfl{aMa, r,r [opeA [PeAy3erxx oAp)Kao Ha K. 200, ocrare cuare CeA*re Avsr{- rujepa, mje 6z;ra go6pa. 3aro ce AoroAzro Aa ie srje 6z.ne cy og6rajene cHa)KHoMBarpoM tr oA6a- rbr4xoBa aprlzJbepltja ryKra no uo.no:xajnua 8. r{eHe Ha rroqerHe noro>Kaje. Hu 6ara;roror 2. 6pura4e. JeAnnrqe rra ocllryparby BoAr4JIe c;r 6purage IIIecre nunuzuie nr.rcy ycnje.nu ueQponra;rny 6op6y c raguohmjrm Heflpr{jareJbertr Bprur4TxcBoje saAaTKe. rojr je nacrynao us Kocrajnnqe, a Ht{cy [oKy,,Y rory 27. HoBeM6pa... cHare 3a HanaA cy rrraJreAa MaHeBpoMt{ yAapoM na 6oxone pas6rEperpyrrracaHe. flosonnr,r HarraA Ha ,{nop rpe6a.no jy Hana,4a.reu oneuoryhe Iuy npogrparre y ,{rop' je ga useprun 6. p,uE.msnjac l. u 2. 6prragou, IlpoqieHa 4a ce aenpr,rjareJbcKe[ocaAe y HoBoM a CeAua 6pr,rraga ,qo6zra je HoBe 3aAarKe: ra .{nopy uosrrzje naAa Er,rxaha, I{asrana, Clyrta ocrrryparbe Ha llecrr{ ABop - 3au.naqa tr AeMoH- n K;ragyrue nehe ltohu oAplnarl,r nog HaJIeroM crparr4BHr4 sanaA Ha IIepr{K .{aop. Ocuoj naprr{3aHcKrrx 4uausuja, 6rana je flPrfiIllarHo He6putaau ocrao je crapr{ 3aAaraK. ffonoBau Ha[a,4 pea;rHa, jep cy Arop u HoB.u 6r4nu Ao6po yrBp27. \euu u co:nuauo 6parbeHr'I." ra flaop npe4nra]en je sa 15,00 qacoBa noaeu6pa, Ho [perpyntrcaBane je saracnr,r;ro, na je nauag noqeo rex y 03,00 qacoBa 28 r:) Kolletjaallr xoMecap Syrlo I<na4eptlr. flaBne JaRrrrrh, n) I(oMasAas.r CpehKo DIaHona, KoMecap PaAe )l(rrr{h. noseu6pa.16 r) Ayrop oBux peAoBa, ca y3BrrrrreEa y ceJry Xltr'.h, nocMayrIcKa non lle, ca oKonrrrM y3rpao je lioqeraK llstlana, Apyror Aana Ha[aAa rplt 6ara;sona 2. 6puraae (y Br[!eH,r{Ma, tlcio BpeM€ ae 'dolnt 28lnBoaeM6pa 1942. r. IIIecre gnansrje ycnje.ra cy na npogpy y ABop, nr.rnrs Kaaa ce EoanJra qyBetla 6rarrs 3a Craj6rrllrpaA) Je rar4rparEe3a, tlyrlllraarr,r cy ce 360r cHalxHor ornopa HeEpr.{jareJBa. Ha ByrraH xoJx ruEyqa. oA ureErarse rre aarpe, rpM,rbaBlrre rorroEa t4 pyqrrl{x 6oM6r{, yRprrraraa Hecnajra)Kersa x HeyMjeuEor KaHAr4,qoBarsaMopar{ j}'I)I4ura Eesrdaqa, Jlrrrrasa cBrternehrx 3prra r{ par€ra t{ KpajrruHrra, r3MeAeno Je Kao Aa ropt ne6o. wr uonyhlr. 1r) y typrluy Eorrdayo J€ koMaHAaFr 6arsJEoEA JoBo Bpaqe{ernpra r,r Ilera xpajnllKa AuBus ja 1. 6ocancxor n) MrnsII uaBnoBnt ,,Ha fJly pot ese BstI Je', CeAxa 6exopnyca y ToKy,qBa AaHa Tpr4 nyTa cy Ea[a,4:ure ar,rlcKa lrBrr3rla, r3AalE€ 196?. roArse.

343

A. C.&oJbetto euh / O pA acalae 6op6 e

ce y c.nrjegeheM pacnopeAy: 4. ycraruxo-4olro6pancra 4r,rarsr,rja (IIIra6 glrnlrsr'rje y ABopy Ha Vsu), 7. JroBar{Ka6puraga Ha noror*ajl4Ma Bjeura.na (rr. 337) - Be.rxqha 6p4o, ca 3aAarKoMAa 6paall npz;ras Eocancxou HoBoM ca rpMer{Kor ceKropa, 10. rona.rKa 6pl,rraga,n 6ata;ron ycraura Ha 4ecxoj o6arr Cane, Ha nororKajr.{Ma Kpxca rJraBr4r{a(rr. 447) - Magr,rhra rraBr{Ila (rr. 341) ca 3aAarr(oM 4a 6pane flpr{Jla3e Eocancxou HoBoM ca rrpaBrra florrosapja r cao6pahaja: [peMa KoctajHNqr, 373. Jterl4oHapcKagnnusuja,,Tr{rap" : 383. nje raAr{jcKtt. rryK tt 6ata;sos Hr'rjeltaqa ua no;ro:xajr,rua KpuBa rraBt{rla 14 rrpeMa Enarajy 6panr.r npra.nase Eocancxotvt Hoaou, 384. njeuraTpehn uanag x 6op6e aa oclobofere ,{aopa Ar4jcKrlnyK (gra 6araroaa) nocjeo je sa og6pany r Eocancror Hosor ce;ro Marrajearzhe, Jle6pHvqy r,r ,{nop na Vnu; jeaan 6ara;son oBor rryKa 6ro je y pe3epBr'I, a florau ror< pujere Yxe ca uenocpegnulr o6jexaprrznepnjcxx Ar Busr4or (rpn 6arepnje) na natynoprarzna ra Eocancxr,rM Hosrdl{ xao nojnrau rxreM 14 cao6pahajurru qBopoM r4Ma ugy3erau penr.rm no.nb>rajrua y Marujear{ht'nua t'r ABopy crparerttjcKo-ofleparr{BHr4 snavaj. IJuo raj cx.non na Ynu. ?Ilrao je 3araraK Aa noAp)KaBa jeAI4Hxa fioce6Ho na noloxrajrua npyrKa noBoJr,Ee uoryhnoctn KaKo 3a o46pauy rle Ha cBt4MceKTopJ4Ma, Bjeua,'ra, Kpuea r;ranzqa, Be.nrrha Eipgo r y r,r aKTrBHa Aejcr:Ba npeMa 3anaAHoj EocHr{, Kosapu u Eanuju, raKo ,r sa cao6pahaj AoJrrHoM Aortt{I4 CaHe. yHe I,r CaHe. To je Lr pa3Jor ruro je nenpujarers ,{ouahe ycraure y ceJII4Maog ,{nopa go Kocrajy roKy r{njefior para y }r,eMy gp:rao jaxe crare, nrqe 6wre cy y roroBocrll :a o46paHy ceJla. aJlrl r3rpaAr4o ae;rnxr 6poj $oprrcprraqnjcxux o6- 14 crlpei{H},r4a 6jex<e npeva Kocrajur.rqr,r. jexara (6ynrepa, poBoBa, )KrqaHr.rx npenpeKa, OBe cEare [MaJre cy 3aAaraK Aa qBpcro AP)Ke EocaHcKrl Hoar, ,{rop ra Kocrajnuqy cBe AoK ce Mvr}{vrcKtrxrroJba r{ Ap.), noBe3ao cBe ro y jejegunr.rqe y noBJlaqe*y He {3ByKy Ha caBcru yIIopI{o cracreM oA6paHe, ',I ra 6panrao. Ar{HcrBeH Koltuxu je snavaj rMara yncKa AoJrI4HaMo)*(ece upaBarl r4 npeua 3arpe6y. IIha6 ,{pyre apurje napegro je 39. rpajruroj oqzjeaNrr n Ha ocHoBy nape$erra xojuu je IIanpoAy)t<I4reHaAlrParbeKa Berrh HapeAr,ro,,cBr,rMTpyrraMa y go;runn Yne ga nueuzuju:,,Hajxurnuje I4 rro,qy3M'rre cBe Mjepe Aa ce Hosor4 EocaHcKoM ce ruumja Eocancrra HoBu Kocrajnuqa cnace". MocroBrt Jacenonaq Mopa oAplxarr4 rro cBaKy ryrjeny". Kpajeu anpn,ra 1945. roguHe AorraxoM pr{jeKe Ha ocuony ror napelersa 39. xpajrruxa nuzuzvja ylre oA Eocascxor HoBor Ao Kocrajnuqe no- nua;ra je saAaraK ,qa 3y3Me Eocancrra Hosr't. BJraqnre cy ce: EeMatrKa 373 rerr{oHapcKa Ar,r- Inra6 nuzusuje nsgao je 6pr'rragaua cnzje4ehe azsr.rja,,Tr.rrap", 4. ycrarrKo-Aonao6pancra gnnn- 3AIATKE: - 15. 6pr.rfaAaAa HanaAHe nenpr'rjare;ta na nosuja, gujetoau 6. ycraruro-gouo6pancre gzarBerKlha 6pAo .no:xajNrvraBjeura;ra (tt. 337) sraje ra ocraqrz Aorvrahux ycrarrra r43 floyba. 16rje yfia4ue y Eocaucxn Hoalr; xoB rluJb 6110 na ce urro npnje rroByKy Ka Kap"ronqy z 3arpe6y, jep r4Mje npr,rjerr,raaonac- 3- v. 4. 6ara.'I,ou 13. 6pnra4e Aa HarraAHy Hocr ,4a ,rx oAcraje.{e llpaa apnrja xoja je ua- nenpujare.n,a Ha floro>KajI4Ma og Bjeura;ra go cqmaJra npeua 3arpe6y. pr.rjexe Carre r y ca,qejcrny ca 15. 6pI4raAoM3a,{pyra jyrooroneHcra apuzjalT) uacrynajyhu gec- ysue Bocancxr Honra, ]toM crpasoM pnjexe Cane usduna je gvjerorrr - 13. 6pltnaga (6es gna 6ara.rsona) Aa HalaAHe .cHara 25. anpr.rJraHa gecuy o6a.ny prajexe Vue nenpzjate.r,a npaBIIeM: Kp''IBa rraBnlla - KyJHa rrore3y og Eocancre Kpyne Ao yruha Vne cKo 6pAo t4 3ay3Me x<eJLe3Ht{q(y craHldl{y r y CaBy. Iben saAarax je 6no Aa ruro nprje lpeKo Mocra na Canu ynaAHe y Eocancxra Honlr, zs6nje na npocrop Kap.nonqa r{ AaJbe rrpeMa - 20. 6p{raga ga yHy iyro3a$opcupa prjeKy Hoaou Mecry. 3a Aa;ra gejcrna .{pyra apurja JIe63arzM oe.naAa PyAI44e, a rraAHo oA ce.,ra Aa je no4uje;rena aa galrj e rpyne: Vacxy r4 KapropHr.rqoM,Marzjewrhuua r,{aoport. aavxy. Vacxa rpyna y cacrany 23, 28,35. u 45. HanaA je noqeo 27. arp JIa y 24,00 vacona. gr.rnrszja) go6r;ra je 3aAaraK la urro npuje cbopTpunaecra 6p ra,qa (1. r 2. 6araron) nauana je czpa Vny, IrttKBu4upa ynopnrxra y rreuoM AoHenprajare.rsa Ha npaBqy Kprzea ruraenqa-KyurreM roKy, a 3arrM ,qa ug6rje y npocrop Typocxo 6pgo, a;rr.rje s6or cna>Kne Barpe n 6pojurx noJba 14 KaproBr{a. nperrpeKa 6z;ra saycran.tena' Henpujare;s je 28. 26. anpn.na 1945. roArzHe Henpr.rjare.rscxecuare t7) KoMasAar.rr Ko.{a fionoar{h, KoMecap MularrKo ToAopoBI'h. nonna'{ehtt ce ,rIoJrtHoM Vne u Cane HarrrJre cv Ilocrr4je flopa3a KoA Errxaha Heflp].rjareJbcxecHare y AoJrrH'4 yHe 6r.ure cy y pacyJry r{ AeMopaerzcaae (napovraro ycrarnKe r 4ouo6pancxe). Melyrunr, go HalaAa Ha ,(nop ra Eocancxlr Hosr4 [porrrJra cy 22 AaHa.3a ro nprajeue nenpr.rjare;syTBPAT{Jre cKe cHafe cy ce KorrcoJrr4noBaJre, r4 Ao6r.ne nojavana. flpeua roue, je4an og 6vttuvrx pa3rora Heycnjexa je z y roMe lxro je oA na,qa Erxaha Ao HanaAa Ha ABop r.{ HoBr [porxJro MHoro BPeMeHa. Taxo je nponao r Apyrl,r noKyruaj Aa ce 3ay3Me !.nop u EocaNcr<v Hoeu u ovzcrz floy*e og ycTarua.

344

A. Cno,l,e$osuh / OpgclcaHe 6op6e

anpr4Jray 5,30 .{acoBa AoBeo cBjex(e cHare (Tpr4 Ilpr.lje noAge 1. uaja 1945. rogune jegznuqe 39, 6araJ6oHa x3 pesepBe), flperuao y nporr.rBEanaA Kpajr4rxKe gnsusuje oc.no6oAr,re cy ,{nop rra Vnlr, u o66a\mo Harrre cHare na no.nox<ajraua TporuKI,IyxcKe AorrHe oA ,4Bopa Ha Koca - Masuha 6pgo. Bop6e 3a ocro6ofe*e Caa nacroj arra 15. 6pzrage r 6ara.rosa 13.6pugo Kocrajnxqe ra,qe ,qa npeKo Bjeura;ra, Be.nzxrha 6pAa r ypl4ja saysuy EocaxcM HoBx Heflp]ajareJh je ocyjerr4o Henpr{jareJbcKe cHare xoje cy panrje aanocje;re nonor(aje y Aoruaa Yue, og ,{aopa go Kocrajnn)Kr{JraBr{MoTloPoM r{ IpoTr,IBHanaAI4Ma. rle, Kao 14 oue roje cy ce oA 28. anpra;ra nocreje y rex 28. 6prra4a crynr4Jra 6op6y .{aagecera aup na y 9,00 .{acoBa, nocrr4je Qopcnparra Vne rreHo noBJraql,ule ,,I3 rrruper pejona Eocaucror ,(pyrr 6aranou je Hanao neupzjare;ra lreue$y Hoeor, aarrr;re cy ce 30. anp[Jra y c;rujegeheu cena Janopum u Marujenuhu ,4 npoAyxsdo Ha- pacflopeAy: 384. rewronapcrr4 nyr y ce.ny Crpywr, na,q npeMa Jle6puuqz. Me$yrnu. nenprajare;r ra a 2. 6ara;sos y ABopy, 383. rerr,roHapcKff nyK je nanao r43 npaBrla ce.na 3ar<ona ra cnplrje.uro y ceny [ueymu, 10. roBaqKa 6pnraga y cerr{Ma jegan ycraruxn baraJboH AaJbr{npoAop. {eruprN 6ara.llon sayseo je nuco- V:dgaljv u lory6oBarl y pejouy ,{o6p;runa 14 7. roBa.rKa 6pr,rraga y Be KoA cera 3axone ra [orr4cHyo nenpnjare.ra upeua ,{nopy, aJrr,{ce oH 6p3o cpeAro r4 cHaxrHnM EocaHcxoM Hoaou. .llzo nenpxjare;scxrx cxara Hara3r4o ce (uoBra.rr4o ce) Ha KocaMa yg rr4jeBy rrporr4BHanaAoMnoBparldo I43fyOJbeHenoro)taje. o6a;ry Vne: ceJo Xprrh Cry6.roau Q<, 244) Ilper 6ara.ron je say3eo ce.no Xpruh 14norrcHyo Kpcrom Io.ry6avxo Illora.{ro 6pgo je Nenpujare.na y ABop. Melyrznn, 14 oBAje He- nprajareJr, r3Beo cH KaH nporr4BHarraA,,r noBpa- 6pgo (x. 228) - Merna. rlro ceJro Xpruh, a 6ara.rson ce Mopao noeyhra ua y cacraBy Vncr<e rpyue 23. cpncra grasrsujalE KopArha 6p.qo (x. 263). Tpehu 6ara.rson je ocrao go6r,r.naje 3aAaraK 4a $opcupa pr{jeKy ysy na ogcjexy ,[nop Aop6rbr4H, flpeo4je.re oAcrynHa gecnoj o6a.nu prajexe YHe paau nrxeu6a4uje uenpujarera y ce.ny Pyguqe. 36or rora je sa- Hrdrly rLeMaqKo-ycrarrrKr{Mcnaraua xoje ce noKacHrlo c [peJracKoM Vne ra ga nanag ua ,{nop ra Blaqe r43 ,{aopa z Hoeor npervra Kocrajnrqlr v Aa Mx y cagejcrey ca 39. xpajr.nnoM AJ,rBrMarrjeerhe. 3r.rjoMyHrarxrra. ABaAecera 6pnra4a je 29. u 30. anpu.na eo4z.na >xecroKe 6op6e oro ce.na 3arona, Mar,.rjeBnha, 14 Ha ocnony raKBe oAJryKe 23. cpncKa A Bt'suia je Ao 28. anpr{Jra, ca npocropa ce.ra B.naraj, 6p,qa Jle6pnzqa. Iloc"'rnje HeKoJrr4KoHana,qa r rrporr,rBHarraga u r:pgrcru3ar+a3. 6ara.rsona,rojr je CBoAHa,Aparorr4rba n IlprjeAop ras6r.nana gecry sayseo Jluvxo 6pgo, Oprraga je 30. anpma oxo o6a;ry Vne og Eocancxor Hooor go Ao6p.rrna, je y KoHraKT ca 17,00 .racoea 3ay3eJra Jle6pnruy, a nocnuje no- 28. u 29. anp,.ura crynr4Jra uenplrjare.rseu, nacrojehrz ra rrorl4cue rr:r Aa nohn npogp;ra y Marujeeuhe I ABop. TaKo je pNjexe .nrjeay o6a;ry Yue. ocrarlr,rMa Heflpr4jareJEcKr4x cHara y EocaHcKoM HoBoM npecje.{e}ra oAcrynHr4rla. 29. u 30. anprJra Ha cBrrr cetTopr4Ma(flogrpmev- rDopcrpane Vxe n 6op6e na ;ujeroj o6a;rx xom, florrosapcxolr z Eanrajcxou) no$exe cy >xe- Haxoa urro je oenaga"ra ;rrajeaou o6a.nou pnjexe croxe 6op6e, rr3Be4eHv6pojHn jypzul,r, HanaAr4tl Vr:.e,29. arpra;ra noc.nuje rroAHe paclopeA Ar,rBr{rrporr.rBHanaAr4. Henprjare.rr ce rpvenNro 6paulro, szja je cr;rjegehz: oKo ABopa, xaxo 6r,r - 9. 6prraga y pejouy ,{o6p;wtra y 6op6aua flapoqr,rro ra nonoxajrua cupxje.{r,ro flpecjeqarbe oAcrynHnle ra ouoryhNo npoTI,rB ycTarlKnx cliara Koje cy npy)Kare )Kr{r/rSBJraqerse cnojzx cnara npeua Kocrajnr,rqr,r. JIaB OTnOp; Ontutlr uauag Ha cBnM ceKToprlMa no.ieo je 30. - 7. 6puraga y pejouy eeaa Pannzqe, I-lepoanpnJra y 17,00 qacoea. nocrr4je aprr.meprjcxe Br{r{a, ca ucryper:vtM o6es6je$ersraua npeiua EonpunpeMe cee 6pzrage 39. grnrsnje KpeHyJrecy caHcKoMHoBoM rr .{nopy, r4je ce npr.rnpeMa;ra3a y HanaA. flog npnrrcxou naruzx 6pr.ra4a neupuVne, raxor uro 14. 6praraga ycno$opcuparre jare.rr ce noBJrat{ro npenra .[ropy x AaJbe yHcxoM cranra uocro6pan; V cnauyhe 1. Maja jeArHnqe 13. r 15. - 14. 6pr4raAa y urr{peM pejony cera Pannr.rqe AoJrr4r{oM. 6pzrage oc,ro6oAr.rre cy Eocascxy Hosr4. Haue (x. 119) r (x. 132) raje ce flprrrpeMaJra sa $opg,rjeAraHraqenoApJre cy 14npeKo Mocra Ha Vr:u (uc- parse Yne, (xa ogcujery c. yH.raHr, c. Ar,rByura). nog Ky;rcxor 6pla) xrrajyhlr y nolroh 20. 6pvr- Hohy 29/30. rpr4 6ara"'r,osa 14. :z je,qas anpr{rra ragn xojy je nenpuja:re;s rrorr,rcHyo us Marrje6ara;ron 7. 6pvtap,e, ys nouoh nr{onr4pcKor suha z,{nopa raKo 3a MoMeHar ouoryhzo ocra- 6araroua, Qopcrpa.nr.r cy pnjeKy Yny r,r raxo rMMa HenprjareJha Aa ce vlsByKy tls Eocancror cTBOpI,rJrr{ ycJroBe 3a npr,rjeras oc"aJrrrM cHaraMa Hosor. ffo.{eguu ol, 28. anpr;ra nenprajaren ce I'uBu3uje. [ocre[eHo rroBJraqr4o ltg pejoHa Eocancxra Honz r n) 23. cpnc(a yAapHa ArBr3nja 6rra Je rlonyrseHa rEyAcrBort 3anocjeAao no;rox<aje y Aolrunr/r Vue og ,{nopa r.r3 peroHa: Coxo-Earsa, Enacornsqe, Ilpsa TpaBa, JIecgo Kocrajnrqe. KoBa[, JIeoaHe !r TonJil'qa. 345

A. C.ttot enoeuh/ OpAtcaHe 6op6e

.{enera 6praraga ycnjena je ga go cnanyha 30. npr,rrxcKoM 39. AuBra3.ttje,yopsaHo cy ce rroBnaEr[prrJraoBJraAa,{,op6.rnrou ocuu qpx.ae xojy je qr{rre npeMa Kocrajnaqu. Y sopy, 1. ruaja, grje6loxrpa.na. fIoA gaurtrrou oKJro[Hor noea xojr.r roan 23. Auzusuje 3ay3err4 cy na jyplcu ce;ro je cr rao rs Kocrajxrqe nenpujare;s je ycnuo fiuzyna u lo;ry6onaq. Henprzjare.r je na xouyga ge6.norurpa ycrar[e lrc rIpKBe ]r Aa ,{x rroA rrtinat.1l'liv ocraBuo Moroplrsaqujy r Apyrtr parHr,r sarrrrriroM Barpe r.rsBlFre ,,r3 6roKaAe. y ToKy Mareplajal r,r noByKao ce AaJbe npeMa KocrajHrrqu. Eptara,qe23. AerBu3uje,noc.nraje oa;ragarana cyrparurber 4a:ra 6praraga je yru.ra y nornyuo uopyuer 4 Aop6;run 14 oBJraAaJrao6jexruua y loMerryTr4M ceJIt{Ma, IracTaB}rJre cy rol$else IIeurrapen pejony,{o6p.rrr.tra. [praj areJba. Ce4ua 6pr.rraga je cBoje no.no>xaje y yrury Caae Tr..rMecy 6raae sanpruene 6op6e na prajeqr Vrz r,r Vne npe4aua 4r,rje;roarua 39. 4unrsnje, a ca (na cexropy Bocancrr HoBrr Kocrajnraqa). jegnuu 6ara.nonoM Bprrrr4Jra npr4TrcaK na cao6pa- Ees ogruopa 1. uaja,23. cplcKa Ar.rBr.rsnja HacrahajHldqy cero Crpyra - ceJro yrr {aur4, n yjeAno ez;ra je [oKper y npaBrly frlrne u 3arpe6a. o6es6jefuea.na 6ox 14. 6prnagr.r. Cae 6op6e rolene na oBr{M flpocropr{Ma, norreB Ees oguopa r,r sacroja 23. p:ar.u3uia je 30. aupu- oA or rx xoje je 1941. r. BoA,,roEanujcxr HOII Jra HacTaBr4Jra )KecroKe 6op6e y Kojr,rMa cy o6je oApeA, na onga Cegua 6anrjcxa, IIIecra;rrvxa, crpaue rrMaJIene;rnxe ry6rarxe. V sopy 30. anprYerapra r flera xpajnurxa gueusuja, cBe Ao oBe jra 14. 6pr,rraga je y ce;ry Vnvanz usneHagr;ra Kojy je rrMaJa qacr Aa oKoHtra 23. cpucxa l0..nonavxy 6puragy Koja ce y HepeAy noByKJra yAapna ArBrl3uja, 6nre cy orrrrpe r4 ys o6ocrpano Ita xoce t{gtra,q ceJra, aJI}{ ce 6pgo cHarnJra ,,r se.rraxe ry6r.ITxe. CaMo 23. cprrcxa 4r.rnr.rsrja ruaoPIaHr,r3oBaJIa oT[op. ra je 155 MprBr,rx r 418 parbeHrax 6opaqa.10 Y ro nprjeue $opcupao je Vuy jour jegan 6araBop6e roje je eogr.r.nana pujeqr Vxr, najre>xe JBoH 7. oprraAe ca qrrJbeM Aa Bay3Me ce;ro lo;ry6oBar{ rr o6es6r.rje4r npaBarl oA KocrajHr,rr{e. OKo 9.00.racosa nenprajare.n je orBopr{o cH xrry aprr.rJbepr4jcxy Barpy no 6aranonrua 7. u 14.6putaAe. 3art{M je nperro Barpy Ha rrajecra npe;rasa Ea yratr ga 6r crprajevr{o AaJbe npe6aqrrBarle 20. 6pr{ra.qa - ABop na VHu. Harur{x cHara. I4croBpeMeuo, nenpnjare.r je ys Ce.na y go.rznrz Vne, og .{nopa go Kocrajnraqe, loAplrKy aprr,rnepzje r4 Tpr.r reHKa, ca Koca ocro6oArJra ie 1. er 2. uaja 23. cprcKa yAapHa renag Crpyre, Vn.rana n ,{r.rnyrue r43Beo cHa:KaH guausuja, og 1. go 4. uaja 28. cJraBoxcKaAr.rBnrrporr4BHalraA, na cy ce naurra 6ata.rroHr mopa;rlr szja oc.ro6ogr"ra je o6je Kocrajnuqe, a 45. nosyhr xa pujequ Vnv, y3 BeJrr4Kery6zrxe. cprrcKa yAapHa +unusuja EocbHcKy [y6u4y u Ilocn,rje rora cy ce cpeAr4Jtx, r{3BeJrr/rflporr4B 5. uaja Cy*y. HanaA 14 Harjeparra renprajare;ra Ha noBJrarrerbe ra YnqaHnMa r,r lo;ry6oaqy. IIJra6 grarasuje, 3a aprjeue gox cy nolexe 6op6e sa oc;ro6olerse Kojra ce HaJrasr,ro He[ocpeAuo ua gecnoj o6a;rra Eocancr<or Hoeor, ,{nopa r 6anrjcrrx cela, 6puVHe, nr{e Ao3BoJrr4o,qaJBe Hacrynarbe ys Koce rage Ce4ue 6annjcxe y4apue gr.rauerje r.r3Bprua"3HaA xoMyHnKaqrje, c6or 6oj asxr,r o4 BeJrnKr{x BaJre cy 6op6eHe 3aAarKe AaJreKo oA poAHor ry6rlraKa, neh je Hapegllo 4a ce yronajy Ha xpaja. 04 22. to 29. anputa gunnsuja je eogra.na cpeAr.rHr4noJba Hacralbajyhu xpr,une 6ara;rone 6op6e sa KopAyEy, a uohy 29/30. anpr{rra saysera je Jlrvro Jleruhe, Eog,meao r Byxoay Ha o6ary .Vne. Haron KparKor BpeMeHa, He- fopNqy. IIpuJareJB Je y3 noAprxKy aprraJbeprje ]a ner TeHKO_Ba IIOHOBOI,I3BpIIr(O npOrraxaUag, a.nr,r je Hape$errervr BpxoBHor KoMar{AaHTayur.ra je y apunje r rohy 30. anp ra ys o6ocrpaao ae;rnxe ry6rrxe 6uo og6aven og cacrar {ernpre t{3Bpr[r,rJra rroKpgr r{3 Bocr,rresa [paBqeM npeKoMyHraKar{r,rj e ABop - KocrajnNqa. ._ KHerKja JIvn:a u 7. uaja crur:ra y Crapu Oxo 13,00 vacona nenprjare;r je zs npaBarla 3nA Tpr, r4je je go6rra Hoao napelerre Aa npeyII cena rarpr ra ce;ra ,{ranyrua nanao 6oroge flerpa. Harxr,rx 6araJ6oHa ca quJbeM Aa ,rx oABojr,r oA xo llpesr,qa v36uje y pejon IIIenr Iloc.nuje rrer AaHa ycr{Jberror Maprxa npaBrler\l o6a.re, oxpy:r<r u yrrfitnru, alu ie u raj noxyruaj q46ap Ilpesrq Malryn ocrao 6es ycnjexa. [o 17,00 qacoBa Ee[pr{jareJb Earsa Jloxea je yupax crr,rrfia 5. uaja cjenepao o4 Vlnupcxe je jour rpJ,r rryra Bprruo uporronanag, a.nr.r je cBaxn rrl'T J,rMaoBeJrrrxe ry6urxe u 6uo og6mjeu. Bzcrpr.Iqe y ceao Kxerxar r,r Kopl,rrrvrqy. V xrecrorr,rm 6op6aua 6. z 7. nraja, saje4no ca Oro 17,00 qacoBa ycrarrrxo-gouo6pancre z rreMa'rKe jeAraHraqe npeKr{HyJre cy AaJBe HanaAe 4uzusujaua 4. apMraje )rqecrBoBara ie y llwrrlur,r y6psaao ce roBJraqxJre npeua KocrajHzrryr u .qaqxjn 9?. rieMatrKor roprryca. OBrarvrje CeAMa IIerprmu. 1t) Ira crlolielirKy V nohr,r 30. anpr,r.na na 1. rvraj nenpr,rjare;rcxe y ceny !/slra8rMa noAruryaoM 6opr{4xa 23, cplcre yAapse FGr,r3r,tre ttruje FapoAsoocno6o,qana.rEe cHare rr3 npanqa Bocancxor HoBor u ,{nopa, nog Ia Je y 6op6axa lla prde4,r ytl,a lrorrllttyno 260 6olr€qa.

346

,I,, C orbeioeuhlowaeaAe

AuBn3 ja (a rt4Me u 6op4u Aaopcror rpaja) n3Bplrrr4ra cBoj nocr,eAlst4 6op6enlr saAaraK.

6oTfre

Y .rernoporogr,runoj 6op6r{ napog xorapa ,{aop na Vnz nogmo je orpoMne*ygcxe :xprne, 6r,ro

J{3JrOrKeH nOHI4X(e}by, noKprxTaBalby, reHoIII4Ay ,,r repopy cBr4x Bpcra. arr4 je cMorao cHare, oAJyr{Hocrrd x AocrojancrBa, Aa ce, x<prayjyhn ce Ao Kpajnr{x rp:Inr{rla, cynporcraBr roMe gJry, Koje ce 3Ba,'ro ,,Hesanzcra ,(p>rana Xpnarcra,.-

LLGINDA 29. 01 i9;5. A cKr'Irra HanaAa Ha senpujal'eJbc(e

cHare y AEopcKoM ArajeJry ao,raqe yse

J A . A ,i 1 A 5 P t s . +

oa 29. auprura Ao l. Maja 194b. roartre.

A. C^o,,be$oeuft/Oplatcd

e 6op6e

Cpucxr,r napog xorapa .{aop na Ynl.r y ,qaHr,rMa srje u Eanrjcxor HOII oApeAa r,r y MHorr.rM Eaprr3aHcKuM j e,qr.rHrdrlaMa xaga je 6uo ocylen xa yH,,[ure]r,e. onpegrje;rro Jyroc.nanraje, He ocrBay ee sa jeArHo r,roryhe pjeruerre, Aa ce, c nyrxKoM pzerur ceojy BeJrr,rKy)KeJby na yrecrryjy y_Jy,III,l, Kojy je MoPao nPerxoAHo orerr! oA He- oc.no6olerry csora xpaja, ann cy raj 3anaraK qacuo 14 xpa6po usapurutu 6opt1u ttg MHorttx IIpI4JaTeJba, OOPII 3a IOJII,I >KI,IBOT, CBOI I4 CBOIe rpajeaa ralre AoMoBr{r{e, r4cro Kao rrrro cy rjeqe, 14 oncraHax Ha orrsr4rrrry npeAaKa. v 6op]lx CeAMe ArBra3raje v3Bprnyrlru cBoje 3aHaj6oJbr cgrtroBtrtr xhepra geopcxor xpaja 6opr.r- AarKe AaJreKo og Eannje, y Cnoeenzjz, ue Jrrr cy ce y jegunra4anra Cegue 6anrzjcxe graar- :<a,rehu caoje t(rBore. JI\4TEPATYPA: IIopeA ,€pany

Jrtrreparype Koja je o3saqeHa y Sycdorarda sa oBor paAa xoprurheHr! cy tr cl\uje4ebu u3Bopv'.

l.3aloBrjeqr IIITa6a CeAMe Ar.rB!43uje IIpBor Kopnyca HOB r IIO XpBarctre oa 26. XI 1942. 3a na[ra,q sa ABop, 36opHrr HOP-a, roM V, KrB.9. crp.331. 2. 3anoBqjeqr UITa6a OcMe 6prraAe CeAMe ArEr,r3uje HOB ,{ nO XpBarcKe'oA 26. XI 1942. 3a nana,q Ha yroptrrrrra y perr4oHy ABop, 36opsr,rK Henp/jareJbcKa HOP-a, ToM V, KrL. 9, crp. 338. 3.3a[oBujecr IIITa6a IIIecre ArBr3uje IIpBof l<opltyca 1IOB n IIO XpBarcKe oA 26. XI 1942, 3a HanaA Ha ,4Bop, 36opHtaK HOP-a, ToM V, Kr6. 9, crp, 325. 4. I43Bjeuraj IIIraba IIpBor Kopnyca oA 28. XI 1942. fnaaEoM ulaaby HOB nO XpBaFcKe o lloqsrKy Ha-

EBaKyar{[ja napTrsarrcKrx

parleHrKa

ynop!,qrre na,qa Ha HenprjareJbcKo EocancKr HoBu ,{ ABop, 36opr[.tK HOP-a, ToM V, Kr6. 9, crp. 347. yof 5. 3aroBr{jecr IIIra6a HOB x IIO Xpaarcre oA 6, IX 1M3. noApebeHr-rM jeAr4Hrr{aMa 3a riana,q IIa 3puH, 36opHrrK HOP-a, ToM V, KI6. 19, crp. 85. yor 6. I43Bjeuraj Ilra6a oA lp. IX 1943. rura6y trIpBor Kopnyca HOB x IIO XpBarcKe o HauAy IIa 3prH, 36opHraK IIOP-a, roM V, r<r5. 19, crp. 160. ?. AHTe MrarraHoBrah, ,,Ocno6obeEe l;ocaricKor IIoBor l. Maja 1945. to4uHe", Fnnr'5e'E 6p. 4./71. E. MnraAttr I,IBaEoBnh, ,,Bop6e 23. cprrgKe yAapge Ar,tBx3tlje Ha pt4jer{t4 yr|x rpajeM aupr4na 1945. roArne,,, BojdoncroprjcKr,t rnacHraK, 6p. Z/195?. 9. BojHa er lrKloneAraja, ToM 2, EeorpaA 1959. I4cro roM 10, 196?.

r43 lllaMapuqe

348

3a nponoM (1944.)

Ljuban Durii

Drugi (dvorski) bataljon 194l-1945.

U toku narodnooslobodiladke borbe 1941. do 1945. formirano je i dejstvovalo viSe sastava Drugog (dvorskog) bataljona Partizanskog odreda Banije. Pri formiranju pet banijskih partizanskih brigada u njih detiri 2. bataljon je bio dvorski. Drugi bataljon, prvog sastava, formiran je 30. decembra 1941. godine. Do formiranja banijskih partizanslcih brrigada rpotetkom septernbm 1942. 2. bataljon dejstlrrje ne samo na podruiju kotara Dvor na Uni u sastal'u PO Banije, vei i Sire na podrudju Banije, na Kordunu, u Cazinskoj krajini i Podgrmedu. Duga je hronologija bonbi i akcija ovog sastava 2. bataljona. Navodimo glavne: 5/6. januara 1942. godine 2. deta kida PTT linije duZ ceste Dvor na Uni - selo Matijeviii. 20. januara borba sa tri neprijateljske kolone kod Hrtiia u kojoj neprijatelj ima viSe od 40 vojnika izbadenih iz stroja. Istakla se desetina BoZe Smolj'enovida iz voda Eure MrkSiia. 22. januara u zgrddama osnovne Skole u Ruj evcu (prijavilo se oko 500 dobrovolj aca omlad;inaca Dvorrana) zapoieo je radmn Drugi omladinski Vojnopolitidki kurs PO Banije koji je zavr6ilo 95 ornladinaca, i zakletvu poloZili

24.rr 1942.

24. januara 1942. u borbi sa ustasama i Zandarima iz Zrina, na cesti Zrin-Segestin poginuo je prvi ko,ma:ndant 2. bataljona MibS eavii iz Javonnj a. Na zahtjev boraca 2. bataljona je preimenovan u Drugi bataljon >Milo5 Cavii< Partizanskog odreda Banije koji naziv nosi do zavrietka rata (u daljnjem 2. bataljon). Za novog kornandanta postavljen je Sava Gajii, dotada5nji komandir 2. dete. 29. januara neprijatelj iz seld Pounj a upao je u slobodni i poluoslobodeni teritorij i popalio Dra5kovac, Oraovicu i Segestiin. Pri tome su zrinske i pounj ske usta5e i dijelovi jedinice usta,Skog pukovnika Narcisa Jaszenskog opkolili Segestin i u njem ubili ili Zivih spalili 273 stanovnika iz tog i okolnih mjesta.l) 10. februara dijelovi 1. dete 2. bataljona na cesti BuZim Bosanska Otoka zarobili su 4 buZimske usta5e. Trojica su osudeni i strijeljani, a jedan je kad su mu objaSnjeni ciljevi narodnooslobodiladkog pokreta puSten. 10/11. februara 2. Eeta 2. bataljona pokuiala

je da utle u hrvatsho selo Struga kraj Dvora sa ciljem obj a5njavanj a ciljeva NOP-a. Na ulazu u selo €traZar kraj sela Pajo Petrengir otvara vatru i smrtno ranj ava u stomak borca Du5ana Krstiniia iz Pedlja. Uzvratnom paljbom partizana poginuo je straZar Pajo Pelengir. Daljnja akcija je onemoguiena. 15. felrruara od 1. voda 1. dete 2. bataljona i 21 borca iz grupa boraca bosanskih sela Ivanjska i Banjani, formirana je 3. deta 2. bataljona. Komandir dete je Mijo Bobetko-Ivica, kasnij e Pero Malivuk, a politidki komesar Mirko Turii iz grupe boraca Ivanjska, a zatim Dmitar Joka. 22/23. februan 1, 2. i 3. bataljon Partizanskog odreda Banije s gla\4liim srragama i uz uie5ie kursista Drugog omladinskog vojnopolitiekog kursa iz Rujevca pripremili su i izveli neuspj eli napad na ustaBkq uporiste u Zrinu. Tokom napada vatrom iz pu$komitraljeza oboren je ustaSki dvokrilni avion. Usta5ki piloti oficiri su zarobljeni, a dijelovi aviona odveZeni u partizansku tehnidku radionicu u Da,ngube (Glina). 24. febmara nakon udeiia u napadu na Zrin, u je organizovano svedano polaganje Beilincu partizanske zakletve polaznika Drugog vojno politidkog kursa PO Banije i proslavlj ena godiSnjica Crvene armije. l marta l,2. i 3. bataljon PO Banije sa 3. bataljonom Partizanskog odreda Korduna napali su ustaiko upori5te u Vrnogradu i ustaSe u okolnim selima. Napad nije uspio. Zatim je 2. bataljon u3ao u hrvatsko selo Bjeljevinu propagirajuii ideje narodnooslobodiadkog pokreta. U to vrij eme 2. bataljon imao je u zalihama oko 15.000 kilograma ZiveZnih namirnrica - sklonjenih u zemunicama i tajnim skladiStima. 9. marta 2. bataljon vodi borbu sa tri neprij atelj ske kolone koje iz Dvora, Undana i DivuSe nastupaju na slobodno podrudje. Neprijatelj je qa sva tri pravca vraien u polaane baze sa viSe od 15 vojnika izbadenih iz borbenog stmja. 19. marta 2. bataljon osigurava odrZavanje okruZnog partijskog savj etovanj a KPH za Baniju u Ljeskovcu. 30. marta u Brestiku (Glina) formirana je Banijska proleterska eeta. Iz 2. bataljona u sastav za ) vidi: Joza Horvat, Ulomak rSvera Lucija(.

349

pobjedu, u - izdanie, zagreb 1946.

Lj. Duric/Drugi

@Dorski) batalion

Komandanti i politiiki

komesari

Zivko ArambaSii

Nikola

Rade BomeSiar

vlado Dabii

simo eavid

Mile Dragisid

Migo Dragigid

Bjelac

Adam Dupalo

Banijske proleteske dete u61o je 11 odabranih bo,raca, uglavnom dlanova Partije i Saveza komunistidke omladine Jugoslavije.') 3. aprila 1942. godine u Donjem Zirovcu formiran je 4. bataljon Partizanskog odreda Banije. Kornandant bataljona je Duro Bakrad iz Luiiana (Glina), politidki komesar Semso Tabakovii (Cazin), zatim Milan Mrakovii iz Vlahoviia (Glina) do tada komesar 3. dete 4. bataljona. Zarnj enik politiikog komesara Hamdija Omanovii (Cazin). Sastav 4. bataljma bio je: 1. deta, dotada5nja 3. deta 1. bataljona, komandir Rade Grrnu5a Rara, politidki komesar Du5an buznlevlc ulKro. 2. deta, dotadadnja 3. deta 2. bataljona, komandir Mijo Bobetko Ivica (Sisak), politidki komesar Mirko Turii (Cazin). 3. deta je novoformirana (na podnrdju op€ine Zirovac), konandir Gojko Tintor, politidki komesar Milan Mrakovii. Cetvrti bataljon kontrolira prostor: Bosanska Bojna, Gornji Z\rovac, Ivanjska. S obzirorm da su u 4. bataljonu dvije dete s podrudja kotara Dvor, zatim da je u 1. deti (Bojanskoj) veii broj boraca ,sa podrudj a opiine Zirovac, znadi da je i 4. batalj,on po broju boraca Dvorana ibio uglavnom dvorpki. Od 10. do 28. aprila 2. bataljon dejstvuj e u Podgrmeiu dok nep,rij atelj tzvadi tnr. Mral<ovu ofanzil'u na slobod,no dvorsko podrudj e i cijele Banije.B) U vrijeme dejstva Partizanskog odreda Banije u Pddgrmeeu, 2. i 4. bataljon pol{rdili 'su vidne rszultate. 16/17. aprila izveden je napad na nep'rij atelj a Bosanska u Blatni na pruzi Bosanski Novi Krupa. Iz 2. bataljona poginuo je borac Simo Kepdija, a iz 4. bataljona Pero RajSii. 18. aprila 2. i 4. bataljon vode borbu sa nepr'ij atelj em koj i nastupa iz Bosanskog No,vog radi oslobadanja komu,nikacija Bosanski Novi - Bosanska Krupa. U ovoj borbi najvedi uspjeh imao je 4. bataljon. Iz zasjerle uspio je ubiti 11, raniti 3 i zaroblla 7 neprij atelj skih vojnika. Poru-Sen je jedan oklopni vlak koji je dolazio iz Bosanskog Novog. zapllj enj eno je 24 puSke i 1 puikomitraijez. Brrojno stanj e 4. bataljwra 22. aprila iznositro je 304 borca i starje5ine, 148 vojnidkih i 104 lovaike puske, 8 puskomitraljeza. Narednih dana 2. i 4. bataljon vodili su borbe na Novskoj planini sve do sela AgiCi u dolini riieke Sane. ,) Arbutlne Petar, Durl6 Milsn, Joka Milan, Jurjevl€ Vlado, l\!llo!, Rejiie Jari6 savan, Panjkodd Svetozer, Penjkovt6 Jovo. Lruban, Tisma Mllos, Tlsme Jovo, Vasilievic i) ,Mrakova ofanziva( doblla le u narodu ime po komandantu pukovn ku lvanu Mraku, neprijateljskih trupa ustaskom zdruga (brigada) lz komandantu {. ustaiko-domobranskog Petrinje.

350

Lj. Eurit / Drugi (duotski) batatjon

?2:. "pliL" 2. teta 4. bataljona razoruZala je na zeljezniekoj stanic i Blatna 66 neprijateljskih vojnika domobrana. predaiu domobran! ie ugovorio Pero Malivuk koman&r 2. tete 4. bataljona. Zaplijenjeno je 58 pu5aka, 3 pu$komitraljeza, 1 tefki mitraljez i ve(e kolidine municije i vojne opreme. Domobrani su pusteni kudama.

Grubi5iia brdu, koju prisiljavaju na povlaienje l Bgrnizol Dvor. Tbga dana brojno stanje 2. bataljona bilo je: _ boraca i starje5ina puska tipa )mauzer( puska tipa >manliher< puSaka lovaikih dvocijevnih puikomitraljeza pistolja - raznih ruanih bombi

SEb L de!e_,2.deta Svesa 11 2 3

4 4

1 4

86 40

127 81

2t4 123

2 2 0

0 7 5 2 4 3 6 5 0 2 0 2 8

kon provedene istrage, a u nedostatku dokaza uh-apierxi starje5ine su oslobotleni optuZbe. Zbog nebudnosti i slabog rada polititki- komesar 2l

ku6a. 7: qgja -2.- i 4. bataljon izwiil'i su napad na nepr,ijatelj sku posadu ponormo postavljAnu na JJI

31. maja do 2. juna 2. bataljon na poloZajima na pravcima Dvor-Gage i Divu5a--Zrin-Gmidka - osigurava Prvu okruinu partijgku konferenciju KPH za Baniju, koja se sa 53 delegata

'LI Durii/Drugi

(drorski) bataljon

odrZavala u seoskoj Skoli u Ljeskovcu. Delegati KP kotara Dvor na Uni predstavljali su 14 ielija sa 58 dlanova na terenu i 4 ielije sa 20 ilanova KP u 2. bataljonu. 5. juna 1942.godine 2. bataljon u tri iete i,maoje: Stab- 1. ieta 2. deta 3. ieta svega

Ljubirn

P. Eurii

Milan J Durii

Sava Gajii

Ignjatije Jajii

ZIVKO

JOKA

Nikola Joka

Pero Maljkovid

Duro Mrkgid

lroraca i starje5ina

104

2a5

>[rauzer(

168

>manlihern pu3aka lovadkih puSkomitraljeza piitolja - raznih 9 rudnih bombi 10

+o 7

ol 7

3 1 29

3 8 30

2 4 10

3 70

9. do 13. juna neprijateljska 1. brdska domobranska divizija u torku koncentracija u dolini rijeke Une za ofanzivu na susjednu Kozaru, prelazi borbenim poretkom slobodno podrudje Banije preko Samarice. U Sarnarici (rejon eaviia brda) opkoljeni su 1, 2. i 3. bataljon PO Banije. Koristeii noi 10/11. juna bataljoni su se probili kroz rcdove noprijatelja, i to: I. batalj on ka Glini, 2. batalj on u Sumu Ljuibina, a 3. bataljon sa Stabom odreda u rejon Baduga (Petrinja), zatim Knezovlj ani (Kostajnica). 12. juna na sjednici u OkruZnom komitetu KPH za Baniju konstatirano je da u 2. bataljonu djeluju 4 aktiva SKOJ-a sa 35 ilanova. 19. juna Stab PO Banije usmjerava 7, 2. 1. 4. bataljon u pravcu BuZima i Bosanske Otoke kao osiguranje dok Prvi knajiSki partizanski odred (Grmedki) 21. juna izvodi napad na neprijatelja u Bosanskoj Krupi. 22. juna 1, i 2. deta 4. bataljona prelazi rijeku Unu i u selu Blatna razoruZavaju satnijru domobrana. Zaplij enj ene su 62 pu5ke, 3 puikomitraljeza i dosta vojnidke opreme. 26. juna 2. 4. bataljon izvode napad na neprijatelja u Matijwiiima i na brdu Lebrenica (Laudanov Sanac). Napad nije uspio zbog uporne odbrane neprijatelja. lstoga dana u Cvetojevidi,rna formirana je i 4. eeta 2. bataljona. Komadir dete Jovo Birad Guta iz Trnovca (Glina), politidki kornesar Stevo Cvrkalj iz Gaga. 30. juna 2. bataljo'n i,rna detiri dete, 400 boraca i starjeii,na, 167 pmSaka )mauzer<<, 9 puSaka >manliher<, 3 puike francuske trometke, 51 1ovadku pu5ku i 7 pu5komitraljeza. l/2. luJa 2. bataljon sa 1, 3, 4. i 5. bataljo,norn Partizanskog odreda Banije udestvuj e u napadu na neprij atelj ska u.porirsta: CuntiC, petrinj.ski vodovod ri Baiu.gu. ZapLijenjeno je ukupno 138 puiaka, 5 puikomitraljeza i vi6e od 12.000 metaka. U borbi sa neprij atelj em koji je interveni-

352

Lj. Durit/Drugi

zon

.lj

V_ rgtnmostu.

l"*"i:,;J:]j

(duorski t bataljon

Napad nije

uspio, ali

narednih daha poi,ukao' ;'

Drugi i 4. bataljon u 8. banijskoj

brigaili

;;;";;

Lj. Eunt/Drugi

(dtorski) batdlion

Novak Pribiievii

Branko Resanovii

Stevan S. Samardzija

Pajo Samardzija

brigade je Petar Maljkovii, politidki komesar Milan Mrakovid, a zatim Ignjatije Joka. Od 26. decembra ovaj batalj o,n je preimenovan u 3. bataljon 8. banijske brigade. 26. decernbra 1942. kada je formirana 16. banijska brigada, 2. (dvorski) bataljffi {bez treie iete) iz sastava 8. banijske brigade ulazi u sastav 16. banijske brigade kao njezin 2. bataljon. Odlaskom Uro6a Slijepieviia za politiikog k+. mesara 16. banijske brigade za novog politidkog komesara 2. bataljona postavlj en je Tomo Ugarkovit rodom iz Like, do tada politidki kornesar dete u istom bataljonu. U sastavu 16. banijske udarne brigade, 2. bataljon dej stvuje na Kordunu, napada 11. januara 1943. godine neprijatelja u selu Baritrovii kod Karlovca. Uiestvuje u najvedim bitkama Narodnooslobodiladke vojske i Partizanskih odreda Jugoslavije u IV i V neprijateljskoj ofanzivi od Petrirj e preko rijeke Une, Drvara, Kupresa, Prozora, Neretve, Foie do Pljevlja. U Petoj neprij ateljskoj ofanzivi dejstvuje od r.ijeke Cehot ne preko rijeke Tare, planine Durmitora u Crnoj Gori, rij eke Pive, rijeke Sutj e,s[<e,planina Zelengore, Jahori,ne, Romanije i do s. Tareva kod Kladnj a u Istotnoj Bosni. Tu je 30. juna 1943. godine rasformirana 16. banijska udarna brigada. Nj ezinim borcima i starj eSinama, pa tako i 2. (dvolskog) bataljona popunjene su 7. i 8. banijska udarna brigada 7. banijske udarne divizije. Od tada borci i starjeiine ovog 2. bataljona ratuju rasporetleni u svim bataljonima 7. i B. banijsfi<e udarne brigade i u jedinicama pri Stabu 7. banij ske udarne divizije. Drugi (dvorski) bataljon -

Uro! Slijepdevid

Nikola Smoljenovid

Mirko Strineka

Dmitar Suzid

drugog sastava

Osim 7. banijske brigade iormirane 2. septembra 7942. godine od udamog 3. i 5. bataljona PO Banije u Moslav.ini i 8. banijske brigade od 1,2. i 4. bataljona PO Banije 7. septembra u Obljaju su formirane i nove jedinice i kornande na Banijri. 11. septembra 1942. godine formirana je u Klasniiu Kornanda voj nog podrudj a Banije. Komanda .mjesta za kotar Dvor smjeitena je u Be5lincu. U sastavu Komande vojnog podrudj a Banije forrnirana su i tri podrudna partizanska bataljona:1. (glinski), 2. (dvorski) i 3. (petrinjsko-kostajnidlii) . Pri odlasku 2. bataljona u 8. banijsku brigadu bataljon je dzdvoj,i,o 6voju 1. detu za for,rniranje 2. podru6nog bataljona >Milo5 Cavii< pri Kornandi rnjesta Dvor na delu sa komandantom Dmitnom NiSevidem i dete Partizanske straZe pri Komandi mjesta Dvor sa komandirom Radom Zivkoviiem iz Vaniia. .';J+

Lj, Durit / Drugi lduorski) bataljon

taljona, 23. oktobra 1942. godine formiran je novi Stab Partizanskog odreda Banije. Za komandanta odreda postavljen je Milan Trninii Miio, a za politiekog komesara Du5an Jandrii, oboj ica iz 2. bataljona. Za nwog komandanta 2. bataljona >Mi1o5 Cavii< postavljen je Jovo Birad Guta iz Trnovca, a za politidkog komesara je Mile Joka iz Trgova. Koncem novembra umjesto dvorsko bataljona Sektor dejstva i ovoga podrueje. Od votlenih borbl i akcija navodimo Jove Birada Gute za komandanta 2. bataljona postavlj en je Gojko Tintor. najvaZnij e: Drugi (dvorski) batalj on nastavija sa borbama i Stalno izvitla i osmatra nePrij atelj a na wome akcij ama. sektoru i obavjestava Komandu vojnog podruU vrijeme priprema i izvodenja napada na Bi.dja, a ona Stabove partizanskih brigada i prethai (2. do 4. novembra 1942. godine) 2. bataljon postavlj ene komande. j€ nekoliko vrio uspje5nih borbi sa nepriprati pokret vodio podrudni bataljon 7. olrtobra 2. jateljem. Izmetlu tih borbi je i borba 29. okdaleko nadmoinijeg neprijatelja iz Dvora, koji zaposjeda pol,oZaje u Tlrgs\ri,rna i Kosrni (brdo tobra 1942. godine kod Dobretina. U rejo,n Javnica - Kotarani - Dobretin stigla je 8. banijKolari5te). 2. bataljon posj eda poloZaje na liska brigada s ciljem da napadne neprij atelj sku niji Stupnica-Rujevac. je iz Trgova i Kosne p,csadu na Radida b:du kod Javorrfka. Iz Mati10. oktobra neprijatelj jeviia neprijatelj nastupa svojirna u pomoc. U produzio nastupanje pravcem TrSovi-Stupnica -Lj eskovac i dalje do Trnovca (Glina), kada 2. cilju maskinanja B. banijska brigada se povukla u Ljubimr, a 2. bataljon prihvata borbu. Zarobbataljon ponovno posj eda potroZaje na Grubi5iia ljeno je nekoliko Nijernaca s lidnim naoruZapoloZaja prema 2. bataljon Dvoru. Sa tih brdu (Mc-42-5arac), 1 teiki osigurava odmor 5. korduna3ke i 8. banijske njem, 2 puskornitraljeza mitraljez sa tovarnim konjima i pribo'rima. Nebrigade koje su,pristigle u Rujevac i Zirovac. prijatelj povukao kao i posada se u Matijeviie, Poslije neuspj elih napada 5. korduna$ke brigade na neprij atelj sku posadu na GrubiSiCa brdu, a sa Radiia brda. 8. banijske brigade na Sakiia brdu kod Zakope, U vrij eme Bihaike operacij e i oslobadanja Ca2. bataljon kon2. bataljon 11. oktobra ostaj e na polozajima zina, Velike Kladu5e i Slunja, Dobretin Cazin. prema neprij atelj u, a zatim vodi borbu u Ga- troliSe pravac Matijevici je polozajima neprij atelj zarobio viSe Na tim gama. Neprij atelj je nakon napada brigada kreCazina bjeZali koji su iz Bihaia i skih vojnika nuo jadim snagama iz Dvora, te sa posadom sa u pravcu Bosanskog Novoga. G,rubi5;iia ibrda krenuo pravcem: Grubi5ida brdo -Gage-Pedalj. Kada je neprijatelj prodao Gage Tokom novembra L942. 2. bataljon je djelovao i skoro ugrozio 5. kordunabku brigadu na od- vi5e dana na 5i,rem prostoru BuZi'ma gdje je zamjenio 3. bataljon 6. krajiSke partizanske brimoru u Pedlju, 2. bataljon napada neprijatelja gade koji se nakon oslobotlenja Cazina morao koga progo'ni kroz Gage nazad u pravcu Grubi5iia brda. U Gagama je poginuo 1 nePrij a- vratiti u Podgrmed. U vrijerne djelovanj a oko BuZima bataljon je od mj esnih, seoskih ustasa teij ski oficir i 1 vojnik. Zbog toga neprijateli prikupio 40 puiaka, 3 pu5komitralj eza i vede potpomognut avipopodne, oj adan tenkovirna i koiidine munici{e. Iz Bulima je rekvirira,no oko jacijom, ponavlja nastupanje pravcem Grubisi6a brdo-Gage. U borbu ulazi i 5. kordu,naika 60 mtc. kukuruza, ra,rdje prikupljenog za njebrigada iz Pedlja i sa 2. bataljonom vraCa ne- madku i NDH vojsku. U vrijeme napada snaga Prvog bosanskog korprij atelj a na polazne poloiaje. 12. okto,bra 1. Ceta 2. podrudnog bataljona na pusa na Bosanski Novi i Prvog hrvatskog korpusa na Matijeviie i Dvor na Uni (26. do 29. zarobila je 4 nepriputu Matijevici-Javornik novembra 1942. godine), 2. bataljon daje kurire jatelj ska vojnika. - votlide - za razvotlenj e jedinica na polozaj e 14. oktobra, u vrijeme ptrIovljenih napada 5. kordunaike briga.de na Grubi5iia brdu i 8. baza napad i osiguranja. VrSi osiguranje evakuabolnice u Runijske brigade na Sakida brdu, 2. podrudni bata- cije ranje,nika u improvizovane j Gvozdanskom Majdanu i Zirovcu, a dijeevcu, ljon osigurava ove napad€ iz pravca Matijevida je u gotovosti da zaposjedne eve,nlom snaga i sa brda Lebrenica, kota 200. tualno oslobodena mjesta Dvor, Matijeviie i sela u Pounju, do dega nije do5lo. U sastavu novog Partizanskog odreda Baniie Bataljon se u navedenim borbama i akcijama Uvidj evbi da Komanda vojnog podrudja Banije, porpunjava oruZjem, kao i ljuctrstvom sto je omokao organ vojnih vlasti u pozadini, nije u mo- guiilo da se u Vrpolju 3. decembra 1942. godine guinosti i da komanduje sa tri partizanska ba- formira i treia deta, koja se zbog njezinog sa-

Drugi (dvorski) podr'udni bataljon >Milo5 Cavii< irna dvije dete manj eg sastava. Kornandant

Lj. Duri6/ Drugi (duorski) bataljon

Redakcija zbornika noZal6t, nije uspiela pronaCi slike ostalih i komandanata polititkih komesara. Nap. redakcije,

Duro Duda Tintor

VasoVujanii

Gojko Tintor

atava, preteZno omladinaca koj i su zavr5ili vojno politidke kurseve, naziva omladinska. Za komandira 3. dete postavljen je bivii podoficir Mirko Kepdija iz Kepdija, a za politidkog komesara omladinac, tlak Milivoj DragiSii MiSo iz Rujevca. U ovome vremenu za popunu proleterskih i udarnih brigada NOV i POJ upuiono je i viSe od 20 odabranih boraca Dvorana, [<oji te b,rigade dostiZu kod Jajca, Donjeg Vakufa i Bugojna u Bosni. Popuqjavan je i hrvatski ornladinski bataljon >JoZa Vlahovii< i druge partizanske j edinice, komande i ustanove.

ba odreda preko Kamenskog mosta i Starcg seIa povukao i posjeo poloZaje Bastino brdo Obljaj. Sa ovih poloZaja 2. batalj,o,n se prema nastupanju neprij atelj a i naretlenjima itaba odreda povukao preko Obljaja, Kobiljaka i Donjeg Zirovca na poloZaje Carida brdo kod Gornjeg Zirovca. Na Cariia brdu kao zaititnica Odreda i kolone velikog zbjega naroda sa Banije u Bosansku krajinu, 2. bataljon 26. januara kraie vrijeme vodi b,orbu sa neprijateljem, da bi se povukao u pravcu BuZima. 28. j anuara 1943. godine 2. bataljon je drZao poloZaje na brdu Orlovada kod Bosa,nske Otoke, gdje ponovno vodi borbu sa neprij atelj em, da bi se oko 12 sati povukao u pravcu sela Pistalina Drugi bataljon u vrijeme IV neprijateljske radi prelaska rijeke Une u Bosanskoj Krupi. ofanzive Prelaskom rijeke Une Stab Odreda uputio je 2. Pred IV neprijateljsku ofanzivu u januam 1943. bataljon u pravcu sela Gor.-nji Radii na cmti PO Banije bio je rasporeilen: Bosanska Krupa - Biha6. Sa novih poloZaja u 1. bataljon u rejonu Balinac - Hajtii sa zadart- sadejstvu sa djelovima 8. kraj iSke brigade, bakorn da kontrolira i zatvara pravac Glina taljon je izvrfio napad ,na io,turene dijelove 369. Obljd - Vrnograi; legionarske VraZje divizije na padinama Grmeda 2. bataljon u rejonu Ponikva - Katinovac kod nanijevsi im osj etne gubitke potiskujuii ih naTopuskoga sa zadatkom da sprijeii eventualni zad u Bosansku Krupu. prodor neprij atelj a pravcem Vrginmost To- U daljnjem zatvaranju pravca Bosanska Krupa - Bqsanski Petrovac (preko Grmeda) 2. bataljon pusko - Vrnograd; 3. bataljon u rejonu Sibine - Borovita - Ma- je sadekao dijelwe te divizije na sjevernim pala Vranovina sa zadatkom da sprij edi pr,odor dinama Grmeia i nanio im znatne Eubitke. U neprijatelja pravcem: Topusko Obljaj i pridaljnjim borbama bataljon vodi viSJ zaititnidhvati 1. i 2. batalj on na potroZajima kod Obljaja. kih borbi preko Grmeda 6ve do sela Krnjeu3e, Tokom prvog dijela IV neprij atelj ske ofanzive da bi se zatim povukao u selo Driniii, gdje se u j anuaru ,i februaru 1943. godine 2. bataljorr prikupio ditav Partizanski odred Banije i veliki vodi ofanzivne i odbrambene borbe od sela Po- broj izbjeglog naroda sa Banije. dkve - Kati,novac, preko mjesta Oblj aj, ZiroIz Driniia, po naredenju Vrhwnog ltaba NOV vac, BuZim, Boaenska Krupa, KrnjeuSa na Gr- i POJ 8. februara 1943.,grodine, u sastavu Parmedu. Bosanski Petmvac do sela Driniii. tizanskog oalreda Banije, bataljon se vrada kr,oz Prvu borbu tokorn IV neprijateljske ofanzive sa borbeni poredak neprij atelj a preko sni.jegom zadijelovima 13. SS njemadkog puka i 5. usta5ko vij anog Grmeda, zatim preko rijelke Sane, pladomobranskog zclrruga (brigade) ima,o je 2. ba- nine K@are i rijeke Une na Baniju, gdje stiZe taljon u selu Ponikve i Katinovac kod Topus- 22. februara 1943. godi,ne. koga. Iz zasjede ubijeno je nekoliko Nijemaca i Sa odredorn se vratilo viSe od 300 ljudi, Zena i ustasa u Porfkvarna. Metluti,rn, zbog izrazite djece iz banijskog zbjega, koje je organizovao i nadmoinosti neprijatelja bataljon se morao po- vodio kao 4. bataljon odreda Luka Ljiljak iz vudi u Katinovac, gdje naredlog dana ponovno Gornjeg Zirovca. vodi borbu sa izvialadkim dijelovima neprijatePoslrije prelaska iz Banij,skog tmkuta na Baniju lja. Iz Katinovca bataljon se po narealenju 5ta- 3. deta 2. bataliona vodi u Meiendanima borbu

356

Lj. Duri' / Drugi (daorski) ba.tatjon

koji nailazi iz Kostajnice. U -subitke. F. toj leprijateljem borbi neprijatelj je imao osietne "2 d9k je 3. dett i;ata-l ioginulog i ,"*l;r;;;;l tizana.

gada.UOG-e. U nj err sastav prelazi 2. (dvorski) oata{on.

Drugi (dvorski) bataljon tredeg sastava

357

Li. Durtt / D rugi (daorski) bataljon

su i neke kadnovske promjene: za komandanta 5. banijske brigade, odnosno 2. banijske brigade UOG - 1943. godine, postavljon je Petar Maljkovii. komesa,r od:reda Duia'n Janckii. Za novog komandamta PO Banije Postavljen je Gojko Tintor, dotadaBnji koma,ndant 1. bataljona 1. banijske brigade UOG, a za politidkog komesa'ra Milan Ratkovid Radak (Kostajnica). Tako je lazvojem barrijskih partizanskih snaga, brigada d VII banijske udarne divizije 2. (dvorski) bataljon, osirn u PO Barfje, popunj avao detirri od pet ba,nijskih brigada (8, 16,4. i 5. po redu formiranja) koje od 11. sep'ternbra 1943' godine nose nazive 2,3. i 4. banijska brigajla 7. banijske udarne tl,ivizije. I u 7. banij sku udarou brigadu >Vasilj Gaiefa<, (od 11. septembra 1943. godine 1. banij ska udarna brigada >Vasilj Gaieia< 7. banijske udarne divizii e), u51a je 2. deta 4. bataljona >Pere Malivuka< u sastavu Udarnog bataljona Banije, te vise boraca i starj e5ina iz 16. banijske udarne brigade, kao i kas,nije iz 2. bataljona. Tako su borci kotara Dvor na Uni po,punj avali ditavim sastavi ma, kao i pojedinaino, sve banijske partizanske brigade, vojnoteritorij alne komande i ustanove Banij e. Odlaskorn 7. banijske udarne divizije Preko Bosne za SandZak,i Crnu Goru i te5ke bonbe koje je vodila tokom IV i V neprij atelj ske ofanzive, neprij atelj je razvij ao vrtro aktirmu propagandu na Baniji da razbije jedinstvo NOP-a. Aktivnostima tajnih siuZbi, njemadkog GESTAPO-a i Ustaike nadzorrre sluZbe (UNS) uvjerava se na,rod Ba,nrije,i Dvora na Uni lkako je ujnistena ?. divizija, a preZivj eli da su pre5li na stranu detniClcih izdajnika. Sire se vijesti da ie 7' divizij a ctro,6ina E'anrijiu, ds bi uzetra nove borce, a zatim se vratila u Bosrru i. C'rnu Goru. pnopagandi u wojoj Posebno se neprij;atelj okornio na ,rad, tedkoie i gre3ke NOO-a i vojKoi orgam,a kqnandi no-temitorrijalnih rnafrde mi esta illotara Dvor na U,ni sa komandantom Drnitnorn Ni5evidem, bivBnm pocloficirom na ielu, i dete Partiaanske sbraZe pri toj m,a sve orkornancl,i. Okorniro se neprijatelj gane i orgarxizacije NOP-a. Za tu izdajnidku rabotu neprij atelj iz Srbije 5a1je neke ljude koj( su joi 1941. izbj egli iz ovog kraj a. PridruZuje Sve im se i gru,pica sa oslobotlenog teritorija. to dijelom utide i na pojedince, borce 2. bataljona. Agenti neprij atelj skih tajnih sluZbi destruktivno djeluju protiv NOP-a, a politidku situaciju pogoriavala je i irnjenica Sto se 7. banijska udarna divizij a pri povratku na Baniju zadrZala viSe dana u Podgrmedu radi odmora, oporavka, djelimidne popune borcima sa Banije, jer je sa ranijih 4.800 boraca pala na 550. Uz to odekivala se i jaia intervencija neprijatelja protiv 7. divizij e kada stigne na Baniju, pa je

situacije u dolinatrebalo sadekati razjainjmrje ma rijeka Une, Save i Kupe. Odekujuii vi5e dana diviz'iju na desnoj obali rijeke Une u nejonu Dobretina, u 2. bataljomr se saznalo vi5e o njenirn tedkim gubicima kao i o odlasku boraca i starjesina za njezinu popunu. To koriste pojedinci kolebljivei i i'zdiaj'nici u 2. bataljonu i neposredno pred povratak divizije preko rij eke Une 30. augusta 1943. po'ku5avaiu izvrgiti prevrat. Ti nezadovolj'nici, okarakterisani kao detnici, niru uspjeli, brzo su svladani. Vojni sud Podrudja Banije, nakon provedene istrage, osrldio je na smrt strij elj anj em petorict. Ostatri su upuCeni u kaZnjenidko-zarobljenidki logor u Sumi Prolom (Glina) na izdrZavanj e vremenske kazne. Drugi

(ilvorski)

bataljon

ietvrtog

sastava

Dio boraca i starje5ina 2. bataljona >Miloi eavii<< oti5ao je preko Une u popunu pristigloj 7. i 8. banijskoj udarnoj brigadi, a od dijela boraca 2. bataljona, novopridodlih boraca sa podruCja kotara Dvor, te nekoliko boraca iz f. i 3. batalj ona PO Banije, formiran je novi 2. bataijon >Milod eavii< detvrtog sastava. Za kornandarrta novog 2. bataljona >Miloi eavii< postavljen je Milan BajloviC (Glina), a za politidkog ksrnesara Mirko Arbutina (Glina), dotadainji zarnjenik komesara 1. (glinsko€) bataljora. Zamjenik kornesara je Stjepan Sinkovec, a obavj e5tani oficir Nikola Eror iz Zamlade. Politidkog komesara Mirka Anbutinu .nakon odlaska za politidkog komesara Banijskog bataijona Protriv pete kolone (PPK) smjenio je Novak Pribiievii iz Javornja. Bataljon nastavlj a dejstva na podrudju kotara i Simrn Banije u sastavu PO Banije (od 7. augusta do 24. novemrbra 1944). Kada je 24. novembra 1944. rasformiran Prvi partizanski odred Banije taj bataljon - komandant Ostoja V. Begovid i kornesar Mihajlo Keleuva - ulazi u sastav 2. banijske udarne brigade 7. banijske udarne divizije. Od 6. decembra 1944. godine u sastavu je 1. banij ske udarne brigade >Vasilj Gadeda< I dej stvuje dro kraja rata sve do Ili,r,ske Bistrice u Sloveniji, 6. maja 1945. godine. Drugi

(dvorski) bataljon

petog sastava

Kada je 24. novembra 1944. godine Drugi partizanski odred Banije >Miio Mihajlovii< iz Banijskog trokuta preirnenovan u Partiza,nski odred Banije komandant odreda je Duro Vujii Brat, politidki komesar Dragan Rula, zatim Jerko Boras. Zamjenik komesara je Mila,n Bogidevii, zatim Stojan NjeZiC. Nadelnik Staba je Duro Mrk5i6, a od 15. j anuara 1945. godine Petar Kalanja. Po wjedodenju komandanta bataljona

358

Lj. DuriClDrugi (duorski) balalion

Spomenik Partizanske zakletve na Cavii

Ljubana Crnojevida LjubiSe i nadelnika dtaba Odreda Petra Kalanje 2. je bataljon proglaSen: Drugi bataljon >Milo5 Cavii<, iako njegov sastav nije disto sa podrudja kotara Dvor na Uni. Komandant bataljona je Ljuban Crnojevii LjubiSa iz Krdeva (Kostajnica), zatirn Jovain DZakula, potritidki lcomesar Mihajtro Keleuva, ranije komesar 2. bataljona. Bataljon dejstvuje Sirom Banije, a najvi5e na dvorskom podrudju. U pr-

bralu u Samarici.

voj poiovini 1945. godine dejstvuj e u sastavu Partizanskog odreda Barrije sa teZi"Stem u odbrani Gline, da bi najzad udestvovao i u zavrSnirn borba.ma za oslobotlenje ditave Banije. Oslobotlenjem Petrinj e, od,nosno 15. maja 1945. godine, batalj on, kao i ditav Partizanski odred Banij e svojirn borcima i starjeBinama popunj ava Prvu diviziju Korpusa narodne odbrane (KNOJ), za podrudj e Hrvatske.

Starjeiine s dvorskog podruija 1941-1945, Komand.onti bataljona Aramba5i6 Zivko Pegovi€ V. Ostoja Bomestar Rade eavi6 Milos uavlc brmo Drljada Nikola Gaji6 Sava Gagi6 Mile

't I

Joka Dmitar KepEija Mirko Milinkov6 Yid Vido Ostoji6 DuBan Smijulj Jovo Strineka Mirko Suzi6 Dmitar Suzi6 Du.Ean Vraaesevi6 Jovo Zori6 Ljuban Komesari bato.ljons Akik Branko Babi6 Ivo Cvrkalj Stevo Cvetojevi6 Milos DragGib Milivoj MiEo Dupalo Adam* Duri6 Milan*

Duri6 Ljuban Januzovi6 Adam Joka lgnjatija* Joka Mile* liladar Vojin Vojo Kovadevi.6 Milan Londarevie Stanko Ostojic Gojko Resanovi6 Branko Pribi6evi6 Novak Smoljenovi6 Nikola Stambolija Svetozar Trivanovi6 Pero

NaEelnik Etaba bigade Bjelac Nikola* Komandant PO Banije Tintor Gojko* Nadelnici Staba PO Banije DragiSi6 Mile* Kalanja Petar Pero Mrk5i6 Duro*

Zamjenik

Komesari brLgada Jandric DuSan* Samardzija Pavle Pajo*

kontand.anta batoljona

Culibrk Dragan Joka Jovo rYrqqzor

Zamjenik komesa:ra bataljona Cavi6 DuBan Durie Branko Koljaja Adam Aeim vulcrc ryrrran Dnlaco zrvKovlc LluDan

qliiah;arti.<

uudu

Menidanin Milan Preradovi6 Dragan Slavuj Duro DTTDAC ryIATKO

Tep3ie Adam A6im Kom and.anti. b r i.gad.a Joka Nikola lvialjkovi6 Petar Suzi6 Milos ?EO

Tintor

TTr^i+

Duro Dude

Zatnjenik komesdra Preradovi6 Nikola

brigade

Politi|ki komesar PO Bqnije Jandri6 Dufan* NaEelnici Staba diuizijtL Bjelac Nikola Joka Milan Kavgo . Premjesten na drugu alu;nost. - Nap. Red.

Ilerap Byrwporuh

36jeronn

r4 florJap qe ,.r oHa AaJreKa BpeMeHa, KaA caM cyHIIe 1941. roAr,rEe fipx<uro je AyrycroBcKo IeAaJro I43 AaJreKe crtBe rroMr4cJrr4oAa je ro cBe 3a HaMa. 3eMJby I,r crparxtrBo 'r3MarJrr.rqe, xoj a je rpenePt4Jla y 3axpl4jaHoM Ty Ha o.rrdlcKoru 6racrpou l(3Bopy y ruyMcKoj xJra,4oBr4Hr.r ocajoK}lu ce, Kao ra yBxjeK, KPI'I3paxy, Ka,q caM norlao y oql,tHcKt raj Aa rpaxrr4M 3irr{.rroH 3a KaIIe, 6ypaA, )K/To, croKy 14 craJIHo rlr{croM no4ou nrarajyhr ce, KorI,rKo je seh rora nporpMrlno r4 nporyrrbaJlo npeKo rbero.qpyto, KaAa goly yctaure. Bor yBr,rjeK yjeAHa.reEor MJIasa, r 3uMt4 u Jbertt. Aarr x 3eMJba I4 cyHqe r4 qeJbaA Korapa ABop Kpeuyx y najcrponnrujr,r upe4ro raja,qa oApeog ce6e ,{ ,xuBora, na Yum, 6utu cy orylerz jep je neh ce.vrr.a 6uJra nporJlarxeua rJIt'IHcKa 4rm ujecro 3a cK;roHr.rrrrre.Io.{eo caM ce pagoBarr{ Kao ose6ao cynqy, nrgjeaurz caMo y IreMy crvrpr. Cae je epe6a.ro v }lvrKa4 ce Hr'Ije 3Haro glJru noh. Cg}'I cMo uoryhrnocr Aa [pe>t<I4B]4MroJly rnr'IHcxy orrrrpttqy. rxra cKpt{Ba cBarKr{ rpM, Aanr Morao sahvt }Juru je,qHy jelr'IHy yrjeurHy socr,rJrt{ IaBy y rop6l4, npecylenu caMo saro Hr4caM ioqrr{cKoM rajy HIr ce6n. Cre je nepujev nn ruro cMo Cp6u n ruro ncnonjegaMo cnojy Moy rexoj lryrnoj craja;ro Aalbrzllu Koj a je 6e3 JruTBy. Mr,tJlocrn cnzua Earrrjqlrua KJtr{€uIaHa Bpara. Hesjepnqa y cBe l,r cBaKora norKorlaBara ie I4 vy.rehn y ce6u t crPaxou rrpooHo MaJro nonjepena ilro je jolr EpeocraJlo. V rou 6esna$y, najegnom y onorrr najryruhem na cne, Brrpyjyhr{ HapoA je ty>xno sajepao cByAa oKo ce6e, arr{: qyjeM HeKo rxyrrrKarbe r! nJraq raja rrpedeny gjerera. Eo>Ke, 3a.ryAt4x ce, 'Ixra ry PaAtr AI4jere. JoIu Hr4rrrra He BI,IA',IM, aJlrr Me cnonara HeKa HerargAHosr, crpax ur npofe qujeruu rraje;rou. Vnepttu uor;reg npeMa IxyM,t alN jour Httrrrra He BfiA'rM. Mt4cJruo caM Aa ce BparI4M, KJraJro14y6rja.no Ha cBe crpase, caMo Aa ce rxJo je rreJbaAl4, npr'rjerehz aJII,( Hi,rCaM MOraO OAOJbeT4 Aa He BI'IA'IM UITa nnre rctpnje6rz 6anrjcxe y raj u y TpeHyrKy crlamo oool,r cyg6onocHoM nornyul4M racrpe6;se*ervr roJloPyror rr HeAy)KHor 3AIIITO. HapoAa. Jour HeKorIdKo KopaKa 14 cae je 6rlo jacno. Kpexyo cau y raj ry Ha pasuelr cena BprroJba npr{3opoM ca nairy>xnrajru Er{o caM oru,r y oq r.r fara, rgje caM 3Hao 3a cBaKy rpaBxy,6yceE TaAA BUuUO y CBOMe )r(I4aoTy. KOra caM r4KaAa AO u. npl,rqy. Haur >xrgot nwcuo je o KoHIIy, Kao freAaM HerpeMr4rle y HapoA Kojr{ je florpa}s4o KPeHyO CaM 6es ce6e, r4 cBa Harla I4MOBr,rHa. saK;rorr y s6jery rgje je uyMa najryruha. Ouu gaMr,rruben r orylen oA cBera, Kao Aa caM ,r3ureAajy MeHe yHe3Br,rjepeHo,ycrparueHo, ynl,rrHo, seHaAa rrao Ha HeKy tyly Henosnary 3eMJby t'I Hajel(eHo. Car cy 6.nerry.ru4y MeHe xao r ja y rte 3HaM rAje caM 14 lura caM. Iornyno npasan rrzx. Ma;ra gjeqa, ter polena, rucy MorJIa Aa 6e>rznoran, rJreAao caM y taj caga ry\u u ue- He [JIarIy, caA 3a oBo, caA 3a oHo, I4 TaKo cy rro3Harrr cBr4jer, Kojrl ce nPeKo nohn rspoguo y r4M orKpr4BaJranonox<aj. Buno ux je oro 200 crpaBy 14yx<ac. Izlgervrr{ rpyHTaM 14rp}'HraM, aJrll gyrua, najer,tue )KeEa I,( gjeqe, a;ur 6vfio je v JbyAr4, Kojr{ cy r43rJIeAaJII4 nrargje oc.nonqa y ce6ll, Hr,traxo Aa ce cMz,ptru ,r HeKoJrr.rKocraprjrx n4grrrr 6ap Heruro qeMy ,{neM. flpoKrl4l5ao caM Kao Aa rrpeABoAeraj s6jer. v ce6e t geMJby ruro Me poAr{. Jlzruenr ceera, Jour AoK cMo ce ca crpaxoM u yrrttrIlo rJle,qaJrt, je y :I{eIlvr u npr.rlorue rrlra rpn'ronjera 6y6raro ns a6jera I4 peKolrre, ocr,rM rnr{HcKe cuprr, r npema I{arpan 4rle Bocne Xpaarcxe, CBI,IMA. cy ca Aa cMo rro nohrz, ne Crur:lu TaKo, crr.rrao caM y raj Aa Hvc€rM Hfi ocjerl4o. slcrcxoj xpajrnu. raj cHyje u Ky'rpv n 3rraMo rAje cMo, qeKaruo Aa HeKo Harle, ga nac KaA seh Ao!e! Illyurxanr o6aB j ec"rrr r4j e cuo crr.rrurr,L rporurrarua. I;regau Kprde Feurro nog ceojrlt gjegona y KojI4Ma cra6la, flolpo6no cy ue o6avjecrr,urrd o cBoMe nonosavyleno croJberHa xrajy, Aa cy EaBpar 14 r{aHoc fioKyllr,orrr caMo cara ynrjer r4Mao Herrrro pehu, atu oBor nyra oxo najny:nnnje rrrro cy MorJrrr, neruro ogjehe, HrlCaM ttMao rrrra, Hr4TvLcaM 3Hao oA KyAa rroo6yhe u xpane.,{pyro je cne ocra.no pasyJlapeverlr. Ilpeo Mr{ cr,rHyrxe y rnaBn crz rr,r Typqr

360

ne?ldp Eu..44t-Lpoeuh./ 3 6j ezo Bu

oQarsusy Ha EaHtrjy, 6rao carvr Hl4M ycrarrr:rMa Idaszacxe xpajune. flpr{'{arl4 cy o IIpeA.rerBpry crpaBl4trHr,rMrrpt3oPr{Ma rroKoJba ,{ ct4JloBar6aHa,q ogpeben,qa apxtrBy KK flaprrlje,{nop Ha Vnu, npe6aqmrr sa Eocny. Eeo Me Ha caHKaMa ycpeA cpncKr4M HapoAoM Ha rpaHr.IrII4 Eocxe ra Xpnarcxe. Mely co6oru cy rauaru jegny cr.InoBaHyAje- qlFre sl.rMe,j auyapa ujeceqa 1943. roAI,rHe,rrpeMa rojxy, xojy je ycraura noc.nuje noryurao y6ztr'r, Eoc. flerpoBqy. I{ecra saupsnyra u nog ge6e.nrrrn cHr,rje)rHr,rM noKprrBarreM j eAsa o,qoJbesa t{ stlMr'I iultr My ce oHa oreJla r,I uo6jeura, ycrerrra jy je yclr4o paHrrrr{ y BpaT. r4 HapoAy EaHr.rje Kojr{ je norpa)xro cKjroHrrrrre qeJbaAla ca y s6jery rcnpeg nenpujare.na. 3unaa oA Koje Mely co6ovr cy uma;lltl- 14 6orecne reMrreparypoM roj a je ;re:xala y cBojtrM ceo- gpnehe nyqa, yBJratrlr ce noA Ko)Ky cBtMa, HacKr4M ,qpoerlr4Ma Ha 3eMJLI4.HajTexre HaM je ca porrr4To oEr4Ma Hejarucvra rc c;ra6o o6yqeI{ rMa It IaAHr,rMa-Hrxor nelra 6es csora 3aBelxJbaja ,qjerloM, roBopr,ffIl4 cy, HeMaMo uM rrrro Aarn 3a jeJo. IreAaM, rvruore nrajxe cje4e r Aoje cBoiy na neluua. Here Ivrajxe ca MaitoM gjeqou y napy'rjy. He sHa ce qera je arclle: wrn 6nje4e, wttt Ijeqy. Tyra rdM Ha Jr Iy er y oKy. Cnona.na ue EeKa crpaBr4qHa MyKa 3601 6t4jeAe HapoAa KojI4 3r4Me, r4rr,{ o.{aj a. rrart{ caMo 3aro ruro je cprlcrr4 ,{ rrPaBocJraBHr{. Henprjare;r je ynpaBo 6rpao najre>ne BpeMeHy MeHu ce cBe cJlaMaulo 14 npeJIaMaJIo, alru }lJ4' cKe ycJIoBe n 6o.re nuje Morao Hr'r cMvrc virv 3a caM Morao AaJbe oA oHora rrrro je 6r;ra 6anrjcra napo4a. IIyr yHr,rrrrrerbe roJropyror 6arrrjcxor s6r4Jba.KaA caM ,{M peKao Aa HeMa ycra a y eo4ra y joru aehe 6esnale oA oHora 6aurjcxor, 6rnsuuu, Aa cy AorxJrI4raxolep ueby Cp6e n ,qa alr ce 6je:xr u o.retma HeuplljareJby KojI4 3a KpoB, cBe AoK ,t co6on ocraeJba seujepcxlr Ml IeHe L y6ujene. he c narvra rahr sajegnr.rru Hac He flporjepajy, nugno czrMPaAocr ,{ BeceJbe Er4jena cMpr glrMe aBerrrbcKr{ oA3Baria y cBa14 rroueKo racu:ajano JII,flIe y cBoM tom 6esna$y roj lyrur roja je norpa:xraJra cnac y 36jery. IJta4u tr HelMarlTr{He ,{ [poroHcrBa. IIIro cy 6utru p,ane og Earrje cBe cy ce B rxe HllIlrra Kao sajegnr,rvra narrsa He g6.nr'r:xasaga- ueyrjeurro orpera;rr raoj. poA ,{ He ynyhyje voejexa jeAHor Ha Apyror. rJIanHI4r'I o3e6rl4 tr4cror .{aca, HaKor{ cBecrpaHor AoroBopa ca ceo' AoK cy ouaKo 6es cnona, roJIIl, Hat'uxao je u cBarreMy, o cBeMy Pa3MI,rrXJbaJrl cy r43cBe Mpxtrzhe*r, Hr4KoroM cKrrM rcre3oM je x3KoJroHy orra3tto r<ojr .naxo arrorr Ayry 6jernuqe r,rs s6jera 6r.rne cujeurrene no xyham qr'rje.nru nyrer'r yMopno ce orerna Koja 6jeuzqa, Ao ,qaJbrbecyg6une cmx. og Euxaha npeua llerpostly. JoIII n AaH ganac ocjeharvl ,na ce6u raj crpaqeflove.no je oao najrope: 6ou6apgupame HeAy)<sor Bvr.I:,iigttr y[JrarrreHl,I norreA ,{36e3yMJEeHe mJropyKor napoga. Mnorra 6je>Ke c rryra t4 cKJIanagll, no6jer;re rlcnoA ycrarrrKor Ho)Ka.

Tjypo

TraJBaK: EaHttjcKx 36jer, 1944. JOI

a nez'aft BgK, tqtoeuh,/36ie.oou

rsajy ce y 4y6oxr,t cuzjer, runorr ocrajy crojehr Ha rryry, rra rxra 6yge. Bpr,rcax:xeua u gjeqe 6o;rno napa A.1;lJty Hemohrro necraje y paixoj Tapex<tr 14 eKcflJro3l,rjl4, xoja cne Brtrue rroKpr4Ba carlJer u Jrr{qe r,r3poBaue seune. Orpnatrena rrprr4Ha rruue vc,ropujy napoga xoju jour o4 Kocona nuje Harnao Mr4pa.Bpucar x<ena lr 4jeqe He JeriaBa cBe AoK T tnr Ha cMprff nocr4jaga Ha nerponavxoj qecrrl, cBaKoMne og6pojr cnoje. Hav"ragzru aa onaj crpaar,rvau 14rro3Harn rrprt3op oA Kora cBaKoMAax craue. V6rrjena rvrajra urexcr y oKpBaBJbeHoMcurjery, gox joj gujere ca napyvja cjegr rpaj rre r,r ry>Kuo nnave, o6;rtaeuo noroKoM cysa. Heyrjeruan jeqaj ,qjerera ropKo npoKJrr{Be :fir{Bor oaHrajcKor HapoAa. Ero, ro je z6ujer a ro je Eannja y :6jery. Ha Eauujr HeMa rreAJba seu.rse rojra Hraje nocryrKrlo 3a r:exrz s6jer, caMo oA npBor ,qo rrocJbeABer AaHa Apyror cBjeTcxor para, KaMoJrr{y Ay6oKoj xxcroprajl.r mesr,tror napoga. 36jeroeu, KoJrr4Kocy rop, 6unvt ovaj Hag ovajeu HapoAa Kojra ce Mopao cKJroHtrr{, r{rraK cy npy)KaJrr4KaKOByTaKOByrnaHcy Aa ce npetKr{Bt IIeBOJba.

H;rxa4 nr.rxo _nehe yrnp4zrr,r xo.nraxo j e 6ra;ro 3OJerOBaHa 6€rHl4lr4,caMo y nocJr,eArbeMpaTy, fAje ce AHeBHo 6j e>xano Ha Br,rure rvrjecra z no HeKOJrr{KO nyTa, oA ycTarna, 4orvto6pana,qeTHI4Ka ra Hrjeuaqa.

Ca curypnolrhy ce Mo>Ke pehz, ga uuje 6ur,o npra.ra, y4y6relba rr cKpoBr4Tr4xMjecra, cpncxr4 14 Apyrr{ yrporxenrz HapoAr{ joru 6rz sr{ue nraTr{Jrrt AaHaK y KpBr4 3a cnoj oncrarrar<. lIw::yl*t oBe perKe HI,rcaMMorao ga ce ne cjerrm ,Aprypa EBaHca, eHryrecKor 3HaHcTBeHtrKa, xojr je oxo 1880. rogzne [poJra3r{o HarrrzM KpaleBnMA I/r II{CaO CBOIa qyBeHa JIr{pCKa n}tcMa y xojuua onncyje e6jerone y Eoqrra Ia IIIvpe. Ila,qa y oqrr crp€rBr.{rrHo crarbe y xome je rypcra cJry>Kr4nqa,q, raxo je oH Ha:ltrBao norypuqe, 6n;ra ropa oA Typaxa sa npororteHrr cprrcKr{ tr Apyfe HapoAe. tr4nrepecaurno je Hanoueuyrrr, naxo raj snancrBeHI4K yr<asyje, KaKo cy cBtt oKpBaBJbeHr{,qo JraKToBay me$yco6nrirn o6pa'rynnlra, aJrJ4roBope j eAHI4MTe r,rcrzlr j estrxolr, tna he 6zrr,r axo ce znax jegnor AaHa Ha roj ocronr.r yjegrue. Vj egz*erre 1918. roAaHe ruje nau 6r,ra rapanIII4ja Aa cMo HaJ^u4Jrr{gpynraje x<rznjeru o4 onora r43 AaBrre nporrrJrocrra.Harlra s6jeroer y HajuoBr{je apnje*re noK:u}aJrz cy ga clro ra 6es Typara Typqz. ,{or rog nocrojll onacnocrra sa oncraHaK rreKor HapoAa, gor.ne he 6uru u s6jeTOBA.

36jeroer cy 6uttu ocralrer najcrrypuraje cx;roHurrrre 3a cBe yrpo)KeHe, xag ce usry6ra ra noejepelbe y gnjalor z:lrefy HapoAa. JeAEo je cacBrM crrrypHo: KaAa HaJEr4Mosajegno xolejeru, nehe uau 6uru nmpe6ntr s6jeronn.

OoBe3IJ,rqa Hapo4rror sajMa pacnr{caHor Ha TeMeJBy J4)eA6e AHrr{QalMcrr4sKor azjeha HapoAHor ocno6obeEa JyrocraBr4J'e 15. I 1943. rorr4He.

362

llbypo Ocrojuh lAngpnja bepuanorzh

Ha crparururnua

363

E. Ocrojuh/ A. Eepnanoeuh/Ha crparururu.Ma

qa (xpu>xHuqe na xojr.rrua ce nr.najy gpna) r flprje rora HnjeMr{r4 cy y roM ce;ry cr'puje;ra.m c rrr,IJIoMxc4Bor r4Spe3aurI oA lrory Ao lraBe. 20 nygu. )Kzon je cajegor ror 3ro'rr4na Bep,{pava CrenaHa Mr,rnoru, 38 rogtcra, Cfiwr, su- MauoBrah Mz.noura Joaarr, xojlr je ycruro noSjetrz Aap. yxancr,IJe ra ycrartre, )Kr4BoMe fi3Ba4rtlrtt ca cTpeJbarba. y cery Illerectrn, cpqe 12. iyaa 7942. roAl4lre y Kprrajzha nmoxy r:olry 29/30. j aryapa 1942, y ABopy. (Cnjenox Opronrfr Epaqo). 3pr4HCKet{ [OyrsCKe ycTarlle ,€Bplrr]4Jre cy HeV cery lare rra icneror Hzxo.ny 19. geqeu6pa 3aflaMReH MacoBarr noKoJb He,4J,?KHot cpllcKor craHoEHr4rrrrBa, noxamxeHor y ceJr Ma Opaoarqa, 1943, rpcHy cJraBy cBrx rrpeszuemar<a Sypuh, y roj IIIaKaH,u,rje Ja Illerecrrru. ycTarxe cy yxallcrfie Br4rrleAeceTr{Ha JbyAn, ,(eHa, .{parurouaq, je crparHoj nohz, xojy flpe>r<nBj err,r HapoA [pocrapaqa,.r Ajeqe, fiperextno tsyprha (nraxag Hnje yrnpfeH rovax 6poj). Coe saj e4no sarBoprzrrr,r :nao ,,Hoh KpBaBr{x ro>reea", ycraure cy no6ra;re cy y je,qHy xyhy n >xuze cfiaruJrtr. flo l.rcrpa- 189 negy>rnux JbyAr,r,x(eaa ra gjeqe, a 22 rpano6r4Jrvr. ,K Batay ayropa oBor rexcra, yrnpleno je Aa barflaHa cy oABeJrrl y .lrorop Jacenoaa\ je cna.neno 15 nraqa. Mefy cna.rrenr*ra HaJra3r{Jro Havmt tuxnmgnparba rreAylruor cpflcKor HapoAa, je Ha pa3rr.rr4Te Hatrr4He:y6uj arreu r: ce ra noeopoleno gzjere 6e6a og 4oa gana, 6es o6aBJ6a"E ttMeHa, oA rr,rajre tsyprh Pyxrzqe rl oqa tsypr,rh BarpeHor opyx<ja nag jaMaMa Koje cy )KprBe xlarreu, y6ujaflepe. I4cror ror A:rHa ycrarxe cy Koea'{eefih caMe ce6ra xorraJle, AaBJberbena, no rJIaBr, crftrJbr4Crojana flepy" gzjere, 3 mAr{He, HarrrJrr4Ha tbeM MaJbeBI,IMav 6aTr4]Ha]t/.a cnaBariy y KortljeBqr.r, }Ja6tfiv ra na 6ajoHer BarbeM )Kr,rBr,IXy 3arBopeHI4M xyharr,ra z rocnoAapcKr,rM3rpaAaMa, ejeuramelvr. Ycrarue cy ux u 6a4unn y Ka,rraJr xpaj qecre. y6r4jaJe tt JrwrraBalre )<r.rBsla Ha majoxpyuuju, Y cery LraezvaHu Hrjenaqr cy e.nujeny xrery Ilpr6rheenh Ahzrua Erzqy, c MaJrr,rMTporoAr4, 3BjepcKranaqzn. Y nsjaraua upe:xzlje.ntrx cejeurrrtM AjereroM, lrr4By ctaJruJfir 1943. rogr.me. AoKa HaBoAe ce: cjeve*e npcrrjy Ha pyKaMa r{ HoraMa, q]marbe u rraJberbe 6paAe Ia 6pKoBa, uynane sy6rzjy, ogcjeqarre Hoca, yxa, xnnabe o.{t4jy, crfiroBarbe :Ker{a ,r M:lJroJberHe treHcKe AjeIIe a 3aTnM KraH,e. Y gehranu crf{ajeBa ycr:[xe rrrcy AosBoJbaBaJre ,qa rslrxoBe x<prne 6ygy caxparbeHe ua gocrojancrBeH HaqrrH, fio o6r{.rajy napo4a xojeu cy npr4naga.ne neh cy ocrane HecaxparleHe y onycrjeJrr{M ceJrraMasanocjegryu.nu BojcKoM HAX, rAje cy ux jeJrn rroAr,rBJba;rr4ceocKr4 rrct4, cB9fl$e ,t KJbJrBaJrerrTr,qe. I4s nsjaea npe>xueje,'rzx cnjegoxa, xoje cy gare 3ema.ncxoj xorrucuju sa yrnplr.rnarre parnlrx gJlotrzHa oKynaropa 14 'l'/y.rxoBttx noMara.ra H.qX 7945. w 7946. rl'4wne, Bet4rhrrBoje Aa cy r43Bprxr.roqr{ 3Jrotrr{Ha 6nnn: ycraute, Huiewllrt u rrra.rrr,rrvrgzje;rom gonao6panra. Hajnrure cy y6ujaH€ Ajel{a, xrer{e r{ craprlr4 3aro ]Jlfo cy 6ultt Haj"rlaKrrrr nJrajeH KIlBHraKa, Y snr,rjepcrer,nra ra y6njana, cBrfpenoM uavlrry npeArbarrr{Jre cy ycT€rlre. I4aKo je 6rao Aocrynau caMo Auo apxzecre rpale oqJ4Toje Aa je reHDrIr4Ano,urJrx 14 cr,rcreMarr4rlno BprueE y cenr,rMa:PoryJbe, EpbaHra Ilfanraprlvxr,r, Ioprr.rKa,,{para IllauaprqKa, Illerecrrdt, Jonaq, ,{paruroaaq, Xpruh, Jaropa*, Marrjenuhz, Baunhu u Oetojufu,r. Vlctu;aa se 6w 6una norrrJrr{a nanole*err cauo onlrx ceJra, jep renoqng je vrrcer, y-craapr, 6es uglr;.z:lnKe,y cBtrM lr:rceJbr,rMa.Hane4exa cera 6n a cy rajyrpo:xerr.rj a jep cy rpaBr4rr4parra ycrarxKr{M J[ropr4rrrrrrMa: 3pzr, .{aop, go.nzaa floyr+a, .qr,roys CyBy ue$y, Berr.rr,craq (s6or r.crgycrpr{cKor fl@Tpojerra) n gpyruur,ra. flpeaacxogrru qr,r;r JraKBrAar{[je Cp6a, r{3Meby osraJror, 6lto je saycrarxKooaurr4crrt rKor repopa y CnoMeHn< t<prBaMa KpEar{Aa uoroKy,,4Bop. rocfloAapr,rrt 6olarcrgont oBr{x ceJra, 6orarralr

364

B. Ocrojuh/ A,'Bep.&.auoeuh/ Ha. cr"porutatu t4.l

rnyMcKr4M cpoHAOM,Jrr{BaAaMa,opantlqalMa, Boh_ JbeHe cBe Ao AeBeAeceTI4x toAr4Ha I{aIIIer ctoJbe_ r6arlr{Ma, yHrfiureHe cy, crraJr,r4Bauexyhe lt roha. I-lpxaena ojenvarsa 14 Kpurersa Ajer{e rorocIIOAapCKe3rpaAe, [Jr,aqKaH caB noJlo[pr4BpeAHr{ r4HBerrrap 14 cToKa.

HapoA ABopcKor Kpaja BpaTro ce Ha c[aJbeHa or_

Ilo4aqr.r o 6pojy y6rj enux )rlpraBa, oBrrM r4crpa- Ehwnra, y orrJrJaqxaHa ce.na, 6es cto.rnor Songa x{r{BartcM 3HarHo ce pa3,'rr,IKyjy oA npeTxoAHr.{x, lt opy$a sa pag, 6es paAue cnare. Ocr.rpouiureu. Xzcropzjcre r,rcrr4ne paAr{, c [yHoM oAroBop- r.ra4arr, 6oc u roJr, rt o>xaaourheg rtnje umao uvt HOrrIhy HaBoAr[MO: 'Jr[T't4 OEr4 noAar{r4 Hr4cy noT_ cuare Hr{ cpqAcraBa ga oduste>xu roJrr4Ka crpafitrHir, Hucy KoHatrHr4, afitt cy BjepoAocrojrfi{jr4, ruIrrra, Hosa BJracr rrp,rrr4cJra ra je uoeulr o6anorrryn.rjff, rr 6 r >lr'r,tcrBapHoj ercrw:r.vtoA pam:z..,- Be3aMa rlpeMa uonoj gpx<aart, nptcl4JrHr{M srKyJr{x, IIOM CBI{X nOJr,OnprGpeAHI4X npOlrseoga, r<oje Epoj pap.nux oA nocJleAr,rqa para Bpro je Be- Hapon rr {je Morao r,t Hr.rje ranaao qr4Me npo.4a nuK, arm, Ha)<arocr, ocrao je nercrpaxreN. yecra 6je:<ar+a npeA ycrarxaMa, fioce6no srtMr , y IrryMe 3aMeTeHecrMjeroM, r,IMaJr,acy ga rrocJbeAr4rly MacoBHo yMr4pa6e oA cMp3aEalsa tr rJra_ cMpr HajBrarqe je norafala Ar. Ta HeyMoJ6J4Ba Aleqy i4 crapqe. 3a npzjeme IV aenprjare;scxe o$ausrne roja je flo.ler,a ua Eanzjil 20. jauyapa 1943. ro4lrre, ti BeJrrlxor HapoAor s6jera y Eocntt, napog je MacoBHo yMr4pao y 6ocancrurvr nJra],iltI]f.a1rr'.:a yr 6ecnyh4ua 3aMeTeHr4MCXlrjerOlr, Te Ha noBpaTxy y Jluvxoj Kane.nra. yMraparo ce oA rraArr, cMp3aBarsa 14 cTeurIror He[pr4jareJBcKor 6orrr6ap_ AoBarba, a oHAa Kao nocJbeAr{r{a goruao je rreyc Kojtr je ocraBr,ro npaBy nycrorx. Te :xproe ira ABopcKoM Ksrapy Hr4Ka,qaHr4cy [or[4caHe, 143y_ seB jeAHor uanor 6poja, lZ6 om6a. M;rafa reHepaqffJa he c rrpaBoM rr]4Tarr{, rrrra je ro Harue noKoJberbe pa4rt o 45 roAtrea noclrfie oc;ro6oberba 1945. ronr4He KaAa ro{je yrBpAr.firo ra.raH 6poj y6rjeuux x<praBa, o6rame>r<l.srocBa crpaTrrui.ra ,r Ha Aocroj aHcrBeH ce HaqI,rH o4yx<l,.r.no HEBT,IH'{M :TTPTBAMA.

Jour y roxy napoguoocno6o4raraqxe 6op6e, xao ,r flocrrlje oc,ro6oberba, BJracr ce rpygina cewl cr{JraMa Aa KoA cpncKor HapoAa y Xpearcxoj cTBqlr,I cBrajecr rloMr,rper6a, nparrrrarta tt 3a6oPaEa 3a cne HenpaBAe Koje cy My yrrJ{rteHe Ha oBr,IM rrpocTopr{Ma, 3a cBy orry rTpoJrrfBeHy KpB rreBvl:lx )r(praoa, 4a sayerjex sa6oparra rerro_ rIrA rr3Bprrret Harq cpncnvM HapoAoM. Cne je m ql4r6eHo..noABeJrr{KoM[apoJroM ,,6parcreo r je_ ,4r{HcrBo". Ctaxo 6r, Meb)rrrdM, xo 6ll noryurao Aa ffcrpalKyje v. anaJrusfipa uarepr,rja.nre goxase flporrrJrocrt{ o )KprB€IMa @rcrBeuor napo4a, 6tto [porJraruaaau HarlJ{oHaJrr{croM r nenogo6xtru sa BODCTBO Ta,qallrs€r pex<r4Ma. 3a apzjeue ve,rneporo4zur*er napognooc.no6ogzraqKor para, ycrar[e cy 3BjepcKr,rnoKJraJre[pa_ crapr4 rpaA y KocrajHrarM. y ri, cy ycraue x HxjeMrlu AoBo4utrr4 [oxauuteEe Cp6e tr Cp[Kr,rEe, I/I:ygJtre ,rx u BocJraBHe cBerrrreHr,IKe. Cnatuttu cy u pylsirrm qoHrleHTpar{r4oHr{ notop y JaceHoBqy noroM orflpeMaJre_ _y [paBocJraBHeqpxse. Mnore cy ocraJre HeobHoB_ u Apyre. (Ilprer< cnuKapa @eAopa Baraha.) JO:l

E. Ocrojuh/ A. Eep,raHosutl/ Ho. cTpar.uuEtu/ra

1941", neycrpauruaux paratrKa xojn cy ce ycy- rojebeur4 e6or nporona r,r Mory cBarxra rroqr44uru 6ap MaJro npr{roBoprzrr,rroaoj Bracrr,r, a Aa uuru'. uponuja 6yge neha cBojoj r3B. HapoAHoj Bracrta Vcra.ue cy fioireJre xarcr.rrrt Cp6e 27. anpr,r.na Kojy cy caMl.r craapaJrr4y roxy HOE-e. noc;rnje nogne. Kpoa Hoh 28. anprara 1941. roOao je camo jeaan Aje.nnh oAroBopa qr.rraoqr,rMa, Ar4He,y 3arBopy cy 6nnn cKopo cBr{ Hajyr"'reAKojff cy ce poAr,rJrrr[ocrl,rje para n onr,rmarojr,r uuju Cp6n r43 Mecra r{ oKoJrr4ue.MeHe cy oABerr4 28. arprrra y rpr4 cara yjyrpo. IpeKo uohr,r cy he ce rex poAr4rr,f, Ha muxora uoryha ntrrar$a: 3arxro ce Hr4cMo AocrojHo ol'y>r<tJtr4 Hetsr{Er,rM r{HcqeHr,rpa!'rI4,,qerHr4.rKr4" Hanan ,r 3a oAMa3Ay y6I,uIIa crrjeAehe Cp6e:,{yprvrall MraAeHa, reII>xpreaua? Vrynnr, a Hra nojeAr,rHaqHr4,rronl4c cBr{x >r(pra- 3\toHepa, Mpro6paga Bacy, nensraonepa, OpeurBa trajBj epoj arnr4j e Hr.rKaAa ra.eF,:e 6vrtt caqr{rben. varucr Jony, @vnanca,,{pamcan,tenuh Mr,r.nana, MHoro je BpeMeHa nporrrJro, a Ao 1990. rogrlue >Kar{AapMa. nuje 6wro os6r.ir,ru,rjrx tlcrllalxrlBarba, r4sy3eB Ka,q cy Me yaeJnl ,r npoBeJrrr fiopeA oBr,rx JreureaMarepcKor,qjeroBarba Onhrzncrcor og6opa Ca- Ba, y rrrKoJrr4xoja je cry>xz.tra 3a ycrarrrKr4 craH, 3areKao cilM y xoAHjzur4MacKopo cBe Moje napoaesa'6opaqa HOP-a ABop. xrjarre, nonesane rr KpBaBe. [oApyMu cy 69rJtu raxole nynr, a r{ cpecKrr sarnop,{nopa 6uo je Crje4ovancrna gpyrlrx npex<rnje.lux rrpBo Mecro y KojeM je flo.rera Aa 'ypeAyje' yc3a craxy HaBeAeHy x<prey nocrojr BjepoAocro- rarrrKa BJracr. Tag aa;sga joru Hr4jd 6lro rs4ar uaJrot sa MacoBrnoy6'rj arae rz BprrreHa cy JlcJrebeea JaH AOKyMer{aT. 'orpeurrz.nu'o XpBare. Y ca'ttrenon [onr4cy )KpraBa rro cer[Ma HaBo- nporr{B oHr{x Kojfi cy ce jeAuy y y*eroutr\y OAneAen caM Ha r,rcJreber6e. Ae ce ocHoBHI4 IIOAaI{4: [pe3tMe, r,rMe Oqa, ]fMe, Kopo6r,rxa, rtlAI4Ha cTapocTr4.3aHr4Marse,xa4a je yxarurreH Ty cau 3areKao r{rDK. Anarorrzja 14oA Kora, nprjeue v IJa.{fi}Jnorz6uje, HecraHKa, cpecKor arpoHoMa, [oBe3aHa, Ha rrarocy u vs6eBerzxn 6poj gouabzHcraea Il,,rjeJrlx flopoAfiqa. 3yMJ6eHa oA 6arr{Ha. 3rtp]oB }.jfio}jtrqe 6u.nr cy je necrao, otrbrfiura ce yractJla r,r na;ra y ea6o- nollpcKaHr KpBJby, a Ha flarocy je 6uro MHoro JroKa,Bar{pBr{. I4rux. Kopo6rxo je raxole cegeo paB. Mruau 3eq, rpaBoclaBHr,r cBerrrreHr.rKy ABopy y JroKBrz croje rpnra ca oryJbeHr4M KoJreH rlaMa u can vcnpe6ujau. TyKJrr4 cy ra 14 rrpeAa MHoM, Ha yHra y I4srjenrajy foprioKaproBa.{Koj e[apxrajz o ycraruxr,r:r,r srjepcrernvra ,t Myqerbr,rMa Cp- r{oKyJraMa HeKaKBoMx<ulorrr. MeHe cy noc.nr,rje r<paher cac;ryur€IBarba,a Ha 3ay3r4Mar+,eHeKr4x 6a 1941. roAr{He y ,{nopy na Ywr: npujarena nyervJrr c rIlM Aa ce He yAaJbr{Mrd3 ,,3onerrr ce 3eq Mrrau. Ocugarre H,{X earex- Mecra. y6pso cy rryrxreHr4 u ocralrw, cKopo cBr4, ;ro nre je y fiBopy Ha yHr4, rgje calr 6no ca 6I,I ce 3aMeHr.rJrrd Apyrr4Ma. Pa3yMe ce, nyurrec;ryx<6ovr Kao napox jcKja cBerureHr4K. EI4o caM Aa Hr4 cy rrocJre Ao6pvx 6arr4Ha r,f MyqerBa. or{eBr4Aaxl[porona r,r Myqerra Cp6a y uolr cpesy, Myrersa cy Bprxena y Mpairur4M rroApyMr{Ma 3a BpeMe ocHr4Balsa HAX Ao 10. jysa 1941. r. rnKoJre, Hohy, Ha raj rraqtru, rtra 6w ycrarle, Oguax no ocHr4Bal6y xpBarcKe ApI{aBe, fioqerr,r Ha cMeHy ynanaJre yHyrpa ,.rMr4Tr.rpajyhruernucy XpBarfi na naj6ecpau:rzja 'Ja.quIJ ttsa3ttBarr4 xe. Cnaxe nohr cy ce jesr,rar,r Kprdrlr{ npoJr€rMa'Ceeror vr rrpervrrr Cp6uua. fTenano ce je: SypJII,I KpOs TO MaJrO CpnCKO MeCTO. !a (naproxujcxr xpalvr) rangrlo naJro na ce pas- ,{pyra naprrja Cp6a cuerryje rrpBy. IlporleAypa 6uJro'. ucra. I/Is Apyre naprr,rje y6uieuu cy ,,rHx. BorHa cea J4easzsarra u nperrbe, AplxaJrr,f cMo ce 4aH CMoJbeHotsr{h, uryMap zs Pyjenqa tl AparaH Mvrpmo u npz6parro. Mecru XpBarr{, Kojrz cy y Kocrjep, olrrrrr4HcKr't 6e.ne:xnzr s ,4 Byue. Berr,IKoj Mar5rflfi{, oAMilx oAprnaBajy rajne ca- Ib/xose cy JrerrreBeno,r noje;rr. 3a ro je npecrauKe, Ha KojrrMa je yrnpleua .nracra, xoja cy Me r,GcrleHr4paHHoBr,rqeTHnrtKrrHauan, arl,r oBaj ocylenz Ha cMpr'. Ha 6pojy xac je 30. Karor'a.tnyr HeBeruro, jep cy ycraure Hexorr4qe y6rr.{e r<er>l<yrrr:wr.us ,{rnyrue Anre Sypuh, ro oBJrarr- cBora crpalr(apa. BaJbaro je y ,sop6u" y6wrvt Terby, npr{cryla opraHr{3oB€*by uracrra. flpe roturu yxBatr rgr 6ap jegxora r{erHr4Ka Aa 6r{ orrTa je rasBprnr,ro flpvcery qnHonH]4urrBa, 3arr{M ra paB4atrer ceoj nocrynax. Hajsrognzjr rau je sa oTuycTl4o, ta Ha KoHrIy AobaBldo UeJrare r4 My- ro 6wo cygcxu cJrJrrKrreJb Eymaq Crenaa, y qr{TeJbe. .r joj ce 6rusnvtr ,qoroAr{Jroy6r4crBo. 36or tora Otr Ha cBojoj Eytnvr r::ocu cMpr cBlrx noy6 jaHr.rx je ou yxeaher Kao qernr{K Kojr4 je ro y6ucroo vt :rayter:yrx. O4lrax no opraHtrgoBal:,y Br'racrtr, r{3Bp1xr{o. y6r,rjeH je 6. Maja 1941. r. na tsypAoJra3e r43 3arpe6a ycrurue. Be;reqacu je nprler gar, nocJre crpaxoBtzTor Myireea. Kag cy ra Jrr,tKoMnpr4cera 'o6paAoBao' flp;lcJnne ga he us Bo4vrrrv Ha ty6turvlr::re, To Bt4[re H]4je 6140 .{o3arpe6a go6alllrrt ycrarne 3a oAp)xaBarie peAa, BeK, Hero tro,q6yira nr4xrvjacra Maca ca cJIoMJrena Hac MoJrr,r 3a M],[p ti. peA 'j ep, 3Hare, To cy HI4M CBrlM KOCTr{Ma, IIOtraM OA XPnTerbaqe. JhyAU Kojrl cy AorxJrr4rzs eunrpaqzje na cy 03- 3nau ga je joIrr 3a Ir,rojeepeue na]eno no japJOO

Ocrojull/A.

Eep. a4oauhiHa

crparultlru.&a

rI4Ma rrer cpncKr4x Jre[reBa. tr{uena rcrux se 3ay:raua;rr ce sa Cp6e: Apac AHApr4ja, cyArlj a ceham ce. Iloc,lr{j e l4gBecHor BpeMeHa, ctreHr{Jle n: .{aopa, cpeMcKr HcMarL MHore je cnacro, cy ce ycraue y ABopy. Aouura je HoBa ,,qerBp- Ko;ronpar "lbynxo, cpecr<raHar{eJrHK y ABopy, Crpuuh BarpocJraB, aABoKar,,{a.lruarunarl, ea ra jypnxHa caruraja", cBe caMa Aerla oA 17-20 poKora cc Moxrc pchlr ga je y ceojoj ryur roArlua, 14 lreKoJ'rrKo crapux lrcnpo6aHr4x ycraurr:aKojla cy 6vrJrtrnorpe6lrz caruuju. Ona je car- )Kr{B,rhaBaocBy cpncKy rparegujy, a.lrrr je 6tro seuohan Aa Ma l,rrura y+,trz. Behrzna xpBarcKr{x Hraja rpe6ara Aa KpeHe y6p3o Aar,e. Mefyruu, je naernua rd y npororrj4Ma 14 y mecru Xpaarlr, r4Maru cy lra'repuja,rHc Kopr4crr4 ceJr,aKa 6ufia og6panr. firo Oso caM rranr{cao ncruua je. Oao oA rrpr4cycTBaycTarxa, 14 TparKr4Jrr4 cy Ia ycTarle je caMo 6rean npuxa: laojux no>r<ua.naj a n ocraHy. PaAIa rora je oner ,{sBeAeH tHcrleHupaKparKr( r{3EoA lr3 Mojffx sanvca." (Apxnr Xpna'rqernr4rrKr{ HI4 nanag. Cyrpagau cy y3eJrr{ Aececxe, 6poj 3K-P3-3x 5508/1945). Topr{qy raoqa v tne\y E tlMa r uene. V raoCBjeAoKMaprja Meguh,30 ro,qraHa, J43ceJa PorrrrBy cMo 6wJrtr ocaM AaHa, 3a ro BpeMe cEaKy rYJbe. uoh cy nyqa.nn. E,rarogapehu 3ay3r4Marr,yjeguora Xpnara ua noao>xajy nyrnrenu cuo. IIo caejery rora Xpnara ra jolr nexzx, ja cau oguax no6erao y Eeorpag. To je 6u.no 11. jyna 1941. rogrne. ,[ourao cav 6es r,rrge r4t{era ca Ko+epoM. Iloc:re uora og,nacKa, crarbe ce je MaJo cMr4pr4Jro, aJrr4y nocJreArse BpeMe, qyJeM Aa cy r,l3BprxeHrl cTpa.InHX 3JroLTI"[}{'[.

Ycraure r<oje cy :rKTr{BHo )r.recreoeare: AHre tsyprh, x<ynnuK trs [y1Byrfie, ,roropnr.rx Py6llu r43 3arpe6a, Eetrnrah r43 3arpe6a, Eogrraaerl ns 3arpe6a, AyArah CrjenaH, rproBarrKr,r nouohnrr< u3 3arpe6a, Tonac Crienan, Xepqeroeaq, qaprncK\t t{t1r{oBHr{K]4s Eeorpaga, IlInan'{rh Mare u3 Yrr.rana, Ilepraveer,rh tr{no, 6ecxyhnzx ,r3 ABopa, Epxl,rh flepo, 3eMJr,opaArrr4K r,rs ,{aopa, tr{eaH.rr4h Mra.ne,rocuronuvap us .{eopa, Typyj.tuja Jype, rzrr.nep rs .{aopa. O4o6para.nz cy fiocrynKe, y>t<rlBa i. y rLvtMa n ,t3BJra'+ttrmMarepr4jarHy xoplrcr: flaynzn CnaaKo, cyAr{ja zs ,{nopa, Jar<oeaq Marzja, rpylrToBar4qapras ABopa, flaurah Mare, ureQ nopecxe yrpaBe ,{3 ABopa.

I IIr{cMo

nerpa AypMaHa n3 fopller JaBoptba 27. allpvra srrKy y EsMaqKoM roropy M-Stammlager

1942. ro4ujf'e qeha!<y ts}Tr4 Kopra3Mr4, parHoM II D o paaHrrM rrpr.tJrtKalra y poAHoM Kpajy. JO/

3apo6r,e-

B. Ocrojuh/A.

'EepJ,aaosuh/Ha

crparuutruJnd

y r,r3jaora garoj y c.lry:x6enrr 3an c:uyir Korr,rr,rcr.r- ne, Ha eaxrjee 3pr{HcK}lx ycraura gour.na je je sa yrBpbtBarbe parHxx sJroqnsa oKy[aropa 13-ra ;carHr4ja ?-me ycrarue 6ojue lrs ,{nopa, yr BvrxoBtrx noMaraqa 4. npeKo Ar{Byule y 16 oarr{ rr fiotreJra nairr4T]4 ocQa6pyapa 1946. rogzne naeogn: ,,,{ana 24. AerleM6pa 1941. r. AoIrure cy raraK cera Poryfi,e. O6slrpou ga r,rx je 3areKJra 3pl4rncKe ycrarrre y3 nonroh 26-re camlj,rje ?-Me noh na nracy ycnjelr cBe c[aJrr4Tr,r, afifi]Jrri cy ycralrKe 6ojae u orlKoJrrzJre ce.no Pory;re, re y ceJo 3prH. Cyrpa4ar ,{3 ceJra .{a6rha ;rr.ctro rroxearajrl{ 13 JbyAx 91 2 >r'er;,e, sanalra.nn 4 rycaM rJIeAaJra KaKo llg 3pr'ffia rr4y llr,rBr/urr{,)I(eHe, he z 1 rura.ny." rra qaK rd Ajerda, AoBprue sanor{ero yHr.rrrrray onrrrr,rproj r.rsjaalr Mapraja Megr,rh nasogtt rarvre- Balbe ceJra Poryre.Aa Mojy nsjany Mo)Ke norBpHa, qpe3j4MeHa 14 OCT:UrenOAaTKe, AeTaJbrIO, 3a Aurrt MeryrF- Je.nn4a r,re Pory;ra, a Ha Moj ,{cKa3 76 upuncxnx ycr:lrla, Te AaJbe xa:xe: ,,Ja calr Mory ce 3aKJrerrdAa HrlcaM rrrauna cnjecno npe,rr,r.+ro aragje.na ycrarrry r,rs 3pr.rHa, qBerxoBui hyra.na. Hanoutrtheu tt ro 4a je [oBpx H:rnpvIllmr.ryrra, crapor 50 r., Kojr4 je rrorerrtro flpt/tJrr- je,q yxamleFJ,fx 15 gyrua fi oABeAeH],s y 3prH, KoM ocBajarba 3pr4Ha, ra Marttjeeuh Mapxa yc- jour 15 Ayua ra 2 6o;recxa vonjexa zcnpe6rjano T€uuy r{cro zs 3pr.cra, rojlr je rcro [orr4Hyo y y cery KoA xyha." (Apxrzn Xpearcxe, 3K-P3-3x ocBajaBy 3plcra, rgje cBaKoAHeBHor,r3Jra3er,rs- 28729. 3arracl:ux o4 4. $e6pyapa 1945. HaA. uely ce.ra 3prfira J.r Poryra rz Hanyqatsajy rra 3 a n . o [ , 2 4 . $ e 6 p . 1 9 4 5 . r . cBoje ceJro 3prtr{, Kao Aa Ha 3prfH Hauyqaeajy ,{crora AaHa, 24. geqenn6pa 1941, rogrcre ycracrauoBl{r4r{r4 ce.na Pory.re. rrre cy Harrafie z ce;ro IIIaruaprwKy Apary. CBje- . Taxo cy uc'ro yFrerlJ;/..uru Aa:f.a22. geqei\a6pa1941. AoK Mr,rJaH ,{o4our, 26 ro4. je rzsjanr,ro:,,SprHcxe rogrrae. Ha ocuoBy rixxonor llaulnlarBalia Ha ycrarxe r{MaJre cy vpry rraujepy Aa yrfl4rrrre x cBoje cero 3pr,m, Haxon ABa AE[ra ,qorxJre cy cBe Moje cero IIIaMapr iy Apary, xao ra cero PoHaBeAeHe spr{HcKe ycrarle ca 26-om carnrjom ry;se. IlpoaoxarpzjaMa cy rr3BoAr4Jrr,r+trHrapaHe ycrarrrKe 6ojne ra orJ<oJtr4.Jrrlt cy ceJro pory.rr,e. HarnaAe Ha cnoje ce.ro 3pr.rn. Jlrrxo car Byr4ero Brgje.ra ca-u rgje Herro3uare ycrarue Hoce cnrr- Mapxoanh Mrhy rgje 400 lrerapa yAaEeH oA _caK y pyKaMa, Kor4 je cat{gtrmo TaAarrrlr4 on- uoje xyhe, 2 4ana npzje HarraAa Ha rvroje ce;ro hxrrcKr4 rnaqeJrHrx Maro (Dererr&, Kora cBe me(24. geqeu6pa 1941. r.), n)rla Ha cBoje cerro 6ajy yxancrrz. 3prcr. HarroulrseM Aa je uctu MttJl.:rarron4uyo tlcmra AaEa ycnjeJrx cy yxBa:rwra 73 nynu u 2 o,q HOB rogrxe 1942. Ha rervre.rsycBaKoAHeBHor >KeHe, 3alaJrr,urr4 cy 4 xyhe ff jeAuy rura.ny. rloHarryrlanarsa Ha cBoje ceJro, AaHa 24. geqerrr6pa xEuEuer{e cy orjeparrr y 3pr4r rAje cy r4x Ha 1941. rogr,rrre, AorrrJre cy cee r{aBeAeHe3prrrrcre srjepcxr,r navlcr uoy6raja;rn KJrarseM 14 pegarbeM ycTalle ca sano,ajegnnxou Ky;rro Crjenan, xora >xaroM. caM Beh pautrje HaBeo n orrKorrrrJrvtMoje cero c IIpIaje caMor y6ffjaEa, ronrrJrtr cy l,* Tpr4 rryra HaMjepoM ga noxnarajy cBe JbyAe. Mrz cuo ce no nohr.r Ha K5marse y prrjeKy, rrpo6llj anrz ;reg neh paruaje noByKJrll,.r3 ceJra, ocrao je caMo Moj M.opaJwrce KJmarn. IIo noaparr<y ca KyIIaI5a, crapaq (racr) fleroureeffh ts;po xog Kyhe Aa qerrraJ 4 cyt ,tx ca qeuarrrjoM KojoM ce qelxe Caxpraje nere creapr. Mr,rc.reh4,qa cy ycrarle crora. flo.nara;rm cy vrx Ha rpdyx tt tra r\ttma geh orNtrne lr3 ceJra, Bparl4o caM ce Kytlr Aa 14rpajrr,t-IulecajrrI. rrorlotueM MoM crapqy. K narvra cy gouua 4 Crojauy Megr{hy xojra je 6r,ro r{3frr{o sa nona, T{e[o3lraTa ycTarxe, yxanculru cljt }jac tr oABeJ 4 pe3aJrr{ cy )Kr4BoMeupcre, a Caeary Me4rhy o4- y 3prru. Ilyrenn cy Hac ryKJrra nyumaua" Taj cj exrr cy Hore x<r,{BoMe.To ur j e JrttrrHo r4crrplt- AaH ycrarle cy cn:urr,rJre 18 ryha u 29 rocnoAap.{ao PyAe)K Hr.fl<ora, Kojr4 je ra,qa ca ncrrdMa cKr,rx SrpaAa, a SaTrM o[JbaqKaJrrI cBe I To cy yxaahen 14 M) reH, a selocpeArro rrpr.rje y6zjar+,a, 3arer{.[rr y ceJry. Hac o6a,qBojt4rly rrpeAaJrr{ cy y ycflr,ro Je cKotrr4Trr Rpo3 fiposop r,r no6jefui. IIprontr.trcrsr 3artsop y 3plcry, rgje cy Hac ryKrtt .rao Mra je Aa AoK cy rdx re Hohr4 My.rffJra Er,rje u wj^rnnn, a cyrpa,qaH, orjepaJrr{ cy nac y ,[aop Morao upenoorrarr{ Hr4Kora oA uyorre;sa jep je y sarBop. V sarao,py y ABopy y6r.mr.r cy rvrora 6t ra noMp.rtcra,. a JraM[e t'..tait rlattwtu. Mcnpucrapqa tsypy fleroruesrha, a MeHe 3aAp)KaJrr,r qao Mr j e ga cy cyryanau noc.nuje ruyverra, y 3arBopy Ao mjeoe4a rpa&sa 1942. roAxHe, a AOJIa3I4JreCBe HaBeAeHe ygrarrre K IbI4Ma y saT- sarwfi fiyca nlt xytrz. Y .{eopy cy Me r{cro ryKBOp y rrrKoJry ,t orraKo r43MprlBapeHe, nprcrfibaJIN 14 Idy^IIA.JIT4.. Ba- fi rrx Aa njeBajy ,{ rrJreuq/. Ha rcxagago Mory ce 3aKJrerl.r, Aa HrajecaM Hr,rHanouurreu Aa cy r4cre gpr4HcKe ycrarxe yxBaurra cBjecaxo nperrryrr.ro." (Apxrae XpBarcKe, 6poj rr{rre [no ,4pyr% nyr Pygex< Hr,mo.ny 1942. toau3K-P3-3x 28129. 3arruclrittK oA 4. $e6pyapa ne,- orjepa;rr ra y Jrorop JaceHoBarl oAaKJre ce 1946). Hl4le BPaTJ,fO. Y Illerecrrry ie 29/30. jarryapa 1942. ro4rne llcro nanolorrseM, Aa ce je napoA cela Pory;re, r43BprueH jegan oA rajeehlrx 3JrotruHa ycrarxa qaKoH Tora x:uuetba, r ceJwro y gpyra cena. Ha- y ABopcKoM xpajy. V6lrrn cy raga 189 ;r,qa, 22 xoH ABa Mjeceqa, rj. 26. Se6pyapa 1942. ro6tr- oABeJrr{ y rorop JaceHoBarl. Hoh rsnrefy 29. lr

368

30. jaxyapa 1942. rogrne, sapqA je r{asBao ,,Hoh KpBaBr,rxHox<eBa". O rou,qorafajy nsjauara je cejegox Mra;rxa Vftnna'Jmrt., 20 r-, oA orla PaAo-

i i

Oc?oiuh / A. Eep.4@pauh./ Ha crpsruurruJ4a

Knexsrh je yuao y xyhy Mz;le Jalr,rha. Hxcau Bt4AjeJa rura je rauo panro, aJrx caM qyJra mratr 14-sarroMararie. MeHe cy ycrarrre orjepaJre ca joIII 44 :rene 14 Ajeqe u 12 lbyqt4. y 3p4H. Ilyreu cy A4auoer,rh, ,,29. jalryapa 1942, rqAlrue Jae yrtraua, Ar.rByrxe xteHe ryKJrr4 Kyrrnaq,rMa, a Co$rjy 50 r., raga je na;ra ra3r{Jrr4cy HoraMa. A @Tar x xpBarcKrlx ceJra Koja cy ys pnjexy yny, oKo 300 ycrarla, Aoruo6pana r,r )KaHAapa V 3pury cy x<eHe ,r Ajer{y ognojra;rr oA MyrrrKapaqa. Jby4e cy 3arBopr.rJrrt y jegny co6y y xgMjerxarM ca \IlBvtJruMa nog sanoajegMflrnolr poAoM erg cura Vrrvam, rnKoJrJ,! a Hac y jeAHy co6y y onhrm, rgje cy carHrrKa Eefupeerha, Hac gyBaJIr4 ABa lreftXlHaTa ycTiulJa. onKoJrr4Jrl4cy ceJro Illerecrr.rH. Ilpeo jyrpo Aorrrnr4 cy K HaMa ABa Heno3rrara Ca uajxou Arfe.lrr{orra,53 r., u 6parorvr HuxoJroM, 16 L, 6t1.a cau y ryhra. Aouura cy ABa ycTalle, xpBa,Br{x IIot(eBa y pyKaMa x Iur{E eJra. Heno3HaTaycrarrre r4 n raJla rAje cy HaM My- ,(p:xa;rr cy y pyKrua jegne'rapane, oA jeAHop x<eBt4, Aa ce Hrrrrra re 6ojuuo, a 3arr4M cyrr,flrr- yxanrxeHTaKa Koj je c rraMa AoBeAeH N: IIIeJrr.r. Orrer cy AorrrJra gnojrnla Apyrr{x ycrarua u recrrHa. Heruro cy uelyco6no rnuryraJrer. n cMrz:arer ce. Jegan og rs.rx je peKao - Ka,q caM ucrlnrnBarer Hac. y m je Hatarxao ycrarxa Apara 6a3ayo y ;re!a Hox<eu, oAMax uy je xpe raII KHOKrrh, 40 r., rs ceJI,E At4Byrua, BoAeht co6ou ,{ecnma YInn6aJJl]lro3, 62 r., u oAMax ra rurrpr4r{Hyra caMo arve joj, joj. Ty cuo 6ra;rn rpr.r AaHa. K HaMa je xaapahao yc,{3 rryruxe y6ro rra rlecru r4cnpeA nalre xyhe. Knencrh je Aouao Ao Kyhe [wwrpa I4;nu6arssuF'a raruKr4 ca?Hr4K EehrrpeBr{h 14 roBopr{o - HapoEe, u rrurao ra rgje je opy>nje. qyra caM KaA je Br{AI4Te rrrTa cTe AoqeKaJIx Aa geBr{Hr4 cTpaAaTe, Kne:xrh nzrao .(uurpa, r,olrr/ttll Jru Aarr4 opy)K- paAx pasrfl{x 6ecKyhHr.rKa. Ta.qa ry Hac rrycrrje rarr r.naay, a AMr4rap je ogmaopro: cJro6oAuo tu xyfu't, ula3y, ja opy)nj a HeMaM. Ha ro uy je Knex$,rh Y Illerecrlrny cy raAa crra;r,uJtr 22 xyhe n 75 ,{3 KapabraHa rtcrlaJttlo MeraK y ruraey. ,{rur,rrap uTaJra, a cBy poraTy c'loKy u >xr4BQKHeIraMtpje xa ujecry ocrao MpraB. Ksex<nh je sarrzu HtIIe Cy OnJbaqKaJr]4. Aorrrao y Earxe ABoprrrxre. MajKa r{ ja crajaJre 3a.72 JbyAn rojr cy c HaMa AorjepaHrr y 3pr4H, cMo Ha [pary r<yhe. Ilrrao je MajKy r.qje joj je Hr4je HaM rrogHara rszxora cyg6lrua, a Hr4Tr4cMo voajex, a MajKa je oAroBoprlJa, ja ue enav racxr,rje urra tryJrl4 o Br,{Ma, MJ,r cMo 3aKJbJAr,rJrr{ rAje je. ry je ner4ie. Ha ro je r43auraoMoj orau Aa cy nx ycrarle ,,r3 3prarra uox.na;rrz ony Hoh Pagoran, 61 r., grarao pyKe rIpeA Kne:rraheu z Ka,q cy cyrpaAaj{ y jyrpo, KpBaBr4xHo)KeBa,qopeKao [peAajeM ce. AjAe ca MnoM, He 6oj ce rrrJrr K HirMa v Ao'JJ'ieJru r{apafie y pyKaMa. Hr4u"a, peKao uy je Kaexruh. Y r,rcro BptjeMe I'Icror 4ana KaAa je noMeHyra $oprvraqraj a 29jaryapa 1942. rcgnre, AourJra y Harue ceJro, noABojr4rla Heno3Harr4x ycraua zcrjepa;rz cy uajKy r,r Merre rle xyhe. Kag clro nouure uoj 6par 6rjeno je sa pa3He Ha.{},rHejour 58 ,rygn, >xeKojr je "rex(ao 6onecraH, 3alrJraKao je u pexao ua r 4jeqe." Jarra Jlasapenzh, 50 r., norrp$yrrajru.r,qa ne r4e. Ha ro je rraajxa oArpBopr4;ra je r3jaBy Mutlr.e ltllu6attrl:h ll nanourarse ga ce je oruru.ro nyno gjeeojaxa ycrarxKa carHrlj a sBara XVII ycrarxKa oarHraja. MeHu, "tu ajAe. jo (Apxre Xpnarcxe, 6poj 3K-P3-3x 14 )t(eHa ,€ Harxet ceJla. 14998. 3aJa ca*r sragr4lta BaH, nparr,rJra cy rue 4nojnqa tucaux oA 18. uaja 1945). ycrarna, r,r AoK caM o6la'{l4ra Kanyr y ABo- CBjeAoK Hurona I4tu6avsuh, cuu. Pagonana, puIIITy, uoj je oraq 6rao ga.nero og uene 5-6 l8 r., ra3 Illerecrzna. npeA KoMrcr,rjoM 3a yrKopaKa, a y3 riera je crajao KHexMh. flycrrao ap$carre parHr.rx 3roql,ttra oK)maropa u E yrxoje orp zcnpeg ce6e 5 xopaxa v ucnant4o My Btrx fioMaraqa Ha cacJrytuaby nsjae;syje: MeraK y r;raay. Oraq je ocrao upran. Ycraure ,,Haregexor gaua, 29. jaryapa 1942. rogur.re, xacy ue n'oajepa.ne,ja caM ce onr4paJra,a Knoxuh Aa je noMeH)rTaBojHa +opMartr4ja gourna y ceje ynepao nyruKy y MeHe Aa Me y6r{je. y roM JIo, Ja caM Jre>Kaoy KpeBery jep cau nprzje gezqacy Hal,rruna je nyreu Erraqa Hox<rznzh, 27 r., je rqgnne o6o,rro. Tor Aa:rra y1erJru cy Mor oqa ca ABoje Ajeqe, jeAHo 3 r., jegEo 2 rognue, yn- Pagoealna u op,Berru Mojy cecrpy Mr;rxy. JrarrreHa[J.r{BaBoM y ceJry. Knqxzh jy je sa- Oclao carr.ry xyh.r ca uojou lrajxou ANfe;rvjou, nrmao, rgje rr je xyha, r,r KyAa 6je)rtram? Moja 6parou Mu.routoM, crap ll r., Ia rpoje gjeqe je xyha sr.qana, 6jexc,trr Aa He norrdreM. KHe- I43 cycjeAror cera OpaoBr.rrla.V ruojy xyhy goxlrh joj je onconao cpncxy lrajxy, rI4 xpaHrfltr IrrJra cy qerl4pr{ ycrarue, Tpojuqa Haopyx{aH},r treTHr4Ke,a Ta TBoja Ajeqa 614T he verrnzqr.r. nyrrrKaMa, a jeAT ca [ylrKoMrrTpaJbe3oM. flpe3arum je ncnarvo Ha Enuuy je4ar nrerax ras [o3Hao caM ABojr{qy ycr:uxa, Cranxa Kne:xenyurxe. KaA je na.na uprsa, gjeqa cy jaKo uraenha, 40 r., poAoM r.rs Crpyre, cagalnse 6opaKaJra, a. Kne:xuh je rra ro ncttatfito y MyrxKo Br{rrrre Mrl je Helo3Haro z Mapxa Eyruha, Al,IJeTeJeAaII MeTaK,.a y x<eHCKOTprI MeTKa ,,t 40 r., nz cera lonyfuBr{a, caAaurse 6opaazurre TaKo x y6no. flpoAy:r<raJra caM Kpos ceJro, a KoA Kyhe y foryooBrty.

369

Ocroitti/

A. Bep,$a$oauh./ Hd. IcrpdrMuru.M

.{ox cy nngje.nr Mojy MajKy Ha Bparr4Ma,oAMax cy Ha r{'y vrgna. v'Jr Tpr4.MeTra, cBaKr4 ycTarla no jeAau rvrerax. Crarnco KHexieBXh r.{Ivrao je nyruKoMrf4)aJbe3. Majxa je ocra.na na lrjecry ltprna. I'Isa rora MapKo Eyr[h r{cnarro je xg xapa6raxa ABa Merxa rra MeHe y Kpeeery, Hllje Me roroAr4o. Moj 6par 14 jour rpoje Ajerle Hara3wv ey ce cKpr4BeHrl nog xpeaerou. Craaxo Knexceguh xoju je ,.rMaro rrJrrrrKoMr,rrpaJbeg,Jdcnarr{o je flo Ajeqff nap MeraKa, ABoje Ajeqe ocraro: je MprBo, jeAHoM njerery. rs6rjeno je oKo, a Moj je 6par ocrao neoa;refeH. 3arnu cy cBa qerBopr/flIa yc:.rarta grcBa4ulrtr Mrnjexo r.r ueco ,{3 opMapa, a Kaq cy ce naje;ru, figanllru cy nar r,rs xyhe. Ja caM ce ycrao x3 KpeBera, npr4rxao [po3opy t4 rireAao xaKo ABojr4qa MeHn Heno3r{arxx ycra,[ra, roHe 27 Jr,yAu,:KeHa r{ 4jeqe. Bo4r.rnr cy ,{x rryreM r,rcnpeA Moje ryhe. o,qjeAHoM r,rM HapeAr{ue Aa craHy. rlyo caM KaA cy r,rM HapeAvJrr,r,cBr ureAajTe y 3paK. ycrarla CraHro Kae>xegzh y roM Mouerrry HaJra3rlo ce y MojeM ABopr.rxrry ca yuKoM rpaJbe3oM, crojehrr rrpqA :KprBaMa. JeAag r{e[o3Harr4 ycrarrra Br4KHyo je ge4e Crarro, Cr*rro ce carryo, HacJroHr4o Mr4TpaJbe3Ha PaMe u lfycTt o AyIt PaQar no x(prBaMa. Cee cy xprne 6r4re MprBe, ocrao je caMo jeAas Aje.raK oA 16 roArcra, ueo3Jrebeu rrao je 3ajeAHo ca x(prBaMa, npanehr he Mpras. Vcralre cy ocraJre HeKo BpnjeMe, rrocMarpaJrr{cy )KprBe, 4a 6u nru4jenn ga nn je HeKo ocrao x<ne. KaA cy ce ynjepluu Aa HeMa npe:xr..rajurr.rx, npoAyx${Jr cy Aalbe Kpo3 ceJro. Haxon o4;racxa ycri[[a, AjetraK ce [oAr.rao r{ no6jerao. Ja carvr nsayuao npeA xyhy, oc;ranajyhu ce na rrrrarroBe, rrJraKao caM. K Menr.rje npt{rxao,4MI4rap \/itrtr6uts,fn, Kojr{ je 6rao caxpr,raen y nonpyMy, y3eo Me r{ )rHr{o y caojy xyhy. Irlsa Tora AorxJra je uoja cxaxa (6par:oea x<ena) us rroJba, Ir oABeJraMe y ceJro JErBoparb.Kaga cam oAJras'.ro r43ceJra,Br4,qo caM rgje goropjeeajy xyhe y HarxeM ceJry. AoK caM 6xo rog ryhe, r;regao caM KaKo ycrarxe nJEa.{Kajy ceJro r4 cBe oABo3e Ha Haru,tM ceocKtM caoHr4rlaMa. Jour Hago4ajer,r, sa Bpr4jeMe AoK cy ycrruxe y6r4jare []Io ceny, \vrBvrJru Kojra cy AoruJrt4 ca rbr4Ma r43 xpBarcKr,rx ce.na, r<oja cy y3 nrrjeBy o6aJry pzjexe Yne, Burraru cy rro ceJry 3ajeAHo ca ycTar[aMa: )K]aBjera na.r6a, narrprjeg, narv, Ty\vr, y6njaj, x<ueje.re ycrarxe, MajKy BaM cpncKy HI4 MalKa BaM OCTarr4 Hehe" IltBrrr,r cy grnfrrgl ras Kyhe y Kyhy, ,{sBJrar{uJrr,rcBe crBapr r,r rpnaJrr,r y caoHlrqe ra na ;re!a ra ognocr,r.nr co6ou-" (Apxrar Xpaarcxe 3K-P3-3x 14998) Cejegover*e I4rnje l4ltru6uttttha, qrsa Aecflsra, 34 r., Ns ce;ra Illerecrus, xyhe 6p. 40: ,,[al:'a 29. janyapa 1942. ro.qqne, raA je noMeHyra aojna $opuaqnja AouJra y Moje ceJro r4 ofiKo-

n!{Jra ra ca cBrtx cTPaEa, rasnenalenz HI4cMoMorJIr4 no6jeht, Beh cMo ce nocaKpnBarr4 y ceJry rAje je Ko Morao. Hac 'oxo 40-rax ;sy4ra, )KeHa 14Ajerle, caKpr{JrrlcMo ce y uo4pylr iuoje xyhe. Hrs ruylry cfiycrr,rne cy ce 4 ycrarxe r AorrrJM [peA Mojy Kyhy. JeAaH oA ]6rdx nnxnyo je uracro, nanprje4 Jyxr,rhy, a oArrocrJro ce na llepy Jyru,rha, rrzxoaor BorAr,sa, poAoM ras cena YHvana. ,{rojuqa ycrllrrra 3arraJrr{Jrrd cy ABa crora cJraMe, ABa KyKypy3oB He ra 4na cr,rj'ena. 3arram cy flpoAy)rs.rJrn Kpo3 ceJro [yqajyhr4 n Bu!]yh.n na$I4, y6r{jaj. flo cery cy xBaraJrr4 3airperKsy cTOIty, cKynJbaJII4 Caolg4qe 14 OABO:}I,'JIu OIIJbar{KaHe crBapr{. CraJHo cy BprrrJLaJrn [o ceJry, gepyhra ce, y6iljajyhr nyqajyht, HapoA r nJha-

vrajytvr. Haxou xpaher BpeMeHay Moje ABopr{urre Aorura cy Heno3Hara qerxprr ycrarua. Je4an o.q rlrrx ylrao je y uojy xyhy, npe6aqneao npeMerao crBapr{ flo ryhra, sanau yrrrao y 3axoA - WC t't gnrje >xene. Itls4ery je nponaurao czrKp-lrBeHe paro ce ,f peKao x3Jra3r4TeBaH, y3M Te Jlr4qHe crBapr4, Te 3arrr{Tao u:rr,a tu jotss. xora y xyhN? JeAHa )KeHa yuua je y nogpyM rgje cuo ce vr't caKpu u, Aa y3Me cBojy Aieqy. Kan can eraArao Aa Har,ora3eycraEe ja caM cKor{r{o y Kar{y KoMa. I;reAao ca,rr KaKo je ycrar[a noxyrrtlo caB HapoA r,r3 rroAtr)yMa, nuvyhra uajxy BaM clrrrcr<y Aa Ju4 ce Ty Mr4cJrlrTe caxP]4rv\. ognerra cy }{x Ha IIecry u no6m:lu onaKo KaKo je ro ou4cao y cBojoj zaj aen Hnxo;ra Itl;ru6arunh. AoK cy oBa ABojrqa ycraua n3Bo4r4JrvlHapqA r.r3 Mojer floapyMa, Moj orar{,{ecnor, npr,rvao je ueruro ca ocTarrtrM ycrarxaMa Ha nyry, a 3arraM My je [l]prdjjao jeAaH ycrama 14 y6ro ra. tr4cru ouaj ycrarrra Kojr4 je oABeo HapoA r43 Mor [oApyMa, Bpartro ce IloHoBo y no.qpyM, Te Haurao Eo)Ky I4tru6atrnxh.a,34 r., caKprGeHor,,r3a jeAHor 6ypeTa, )mrTao ra [rTa PaA[rrr Ty, a 3aTr{M My vcrrarfio MerdK y ruraay. I{ Tpehr{ rryr Bpan4o ce yreflr ycrarxa y rroApyM r,r IlPoHalxao Mojy xhepxy caxpzeeHy r43a Karle, peKao joj ycraj, Auax<Itce, u:ll.a rr/r ry jour xo carpr,reeH, a KaA je oAroBoprara Aa HeMa, o4eeo je Meby ocraJle KOje Cy [OCTPeJbaJrr4. Ha6on car r4 rror BpeMeHa KaKo cy ycrarle oTI4IrUIe143 MOr 3aCeOKay APyre 3aCeOKeCena, BvrAvo ca\r jegHy :xery rgje c;ro6ogno J4Ae IIecroM. Ja caM r43r4rxao ,B noApyMa ca Mojr.rM crrrroM Kojr4 je ocrao xaraB, jep ra ycrarue H,tcy npoHa,ruJre y noApyMy. UoMeHyra )KeHa peKJra Mr4 je Aa no nyry r4Ma nyHo no6rjenor rqpoga O4ltax carr,r ca cBojtM ctrr{oM orr{rxao y ceJro ,{errn, I km yAaneno oA Illerecrr4xa." (Apxre Xpnalcxe 3K-P3-3x 14998) CBjeAoK Mr.r.nxa Agauowrh,50 r. x3 ceJra IlIerecrrau- Eso xaxo je orra orrJrcaJra ycraurrt4 MacaKp y Illerecllcr 29. jqHyapa 1942. rogzHe: ,,llcror garra xaga je Har{rrrJra ycrarrxo-AoMo-

370

B. Oqoiuhl A. Bqttsrrtauft/Ha

;

erFatuutrurn:ir

6pancxa eojna Qopuaqraja y uoje ceJro, Hac.oKo ayrycra 1942. rogrcre aeh y par 4M jyrapmru 100 .rrygtt, x<eua r,r .qier4ecaKpr4Jrr{clro.ce y voj cartMa orr(oJberro je, c.elo ,OcrojrhN. Ouxo;sanqApyM. K HaMa je Aouuo ceAaM He[o3Harrdx earre .j e r,r3tsprxr.rJraIII ycraruxa JnoBnqra rryycTaua, HapeAr,fnr4 cy HaM Aa r,r3abeMo BaH u3 xonrvja vs Enxaha: rroApyMa yr BllaKalret oAJrorxt4Te oppxje. Ilpzje nyKoBr dja je [pr4je r€Bpruenor s;ro'rrasa 6oHero rrrro cy rrac r,rcrj epa.rur ,{3 noApyMa, 6a- paBr.rJra r[ecr rjeAaHa Ha 6p,qy sn:iuorr Eop,qarylarret cy je.qny 6oM6y Ha npo3opcKe rarpe oA u.uqa, t3HaA ce.na loprua N$rpoBaq, rj. Ha CyBoj rrqApyMa. Bou6a je y,qapr{na oA rarpe J,r eKc- Mebr4 ra3Meby Xpnarbxe n Eoore. flyxoaunja rrrqArrpaJra He yrerjeButl y noApyM. Eaqr.rnrt je 6z;ra cacrai.rena o,4 ycrarxa ra gouoSpana. cy 'r Apyry Koj a je y noApyMy eKcnJroArparra IbeHr BojHrqrd vscntrfu ey o3Hai{y ,,V". KoMaHr.{ TeruKo panzra jegno Ar4jere 14 ,4Buje ,KeHe. Aarrr rlyKoBr ,rje 6ro je yeraiuxr{ ror[yKoBHlK JeAHa je xerra HaKoH KparKor BpeMena yMp- PraxrdpNh poAoM ,r5 TeuepNxa - EaqKa. JIa, ,qoK cy Apyra )KeHa 14 ArjeTe ocranyr >'KnB,r4- I,lsuefy 5 u 6 cartt yjyrpo, $opuaur{ja oKo 500 floqerr,r cMo usrra3urt r4g noApyMa, npaa je BojHI.rKa orrKoJrrrJa je . ce;ro ,r y crpeJbarrKoM I,r3arura JaEa Agarvroarh, uocehr y napyvjy 'naopy:xar*eru crpojy ca naxriu ayrovarc*rau cBoje,qxjere crapo 5-6 Mjeceqrr, a r$euo Apy,xo floqeJia je cresarr.r o6pyv oKo cgJra. floxancr.r.rn Arjere oA 14 ronr4Ha ,rrxro je sa uajxou. Yc- cy c.Be MyrrKapqe gA 17 rogl.rxa xd4a.ire. Ory raura Koju je crajao nraure uoje K)rhe c nyuKonpeABoAr.ro yclauKr.l nyKoBHr,rK M,lTpaJbe3oM,nycrr4o je paQa.n no HecperHoj Je lpopMaq[Jy fperyprli u3 lJrr.dlre, Kojr4 je senocpeAHo r4 pyJartv, Tano Aa je raj paSal tty n gujere npeKOBOATIO aKqrjOM Xaruuerba, a rroMaraJrrl cy My cjexao no fioJra, a grjere xoje je zurno r.r:a je,qarr ycraruxu car]lvrK n'ycTaruKff BoArrnK EyMajKe, oApyorbeHa My je rraBa. ropa4 Jype poAoM lls.Org.rqa - J[rrl<a. Ka4 cy xac racrjepa.nu us uogpylra, ja calr t{ura IIaj 3a,ql5a. JeAan He[o3Earr.r ycrarrra Jme- Aarr je 6no cyuqau r,r ip.no ronao. Hrxo nrje pr{o je Ha MeHe nyrrrKy ga ue y6rje, rrrKJbor{Hyo cJr)rrrdo onacHocr. Er;ro je apnjeue rpur,r46e je rpr{ [yra, aJru nyrrrKa nuje xrje.na oflaJrr,rrr,r. >r<r4Ta,na ce rra ryBrry Ocrojnh A,qaua (flog.noOuaxo 6rajecau ygapro je KyHAaKoM rrJnxKe o n{h) oK}'nr4o neh-lr 6poj MJ[xKapaqa rd x<eHa. je Bprrrr4JraAeraJba.H flperpec xyha r rrrJbtiBoE fiarb npeA KyhoM r4 orrcoBao M]4 Marep Bojcxa rocnoAapcKrx srpaga. Jbygr cy HacjeAa&{ yBcp[cKy. jepaBalbt4Ma Aa lrM ce nehe nlrurra AoFoAr{Tr,r. jayr V rorra uor,reury 3aqyo ce rs rroApyMa )Ke- yxaml.rJeHo je 69 MyruKapaua u cBe cy oABeJrr4 He 14 Arj erera palbeHr,rx oA 6om6e. Vcraura je na 6pgo tsopAarruarla. orr{ruao K rrrlrira, ja caM To rcKopr,rcrr,rJra, no6jerura cau v caKpura ce y ryhy. Lregala caru Jegarr ycraruxra carHlrK Koj je yvecrnonao y a .r[je raMe je ocra;ro Herro3Haror Kpo3 AacKe KaA ie r4c'rar ycrarxa trgrrxao t4g xanneEy, je pasepcraaane v fiotmc yxanrrrer{rlx, rroApyMa rt orurrreo uely ocra,ru yxarrrueHr4 ,.r3Bprxro a 3arr4M Ilx AoBeo npeg .rrrarop xouangaHr:a III rrapoA. J'roBaqKe nyxoarnaje flo,rrryKoBHtrKa Illaprha. .{o* ctvto joru cara 6utn y noApyMy, , IparaH Ilyxava, ra;rasrao ce floKpaj ca:uux npara. rle= Haxon r.rerpureHe rrpecy,qe o Kojoj yxaflueHn Trpr.r ycrarxa cy ra srpa6rle, AparaH je gurao Hr{cy Hr4rnra 3rriurr4 KoMa.rrnaHT IIIaprh ua= pyKe y BLrc r4 peKao, 6paho ja Hr{caM HJlrrrra Kpr4B. pe4zo je ceojrcvr aojnr.rqrrvra ga. 25 oga6panNx Vcraure cy xrjore ga ra oAMax y6ujy, arll,r^je 3a cTp€Jbarse oABeAy y o6rr4,I<rby lryuy Pacro.{parar yxearr,ro qrjeB nyrxKe xoj a je 6Iaaa,y Baqa r Aa r4x [o6r{jy. Behrnra og onr,rx 25 ocyr6era ylepena o4ryprr:acn qnjea. Iypa;rr cy lenrx ua clqpr,6r.rJrr,r cy BpJro MJrarr.r JbyAr.r: ra og ryhe Ao nyra, a Ha rryry cy ra ;6wrn. Meby rir4Ma 6rl.lro je 14 HeKoJrrKo naprr43aHa 3arru je uoj voejex peKao MoM crfHy CatsaEy 6o'parla Kojr4 cy us cnojux jegunrqa gour;rr,r 14 MoM 3ery llyxava ,{yhu, 6jex<r.rre, crrJroHr{re ceojuu xyhaua caMo AaH parruje ga y3My r{r4cr ce rAie 3uare, TaKo cy flo6je rn nzure x;rhe y Berrr r,f Herrro xpaHe. 35 oABeAeHoje y .norop je,qatr japax, rAje cy Ha.nerje;rlr Ha Apyre yc- Jacenoeaq, a I je [yurr€no cBoj].rM nyhaua." Taue. Jour qerr{pr{ cy voejexa norpva;ra sa Mo- EBo urra o roMe Ka:Ke Mruran Ocrojzh (IIoljnM 3eroM 9r cgr}Jo:6I,yc?ane cy ux cB€ ncdir,ure ,roruh), cnje4or ,.r3 KoJroHecrprje.rarrrx: y uojeu Alopr4rxry. flolrro cy ocreure caMo, ,,Iloc;u.rje Karsdryraqrrje 6r.rBlre JyrocraE {je i,i x(eHe r,r Ajeqa, )KeHe cy nr4raJe ycrarxe, Aa Jrt! crBaparba HAX, na noApyrrjy EaErje ornoqena here nac ro6grrer m rlycrurrtT Ogrcaop je 6no cy MacoBHa xarurerba, cTpeJbarsa r4 o,qBobeEa BOA'{MOBaC caTHrKy Ha qedy. y Jrompe. [a 6u cr:acullu cBoje mJc >r(tlBore, Ogne.rr cy nac y 3pran 9r r:ycrwwr on:lro KaKo cKJrarsaJr{ cMo ce y o5;rrz:rcsy uryuy Ko6z;sar. je y cBojoj nsjaeu nane;ra Mr.nxa Izllu6a[uah." O,quax cy oplaHrlaloBapre crpa>Ke r4 narpoJre, (Aprra Xpxarcre, 3K-P3-3x 14998). vzjz je sagarax 6uo na rrpu HaxJracxy Henpr{jaYsraruxr sror{r.rn r4sBpureH y ceJry Ocrojr{hr4 rera o6anjeunaBajy HapoA ,qa ce cKJrarba y )I9rponaq 27. ayrysa 1942. ncAr{rre. ,,Aarta 27. uryue. ,[an.uua u HohfiMa cMo narpoJrrlpaJrx ,q,y)K

377

Tojull / A- Tep.tabeeuhf Ha crpcituu)ru.rra

TaKO3BaHecyae uele rslrre$y BocHe la xpBarcKe. Ha AecHy Hory. oflcoBao nalr je *rajry napurCBe je ro raKo reK.ro Ao 27, ayrycra 1942. 3aHCKy, a 3aTI4MpeKao: ,,Bet4vre, Moja Hora je roguae. Tor cylliraHor jyrpa y ceny ce cflpeMara rpe6r{jeHa Ha Ko3apr4, aJIt{ hsre Mr'I BJ4 saro nplrrg6a >r<Nra. flocre Aopyqxa r3aruao caM flJrarwrvr." Owr cy uy 6r,r.ne xpaare, n)rse 6eca ycrarfla Kojt4 je I4rxao I43a ras xyhe ra npeKo ruJbr,Bapa yrryrtlo ce y npaBqy 14 Mp)Klbe.,{pyru ryena. Ogj egnou 3aqyx rroBr,(K ,,croj", He Mp- r6era, EocI4o je x.neurta y )xrtlryl. floBe3arxe sac gaj! Hore cy Mu ce rqleceK.Ile, craAox Kao yKo- 3a pyKe, a 3aTr{M c jaKo,rr IIpaTE oM rroTepaue flpeMa rrryMtt Pacroaavra, rAje je jyra Meceqa ral{ l.{ Ha nyry yureAax rpyny ycrarua. Ilprle MI.r jeAas ycTarua, yAaPt4 Me rryuHaHoM r{eBr4 y 1941. crpeJbaHo Br4rxe oA gl{vrr{HaK )KeHa t{ Aerreba ,{ rrorepa npeMa rryry, rgje je neh craja.na qe. y Pacro'Ba.rt{Hac AoBeAorxeAo jeAHe AoJII,rHe rpyfla yxanIIIe'JJ x tby4el. Kaga cau flPruao ,fcfioA Koje je reKao ru]rMcKr,r rloro'Il4h. Ty Hac 6.nr.r:xe, nopeg ocraJrr{x pobaKa, npr{jareJr,a rloclpojl4rxe y nnllxjy, AoK H:rM je nea ;re$a je,q,^!rr{qa xoja ycrarrrKa xoulrzj a, yrJreAax rr cBora poli€nor 6pata flepy. seh 6r.fira pacfiopebeHa Tyx<no ce norJreAacMo. he '{:npurr,rrr crpeJbarbe. y6p3o ce 3ar{y KonoA jaKoM crpaJKoM noreparxe Hac Hr4s ceflo vran4a: ,,Ioronc, Hl,rlraHr, nalr'I!" Ocerl4x yAa14 Aoreparxe Ao rpyne xyha Koeaveezhff. I43HaA parl r4 6oJr cJIeBe crpaHe BPara, a 3ar!4M rraAox nyra Ha;regrznr,r neh je ce4e.na oeeha rpyna Ha 3eMJLy. Tonra KpB Mtf ce cJrI4BiuIaHJ43n qe. yxanueHrx ApyroBa. ceAg€Mo n Mv. u Aalr,e Kao xpos caH qyo calt pa$a.ne [yrxKoM]4rpaocerrax cy npr{crr3ajre rpyne yxarmneHrKa. Ha Ilyry Jr,e3a 'r jayK JEyAI4. Heuro xacrrje je craja,'ra oneha rpyna AoMo6paHcKr4xr,r ycrarr-r- )6o4 y .qecHx o6pa3 14 jar< 6ol 6no ie ro Kr4x o+r4rl[pa. llyuturu cy ql4rapere ]4 pa3roBa- y6o4 6ogex<aparur. Ty ocraAocMo cKopo trrraB car. O4je4nov Haxon nexolrxo qacoBa Aouao caM K cBecrl. ce, flaprr43aHcKecBt{- Er.roje ,neh flao MpaK. V flryuu je 6t{ra rr'I]xlHa, ce 3aqy KoMarr,qa:[vtxtre rre! flmjepa.nr cy Hac ceocKr4MnyreM y npaB- caMo ce qyo no HeKx uBpKyr nrI4IIa Ia >Ky6op rly y3Br4[re6a E opAauMrle rAe rM je 6nta [oTo.{r4ha, a y Aalbtl,l t cy ulreKTaJlt{ MvrpaTeurxou MyKoM caM ce rroAl4cMerureHa KoMaHAa6ojFe. I{err4M flyreM cy Hac JbecKr4pa+ar/. rrcoBaJrtr n y6apa v Kyr{Aarlr{Ma. flpo.naar,r,rra cuo rao 14 ceo, 3a 3aTI4M OAPerIIUO)Kr{qy Ca PyKy. KPO3 ryCTO llaqr4r{KaHe lrraTope y KOjUMa Cy 6rlr Oxo cefu y re4ax HerroMllr{I{a re;ra 6pahe, poEe[pt{jareJbcKr4 Bojatr\u. Ha ysnnlre*y Hac Ao- far<a u roulr,rj a. Melyrl'ru, orrer Me o6yse ue.rera noeeha rpyna ycrarna u AoMo6paHa. IIoA cBecTl{qa J4 nanox Ila 3eMJby Kao rroKorrreH. jegazu xpacrolr 6eure seh nocraBJbeH cro ca OKo 2 cara no rronohr4 yc[eo caM Aa ce Ar{rHeM, HeKoJrr4Ko croJu4rla. Ymopxra v rylr:uvt ceAocMo crfeu 4o peqI4IIe ,{ onepeM PaHe, a 3arlM caM Ha JreA'.rHy. Oro nac flocraBrrlre crp r<y ca He- ce ceocKr,rMnyreM ynyrl4o rrpeMa ,IcroKy..." KoJIt4Ko,,napaqa". nocre _KparKor BpeMeHa oKo V ce;ry OcrojnFrra yrnplene cy 64 :r<pree ycraycTarrrKr{ lrKo-+aur4crr4.{Kor repoPa. Onfta'{raHa je ilruocToJIa [lloceAarne HeKr{ oqt4\uPtt npeKr4 cyA, flovoro je nor,rMeHJrqHorrpo3r4Ba{$e Br4Ha rpabaHa. r{ onBobeibe rra cacJryrlaE e. TaAa caM cxBarr{o 3eMaJbcKa KoMl4cr4jaHPX 3a yrBPbuBarbe Parga narc je HeKo r43Aao. Ha cacry[ra*e Hac je Hrx sJroqr,rHayrBpAr.IJraje 1945. r'r 1946. ro4rlHe. BOAITOjeAaH nOAOQrrIr4p,C;ra6yean, jaKo MaJor oAroBopr{e oco6e 3a r43BPrueHe 3JIOi{t{He HaA HapacTa, aJrr orrrTpor - KpBHr{trKor nor;rega. Ka- poAoM ceJla Octojvhn Aa;;,a 27. ayrycta 1942. cuvje caM rryo Aa ce npe3i{Ba Eyropaq. fregao mAr4rre. OAroBopHr cy: ycrarrrKl4 no'rnyKoBHr4K caM KaKo .ny4e ucnuryjy u ygapajy, a 3ar M Przxrapnh, 50 r., Xpnar, poAoM rz3 Telrnepzna 3JIor{tHa. (AX, 6p. 3Krax oABajajy y noce6ny rpyny neh cacJryrlaarx, - $aq6a, pyKoBo.qI,rJIaII -P3-3x 28246); ycrarrKr4 nyKoBHI4Kfperypuh, 60 y Kojoj je eeh 6r.ro Moj 6par Ilepo. 3JIor{r4Ha(AX, 6p. Og ycraurxux yAapaqa ycHe cy Mr 6r{Jre KpB:rBe r., XpBar, IruHa, pyKoBoAr'IJIaI{ z Monpe. flposnaure r4 MeHe. Ilpnfe uu onaj 3K-P3-3x 28239); ycraurrz nornyxonurzr IIIarra;rr.r nogoQl,rqrzp, yqapv Me [yIxKoM ]' Jleba prah, 57 r., XpBar, r,r3 Orovqa - Jlrzxa, pyxonou rmjepa npeMa croJry . . . ,qrrrar{ 3rroquna (AX, 6p. 3K-P3-3x 28247); ycCacryna6a r4 Myqel5a cy HacraBJbeHaAo rpt{ TaJrrKt BoAHr4KEyropa4 Jype, 30 r., XpBar, l,3 JLaxa, cayvecwrx y elovrny. (AX, cara [ocJrje noAHe. TaAa Hac rroAeJrrrue y ABe Oro'rqa y rpyne. Mojoj rpyrr 6uLu cy BehuHoM Mflabn 6p. 3K-P3-3x 28242) 3roqr{Ha je 6es6poj. OcraJre sno.{ffElle He crroJLyAvt tI oMJIaAI4I{qt't- ocyDeEv Ha cMpT- Apyly rpyny caqvlbaBallu cy cTapt{jl4 ApyroBI4 Koj r{ Mr{rr,eMo. ,{j eqe rsuxone pagr. cy 6r4Jrer npegnraleur.r sa ;rrryhnnarre y Jlorop Ha npocropy ABopcKor Korapa crpaAao je cpficKr,r HapoA u us cycjeauux 6ocancxr'rx ce.na: JaceHoBarl. IraBrrrla, Ea[rrpa, I4BaIscKa, Ear+,anu, .{o6po Mojy rpyny norepzuxe y npaBrly ysoxrrlerra IIoCe,ro, I;roAzna, Cra6an4a Id IIpKBtHa. V urymra nopaq, rgje vM je 6r{ra cMerrrreHa KoMar{Aa PacroBa.ra, y ce;ry loprru i{tlporaq, 1941. m.qt{cro>xep. Ha IloHopqy IIaM npffboue ABojr{qa ycraura. Jegalr je y pyuu Hocro KaMy J4 rrre[ao He ycra e rs Bocne, rroT[oMorHyre nlrBvrJrgrMa

372

B. Ocrojuh/ A, hepJnsAosuh/Ha

t4g MycJrIdMaHcKr{x ceJra OroKa, Ey:xzu, Baporuxa P jexa, BpHorpa.{, IIa3rH x Apyrxx na sejepcxr4 Har{r4Hno6 ure Ma.rtesr,rua, cjerzpava, r<ocaMa 14 rIoKJIaIue Hot<eBr4MaceAaM cToTI4Ha cpncKr,(x >Ker{a, Ajeqe ,r crapaqa, Kojr{ cy 6je:xehr.r ripeA KpBqrrorltMa, rroKyrrrairr{ Eahr4 crac y ceJI'{Ma ABopa. Ilpexcrzse.rra Jroroparx Jacenonr4a, Octojrh Caee Eo:xo, soax Bpajrnrzh r43 ceJra Ocrojzhz, r. 6p. 74, pofeu 1917. na cacJryruaBy npeA KoMracr4j parHtx oM sa yrBpbr@arbe 3Jrot{nua 24.12.7945. roAuHe 14 xacHraje uenocra cnoja npiannuoqe.

crpqrururu^ra

Ongje cuo ocraJrr440 Aarra Ha xprarcr<oj crparu Jroropa, a raA cy Hac ycraure nperjepa.ne Ha 6ocaHcKy crpaHy. ,{p:xanrra cy rrac fier galra 6es xpaHe rr BoAe. Tnx fler gava 6utt't cMo ],rgJro)r(eHr4MaJrrperrlpaI6y, TyKJrrr cy H:tc ,f nosr{xraBaJrr{. Eu;ro nac je 700 rrpery$eno Ha cMpr, a uKartAar{r{ja ce rpe6aJa r43Bprrrnrr,r rrerr4 AaH HaBer{e. Tor 4ana AoBeJU4cy jour 380 crapaqa, x(eHa ,{ Ajerle ras oKoJrrHe Kosape ra Kocrajxurle, raro Aa cy l{ac cBe 3ajeAHo rpe6aJrr no6rru, nac 1.080. Kag cy xac fioqeJrr,r Be3arr{, Mu cMo usBptlJuJrvr 6jercrno. ycujefio Hac je [o6jefu{ oKo 50, a ocraJrr cy no6zjexra." (Apxuu Xpuarcxe, 3X 28239)

,,Ca 6p4a Eopgamrqa Hac 35 nocrpojeHo je r{ y3 BeJD,rKynpaffIby ycraura r,r gorr,ro6pauacnpoBeAequ cMo y ceJro .4oBr{ )(I.rpoBau - {yxyp r't 3a{BopeHr y rIpKBeHo ABopr,rrure qpxee Cnerr,r flerap. Og Xprrha 4o Ecrorulje Ogange oro ca eojHzm KaMr{oHoMnpeBe3enr.ry noropaur4, lbr4xoBa cBjeAoqcrba, KocrajHr4rly y 3arBop searlr Ky.na. y oBoM 3a- flpexrnBjerr reo,py rrpoBeJrx cuo 9 gana y cacJrJnxaBarty, rasjaee xouuclljarua sa yrep$r.rearse parnJ.rx 3JroMaJrTpeTr4ParSy,ryrul}{ cy llac, Hycy ]raM AaJrr4 arr4Ha oKy[aTopa t4 tbvrxoBtTx noMaraga caMo AjerraMra.rHoflpo rpyjy ca3Harba3a MyKe, narrbe, xpaHy, BpJro prjerKo cy HaM AaBaJrr,rBoAy. ,4ana 6. r4Jrr4 7. cerrreu6pa crpna;rra cy Hac y ua4, :re!, Qr,rsrvxy v ficvxtr':Ky 6o;r ruro je no>KrBuo voejer xojr npo$e rpos $aruncrr.rvxn 3aTBOpeHeBar\oHe (BaloHe 3a croKyj ,f y3 nparrorop. JeAaH o4 nperxtt aje.nr,rx I$y oABe3Jrr4y Jrorop JaceHoBar{. ,{o.lacxou y KoHrleHTpar{r,roHu Jroroparxa rz3 ceJra Xp:rzh Bo:xo lAnasor.uh, .norop Jaccnoeaq cnj ecrrma cy nac ua lujeeoj o6aflra prrj eKe Care (aa xpBarcroj crpaur,r). Ono qerpAeceroroAfirx*ax, Cp6un, o'raq gaoje gjeqe, ruro caM BvtArro tr Ao)I{r,rB,,roreruKo je onr4carr4, orrrpeMJbeH je Ao ,qaJeKe EcroHraje. flpeg ro' '6zo je ro [paBtt rraKao Ha selr.llra. Kyg rog no- ulrcr,rjou sa yreplznarse parnzx :.novlrua 19. Dregarx Br4Ar4rucauo neuohHe, 3acrparxeHe, rz3- XI 1945. rogune usjas.nyje: rJra{rbeJre u racnpe6r,rjane ryge. Behr,nra rr.rx ,,,{ana 19. jyua 7942. roAr4HeoKo 3 ca:ra noc.nnje HeKaAaIIlSr4X JbyA n/lgrlJrtl Cy Ha OrOJbeJIeKO- rroAue ,{3 ,{oopa golr.nra cy ycrarue r4 AoMo6paHx crype. Byx,rn cy ce Kao aBerz. CBaKoAHeBfloje y jaqr Hv oro 1.200,naopy:rasrx rerrrKr.rMr4 JraKr,rM Mr,rrpaJbe3rMa,Kao r ca xapa6raur,ruaz uruajcenpr{crrl3aJro MHorurBo HoBrx Jroropaua, eehzHoirlrcTapaqa, )KeHa 14 Ajer{e. oHx xojvr cy 6vrtntt pI,IMa '{ OIIKOJII4JIII Harue Ce.lro, a flO.q :anOAjeguralu, javz n 34paBu oAMax cy ,l3ABojeHr43a Hr{rrrrBoM XPTIKO XBAHA, ycrarxKor 6ojw Ka pag, a ueuohnra, >KeHe14 Ajcrla 3a nvxr.u4a4trjy, (us oxo;ruqe 3arpe6a, crap oKo 58 roAr4Ha,,caAa jep rorop Huje Morao np Martr roJrr,rKe nplr- Heno3Hara 6opaeuuna). Oc'ra.nzx uzjecalr no3llao, a tlcra je 6aHAa raAa y poKy og 2 cara ,4orrrrzqe, IzIg ono'r rrrro caM Bu4yro u.a JrerxeBl4Ma )KpraBa BpeMeHanoxBaraJra y MoMe ceJry nac 109 .ryAu, BvAJbuBoje Aa cy ycratxe BprrrrtJre;rzr<ar,rga4rzjy ){eHa, Ajeqe ,{ crapaqa, HaKoH r{era cy Hac Ha Kpajrbe cBr.ipe[ HaqnH. )Kprae cy y6r,rjaHe JbyAe noBe3aJrr,ru ca ocraJrr'rMxreHaMa ra IjerIoM cjeKr4paMa, MaJbeBI4Ma, KJraHeHotKeBr4Marrrro ce orjepaJrr,r y ABop. Vjenno cy npr,r HarxeM oABogo6po ergjeno na rje;rzua >KpraBa. Cnyrua,llr lersy on.rraura lru y ceJry eehr.r 6poj croxe, cMo oA ,qpyn4x crapraj x Jroropaua Aa ycTarle )r{uBe)Kur4x HaMrlpHr4rla,noxyhcrea r,r14. qecro nyra oaqajy >rune Jroroparxe y nehra uuIzIs ,{nopa ua npzjeg;ror nofla AHre Sypzha, rJraHe noA r4ilroBopoMAa je ro Ka3Ha 3a Herro- JloropHr4Ka l,rg Kane;re Earpzne, crap oxo 40 cJryurHocr. Cryga oro.ro oKpy>KttBaJranac je 614- roArrHa, caAa Herro3Haror 6opanraurra, HaKoH car JbxKaBa )rivqa, MI.frpaJhecKa rr5e3Aa, Mr{TpaJbe- BpeMeHa )KeHe 14 Aie\a 6vtt cy crpflaHr{ y I cKe KyJre 14 cTpa)Kapr4,a y Kpyry ruljaHe rf pa3- KaM oH t4 oABex<eHnsa Kocrajul,rqy y 3arBop, 6jeur*ere ycraure Koje crarHo Br,r.ry, ncyjy, a HaKoH fioJra cara Mu oApacJrrl ,'uy.qr{ raxolep npe6ujajy tt y6eriajy 6ea nonoga 14 pa3Jrora. cuo inJrtr crprraHn y KaMr{oH }r oABe>teHtt r,rcro V .nompy cy ycrarrre nocralr.rJre xanese og 6ogTaKo sa KocrajHra[y 3a rroce6nn satnop- V JbyKaBe )r<rlrle y Koje cy 3arBapaJe nojegzne Kocrajnr.rvrolr 3arBopy npermhz;rr cMo caMo JIOIO'Pa e 't O€TaBJbzurr4t4x AalrlrMa ,43JIO)KeHe jegny noh, a gpyrr Aarr oKo 9 carn npr,rje rJaAI4. IlpnKpaAarr,r cy ce ycTarrKr,rM saxoAr{Ma 14y rroAue Hac oxo 16 .r'ygr nog nparr+olr oxo 20 ,.I3MeTy 'rP&MJrr4 HelpeKyxilHy xpaHy Kao Hnp. ycrarna, uely rojzua caM rro3HaBaoByKOJImB 3pHa rpaxa, usaduparv ro r4 jeJrdMI4JIAHA rd3 IIIa a, crap oKo 22 ronuue, ca4a

E. Ocrojuh/A.

ep'naHoeuhf Ha crparuutrutta

Heno3Haror 6opanr.rurra. Orjepaur cMo Ha )Ke- vx ce ,{Ma HaMjepy r<.narra.Ha cpehy rszxoay oAaKre cMo HeKr4Cy ycfljeJrr{ 14 no6jehr4. Jhc3Hr4trKy craHtr{y Kocrajruqa y ABopy cMo oKpy>KeHI,r ycrarxaMa, Haopyx(aHffM orjepaur y Jrorop Crapa lpa4ulrxa. Y lpaguurxz gaua r,qje cMo dttlrtr 3JrocraBJ6aHr4 4o sy6a, uely xojnua je 6u.no 14 AoMaht4x 6uLtt cNto 4 r4 HaKOHTOra C OCTaJTJ{M Jroropafirr,rMaOXO 1.400 rzjux ce !.rMeHa rre cjehaM. yroBaprrrJe Hac y orjepano je rpaHc[oproM y lbelravxy. OAarre ItAIN,IIr4.Ofi n OT[peMr4r[e lIa )KeJ6e3Hr,rr{KyCTaHrrqy cm.o 6vav npe6aveuu y EcroHlajy ,,1 ocraJII,rM Kocrajnuqa. Vs ra;rauy, Br4Ky14ryr{erle yryparue Jroropl{Ma no lbex(a.{Koj 6rao cau 3 roArne Aox }lac y reperHr4 BaroH, Hac npeKo 100, y xojeu je aac nr.rje ooro6o4u;ra I{pBeHa apMlaja. HaroH .rera nperxoAHo 6r.{0 Kpe.r. CTr c}lyJrv cuo ce je4an (Apxze Xpearcxe, 6p. 3K y3 Apyrora. Taxo npole rroh, H Ko ur.tje cnaoao caM Aorxao xyhr." P3 3X 19332). ocI{M MaJreAjer{e. C bparoM Mr4rDpaAoMrrpr4KJroCjehaBe Epanxa Illyurxara, raKobep I43 Xprl4ha, Hr,ro caM ce crprzHr{ Maprjn. OHa HaM je caAa o 19. jyuy 1942. rop,nne unoro je Aera,6Hlajc. 6l{ra r.r oraq ].r MajKa. tr{s Kocrajnrarle npexo [ . . . ] M o j a j e x y h a H a K p a j y c e r a X p r h Cyrre crnrocuo y Oryvaxe. Ty cuo yrosapeur y KaMr4oHe14AoBe3orle nac y Crapy lpagzlrry. oKpeHyra upeMa ABopy u 4nopct<om rpo6r.y. CBaKoAHeBHocMo npoMarpaJlv 3aKo[aBarse Ho- Vrypa;ur cy Hac y ,,Ky;ry". Vjyrpo zseegeaz Bt{x )LpTaBa, cMo Ha jeAHy rroJbaHr4r-ly. flocrpojrurc Hac 14floqe V6pso ce rrporurlpraJranporraraHla o HaBoAHoM o4eajame ,qcqc o.q lrajxu.3a vajxy nenaacrparunoKprnraBalr,y Cp6a y pulroxaronuvxy ejepy. Hujer Hero KaA joj Ar{jere orrar{ajy. Ty xacra4e 3arexaer$,r ce jegnor AaHa ca crpt{qelr Jby6axov ryx<Ba, Merex<, crpKa, jayK, JreJreK, rrr'raq. . . y lBopy o4Jry.+rurtr ,clro orzhn y rrrKo,'ry Ha j o j M a j K o ,n e 4 a j l r e . . . C r o j o , J a n o , J L , y 6 a H e . . . noKpuraBate. YuraeuJlz aHaruo panr,rjc y rxKoJI- j o j p a H o r u o j a . . . ! cKy SrpaAy SHaTrdKeJbHo caM pa3fJreAao ytlrroHtt- flprafe lru xyua Jana Knagap z 4age un cnojy qe y xojNua caM rrpoBeo 4 rogr.rue AjerLIEcrBa xhepxrqy, Mr cJrr/tMoA roArrHe AaHa, Vg nra.r y rxKoJroBarby, 06 .flaseh yquoHr,rqe 3arra3r{Jr},r Mtt Ka:Ke: ,,Kyue vyeaj l\,ut Mojy ,{yr.uauxy". cMo MHOrO pyr 4r]a no 3r4AoBr4Ma,IIa rroHeKT fIpI4Mr4o calr 4zjere. saurjelruo r4 npenJrarxeH, MpJby KpBr{. Cxaarulvr cMo oAMax o KaKBoM ce nu pujetw joj ue pexox. Ilpff ao uv je jegan rroKprnTaBalr,y paAI4. -bp3o cMo o,4ycTaJlrfoA Te ycTarxKr4 3acTaBHr4Ktr y4apr4o Me [o pyKaMa. Ma,ra je Ay raHKa r4cnaJ'rau3 pyKy. MeHrajc HaMjepe tr ld.ecaarv ras ,{nopa. craEr4o Ha pyxe nonehy AjeBoj.{yqy. Hexo je, Aora3zre cy nr,rjecrz o oBaKBr{M :njepcrnnrra :lrucJtvrM, ,r r{3 oKoJrHrrxMjccra rr xpajeaa. npr4MrroMaJry .{yruaury, a.nlr ja je nzu:e HI4KaAa Hr4CaM BrAr{O. y norreo tt syBartT, Hapo4 ce caMooprallrrglf'paru ceJrr4Macy yBeAeHa Ae)KypcrBa,1 crpDKe. Vs jayx ra n,raq o6esnarseHr4oA crpaxa, Ty)KHo Ca 6ocascre crpane o6ponaxa Kosape Bv4vro ce rrpoMarpaJrr{ cMo KoJroHy rrax craptljr{x o,q 14 ora6, ropjere cy 3a[aJbeHe xyhe y ce;rraua. roAr4Ha,KoJe oABoAe y rseMaqKe Jrofope. IIpeBr.rMr4cMo3r.rMy 41-e y 6jex<a*y Ha ocJro6o- flocrpojnure Hac, HacraAe npeveravuna. Ycnzo leno nogpy.rje - Janopars na cBe Ao Jbecxonqa. caM caKpr4Trlurxee6y ra 2 uetxa. Orrulranz cuo Xpurh je 6 o cas rorraJben r,r on.navxan. flpoKyAo uraBe. Ao6r4cMo npBr4 nyr xpaHy ,.r,ehe je, mefyrzv, noHoBo oKynt{Jro HapoA Ha py3Hy Karrry [reH oHaKo KaKo Mr{ TO y Eauujw xpaHr,rMocroKy, aJrr4Hn rora AoBoJrrrro. oHa 3rapr4rrrra. )Kunor y loropy 6rzo je Henaoryh, HecHorrrJbr4B. ,4eBerHaecror jyxa (1942) yjyrpo, npovarpajyhr oKoJU4HyyrJreAacr\roKpcrar-bc 6aHAc y crpcJbatr- tr{s co6e 3 (6zo cau y co6u 4) cnaxo jyrpo xou crpojy oA ,{Bopa, flpr4Jrase ceJry. Ar4rocMo cTr,r3ara jc 40 ueue npeKo xo4Hr4Ka uoxpaha y36yHy, Ha 6p3raHy noKynracMo HajHyx<Hrajc ]{ u ,13uer rAje cy 6r,ura ua"ra, nejaxa rz 6orecHa norparacMo npema Jaeoprsy. Eauga je nacryna;ra Ajeqa. 3apa3He 6onecrra tJJttpure cy ce BeJrtrKoM us BnrJe npaBarla, ur4jelo no,qpyqjc jc 6uro 6p:znou. I4 HaAaJ;e cMo xpaneHr4 rrreHoM, KyonKoJbeHora nojac ycraura ce cre3ao. Yur;rr,r cuo py3xr4M rnporoM nyrrnu cueha ra rpaae. Hr,rie y rroToK,3aByKJU4 Ce rroA HeKy oKanr4r{y r4crroA 6ulo ttu BoAe. y orJ{crlrlMa xonura ocraja;ra 6z :lxlr;ra ogeher gpeera. Hzcuo ry 6utu cprrypHtl eo4a noc.nzje Kr4ue npeKpr4Bcnese;reuou njexou. (og crpaxa no6uhe nac u nehe ce aa aac sxarr) llu:nu ctta ry yrpnjauy aogy. )Kegur,rrz clro tr Te KpeHycMo gane. Hrje ce r{MaJro KyAa re cTora rrrTo cy y Ty KypysHy Karrry cTaBJbaJrr4 fio6jerocMo y flureHr4rly. Ty nac ycra re noxna- TaKO3BaHy>Kr{By COAy. rarxe r4 rrpIlfiojrlure geh noxsaraHoj oBehoj rpyru{ Hzje 6u.iro 6o.rse nr r<og ogpac;rNx. Je4nov HapoAa, Haru{x ceJr,aHarx Xprzha. Ogan4e Hac IIp'JTI4KOMrrpoMaTpaoCaM ABa Jroropaura, KOcTynoA BpJro jaKoM nparrboM ycrar[e loBeAorue y pa nPeKB peHa Kox<oMAa ce KocTI,rHe pacna,qHy 3au,ravy, a 3arr4M y ABop. Kojr cy no HaJrory ycrarxe MopaJrt Ar{hr jeAny flpr.rsop xeararra HapoAa neuoryhe je Ns6pr,rcaru BeJrtKy rpeAy, Kojy Bjepojaruo lie 6 Morla u: cjeharaa. Ilprzsop je 6rao rageurr.rvanjypnaerz Arlrrryru Hrrrtt ABa jaKa 7 Qra3r,rqKr4 3ApaBa .{oBjeKa. Vcraua je lrs4JroM y pyqu ncyjyhn 'I xBaTalsy oBaIIa I,lJItt ApyII4X )<l4BOT'l]5a, KaAa

374

. Ocrojuh/ A. ?ep,x.auoeuh/Ha cTrporuur"nJta

yAapao no "r4M KocTypr,rMaAoK Hrrcy nonaAa-Ilr4. yru\uru. t{ oBAje cy gjeqa cBaKoAHeBHoyMr4paMa.nrperrzpa*e je cne rexe. Eo,recrn u o6o*,e- ;ra. Overragarl cau ra ja r,r Mojn ApyroBra typllhl: nrlx je cne Brlrre. CBaKld A:rH yMr4pe eehn 6poj y KoJra cy yflperHyre KpaBe Koje je BoAuo ceJbaK Ajeqe. r4 KpeTarheMy JryKy crao Ao 3rpaAe rcllo,q Hac. Ogruax asa rora noqeJ'rncy z3 npz3eMJba r3BJraqr4rr,r MprBy gjeqy eyryhr ,rx 3a rlore r.,r.y 3auaxy 6aqarn y caHAyK. Ko.na cy 6rJra naroeapena gje.rjru JrerrreBtMa na6aqanr.ru 6es pega r4 Ao Bpxa ror caH,qyKa.Ce;sax je oABe3aoMprBe Y nporasy pa3roBapajy ABa ycrarrrKa o&r,rqtpa, Ko 3rra KyAa. To ce nouaeJEaJro cBaKo Beqe, fla jeAau xax<e: ,,Bz4r,tl, ro he 6uru :,:.a:csa rro Mpaxy. flaurzrr, go6po naurr.ru ycraury Mrpe;rutra eojcxa". OHaj .qpyr Hr.rje ce cJro)Kr{o, Ka Kojr{ y6r{ r.€ nrr[rroJba jegnor gjevara jep je peKaBrxr4: ,,Majxy lru l6r4xoBy, orq rora Hr{rrrra. oAplKaBao Be3y c jeAHoM rropoAr{rloM y ceJry. Ja 6v ro cse noxrao". Heurro caM Beh 3Hao flpuj e nero ruro ra y6u, Ayro ra je vpqaapno. us trc'ropvie r{ KaAa HaM AaAoure yHr.r+opMe 14 flobe rr,qaH re Hanycrr{cMo lopny Pzjexy :6or ono ,,V", y ce6r cau sajayxao: ,,Joj uajxo, onn )urrecraJrr,rxHafla,qa naprr43aHcKr,rxjeAraHtqa. C ohe Aa ja 6ygeu jarstrvap". Haura xac r,rcroprja 6parou Mra.nopaqo:rt u ocraJrt4Ma oner npeKo Ha) rr4 Aa je floryprar{a yaujex 6uo roprl oA 3arpe6a, rgje r:ac Ifpaelrr xpcr o6ra.nnonaxpanlr. Typvr.nra. 3aapruucuo yreuecrBraje y snor;raurou gjevjelr Jegnor gana nponjepaea.lra cy rl4cMeHocr r,r cflo- .iroropy Jacrpe6apcxo. Ha rsr.neg 6z.na je ro cobHocr .rlfijenon floHarrrarba rra MeHe Byprzha peJ[4$,ro3HaycraHoBa, IlofloBa, a 14r{acEr.rxcecraBacy r Caey (Pejnhu) 3aAyxstue sa peqnraqnje. pa KoJrnKo xoheu. Ty ce uu gjeqa u no6ynncrr.ro Haxon yaje>x6anan a (crpojeee njex<6e, peqzra:6or rasyserHo Jrorle lr HeAocrante xpane. Taroqzje r c.n.) u3BeAocMo rrpe,q HeKr,rMycrarxKr4M 3aaHa HenocJryrxHocr x oB.[je je crporo Ka)r(FbarJraBerunHaMaAro nporpaMa, HaKoH Te cMorpe rana. Hajnefrr Avo Hac Jroropaua, ra4a 4jeqe, ,qo)KuBjecMorraK ,r ,,[poM]4q6y". Vnura uac sa- 3HaAeMo qacHy cecrpy Koja je KpaMflo*r y6z.na craBHr,rKjegnor gaxa ga tm 6u 6unm r'ori..utt pa At4jere 3601 6e3HaqajHor, raAatutber npexpruaja. noleuo y 3arpe6 na rrrKoJroBarte. Mra Ajerla Kosape r.r Eannje najeuure [orryHl4cMo Pago ro npr4xBarJ{cMojep cruo cuarpa;rr: cnyrgje Kanaqr,rTeTeoBe 3JrorJracHeycTarrrKe ycTaHoBe. je 6orbe Hero oegje y Crapoj lpaguruxoj. I.nagoaarse, 6arwbalr,e, rroMop HeAyx(He,qjeqc 6n rltanr:u lroro nocrojana. Eo;recr je ra oB.qje Jegnor gaua npo3Barxe Hac v Ha 6psruy yrypaue y ayro6yc re rrpeKo Oxyvana ,KeJbe3Hr4rIoMxapaJra, yHrrxraaala enrgeuzjalra. Cepa6 je 6ucrvrocMo y 3arpe6. 3a vygo, Ty ce HajeAocMo .na naj6esas.nenuja 6o.necr r4 cBr,rcMo 6ulvr cepa6Ao cr{ra. 9ax je 6rr.lro v 6mjenor xpyxa. Y 6l.rje- Jr,trBu,a ruje.{eHr4 cMo raro Aa je ro 6l,rno rsaet4JIfiM MaHTr{Jrr4Ma x<eHe,aKTr4Br{cruI_lpaenor xpcra ;rujeverre. AoqeKarxe Hac Ha KoJroABopyy Ka3aHr4MaTonJre Kpoe nposope KpzoM,.rrle,rohy uocuarpa,rr clro, xPaHe. or{ie}bxBarrr, nporHo3e pa4vltu, KaAa he uaul4 Oner nosoeN, croqHri BaloHr4, AolpeMttrrre Hac gohl.r ga uac oc.no6o4e.Jegae Har'l nohra sanprjey Kpz>renqe. .{ogyure, r,r nanraclro ce BoAe a Trrre ,,qacHe cecrpe": He v4vre na nposope. 3na3arr4M y fopey PIrjeKy. Ceno ra n,reltrhKr ABo- Jrr4cMo Aa cy y 6ttusttuu naure, naprraaaHcxejepaq ca eKoHoMr.rjoM,npeysraMa Hac ycrarxKr4 4nHuqe. Kaga caM Kpo3 npo3op Br4,qrdo vonjexa ca TpoporoM KarroM 14 rryo HapeA6y: ,,,UecHoKpttro rryKoBur4r. C)c rypartc Jroropa BprxrdJrecy ycrarle npeKoMaHAoBaHelrs Jacexonqa. )KraBor je ra o6u$u, gjeqy nau!", vra jypHycMo Ha Bpara, rrpeaau. Harrz oguax oBAje cBaKor 4aua 6uo cBe roprr. 3,ror.nacnr,r raszcuo Qparpe ,.t ld3Jrerr,rcMo KoMaHAoBarle: ,,,[pyrorz, ysl'crre cnaxo no je4ycrarrre HaMeraJrr4cy cBe rex<r,r pex<r,rv. Tyry Hac z 3a uajuarry cr.rrHr.rqyMarrperrrpajy, npn- Ho he6e tl 6pso aan". Xna.na Kopgynarur{Ma r,rocjere, ncyjy. Xparra uraxaxna. .{o6lrnaruo jyxy y ra;rlrua, oc;ro6oAr,rrxeHac. fl.naxa.nrz cMo oA paKojoj ce KyxaJro Meco 3a ycrarxe, reK Aa noKpraje ,qocrrz, BecervJrr ce. Kpaj ie naurr.ru frarrtaMa. ,qHo nocyAe. Eaqanra cy KyBaHe Kocrr{ y ABo- Hr,r ganac He gHaM rrrra Mtr cKpl,rBrrcMo Aa cy ltac prnrre, Pas6rja.n TaKOr,rTOJTT4KO rvryvra.lrlt r.na!y. TyKJrr{,SJrocTaBJbacv,o ux KaMeHoM r,arvlrrl cp)r( ,,r ro je 6u.ra npaBa nocJracrr{qa. Jlyrra.rut tru, y6uiatu n rta\y, 6o;reurhy ,{ MerKoM ,.r HocMo no ABopr,rrx,ty tr rrp}.rBttpuBalrrr Aa Jrm m:[Ia :KeM. Ep3o cMo eBaKyr4caHr{,go6raclro nyred rr Kojl4 ortnaAaK, MpBr4rIa rdJrr,r6r,ro lna, Aa 6u ce roqxy ruehepa. Bopqz cy'xoua4rah Kpyxa nr{jecraBr4Jroy ycra. Teurxe 6arune cau go6ro jep JruJrtrHa AecerKe Ajexe oro ce6e, a y 3paKv cy caM T)?rro rJraBy y Ka3aH ca cura.rr4HaMa(ocra- ce Br,rAjere caMo cyBe r{cnpy>KeHepyvzqe gjeqe. TaK oA nptrropje.nnx reh Kucelwrx >rrasaua). Ho csaxoM 3Jry r4Marpaja re un y6pso sanjebatlcqpnJbeu carr,r6r,ro r.nafy ga ulrcau uorao npehr,r cuo: ,,Ha Bpx rope Polranzje". I{ ull npexl.rejeun nr{Tr4 crorl4rbax Kopara. TyKtt4 nac lr s6ot 6o- Xprnhanr.r ry ce oKyrDrcMo.Ilpexo Ca. Ane ogoJrecrl,r Koje cMo rMatr,I, a Ha rbr{x Hr,IcMo MorJrt cMo y roJrrrKo :{<eJbeHycJo6oAy. IoArjeJrt4rue Hac JIJ

B. Ocrojuh. / A. Aeptrarroeuh/

Ha crwTultlTuJta

rtje.rerba oA cBpa6a noHoBo y narone. Osa xor4nosraquja oABe3eHac y KonpraBHr{qy.y Iy,q6pery u Ha craHurlr4 36enaBa ucroBapr{rxc uojy rpyny. Ilpz$e xalr jegan non - KarreJraH,rro3ApaBrlHac u peqe Aa Hac flpey3rrMa oH r{ rIpKBa. 3anpano ox Je TaJ KOII.{Je KOA I{aAJre>rGxxycTarrrKr4xBJracTr{

oqa y naprn3aHnua, lrajxa je no HeKoj Begl{ r4cxoAr,IJIaAoKyMeHTer4 Aorrrra no MeHe. Tarco calr ce Bparrro xyhr.r u o4uax yKJbyrrr4oy HOfI.., Joru yBr,rleKHe Mo)KeMoranHo yrBpAfiTr4 y xojunn

ts, Ocrojuh/ A. nepJra\o7uh/ Ha crp(trlrruru.Ma

P4KAC Hzxo.ne Py>xzqa, 30, CpnKrrba, AoMa_ ru{rla, yxancrlJre Je ycrarrre 1942, y6njeua y rorspy JaceHoBa{. PAKAC Joaana lzl;rrja, 39, Cp6zir, 3eMJbopaAHr{K, yxaflcnrre ra ycrarue 1942, y6vjen y Jrompy JaceHoBar{. )KI4BKOBUR Cmvre Caea, 51, Cpnx.rrra, goua_ RI,fl{a, yxaflcnre je ycrarue 1943, y6rjeua y ;roropy flpuje4op. )KI4BKOBI{A J. Creao, 24, Cp6vn, 3eMrbopa,q_ Hr.rK,yxaflcr4;re ra ycrarue 1943, y6rjeH y,ro_ ropy rrpr4JeAoP. Cranrh -V=6-1t=i" Ml ecTy

Ilore -

crpr4jeJEaHrr -

3aKJraHrr -

cnaJbeHrr y

I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 )Krnra E,raroje, 22, Cp6uu, paAHr4K, __-y6!In ra Hujeuqu y Hoeou Cafiy tS+i. IIITPBAU Jangpe Jbenocaea, B ujeieqz, Cpnxrr5a, AI4jere, yMpJra oA rrocJbeAr{r{aycrarnKor s;rocrannarra 1941. IIITPEAU Inure flerpa, 8 rujeceqz, Cpnxr,rr+,a, Ar4JeTe,yMpJra oA fiocJbeAj{r{a ycraruKor sJro_ craBn atba 1941. IIITPEATI Czue Pr.rcro, 63, Cp6ru, seMrLopaATEIIIU{t M xajra Cnao, 30, Cp6zn, serrl.mopagunx, y6ute la ycrarue r<o4 xyhe 1g42. ntzix, y6une ra ycrarle y Eoc. KpFr lg4l-. IIITPEAI{ Mlsronarra Cana, 14, Cpnxuma, grj ere, y6u"re je ycra re y Ja3opr5y 1943Illerecrun BI4I{KOBI4E Jonana .{ecauxa, 9, Cpnxu*a, gnjere, y6u;re je ycralre xog ryhe 1943. - crprajeJEaHv- 3arjrar r _ cEaJEeHrr y .v-.61^JjI" MJeCTy Cryrnrqa

AAAMOBmts ,{paran, 4, Cp6zu, Azjere, y6u.ne ra ycrarue ro4 xyhe Zg/J}. l. 1942. yg4eHr gaKjralHr4 crpxjeJgaHra crraJEeHL v AAAMOBI4ts Torrre tr{"wda, 69, Cp6un, seu.roMlecry paguux, y6ztre ra ycrarue xo4 xyhe 2S/80. l. IIIAIIIA Mr.rroeana Atrrnvr, 30, Cp6r4H,3eMrbopaAL942. Hr{Kr JrMpO og nocJr,eAI4rla yCT€IIXKOI Tepopa A/{AMOBI{A Eo>xe Jara, 52, Cpnxrrrba, AoMa_ 1943.hraqa, y6'fie je ycrarxe xo4 iyhe 29/80. l. TEIIIII{E Pa,qe Eopa, 4, CpuKrrrba, grjere, yrrp1942. -ycrarrrKor Jra q4 nocJr,eAr4r{a repopa 1943. A,4AMOBUA Pa4o,uarra J a*a, 24, Cpnrclrsa. .no_ TEIIIIII4ts flerpa Jauxo, 20, Cp6vn,6a.reap, v6r,t_ uahvqa,y6rareje yctaruu 2s7Jo.'t. nit:'rre ra ycrarue y lopmelr )fuponqy 1g41. AAAMOBT{ts PaAoBaHa Munxa, iZ, CpnKjrraa, TEIIIII],IE Agava Cranxo, 55, Cp6un. 3eMrtoDar_ foyllTru, y6xre je ycrarxe KoA "Vni isii}'. uux, y6r,t-lle ra ycrarrre y Tprbnriua 1943.' 7. t942. .{ora

AAAMOBI4B, Mvnxa, 12, Cpnrutra, Autere,y6vtrre le ycrirrre xo4 xyhe 29/20. l. 1542. ' AAAMOBI{E flurrpa flaeao, 25, Cp6r,nr,sen_ VpaJeEa crpr4jeJ6aHra SaKJraHr{ cnaJ6eHr,t y J6opaAHr{K, y6ra.nera ycr:uue KoA i<yhe 1g41. MJecry AA4MOBI41 llerap, 41, Cp6zn, geuropa,qnux. MAJbKOB ts ,4par r{a, 35, Cpnxrzma, ybr4re ra ycrarxe KoA r.ylie 2S/J0. l. Ig4z. AoMahff_ qa,. yor{Jre Je ycrElue Ha ,,crapoM rpagy fle4_ AAAMOBI4E Ilerap, 10 rlrjeceqr, Cp6uu v6ute .ry" y fle4"rsy 1942. ra ycrarxe xog xyhe 2g/J0. l. 1942. MAIbKOBI{E llerpa l{;ruja, 4, Cp6 n, smjere, AAAMOBI41ABo)Kepa.qe, 64, Cp6ttu,3eMJbopaA_ yor4Jre ra y-crarxe rra Crynnrqa

foprra

y TIeL:l"y 1942.

,,crapoM rpa,qy [e,q"rby,,

fffr,. 413

tor"u ra ycrarueros ryhe 2S/J6.l.

. Ocrojufl/A.

Eep

alroguft/Hd

crpaTuutruJrLcl

AAAMOBI4E N. CaBaH, 29, Cp6uu, sev;sopagJII4EAIIII4E,{paran, 60, Cp6nn, seu,'r,opagum, Hr,rK, yO re ra ycrarre KoA ryhe 29/30. 1. y6tute ra ycrarrre Ko,q xyhe 29/30. 1. 1942. 7942. IIJJIWEAIIJI4TT:.<Dparso, 3, Cp6wu, nvjere, y6ute A.4AMOBI4E JI. Creaan, 54. Cp6zH, :eu;sopagra ycrarxe xog xyhe 29/30.7. 7942. nrzx, y6vte ta ycrarrre KoA xyhe 29/30. 7. I'IJIUEAIJLTT L4.ivja, 83, Cp6nr, seu.n opagnr,rx, 7942. y6une ra ycrarne KoA xyhe 1943. AIJIIB flparaua UIMja, Cp6r4ta,y6nne ra yclalre UJMB AIIII{E" .Iby6ax, 20, Cp6r.r.n,:em,'r,opagnux, KoA Kyhe 1943. y 6 r . r n er a y c r a u e K o A x y h e 2 9 / 3 0 . 7 . 7 9 4 2 . IIIIII{BAIIII{\. Ana, 14, Cpnxurr,a, pwjere, y6r,t:ne UJITIBAIIII'IT\ .rrbyEAH, 22, Cp6t1H, seMrLopaAje ycranre xog ryhe 29/30.7. 1942. nux, y6ttre ra ycrarle ro4 xyhe 1941. I{JII{EAIIII{1H Anuqa, 70, CpnKvrsa, 4orvrahuqa, l/iJII,IEAllIlnT:. Mapa, 20, CprKr4Ba, gorrrahzqa, y6I.rre je ycrarxe KoA r<yhe 1941. y6zne je ycrarxe KoA xyhe 29/30. 1. 7942. IAJIWEAIJII4T\ Auraqa, 62, Cpnxurra, gorrrahr.rqa, UJIWEAIJJI4T. Mapuja, 20, Cpnxn*a, gouahnqa, y6ttne je ycrame KoA ryhe 1943. y6r.ne je ycrarrre KoA xybe 29/30.'1..7942. UJII F.AIIItrI\. AHberrraja, 53, CpnKrrrsa, AoMa- WJII,{EAIIII4ts Mapro, 20, Cp6ran, seursopagnr,rx, hnqa, y6une je ycrarue xo4 xyhe 29/30. 7. y6uae ra ycraue KoA xyhe 29/30- 1,. 1942. 7942. IAJII4BAIIII4E MNqa, 18, Cpnrzna, 3eMrbopaALIJII4EAIIM'I\ .{vrrpa Eox<o, 35, Cp6uri, senuvr4a, y6vne je ycraure xo4 xyhe 29/30. l. JbopaAHr{K,y6vne ra ycraue KoA ryhe 29/30. 7942. 7. L942. I{,TI{EAIIII4E Mnxajlo, 62, Cp6r,tu, 3eMrhopaAIII'IIiIIEAIIII{\ .[ecnor, 68, Cp6zn, :elr.rnopagurx, utrx, y6wne ra ycrarne xog r<yhe 2S/30. l. y6ure ra ycrarrre KoA Kyhe 1943. 7542. I4JI EAIIII4t AMr{rap, 60, Cp6uu, 3eMrhopaAHr{K, }}{.JII{B AIIII{Ta Mw:re, 28, Cpdru, selr,'r'opagnrc<, y6u.ne ra ycrarrre KoA ryhe 29/30. 7.7942. yStrne ra ycrarxe KqA rf.yF,,e29/30. l.7942. I'.IJIIIBAUII T. AMr4rap, 61, Cp6na, 3eMft,opaAHr4K, I4JII{EAIIII{R Mr4reBa, 6, Cpnxrna, p:tjere, y6uy6r:re ra ycrarxe KoA xyhe 29/30. 7. 7942. rre je ycrarre xo4 xyhe 2S/30.7. 1942.

IIpaBoc"'raBHa qpKBa IIoKpoB EoropoArar{e y IlIerecrr4Hy, carpafeua 1825. roA\4se. IIopyEeHa pary. CHr'1MaK ,,13 1949. roAr{He.

41,4

y ApyroM cBjercKoM

E. Ocrojuh/ A. Eepaauoeuh/Ha crparuulTu.&a

UJIIy'*EAIJJIIT',Mrzlxa, 52, Cpnxr*a,

itE.,ru""u

seMl,opaA_

je ycraue xog xyhe 29/J0. t.

I4JII,IBATTMTi paAoBaH, 56, Cp6ru, 3eMrhopaA_ 't.

Tffi.

"Ur"u ra ycrarue ro4 xyhe 29/80.

JOKA Py>xnqa, 25, Cpnxzrsa, Aouahnrla, y6v;re le ycrarxe xo4 xyhe 29/30. I. 1942. Eo>Ko12, Cptum,y6wre ra ymuure 1942. {AilI4EEE. JOKA r{rr,Ij c Cronan. 4?, Cp6rau. sen.l.ropag,ur,r.r<, JAHI4E.t<a11, _tO, Cpnxrisa, y6 rr; je ),c;;; yor{rre ra ycrarxe KqA :Kyhe 29/80. L- 1942. KoAKyhe 1942. JAHI4E PaAe,4, Cp6wr, y6wre la ycrarrc 29/30. ,TOTI4HA WBaH, 54. Cp6zu, scu;sopa E:rLaK.v6tr_ Jre ra ycrarxe y 3puf.y 1942. t. t942. JIOTZHA JoeaHa ILruja,50, Cp6ua, seMJbopaA_

Itfi.

"ut"u ra ycrarre r<osxyhe 29ftd. t.

,/'IOTI4Hn Joaau, 42, Cp6nn, seu.mopaa:rrur<.v6n_ rrc ra ycrarxc ro4 xyhe ZS/20. I. 1942. ' ,IOTI{HA M_r{xajra CreBaH, 50, Cp6r,ra, seu.rro_ paguux, y6zne ra ycrarue xo,4 xyhe 29/20. l. 1942. JIOT1,1HA Crana, ?0, CpnKrarba,gonrahurla, y6r_ ,re je ycraue xog xyhe 29/20. 7. lg4i. " MI4JAHOBIIII Asanr, 15, Cp6mr, gujere, y6r,ure ra ycrarue xog xyhe 1941. MI4JAHOBI41 M. Ana, Cpnrurr+a, y6z,re je ycTarxe, ocTaff{ IroAarlr{ Eerro3HaTr4. M JAHOBI4TT Au!a, 50, Cpnxzna, 4orrlahr.t1a, yovrrc le ycraue KoA xyhe 29/30. l- 7942. MmJAHOBII'h P. AHberrrja, 46, Cpnxrrsa, go_ ybrare je ycraurc KoA xyhe 2e/50. f. l4^al^r{r{a, 1942. 415

E. Ocroiuh/

A, Gep aHoeuh/Hq.

crpuruluru,tttl

M'{JAHOBI4E T. Au}erzja, 40, CpEKr.r6a, Aorlrahraqa,y6tt e je ycrarne KoA ryhe 29/30. 1. ].942. MI4JAHOBI4ts rqaHrn{a, 16, Cpnxrarla, seu;sopa,qHr.rqa,y6rare je ycrarne r<oA xyhe 29/30,

MI4JAHOBI'IB ,{paraaa Croja, 13, Cpnxursa, Ar.rjere, y6r{Jre je ycrarxe xog ryhe 29/30. L 1942. M JAHOB7II AAaMa CrojaH, 40, Cp6ru, seuJLopanHr{K,y6t\re ra ycrarxe KoA ryhe 29/30. r. 1942. 7. 1942. MI4JAHOBI4E AaH qa, 15, Cpnxzr+a, gujere, MI{JAHOBI4E TpxByH, 46, Cp6tm, 3eMrbopany6r{re je ycr:rrxe KoA xybe 29/30. 7. f942. uux, y6ttne ra ycrarxe xo4 nyhe 2S/30. l. MI4JAHOBI41 ,{ecnor, 33, Cp6nn, serr.rropa47542. l:nlr, y6vre ra ycrarle r<o4 r<yhe 2S/30. L. HI4IIIEBI4E E. Jby6rqa, 34, Cpnxr,nra, Aorr.rat*t7942. qa, y6r4re je ycralre xo4 ryhe 1945. MI4JAHOBI4S ,{parau, 8, Cp6ur1 gujere, y1tute HI'IIIIEB E E. Mapzqa, 28, Cpnxr.rea, 4onrahrzra ycrarrre rog xyhe 29/30- 7.7942. qa, y6une je ycraure xo,q ryhe 1945. MI{JAHOBI4A FII{IIIEBI4I M rrlr{a, 20, CpnKrarba, seMJropaAAparan, 52, Cp6r.tr, sennopagHr K, y6vre ra ycrarrre r<og xyhe 1941. l:vr4a, y6vte je ycralre KoA Kyhe 29/30. l. MI{JAI{OBI4E Teurlrrla ,[paran, 76, Cp6rn, semL942. JbopaAHr{K,y6r4re ra ycraue KoA xyhe 29/30. HO)( HI41 ,{paruqa, 18, Cpnxzna, 3eMrbopa.A7.7542. uv4a, y6vte je ycrarxe r<og xyhe 29/30. L. M,{JAHOBI4E flyuau, 7, Cp6nn, grjere, y6ra,re 1942. ra ycrarxe xog xyhe 1941. HOX(IIHI{E tsypo, ?2, Cp6zn, serr.r;sopagrrr, M}IJAHOB n EBrn{a, 52, Cpnrrna, gouahuqa, y6r4,'rera ycrarxe KoA t<yhe 29/30. 7. 1942. y6l,Ire je ycrarrre KoA Kyhe 1941. HO)KI4HI4E Enzqa, 31, Cpnxr,tsa, .qoMahtrqa, MI4JAHOBIIE Eenqa, 40, Cpnxzma, gouatrraqa, y6ure je ycrarxe KoA xyhe 29/30. l. 1942. yoiffre je ycaar e KoA ryhe 1941. HO)KmHmlh Jby6urJa, 30, Cpnxnrsa, golrahurla, MUJAHOBI'IE ILluja, 14, Cp6nu, gnjere, y6nre y6vne je ycrarrre KoA xyhe 29/30. 7. 1942. ra ycrnue rog xyhe 29/30. 7. 1942. HO)<I4HI4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 27, Cpnxu*a, AoMahr,{qa, MI4JAHOB E Kara, 14, Cpnxr.tsa, gnjere, y6try6rz,neje ycrarrre KoA xylc:e 29/30. L.7942. rre je ycrarre ro4 xyhe 2S/30.7. 1942. HO){(I4HI4E. Mttnxa, 4, CpnK r6a, glrjere, y6rzne MI{JAHOBI4E Maprja, 20, CpnKrarba, 3eMr6oje ycrarxe r<og r<yhe 2S/30. 7. 7942. pagru{qa, y6 re je ycrarrre KoA xyhe 29/30. HO)KIIHI{EEE' Mnpl<o, 72, Cp6r{H, 3eMrbopaAHr4x, t. 1942. y6ure ra ycrarrre KoA t<yloe 29/30.7. 1942. MI{JAHOB7IE MrlreBa, 4, Cpnrutma, grajere, HOXTI{H E llasao, 32, Cp6un, seu.ropagnr,rr, y6r{re je ycr:uxe KoA xybe 29/30.7. 1942. y6r.r;re ra ycrarrre KoA Kyhe 29/30. L, 1942. MI4JAHOBI{E Mvllau, 2, Cp6rzn, ,qrajere, y6ffre HO)I(I{HI{G tsype flerap, Cp6'nu, yfunjeu 1943. ra ycrarrre xo4 xyhe 29/30. 1,. L942. HO)KTIHI4E Casa,23, Cpnxu*a, 4o*aahzqa, y6rMIJAHOBI4E Mlr.nan, 18, Cp6uu, serr.uropagne je ycranre KoA Kyhe 29/30.7. 1942. tl:ur, y6vte ra ycraure ro4 ryhe 29/30. 7. HO)KI4HI{E llan.tre CoQuja, 15, Cpnxrr+,a, guje1942. re, yorrre je ycraue ro4 xyhe 1945. MI4JAHOBI4A Munau, 72, Cp6zu, serusopaguur, HO)KI4HI4h Croja, 50, Cpnxr*a, AoMahruIa, y6rane ra ycraue KoA xyhe 29/30. 7. 1942. je ycrarre KoA ryhe 29/30. l. 1942. y6r{re "1.7, MI4JAHOBI4E Mr,mxa, Cpfl Kffrba, 3eM!'bopaA- TOMAIIIEBI4T CreeaHa A4arr, 69, Cp6ulr, serrHIdIIa, y6r4re je ycraure KoA Kyhe 1941. JbopaAHr{K,y6rrre ra ycrarle KoA xyhe 29/30. MI{JAHOBI4ts Mz.nr<a, 52, Cpnxurra, AoMahr4rla, 7. L942. y6l4re je ycrarxe KoA xyhe 29/30. 1. 7942. TOMAIIIEBI4E Tarnacraje Arrfe,utj a, 50, CpnrorMI4JAHOBI4E Mn;rra, 38, CpflKmr$a, AoMahrn{a, Ila, y6t4Jreje yclallie KoA K].he 1942. y6lare je ycrarrre KoA xyhe 29/30. 7. 1942. TOMAIUEBI{E H,IaKorreEoja, 40, Cpnr:,rx,a, y6triMI4JAHOBI{E Mr,rxa, 6, Cpnxun a, grjere, ;re je ycrame ro4 xyhe 29/30 L. 7942. y6r.rre je ycrarxe KoA xyhe 29/30. 7. 7942. TIOMAIUEBT{A I{r:r,ranrj e l(par qa, 18, CprnolMI4JAHOBI{E Mr.r.norr, 52, Cp6nu, seMrbopaAtsa, y6vte je ycraure 1942. umK, y6ute ra ycra e ro,4 r<yhe 29/30. 1. TOMAIIIEBIfT frH'ar.r4ie MJ{.ropaA, 77, Cp6wt 7942. y6lfire ra ycralre 1942. MI4JAHOBUts Agaua Hnxo;ra, 48, Cp6nn, sevr- TOMAIIIEBI4T l4rrja Eoxo,39, Cp6zH, seu.roJbopaAHr{K,y6r4re ra ycrarrre KoA r<yhe 29/30. pa,qrraK,y6r{re ra ycrarrre xog ryhe 1941. t. 1s42. TOMAIIIEBI4TT .{alrj alr, 33, Cp6inr, sem.nopagMI4JAHOBI4ts Terrzna HI4Kora, 73, Cp6un, seunux, y6vrte ra ycraue KoA Kyhe 2S/30. l. JbopanHr4K,y6fi,'re ra ycrarxe KoA xyhe 29/30. L942. 1. 1542. TOMAIIIEB ts Jone ,{nurap, 40, Cp6uu, senrMI{JAHOBI4E Pagojxa, 14, Cpnxrarra, grajere, rbopagHrzK,y6rare ra ycrarrre KoA xyhe 29/30. y6rae je ycraue KoA xyhe 29/30.7.7942. 1. t942. tro

T. Ocrojuh/A.

Eep aHoBuh/H.r q:parururu.&a

JOKA Mzpxo, 77, Cp6uu, seMrropaAHr{K, vxau_ crzrre ra ycrarue 29. l. 1942, y6zjeu y'.t-oropy JaceHoBau. JOKA Ocroja, 44, Cp6uu, 3eMJbopaAHr{K, vxa[_ cr4Jrera ycraure 28 7. 1942, y6rjeH y ;r-oropy Jacenorart. JOKA llerap, 16, Cp6zu, seMJbopaAurzK,yxan_ cr,rJrera ycrarrre 29. l. 1942, yOzjen y .n-oropy Jacenoeaq. JOKA Cr:eeaH, 4I, Cp6vru, 3eMJbopaAHrdK, vxan_ cr4Jrera ycr:rrxe 28. 7. 1942, y6njen y ,rbropy JaceHoBaq.

'"#t',?"#J"Ji,t;hJu;#?i;""!Ti,Hi 'HiYr:#,Y?fi h""'dou#;""!'6i,?i"T

TOMAIIIEBT.IE Baco, 20, Cp6uu, seu.rsona.unzr<. yotlJrc ra ycrarre KoA xyhe 29/20. l. i942.

HOXI4HI{1 C. Caea, 20, CpnxzBa, 3eMJbopalr_ Hr4r;a,yxan_cr4Jre je ycralre 29. 7. lg4Z, ylvfieia y Jroropy Jacenoaarq. AAAMOBZts flerpa Mn.ne, 45, Cp6zH, serr,r.no_ TOMAIIIEBI4A Crojarra A4arrr, 15, Cp6us, tuje_ qaArs,rK, JrxanctrJr_e ra ycrarle Zg. L. 1942, re, yxancrne ra ycrar[e 2g- l. L942, y6n]ex yoffJeH y roropy JaceHoBarl. y Jroropy JaceHoBarl. AAAMOBI4ts nerap, 44, Cp6ux, serr.r;sopa4Hr.rx,TOMAIIIEBI4E tr{rnjc Eorxo, 40, Cp6rcr, eeu;ro_ yxancr,rrre ra ycrarle Zg. 7. 1942, y6rrjeu y yxancrl.re ra ycr:rrxe28. l. 1942,y6u_ p1{yr.: roropy JaceHoBarl. JeH y Jroropy JaceHoBaq. AAAMOBI4E PaAoBaH, 44, Cp6uu, 3eMrbopaAHr{K, TOMAIIIEBI4t AMr4rap, 41, Cp6un, 3eMrbopar_ yx€rncr4rr_era ycrarlle 29. l. lg4z, y6zjen y Hr4K, yxancnJre ra ycrarle 28. 1. 1942, y6u:e; rompy JaceuoBaq. y Jroropy JaceHoBaq. AAAMOBI4E Crojlra, 3g, Cp6zH, 3eMrbopa;rHr{K. TO-MAIIIEBtr{E Mz,raua .qparaH, 16, Cp6zn, seu_ yxancr4Jre ra ycrar[e Zg. l. 1942, yOrleu y Jb_op€I'4rrr4K, yxaficnJre ra ycrar[e 29. l. lg4? roropy JaceHoBarl. yor4JeH y ,roropy Jacenonaq. UJIUEAIIIIi4T., Maxcnrvr, 31, Cp6raH, 3eMJbopa,q_ TO_MAIIIEBI4E tr{;rrj e ,{yuran, 43, Cp6r,rrr, seu_ Hr4K, yxancr{rrc ra ycrarle 29. l. 1942, y6i:eH yxancyrrrera ycrarre 28. t.7942, y Jroropy Jaceaonaq. :"",1,T:1I, yor4J err y Y6 :e'iv

y noropr{Ma

loropy Jacenonaq. TOMAIUEBI4fr ,UlrxaHKa,4, CpnKrrlba,.qrriere. yxancr.rJrera ycrarxe 28. l. 1942, y6zjei y ao_ yxancurre je ycraue ZB. 1. 1942, yOujeria y ropy Jacenoeaq. .noropy JaceHoeaq. JOKA .(paraH, 62, Cp6un, 3eMJgopaagrrK.vxan_ TOMAIIIEBUI lajo, 40, Cp6ran,seu.rooa.unrax. cr{rre ra ycrarue 28. L. 7942, y1ije* y',r'o"opy yxancr4rrera ycrarre 28. l. 1942, y6urjeH y JaceHoBar{. ;roropy JaceHoeaq. JO-KA JosaH, 4^0, 9p6!,3eMJbopaAHr4K, yxa ct4Jre TOMAIUEBtr{.E Jexa, 27, Cpnxzna, gouahzua. 28. t. t942, y6ttjeu y no"6py f""u_ yxanc Jre je ycraure 29. 7. lg4Z, y6zjeua-] l1-{!t"-" HOBaII, roropy JaceuoBaq. JOKA JosaHa Jonarr, 41, Cp6r,ru, sem"roDaaHzx. TOMAIIIEBI{t Joao, 52, Cp6nn, seu.rsooa.unzx. yxarcr.rrre ra ycrarrre 29. l. Ig4Z, y6lrjeu y yxancxrre ra ycr€ure 29. l. 1942, yinjeu roropy JaceEoBaq. i .noropy Jacenonarq. 417

. Ocrojuh/A.

\ep,$aHoeuh/

Ha crparuutru,ua

TOMAIIIEB S Mrz,nan, 38, Cp6zn, seu;ropagOJII4MAU Jby6aua Cranxo, 18, Cp6ran,semrsoHlrK, yxancr{Jre ra ycrarue 28. L. 7942, y6rtjeu pagnrr, y6u.re ra ycrarue y lpa6oenqn 8. 8. y Jroropy JaceHoBar{. 1942. TOMAIIIEBI4A Mu.re, 29, Cp6zn, eelr.nopagnax, IOTIII4MAII Teo4opa Baco, 71, Cp6nn, :eu.'royxancrrrre ra ycrarxe 28. 7. L942, y6njeu y pa4nux, y6u.nera ycrarue y lpa6oBrarv8.8. .noropy Jacenoeaq. 7942. TOMAIIIEB ts N{zpa, 6, CpnKnria, ,q jere, POIyJbA Mr,rnouraAsa, 50, Cp[Kifrba, golrahzyx:urcr4Jre je ycrarxe 28- 7. 7542, y6ujeua y 4a, y6we je ycrarue y lpa6oBifr{rrB. B. 1942. Jroropy JacerroBaq. TOMAIIIEBi4I HtlKora, 62, Cp6vn, seMJbopaA- Y6^:eHu y nolopr{Ma HrrK, yxarcr4Jre ra ycrar[e 28. L. 7942, y6nie'J 8E14fr tsype CrojaH, 3, Cp6r,rs, trjere, yxancl4y Jroropy Jacenoear4. Jre ra ycrarrre B. 8. 1942, y6rrjeH y roropy JaTOMAIIIEBI{E fiaBao, 33, Cp6rrr, eerr.uropagceHoBar{. HtrK, yxarcr,rJre ra ycriuxe 28. 1. 7942, y6ujea MEAAKOBI'IE Eo:xe flerap, 16, Cp6rH, A jere, y J'roropy Jacenoaarl. yxarg{Jre ra ycrar[e B. B. 1942, y6r4jeH y roTOMAIIIEBI4A Mnrana llerap, 31, Cp6nn, sevropy JaceHoBar{. JbopaAuttK, yxa[cr4Jre ra ycrarle 28. 7. 1942, MEAAKOBI4E .{yuraaa Ctanxo, 49, Cp6rn, y6rjeH y .noropy Jaceuonar4. yXaECr4Jre ra ycrarle 8.8. 7942, seMJr,OpaAHr4K, TOMAIIIEBTIE tsype CrojaH, 15, Cp6rzn, gzjere, y6ujeH y fioropy JaceEoBarl. yxancr{rre ra ycrarue 28. 1. 7942, y6rrjeH y MEAAKOBI4E llerpa Baco, 39, Cp6rcr, seu.roJroropy J aceHoBar{. paAHr{K, yxancr4Jle ra ycrarrre 8. 8. 1942, y6ujen y .roropy Jacenonarl. Illrpaxapxqa IIOJIT{MAU .{parar, 40, Cp6raH, serr;ropagnnr, yxaflcrrJre Fa ycraue 8.8. 1942, y6r4jeH y !-6tjeHra crprrjeJbaHrr 3aKJrarrrr crraJEeHr{ y Jacenoeaq. ;roropy MJeCTy IIOJII{MAU ,[aujaua lInuja, 37, Cp6ran, servr.roy6r'r.nera paAHr.rK,yxarcr{rre ra ycrarxe 8.8. L942, y6uEE[I4fr 6ypo, 70, Cp6rau,3eMrboPaAHr'IK, jeH y ,rorcpy Jacenonaq. ycrarle y lpa6oezqrz 8. 8. 7942. EEI4E CrojaHa tsypo, 36, Cp6nn, sefu.nopa4nrar<, IOJII4MAII Cranxa "Tby6an,21, Cp6uH,3eMr6opaAHr{K,yxarcr{Jre ra ycrarxe B. B. 1942, y6ujex y6r,IJrera ycrarue y lpa6oeuqn 8. B. 1942. y Jroropy JaceHoBarl. EEI4A Mr{xaj,ro, 72, Cp6uH, servr.ropagnr.rx,y6z"re IOJII4MAU MN.nxa, 75, Cpnr<t{r6a, gotvIahrula, ra ycrar e y fpa6oBtrqff 8. 8. 1942. yxarrcr4Jreje ycraure 8.8. 1942, y6njena y BEI{E M xajra MrrraH, 27, Cp6trr, 3eMJbopagrlux, y6vte ra ycrarre y lpa6onrqu 8. 8. 1942. .noropy Jacenonaq. EEITIE Mitura Mrpxo, 27, Cp6rau, selr,nopa4nrax, IIOJII4MAII Jexrenuje Mzrxa, 80, Cpnr<rzrsa, gouahr,rqa,yxarrcr.rrreje ycrarre B. 8. 1942, y6tty6r.r.nera ycrarxe y lpa6onrqz 8. 8. 7942. jena y roropy Jacenoearl. y6]4rre EETIEEE' MtlIIrKo, 62, Cp6uu, 3eMrbopaAHr4K, ra ycrarue y lpa6oBraqr 8. B. 1942. IIOJII4MAII C. Mupxo, 26, Cp6ttu, 3eMrLopaAHrlK, yxaflcr4Jre ra ycrarle 8.8. 1942, y6].rjeH y roMEAAKOBT{E Gype ,{paruqa, 26, CpflKrarsa, gorr.rahraqa, y6trre je vcrarrre KoA ryhe 8.8. ropy JaceEoBaq. 7942. IOJII4MAI-tr ,{parana flerap, 28, Cp6zn, sem.rsopaAHr{K, yxancr4Jre ra ycrarxe 8. 8. 1942, y6uME.{AKOBI4ts Baco, 41, Cp6nu, selusopagnux, jeu y ,roropy Jaceuoaarl. y6vne ra ycrarrre KoA xyhe 8. 8. 1942IOJII'IMAII Br,rgaAn!a, 27, Cpnmrsa, gouahraqa, IOJII4MAII Mrpr<a Cr,rmo, 25, Cp6r,tr, serrl.moy6{ne je ycrarxe y lpa6onrqz 8. B. 1942. paAHr{K, yxancr4rre ra ycrarxe 8. 8. 7942, y6ujeH y roropy Jacenoearl. IIOJII'IMAU Bace Aulp,ruja, 60, CpnKnrba, AoMalrmqa, y6vte je ycraure y lpa6onnqr 8. 8. POKCAHAI4E Crojaua Mu.nour, 22, Cp6ttx, sev1942. Jr,opaAHr{K,yxancr4Jre ra ycrarxe 8. B. 7942, y6r,rjeHy roropy JaceHoBart. IOJII4MAU l\{zxaj:ra Mu"ra4ru, 6, Cp6r,rx, gnjere, y6t re ra ycrarxe y lpa6onuqr 8. 8. 1942. yMprr4 oa rtr&vca vt nocreatrlra BenuKor36jera 1911;1' lleipa Mu;iau,'25, Cp6un, seu.rronoiI4MAII pagnr.rr<,y6u;re ra ycrarre y lpa6onzqr 8. 8. BEIzIE Hnro;re AparaH, 60, Cp6r,nr, eeu.nopagHr4K, yMpo 1943. 1942. IIOJII{MAI{ Bace Mu,rolr, 29, Cp6rcr, serr,uso- EEtr{A flerap, 65, Cp6un, seMJbopaAHuK,yMpo pa4xrax, y6lr,re ra ycrarue y lpa6osrqu 8. B. 1943. Jytuxa, 70, Cpnxurra, gouahur4a, 7942. AEBITAK ynrpra 1943. IIOJII4MAU M xajra flerap, 19, Cp6rm, seu;ropa4nur, y6z.ne ra ycrarxe y lpa6oeuqr 8.8. AEBETAK Muxajro, 75, Cp6tru, 3eM!'r,opaAr{nK, 1942. vMDo 1943. 418

flper.rre4

ydlqjexn crpujeraur 3aKJraHn c[a;renrl y ujecr:y y6ujenr y JroroDrrMa ynrpllr oI cMp3aBar$a, rraAr r4 .r[&yca Kao 14 flocJreAr{qa BeJrnxor HapoaHor g6iera v snn_ jeue IV uenpr{are;rcxe o$angraue lg4l,

A/ E/ II/

C:ero D P 9 Cauapuvru Eyu*a I{puo6pbe rlaeroaraqa

y1vJewv noropr

ru$yc u yryruro

OcTaJrO )KpTBe r M r n

H r 22 7 2S 12 3 5 10 11 3 3 llope 57 72 t?.ropuhr 16 1 J l . a 6 v b : t 1 - I P z j , { u a y u r a 4 - 4 p z 13 ,(o6perzu 1-14 11 .4para luaMaptr.rKa 4 2S 16 ,qpaurKoBarl 16 15 ABop I'ar€ 40 6 LEaau.raHr,t 33 I Iopuvxa 18 99 Ipa6onuqa 15 5 fparyruanu 26 3 I fBmAascKo 15 5 Xprrh 28 39 Jaanraqa 11 5 15 JaBoparb ,4oH,z 6B 10 JaBoparb IopH"{ 7 7 1 Jaaopurax 13 4 .IoBart 35 6 6 Kenvuje 6 4 |z,.^,,,,.,,,.,.^ r\.l4pr4rrru4qa ro Ko6trJbaK 52 K o M o p a 5 1 Kocra E i{orapanz 14 3

Ky.ruarur

" l i o t r , r n e 1 3 . I b c c x o a a

rbyor.rna Majsan

27 ,t

MarxjeBrah4 28

e j

4 2

FyAenI{ 45 PyjeBarl 31 Covaur,rrla 46 CraHrrh rloJbe 34 7L7 CrynHxrla AoH,a Crynnurla lopma 20 llIerecrr.rs 30 IllBpaKapraqa 20 I'proBr 67 V.qerun 81 Yuqanz ?8 Barrrhr 15 ljoturrr,a l,t ]fpnoJhe 4,t 103axona 3aMra.{a 16 3ptaH 52 6 g y r )Kzpoaaq .{ou,r.r 5 )Kupoaaq ropnz 17

y6ujeun z

4 29 2g 6 Z 15 138 17 15 1 I 36 74 27 13 4 1 3 1 31 20

lro'rcptr r"6]"

58 Hu:areanr}rv 6 1b Opaonr,rqa ,(oraa 51 Opaoarqa fopma 15 16 g2 Ocrojzhz 77 liayKoBar{ (tlaroaaq) 69 7 lI flega;s 6_ . { a H r a E y r a r c e v a n z lllaKaHrr,rjcKr{ 1 poryDe 15 49

I1 - 1 4 q

Cero

t 2 27 6 35,, 2 c

u y*ymro

OCTaJTO )xpTBe t 2 2 q

x B 21 I L7 5 _ _ 36 13 9 1 1 I 3 8 g

_ t5

35 19 _

tb _

_ _ _ _

Bl 3 4

8 78 22 gz

t4 Zj

9 6

4 10b 24 46 33 6 z tb fi4 46 24 z 2 48 77 Bb 22 85 I 4 4g 51

'ffi""""i:';^:n,ffi: ;f*"ifif l"il"?Ef;T":lg_i"H3.#_ ";ig":f ffi"Y".{":::{ T;*""ihJ;".f""X".i1i}K".{l;

;i e

427

ffill* ii*gliililT#"*r".:*,1*,1"9';"iri:";*"*T*

E. Ocrojuh/A-

Bepnatoeuh/Ha

crpar uurlltg

I a6ena1, COII'{JAJIHI4 I{ HAIII4OHAJIH'I CACTAB )KPTABA YCTAIIIKO-OAIIII4CT'IIIKOT AIPI{JIA 1941. iIO 15. MAJA 1945.

TEPOPA O.II 6.

Haqr.rorra.nurt cacras

uor{4lanHr4 cacraB

o,)

Ceno . F

E F

(,)

$ e e $E 10

EpbaHra lllaMapraqx'I Eynl$a I{pro6pI$e 9aaroar,rqa nope Eopr,rhn ,{a6uhu AraBlnua Ao6perr4E Apara IIIaMapr4.rKa AparuKoBaII IBop lare IJr aBr4.{aHr4 IopI4.rKa Ipa608rarla fpMyruaHt faosgatrcxo Xprzh JaBHrarIa Janoparr ,{or+r,r Janoparr lopr+lt JaBoprrr{K Jonaq Kefiquje Kupl4luHrrla Ko6vJbaK KoMopa KocHa KorapaH}{ KyJbaHr{ JIorr,rHe JbecKoBaII JbyEuna Maj4an* Marzjenrzhr Mrfirrosuhrr HurueBr{hr4 Opaoer,rqa,{or+a Opaoauqa fopr+a Ocrojuhu flayxoaaq (flaroaaq) rle,qaJb Pujevanr Bj'rarrcxu Prje'{aHtt Illaxanaujcxu

PoryJr,e PyAerKr,r

14 74 L2

I I

1 I

11 14 1 1 1 1

13 45 72 27 31 114 t4

18 2

18 26

7 1 1

2 1

o 16 48

1 o

t4 29 26

3 I

1 61 18

1 77

1 5 1 7 69 t 7 1 4 1 4 1 5 45 3 1 37 3 4 117 2 0 3 0 7 2 8 67 3 8 ?8 15 t 7 47 1 0 1 6 52 6 6 L 7 83 t4 3 3 3 1 9 85 4 8 78 2 2 8 2 9

4 4

4 4 105 24

85 22

*) EeroEr{h H[Rone CraHEo, 40, rs l{orepaHa, Coablda 13, necaExa 15 r Je&a 1? roansa.

1 y6rqe

yc..rsllle

428

8 2

y MatAany

l9{1. ca Jo

6 7

4 46

9 3 23 0

1 3 8 1 3 33 2 5 15 2 8 111 1 2 2 7 1 3 35 2 3 42 11 1 4 34 8 t 4 32 5 4 1 4 46 13 2 7 2 9 4 58 3 6 32 9 1 7 4 6

1 6 2 L2 6 24 6 6 8 3 I 33 8 36 4 3 13 2 2 20 1 1 3 3? I 6 2 5 27 1 2 46 3 8 3

I 4 11 13

qerEopo

EetoBe

34 11

AJeqe, AMtarap

B. Oqoiuh/A,

Covarrzqa CTaHtth floJbe Crynnr.r qa .{ora CTyrlwrarla f opr*,a Illetecrun Illrpaxapr,rqa TproBt Vn ragrt Bawtf.tu Bo;rr,rrla Bpnore 3axona 3aura.ra 3pr,rH 3yr )Kzpoaaq .{orrz XGrpoaaq loprrra

38 29

tsep,xaHoeuh/Ha cr.pqrurlr?u a

9 1 0

1 1 38

1 1 35 27

46 33

11 6

14 19 1 1 31 52 30 'lo

1 1 11 25 2

1 1

22 3

1 2

1.795

1 7 0

72 107 2 2 23 43 27 3

10 11

15 173 45 26 2

2 1

I 2 25

20 I I 20 23 74

7.475 lo

67,1!lo

330/o

MYI]IKI{ I{ 'KEHCKI{ Ceno

V6ujeldll KoA Kyhe

M EpbaHtr IIIaMapra.rKr Eynrba Ilpno6prre {asrosrqa Eope toprfi,ra Ia6ulitt Ar4ByEa ,{para llft,rIvrapra.rxa AP4AvDaq

ABop Iare IJraar4.raHl4

f opr,rvr<a Ipa6oarzqa fpM''ruastr IBosAaucro Xprrh Jaeura{a Janopan,{o:+u Jaropan lopn r,r Jaaopnzx JoBarl KeE {I,je KvprlIIHraqa Ko6rar,aK Kouopa KocHa KorapaHr4 Ky.Irawt JIort4ge

) Z

Yduiean y noropl4Ma

Tugyc a ocraJro

YKynHo

)

4 l 9 2 44 13 6 1 0 I 3 1 7 6 o t 18 11 1 4 2 8 2 3 2 7 6 1 4 4 7 8

2 3 2 1

(

)

34 1 6 1 46 7

10 24 58 0 5 1 5 9 1 5 4 3 1 7 23 69 L O 7 7

3 1 4 8 6 1 4 1 3 2 7 5 33 12 45 2 5 6 3 1 13 . 24 3't 2 8 6 3 4 111 6 117 7 2 8 2 0 2 7 3 3 0 1 3 7 2 0 35 33 68 23 I 31 42 36 ?8 11 4 75 1 4 3 1 7 34 13 41 8 2 1 0 1 4 2 1 6 32 20 s2 5 1 6 5 1 6 7 4 3 1 7 46 3? 83 1 3 t 1 4

8 7

I 11

9 2 3 10 .''

6 5 1 JD

6 1 1 0 3 24 11

1 o

1 4 2 32 2D 1 A

7 2 2 46 37 72 1

2 1

429

B. Ocrojuh/A.

Bep

afuoauhf Ha crparuu.trrtJrra

JbecKoBaq Jby6uHa MajAan Marraj enr.rhu MranKoBthr{ Hurueszht Opaoszqa ,{orra OpaoBr,rqa loprba Ocrojrahra flayroaarq ([aKoBarI) rIeAaJb Prrje.{aHr,r Byr4rbcKr4 Pzje.rauu lllararenvjcr<n Pory.ne PyAex<ra PyjeBarl Covanrqa CraH',rh [oJbe Crynuuqa ,{orra CTynHraqa fopEa IIIerecrr4H IIIBpaKapraqa

3aroua 3aMJra.ra SpIaI{ 3yr >KupoBarl AoH,r.r

)KrapoBarlfopEra Ceera M * X YKyIIHo .) 3a ABole Myrrre Bp(uar u4elrrurer

3 6 1 I 33 I 1 3

2 1 74 1

I 13 5

6 2

39 3 20

13 9 1

22 0

2 2

4 7L 1 3 27

4 34 II 1t 6

luD

46 6

30 1t 6 I I

2 3

3 12 108 3 5

23 3 I 6 1I

2'1 t4 15 1

1 2

17 3 940 485 1.425

3 499

1 3 66 10 11

t7*

19* 40 19 8 4 1 1 16

3 1 9 1 15 3

3 61 4 B

13 8 3

4 1

8 7B 22 82

o a

10 1 o

10 33 31 o 85

I 1 1

YAerras YH.{aHr4 Banr,rhN Borr4rba

22 25 4 22 1 5 18 I 31 4 6 3 1

20 34 I B 20

15 774 45 26 2 2 43 77 J'

22 .tc

1 2

| 747 586

17 93

10 87 180

r ABoje r.encRe Ajeqe oA poAr{reJ6a PaAojqrh M,rJIaHa 13 BaHxha, crapr qn"aBy o6r{reE 1944. roat4He. jep cy ycraure rloorne

25 ts1 14 1.472 779 2.797

3-10 loArlra,

srje

48 bl 2.191

6l,10 Moryhe yr-

Ta6era 3. )KPTBE

YCTAIIIKO-OAIN]4CT'TIIKOT

Ao Og

11 Mjeceqfi crapocr\, 5 lKpraBa 1-10 ro4una crapocrr4 204 x<praaa

TEPOPA

UBCTAAO

no cTAPocHoJ 4oBtn, on 6. Anpr4JIA 1941. i4O 15. MAJA 1945.rO.4I4HE. flpexo

Caera go Ol OA

10 rognna 11-15 16-20

Caera go

OA Ol

O.q Ot

crapocrra 209 1LL"i1-1i1 9,7alo cnux naJrr4x ]KpraBa

40 rogr.fira crapocrr4 692 >r<prBe, unu 3l:5r/x ct"" ,r".,ri" "iprara rograna crapocrr4 356 lxpraBa roAraHa crapocrr4 290 :xpraaa

61 roguny

crapocrr4 245 >KpraBa

crapocrr4 245 2Kp\aBa, Jfi l1,2olo cwtx naJlr4x :KPTaBa HenosHara crapocrago6 116 )KpraBa CBera Heno3Hare ctapocne go6ra 116 x(praBa, ruII4 5,3o/ocszx rraJrr4x)KpraBa.

rograna crapocar{ 102 xrpraaa roguna crapocrr4 174 :r<prae

21-30 roAIaEa crapocrt4 310 :r<praaa 31--40 roAr,rHa crapocrr4 382 ]I<prBe

41-50 51-60

crapocrr4 646 :xpraaa, r,r;rra 29,5e/o caux naJrr4x xrpraBa

CBera npeKo 61 roAvsy

20 roAraua crapocrr{ 281 }KprBa, rarr{ 12,8o/oceux rraJrxx )KpraBa

CBem Ao

60 roAtHa

Yxynno

2.191 xrprana, zau 1000/o

tr{3 nper,reAa )KpraBa ycrarrrKo-$arurcrnvxor repopa, Btr4yr ce ga je crllqAzuro 209 gjeqe ,qo 10 tol'uua u.245 crapaqa rr3HaA -61 rloArrne, oAHocrto yKyrllxo 454, To qr'rHrt 20,9o/o cr;ux crpaAa:rLD( ycrarxKo-+axracrr4'{Kor )KpraBa repopa. Cruo flerpa Byqrfirnh, r,mao je 95 roAraHaKaA je fitrKBr4AJ4paH.

430

E. Ocroiuh/A. 'Eep,qu&euh./Ha crparuturu a

Ta6ena 4.

,KPTBE YCTAIIIKO-@ATII4CT]4IIKOI TEPOPA 1947, 1942, 1943,1944.U 7945, Csro

Ep$anra Illarraaprluxra Eyurra IIpHo6plne tlasrosr4rla Eope Eopzhu Aa6nhra .4r4B''IIIa Ao6pertffi ,{para lllanaapv'xa

1941

1 I

fJraar4qaHr4 fopv.rKa

t343

1944

B 4 42 2

1 2

l0 1

1 4 1 1

15 77 69 T7 1

1 4

IInerr*nper

ABop fare

6 7

27 8 8 2 103 .to

faos4aacro Xptuh Jaanzqa Jaaopan ,{orrz Jaropau, Ioprara Jaaopnrzr JoBar{ Kenrrr.rje Kuprrugzqa Ko6xJbaK KoMopa KocHa Korapanrz Ky.lr,anz Jlorrane Jbecroeaq Jby6uua Maj.qar Marrajeazhz MraJrxosr{h H!fi:l.eBu1ntr Opaoarrrla ,{or+a OpaoBraqa fopBa Ocrojuh'a flayxoaaq (llaxonaq) IIeAaJb Puje.{aura Eyun crlr Pr,rje'rautr IIIaKaHrraj cKu Pory;re Pyge>xu PyjeBarI Covanuqa CTaHrah [or,e CTynHr{rIa AoEa CTyuur.rqa lopu,a Illerecrzn IIIBp axapr.rqa Tproaz V,qerrag Vn {aHz

I 3 4 1

I I 46 I 24 7 1 IJ

I 1

3 1l 20 7 3

1 1 1 1

4 57 I 4

1S45

27 26 4 4 7 18 i2 3 t1 5 5 52 2 6 1

8 6 2

16 1 5 1

IIt

a 1

10 1 4 t7 7 I

1 15 18 8 1 1 B t4l 30

1 1 7

7L7 20 30 20 68 31 78 77 47 10 lo

1 1 M

o o

17 83

31 I

7 1 3 3

22 2

d:l

I I o

1 50

L4 15 45 31

32 2 15

YKynHo

-|.D

Hero3HaTa roEI4'la cTpaAarsa

7942

I 37 19 t2 12 2 2 2 I 72 1

431

8 78 22 82 9 6

105

I 2

46 o

I 4

t5 774 1A

2 2

Oqojutt/

A. nepaafuoauh / Ha crparulllr:uJio

Baqrfir,r Bonulsa

10 18

L2 6

2 10 10

3aKola SaMra.ra SptrH 3yr )Kr,rpoearl ,(or ,r )IG,rpoaarl loprsz

3 1 1

2 47 34

I II

10 72 3 30

1 48 189

72D/o

42,5e/o

1 1

YKYiIHO IIPOIIEHAT

26rlo

9,5or'o

8,7olo

28 1,3o/o

108/o

JoZa Horvat

Pokolj u Segestinu* [. . .] Cudno me gledai svetice. Ne znam, da Ii ti je viSe tuda moja bol ili Zelja. Da, dugo se vidj eli nisrno, i vec dugo nisam ti Saputao nikakve rij edi. Zato me sada slu3aj, Lucijo, a ja iu ti govoriti- onako iskreno i poboZno, onako kako sam nekd s tobom toplo, prostoduino, r.vgovarao u davnfun danima moga dj etinj stva. Skoro 6e biti detiri godine, kako u sebi o6j ecam neki dudni tugalj ivi osjeiaj, 'Sto me uyijek nanovo obuzme, kad negdje na putu sretnem osamljenu Zerru, majku, Srpkinju, ili kad naitle5 na putu maleno srpsko sirode. Da ne udestvujem u borbi, da skoro cijeli na5 narod ne sudj eluje u borbi, izgorih od stida. Znam, svaki narod ima svojih izroda pa tako i nag hrvatski narod. No desilo se tako, da cijelo ovo vrijeme, Bto udestvuj em u borbi, nikada nisam svojim odima vidio zvjerstva detnika nad muslimanskim ili hrvatshim livlj em. Ja znam, da ona postoje i da su kwava i stralna, ali eto, j a sam dosad Zivio neprestano i gotovo iskljudivo u srpskirn sefirna, bio sam Zivi svj edok tolikih paljenj a i tolikih smrli staraca, Zena i djece! DoZivio sam umoge ofanzive. Vidio sam tolike zbj egove, tolike neiakazive patnj e na5e braCe Srba, da ih nikad zaboraviti necu. I ne samo to. Dok Zivfun, svi oni poZari, sva ona klanj a gorjet ie u meni kao Ziva i nikad zacjeljiva rana. I onda joB ne6to: neka svatko gleda prvo svoj rod i svoje ime, to je najlbolje. Reci, da Ii ti je sada bliZa, da Ii ti je sada razumljivija ova rnoj a Zelja? Ah, svetice draga, jesi li ikada dula za selo Segestin? Bilo je to veliko i bogato srpsko selo

na Baniji, a jednoga dana dotlose ustase iz Zrinja, popali5eselo i zapali3esve Zivo u njemu. Stotinu i osamdeseti sedam le5eva,raskrvavljenih od usta5kih noZeva, IeZaIo je srnrzrruto na snijegu, a svud oko njih jo5 su se dimila zgariSta njihovih ku6a. Psi i svinje rastrgale im utrobe, a ptice iskljuva5e oii i razvukoie crijeva. Na raskrSeu usrd sela leZalo je u hrpi dvadeset i sedmoro nejake djece. U snij egu, nekoliko koraka od njih, virdjeli su se jo5 tragovi stopala onoga prokletog puBkomitraljesca i pored stopala prosute dahure onoga rafala, kojim je to dudovi5te pobilo ovu djedicu. Dugo sam ostao na zgaristima toga sela, gledao mrtve i puitao narnjerrro, da mi se njihova lica, lica svih onih iznakaZenih mrrtvaca, utisnu sto dublje u sjeianje. Jo5 i danas nosiim ih u sebi i o svakom onorn morao bih ti pri:dati dugu j ezsqitu prldu. Kad god se sjetim Segestina, u meni se javlja stid i neumoljiv osjecaj odgovornosti neiskmpljenog duga. Vjeruj cB li rni, sveta I-rucijo,i da li barem sada razumije5 moju Zelju? Da mi srcu bude teZe, ostat ie mi, dork Zivim, u sje6anju joi jedan lik, lik srpske starice majke, koju sam sreo na Kalniku, u selu Mala Rijeka, u kasnu jesen godine 1942.Do3li smo tada prvi put u to selo, a mrak se ved spustao, kad srno ulazili u kuCe. S jod j ednim drugom ulao *) ustaska zvjeNtva u Segesti.nu 29/30 januara 19{2. godlne partizana konsula su JoZu lforvata, rr dvoru to vrljeme skom kraju. obtavllujemo ulomak lz ,svete Lucije(. Za pobjedu, II izdanje, Zagreb 19{6. Irucija, katoltlka svetica (13. xII), na lat. rkoja svljetll( - Red..

J. HorDat/Pokolj

7t SegestirLtr

sam pod krov ove starice, koj oj nisam upa,mtio ime. Prepala se, nije sirota znala, da li smo

Zatim se...nasmijalai rekla veselo: "Ne boj se, k6eri, na5i su(. A kad sam ja zapitao, po i"m., ona zna, da smo mi njeni, odgovorila je: - Zato, jer si Srbin. jer si na5.

pred Bozii u Lici, god. 1944.

433

Agarrr .{yuano

Ilpornn

Hetrp[jareJba, rJraAr{ Ir 3rrMe

y IV u V nerpnjare.rrcnojorfausnnn

alerspra nenprajare.rrcxa oipauszra na c.no6ognn Cmo;rarroerh ras Janoprra, a peSepeur caHr{Tera naprrsaHcKr reprrop}{j noqera je 20. jaHyapa Mr.moru Jlyxrh. Tlnrenganr III 6ara.roHa 6ro je EoA.nowth ns Tpmaa. V Oclroj 6puragw 1943. rotune, Eprrage Cegne 6arrrjcxe Avensvrie: Iojro CeArvra, Ocua ra lllecHaecra, u rpr 6ara;rona KoMaunarrr I 6ara;sona 6uo je Mu.ronr Cyelrh Ilaprrasarrcxor o4pega Eamaje (fIOE), eo,q ,'re cy us Majgana, II ,{urrap Cys h ,{3 )Kr{poFqa, a rz npzje 20. jauyapa 1943. 6op6e c .Herpldja- III flerap MaJsxosrh ns Kotapana. KoMecap TeJbcKI4M cHaraMa ogpe$enror 3a nJlaHr,rpany III 6ara.rona I4r*awtja JoKa r43 Kocne, a oA o$aHsrey rra cHare HOBJ-e. To cy 6ra.ne 6op- napla 1943. KoMecap I 6ara;sosa 6ro je Agau 6e c npe4rrr.rm ,{crypenr4M ArajeroBt4Ma369. .ne- ,{ynaro r.rs PyjeBqa. V Ceglroj 6prra4z, na nofl4oHapcKe ,,Bpax<je" rieMat{Ke nvsmsuje. Ha- serxy o$ansr,ree 6zo je eaujeHrx KoMaHAaHra nagoM Ha Majyp 28/29. geqerr6pa L942. tte- 6ara,r,ona Apararr By;rz6pK l,rs JaBopHr{Ka. npr4jare,Ey cy HaHeceHr4ry6v4w y JbyAcrBy, Ha- V rpNjeue o$ansrzne KoMal:4ttpfi tera 6vrtr cy rue cHare cy 3anrr,rjeHr4re ABa rrporr{BTeHKoBcKa flepo Kanarca rs 3axone, CrMo llasfih r4s ApamTona, Aocra nyrxaKa r irayHzqrje. 3arr,rlr r,rragn- KoBrIa, y neroj o$anszm rrocrao salrjerrzx xopalseM BJraKa KoA ErrrbcKor Kyra, 05. janyapa MaHAaHTa 6ara;rona, Jbyban Maqaparl r43 Py1943., ynr,nllena je xounosrrqrlja oA 63 BaroHa jeaqa, Joeo Joxa rag Kocre, Pa4e Boverurap r.ra c gzje.noaraua 369. reruorapcKe ,qtrBr{3rrje. 3a- IIeAlra, Joso Touaurenrh rz: Xprraha n Mrn;ras po6.rena cy 73 *,euavxa Jlerl4oHapar,r san;ruje- Jalr,a:lr,lg rzs Eera, KoMecaDr{ .{era: Hr,rKoJra mena ogoefeHa KoJII{tIIrHa aprlrrscprajcxe myur'r- CMoJscnos h us JaBoprba, Muran Bypnh u: qraje r,r paene ofipeMe. Bpro ycnjeuaH HanaA ]43- JaBopria, )Kuffio Joxa r4s KocHe, Heo Ea6r{h rleAo t{s 3pttna, Mr.nxa Ee:rar< ns Ilaxonqa Bprxr{Jraje Cetua 6puraga 15.01. 1943. sa regunusvje y r,rs EerxJrrarla. KoMarrAJ{Bj e.nnnx 3aMjeH]drlr4 rr.roHape 369. rcerua.rxe cery [pawnmtl: r Err{rba. y roj aKrlr4jr4cygje.nonao je ra rpehu pa qera 6utu cy: Arexca flpu6r.resr4h r4g lra6ararron Ocue 6pzrage. Iberoora cy ry6tr4u gna er,r.rana,,{paran flpepa,qoBrrh ns Pyjenqa, a sanon{HyJra r{ Aecer JraKrrre parbeur{x 6opaqa. ujerru4r KoMecapa vera: Epanxo Tenuruh zg Onru cy alqr{jaMa, nopeA ocraJrr4x, oAMax Ha CrJrnnr4r{e, Mr.r.nan IIIecro lrs IIIecra, Sypo TrunOqeTKy O(paH3I4Be,BpJIO JaKI,rM HenpI4JaTeJb- rop rs )Kzpoeqa, Be,EKo Kopraslra ras Janop*a cKttM cnaraMa HaHecerra ocjerrr ry6uqn. Tulre 14 MvpKo tseplrauonrh r{3 IJraBr[.{aHa. Pyxoeoje r4 IIo rrpl43Haliy rreMaqKvx reHepaJra 3HarHo ArJaq CKOJ-a y I 6ara,rony Cegue 6przrage ycrroperr n;rarr 5psor npoAopa xpos c;ro6ogny 6ro je lojro Koaaqeer.rh-Bece:nullowrh us Pynaprr4saHcKy repr,rrop jy y npaBrly Erzxaha. jeB4a, a y II 6ara.roHy Illecraecre 6purage V cne rpra 6aazjcxe 6pura4e r y fIOE-y 6nro Jby6au Byjvnh K.nrman zs Tprona. Kouecap je 6opaqa poAoM r43 ,qBopcKor rorapa. Y Ceg- flaprzsancxor ogpe4a Eanrje ,[yurau Jargprh us voj 6puragn 6uno ux je rrajezlre y I 6ara.rsony Majgarra, a KoMaHAarlr II 6araJboHa rora oApeAa (6uaurr ygapnlr), y Oelroj y III y Illecraecroj Iojxo Tzcrrop r43 )KzpoBrla. KoMaHAnpr4 qera najer,nle y II, a y IIOE-y Hajnulre y II 6ara6unu cy: MrJe Aparrrurh rs Maujenuha, Oc6purag,a v .rony. ?1 y ocraJrr{M 6arrsosrva roja Eeronzh rz3 Korapana, Mrpxo Kenrrja us Ogpega 6ta.ttoje ,{aopana. Kerrr'.rja cy r€,ruecapr4 .rera Creso qBpKaJE AoK Ha no.rerxy o$anaune, y jagyapy 1943, KoMecap Illecraecre 6axzjcxe 6prarage 6uo je Vpour us Tprona v Mv:luroj Aparrd rrh Mltlo r,rs Pyjenqa, raga r naju.nalr,r KoMecap r{ere c reK C;rlrjenvenrh r.rs Xpruha, a rouanAanr I5aqerpnaecr mAr,rtta xg4Bora. Eopaqa HaBprxeur4x ra;rora tsypo Mpxrunh ,r3 BpnoJba. KouarrAarr poAoM r43 je Hraxora JoKa rl3 Kocne, a ABOpCKOTKOTapa r{aJra3J4MO14 y npy1I 6ararona 6ro jegunr.rqaua je HOBJ. Taro cy y .{pynoj nporrrt ut rojr JIvxe, KoMecap Tbl.ro Vrapronr,rh I{nraja Meuraharrr rs ,{yog jy.na 794l.6vto capaAurK HOII-a y Eeur.nzn- lerepcr<oj qwtrsujn: qy. PyKoBoAr,rraq CKOJ-a y opuranu 6uo je nara u Sypo Meszhanrnr r,f3 Mara, y flparerreKo BptrjeMe Epanro Pecanonzh rs Majgana, heu 6ara;roxy BpxoBHor iura6a HOBJ: Joso te Mr,r;rxa Ilplr6rtennh ca 9anuh-Ep4a. tIHTeH- Tonaruesr,rh rs Xprr,rha, CraHKo JIoH.rapeBr.Ih I,r3 ganr II 6ara.rsona y 6puragu 6uo je Mz.nan MajAaHa, a y Apyroj Opuragu AarMarru{cKoj 434

A. Lundno /nporue

Y npnnir 6op6ama y Eamrajn ca cnaraMa 369. rL€MaqKe_jg{_:trgraje, ycrarxKraM u gouo6parrcxzu cnaraua H.{X 6opz,ro ce geaer 6ara.rsoui v rpn opr4raneuegMe AuBu3vje, re rpn 6ara.rsora' IIap_ rJ,r3aHcxorogpega Eanzje, yr<ymro 12 6ara.rsoia

Nenpujererbat, znadu u 3uje...

MOpaJra. Tpehra 6aranon ocMe 6pltnalqe, Ha qe,ry ca Ko_ MaHAaHroM_Ilepolr Ma;rronrh rz ronaecapolr IzIr_ r+arzjolrjanyapa 1g48. ocnlayo je 1Z -Joxolr, y cery M,'u4nora. Hapo4 je naprNsaue AoqeKao

BORAENI PUT SEDME BANIJSKE DIVTZIJE -) -

--> ->

hdn

Mdh,

bo,6-r

..^i:.id4

ddr

B!nr.

r.bij.

6e mrdnoc

:bj{,

B.ir.

b.nr{.

divhir.

\.\

'3-,,1- f.:.4

OA EaHttje Ao Cyrjecxe

z Harpar

+JJ

y HoBe 6urKe,

- T--.1 .9-

A. AAnano / nporug

Henpujarerba,

znadu u s7r.iLe.-.

ga je rouaxgrap ruve gjequ: ,,Jlesr,r',, na ouer, xao cnoje polene. BaHn je 6ro gy6ox crujer, gocesao je Ao nojaica, a :uma jaxa. Harox go- ,,[u>xu ce" xaxo 6u r{x cnacr4Jla og norr,r6Nje. pyqKa, y je4uoj xyhr,r 4p>xan je naprzjcxra ca- Hexo.rurxo 6opaqa nolrax<y 6axy xaro 6r ce ona craHax. lbraue je pyxonogro saujemx KoMecapa ca AjerIoM 6pxae ra3ByKflaracnog y6rravne earpe. 6ara.rona Janxo Mpaxoarzh. Haron rrerosa ,rg- Kaga cuo ce Ha Berrep Tlpr,rKyfitrlrr4y Mavronou .Jlararba o nenpr,rjare;scxoj osausr,Gra Ha cJro- Ce;ry, casaa;ru cMo Aa je Henprjare.m y ll'IJrnnowr 6oAH naprx3ancxn repr.rropr,rj, rno.{eJa je Ar{- no6uo negy>xrre rlr4Br4re, a y jeAuoj ryhra sacxycuja o HarxrM saAaqnMa. flaprujcxu cacra- fiaJruo t4 .ryae. V rI4M rrpBr,rMoxpurajzua noHaK je npeKr4qyr, KaA ce r4sHaA cera M,'urHora rnnyo je rd HoBaK EpajeHoByh. qyra MrrpaJbecKa Barpa. trIcryperia oorryparba FIa gpyrona xpajy Earrje, 22. janyapa 1943, na 6araJboHa aa Mern;z cyxo6unn cy ce c npeArir4M nunujv Xajrul:-O6;raj , grj e.nonz Cegnae 6pN"qr{jeroBl,rMa Henpl4jareJbcKl,tx cxara. Ees gana- ra4e u O4pega Bo4erJrr cy x<ecroKe 6op6e- V6ur*,a y36yae 6opqr.l cy c:rMr4t4crpqaBaJru u3 ceo- jeuo jc oxo 70, a sapo6.r,eno32 rseuaqxa;recxux <yha ,r xBaraJrrl 3aKJroae. KouarrgaHr 6a- rrloHapa r,rs 369. rleMa,'rKeaunnsvje. Harue csare Ta"'bora MaJbKoeuh je rasgao xapeferre xouanr,rMaJrecy 6 norraHyrvx z 15 parseHrax 6opaqa. AIprMa tlera yr o4pe4uo craxoj verz ogpeleue Taga je norr,rryo r Mr,rpxo Ocrojrh n3 )KtpoBrla. noJro)Kale. Ha tunuju K;racurh-Epesoeo floJbe 24. jaayapa 1943. Illeclraecra 6r.rraga pae6r;ra je je4xy ,(y6oxr curjer je me>xanao 6p;xe r:6zjame IIa 3aAare no,'rolKaje. Haxre Hacrynalbe neh cy Henpr4jare,bcKy Moropr3oBaHy xo,rony xoja ce .sacrrrare 6oM6e Henprrjare;r,cxrax ulruo6arla.ra. rrpo6r.rjarraqecroM rrpeMa )Krpooqy, sapo6l.ola 10 Ha nanre no;rox<aje sa o46pany, neln cy uz6mtu Jrer,,rouapa,u 3arrJrvier:vra 4 tetuxa Mr rpaJbega, npegrbr4 Ar4jer@r nenpl,rjate;ra. Ma;rronrah je 2 raxa 6aqa.ra t4 otrrrerr,rJrajegan nenpzjare.rrnpoAopHr4MrJracoM KoManAonaojypmu! Ou je c cKr{ reHK. Jby6an tsypnh Kojrah go6po je ra}ao jegnou .rerou J4rrrao Ha Aecuo KpI4Jro, KoMecap ca rrporyresKoBcKoM nyruKoM xoja je aapo6reHa Joxa y cpegrarrlr,a ca rpehov r{eroM, y xojoj je y Eje.nHr,rny. IIpeMa npoqjel{rr nenpujare.r je r4Mao oKo 80 usruuyttux nojezxa. V roj 6op6r 6rzo r.r Agant.{yna;ro, fiurao je Mpaxoenh, savj. KoMccapa 6ara;sona. Oson4 qeroM je KoMaHAoBao norrGryJra je ov;ragrzaxa-6ou6aur Mapa Kyxrh lrs Page Eorreurrap, a beroB sanajenux 6no je lopuvxe, a rerrrKo je parlen KoMaanrrp trere Aaerca llpr6r.r.resr4h. IbeMa.{Kr4 Jrerr{ouapr4 cy xpa6pr flepo Ka.narra. Jotr cy norr.rxy.nn ,{rrln6z,ru y ne"rNxoj flpeAnocrt, jep cy c ja'rr,rM cHa- rap 3y6ep rz Cranxo Ocrojuh. Cnare CeAMe Alararlra nprje flapTr43aHa us6urn Ha no.no>xaje. Btr3r4je y3 npy)Kalbe crruKHor ornopa naguohnou Eop6a je 6r,rna np.no >KecroKa, npca y [pca. uenpvjarery rroBJraqr{Jrecy ce y npaeqy )(rrBog na naprasaucxou .lurjeeoru xprz.ny ca xojrmr poBrla. je 6uo flpu6trrenrah noujeurao ce ca nenpr.rjare;s- VIg canx flpaBa Ia Earorje clujeea.ne cy ce y cKr4MBojHrrlr,rMa.Y Tou x(ecroKoM oKpuajy flo- 36,,rjer KoroHe cpncKor HapoAa c 4jeqou. Ceartt'tuyo je xpa6pvr Alexca flpl.r6r.renrh. Vg Ir era xo je ca co6om nocuo caMo oHo lrro je ua 6pje norrrryo r xpa6ap 6opaq ao, 3BaH,.rAoMo- 3rrry ycnuo ras ryhe nonr,rjeru. Ma.ry gjeqy r 6pau (jep je l,rs goruo6paruaAorlao y naprreaHe). craprtje oco6e noueKr4 cy Bo3trrrt y KoJrnMa Korsflpnrpvao je A;rexcz Aa ra l43Byqe r,r raAa cl<e tlJrtr BoJroBcKe 3arrpere. C napogo*r cy n noroleu cMproHocHr4MHenp jareJbcKr4M MerKoM. t{,raHoBtt napogHooc;ro6o4r4JaqKr4xo46opa, uapy ToM '{acy rg urra6a 6ara;r,osa crrxrc Kypr,rp TrajcKrax, oMJralAr4HcKr,rx u x<eHcKt4x pyKoBoAcraea. OHrr ce rpy.qe Aa ycMjepaBajy noKper ca nujeurhy ga je rouanganr Marsxoarah panen y rrory n caonuraBa HaM rberoBo Hapele*e ga cnpeuanajyhu nanzry xoja je nrrrraxa. no cBaKy rlfijeHy 36aqr{Mo nenpnjare;ra c noJro- Hexo,nuxo xr4[,aAa rlr4Br{Jraz 6opaqa us jepuuu:xaja. Y ceJry ce vyo jayx, rrexe xyhe cy aeh qa Ceguc nuansnje oKynuJlo ce y cearaua ,{onla ropjele, a o,4pacJrr{c MaJroMgjeqou 6je:xe xpos )Krpoaaq-.{orsa Kouopa. Beh je cBffMa locragy6orr clrjer. Harue nporzny;re r,r parieHe cMo no jacro 4a je nenpujareJr, orfloareo cHa>KHy r43ByKJrr4v ynyrvlJrrl npeMa Ja6yKoBrIy. flpeA oQansr'rny 14 Aa H€rnaAa np;ro jaxrau cHaraMa. 6pojHo r4 TexHr{rrK},Ijaurv ncnplrjareJbcM Mo- Ca-a cy pyKoBoAcrBa oAp>KaBaJracacraHxe Ha paJrr4 cMo ce rroBraq rr{. V noa.tave*y npe:lra KOJr4MaCe OAryqr.fBaro KaKo 14 rrrTo AaJLe Aa ce .Ja6yxonqy floMr4jelrarr4 cMo ce c HapoAoM. paAu. IIIra6 Cenve aunusuje r.r IIIra6 O4pega Jagtm ny4vr ByKy Herxro po6e, xpane, HeKr4ro- cy u3Aarv ogronapajyha napeferra re oApeAr4Jrrr, He 14 nOHeKy KPaBy IIJIW CBnrsy, Aa r,rU Ce Hale y3 aKrr4BHyoA6parry, rroBJraqerie y npaBqy Eu3a cBaKu c,ryvaj, jep cy neh tonrro rryra raKo xaha, npexo prjere Yue. Kolranga noAp;r.{ja, galyrxraJrr4 ceoj a orrsz[rra. Oxpy>xru KoMnrer flaprzje n CKOJ-a, rarolep 3a jegnou 6alrolr rpvn rpyna MaJre gjeqe. Oua cy gonraje.nz oAJryre Aa 3ajeAHo c npeKo Aecer r4x r/3BJatrr4 3 cHujera, a caua je4na oglrrave xLIJbaAar.{36jerJor HapoAa KpeHy y nnaoqy Enxpos gy6or<u cnrajer, a,ru rroM:uKel,tM. Hac cra.n- xaha. 14 ynpaBo AoK cy ce AoHocr4JreoAJryKe, 1Io y oAcr)maI5y 3acr4najy 6arlavrma. EaKa Kao )K.zponaq cy nag,nerje.lra Henpr4jareJbcKr4 aBI,roFr4. 436

A. Iqnano /llporue

Herlpuiare,l,a,

zlladu u

3tt,Me...

flojana aenona ,{3a3BaJraje rpry y 3aKJroHe,Ha- crparlHa ry)KBa, MHono HapoAHe BojcKe, joul. crana je onrura ry)KBa, jep je orpouxa uaca Br{rxc HapoAa, a (raMarla3a npraje,Ta3Ha Apyry cB/jera 6r4ra KoHr{errTptcaHaHa MaJroMnpocro- crpany Yue ua;ro. 9arvrqu cy 6ulu npe4erferna py. ABtoHra cy HarrpaBtJrr,r Kpyr x ys 3ByKe 3a npeoaqrrBarie 6opaqa [peKo yHe, a caAa je sarryrxaBajyhux crapena o6pylraBa ce tI crl- ry ,t HenJraHr{paHr4HapoA. Hapele*e je 6zno jarr,r cMpr aBrloHcKr4M 6ou6aua 14 MnrpalsecKrrM Aa ce ruro npnje npe6arle 6op4u, alnrtcrapjeuuHe -1943. paQa.nuua.Taj ce Aa,H, 23. janyapa rocy nonyrxraJre flpen Kpr4rlr{Ma Hejaxe gjeqe r Ar4r{e,Kao tt ]|{Il.oryr Apyfl4, naMTr4, 3a nexo;rr,rxo vo;r6r vajxN: ,,,{pyronrz, y3Mrre Mv oeo grjere, uranyra xenpzjareJbcKu aBuout noKocr,rJrr4 cy Ae- a ja uaxap n nouaHy,ra". Ve 6opqe yra3r rrr4 y rJaMrIe r noHeKo Ar4jere r uej axra crapqra. Ha cerr4He rlr4BtJra r 6opaqa. Ys 6pojne .rygcxe xprse orureheua je z cpncxa flpatsocJraBH:r qp.(ecHoj obarra Vue eprzcax 4jeue z Ao3r4BaH,e xna ca. flerpa, re HeKoJrr4Koxyha y }ftapoeqy. uajxn xoje cy ocraJre na azjenoj crparur. Tyra O>xz;ug,r ce rz AaHac noc.lrje xexo,ruKo Aerle- je npero,'reMa. Eopqra rylxHo r,regajy ceojy 6paHr,rja, Mory era4jerlr. hy rt MajKe, aJrr{ caAa r4M MaJro nrorv nolrohra. Y epzjelre 6om6apgonarsa )Ifuzponqa Tpehu 6a- Carva je cyA6raHaHen3BjecHa.Oclri 6pura4a. ra,'bou OcMe 6pnrage na.na:rc ce y Aonoj Ko- Ha r{ery c KoMaHIaHToM CTaHKoM Ejelajqem Mopr. y IIIra6y 6ara.rona fipvrMyrlrrr cMo r{ape- SaHoM, y xoJroHr.r.Ha npracrojHoM oAcrojalLy. ferre ga ce [p]r[peMr4Mo sa Ay>t<trMapu, a aKo ybpsaruv KopaKoM[poJra3r4nopeg Euxaha. Maoce HeKr4oA 6opaqa Koje cMo nycrrl.r ,qa Br4Ae rr npnxe;sxyjy Aa he ce MoKAa y Ezxahy rvracBoje Kon nyhe, Hracy BpartrJrn, Aa oAMax no- Jro oAMorpJ4Tr,r, arra ro j e 6r,gra caMo >re,lea. V IIraJbeMo rno rsrfx ryprlpe, Te ,qa ce y qeTaMa npoJra3y nopeA >KeJbe3HXqKe craHr{qe y Etrxahy o,qpxae cacralrr+4 cBrax oopaqa y Be3r4 npr4Ka- y Kodror{}rce rraJra3vM c KoMecapoM tr{rmarziolt 3r4BarbaHoBoHacrare crzryaqrje xar<o 6v xao r,r Joxou. 3acrao caM 'r ynyrvo norne4 npelra sr:paAo cana, 6trJrr4c[peMHrd Ha )xprBe r4 BeJrr4Kerelrxohe. Kouecap l[ru,aruja Jora orynr.ro je roMecape qeTa Aao jolx HeKe AorryHcKe noJrl4Tr,rqKe 3agarxe. V Kolropu, y xyhr 3oprzha, uv'a:irr4 ct',ro24.. jauyapa 1943. ra naprrjcKrr cacraHaK Ha I<oMeJe 3aKJhyrreHoAa roMyHt4cTr4rvropajy goBarrl Jrr4qHrr npzMj ep y Aa6rr,r4M 6op6aua n MaprueBr.rMa.Ocr.ru rora MopaJrr4 cy 6ygno npa- roBa ycnoMerra. Ogajuo nourry .{eopanzlra rojn Trlru Aa ce He nojaelr nautrxa, r<o;re6arre.V rou y [pBoM oc;ro6o!e*y Enxaha nourHyrue: KoMarrcMr{cJry oAp)KaHrr cy tr cacraHqrr CKOJ-a. flo4arny 6ara;sona .{ylrauy Ocrojzhy rr3 )Kr,rpoBKper r,r3 Koruope 25. jaHyapa 1943. nogno je rla, BoAHr{Ky ,{parany MpKrMhy r4s BpnoJra n y rrpaBrly llehr,rrpa4a. Apyfl4Ma. je Kperao 3a.HapoAHoM nojcxou r nzje Bprrage Cegue grawrslrje us6une cy na P qa.{rr4 lapog ol,,JlocuJre KoJa o}1 ral roJropyKr4carzjer o4eoju;ra KJraEarL Kojll naMTJ4Morro )KecrtHr,r 6op6e, >xpoA 6opaqa. Cnu cy wsstnt npeva Er,rxahy, a xo- realra 6opaqa 14 Hapona EaHl4je trs r<o;lone EiJroHaMacy ce ycrryT npr{KJbytII4BaIe HOBe rp)me HtrjcKor HapoAHor s6jera. Ha npocropy og pur8z3ojeufJrraqa. [IpeMa yr a je xpexy.no nevje xtrJharqeMyrxKapaqa, )KeHa ra Ajeqe c ABopcKor Korapa. MaAa cy naprr43aHcKe j eAraHurlel,rMare jacna napefe*a r,r 3HaJre KyAa trAy, napog rorje 3nao Hr4 KyAa, Hrz AoKJre.Myve ce crapr{ t4 MJraAra, suld.a je crparrHa, a crpax og sna xoje ce AaJhe npeMa Eocascxol.r flerpoBtty. FaABI,{fiO nOj,at1sB4 Hel3BjeCHOCT 3a BJraCTr{Tr{ Ha. no;ro:xajzua vcnpeg Eocaucxor flerpoeqa je :xranor. Majxe eyry Hejaxy ,qjeqy. .Ujeqa jayvy qrj e,ra Ce4ua AuBn3raja,Ty cy tt Kpaji,nurtrqn. I{_o_ArJra,q}rra 3r7Me,a craprju nocphy ra naAajy. IlpJ4crffrao je n \mjeJrvr flapru:aHcrr.r ogpeg Ea_ YyJy ce KJrerBe uajxz: ,,flpoxficr 6uo Xurnepy HzJe Ha qeJry c KoMarr,qanrom Mr,rhou Tputwm_ 'Cnzua r llaae.luhy, rrrro HaM ypaAff,.. Henp jare,t xa- hen ra xouecapou Jaagprheu. .ll,yruauov crojr4 Aa Hac cycrr{rae. Vcrryr na;rr xyhe cpn3aAaTaK: 3aAp)Karr{ HalpeAoBarse Je JeA,LHCTBeH CK'{X )K'{TCJIJA. HenprqareJr,a y npaBqy EocaHcKor flerpoeqa ra Eopqr r HapoA npeA Berre crra:Ky go yue y ce- TaKo crnopr{Tr4 ycrToBe Aa ce trg BocaHcror fle_ ro floKoj. Oner y floxoj rgje je ,qpyna 4nopcxu lpoBqa r4sByrre Bpxoanra rura6 HOBJ r qen_ 0aral6orr_y HoBeMbpy 7942. ronwre y Hafiany Tparua 6orHrarla, Oraga no'r4rse ApaMa CeAMe na Br.rxah, y cacraBy Ocue 6ar+rjcxe 6pzra,q6, Earurjcre 4nsusuje. flprlrz;ra je j",CaH og Hajpasopy)Kao crpDKy Kojy W '{ulj.wrrr AoMo6paHu. Te)Kr4x parrl,rx 3a,qaraKa: ga 6yge 3arrrrzrHrdla ua,qa HeMa crp&Ke, jep je ro jo cro6oAHa, rxro 3Hat{rl ,qa BoAJ.r 6op6e y oAcryfiany ,, Aa rraprr43aHcKaEuxahKa peny6;rraxa. Ilpeg Vnou ce craJruo 6panz. Ty he y.rory Ayro Bprjtrryr,

437

A. ngnano fllporue

HerlpujareJba, znadu u ouJne...

a u u Ton'4"ru 6pojHo craiae 14 cBojy Ao raAa Eposa Tlara. Kouanganr 4mwsuje Ilaere Jaxno3nary 14 AoKasany yAapuy Moh. Ibene no- uruh ra rren KoMecap tsypo Kra4aplrH rroBeJIIl .ro>r<ajeuanagajy cHare aeh nouenyre 369. recy nvrBvrsujy y Hotse rerrrKe 6op6e u Ha rryr Korr4orrapcKe,a ry je 7. CC ,,Ipt Hr{ Eyrex" rte- ju tuje 6uo oApebeH Hr4rr4rro BpeMeHy rpajaraa, Ma'{Ka,qr4Br.€vja r{ ycTarrrKo-AoMoopaEcKecHare. Hnrn flo npocropy a Hr4 rro r{r4Jby,jeP To raAa Hohy 6arrnjcxr 6opqra nanagajy rbeMaqKe noJro- gal4cra HJ4TKoHr4je Morao 3Hart. )Kaje, Aany ce noBJaqe na ogpeleuo oAcrojarbc. Us npt4ll.rh.anyr je BoAr.ronpeKo ApBapa y IJraEop6a je oropqeHa rr HeMr,rJrocp,qHa. IloroxGjr.r rllor{Kr}rroJbe- Ha nyry sa ,{paap qecroM ce trgnpeJra3e r,r3 tr)yKe y pyKy. IIIro garry usry6e Ay>r4 rra HerrperJreAHaKoJroHa Halrrrr4xn36jeuxqa. Hohy Mopajy rroBparr,rrr,r.Aarry nag"rr,rjehy ne- Mr,r uuarr.ro HapebelLe 4a ce xpeheuo 6px<e, a;rr,r nptrj are[,cKl4 aBr4oH]4,TyKy 6oM6aMa r,r ,,rpo3- He MO)KeMOjep TO je Harrr HapoA Ha rlecru, AoBrdMa"urrpa,'urpajy He caMo [aprr43aucKe no- HeMOhaH, rAnaH r,f npoMpsao. KaKo Kora npe.rox<aje aeh r{ KoJroHeneuohnor napoga y s6jery. no3Hajy, nr{rajy: ,,KyAa herc, gpymez naul}.r? Ha Pr.rna.rxoM KJraHrIy r{ npocropr.rMa trcnpeA 3alno nau He Ka)r<ere KyA l4Aere?" Mrt To He Eocancror Ilerponqa ,.r3rr.rHJ/1oje ne.rrxr 6poj 3r{aMo. Hac ycMjepaBajy Hapeberba, a HapoA r4Ae '6opaqa x ]JxBr/ta u3 36j era. Ha flerpoBaqKoj 3a HaMa. Ha clLerKrroM OrxrpeJby gy6ox cnrzjer. qecrr,t ocrara cy t3peuereHa rsygcr<a rnje.ira. .!,jeqa qeu.ne oA 3r{Me, a vajxe zx rjeure. Eopqr Mely lrtrua cy KoMecap 'rere 9eAo ,{paruruxh, Herlro r nojeAy. MHorr{ ,.r3 KoJroHe HcMajy Hr4 ns Beturruqa u pyKoBoAl,rJrar{ CKOJ-a I 6ara.rso- KOMaAT{haxJ6e6a. cBe 3€Urr4xeXpaHe rnro cy lla CeAMe 6pr4raAe lojKo KoBa.{eBr4h-BecefinHo- norrrje.nz c Eawrje ueh cy norporura.nv. y cuujeBr.rh ra3 PyjeBrla. ry Ao rroj aca n.navau gj evjr.r ruac: ,,ApyroBla, Y xurosra c HapoAoMIBopcKor Korapa je Mr4rKa rroMo3r4revm". E.v:naje ro qyprqa Kara ,{yna.no BpaserxeBzh, v.nan Oxpyx<Hor KoMJ{Tera Kn 3a u: Pyjenqa. ItLznyxtvr cMo je r43 cru4jera 14 npI,rBawtjy w rxecr qJrauoBa Korapcxor KoMr4Tera Ij'rby!{urr/, j e4nou craptrjen .ronjexy Kojr4 jy je CKOJ-a: Mrura flpu6rweBr{h, ceKperap ,,r qJIaH cBoj,,rMKanyroM yronJbaBao. Exro Mr,r je refiKo OK CKOJ-a 3a Earujy, t{JrauoBr,rKK CKOJ-a, jep ero Hn cBojoj KpBr4 He Mory noMohrz. TaKo cy rt Apyrtt 6opqr.r cpera;rra cBoje pobeHe, Tje,[nop, Maxcrurrffj aH LIajHep, Mapirjan flepxoanh, Eparrxo Pecauoarh, BJa,qo Tpr,rnanonrah,Pagoj- lrterJrvrux 14 MopaJrr4y 6op6eHoM crpojy ,{hr4 Haxa Byj aHr4h, irJrarnoBr{ HOO-a, onhuncKr4x, [aprpr4jeA. y roj xononrz je N ua;rr A.nexca Ocrojrh rvjcxt'tx,r 14 rberoBa jour mlafa cecrpa c rr.rajxomu joru cKojeBcKr4x pyKoBoAcr:rBa. je Y cery fipuut'rle craxa xyha uyna 6opaqa MHOrO TaKBr,rx M:xJrr4x r436jerJrr4r{a oA Kojfix ce 6aHr4jcKr4x 6utaga n 6arrrjcror oApeAa, y3 rrr4x HeKt{ Hr4KaA r.r4tne H cy BparrdJrr{ y ceoj gou ,r r436jenr qe c EaHuje, KopAyHa r{ BocaHcKe y Bam,rjy. V uecpehn 6rcra je cpeha ruro je y Kpajrcre. Hapo4 .[prr+rha, ,{ caM aeh y pary KoJroHaMa 6rrro mnoro u;ragzha r.,r gjeuojara, ocrrpoM€uxlfo, npoHaJra3r4Tofiry pr{je'r 3a cEa- cxoj eraqa r - cxojenxr.r, na cy rra qraje;rom nyry xora u gujert nocJbeArbr{KoMaAI4hKpyxa, rrpx- rroMaraJrr4HeJaKe,f crape, Aa I4aKo noJIaKo, r4naK je caera EejaKr4M 14 crapr4Ma. Taj go6pr Hapog xpehy ra r4sMr,rlly cr4rypuoj cMprr4. Myxe r crpaAarba HapoAa r,r3 oeor s6jera noAao je cBoj TonJrrrAoM ,qa ce 6apeM Miuro 3arpnjy 6opqr r r436jernr.rqe, qr.rje;ro apujeme cy 6nrer cMarpao je tr BraAr4Mxp.[eA jep, na je y ceoj rro4 BeApr.lM ne6ou, nperragr+etrr tr. rrpoMpgJrll. AIIeBIII,IK 3arrlCao r4 OnO: ,,Ha Ourtpe,'ny gyra Tolre gr.rvnou 14 xpa6poM HapoAy sa noKa3auy rroBorpKa ras6er.nr,rqa.JeAna oA Hajcrpauro{jrd ot{}.rHcKy6pr.rry, KaAa HaM je 6r,rJroHajTe)Ke, Mr,r cJrr4KaoBor para. Mpas je, a KyJba napog 6oc, 6op4u u Harur4 noroMr{r{ AyryjeMo BeJrr4Ky3a- ro, rJraAar{. Henpernegne xr4JbaAeoAMr4lry Kopax [IIo r(opaK, CP,v nAy [er[]lqe, ceM oHo HeKoJrr4Ko XBAJIHOCT. Y flpumhy cMo cpeJrJ{]4 MHore .{eopaHe, 6opqe cpehr{I4jl4x Kojr cy l,rMaJrr,rBpeMeHa ,qa 3r'pa6e naprl.{3aucKor oApeAa BaHr4je. V pasronopy c BoJroBe14 xo;ra. To je rraj6op6eurju, HajoAaur4jr4 rbr{Ma ca3HaJrr4cMo Aa cy Ao6rar4 Hapebe}5e Aa Aeo rralrrrer napoga. Oee cy MajKe paba.'re 6prce npo6r4jy npeKo lpMeqa Ha Eani4jy. E'trtl cl/,.o raAe, oHe cy oAeBaJreJ4 xpaHr4JreHarxy BojcKy. rtM 3aBfiAr:v, flo]r(eJbeJrrz cruo rtlr 6op6eny cpe- Z4e napog AocrojarrcrBeHo. Hr4Ko He xyxa. Cahy y necpehz xoja nac je sa4ecra;ra tt. saMolrvi vr Mo no HeKo Aere 3arrJraqe.Jegno jagnr,rve cra"rno Aa rro3ApErBenanre. trtl Ha Ear 4jcru{ oApe4 Kpe- Apxtri tr rlaoKohe oA 3r,rMe. Ha rseuy je cawro Hyo je rtyr Earvrje c oApeAoMt4 c oKo 600 r.{s6jer- Korrryrht'lqa". (BralttMr,rp AeAt{jep,,{nennux II, JI'{r{a. C r6r.rMacMo ce pacraJrn 8. Se6pyapa 1943- c r p . 8 4 ) . Ogpeg ce npo6no n 24. Qe6pyapa nperrrao Haj- AeAr4jep, 6r4orpa+ J. Eposa Tttra, 6ttrbe>xet1l/..' fianprje prjery Caay, na rrpexo Vne HeAaJreKo rrhe cpncKor HapoAa y 36jery sanracaoje 6. $eOpyapa (1943) ono: oA Cra6rrrbe, 14 Aouro paAocr 4r4jeJroj Earvjt{. - ABtroaricrarrHo 6oM6ap,4yjyoBy Cegma gnersuja yrirna je y cacraB Oneparrzene ,,IlprrryKe rpyfle BpxoBHot Urra6a HOBJ-e 14 rroA He[o- [pocmpr{jy. Ty'Kjtrrf cy z Aarrac IIarIly oKoJrrEy. cpeArry KoMaHAy Bpxoanor rolran4anra Jocrna tI36eHrI4rIe KyJbajy. TIge nevepac uajxa no .negy,

438

A. Lgna,xo /Ilpor1la

Henpujare,,har, znadu u 3u,14"e..-

6oca, c nerr,nu KprraMa oKo Hory, Koje cy raro TorrJre AoMoBe ,4 KoMa,qIlh Kpyxa, tlrr,r [er{eHr4 Ayre Aa ce ByKy IIo Mpa3y 3a IIOM, Ha .reSr,ora KpyMrrrp rxTo cy )fiMBoT sH.a!{vJrIl AaBaJr Cy '.rM y qaKy Aere ryra. ,{pyro Bytre sa pyxy, a rpehe, Jlwtat+q. HapoA ,r or\rJraAr.ruacpncxl4x rrrtrKr{x uajcrapirje, rdAe ,{ nJraqe. H:,'.lW jenv lrr,nllra seh ceJra KIloS Koja ce oBa rroJryx{rtDa KodroHa KpeAEa AaHa. Ka.q cy Aorrrrlr Ha Kopthase rsMeby Talra, !{urrtfiter cy cBe Aa noMofiry HapoAy EaHr,rjeInaMo'{ror r.r Jlznar+cr<or noJba, Ao Kyjne 3a IzI ono uano rxro cy r.rMaJrr{,oA cpqa cy ,qaBaJrr4. Ia36eurr.rrde,Kojy je opraHusoBao HOO, rllcy rr,ro- Taxo ce noHl4o Hapog gpBapcKor Kpaja np rraKoM rJIr{ Aa rrprrMe vop6y, jep je narauao rreMarrKr4 ,qoJracKa r,r ,{crpahaj a 6arrrjcxrm r86jerrr4rla. aBr4ou. CKfiors{rtt cy ce y rrpr€eMJbe Kyhe y Hapog Kopgyua ncro r:rKo r,rsBprxr4oje nperlrtHe KoJoJ ce HarJra3tl IIarIIa pegaxqrrja. lls6jeutcla npr{npeMe sa AorreK la3ojerurrtr{a r{ Taxo noMorao cBe Btrrxe... 3acrajy raAun, ,r3HeMorJrr.r,EpeA Aa I,lX HaKOH TOJII4KI,IX MyKa IIITO BI4IIIe gr rHe Aarry Kyhy..." y BaHr{jy y ceoje cna;sene AoMoBeAeArljep je y eaoj ArreBHr{K 3arrr{cao r{ Tpau4qan Ono sanrcyjelr Aa 6rr ce EaMTr4ra cJrora z coJrr{crf{aj KaKo je crojnu H:rr{JracxoM cnacrro )*l4Bor Aalpn(rcT xoja je raga lrely rraMa BJraAaJra,a yleArro Aa ce y ,{Me ,x9rBrrx fi HecTrurfix SaxBaJeAHOTMaJrOr AJeTera: jegnonr uposopy 3aKoBaHoMAacKa- Jrr.rMoHapoAy rr,rx KpajeBa. ...,,Ilpr$eu Ma, HeKo Hapr{qe rr3 4trMseMJba. ,O6r,suao cau Taxo cy rrpBr4 r,r3 s6jera KpajeM Qe6pyapa 1943. yrJreAaJrJrcBojy Eawrjy. Ha:xa.nocr, Mrrorr4Hrrcy Kyhy, cruuao Ha ApyM tr Aor[ao [peA BpaTa npnaerwra. Bragrnr Kpog pasBaJberra Bpara JbyAr4 Bffrue HaIrrJrrLHr4 Kyhe, gwtw 6utto rrrro oA ,{MaceAe Kpaj Barpe, [peKpr{BeHr,r he6a4ulra, nerr.rr,r, rba, ycraurK@-AoMo6llar{cxe rt rleMaqKe xopAe cBe cy t4M yE 'rtrrnrtyr. Artt BoJba ga ,KI4EcfroM HeloMr4tIHI4. JeAnO Aere J43 CBer IJIaCa 3aIIOMa)Ke. n relrrla ea c.ro6ogoru r,t Te he pane sa.uujevr,ru. Heuto ce orrrMa rroA he6eroru. flprdlao caM xOpax 6.nttxe v Br/rKJ'lto rxTo caM jave rr,rorao. flpeua r.reajeurrajy OKpyxaIoI KoMnrera KIIX Ilpecra pearre, aanz 4euuju rJrac He. flogr,r>xe ce sa BaIflrjy flernpaunou KoMtrery K[IX, c rurrrhe6e r yxasa ce Jrr{qe oHe MajKe xojy caru ga- cKor Korapa y s6jery je 6u;ro Bltrxe oA AeBer xr4Jba,qa cpncKol )KtlBJr,a, c eTprtlrcKor neT crorrdHa, c ,{nopcxor Br,ffre oA xr4Jba4y Ay,na w qerr,rprr lrJraua Ko[apcKor KoMr4rera KIIX, a na ce oxo ABr4je xtJLaAe;rygu rrpelraaurr Vny, I,€ Pyj ruKe BparrrJro y cBoja cera. rJrerba oHo ABoje. I4 jegnocra-ano je xrena 4a Earrujcrr s6rjer napoga y vereproj HenptLjaocJio6oAr4r Este rt ce6e ga.rnx MyKa. Aa caM TeJbcKoj otbausnBra 6no je ae;rzxa neroBa rpa* Aorrrao Mtlrryr r{acHr4je - yjyrpo 6r{cMo gareK.rrr4 re4r,rja. V6pso ce 14 crlosrraJro Aa ruje rpe6aJro caMo Aerr,frbr,r reIII. Hr.rje oryrajrro )xeHa peKJra norq)eTaTr{ ToJrrlKe xr,fJba,qe Jby4vr y naTrby J4 Beqepac KaA caM je cpeo rra ApyMy: ,cBeTa cMp- cTpaAarbe. Tr4,ysMr{ trac!' I{s nogpyrja f.narr,ro'Ia CeAMa OaHzJcKa AvBrt3trBeh gnagecer r jg4an Aarr ora 6orra rg Ealrnie ja (rpN 6pura,Ae) xpery.na je y pejou fop*er Ilovrjeura;ra ce KoA Hac u ryra a c AerIoM npeA ,flpunq Eyrenou, r ,Bpax<jotr 4tt- Bary$a. pago€T. pacrarua Tyra e6or c Hanahennm gaje flponelxaqr,ura pl!4jor'.r'. no onou upaey 350krn. 3a nocJbeArba ABa Atrua 6es xpane- ve-- pogoM ,r sa6punyrocr Karco 14 KoJrr4Kohe cruhn Ha BaHnjy, a paAocT jep cy Harxe qere norryTpAeceT J4 neT KI4lIOMeTapa. go6pono.rquua. Tpunaecror QeCrarre .rorexy cpqe. Cxarr.lerur ce. ,{a nra je r.ma- rbeHe MJra,qIrM 6pyapa 1943. xo.nona Ocue 6pnrage, Ha 'rety c qoBeK ToJrr4Korra'm,ro Kao Harx HapoA?,, (tr{cAa KoMarrA:lrrroM EjeJajr{eM, KperryJra je c BbArrro gje;ro, crp. 93. z 94). qeM rurirHl,rHnM[peMa oApe{I4rrrry Komape. CE{IIo napefe*y Bpxoenor rura6a rrexonraxo xujer je 6no ,4y6oK, 3r4Ma Bemfi€. 3axBarrfira Hac JbaAa AJerIe, )KeHa r4 crapaqa, saje4no c pyroje cua>fiHa srlMcKa MehaBa. IIIro cuo AaJ6e oABoAcrBoM,qFeryrro je npero,{peapa sa Jlnxy, :lnw1afi:z, a oAMr'rrlaJrrlcMo c[opo, lrehaea je 6rua na rrpeKo Kop.qyHa ua Earrrjy. Ha rolr rpnocBe ja.ra. Cla6o o6ynerrz u o6ysew, rrojeAuml BrfroM nyTy MHorI4 cy MaJraKcaBaJIr,f,rpe ra,qr6e_ 6oprryz cy ce KpajillrM rranopr{Ma KperaJrr4, Mpsrry ce pyKe u H:oc. V KoJroHrrje Aorruro Ao lror,reTrbe. flpeKfiHyra ce Be3a, uaganro, vyjy ce [oBrlqr,r: ,,Besa, nesa!" Mehana noner<e o6apa y olajer. Ilpar,r nyr y x<nBory Maorr4 Ao.:Kr4BJbarajy neIXTO OBAKBO.

lI gauac, AoK rrrrrueM oBe perKe, ,,IMa :Kr4Br4:tcBjeAoKa oBe JbyAcKe ApaMe ra rpareAr{je. IIpBe

Konona je gasraJra, rre Mo)Ke ,qaube. C .{eJra KoJroHe KoMarr{arrr r43Aaje nape}erre Aa ce Ko;rona oxpehe Ha3aA. Craryarsaja je nurlle nero ApaMarrrlrHa. Ilpeg ,,6{elou cuprr" crvro He-

439

Ewano /nporue

HenpujareJba, z.nadu u su,ie , . .

MohHr{, HeKr46opqv ucna4ajy r43 KoJroHe,crpoBa- cPeT PaTrrtlKa, npoMp3Jlxx r4 [perJraArseJrtx, cyJbyjy ce y gy6oxu cur{jer, y HenoBpar. IIoHeKr{ cper nonrrajerrraH Btrrre c ryroM Hero c paAocrJ4. Kor+, c roBapoM rlcro raKo. Sarrzcao cau: ,,flpeg V rou nax.ly uely ocra;rrzlra cy ra AjeBojKe: 3OPy Bparr4JrI4 Ce OTKyA CMOr{ KpeHyrrrr.r,y ceJro Mz;rra flpu6zverr.rh, Je;ra Ilyxap, Mapa Mp!eflpr{Kpaj". Vrnpgulw cMo n HecraHaK Harwrx uoar,rh, Crana Jby6uttnh, Je.ra Typyjrrja, .{ySopaqa, npnrax a fi He n rrocJ'r,eArbrlx)KpraBa urarrxa Joxa, Mu.nxa Taurh ,{ Apyre Koje noA,,6rzjene cupra". Y 6op6r.r ca crbelxuoM rvrehaeorvrjeAHaKo Arjere cBe Ilarrbe r,r crpa,qarba. yracrlo ce >r<uBor Ky3MaHa Turrr,opa. Ha lr.rpeu npocropy loprur BaxyS-flugpzru Harog urro cMo ce MaJro y.totrlrrtlrvt, Herrrro rro- -MaKJbeH ras 6op6euor cr,poja Cegine 6anrjcxe ,jeJrrt u cpe4 Jrrr qere, HacraBrJrr4cMo nyr npeMa nvnmsuje ras6a.{eHo je oxo ocau crotr.tra 6opaqa, Iopl+elr BaryQy. HaKoH rrpecraBane nohr 19. IIITO r4srr4HyJrrlx, rrrTo [pOMp3JIt{X r,r parrenr,rx, Ha de6pyapa 1943. yjyrpo caontureHo nau je ga no,ro>xajnua oKo F. BaKy+a saynrajex cy ocrana,nra Ce4ua nvnuzuja, no cBaKy qlrjeny, na n tn me\y Mrrofl4Ma Eypo llyra.ll, ,{yuran ra Page echzx .rsy4cxzx )KpraBa, nopa cnpzje'rzru npo- Yyra.rs, flerap Ap6yrnra, Pagoaan ,{p;rava. Aop Henpr4jare;sa zs Eyrojaa rpeKo BaxyQa Haxon no;ra ujeceqa gauouohnr,rx 6op6u ra npey flpo3opcKy KorJrr,rHyr4je cy 6unu Harur4 pa6ar4znarr,a c no.no>xaja na no.nox<aj 6unu cllto go rbeHr,ntr4,6onecsr upoMp3Jrrr 6opqz n: IlenKpaja xcqplJbeuvr, jegea cMo AoqeKaJrr,rAa r43 rpaJrue 6ornraqe - oKo 3500 par+exnx r,r 6oreI3axy$cxe AoJr,rHe KpeHeMo. Casua;rr crvro 4a cEr4x. xpeheuo npexo llpoeopa. V flpoaopy Bt AJberBer lllecsaecr gana z nohr,r y rre4y yr cHnjery, Ay6ocy 3Harlr4 Te rKrax 6op6r{ Ha cBaKoM KopaKy. KoM x Ao flejaca Ha nolo>r<ajllua Or.nasax, T freAaMo yHrrrxreHy pargy rexH,.rKy, KaMr,roHe, xoMr4rrrJbe,Mpauaj, fl.naxznr,rqa, fluppurss w Ma- rer{KoBe r4 pa€r{y Apyry onpeMy. y lpo3opy je x,'r,en,6opehra ce 3a cfiac parienJ4Ka ]4 r{3rreMonpecraJra n Sopuaqr,rjcxr,r Aa nocrojr{ urarvjar.r,rux, cujersyjyhu ce y jypruraMa la oAcrynacr'a gnsnzvja ,,Mypbe". AaJ6e Ha nyry sa Pa:ny lLrMa, nraAHr4 r.{ noflyoAjeBesr 6opqr Ce4lre u Ja6.nanraqy, uopeA yrrr.rrrrreHrax, cpeheuo xaOaHlajcre gr,tzr'rzvrje npyr(aJrr{ cy ornop AayreKo MI4oHe,TeHXoBe 14 ToloBe, riraMa ynpaBJhajy HaHa,qMohHrjrzMHenprzjare.rrva. Illecnaecr AaHa 14 ulr{ 6opur{. Korzxo saru je ro y;rrjena.lo uexy uohz nog ne4punr ue6ou, qaoxohyt*r oA 3r4Me, vy4ny xpa6pocr, Aa cMo aaracra aeno6j eglrer.r, Aor aBjeru cy 6opqy cBaKaKBe re[]Kohe: IIa ToJrrlKocMo 6ustu t't 'ty>xnw KaAa cMo Bla4jerr{ Aa no,'ro>KajuMa AaH, ABa Hl,rcy Hr{rura Ao6ttru 3a p}rjeKy PaMy. rorroBr{ rr reHKoBr,r y ce cypBaBajy jero. CrI,e>KHarrajasz4a 14 TerrrKe 6op6e cupegga;ru 3arrrro ce ro paArl, arv cmo \I rlaBaJrrl cy Aa ce Ha noJrolKale y ruraHr,rHl4no- Hr,rclro caMr 3aKJbyqt{Ba;rr,rga hevro oneT HeKyAa Kpo3 Hece xpaua. Kyxr4rba, Hnp. Tpeher 6aranona 6ecnyh'a. Mrz cuo lJoctlrtt tt npxAptKaBaJlr{ JraK6uta je y ByKoBcKoM, jegna vera oAcjer{eHa Ha Ixe paBeHr4Kett rcqp[Jber{e us I-lenrpaaae 6o;rno.no>xajy na Or.laexy, rpr{ AaHa uzje go6z;ra uzqe. V;raszuo y Ja6ranr {y. Ty sarrzveuo uexpauy. flpoups.nlr n rperJraAlLe.nu 6opqn uaga.ntr KoJrr4Kocrorr{Ha rra.nlrjaucxffx rojnr,rxa :apo6cy c Hory. KoMaHAr.rpvere Page Eouelrrap lt Jben{x y npo3opy. KoMecap Agau .{y'nano HarrrJrr{ cy ce y qyAy qaca y qac cBc nynrj a sojcxe. uro Aa pa,qe. CJrarr4 cy Kypr.rpa ga r.rsnjecru Ja6.nauqa r43 parleHrdKa. HapotrI,Iro Harerjelu cy aBt4oHr!,6oMnrra6 6ara.rsona o Hauoj caffyaryjyr. Ilpeor gafiaAorrre HoBe ;KpHa Kypr4p ce nvje rrlorao npo6r,nz, ouaj Kojer bapAora.nn r,r Mr4TpaJbr.rpaJrr4, ree, uely E)J4Ma\,{nopanu, )Krzoxo Joxa z gp. cMo parraj e ynyrnnv, uraje ce jorrr eparuo. OvJraAr4HrIy ll{utlhewhy npoMpsJre Hore. JeAaH [,o6r,uru ctao uapefieme 3a noKper fipeKo pr4jeKe je 6poj 6opaqa Henoxperan, a noro)Kaje He cMr4- Heperne, Aa Hocrlruo rr nparr4Mo parsenr,rxe. Ocuoj je 6puragr 3a rrgBprnelr,e oBora rerrrKor gan d r r J u r d r y r . JJ qerr{pr4 crortt'le UTa uV BaxyQcr<oj KorJrlrHr4cBaKt Ailrr ropr. Ca cBr4x AaTKa AoAr,rjefi,eHooKo jaua. I4 AaJrMarr,rHcKe6purage cy trMaJre vcrtr crpaHa Kr4Ar{rxy +aurcrr.{Kr,r nojnrqr. Tyxy je Brafie oA qerJ,rpr4x{Jr,aAe rraprl43aHc(e rloJlo)Kaje ],r3 aB oHa, TorroBa 14 3a,qaraK. Tpe6aJro parseHrdKa npeHr.rjerr,{ fipeKo nopyrxeHor Mocra Mtrno6aqaqa. Cnaxor gana noee :xpree. Parreae na Heperez 14 racnog flpersa y npaBrly AaJr,e 14 npoMp3Jre ,r3Braqr,rMoc no,ro>xaja rz [taJbeMo Inasarr4qesa. V 6ttusuau nopyueuor Mocra Ha rrpeua Ilenrpalaoj 6o;rrvqra, nonehaea ce 6poj nervrohxzx, a crraal5yje 6poj cnoco6unx :a 6op6y. Hepetw.r uanurao je Jby6an Pa4zurrh rs 4znepfloruryae r.r yMpJre rraprr{saHcKn caxparsyjeuo. saHTcKor BoAa flpv [usnsvju. Pe.re Aa cy oH 14 Ilpu.nr.rxovr cujene na noaox<ajuua cycpehy ce Epanxo tsypuh yqecrBoBadrr y pyurelrJy onor rrosHarr4,6par nxra sa 6para, oraq ea cuua. Cy- uocra. trIs uaurc 4urusr,rje Aou:l,jeJrtt cy rr CKCIIJIO3I{B parfl4 pyluelsa MOcTa. cpehy ce 6paha Hzxo.na rz JoBo JoKa, )Kunxo, Hr,rr<o;rarz Mz;ran Clro,ruanoer{h,MraJra r Croja I{aj e.ry uoh clro jeganaecror nrapra 1943., y caEeuax, Pagojxa u HvlKoJra Byjanrh, Agau n crany Ocue 6purage, rpeuocr4Jrrl npeKo Mocra cnn uy Mrrran Ilpepagow.rh, r{ TaKo peAoM cy- par5eHtlKe. y3 Bert{Ke reurKohe npeJra3],rJrt,cMo

440

A. Iynsno /nportia

Henpuja,ren e, znadu u guue...

npeKo ,{MrrpoBr4 3r4paHor Mocra Ha HepereN u ua Kpyxa r{ Meca, To Je 6LrJro cee. BfiJo je cry.{a_ ,qecHoj o6aJn Heperne ocraBJbaJrr4parieHr4Ke, JeBa Aa cy Ta,rlrjann ca HocJ{Jra cKr{,qaJrr{ Har e Kpr,rJrr{ r,rcfloA HeKr{x crr{j eHa rz lrcnog x<6yrsa o,rlaKJrecy r4x Apyre jc4nuuqe oAHocr4JrerrpeMa Kpcrauy ,{ .4aJr,c.MI{ cMo ce apaha;rr,rno .qpyry rppy u raKo r{r{jery Hoh. Ipe4 sopy, raMaH KaEa cMo ca HocxJIvMa

HaI4IUJIT{ Ha MOCT, saqyo

ce jayx, uacra,ra je nouerma, Mocr ce 3arbr4xao. Je4an xon. Ha KoMe jc 6ro reurxz palr,eHuK.

MaBnaHTr4 J4 KoMecapt 6ptaraAa [o3r{BaHu cy y urra6 guerasuje xo4 Jaxrlzha lr K,ra4apllna u-a ycra&,eHe AoroBope 14 rrpl,lMall,e noarax uapelema 3a .qaJbr.fpaA, a r,13a Tora cJrr{r{Hr{ pa3roBoprl cy zo\euv c KoMaHAaHTnMa 14 KoMecapr{Ma 6aia;r,oHa y uraboBr.lMa 6pr,rraga, na cBe raKo Ao trera. y AHeBHT{K calr 25. uapra 1943. sa6uJt e>t<}to: ,,Ce,ro Pa:uhr. Canjeronarre y I[ra6y Oclre 6pnra.qe ca r ra6oeuMa 6ara.noaa, rpajalo qnje,rur 4an. Cyrpa4an cy eeh y qr,rje.noj 6puragn 6u.ne rr3BpueHe goroBopeHe KanpoBcKe npoMjexe. Ha xrJecTa r{3rr{HyJrt4x ttlru parseH x KaApoBa IIo_

Ma npeHoce palr,eHt4Ke, 14 OHr{ Har,ra Jbyrr4To ogapahajy:,,ABaal.r, aBaHrrr.'. .{yra KoroHa AarMarttHaqa u Eanrjaqa noA HocnJrtrMa, a Ha Hocr{JrI4Ma 6opaqa cnrx darlr4onaJr_

cTaBJLeHI4 Cy IjOBI7.

3acraly ,{ npoK,'rr4}r,y ux Kao r(3qajEtlKe, y3 je_ AaH Jre[r croJr4 tr AyraqKa ucrprae.n,eHa ca6,,r,a. U Tartr jaHv nx sarnegajy, xao caoje gojyqsparrrtle caBe3rr{xe. 36or yrrecraJrrx HanaAa Ha

cat{yBaHI,IM

115 jo*9

AOKyMeHTr4Ma r43 TOr BpeMeHa

rrr4Ta_

ca3Harr4Aa je 4uesuo rqAa y CeA_

rrol oaHr4JcKoJ arlBv3ujtr yMhpaJro ner Ao Aecer oopaua. aJrr{ Hc Mo>Ke nojurur rrar*e r4 rsr4xoBa

441

A. AAna",Lo/ Ilporue

Henpujarea,a,

znadu u 3uJte,,,

V urra6y Ocrre 6prarage, y ce.ry Currrr.rc, xorvre- j e nr,r crrarura xpana. Hehe Aa ra3flase, Drmajy capz 6ara.rrorra uuaJru ctt 31. Mapra caBjemBa- KyAa ,{x eognrr.ro. v npFoj crajrr vrcTa crrelKa, rbe c KoMecapoM 6pr4ra,qe. yrBpArfirrd cy: opojHo caMo I4x je jolr rcx<e noxpeHyrr4, jep je eeh cra*e je cMarieHo, 6oprpa ce joru yrujex pas- gy6oxa noh. Ty je lr KoMarrnanr Illecrraecre 6o,rrjerajy, norpeOna je urro aeha 6prra sa;ryopraraAe BojKo Xoxurrerep, ?I ou je rnabycap, ge, 6y4nocr Aa Hac rrerr{r,rr{4 He r43uerraAe 14 tto- Kax<e: ,,Je, rt MeHr,rce He r.r,4e!r'. KoJby, r,rHTer{nauTr4,Tr4 BpJ4jeArtr4t{ cr{aJraxtJbraBt{ V j e.qsoj 6aparg.r roxra uoej ex nog noAepirHr4M Jr,yAvr ys ro 14 xpa6pr4 Aa nprxyne KoJrtrKo rohe6eroIr.r. Eygruo ra, a oH Beh fMpo, [orrryuo JII4KO XpaHe, KaO 14 ,4O Tafra ga 'lol'4IJ'rll"'igrrf 9r x.:ragan. Oxo 6apaxa jour je nonen:,r yMpJrr4 6'oclnojeellr4 6ygy npuujep ApyrapcrBa vr ns4p;x<- parl Tpojzqa MprBrzx r4cnoA nexor :x6yrra ra JbldBogru. V f ;raaaTneey v cervrMa oKo Iiera KaMerba. floKperHr4jr4 r,rx cxpreajy MaJro AaJbe gecerr{He oopaqa ocraBr,uro je cBoje Kocrn. Ko- ga rzx nenpzjare.r, ne nponale. Korona Harroxon MecapI4 cy TaAa 3aIIJ4CaJrttt{Melra r4 npesr4MeHa xpehe. Herul xohe nasa4, nr{Tajy Ky,qa r4AeMo, cBaKor yMpJIor, aIr{ Ha x(aJIocT, y AaJbHr{MpaT- vrua lrvt xparre. flyr Hac BoAJr y Mroseerrrry, y HUM noxoAt{Ma,{ oHoMe rrrro rrac je ena,ur.ro,tr,r Epog na.{pltuia. Hoh je, rerrKo ce rge. florrexz cy nperureArznponaJrr{. Vcnorr,renana r:aure 6op- ce oABaja oA crase, cjeqa trJrr4rr,rje)xe. C uyxorvr rle Kojl4 cy y roM Kpajy 3alBrjeK ocraJrlr, Hr4je ycrll4jeBaMo vs6rLTr'r Ha qecry 3a Mnrsenr,ary. rroraMrieJra Hiuny 3axBaJrrrocr. 3a ro AyryjeMo Teturo nor<petre Hoce Korsr4, a 9r ott L cy M:uIaKHapoAy lraBarr{qeea ys vuje saxrjeBe 14 3ara- carr, jegea ByKy Hory sa r{oroM. HeKr4 cy rorarre je c qlr4 Mp:rMopHe nJlolle o3Hat{eEo Aa ry JIt4KocJra6tt,qa ce pyfie sajegno c 6onecwn<orr. uovzsajy 6opqlr,4eopa J4 ocraJrr4x Arjerooa Ba- Ca 3aqefi,a xonoHe jausajy Aa je jeAaH nao tr Ht je. Ilaprx3aHcxo rpo6;re y f;ranarzveny ;utje- Aa rre Aaje 3HaKe :Kr4Bora. Vlrpo je xoAajyhr{. no je ]?ebetIo, oAprnaBajy ra laqr rr HacraB- Cx;raea.ruo ra Aecerax Merapa orA rlecre 14 noIMIIr,f OCHOBITe rrrKoJre KOja Ce AaHaC aOBe OIII Kpr4BaMo rpaHarMa ra ;rr.cllhe*r. y MtJheBr,rHl4 IIoy,qapHa 6aru{cKa rxKoJra peA rlecTe, 3aMoTaH he6erom Jrex<'r npBo6opaq 4vztrsn!a",,{ ,,Cegnaa ce no6part4Mr4Jraca ruKoJroM,,CeAua 6prra'qa" y MapKo ,4yna,'ro-Janxo. On je na usgucajy. Eon Me.{eH.ram,rMa. TaKo ce ero y jegnom npererrrt{ ryry 3a gpyrolr ucxasyjelro rvjeirallv nror.reKOM parHOM BpeMeHy rrpexo rpo6,orsa 6arnzjcxrax AOM 14 rXyTIbOM, y Xepqemevlrtt, crBopvtf,to flpelr.nr.r cuo ,{pr.Irry. Hoaa nenpr.rjarHa r43HeHacr{HoBa, caxpanerrrx 6parcxo npraj are;rcreo c xpBarcKnM, MycJrrMalr- !ena. Casnajeuo ,qa Ha save.ny xo;roHe nrjy cKr,rMr4 cprrcKr,rM)Kr4TeJbr4May MaJIoM Id rl,{j efloM MJrttjeKo. OrxyA ca,q MJrrjeKo! IraA je 6wta jaqa oA IIaMeTr4r4 clrarrrJrr,rce [ojeAJ4flIrr - 3aByKujecry fuaeamqeBo HeAareKo oA KorlruIa. Cavyearor AoKyMeHTn r.rs ror go6a floKa^eyjy: Jrt ce ttsa ffyw{qe lrefy xpare fi rrol'y3lu4 erx. 2. arrptrna 1943. ronzrre y CeAMoj AnBr43r4jr4je IIIro cag Aa panr4Mo jep ro soneuo nJbalrroM, 417 parrenrx, 111 r.ruTepHrax6oteatnxa u 74 a sa rrJbaqKy, 3Ha ce, cJreAyje crpora Ka3Ha. ,4orz$ycapa peKoHBaJrecqeura. y aM6yranTaMa Ko- roBaPaMo ce Aa IIa npBoM cacTaHKy oEo ocyArrMo je cy taga 6z.ne y ce.nulta Ee;rerrr, Vror, O6a.o, Kao HeAo3BoJbr,rEo,Aa Jby,q],rMaoB4 rl)n' onpoIILasoJbe 14 Kp6J6rHe,4o xpaja afipr4ra 6runo je Sr]4MO.MaJrO AaJbe, rropeA rryTa, cBje>K rpo5, na oKo 900 6opaqa z crapj€rrMna. Oro cearor rro- rseMy oA Aruxqrllla HarrpaBJbeH KpcT ,,r oJroBMeHyror Mjecra r4 sra:]a Koje ao4e y ra njecra KoM Hanrcauo: ,,Oegje novuna 6opaq Eanr.rjaq". I,rMa rpofoBa EaHr{jaqa. }Is 4eopcror Ko,rapa notr{cnpeg Koroue peKoHB:urecqenara caAa Hac uanyro je r4Jrr4yMpJro oA rr{+yca - ,{3 CeAMe je neh r Br4rrreoA ABuje crorr.rue mura je 6prarage 67, Oote 92, Illecnaecre 191 6opaq, narpoJra cacraoJbeHaoA ApyroBa Kojr4 cy ce Beh - yKyrIHo rpJr crorr4ue rz rre4ecer .{eopana, Mruro oEopaBrJrr{. HajeAHoM r€ rrarpoJre crrrKy TuQyc r AaJbe xapa. Ilojegrnu ce 6oprdr{ ttnaK ABojr,rr{a r,r KalKy Ia rclpeA Hac Ha cra:}r4 Jrexs{ jeAaHaecr 3aK.rraHr{xnaprr,r3aHa, Aa cy r{cjetreHr4 noql4lsy onopaBJ6arr{, AoJra:}e y qere jep Bjepyjy ,qa he wM 6ttrr4 6o;re nero y aM6yraurr4. HoBz rIo)KeBl4Ma rf ca KaIIa 'IM cKt4HJrIe neTol{paKe. ce pas6o.rrjenajy. Ao xpare rerxxo AoJra3r,rMo, Ilorpecor npr4sop, He MoxreMo ra gao6r{hr{ jep je oBr4M [pocropr.fMa rrporrrJro Aocra lrarue JII4jeBo BeJIr4Kay36pAr,rqa, a AecHo noroK rAje ,{ He[pt{jareJbcxe nojcre. 9errnrqx eJremeHTrr [no )Kr4By ruraBy He curajeuo iep rrll.lnu 6u nony, HaroBoprdJrr cy ibyAe rz3 ceJra Aa HaM He Aajy a oIIa j e Mox{Aa orpoBarra. Tr.rjera rroKJlarrr{:r cy xp:u{e, Aa je carpi,raajy. }'Ie npoor 6ara.rrona IIa cTa:,Ir, cBr{ cy rJrasaMa oKpeHyTn y3 cTa3y xojou rzgeuo. 3ar.ne4acuo t4x n [orKypyjeMo. Hr4 Aocra oopaqa rraJro je c l{ory, Jrexe y reMfleparypr, 6ylrqajy, crapvier NlBope o cBojoj Ajeqrr, jegnor y6rjenor He rrperro3rajeMo. C r1)yrroM ca HeKr oner y 6yvuJry cr:urrro Br{qy: ,,Jypr4[r". 3aqeJba KoJroHe MpTBe onHocI{Mo ABaAeceTaK MeCrut;ln grro Ao Harue 6o.rrrrqe, ycrBapl( HeKa- Tapa ,qaJbe nus 6pgo npeMa fioro(y ay mx ,4ar rrr4M crajaMa sa orqe. Ilyua je 6opaqa. Je4- rraprr{saHcxJ4 caxpaEyjeMo. Hrl Jre)Ke rro seMJbl4, Apyrtt oKo I5e. HeKrt c[aHa gan noverr<a flere renprjare;rcxe o$ansrnajy, y 6pruy cy. EyAr{Mo r.rx, a oHr{ rr{rajy Be, 15. Maja Mrz cMo Ha 9ene6lchy, y cery HaM-

442

, I A. Iana,lo /Ih\orue

l436jer,rr4qe y npeAaxy

y lraMo.ry

Henpujaren a, zAadu u su!ue...

Ga BprajeMe IV Henpr4jarer,cKe oSaE3r4Be, +e6pyap

1943. roAaHe.

rao Kypr{p tr3 Ar4Brlsrrje rt Aoutro xalr napefeme Aa c€ oAMax yrryrffMo y cacraB nttevzwje- I7o_

HenprqareJbcKe cr{are roae nac 6eg npeAaxa. Crr.rxeuo u 4o pzjexe Tapc y-plaiei<y'f"py :opy, y He.rvpu cara 30. uaja t-943. ro,qr{;e. "iio

443

A. Ianano fllporue

Henpujaren a, ziadu

u 31ute..,

pa n Ilrna nergje c;ruaajy y Apurry, cag 3HaMo Ha paMeHy Kojy Hocu og Earuje, HaMprrrTno ce rgje. Ha yruhy oBr{x gerjy pzjexa y Apt{sy np- 14 Kar(e: ,,Aa je cau Eor HapeAt{o, ja ny rKy He sr{ 6atarroH je na no,ro>xajy cM jeHl4o xpa6Pe 6aqam". I4cxoprcrro je Hoh 14 Hecnocrty ryrxBy Ha no;rox<aje c Jrr,IjeBe crpaHe oKo Mocra 14 c nytuKoM KPeHyo Ko3joM cra3oM Kpajrurwrxe. rrye ru{ cMo npeKo nexor mceher mocra ua Byveeo. Ily.ruxy je AoHr,ro lra Bawrjy. Ko.{prue MaHAaFrr 14 KoMecap Apyror 6araJboHa CTaHKo na flnsr{, Ha gegroj o6a.nu ,{pzne Hrjeuqr cy }rMarI,I ap- Kpeha n ToMo yraproBr.rh rag cy ]d:atrfiJJrt4t rr.IJbepr.rjy 14 oBaj Mocrr,rh je 6ro yaruraraen na rag uu je peqeHo Aa ce rerrrRo Haopyt<arbe r,IMa gajy orrop. ynyhyjy orxrpe ce nPeKo rLera MorJro IIpeJIa3IfTr{caMo Hohy. Ha 6alqlzrlr y lhsy, jeAHr4M era6JroM HarlJrr4 cMo 6oP- prj evr onoue rKo je raKo rreurro I{aI}eA}.Io[oJrox(ajy noA 4a KpajuuHr4Ka, CflagoBxha. Ka)Ke HaM Aa je I'Iuax venpruanajy Hapeberbe. 6rao rryurournpaJbe3ar{ ,r Aa je tlraH KnJ. I43- Vs np.reray xosjy crasy JbyAn ce rerxKo rreEy. fi oH,qa ce HeKoJII4Ko Mgrapa HeMOraoje, Hrje Morao Aa ce floByqe ca jeAI4- HeKo ce cpytll rurqou. Tpn AaHa cMo Ha oBoM noro:Kajy 6rM orr4cryje nasag. Ilagajy u Korltt c parieH rln6es xpane. Jby4r{ Eeh rroqeJlr{ 6yFI{arI,r oA rJragl4. ua. flpanr xaoc. MaJro sApaBlrjlir x j a.{[, 3ajeATpra;rra cy Hery rpaBy, 6pa;rr.r r.trrme tr pe3aJu, HO C 6oJlHrfqapgrMa fi 6}tEr4..rapKaMa IIOA,.DKy rpa6oBy Kopy rra JrI43€Jrr,fcoK rcrroA xorpe. HaIIr JbyAe, rroHoBo ToBape Ha Korse- Here AulKy 9l je 3aAaraK 6rao ga no cBaKy r{4jery cnpr.rjevr.ruo rnoce Ha pyxaua jep ce KoIi orlrcrryo ,qaJrero y npeJra3aK Hltjemaqa Ha oBe noro)Kaje, Ira JII4je- npoBaJrr4jy, Bt4rrre ra He MotKeMo noKpegyrr4, ry o6a;ry ,{puue, jep 6n ru:ll.e 6r.ro yrpo:xeu ga- cJroMI4OHOry. Ha MafloM rrpocropy oKo Mocra rrparBl4 nar(ao, Jbr4noKper narurax jegrcrnqa IIpeKo Itaee ua Byjayqr HoBoparbeHr4x oA aauo6ov6n. Tp Ke uoIfpe.nasax flpeKo n],rBe r,r ne]ba]be Ha BIrcoKo MOh. H'TSBOAHO OA MOCTa, Ha OKO ABaneCeT MeByveao ocrahe HaM y crparrrHoj ycloMeHr rra rapa, rJracoM KojrlM npoJraMa cpqe j ay.re oMralarrbe 14:xpree. I4srpaleH je HeKI,i Ivrocr og 6p4una4 nlue.xo Crvronanonrah. TeuNo je panen, BaHa I4 npeKo rrera je narua 4rnrasuja npeJ'Ia:]tt- ,u4jeBa crpaHa ruje;ra uy je cea paonecena. Y ta llusy. Ca 4ueusujorrr r,r oxo 600 rroKperHllx IireorTrrcuBuuMyKiMa rP Kr,{ Aa ra y6ujeMo. IIIro paner{r{Ka. Ca HaMa cy gp Itlrau Pr.r6ap rz B.nace jo r Mo)Ke crparumj e oA oBora Ao)KfiBjerr4. gr,rrvfl,rp Hautsstrn My 6paha Mu;ras ra HxKora, anlr My Haeop, Te jorrr HeKr4 qJraHoBr4ABHOJ-a. Ty je r Aj e'rr4jr4 AoM, cBe je ro jaguo ro;ro r,r He Mory [oMohr{. flocreneno Kpl4qr{ cy ce crnBjelaq 6oco, nper.nageeJro 14 l4crrpnJbeHo.(paur{crrf cy rxa;aJrr,r. Hlrxola Aornao norureAarl4 orKpr,rJrl4Harrr npujeJra3 fi TylL]Irgr6oM6aMar4 MI4- )Kraera, KarKe Aa My HeMa c[aca, rrJlarre Kao 3a y rpaJbtrpaJrrr. flagajy none x<prBe r{ c JI,Ijeae u pobeHr4M AjercroM. Taxo cT ce pacrajar AecHe crpEure IL,rse. Ha cBe crpaHe .ryjy ce Kptr- na.rury Kojr4 ce 3Bao KarsoH flr4Be l4cnoA Byrena, w a no3.rrBv. y noMoh. HeKr{ ParbeHt{qr{ roHoBo 6paba r cecrpe, oqeBll r cermoBrr,APyroBI4 Koj td cy ce 3BaJrr,(6opqn HOBJ. TaKaB je 6ro uopan cy parbeHr, HeI<'4 rrorr4HyJlu. Crrlxre rrac Aa je Ilerap IIIecro - rpy6aq ,{3 rux nyau! Inne 6par, crlH, orarl noMoht{ My He I4HTeHAarfl'ype, HaJrruao Ha oHaj Mocrl4h rrpeKo Mo>I{eu, zurr4r4,qy AaJbe Aa ce 6ope 3a cJIo6oAy. fftane c 4aageceraK oBarla tr KaA je 6no na mo- orr4x Kojr{ Taj par rrp€>Kt{Be. cry, IIIBa6o noroAr4o Mocr, rna je Ilerap c on- Ca nocJbeArroM rpyuorvr 6opaqa Cegue gznrlerje qaMa Harxao cMpr y IIr.rBr4. V xaEony rllaae c 9. jyHa 1436r,'rr{cMo Ha BJr.reBo. Ty cy ce ra,4a nr,rjeae crpane KpKJbarraq, rroBI4IIr{. JeAHI4 Btr.ry: HaJra3r4JrecBe rpr,r 6arutjcxe 6plrrage ra rura6 Hanprje4! .{pyrr j ayry oA paua I,r HoBlrx uo4usuzvje. Kuura je "'InjeBaJIaxao rag xa6.na. Ha rpe.qa. Yyjy ce r{ ToJrJ,IKoIlyra Ilorpeclr4 no3r{- HaMa cBe Ao Ko)Ke MoKpo, Barpe ce He cMl4jy em:. ,,V6tt Me, Apyr*e, He Mory AaJbe". O,q Mocra Jro'8rffu 360r Henpr{jareJbcKe a,B j.arlr4je, JbyArl y6p3:rB€rMo Ka ByqeBy. Cr€,pjeur{He jenwnnTa yMopHr4, r4crIPlJBeHff. KaKo 3acTarry, TaKo ce pyc Kolba cKr4Aajy caHAyKe Myrrr,Illr{je r{ xPaHe r{ rIIe r4crroAcTa6Jrar oAMax 3actry. CrTyaqffja je og6r;rna. Ha caaxoM ce ctapjerurrua ro MoruIo Ha KOrL€ TOBaprrMOparsese ,t HerroKperHe. 3Apa3arra3r,rrr4. KoMaHAaflT ,{ KoMecap Al/.lBt43llje Ca3nrajz 6opqr y6p3aHo oAMI4rry KaKo 6u ewoputru npocrop 3a rroKper HeMohrrrfx. Hape$erre je ga BaJIr{ cy cacrarraK cBr.Ix InraboBa baraJboHa. ce cBe rerrrKo opylrje tlMa 6u1utu y llzay. To 3ax.nyreno je ,qa ce roA xl4rlro MopaMo rrpo6r'ITrt cMo ,qa vnosopervr flpeKo pr4jeKe cyrjecKe. crrapjeurrne r4 60Pqr{ TerxKo rrPr4xBahajy. KopaqyHa Kojl.f 6opaq ne rxaM crporo BoAr4Mo xa:xe: MaE4iu{T 6ara.rona tsypo MprcrNh ,qa ,,3ap jep rra xojz floKper he KaA r,f3BprrrrrMo pacrajeMo n 6aqa.ra". osral.Ie oA Mr{TPaJbe3a ce Mr ,qa l,r3ry6Jberrt{. Kpesyat4 3aocraHy, 6lrrr sayrrjex Karxelr napelexo je n sa ro caM Ty Aa ro [pecMo y HeloSHaTo, Ha To cMO Beh 6UlU nanuxtu, HeceM, r{ 6es noronopa ce llMa r4gBPrrrl4rr,r.Mprruzh m Hapeberbe, Kao 14 cBa Ao cana, oAMax aJrr{ H€IMje caga rasr;rega;roAa je y nrramy 6r'rTtt ttrrt( He 6wwt. Hus BeJIr,rKecrpMr{He crT]rlurari3BprxaBa. Kag je nar.tuao Jby6ar Syprh Kojuh ns Jasoprla ca npsryreHKoBcKoM rrJnuKoM Mo ce r4)eMa cyrjecqrf. Hoh je qpxa, rutllra 444

A. LWa^o /nporue

TlJbyu.l'rr4, JbyAX naAajy,3anr4r5y 3a rpaHe ,{ KaMeEe, KoJroHa ce nlleKr,rAa, noMDKeMo jeAaH

HenpujareJba, .^adu

u 3u.&e .. .

OKo Hac, Ha cBe crpaHe rpMlr, TyKy rpaHare Ia naAajy asr.ro6oM6e. Pyru ce gpaehe, aln r;ra,q qr4Hr4 JbyAe raxo 6es6punculr, ga je cna Ibr4xoBa narKrba TaAa ycMjepeHa caMo Ha To xaxo nafu,r Herrrro sa j e.no. A.rn najre>x v .rygcKr{M rarr+aMa, owr ca.ralyjy ce6e, nro6je$yjy ce6e, Mopajy zhra 4a;se. Ogpelene cy lpyne IMjr{ nperas, a oHo cByAa }rcro crp€rrxHo 9r sa- oopaqa Koje cr:lJtHo rrpr4Kyrr*ajy ny4e u ynycrpauyhyjyhe. Mopa.no ce liarastry. KoMaHAaHr hyjy krx sa oprragaua. Ha lxa.nocr, na 3e.nennpnor 6arar--oaa Cramo Henaj4a Hapebyje Aa fopl4 cMo ca3HaJrr{ Aa je BefirKa rpyfla paEenpBa rp)ma xpene gpx<ehr ce Kor6y 3a pe[, a HrrKa u He\{ohHrx 6opaqa Ceg:vre 4ueusraje ococra;rr jegan ,.r3a Apyrora. C rr,ryxorrlycnrjeBaTaJra r rraJra y rbeMarlKo 3apo6.Beu[[rrBo. A ruo. Taro peAoM lpyna 3a rpyroM. Henajga je KaAa cMo ce npo6N;ru ns 3e.nenmpe npeKo Mrzurao Ha ve;ry 6atanoxa. C *u*t r{ HoBr4KoMe- JbeBr4He,ca3HaJrr{ cMo Aa cy IIIsa6e Hexorr,rxo cap 6ara.noua, Bopo Touoezh, Kojr je Aorxao crorrHa parbeHr4xanocrpr,rje.na;ru xog Cyrjeo<e. 3a KoMecapa ujecm uene, a ja ocrao Aa y6p- Y sapo6.neuraurrBocy oABeJrr4uexe rvrely xojraua saBaM [oKper oA pxjeKe. tls jeAHe r?yne Koja ie 6nJra fi .Ie.na Ilyxap ue Eerunr.trqa. je Har{ura saqy ce jayx, jolr ABa nyra r{ flpeParsenor Mr;roura Cyeltha Epry ca 3ereHrope cTaAe - JeAHa Apyrapr4rla oT[aJra ,€ KoJroHer.r npeua MltrseeraHr4rrpare Ha jeAHoM rorry. Ilpeg r{arura cMpr y n.naxoarzroj Cyrjecqr. Jour cy Mr.rseerany aBrdonr,I Ha€ >KecroKo ryxy, Cysrh HeKr{ 6oprM TaKo grrraJrr4 alra norraohr,r zu ce je uonono par*err, Ka,qa je xorsoeogarl noKyruao HI4je Morro. .{Ho prajeKe je xamenraro, c BeJrtKr,rM Aa ra c KorbeM cKJroHr.r3a Herra >16)zrr.Henpl4jaraMelreM Koje ce pyntu c lj.a4rftta, v Kana ce TeJr, He ,qogBoJbaBanpe6aqr,rearre npeKo r{ecre nole npexo pr{jeKe, yAapr.t ce Ha ry crr{jeHy KaJrvEosrax-@oqa, 3a npe.na: ce BoAr4 orgpqerrJr!{ ce fiorrHe Ha KaMeHrra oHAa c rt,e y gy6oxy na 6op6a, Hac HarraAa HeKr/rrpyn, cKaqy c Kapujexy naAue. crpa4a. Hoh je tuuv'la cBoje... MeHa Ha KaMeH Kao MB"'r,r4 japqn. Ilaga noh. IIo napelerly KoMecapa 6pnrage Mupxa Eypn- Crroxe gau ryx<na erajecr o )t(prBaMa rlalue Ce,4ha ocrao caM Ao cBtraria rpaj Cyrjecre c *ene ue 6pura,ce. Mely ocra;rrua nofl4rryo je r.r roJI,rjeBe cTpaHe u ABa Tpyr rryTa I]peJra3l,ro Ha MaHAaHr Cegue 6pzrage Hr,nra Mapaxonrah. Mpr Apyry crpaHy c jour nexrau 6opqrua Aa npe- ug OcrvrenponJlaKacMo3a Hr{HoM, Maro je 6rtro BeAeMo oHe Koj ra cy Br.rrxe crpaxgBa ru. y cBr4- 6opaqa xojn Hllny uracy rro3HalaJlr4 u BoJbetrgr. Tarbe, KaA Br4rrreHurxo nraje aazla:zo, c gece- Ha naury KoJrorry HaJ4urao u qpyt Turo, r;upuo taK ApyrcBa Kojra cy ry ca MHoM ocraJr',r Ha ga 6opqz rraqy r.r xag je nrrao 3alrrro fiJraqy, saAarr{y, [oByKJrr{ cMo ce oA Cyrjecre ys 6pgo peKJrr4cy: ,,Iao Haur Huna,,, Kpo3 rxyMy, a rope v3HaA Hac je cBe je.ralo oA V roxy aohz o6pyu je 6ro npo6rjeu n Mrjr.ce eKcuro3r4ja aBr4o6oM6a.yMopHt, y rona crpaHe npeoargJrr4 Ha Apyry crpaHy qecre. y caanyhe cMo nocjeAalra r.rcnog 4paeha. HeorKyA ce rrcjaua no.no>xaje Oclre 6pr.rrage HerrpffjareJE Bpurrr BJ,rJroMaJro cJnflIa IIa ce nyuc MoKpa oArjera. jar nanag. Oxpuraj je 6zo npao )<ecroK. HeHaffllIao je KoMaH.qaHTCeAue 6pzrage Huna re je og6aveu npeMa (Do.rfi. Mu nvrauo np,rjare"'b uac npo6ygr,ro ra norjepao Aa r4geMo sa cnojou HoBe ,KprBe, uely rrrlra je ra uauelnra< rura6a opr,rraAo{\{. Kaga cau crxrao cBojy 6pr,rragy, sa6t4rbe>r<r4oOcue 6purage, CreBo JaHyc. Parrene gpyrone cMo rroKynl4Jru 9r yrlyrttru AaJhe oA,uorox(aja, a MprBe naprrlgaHcKl,r caxpa_ HtrJru. 13.,tr. 14. jyna r,rar:l,..,rv cMo Br4coKy rlr4j euy npo6oj a npeKo r{ecre @o.ra-Ka;rziow.rr. Kpexynu cMo AaJbe, ocjehart xao ga ie r,r ca oBoM neroM oQansraaou cBpureHo, Aa cMo ce xoHaqHo J,f3ByKJrr4r43 rraK.,Ia yHJ4ruTerba y Io_ rrHra Cyrj ecKe r4 rrpeKo 3e;renrope Ao Mr4JEeBarpe, luro je onatcHo. Tpvzuo, racrlMo Barpe, er{He. Ha nyry Hac je vexao z flogrpa6. .{tnu. JeAHy racr{Mo a MaJro,4aJberJraAHr4Jro)Ke Apyry. 3I4Ja Je. MapuoBaJra y flp:lEqy npyre B r€rpa.tr Hexu jegy cr{poBo KorbcKo Meco 14 r<a:Ky, Ao- -uapaJeBo. 6po_je. Ko4 jegue narpe rpyna 6opaqa Eaimjaqa ,{ AaJrMarxHarla cBaba ce oro no4je.lc xouaga KollcKor ineca, noce6lro xoue he npr4fiacrr4 HIaBa Mo3aK. HaJo)Krarr4 Barpy r{ cag je rvryxa Aa je noracraMo. Arlr ApyrapcKr,( ce cJrolltr{lre oKo floAjere u fipr4craAorxe Aa ce Barpa yrac . 445

A- Aana./Lo/npo.ue Herq,ujareJba, znadu u 3u.^rc...

npr4KoBaHr4sa no.nox<aje \a3HaA floArpa6a. y rryr ce sartcra oAMapaMo. Eopqr{ rq ajy [oAepaHy onjehy et o6yhy, opraur{3r{pajy ce caBje3opy Hac rroHoBo HanaAajy j axe clrare. Y jegHoM MoMeHTy 6utvt cttto ce nourjeura.nlt c He- :roBarba y AvrBnzuir', 6puragaua 14 6araJ6ortrrManpt{j areJbcKflM rojrurqr,nua. ycfijerr4 cMo Ao rroA- V .rerava je noj avan rrolttrrrrrtru pafi, oAp)r€BaHe Aa ce oAp)rc,rMona no.no>xajzua, y3 BeJlr,IKe jy ce naprrjcxtt 14 cKojeBcKrr cacrarrqn. y E'op>r<prre. Oxo 40 Apyrpna je zs6aveno r4s crpoj a r<osr.rhe HaIrr crrl>r(y rucMa c Eanuje. fhcama je - parbeHr.rx 14 trorulJyrr'lx, Meby Kojr.rMa je norI{AOTXJTO rryHo, aJrI4 Ha )KaJTOCT MI{OIa Hr4Cy MOUII4 Hyo r4 KoMarlqaHr III 6ara;sona A4a,m Maqaxarra. fiprrMurtr onra rojuua cy 6tura y[yhena. KoMeTy je norrzryo xpa6ap 6opaq Crarro Tpreacapr4 heTa cy [pr4MaJrrl m.fcMa y ruTa6oBr4Ma HoBr4h r43 KoMope. tls jeAHe narpo;re xoja je 6araJ6osa, cBaKr4 sa cBojy trery. Pe.reEo je Aa rrrrrJra Ha useralarte, oA rbr,rx IJrecr caMo ce ce fircMa Ar{jere npeA r{r{jeroM qeroM ],r Aa ce ycrruo crraovrr CaBa PaAra- 6es o6srpa Ha ro rrrro rexNx na.ulzx 6opaqa rryrurlrvr clyvajeu rur4h 14 joIII jegan gpyr, a qerr.rpr4 qr z<rrBrr nelra uefy ,KttBr{Ma, IrttcMa Ha rbr4x agpecrftr]aua yxnaheHr, jep cy yna.ru y jaKy HenpnjareJbcxy ;ruajy npe4 treroM rrpoqr.{Tarr4. Teurr<o je onr3acjeny. I{ CeAMa oprraAa je ua rolre npanqy carrr ryry 14 60r Kaga ce cBaKo Apyro r4Jru lpehe rsrcuo Mopa oAJro)KrtTn,jep ra HeMa rKo rMara 15 vs6aqesttx r4s crpoj a. KoHaHHo [peA eevep ycnjem cmo ce rzsnyhra r43 o6pyqa rrpr,rMJ4rn.Haxon nogje.re nrcaMa qere cy Ao,SrrJre oAMOp r4 CBaKOje qrfrao ruTo My }beroBr,r oA Kyrlpo6l{Trr rrpeKo npyre KoA PeHoB]4rIe. he rofiuy. HaKoH ocaM Mjeceq].r rrpBv rryr r,r3 rrpBe jyna Iloanpaj 1943. HirrrrJrn cMo ce y rur4peM pejoEy Kfia,qlra. Bpr4jeMe oA Mr{JbeBr4He Ao pyKe, oA ceojnx, caenajeMo KaKo je y IIarIIoj KJa,qIBa je xoprzllrheno 3a cpebr4BarbejeArd 4rla. E.ajJmju, Eutro je r cy3a paAocHnrla 14 Tyre, A9rHarue .rere cy 6wre 6pojno cua*ene, xexe 6poje je;rrarr clro ,{ jeAuo 14 Apyrg. Berr4Ka je pa4ocr 12-20 Jbyqvi. Mroro je Jby4vr y pacxoAy, rra 6r,r.na raga cMo ca3rradrr4 Aa rra Earrl rjlr tIMaMo oApeA. IIr4)KaJrocT rreKr4 r43 raAa BobeHor pacxqAa Hr,fKaA ABnje r{oBe 6pr,rrage 14 Iaprr3axcKr{ rrry cKojeBrln Aa yAapHnKr{ pane ,r oSpabyjy B rue Hr{cy H]4 AorxJrr{ y cTpoj. KoHrreM jyua 1943. Ceava nueusnja je r4Mara noJba, rroMDKy rraprlf3aHcKrfM MajKaMa I4 Hecy Mohxr4Ma. Te pagocne Br.rjecrr4 y6fiDKr{re Ha rMrJy 664 6opqa. Y pacxogy je 6rfiro 760 60cy Tyry Kojrt r,r3 rrr4caMa ca3HaJrI4 oHr,rx cy Ara y paqa MyrxKr{x 684, >KeHcKr,rx 76. TXM ocranra 6eg o\a n 14 Ir,rajxe, 6para I4JIv cecrpe, oK.rroHocrrlMa je z og.ryveno ga ce narua IIIeHexr cy ca3Harr{ Aa cy t{M ycrarrre cBe [onacuaecra 6pr,rra,qa pac+opMr,rpa r4 rsero J],yAcrBo Jt tru, arv cy rlM poAr.rreJbgr>r.rrBr r cujerurepacnopeAr{ y ceAMy ,{ ocMy 6prra,qy ceAue H'.r KoA cycjeAa. Iluje.ro nocrurjenogne npelpvjyua je 1943. t{aBajrn c[poBeAerra 30. ArrBrserje. Og.nyra cy fuplq.t aujecrw ug rl,rcalra. Haxos y ceJry TapeBo, HeAaJeKo oA KJraArba. Beqepe, Ao KacHo y roh, olrr.ra ce 6arsrjcKa To cuo cgr,r rerxKo rrpJ{M,|lld. Ho, Moparrt cMo ce njeeua. Cwr cy rjeBaJrr4, vt orrlt ApyroBer Kojr cy nourtF,rrrm r c ger,rje 6pr,rrage y cacraBy CeAMe r43 rrr{caMa ca3HaJrrr rfrrlle Br4jeer,,I. 6o,p- Kolranganr nunnsuje HacrilBr{rr{ r4 AaJbe uersnjecran JaKrrffh r.r rben AnBusr ie flasre 6eru nyr ,4o cJro6oAe. Tr.rm rqxe H:IM je [anaJro, KoMecap typo KraAapuH oApxrrultt cy wBnjep jo,ru yBr4jex o rrart'oj EaE,ijrr Hrrrrra HrcMo sr{jcKo caBjeroEar6e KoMannltor xagpa. EI4JIo je sHj{lttuL,E/t K44 heMO rnt XOhenO tfi Ce 'r C 'd-O- To carJreAaBarbe lje.ror;rrnror npr{elexor rryra, .nuxr,or 6pojurna srarbeM Bparr4Tr4 y Harrr Kpaj. ycfljexa, craboc'trf rr je >KpraBa Koje }']{J[nrtrx BoV urzpenr pejoHy Kra,qarb-Ty3Jra-OJroBo TaAa Epe4)njeJra. Taga crrro casnaAttBr,3'uja Ao ,\r1JrX CMO 6Op6e, jep HaC He[pr{jareJb H],rKaKo Jrtr ,r ro ga je 6z;ro rrprjeg;rora Aa ce Earra IIe nyrxra ,4a npeAaxHeMo. Y 6o,p6aua oKo KJraA- CeAMa ArBrsr.rja 360r nperpnJr,eHux ry6r,rraKa I5a [ou4HyJrr{ cy ToMo Vraproeuh, KoMecaP 6a- rpe6a pac+opMr.rparz. 3axna.rsyjyb-rr oAr)r.{IIocrrr Tajborra ,{ Mrpro Merr{.Iaur,ar Eahz. rxra6a AI,rBI4gr4je r,r urra6osa Ce4rvrer,r Ocue 6pry jeAHoM ceJry cy HaM trsrrufilr4 no6trrr4 HeKoJrr4rane Ao Te HeMr{JreoAJryKe Huje AourJo. BpxoBKO ApyroBa 6opaqa Ilrro cy 69rJ]r4y narpoJrr. Ha Hn KoMar{q:rnr Tzro je nprr:Garr4o r6r4raoB craB loJro)Kaj r4Ma KoA KJranEa, y jeAHoj .ryr!M, r,rMa- 14 TaKo je ocraira 14 AaJBe CeAMa 6awtjcxa gnffr cMo cyq)sT c BpxoBlotrr,r KoMarlqaHToM Apy- Btrcfija. Ha c:IBjeroEarby cMo carlHaJrn Aa heMo rsM TrroM. V rrparrsz je ue6vo rra Harle [ooAaBAe KpeHyrrr fipeMa.Earrroj Earrrjn r ga he rrorGje. HaKorr panopra Kojr4 nry je [peAao Bpxoann KoMauAarrr grsn,ptnwrfi cMorpy Ar4BI43r{je. KOMan{r4pqe.Ie llepo flogynaeaq, Pa3roBapao je I{rjero nocwrjerrogHe y cBr4M treraMa cy Bprxec HaMa r yfloSopvo Hac Ha pacTaHKy Aa oyAeMo Ee [pr4npeMe 3a rrajErBJberrycMorpy,6oprlr4 cy orrpe3Hr4, jep ce oro Hac y HeKr{M ceJrrMa lra- ypebr4Balrrl oHo oAjehe ra o6yhe rxro cy jolu Jra3e pa36fijeHe rpJme qerHrrKa Koje HaM Mory r4Miurn, oprirHj43oBaHo j e rrrj,flxaEe, cTaprrjr4 cy 'Ja'J'.iewt ry6r{TKe. HeorKyA rrporrajrrrJrr,r,r 6p9ffBe rra cy ce rarno cBr4 flo.rerxont ayrycra 1943. HaJra3r{Jrr4 cMo ce y 4orjeparr. V caelry, Kao ,{ y 6op6u, [oMarare pejoHy IlerpoBo IloJbe-B.opKoBnhr4. no npBrt cy APyrapuqe. 446

A:!y:"".

t!:-:::enpujarerba,

z.adu u 3u,1,te . --

R U M U N J S X A

A. AAna^o / IIpo'ruB

ewuja?e,'h4,

L,ladu

u 3u e , , .

,{pyra Hasopa cMo r{rrjeJro Bpr,rjeMe Hocr{lr , jep Mr 3ajeAHo c ravwa 3a cBojr,rMApyroBrrua. Aajy je oH 6110 jaxo r.rsrelrorao. .[pyroeu r43 rneroBe HaM MIzJIOIIITe, nolaqe, KOJIaqa, MeCa, paxlljy, Jrr,fqEe IIpaTIse cTaJIHo cy IIac yno3opaBaJrr{ Aa mnope: ,,Y:ura A jere KaA Mora ctrHa neua jep cBIl cre Brd narua gjeqa". V Eeuurrnqy Hac Aoce tta:KJblrBo rpehemo KaKo 6fi rrerry 6r,r.lroruro Jrarrrre rroAnxjerll Taj nyr. tlecro crvro uopa.nrz vexyjy ltrorr.r. CIu je4n pa3rotsop o Eecra:rr,rMa 3ac{ajarr{ Aa ce oH Ma:.rro oAMopr4. Taro cuo J4 ofier cy3e. Ocua 6prraga crroxe y Majgan sacTaJrr Ha jeAHoM rIporIJraHKy oAaxre ce Jr{je- y KoJroHr4jegaH no jeAau KaKo 6u 6ap ory no az4je;ro Jajqe. Hasop je cjegro Ha HocrzJrr4Maocr€lBt4JrxAojaM Aa Hac l{zje Maro. ff rroBopr,ronau o Jajrry KaKo je m ;lujert m rwt- Y xyhu flanna Ocrojzha nrarajy rgje je rsuxoe rorvr 6ocascxy rpagrd. Hapegro je ceojrvl npa- MaJrr,r norrrHyo. ItraKoH TeurKo ,,rgroBopeHa oATnorlr4Ma Aa HaM noArajere rro KoqKy ruehepa 14 roBopa He3aycranren jeqaj rvrajxe rz cecrapa. KoMa,4rrh cr4)a. tlaxo cMo ro oA6r{j aJrr{ rfiraK cMo Taxo pegou, oA ceJra Ao ceJra y Koja cMo AoVsvjeK r4cra rrr,rrilrba, pagroBo,p Kojr4 Ha rberloB aaxrjer ro MopaJIr4 y3erx r,r ,qo6po tasunu. naM je Aorruo. KoMecap Byprh je c rbr{M 3a 3aBpuaBa nraqeM, jeqajra 3a rr3ry6JbeHoM AjecBaKof gacraHKa EerIrTo Da3toBaDao. KoJIr{Ko HaM rIoM ,,r oqeBr4Ma. V K;racruhy naru je uprtpelen je 6wto rerrrKo rrrro cMo ABa 4aua u noh npo- BeJrI4qaHcrBeH ro.reK. 6arrr oHaKo KaKo ro KJracBeJrr.rrroA Hocl4rtrMar 6r.lro Nar"r je jour re:xe Hr.rhaHI4 3saAy. C Mr,rrr,rHroM y Kfiacm{hy 12. Ka,qa cMo ra [peHr{jeJrr{ npexo Bp6aca r og cenreu6pa 1943. xona.rno je saapuren Harn o,qMop r6era ce pacrajarr{. Cgz cMo 3HaJrr4TKo je Hasop rro AoJracKy Ha Barrr{jy. Epzrage Cegue grarr' x rrrro j e raga 3Haqr,{o rao uaprlrean. On ce :uje xpery.ne cy y HoEe 6op6e, apeuena sa ogr,rop xrje 6utro, uuru cMo ra rpiDKr4Jru. C;ro6oEarvjl$'nvra ogy:xrao cnojou njecuou ,t Kac:ut jrrt roBotr)r{Ma y rojraua je cuovrlrsao Eanujqe u uaga sa rojy cuo ce 6opz;rn 6r,r.ra je jour gaJreKo, flopeA 4amrx 6rfre jour noar.rx JbyAcKr.rx urt:y CeAMy gunusujy c KojoM je npo;rasuo aajTex<h wro flapfl43ar{cKe 6op6e. Og l$era cMo z uarepr,rj a.nrzx >Kpr:rBa. A ro je 6uo cacraeuu duo 6op6e 3a Hdute xrcueJhelLeHa oeu. npocroce pacraJrr{ 12. ayrycra 1943. pu a. Ha nyry 3a EaHr.rjy cpAaqHo nac je go.rextrnao 6opqr Hapoguoocro6oA,.rra.rKe BojcKe ,(nopanr, IrapqA Eocne y cerl.rMa ff araHKa, XaruaHr,r ra JymcraBr{je, y cacraBy CeAMe 6aHr4jcKe AuBtiJacerorqa. 3xje y roKy qerBpre r4 fiere Herrpr{jareJbcKe Konaqrro cMo 03. cenTeM6pa 1943. roAr,rHe crr{- o+ar*J,rBe, rrpornrn cy rem6au 6op6enr,r flyr Ayr rJII4 HaAoMaK BaHr.rje, y Be;rzxy Pyjuuxy. ,{o rrpeKo ocaM crorr.rHa KrJroMerapa o,q 20. jaryapa 8. cenreup6a npr4rrpeM:urrr cMo ce 3a rrpeJra3aK Ao L cenreM6pa 1943., ca jaBopcKtrx 6pta, ol npeKo pnjeKe Yxe y pogHy Eanrjy. flprnpeEje.nuura, Bnurre, M.nranore, Xajrrrha, K;racrrrMaJII4 Ce BOjHI,ftrKI4 9r n}x.rrTr 'qrJJ,t, aJIr{ npl4je ha go )trpoeqa oAaBAe rrpeKo Ilasr,rHcKe cBera nct{xrrrrKtr. IIIro pehlr uajxaua, oqeBrdMa, xpajzne r4 npeKo pnjexe Vne y oKoj, Kpaj 6pahn u cecrpaMa KaAa Hac 6ygy nr,rra.nr sa 6uxaha, xpos Pznavrr xnanaq, Eocancxn flecBoje pobeHe? Kaxo xagaru r4je je Harua uaj- Tpo,Bar{, Apru {h, Apeap, I,rarvro'r, naAranaua Br,rlarala, Illecraecra 6prraga ocrara, jep Aora- ropora 3a lopmu BaxyQ, [peKo MaK.rbeHa rI strMo @Mo ca CeAMoM 14 OcMoM, a Illecraecre Ilposopa, ys ptrjeKy PaMy, rrpos Ja6rar+qy ra g'flIe lleMa? flpeKo HeperBe, ,{c[oA np€r$a Ao lraBarra.reBa, Ha qernr,urr cacraHr{r,rMa roBoprJlrd cMo Karo Aa O6ara, V.nora na Hepernz, KaJttHoBr{Ka, Mr{Jl,eBfirre ,7 Ye.ne6rha. ce 6opryl nonaurajy KaA ce cycperrry c poAtreJ6r4Ma oAHocHo pog6Nrrolr orurx xojx cy r{3ry.qo 17. Maja 1943. y vernproj o$arr3'rBx r4sr 6u.ru xrra,ore. Kouyrrrcre u cxojeaqe cruo na rryrro je rr yMpJro og rrQyca rrc CeAMe 6purage cacraru$zMa ynyhrrna;rr Aa K Ky rrapoffy cBe 6? gnopcxlrx parHnrcar, Ocue 92 14 lllecHaesre H:UUe -naTrse tL cryagaba, Aa Kalxy Aa cy y 191. Be;rrx AaHaK cJro6oAr4- 350 na.rm. Y neTI4M OqlaH3r{BaMacTpaArajrr{ 6opqr{ ,r3 cB}Da Kpa- Toj o$au3r.ror4, oA rlere6r4ha, rlexorlcre, Eprenujera narue servube. Uore6Ho cMo rpaKr{JrJ,r Aa qe, JIeBep Tape, Tape, IIr,rBe r4 Apr.'tre, Bl'.{eBa, y Pyjrurry Kasyjy,{crr.fie. cy crtt rr{ noje- Cyrjecre, 3erenr€,pe r4 Xp.raBKe, Mr;reozHe, pt ns rrarrer Kpaja, peK.rrr cy HaM Aa tra- IloArpa6a ,r flpaqe, K.nagrsa n OroBa lrcrxnyJro Atr;* poA sna ga cuo 6.rr,rsy u ga he uac na urjenoj je y cacraey Ce,qMe6pur€jAe 47, Ocne 45 iz IIIeccrparol Yne qeKar/ Maca Eam.rjaqa. Yy.nu cy naecre 61 6opaq *as- ABopcxor Kpaja. yKyflrro 3a Ha[re orpoMse :xprae. Be.nrxy Pyjr,nury cuo 153 yeax.na MJra,qarrr4Bora. Ocalt ujeceqz rpallarryeruru 8. cenrem6pa 7943. v npero Vne jao je rruu 6op6erur rryr - Ha r6eMy cy cBoje r{:r ABoIrcKo rJro. cycper c HapoAoM )KrBtrre ocraBr,rra 503 6opqa ABopcKa naplPeruJrx oxo Je JmpaBo oEaraB KaKaB cMo ogeKI{BaJII4 Tr4sarta. JeAHa rraprr{3ar{cKa 6pura4a. JIyII TtlnJlrfiIe 14 paAO€Tu, atrvr trcxlyI+,e'J u cyY cac'rary Ce,qlre 6arnajcxe nnansuje rrperrurl4 3aMa c jeAne 14 c Apyre crpaHe. Il.lraxa;rr cy cmo prjere Yny, Pauy, Hepe,rey, Eycrprqy, oqeBv tl uajxe aa crrnoBr{Ma, cecrpe aa 6pahou, .{pnry, Bexorrnry, Tapy, IIIlBy, Cyrjecxy, Xp448

A. Lgna,xo /nporue

Henpujaret

at, ?,7adu 1r .r.Lt e..-

"1'{TEPATYPA: Ce-lMa y,Eapaa EaHyjcKa pttByL3,/ja. BojHo ,a3AaBa.lKrj 3aBoA, beolpaA 196?. 2. Cyriegl_at K16. rrpBa, Brf3 JHA, BojHo Aero, Eeo_ rpaA 1959. , AIIeBHII<, Apyrz Aro, Ap)l<aBH'{ r3aaP:49o1!g!, BartKl4 3aBo4 Jyroc,laBajc. EcocpaA 1946. . 1, ,)L .tHU AHeBHZK ayTopa. i

<[,pario Mpa3i

flpeHoc par6eHr.lKa (yJEe)

449

Ila.ru 6opuuy napo.4rooc.rro6oAl.naqrou pary 1941-1945.

6ataroua, rro 4Hyo je y 22-oi flotMeHr,r.rHr4IIperJIeA JByAcKI4x ry6uraxa cpn- u;rabu r<ovranAanr y 29-oi. Hajlr.nalr KoMecap Hajcrapvjtr roAr4Hr4, cKor r{ xpBarcKor HapoAa ABopcKor xpaja y roxy je y 17-oj, EajcraPlajl y norr4uyo 6ara;rona je s6opmry no4rzje1941-1945- roAr{He y onolr JbeH Ha rror Hy.re 6opqe Hapo4nooc.no6ogu.navre 24-oi to4vHtl. eoAa 53, florr,rxy.nr,rcy Ha AylKHocrr'IMa:Bo,qHI,rKa BojcKe ,r flaprr{3aHcKl4xogpega Jyroc;ranuje (HOB 16, 45, KoMecapa'rera BoAa rroJrrrrr{qKor reAeJlerara ra IIOJ) u Ha )KprBe ycranxo-$aurrcrlltlKor popa. EapoAHoocro6oAr'IJ]atIKoM V vereeporognufirem pary norr,rHyo je u.nr,ruecrao 1.441 6opaq-naptusar: 7.426 Cp6a r Cpnxrrra, 11 Xpnara r jegna MraAa XpBarurla, je4au CroBeHarL jegan Myc.nr1.417 try}Jtxa v 24 MaH r jeAaH Vxpajnxaq xrencxa 6uha. y rorope cMprra oriepa"I cy ycranorr'rHyrrl4Macy ABa Hapo,4naxepol a lre r Hrjelrqr,r 597 rt'Iqa AjeIIy, )KeHe tt 10. Me$y rIaBr'Ih 14 KoMaHKoMaHraHT 6ararona Mlrorx MyrxKapqe. norrny.ruua, Mely Cy:zh. Mr'rlour 6plrra4e y i1941. roAI4Hr{ ForllHyJro je 74 6opaqa, 4anr je 255 'ula6t{ro [oAaIIr'IMa, HerrorrryEr{M npeMa 1942 - I54, 1943 - 905, L944 - 260 la y 3aBprrr'srarr CKOJ-a. noga KIIJ z 91 6opar{a J4x<praBa nort{}lytrrx [perJreAa V nspagr repopa KopllrrrreHl4 cy ycraun<o-Saruttcrra'rror apxru"rr.t Marepl,rjarr4 Apxr'raa Xpeatcre y 3a' rpe6y, goxyuenraryrj a CVEHOP-a onhune ,{eop, rsjane 6opaqa r'r npex<zsjenrax Jloropaua, Te Aoca4 o6j aBJberr4 e6opnr'rryt cjehana 6opaqa rao z jecqv oA 15. naja ,qo KoHI{a jyua 1943. roAr4Hgflaprl43aHcKtrx jeAfiH}'IIIa y s6opnuqlr,qpyrr{x 176. Ao no.{erra IV n no saePrxerKy V oQaH- Kojr{Ma cy 3arrl4caHa t4MeHa I43rr'IHyJr x y aHTvt6op6r. Saurrctrsxoj rlperurea na;u.rx 6opaqa H:rnpaBJbeu je na ouroey CyBHoP-a ,{nop na Vnr, criracra onhuncxoi a 3a rrrraMrry cy ra rrpfirrpeurrnr Jby6an II' Ilper.ne,4 :rqlraaa A,4aM Aynaro. r tsypuh sy rePoPa ca'rvur.l'lrt vcraruxo-tpanrucrldtrxor Kosaqesrh tr AHAptrj a SepuaSypo Ocrojld crortHa Kr4JroMerapa,noqeBrrrtt oA Merre KoA flerpr{rbe Ao KoHaqHof [peJlacKa npexo Vne y noeparxy. Ma.no ce 3Ha r,r 3a rvrjecro njevnor norrr4HKa oE{x Kojrr naAoue 6opehu ce y peAoeNlvra 6ocaHcxr,Ix, cJraBoHcKtx, cpeMcKux, cp6r{jaHcKr4x vr ocrarrrx jegllnnqa HOB u IIOJ y Eocrr.r, Xepqerou4Hr'r, UpHoj ropu, Cp6uju, C;toaenr,rjr,r,C;ranonvju, flol,paP.r*tn v Vlcrpv, Aa fie crroMr{rbeMoEamjy, Kopayr u JIuxy. flo roAr,rHaMacrapocrr4 norr{HyJlo je I4J''I Hecraro 2?5 6opaqa y :xranornoj Ao6n oA 35 go 47 ro.qrana,536 oA 25 lo 35 ro4rcra u 630 oA 17 Ao 25 roguna, rlBr,rjer MraAocrl4.

TrruMa.

450

JLy6awbyprah

[aopcrcu HapoAnt{xepoir

V gnopcxom Kpajy, y napoguooc.no6ogll;ravroj IzIg Hr.fiuxor nojnor sarnopa raeauraoje Mu;roru Yas h HaxoH 4ecer rljeceqr r rpajeru cpe6pyapa 6op6u 1941-1945. rognne xl4rbaAe cy xpa6prx paTHr{Ka-[apTtt3aHa, Hey.MopHxx oMJraAl,ma4arI 1941. rogr,rxe Aorxao je ryhr.r. V anpr4JrcKr.rpa'r oMJraAfilrKl, )KeHa aHTl4(paUlvrcrKursa, HapoAHt'IX rKpax;dsr,rue Jymoranuje 1941. rograne nnje no3r4BA}I. og6opnrxa. ,' Mely MHorlIM jynaqzua qereoplllla cy 3BaHrrirHo nporrarxeHl4 HaPoAHI4MXepOJr'IM€ flocnrje oxynaquje Jyroc.nawrje 14 rrpornarxaJyroc;raar,rje, Mznoru 9aerah ra Mr'uoru Cy:rah Bar6a ycraruKe raKo3nane Hesasracne gpxraoe xoju cy nantt y 6op6n, u Mr;ras Joxa - Kasm XpBarcKe, ca ro3HarI,tM rrorpoMrrMa rrporr4B r llerap Ka;rarsa. rojr cy yqecrBoBaJll y no- )Kngona, Cp6a, Idnraua 14 KoMyur{cra-poAoJhy6a 6es o6szpa Ha Haqr.{oHaJrHocr, Mrororu llaerah cJr,eArsrM 6urraua sa oc,ro6o$erse seume. je uefy KoMyHr4crrlMaxojn npunpeuajy HapoA Ha orrrop u opy>v.auu ycraHaK. JeAan je Mwrour rfaurh rsnely npazx HapoAH"x 6opaqa ca no.qpyqja rorapa (cpesa) ABop Ha Ysu ca Bojr.rc.naaou Pobeu 2. oxro6pa 1918. rognne y ce,ly .{o*u Crpranexou, Munr<olr Bpanerueerh, Mr4roM JoJaeopa*, Cp6nu, 6unuv aKrI4BHt{apr Jbcplajcxfi KOM r4 Apyrr,rMa. nogoQrqup, rroAHapeAur,rKy nojcqu Kpa"'beBr4He Mrrour 9aer{h je r<ouangaHr repr,ulcKo-rraprrJyroc.raeraje. .,flpecyAoM Mopancxor BojHor cyAa 3aHcKor oApeAa ,,{epresonar.1" ca JroropoM y (y Hnuy) 6p. 2209 ot 21. VI 1940. ro,q. 3a AeJIo r4cror4MeHoj uryruN r:naely ce.na Marrjeezhn, r'ts naparpaQa 48. noj. xpre. 3aKorra 3a yBpeAy Jaeopnrar, ,{o6perun, 3yr u 3axoua. Aprr(aBe r Boj cKe Ha 1 rogNuy KatKlbeH 3arBopa naprr.rsaHcKr.{oApeA ,,qepKesoBarl" ce noA r6ev ry6urax svrra". 14 ga;se: ,,Vcnoco6Jl'eu 3a I{r4roBoM KoMaHAoMpa3B o y gauje vere 6opaqa uanqrjy 6pg. rona 75/28. B,'IaAarba Jlorrer, (1. vera y rxKoJrr4ce.na ,{o6perun, a 2. y ce uua cKJroH KOMyHtt3My,Ar{Cqv[Jrt{EcKr4HeKa)K16aBaH, Ipa6onNqa u fopuvxa),,qa 6r,r naxon oc;ro6ofena cy\cKu ca 1 roA,,rHy crporot 3arBopa ,,I JrI4rrIeH,a Br4rue oA 80 flocro nogpyvja Korapa ABop Hq Ysu, 30. 4er1eu6pa 1941. rogzue 6ro Qoplraupan ,{pyrr.r 6ara.rron Hapognooc.no6ognnaqKor rraprl4saHcKor o4pega Eaunje (HOIIO Earr je). IIpeN KoMaHAaHT2. 6ara.rsona javune gerje vere ra caMocra;rHt eo4 sa 6,roxzpalse ycrarxKor yropr4rrrra y 3prn y, 6rao je Mr.r.noIt 9aeuh. Opraurasoaao je MruIour 9aauh ycnjellny xourpoay ,,$ponra" npeMa ycrarrrKrrM nocaA:rMa y floyrby AyrKrrHeoxo 30 km oA Eoc. OroKe Ao Bo: ,rr.rmexpaj Kocrajxuqe. 3a nornyHy 6roxa4y ycraura y 3prny ca Br4ue loA 170 srorracHr{x MjecEr.rx ycrarxa, Mr,r.noruYannh, no1ry 23/24. jaHyapa 7942- roavme ca Aecerr4HoM6opaqa zs 2, .rere pyrura Ionoa Mocr Ha llecru 3pI4H-IIIerecrt4HOcrasurz ca AeceruHoM y sacjegrz HeAaJreKo npeAjera Epesune, 24. jauyapa Aorast Ao 6op6e ca 3pr,rHcKr4MycTarrraMa 14 )KaHAapMI4Ma.fIOAr{raBrrrr{ ce I43 3aICIroHaAa Henpt jareJha rio3oBe Ha npegajy, nao je clrpruo norolen ycrarrrKltM MerKOM y rJraBy. qI4Ha. IIpe cyAcKe Ka3He HeKa>KrsaBaH,a Brafla saxrjee lberoBt{x 6opaqa, 2. 6ara.ron gogoSpor 6ara;rox ,,Muloru {anrah" 6vna Hasue: ,{pyrr enaga*a BpJro 6uo. Orleny ,,Jorrrer" Aarsa HOIIO Eauzje, Kojx HocI4roKoM 'rl{raBor HOP-a. Ao6no s6or cygcre rasne..."

502

Jb. Egpuh/ IBopcKu

3a Hapognor xepoja JyrocJranzje npor.nanreu je 5. Aer{eM6pa 1951. rogzne. Ha Ay)xIIocr}I KoMar{AaHTa2. 6ara"roHa saujenr.ro ra je jyuar peno.nyqnje, CABA fA ts, r{3 ceJra Xprrzha.

tapodttu

xepoju

peg ,,{epxesoaaq". tr4axo je 6uo crapuju op. MHonax npBo6opaqa, Mr{,'ron Cyszh ce sp.no 6pso craurao laely u;ragnua. Ilpno je 6rao sa,qylKeH Aa o6fra3a ilr,rage 6opqe :a 6op6y, a sa-

Mulom Cyuh Poleu 2. Se6pyapa 1902. rogzue y ce,ny Majgarr, Cp6rzH, seu;rop aAHvK yr rrryMcKr,r paAHr4K rrpeApa,4HnK,Eas o ce ,{ cB},rMEpcraMa 3€IHarcKe paAr{Hocrr{ sa ceoje norpe6e z norpe6e cycjega. Oraq je 4roje ,qjeqe Caee u .{parana. Kao pesepsnr,r HapeAHr{K Kpa.rsencne jyroc;raBeHcKe BojcKe, He[ocpeAHo npeA alp]4JrcKr4par 1941. rogrne, Mu;ro r Cysrah je uely npenr,l JbyAr4MarrosBaH Ha eojny ,,ajex<6y". Y 17. apruJbepraj cKoM nyxy y flerpnu,v, rrpvMtrroje rononcKr4BoA. Ty je Ao.reKaor 6. anpr.n 1941. rogrxe, rrorreraK Hana,qa Qaxlucrra.lxe lbeMaqxe, IzlrarLJe ,r E5.trxoBux caBe3HI4Ka na Kpa.teelrHy. JyrocraBr4jy, Kao r,{ 6p3o pacyJro KpaJr,eBcre roj, cre. V 4axe npourarxerba ycraruKe ,,HE3AB}ICHE AP)KABE XPBATCKE" npero Pagrao 3arpe6a 10. anpr.r.na1941. roAr4Her{ y flerpurrz ce r43 r,ureraJrHocrnjawro jar ycrarnrrl noxper. OgMax cyrpaAau rajue yc,raure rz noayeojna opra- Tr4M ce y3Jra3Ho pa3Brajao xao crapjeurrana: gccerap, BoAHr4K, KoMaHAr4p vere, xolraugaar 6araulrsaqzja,,Cersarrra gaurrlara" Xpnarcxe ce;ravJboHa, gaMjeHnK r4 KoMaHAaHT naprra3aHcKe 6pr{Ke crpanKe, pa3opy)KaBajy y flerprmn urra6 IAIE. rpyne apurja (3. z 4. apuuje), tox 17. aprurbeTorou para parbaBar{ je eutre nyra y 6op6aua pnjcxu nyr. y xojelr je r Mz;roru Cysuh, ogcryna ua Earujr,r, roKoM rrosxare 4. nenpltj are;scre o$ansr.rne y 6lqlr :a parseHr4Kera pnjeqz HeperEr,r, roKoM 5. Heflpr{jareJ6cre oSaHsllne y 6u4u ua Cyrjecqr, oAHocHoupn npo6ojy npexo 3e.reHrope. Iloc.rr,eAr6r nyra parieH je flap'{eroM aB\loHcKe 6ou6e xpo: n;ryha y ce,ry Kouapeey Hona ycraruxa BJracr roKoM 1941. rc.srue xancq gna [yra. Mrt.lroura Cysrha IIpBra rryr rroA 28. cenreu6pa 1944. rognae Ha ,qyxHocrrl Koortryx<Oom uro je 1938/39. rognre sa HoBaq MaHAaHra Cegue 6anujcre ygapne 6pllrage ,,Bacn;r laheura". orpalnnao crroMeHtK Kpana flerpa I Kapalopny.r Crujenu:lo je jeguoro4r,tlrre .rr,rjeveme y 6o,rleauha nogurnyr na Eopronavv, a Apyrl,r..^ noA onryrrboM Aa je 2. a 4. ayrycra ca [yrrrKoM Hr4rIaMa: IIIrr6eHr4K, Izlufrj a, 3arpe6, Cpeucxr 6parr.ro cera onhnne )Kr,rponarl oA ycrarrrKrx Kap;roeqra, HoBr4 CaA v rroHoBrroy Bojuoj 6o,rrttr\r4. y 3arpe6y (Kynnu.rax), r.qje je r yMpo norpoMa ,{3 cycjeAHe Ifasr,rHcre ra By:xnvcxe rpajuue. O6a4ra nyra ycrarle cy y Inosgau27. noaeu6pa 1945. rogzne. Caxparcea je y cKoM, a Hapotrr4ro y ,{nopy Ha Ynr,r ryx"re Cyrpo6;ry ce.na MajgaH. 3r4ha Ao 6ecBjecTl4, garr4M t{yrraJrr4cy My Kocy Hapo4nzlr xepojev Jyroc,raeuje flpor,'rarxeH je ra 6pKoBe. 20. 4eqeu6pa 1951. rognue. Capalneao je Mr.rrorx Cysuh ca opraHrrsaropr{Ma ycraHKa y cBoMe rpajy go 6. Aer{eM6pa 1941. Mr,nas Jona (Karro) rograxe. Taga y Maj4axy yvecrnyje ca naprr.r3aHr4Ma Ha AeMoJrr4parbyuyMcKe MaHynyraqr{je Poben 18. Qe6pyapa 1922. rogune y cely Tpronr ApBera v ApBeHor yrJba 3a JbeBaoHur{y)xeJbe3a (Iare), Cp6uu. Crpojo6panapcxr,( 3aHar 3aBpruno y Eeurnrnqy. 3a axqrjy Ha ruyMcKy MannrryJra- y Teopxuqu Ho)KeBa r jegaher nptt6opa ,,HWq{y onryxcro ra je cycje4 flerap Peroorh ycranAA" y Eeuularqy. Anpr,r.ncrr par 1941. ll npolraMa y ce.ny leosgancxr. Vcrarue u3 IBo3.qaHrarxeE e r3B. He3aBr4cHe,qp)KaBeXpaarcxe, sacKor rpoKe Mr.r.norua,qa ra yxance u rpehr,r nyr. TeKao ra je y Jbeaaonnqr4 )KeJbe3aI{anpar rpaj Cysrh iycnrzjeea 4a lr:6jerHe xarmerse, a 14. Ae- Crcxa o4axne cy ra ycraue npmjepare y poAHo qeu6pa 1941. r\oAr{Hecryrra y ffaprr.r3aacxr oA- ce-'ro TDroBr4,

503

It JL, Eupuh/ Laopcku

HapodHu xepoju

Tor<ort nera 1941. ro4uue y nesr je ca opra- crrr HaqeJrHrrKauna6a 28. craBoHcKe yAapHe Ar{HJ43aTOPr4Ma OTnOpa14OpyX<aHOryCTaHKarrpOTr4B er.rsrje c KojoM BoAr46op6e 3a xoHa'{Ho ocro6oycraruKr4x rroKoJba HaA Cp6rma cnora r<paja. ferse Jyrocaawrje, og Eeorpaga npeKo EocHe r4 Mz.iran Joxa je ,r Meby npauv 6opql.rva rorapa Xepqerourne. Ca 28. cJraeoHcKoMyAapHoM Ar,{sop ua Vur.r ca crpzqeu Epanxou Jora KaeroM nr.rsnjorrrf{ecrBoBao je y oc.no6a!a*y floy*a ca 11Apyrr4Ma. KocrajHrqou, floxyn;sa ca flerpumou r4 AaJrre Ao ocro6obeH,a 3arpe6a. Haxou para ocraje y Jyroc,noaeucxoj HapoAHoj apulrjl,r, rgje 3aBpuaBa cBe BojHe ruKore 14 aKageur.rjy. fleusr.ronzpan je y t{rlHy reuepaJr-nornyxoanur<a JHA. Hapogurzlr xepojcu Jyroc;raer.ricnpor.naureHje 20. geqeu6pa 1951. ro4rHe. Yupo y Eeorpagy 12. III 1991. ro.uune.

llerap Ka;rarra

,Ilwuo xpa6ap, y Mapry 1942. roguue ca jolx jeAaHaecr ca6opaqa r,rg 2. 6ara,r,ona ,,Mu,roru r{aBnh" HOIIO Eanrje, o4a6pau je y cacral EaHr{jcKe nporerepcKe qere. Ca llpo,rerepcxou verov, 4. rvraja 7942. roawue rpehe na nyr sa C;laeouzjy npero prjexe Yne, flogrpueva, Kosape ra llocaer4ge. V Cl:aeoaujvr ce Mu;ran JoKa KaBro paswrja y BpcHor naprrr3aHcror aojuor crapjeurnny: no4Hr{K, KoMaHA}rpt{ere, KoMaHAaHt 6ara.rona, xoMaHAaHT cneqrajanxor nporr,rBqerHr{r{Kor 6aranoHa, sanjeHr,rx14 KoMaHAaHT napmsaucxe 6pz

Poleu 15. uapra 1915. roAr{He y ce.ny 3axona, Cp6i+r. Jeguo je og urecnaecrepo Ajeqe JoBaHa u Croje Ka"rarsa (verplraecr cecrapa ra 6par Mu.ne, npeo6opaq, florrHyo 15. XI 1943. roluse y 6op6aMa xpaj I{asnua). flo saBpurerKy ocHoBHe rrrKoJre (5 pa3peAa) y ABopy Ha Ynr,r, flerap Kaaa*a je cc:oucxr.,Ipag3aHr{K y oKoJrHr4MrlyMaMa r4 KaMeHoJIOMr,IMa, rrM Ha H,qycrpujcr<oj >xenesur.rvxojnpyen .{eop 3arr4M lare-Belr;rraua Vrru-Iare-Jby6l4Ha, uaq-Majgau. Ka4 je o4pacrao ca rpaAr{reJbl4Ma je ua rsrpagnu Boj}lttx cKJraAr4rrrraaBrro-6eH3r4Har4 pegepBHux 4uje.noea y Borttlr,r, Ha 6eroHcKr.lM MOcroBr4MaflpeKo pr4jeKe )Kupoeaq y

IAIC.

Ca6opaq rro3Haror xepoja ca EaHr4je, Hr{KoJe AeMorie, ca jolr 63 6anrajcxa npo.nerepa, Mrzaan Jora ce 6pso npoqyo no xpa6pocru y Clanouvjtt, Moc,TaBt{Hr,I,Ilogpanr,ruz, Ka.nnury, 3ampjy rz cne 4o C.rseueua r43HaA 3arpe6a. He nosHasajyhr crpax npeg nenpzjareJbeM, Ao6uBao je 6op6e r 6ttrxe vt HaA AareKo naguohnlrjralr uenpnjarereu. Haj6o;sy oqjcuy 4ao uy je xouaugup Eanl:rjcxe fipoJrerepcKe vere, Hr4KoJa ,UeMorr,a, rpeAJralr(yhu ra 3a BoAHI4Ka 1. BoAa, 2. .lere, 2. 6ara;sosa KarH .rKor naprr{3aHcKor oApeAa KoHrIeM 1942. roAr{He. Huro.na,{euorra .{eopy ua Vnr, noroxa JalourHrr{e y cery Baje Hanr4cao: urahz, npexo prjexe Vue KoA ceJra Marujeerhn, ,,Joxa Mr;ran, r,r3cera fare, poben 1922. roAlaHe, npexo pr.rjexe Cane y EocancxoM HoeoM 14 Ha Cp6nr, pagarax, cxojeear4, nyrrrKoMr4rpaJbe3ard.MHorr{M,qpyrr4Mrpa4fiJrr{rrrrr4Ma.PaAehz ca unoTaj je y 6op6u rvro><gaHajJrybrr, Hr4qerur HnKor rrrM pagHur\,rMa .flerap Ka"rarra je ynoaHao ce ue 6ojz, nau 6op6e jaro ra ro;re gjenojxe..." TerrrKr,r)Kr4BorpaAHr4Ka,a KoA Kyhc cr,rpoMarxrBo Murau Joxa Kanro aanprulroje par ua gy>xuo- ceJhaKa504

Jb. Ttypuh/Loopcttu

Hapodtu

xepoju

Kagporcxra nojHr pox, nyue geraje roArrHe, c!'ry- Bao craJrHo ce J4cT,{rIaooA HarraAa na 3pr.rn, ;xuo je y Kocoecr<oj Mlrrponvqn, a flpeg anpr{Jr- 5. janyapa 1942. rogzue, xaga je npBrl nyra cKlr par 1941. roguuc no3BaH je y pe3epBy y TerxKo parbeH. Y nanagy Ha HenprjareJba y cery ayro-KoMaHAy y Ealsoj Jlyqr. Kanraryraq jy Majcxr Tprux-Porzurxa, xpaj l;ruue, 14. cenKpa.rseezue Jyroc,raBraje, 17. anplara 194i. roreM6pa 1942. roArlHe Bparro je Henpujarery Ar4He,AotreKao je y KarranoBraKy oA KyAa npeKo 4-5 l6eroBr{x pyvunx 6ou6z n ouoryhr,ro ceojoj 6ocancxrax rrJraHrna ca eojuogpx<ann[M rrr{rrrro- qcrl4 Aa caBJraAaAaJreKo naguohnujer HenplrjaJr,eMAOJIasr4Kyh . re.'ta ytnplenor oxo xyhe Ea6raha. flo.rerxolr no3Hare 4. nenpujate.rcxe o@an:uee 1943. roHz Hosa ycrarxKa Bracr lre ocraBJha flerpa KaAvlle, y 6op6aMa ca Huje*rqzua xog ce.na EpeJlarby Ha ruupy. Y6pso no ,qoJracKyxyhz yx.ryr{eH je y fipt ct/lJrut paA rroA KoHTpoJroMycr:rrla 3oBo IIoJbe - )Krpoeaq reurxo je parseH raKo (,,'{acHa pa,qHa clyx<6a"), ga 6n ror<olr ;rera Aa cy My racna.naqprzjena la3 yrpo6e. Ha lpuevy 1941. rogune ca ocraJrr4Mara3 p jeKe yHe, 'taK- cy ra 6o,'rHra.{apz.ur,rc.nchr,r Aa je yMpo, 3aKorraJrn y Ay6oKr{ cur,rjer, a;ru cy ra ocejelrheHor npll.6aMa r4 traMr{r,,rMa, J43BJraqr4o n;rznajyhe aelreee rroKJraHxx u y pvjexy Yny 6avexrax Cp6a. Ha v.jerull'u r6eroBr4ApyroBr4 n eearyupa.nr. Os4paToMe rrocJry ce noryKao ca ycrauoM tr{BaHoM euo je v HacraBr4o6op6e r-raHepernr n Cyrjecqz je yxanureu. 14 ,4aJbe cae go oc,ro6olersa Jyroc.nanrje 1945. flepra.reazheu Eon'rou, :6orrera roAI4He. 3a Ilerpa Ka;rarsy, r$eroBr4 6op4u tr tr{e ycraruxor sarBopa y ,{ropy na ynra flerap oje)I(ra npraKJby.{yje ce opraHr{3aropr/rMaorrropa crapjerxr4He roKoM para cy qecro roBopr{Jrr{: r{ opy)KaHor ycraHKa y cBoMe Kpajy. ,,Kag nague Beqe, Hr4Ko He 3Ha KaMo lqe Kaflerap Ka.na*a je uely npnru napognnu 6op- Jlaria, a KaA cBaHe HoBr4AaH, qrajera Earotja sua rgje je flerap re sohu 6tto...". LUMa y repr4JrcKo-[aprrr3aHcKoMogpegy,,9epxefloc.rse4ny 6op6y llerap Kanaea BoArao je y soeaq". Og raAa Ao 3aBprxerKa cBor paAHor HOP-y sa oc.no6olerse flerp r6e 5. uaja 1945. BrajeKallerap je y JHA. Og xpa6por 6opqa pasroAI4He.OA raga je y JHA, y je4uuur{arua KopBtrlao ce y3Jra3Ho: AeceTap, BoAr{},rK,KoMaIIAI4p nyca HapoAHe oAOpaHe (rpanlwapuua), ga 6r qere, KoMaHAalrr 6ara;rona, aDyraHT y trra6y orr4rnao y nen:ujy ca Ay)KHocrr4 HaqeJrH]4Ka 6pzrage 4o HaqeJrHr{Karura6a Eanrajcxor naprr4- BojHor oxpyra Kap.noear1,31. ayrycta 1956. ro3arrcKor oApeAa. Ar{He y trr4Hy rrorrryKoBHr{Ka.IzI gar<on neH3r{oKao xpa6ap 6opaq ucrarao ce neh y npBoM Ha- Hr4paria, flerap Ka.lrar+,aje axrranau ApyrxrBerro-norr,rTr4rrKr4 naAy Ha ycrarxKo yrropr{rlre fBosnaHcKo r4 y paAHr{K. 6op6aMa cae 4o ,{eopa Ha yHrr 26-30. AeqeM6pa Hapo4unu xepojclr Jyrocnaer.rje npor;rarueu je 1941. ro4rzHe.Ca jegzurauamaKojr4Mje KoMaHAo- 23. geqeu6pa 1952. rogune.

505

flepo Crpr.rnexa

Ilhcorcrno n upocrjera y parurrM ycJroBuMa

flpna ocHonna rrrKoJra Ha AaHarIrHreMnoApyqjy rolll4rurba utrola. Ocrano ce J4,{aJf.eHa }II4HI4MaJIHoM trerBeporoAraurmeuo6pasona*y. onhrne ,{aop ocHoBaaaje 1776. ro,4r.rxey 3plrxy, a npyra 1780. y .{eopy na Vnr. Era.re cy ro flpeua 3aroxy og 3. oxro6pa 1929. rograne r<orseMaqKe ,4p)KaBHerpranzj anne rxKoJIe, noqerHe rap AEop yJra3r Kao jeavan 6auujcxu Korap y r Jrgr rru>Ke ocHoBHe rxKoJre, y xojrama ce yruo cacran Bpbacxe 6auoezue, ca cjegzrureu y Ea,,rpzszjym": qr,rrarbe, flr{carbe 14 parryHarie y3 IbaJIF1ll. O6pa:oaua crryaqzja Ha noApy'{jy BjepoHayK. floyraeao je cauo jegarr y.rzre,'s, Korapa y ro oprjelre 6u.ra je u3pa3nro reuKa. a [rr(oJra je 6wta ABopa3peAna. Hacrasa ce ras- flogaqra zs 1921. rcgzrre, raga je yrnpfunara BoAJfira IIa rbeMaqKoM je3rKy. floce6Ha rraxcLa nr,rcMeHocr I43HaA 11 roAr4Ha >KI4Bora rroKa3aJa noceehxnaHa jc pa:ronjeruou sr ra*y vr Jrvt:e- je 84,10/o HerucMeHvx. Mely uenrzcuemzu 4orroM rrr{caey. Y xaxgonr cy cra}f,y 6ra.ne raAa- Mr{Hr{paJrecy oco6e )KeHcKor noJra. mr+,e ualo6pojne xpajrnrxe rrrKoJle Ha oBoM Behrana lr.nagr,rx ,r noJlerHr4x yrrtreJba y rr,rM noApyqjy rcm1lr4 oru{c rxKoJre y 3prny n: rcIocra rerrrK'lM ApyrxrBeHtM yajerlrlaa vlrul,l,'ra AnHe rlenor ocHr{Baria (1776), naeegeH y I4g- je Berr,rKe Hanope Ha fiocrr,r3arry nraurer o6pasoejeurrajy rrrKoJrcKe xour,rcuje o4 28. geqelr6pa: BHOI Hr.rBOa},I yr{errl4Ka ,,I oApacJrr4x cT:lHoBHr4xa. ,,IIIKora je cMje rreHa y pyrxeBHy rrrr4rlaHy ,{jeqa xoja cy ca ycnjexonr 3aBprxr4Jrao€HoBHy (Exerzirschuppe); lrajyruua neh nnje KaApa npo- ruKory HacraBJbaJra cy y aeh-rrura c;ryvajeea srop Aa yrp je; y npo3opl4Ma ne:ua craxla. ech AaJbrr,ernKoJroBarie fipeKo ,,flprnpegnraxa" ra nocy nenr o6;rnjennewr naflr,rpoM, paA qeca HeMa crajarr cy colru4wn crpyqHrd r<agponra.He noy co6r cmjer"ra".l) IIIxo;ry y 3prrry noxala,ro crojr{ rrr jegna cpegrra urr<ora. Vvenraqu pr,rje y ro nprjeue 25 y.renrara. Obpasoaarse xenjerr<o uacrae;rajy urKoroBarbe y lpalaucroj cKe MJraAe)Kr4 6raro je flornyHo gaHeMapeHo,Kpa- rxKoJrr4y Eocancxou HogoM z.'ru y rnr'nra:lrjajulrxe 4jeaojxe 6une cy npenyurreue xyhnou ua y Kocrajnraryr, lpujegopy, Er.lxahy r Cl.rcxy, re y yau4TeJbcKoj urrolu y flerpnirr. Y.renr'rxa oArejy. je y Henorra3nrKa 614r,0 ro rpzjeue 6.nr.rsy 300/0, flpBe AieEoja.rKe rrrKorre jaBJbajy ce y BojHoj npeAy3r,rMar{e najepe rucy 6r,rne e$n4ono.rrr+o Kpajttllu KpajeM 18. ,{ nor{erKoM 19. cro.rseha. Ilonr.rjecr 6utse>xu ga je oro 1830. roAraHe oc- xacne. IIoce6Ho ce ue$yrrm vcrv\ao npocejeHoBHy uKoJry noxalao cBaKr4 ocMrr AjeqaK u rapcKr4 pag )rrrureJba. Orvt cy Ap>xanr,rrevajene 3a HapoAHo 14 3agpyx<Ho npocnjehrzraee u torr4ctsaKa 66-ra gjenojvrrla. rlaJrr4 cy capa{E y ruKoJre 14 nopoArfr{e }.r l{:rrJra,{o 1. cejercxor para ocHoBaae cy y onF'wur,t lraBaJrn Ba)KHocr pe,qoBHorrroJlacKauKore. Me,{aop c;rrjegehe r[KoJre: ,{onr Jaeoparr (1830), !y;nure,'u,rnaa xojn cy ce noce6so rlcrI,rqaJrr4Ha Asop (1838), ,{uayura (1838), Inos4aucKo (1845), KyJrrypuo-npocBjernou n;ralqr 6z.rr,r cy,{yIlan Jasnr{qa (1830), Pyjenaq (1830), Bpnone (1870), Jangpnh, Eor4e ,{parzruzh, Epaxxo Cyrenrh, Opaoer.rqa (1874), Illauapavxu Eplaxu (1895), AnxNqa Bpaleurenuh, 3opa AoKMaEoBI4h,tr{BaH Iopr.rvxa (1890), Iare (1911), Ao6pems (1905). Iajrrep n Apyrvr. JaKo ce r4crrqao npo6reu rrrKloJrcKr4x srpaAa. To y roM neprroAy orBopexo je 12 uonrax urxo;ra ce BuAtt ,{3 rroAaraKa o rpraBI,IjaJIIoj rxKoJrr,( y y HoBr.rM3rpaAaMa. Er4o je ro 3HaqajaH 3axBar, 3prary. Befucrou cy ro 6r,r.ne Hr{cKe cK) reHe BehJ4Hem yJlatarba y r8rpaArby rrrKoJrcKt{x 3rpaApBerbape,xoje y aehunra c;ryvajeaa r.r HJ4cyrpaAa y ocraJroM 1r.rje;ry Eanr.rje. Berr,rKe t{ ycnje$ene navjencxz 3a rxKoJry. Kpajelt 19. cro.reha rrrHe Halope yno>KuJrrt cy MJra,qlr ytII4TeJBt 3ayJra-:Ky ce snarnraja cpeAerBa y rrrKoJrcKe 3[paAe jeguo c 6ancruru eNjehnrxort IIeprHoM CMoJBexoje nocrajy 3pa.rHrrje, crjeuuje 14 rberrure. noer{heM zs ,{orrer Jaaoprra. O,a 1918..qo 1941. mAi4He, y nepr4oAy oA 23 ro- OcnoBrra rxKoJra y.[eopy 6rra je og 1930. ysttpgrne r.rsuefy ABa cBjercKa para, o6pasorase je Ha crroMeHrrrKoJla.HacraBHr{u re [rKoJre BpI4HarrpeAoBaJro,aJrr{ HeAoBoJbIroy o,qHocy Ha cTBapne uoryhaocrra. Io,qr.rHe1930. AoHeceH je 3aKoH tpaba 3a noB'{jecr urKoncrBa xpar6eBrrre o o6agegnou ocMonoAl4rxrbeM o6pasonarry, a.nr rnr ') AI]ryIr qyBaj, xpBarcKe r CnaBoHnJe oA sajcrepxjxx BpeMeHa Ao Aasac, ,qo 1941. rrrje ornopena Hu jegHa ocHoBHaocMoI, 3arpe6 1910, 517. JUD

II. CrpuHefta/Illnoncrao

u npocBiera

A parLu,,i|. UclLo'uJa.t

jeAHr,t cy neAarogr,r.Vlaraara cy MaKczMaJHeHanope y oArcjno-o6pasonnorrl paAy ca yqeHtqr,rMa. VveHraqr,r,Koj cy [oJraraJrll npzjemnr,r r4cr]tr 3a yrrr4c y rxMHa3rjy cKoto ynnjex cy ra rroJro)<r4.nr, jep cy 6uttu go6po [prnpeMJr,eHrr. Illxoncxa 3rpa,qa or,fira je rspalena rlo caBpeMeHr4M rxKor- narryI MaTeprrjaJ, )I(eJr,Ho oqer'{BaHr4 y cBr,r}4 cecKr.tM l,t apxr4TeKToHcKr4MsaxrjenNrvra, IIIKora je runr,ra oc.no6ofeuor rep rspr.rja. Kala cy 6u.nra 6ura npzujepHo o[peMJr,eHa. IIIxona je zua,.na flpoqr4TaHr{ y jeAHoM ceJry cJraur4 cy y Apyro. fi Kynarr{Jro 3a yqeHr4Key KojeM je opraursrapa- ,4aKo cy ro ouJrtr jeAHocraBHra r,rseopr r,nr$opuaHo o6aBe3uo Kyrrar;e 3a cBe Jnrer{rlKe, Jbe\vr vr tleria, o4trrpawr cy nenpoqje*r.rny y;rory. 9ax je gr,rura. flo sr,rAoBllMa lr{oHxrla r xoAuraxa 6z.ne cBaKo ceJro 3axr,,rjeBaro J cBoj nprMjepaK, Kojn cy yMjerrM.rKe cJrvKe u cJrrrKeca floBjecHoM Te- Ce OII.Aa sI'ffAO h noj eAI4gaqHO t{ xoJIeKTr4BHO rro Marr.{KoM, reorpa$cxe Kapre t4 Apyrr{ Ar,tAaKrr,rq- Hel(oJrlrKo nyra. Taxee npttJruKe nobylrea;re cy Kr4 Marepr.rjaJ. PaAoBrayveHrrKa cy rarole z:.na- tr KoA crapr4jr4x n xog ru.na$zx rrrupoK rzlrrepec rann. r{rac"roha, peg r xtrujena 6wv cy tta 3a lrrzTarbe 14 nvcarue. V najnono;raujeM rroJroe crlsra. Beh [pr4 c:rrvroMyJracKy y 3rpaAy, rd yqe- >xajy u uajuu$opMr{paH}rjr4 6utn cy oru xojn cy Iil,4t{/r fi ocrarr4 ocjeharr,r cy oArojHo-o6pa3oBHy 6t4Jrr4rr;zcme:,rr, a Herrr4cMeHJ{cy vexaurz nouoE arMoclpepy oBe rrrKoJre. Onaj nosrrzonu nega- rrr4cMeHr{x. 3aro cy r crapv w rura4tL )KeJbeJrr{ rourKr{ flpxMjep yruqao je ].r Ha ocraJre cycje4ne cTehJ4 He CaMO eJIeMeHTapHy lrr4cMelnocT,Heto r4 trerBepopa3peAHe rrrxore. ToKoM gpyror cnjerrrrr,rpe o6paeonarbe, Aa rxro 6orse cxgare reurxa cKor para ruxo;ra je orrycrorxera. Ocra.nr,rcy ca- parHa :6znarra u p,a 6y4y y roxy 4oralaja. MO nOJIr{ 3r,trOBI4. Y reurxr.nn ycJroBr.rMa, eeh upae parHe roAI.rHe Hapogno-oc.ro6ogr.r.nasra 6op6a y ABopcKoM Kpa- pa3Braja ce na oc;ro6o$euom repzroprajy rrMpoKa jy,3ano.{era y jeceu 1941. rogrne, 6uua je eeh KyJrrypHo-npocBjerna jour IIIxole Ajelafirocr. oA caMor noqerKa 6op6a l,r sa r,nrrenszeaa o6pa- He paAe. IzlurenglreaH KyJrrypHo-flpocBjeruu v 3oBHn, KyJrrJ4pHr{ra npocejerul{ HanpeAax. y floo6pa3oBnn paA HacraBJrrace tt y 7942. rogwttr. qerKy Hapoqrrro cy 6unn qrjerberv 6opryl rojz Y ruynoj rroJroBt4qrl re roAr4rre noqnrr'y paAlrrr4 cy 3HaJr'I i{uT,aTu rt nr,rcatr,r. cropo y cBa ceJra IIpB€ naprtr3aHcKe ocHoBHe rrKoJe. flpBa natp-

, /6

(-ro"nnoo",noit

iu, /"e

tzz lt'u2.4.

7"' /"""''

..: \N

"/Jt .t46-.a7-. y', 4l- a..t.t,

\ \ 1\ \

N N

N , N

\ N

. \ \

N \.

u7!r*v

s"\ !

\ r i .d

s,\

. ! i

1 L " L "..- /-,{ /..2 i. *, "

n \

a\ N ' t{, ! d

\ \)) \)

I \ i \ N

\ r i r j l

\ \ ] { t

N \

N \ \

\ \ t a,\ f\

,,t4ry/***2 .fr,"-"t.

,,OcuorpeHr4e", ra3Bjeurraj o ruKoJru y JaBoprly

50.7

14. jatrtryapa lg3t. roAr4He.

II. Crpu\e\afIllKo^creo

u npocBiera

g partutr

lcnaauna

eehr{r4 ceocxr,r}r xyhaua. Hrje 6ffJro roroeo uzKaKBr{X Ar{AaKTr,rqKI4XCpeACTaBat [OMaraJIa, oAre cy ce ys riouoh napogrooc.no6ogl4JlaqKr,Ix 6opa cna.na:wre Ha pa3Jrr{r{r,rreHa.rrcle. rIaK je }4 xpega 6ra.la n3y3erHo gerprqzrapau Mareplajafi. C o6srapou Ha cacraB 3eMJbr.Irrrray flegry yrnp$euo je, ga 6v ce I43 rrera Morra flpot{3BoArTr4 rrrKoJrcKar<pega. Taro cy KpeAoM za fle4.ra cna6gjesane cBe urKoJre oc.ro6olene EaHI4je. EIdKpefla je KBarfirerHo crabuja oA raHAycrplajcKe cBpcrf. Ae, aJrr4Je c!'ry)<r4JTa Y naprr:ancxe uKoJle peAoBl4ro cy naepaha;rtt ucTaKjjyTvr naPTr43aHI{, rrvrc\u lr. KyJITypHI{ paAy,t ren'u AoJIa3e y nocjery [rKort4 y JaBH4II4 1933. Il.'rqr. Hexo apr,,rjeve vecro je ,4oJla3t{o nl4cau roanHe. (@ororeKa 3aBt'rajHor Myseja y BocaHcKoNI t4go B.ahe. OH je u3y3erHo ,'rI4jeflo onllclrBao HoBoM). ,qjeurr ocro6oAl4navxy 6op6y jyxnoc;ronencxr.rx HapoAa 3a npaBeArry cTBap r,r qr4Tao ,,rM oAJroMKe Tr,r3aHcKa ocHoBHa LuKoJIa nPoPanr'I.na je y Crynus cr,ojvrx Ajera. y jecen 1942. roAL{He crr,IrJle Hr,rqlr, a [pBa IIapTI,I3aHcKa yr{I4TeJbI,rI{a 6uta ie cy y rxKoJre njecue y.ure.tla v Ajc.{jer nucqa o,qrojHoHepaH3a Jan4prah. Ona je pa:pagl'rra .BpaHKaBoruaha. Vs ocraro r4 To je rrptrAoHocl,r-o6pasoenr,r nnaH paAa y nagrl,l3alrcKlM rrrKoJra- Jro Br4rrreMnegarolrxo-o6pa3oBHoM HxBoy yqeHI,Irua. Be.nuxra je npo6.leu 6140 HeAocraraK crpy'{Ka. Ajeqa cy 6vta opraHu3oBaua y nrdoHrdpcKy Hor yql4TeJhcKor KaApa. Er.no je BpJro MaJIo opranrsaqr.rjy. Oczu pegoanor rreAarorxKor paga yr{r,rreJba. y TaKBrlM BpeMeHI4Ma TJIaBHI4ocJroHail sagarax je yqr4'reJba6uo na y cJy'rajy nenpujarroJIIlrI,IKc reJbcKor HarraAaBoAe 6pnry o curypuocrr.r gjeqe. xy.rrypuo-npocnjerue flaprl43aHcKe ovrJrtt cy oMJranr4Hrlr{ c HeKoJrtKo pa3peAa $4MBaHAarr43aMHeflprrjare.'ba, ycrarla ,{ rbeMaqKI4x yqI4TeJEe oKy[aropa noce6xo ce r4cKast{BaonpeMa fiaprltnaprt{3atcre uasrje- Te oMJraAtHqe rroyqaBarl4 cJIo>KeHoM 3aHcKr4MrrrKoJraMa.Kaga cy 3ay3eJrrznexo lrjeTpeoaro je cr{creMarcKr pany c gjeqou. Ilpelra negaroruxo-o6pa3off{oM cro y xoMe je palr,r.ra flaprr{3ancKa rxrloJra, oHAa Henor[yHr.rM noAarg{Ma, KpajeM 1942. roAI{He y cy rrpBo ygwnTuJru caB r{HBeHTap I,I olpeMy ITa rorapy ,{nop paArJre cy na oc;ro6o$enolr repurrrKoJry 3alaJr'rJrr. Henpnj are;r, je 6no cejecrau HepaH3a roprajy crrjeAehe lrxone: CrynHlaqa snavaje npocnj ere na oc;ro6olenoM repuropnjy. Ilepc CrprJangpzh, ) rttreJbr{qa; Jaeoprsy Tevajeer 3a HerrncMeHeoM!'IaAurfl{e r{ oApacJle Eoxo HeKa, oMrar4r{Hall ytII4TeJB; )Kr.Ipoaqy opraif{i}oB€IHr4 cy y3 rrrKoJre, ajrr{ r4 lla MHoB,IM BoPApJha.ra, oMJraArHaq ytrl4reJb; Pyjenqy lpyrzlr ujecmnra rgje urxo.re rrraje 6r.ro. 3Ha.{ajan je 6uo r xy;rrypno-yMjerar4.rKr4 pa,q ueby xa,{pava, oMJraAxHKa yt{r{TeJr,I4qa; Korapawrva Eo>Ko MaJbKoer,rh, naprr,r3aHcKr4 )Ar{TeJL. r\rJraarrManoA pyKoBoAcrBolr Yje4r'Irsexor ca-aesa oMJIaAtr{e Xpnarcre (yCAOX), anrrQalrr,rcruuxe repzmprjy Ha oc.no6ofenou Ocrosne rrrKole Mra,qff cy Jby4vr 6erJrtToAyrxeBJbeHr'I, paAo capa6vte cy [oA HenocpeAHvM pyKoBoAcrBoM HapoAaooc;ro6ogz.ravx.rax o46opa onhr,rHa 14 KoraPa. bvBaJrti 9r ca cBojr,IM BprxEaIIr4Ma r{3 flaprff3ar{yrBpAr{o je Orpyxcrr nacxr.rx nojro,rx jeAj4Ht{qa. Ocnoene cujepurqe Tpeha parna rogrsa (1943) 6r.{ra ie I43yserHo pognooc;ro6ogra.navxra og6op Eanr.rje, neurm racrenxa. Yetepra He[PfijareJbcxa oSansrana saur.rje u oprarrNsaqrjy paAa re HacraBHI4 nporpaM. xBarr{rra je r 4aopcrr xpaj. Beh y j auyapy, ueIlko.na je paAr4ra npr4je nogne. Aro je rncrana g6ar npttj are;s je r,raapuruo BaHAaJIcKI HanaA aBr'loyrraAoM utru Her4lrjare;ra 6r.r;ra cnpzjevena HrMa Ha ,{owt )Kltpoeaq, rgje ce I{aJIa3r{o HapoA noJbonpr4BpeAHltx paqoBa, oAp>KaBaHa je KaAa je qr{Tarl4 ,I Kojr,{ ce rroBJlar{rronpe4 nenprajare&,eM. Pa3py6rzro ruoryhe. flo.nasmaqra cy y.rttlttt Ilncarl,f, ocHoBe paqyHa ,{ yrro3r{aBaJrr{ cy ce c urena je rxKoJra, qpKBa I4 APyre 3rPaAe. I4 y gpynrnr je ceruMa Hefiptrj areJb tlPraq]'IHrlo BeJII4rrr,rJEeBr4Mar4 3aAa.rltMa Hapo4nooc,ro6o4z.navxe Ky rxrery. Melyuru, nocnraje o$ansraBe, yc[pKoc cy o6r,ruuo 6op6e napoga Jyroc;ramj e. Y.reEIqr{ je pa3apa*y u y6wcrr,wua HeAy>KHorcpncKor r{a6upegoBrro AoJIa3I4Jrrry ruKoJIy, raocraxaxa y poAa, KyJrrypHo-npocBjerar ra o6pasoenr'r pag ce I4 r .]KeHcKa rurory cy AoJ'Ia3[JIa ,'ro MaJro, HacraBJba. Ha oc;ro6obeHoM rep[ToPr'Ijy rana vyrrxa gjeqa. E.utu cy opraHll3oBaHr'I y oArojHo-o6pasonne rpyne. M.ra$y rpyny ql{HruIff cy f{e,qje.nyje ,qea,qecer ceAaM rrrKoJla c oKo 950 gma ce ocjeha r AjeroBalLe rrncy u rrvr s rartt rl-r'r rr carr , yqeHrrlta. 3narnrtje uutlu roju 3a HaPoAno o6pa3otsane. OAiera neulro 3ABHOX-a, xOju cy 6rurr a crap4jy orII4 ]'qeHI4III4, O6jannene cy Vnyre sa opranusaryljy ocHoBHI4x caMr{ )Alrrecy Qoplvuparl't nucueuuju. fpyne rlxoJra Ha Eanr,rjra.flo nrua je ocHoBHaruKoJIa :rn. Jbern, u sa .nlljer,-ux AaHa, rxKoJre cy pa{IzJIe ga gana y ux tr .rlaJbe cacraBJbeHa oA Hl4xre I,I BfiIIIe rpyne' l'r xnaguraj y fiprrpoAr,r, a KI,firrHI4x 508

E. CTpu eKo.flllKo,Tcreo

u ll{)ocajqro

U P1jTr.uJT lc.noau

HacrasnN nporpaM je nporuxpen rra ce ocr4M t{r,r- ruxone K;racnzh. Eu.lo je BenrKrax reur<oh€ y TaI6a, [r4oarba 14 patryHaE a J^rr4Jro r4 MHono Br4- PaAy Tet{al a, IIoJIa3H4qr{ HJ4Cy VNrarIl Ht4 !eAaute. flo.rerna crBapHa HacraBa o6ja[rseua je Kao rtlrrrKr4x Hl4 Apyrr{x flpr4pJl.rHulra. 3flarBe KaHAr,ryno3HaBarbe yqeHr,rKa c naj jeAaocraarujr,ru no- Aata 6r,r.noje neyjeguaseno jep cy revajqN o6r.ljaBaMa y npr{poAr4 14 y ,qpyrurBy. y.{rreJbr.r cy tto 6wn r.uuxaelrjarqr,r, rnuna:rjaaqu rr{MHa3rr6vmu ofaaesllyr Aa Ha llrro jeguocrauuzjrz navnx, jalqn ,rpeher r.rrr4 trcrBpror pa3peAa rl.rvxasrje. gp><etrrace r{a) rHr,rx ucrzna, o6jacne nojaBe fi3 flora3Ht{qt1 rrpBor )rqr4reJbcror re.raja BarMje c nPI{poAe r,I ApyrrrTBa r43 HenocpeAHe oKoJlr{r{e ABopcror xorapa 6r.nra cy flepo Crprrrexa u Eopra ,{pava. 4jerera. Vvenr,rqr4Ma Btilre rpyne HacraBnr4 jc ruraH [porxr4p€H c npeAMeTxMa: ocHoBe reorpa- Ipen yvurercxr revaj Eanr,rje rpajao je nrje$nja, zcroprja, rro3HaBalbe flpr{poAe u xmruje- cerl AaHa, a 3:rBprrrnJrora je 12 nora3sr4Ka. OKne, Yrrpfen je nacra-anN rrJraH c Mr4HXMaJrHr4M py)Kr 4 Hapo$$-oc;ro6o4ralavr<z o45op Earuje ,t MaKcrzMaJrHr4M 6pojeM rlacraBHrax carra, xojlr cc pacnopeAr4oje ,4eBer KaHAr4Aaray ocHoBHerxKGMopajy pearra3raparu y o4pe$eHoM BpeMeHcKoM re, a rpojr{qy 3a pyKoBoAr4orle napognor o6papa3Ao6,By- Ocnrra naoegeuor , y'<er:lt\r4 cy ce ro3oBarla y KorapcKr{M HOO-rlra (nmapcr<ra HOO KOM HaCTaBe, yI1O3HaB:UII4 C IIOJI]{TI,fTIKI4M gIaISeM .{nop: flepo CrpvHexa, KorapcKr.r HOO l;ryna: y cBrajery r4 c oHr{M n},rrarsuMaKoja cy racKpcaBa- Hzxo;ra Kopuqa r.r Korapcxlt HOO flerpll*a: Jra roKoM Harrre HapoAHooc;ro6o4r,r;ra.rr<e 6op6e. Coxa,{po6raax). Ilorpe6a 3a HacraBHr4qKr{MKa,qpoBr4Ma6ula je flpna naprrasancra rr,tuna:l.rja Banzje npopa4ucaAa cBe neha. .{o ra'qa cy oApxraB€rue paAHe ra je y noaeubpy 1943. roAr4Hey Pyjenqy. Er,ra sajeAHJarleyqr4reJLa ogpefene onhrzne, - gsaKs je ualruj err,ena gjeqr 6opaqa flaprr.r3aua, J4 uegje.rse jegau gan, rgje cy nperpecaHl,r ocraJrri oMJraAr4Hqr4Marcjr4 cy 6utn y napT,r3aHcKr4M upo6.lrelrr,r neAarrorxKo-ArAaKTr4qKor r4 MeroAr,fq- jeAr{HrqaMa. tr{Mara je gna ogje.rsema ca 77 Kor paAa y rrrKoJrr,r. flopeg rora rroBpeMeuo cy yatenr4Ka, 59 uyurxnx rz 18 :rencr<rax. }zuuasrja oAp)xaBaHau ogpelena caejeroaarra nocnehena n \atxu Ao:n,t6unvt cy cvjelrreuz y npocmpnjc rreKoM 3y3erHoM sna'rajxou neAaK)urKoM rrr4TaIllyuapzj e PyjeBar{. Hacrana ce usaognra B carsy na ogpelenou nogpysjy. Car4a ro rroBpeMeTtt AHeBrro.HacrasHt rurau oBe ruxoJre o6yxeaHo crpJ ruo ocnoco6Jsasarle yql4TeJba oMJIa- hao je npeguere: xpBarcKr{ rarr,r cpficKr{ je3nK, ,qr,rHallaHrje s!'rue 6r{ro AoBoJbHo,na je 3a o- MareMarr,rKy, uorrajecr, npr4poAonrrc, pycxr jeqeJro oAp)KaBabe JAr{TeJLcKr,rxre.{ajeBa. srx, reorpa@njy, njena*e, uprarre, xvrrujeuy m Ilpeu ywne;scxr,r revaj na Eaurjv noveo je 18. fl4MHaCTr,rKy. aBrycra 1943. roAr{He y IopEeM KracHrahy y je flporpaM cacranl,ro flpocnjernu oAjer urr4HcKoMKoTapy. 3ABHOX-a. flpoQecopu cy 6ustu Mupoclae KyIlpe4aran a cy oAp)r(aBaHa us ne4arorzje. ncrr,nep (rrrareuarzra), Ela Ldw (nonujecr), Auxa xoJoMje, MsroA,,IKe,ocHoBHo-rrrKoJrcKr4x npeAMe- Myprzh (cpncxoxpnarcr<z), Mruras {ercrh (nprpora, opramzsaqrje HapoAHe rxxloJre r,r [pocBjere, gorrrc), Iltrrmo (reorpacpuj a), CraHKa Bprr6arfl4n Te rlrlJbeBa r,r 3aAararna HOE-e, flpaxrrvHa lrpe- (fljeBarie), Jaxon Eje;rajen (pycu), uacr. trInan AaBarba oAp)KaBaHa cy c ) reHvrltMa OcHosEe Majqeu (pycrr), c.nzxap Ierap lllrnrara, lnlx.

HacraBa y raprrjaHcKoj ru]l''IIla3u:t/r y PyjeBuy, 1944. roAr{He.

509

II- eTpuHetallllroncrao

u npocBjera

A parNu$

AcaoBuAa

Meraruj a Pmsocextr Maxc Bajuep ($reuxa), (npnpogom,rc), 3AeHKa (DeKe:xa (seu;rorurc). Ilpexpary je opraHr43rrpaoKorapcrr.r HOO ,{sop. y ],lsBje rrajy llpocBjerHor ogjera Orpyx<nor HOO-a Ealuje, ,qocraBrbenoM 3ABHOX-y, noxBajrr{o ce toBoPr{ o paAy oBe cpeAI-L€ rrrKoJle na oc;ro6olenou EoApy'rjy onhltre ABop. ,,florltruvxa cnr,rjecr )AeHr{Ka Ha AocrojHoj BIlcIlHr{. y caMoj HacraBr4l4sHoce ce nprujepr Kojr'r cy y noKperoM. CBlt Be3r4 ca napoguoocno6ogl4JraqKl,{M

o46opolrr YCAOX-a ,{eop ra Korap€KIaM KoMureroin CKOJ-a ,{eop. Bese npo$ecopa rr4M!tr:lL3l4je ca oMraAr4ur$lMa 6y.qyh[M rraprr{saucKrrM yqr4TeJbr4Ma6r.re cy cBaKoAHeBHe.Onr,r cy noBPeMeHOAp)r(aJrr4CTpyrrHanPeAaBarba 14 yKa3uea;rra suavajny nouoh y ycaBprrra,BarbyyilrreJba rraprr,r3aHcKr4x oMJraAr{rraqa, noce6no Ha noPyjeBr{a r4 }KrrpoBl{a. KyflrypHo-npoApf{jy cejerna ar<rr,teHocrytreHr4Karruuasuje ,{ oMJIaAr,rHaqa 3 cycjeA!fl4x ceJra qecro ce ogauja;ra saje,4nrluxlr 14 ro BpJro ycnje rHo. yqellwftt cy !IJI:IHoBI4 OMJTaAIdHCKe Opr:rHr{3aIII,lJe Hacr'aenrarg.r cy oAaHr4 HaqeJruMa Iognne 1944. m 7945. 6vte cy Banrjr Hapoqt{ro YCAOX-a. reume. Henprajarerl je noryruaBao eBI4M cHaraje [onryHo ycnje"ra y crpyvHacraea HOE-e. uolr nor.regy." IIIr<o;ra nraje 6r.r;ra4a.nexo og ue- Ma oxynrrparr4 oc.no6oferua repnropr'Ij u yvBpcrrrrt ce. Y ro nprjelre sa qr,tjely Eanujy, npujare;r,cror ynopl4rrrra, 14 km og ,{nopa. Iben 'rak rrpeMa roMe r,I 3a ABopcKt{ Kpaj, 3Ha'{ajHo je arecro je tt agr'ropaA onaetao He[Ptrjarer', sraua. 3a apzjeue qerBpre Henpffjlarer,cKe o+aH- 6puro ocno6oherce f"'Ir.IHerror{erKoM 1944. roal4Ee. I.nuna raga nocraje noxaH He caMo BojHo-norr{suae flaprusar-rcKa rr4MHa3r{janotsJlaall4ce [paBrr4rrKr,r rIeHTap Xpnarcxe, neh ra cpegrurre xy.nqem )Knponaq KopAyn. Ycrarre K;racruh nror r o6pasoamor paga. Mjeceq rypno-yvrjerx HaKoH nale 3rpa,qy. I4HBeHTap, yazmraaajy caB je y rsoj paflr'rMjecer{ AaHa rrKoJIa ce npaha y K;raclah, rgje AaHa HaKoH oc;ro6o$ema nouena rzruuasrja Eanrje. Izluarr,r naprr3aHcKa Apyra paAj4 HeKoJrr4KO CeAMI4IIa a 3arvM Cy aBI4OHr4Ma jyhr rraprr43aHcKe rr MHa3ttje y ucxycrna npBe jy)KHy y yt{eHrrul.,r fi :Hac-faBH'l1uri rrpe6avenr je Haycnjeurao opraHt3oBaHa u caAa Pyjeeqy apaItba.r,rjy. floc.rnj e oc;ro6o!er*,a ,{anltaqnje Bar{HacTaBHe aKTr{Blrocrtl, ctaBa u cBe ocraJre hajy ce y oc.no6ofenr Cn.nr,rt. r4ie 3aBpuaBajy y oc,lo6obeHoj f,'rr4Hr,r oAp)KaHo je BeJI4Ko rlKoJrcKy rtoAr{Hy. 3a rxrpe nogpyrje Xpaarcxe o o6canjeronarse je Ha flaprraoancxa rnunaer'rj a PyjeBaq paA[ra paeonnoj y flpo6reMarul{ . Pa3Marpau je HacraBHr{ geopcxoj cBera ceAaM Mj eceql'I' repvropuju rrlKoJra 14 Mjepe Kojc nrau 14 nporpaM ocHoBHI4x je ona ocroM KparKoM BpeMeHcKoM flepllo,[y 'raar ia r;.elr.36pucuB Tpar. flpl4je cBera oMJIa,qI4H- rpe6a nogysett 3a AaJblLe xealrarerultje ynanpelr,rsarre oSpasorarra. r-ln oBe cpeArbe rxKoJIe, pBe y noBl'tiecrrr ABopCpegunoru L944. to4vl:ae pa,ql4 Ha onhraru,{eop cxor xpaja, 6utu cy ,r3y3erHo ApyrurBeHo-noJlr{KoJra c 24 rracTaBrruKav 755 y.renraxa. Ha26 Kcl''rapcKI'1M cy 6untt c Tv.rrt/r a:xTtlel;rf. floeegaHl4

rI 'rt lz

Cryuaoqr4

r{ HacraBHrrqr llapr,l3HacKe

rr4MHa3r4jey PyjeBIIy Ha lpocJlaBrr 1978. roAtzHe. IIa crndtt aBopcKe Jrr{ssoqln.

510

cy ,,l Ssalt*Iqre

cTaBJba ce npaKca ,4aJbr6er yc:tBplraBalLa yqt_ oMJ'raAr4Har{a npeKo jeAHoMjece.rHzx leJba yq reJbcKr,rx cy rrerr4lr14 Ta3-e1ajeea. Ogpxana KoBa re.raja. Me$yrzm. yBr.r.qjero ce ga ua-c,raeuu

crBeHa rz eKoHoMcKa rpyfla. peAoBrr"o ce flpa_ TrrJra rxraMrra paAr,ro-x3Bj erxraj. V Inzny-ce o.qJra3r4JroHa KlfHo-npeAcTaBe r4 Ha paA y npaK_ rr.rryMe rr{Mna3rje. _ Ilparrr,rvar.r lrerogravru paA ceMr.nraprrcra npeooArao ce y Ocroraoj utxo_ r\t y Majt. y Tex<r5'4 Aa ce rxro Br4[re yqr4TeJLa-oMJraAtHar{a ocnocobra :a ogrojno-o6pasoBnr{ paA oAI}x<aBaHr4 Cy 14 AeCeTOAHeBHT4 ytrr4TeJBCKr,r reVajeera. Ha rbr4Ma ce Hr4cy MorJra creful negaroruKa 3uarsa

Hap.

TeqaleBa 3a Henr4cMeHe la oprarl'{goBallo je Ae_ cerrarra $, ApaMcKrfx ,{ HoBrluapcxr{x -o;rxuopHttx, y'{ureJ6e-oMragr{Hr{e, ryyfla. uraBHe Hocr{oqe JII

C"WHeKa/IlIKor,rcreo

u npocalera

par.r.u.a gcioeu,q.a

Te aKTtlBHOCTr4, nOApX(:rBaIe cy oMJraAr4HCKe Op_ ranrzsaqttje YCAOJ-a rz AnrzSen,ffsr,r.rqK-or qlpoHra x(eHa (A@)<) u rpyne cy gje"roea.ne y cBaKoM ceJry. Ho gerraxzx je cMe.rtsra 9Kopo 614,'10 y nolyocro6olenuu celu*ra. Y Beur.ruruqy, r{eHTpy naprrr3aHcKe 3aHarcKe npox3BoAee raxofe cy ce oApx<aBaJrr{revajesra 3a oMJla,qrrrqe. 3acrynJheHra cy crp) rHJ4 ceMrl_ r{apr4 3a MJraAen:} MeTaJrcKe,MeTaJryprxKer,{ Ko_ >KaIrcKecrpyxe. Er,ro je 3aHr4MJhyBorJre,qarr{ c KoJrr4KoBoJbe ;ozlra4yrJbyAV can.naganajy crpyr_ fie 3aAaTt(e z 3Har5a y napTr43aHCKr,lM paAr{oHt_ r_{aMa,Kao Ha nplaMjep y o6pagu )KeJBe3a, Jrr,r_ JeBarr,y ,r paAy y3 KyrroJrHeuehu,.nzjenarry o6o_ Jer{xx MeTaIa, rrrTaBJ'bersyu v3paAv npeAMeTa o,4 KOXe. lcro rar<o nocBehueaHa je nax<ma golrahr,tr_

Aapcxr{ Ayx_ rrptr4oJloc lJrtr pasnzjamy Hoarax oAtoca tSMeDy )AeHr{Ka r,r gacTaBHttKa. Ha vBa_ r<aBarby Jrr4trr{ocrrr JrqeHtrKa yr :f.iacrag$rrKa.' II3'_ Hocer 4 pe3yrrare llpoe naprn3aHcKe rzlrHaezje y ryJeBr{y ynpaBr,rreJb ruKore mare 1944. v caov I4snjerurajy: ,,Oaaj ujeceq nacrynl.r.nr cy yqeuzlltr HaJrre lr,rMua3r4-e rra je4rroj xorapcxoj n Apt\Je olrhr4rrcKe nprrpeAoe, re na or<pyx<uoj t<onQepenqzjz VCAOX-a Eanzje y fnur:n. tta_ etrHulrn cuo ApyrapcKr4 fiocjer ra ganr npzpeg6y y L Jrrlru y raMor*boj rntwasuju, Koja Hac je rr4jelo ,qoqeKara. Caga cnpcvatro sehr{ nporpaM :a 1. uaj re herr.ro eajegno c osraJrrM opranr{_ 3ar{ujaMa r,r.xoMa}rnoM nrjecra ,{eop (y pyjenqy) clraBw ,r raj BeJI,rKn npasnzr,,. Opra,rusaqraje A@)K-a, nopeA Berrr{Ke 6plre sa npexpaHy aojxlrx je4nuurla ta 3a rtr4xoBy oAje_ hy, cMofire cy BpeMeHa4a sajegno c or.nin""b* tt rtraor{upuMa pasBr{jajy r paslrwure o6.nzne

II- CTpu eBaflflKo.lcreo

u npocaiera

a parl7u.rr ac'1oeu-\a

3a xncropNjy rrrKoJlcrBa ABopa 3Ha'rajHo je n canjeroaarre, oAp>Kiuro cpe,qr{HoMayrycra 1944. y l;rr,nrr, nocseheno pea.nrsaqlrjr oAryKa Apyror sacjegar'sa ABHOJ-a n Tpeher sacjegarsa 3ABHOX-a y o6;racrN o6pasosarra 14 Kyrrype. flpr{cycrBoBaJrl4 cy rrpeAcraBHr{qra oc;ro6olern'rx npnmopj a, Iolrcror xpajena tr{crpe, Xprarcror KoPAyHa Korapa, )Kyn6epra, floxynna,,lr'IKe, r,r Eaxr,rje. Ha rou caajeronamy no3rrl4BHo je Eauuje n goreoqzjersena o6pasonna rroJIr'ITI,IKa KyJIrypHo-[Poccene ujepe sa ynarrpeltoane njerror paga Ha rlrrpeM floApy.{jy Xpearcxe. Eal aj a je ,{M€uIa BeJrI,rKe)IrprBe - KaKo y PeraKo n AJeIle. AOBr{MaOApaCtOr CTaHOBHI4rrrrBa

OcBehe6e

flpeMa npoqierr flpocejernor oAjera OKpyx{rror o,q6oPay mKy paTa Ha HapoAHo-ocJ-ro6oArJrarlKor Eamjr je crpaAaro 150/o AjeI{e og 7 go 15 ronrllra (peny6;rr.rxn npocjex je 100/o). Oc.ro6oferrr repxropuj Eaxnje je AoqeKao cBPrIlKGrIreTaK PaTa c B],ruIe oA cToT].IHy OCHOBHITX .na, y xojr,rlra je ereMeHTapHy fir{cMeHocr creKJIo 6000 y.reHr,rKa tt Bwtte og 20 xz;saga o,4pacJror craHoBu],mrrBa.3a to nogpyuje, xa xojeu je neflpeJla3raJraqaK nr,rcMeHocry HeKITMguje.noararvra r 750/o yrynuor eraHoBHllrrrrBa (1940) 6uo je ro r43y3eraHycnjex. ycnjex ro suavajnrju, jep je nocTrfHyT y r43Bar{PeAHo cyPOBr4M paTHl4M r0II4HAMA.

CpncKoa coKo,'rcKor AoMa y

512

ABopy

Ha yHt4 1914. roAI4He

Ms.rau Tlrrurr,ra

Parna ruTera -

ropno HacJbeDe

Hapog 4eopcxor Kpaja nperpm4oje or?oMHyMa- .{oxyuenrr o paruoj rrrrerr, Ha nogpyvjy,(nop repr,rja.rry urrsry y II cBjercKoM pary. Vovn sa oeal 36op:rzK npeyserlt cy rs Apx,rea XpCaMOI

aIIpI,(JICKOT

paTa

BJIilcTI,r

MOOI4JII,ICaJIe

3aflpercro pagno 6;raro (Korbe u BoroBe) y BojHe Qopuaryrje. Kanrry;raqrajou Jyrocnanzje cee je TO AOrxJrO y pyKe oKynaToPa r{ ycTarnKe r3B. trI,4X ra rmr<a.q napogy nraje apahero. Beh je ra,qa, Ha caMoM noserKy para, r{ecraJro 1.850 rou,a n 450 no;roea, re 1125 3arrpe)Kr{r4xKoJra. 04 canror Sopurparra H.{X y anpra;ry 1941. ycTarrrKe cy BJracTr{ noqeJre xaflcr,rTtl cPrrcKe xtr4TeJbe, yoffja1l{ v o4Bo4viryr y JroK}pe, rbrxotsy r{MoBt{Hy [JbaqKarr.r, fiarwrl4 tr yll firraBarr4. Kor Ka je parrra rurera, nuralbe je, Koje ja3Hocr y rorrocraBJba geqemajalra. Iby cy yrrpllroarr,r Ky HapoAH@crroSbtuna.rxe 6oi6e ;{jecEr HOO xoju cy uogatxe cJraJrr4onhzncxr,m HOO, a onr cy caqr,rriaBaJrt{ 36l,fpHe uoAarKe ,{ cJarr{ KoTapcKoM napognooc;ro6ogr4JraqKoM oA6opy ABop. Iberona xouzcrja 3a rlpoqieHy yrep]rna;ra je rbrzxoBy rrpaBoBaJraHocr r4 3arr4M KHOO cnao HOO Baxrje. flo4aqn Hrcy o6janOrpyrxxolr JbeHr4,.ryBajy ce y r{cro,pnjcKlaMapxr,rBffMaKoje oBoM npl4JrtlKoM y oBoM npe leAy Kopr4c'tt4M.

earcre, 3aryre6, Onhn perncrap 6p. 333. 3KP3 - 3x 6p. 19333 ,qo 19363, rao r Halaga 3el,ra.rrcKe KoMr,rcr{je. Taxo}e cy KopuflrreHr,r rroAar{r t{3 XracroprjcKor apxr,ea Cr,rcax, Kyrr.rja 80 - noAar{a HapoAHor og6opa Ko,rarpa.[aop, aa 1945. roAr4rry. Cee rrpoqjene Koje HaBoIr{M ,{3p:uKene cy y rrpeAparHuM glrrapuma (1939). I ,{p:xanrrx

o6jexrr

o6jexrr,r ycranoaa

l' bPDaHrl:

- I{pxea Be;rrua locnojrzna r napoxrajcxr.rcran, yHr,firrreHrr y BeJrrzKoM o6r,rvy raxo 4a je sa uorrpaBaK 14 3a rpag*y uorpe6ira BeJrr{KaKoJruvrana rpafeerancxor uarepuja.ra (qrr.re, qpnjefl4,

r{eMeHTa, Kpeqa,

)KeJbe3a, craKJra, ApBene

rpale lr gacxe) y eprjegnocru: 303.760 prrrapa. - llsuoc r4sMaKJre A0691Tr,rKoja urzje y6npana: 334.136,00 ,qrnr. - yHrflxreu r.r orubar{Kau Halrjeu:raj y rtpKBrl ,,I crany, yulrrrrreHe Specxe r onpenra y opzjegHoer: 250.090,00 Arauapa. - Ysr.turena ApBeHa orpaAa 1400m y epiljegnocr : 185.000,00,q. Cneyr<Jmnarurera: 1.072.286,00rulnapa. 2. ,4 Byra:

3rapr4llTe y snMy 1942.ro,qr{se fiogarxe o rrrrerr.r, ocnM Tor,a, yrnpll,cana je 1945. rz 1946. FoAxHe rd 3eMaJbcKaxour,rcrja @eAepaJrne gp:xare Xpnarcxe sa yreplr.mane s.noqI4Ha OKJmaTOpaU thuxoBttx rroMatatra.

- IfoAarax ns 3rurr,rcHttxa o yrrplunarry paure rrrrere rroA 6pojeu 6590/45. a) xrargapuepzjcKa srpaga, yHr,rrrrrena roKoM para y o6mry ga je sa norpaBaK norpe6no rpa$enrmcxor mareprja:ra Karrvreua,qrrrJre, qeuerrra, Kpeqa, qpr{jefla, )rteJbesa, crar.fia J4 rpabe) y npiajegxocur: 165.800,00ArrHapa. - otpaAa gpnena 600 m y apnje4nocrr: 90.000,00 Ar.rHapa. - HaMjeurraj yHr{rrrreH .crja rurera r.renocr 100.000,00 greiapa. - rrrTairra,qnja urrera r43l{ocr4130.000,00Ar4Hapa. Vx;mna rurera sa oBy ycraHoBy fisHocra: 485.800,00 AUHapa.

513

!1.

TuunaafPa'nla

lrera

|op6o

Hachebe

6) onhuncxa 3rpaA1 y $uayum, ynltrxreua y - flapoxr,rjoaa srpaAa 16 X 19 X 7 m, 3rrAaua rBpgzu rrrarepuj a.nou, ourrehena 400/0. nornyHocrrd w ga 6u ce' Aoee.rra y npoo6ztro cralbe craB rpalenr.rncxr,r lratepraja;r nPoq je- - IIIra.na 11X5X4m, olrrehena 400/o- Maraqr{H, 8X4X3 m, 3I,rAaH,yHJ4rxren 1000/0. rseH y Bpr4jeAHocrr: 664.000,00 gvnapa. 'je - narvrjeruraj r.r noxyhcrao y rpnj egnocru: yKynua urera 450.000,00 ,qI,IHapa. - 20 cra6ara rrrJbr{BayHr4rnrcHo, flpoqr,tjerberla 50.000,00,qffHapa. Ceeyxynna rurera: 714.000,00 4rauapa * 240 npnjegnocr: 6.000,00g. paAHr4x AaHa K9jtr Htrcy uperBopeHr y AnHape. - qjerorynlrr qpKBeHlr napxujcru'r naujeurraj rr) UpKBa Caera Karnapuna y fiuzyrsttr ca ]Icyn,r apxttBa yHr4ruTeHr,I y norrq/Hocrl4, IIHj eHI,I ce Hr4M craHoM ourtehena oA nocJbeAt{qa para, rrrre- rxrera y uanocy: 540.000,00 AtH. Ta r,r3Hocr{:378.500,00,qlrHapa. - otpaAa 200 m ourrehena ra npoqrjerceHa rureg) Illxo.ncxa 3rpaAa, 3anaJbeHa r ra:ropje;ra ca ra: 30.000,00lrn. cBr4M rrKoJrcKr{M HaMjelxrajeM I,{ HacraBrMM noCeeyxynna rrrrera noA .q): 1.026.000,00,qnsaPa. MaraJrrMa, lrslopjena ,{ cBa rrrKoJlcKa AoKyMeH- Ceeynynna urrera a)*6)+q)*g): 2.226.000,00 Tar{,rja, rurera 1.125.000,00AI,IH. Ar4HaPa. 2 . 7 0 3 . 3 0 0 , 0.0q v t t . Yxynna xrrera (a+6+q*,q) 5. fare:

3. ,{o6perrn: IUKorcKa 3rpaAa 3anaJbeHa I4 3ropjera, I43roprdo cnpar xojr je 6No oA ApBera, t{3ropje.rta HacraBHa rroMara$a 14 u3lopvro ) Ir4TeJ6eB craH. IIIrera r,rgnocr 1.115.000,00Ar{Hapa.

IIIKo,'rcKa 3rpaga 3rraJleHa, I,rsroPl4o caB KpoB, crpon, cro;rapnja t cBa ApBeHt{Ha.Tarolep raeroprlo caB naujeurraj 14 cBa HacraBxa noMarara, Te cBa urKoJIcKa Aoxyuermaquja. IIIrera je otpoMHa u 4vje:rr,t ce na 986.000,00 Ar4Hapa.

4. ABop:

6. Iopnvxa: a) Ilpxea CB. Ilerpa ra flae.ra: - olneherle qpxBe I,r3HocJ{:20.000,00 g Hapa. Illxoncra 3rpaAa 3:uraJbeHa,l.{3ropje,Ia ca cBlM - r.{pKBeHr{uarvrjeurraj ca oAopaMa n JrvrvjaMa, ruKoJrcKr{Mnaujeunajeu lr gonyuenraqujou. rrrrera y npuje4rmcrn 100.000,00 gr.rrapa. 3a no- Illrera ce \ jert( lra:. 890.000,00 glaHapa. npanax norpe6no 30 pa4rux gaxa. Yrynna rurer:a 120-000,00 guuapa. ?. Ipnryuraur - Ipy6uurxh-6P4o: y 6) KorapcKa 3rpaAa ABoPy 6p. I I4 II, oureIllxo.ncxa 3rpaAa Ha cqPar, 3anaJbcHa, r:ropjeh e n e 4 0 0 / o6; p . I : 4 8 X 8 X 5 m ; 6 p . I I : 2 1 x 1 1 X 5 m ; cBe Irrro je og gpaeta,3xAoBI4 cpyrxeHl4 Ao Jro - 3rpaga 3arBopa llxgxsm,,orurehena 200/0, llsopuo can IxKGIrcKt4 HaMjerxraj l,r HaTeMeJba. - Mararrr4H 6p. I: 36X11X5 rn tt 6p. II: 5X5X Itjeurraj y rrrKoJIcKoMcrarrJ/, cBa HacraBHa rroX 4m; olrrehenN 700/o j a. IIITera MaraJra 14 cBa rrrKoJlcKa .qoKyMeHTaIIr'I 3a ronpaBaK notpe6no 400.000,00 guxapa. je orpoMHau tprjern ce Aa u3Hocl4:1.110.000'00 - Ilje;rorynnr KorapcKl4 naujeurraj c apxl4- A Hapa. BOM yHr,lrrrreH ,r onJI'aqKaH y npujeguocrr: 200.000,00grHapa. 8. IsogaaHcro: - Orpaga ca ABL{je rpeAnqe 14 cryflqrzMa yHJ4l43ropjena ca a) Illxo.ncxa 3rpaAa 3arraJbeHa rureHa, [rrera tr3Hoc].I:60.000,00 gruapa. -.BarporacHe cnpaBe nornyHo yHurnreHe, Bpr{- cBtrM rrrKoJrcKI,rMHaMjeurrajeM, CBI4M rracraBHtrM cpeAcrBr,(Mar [rKoJrcKoM AoKyMeHrarlr{joM.IIIaejegnocr: 120.000,00. ra: 855.000,00Aunapa. Yxynua rrrrera rra oeuu o6jexurlr,a: 780.000,00 6) 3rpala ,{px<aena qecrapl4ja y IBo3Aa,HcKoM Ar4Hapa. yHr4rrlTeHa1000/0,yruaurres naujeu:raj orpaAa q) Coro.rcxra AoM y ,qBopy: 20 X 10X I m, sI'IAaH urrera: 161.000,00gunapa. 400 m, onrreheu je 40olo, a napKer, n.na$on, npo3opr4 14 q) Ilpxna ;r-yrr*r4 crau, ysJ4rxreHrl 800/0, npoBpara yHr{rrrreHr 1000/0. qjena yxynne urrere 460.000,00 gruapa. Yxynaa rlrrera: 180.000,00 AlIHaPa. UpKBcHr{ uanajeurraj yHI4ureH, npoqt{jerbeH: - lje.norynura HaMjeurraj caJle I4 rPr't co6e ynr100.000,00AIIH. urrenra, apzjegHoct: 120.000,00 gnHapa. Ceeynynna urrera: 300.000,00 Arfi{aPa, a 3a rro- - Orpala yHI{rxreHa, npoqrjcrLeHa BPI4je4Hocr: 45.000,00lus. npanax norpe6no jour 80 paAHr{x Aaxa. 1.460.000,00lr{y ABopy, 3I4AaHaoA CoeyrynHa urera a)+6)+q): A) UpKBa Ceeror typla repgor uarepnjara 29xl2 (35 m. or.urehena30u/o' Hapa. 514

M. Tuut

afPar\a

utreTa -

?opKo Eacr,ebe

9. JasHrqa:

Kao ,r napoxrjcKtr craH )rHr4rrrreHr,( 1942. rol.vrHe, [poqjeHa urrere: 265.000,00 grnapa. Illxoncra 3rpaAa, 3a[aJbeua 14 Ajerorwl.rno ras- ApBeHa orpaga 300 m yur{lrrreHa, rrrreral ropjera, r.r3ropr{ocan Hanrjeruraj r cBa rxKoJrcKa 45.000,00 ,ql,tu. AoKyMeHraqrja. Illrera: 1.110.000Avnapa. CBeyKynHa urrera: 770.000,00 gznapa. 6) lIIKorcKa 3rpa,qa, 3tnaua oA TBpAor Mare10. Jaropa* .{orrr: pt{aJra, yHr,rrrrreHKpoB tl xaujelrraj, re cBa croJrapnia n nocmjeha yvula. IIIKoJcKa 3rpaAa Ha cfipar, sarraJLeua r r{sropjeflpoqieHa urrere: 560.000,00grnapa. JIa ca cBr4M rxKoJrcKnM EaMjemadeM y 4arje rr4oHrrr{e, rsmpje.na cBa rxKoJrcKa AoKyMeHTa) q}lja tl cBa HacraBHa cpeAcrBa, r.I3roprdoHacr:rB- 13. Jby6r,rna: Hr{trKr4craH r caa rrauj eurraj. IIIrera: 1.155.000,00 I{prna Ma;ra locnojzna, yHr4rureHa cBa onpeMa ]I'{H. 14 I{pKBeHe

Klb'lle.

- Ilapoxrjcrtt crau, JberHa Kyxrzrra, rrraJra, rrqeJrlrEaK, rlyna 14 KoKornr{}bar{. Cne y norny_ Hocrr yHrdrrrreno, BptijeAnocr HanpeA HaBeAe_ Hor: 328.000,00 granapa. - On-naqrano 10 Bpara, 12 uposopa, 5 cro,roea, 18 qpxeeuttx Kntria, 2 sacrane, 5 saBjeca, 1 .nycrep, 2 rujeBHr,rqe m 12 wxona. flpoql,rjeieua rurera: 322.000,00 ,q. - Ilapoxr,rjcxa apxtlBa yurrrrrreua, npoqrrjerleHa urrera: 99.500 gznapa. Cseyxynna rurera: ?49.500,00 AraHapa.

ll. Janoparr lopr+ra:

a) CoKorcKn noru y Janoprry, 3r4AaHoA TBpAor Marepr,rjaJa 30 X 12 X 8 m, qprjen ynu[rreir 600/o, urrera: 90.000,00,qu:r. - rryrjerr.{ raujeurraj, Te rrpo3opr,r 14 Bpara )rHr,rrureHx, npoqjeseua Bpr4jeAHocr: 130.0b0,00-Ar4Hapa. Cneyxynrra rxrera: 220.000,00 .qrfiapa. 6) OnFucrcxa.3r?aAa JaBopalb, 3trnaua oA TBpAor uarepzja.na 16 X 8 X 3 m, qprrjer yrrynlren l0:0V0, urera 160.000,00grcr. - naujeurraj ynr.rrrrreu y nornyHocrr.r, Kao r,( ap_ 14. Pyjeraq: xrrBa KoJa Je crralberra qujy urrery je reurxo nporlxJeHr{Tr,r,na ce qrjeHrr nprjegHocr Hanrje_ a) )KasgapMepzjcKa cr:rHr,rqa pyjeaaq: 3lrgaua 3rpaAa 15 X 11X 5 m, qprajen ynmlreu mraja r rrsrara: 110.000,00gun. 5d/0, npoqrjeEeHa urrera: 90.000,00 Aznapa. - OrpaAa 500 rn yrmlreHa, rurera: ?0.000,00 - Vnr'mrren can Harr,rj elrraj, npoqrjenena rureAr4Hapa. - 20 cra6ara ru;srananocje.rearx, lnera: 6.000,00 ra: 100.000,00,q. 4rn. Ilorpe6no 800 pagrzx AaHa Aa ce ro cBe - Orpaga 800 m yrtrurena, rrrera: 120.000,00AYKynI'a rxrera: 310.000,00 Ar{Hapa. AoBeAey rqrno6rrrno crarre. Cneyxynna rurera: 346.000,00 gunapa. 6) Ilapoxr.rjcxz cran Pyjeaaq, st4AaHa3rpaAa Ha noApyM 15X 13 X 8 m, yrumrrer qpujen 500/0, Cnera llerxa, 3r{AaHa rBpArrM Mare4 -Upr$a prja.rrou 28 X 10X 8 m, qpzjen yruurreu 500/0, rrpoq jelbeHa rurera: 90.000,00 gunapa. - Ilfra;ra roparb ynrrxren 600/0,rurera: 250.000,00 grxapa. r.rsropje.na y norflyHocrrr, rrrrera: - Ilpxnenr nalrjeruraj r{ o[peMa, re napoxraj- 1 0 0 . 0 0 0 , 0 0 , q n r . rrrTeTa: - Can rranajeurraj y crany ynr.nuren 1000/0, 914 gTaII yHr.{ruTeHr4 y nmn)rHocrlt, 185.000,00 iurera: 110.000,004. lurrapa. - Orpa4a, gpaena 400 m, yHr.rlrreua, rrrrera: orpa.qa 400 m yn}rrxrerra, rrrera: ;-,--I{p51ena 210.000,00,qzH. 60.000,00.qraH. CneyxynHa urrera: 360.000,00 gnnapa. 9_aeyxyrara urrera: 645.000,00,rycrapa. q) Uprua Cn. Ilpeo6paxrenr{a; 18X 8 X 13 m, srVxJnnra rurera noA a)+6)+q): 1.2i1.000,00ArHapa. AaHa, JrHr4rureH rlpfijefl 6axpe|t}4 Jrrd]ryr noxpon 400/0, npoq jelbeHa urrera: 90.000,00 .qrr12. Joraq: - Upxsenr naujeruraj, $pecxe r (rraJre qpa) IIpKBa r,r uapoxlrjcxr cran: KBer{e Krbr4fe, JrHr.truTeHe,cIIaJbeHe, oIIJbaqKaHe, - rIpKBa slrAaHa 17X11X25m, ynzurrena 500/0. unera: 170.000,00g. -- grau, slpaga sr4AaHa 16 X 8 X 7 m, ynr.rrrrrena - Cnraxe creraqa (rrxone) z yrrrrurene epecxe 8tr/0. qlrjeue ce oxo: 95.000,00 pruapa. Ilpg4jeuarurere o6jexra:460.000,00 Vx5mra rurera rra rIpKBeHoM o6jexry z ynytap - {ieloxynun qprceHrr naMjeuraj 4zuapa. r.r rnirienrap, r6era y [poqjeHr.{ r€Ilocrr: 355.000,00,quHapa. Jlt

M- Tua,$a/Parua

rarelo -

zopKo ttsclbehe

,q) Ontuxcxa srpaga Pyjenaq, 3r,rAauaoA rBp,qor xaua. I4sropje;ra cea AoKyMerrraqraja. IIIrera je nrarepr,rja;ra, AlrrueH3je: 28X 10X4 ft, yHr.rrrrreu ae;rzxa: 855.000gnnapa. qpzjen 5$/0. Vx)mna urrera (a+6) rl3uocl4 1.733.000,00AI4H. - III'r'a;ra sr4axa 8X5X3m, yHr{rureu rlpxjen 500/0, npoqlersena rrrrera: 192.000,00 Ar{sapa. 16.3pnx: - Haujenrraj yH,.flrrres 1000/0,cnrz crrr cer er rr'rr,u3rtr)a$a 3r{AErHa, yHI4a) .{pxanHa ryrapnmla, re crraJbeux, lrrsra: 120.000,00 A Hapa. 86.000 ur:ena 1000/0, npoqjerrena nprjegnocr - Orpa4a yHr,firrreHa y norrryHocrr 200 m, rxreArHapa. ra 30.000,00,q. - HaMjexrraj yHnureH, npoqj ercena ulrera: Caeyryuaa lrrela: 342.000,00 granapa. 3.400 ArdHapa. Ix)rMcKa MaHr.fiyrarlr4j a Pyjeearl, e) 3eua;rcxa ca cjegrarureu y Eoc. Hosoer, (rrpiljana parne - OrpaAa 400 m, yHl4rxreHa, rrrrera: 42.000 rurere 6p. 279/45. oa 10. 10. 1945. roAr,rrre): AZrraPa. - Crarvr6ena 3rpaAa 3r{gaHa rltrJroM Ha crrpar, - Vxynaa [rrera tta JlyrapHrtrlt{ ,{ orpaAr{: cpyrueHa, epzjegnocr: 50.000,00,qr{Hapa. 131.400Ar{napa. - Cravr6ena 3rpa,qaApBeHa,epzje4nocr: 67.525,00 6) qpKBa rr )KyrtcKt4 craH, yHtrlrreHr4 ca CBI{M nvlt. naujenrajem r,r Krsr,IraMa,urreta: 655.000 4nnapa. ._ Xpacmeu v 6yroeu rpyrulra 4000 xy6uxa, r{) IIIKona, yHLrrxrexa ca cBr'IM nair,rjel:rajeu ra nrera: 2.000.000,00,4raHapa. y\uJrr/rua, urrera: 455.000 granapa. ._ XpacroBr u 6yxonu rpynqr,r 35000 xy6xxa, yKynHa urrera noa 16. (a*6*q): 1.241.400AI4urera 3.500.000,00gunapa. - Bparuno r<pyurrro 10.000 kg, rurera: 50.000,00 HaPa. ArHapa. - Maurr.,nrcxo-6paBapcKr{ a,rat, yHv urreu, epuj eg- 17. )IC{poBaII: nocr: 7.214,00 4unapa. a) )KagnapuepzjcKa craHt{qa (noAaIIr4 r43 sarrtt- Te.ne$oncxa ;rrrxrja gyra 25 km yrulxreHa, parHl4x 3Jrocrnrxa xonaxcrje sa yrepllruaxe .rrrHa rr nirere 6p. 6592/45., ot 25. 10. 1945. mBprajeAHocr: 100.000,00 ,q uapa. - Illyucxrz BaroHerr,r yHr{rxreHr4, Bpr,rjeAHocr: Avtlle). - 3rpaga 15X10X5m yHuurtena 10[P/0. 1 . 5 0 0 . 0 0 0 , 0A0. - {auaq ApBeHr4,Hecrao, npujelnocr: 3.500,00 - IIIra.na 12X6X3m yHnrrreHa 1000/o;npoqrjerteHa xrrera aa o6a o6jerra: 216.000 gunapa. Ar4Hapa. - l0 cra6a;ra ut.rr,rea, nocjeveHe. Bpl4je4Hocr: - )KeJbesHr,r.rKauHAycrpr.rjcKa npyra yHrrrure10.000 nI4H. sa: 1.200.000,00. - HaMjeurarj yHl,rrrrren 100o/0, urrera: 80.000 - Halrjeruraj r{ Krbr{re ca craJra)Kaua yHurrrreAr4Hapa. - Orpala 4pBeHa 800 m yHr{rxreHa, BplajeAHocr: ne:61.000,00,q. Ceeyxynxa eprjegxocr ur:rete: 8.539.239 4nxapa. 1 2 0 . 0 0 0a . yK)mHa craHulle : )KarrAapMepl4lcKe rrrrera *) ,4px<aeua uynapuja PyjeBarl: - 3rpaga 3vAaHa Ha cnpar r,rampje;la 1000/0, 426.000 aruapa. 6) UpKBa Ce. flerpa 14 napoxujcxr'r craH: urrera 200.000,00. Xparvr CB, Ilerpa 20 X 10 X 6 m, 3a[aJbeu rt - IIIra.na yHlrrrrreHa 500/0,urrera: 50.000,00 gu- npoqt'tjetLeHa urrera: cpyureu 6orra6apAoBarbeM, 500.000 ArHapa. - Kanue.napzjcxrz uaujeu:raj yHr{ureH },r,{3r,o- Cran napoxa 10X6X5m raxolep rrornyHo pr4o, rurera: 100.000,00,qraHapa- Cna gpnena orpaAa 600 m yHr,rrrrreHa,rrrrera: cpyrrren, nporg4jerbeHa rrera: 200.000 4nnapa. - floryhcrro cBe yHr{rrrrerro,rurera: 80.000 Aun. 90.000,00luu. - tr4sruaxra go6rt sa MI,rJIoAap:35.000 4unapa. Caeyxynna rurera: 440.000,00 grnapa. - Ysnurrena rlpKBeH:x 3BoHa y BplajeAHocrr'I: 10.346.239 Yryuno nog 14. (a+6+rI+A*efrp): 120.000ArrHapa. Ar4Hapa. .- yHrdulreHa orpaAa oKo IlpKBe I4 craua, Irrrera: 21.000 ArH. 15. Illerecrrax: - yKyrrra rxrera rroA 6): 956.000 lurrapa. l a) Illxo.ncxa 3rpaAa. 3anaJbeHa ,{ u3ropjefla ca q) Onhrxcxa 3rpaAa XxpoBaq ynr,rurreaa 1000/0, celru ualrjeurrajeM r{ HacraBHr4McpeAcrBt{Ma.tr{3- uttlyna r.r rnraJla )tHttrrrrer{u 1.000/0,cee yHrtrttTeqo ropjera je cBa IrrKoJIcKaroKyMeHTaIIIlja, urrera: nenplrjare.rcxr.rv 6ou6ap4oea*eIvr, nPoq jelseHa 878.000,qrHapa. l:lrera: 264.440 gvtapa. 6) UpKBa Cs.. EoropoAr.rqa,3anaJbeHar zsropje- - HaMjerxraj ynrurren y nornyuoctr.l, urrera: 100.000 '4}{I{. I4KOHaMa n APyr:l'lM CJII4JIa Ca CBr{M q)PeCKaMa, :]lo

M. Tuur-q,a/PdrAa

utrerd

zop?i,o flacJbebe

6apAoBar6eM, yHr.rrxrerr narvrjeurraj n HacraBHa cpeAcrtsa, Kao ,r cBa rxKoJIcKa AoKyMeHTarInja. Vxynna rutera: 1.257.000 Auuapa. Caeyrynaa rrrrera rroA 17. (a+6+rI+A+ef $*r): 3.580.440 4uuapa. II Parna lrrera

P]'EeBrHe [paBocJraBHe rUrKBe cB. Ilsrpa '4 IIaBra y >Kt4poBrly rloc.'Irrje HenpujareJbcKor 6oM6apAoBr$a y jaEyapy 1943. roAxHe

- IIIJTTtae y eoliraary cacje.{eHe, urera: 50.000 Ar4rrapa. - Orpaga ApBeHa 400 m yHttrrrreHa, rrrrera: 60.000 pctapa. CBera [rroArt rrera: 474.440 gtr*apa, A) Ap>xasHa Jryrapunr{a I(lrponaq yHr4rrrrena ,qo TeMeJba14 cne y noj, rurera: 90.000 4urapa. - Caa namjelrraj z:ropno, rurera: 40.000 glrHapa. - Cacjeveno 30 cra6a;ra ur;rr,rsa, rurera: 30.000 Ar4HaPa. - Orp"ga 4peena 800 m yarrrrreHa, rrera: 120.000 .ulnt. Vxynna urrera uo4 g): 280.000 .qr.fl{apa. e) ,{p'fiatsEa qecrapraja )KrpoBarl flpeMa eB]aAenrlr,rjr 3rpaAa yrr{rrrresa 4N/0, rurera: 27.000 Ar4Hapa. - Harujeurraj y o6jexry yHrrrrreH 1000/0, urrera: 50.000 .a n. - Vgr,nlrerro 50 cra6a;ra urrrr,rea, rurera: 50.000 Ar4Hapa. -- ApBer{a orpaga 200 m yHrrrxreHa, rxrera: 30.000 Arauapa. yr)Errra rurera na o6jerry: 157.000 gunapa. cF) .{px<asiq HaAsopHlrK )Kr.rponail: - Kog o6jexra )rHr,rrnreHaorpaga 200 m, urrera: 30.000.qrn{. r) Illxo;rcxa 3rpa,4a y xG,rpoaqy, 3 AaHa o.q rBpgor uareplrja;ra, cpy[rena nenpujare.rcxrnr 6ou-

rpal;axa

V apxzncxum cm,fc Ma catryBaHr{ cy [oAaIIr4 o partoj urrerr.r rpafana no nojegrurru ceJrr4May I{ielllr*r r.r noje4znavne rurere rujeruraua.l) Hrcy nponalerol floAarlr,r 3a cBa ceJra noApy.{ja onhnne ,{aop, ruro 3uaqr4 Aa cy [oAar{i4 o parHoj rurerra HerrorflyHr{. 3Ha ce ga vmje 6uno ce;r,a roje rinje nperpnje.ro orpoMrry rrrrery I(ao nocJbeAr{qepara. Ho, o;raxruarajyha je oxonnocr, ruro he ce ltohu noxagarq s6 pHa rrrrera ,{g noAaraKa Oflhn Hcxor apxrna {nopIIIrere nacra;re rpalaHraua y ceJrrrMa oA crpaHe ycTiurrKr4x Sroqr4Halla r4 r+eMatrKor oKylaTopa y roKy Apyror cajercror para rcxasar hy y Bprje4rrocrr Ar4rrapa rB 1939. rogzne KaKo je ro y apxrfBy Xpearcxe. V 4oxynrenraqraj o rroj eAI,rHrtrMceJltrMa rxrera je npr,masana no goMah:,crcrsulua fior,rMeHr,rqHo, a 3a nojeAl4Ha cera gana je yxynHa rrrrera s6npao :a cBa Aoruahuncrna Koja cy flperp[jeJra rrrrery. Ce.na he ce rrprrra3arrl a6eqegHnu peAoM c nogarlr.rMa Ka,qa je rurera ytrr4rbega r,r rxo je l.rtfit;,zro. l. Bope: Vcrarue cy yflaJre y ce;lo 21. 4erqel,r6pa 1941. roAr4He, ,rsBprrnure rlJbaqKy y saceory Eo6epe, orrJbavKaJlr{ no rJrhaua cBe Ao trera cy AorrrJl,r: :rlrrBe>KEe HaMr,rpHr,qe, Macr, Meco, po6y, noKprzBaqe,[ocreJhr.rry n cBe pJ rrre pagose (rxauu huttuttu m np.). I{cror gana 3anarl{Jrr,r ryhy z cry r,nuonnry Canzh Bacr,r.nuje, r,qje je rsnopjerro cBe Ao reue.rsa (xyha, rrrraJra, uryna ,r cBr4 ocraJrl,f rocnoAapcKr4o6jexu,r), orjepano cee 6naro. Iprjemr ce Aa je rrrrera [I]eKo 90.000 Ardrapa. V npo;rehe 1943. roArcre ycrar[e cy yrrrJre y ceJro, J,r3BprxrdJre BeJrr,rKynJbaqKy, y je4nonr gaxy 20 sanpe:rclzx KoJra oABo3r,rJroje HaMrapHr{qe II,I cIBqlIy xp:rHy ,'s cena y Eocancxtt Hoen u ocra;ra nenpnj areJbcKa y[oprtura. 3atatwtu cy qzjeno ce.no, TaKo Aa je ceno trsropjeJro Ao re-

r) floAar{a ap:<raa XpsdTcxe 3arpe6, seMajacRe RoM!4cnJe 3e parHe 3jroErrrEre oKynatopa u ,:buxoB tx aoMahrx rtoMataqa geAepanne AIrrKaEe .XpBarcKe (3KP3-3R 6p r9$r-rgi63). perrcTap Onhr4 6p, 333.

517

Tuuna/Parua

u.lTera -

zoprro lrdci'ebe

Boje, B'opa MrraHa, nopa H Kore, Bjeflajaq . Mr;rarra, {anar Croje, Yanax Creeaua, Ejelajaq Crojana, {anax Jby6ra4e, 9auar HrKore, Bjelajaq Mr,uonaHa, Ejerajaq Sype, Ejotajaq Ky3MaHa, Ia.rrah Mzxo.rsxe, Ejerajaq Mr4rasa, Ejerajaq Crojana, Mplenouth Cmj ana, Canrh Bo6epa flepe, EoCrojana, Eo6epa Mrxajra, Sepa Mu,rroura, Eo6epa Crenarvje, Eo6epa ,{urrpa, Mpfenonzh Jby6nqe, Cawrh Pyr<zqe, Cyrrrajrah Mwroura, Eje;rajaq Jangpnje, G'opa Jby6arra, tsopa .qyrrrarra,9anax Page, O6pagoezh ,{vurpa, Carrah Caee, lavrh Crarre. Tora AaHa ceJlo je on;ravxano Ao reMeJba, TaKo Aa je yHrffxreH ( aB cror{Hr,r $ong r Apyra xMoBlffia uj eurrana . I{rjenr ce g,a je lneta npexo 4.820.000 4rnrapa.

r,( HeKoJrr4Ko;ry4r otjepara y rorop. Vryrura rxrera Harrecena MjeurrauuMa cera je 362.500 Ar{Hapa. Y jyuy 7942. roA,,rHe rpoApJra je eeha ycrarrrKa Qopuaqzja y ceJro u oABeJra y Jromp Brdrne JbyAlr oAarue ce najsehu 6poj Hraje Hr.rKaABparto. TaA je r43 50 cpncxzx AoMahrancrasa orrJb-ar{KaHo: Meco, wacr, tlttxuwu 14 noKyhcrBo,^ orjeparu cy KorLr{, roBeAa ,,I cBa c[Tria croKa KoJa ce AaJra yxBarr,rrrl. flojegznavra rxrera AoMahr.rrcrea Kper€ura ce oA 3.000 ,qo 75.000 Annapa, a yKynHa rurera rror{vrbeHa y ceJry }r3Hocr4Jraje npexo 1.175.500Avtrapa. CBeyKyflHa rrrrera ceJra caMo y ABa Maxa ,r3Hoczra je npexo 1.538.000,qvnapa.

2. .{paurxonaq: 6. IpaSonuqa (nolaqn 3KP3-3x 6p.36612): y cero je yrraJraycrarxKa Qoplraqzja 15.08. 1942. roAXHe, yxanc .na 19 cpncxr,rx x<treJba, oABeJra V jyiry 1942. roAr4r{eycrarxKo-g,ouo6pancra nojl4x y Jrorop, a ErfxoBy tMoBI,rHy otrJbaqKaJra y cKa orrJbaqKaJraje HaMjerxraj, ogjehy, noxpnnaqe, ,Kr4Be)rHe HaMr{pH}Iqe t{ Apyry BprjeAHy 7 gouahuucraaa. IIIrera rlsHocr4rro gouahr,rucrny o,q 5.000,qo 43.000 Ar,rHapa,a yxynua je rurera t4MoBrdHy.Y osoM noxo.qy Henpr,rjareJb je on.ba.{xao 8 ,qouahnncrasa, .rzja noje4uuavHa [ITeoro 143.000gunapa. og 5.000 lo 37.000 Ar.rHapa.yKynra je r.r3Hocr.rJa Ha rrrrera r{3uocr4Jraje oxo 259.000 4nnapa. 3. Iare: y jeceH 1942. rcwl:ee ycrarrre cy y ce;ry lare HanpaBl4Jrx fiycror . 3ana.nr,r.rur cy 24 xyhe u y rlr,rMa sehr 6poj x<rsnx.rryar, xojr,r cy rsropjean sarryvann y xyhaua. Taxolep je raeropje.no noxyhcreo: naujeruraj, noKprlBaqrl, ogjeha r cBe ocrairo noxyho:ro. 3ananra;ru cy 38 urraaa, orjepa.nr 10 sanpe>r<nraxxo;ra, 9 xorsa, 89 rosega, 60 cer,rrra, 120 oeaqa, 50 xounrraqa n {e,ra, 20 ApJBaqa 14 11 cjevrz. Yxynna rurera zenoctr npema npoqjerr xovucmje npeKo 1.956.350 Ar4HaPa.

?. Ipuyruanu:

Y :rauy 22. geqera6pa194I. roAune ycraurxa je carnuja sana.nra;ra6 xyha,5 rura.na u 6 ocra.nrx rocno,4apcKr4x3rPa,qa, Te orrJbatrKaJracBy r4MoEr,tFy Kojy cy MorJrr,frroBecrr,r: Meco, )<rrBe)KHe HaMupH],rqe, Macr. noKpr4Baqe, hr,r;rr,rme,rrocre,'u,rxy, ogjehy. y 3anr4cHj4Kyxoju je nognaa rolrrzcr,rja sa yrnp$rzaarse parHr{x gJroqr,rna HatsoAI{ ce Aa cy ra3mpjeJra tr orrJba.{Katrtt opMapr{ nyHI4 po6e. V 3arrr{cHr{K cy HaBeAeHe nojeAI4Ha.{Hc rutere .uouahzncraBa 14 To: 1. PecauoBr.rhPyxra - zsropje.na r<yha, urra;ra, (no,qaqu 4. Inanx.raHu 3KP3-3x 6p.30169): cae xyhHra naMjeurraj, xrzro, ogjeha, nocreJbr4Ha, rroKpr4Baqt{,cee y npujegxocrn npero 47.000 V jyny 1942. ro4r,nre eojnnqv oxynarolrcxe aojAt4Hapa. cre ra gorvrahrzxycTarxa, y ceJly cy y6unN nero- 2. I{apnh Jby6an - usropje;ra xyha, ctaja, xoJrvrKO Jr,y\t4, a HeKOJIT4KO OABeJIT y JrOrOpe, Te BaeKa pa,4r4oHr4rla aJrar, cae xyhur,r naujeuraj, uMoBt4Hy: HaMjeurraj, po6y, noxpl.r- o4jeha, nocre.rr4Ha, Meco, Macr, 25 q )K,.rra, cBe onJrrar{KaJrr4 nave, hr.rzue, ogjehy u no;ronprepe4na opyla. y eprajegrmcrz npexo 49.000 gzuapa. 3ananvntr 27 xyha n 36 una.na Koje cy [3rcp3. Pygrh I/huja - Nsropje;ra ryha, craja, vaje,ne, orjepa.nz cy 25 xoea, 135 roBeAa, 144 oBra3rx, caB narujeuaj, ogjeha, nocre.rrr.rna, Meco, qe u 94 cnvrle. flojegunar{Ha rrJbaarKatt rra-* lracr, 5 q >Kr4Ta. flpoqjen ena rrrrera r43HocI4 rbeHa rurera y 43 4ouahrucrBa, KperaJra ce oA 45.500 Ar,rHapa. 11.000 Ao 105.000 "4r,rnapa,a yK).ru{a rxrera y 4. I-leerojenrh AparaE - zsropjera ryha, naucBt{M AoMahr,ficrBr{Mar4sHocrlJraje oKo 2.341.000 jeunaj, on6avKaHo Meco, Macr, nocreJbr4Ha 14 Ar{Hapa. )Kuro y npoqjeneuoj Bpr4jeArocrr4 29.000 alr5. fopn'rKa: V geqer,r6py 1942. rognne jeAHa Marba ycrarxKa jegunzqa orrJbaarKaJra je cero: crory, noxyhcrno, floKpnBaqe, nratro, o4jehy z ApXre [peAMere

Nsmpje;ra xyha, craja, 5. Mr Jrtlh .(urrap ryhrN naujeruraj, lryna, olJbar{KaHo,Meco, Macr, rrocreJbr{Ha,[oxptlBaqr.r, 25 q >xura, 10 q rpytunnpa, aprjegxocr: 52.000 grnapa.

518

M.'['uut

afPaTHa utrera. -

zop$o rracJbehe

Onrsan*rao 5 n.nyrooa, 4 gp;r,ave, 16 roaega, l0 rorr^a, 36 cezma, 106 otsaqa, 2 KolJHr,rqe flrtera n 380 nepagz. Yrnplena lnera: 395.500 gznapa. 10. Janoparl Aorsx: Y nsejeurrajy qorurctrje ea yrnpfNeame parne rxrere parue onhnne Jagopar+' uano4r ce ga cy ycrarne ceJro Janopan,{oe,z y roxy para Brrrue rryra [JbaqKaJrr414 nalrurrv. IoAar{ra 3a 1944. ro-

V trcrolr 3arrr4cnrrKy je nare4eno Aa npoqljerbe_ 3a cerro lp:uyuaue ,r3Hocr4rrpeKo; n^.qlcla

r.Jor,uuu AI4Hapa. y,r,r3Bjerxrajy paruc _onhzxe lare o4 0g. lrapra -tv44. .roA. 3a cero .lpuyruane crojr nogarai< o parHol rure.r'r{ ra3 Kojer ce BuAu 4a jc ;rrnurren

ll. JaBopab lopr*r (no4arax ns apxnna Xnear_ cKe. 3arpe6,3KP3 - 3x 6p.3b612):

BeJII4Kr4bpoJ )<I{Be)KHr x HaMrfpHJ{qa, ofiJLaqKaHa Maca nogreJbr4He, noKpt4Barra, ogjehe, crovne

12. Jonaq: 8. Xpuh:

KrftrorpaMa Macru, cKurrjtJrr4 u o4nnjesrvt cBe Me_ co c raB^aHa,mjepa;lr oro g0 cgr.rma,,, o/.Be3ru lpeKo 60 q crjeua. Ilpoqjemena urrera: 123.000 ANII.

13. KocHa:

14. Korapanr: 9. Jarrxqa: 3eua;scra KoMJacrda 3a r.{cflrrrIlBarbe parnrrx srowcra 6p. 3329 og 70. 02. lg41. y.no:ric 452 yrBpAnJra -je: Henprjare;r je nop;nuro ,.r 3arra_ nHo J Kyne, 9 rxrana, 2 cjenn<a ra 4 ocrase.

519

M. TuurfiafParHq

utrera -

zopKo 'r'.acrtebe

HenPI4JaTeJbCKe -xyha, JeAtlHt{r{enOPylrI4JIe Cy I4 nona67 rrara, 11 cjeHuKa, 37 ocratsa: .nr;rz 30 onJbaqKauo 25 nryroBa, 30 gp.rava, 5 cjevx.n, orjepaJr{ 136 roeega, 50 Korba, 28 ce.er.e'a,228 oBar{a rd oABe3Jre 100 KorurMr{a rqeJra. IIIrera ce qzjeuz Ha: 1.237.500 granapa, (nogarax rae tlcropr{jcKor apxr,rea Cr,rcax, ryrrja 80).

20. CoqaHrqa:

parHrx 3eMaJbcKa rouzcuja sa yraplrmane 3Jroq'.rHa6p. 3329 o4 10. Qe6pyapa 1945. rsAune, 6p. 452 u 3arrr4cr4K xorvrrcraje ouhrrne Janr*rqa 6p.4 og 30. geqeu6pa 1944. rogrnre rraBo,qe:v3 Eocarrcxor Honor ycratue cy 16. jyua 1943. roArHe yrraJre y ceJro tt yxafictrJl: 15 oco6a r,{ ocj epa.rr y Eocancxr Hogtr. OnJba.{xa Jrgt cy rstr15. Jbecxonaq (nogaqx r.I3 3arrxcHl4Ka3KP3-3r xoBy I4MoBI4Hy,cBe rrrro cy MorJrr4 nonrjerr,r 6p.35612): o4unjettu cy, cBy croKy Kojy cy MoHrff yxBartrru o,qBeJr{ cy ca co6ou. BojHa +opMaqr{ja ycraura r .qoMo6paHa7. ayje ce.no, r{eKoJItKo Ilpelra r,rsejeurrajy OfI HOO JaBHI4qa oA 09. rycra 1942. roA rre orrKoJIr,IJra uapra 1944. roAr{He y ceJry cy ycralxe san:ulr{Jre nJbynu zapo6vfirw n nsBptllurw nJEatrKy, orjePaJlx ? xyha, 11 tsrana,2 cjeHl.rKa,20 ocraBa, o{jepa6 roea, 30 roaega, 200 cBr4r6a,oxo 100 xoga ,re 3 n.nyra, 4 ApJr,a.re,48 ronega, 5 cnzrta, 164 v oBarla. Pa3Bat Jrr4 r,r oABegJIr,r4 turare ie4rly xyhy sa norpe6e cBor JrompoBarba. flpoqjelseHa oBrle, r4 2 xolnrraqe nve;ra. flpoqjena rrrrere: 800.000 gunapa. lrrera: 246.000 gNnapa. 21. Illauapuvra,{para:

16. Jby6una: V usnjerrrajy KoMrcr4je :a yrap$rara*e parue urere OHOO lare o4 09. Mapra 1944. rogne, o parHoj rrrrerl4 y Jbylvuu ce HiIBoAl4:nenpujaTeJb y ceJry fioraJlllo I xyha,8 [rrara, oriePao 72 lf,:orbcKttx3arrpe>KHrx Kora, 12 Korba, 23 mseAa, 18 cBvHra tr 5 Kor[Hr4IIa rr.rena. flpo4ieua urrere: 795.500 grrapa. 17. Maruj enrhll: ycraruKo 4ouo6parncxa crpaKa 3a agpagy 6ynKepa pa3Bairr4Jrr cy xyhy t{ rxrary Ilapzh Pa,qe. Huje rd3BprrreHanpoqjeHar r[Tere. 18. PoryJbe:

floqa\ u3 3anracrrr.rxa(3KP3-3x 34723 u 28728) mBope o n[JI,ar{Ku,naJr,erby u y6vja*y. fiaua 24. geqeu6pa 1941. roAr.rHeycrarxe r43 VII ycrarure 6ojne yna;re cy y ceJro, o4PeJru20 JbyArr, 3BjepcKn \tx :lIt1afirr/r tt y6ttttu. Cny rruxony ,.rMoBlHy cy onJbaqKarr{, yur nrvJrvt, croKy orjeparl,{. 3arraJrr,rJrr4 cy 51 xyhy r4 HeKoJrrdKorocloAapcKr{x 3rpaAa. !,aua 22. j arryapa L942. ro4une (onhr perrcrap 6p. 422 3KP3) ycrarue cy olJbaqKaJrr{ Brrxe >Kr,rBe)KHr4X HaMr,fpHr{qa }f cTor{ge xpaHe, Te gTjepa et 7 rona. Vrapfeua parHa rnrera: 1.259.000 AvrIlaPa. Aarra 11. ayrycra 1942. roAI4Heon;r'aqKano 9 r<yha (croxa, Macr, MIlreco,paxiaja). Ilpoqje*,ena urrera: 173.000 .urn.

tr13 3arll,rcHrKa Sevra,'r,crexourzcraje sa yreplznarbe parHr4x 3Jroqr4na@egepa;rne 4px<ane Xpsar22, Illauapavxr Bp$aur: cre, 3KP3-3x 28128 rt 3KP3-3r 34723, xaeyje: gaaa 24. 12. 7941. mArHe ycral e cy oABeJII4 Ha ocnoay [oAaraKa ,,r3 3arrncHr{Ka (3KP3-3x je, ga je 12. jyqa 16 "'rygr,r, )KeHa 14Ajeqe y 3pran u xa HajcBl4pe- 28744, xyrvja 416), nrg.'runo y yna.na ycraruxa nojcxa 1942. rogune EpbaHe nujtr ux Ila.tvH y6vJrn, Ir, xoEy r4MoBrHy onJbarryxancr.rra 92 cplcKa )KtreJba, 33 oAMax y6rra, r4 KaJrr4,croKy orjeparr. 3ar.ra.nr,r;rra 56 ryha r ro59 ogaera y Jrorop, oA trera ce 30 rrje nraxag cfloAapcKnx o6jexara. Bparr,tJlo. Izlcronpervrerm je eny rrzxoey rrmoBrrry Aana 29. 01. 1942. roArrHe oro 30 ycralxa, sa- orrJbaqKara, 3ar-raJltJra3 xyhe, 7 rocno,qapcKrax jeAHo c npr4crarxaMa qvat4JrlMa 3anaJII4nI,I cy 3rpa,qa, caB roc[oAapcKr4 npn6op u. rK Be)xHe rrpeocraJrr grao xyha r4 84 mcloAapcK€ 3rpa,{e, HaMr{pHr.rqe,r,r3ropffo Je nynHr HaMJer[aJ, onIlpoqjena nrere: 3.600.000 gxnapa. JbaqKarra nocreJlr,rna, ogjeha, hrz,ru'llr,t rt 4pyrcr Aana 09. ayrycra 1942. ro4raHe je4xa .qpyra Henpr{ are;rcxa jegr.tuqa y6wra je 2 '{oBjeKa, 6 oABeJra y Jrorop ,f cBy rsr{xoBy r4MoBr4rryonJbAqKAJIA.

20. janyapa 1943. ronvHe HenpujareJhcKaBojcKa, Koj a je JoropoBa;ra y Jlorrananta on.navxa;ra je 7 Korba r4 KoJra u aehy xo.nrurcry )KI4B€>KHJIX HaMr,rpHnla Koje cy T/lvI KGirr4Me14 Korbt4Ma orjepa.nr. Ur,rjenr ' ce Aa. je onJbaqKaHa r4MoBr.IHa

520

M. Tuu!

a/PaTHa

ulTera -

?opAo Hac,aeba

y tZ *yn" nprjeguocru oA 8.000 Ao 50.000 Ar4- Pyrxraqey- rol9j jt ,{ oHa caMa nsro,pjera. 3aHapa. lI_3 noAaraKa xoje je yrap4rua xonrzcrja nanunu xyhy Canuh Creeana ,{ cBe rgcrroAapcKe 3a yTBpDr4Barse pa"Hlfx SJroqr4HaHaBoAr4 ce: Aa o6jexre r4le je rsropiao naujeruraj, rvreco, niacr, je

on.navxarra parr,rja, ueco, Kolbr{, x<llTo, noKpI4BaqX, KOIbCKa OqpeMa, Sanpetga KOJIa, He rraBbArt ce AaryM, ajrr{ je roM nprorr,fl(oM ,{s ceJra oAueceno 43 norprana.ra, mjepano 12 rorra, 20 mne4a, 56 cBrrrla u 28 oeaqa. Ilposjerresa je rurera: 1.895.200 graapa.

flocreJblaHa, roKprdBaql4, orjepaHa cBa croKat yO jeHa My xeHa Koja je y xyhll usropje.ra. 3ar*rv yiutru Illep6y;ra O6pa,qa roj je y sana;renoj ryhn r,rsropro 14 cBa Apyra rMo,strua

23. Illerecrnx: Br4Ha yHr4rureHa. flpoqjena

urrere

nraje yrnp-

heHa.

i/.roxy

1942. IoAr4He y BaqrahuMa je ycraruxa

erMoBr4Ila: Meco, MacT, KpyMru{p, KyKypy3, rrueHrIIa, re yHr4rxr€rr caB croqnll $org. Ty rarofep uNje ,.r3Bpruena npoqjera urrere. pr4 BoroBa, 2 xpane r 30 ceuna. flpo{eua je 26. Bpno;re: Aa y oBe ABuje nJba.rKe rrrera r{3Hocra:520.000 Y npo.rrehe 1943. rogzue ycrarxKa nojcxa yna;la je y ce,'ro, sar:a Ar,rHapa. a g xyha r,r Btrue rocnoAapcKr4x oojeKara. Torra npr,r.rr,{ou on.iaavrarra je 24. Tpronr: cBa tlMoBuga, yHrrrrren caB crorrgt4 Qong. 3a oBo HeAjero npeMa noAar{,rMaHe roBopr4ce o Br{V sanr.rcanrxy xorr.r,rorje sa yrapfunatBe sJroqr4Ha r parHe rxrere (3KP3-3x 35612) croju ga je og cr4HI,IpaTHe UITeTe, 07. cenreu6pa 1942. ro4,. nenpujare.ricxa eirjcxj JlompoBaJray JlomptrMa lrecr rjegana, ToM npr4_ 27. 3ptrr: tr{xoM oABeJra 19 rygu u )KeHa, onJr,a,{xata 50 Y roxy 6op6u sa oc"ro6olerre 3rouracHor KoDoBeAa,flpeno 20 onaqa r 100 csfiEa, re orrJbaLr- Jbarrxor ycraurror KAiIa cBy vrlMoEl',jty oABeAeHtx Jhy4ll n ,']'lMre ne, no Napelery Jmopr{rrrra 3pr,rn 1943. roAr{l.naerior rura6a HOB r IIO npwunnJra rxrery y t43Hocy oA 220.000 .arHapa. Ilpeua zsnjeurrajy KoMac,.rje On HOO lare oA 09. orro6pa 1944. rogune parHa rrrrera 3a ceJlo Tlrone rasnocra: 1.8?6.500 n. jep je nenprajare,,l 28. )I(rponaq:

ryc-n-olapcKrrxnBeHTap. flpoqjena rxrere npeKo: 100.000.qr,trapa. 25. Bannhr: Aa:ra 21. 4eqena6pa 1941. ro4une ycrarne cy novr.rru,r,nra snjepcrno y g Kyha. 3ana.nr.nt xyhy )I3mxosr.rh Mr,rrorxa rz cae rocno4apcKe 3rpaAe, re y6uttu rrera I.r )r{eHy. 3ana.nzlu ryhy Binrh

tr4s uo4araxa 3KP3-3x 28239 ao 28245. xvruia 278 u 4ll. 6poj onher p€rrcrpa 422: iteiania QopMaqr4ja oxo 500 nojnma, 27. ayryua 1942. roA'}{He npoApJra je y ceJlo u yxaflcn a. I0 J5y4u; oAMax Ha r,,ruy Mjecra 25 crpzje*a;la a ocraJre o,qBeJray .lrorop Jacenonaq. 3eua.rcxa xolvrracraia ea yrnp$rzearae 3rotrrzHa oKy[aropa u *vxoe;x [oMaraqa, 6p. IY3 6775/46. car{rlrr]4Jraje cnzcax )KpraBa rI flpoujeHlara BeJrrqrrrry rrrrera rtr4xoBe onJbaqKaHeI4MoBr{Eexa: 2.149.000 gzuapa. Y__:asnjerurajy Kourcrje sa o6uony- seu.rse OHOO )Kuponaq Kojra je Aocr;rBJben xmapcxoj

ctl:

M. Turu,vd/Pdura

utrera -

zopko Hac,'beie

Ycrafie cpyurrfle cy naprn3aHcKy ooJllllaqy Y X(',PoBII]' 1942.

KoMvcnjv, BI,rAJbr4Bje rroAarar( ga je y )Kzponqy Ono cy nogaqz caMo 3a xpynne o6jer<re r cronenpnjare;s sarraJrr,ro 48 xyha, 8 ocra"rr.rx gno. xy. Heue6pojueu cy ouer sa naujeunaj, nocreprfixrrrdx srpaga, 16 rrrra,ra, 5 cjerota, 3 arvr6apa, JLr4Hy,noKpr4Baqe,ogjehy, nocy\e m cBe Apyre 4 csurs4a v 22 cyrne. IIIrera je npoqjerrena na: xyhne norpenrrrr,tHe KojIl cy HecraJrr,ry 3ana3.700.000grnapa. ;renuu xyhana, Ixro je r;z4JbuBo cauo gjenoI4snecenlt [oAarlr4 cy y apxr,rBcKr4MAoKyMeHTr,rMa MrrqHo rd3 nperxoAHtrx noxa3areJba 3a nojeAuHa Apxr,rna Xpnarcre, 3arpe6 r4 Apyrr4M aKTr4Ma. ceJra. Hucarvrruorao npouahu noAarKe 3a Apyra ceJra y 3a o6jexre I4 croKy Ir,roryheje rl3parryHarr4rxreKojtrMa cy ycrauKo-AoMo6paucxe jegznr.rqe rsn. ry y cBaKo go6a npeua garKehr.r^4aKTyeJrHr{M AI4BJbeyCTaII]e nOqI4HI,rJreCTpaIITHOBeJrr,rKyrXTe- ql,rjenaMa Ha rprr(rlrxry. A"rr4 MHoro je rerxe r,rcTy, r4je cy cnaJrltJre unore xyhe 14 ocraJre ro- Tp:DKr,rrr{r,r npoqrajenrarrzxo;rur<a je urrera g6or: crroAapcKe 3rpaAe t{ t gBprxr4Jre6e3o.rHy flJEaqKy. l) o6ycraBJbarbapaAa ApBHe l4H,qycrpvje, pyAap36or rora BaBoAr4MnoAarKe zs Onhzncxe goxycrBa r flpepaAe Ivrera.na,2) cMarberra [oJborrp]rMeETaqnje Koja ce Harast4 y .{nopcxom ontu4r- BpeAHe, croqapcxe Ia aohapcre npovsaogEe, 3) cKoM apxrBy. HeoAp>xaBa*a rd nporraAarsa cao6pahajHuqa r,r AoKyMeHrapHo ce HaBoAr4Aa je y pa3Ao6Jby oA MocroBa, orrKorra ,r Hacr{rrarba,4) npecTaHra paAa anptncKor para 1941. go oc;ro6o!e*a y uajy saHarcrBa (oo.rmnyxrHor sa oncranar), 5) cua*e1945, ro,qune HaHeceHa orpoMHa naarepzjaana rr,a paAHe cnare: a) )KpraBa ycrarrrKo-$aruzcrzvrxTeTa 14 no,4HeceHeEeJrI4KeJr,yAcKe )KpTBe. Kor repopa, 6) norr.trylrzx 6opaqa uapo4noocnoHenpr.rjarenrt cno6oge r sajegmvxor >xrsora 6ogz;ravxor para, q) sapo6"'renrzra y }beuavxoj, cpncKor r4 xpBaTcKor HapoAa y ABopcKoMKoTapy 6) cuaeeuor HaraJrurera u gp. Ho, r 6eg re cy: no[aJrr4Jrr{695 xyha, norraJrr{Jrr{1977 rocuo- lpoqjeHe HaBeAeHr,rnoAarlrr yneqarJbrBo roBope Aapcxr{x srpaAa, nonaJrrd.nr 23 janne ycr:raoBe, xo,rr.rxo je cpncxx Hapo,qABopcxor rpaja y roxy orrJbar{KaJrr,f v oreJn'r 1400 xona, nJbaqKoM oreJl}t Apyror cBjercKor para crpa,qao r.r ca vzu je no10325 ronega, 20000 csrrrla u 30000 oBaqa r{ Ko- qeo Aa :xtrBr4 y oc"'ro6obeHojeeurlra. V creapn sa, Te IJbatIKoM oTeJrr,f JEyAcKe xpaHe npeKo je Mopao roqerr{ )Kr{Bor r,r3HoBaKao ga je nac2.000 rona. KpcHyo Ha oBo3eMaJbcK',r cBrrjer.

522

Ky.nrypHa 6aurruua ,{parory6 llerporuh

O ronopy lnopa r{ onoJr.rHe

y 6pxeM roBopO roropy .{aopa u }beroBe oKoJrlHey aocaaaurboj uorray eutparnunuu curyaunjaua t-rnt,r JBTeparypl,o cpncxoxpBarcxru .uuja.nerrxlranocroje HoM reMry. Ha npnujep: nirje 6rilo qfrcee, n€he na carrao nojegunaunnnogaqu,npuje cnefay or(BHpyrxl1pef fiparcy, dHepdge, ror Cr,&d nifrrce, i ti udcdtrce ce rrpenre.qa4ujarerarcxe crnre Eannje lr Kopgyna,t) a c*dn.rbe, HdpdHuw6airo. Muoro je, uefyrrllr, o6u.runje oraj npr.noruacraojer ua ocnoaynrojnxpanljrx ranrca qyBarbecBrrx rr.rx Ayxr{Ha: MErP,Ecejd6rKA, xp)wdxd, tr3 Te 3oHe,Kao l.r Ha ocnory varneroQoHcxxxcHrrMaKa 6pdcd, wnied; 6rtrc je itpesijdud na itpea jded, ctd.ny Mlr:rana Tnuve us Bpfaua, Jaropaxa, Illerecrnna lr idaiausd,tt, itrdnrMo rpft car.rj6he. Kosu6poga. Tpe6a, np roM, oaMax pehr.r aa ce uje:ru- B o r a n c x u c I t c r e M , x a o H I {a K I I e H a r c Krna,x o l e uor.,tcrojux xapaxrepucruraoaaj roBop noTnyHoyKnana ce xe u:,4raja r.r3on[rre cruKe r.rcrorlHoxepqeroBaqKora y crnxy roja je yo6.nu.reua :a nojac Sauujeu, y r;raluuu ,4nja,rerarcxor fipocropa - ur.u. 6ap oHora rberoBor ;rrxlrjava, Ircroqr{orKopAyHa,a y oBoMenprnory 6nhe arjela roju je y Hauoj anjanexro,rourxojwayqno:naleu Ha3HaqeHe caMo HaJBaxHr.rJe KapaKTeprIcT[KecTpyl(Type rao cjerepo:ana4sn,To :gaqu 4a ce raj cncreu cacrojr ]rapoAHoraroaopa,nprje ceeraoHexoje ce rnry rnacona o4 ner jegnnrqa la-e-u-o-yl, a y BoraJrcroj rlyxrqujr.l, I o6:rlra, gor he u: cr{HTaKce 6nru nouenyra calro ocLrM u rreKnapyr[ colpl, Mory ce rroHeKaanoJaBrrTri noroja nojeguuocr. Hanrn(n{.reurhe /+g). Boxarcra 6oja, npu roM, caMo pa3nrrKyJe oa oHofa uIToce cMaTpa .4eTaJBy A r u e H a r c r u c u c r e M H a u e r ar o B o o u a M ar r e c r ce y rroKoJeM rrrro(aBcKuM.V rolr 6u ce fipaBrly Morna je.qrxfiuaroje cy no3Harey xauev cranlapaxov jerr.rxy HopManHr.rM u y npocrpaHnMo6lacrulra Apyrrrx Hapoaur.rxroBopa noMeHyrr.rHe3HarHoorropenrja aprzxymuuja lEl y BeroBe ocr{oBr{qe.OA rux lrecr je4nHuqa qerlrpfi ce roBopy Karonr,rra(i:rc cyEuttdutq,pdxne 6iiie.t4,n ct.), cy pr.rjerrr.r cny,rajenu cyxaBanaaorana /o/ y: IraJra3e no.aaKueH'roM x oa r6xx no aarje cy yanjer rpar- a cacBu\4 coHaHre(rtdfrd ce,6a naypdrd, fipluuo rpo-cyE xe a 4nuje ayre, aBxje cy ca cr.r:raSHxM a aarje ca yt- Ha3aJrHe JIailHuMToHoM.Ibuxor je pacnope.a,nplr rou, o6u,re- cd;ro). Pe4ouro je, nna're, y raKB[M no:uqrjaua nexerr cBuM orrr.rM,qera;br{Maxoju cy o6nruu y HaueM nporuujerrenolol: u6,ridft,Mdina,i^dcuuh Lt cr. craHnapaHoMjeaury: cnna:xn arqenrh segyjy ce sa Crenen sauarueHarcruxBortzt-rrcKrrx peayKrlfijay oBoMe jeAHocnoxHuqe I,t 3a rlorlerHlt cJlor BLI[recJIoxHr4xroaopy npro je rcpa3r.{T, an r,r3rneAa }r[aK Helrro Marbrr prrJe{[, a y3na3Hrlce HaJra3eHa rroqeTHoMrr Ha yHy- o.q onora xojn je :a6nn exeH y HeKlrMcycjeanuna:aTpaurbeM c.lory. Ioc.negrr c,ror, y npnlulny, uuje naguobocancxuu roBoprrMa. Hajveurhe ce y raKBrrM noqecTo HapyrxaBa noloxaJr.rMapeayKyJyBr.Icol(l.r aKqeHToBaH, aIX Ce TO rrpaBr-rJro BoKaJrtr, aJrt{cy t.t peayKpegyrqr.rjalra xparxnx rora,ra y vnjeu uqe ocTaJrr{xBoKa,laIIpI-IJrnqHo BatraKrleHarcn.rM a3pa3nTe,rlpfi rreMy ce pe3ynrary y3na3Hr{al(ueHTr.r vory nahu na rpajy oHe Mory 6nta a lje:lnuu'txe r4 rrorrryHe.Vnopeguvro puje.ru rra, oryAa, It ua jegnnolr c:rory. Vnopeqruo npuujepe: pdg,,m ce, ,tdi,Ho, r,rdcw"Ft,cnE uro je xexe npnujepe: uilt nhrar, u6he rdxoLru fth tir.l!,hd, Ha,tuubaHo, Hdcnucuo, uft ce lldpeMo spdww, Aowpdwu, hltulllo u6j, gdf td:lao, u6pano ce pdgtu, Kifi,1 nitlavKa; uilwdlt jdcut, citpiua./t cMo ce, ipatt cuo, edsto ce ciljeuo, cdu rn *El.ay pi4, dltd ,,rih, nd cvrjeru r)i, liuran urii dr.tutd , par, nd cunjeur lth x)h, nat rcd1.ry ilnj6,ny, cn. ,outpdwut flope(: 6po/toce, AoK ce Hije 3dpautosano,cadle ce goa"K je 6qjy 6!x*je, gdu"xauo ra, Hiurw H€he6iir, xdr y Cacanv Mano norBpaa, varepr.rjary xojrv pacno'npo6rjare' jeauora xvft€, 6tdro ce upditwha xpoc xplore, xdwne 6iijenE, naxeM. 3a Apylfisje aucrpr.r6yur.roHor orpaHuqeEa - 3a flojaBy cnrra3Hvx aKueHara y fiirlaeclllr jd6tKy, ra-rpd6a xpiuut, u6lt nrirar, nduru yHyrparxrseMcnory BEnecnoxHr.rxprjeru: JyiocnAguja, cir Hr4 lBiuHnu. xo aHgdHfr, goMahfrHcwdsd.2) Kao noclearqa peayrurja nojaeryjy ce y roxa.rcxoj pa4xKarHoje ovyaar Nra QyHrqhju u HeKucorraHrfi:gdw* Ao HdK€fpe6oB'u0, HeaxuegrosaxuKBaHTflTer arrleHra Ir ruMe ce oraj ronop rarofe yx,ranay ujenlrHy viijecivo .licHqy, npdnoMll'ce uicu4a. r.rcrorrHoxepqeroBaqxora Aujane(arcror npocropa. Hexa jearHo rja cxpahnaa*aayxlna Heuro cy npr.rvjerxnja r)ytr.Apa.o6y6 poBrh, roaop Sa\aje u Kopsyfua. tIoBn Caa - 3a.p e6 n.r Il y HrI3oBxMa c Burrreoa JeAIre 1978 (aaE. cxpaheBo - rBK). ayror clna3Eor aKIIeHTa ,) Prjer(c cy norBp4e re nojaBs r Ha apyrtrM crpaiaMa 6aErjcKo-rcpryacxora HeaxueHToBare ayxriHe,aJrr rnar ne xapyuramjyonurry rojaca (yr. fBK 21-22), MaAa 6d Moxaa reMoEnrnja trcrpax'BaBa tuBsjsa cntrKy

IIocJIeaKqeHaTcKor

xBaIITI,ITeTa

sa trospuany r 3Eaaf,o Bdu. Maaeptrjara 6yayhr aa je raj 4eEoMeF f,pxrtr€o pautrpeB y .maatdri naurlrx cjcaepE lnx lulo&aEcrux roBopa y xorxMa ,e, akucsarcKo npe{oueBe ctrpoD€leno paas(anno.

I,I He rrpela3e

rrjepy tlaryrraruaue nojare 6ylyhla m ce cpehy yuaalZJ

erpoeuh/O

zoqopa Leopa u oKoJLuHe

V. nora:rcroj rpynu -ao(-) 3ujeB ce y(r.raajeauauerbei{ si./beL u rixd ce rr.rj'urr6rvre edmeao; pe\e je: uzidpjetu, (a(o ce Pdcad dHy Hoh, rcIdpjem un cndxpra y jdaudj xlhn, a n3 era u: itponpeMa npBoMqJraHyceKBerrue: rdj v6j xfiaor. )xpd, u je itr',td, dra\ Mij tupiuA,dcarr.rA6nd ca'nlrA cd, Jrc*s',tu, TiLKdca:tdit &potcdtsurta xnjdcau ce g sd, xo je dctud-dcttdt iwd no ci}jello, f narol{ jecuu y npe3errry o6nqso r.rua 06 rye: j>gew, giutd dRH6h,ltaexd u cl;. Ha xcrlr HaqfiHnoHalra ce ra HEjegc, an y cnoxexuu r[opuar,rao6nvuujn cy :rnxoln: rpyra x y yHyrpaurbocrrr pujeu.r (unp. MCTHEM Ajdqy Aa fiduji, Ad6po ce rudujen, isdtlE n xduno udjc v cn, y ctiuqe),a raro u raga je rleE npBn qnax noA axIIeHToM Ernlrononrru oaxoc rcrrrefy npeQurca itpb- n upe(end, fi6, cw6, r,Erllce itpt tr c:r.). V ronopy xaroJrllKa, HrKaAce He HapyrxaBa:itpecKdvuut, ,pArto'nuce .rec \a, npeMa .qpyroM itpetew"nq, aJru: Aa ro Afjere Ap sauu. ruelyruv, orjer ce yrra4a je.qxavemerra urauy: rerex ce cijd, ipd^6, n ru6j crerap Aouwisd, Ko Kaaa je y nurarry peQnexc Jara' y oaoue roBopy, HeKe je ,udid - xini riMvt(a.3) crrnuje noje4nnocru xoje cy ce Ha rrre y MoM Marepr{Crapn r:rac'Jar' y roBopy flaopa u oxo:ruuepe(DreKro- ja:ry ne npela:e vjepy Qarylrarnsxux nojasa. Ha iaH je, y rnaBsr4Maunnjaua, y cruragyca oHlrMtrpaBr{Jllr- npuujep: cnE calz cutjtqaaa; rpE6ia ceiua gdr, nEce:ru i,ra xoja cy o6ravra y nau:uv jyroucrouuujlru (n)jecy nau rdAoru cse ai Hd cuttn izdh; nAAo ra IJ.itKuTfildr. KaBcxxMroBopr,rMa: xa ujecry ayrora lara',.c BLrcoKoM3a nojaay uje *ta ujecry r3B. npoayxeHor 'jara' y uojoj MJepoM AOCIeAUOCTI, HaIa3}r Ce UJe, A HA MJeCTy Kparrpafn xauua ce caMo jeAHa norrpga (n€r ep jefta), xao Kora - je. Vnopeguwo uexe npuvjepe, najnpuje :a u sa JIn.r HMeHlrqa I Aexnr.rnarlnje (6fi;la vr cecrpa pe$rexcauujy rora uraca rroa ayrr.rM cLIra3HuMaKIIeHd-rerxe l,' Ildaoeuhuje), rou: nriinE 6irro djefrd, pdxme 6 jeE, gaije xpdw, o 6 r . r . n e xjeesu c r o v ufijecfiuo v,ecgt\y,g jenrt.Mo,u jenduo, c wi)ieu uirttoxir K o u c o n a n u t c k u c u c f i i e oco6rxa rapaKTepr.rcrr,rqHr.rx 3a rnaBrrr.rnyHarnux Bllrpy, fijeho je 6fitro, fijefio ce cnp0u6, iud peuBro ceprajor.,r nje(aBcKuxroBopa l,t na olov ujecry pi)je$tKd,x9 n" cijeHo, ijtrdn\no c jeHo, Ka-AoDyqoi)jetrtu cjeBepo3anaAHux o/t br{x rroMr,rtseM caMo HexeHajtr3pa3ltTtlje. -.u6pd ce llr'ur qeljeheu, Ad6l.z.lr.L cav' 4p jefi. 'jar' <Doueua r,r3 Tora cficreMa paanxanHoje yxrorueua /x/ IIoa ayrnu y3Jra3Hr.rM aKueHroM ce uajueurhe y roBopy [paBocJraBHorcTaHoBnnrurBa: perpnexryje y uji: zillrE ra uujdcan ritr:ra, j,nilfruo ceujdlte,uujicau ce Airtd, uijiuaw, aujevq4 nyna.,Hdcltuo a) cr6raq dgahu - nrro j' rseMy 6gd aujere, \iljeny y pujixy, irua;r xd6':ry ,,tujiuy, ycujix! HdxBA iMjer, cno sOh 6gat", AjKa 6i&, ajSi'*a 6rino, uirje 6fno uu npexo jdgx€ pujittE iud pdHe,nd.re6iije.nE,ud 6 lttna n ctr., BfiAfrM Aa he 6t yupuji*, r'.rdcrnh, pdrreufrre zatujdea.'u t cn. ogpdn"talre vdhnja, a ce cdpdHui 6) ruopdurHqpdH"tu, Mnoro je peba nojaBa peQnexronanacrapora Jara' y pd', jda€ a) rp) nj:rE, iicro je ndud 6,{ttro, 6imo nixeuje rya (rdje gujiae lsse& i Kvhy, 6ilheur 3LpdB ttujine nuje 6 6-a,ir Ftuje rdzdpd, oq)tceHcKuje,6pdx rur7r c.r. rda,nE). V roeopy xaro,rr[Ka,vefyrr.rv, /x/ je, rarr.leaa- Maxap Ayrll ]ar' per!,rexryjece aBocJroxHou Ka.qaH]IjeaKueu- AjenuMr,rwro,caqyBalro: uoj ulx 6iao iltixoHujeE, Ha toran: ctjexo rdrrua gduujew, gdnujetu KO-I\PKBE, iHujeii alx cdaa. 36or pe4yqr.rpanor varepujaaa xojnu pacnora rj' rrhy, E,'rAlosujecfru, udj rralx 6iiio i,r)xonujeu, oBe [oJaBe He Moxe ce npella3rrrrJe JraxeM, o aoMa[aJy lJ'pa fidrujesd, yE cuujeut th rlhr, ud cuujew isdh, roBopnTlr. fii:ltr )eujexa y rrptno rl cr., a raro je pegoruo x y o6rnraca y uelylora;rcxoru nonoxajy, qrr"ra raujexrvxo-npu4jeacre 4err[Raqfije: c dHujeM Ha ujecry rora r.rHaqe, o6r4qHo ce nojan.ryjy lyl a:m ljl:. rc|edce 6pec rerriunlov, 6riro riije cedrcujenpidfira4 c ndwujeua, ro KBeca, vLecrvrry, kilafi clr.o rcp)uoee,uirje 6rino yer ,ky6dut y y ce rde rd::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::";ro rd:r"ua... daujeua Kdt$cKuje^aa, iittrreujeua ce uil€ cruj6he, FMy oA trcducxuje pd6y, KSsa; oqpiLrura ue udhuja, rdno rodjoao. cnlruana cau og cyg6rinarraauixeujena, 6,ito nirceuje Y rpynn xc najuenhece pea.nu:yjee: ga grj6re Ap sawu, uuj6a-ra u6rg ,6au4unl, 6H sdeaut&, a. nopea: edm ruje 6d6d, rlra.nu cuo y dHujetvtxdhrarr,rar.rg. Edry 6u;rexrvr u: Sdta ru, Bdxe. y pa,qr,I V o6;rnryrua xdtujEexa, xdttujEoxynjepoBarHo ce o .nyxerly Boxana trpea coHaHToMxojnu ce :araapa Cucrer'r crpyjxux roHcoHaHaranpoutupeuje QoEeMcKrlM cnor (npeva oftrocy niiiosaq-tuitr66qa), a je4 HV l.apo:nnl1611, a;ru je meroaa rlpexaexquja, uor.nega, nprwjep je4aocnoxuor pet[rexca HearqeHroBaHorry- ueuro HUxa Hero y ApyrtrM trjeKaBcKM roBoprrMa, ror Jara' 6ra;rexnu y npuvjepy: idgjEtiiw nll. roce6r{o oHtrMaua jyroncroKy: i}tupa lKyBdn ,aecldrrly, Kao n y gpyrnrnl ujerancruM roBoprrMa, r{ y oxonrrHu tdg€u rxirn, dnn je rd-ce6e i|gj, saudiegajj, xa-idgd 'stitto, '3dmro. Tpe6a, rvre,{nopa o6nvne cy nojaae crofe*a Jara' Ha r y Hex}rM rfuay u lEaepy, tErcm w!r"ry, jat c:!/.o\nd[n\y, ttpoc"jd6anu, lyruu, pefui Aa Apyrrc( trqrBpaa 3a l5l ueuau,6ynyhu craJrHtrMnorr.rqujarrra:c 6fino je fipe6 jdqA: ECKo*r\re fipea jauy na ApesjdsA Ea ,tracy nef,ctr{Ketr o6anue voryhnocru 3a }beroByflojaBy e jauy, dIJu ce ctttiji, mije nfiuna gdHuo, Apfurcisujo II rrHaqeBpro peayrltrpaHe. n sr.; peAognoje 6 naq,6frr cy frtlutu r,6xeHtr,a lJope[ o6uvxujer uifiena, cEgal:llnEfidmd 6u:n;exlal,l rl: cBeA6a r), ,Itrornoca xoja npc.o.Baja +cfroll@. souo lsoua,taro cy Moja rcpeacxa nclpaje 6fina rpEhE uigunE. xlEaEa soxa3aner trora3s oA Apopa, rpl' lcMy co -o cp€hc y y5a8oM trojacy xpBarc&rx ccra ,ri3 yBy, aox jc -d sosEaro 3adaaBo 6a i. nssEje. o,q KyrLaEa 'iaroBcKe' s, rp€ro SpxEcxc rop. t IIIaMapErci B3orroca crpell. dpeMa cjeBcpolarkay V o6;rrnuva rnarona VII BDcre o6[qHu cv - Uqprl6a'l lcroso E JouaErllre, u36Eja qa ryr Kosraj{xua oa IlacryEo rinioan: ndrpa :vr}pr-Idpetr,3evlrbatdpim, cgE cMo ro 6d. rBK 58).

524

,4, nerpoauh/O

Ooxerrra iQ/ o6lr.rna je y crpaHrrM pnjeur.rva: nirje ce plato ta fid6purcana, HdctMo y $ap6dny, alu ce xe uoxe pehn 4a rn ra uojaaa nperexe HaA oarua y rojlrua 6e.nexRuo lsl: dedp1dtu, epfiwr<o u cn.

rapanenH( Jtr.txoBll:Ka-cy idg 6inn ca6ux. ry_cuo idf ulrrllrrr tropeA: HdjKd cy 6finu, uitjxd je 6rl,ro 4plrd. Pe.qoBHoJe: gje4q, hMaM t}reepo gj?r.1?. O jexancxorr.rjororarry {onelra /c:/ yn. uanpe4 ravxy

zoeotrryLaopa u o\omnte

llz cnur arce rroMr.rrleMcarr.roueno:uxo nojegtuocru roje 6u vor,re 6l,rrn turepecaHrxuje.

3a o:Ha.rasarberperraexarpajana pagre o6uqfia je KoHcrpyrquja reHr4rrlBac npeAnoroM :a: gfia je 6ffo [carpalen] sa Mdp,jC Tepbuje, nertrM urro je 6flo 3a fttswe 4)iocnA6ujA. Vvjecro apyraje o6uruuje roxcrpyxunje aKy3artrBaca npeMoroM 34, y roBopy ABopa u oxo:ruue cropo je peAoBaH p@@rreKTnBHr{ Aarr.lB: Ebtcahy ce dcti]Io .{erDHEc AAHd,a o6u.ranje u c;ro6o4xn AarlB 3a o3nai qaBarle q[Jba xperarba: u z6dpy cuo irullrt.r, ilAEMo qpxeu, iltEwr Cedtudu blpfy u cst. y3 fiaror 6o,1'ewupegoaanje 4arna: -tiLK6ce ,utKd e ad,'rero, nrj6c 6Hwuduu sdne r. Kpynra je oAnn(a roBopa .{aopa u oKoJu.rHe, Kao H

Cncreu.o6lnra y roBopy o xove je oa4je prjev onu3ar( Je- oHoMe KoJr je uJxpe ocanjetteu :a nojac Axo 6u osrv 6n,reruraua 6ulu ueonxoruu rarun baHnJex KopAyHa H oryAa He nrenafyje qurbeHr.rua.qa raxry{uut orIn 6n ce y najonurtrjnna qpraMa Morn[ Jey rbeMy caMo y rparoBlrMa ca{yBaHa noroja apxar,lHa r.rnEHa aBa HrrBoa. QOpMynucaTrIHa aBa Har{r4Ha" Qopva. Harve, yr aeh nonrenyir o6;rnr JInn r.rMeurua l) forop l-r oroarlre, rro orrrrrrr.rMKapaxTepr.rcrn,{ropa (llara y Ildfioeuhuje), oeaje 6a ce I gexrruaqnje KaMacBoJecrpyKType,Moxe ce [ocMarparu rao npocjc_ Morao AoAarr,r x cnequQplyaH o6lux fu:r rrMeHurla qaH rtpe,qcraBnlrkHanrtrx

V o6;ruqnua A-V-Ilnt Jrr.rrrHHX 3aMeH[rIa l. n2. tuga, noPeA HA A, 6AMA, rIeCTr,rCy r.r Jr[KoBr.r Haluu, 6aMu: '16\E n uduu. Bdr je ndg nauu, burrtn c eduu, yaaputn fid uauu u cl-

cjeBepo3aua4nnxljeraacrrx roropa.,{ouunaxrno aBocnoxHaper!:rercaqnja4yror 'jara', ruefyruu, noroyje ry 3oHyca HeKr{Ma Ha HarrreM ItJexaBcKoMJyroucrorry, a loue npo6neuy peIrrerre rpe6a rpaxraru, npuje clera, y IroBr.rMerHo-ucropr.rJcKr.rM, Jre(cru(nM It oHoMacTr.IrrKr.rM r{cTpax}rBarLrrMa, 2) V apyroj np[Jrr.rql Hanuc.aocar'.raa,y Xpaarcxoj HeMaroBopa 6naxux rbnxesHorvrje:ury Hero turo cy To JeKaBcKr,r roBopu cpncKoracraHoBHr.r[rrBa". AKo ie ca.IlanpnnuKa4a ce raj cya Kopxryie, 6yayhn aa je-y uelynpeuexy ocfiopeH,onqa 6n ce ro Mouro y{aHrrrn Ha cneAen[ HaqtrH:y Xpaarcxoj ueua roropa 6naxrx KrblxeBHoMjeruxy uero trrro cy ro xjexarcru roaopn oxora rr4rla roue, r.cuefy ocraJrux cpoAr{nx, npunagajy II cpncxa u xpBaTc(a roBopHa peanHdcr ,{aopa u oro:ruse. Cvr.rcao raraora uoaoferra, yocrilJroM, HeMa EeKaroor noce6uor olpaBAarla, aJrr.ry BpeMeHUMa ApaMarxqHuxctropeba oKo cpncKoxpBarcKor je3[Ka r{ E eroBtrx reMeJbauuje na ua raray noje4utocr cyBntut{o rro.qcJeT[TIr.

A. flerpoeuh/O

zo?opa Aqopa u o&onu$e

jC,qaHaaH rd.rero npdorpEr. lI 6sje adu6 n3 pd3EpBe, ,qdud rdpe, !.rerd ! 6durvy, raa ii.q€ cdaarra3plrrdnd u fo:rdru*a, 6ocdr"na 6flo... Hdraad nirje un rplna sdcE hiiauue xa paudn"lra. 3da! udne: ,,Ad6ap afu, 6fi:ro raxo rpts6djtscr, Hr.Id6vhCuu d4jeh€, csd 6iuro E"uqe!" - Ad6ap aiu. - Itrrd c rfi nljua? Ja Ka[xe]M: cnpdlraurno. A cBEcaM ro np'inar.na,6per dua, 6pd: ,,Hficolr xiirura". - HC 6dj ce, rdiurra ce r€6 s€he Majxe. PdA"ro ce, M6panoce csE dHo peAr crdpaq(n, ,4orda"r. A rvr6j-evlx adurd dsHdh r.rspdcrBa, i're(a. Biro ce, rdnAno ce, dpero ce, npeB$jaBano ce cB€,dEo KixE: - Pdq', [piraxy aa adi6 x HdMr, Aa ce npdad 6fino no cripor.a diouE d6,vdjy... E, 6pdre rvroj,npd:ro n aa 6H0 gdxecEuro je drla adnu;o. A ji rixErrr: c6, rri;ro cE, caEcvo pia"rn, ilBepenr cuo; npd:ro ce Hilje niiurra Adunjo. - Cilr rft rrcr'ry ri(d pdq, A6hre, x ffrepd;roce, rrd;ro ce, cadclro gE:raln. Trdlo ce nl6rnpd.qdjre ce d6o4roje, niiurr rau 6iir x6he. Mlx r',r€ne xo, cad ce dxo plxaua, ndxa46... Cnpdrr,rauuo,cnd6o, s6sHEcE6: -.{6! aino (dnn c[y] adh npdurrn cd;ro, 6dco,rdro, u€uin dua, u6udur uiirep€, r![d ve uiirepa )craure, 3pfimdxu), und c[y] ra ro pdr,ru ? - [z rtt p:iura, )vpo Mn draq, yMpd je or reACcerner rdAtHA, Adnec€urdHo uno c d4unjo, urro :-4dunjo dr}aa, a ji a Mdrepe nuj6camur yndruna. cecrpd unjdcanasrjianE xdxEv ga rft Hlrj6cldHajo siiura. On rAxe. - BerBpec ynCr,na, raKo na je ndMpro, d6avpno csts. OHad, lrn cndrlj nirEr n jA d4.nar[M...A KaAje Adua, Adulrjo vdhuja rnlaje dcra,ra, fsE;ru dud xyhriqE,csEdna npdaana je dHdjniunorr, gdunjo-e onicdx r udrxe. I,I !d hervror,rft cndjdj htspn u 3ery, reko ga u€n x4le xfilrra dueu rO ceKpr"? ftMa.r jd.qHyxduurfrxoqy udury jdro 4d6py. 3irano. Eiio vx draq y cajdqrdne piry, dHdMnpBOMe, A Mft iiACMo,efta je 6ii;o 3a Mdp"jE Tepd:"j€, dtrdj 6iio n6r rd,qfrHd3dpo6rbenu ur pdcraa Adue, rrrd he, Ayraca(,oA Mdrepruirpor n ro caecrindlro I 16 xluere ur.rivi rd pigr, xur irrud xd crlrhu, dxeufr ce, AdBena u jdnE d3r0 drpEadvo xaro-je 6rino aa ce ri He6 xd dna, nprlae.rajdsny h6p. Ox raa je 'Mpo, dxa je crts ro nd:xi. 1,1r! ndrEpxixe: - Ajre Ba3aaiije du6 irraaare. o4afua crdjdj hEpu...lI rer6 Aa je crE ro liuuo raro I,I irnagftv, n cnp0ufrrura, r.rdn d4€ ri BC.{E,.{drBFrH uije rpd6a:ro.A csB6fro u r6uro xaro ce .4dcaqp64:ro, ao flhenr€ rag je clrlro 3dro.{er icraHaK. l{ 16 je caE nlq-e6fno pixE nr jEna,xir je irr,ri ro ndrnar, nu nodpar. npd6arNo u dua je 3a IIpHy filpy u drya ce aiue uirje ,{or cruo 6finn rradrru,xftur rije 6fi.iro.I{aro je 6firo csd Bp6rI,Ijo...II rl je adcra 6ri:ro. fldmna caw u cLua Aa r6trro, a:r cntsje 6firo 3daoBdr6Ho:i{urru cvo y np6no, 6jdxfruo, 6jBxdn cuo, 4drun go HCI<BE fpd6oB"qe. A pi,qnfi cMo, rtrpal cuo, njBraru, iruan cNrotaroa6Jb- urrd heuo, uft ce rrr6pdrrao lpdrr, dcrano je, griije rpdae urr"ny. Kdc:ro ce, Kj)ngllncMo ciijexo, rdce r.rrdcq", cail dcrane rdr KvhC,dcran cy rfuqu, dcrano u6ca, dcrara cuo ro p64ur, ads:roce ciijeuo, xiin€ ce cudnre... Iflrnlr p^d6a,dcra,rocr€. BparfrMcer.radbEMojdnCrHdrpa-(yh". cuo y np6:ro, qype cy irune, cnp€va:r ce, i.rrpan cuo c6rfr dr"ura, Ou, xaxo cedxgd pdcrd dx! uOh,y .qBdHajc'r rduo, uiijdrn cr'.ron€pje, :rijeno je 6rino, niijeuo. ftO- rliur€ ra xtxag Biana Hnj6caM... rojre ce niijeno cnpdnaE na iis! rd.uo. rnjaj! n€pje,.rnjaj! ... Oun_cj,gapanoHa 3pftr6npBo ner cy dmrru m I-\pni olxy, uluraj!. llu,'r]r cr\,rolrrjera y npdlo ! rlero u Idpy. Vgapru cy nAjnpro Ha 3pAB, nrj6cv niirura uir6dro cnao 3iaoBOJbHn. l1 s6dpy cMo iur.nr. Oxqd je rpaa;ru, crB npdlano, ndurl cii".rHnitsrnsnu... OnAi dsd udrutra 6fla xki, na trMan" cuo, uird, pdx.rse, cy j'gap.nura 3pftr, Hdte oKo vdr"p cdra aina. Kdxo je npdB"ne ce 6iije:rE, npdr".no ce or nliTlra, rrdao ce, na j'aapeuo 3pffr, rerd je jdqano .qo :dpE. Eira cou y ce r6sao ro, u 6rjse a6xenE.To je 6rilo crB rlnorno, dg6opy, rluu" cuo pegou oA rp06$n HdIIIer,qo..,,Hdcn" caEnpEgexo, cl€ p4leNo pjxaua. Hrlje raj aduac: xOrrld u;tujdxo, da6Qpn"qe,pirLeHfrxe,qo.reKriBan", Hallijantr fi ,4ace |:u€, cad plre cv piare. Hduu cruo lrd;r€ dndnre, 3annj6Ba,rtr.OHr.r cy 3a lyMirprqy irulnn... HiimA qine.ne, raro xo vrdpe: ro udpe - qirne.ne,ro nd uepe Hnj6cMocndBan", qffje;r! cuo Hoh u Mfi 6Aan" H pdAn". - ManEdneHre. lI xdsad ce rdur dudj npd, ndpfrlo y II cs€ rird 6rino... Csd 3piiedunu HinpaBjo, a, dro, dHtM niptrjeHtrqava, udciuo y prj6Ky, ndpErr,ro.Klaa:ru xo je dcrd.- dcr6, ro xirje - uije. Ar, 6drau, r.rdnou cuo xploae y dm{ev xdhnaua, cijans cMo urdHruy, dcra:ro, npop6g:rr.rce, Mi'rrKora yBa Mrebera Hirjedcrano na cMo npoc'jd.Baru, na npdrn;ru dHCKor6.re, rla dHd y cdry... gdtr,tdhEniire, cBe AdMahC.11 csd 6fno rBce;ro, rdgorn ,,.TdA raa ce 6dp6a rdg.na,sdura rdpera. I4nrnraclro ,qOf!,_rtscelucy xau cndua... Bdxrh - jdgra vErdrvro, rd.uro,cad cMo BiiAn{ dHd urro je Haqorbdno:6naro e a6!€ Vcrpc... Ka cy rda 6fnn csiqu, cBecMotMar", cBE npdlano,rr9,q cy crinHr.rnpdnan". fturrtra cvo rlr"to, ad6po 6rino, u sa ndecr, x lrnjer crvronjtsna.n"xy-clnlo troMdrtrn cMo, Kyrlunu cMo dHd ru rbrrMa...Csts cMo rdh irnlu. nou6rar c HiurujeMa. U xat je dndj... udure cy;r!ge ... iZ adura je pdr. Ox,qn cMo y pery..., npduarno ce, :rdr.r" na uirapaq ua cy u pdsa;r", tra cy crapy xAHy ufije 6frro ,4d6po, an mri heuo - rAKd e u6polo 6ir. siruran! og AeBeAecETiTd.@a,na cy je uiun na xdra, Yder r'auje drrra i par, dcre y piry, dcrana cau cdua. tra cy joj r'rdurn xj'py:orxy drl non apdr rfp"nu raj E{-na cav y dr6opy, v6pala ce v:y'aar,ufcau cvjd,ra mro cy xdra4d KaA ce rprdu Kn6nu Aa sdrBopE,qa KPB uil$ece nor'.rd.n"r. flMana caMdHEyjere na cy ue aDrral, ud r4E. IIa ra-cy je Aduxjen' xo-qprnE, dugd cy ordur", u cd60M n Birnu: raa iig! ce Kpir jiBeqe - iaElr u jA Hdjxe cy 6fnr r daaes! je .adrsey Jllre u 6iqE je y u.niix. ut oiiva, xa-Adna3Eir-nyuE - Adna3EMi ji ur *irr.ra. LI rAKd Aa c^.roru blrr,ra csE 16 iruan urro nitje rpE6ano IIa cad j6n6r 6fi:lo ad6po, iuan cvo lrujerd urd 6ir". A;r xa-cMo rrr rrirr,ra na npiry 6rinn. Epdx n'n norpdrur, ndecr... OH je duri y pd:Epay.Ti.uau xa-ce xujCcrrro rrrdrnn xa-cy srdnn ndlre crE, raro niua siparomno. .{dud je y pd3CpByu u: pd:Epa€ aeh ce xniiqa crdfr, ra-cy laujexd sdsar ce c xirvrr,.. IIa riao OIJIEN |OBOPA

526

4,. Ilerpoeuh]O

?oqow Leopa u oloJautre

ra he j,,teh sa riiser - oHje nd, cplruro ce. 14 luujet ra ! xvhy, 6H uiije tilurra d ce6e :sd. _ Mi.iclajo clu .44Je xyva H,i_lua.rla y dHd ,{d6a Hdhn saJ6Aa Adura Henro eapar. E. reK6. Adcra cau vlla rura ce lpftre...

527

A. Ie"poouh/O

xoeopa Aeopd u oKoJtuHe

Her y (drbcrl.rjeMa, HdK"rfr,bdBepce Hlx"ru - 4a ce snA rd je rurii. Ka.qje Bd3'ro y KdnnMaKaj ainac y dar.ljerua na cniibe ce gol"rrlaaj! 6j,rrurje ..., na hiiruuu, na sdpa, ljrpy xpehy cB?iroBri,ujtsodce njEcua u rp6h| u rhcurj6... id4Er!, na ceii4Erposa cdlo, ua caB6j'rlraja ao 6lx,'ttrj€, crdroeu y 3dpy, HCraavd,ro p?ru'jEa HCr,4a qlpa yMliaine, je Ka-46!! r\firagdxerLe, iig! Ha xo,q dHAA dHAa cv crts ce riafr, crd ce rt:noclr, cad .niijerro yvrlsaj! ndmjend, ce, njEaajy... dnu ce r, BecenE Cda csdronu! ftud crdpfr crdr, 0n ce dapEai, xoju xdvran4yje,ra uy iia6 na y3MEjd6v(y za rii,q6 ohe a l'rdh npe66q'r rpeRo udrn!, crApo- crdry, eljdnaq llra oro r;r6e€, nadrn! rlhe. Ilpd6aqn je. OugE ro xiiro vdru! riinro, ndgrraerra cBdKeKo,aa ce :nd rd e criprr H!, dHadBdAardMo ,qaniad ndhne,crtsje !reg! rir.ao ndpyurKy,HArrpAC csdr. tr{ iiHa6 je 0H rocndaap. I4 riig, ra-rpts6a xpdnr, urro rd4 rpE6d qa siiqrr, na joj r'alutxoaaj€re a6a! ! 0n rp6xfr... U qypn a6bi, qlpa ri Hiljeru ILiiMa.Ka-l6li9, pyxe. aa ro arljdre npiearfr. Ouad je u:faaj! xa dEaa :and6eaajl, nilnnj!, ad.rexaj!ce. E, -ciig,dnn rpixE ajd- rlvy u fdoepy, ir:yjy urday, yxp6al qtne:re... Cda rdjxy, aa irsdf6 ulpa npdaa Eu. Oay y aplrtr vdep, MOpar<9Mu ldrep nn6rr qirne,ry.I4 rixd je ur6.ire6ri,ro adgeal xdHyjdauy. KAxe - 16 nirje Hdua {}pa, adBeai ,rujdne. ila! irrpar, ir:aesy MraAy - ner.adqiner€l apyry - HeheMoIrir rd, .qdne.qlrpdhi - nehevo nft-re. I,[ n:r6rr rirnerv. E, xa-4dneg! npir!, dn.q6je npffwi rlu u !8rEp. OUN (EBrqa PoKcaHAr4h, pob. 1913, EpbaHr) je npiv€ y plKe u dxu je xd ce6e6day. .['Idtt.46ce rlv

IlesrnKocraD.

urraMnaH l?95.

528

MocKBr4

Zivko Bjelanovii

Znaiajnije odlike prezimena Dvorskog kraja

I Uvod

Kao dto je naslovom reieno, u ovom 6e radu biti

'Xratkosirazni akcenr bit de ovako naznar.n: 6, Z, i,

529

n. i.

r Z. Bielonouii/ zn^tainiie

odlike ptezimeno Duorskog kraia

ia lPiaia)rt mada rnoiemo pretPostaviti da se zbog radikalnog zamukivanja spirantskog rb ili makar nedosljedne zamjene bezvuinog / zvudnim labio-dentalom v u cijelom banijsko-kordunskom pojasu i u

varira, od stabilnih navodim samo karakteristidn€ primjere:,{dtdit, )dzii, Anddsura,Antdlovit, Banidnac, Btirii, Bdkii, B6nd.k, BldZevii, Bdmeitar, Bdrkovit, Bdsni6, Brddara, Biddr, Bitsdt, Crndbrnia, CvAtuievit, II Ao dja, Advii, Ctlibrk, oesi6, D6bri6, Driiia, Dfipalo, Kako zvude prezimena Drtrii,'G Akio, G lfiiac, Gohibovac,Gilbit, Gf ci(. i vaniii. L Opienito o stabilnim i nestabilnim formama ivqnit, Iviit, ivezit, Jdndrit, Jdnianin, Jdka. Jdzit, Od svih su antroponima prezimenanajnestabilnijeforme. Kdsap, Kapetdnovit, Kdran, Kelibuda, Kdpiija, Kldddt' S obzirom na to da su prezimenaosnov svakog antro- Koljdja, K6rdit, Kdsit, Kibavac, Kfikit, L,indup, L6tina' ponimikona i njegova najprepoznatljivijajezgra (jer se Ldvrit, Mdslii, Mdlivfik, Mariinkovit, Mdruiit, Midrdvprezimenom vrSi potpunija identifikacija od identifi- iii, Ndnadii, NiZinit, PdleZac,P63it, Pdpovit, Pozndnovit, kacije npr. imenom) te s obzirom na to da u pisanim do- Pfrtnik, Rdkas, Rtgot'it, Ritksdndit, Ridei, ..Stambglija, kumentimanajviie potvrda ima upravo za prezimena, Stuinq;, Sitbotit. irtievii, Siimonia. $ala. S,iso. Suro, tvrdnja o ve6oj nestabilnostiprezimenaod nestabilnosti Span,ifu,Tapsii, Tdsla,Ti3mq.T6po. Atakovit. vogilievit' ostalih antroponomastidkihvrsta uvelike zadu<luje.Raz- Wckovit. Vila, Vikelii, Zastavnikovi(, Zdrii Ziliavac loge nestabilnostimatreba im potraZiti u iinjenici da se ird. jezik mijenja, da su promjeneve6eu onih jezidnih oblika koji se ie56ejavljaju u upotrebi i to ve6e5to im je la- 3. Nestabilneforme bilniji odnos izmedu forme i znaienja.8 Moida je za ovrr tvrdnju BdsraklBdstake ponajbolji primjer. Kako 3.l. Segrnentalnevarijacije u njegovoj formi nema dovoljno signala kojima b:smo mu formu doveli u vezu s nekim znadenjem,toza razliktt Mogu biti razliditog tipa: od prezimena lipa Lonidrevil, Mdzalica ili SamdrdZija, a) Tip &ijii lBdit (redukcija sonantnogj izmetlu dva Gdiiil govorne vokala): Bdjit lBiit,t4 Bfijii lBfiit, DtliiitlDtdit, njegovaseformaupro(6avai to ekonomiziranjem energijekao Bdsak. A gotovo da je identidan odnos u Gdii, J6iit lJdit. Keiii lKiit. Krnjdiii lKrnjdit. Mdjica i prezimena npr. DragosdljeviflDragosdvljevii, Send- MAica. Ostojitldstuit,ts Rdjii I Rdii. Snijilj lsmiitlj. St6der lSandder ili Turilija lTurijlija. Zbog istog nzloga jin lSftit, _ Suknjdjit lSuknjdii i Vujliak lVuiiak. grada mi ne dajejasan odgovor na pitanje jesu li prezi- b) Tip llibaSitlil'ba.ird (redukcija nenaglaSenogt u zanaglasnoj poziciji): Arb tina lArbit'na, GribiJit I Gri' mena Bdit i Bdji6, Bjilac i Bjeljac ili Mfii6 i Mfkiii posebnaprezimenaili su Bdit, Bjilac r Miii6 samo po- b'ift, JAhiitFAfCii, Kdlinit lKdl'nit, Kdriiit lKdrift,ta jednostavljeneforme artikulacijski neito sloZenijihpre- Kdsijer lKi's'jer, MikiCii lMIk'iii, PdpricalPdpr'ca i Zi' ni6lZnn'i, zim€na. c) "fip BdrotalB6r'ra (redukcija nekog drugog vokala): Pored onih stabilnih(rip B6iii, Mriljkovii, Rdgo,Strlneka, Augustinovi1 |Agustinovif,JAge i F68'tit, Ztikovit itd.) postoje,dakle, i nestabilneforme. Njima d) Mikiit Tip lMf^iii (redukcija konsonantau kakvom bismo sve varijacijell mogli svesti na tri kategorije, na skupu): rd.t(t)rak IBdsak, Dragouivlje' konsonantskom kategoriju a) segmentalnih(tip AugustinovitI Agustinovii Tktil ievit IKdl ievit,\ 1 Turiilija I Turifit Dragosdljevi|, I JAsetft FAsi i, Slij€pievit ISliapievii, Vijanii IVijeni6), liia. lnih \rip AkiklAkik. MdddkovitlMe- "\ tip o'rrdolit loindelit (zamjenavokala drugim vokal b) suprasesmenta ddkovit,dpaCitIOpd t, Vujdhkovi(|Vuidikovrd) ic) onih lorn\', BurmidZijaIBurmid|iia,t8 DddoiI Dddii I Dddei,rs i na Vnjanii I Vijenii, kojima se varijacijeostvaruju i na segm€ntalnom suprasegmentalnomplanu (tip CfrgaljlCitgeli. Pribi,ie- f) Tip Jdnit lJdnjit (zamjeni konsonanta, rjetle i grupe vit IPrIb'ievi 6IPr ibii evi6). konsonanata,nekim drugim konsonantom): Cvdtkotii CA*ovit, Cdlii lAdIi6, Kduianit lKdvljanit,2o Madzdrqci 2. Stabilne forme Maddrac, Milkovit I Milikovii, Pdtkonjak lPfidkonidk,zr prezimena za koja Ruitinjdc Stabilnima moi€mo smatrati ona I Rustinjacf Rustinac,22 Sl,iv&liI Sldvfij' Vraniievit podaci kakvog detalja o var,jaciji gradi nisu naBli se u lVranjiSevit,zt njihova izraza. Zato stabilnima pripadaju i forme Grri- g) Tip BujinjaclBuinjaclBuiinac (varijacije razliditog tiMiodrdg IMijadrdg, M etiilMXleti. 1, Hdlamit, Mgindiia ili Piihdr (za razliku od P ha' pr): BijilitlB'l'i, tamo gdje ih ima.

530

Z. BjetanopDDDDDDDDDDDDDDDit lznadoiniie odtike prezrmens.

3.3. Varijacije na oba

Duorskog kra

plana

4. O dvije akcenatskepojave

"1,,f::m,!l9qu, q. akcenr.rijedi odkojihse il"?l:ff: rzvooe' sve "#"ff"fffi trosl 'imaju.

u*;;:':)'i 't"o'luit'iiil cratiil,ii

il":il: [l'i

3rTfl ?ffixf,TlT #ffi#i",f ll:iH

'z.vod (tip.t

531

2. Bielanode/ Znaeainije odllke prezinlena Duorskog kraiL

fiti I Zitiii jer nekimastrukturu nije ni rnoguceobjasniti u formi u kojoj ih vodi sluZbenaadministracija. Gra<larni ne daje odgovorna pitanje postojeli u Majdanu i Pdriiti i Piriiiti.Svi su izgledi da seizvorna forma prezimena(tj. Piriiit) s izvornom strukturom (ti. Pirii la+ +ii) zametnulau izgovorunjegovihnosilacai u nemaru administracije.Nehat i neznanjesu ve6 uiinili svoje kad su u pitanju prezimena Raddjiit, Rdjii', Yiiiit i Yiinovi' Bdko,C6ra, A neito se slidnodogodiloi s prezimenima J6ka, Rdgo, Sdsa,S,iso. Sdsto,Tdpo i lzlle. Usporedba njihove knje forme (atipiene,u naSoj antroponim-iji)s III formama prezimena Btkit. Cdrit, Jdkit. RdgiA Sdiii' Xako se tvore prezimena S$i4 Sistit, Tdpii i Vtlit izazivasumnju: nisu li deformirana i ova prezimenaDvorskogkraja. Pravi bi odgovor 1. Optenito o tvorbi prezimena mogli dati tek pisani dokumenti stolje6akoja su iza nas. Otkrivanjem nadina na koji je tvoreno prezime otkri- No, ovih nekoliko redaka,nerno6nihda popravejezidnu vaju se gotovo sve znadajnijeistine o formi i znadenju praksu, sluZi samo za dokaz da se tvorbenom analizom ove vrste antroponomastidkog leksema.Zato rtjel o mogu s velikim pouzdanjemskidati velovi tajni nastanka osnovi i o sufiksu prezirnenanije samo rijed o njegovu prezimenaizvedenihsufiksima -ii i -ovitl-evit. obliku, o stabihlosti ili nestabilnosti ovog ili onog dijela njegove strukture, o pojavama koje u formi prezirnena nastaju zdrui,vanjem tvorbenih elemenata itd. negoje rijed i o tajnama izgubljenima u procesu njegove upotrebe, prije svega o razlozima zbog kojih je ono u momentu nastanka oblikovano upravo onako kakoje oblikovano. Ne treba stoga sumnjati u tvrdnju Stambdlijd (strukture osnova+ aninlliia) - svi znadeda je opis tvorbe prezirnenanajteza vrsta opisa. MoZe se to dokazati i na dvorskim prezimenimaMiliil Raddjiiii lRdMili6, Pdntalit lPd telit, P€riiilPiriiit, d6jiit, Rdjiiin lRajlit, Tddft lTadft lTadii lTddijit, vl6jnii I VLijni t I VId(j)i nit, Vfrji ii CI Vttjii i. Vii novi i I Vii i novi t ih ZnfitlZiitft Eturi. Tako prezime koje administracija biljeZi kao Milit za dio -stanovnika Grmudana (18), Javnioe(132),Yolinje (71),Cora (1), Divuie (l), Matijevi itd,.).No. kako su sveove forme u5leu antro6a (1), Sodanice(2), Trgova (l) i Undana (l)+z njegovi M1zdUcass ponomastidki korpus kao ve6 gotove izvedeniceili sloili kao Milft.qq kao Mili&t R.azlilit izgovaraju ili nosioci je izgovor posigurnaosnovaza zakljudakda su po srijedi ienice, radi se o nepatronimskimtvorbama pa ih stoga pregledu. dva prezimenajer seradi o dvije tvorbenestrukture,jed- ne6e biti ni u ovom -ii je (tzko imena Miliia sufiksom nastala od noj koja Najvedi broj teiko6a koje sejavljaju u odredivanjutvordestogu Dvorskom kraju u imenovanjui muSkihi icnskih bene strukture prezimenadolazi otud Sto se u nemalog 'lica), dakleMilit,as i drugoj kojaje istim sufiksomnastala broja ove vrste znakova nalazeu osnovi irnenakoja su od hipokoristika Mile (takoder Eestogu Dvoru i okolici), nekad bila u upotrebi a danas ih ili nema viSe (npr. dakle Milii. Usprkos razliditom izgovoru svog prezime- Pdznans6\ili ih ima ali ih zbog neobidneforme susrecemo na stanovnika istog sela, rekli bismo da sa Mili'i iz samo u ogranidenom arealu i u ogranidenomznadenju Volinje a Mlliii iz Grntiana i Javnice. (npr. etlvo, Drd,gelj la, Jdja, Vdnestitd.). Ne5to su lak5e je jedno je pitanju prezirne i te3ko6ena koje nailazimo Lt u samo malobrojnije drugadija kad neito sasvim Stvar slidnejakosti. Svojeprezime,tj. prezimeTdfit,46 ni.govi opisu kad izvedeniceradi preglednostitreba da razwstanosioci izgovarajutek s varijacijom TAdli te spo:radttno rno u podioke prema formalnim i znadenjskimvrijednossloga. To znadi da tima njihovih osnovai sufiksa. Tada atipidne strukture, s neizrazitornduZinom nenaglaSenog se radi o jednorn prezimenui da mu strukturu moZerno koje se zapravo nalazena granidnimpodrudjima,priklaobjasniti kao Tddijld+it.41 A prema izgovoru ostalih njarno sarnojednoj kategoriji. U mojem ie se opisujavupravo spomenutih prezimena njihovi su nosioci u ljati teskoie u razgranidenjuimena izvedenogi imena Dvorskom ktaju Panftliti (strukture Pdnftlii la + it li), neizvedenogtipa, irnena i nadimaka, nadimaka i apelaRaddii ii t i (strukture Raddji cI a + i i I i \, Rdjr.iiii (strukture tiva. Tako npr. osnova prezimenaKapetfurovit, Kiikit ili Rdji3| d + i t I i), Vldj ini ti (struktut e Vmii n I a + it I i), v'fii i- SAkft moie biti proprijalizirani apelativ, zapravo nadimak, rnoZebiti pravi apelativ, ali moZe znaienjski biti iiii (strukture Viiji( la + it li). Vijinoviti (strtktwe Vijin+ (ilt (stnlkLute Zniila+itli), i prijelazna forrna izmetlu funkcije oznadavanjai funkcije i Ziti.iiii) Z*titi +ovitli\ z ne Pdnreliii. Rdddjiiii, Rdjiiti. yldjniii, Vijiiii. Vnjno' imenovania.5S

d) akcentna tredemslogui to dugouzlazni:imaju ga sva peterosloZnaprezimena ili kao izvorni (Augustinovii, Kdpetdnot'it)ar ili kao analo5ki (Durasinovii, Radovdnovii, Teoddrovit i Zdstdvnikovit). OpdenitomoZemore6i da stariji (posebnoZene)bolje od mladih duvaju izvorne akcenatskevrijednosti. Mali su izgledi da pri sada5njemstanju na5ejezidne kulture i svijesti o jezidnirn pojavama zaustavimo i ovu vrstu erozije velikog broja prezimena hrvatskog ili srpskog govornog podrudja.

q?t

Z, Bjelanoxie/ znaEajnije odtike prezimena Duorskog kr.ai.r

Mdtit, Medi6,e4 Mitit, Mitit,

Rddi6, Rd(j)i6,ss kidit,.

ipi6.st6jit, ramia viinit.' "i)as it. iiZl it'. lry:i.t, ttdnlt.,st Ytllii, Zdrit. Ziht,ge

Tip Drigi5i6

Tip Virlikovi6

Tip CvEtojevi6 ts Bdgojevil,Bdrojevid,DobrdCevii.t Bldgoievi6,r 2o DrasC_ Ij^evii,Jovdievit,rzt Maksevit,t22 Mil iievi6. N iieviij zt Raddiev it. rom tiievid. vranif eviti 2t i;ift ,ut jii,-'naiffii''p'*{!,:;"'fr u{:#,?. ,;:l:f::i:,*t*,it, 4iltioit,cf fip Ostoji6 Ini6,63 Cvij6ti6,64 Giii6,65 iv,

S6vii,S6kutit,6sSbotit, Tddtt, i,tntnii,ci' iii,iiii,

fip Augustinovid

Tip efti6

fip Ltzi6 /Dinrovi6/ Lfifevid

Tip C6rkoyi6/Stijepievi6 Pdripovi1,RAgoyiL,tssTibojevi|, ZitaikoviC I Z ljeyie. 4. Aeplativimznih znaCenjakao osnoya.Apelativil4o su tnJu znad€nja: druStveni poloi,aj (Kaleninovit), 533

Z. Bielanouii / ZnsEainiie odlike prezimen@Dvorskog kraia

zanirnanje(Kovdiefit) i rodbinska veza (Bdbit). Dobat dio tih apelativane samoznadenjem(.rpr. knaz)lat nego i i?xazon (ddtija,rtz drdmbdfd,r4s bdia,laa pdls,ras ipdn,tt6 ili ilakral t]u]iiavezu i s vremenomu kojem su prezimena nastala i s narodima s kojima srno dijelili vi5estoljetnu sudbinu. S obzirom na sufikse -it te -ovitl-evit sva 6e prezimena s apelativimaraznih znadenjakao osnovombiti podijeljenr u ova dva tipa: 'Tip

Blbid

dimaka (njihje 39 ili 14\) kao i u onih izvedenihod apelativa triju znaienja(njihje 25 ili 9l). Bilo bi interesantno vidjeti kako ovi odnosi prezimenaDvorskog kraja korespondiraju odnosima u patronimiji svega novo5tokavskog sjeverozapada,u novo5tokavskoj patronimiji jeziuop6e, pa i u patronimiji i cijeloghrvatskosrpskog dnog prostora. IY Sto znaie prezimeno

I. Poneito o znaienju prezimens. Izmedu znadenja se u prezimena danas javlja u komunikaciji i kakvo Adri6, l,ramboiit, Bdiii, Bcgi6, Cdrti,ral eiiit, C'f znalenja kakvo je u prezimenabilo u momentu njihova Kddunii, Mdjkii, Pdiit, Sp'dnii6, nifit, nastanka postoji vrlo velika razlika. Danas ova vrsta jezidnih znakova i nema znadenja. Zbog toga svojoj Tip Kapet6novi6/ Kn6levi6 svrsi identifikacije ljudskih jedinki jednako dobro sluZe Blgovit. Kovdkvit. Innidrevii, Mdjstdrovii, Mlindrevii. i prezimenakoiimau formi nije moguieposigurnootkriti ni kadasnie znite nje (,{dadi[, AfigaIj. Dan bi t. D iistebek. Pdpovii, S kvii, Tkdlievi(, Uldkovif. Zastavnikovii, Sandder,Vujdklija itd.) kao i ona kojima se to znadeqje 5. Ostalo (manje-viie nepoznato) kao osnova. Neka neposredno nudi njihovom fonomorfolo5kom,_prozoprezimenanisu stala ni ujednu od dosadnavedenihskudemskom ili tvorbenom strukturom (Adzil, Cnlibik, pina jer irn je u osnovi segmentposebneprirode. Ima Dmitrovii, Podundtac, Radovdnovii, Vasiljevit trd.). medu njima i onih kojima je osnovavrlojasnog znai.enja. Rijed o znaienju antroponima ove vrste uvijek je rijed Tako bismo nekim prezirnenirna mogli sadrZaj forme o onim sadriajima koji su se kao nefunkcionalniizgubili koja se nalazi ispred sufiksa -i6, -ovii i -(rn)ri objasniti u procesu sporazumijevanja,pa skriveni rname na5u ili kao >stanovniktog i tog lokaliteta( (B6sni6,Brddritrqg znatiielju da ih potraZimou detaljimapatronimskeforme. ili kao >pripadnik tog i tog narcda<<(Bunj dvieviC,tso U tipidnib je prezimenai vezatipiina. U ostalih, a to su Yld.ljlinit,rst. Etnonimskog bi porijekla mogla biti i ona prezimena koja nisu izvedena patronimskim suosnova prezimena Pldvljanit. Sude6i prema prezirnenu fiksima, trag do cilja moZebiti vdo nesiguran.I u patro' Jdjianin (znalenja >6ovjek iz Jajca<<)koje se u Bukovici nirniji Dvorskog kaja postoji cijela skala formi od onih sve de36ejavlja u varijanti JtijCinid, dakako analogijorn kojima je veza izmedudva plana patronimskogznaka prema tolikom broju prezimena na -ii,rsz moiemo bez vrlo dvrsta (tip S ndeka znadenja>6ovjek koji govori pisanih dokumenataista6ivjerovatnuistinu da je P/rivl"lodo onih kojima se veza tek nazire (tip kroz nos<<156 nii lvorbena preinaka prezimena Pldvfanin (znadenja Pdle1ackoli je ili znaEenjaprema glagolu ptiliti, usp. >dovjek iz Plavlja, Plavna i sl.<<). prezimePdlikuta, ili znaCenjaprema kakvom lokalitetu, Kad ovomedodamo da nije nejasnani osnovaprezimena dakle >dovjekiz Paleia<<). Grabdrevi4, Gt6zdit, Mdgli| i Sfnit, mada im je jasnoda znadenjskoj skupini znatno niZ€g stupnja 6ak i od osnova s nadimaCkim 2. Znaienjske skupine. Prvoj -i6, -ovitl-evit i -(rz)rr1.Pteko pripadaju prezimena na obilieZiima,ostaju kao potpuno atipidneosnoveprezideminutivlog -i6 ta prezimenaoznadavajudescendenciju' meia .f,dodi(, Bddtovii. bambiA Hdhmii, K6rdii, iepii( (a da ih i Tatdlovit. I neke od osnova iz ovih strrktura mogli Svakobismo prezimeDvorskogkraja vidjeli smo kao dak 279) mogli objasniti korpusu ima u ukupnorn bismo objasniti, istina s vrlo velikim oprezom, pa re6i je pa preziosnovom(. >potomak osobe koja oznadena je po da je npr. t Bddlovi| ili etnonimska osnova (ako u t BAdul)ili osnova- met]|:aBunjivievit, Davidovii, D6brii, J 6liiit, Kovdievii, srijedi zamukivanjenenagla5enog -nadimak s osloncem na apelativ bddlo (znaEenja>>3i- Krnjd(j)ii itrJ. znaEe>>BimjEtiev,Ddvidov, Ddbrin, Jdliiin, KovdCev(kovdiev) sin (potornak)<.Njima bismo mogli Uastogvoide(l'1. Slidno bismo ovome i osnovu pre- pridruZiti prezimena i Gohibovac,Md(j)ica, Uzinovac i zinenr Tdpiii mogli dovesti u odnos ili s glagolom t€pa' lJ kao i u prezimena na -#, ispred Zilievac. njih se, glagolom vrlo leksidkom ftpsti koji u bogatom ,ir54 ili s -ac -ica nalzzi segmenttipidnog i deminutivnih sufiksa grozdu ima i ftpec, tipdc znalenja>probisvijet,nesta5ko, (Cdlubl, nadimak (Uzun,tst znadenja: osobno ime ts5 rnangup, dolljak<. (mdja<mdjka). Zrn ili srodstvo Tako i prezimenana -ii, -ovit i -(tt )td naj[izeg stupnja znadenjskojskupini, takoder vrlo brojnoj, djeljivosti (sa samo 15 prirnjera i s vrijednoSduod 5)( u Drugoj ukupnom fondu od 279 prezimena ove tvorbene struk- pripadaju prezimenanadimaEkogporijekla. Po znaEenjture) pokazuju da su prezimenaizvedenapatronimskim skim vrijednostima razliditog su karaktera. Mogu biti: sufiksima dobro djeljiva, da su u usporedbis njima naj- a) prema kakvoj fizidkoj_osobini: Bjilac, .Bjiljac, Brdda' ve6etvorbene prozirnosti prezimenas liEnim imenom u ra, Crljinita, Crndbrnja, Clibra,tse Cdra, CitlibFk, Gdraia, osnovi(njih je u ukupnomkorpusu 200ili 721) te da su Griva, Gilan,rse Kinjeta, Mikobrada, Ridei, Sisan, jasni dijelovi strukture i u prezimenaizvedenih od na- Vrdtan, Ziber. ',

Z. Bjelanoui' / Znatajnije

,r/

,rl+ii,

l '

i l

Milan J. TiEma: Veduta Dvora

d) premai?gledu,s-nekimpredmetomkao rnetaforom: Bdtina.Bikarica, C,Aak, -Ot7ato.Kapi7a,r6; -i;s;;;;', Obucina,Tdsla, Vur na, :)-1.",1i i"k"j osobini,s biljnim i Zivotinjskimsviierom Ka.omeralorom: Arb*tind, nabirak. Difrta, Oirmai, Ljtuak, Mdiak, Stdvati, Siibac,

odtike prezimena D1)orskog kt aje

Z. Bjelanopif,/ Znatsjnije

odlike prezimena Duorskog kraja

u joi Bdmeitar. Bordmisa, ErOr, Grdfl, Mfrsulin, Stijd!, ziranih lidnih (osobnih) imena.178I po nekim se fonoSigir, Spkndgl, dakle prezimenakoja su uila u na5 pre- lotskim osobinamaprezimcna rnoZe prepoznati pripadzimenski korpus iz zapadnoevropskihjezika, zatim pre- nost njihovih nosilacaovoj ili onoj vjerskoj (nacionalnoj) grupaciji. Tako prezineta Bijilit, BjClac, Bjeudc, BjAUi6, zimena Catldja, Kaldnja, Kdran, KelCbuda. Ki(j)fik, Serbula,Tut jlija koji su orijentalnog porijekla te pre- Cttijdtii, Slijipievii Ie CvAtunovi6,Cv6tkovi6, Cvqbjevie, zimena s na5in jeziinim ruhort Birsdt, Dddoi, Grhbor, MddZdrdc, Vurina iderfiificiraju srpski, a Abrdmovit, M,indElc, Mdodui, Ovuka, Strineka i Sindai. Ciprit, Fri5Ci6, Hdlatnit, Hdvliiek hvatski Zivalj. Moglo bi se,doduie, i pokojem od ovih prezimenadovesti Joi dvije skupine prezimena svojom formom i znadenjem znaienje u odnos sa znaEenjemformi iz leksika od kojeg struktumih dijelova na prepoznatljiv nadin oznadavaju se najdets6eoblikuju na5aprezimena. I samepretpostavke ljude Dvorskog kraja u zavisnosti od toga koje su vjerske mogu voditi prernapravom rjetsenju.Tako bi npr. formu ili nacionalnepripadnosti. Kad zanemarimoprezimena MutdvdZija, Turtjlija i- Ahkot'it, Stineka bilo logiEnije smatrati osobnim imenom (ili D nger, Kasifioiit, eventualnolidnim nadimkom) u funkciji prezimena(usp. orezime Rdd€ka te osobna imena izvedena sufiksom -eka Dltr€ka, Mdrftkd, Milekd, R'ndekd,YlddAkd itd.)r16 nego izvedenicomod apelativastrtna jer u naiem jeziku gotovo da i nerna primjera ovog tipa derivacije.lTT Istina, da bi ova pretpostavkamogla biti valjana, treba- ja, Vuj,iklija i, ve6 spomenuto,Vurimd,rlgA kad je rijei lo bi objasniti prozodemsku nepodudarnost izmedu o prezimenima sa zapadnoevropskorn jezidnom faktuIe apartnost hipokoristidke forme ispred rom, onda je situacija sasvim obrutta. lztzev Bdme|tar, Strineka i RAdCkd. -efta u ovog prezimena.Za temeljitiji bi sud bio potreban Borimisa, Erdr i Ttntor sva ostala prezimena ove proznatan prostor. Zbog toga su u ovom prilogu znadenjske venijencije oznadavaju Hrvats: Friliit, Crdfl, Lifler, vrijednosti prezimena Dvorskog kraja date tek s nekim Sdjdl. Sigfir, Spdniit. Spicndgl, Zigmunit i, molda, jo5 bitnim naznakama. MoZda bi temeljilija anLalizazmtnije pokoje. Ovoj bismo podjeli mogli pridruZiti i grupu poremetila brojdani odnos izmedu onih znaienjskijasnih prezimena etnonimskog porijekla. A prezimena ovog tipa mahom oznadattaj,tSrbe: Bdnjac,-Banjdnac,Bjeldjac, i znadenjskinejasnih prezimena. Bidar, Bfi)injac, Binjac, Dr1bnjdk, Ercegottac,Jdnjanin, Kibavac, M€nitanin, Podundvac, Pdlimdc, Pdtkonjdk, v Ruitinjdc, Statnbdlija, Stdndr, Vfhovac, yfpo\dc, a Otisci vrernena i prostora mogli bismo im pridruiiti i neito preinadenuetnonimsku Svakoje prezime izraz i vremenai prostora u kojem je formu prezimena Pldvljanit. Samo trima prezirnenima nastalo.Kako prezimenanosei otiske odnosa koji su u ove forme i ovog znadenja identificirani su Hrvati: momentu njihova nastanka vladali u drustvu te stava Br4zovdr, Binjewc i Kostilac. onih koji ine daju i prema onima dije ime daju i prema Razlikamabismo mogli lako prona6i uzrok. On ie u naonima kojima ime daju, u njihovim se postavamanazire Sern povijesnom nasljedu, onom daljem, obiljeienom dauro prohujalo vrijeme odredenogprostora i odavno vjerskim raskolom i grdko-latinskimlimesom na na5em uspostavljeni odnos medu ljudima razliiitog vjerskog, balkanskomprosroru, te onom blizem, s turskim ratonacionalnogi socijalnog statusa.I prezimenaDvorskog vima kao razlogom velikim migracijama stanovni5tvai viSestoljetnojgrdevitoj borbi naieg iivlja za oduvanje kraja na rjedit nadin potvrtluju ov€ istine. svog slavenskogidentiteta u procijepu izmedu osmanNajjasnije se vide na vjerskim, odnosno na nacionalnim lijskog osvajadai rno6nog krS6anskogzapada. razlikama stanovniStva.Prema imenu iz osnovevelikog broja izvedenihprezimenalako sedade zakljuditi koje su Ovako naznadenerazlike i u nekoliko poteza ocrtan vjerske i naciolalne pripadnosti njegovi nosioci. Pre- povijesni okvir u kojem su se one ostvatile zasluZili bi poznatljivo su srpska prezimenaBlhgojevit, Dmitrovit, posebnuelaboraciju,ali u ovom dlankuzate nemamjesta.. Durastnovit, DiJriiit, Jovdievii, J6vit, Komlj inovit, La- Ipak 6u dodati joi samoovo: u patronimiji Srbai Hrvata^ zdrevi6, L6zi6, Lqkit, Mdndjlovit, Mitit, Pantilii, Siivii, identidnosti su dominantna osobina. To ne dokazqie Stdjdkovii, Stojdnovit, Stdjii, Trivanovii, Vdsit, Vasilje- samo osam prezimenaDvorskog kraja kojima se preziri6, V janit, Vujdikotit, Vfrjiii, Vijnotit, Vnkelit, V le, vaju i Srbi i Hrvari (Bdbit, Btiblit, Jfigovit, Kniievit, a prepoznatljivo su hrvatska prezirnena Antdlovit, Lonitueyit, Pilipovit, Stdnii r Viddkovii) nego i tolika Augustinovii.Rdrii, Bartolovit. Bldlevii. Gi:gii, Id1dkovii, druga tipa Bid6, B6rii, Bdrkovii, B6Zit, Gribili|, JdnkoIkit, Ivanii(, lvdnkovii, Ivezit. Jdsipovii. Jdzii, Jiki(, vit, Kovdiefii, L,frkit, Mdruiit, Milkovii, Pdvlovit, Jurdnorit, Jfrriii|, Jfirjevit, Lilcit, Srrpii. Simetrija, metlu- Pdpovit, Rtidii. Rrtdii. Sdkulit, Stdnkovii, Tomdievii, tim, nije potpuna jer povelik broj Srba nosi prezimena Tdmit, Vikovit. ZIAbvii, Zdrit. Zivkovit itd. kojima se kojima se u osnovinalazj ime iz katolidkogkalendara: na hrvatskosrpskomjezidnom prostoru identificiraju' Bdrd(, lvanit. Ivdnovi(, tv t, Ivkovit. Livrif, Mtitii. pripadnici i jedne i druge vjere, i jedne i druge nacije. Tdpit. Vdnit, Vickovii, Vin(it, Vrdnei, Vranilevi(, \to je. U patronimiji Dvorskog kraja s korpusom od 3uK zasigurno,posljedica znatno.manje strogosti u pravo- srpskih i 94 hrvatskapre'zimenal8o s obiljeZenimje razli: ' slavnognego u katolidkog iivlja u izboru vjerski polari- kama sarno l4l prezimena,a kad. iin pridruZirno i 'JD

Z. Bj elanotit /Zltdtdjnije

prezimenas razlikama kojima nije mogu6epovuii jasnu granicu,onda one ne prelazevrijednost od 28%.ldentilnost se u prezimenaDvorskog kraja odituje na jo5 jedan nadin. Razlike koje se u desto6iprezimenana -ii, -ovit I -evit javllaju izmedu Srba i Hrvata, u smislu da je u Srba znatno manji broj prezimena nepatronimskeforme,l8l u Dvorskomkraju nisu primjetne,dtk ni u prezimena na -ovi1l-evit.r8z Sa 62\ prezimenaizvedenih patronimskim sufiksima Dvor zajedno s Petrinjom, Vojni6em, Ogulinom i Gospi6emiini pojas s najgui6e p o s i j a n i mp r e z i m e n i r noav o gt v o r b e n o g tipa.

odlike prezimenc! DDorskog kTaid.

izvedenih ovim sufiksima od osobnih imena (ivsni6. Lazcireii. Mi i. Zivkovi(). 2. apsolutnaprevlastmedu prezimenimanepatronimske forme prezimenanadimadkogtipa, a medu ovima prevlast prezim€ndkoja su motivirana kakvom fizidkom ili kakvom fizioloikom osobinom, s direktnom (idruz, Pdprica) ili indirektnom (Bikarica, Miiava) naznakom svojstva denotata,

3. apsolutnaprevlastprezimenapostojaneforme (Adiri, Anddsura, Ivezit, Jdndrii, Mtiruiit, Ndnadii, Riksdndit, Sibotit, Vasiljerit itd.), ali i vrlo velik broj onih kojima forma varira na segmentalnom(BdjialBdii, Dindalit I VI D indelit), na suprasegmentalnom(Bddlotii l Bddlovit, Zakljuiak JurdnovitlJiranovit, PdvlovitlPdvlovit) i na oba plana (Kijilk lK{ilk lK'jiik, Korpusod blizu 450prezimenakojimasedanasu Dvoru forme Pribiievit lPr'ib'ievit lPrii u 60 selau njegovojokolici oznadavai srpskoi hrvatsko bitevit). stanovni5tvo manifestirau nadinu oblikovanjajezidnih Dobar dio nestabilnihformi posljedicaje i na5ejezidne formi ovog tipa sve odlike sjeverozapadnognovoStonekulture, tj. odsustvasvijesti o tome kako se oblikuju kavskog idioma. Zanemarimo li u ovom sumarnom jezidni znakovi za ovu vrstu kornunikacije,i na5egnepregledu ono sto se u jezidnom lkivu patronimskih da mara saduvamood erozije ono ito se moglo spasiti. postava javlja kao nejezidna stvarnost, dominantne Ako ovaj dlanak probudi u ditalaca osje6ajkrivnje Sto bismo odlike mogli ovako defirrirati: su neukoj administracijiostavili slobodu da im kvari 1. apsolutna prevlast prezimenatipidne patronimske znadajandio njihova identiteta, onda 6e ovi reci odgovostrukture, 1erje 63i( prezimenaizvedenosufiksima -1c,, riti svojoj svrsi bez obzira na to Sto se u njima ne6ena6i -ovitl-evit t -(rn)li, i apsolutnaprevlastmedu njima onih odgovorini na sva znadajnijapitanja znatiZeljnika.

; BUJESKE r ) U o v o m 6 c a l a n k u D v o . s k i k r a j b i t i s h v a a e nu s m i s l u a l r u a l n c d d d i n i s t € t i v n o -teritorijalde podjele prena kojoj opaina Dlor ima 60 sela (satuostalnih naseija),vidi Mirfto Korendi6, Nos.lia i nanotnii^o SR H atsk.. iz.J Juaoslavenska akademija zndosti i unjctnosti, knj. 54, Zasreb 1979, si._ 249 250. ,) Takvu prieu o porijeklu svog p.ezifren! ispriiaoje Petar Beso!ie iz Kolarana (nod. Srr:ipal). Ubiyli Prcma njoj nekad su se njesov i prcci prezivali Stlrtrttu nekos bega (da sprijeae njesovu nakanu da spava s curatua), bjezali su (,bcgali( su) iz Bosne pa s€ u Hrvatskoj prezvali ,?soyilttra. U ovoj relaiivno i boeatoj i slojevitoj fabuli postoji samo j€dna isrina koj! kao neporecivu more istaknuti ozbiljna jeziane analiza, tj. da je prczine a.soyr izvcdenica od ,ee. U svojoj analizi porijekla i znaaenja ovos p.ezim.na (i svih njeftu slia, nih) uopie se nedu bavitidilemom da Iistr nosioc i pr€zim€na potomcisrvarnos D.sa, dakle >muslimanskos plemita, lelikos posedoika( (vidi RMS, n?ot& epskohrtutskos jezika, iz<). Malica spska-Matica hrvatska, NoviSad Zasrcb 1967-19?6, s.!. bee), da li su potomci npf. eovjeka s nadimkom 3.s (usp. )tivi kao bes() ili su nazvani po kakvoj zsodi koj! je bila u vezi s kakvim 3) vidi na odsovaraju&m hjestu LPH, tj. Leksik Fezitrt". SR Hr\dsk.. izd. Institut za jezik IAZV, Z^ercb 1976. a ) G , a d u j e n a o s n o v i m o j i h s , , m a r n i hu p u t . 'n r i l u p i o M i l a n o u ' i t , no''ni' rz D\ ora na Uni. Ozbiljnon s r'ojom je on oba\ io 5\oj po\do i Eraduroju je /abiljezio masn€rofonskom t€kom (a /lbiljezio je vi.e od 2/J orerimena i i o i / u \ t a n j i h o l i h n o s i l a c a ) .n a s r o j n a c i n g o v o r e i o n j e e o \ o JT e l t i i o ? e l r i uredniltva Zbornika dr se dedu ostalim prilozima nade u zborniru i D.itoc o p r e z i h e n i f r c D v o r a i n j r s o \ e o k o l i c e . T a i < l i n s k a z a n e ' e n o \ rd \ o r . r , h i n t c lektualaca da podar€ svom kraju zbornik.adova o njcsovoj prollosti i sadainjosti naprosto me obav€zala na predan rad i srdeyitu utrku s rokolitua do kojih je trebalo obaviti radnj. u procesu nastanka teksra. J) U njih je abiljez€na akcenatsko-kvanrilerska vrijednosr prcma izgovoru 6) Na osdovi tog popisa sastavljen je LPH 7) Zbos sorovo svakodnevnih p.omjena n olotu je poslu nemoeuie dosliaj pe.fekciju. f) Usp. Zivko Bjelrno!i6, Aattuponir ija Bukolire, i2d. Knjizevni krus split, splir 1988, str. 90. e) U RSA (tj. Reirtt4 rtprko\ryatlkq kdiactnq i narctlnos jezikd,iz{ Stpska akadenija nauka i udetnosli, ktrj. I ll, Beograd 1959-1988) ovo j€ prezime drueaaijeg akc.nta: tisr.tk. to)S vclikom dozom opree tajnu njegova nastdnka motemo doresti u vezu s opcon imenicon bAsra zffiCanjt >gljirieno obolenje( zbos kojeg naslaju tflcke na lis6u< (vidi RSA, s.v. bAsia i b.isru). Po tome bi ovo prezimc znaecnjski pripadalo metaforiCkim pr€zimenima, dakle o.in. kojinaj&iac daju odgovor na pitaDje /.a,kar Ji.

tr) Nije lako utvrdiri lto je osnovnia Sto va.ijdcijskioblik prezinena je. seyarijacijski likovij.lljaju jasan odnos izupravo,u onih prezimena u kojih.ijc rnedu forme i znai€nja, usp. Zivko Bjelanovia, o.c., str. 34 i 76. 1:) U Bukovici ?rioa! i Prikaa, usp. Zivko Bjelatrolie, o.c., s1r- 76. tr)Vidi Drasoljub Petrovic, Goyot Banijc i Kot.tutu, lzd- Matica srpska-Prosljeta, NoviSad Zasreb 1978. sr. 64 i 67. t1) Na prvom mjestu ovih akcena.sko-kvinrite6kih dublel. i triplera llijek je ona fo.ma koj! se ees@ruje i koju bi u cleDnulnom jc,ianom nonniranju ole v.ste leksika lrebalo prihlati!i kao ,pravilnij!<(. t5) U LPH Ostoic (Orahovica Donja). 16) U LPH Kadi. (Zamlada) 11) U LPH Kalierii (Zamlaar) tt)u LPII Rur"tidtija (Gornji Zirovac). trt U LPH Dotlii (l Do.loilDod?r', Dragc Samarjaka). ?D Epenteza 'j>rr. ,t)U LPH Po.lkonjak (Zadlaia)- Radi se, dakle. safto o orrosrafsloj \a,ijaciji. :2)U LPH Rzs/ir4. (\. Rusti"jac, Bujinski Rijelani). 2t)U LPH hun.i.tia (i vvnjcieri{, D\ot). 2a) U LPH Luiit (Zanlaa^). 2s) U LPH Mla.lcnotit (i Mla.lj.novii. Colubo\t ), ,6) 'Mi smo u stvari Pribievidi. ali k.ko n.ma vise pda .: neeo i-. katrmo Pribi je 6evi6i. Iz komsiluka nam onaj poznati Svetozar Pribiaevii. On se zvao Pribicevicem. Ali, to ne mijenja stvar<, komenli.a Duian PriLriicvif strstinu \r(ija.ije PtibiievitlPribi.:evil, vidi i bilj 18 21) U LPIj Raibnotit (potp. rR4.t ,o'ii, Golubovac, Volinja). ,3) U LPH vlainii (r. I4ajnia, Bujinjski Rije.ani). 2r) U LPH ,z/i.:ia (Kosna, Pedalj). ro) Vo.,d. r ,{tit, !,p, RSA, ,.\..lik m (ar. alrk, \rstd.lupoccnos tamena U Skdlj,ievu je rjenit'u (Abdulah Skallic, r x r . r 7 , r i u s , t ' : k o h t t o t l Ao h l j.:i/.r, izd Svjetlost. Sarnjevo 1966) r.i&it -ika (ikik) s obrazlotenjem,crveni kamen(, Poludragi rt) Sa sliinod se iesloiom javljaju ove nestabilnosli i r goyorima Bukovicc. usp. Zivko Bjelano!ie, o.c., str. 189. r2)Todislav ili stpskoga knji:(tnos i.'ika, M.teria. Granotika bvtskosa izd. Matica hrlatska, Zasreb 1963, str. 329, Mihailo Stevanovic, Snrrcrt.r. jezik,l, izd. Nauana knjisa, Beogrnd 1970, sb. 518. stpskohtt.tski 3r) U osnov i je YU in (od Yttjo\, izve{.nica istih vrijednosti kao i vrtjin (od vnjo.3a) Usp. n/at, tur. znanenja >glasnik, glasonosa, pkmoloia(. RMS s.v. nlak. 3r) Motemo im pridruziii i pt.zinena Mderoria, Pejakoti( i vid'akotit, ,li osim Euriacva i4ovo.a za njih neftrm drugih potvrda. 16) Jer gen. od imet8 Mdler: i Rddoi el6e Mdkid i lRo.loia, !sp. M.itkoa lMatkdlit, MtloilMihia, Urclluraria, Zi\ko Bietanovie, o.c., str. 192. r-' f^edenice od ftdvrd i lbfta4 gen, kotdia- loi;rltd

Z. Bielanooi' / ZnaEajnij e odlike

prezimeno

r3) y:-pj bilj. 26- ^ Ptibitcvi. i. izred?nica od vee i^ederoe imen! pr,rn:, sen. Pribica. od Prlro r--pribistav), vidi RSM(rj. Mare Si;undjanp:;;* osobnih itnphu. izd. Naltadni /avod Mati(e hrlarske, Zas.eb I988),..;. pri-

a3-)o\dje sepatronitu i pot rorjrsl<i upok€bljavaj u u znaaenjn i pteznrcn\ki. at) zraeenja )ze.a (mozda i tovjel() reijkc bmde(. Lr Rs,A.wezine ,rn./ara .s nnznakonl 5") ziai.e.riski pripida prJzrmcnimr koji daju odso\of tra piranjc,(ak., 3,, u.p. f ' e l a r S i m d n o ! i a . N a i a D r c z n r pn t , i z d . N r k l a d n i z av o . l V a r i c e h n a t s k e , Z a F r e b 1 9 8 5 .s t r . 2 l . O d d v a d i j e l a o v o s k o n p o z i r a s t a v n i j e i t u e n i c a b r , r a , znaeeni. nbelega na njulci(. vidi RSA s,v, bfrja. sl)Prezime motivirano zna&njim. imerice b* i Elasol^ ttititi (rj. ,!"dizati<), dakle rloljek uzdienuta brka<.

67) Izvedenica od ,anskos imena K'ls;a. v. RcM i RSM. 53) PJ€Iq RSM od rum. r../l zna..nja Dsitm{. a prcma RGM "moze bjtiod mad. rz4*c/r.. (rasprostratrjeno ugecajem narodne po.zije). o) u svrm je rje{nicima osobno imc lrrJira. a u RMS je opca imenica "/a tib iz Porodfce ruza< lrrjind= rrnino. ?o) Njem. sianad. v. RSM. 7r) vjcrojarno od ,{rarot(r?), od era. ,.t,arolior. v. RGM i RSM. 7r) vidi ime ,crratrlo u RBM, RSA i RSM. 73) Ako je u osno-vi ime.Jaaus (r. RBtvt) iti Jal,r (v. RSM), otrda je promjene s>: I o>a tako objasnrtr. 71) Vidi tu!..ime raem u rj.tniku AMulaba Skaljia,a, o.c. ?s) rNaziv_biznkkc dinasrijen trj. Konncn, Kont'en. Kinukzr,lzeL a liano ir er, v. RBM, usp. RcM i RSM. ?6) ovo bi s€ prctme moglo nadi i bedu onima tipa /idd*orid jer es RGM rudali + ak ^ M.da je ,prevod tat, im;a Ufsur(, uip.-M?dd* u RSA. ,. \zo.Medla) 17')Vidi inc Pftta,l u RGM i RSM. 7D U DvoBkom. kaju jedini prinjer u kojem sc tcrnetjro osobdo ime izvodi u prezrmc surrx$6 -.yt.. 7e) Usp. Zivko Bjeldovid, o.c., str. 175-t78. $o) Skradcno od Ld2ai. v. RCM. 31)VZ B'sovie jedi'l.i primjcr ovakve srrukrue. osnola je skraeeno ime Dorar od rat. ,ar4rls s o>!, vidi RSM, 3r) Jedini primj€r ovakv. strukture. Ostrova Eu pripada rvorbcnom trizu AdAo-ktlo-yttido-vl,idiir. Pr€na RSM Ldo jo skraa€no rada,. 3r) t4ii, sk-ra6cno od orosih tcm€ljnih imcna kao Bojisld', Btuninir, Btunistav, vidi RSM.

JJd

deo Gawito)<,a Dtelaliaje aot Dcdo tDptu, RSM.

musl. musko ime znatenja )veliEans$o, uzvisenos

Drrc) hipokorisrik od Dera.tij. Mtrt.n. Radcn. Staden itd., \idi

100) tl osnoli j! ista izvedenica kao i u prezimena adrtarii, lj. B.rrko, slrDkture Bdrl?. o (+B6tislai+ ko. r 0 I ) lspred sufiksa -ii je deminurivnotripokorisriakzizyedeni.a ^a -ica, tj. Duti.a. Izvedef,ice ovog tipa su i u osnovi prezimena /rft, KAftft, Jetiiit, tutiiii, Miki.tic, Radnjiiit I Vuiiaia. r0) Usr'. imena Gtuba, ctubai i cfrrti4 u RSM. Kad se zancmare fonoloake earijlcije ij.llj., ords Dema razlik€ izme(t! ptezine a. Grnbi{it, ctitbjeiia i Cflr{ie.iii (u RSA por€d ova tri prezimena ima i Gfqrejtd) ni u tvorbenoj strukturi ni u raaaedju<. Bududi da se u isrom selu (tj. Sakantijama) aak istom zaseolu rti Jolcu) cuju sve lri fohe. nije jasno trako $ sivarno prczieaju hvan Gtnbisi..Ilija Cibjejii i iwn ArubUeiid r03) Ime u osnovi noze bitiizvede-nic. i od /llrdc i od irzln/<o,a strukruru bjsmo mu mosli protumaaiti i kao trar+ iti. Stiana ovom€ je i'sfuktura imena i; osnove prezimna /viii. roa) Vidi u RSM ft.: i /y.:a s v lv.n r0:, Tek prema prezimer! Jag.rnt(j7 I465. godinel RSP prerponavlja da posroji {iri da j._postoja-lo) i ime .Iascta od arc- i tar- Acatha. A mosto bi se reci i ovakot Aso l-Ausnst. {zgnslir). s prcjolacijom J.iso. a Jdso prcm^ Jds?ta slolr u istom odnosu kao lro prema./rara (vidi Srjepan Babi6, Ayofra j..ikr. izd. JAzu-clobus. riicii u htntskon knji:at,o Zasreb t986, ,rr. 115)_ '06) Osnova oros preuimena nije jednoznacna {u.p. ! LpH Kotiarii. KovjonorriKo'jenit. Ko'ljan. Kovljania). Prezime * Dvorskos kraja natazi u ovom tipu rvocbe smo uz uvje! da je r(d'ia, iz{edenica od Koeol., a ovo od Jdl<d!) (prema RSM od Kotiliko). tolt Mnii,ko od Mnh.ln. ^ ovo od MLtko, \sp. Dr;n od Dnrc, Jakii od Jt;ko, Ta'.|i, od Ttttte Xd. 103) Pajal je izvedenica od P,ijo. ^ ovo od.Petar. !sp.: rPejo Maaak iz Osfovice ove opcine bijale ostao odavno udovac<, Vladimir Bukoti.d Atdarit, - narcdni tirot i obiiqji,Zbornik z narodni Zilot i obiaaje JuZnih Slav€na, izd. IAZU, knj. x[ 12,2a3.€b 1906, str. 180. 1a\t vajasa od vdjo. a oyo od hitsilije, usp. Dujasa od Dtijo, a o\o od Dti.'itt. : r 0 ) U o s d o ! i j € i z v e n e n ia n l r o p o n i m s r r u k l u r c A u t l o ( r k ' a c e n o o d B f t t i s o v i sl.)+rr. vidi RsM. trr)In€ iz osnove pripada tlorh€nom trizu

I t7) Od rasirt slraC. rtiro, a od ovog izv. iirar (usp. RSM). , '3) Izvedenica koja se Mlaziu osnovi poaatija je u obliku srorr {usp. .suorraa podtri kotarski uskok, Bolko Desnica, o.c., knj. l. str. 89, Sniljanit ll9 itd.). r 1,) U patroniniiji Dvorskoa k.aja nema pojave, tako acst€ Sirom novoltokavskog podrcCja, da se deforninju patronimsk. postavc na morf.mskom Savu kad su po srijcdi izvodcnja od izvedetrih osobnih imena tipa tdsoje (strukture B.tslo<B6eosla' 1 oj.J, t sp. A'rctit (od B6toj.vi(), Dfisovia (od Dtdcojeliil, (od Prc.lojeyil\ Pr.dovil ird. lJ izgovoru Dvoran. !]rcnn $ Bldcojevii. aosojevii, aarcj.vii i CvAoh,it dobto .uvaju svoje i^orn€ vrijednosti. ostaje jedino pitanje nij. li prezifte ,rsolil (u Rujevcu, si€zaDjem s.kv€ncije -ojev- u sckvenciju -ov- pr.3lo iz jednog ripa (rj. ripz BosoJIe + evit t drugi tip tvorbe (tj. tip Bos /o + ovil). Do odsovora na pit.nje mogli bisno doti sano zrviriranj€dr u phane alokumcnte. 1r0) Sud€ai prcEa strukturi prezim€n& Milti.eit (Pa(Mllitla+.ritt, Peiteria (v cie J (Pttbtt I Ptibra Ia+ eytl, re Vuktierit rit lP.tft la+ cf|.r, Ptiuieria yuk{ala+.til) t Dobftleeil bi Doglo biti i?ved.no sufiksom -eeil od antroponimlke varijarkte proad.mski oblikovane kao ,xlxtt, rj. od Dbbtitl ,oo6rcla. U odnosu na ova Fe"imcna, sdje jc .<i, u Dobre.evit bi bila jos promjena i €<i. 1r r) Idedeno od .I6,ar (*r!ktjJf. J6ro lJ6r ]a + d3>, Dsp. rTvrdoglavi Jovas probao je i ovako i onako<<, BraDko C o p i d, ct4ri baflr, Sabrana djcla, knj. 6, Sanievo 1976. srr. 163. r2,) Usp.'M41"3 u I{BM iRSM te morivaciju nastankaimena u P.tn Simunovica, o.c., str. 128. r23) Usp. Nii4, lvi.i., Niio od Nikola (RcM). rr1) Izvedeno od yniineSty4naia) (sllttk!fie ytuine, fnin?+ei). f 15) Od hlakoa.stos Mdimla Cd,t1., o (7t m6k$) i C6ra (a tensku osobu). tr6) Ako je po srijedi v<6, kao sro P. Simunovia misli da je u prczimena Cava'kgpolcaba*apa. onda sc i u ovos prczir'da isprcd -id nallzi nadimak Cabar znalfnjl drvctra posuda l.rakaristicnog oblika(, usp. nadimkc Bdnea, afttica,aManj i st. re plt7nnena Cab ilo, Cdbrun, Cdbrin. Cabiloi.d.

Z. Bjel@1ouiC/Znaiajnije

rr0) P-rcma RSa ,rkrdcd ida i f'surarivno znaa€nje. rj. ,aovek koji brzo, ali roavo raor, xo)r mnogo Aovori, aestoi ono Sto n.,azume.,, r3) Nadimci A.r&k, Bnkra, i ?i/<ra, isros su 2naacnjskog predznaka (vidi RSA 'r)

Moeli bismo sa- pridru2ir' porodic' pre/imena (oj,ma se u osnovi nala?c naofmAck€ me.tafore po znakovima a dijelove rijeta, usp. Lui . KuktKuki..), iaka- Saka (Stdkii\ ird. (usp. u perra Simunoliea lod stave do smokvin; Iista<, o.c., str. 207-218). r r r ) P o g r e s n ob i b i l o z a k l j u a i r ' . i s r i c e p e l a r S i m u n o t i c ( o . c . , s r r . 2 s l . t 0 , da je u ooDa nallanka prczidrna bito ronoso aoravih i stijepih tctjtii, Sl|apt.lii), sroavfn rurDr',, opakrn { opaaiariti pak tulnih (A tubi ja). Kako * toaba identilikaciia postize znntom kojiiniae iznimnu tjudsku osobinu, prema mnosrvu prezimoa s ovim tipom olnov. prije bi $ mogto so!oriri o normalnim neso o pabroskrm rranlima u nekadaSnjim ljudskim zaj€dnicama. rr.) Da jc ovo prezime pro/odemlke srrukrure (fi,ajii (a prerposrartjam da bi s! i za.lakv! srrukrqu mosla naci polvrda u bosart;e si<upi;eno: 6aCil. ondnr. u ro da ono po srojim tvorbenim vrijednos_ lrma (q. nnydrrr/a+'.t pnp.da ovom tipu tvorbe.

odlike

prezimena

1s.) znac€nja rzsstajari u sovoru, zamuckivati<, lidi RSM s.v. tepatir. r55) U!p. RSP s.v.rap$irse) i RMS s.v.reparisel i rapac. I56) rAiko jonpel nansrne, dao satr zvinlnem podinreriDci, Krnlonriau dinre: v.ri Sunda!, Simo M a I a v u li, Bakonja Iro Bne, izd. Notir, Aeogad 1966, srr. 32. ts7) Tur. rdus, visok<. 133) Ti. iubtust=luta,, znaaenja >koji ina nate usi<(. 15t) Usp. RSA s.v. e6ta, zn.aerta )Cvor, kvrga, zadebljanje( i s.v. sntav ,naeenja 160)vidi bitj. 30. '6')vj.rovaino znaaenja kakvo i,n a i ,lnpaa, u RSA obj.snjeno kao pogrdno

'6q)Prema RSA kepc_a-l<ay.ita im- aacenje "velika kasika s dusom drakom$. lsro \rc ' /rarlard tv. Abdutah Skaljit, o.c.l. usp. prczime Kultaid. ' 70) rr4odt,ira. prcma RSA moa imari"nacenje: ,{rs; pisulja-, -r rrra r,ukurual u k a ( r ' v r s l a o p u k a ( , ^ \ r s t a p l c s n ei g e { , , v b t a \ i n a i i - v B l a \ j e r r a ( _ ,rAta t _ ') u osnovr je izredenie rr.;, znalenja "ljernic srorarsko na$tje s kolibams 17ztrzledeao od Ahdas (<Aado<Ando,, Aa.tr<j, ladrii?, v. RSM) p€jorarivnin sufiksom '!'a. r'3) Hipokorisrik od Acli n, Bptino\ Et tiyoj ird. '7.) je hipokori)rik od Antun.usp. Mipo otJ MAndtiit I Zi,rro '..U.RSM Aopo Bjelano!ia, o.c., srr. 95. 175) Istoe znaaenja kao i aumilra|, rj. >onaj koji pravi jti prodaje euNur(, vidi RSM s.v. 6trmur i 6umura5. r 7 6 )V i d i Z i v k o B j e l d o v i a , o . c . , s r r . 7 0 , t 5 5 i 1 6 9 . t /D Tako u Babiaevoj monosrafiii (o.c., str. 50/5t) medu nero vise od 500 'meniakih,sufiksa uopce nema sufrksa -eta. r73) vidi Zivko Bj€lanovic, o.c.. stt.22o i 225. I h) O uzrocima 3i..nja lL'Iciza'la u slalenskim i batkanskim jelicima \ idiu Abdu. laha Skaljica, o.c.. str. ll r.]. r30) t oslm zajedniakih prezimena. st. prema Duricevu popisu. r3') vidi V. A. Nikono!, Hdva$kie lanilii v stalisuko-Eeosrcfi.esl\om gsveii?,ii. Onooaslio jusoslarica, \ot.9, Zarreb t982, str.258/t59 i Perar Simunovii, o.c., sk. 86. r3r) Kad izuzncmo zajednieka prezinena rrijey,l, pilipotii Lori.irerii, i yidA&or#, rjih 78 identifici.a Srbe a 25 Hrlarc.

E1()

I Ante Milinovid

Porijeklo nekih toponima

Podrudje o,pdineDvor na Uni ima znatan broi na) u punoj je suprotnosti s logikom da je ta neobidnih i rna prvi poglecl neobja5njivih geo- rij eka morala imati svoje irne i prije rimske grafskih imena - toponima, prije svega zbog okurpacije. Ono je bilo il'irsko, kao i kod svih toga $to su porijeklom iz dmgih jezika, a jedan ostalih ve6ih pritoka Save (Colapis, Urpanus, broj takvih,imerna izveden je od arhaiinih ri- Basanius, Drirr,us. . .), a stari geograf Ftolomej jedi naleg jezika kojih viBe nema u Zivom pominje rijeku Oeneus, 5to zaista upadljivo slidi govoru. Ti to,ponim,i predstavlj aju dio kulturne danaSnjem irnenu Une. Zabr:rru zu rulijeli naudbaSti,nekoju su na,rn namrli neslavenski prasta- nici H. Kipert i C. Miiller, koji su pretpostavlj anovnici dvorskog kraja ili davne generacije li da je to ime za kratku ponornicu Rjeiinu kod naSih predaka. Znadajno je da zu se nuloga SuSaka,te Karlo Pad i M. Ihm, koji su tvrdili mjesna imena odrZala uprkos destirn migraci- da j e Una u antidko doba imala keltsko ime jama i izmjenama populacije, jer se kroz nji- Vidasus, koje se po,minje na rimskom Zrtvenihovo toponomastidko pmudavanje moze saznati ku 'iz Top'uskog. Stari pavlinski pisac Jooip Beniz dragocjenih podataka iz zavidajne pro6losti, dekovif tvrdio je da je ilirsko ime Une bilo kako o starcsti naziva, tako i o strukturi i na- Valdana.2) dinu Zivota nekadasnjeg stanovniswa. ViSe logike iona tvrd,nja zagrebadkog kanonika Neki torponimi kao Una, Sana, Japra, Narda, Iva,na Babida koji u svom orpisu kraljevina HrZrin, nose pedat duboke starine, jer potj edu iz vatske, Slavonije i Dalmaciie iz 1672. godine predrirnskog jeziikog supstrata, a naziv sela Se- rij eku Unu naziva Bachensius, jer je crkven'i gestin ukazuje i na moguie predkeltske uticaje. ljetopisac Ivan TomaSi6jo5 1523. godine u svoArhaidniji starohrvatski oblik imaju toponimi joj Kronici zapisao da se Una zove Bagunti ili Kos(t)na, Ljubina, Divu5a, Voli,nja i drugi, a Una (>flumen Bagunti seu Wna<), ali narn danas na medij evalntr crkvenr: nomenklaturu asocira- nisu poanati dokazi za takvu tvrdnju osirn jedju toponimi Korizme, KiriSnica, Katarine, Ka- nog nepotpunog, oSteienog spomenika. To je natpeliste i dr. Iz i#e qlohe su nazivi matlarskog pis iz Salone o gradnji pet rirn€kih cesta Prepor'ijekla kao 3to su Vti crija, Karlot, Majur ma unutra5njosti, od irojih je jedna vodila >ad i drugi, a mnogo flr rnlatli po nastanku, pa zato Ba . . . Ilumen<ad dvorskog podruij a, osobito u m'ikrotoponimiji: Bagunci fh.men.. Majdan, Sakanlije, RedZepovac,Balatuia, Padispisima naziv rijeke Une nac, Cerkezovac, Aginac, Mujino polje, Pa5in U srednjovjekovnim Wn, Vuna, Olma, u vise varijanti: sreie se eardak i mnogi drugi. Buna. Wnnra. Onuwicza itd.s) Na slozenost i vaznost ove teme posebno ukazuje dinjonica da je dvorsko podrutje u pro5losti vise puta mijenjalo i svoj naziv: od srednjocroatrae, diplomatlcus regni codex Tade smillklas, vjekov,nog imena Pounj a (Pouorna,Povonia, feud r) Dalmatlae v, zegreb 1909, st!. 230. et slavonlae, knszova Zrinskih), koje oko 1490. godine pre1891, vladitanstvo, Kadovac, Manojro Grbi6, Iladovadko I, 256; II, 184. rasta u krajiSte tvrtlave Novi Zrinski, da bi pod KapeteniJe u Bosnl I I{er_ Hamdlja Klesevliakovi6, turskom vla66u bilo Novska nahi.ia odnosno ka106{, str. 90---96. c€go\,.lni, serajevo,

Zagonetno porijeklo naziva rijeke Une Porpularno tumadenje o latinskoj osnovi irnena rijeke Una (unus, una - lat. j edina, jedinstve-

Keldsche Flussgotthelten, Glasnik zemaliPetsch, 1Karl skog muzeja, Sarajevo, 1896, sv. VIII, str, 49?, Geographia, II, 16, 2. Leipzlg, 1894. Klaudtie Ptolemej. !) Ivan Toma3evi6, Chronicon bleve regEri Croauae, Arpovliest, Da, zagreb, 1868, .tr. 2-26. klv za hrvatsku Rlmskl natplsl iz Salone, STABINAR, Irfihovll Abreml6, zagreb, 192N27, str. 3H3. u Bo€ni I Hercensad Pa!all6. AntlEke komunikaclje govtni, GODISNJAK 195?, Istodjskog druStve, Ix, Sarajevo, st!. 168. Ivan K. Tkaldl6, Pavllmskl samostan u Dubtsi, VJX1895, str. 191. sNrra r{AD, r, zacteb, Povljest Ilrvata, v, Z8€reb, MII, 19?{, Vjekodlav Klai6, str. 610.

540

A. Milinouit/Poriieklo

Nazivi nekih drugih

r.ekill'

toponima

teku6ica dvorskog kraja

"iT"!g-. Siscijq (Siska) odnosno po istoimenoj crkvi ili kapeli. Opiina Dvor na Uni. ima veiiko bogatstvo kraImena glavnih reljefnih masiva na sieveru i iusu 6ih., i -duZih. vodotoka, nija je- zajednidka odlika da su im imena slavdnskog poriiekla, a od rjedice Zirovac Zrinska gori i Trgovs[a gora dati zu na tipidan nadin- po centialnim dobili su ih naseljima kojin'ra gravitira to pobrtle.

Brdo Laudonov Sanac u Matijeviii,ma dobilo je laziv po au-strijskom feldmar5alu La'udonu, koji je tu imao komandu 1788. godine.

irneno selo).

Razlititi oblici reljefa zemljiita

provJelr.

Vrlo- interesan-tne i vrijedne podatke o starim vojnidkim i sakralnim of;ettima duvaju toponimi: Kuii5te 481 m) u Stupnici, pa5in Cdrdak (581 m) kod Zrina, brdo Kapija (601 m) iznad t) Emiuj Laszo\{,.ski, Ruda$tvo u HNatskoj, r_tl, passim. zagrcb, l9{4. Esref I<ovae evi6. cranice Bosanskog pasaluka 1699.so_ orne, saratevo, rt73, str. 25z_260. 269_221. Topogralska sbkcija VGI JNA I : 50.000,lisi 65/4, Beograd 1969.

a+l

A. Milinoui6/ Poriieklo

nekih

toponima

Ljeskovca, pancele Gradina i Crkvina u sred Novskog polja izmedu Dvora i MatijeviCa, brdo Vidorija (295m) u Ljubini, brdo Pa anka (300m) kod G. Javornja, eardaiiSte u DraSkovcuitd. Neki toponrimi ove vrste duvaju spomen na davne dogatlaje i njihove aktere, kao napr. brdske kote Hasanov Grob i Mijatova PoBta u Trgovskoj gori ili Bumski revir Anclelina u ataru sela Goridka. Posebno je interesantna vrlo brojna mikrotoponirnij a iz turskog doba kao Sto su parcele Mujino polje kod utoka Jamnice u Zirovac, Aginac u Grmu5anima, Palinac u Matijevi6ima, OtlZine njiive u Segestinu, Veletarf'ii polje u GrrnuSarnirna,Agiia njive u Znirnu i dr. slidna imena.s) Apelativi za naselja dvorekog dijela Pounja Za Siru javnost najinteresarntnije je porijeklo i znadenje imena naselja u vlastitom zavidajnom okrarZenju,a to ujedno podrazumijeva i apelative za stare povj esne utvrde, koje su od reda imale uza se naselja i podgratla istog imena. Metlutim, ova imena je i najteZe pratiti u njihovom raavoju, jer su bila najpodioZnija ratnim raza,ranjima, premje5tanju na nove lokacij e i preirnenovanju. Za taj si'ndrom nestakrosti vrlo je karakteristidan sludaj centralnog naselj a dvorslog podrudja, koje se viSe puta oelilo s jednog na drugi lokalitet i uz to mij enj alo svoj e ime, tako da je apelativ Dvor relativno skorij eg datuma nasta,nka, tj, rz 1723. godine, kao 5to se vidi iz priloZenog odlornka izvj eStaja pana Dra5koviCa o organizaciji pogranidnog liordona poslije karlovatkog i poZarevadkogmira na dvorslnom sektoru. Pclije otkrida dr Milana Kruheka o prav'om znadenju tog teksta, viSe nema nikakve zumnje da su granidari odrnah poslij e poZarevadkogrnira 1718. godine u selu, na podovima-terasi, koja se danas zove Linije, za stan svog komandanta podigli kuiu i prateie objekte i taj lompleks nazvali DVOROM svog starje$ine, u skladu sa tadainjim govorom i epskon tradicijom naBeg naroda. Ipak, dotadasnje,ime tog lokaliteta Podovi i dalje je ostao u upotrebi za donji dio naselja. Najstarija naselia dvorskog podrudja po postankn su upravu (ma koja se najranije spominju u izvornfun dokurnentima 13. i 14. :'ijeka: Dobretin (Dobrotin), Zut (Sodt), Zakopa (Zacep, Zakop), Udetin (Hudetin), Di.vu5a(Deus, Diucha), Zrin, Javnica (Yarnrricza), Javoranj (Jarovel, Javoral), Stupnica, Pedalj (Pedel, Peed), Matijevi6i (Strger, Vszturgar) i drugi, ali 6emo ih razvrgtati u gru,pe po slidnosti nastanka i znaienja s ctalim toponixniEa. Posebnu grupu toponima 6ine oni toponimi ili nazivi naselja nastal po imen'u doseljenika iz

njihovog dotada5njeg mj esta stanovtrrja, pa se na prvi pogled tu ne mogu odekivati veCi probleni. Atri ,nije tako: selo l(otarani je odigledno nastalo doselj avanj em iz (Ravnih) Kotara; selo Majdanci (Maj dan) dmelj avanj em iz Starog Majdana u Bosni; selo Undani su osnovali doseljenici iz Unadke Zupe u porjedju Unca; selo Komorani (Komora) naselili su pozaclinski dijelovi pogranidne vojske, ali je mnogo teZe odgovoriti odakle potifu Zit€lji sela Brdani ('iz kojih Brda), Glavida,ni (sa koje Glavice), Rijedani (iz koje Rijeke), a poseban problem je doseljenje Zitelj a Sakanlija. To ime se javlj a u vrijeme turske okurpacij e, a postoji dak pet hipoteza o porij eklu imena Sakanlije. Najpo,pularnija ali i najrnanje vjerovatna je priEa o borbenosti Zitelja i njihovim opasrrim Sakama; mnogo je vj erovatnij a veza tog naziva sa turskirn nazivima za zdjelarski zanat (sahanlije - zdjelari), odnosno duZnost vodono5e u vojsci (sakanlija vodar, vodonoia), pogotwo ako je selo imalo problema sa vodom za piie, a slidni su turski nazivi za vjetrovit kraj (sakan-ak), 5to se moZe reCi za ovo selo, odnosno naziv za grah prebranac (saganli) 5to bi mogao biti nekadainj,i specijalitet agroproizvodnj e ili nadimak. Zanimljivo je da je ditava grupa ovih apelativa nastala u vrijeme turske vlasti u dv'orslcom kraju, izuzev naziva sela Undani, koje se pominje ved u 14. stoljeiu i nesurnnj ivo je vezano za sedbu dijelova plemena Undana (>de genere Uhnachac<), koje je kao ogranak plemena Svadiia u srednj em vijeku Zivjelo u porjedju Unca. Mrurgo je kasnijeg porijekla postanak sela Grmu5ani, koje su os,novale izbjeglice iz bosanskokrupskog sela Grmu3e u doba velikog beCkog rata (1699. godine), tako da je po zvaniCnqm popisu iz 1768. godine imalo 11 kuCa srpskih granidara.6) Slilni su po postanku ali daleko brojniji nazivi sela,i zaselaka koje su u toku Laudonovog rata 1788-1?91. godine prenijeli bj egunci iz Bosne, najveiim dijel'om sa podrudj a Kozare, a uglavnom se rad;i o prezirnenirna. Tako su BoZidi u Zirovcu doselil,i iZ prijedorskog dijela Potkozarja, Banj anoi u Lj eskovcu iz sela Kriva Rijeka u Kozari, Borojeviii u SoCanici i Ljubini doselili su iz kostajnidkog sela Kalenderi, Devetaci u Ljubinu su doselili iz Lj eiljana kod Bosanskog Novog, DrljaEe iz Blatne u selo Zirovac, Duri6i 6) Lajos Thalloczy, Dle Ceschichte der Grafen von Blagay, wien, 189€, str. 361 I passlm, Katasta! 106a, passlm. opane Dvor na Unl, premjer Llber copulendorum conflnlorum de Zrrln et de Novl anni 1689. tribus denuntletlonlbus, rukopls, AZ-108, Alhivske muzeja Eosanskl Novl. zblrka Zavllajnog .) Manojlo G rb 16, op. cit., str. 9Fl0l. Inalice Marslgll, Diarlo Unlver66-u-?7, 80, 208, Blbllotheca Bologna. sltsria Tade SlnlElkles, op. clt. Iv, fig, V, 762. Vjekoslav Klal6, op. clt. V, 36.

542

A. MilinouiC / portjekto

nekih tqponima

" ##":, ,ll;"-i?f8"lji"n, _u""i,""_ rajevl Tli:g"t*l*iul"r"t* o..t c, postanak -

krsnos lmena, cLAsNrK

)lilo$l:y-," sti m[si.-^t*"t"ftT"' "iftjiu. Htli,.i"i1'.""r1-rgzo,

543

A. Milinouit / Poriieklo

nekih

toponima

Ka.rakteristidna lokacija na suZenju unske doline i uskom prolazu izmedu rijeke Une i pa.dina brda Metla vjerovatno je presudno utjecala na postanak i'rnena sela Struga, jer je to staroslavenski naziv za uski prolaz, obidno zatvoren nekirn plotom, a zrinsko selo Dr6ga vj erovatno je dobilo ime po starinskom nazivu za omanju

dolinu ili dolac. Metlutim, vraianj e u prodlost i i povijest jezlka traZi mnogo vi5e vremena i prostora, jer tdkvih starih toponima koji su ostali samo u arhivgkim dokumentima ima preko dvij e stotine, od dega su tridesetak apelativi za stare fortifikacije ovog podrudja.

Spomen-ploda u Sumi Cerkezovan gdje je ujesen 1941.godine formi!,an CerkezovaEki partizanski odred. Na plodi su upisane i rijedi: Ovo ie )mjesto vjedno govoriti generacijama o herojskoj borbi naroda kotara Dvor(

544

.(lrwu rpaje Joxa

Haruu HapoAlr o6nvaju

.{pyurueHo-rapoanu

odrtajr

"ry:._^rt_y je nouerAje yo6zvajena j fleKaAa cy y npocz,q6yzilra gpyra npoo.r46a. ;ruqa, 6es : J+5

JoKa/HauJu HaPodHu oouediu

uohrrra ga6aeJba.{I4, AoK cy aeKape) o6rauno uacxrpaHt{

MarxKape (Ka:Ky I4 AHeBHT'I 3a6aBfi,a's4

riynr4 caB KOMUrffflyK, a rreKaAa AOSe I4 OMJranpwajy Auna Aa ce npocecere: Ty ce o6rruo crpaurHe Ilp],fqe raKo Aa KoMxrl4ic ca crpaxoM, oAJra3e xyhz. Izlna're ce, ys noc.rNje rolryuraea, i{r'ITaB pasHe rrraJre, nPeapece ,{ [poKoMeHTaPlrle )Kr4Bor y ce,rlrma. Cxopo yBljeK ce I4 3HaAe noTBpAr{ 3a oHo rlrTo ce ,,BaJba", a ruTo ce ,,Ite ra.Da" sa cBaKy npI'IpoAHy nojaey. Ha rrp]'IMjep npeKo 6yH'14[rra He BaJGa ce no Hohra nprjehn Aa ce He ,,Hara3lr", ,4cro raKo flpeKo pac(pnha,

I(ag nexo ruryl{a, cnoMr{Isy ra. AKo KoMe lcriaAHe 3aroraj HeKo My je r.nagan y Saun;rrjrKag cep6r AecHr.I AJIarr - gaaaheru, a KaA cBpol4 )Ig4Borl4r6a, rro BI'IA11O CyHqy, no rroHarraliy ycyA (Eor) J6r4Bocrr cyAv ce Bpr'IjeMe APyro. 14 cMpr, cBe: tKI4Bor npeAoApebyje I4 o,qpelyje na 'rax u cne Aorabaje. Bjepyje ce y airle;re u 6l4he jaKa 3llua. nonoeo npoqejera, BaJLa ce" ralta cBoj Ay6,T,I'r Kopu3a6pana ,,He jeH: noy.rHr4, 34paBcreeHr4, coqr'IjarHr,r ,r Apyrttfloce6Ho r{Ma BjepoBa}ba y Be3vr >jdtrBo'rtlr1,a: Ka,4 xaA necpehy; cnyrn nyr ruavxa nprjele . oparr, Kocaq, a IIoHeKaA V nPI.t Apyfl4M [ocJloje Krarr{' Tpe6a njeBaII Kao xoxolu aanjena lJzua prajevuua: rroMo3t{ . Eox<e! BtrEe ce cnocJryrt cMpr, a J{cro raKo l4 KaA raBpaH 3arPaKEeHeqlacre cra.ne, Hajnehr 3JlorBopl, a oue Mtrry ga6a'regllu Cspaxa goxocu ffrac, coBa 3JIo, KperIrraJIlIIa njecrnua' I4 cKpoBI'lTr{M ce HaJIa3e no (xpeja) ra4 ce.ryje 4ohr he rocrr'r lts po46rue. r,r flo pacxpnhrlla, [PeJras]'rMa 6yr+ururwrLa, BaJba rlira ca npasnorvr KPaBJr,at{oM, nra"ny He V MpaqrulM KyreBI4Ma. Ha tlrax ce Hohy ,,Hara3I'I". y BoAe rroj noHece eeh ce Aa ce olepe BI4Me. ByKoy BI4Jrer6aKe, BI,IJIe, ce tanoDe Bjeponaro jege nr&the ro AoHocI4 rrag. KaA Ka,q cEr4lsa (3MaieBe) r'I axaAaje Bjeurrl4qe, BaM[t{pe, AnaKe, nexd he My Iulo Ha rrexoMe Bvr1vtlr fiayna, nrdpe, xoje nohy Aaoe .roBjeKa 14 r<pn uy nrjy. je4ne >Kt{Borl4rse 3a nu Helra cxopo , . . ,4ohN Te c,{re 6je)Ke oA JIaBelKa naca, KyKypr'IKaria, (AaH) Kojy ce He Be)Ke nexo njepoearse uLer Koia trararba 14 6ajarra. 3a rarx je cBjerro (axo je HeKo Heruro He npe4cxaoyje. Cnoja ejepoaana HapoA O4rone nx rarape Ioru6e.rno. oBj4x cerq BelKe 14 3a AaHe y ceAMI4qr4, 3a ,,naraeno"), a xa4 je ypeqen cKI4Aajy ,,'rlHl". cyHIIe tr lrjeceqa, BpeMeHa, Mjeceqc, I'lnjene :ar.rjee4e. o6ltqajx Be3aHx 3a cBaK[Aarnbr{ Ilapognu V 6op6lt ca 3JroM, ca HeBoJboM r'r ne4ahou ceare )AIIBOT Bpcre,. ca 6oJeurhy I ct{PoMa[IrBoM, sa cpehy .nujex, HopMa.[Hr4jt4 )r(I4Bor, Hapo4 je rpaxno 14 je y er HapoA y TproBrMa APyru:Ntr Iiao llogrr r ceJrr{Ma rocroJ6y6rn. floc.ttr'rje 3ApaBJhelsa ca cpehy ,4 oJraKrrrar$e 3a ce, na ce Ao [peA norocrorvr aeh ce cnpeMa uacr. Hapouraro je pas- cJbeArbtr paT 3a,qplxaJro ,qocTa oA apag6una: 6aerjen ocjehaj ga noMoh 6.rr'r:x*eIrl, He roJlI'IKo rdarse yrJbeBJba 3a HIaBO6OJ6y, apagorane oro :ro neroj njepcxoj ocHoBI4,KoJII4KoI43 >KeJbe3a croxe (ogysr,rua6e rl Bpahane Irl;rrjexa). Jour jy, na ce HeKa,q co;rrgapxolrhy. 3ajegnuvaperre ce Kopt'Icrl4 Ao ce njepyje y ypoK oA o'r ypoKa. Eaje ce y so,qy oA T\lx yrJbeBJbe 6aqa paAHe cHaMaKcrMyMa: ir,ro6e,cnpere, nosajl,rzqa MJIXleKa. nOBpaTaK 3a KaA KPaBa 3aCyrUI4 u o rocun6n (o N(erBr'I, o re npruajy napovnro), Bo3I4 orlreHa KoJra rro He6y xpyn,rM crI4r{HuM nocnoBl4Ma,a HeKaAa je ro no- I(a,q rprar cB. l4.r,ttja, pa3roHtt xojr 14 ,4oHoce rpa,q, a rPaA |ano.ne, i\4araEe nocJloB,t.{Ho ,,6e3 rroMl4cJlr{ Ha BpaHa cPeA ABoPI4rEra ce cnprj e'{I4rt{ Mox(e ce Aa oApxaBarse floce6Ho rpe6a noge/hu hane". (rpono>xaq), Ha Isy ce MerHe croJu4lla I43Hece rAje npeAuBo, ByHa I4JII4 nPeAe rAje ce fipera, r.r cjerupa ce oKpeHe orrrrPtrlloM ce ,,.rrja" nepje r paAe treK}4 ApyE4 ,,)KeHCKI'I" (ua lralrlr):xap HaAnplPoAnoi no aeroj je rope. Bpavapa, npeMa nocJroBr, y3 llrParrKe r njeclre' I'Icro raxo He" qr'IHt{ nocjeAyjL'Mox<e xojy cunw, Aa ,,cK ce ca(xoruyruarse) rgje KyKypy3a KoM'lrrralie

546

l l

L. JotttL/Hawu

Bjepcxu o6rl.rajr

547

Hapod'u

o1uraju

Ljiljana Marks

earobna sYirala Uemene pripovjetke i predaje iz okolice Dvora na Uni

Izabrati usmene priie za objavljivanje samo prema nj ihovu zapisu uvijek je teZi zadatak nego kad je priredivad ujedno i istraZivad, kad je neposredno sudjelovao u pripovijedanju i mogao spontano doiivjeti i ljude i kraj. Metlutim, uranjajuii u taj osebujni, dudesni i Saroliki svijet prida s Banije i paZljdvo i5diiavajuii sve sto je o njima zabiljeZeno u predgovorima rukopisnih zbirki, doSla sarn do problema kako na relativno malenom i ograniienom prostoru pokazati raznolikost pripovjedaikog repertoara, predstaviti 5to vi5e pr.ipovjedaEa (a ne samo onih najboljih), a pritom ne izostaviti nij edan uspjesan tekst. U izboru tekstova za ovo izdanje nastoj ala sarn objediniti dva kriterija. Prvi je bio estetski, sto znadi koliko je dobro pojedini tekst kazivan, kako je tradicijski motiv uspjeSno uobliden, koliko ga je kazivad obogatio vlastitim iskazom i r.lspjeSnim jezidnim sklopovima; drugi je kri terij proizaiao iz moje Zelje da se pokaZe bogatstvo i raznolikoat motiva i tema o kojima se prida, da se ukaZe na nj ihovu sli6nost i bliskost s istovj ehlim motivima prida Sto se pridaju ,u drugim dijelovima Hrvatske (i u Hrvata i u 6rba), te povijes,nu nit - da se neke pride zabiljeZene pedesetih godina ovoga stoljeca tematski podudaraju s pridama iz zbirke s potetka stolj eia; od nekih je ostao samo torzo, a neke su se stopile pa je iz viSe prida nastala jedna, 6to kazuje o pripovijedanju kao Zivom procesu. Ne saduva se iz tradicije nikad sve ito je postojalo, nerijetlco nisu presudni estetski koj i su uostalom uvijek naSi a ne kriteriji, zajednice koja prida, duva i prenosi pojedini tekst. Zeljela sam nadalje da budu zastupljene podjednako i tradicijske bajke, ,i Saljive pride, i predaje (mitske i lokalne) da ditateij osjeti bogatstvo i raznolikost usmenoknjiZevnih vrsta koje se kazuju u tom kraju. Zastupljenost i brcjnost pojedine usmenoknjiZevne vrste u izboru ne odgovara, naravno, i njezinoj zastupljenosti u zbirkama iz koj e je preuzeta bududi da je osnrovni motiv za njihovo obj avlj ivanj e inak bio sam tekst. jezik obj avljenih pripovjedaka u cjelosti odgovara magnetofonskorn zapisu bez ikakvih reIndirektno je to i podaktorskih intervencija. datak o Zivom govoru u to vrijeme, premda ne

moZe biti predlo5kom za dijalektalna ili jezidna istraZivanja, posto kazivad katkad i nesvjesno svoj govor polugavajuii rnijenj a i rnodificira ga prilagoditi govoru istraZivada. U tekstovima su izostavljeni glasovi koj e kazivad nije izgovorio, ali su ponegdje, zbog lak5eg ditanj a stavljeni u zagrade; najdesie samo pwi puta. Upravo takav spontani kolokvijalni govor saduvan u zapisu duva i ljepotu usmenog izridaja, a svojim se stilskim obiljeZjima pribliZava i nekim oblicima mode,rne pisane knj iZevnosti. Zapisi prida s Banije postoj e iz dva vremenska razdoblja: s podetka ovog stoijeda, kad oko 1909, godine uditelj Rade Bosnii zapisuje etnografsku graclu u okolici Rujevca i Dvora, te iz kraja pedesetih godina, dakle pola stoljeda kasnije, kada dj elomice na poticaj Vinka Zganca, koji je 1950. biljeZio napjeve u ovom kraju, Sestero suradnika Zavoda za drstra.Zivanje folklora (tada5njeg Instituta za narodnu umjetnost) kre6e graile. Nana terensko istraZivanj e folklorne vodim njihova imena prema vremenskom slijedu njihova i,straZivanja: Olinko Delorko, Zivko Kljakovii, Nikola Bonifadii-RoZin, Stjepan Stepanov, Maja Bo3kovii-Stulli i lvan Ivandan. IstraZivanje je urodilo bogatim rukopisnim zbirkama; do danas je objavlj en vrlo mali dio tada skupljene gratle.)1 U ,svakom je etnogra,fskom radu Rade Bosnid slijedio >Osnovu za sabiranje i proueavanj e graale o narodnorn Zivotu< Ante Radiia obj avljenu 1897. u drugom svesku >Zbornika zg narodni Zivot ii obidaje<. Taj je Bosniiev saknpljadki rad rezultirao crpiirnom zbirkom u vise svezaka >Etnografska graila iz okoline Rujevca i Dvora<, koja je danas vlasni5tvo Odbora za narodni Zivot i obidaje JAZU.z) U rukopisnoj zbirci Zavoda za istraZivanje folklora prepisane su trideaet i detiri pripovijetke iz Bosni6eve zbirke te dijelovi rukopisa u ko' t) Sadrzaj svih elnoerafsklh lolklorisUckih istrazivania na ovom ierenu iscrpno opisuje crozdana Malosevic u ovom isrom zborniku, pa ih ne6u ponavljatl. Donosim samo podatke kotl se odnose na kazivanje usmenih pripovljedaka !) Puni nazlv zbirke je ,DtnogEfska grada iz okoline Rujevca sv. a, b, c, d, e, f, 9., a u i Dvora(, Signatura SZ lt, folklora ie prljepis: Bosnla, Rade, z^vodtr za istrartvanje Et?,,ogrefska gtol,e i2 okoll.ce 'tujeoca. i Doora (PnpoDtetk€), oNZo, sz 127, zlF rkp. ?{5, 190 str. (prlpovJedaka 3il, predaje i vjerovanja).

548

Lj, Marks f Aarobna suirala

rijedi' isto tako pripadajumui-

il;#":m*:

3) Npr..

dogodio

mjestu

Roguue,

op6ina

Zrinj,

kotor

Lj.

MaT ksf Carobna sl,ir:ala

Jcraj u kojemu su nastali bili bliZi, a i kako bismo lakie razumj eli teSkoie samoga istraZivanja u pedesetim godinama, pokusat 6u, prema predgovorirna rukopisnih zbirki iz toga doba, skicirati atmosferu tih nama sada vei davnih go,dina. U zbitkama su ti podaci vrlo oskudni, spominju se tek usputno, ved prema izboru i sklonosti,rna za takvim izvjeiiem samoga istraZivada. Stjeparn Stepanov tak€ piSe da je vlakom do5ao do Bosanskog Novog, a zatim je pjeBice oti5ao u tri kilometra udaljeni Dvot na Uni. Povezao se s opdinskim referentom za proevjetu, Ivom GrbeSom, koji ga je uputio uditeljima iz sela u koj.ima je Zelio istraZivati. U Gornjem Javornju je tih dana, 30. VIII 1959. godine, trebalo biti otvorenje nove ditaonice uz narodnu veseliou pa su odludili poii zaj edno. Medutim, padala je tako jaka ki3a da su gotovo rnorali od,r:stati od puta (Ivan Ivandan pi5e u svome izvj eBtaju da je zbog kiSe i buj ica odustao od istraZiva,nja), ali i,rn je u zadnji das pomogao predsjednik opdine dozvoliv5i da ih tih desetak odveze >opiinska linrruzina<. Zbog kilorletara loseg vremena nije bil'o ni veselice na otvorenom vei su ,se tek uveder razvili zabava i ples u maloj dvoranici, gdje je Stepanov biljeZio napjeve pjevanih kola, dlmeia i drugih pjesama i igara, koje su seljaci izvodili po,sebno za njega kad su iuli zbog dega je do5ao. Stepanov nadalje piSe da su prometne veze izmeclu sela vrlo loSe, tegobne i nesigurne jer kamioni idu sasvim neredovito. Uop6e najvedi su dio terena istraZivadi tada pre5ii pje3ice. U predgovoru piSe o Zrinju, mjestu sedamnaest kilometara udaljenom od Dvora, o kojem se gowori u mjesnoj predaji u naSern tekstu br. 32. Mje,sto leZi ispod velikog brda-stoBca na kojemu se nalaze ruSevine starog velikog utvrclenog grada Zrinja, ispod kojega tete rjedica Zrindi'ca. Ta je stara kula na kat bila dobro saduvana sve do ovoga rata, ali je za rata upotrebljavana kao vojno uporiJte. Tu je bilo velikih bitaka 'i seio je izgorjelo do zadnje kuie. Nekada je to bilo napredno Sokadko katolidko se1o, ali su preZivjele Zene, djeca i rnuSkarci naseljeni u 'Slavoniji (kraj Dakova), a u Zrinju su kolonizirani seljaci iz raznih pravoslavnih sela iste opiine. MoZda je stoga i saduvano to zlokobno vjerovanje da crveni oblak i tri sunca iznad :Zrinja navjeBiuju rat. Stepanov je uglarmom biljeZio pjesme, a za pri'povjetke i bajke kale da ih nije mogao pronaii. ZabiljeZio je ipak pet pripovijedaka i Sest predaj a o vilama i prividima; premda su zabiljeZene rukom, saiuvale su svoiu specifidnu atmosferu, a poseban im Saryn daje prida,nje u, prvom licu, dakle onako kako je kazivano, sto je saduvano i u zapisu.

je prikuplj ao graclu u Nikola Bonifadii-RoZin godine proljede 1959. u Dvoru na Uni i kasno u okolnim mjestirna, a mjesec dana kasnije u Kostajnici i okolici, Sto se sarno djelmnice podudara s podnudjem opdhre Dvor na Uni. Prvenstveno je biljeZio obidaje i narodne igre, a pride i pjesme uglavrnm usputno, ako su ih ljurdi spontano, sarni kazivali. Stoga su u predvrlo govoru njegovirn rukopisnim zbirkarna oskudni podaci o pridarna i pridartju. Tako o pridama postoji tek jedna redmica, u kojoj se Hrvata i kaZe >kako irna razli,ka u folkloru Srba ovoga kraja, tako ima i zajednidkih vjerovanja, kao npr. u vile i kuinu zrniju<. (Bonifadi6-RoZin, 1959, V). Tekstovi su prida dobrim dij elom necjeloviti, fragmentarni i zanimljivi zu kao podatak o temama i motivirna o kojima se u to vrijeme na Barfji govorilo kao vrijedna usmenokrjizevna ostvarenja. Donosim tri mjesne predaje iz te zbirke, koje nisu zabiijeZene u drugirn zbi,rkama iz toga kraj a, samo da bih pokazala raznolikost tema i uamenoknjiZevnih vrsta. Tekstove su kazivali i Hwati i Srbi. Interesantrro je da su dobar dio tekstova (i proznih i onih u stihu) govorila djeca, pa ti podaci mogu biti vrijedni u razmatranju djece kao duvara i prenosilaca tradicijskih tekstova koje sama medusobno ne pridaju, tekstova koji im svojirn sadrZajima dak nisu ni bliski. Zbirka koja je okosnica ovom izboru tekstova jest rukopisna zbirka Maje Bo3kovi6-Stulli iz 1959. godine.a) Graila je skupljeina u jesen 1.959. godine u okolici Dvora na Uni (u mjestima Dvor, Donji i Gornji Javoranj i Zamlata). Sama autorica srnatrala je tada da je ova zbirka >i obiljen i vrijedno6iu graile rnedu (njezinim) teronskim zapirsima dosad najbolja<. Tome je pr! donijela i izuzetria kazivadica Zagorka Januzovii a i magnetofon- Svi su tekstovi iz ove zbirke, naime, snimljeni magnetofonski. >Ne samo time 5to su na taj nadin (...) zapisa,nepripovjedadeve rijedi sasvim onako kako spontano teku, bez kakva usporavarnj a i zastajkiv.anja, nego se uz magnetofon i mnogo radije pri,povjeda. S jedne strane 5to ljude privladi ta dudna kutijica pa se raspotroZe za pr.ipovijedanje i oni koji su u grrvi mah bili moZda rnrzovoljni (desto i oni koji zapravo nemaju 5to kazivati); s druge strane, pri,povijedartje je uz magnetofon marnje naporno, lakie i tednije nego uz zapisivada s olovkom, pa se u istom vremenskom razmaku prikupi znatno ve6e obilje graele.o (Stulli, 1959, str. I) Zarnimljivi su komentari i odnos sarnih kazivada prema magnetofonu u tom joB pionirskom tehgrada iz okolice , B o ! k o v i 6-s t u I I i, Maja, Fotkloma 3{3, 1959, t?l str. (priea, Dvora na uni (Baniia), zrF rkp predaia 57. pjesame 62, obidaja r, zagonetki, poslovica l4); zIF mgtL B pjesama 02, obitaja 1, zagonetki, poslovica D 1-3; zll' foto 2103-212t,2135,2136; zrr mgtf. a s(Hl, terenske biljeznice,

550

Lj. Marks /Carobna suirale

siromair,ro; ima dobre zemlje i lijepih ku6a,. ba,r za banijske prilike; u selu Zive Sibi. Imata

vrijerne uda'te i opet se vratile roditeljima); Zivjele su u istoj sredini, susretale i slu5ale iste

njtr, pa i u svom pisanom obliku da ih je netko paZljivo dotjerao.

djeluju

kao Metlutirn, duvari i prenosioci pripovjedaEke tradicije nisu sarno oni posebno nadareni kazivadi"Sposobnost pripovijedanja i osobni kreatirrni

me Zivotu, tragaju za sreio,m, za pravdrorn, za bogatstvom, za oslobotlenjem od svakodnevnih muka, za svojirn kraljeviiem i dvorcem u kojem se sretno Zivi sve do svoje smrti.

Pripovjedadica

Zagorka

Januzovii

iz Javornia

551

Lj, Marks/ Carobna suirala

Neke od tih bajki naoko su vrlo sliCne, dak pripadaju i istom notivu, kao pride broj 3, 4 i 5, pa se njihovo uvritavanje u izbor moZe udiniti nepotrebnim ponavljanjem iste teme. Pride Dedko i tlavolski car i VraZja k6i ispriiala je dak i ista kazivadica. U njima zaplet podinje kad lovac, siroma5an iovj ek, upada u nepriliku jer ne moZe pranaii put svojoj kudi i vragu prodaje sina za kojega ne zna da se rodio. Junakom pride postaje nakon mnogo godina sin. Metlutim, razliditi su rnotivi koji sina tjeraju da ode od kude u pustolovinu. U priei broj 3, koj a uz Priiu Devet bra6e vukova, bogatstvom i pravilnom upotrebom bajkorrnih rekvizita spada medu najljep5e bajke zapisane danas, mornak odlazi u svijet da bi saznao 5to to vraZji car trali od niega i njegovih roditelja, te da bi ih sve spasio. Ide iz pustolovine u pustolovinu, probleme rje5ava uz pomoi dudesnih pomagada i vraia se bolesnim i siromGnim rocliteljirna. U pridi o vraZjoj kieri, koj a ima i kriianskih elemenata, on zaPravo odlazi zbog nj ene ljepote, izvrSava uz njezinu pornoi sve zadatke, oslobatla je i ona postaje >krSiena stvar< te dolaze zajedno nj egovoj kudi. Na primjeru tih prida se najbolje vidi kako ujedno da ne znaii motivska istovjetnost se radi o dvije jednake priie, vei to vi5e kazuje o stabilnosti strukture bajke, s jedne strane, ali i o beskrajnoj, nepotroiivoj i gotovo neiscrpnoj mogucnosti njezina varira,nja, s druge strane, pri demu je svaka dobra varijanta neponovljiva i j ednako vrij edna. U bajke oni najbolji kazivadi ugratluju i pojedinosti iz svoga svakodnevnog Zivota i iskustva,

Kazivadica Jovanka Colak iz Dvora

kao da njima poj a5njavaj u i istovremeno komentiraju dogatlaje iz bajke koju kazuju, ali pritorn ne nar'udavaju njezin stil. U spomenutim je priiama diskretno naznadeno da je lovac bio siromaian pa vragu i nije imao Sto ponuditi osiim lovine ili onoga za 5to nije ni znao i ne sluteii da se radi o sinu. To je vrlo diskretno i efektno naglaSeno i u bajci Devet bra6e vukova. Majka je imala devet sinova i jednu kier, ostala je sirota sama, bez rnuZa, koji je poginuo u ratu, pa djecu nije imala dime hraniti. U jednom je trenutku odaja zbog neirnaitine i bijede proklela sinove, koji postaju vuci. Upravo tim podatkom o rriuZu i siroma5tvu kazivadica pronalazi opravda;nje za majdino nerazborito i nepromi5ljeno pona5anje prema sinovima. Pravi zaplet 'u pridi nastaje kad ih djevojdica r,dlazi osloboditi u dernu joj pomaZe i majka. Jo5 jedan detalj iz iste pri0e pokazuje kazivaEicino individualno nij ansiranj e teksta. Djevojdica se udaje za kraljeviia, ali je progoni nj egova zla majka. Njezina je nevinost dokazana na kraju kada su i braia osloboclena, ali kraljevii tada ne ubija opaku majku, kao Sto je to uobidajeno u bajkama u trenutku trijumfa dobra. Taj njegov postupak Zagorka Januzovii opravdava jednom redenicom: >- Pa sad ne mere matere pogubit, I neg sarno neiu 5 njome u dvoru iivjeti. svak se seb razdijeli, nisu viSe zaj edno Zive1i.n >Sve se zavr5ilo kao kad se zbog nesloge razdijeli porodiina seoska zadruga.< (Stulli, 1982, $tr. 10) Dvanaest tekstova pripada grupi pustolovnih, novelistidkih i 5aljivih prida. I u njima se katkada javljaju nadnaravna biia i dudesni pomagaii, ali njihovo osnovno obiljeZj e nije iudesnost. One su bliZe svakida5njici i svakodnermirn dogatlajima, te se vjerojatno stoga i danas mnogo viSe pridaju od bajki. Govore o glupom vragu koji uvijek gubi, o bedacima koji iz apsurdnih pa i grotesknih situacij a izlaze pobjednicima, o zloj Zeni od koje bjeZi dak i vrag i iii pak o nevjernoj koju stiZe kazna gnjevnog i prevarenog muZa. Te su pride uglavnom kazivali mu5karci. Tekstcvi od bmja 21 pa do 32 su predaje, mitske i lokalne. Ti se tekstovi vei na prvi pogled formalno razlikuju od prethodrih: kraii su, djeluju nedovrseno, nepotpuno. Takav je stil, mealutim, imanentan predaj,i kao usmenoknjiZevnoj vrsti. Ona u pravom smislu te rijedi kazuje o susretu s nadnaravnim i dudesnim stvarima. Zatvorena je u sebe, taj anstvena, katkada i rnistidna jer sudar s tim drugim svijetom uzbutluje, ali istovremeno i fascinira. Duboke ljudske emocije, kao sto su strah, smrt, bolest prika,zuje realistiino: desto se spominju mjesta dogaclaja, irnena ljudi i vrijeme jer Zeli da joj se vjeruje. Za

552

Lj. Md,rks/ Carobna sltirala

Zeli ubiti, ali mali ubija haramba5u; ieni se ca_ revnom, majci spa5ava Livot- 2. Uris _ sudbina lju!1t<9q Zivota: Lijeni brat imao svega, a vri_ jed,ni bio bez sreie. Uzeo bratovu kiir Milku.

vremena se moze reducirati viine izreke.

i svesti do poslo_

I5ao je za njom, vidio, dodekao i spalio sve dlake na tijeiu. 15. (bez naslova): Zend varala muZa.

Kratki

sadrZaji tekstova koji nisu uili u zbirku: B o.s n,i 6, Rkp. ZIF 745 (naslovi priia su Bosni_ cevi): 1. Car i harambada: Djedah ubija hajduke, ali po5tedi haramba5u. Majki ga s fr.raml"soJIJ

L j. Marks / C ar obna sui'rala

di madehu, koja naretluje slugi da pastorku dovede u 5umu i odreZe joj ruke: Djevojdica do\iaai u kraljevski vrt, udaje se za kraljeviia. On odlazi u rat, a ona raila dvoje djecA. Madeha

vio- isvjeka koji je umro prije pola godine. Upla5io se, a vLrkodlak oti5ao u groblje. 30. pripovijetka o vjeStici: Negto je u noii gu5ilo i pritiskalo trojicu suseljana. Sljedeie su noCi izvrnuli stol od tri noge, namazali se bij elirn lukom po tabanima, ispod pazuha i po prsima. DoBla je, ali je pobjegla. TraZili je po Kostajnici i prepoznali u govedarici. P,ustili su je na miru, a i

Zenu je ditav r nod stiskala mora. Sljedeieg su je dana Zene poudile 5to da radi. 33. O vukodlaje uirnro i ostala popadij a s troje djece. ]<u: Pop Mrtvac _je dolazio tri noii; prema savjetu zaklela ga je djetetom i molila da viie ne- dolazi. 34.

!o\ je bio u crkvi. Crkva je propala u zemlju kad su u nju provalili Turci. 8.-Tuici su u Bosiri u crkvi v-ezali stoku, pa je crkva preSla u Dirqr5u. 9. Covjek uoii BoZiia u5ao u Stalu i duo razgovor izmeilu krave i vola, prema kojemu

554

Lj. Mqrks / Aarobna soirala

bi on trebao sutra umrijeti. To se i doeodilo. -da 10. C.osu u mlinu zatekli divovi i rekli ie ga ostaviti ako stisne kamen i iz njega procuri voda. Coso uzeo suhi i wjeZi sir, u:ofrl d"o Ji_ vovrma, a on iz svjeZega iscijedio vodu. 11. U colubovcu je bilo brdo Crkveriu5a i Divu5ani zu s tog brda vukii i dovukli crkvu u Divuiu. Od 1ld postoji uzredica >Ide ko golupdanska crkva. 13- Na mjestu gdje netko virti vitru, nalazi se zakopano blago. Stepanov, Rkp. ZIF 353: 1. Ivica i Marica.

je nikako mogli zadrZati. 43. Baba,i djed Gli iz kuie i baba ponijela vrata. Sklonili se na drvo.

poruini,k. Ide traZiti pravdu u cara. U iumi sreie i spaiava, cara kojeg ne prepoznaje. Dolazi u cvorac r dobrJa nagradu.

kavica. Majdine molitve ih povratile. 51. Sin od_ veo starog slijepog oca u Sumu da ga ostavi. Kad je saznao da je tako i on uEinio svome ocu, odustao je i doveo ga kuii. 53. Bil,i stride_ viii koji su skupa radili, MaIi i Veliki Nikola. Podijelili s-u konje. Malome je ostao sarno je_ ,dan, a Velilcome detini. Mali je lukavoddu ne_ koliko puta zaradio dukate. Veliki hoie raditi

555

Li. Marks/ Carobna sairala

vica. NiSta nije imala kod kuie neg prosila po selu i Sto god zapmsi, donese kuii i svojoj djeci spremi i oni poZder,r. To nije bilo jedan puta, neg viSe puta. A ono se malo u beSici probudi, ono dok namini, ova djeca druga vei proidrli. Kad je jadnoj majci dodijalo, edanput nije osCitirana literatura talo samo jedna Zlica. KaZe: - O djeco, 5to ste tako proZdrljlvi, ko vukovi B o n i f a d i i - R o Z i h , N i k o l a . F o l k l o r n ag r c - Zderete Zivo, da bog dA postali vukovi, otiSli u iIa Duol'a i okolice, 1959. ZIF rkp. 329, 116 str. Sumu. [obidaji i igara 89, poslovica i zagonetki 70, pjeI odjeda,nput se djeca pretvore u vukove, dobiju sama 25, prida i predaja 17repove i u5i, glavu, i odu u Sumu. Folklorrw grad.a Hruatske Kostajnice i okolice, Kad je ta mala djevojdica narasla, ona u selo 1959a. ZIF rkp. 344, 106 str. [ukljudena i gra- otide, namd je u selu prida, kaZe: tla s podrudja opiine Dvor na Uni (Divu5a, Go- - Tvoja majka imala devet si,nova, pa i zaklela, lubovac, Undani ri KuIj ani): obidaja i igara 16, i svi su otiSli u vukove u 5umu, samo ti si jepjesarna 3, prida 3l dna ostala. R a d e . E t n o g r a l s k a g r a d a i z o k o l i c e KaZe: Bosnii, Rujeuca i Duora (Pripouijetke), 1909. ONZO, SZ - Je I istina, majko, Sto govore ljudi? 127, ZIF. rkp 745, 190 str. [pripovijedaka 33, pre- Jest, dijete drago, istina je Sto govore ljudi. daje i vjerovanj al. sam imala devet sinova i nisam nitle nista Ja M a j a . F o l k l o r n ag r a i l a BoBkovii Stulli, imala, uvik prosila i njima nositra, davala, a mri iz okolice Dvora na Uni (Banija), 1959. ZIF rkp. Zderali. Ja sam i' zaklela, oni su u ftmu otiih, 343, 777 str. [prida, predaja 57, pjesama 62, obipostali vukovi: daja i, zagonetki, poslovica 741; ZIF mgtf. B D 7-3: ZIF Foto 2103-2L21, 2135, -KaZe: 50-51, Majko draga, spremi mi barem vode i uku2136; terenske biljeZnice. jetl,nu pogaiu, i da idem potraZiti moju bravaj Narodne pripouijetke. Priredila Maja Boikoviiiu, ne bi li i nekako spasila od vukova. -Stulli. >Pet stoljeia hrvatske knj iZerrnosti<<, Majka je odvraiala: knj. 26, Zagreb 1963. O pripovjedadima u naSe doba Raskounik, - Nernoj ieri draga, ostala sam breZ nji devet, oa da danas ostarnem brez tebe male. Onda nide Beograd, oktobar 1982, IX/33, ,str. 5-1?. ja ja na nernam. nikog pripovijetke. Priredila Singala-mingala Usmene Al mala se nije djevojdica dala odvratit, koja Maja Bo5kovid-Stulli, Zna,nje, Zagreb 1983. Ivan. Pounje i Banija. Folklorna b sad mogia imat oko petnaest godina. I6la, i5Ivandev, gra6a, 1959 ZIF r.kp. 372, str. 2, 5---46 (opisi la, i kroz Sumu i51a, i naiSla ed,noj kuiici, jednoj sviranja, pjevanja i plesanja, tekstova pjesama baki. 23, zapisano u D. Javornju, Divuii, Undanima i - Bako draga, primi me na konak, da preno6im Gvozdanskoml. da me ne po,iju vukovi i kakva zvjerad. S t j e p a n . N a r o d n e p j e s m e ( b e z n a ' Kaie: Stepanov, pjeua), prite, obitaji, zagonetke i brojalice iz - Drage volje, sirrko, primila bi te, al ne smioptine Duor na Uni (Banija), ZIF, rlp. 353,99 jern jer imam devet vukova; dolaze m(i) na kostr. [pjesama 25, prida i praznovjerja 7, obidaja nak, orri bi tebe proidrli. Ali, sinko dragi, ka- obreda 3, zagonetki 17, brojalica 13, desete- kva te nevolja ovuda iera, kaZi svojoj baki. radkih dvostihova 12401. A djevojdica joj isprida: Folklorna grad.d Pounja i Banije 1959a ZIF rkp. - Traiim, bako, moju braiu. Moja majka si368, 251 str. [pjesama 228, dvostihova 306, prirota udovica, nitle niSta nije imala, irnala devet ia 4, obidaja 1, zagonetki 6l sinova i mene desetu 6er, pa je po selu prosila Von Pfinzen, Trollen und. Henn Fra Mdrchen i nas ranila, pa zaklela nji devet: Da bog da der europ5i,schen V6lker, Jahresgabe der Gesell- otiSli u vukove - i oni su oti3li u Sumu i vGe schaft zur Pflege des Mdrchengutes der euro- i nema, ne vra6aju se. Danas ja nji traZim pdischen Vijlker, Schlo8 BenUage bei Rheine i i ovr.rda me put zanio - kale - ne bi I kako W. (1. knjiga 1956) .rpasila svoju braiu da vi5e ne budu vukovi. - Ajde, sinko dragi, ja 6u te na tavan dignuti Tekstovi pripovijedaka i predaja da te lrrkovi ne poiju. Kad se uve6e smrklo, baka ieka vukove i doDevet brade vukova dekala i je. KaZe: mati sinova i desetu osDo,bar veder, majko. Imala devet 6er. Sirota tala bez dovjeka, poginuo u ratu, ona ostala udo- - Dobar veCe. nio starca, a ovaj mu pokazao zlatnu gusku. Mali je uzeo i zalijepio bi se svatko tko bi htio ukiasti pero. Prolazio kraj dvorca, to vidjela careva kder, nasmijala se i car je dade mornku za Zertrt.

556

Lj. Marks / Carobna soirala

I vukovi nikad sa sebe nijesu koZe slimali do do5a kuii, nista nije Zeni reka. Mat ga nagotu veeer. Kako koji ulazi, tako i sa sebe koZu vara na ubije, al on ne6e. vudiju slima, i ,sad su dedki uveder. I baka im. I on je oti5a opet u vojsku, uto se sluZilo dugo vederu dala i kaZe vako: vojske. DoEa opet na odsustvo, doile, Zena opet - Sinci moji dragi, otkad ste baki do51i, baka porodi rnu5ko dijete. Ta njezina svekrva baci vas nikad nije pitala otkud ste i koga imate kroz pendZer u jezero, opet doieka bijeli vuk, i kako ste vi tu do5li. A da znate 5ta ie baka a njojzi podmetne kujicu da ona rani. Sin niSta nodas sanjala - baka nji vara - ja sani, dleco, nije na to reka. usarij ala da vi imate majku sirotu udovicu, da Ope treie godine rodi trece dijete. Stara dodeka vas imala devet sinova i desetu ier. koia b opet to dijete i baci kroz pendzer, podmetne sada mogla imat petnaest godina. pa da se- ona njoj kuj icu. Ta careva Zena doji. On iz vojske digla aanas da vas traZi, ne bi I vas kako spa- doia i zateka ale doji dtenc. sila od mkova, da vise nijeste lrrkovi. Bi 1- vi KaZe: - Sirne, rodila ti je kujicu vei tre6u, nije diZelili da vidite tu svoju sestru? - Bi, draga majko - reknu oni svi u glas jete kao i ostaie druge Zene, Sto ie ti njemica da bi vidili Zarko sunce - kaZu - vidli b naiu u dvoru, ubij aj to. sestru. I sad nema ni5ta, obj esit ic jc. I vodi je na I baka ode na tavan i slimi tu djevojiicu. I kad vjeiala. Zena plaee j-adna. on joj suzc bri5e. su se vidli, kroz plat se ljubili i grlili i tu su go- KaZe: vorili. Kako b ona nji mogla spasiti pita - Sta bi ja s tobom, moram te ba5 pogubiti. djevojdica braie - da nijesu vi5e vukovi. KaZu: KaZe, kad su se pribliZnjali vje5alama, lete de- N-emoj, se,stro, to je te5ka muka da b ti nas vet konjanika na bijelim konjima. - Sadekajte malo, nemojte da vje5ate dok mi spaslra. ne doalemo. Al dj evojdica kaZe: - Oiu, pa da bi bilo dovijeka da b se ja mudila. Sadekaju oni i dolete konjanici, nose troje djece. Najstariji brat vide: KaZe: - Sestro, ti bi morala biti devet sodi.na da ni - Sestro, na ti to dijete, govori! Danas je des kim rijcdi ne progovoriS, da nikom nii;ta nc vet godina dana, proSlo vrijeme, slobodno govori. veliS. Samo sade s nami kad rekneS zadniu Drugi vide: rijed. i gotovo je visc. - Govori, sestro - i daje joj dijete - danas je A djevojdica se zarede da oie. I ode kuii. Do- devet godina, sloboda iza5la, govori, niita se de kui, majka je pita: ne boj. - Esi I na5la braiu? Treii vide: Ona samo mahne glavom da jest, al niSta ne - Sestro, govori - i daje joj dijete. govori. Pita tle je nasla, el u 6umi; ona mahne Al ona opet iuti, opet se boji da neie i spasit glavorn da est, al nista ne govori. Majka se tom od vukova. Tako, dok nije i deveti rekao: dosj etila da je to nekva zakletva, da se ona - Govori, sestro, danas je slobodni dan, izazarekla da nede govoriti, valj da da ie i spasiti. 5lo devet godin dana, niSta nemoj kriti, sve I ona naprosi po svij etu i kupi joj kravu. I du- l r e z r r i i + n i o h i l n vala je sama svaki dan pokraj Sume. Al kad je djevojdica vei odrasla, kad naide tuda ca- Onda ona primi dj ecu i kaZe: - Eto, fovjede, moji. sinova sto sam - ja porev sin. bacala kroz pend.Zer u - Djevodice, bi I poila za me, ja sam carev sin. rodila, a tvoja i mat jezero, a vukovi su to rsu moja braia bila Ona mahne glavom da bi udala se. I carev sin - odnijeli i odranili i danas su mi donijeli. nju odvede. Dovede je u dvor, al njegovoj materi i njegovoj familiji nikom nije zadovolj no 'A carev sin brZe Salje po rnater. BrZe da mi je mat doSla kaZe - vamo ni pravo 5to je ona nijema, zovu je njemicom. gore da vidi kak Cemo snahu objesiti. - Dragi sine kaZe ta careva mati ma 5to si. doveo njemicu u dvor, ruZiS dvore, sra- A stara skodi od radosti, znaB, de on sad veli da ie objesiti. mota od naroda, od svijeta, zar ti nisi ima kraljevi deri i carevi, nego jednu njemicu doveo KaZe: - BrZe-bolj e polet gore! u svoje dvoriSte. Al on niSta ne govori, za nju se polaie. Dotle A kad je doletla, pa vidla djela rclava Sta je *-l:l ^ -:-.^r:. nj emu da ide u vojsku. Kad je do5a kuii, naia dijete rocleno. A 6tara, iirm se por.odila, jos ni - Pa sad ne merem matere pogubit, neg snmo bijo ni doBa, a ona stara, njezina svekrva, baci neiu 5 njome u dvoru zajedno Zivjetidijete kroz pendZer u jezero. U jezeru dodeka I svak se seb razdijeii, nisu vi5e zajedno Zivili. bijeli vuk i odnese to dijete. Carev sin kad je Vi5e nema. 557

Lj. Marks f Carobna soitala

Komad mesa za alavola Bila dva brata, dobro su Zivjeli. Edan je bio vrijedan, a eda,n malo lijen. Edan goapodario, a edan oda. A taj 5to je gospodario, kaZe: - Brate, nije pravo, ti sam odaS, slugane naele5, blago t duvaju, a ja radim i sve se bavim, a ti sarnro eto tako ocei da ZiviS i dobro da se rani3. Ajde da se podijelimo. KaZe: - Pa Sto, brate. sad dobro Zivimo. - Ma neiu - kaZe - ja viSe radim neg ti, ti samo ljenCuje6. Pa sad pristane i on: - Taeno, moramo se podijeliti. Podijele se. Taj vrijedni ima svega, a iijeni nema ni5ta, nerna niBta. Do5ao BoZi6, opravi tu svoju Zenu: - Ajde - kaZe - Zeno, mome bratu a deveru svorne, dones korna mesa da bar djeca ne budu na BoZii gladna, da imaju zeru mesa, da ne budu brez mesa. KaZe, ode ova tamo, kaZe: - CujeB li, baio, opravi me tvoj brat a moj iovek da dadneS nama komad mesa da nam dieca ne budu bar na BoZii brez mesa. - Ajde - kaZe - taino, radi, pa CeBimat kao i ja. I ona otalen ode ku6i. - Coveie, viSe nei nikada tvome bratu. KaZe meni da sarn ljendina, da ne radim, zato nemam niSta. - Cuti, Zeno, idem ja, pa da pitam brata oie I dati. Ode on tarno. - Ajde, brate, molim te, podaj mi kornadi6 mesa da mi djeca ne budu na BoZii brez mesa. I brat uzme za guticu: - Na, nosi tlavolu! I dadne mu. On donese kuii, kaZe Zeni. : Dao mi je brat korrnad mesa - i da nosim davolu. I ba5 pravo idem nosit davolu u paka. Ide tamo, ide, i natle vraZje brodare. Pita i da prevezu, VraZji brodari ka-Zu: - Sta se6 ti kod davola? - Idem - kaie - posla me moj brat da nosim kornad mesa. Idem bai da mu nosim. KaZe, dobm, prevezu ga tarno. Baci pred tlavola odma komad mesa. Davo se obradova. KaZe kad je poija: - Sta traZi5 za ovai komad mesa? - Ne traZirn niSta. Neg dat ie5 mi taj stoljnj ak sa stola. - Ne dam, ne dam. Al na kraj konca mora ga dat kad drugo ni5ta neie.

I vrati 6e. ISa, isa,' nema nide kuie. Naitle kod ednog hoteldZije, pita da prenoii. Drage volje primi ga na konak. Uveie jadaik sjedi, al sad ide i veierati. Drmne stolnjakom, pred njim ie carska veiera na tome stolnjaku. Al to vidle hoteldZij ine cure, pa ka*u: - Ho, vide, taj ima bolju vederu nego mi, mi iemo to da noias ukrademo. Imamo i mi taki stolnjak, mi ierno njemu taki dat, a taj iemo uzeti. I cure tako urade. Ujutro stari krene. - Sta kodta konak? - Ni5ta, ni5ta, samo hajde. I taj dotle kuii. - Zerp, ako sam i5a, ja sarn sreiu i na6a, svega iemo sad da irnamo. Drmnu stolnj akom - nema nista. - Ajde - vraiji bedade - vide Zena - kuda lutaS, nitte nitsa nemamo. zaito si iiao? - Cuti Zeno, idern qpet tlavolu da pitam 5ta on mene vara. Stolnj ak mi dao, kaZe bit ie sva5ta na njemu, a niSta nema. ,Ide opet. Do brodara docle. Brodari ga pitaju. - Kuda 5 ti sade, vei si jedanput vamo bio. KaZe: - Davo me vara, dao mi je stolnjak, a sad na njemu nilta nema. - Sad Sta ie5, sad trari - kaiu mu brodari ima davo ednu crnu kokoiku. Kolko puta pogladG, tolko ceki'na iskoii. Doda tamo, kaZe: - Davole, 5ta me vara5? Stolnjak s mi dao, niSta na njemu nema. Sada oiu da mi dadne5 crnu kokodku 5to Zute cekine leZe kolko puta pogladim. Davo kaZe: - Ne dam, ne dam. Al-na kraj konca rnorao je dati kad drugo nista nece. Ode on ope vraZjim brodarima, brodari kaZu: - Davo te ne vara, nego tebe neko drugi vara. Ope ode i pita hoteldZije da noii, ode I ga primit na konak. Drage volje oie. Cure se uvede ope privuku i gledaju 5ta starac ima. Ka-Ze, kad on gladi crnu koko3ku, kolko goil puta pogladi, toliko cekina iskoii. A cure kaZu: - Imarno i mi takvu kokogku, mi iemo noias da prevari.rno. Njemu iemo naSu koko5 dat, a nipomnr

rrza+i

I on dode kuii: - Zeno, Zeno, ako sam i luta, ja sam sreiu donio. Sada san donio crnu kokosku sto leZe Zute cekine. Kolko goal puta pogladim. .. (sad on mor.e glailit ne znairn kol'ko puta.) - O, vraZji bedade, zalto s i5a tamo. Stade dovek kokob gladit, al nema cekina. Razljuti se on. - O, davole, 5to me tolko varaB, sad iemo se svaditi.

558

Lj. Marks f Aarobna slJir.ia

Ide mu i jope. Prevezu ga vraij i brodari i kaZu mu: - Ma ne vara te davo, vei te vara kod koga konadi5. Sad zna5 Sta 5 iskat od tlavoia? - Pa ne znam, 5ta b iska? - Iiti onu dZaku 5to o zidu visi, noile vojska leZi, i s onom ied dZakom dobiti svoje stvari. Ee s konadio, ti znade5, oni s ti stvari zamijenili - to s mu brodari kazali. On dode davolu, davo se na njega izdere: - Sta mi vei toliko dolazis, sta uvik traZiS? Pa kaZe: - Sta me vara5, nis mi tabno dao. - Jesam - kaZe - 5ta sade hoie6 od mene? - Oiu kaZe tu dZaku 5to o zidu visi, 5to voj ska u njoj leZi. KaZe: - Ja ne dam, ja ne dam, ja ne dam. Al na kraj konca mora je dati tu dZaku i vojsku. KaZe, dadne dZaku, i taj dovek ode, vraZji ga brodari prevezu, i ode i opet dotle do hoteldZije, pita ga za konak. Drage volje, kaZe, a cure izvirivale, ne bi I iSta vidle. Al nije stari uvede dZake izvladio iz njedara, neg je metnuo u njedra i Cuva. KaZ-e, kad je ujutru po5ao, kaZe: - Sta ko5ta konak. Oni ne naplaiuju - sad se nisu naplatiliA ka.Ze: - De je moj stotrnjak, tle je moja kokoska sto ste mi zamijenili sa svojim stvarima? KaZe: Kakva koko3ka, kaki stolnj ak, bog s tobom bio! U polju su bili radnici, radili, al on lupi u vreiu i vide: - Naprijed vojsko, naprijed vojsko! Sve edan po edan iskakuje. Opkoli vojska i kaZe:' Dajte njegove stvari Sto ste zamijenili jer sviju vas pobijemo. A kad su vidli ba5 nema ni5ta - bome se stolnj ak nosi i crna koko5ka i stari strpa sve vojnike u vreiu i metne te svoje stvari, pokupi i ku6i. Docle ku6i, kaZe: - Zeno, Zeno, ako sam luta, bome sam i sreiu donio. Sad iemo svega da imamo. KaZe, stolnjakom drrnne, u njega carsko jelo na stolu, nije seljadko. KaZe, drmne u dZaku, vojska oko njega drZi straZu. Koko5ku gladi, cekini iskakuju, dukati. Bogat, niele takvog nema na svijetu. Njegov brat vidi otud sve Sto ima po avliji, po kuii, sve duje, al vojska ne da blizo. KaZe brat, vide: - Pustite, to je moj brat, neka doele k men, neka vidi kako ja iivim. KaZe. - O, dragi brate, ka.ko s tako obogatio, kako s tak zadobio, 5 dime, tle si na5a bogatstvo? KaZe: aa9

- Dragi brate, s onim tvojim komadom mesa 5to s mi dao i reka >na, nosi tlavolu< i ia sam ga baS odnio u paka, i to mi je on sve naklonio. I viSe nema niSta. Deiko i davolski car Bio dovek siroma5ak, niko 3 njim nije iio ii u lov, on jadnik uvik iSa sam. Jedanput se natisne u Sumu da lovi, ne bi I kako lova ulovio, i izieti preda njega jelen. On je za njim trdao i trdao, i to do tri dana. Treii da-n kad je ga stigao, i ubio. U tome jadan put zaboravio, ne zna sade otkuda doSa. I kaZe ovako: - Sad ko b mene izveo na pravi put, ja b njem dao ovaj moj lov. Odjedanput stvori se iovjek pred njime. KaZe nJem: - Izveidu te ja. Ali oie5 mi dat 5to s danas dobio dobitak u kuiu. Covjek siromah kaZe: - Pa kakvi dobitak, ja sam siromak, nemam niSta da dobijem kaZe - neg da ti dadnem ovoga jelena 5to sam ga ubio.

zuje. Zena veli: - Sta ti je, dovede. - Cufi, Z6no, ne morem ti kajsti. Ta]<c je bilo jedno pet-Best godina, sam(o) je jadio. Odjedanput Zena okupi: - KaZi, pa kaZi. I on njoj kaZe Sta je bitro 5 njime i sa clavolskim carom. Zena stade i ona plakati. kukati i obadvoje se suse ko grana na drvetu. Sta ie, plaiu, uvika seljani. vele: - Pa sta tome narodu? Kad se rodi mu3ko dijete, svi se vesele, a oni Zalosni, pladu. Dedko pita nji, taj nj iov sin: - Sta kukate, otac i majko? - Cuti, dijete, ne moremo kajsti. Al edanput dedko okupio, i nije se nikako moglo iznaci, neg baS njemu kazati. Vei je on irna devetnaest godina. On kaZe: - Ne bojte se ni5ta, nego ja idem vraZjem caru, da ja pitam Sta on mene trazio od vas. Oni kaEu: - Joj, dijete, nemoj, nede5 se vratiti. - Odu, oiu, niSta se ne bojte. I o,n ode i lutao i lutao kroz Sumu i naiale na jednu baku u kuiici i gavran se nalijede na toj kuiici, grakie nedto uvik tamo nadledava.

Lj. Marks/ Carobna suirala

A on kaZe: - Nadviri se, deiko, zaviri, ni5ta ne vidim. Jedanput se vrata otklope, drugi put zaklope, jedva ugleda tamo babu i kroz jezik udaren joj klin. Dedko i5iupa klin, baka izatle. - O, dijete, kud si tuda zaSa? Bit ie t(i) kao i. meni. Dedko veli: Neie, bako. Sta je bilo? KaZe: - VraZji car zabio mi - kaZe - klin kroz jezik, i mog sina pretvorio u gavrana. KaZe: Ne bojim se ja, bako, niSta, samo mi kaZi de je taj vraZji car. KaZe: - Tebe ie odvesti rnoj sin gavran tamo na srebrnu rijeku, tu dolaze toga cara kieri na kupanje, one ie teb kazati. Al samo pazi, irna tamo j edna velika rupa, tu se sakri, nemoj da one tebe nadu spavajui. Ako te naidu, naiclu tebe da ti spava6, dok ti nji ne budeB vidio, one de tebe rastrgati. Al ak ti nji prvo ugledaS neg one tebe, onda i bit dobro. DeCko i gavran odu tamo. Dedko ide po zemlji, gavran povr njega. Tamo su do5li i na5li su peiinu, dedko se sakrij e, nije spava, doieka tije f,en vr'a2jeg cara. Do5le su tri pavunice. Kad su se svukle, to su tri cure. A one odu na kupanje na tu srebrnu rijeku, tri puta preplivaju tamo, tri puta otuda. Kad s preplivale treii put otuda, kak koja isplivava, tako se oblaii. Najstarij a se obude, pa srednj a, pa sad najmlada. AI naj.mladoj dedko ukrade odijelo. Sad ona viie: Jaoj meni, kuku, sta cu jadna, dodekat tu dana, zape6 ie me ta srebrna rijeka, neiu mod otidi. Dedko kaZe: - Dat du ti ja odijelo, samo oi me odvesti do vraZjeg cara? - Oiu, ja sam nj egova ierka, pa iu te ja odvesti, kazati na pravi put. I dadne dedko curi odijelo i ona se spremi. KaZe: - Ajde i5tupaj iz moga repa edno perce, to ie ti perce mnogo trebati. Kad ti bude zlo, ti samo meni duni u perce, ja odmah Saljem pomo6. Tako dedko i uradi: kad se cura spremila, pretvorila se u pavunicu, i on isdupa iz repa jedno perce i metne u dZep, i ode tamo i dode do dvora tog vraZjeg cara. Tamo rogovi oko dvora, avlij a olorma. I utlc tam i car ga pita: - Sta si doSa? - Evo,.Sta s ti mene od moga oca traiio jos prvo devetnaest godina? Ja sam doBa da te pitam. KaZe: - Dobro, kad si dosa k meni, :uzorat iei mi tu olovnu avliju i posij at provu i doveie mo-

raB mi donijet pogadu pedenu, gotovu, sam da jedem. - Oiu, rekne dedko - i ode tamo. Ko bi uzora olovnu avliju! Ne moie se. On se sjeti toga perca u dZepu. Dune u perce, odma dotle najstarija davolska ii, jer opravla ta najmlaala sestra da njemu bude pomoi. - Sta trebas, dedko? Sta ti je naredio? KaZe: - Reka mi je da uzorem olovnu avliju, da posijem provu i da donesem pogadu uvede gotovu da davo jede. - Dobro - kaZe - ajde ti, niSta se ne boj, sarn kad se smrkne, nosi uveie tu pogadu od prove. Kad se smrklo, dedko je donio od pmve pogadu. Davo jede, sad ga ne moZe da pogubi. Sta ie, Bjtitra dan osvanuo, kaZe njermr: - Sada ajde, presu5i one kanale, da nije u njima vode i blata. Ako ne bude pra5ine, ja te dovede pogubirn. Dedko ode tamo, puni kanali vode, blata, ljustva, i ko 6e to da uradi? On se sjeti toga perca, dune u perce. Odma srednj a sestra doleti, jel opravla je mlacla da pomogne njemu, da ga pita 5ta treba. On dune u perce, odma se ta dievojka srednja stvori pred njime. KaZe: - Stari mi naredio, naredio mi da prepijem jarak, da presuSim, prabinu da stvorim; ako ne donesem, ne zgrnem tu pra5hu, ne do,nesem, da 6e me uvede pogubiti. - Dobro, ne boj se ni5ta, sv€ ie da bude. KaZe: - Ajde drijeii one ljude sa lanca i reci im: Ajte pijte onu vodu, pijte dok ne popijete, i prabi,nu svu zgrnite. On ode na iupriju, ljude podrijeSi sa lanca i vie e: - Pijte vodu, pijte, i jarak mi presu6ite, pra5inu svu zgrrrite. - Oiemo - reknu ljudi. Uvede kad je bilo, praiina gotova, zgrnjena. Sad tlavolski car ne more pogubit deika. Sjutra dan svanuo. On njem nareduje treiu zapovijed. Kaie: - Sada, dedko, morai mi i6 uvatit Repatu Zlatnu Zvijezdl, Ako ne doneses, ja te pogubim. Sta ie jadni deiko? A on brZe sjeti se p€rca, izvadi iz dZepa i dune u perce. Eto odma te najmlatte vraZje ieri Sto on ba5 bijo i zagledao. KaZe: - Sta sad trebate? Sta vam ie rekao? - Reka mi jc da moram dbni;et Repatu Zvijezdu Zlatnu. Ako ne donesem, da on potkuje svog ko'nja, da 6e me pogubit kad uvede se smrlote. - Dobro, ne boj se ni5ta. Repata Zvijezda Zlatna dolazi na srebrenu rijeku pit vodu; node tle smo se i mi kupale, de s ti men odijelo sakrio. Ja iu ti dati dvanaest davolskije Segreta, da ti

560

Li. Msrks l0arobna suircla

Zvilez$u uvate kada se ona sagne pit vodu. - Dobro - rekne deiko.

--Pa zar neie5 pogledat kako sam lijepa, da vidis?

Vralja

kdi

- Odi da jede5, ne boi se. Kad se najio, kaZe:

* -4jde da te prenesem, sinko. Velr: bi ti mene, stari, nosio, nisi kadar ni sebe, ;3^?. Kalnotl meneVeli: - Ne.vodi brige, samo Sta deS mi dati? -. bi ti ja dao, nemam niit, ja sam io_ ,Pa.sta vJeK srromak. KaZe onaj: - Imas,. imas, Sto si danas dobio u kuiu, ono mi podaj. -Pogledajde ide I kaki oblak za nami? KaZe: - Ide.oblak mali, nije tako opasan. ,. moJ otac, ide da nas trazi. *ril - AI ti gledaj, ja se ne smijem obazirat, on bi mene poznao. Kad je pribliZnjao, ona se preJD.T

Lj - M arks / C ar obna suir @Ia

tvori u malu curidku, a njega stvori .u.staroga deda i stvori magazin i taj deiko sjedi pred magazinom, sad je ostario vei, posijedio. KaZe njezin otac: - Dobar dan, dede. - Bog da, sinko; . - Esi I vidio skoro dvoje rnladiia da s ovuda oroSli? I Ma nijesarn - kaZe vidio, ia sam ovde i o6tario, vei obnevidio, a jo5 niko ovuda proia nije. Taj se vraZji vrag stari vrati kui, kaZe Zeni: - Nijesam ih, Zeno, nitle na5a. Tako njojzi pripovidi kako je vidio starca i jednu sluikinju i magazin. - Ma to su oni, budalaiu. To su oni tebe prevarili. To ona sve pretvorila. KaZe: - Idem ja da ih potraZim. Kad su oni presli vei preko devet brda dok je stari oia kui i vratila se ona. KaZe: - Pogledaj sade, ide I kaki oblak za nami. KaZe: - Ide edan oblak velik i crn. - To je rnoja mati. Ali esi duo, sad ie te ona prevariti. Ja iu se stvorit u jezero, tebe stvorim u patka. Al nernoj da bi diza glavu, da bi gleda na nju. Ona ie tebe vikat >liga, liga<. Al kaZe - nemoj da bi podiga glavu, izvadit de ti odi. A onda - kale - kad je pribliZnjala, a ona se stvori u jezero, dedka stvori u patka. A stara vide: - Liga, liga, liga. A patak br3ka po vodi. Al stara busen, pa patka ozgo Sukne i patak digne glavu, stara mu izvadi oii. KaZe onaj, 5ta ie sade. Cura poleti za njome. - Pa nemoj, majko, taka bit kaZe mi demo i opet doci. I staru prevad. Dva brabonjka zeija njoj turne u njedra, a dva oka izvadi i2 njedara i donese dedku i - kaZe - metne mu odi opet ko sto s bile, i detko progleda. Sad njem djevojka kaZe: - Sada hajde, vozi me u svoje groblje - kaZe - de se najzaclnji zakopa, de novi krst - kaZe - tu ie5 sjesti i ja i kod tebe. Ti mene poiBti i ja iu zaspat na tvorn krilu. Ti me spusti polako, iSdupaj taj krst i lup me triput u glavu, nemoj jako, malo - kaZe - i ja i postat krsdena stvar kao i ti, neiu biti vide vraZja. Gotovo. Debko se oZenio vilom Tako bio jedan dedo i baka i imali unuka i taj unuk im dorasto rlo vojske i o5o je u vojsku, i tledo se razboli u meduvremenu i baka brZe pi3e po njega da dotle kudi, da je tledo j ako bolestan. I on potle ku6i i uvati ga mrak kod jed-

nog jezera. I bilo jodno drvo Suplje i o4 se,ta: mo urmde u to d,rvo, i poslije malo tu je bio, i dosle tri vile u to jezero i.podele da qe kupaju i skin(i)le se ovako disto kao od rna,jle roclene i kupaju se i jetlna veli: - Sta. bi ti - kaze da sad neko dqtle da ukrade tvoju koSulju? KaZe: - A pa Sta bi, ja bi ga dobro nagradila i on bi mi dao. A Sto bi ti, da tebi ukrade? - ona mlatla kaZe. - A ,pa ja bi mu - kaZe - ako'bi imao nekoga slepoga u mdbini s tom ko5uljom obrisala, i on bi meni nju vratio, i onaj bi progledo kaZe. A onda onu najmladu: - A sto bi ti udinila da tebi neko ukrade? ' KaZe ovakor - Ako bi bio zgodan, ja bi se za njega udala. I ove se kupale, jelte, i obukle se i o51e-Ona j'e jod ostala u vodi. I one su o51e, ovd'je najmlaila ostala, i ona kad je zaZmurila da se sapere, on brZe iskodi iz drveta i iapi koiulju njezinu. Ona poslem oda, nema ko5ulje ni ni5ta i tarnG-ovamo i dotle kod drveta i vidi njega. KaZe: - Jes ti, dovjede, uzeo moju ko5ulju? I(aZe: - Jss3rn. KaZe: - Daj mi je. Sto ti hoieS, dat iu ti. Kaze: - Pa znai ti Sta si ti - veli - rekla da 6eS udiniti. - Pa da, ja sam rekla da iu se udat, al ja tebe jo5 ne vidim kakav si. I on izitle, ziate, iz drveta i on zgodan bio, jelte, i ona ie sad ii za njega. I on nju vodi svojoj baki. A vei dedo urnro i saranit i sve, znate. I dovede on nju baki i tako je bio jedno nekoliko dana kod kuie i kad je poio, mora opet ii u vojsku. Veli on baki: - Bako, ovo je vila. Evo ti njezina kosulja, nernoj ni za 5to na svijetu da bi ti njoj tu koSulju dala jer ona ie pobjeii. Ni za Zivu glavu to nemoj. Stara: - U, ne dam. Zakljudala, kljud nosi u njedrima. I tako je to bilo, vako Boiii do5o. E, sad igraju, znate, u kolu, pjevaju, kak je na selu. A ona dotle pa: - Bako, molim te daj mi koSulju da se obudem. KaZe: - Ne mogu dat. - Daj, pa daj. Ona ne da nikako. - Ja i se sad zaklat - uztne noZ - idem se zaklat ako mi ne da6.

562

l t-1. lla]rKs/cafoDn4

A ona se prepane, znate, baba, pa brZe izvadi kGulju, otkljuda i da toj ko5ulju. E, ona se lijepo obukla i oSla u kolo i najljepEa od sviju. Igra, igra i fccc! - pobjeZe. Niile je viSe nema. Joj, baka u sto duda. Opet brZe brzojavlja: - Brzo dotli, baka na umoru! A baba ne smije reii da je ona pobjegla. Kad je do5o on, i ona onda kaZe Sto se dogodilo. KaZe on: - E, pa ja sam te upozorio, a ti nis iela slu5at. Ja sad idem da nju traZim. - De ics ti nju nae kad jc to vila. Veli: - Ja i nju na6i. I ode on, znate, ide, ide, jako dugo i daleko i jednog brijega i tamo izitle pred njega !{e do jedan iovjek. KaZe: - Sto ti - kaZe - putnide, traZi5? - Pa tako, traZim - kaZe neke Zenske, vile. KaZe: jos treba5 preii dva brda, jedno sre_ O, li breno i jedno stakleno, a na treiem brctu, zlatnom, tam su one. I on onda ide, pa vei misli nikad doii. I dode

Dobro, sarl ona njemu daje da kosi livadtr, ja ne znarn kolko jutara livade i veli: - To sve mora5 da pokosi5 i osu5i5 i sloZi5 u stogove. On kaZe:

'-j- Joj, vidiS,

kako sam to malo naredio.

- Sutra Cc ti dati da sijeici Sumu i da joj doncsei svc kolko si posjcko i kolko tati drvi rma. On je reko: - Oiu. Veli:

surfala

- Sutra ieS mi da posijedeS nekolko jutara 5ume i ufatiS i donesei napismeno kolko si napravio. Opet on tako po starome dode i sijede malo, onda lego, pa evo i mlade, nosi njemu ruiak. Ona nastavi to. Opet on spava. I doale opet kue uvede i. donese kolko je toga svega. I stara je zaoovollna. - Sutradan ona 6e tebi dat da ti oreS i posije6 p5enicu. Nemoj ti rei da ti ne morei i da to te5ko. Ti red: Oiu. KaZe: - Tolko i tolko jutara ima5 da mi sazoreS i posije3 p6enicu. Veli: - Dobro. I opet je tako bilo. I onda kad je on do6o uvede kuii, zadovoljna stara; a ona kaZe: - Cuj - kaZe - mama 6e tebi davati sve ito ti odes, sve sto samo zaZelis: blaga, srebra, zlata, bisera, svega. Ti reci: Neiu, neiu ni5ta. a onda na koncu kaZe reci (kao plaiu, jcl 5to je on tako dobro naredio) ti samo traZi dva lemuna 5to govore. I stara njega nudi uvede: - Oj"_g to, oies to, tako imam dobroga, lijepoga, oeqer . .. - Svega ja toga imam. - Neg sta oceS? KaZe: - Oiu dva ]emuna Sto govorc. - Dobro. I kad su uveder zaspali, a nji dvoje od5krin, a lemunovi su ostali. A sestre idu da ono dvoie ustane. - Ajte vanl A lemunovi: - Sta tebe brige za nas? Sta ti nas zovei, 5ta t i . . . n i s it i . . . Dode druga sestra, zove. Ovi jo5 veie pokreiuju. E, doile stara: -. Otvarajte vrata, ljeniine, Sta ne izlazite iz soDe. - A zasto bi mi izlazili? Neiemo, bas eto necemo. Tako lemunovi, znate, to govore, a stara se zalen pa nogom u vrata, a vrata se rastrgaju.. Vidi stara nema nji, ntekli. - Joj_l kaZe onoj svojoj starijoj k6eri - Zur sc - kazc - za njima, pobjcgli srr - kaZe _ nema ih. A ona, znatc kako jc. pa polcti. pa poleti, pa poletl, saeuval boze. pa oce I ikada vec prestat lciit. A ova mlada kaZe: - Joj, cvo leli nasa scstra za narna, ono ie rnoja sestra. Ti se - kaZe - stvori u crkvu: ia iu bil crkva. a ti brrd Sikut.ar. zr'tatc ovaj leinjak.

563

Lj. Marks / Carobna suirala

I ako tebe bude upitala: Jeste li vidli je I ovuda proitro dvoje rnladi ljudi, a ti reci: Otkad sarn ja Sikutar postao, ovdale nije niko pro5ao. I dotle ta do nji, leti, visoko leti. Veli: - Jes ti vidio koga, kaki dvoje mladi ljudi da su ovuda proili? KaZe: - Otkad sam ja Sikutar posto, ovud nije niko pro5ao. Ona se vrati natrag. Dode ona kudi i kaZe materi. - Oh kaZe - joj, budalo jedna, zaito nisi lzela - kaZe - otkin(i)la komad njega - kaie - i odnijela komad kaputa. Oni su dosli tamo, to su nji dvoje. E, sad dru,gu sestru 5alje, ova da ide. Pa leti, pa Ieti, pa nekak i doleti. - E - veli - evo leti moja sestra. Ti - kaZe - budi crni trn, a ja 6u bit bijeli. I oni se u trnove stvore. I ona leti, i nitle nGta, Siroko polje, sve Siroko, nitle niSt nema neg ta dva gloga, ta trna, znate, crni i bijeli. I oila. - Dolina kaZe velika, nitle nista. E, dotle stara majka, kaZe: - Vi ste budale, vi ne znate ni5t, meni neie pobjeii - veli stara. Stara po3la. Pa leti, pa leti, pa leti..Veli ona: - Evo ,rnatere k nam, sta iemo sad? Niita kaZe - ja iu bit jezero, a ti budi radak na jezeru. I stara ie piti vodu i piti; kad pola iezera popije, a ti kano aaaa, priklop krilima, jezero ie se prikupit tle je i bilo. I ona ie morati otiii. Stara doila pa ona pije jezero pa onda govori, tak kak je pila, kaZe: - E, tu ste mi doili, neSte men pobjeii; ak ste pobjegli onima, meni neeete. Pa stane pit vodu, pa sad ona gleda i za radka da doile njoj. I ura pije vodu i pije, vei skoro pola jezera gotovo, i ni6ta. A sad, lijepo, tako radak zamaie sa krilima, jezero se prikupi fle je i nastalo, a ona onda, vei svud joj voda poletila, na uha, na nos, stara se skupi i ode. A on uzme nju za ruku i dovede svojoj baki i lijepo se vjendaju i Zive. I ja sam tamo bila i vino pila.

- Petre, ajd otitli tamo, vitlaj sta onai deran radi, kako ono vatra. Ode Sveti Petar i dotle do dedka, pita: - Dedko, kaka to vatra, zaBto loZi5? KaZe: - Ovo kadim Boga; iznajmio sam tele i proda ga i kupio tamjana zato da ga okadim Sto mi je nakono 5to sam zarad'io. A kaze Sveti Petar: - Pa 5ta traZi5? - Ma ne traZirn ni5ta. Vrati se Bogu, Bog veli: - Sta trati deiko? - Ma ne trazi nista. - Idi ga opet pitaj 5ta traZi za to 5to me .je kadio, voli me jako. Sveti se Petar natrag vrati. - Dedko, Sta traZG od Boga Sto ga kadiS? - Eto - kaZe - traZio b samo jednu sviralu 5to - kaZe - kad svira, Sto igra mrivo i Zivo, vi5e ne bi ni5ta. Sveti Petar vrati se Bogu i kaZe: - On Gte samo sviralu onu Sto svira da i mrtvo i livo rnora igraf. - Ajde, Petre, Pa mu Podaj - rekne Bog. Petar se vrati i donese dedku wiralu. Dedko

u5lo unutra, desetu zaustavio i zakolje- Al on dedadiCane vidi, dedko uvik sjedi. I metne tu kozu kuvat, tu koiu metne pokraj vatrc i siede. Bilo meso skuvano i stao stari da iede. vadi iz lonca, a primakne se deiadii.. ' btari metne meso u lo,nac;kad je bilo skuvano,

'Carobna svirala Bio jedan mali dedadii, nije ima oca ni majke. A on Bta ie jadnik, kako da Zivi, ode etlnom ioveku da sluZi. Taj doek nije bio ni gazda, ni bogat ni siromak vei mu dade jedno june. Veli: - Eto sirotinji Stogod. Taj mali obeseli se: - BoZe, na svemu ti fala, kad sam june zaradio. Idem ga prodat, idem kupit tarnjana da okadim boga Sto mi je nakono da june zaradim. I ode na brdo i naloZi velku vatru i metne na vatru tamjan. Naitle Bog i Sveti Petar. Bog veli Petru;

- Ac, ac, ana, ajde leci! Skodila koza u tor, al koza ne moZe da ide; stari pipa sta ne moze da ide - nema edne noge. KaZe: - Neko ovde ima Ziv, sigurno je pojio' moje koze nogu. Nek se javi, neiu mu nista. Mali dedadidveli: - Imam ja, tlede, ja sam je Pojio. - Daj, sinko, moje koze nogu, da more otii u tor.

564

Lj - M arks/ A arobna suir

ata

?. Djevojka sa zvijezdom na Eelu

, pu3caj nas kuii. roga deda oii donesite k Iedu_oii, p, eu ""r_ila" drukdije neiete i&. donijeti.

;

*Tf#;uj"

zraienu halji,nicu,al ja i oper

:e, donio sam i tvoje ale.

tvoje oii ;:Sf?ti?.i1ia:1,Ti,1,:t x,j,3?=! metne-iuai"ilii.o

i"tffi 3f"."i"ttie,

"t".o-

l"tHr"l,"

Sad dedko kaZe: ja sad idem mojoj kuii, a ti dedo, os_ ;,-UUOO

JDJ

odvede,odvedesa sobom. ovaj ti slu-

- Je I gotova? - Pa nije. Dotle do vrata: jos, brska po vodi. = rraol{ije vei bilo pola dana. Je

""Hli"*ii ";:l*::,' #: ff ,i?*;f"tt"Tii:

Lj - Marks f Carobno, suil.ala

Njem majka dolazi: - Sta 5 jest? - Ni5ta.

- Nece moj kundrov, nikome neie, samo bako sitli. BaLa si31a, a kundrov za gn5u babu, obori je pa

mliieka. I oi'a donese, i ona imala prsten Sto je on darovo, i na njemu njegovo ime i njezino. A kad je ona to rnlijeko zadrobila i njemu je s kruvom tu metila, ona metne taj Prsten u to mli-

da potrga babu. I zagrle se i otidu svorne ocu i majci ku6i. I gotovo.

i ona je iziSla i veli: - Promijesaj to mlij eko. On je promije5a, i kad je naSao tai prsten u tom mlijeku, a on onda kaZe: - Oh, oh. I to je mlijeko pojedio i o5o je tamo, sad odo Po ulici i oclo i.ona je izi3la pred njega i njemu se pokazala. I tako je on nju oZenio i postao sretaniLivizdrav. Tri sina i vjeBtica

Syeti Savo i ilavo - Ajde - kaZe - Savo da sadi,rno ba3du. KaZe: - Hodemo. - Sta iemo? - Bijeli luk. Kad s posadili bijeli luk, alavo i Savo do6li da obittru. KaZe: - Sta iei ti, ttavole, il 5ei ono gore na zemlji il u zernlji? KaZe: - Neka tebi bude u zemlji, a men 6e ono gore na zemlji - jer vidio je veliku listinu, lijepu. Kad je bilo, kaZe, pred jesen listina vene, zori, propada, niSta od nje nema; a tamo isduPaju, kaZe, vel(i)ka .gornila u zemlji, glavica bijelog luka. Sad veli: - Savo, ti s mene prevarilo. - Pa - veli - nijesam, ti sto si primija.

Otac i majka imali tri sina. I onda jedan je digo se u Sumicu traZiti cvije6e. I kad je o5o v ell: u Sumicu, odo kroz Sumu i nije znao iziii van. I ode kad se snoialo pod jednu bukvicu, naloZi - Sad iemo saditi kupus. vatru i tu se grijao. A u bukvi je bila baba vjeS- Eavo se obeseli, kad je bila onolka gomila u tica i ka,Ze: bijelog luka, bit ie i u kupusa. KaZe: - Juj, zima mi je, zima mi je. - Sta ies ti, jel ie5 ono u zemlji il na zemlji? - Hajde, bako, sitli pa se grij. - Ja i - kaZe - u zemlji - rekne davo. Baka sitle ozgo, udri maloga iitapiiem, mali se A Savi na zemlji. Kad je, ka-Ze,bilo da se sijede okarneni. kupus, velika glavica kaZe, gore na zemlji, a E, sutradan ide drugi brat traziti svoga brata davo se poveselio: joi ie ve6a bit u zemlji. A i traZiti cvijeia. Tamo dotle. DoSo u Sumicu i on, kafu, kad saijeka Savo kupus, sad tlavo u Sumici traiio brata, traiio, niie ga naBo. Kad ide svoje dupati. Isdupa, kaie, njem same Zilese sno6alo, vidi mali kipi6 i tu je vatrica gorela. tine, niSta nema. Tu je onda i on sjeo kod toga tu ognji5ta i na- E - kaZe - Savo, ti s mene prevarija. Sad loZio vatricu i sjedio, i on ieko no6i. I onda baka iemo - kaZe - sadit krumPijer. na onoj bukvi kaZe: - Juj, juj; zima. Sad - veli - teb nek bude ono gore - a - Ma ajde, bako, sidi pa se ogrij. Savi nek bude u zemlji (znas, poito je i ovo prevaritro). sad Ona siale pa se ogrij e, njega o3ine klipom, postaKad, veli, krumpijer velika loza odmetla se; obine i on karnen. lazi davo, uvijek vese(o) - kad:e c1e mu je ona bra6e u 3utraZiti svoje ide najmlatli brat E sad micu. Isto i on odo, odo, nije mogo izi6 van iz 5u- gore cimurina velika i one babuSke, i bai bamice. Tu natle te kipi6e, kod njih siede i nalozio bu5aka imade. Vel(i)ka cimurina i babuike, veli, vatru, iriro uza Be kera. I tu je dla a lijepo od- a Sta mislis onda kako ee to bit dok bude zrelo. sjeo i on, kad evo ti opet te vjeStice bake gore: Kad je, veli, bilo pred jesen, stade cima padati i - Juj, juj, zima mi je. veniti, stade tlavo plakati. A Savo gleda u zem- Pa ajte, bako, sitlite pa ogrij se. lju, veliki krurnpijer, on se obraduje de ima - A eto toga tvoga kundrova. dolie. aDo

Lj. Marks /Carobna suiratc

-. kaze - Savo, nes me vise prevariti, sad ; ! eu ja sijat Serdou. - Sad - kaZe - teb nek bude dolje - rekne Savo - teb nek bude dolje, men Ce biti gore kad ti nije pravo tako. fn{ p-*ij" Senicu; kad je bila za Zetvu, kaze, Sav9, Zanje lijepo zrnje, lijepo klasje. A lotte oavo se obeselro onda: - Sta ElisliS Sta ie bit dolje, veli, zna5 kad je gore tolko isiknjala? KaZe, njem ostane o,na Suplia strniika i dolie one Zi-letine. Stade tlavo plik-ati: - Savo, ti mene vara6, neiemo vGe zajedno. - Ma oiemo - kaZe. - Aj de joB edno da zajedno poeijemo, sad iemo tinograd saditi. Posade vinograd, Sta Ce sade, kako ie se narediti? TreCe godine rodi groZtle. - Sta ies ti, alavole. - Ja iu - veli gustei - rekne clavo. A Savo kaZe njemu: - Ja iu jarvu. KaZe: - Dobro. Istoii Savo vino, zato je groZtle sveto, a davolu ostane onaj guste!. A on, kaZe, dotle. doliie vog" q !u grr*te5, pa napravi kota i proprlji" i peka rikju. Doale Savo. - Sto ti to, clavole, radis? - Pedem rakiju. Kaie: - De da vidi kakva je. Savo dotle i prekrsti Stapom tri puta i rekne: je, starome krijep, a mladome bijes. Pobra r vrse nema. Bog i tlavo napravili

mlin

Isa Bog i Sveti Petar, sretnu davola. - Ajde, ilavole, da pravimo mlin. I _naprave mlin. At nikako zrnje nije - moglo da ide dolje tle treba. Davo veli: iu napraviti 'dekalo, al kada. ie moj red ;.{a Dlu t Bog veli: - Pa eto bit ie kad nestane na gori lista. Al sa gore list ne spada dok drusi ne niknu i -dotlc tlava nikad reda nema. Al clava u mlin i zaustavi kolo*, davo, zaustavi kolo i seb samelje, narod turne ugarak dolje i davo pobjegne. Badila u Mladu nedilju Bilaribdna Zena lijena, samo dela da ne radi. U subotu sjedila u voiaru, ciieli dan branila se od muva, tukla po sebi, u ned(i)liu Mladu rano JD/

poranila da ide dupat keten, lan. A k njojzi dode jedna Ze:ta. To je bila Mlada Nedilja. kaZe: - Esi uranila. ieno? - Ma jesam. - A sta si judbr radila? - O, pa imala sam posla. jesi da - kaie - juder s cijelii dan po .Ma vodaru, po Sljivama ladala se, muve sa se-be branila, tukla. A jutros, u Mladu nedilju podranila da dupa5 keten. Sto voli5 - il iroli8 da te udavim il da dvoje sirodadi raniS? - Elo iloliirn da dvoje siroiadi rani,m neg da me ti udavi5. I V-f!{a,Nedilja otuda i izvadi dvije zmije i njojzi dadrrc za svaku sisu po jednu, i posisale, i ornaumre, i vise nema nista. Kola

bez konja

jg4r. car, ima ier, ostala brez matere, jako Fjf brila Zalosna. To duiu -da drugos cara sinovi dJ tai ima dobnr ier, idu prolel Dode car sa sinori na p,ro:snju, al taj, te cure otac, kaze: - Ne dam moje ieri, neg dat iu je za onoga mgm]<a koji bi je nasmijao-, razveselio, poito -na o"stala.brez, majke, ialosna je. Koji doile kolima Drez Konla. Car veli: - Pa ko to moEe da tako uradi, tle de kola i6 brez konja?

- tako se na njcga izdere. 9og da! - Sta to radi5, sinko? - Sta je tebe briga, idi od mene dok nisi dobio sikire u letla.

kire tr leila. Treii dan dotle najmladi. dotle najmlatli, podne da teBe. KaZe: - Dobro'jutro,. Snko. - Bog da, slatki moJ tledane. - Sto to radis? - Eto, dede - kaZe - oiu da neSta napravim, al nc znam ako ikako budem moga. - A sto to, sinko? . Prilikom

reprodukciie teksra s magnerofonske v;pce prcct ovaput Jc ha tome miestu nesto zaDelo. za_ Zaeorka je priguSenim elasom primiretrlar ;Da niie {opaska Mare Boskovic:sturri uz teks' rk-p' ii;o,*"r:TS:'?;i krialo.

Lj - M drks / C ar obna subala

- Dede, da napravim kola da idu brez konja, to mi jako treba. eled kraj A hmes ti to, sinko, napraviti nieea siede - i ia iu ti, sinko, da pomognem. - I.tembi, tlede, nemoj slatki moj tlede, ved ti .ajde tamo kod torbe pa se malo okrijepi. Ti ,si se dosta naradio, ti si star, ne mot radit. - Al o6u, sinko, da ti Pornognem. Dedko teSe, ded sala6uje i njemu pokazuje. Kad su bila kola gotova, ded u torbu vati se svoju i izvad detiri jabuke zlatne, to 6e biti na ta kola kotaii, da j,alu brez konia; i metne, napravi zlatne one Sipke i kaZe dedku: Saria ti rnoj rotleni, ajde i vozi se kuda ti je drago. A tled ostaje. - Nemoi dede. vozi se i ti sa mnom. - Ne6u,- neiu, ia ostaj em, samo ti ajde, dedov rotleni, kad si tako dobar. A on krene i i e sad pravac toga cara djevoju da on prosi, jer on ie je nasmijat, kola su brez

Da ne bi tebe, ja ne b cure isprosio. I tako su oti5li nazad svojoj kuii. Sad vi5e ne bi bilo !ta. Vidio besplatno carevu kder Priia se u starinskijem priiama da je bila u cara ii i zvali je Liporm i Prelipom. Tu su nadolazili mnogi 'da je vide i pladali gled' Ali od nii tri brata dva su iSIa i plaCala, a treci je Poveo ovna i kad je dosa u dvoriSte, uzjaSio je na ovna. Tako je sva druZina iziila da vidi. U tome je i Lipa pomolila se glavom i on je vidi,o besplatno. Nadgovorio carevu kder

dodekaju, vele: - Kuda 5 ti lutlade, ne meremo mi ni5ta, za d.a zaustave, da. vide, to prionu njima ruke z-a kotade. I one idu sa dedakom, voze se nazad, dedko je naprvo. E vidla su dva dedka, i51i su krai"Pa nii: "kakve su to budale, zar se tuku za jcdnoga? Zar se - kaZe - tuku za jednoga? A dedki deli da i po1'uku, pri,,onu i dedki, i sad nii petoro vozi se na tim kolima' Naiclu kraj i;dna bake. baka kuvala kru(h), iznijela lopar' -ako znate 5ta je lopar, Sto se mede kru(h) na lopar. Kaie: --i O, bedaka, vide, bore se tolki za jednoga dedka, dedko se na nji i ne obazire. Kad baka dela da slimi, i baka prione i lopar za ta kola. Sad se voze, stignu jednog tleda; 'ded ide i nos;i oPanke. Vide - kaZe- - stare budale, kud i ona po' tekle, kud i o,na potede za mladidima - Pa 6io da uvati babu, Pa Prione i on za babu. Pa sacl svi se vbze. Tako su doSli u careve dvo,re. Katl su do5li u carev dvor, djwojka otuda izletila i nasmij ala se. Sad gotovo, isPro5eno' dedko vodi, car je dozvolio. KaZe: - E, svatovi moji lijepi' evo imam dva dedka, imam tlviie cure, imarn deda, i,mam babu' al samo nemim mog slatkog tledana Sto on men to napravio. A1, kaZe, odedanpt se aled stvori pred njirne i sad su svi poZenjeni i poudani, sarno tom aledu lema babe. KaZe: De si, dede roilerri, ti si men ovo napravio. tb6

koginja ta jaja ta skuvana. velr: - Ajd ti pogodi koje ie bit pjeflii, koje kokica. I on je nju nadrgovorio. Ons hjemu nije mogla na to odgovorit ni5t. I urda po obeianju priie pridaju da je pripala njemu za Zenu. Sad e Ii, ja nijesam vidio. Ludi brat i krava Bila tri brata. lmali jednu kravu. A oni tu kravu sad kako ie podijelit, neg ii de pravit svaki seb 5taln, a on(i) naprave svaki seb 5talu, a ova dva parnetna i lijepu Stalu naprav(i)li, a ovaj luda, Sto nije bio pametan, taj malu Stalu spleo od pletera; brada pametra metnu otave i sijena, a taj jadan kukavac, on nema niSta vei metne graorine; a sad kravu ispuste, a krava se zaitrklja pa uBtrklja u toga najlucleg u Stalu. A on veli: - Ha, brado, sad rnoja krava. A on(i) vele: - Pa eto, kad je tvoja, nek ti bude. A sta de on sade, nema njerr ko ranit krave; on sam ne zna. A on dotle pa kravu ide prodat. Oiera kravu, goni kravu na pazr, vjetar Piri. Dodo do vrbe. vrba Bkrine. A on veli:

Lj. Mdrksf Cal'obna svitala

- O, vrbane, oie5 ti kaZe kupit moju kravu? A ona Skrine. - Ja puno ne t|aZim - veli - trijest srebrenjaka, pa eto t krave. A vrban Skrine, i opet Skrine. Veli: - Ak nema5 novaca, ja i dekat. A-on .i_opet pristane - sam Skripi, vjetar piri, vrba Skripi. Dode on, sad ide on kui, kravu priveie za vrbu, doale l<ui a vele braia: - Sta s ti doBo, jes prod.o vei kravu? - Da jesam bome, prodao sam - kaZe - za trijest srebrenjaka. - De da vidimo novaca. - A ja sam prodo - kaZe - nema sad mam novaca - veli - sjutra 6e mi dat. A on veli:

A ti

Zena kaie: - Ja sam, dovede, uvatila. uoveK velr: - Nijesi, Zeno, nego ja. - Coveic, ako l.i reknes da ja nijesam, ja iu umf,ijet kad doalem u moj rod. - Pa umri, Zeno, odma. - Oiu dovede. Dodu tamo. Zeta kaie: - Ja bome uvatila zeca. A iovek veli: - Ma nijesi, nego ja. - Ma, jesam, dovede, ja. - Ma nijesi, nego ja.

- Dobro,ia eu umriieti. - Umri.

Vrbane, jes ti men zbavio novce? vrba cuti. E,_dobro - kaZe sad iu ja tebe posjei, neie6 tak mene varat.

- Kuda 5 ti, doveie, vanro? - ld;m -, kaZe po, moju Zenu jer nije umrla, negzakoparia. Sta de mi djeca? _11y1 -Vidi5 ti, doveie - kaie _ til gtog Sto nika ved iz grobnice? Ka.Ze: - Vidim, kako ne bi vidio. - VidriB te opanke na n.iemu? - Vidim. s.T sve podera, clok sam tu Zenu ovde :-,To. qooavro, i moja je koZa. ViSe nema niSta. Zena poslala muZa po smfi i Zena. Zena se napravila bolesna, Plg^.do"uk - Et, dovjede, volila bi umrijeti, ajde mi po_ traZi smrti - kaZe _ donesr. eovjek veli: -. Ako ti oceS, ja lako smrt donosim; a ti se

Bedak prodavao kravu

pol<li.pogJavi.di smrt ne "iai t" oJmlrr. a i!

b se ja sakrio? - Ajde u pei. Njegov susjed duie: 9ovek ode i donese tuku, oiapa ie, metne oo_ rovlnu Kuruza u sobu. Tuka uvijcli iede kuruz i budalo,tako se kravu ne prodaje, ne_ 9.dl*i. vide: go bjeZ otalen

u sokak, ja prodavam kral,u. Kaie: - Evo dobre krave, mlijeka dosta ima, teli se na vrijeme. A ovaj bedak iz sokaka skoii: j," tako dobra neiu je ni prodati. ;^ r,a [id odu kuii.

Na vrbi Ije5niaci

Zla. Zena i alavo s opancima na grobu i 2ena. iSli u rod. Covek i5a putem I P::^:":t naleu na zeca, uvati ga.

Z!yle]1 u doveka. razboljela se. Covek ie prra Dr .Zena I s€ mogla kako polijediti, s dime i Sta. Veli:

569

Lj. Msrks /Carobna soh'ala.

- Cini mi se da mi je vrbovije ljeinika, da b ozdravil,a. On se digne po vrbacije traZiti ljesnik. Susretne ga Cigan, vetri: - Ljudirno, Sta to traZi5. - Joj - veli - bolesna mi Zena - kaie pa diga se da joj natlem vrbovije ljeSnika. Ciganin ga dodeka: - Ajde, nernoj bit budala - veli - ko bi dA na vrbi lje3nika. Hajde ti sa mnom, vrati se kuii, sad je drugi kod nje. - More, Ciganine kaZe - ne rnore to bit, je Zena bolesna. ._ Poslu5aj de mene kaZe pa 3 videti sta je. Onri se povrate, i kad ,su do5li blizo ku6e, sad Ciganin veli: * SluSaj, bajo veli odi ti u ovu moju dZaku otle. On utle u dZaku, on njega uprti, donese ga u kuCu. - Dobra veter. - Dobra veder. - Bi I ja moga dobiti kornaka? - Ma - veld - Cigamine, nema5 de. - M2 - veli - gospodine, wo octeka cu ja kaie - pred peci, loziti vatru i tako da prenocirn. A naSa je nji tli vederaju. Kad su lijepo vederali, oni se okrenuli igrat tamo, ,po kuii vrijeii, a Oigan zapjeva llod. vatre: Ehehej, ararino moja, sta ti radi bolesnica tvojaaa. A pop se otud javi, veli: - Dede, Cigo, dede joi, pa iei dobiti dobru vederu. Veli: - Oiu, odu, dragi gospodine. Pa zapjeva i drugi put: Ehej, ararino moja, vide 5ta ti radi bolesica tvoja. A sad jo5 i dalje oni vr5u, a pop i treci put veli: - Dede, Cigo, joS, dede. - Odu, gospodine dragi, nastavit. Fa za4rjeva i tredi put: j Ehej, ararino moja, 5ta ti radri bolesnica tvoj a, ile je ona sikeretina tvojaaaa? A onaj skoii iz diaka pa sikirom udri popa i Zenu- A Cigan doCeka na vratirna sa j akijem ugarkom. Pop potrde na vrata, a Cigan ugarkom Sarne u bradu. Veli: - Ne vamo, boga ti jebem, baja! Sad je gotovo. Triput ubijeni mrtvac Bio Eovek i Zena. skup s Ziveli bez djecc. Zena se zavoljela sa kumom iz sela i kum njoj do-

lazio, ali knijui to od doveka. Fa da sakrije od doveka, ukolko je dovek prirnjetio, on je dokazao svojoj Zeni 5to ga god bolje hrani, da on slabije vidi. A Zena je to ba5 i voljela, pa ga pritisne hranit Sto ljepSe i .3to bolje. Jedanput dovek njoj dad,ne izjavu da je on oslijepio i da on vi3e ne vidi. I sjedio je za peci. Kad je iena primjetila da dovjek ne vidi, ona nabavi kuma i kum sjede za sto u sobu, i metne preda njega nudliCa i Zlicu. A ta,mo je u kuhinji spremala sto bolje jelo dok on jede malo nudliia. A dovjek iza pedi kad je primjetio toga svog kuma de sjedi za stolorn a 5uti, on se podigne pa onim,stoliiem na kojem je sjedio udari kuma u delo i ubije ga. E, sad najavi dolje Zeni: - O, Zeno, o, Zeno, evo neito se slomi u sobi. Ja ne vidirn, doili pa vidi Sta je. Zena poskoCi i poviri. - Moj dovjede, nijesam ti ni priiala, doia naB kurn pa ieo da ga podastirn; dok sam se zabavila u kuhinji da mu neSto ljep3e spremim, dotle sam mu dala nekih nudliia, a on te nudlide kako jeo, 5 njirna se evo zadavio. Pa sto eemo sada? A on njoj odgovori: - Ne boj se, ieno. - Pa odemo I bit krivi? - Neiei ni3ta, ne boj se. Ti njega men uprt na letla, ja sam slijerp pa ne vidim i6i, uzmi Stap pa me vodi nonuda kuda ti ja redem. I tako je bilo. Uprti ona kuma njemu na letla i uzme Stap i njega vodi. Kad su doEli u jedno selo kod jed,ne gosti,one, to je bilo neile pola nodi, i on je zovrruo toga gostionidara. - Hej, gazda, guda, gazdal Onaj se jedva javi iza sna pnobudi i pita: - Sta -mi ie? - Daj za krajcar vina. - Ajde, jebo ti vrag rnater, kaki za krajcar vina, ja ne b usta sade za desetafu, ka,rnoli za krajcar. - Ja i se obj esit za vratima ako ne 5 dat. - Pa ti se vjelaj. I on toga kuma skine s leila i objesi ga tu,. - Ajmo rni, Zeno, sada kuii. Sutra ujutro katl je wanulo, gostionidar otvorio svoju radnju i vidi tle se taj objesio. - Vide - kaZe - jeba mu vrag mater, nijegam vjerova da b to udinio. Da sam zra, .bio bi mu i dZabe dao vina; al kad je to ved udinio, sad kako-tako. A on brZe ga skine da mu ne bi smetalo 5to njegovoj gostioni i tko baci ga u podrum metlu neku burad i tako je tamo bio sve do navede. Kad su po6li navr rnuZi sa kolima i konjima, tu s€ kod te gostionice aaustav(i)li, tu se podastili, oni ga kri,omice iznesu u m-uZevska kola i tamo ga spreme. Kad su muZi malo se ponapili, oni se krenu. To je bilo naveder, i kad je bilo

570

l Lj. Marks / Carobna suirata

glo,'po-Tyu,quta, oni primjete I svojim kotima

oa lmade neki starac. Oni ie njemu sovoriti: *'-"" ;- Siu5aj, prijatelju, otkud si ;p-Un Suti.

Vile na koritu B^ilo kad su t} vile do5le na to korito pa se -j,e

^onda SI"Jii.'"ffi; li.lf '- iLtll isde.rjare'

O, djevojko, djevojko,

Svatovi su rekli: - Smakrri se otalEn. A oin Suti. - Smrakni se-

Vita lijeiila ukudane

d"9q tu koiuljdou i ona nekak navude .O-t ovlru,da , i oo(le, na taj pijac i okrene se. triDut u Kolu se okrene i sleoeta. tJaga tap5a.rukania.) Zbogom, diko, vEe noma.

- Pa sto radG tolko? KaZe: ,-.Ja-dekam zdrave vode. Nekad ide mutna, ne_ kad ide krvav.a, nekad ide bolesna.-doil; iA zorava voda, ja ne nosim vode kuii. 571

Lj. Marks /Catobfla

suirola

Vi to vjerovat, to je bitro. Nekada. (Dodaje Jovanka Colak, koj a slu5a pridu: To je tamo kod one kru$ke mlin. MIil, zvao se KruSka jer viSe mlina je bila kru5ka jedna i onda taj mlin dobio ime kru$ka.)

Moja mat pnidala da njezila prambaba vidia. I viSe nema nista. Znija

Doveo vilu kudi To je bilo sad za vrijeme okupacije, rnoj kom5ija, taj komiija tu, on je pri6o o vilama da su dolazile vile na vako vredove ile se peru ve3ovi, de narod ide kupat, ile se blago dogoni, da je on to sl,uSavo kako one kola igraju i pljuskaju i pjevaju i podvikuju, aI kad nekoga opaze da pridolazi, one br{e to raspu da se ne zna sa nji. I da jedan taj na5 seljak, potefio doii u blizinu i jedne ono njezino odijelo, krila, Sta je irna,Ia, ja to nisam vidla neg sarn po duvenju tako, da je uzeo to odijelo i odnio ku6i, i da ona i6la za njim i molila Ba za to odijelo, ali on nije dao njoj odijelo, da je on nju ostavio za sebe, kao Zenu. I zakljudao i uvijek pazio da ona ne b sludajno polupala orrnar i ovako neSto da doile do tog svog odijela, jel ako doile do odjela, ona onda pobjeZe. I tako je bilo. BiIa je za njega jedno dujte lai kad odete, Sta iu desetak god,ina vam ja - bila desetak godina, onda su se ne5to nji dvoje poketirali, i kud je on onda oEo od kuee, ona uspije to svoje odijelo naci i utekne mu. Kako su postale manilije ISa Bog i Sveti Petar, naitlu kraj. dviju Zena. - Sta vi to radite? - Borne manilijamo. Veli: - Sta coprale, ne ucuprale. - I vi - kaZe - kud od(i)le, ne prebrod(i)le. I oni nitle nijezu imali broda. Morali se opet Zenania vratit, Bog i Sveti Petar. Reknu ienama: - Sto coprale, ucoprale. - I vi kud od,(ri)li,prebrod(i)li.

iuvarica dukata

Imala m,at dv'ije kieri i jednri kacu dukata. Jedna kdi kaZe: - Mati, ko ie te naie dukate duvati? A ona kaZe: - Ma ajde, Sta bi duva, ko ie i ukrasti! - Ja mora,rn duvat te dukate, ukra3ce i ko. - O - dabogda, se - kaZe - ieri, pretvorila u zrniju i duvala je vjedito. ViSe nema. Zrnijski goepodar Pridaju da i zmije imaju gospodara nad sebom i koja zgrisi, ne moZe u zemlju, nego ostane na zemlji. Kuga On iio iz Kostajnice, taj stari Jakob; kad je do5o tu dolj u dnu sela, ne mogu _konji povu6 kola, pa da su mali krila. Ne mogu. Sto je? A on se okrene, tamo vidi sjedi kuga u kolimn kod zadnjeg sica - kaZe. On kornje sirornak tude i svakalg jok, ne more. I goni i goni i goni, jedva dptle tu kod otog mosta, fu kod Laviia, Kad je tu do5ao pred taj most, podne konj... On vide: - Bare, otvori, Bare! I on kad je uniSo u dvori5te, on je detrnaest dana bio bolestan. I zbilj a je bila kuga navalila na blago. Blago te godine pokrepalo. To je bilo. To nije rekla-kazala, neg bilo. 0 gradu Gvozdanskom

lu"-. ry-t TTA" Uz ouaj se tekst nadouenqe pjeuanje: Da zna marna 5to j odolj en trava, oa zna mama, mn b moga dragog otrovala, orra D rnoga. Koga moje odi pogledaju, koga moje, ma,ntlije mu bolje ne trebaju. O zmajevima Prida narod da nekada bilo zmajeva, da su zmajevi nosili malu djecu iz kolijevke, degotl naclu. Kada se vid,i zrnaj s djecom d:i ide, kaZe, ko da najveda vatra gori.

U gradu Gvozdanskom stanovali su hrvatski kraljevi. Tarno je bila njihova kovnica novca. Ferit pa5a navalio na Gvozda:nsko na drugi dan BoZiia i osvojiio ga. Da je Marija Terezija sve na glavi iznijela gore kamenje da se grad Gvozdansko zazida. Jedna Zena, kako je to mogla. To su tako pripovi.j edali. Kad je bio rat, su Turci dolii da ga sruie i osvoj e. Nisu mogli. U taj grad su bogata5i zalopavali novce da ih ne oplj aikaju. I sada vele da taj novac gori uodi Blagovijesti. Onaj se plamen okruZi noZem- Ujl:tro do6i i iskopati, bio bi pun iup. Jedan je vidio tu vatr'u da gori u vede Blagovijesti. On je kroz pendZer pogledao i vidio: Htio je reci: O, boZe, daj ml velikc blago! A prevanio se i rekao: O, boZe, daj mi veliku glavul I glava mu doSla velika pa su tlorali razbijati pendZer da je izvude.

572

Lj. Marks / Aarobno. svirala

O Mariji Tereziji

tu ima negov natpis . . . na zgradama ima rylel nJegov natpis, onda se nazvo Dvor.

Prida se^da je Marija Terezija napravila kulu u selu Gvozdanskom. Da je nosila preslicu_ i prela, a kamenje nosila na glavi majstqrima da zidu.

O Zrinjskom gradu

Kako se nazvao Dvor je Franjo Josip prvi. ne pred ovim 9ld: $a sro Je bro, neg prvi Franjo Josip, kad je nocio NAPOIVIENE O PRIPOVIJETI<AMA

PRIPOVIJEDACIMA

";:.

T#,

ir.,"-

(Rkp' zrF 34:t, tekst 18, ostari podaci kao uz

20). XIX'83&"3ii'"&',"T1?",f.i."',r$*t"oi"u #B,erekst KaIjj"?9,.",.f:ffr

#ef

zrE 34i|,tekst 28, osraripo.(Rkp.

l1gi--b'"J- J ktd?,4 (Nar. prip. re6t, br. ?0) Kazival3 Milka

rodena18e0'roa"mli--ci.ioii,iiiil iiiff;,,"S,"fi3#,ij16, (Rkp z'" 34it'tekst re, ostaripodaci ff3'L';3fgfK.*li:n LITERATIJRA 7{ &ti L"Wi"""""#'l311r1.nli.o', (Rkp zrF 343,tekst Ishrske nar. priae _-- tstcrske ,raro r kome,lari u;i. di,i i ii",i?"9i""iii" rff"X*"Irlb.,""" pfr.sl;'t (Rkp'zrF s4i tekst r, ostari 3:il,.''f,u.";"t:h Kroat. Volksrnerchen : I(roct,sche y":rirf: (Rkp. zrF 3{3, tekst 30, ostari podaci kao ff;i:i ylyt!b!?!i m'tucc -(Rkp. zrF r43, teplst ). Kazivao Jovo

{{4.?"dit","T},.1#r:frTr--"-*LFj:"mr*li{'_Tnl#.:i{r

aonzma, fod. t905, sfbin, pismen, *"I;',1'i{;*i",*31"133&'#??3i3";"T,}Tili'&,J,ix;."?f; vile na ko-ftnr (Bkp. zIF 3{3, tekst 32). "lT: nJevec, Kazivala Jaga Bu_ rodena 1882, Ilrvadca, neprsmena.

{jf

(Rkp. zrF r4B, tekst $, ostau podaci ,gr"t:tf"r"B::"lri.

Doteo

fl,:"jl:,

fj"l"*:t

oitu

kudi-. (Rkp.

ZtF

3{8, tekst

45). Kazivata Duri6, rodena r8e0. u Donj;; ;";;ji,.

3i"iltJ"fr:?i

Evica

G;;:

("on zrtr 343,tekst 2r, ostaripo-

(Rkp' zrF 3ta, tekst 12' ostali podaci kao uz

?"{\l?t*

(Ekp zrF !43, tekst 13, ostati podaci (Rkp. zrF 3{3, tekst rl, ostali podaci kao 343,tekst 34. oslalt podaoi kao uz tekst r9,. x"9j"._(_1k-?._,?rF HJirroY$f"o!"lfla "fr#YL""gy.ff:

.!l;",j"'51d,,"",1.t*il ?33a. i:::i,ligFfff,q,T"i"?lf rod.iururrua,,oa""i.idsl:.fri: f:r1J":^"J". LLT,"tgfrl.

$iL"l'f;.'Ti' tr'str'b:rtnsa,a-minii,{:,{1;r'{t: Jtr, 3{g, t€kst. 2, ostali podaci UtdZia kCt (Rkp. ZIF

kao uz tekst

$o"EX{ljt:ff T"*#fr:,u',1',,,1,.1",J,,i'l;-I#1

%;.F!1,?:d"Fi*JFJ"."..-u.'ii,,".;ffi f;j}""""",.1ff"99. ?ff:' ,.*o. zrF 348,tekst 35, ostau podact ;S'-lr:ll ffi jfr:tvr:i3*,lF"i"*? i"l3i1f*"':-'fo"(."?,,"1'ff:.i;k5-ll:" .,{il,,{i\"g"r ;",,j;'a":il:_'::-t: ir:","+''"{ffi D-ieootkd

zvliezd.om

deld

(Rkp.

Donoslm

ZIF

3{3,

fod. ra 6, rodenareo?.u

tekst {0). Javomtku,

podatke

o klasiflkaciji

bai

ll"gytTgd"{" .r..th6iiiiii"iJ-iriiJ#":,jl.f;tf

_*uo;"a'n.'i

"1T3yff T:

*1f, :itiy-Fb,l.gs"*: ;:ffi1"*},."tff ji of th€ J:H:'n'i;f;f Folkrate A Classficarion and Btbliogdphie. i"""'?,-Ti,ij Tl:..rv.p"" ihiff ,'#f,',T'1*"b""::-''i" Antti Aame.s verzetchnis der Merahentypen Transbded. a;a Enlerged by Stith Thompson. Seci munications; i?j,*#"jiH.g?F5lil,?i*T"?l'"t;i,'Tia,.i"T."'.'iiTN" rira, i-;Hi[i' ,ii]'?g liit*f". ,FF corn5,x1H13,i$,"j:3:.

ri'. .*kp zrF 3!'', tekst 22, ostari "t#""i fiJ'","1311?*i r,' "r"Kf*. id (ri,kp.zrF r43,t€kst tz, ostari po.taci ff3t3, 1i:

ffi"'*FsHff ,,fjl1*E$,"i.T#*:iTi$:'ff i"%ki.H

Revlsed

and

enlargeal Ed,itiolr bv nasen,re5s,vor. r: A-c: t*t, ";t. iltt!-,fnil"gTl' ,ST""'

573

GrozdanaMaro5evi6

Folklor u zapisima19. t 20. stoljeda

Pisani izvori o tradioijskom fol.kloru s podrudja Dvora na Uni malobrojni su i nedovoljno poznati Siroj javnositi. Uglarmom ogranideni na zabiljeZenu gratlu, pohnanjeni su kao rukopisi u arlivima ustanova koje istraZuju folklor i obiEaie, te prikupljaju etnografski materijal. U dokumentaciji Zavoda za istraZivanje folklora u Zagrebu duva se vjerovatno najveci fundus rukopisnih zbirki sa zapisima o Zivotu, obidajima i folklornoj urnjetnosti clvorskog kraja, koji zahvaiaju vremenski raspon od preko s'totinjak godina, a sadrZe poda,tke i gradivo o gotovo svim oblicima tradicijsl<og f9t\t93: razliditim Zanrovima _u,srmene knjiZev_nosti, folklornoj glazbi d plesu, te likovnorn swaralastvu. S obzirom da je rijed o arhivskoj, uglarmom neobjavljenoj, i stoga gotr/vo nepoznatoj gratli koja nam je naZalost i danas jedini raspoloZivi izvof za proudavanje tradicijskog folklora Dvora na Uni, bit ie jasnija i opravdanija namjera ovoga rada da se prema dokumentacijskim izvorima Zavoda za i;straZivanje folklora u Zagrebu predstave dosada5nja istraZivanj a u tom kraju, uputi na njihove rezultate, si:stematizira ,ih kritiCki pmsudi. Time ie se, vjerujem, ujedno skratiti put ostalirrn istraZivadima, zainteresovarxim za postoj€iu gratlu da je brZe i lak5e koriste kao izvor za rekonstrukciju tradicijske kulture, te za daljnja folkloristicka i etnoloika proudavanja toga podrudja.

podrudj a, Kuhadeva gratla - zapisi napjeva, te zanimljiva zapaLanja i komentari o nadinu i kontekstu njihova izvo<Ienja, kao i o specifidnim obiljeZjirna njihova tonskog sustava - sigurno je relevantan povijes,ni i komparativni izvor i za proudavanje folklornoglazbenih tradicij a Dvora na Uni.

ganizirala ta ustanova, te 1885. godine u Zrinu i Roguljama zapisao tekstove 16i lirske plesme. Opt"Z"oj zbirci- od tri sveeka priloZena ii i t"i Ciganovi6eva pisma upudena Matici, te >pripotmenci< svakorn svesku, iz koj ih se razabire metoda rada tog zapisivaCa, a i njegovo miSljenje o sakupljenoj $aali. Pjesme je, kako sam kaZe, najvi5e sabirao tako 5to je >slu5ao pjesme u kolu ili na vedernjem sastanku i tako jih pobiljedo< (Ciganovii, 1885 :80). Zbog >>onogurodenog stida naiih djevojaka i djedaka pred kakvom inteligentno'm osobom<, Cigariovii je desto bio prisiljen potajia€ zapisivati pjesme, sluSajuCi ih kroz otvoren prozor kuie svoga prijatelja Jandre Petanjka, u koju se sakrio, dok bi se pred kuiom, na putu, uz pjesmu igralo kolo. Tako je Ciganovii, doduse iz nuZde, biIjeZio pje,sme i u njihovoj autentidnoj izvedbi. Ipak, sve pj e,sme nij e zapisao zato Sto mu se

Preglerlilosailarniihistrazivanja

ili stosa5to us*t:^",ry-:*lt-1i.1L^" Ujed bzine njihova .*1""^TJ^e, izvodenja nije dospio za-

Sabiruii sredinom 19. stoljeia narodne pjesme JuZnih Slavena, Franjo Ksaver Kuhad iapisao je i seda.mdesetak napjeva u Sisadkoj Pos,avini ri, Baniji. Od gratle koju je objavio u zbirci JuZno-slovjenske narodne popievke 118?8-1881, 1941), najvedi je dio sakupio u voj nokraj i3kim sjedistima Fetrinji i Kostajnici. U Kuhadevoj zbjrci nema dodu5e napj,eva zapisanih. upravo u selima s, podruija Dvora- na Uni, osim ako se oni -ne skrivaju pod .uopcenim oznakama. za izv9n:9,, kao, Bto su )iz II banske pukorrntje< ili >iz II banske regimente<, koji.su navredeni primjerice 'r".napjeye pod brojevirna 101_1i 1631. Ipak, s obzirom da_je zapisana u najbliZem susjeg.siyu gv_grlkgC kraja, i 49_je do sredine 20. stoljeda jedini 'izr"or za folklornu glazbu toga

pisati cjelovit tekst. Tada bi >iste pjesme dao... kazivati, a onda pjevati, dok ih napokon" nije >sasma autentizirao<< (isto: 63). Svaku pj esmu duo je na taj nadin vi6e puta - u kolu ili u drugim prigodama, u izvedbi momaka koji su pjevali bitro na nj egovu zamolbu, bilo pak,na nagovor i >samo za volju starijih< (isto: 81). Ciganovii je paZljfvi zapisivad, kojemu je cilj -zapisati bio ito cj el"ovifij-pjesmarna e tekstove irjesam'a. wu-siojao je, da u shvati nl.iliovu >todnu i cjelovitu idejri,- kao i ppredanje" misli<, a da pri- zapisivanjrr pazi i pridrZava ie >Sto vjernije narodrie eufoni;6" ("...pisaO sam; kako u-o flio pjevati<); (isio: 68-64). stoga se i u njegovim 2ipisi,rna opaZa izmije5anost cl-ijalekata - ui preteZitu ,stokavsku j6kavitinu"i javlja se i iiav-

574

G, MaroEeuit/Folklo.r u zapisima 19. i 2A. sto\eea

Stina, ph i.. ekav_Stina>pod utjecajem kajkavskog izgovora<<(isto: 64, 81).

rij alne kulture.

Zajedno su istraZivali u okolici

rad, tradicijskih

folklornih

glazbala, te karak-

Radiia objavljmu 189?. u drugom svesku Zbornika za narodni Zivot i obidaj6, prema kojoj su i drugi suradnici Odbora za narodni Zivot I bbiprida i predaja, 28 pjesama, te ?0 poslovica i zagonetki.

sudu dvostihova, neikoliko zapisa prida i predaja, zagonetki i brojal,ica, te opisa obidaj a i obreda (Steparxov, 1959 i 1959a). U sklopu sustavnih istraiivanj a koja je pedesetih godina na podrudj,u Banije obavljao Inltitut za narodrnu umjetnost (1990. g.: Zavod. za isttaii-

Nra terel, -u _proljece 1959. prvi su se uputili Olinko Delorko, istraZivae usmene poeziii:. te Zivko Kljakovii, akademski slikar, i<oiemu ie zadatak bio crteZom zabiljeZiti predmeti mat6-

i 1959c).

575

t / G. Maroaeuit/Folklor u zapisina 19. i m. stoljeaa

Narodne pride i predaje bile su u srediStu istraZivaEke painje Maje BoBkovii-Stulli. Uz 57 prirnjena tih usmenoknjiZevnih Zanrova, ona je u Dvoru na Uni, Donjem i Gornjem Javornju, te Zanladi zapisala i 62 narodne pjesme, 14 zagonetlsi i poslovica, te jedan obiCaj. Gotovo svu grattu snimila je magnetofonom, te transkribiranu sabrala u zbirci (Bodkovii-Stulli, 1959). Iz uvoda zbirci primietno je da je Maja Bo5kovid-Stulli viSe nego zadovoljna terenskirn istraZivanjem. Ono je urodilo obiljem vrijedne grade. je sretna pridonijela rezultatirna Uspjednirn je, kazivade, u Douz ostale dobre crkolnost da njern Javonnju naisla >na izvanrednu pripovjecladicu Zagorku Januzovid<, te da se prilikom istraiivanja po prvi put koristila magnetofonom. Uz tu Cudnu kutijicu, kako navodi autorica, ljudi se rasp,oloZe za pripovij edarnje. Kazivanje uz magnetofcr je >'manje maporno, Iak5e i tednije nego uz zapisivada s olovkorn, pa se u istome vrernenskom razmaku prikupi znatno vece obilje gratle<. Uz tu prednost, upotreba magnetofona omoguiila je autorici da u zbirci gracle iz okolice Dvora na Uni zapiBe >pripovjedadeve rijedi sasvirn onako kako spolltarno teku< (Boikovii-Stu]li. 1959: l). Posljednji od suradnika Instituta za narodnu umjetnost, koji su 1959. istraZivali na podrudju Dvora na Uni, bio je Ivan Ivarndan. U decernbru te godine zapisivao je plesove i obidaje povezane uz ples u Donjem Javornju, DivuSi, Undanima i Gvozdanskom. Kako uza se nije imao magnetofon, osim zapisa plesova (kinetograma), te opisa prigoda u kojima se svira, pjeva i plefe, Ivandan je na licu mjesta notnim pisrnom zabiljeZio ,i sest napjeva te jedan primjer svirke u tamburu dvoZicu. Uz to zapisao je i tekstove 23 pjesrne. Sakupljena gratla, osim Sto je pohranjena u zbirkama Zavoda za istraZivanje folklora (Ivandan, 1959 i 1960), obj avljena je i u knjizi Ivana Ivandana Narodni plesn:i obidaji Banije i Pou,nja (1986) zajedrno s folklornoplesnom grailom koju je taj autor zabiljeZio u drugim banijskim predjelima. IstraZivanjima iz 1959. godine dobiven je presjek tradicijskog folkora na podruiju Dvora na Uni. Prikupljena gratla >pokri,la< je wa podrudja narodne umj etnosti. Ipak, upustimo Ii se u procjenu rezultata tih istraZivanja, ne moZemo ne zamijetiti da su oni u nekim aspektima oepotpuni i ograniieni Sto je i razumljivo s obzirom na uvjete u kojirna m iatraZrivalo, tada5nju metodologiju i tehnoloSku (ne)opremlj enost istrazivada. Trajanje, pa i uspj ednost terenskih istraZivanja tih su godina jo6 znatno ovisili i o onirn vanjskim faklonirna koji danainjim ,istraZivadima vi5e ne stvaraju ve6ih poteSkoia. Mnogi krajevi,

pa tako i opcina Drrcr na Uni, tada jo5 nisu imali regulirani javni prijwoz. Mjesta su bila povezana krajnje loBi,rn, za kiSnih razdoblja blatnfun i nqrrohodnim putevima, pa se do vedime sela iSIo pje5ice, seljadkim kolima, a u sretnijirn okolnostima i nekirn motoriziranim voziIom, najde5ie karnionom. Poj edini ilsbaZivadi dekali zu katkad i nekolil<o dana na pniliku da se prebace iz jednog sela u drugo. Problem je bilo pronadi prenodi5te, osigurati prehranu i sliino. Gotovo da nije postojalo vnijeme koje bi prulilo pogodne uvjete za terensko istraiivanje. Jer zirni - u doba kad su seljaci bili slobodniji od posle te spremniji za pripovijedanje, kad su se odrZavale svadbe, prela i balovi, te razliditi ophodi, poput darojioa i madkara, pni kojiprometne ma se sviralo, plesalo i pjevalo veze biie su krajnje nesigurne. U ostala gocliSnja cloba radilo se na poJjima od jutra do mraka. Zato je Stepanov, nasav5i se na teren'u u jeku berbe kukq.r.r'uza, pronalazio kaaivade i pj evade na poljima, te u predasima njihova rada zapisivao pjesme. Isto je tako i Maja Bo6kovii-Stulli snimala prite boravedi s kazivadimm na paii, dok je Ivandan, naSav3i se zimi u dvorskorne kraju, uolijed opasmosti od nabujale Une, bio pnisiljen prekinuti terensko istraZivanje. Sve se to, naravno, nepovoljno odrazilo i na rezultate istraZivanj a, na kotridinu i raznovrsnost sabrane gratle. Gledano iz devedesetih godina na5eg stoljeda perspelrtive, najveda prepreka u postizanju potpunijih i ,uspjebnijih rezultata nalazila se u nezadovoljavajuioj o,premljenosti istraZivada adekpomagalima, prije svega vatni.m tehnidldm magnetofonom. Koristila se nj,ime samo Maj a BoSkovii-Stulli, dok su svi ostali istraZivaei biljeZili gratlu zapisujuii je rukom. Takav, u biti prirnitivan nadin zapisivanja rezultirao je i manjirn opsegom prikupljene gratle, te slabijom kvalitetom sarnih zapjsa, pooebno notnih. Banijsku folkornu glazbu, koj,u karakteriziraju tijesni intervali i udestala odstupanja od temperiranog tonskog sustava, te izrazito variranje melodijskih obrazaca, nemoguie je precizno zapisati samo na osnovi jednokratnog sluianja. Da bi se postigao Sto vjerniji zapis glazbe takvih karakteristika, neophodna su vi5ekratna ponavljanja istog motiva, te mjerenj a tonskih visina na monokordu, nemoguia bez rasp,oloZive magnetofonske snimke napjeva. To treba imati na umu ii u prosudivanjru, kao i pri korjstenju Zgandevih i Steparrovljevih notnih zapisa, nastalih bez prirnjene spornenute tehnologije. Nedostatak snirnki glazbene gracle s podrudja Dvora na Urd 'donekle ublaZuje magnetofonom koji, snrimljeni materijal Maje BoSkwii-Stulli uz pride, predaje i veii broj kazivanih pjesama,

576

G. Mero'eoiC/Folklol-

u zapisima tg. i 20. stolieta

sadrii i snimke pjevanja guslara Jovana Koriz-

u pjevanju. Dvoru na Uni. U istom razdobliu sniml ien ie i repertoar Kulturno.umjetniekog druSWa rlf.l'ilo6 Cavii< iz Dvora na Uni, izveien na smotra-

Prikaz graile Kako su pride i predajc tema posebnog priloqa ovoga zborrxika, teZi3te prikaza bit ee ni t<oitekstu folkornih izvedbi, te na gracli s podrudja folkorne glazbe i plma. Prigode folklornih izvedbi. Iako je gratla iz Dvora na Uni prikupljena preteZno u susretima i

iom

,bi pjesmom

Otvor'

vrata

kuini

dornaiine

Iz _se,la banijskgg Pounja polazile su u mjeseou v€ljadi, na kolima i saprricama u ophode ditave ppvorke maikara (Stepanov, 1959a: 3 obidaja-

577

I C. MaroEeuie/Folklor

u zapisi7r.a 19- i 20. stolieCo

nov, 1959:br. 18524;Stepanov 1959b:br. 18756), il.i ocligrale kolo uz pjesmu Igra kolo pred bijelim dvorom (Bonifatid, 1959: 60--63; Bonifaiii, 1959a: 48; Ivanian, 1986: 2rt-25). SakuPljenim darpvirrna u hralri i novcu ophodnici su se Podastifi na plesnoj zabavi na spasovsku nedjelju. KriZarice su obilazile polj a ii dorrove preko dana, a do zalaska sunca mdrale su se vratiti u svoje selo, jer oe vje,roval,o da de tamo gdje ih uhvati mrak padati tudir (nsp. Bonifadii, 1959: III). Kao i darojice, ophod kriZanica se nije vi5e odrravao u vrijerne ietnaZivanja Instituta za narodnu umjetrost 1959. godine. Sporrnerrirnoovdje i dva ohidaja koja ,$u talnoder bila prigode za,izvedbu folkornih sadrZaja, prvenstveno kazaliSnih. To je ohilazak >vraga<

panov, 1959:br. 18525). Nakon zicnskiih ophoda i poklada, koje su bile glavna sezo'naplesanja i pjevanja, kroz cijelu Korizmu do Usknsa nije se smjelo igrati kolo, Mirko Dzajii, lrulagiz Javornja(1905-1963) niti pjevati vesele pjes,rne. Dozvoljeno je bilo -obleda, 2). I u njih se poj avila >mlada< samo >kirjakanje<, odrosno pjevanje pjesama s >kirja leZo< (izvor pripj wa je crkves punim kolima >svatova<. Uz nj,ih, karalrte- pripjevom>Kynie eleison<).Te su se pjesme izlistidne su bile maske >djed i baba<, >Cigarri<, ni zaziv prigodrna svagdanjegZivota, pjeu svim voclile >B,r.rlai Turdim<, te slamnata lutka koju su, (usp. Zgamec,1950: i djwojke ih i munci vaLi su primjerice u Dvoru, zakapali uz rijeku Unu poboZnogoadrZapjesarna Osirn br. 5976-5978). joj pjevajudi orpijelo (Bonifadid, 1959: IIIIV). Svojrim maskama, vikom i urlanjem, udarrajuii u bubanj i potresaju6i zvonima, prolazile su selima, dolazile na prela i svadbu, zabavljale se ,i veselile. Poklade su madkarama bile >prigoda da izvode drarnske,igre i kroz sela ponesu Od ostalih dana kalendarske god;ine spomenimo ori.girnralnonarodno kazatri5te< (isto: IV), da se Jurjovdan lmd katolika, Durttevdan kod prauz svirku narpleBu do mile volje, a u kuiama voslavnih i Vidovdan, kao pnigode uz koje su koje posjete poCastejelom i piiem, te da prikupe jaja, Speka i novaca. Unjesto molbe za dar, viknule bi domadinu: >Drmni kesu, poklade su!< (isto: 43), ili pak otplesale u njegovoj kuii dr'me5 >da bi bio bolii keten< (Iva,nCa,n, 1986:31).

rudnikom i slikmn Majke boZje. Prolazirtresu poIji'rna, odigrale u njima obredno kolo kako bi ih blasoslovile i zastitile od tude. Potom su dolazile lred kuie katoliks i pravoslavaoa, otpjevale pjesmu Faljen Is;us kuCni dornaCine (Stepa-

14, 22-23r.

578

G, Mqroieui(iFolklor

u zapisima 19. i 20. stolie1a

skupine, od kojih bi prva grupa izvela stih, a druga se nadovezala s pripjevom karakteristid-

nirn d izvedbenim karakteristikama, izdvajaju s€ i drruge vrste pjesama.

pjevanj'a ua gusle od kakvog starog guslara (Stepanov,1959b: 6), Broj i duZina pj€sama bilii su .merlu starijim guslarima osnovrlo mjeril,o za prosudbu kvalite-

momku i djevojci, o nevjeri ili zloj svekrvi (Stepanov, 1959b: 2). Katkad bi se dvostihom >pripjevalo< (obratiio) nekome u kolu, ob,idno suparniai, na sto bri,i ona odgovorila istom mjerom. Pri njerice na dvostih: >Oj djevojko, kakva si u iicu, (takvi imam kezrnicu u winjcu<, druga pjevaCica bi uzvratila: >Oj, djevojko, dala sam ti cvijece, / morala sam kad te nitko neie.< (Bonjifadii, 1959: 96). Kakav Saljivi dvostih. mogao se naii i na rnu guslara. Dvostih je bio i osnova muikog ojkanja, koj eg su u vrrJeme evog istrativanj a znali jod samo najstarij,i li. Jedan od njih je na pjevao stihove, a ostali improviziranu bi ga pratilri izvodedi uzvik >oj<< (Stepanov, 1959b:2). Bez magnetofona Stepanov nije uspio zapisati nijedan napjev muSkog ojkanja. Desetera6ki dvostihovi su se izvod;ili prema ogranidenom broju melodija jednodjel,ne ili najvi-

Bubanj Save Dobriia iz Majdana, Izradio ga je iz Stojsa Stambolija Ko6ne. Uz bubanj bubnjaju uz narodni obidai

poznavalac tradicijskog repertoara (Delorko, . darojice pred sv. Ni1959: III), billi su metlutim i pred tridesetak . kolu. godina prava rijetkost. Jedan od tada najorniljenijih guslara u dvorskom kraju Jovc Korizma iz Gornjeg Javornja, u svom repertoar,u nije imao viSeniti jedne tradicijske epske pjesme, no sam nadn njegova pjevanja ,i guslanj a odgovarao je tradicijsl<om naiinu g,uslarskog izvottenja (Bo5kovid-Stulli, 1959: II). I u drugih giuslara zapaZenaje izrazita degeneraoija tradicijskog reper- 5e dvodjelne strukture, desto i uz dodatak priptoara, koji se u nekih ,sveo sarno na izvoclenje jeva >Oj djevojko, duSo moja< ili >Oj dj evojko, dvoatihova i pjesama iz ilaikih ditanki, uglav- zoro plava<< i njima slidnih, te uz ponavlj anj a nom netipidnih za guslarski repertoar. Ipak, i pojedinih dijelova stiha, najde5ie njegovog prvog (npr. dlanka Stepanov, 1959: br. takvi gtlslari irnali su svoju publiku18573-18575). Romance i balade, pjevale su se i u kolu, na prelu. Veci broj tekstova takvih pjesarna zabi- Posebn:u skupinu pjesama tvore djedje brojaliljeZio je Stepanovu Founju, uglavnom u izved- ce, uglavnom zapisane bez ritamskih vrijednobi starijih ljudi, dok ,ih tadra5njaomladina v,iSe sti (Stepanov, 1959a: 13 broj alica kod djedje nije znala (Stepanov, 1959c: I-II). Niz stihova igre). balada i nornanca izvodilo se uglavnom prema U prikupljenoj poetskoj graili prevladava ljuserno j€dnom rnelodijskom obrasou. U kolu su bavna tematika. Uz nju, posebno u dvostihoviih pjevale djevojke, desto razdijeljene u dvije ma, ne nedostaje ni erotska. Cesto se u pjes.ma6?O

G. Maroieuii/Folklor

u zapisina

19. i 20- stolje6a

ma spominje ime i simboi pjevaieva mjesta, npr. >Dvor-Podovi, crkva na brdaicu, / to je rana na morne srdaScu.<<,ili >Oj, Zirovcu, selo pokraj vode, / u tebi su cure ko jagode<, ili >Ovako se Roguljkuie nose: / plave 5ose, a na stranu kose<, itd. Vrlo rijetki su, medutim, primjer,i pjesama u kojima se odraZavaju povijesna zbivanja na podrudju Banije. Za razliku od Kullaia koj i je sredinom 19. stoljeia uspio zapisati veci broj pjesama koje govore o Zivotu krajiSnika, primjerice, u II banskoj regimenti pjesmu u kojoj se granidari opraStaju od rodne grude (br. 1631), Stepanov se stotinjak godina kasnij e zadudio kako Be tu, u srcu Krajine, tako slabo oduvalo sjedanje i opijevanje sukobA s Turcima, dok je u Donjoj Letini, dak na Savi, dakle znatno dalje od tih boravidta, zapisao mno5tvo izvanredno vrijednih pjesarna iz tog razcloblja (Stepanov, 1959: 2). U pogledu glazbenih karakteri,stika moZe se reii da napj evi dosta j ednol,idni i slidni jedni drugima. Tonski i ritamski vr 'o su labilni, te vi5e (Stepanov, 1959b: 2). ilri manje improvizirani PreteZe .silabidnost, posebno u kolslsih napjeva, premda se povremeno susrede i melizmatika, najdeSie na podetnim slogovima pjesme (npr. Sterpanov, 1959: br. 18623-18628). Napjevi se razvijaju u kromatskim tonskim nizovirna ili pak dijatonslcirn manjega opsega, 6a zavr5t tkom naj6e5ie na prvom i drugom, a rjede,i na treiem stupnju tonskog niza. U dvoglas,nih napjeva melodij a drugog glasa je nerazvijena, desto ,izvodi bordunsku pratnju na temeljnom tonu (npr. Zga,nec, 1950: br. 5966, 6013) ili pak teZi zadrZavanju na temeljnom tonu (isto: br. 6012), a rjetle prati prvi glas tr paralei:rim tercama (isto: br. 5994, 6011). Oba glasa najde5ie zavrSavaju unisono, na zajednickom tonu drugog stupnja tonskog niza, no nisu rijetki ni primjeri u kojima g asovi zavriavaju u intervalu diste kvinte. Kao 5to je vei istaknuto, tradicijsko banijsko pj evanje odlikuju i zamjetna odstupanja od ternperiranog sustava dvanaest jednakih polusteoena.

Plesovi. Uz zapis kotrskog napjeva iz Dubice "Sede Marko Kraljevidu<, dbja,vljenog u treioj knjizi zbirke Juino-,,slovjen:ske narodne popievke (br. f050), Franjo Ksaver Kuhad potanko opisuje izvotlenje kola na stvorenom: )Kad se dovoljan broj igralah u toj 'dvorani pod vedrim nebom' sabere, stanu: 3---4 djevojke zajedno, uhvate s€ za pojase i zadmu kolo; kod toga se drze toliko na lijevo, da ... dojde skoro jedna za'drugu. S poEetka kre6u lagano, vi$e Setajui ili upravd nihaju6 se i pjevaju bez pratnje kakova glasbala... jednostavnu popievku, Sto je najobiinija u kolu. Kad svrie 6-8 stihova, stupi k njim njekoliko momakah; a kad i ovi njekoliko stihova odpjevaju, dode opet njekoliko djevojakah; pa tako ide sve po redu, dok bude kolo dosta veliko, da se destito igrati uzmogne. I to se razsireno kolo iz poietka polagano krete, ali malo po malo sve brZe i brZe tako, da pjevanje prestati mora. No mjesto toga pocikuju igraii glaono Stogod mogu. Sad dobije taj zatvoreni okrug oblik kruEke, igraii se Cvr56e drZe, te se kolo skakaju6 vije razno po svih stranah. U tom brzom teku i vijuganju budu mnogi i sruSeni, ako se za vremena ne maknu; djeca bjeze usred kola. Malo po malo se umiri kolo; igra6i poEmu koracati, izprave okrug kakav je prije bio, pak gledaju, da ga dovedu na ono mjesto, odkuda je krenulo. Kad je kolo na svom mjestu, puste se igradi kao na mig; skupe se u pojedine gomile (hrpe, kite), pak govore tako mirno i srdaino, kao da nisu to oni isti, koji su malo prije, toli veselo poskakivali. - Malo zatim poamu opet 3-4 djevojke kao i prije...< Ivan Ivandan je na podrudju Dvora na Uni opisao razlidita kola i plmova, te kinetogramima zapisao njihove plesne korake. Kolo je zapisao u Donj.em Javornju, te dvije varijante u Gvozdanskom (1986: 97-99). Dva nadina .izvoclenja muStog kola, uz koje se najie6f,e pjcva pjesma "Seta s'Marko Kraljevidr:<. a koje se u odnosu na mjesovita kola igra uvijek nesto laga,nije, zapisao je u Divu5i i Gvozdanskom (;isto: 105). Od tri biradka kola lz Donjeg Javornja i Gvozje varijanta danskog (isto: 73-77), zanimljiva Iola >San zove spavati<<, nazvana po podetnom stihu pj€srne koj a 6e u njern izvodi, a u kojoj je, u odnosu na druga kola te vrste, znatno ubrzano biranje igraia. Zapiisano je i kolo sremica, slidno lidkom kukunj eSiu (isto: f19-120). Osirn kola, koja se redovito izvode uz pjes,rnu; znadajno mjesto u plesnom repertoaru zauzi-

maju i plesovi, koje pak prati wirka. Meclu prvima je ilr'me5 koji se pleSeu parovima detvorTambura Nikole Joke kama il,i manjim kolima (Ivandan, 1986: 87-93). (Kosna, 1903). Varijanta drmesa je i ples opSajdiri, kojeg u Izrada Milana Duriia iz 'izvodi se najCornjeg Javorija. Proalao Brtla,nima zovu i nov.i drme5, a Joki Nikoli 1950.godine za vise uietvero (isto: 107-108). Polka se u D. 500 din. Javornju ple6e uz izrazito poskekivanje, a u 580

{Ii:,eulc/ lolklor u zapisima 19.i 20. sroliei(

_ Komentari

il?ri1in,,BH"".iJ#$ j#Fil.T:., bogat pridan

y,,*,lL:i:,n1.::lif ::rHTJ,t"""l,"iillfi j?,1l"" 5Bl

G- Marc5e1ri6/Folklor u zapisimo 19- i 20. stolieca

snitkom

Guslarska pjesma

a bolj e saduvanim

fotrkloru Hrvata,

torn prostoru.

: a4-r1) 9-...1^'t ' . J . . . 1 _ .

t4.-zJ ,N-a2+

itJ-

t4 -@.

t\-4-,

GRADE

IZBOR

Pjesma iaroiica Otvor vrata ku6ni doma6ine, u ku6i ti zdravlje i veselje, oko ku6e snilje i bosilje. Rodila ti plenica bjelica, i u brdu vinova lozica. (BonitdEii, 19594:36, Struga)

Pjesma kriZara+

{na

Faljen Isus, ku6ni domadine! U ku6i ti zdravlje i veselle, oko ku6e smilje i bosilje! Gospodaru, medena rakijo, Majarice, slatko vareniko! Igra kolo pred djevoj'ikirn dvorom, pred junatkim i pred dievoja6kim' odlasku): Zbogom ostaj, ku6ni

domacine!

(Stepanou, 1959b:br. 18756,ZamldEo) Korizmena (>Kirja

k n-'4 p.

t.-t

pjesma leZo<)

KriZ se podi,Ze,bog nas pomaie' Za njim se dite staro i rdado, Staro i mlado, kljasto i slijePo, Sam se ne dize iedna sirota, Nemala ruva, u Cem 6e po6i' Ni mila brata za kim 6e Po6i, Snaila se jedna poboZna Zena, Dala joj ruva, u fem 6e Po6i, I mila brata za kim 6e Po6i,

lezoj leZoj leZoj leioj )€aoi leZoi leZoj leZoj ledtoi

Vezak vezla Ivanova ljuba ua iardaku u debelu 'ladu. Vezak vezla, vezku govorila: "Ja te vezla, al le ne derala. Evo ima devet godin' dana da ja jesam za Ivana do$la, jos ja ne znam Sto ie muSka ruka! 'oda, Ivo s vilom po gorici 5 njom imade dva nejaka sina!< Misli ona da niko ne iuje. To slGala Ivanova majka, pa kazuje svom sinu jedinom: )O Ivane, moj jedini sine, je f istina Sto ljuba govori, 'odiS, da ti s vilom po gorici nejaka sina?< dva njom imaS da S A1 govori Senjanin Ivane: >Sve j' istina, moja mila majko! Sutra 'o6e tvoja snaha doci! Nemoj, mali, boga spominjati poletit 6e k nebu Pod.-oblake!( Kad ujutru jutro osvanulo, ide Ivo k vili u gorice. Sobom vodi vilu nagorkinju, za njom idu dva nejaka sina... Kad doaloSe u bijelu avliju, al posrnu vila nagorkinia... Besedila Ivauova rnajka: rBog mi s tobom, moja sna'o dragaln Pr'nu vila nebu pod oblake..Iz oblaka vila progovara: >Oj, Ivane, oj, nevjero moia! Osta3e ti dva nejaka sina! Ako budu, Ivo, krvi moje, poletit 6e k nebu pod oblake. Ako budu, Ivo krvi tvoje, oni 'o6e s tobom ostanuti!< Al pr'nu5e dva nejaka sina, al pr'nuse nebu pod oblake. Osta Ivan na bijelu dvoru...

(Zgsnec, 1950: br. 5977, Drenie/Zrini) (Stepanoo, 1959b: bT. 18860, tekst br. 118, Diuu5a)

.) Slianu pJesmu pjevaju i aaroiice.

582

G, Maroteuit/Folklor u zopisims 19. i 20- stolieC.,

Andrija Beric. guslar, (Gvozdansko, 1907-19?l) pjevaoiguslioiu narodu i u partizanskim jedinicama.

Kolo n

| -

--r -

b. -1. ^t-7,

t4'- t< a^6 ah''tz , /lr

(Stcpanau, jg,gb:

4t'

7'r'7

br. jBB12, Struga)

Kolo

t "a;x-l'

-t.., l^ -;" ^,/ o7,aV-",7 7O.1/

Guslarski napjev*

Mala moja, ljubidice bela ne bi l' Eeni darape oplela? (Stepanou, lg1g: br. 1l6ii, S,|,-akarica/ Z..in)

t^. jz.^-);

(Stepanou, 1959: br. 18580, S maritki

Brdani)

Kolo Momaiko

kolo

LLl<.& sz F- t.-.-;-.-, /q,12 -.,1-t,, Curice b' se sve udale, al ne 'madu ni blazine_ Blazine su u duialu, a perje je na puranu! (Steptmou, 1959: br. 1A565, Gornji J auoranj) .) Na isti

napjev

pjevaju

se t

drugi

deseteradki

atvostihovi.

583

Vijala se vrbidica, na njoj sjedi djevoj6ica, djevojiica Katarina. Otud ide mlado momEe: )BjeZ' otale, djevojdica, jer je vrba krto drvo. Slomit 6e se, prebit 6e se, ti '8, djevojko, vrat slomiti!< (Stepanou, 1959b:br, 18824,Struga)

G. MaroSeuic/FoIkIor u zapisimo 19. i 20. sloljcta

Jurjevo >U Strugi, katolici, tamo kaZu Jurjev dan. Tamo ka"Zu:

l Predajem ti sanak, na Jurjev danak. Ti bio trul. ko klada, a ja bio hitar ko zec.

Na Jurjev

dan zakite koprivu

a on sa ostalima. ,Zobanje zobi' zove se zato, jer drii glavu ir kapi, kao konj kad zoblje.< (Boni[aeie, 1959: 66, Dvor na Uni/ J aunico) LITERATURA

za kapu. Svi. Stari

i mladi. Zene stave pod rubac. Pastiri u vede prije Jurjev dana naprave vijence od mlje6ka. Stave blagu na rog i kada dodu u ku6u, ponesu vij ence u stalu. Ne kite se kuie zelenilom. U jutro prije sunca domaiica ide oko kuie i lupa u staru kantu. Govorl: Tuba, luba, oko ku6e, bjeite zmije od ku6e.( lBonilatiC,1959:55-56,Door n.t Unifstruga) >Konj< (dramska igra na svadbi) >... Udine konj a. Dva svata se pognu i drZe sa rukama. Pokriju ih sa Salom, iitrimom, ponjavom. Za glavu tim konjima metnu lonce na Stapove. Oni, konji, lupaju nogama. S tim konjima doale gospodar. On napravi bradu od vune. Se5ir na glavu. Stap u ruci. Kad uclu gospodar viie: - Tko ie kupiti konje? 'Oni lupaju nogama, on im Stapom prijeti: - E, mir! Onda naitle kupac, svat, i kaZe: - Po5to su konji? Gospodar: 50 hiljada. Kupac: Skupo. Bi moglo iii niZe? Gospodar: ne moZe. Lupaju se rrrkamaGospodar: Evo tebi dam za 50 hiljada, ne dam niZe. Kupac: dam ti 35. Kad se pogode, manu rukama. Dignu ruke. koje drZe, u vis i rastave ruke. Konji, kad duju da su prodani, pojure prema 'gospodaru. Ruke su im namazane blatom i onda gospodara namaZu po licu. Tada se otkriju i opet sjedaju za stol.< (Bonifafie, 1959:14, Ziroltac) >Zobanje zobi< (igra na prelu) >Jedan drZi kapu, a drugi gurne glavu u kapu. Ostali ga tuku rukom otraga. On pogacla tko ga je udario. Ako pogodi, onaj ide na njegovo mjesto,

Bonifaai6 Rozin, Nikola, Folkorna gratl@ Doo1.a I okoItce, lglff, z\l rkp. 329, u6 str lobieaji, igara 89, poslovlca i zagonetki 70, pjesama 25, ptita i predaja 17l gra6a Hroatske Folkorta Noata'nice i okolice, 1959a. zIF rkp. 3r{, 106 str. [ukuudene i greda s podruEla opcine Dvor na Uni (Divu5a, Colubovac, UnCani i Kuljani): obiaaja i igara 16, pjesama 3, priCa 3l (krat D1,ora na vni), 1908. oNzo, Bosnl€ Rade, Lj{bina SZ U3 a-b, 800 str. Gra6a i2 mjesta Rujeoca, 19W, oko 1909, ONZO, sz 124. {{ str. Etnogrcl6T{"a grada iz okollne RltJeDca i Duora (selai Peddlj, stupnicc, Gcge i fios4c) 1909a. oNZO, Sz 12? a-9, l9r3 srr: zrF rkp. I45, 190 str. [prijepis: prj,povjetke 33, predaje i vjercvanJal B o S k o v i 6--St u 1 I i, Maja, trolkotnd gtodo lz okolice Doord na Uni (BantJa), ts's- zIF rkp. 3{3, 1?1 str, lpflCa, predaja 57, pJesama 62, obilaja I, zagonetki, poslovlca 141; aIF mgtl. E 5(}-€1, D l-J; ZIF foto 2103-2121, 2135, 2136; tercnske blljeZntce. Bunjevac, Ivan, Piesme i2 okolice Zrinja, fiA6. oNZO M.H. 90, ZIF rkp. 15, {2 str. [pjesama 55]. Ciganovi6, Josip, Norodne ptesme iz Zrtnja, Roguqa t Gllne, ,.aaa- oNZO M II. 64, zIF rkp. 35, 97 str. [pJesama u2]. Delorko, Ollnko, Na?odne pjesme iz okolice Dvor.t na Uni, L959. ZIF rkp. 324, 62 str. bjesama 831. gldzba Kreilmir, ?olklorna Bdnije, 19a6. zIF G a I i n, mgtf. 1860, 1871-18?2 [pjeseha uz svirku 23, svirke 8; snimljeno u Stlugi, Unaanima i Golubovcul; zrP vldeo 86, grdala, 1959. Ivandan, lvenm, PourTle i Bafitre: Folkorna zIF rkp. 3?2, str. 2, F46, lopisl sviranja, pjevanja i presanja, tekstova pjesama 23, zapisano u D. Javornju, Divusi UnCanima i Gvozdanskoml. zapbi pLesooa iz DonJeg JoDornja i Goozalanskog, t960. zrlF rkp. k 65 k 7? lplesova 131. Naroalni plesni obiadll Bantje 19g6- Kulturno-proI Pounja, svjetni sabor Hrvatske, Zagreb, 133 str. Klase!, sidonija, Ptesne i Boirka s Banije, 1986. zlE mgtl 1903, fpjesama 1l; snlmlJene u Dvoru na Uni] grhltekture, naroaln h l<rjakovl6, Zivko, Crtez! naroal,ne Doot na Uni (R1tnoln,a i naroatnlrr l.ukotoorlna tz kotara jevac, GDozdansko, Donta rgrs. S|ltpnica, Gage , Trgooi), zrF rkp. c 39, 23 slike [i2 dlo tabla Lt98-1220]. P€tnaesta smotio, izoornog I{ostelac, Branko, folkLora ,Bfatstoo-Jeatanstvo( DDor na uni, lgaa. ztF mgtf. 2032, ]Milos l(UD-a Cevi6{ iz Dvora na Unil. lrepertoar Franjo Xsaver, Juztlo-sloDrenske naroalrle popieoke Kuhal, (cho,nsorls natiofi,fles dea Slooes alu snalt: veClrn ih alleloit po ndrod,u sAm sakltpio, pro,tr.tu ud€slo, kaJallo, glasoolrcku prtiloalao rr. te tzoorrrt tm tekst S. Krhaa, 18?8-1881. r-Iv, vlastita naklada. zasreb nar-oilne popletke, v, 1941. ur. B. Slrols htno-sloujenske i V. Dukat, Jugoslav€nska akademlja znanosti i umietnostr, Zagreb. Naroaln r sllttka, iz PoalrdR a d i o-t e I e v i z I j a, zagreb, lstre i BanlJe, 1959. presnimak zIF mgtf. oine, Tltropoljd, A 14, laepertoar Jove Korizme 12 G Javo jai uvodnih piegusle guslarie-lmprcvizacija gusle pjesrna 1l vanja uz 2, uz I, sremac, Suepan, srlotra Jolkorli I plesnih grnpo zajednlce opth&l/r Slsak-t<ostajnica, 1983. zIF mgtf. 1595, [rcpertoar KUD-a ,Milos Cavl6( iz Dvora ni Unil. 1z opcine Doot nat stepanov, Stjepan, Notodne pt6ne uni (BonlJ.l), 1959. zlF rkp. N 261, 3{11 str. lpiesama 1?2]. obtaaiL, zlgonetke i Naroalne plesrne (bez 710pjeo./'), prLe, bro'alice iz optlne DDor na VnI (Bani'at, 1959a. ZIF rkp. 353, prida praznoverjs 7, obidaja-obreda 3, 90 slr. lplesmatna 25, i 13, deseteledkih dvostihova 12{01. zagonetki r?, brojaLica ,25 piesama s napJevilna l2 Pounia - Banaje, 1959b. zIF rkp. N 2?l 249 str. gr$tla Poufltd i Bantie, 1959c. ZIF rkp. 368, 251 str. Folklofna lpjesama 228, dvostihova 300, pri6a 4, obidaia 1, zegonetkl 6l rsvirale i bubanj na Baniji", naa, kongresa Saueza attuZenJa ltl,goslaotte, ohrtd N(a, t90{. Ohdd, ? str. 283-296, folklorlsta zCAnec, Vtnko, NcrodTre pjesne N 99, 188 str, lpopij€vaka 94]

584

Ztlnia,

r95o. ZIF

rkp.

Zdravko Zivkovr(

Narodno graditeljstvo

Graditeljstvo spada u red najstarijih ljudskih djelatnosti. Od kada je izi5ao iz Spilje Eovjek gradi sebi skloniSte. Od gole egzistencijalne potrebe da zaStiti sebe d svoju obitelj od vanjskih uucaja, iovjek kroz dugu povij est teZi da svoj dom prilagodi sebi i svojim potrebama, ulaZuii i svoj kreativni potencljal da taj dom bude Sto ljep5i. Generacijskim iskustvom stvorena je kolektivna svijest i nazo.r o kuii-domu, sto u naSim krajevima svoj eho dosiZe poietkom 20. stoljeca u graditeljskom i likovnom savrienstl'u drrrene ku6e. U kasnijem vremenu dolazi do dekadencije, i u najnovije vrijeme upotrebom novih materijala i do potpunog vrijednoonog raspada tradicij ske svijesti. Dvije su osnovne grupe faktora koje su imale uticaja na narodno graditeljstvo odredenog kraja, a to su grupa prirodnih, i grupa druStvenih faktora. Prvoj, prirodnoj grupi spada reljef, biljni pokrivad, geolobki sastav tla, klima i dr., dok u grupu drustvenih ubrajamo povijesne p:ilike, druitveno uredenje, privrednu djelatnost, kulturne i etnidke karakteristike stanovnistva. migracije, uticaje sa strane itd. Svi iz grupe prirodnih faktora mogu se identificirati i u narodnom graditeljstvu dvorske op6ine, dok su ovi drugi 6esto isprepletani i neistraZeni, i teZe ih je sa sigurno3iu utvrditi. Republidki zavod za zastitu spomenika kulture iz Zagteba izvrbio je 1986. god. evidenciju etnografske grade na opiini Dvor. Pregledan je svaki zaselak, svaka kuia. Arhitektonski je snimljeno (dokumentirano) detrdesetak tradieijskih objekata, snirnljeno viSe od stotinu etnograf6rkih predrneta, udinjeno nokoli,ko stotina fotografij a, zahiljeZeno podosta gracle o kuii, graditeljstlrr, narodnom Zivofu i obidajima. Provodeii takve evidencije d na drugim opiinama u SR Hrvatskoj moZemo re6i da je opiina Dvor jedna od onih u kojoj nalazimo najsaduvanije narodno graditeljstvo u republ,ici. Postoje jos uvijek ditave oaze intaktno saduvanih drvenih kuia koje su s!'ojim prigu5enim smedkastim tonom srasle u prirodni ambijent. Narodno graditeljstvo dvorske orpdine ima svoje karakteristike i s obzirom na susjedne banijske opiine, ali i unutar same opiine postoji viSe tipolo5kih varijacija. Generalno uzevSi dominira dvoprostorna kuia od drvenih planjki s polupodrumom

od kamena i dvostreinirr poluskoienim krovom prekrivenim biber crijepom. Kako je izgledala ku6a na podrudju dvorske opiine u pro5losti ne znamo u potpunosti, jer za to postoji malo podataka. U tom srnislu moZe nam posluZiti tekst J. A. Demiana s podetka 19. stoljeia. (>Statistische Darstellung der I1lyrischen Provinzen. Militiir-Provinz<, Tiibingen 1810). Viie od pola stoljeda nakon militarizacije kraji5nioi joi uvijek najveiim dijelom Zive u brvnarama pokrivenim slarnom ili daskama koje nemaju ni prozora ni dirnnjaka. Veiina takvih ku6a ima samo jednu prostoriju u kojoj se i hrani i spava, koja je i stodna staja i ostava. U njezinoj sredini je redovno udubljeno ognji5te, a oko njega ne5to niskih sjedala. Uz zidove su leZajevi (ako ih ima) te negto pokuistva i oruzje. Kuie su uvij ek prepune dima. Demian, ipak razli,kuje kuie starosjediladkog i doseijenidkog stanovnistva. Mnogi katolici, osobito u Banijskoj krajini, kako on kaie, a to znadi Hrvati starosjedioci za razliku od Srba i Hrvata doseljenika, imaju uredene sobe s peeima. Jedini su im prozori tek mali otvori s drvenim kapcima, u najveiem brpju sludajeva. Veiina autora se slaZe da joS u 18. stolje6u u naiim krajevima dqrninira jednoprostorna ku6a. Rijei - ku6a - oznadavalaje tada ku6u kao gradevinu i jedinu kuinu prostoriju. Ognji5te, vatra, kako u fizidko-prostornom tako i u simboiidnom smislu, znadi sredidte okuplj anj a obitelji. Od tuda ne samo na Baniji, nego kod gotovo svih juZnosl.avenskih naroda, i kod vi5eprostorne kuie za prostoriju s ognjistem ostaje i dalje naziv - kuia. eovj ek - seljak egzistencijalno vezan za zemlju teSko se i u svom stanovanju od nje odvaja. Dizanje ku6e od tla najprije kao polukatnost, a poslije i kao katnost, javlja se u breZuljkastim podrudjima, sto znadi da je ta poj ava vezana za reljef. Kosina je bila povoljna za gradnju zbog ocjeditosti, pa se podrum barem ispod polovice kude gotovo nametao, ali je postojala i potreba za podrumskim prostorom. Ili direktno s tla, ili s par stepenica preko poluotvorenog p()stora ganjka ili kukulj.ice, kroz ulazna vrata pristupa se u >kuiu<, nekada prostoriju s ognjistem. OgnjiSte se nalazilo redovito po sredini kuie, a uz stij enku, koja >kuiu< dijeli od

585

z. zitkouii / N arodno graditeljstvo

Donji Javoranj,

kuia

Jovana Caviia

7 I

I1!r*':*g-"' NL

].r-#

Stambena katnica s prizemljem i katom od planjki. Kako po pitanju veliEine same kuie tako i naglaEenog ukrasava'nja gdite su pretenzije vlasnika da kudorn pokaze svoj sta4us.

Z. ZiukoviC / Narodno graditetj stuo

Donja Stupnica, kuia

No s druge strane, oiito je, da su ta druga vrata i pomoina vrata za komunikaciju s diori5tem i gospodarskim zgradama na ku6iifu. Iznad prostora >kuie< su stropne grede bez daidane a.Flate, dalde otvoreni prustor potkmvlja, Sto je sluZilo za nesmetan odvod dima. U sobu se pristupa iz >kude< kroz vrata smjestena izmeelu ulaznih v,rata i ognjista. U ovoj prostoriji se spavalo,_blagovalo, primalo goste i obavl5ali ku_ ini poslovi (tkanje i sl.). Fod je bio daSdani 58?

Radovana

Sage

Z. Ziukouia / NaroLlno gl aditeljstoo

Kotarani,

ambar Ljubice

Lovr'ii

Ljeskovac, kuia

pruiem i onazivane smj esom zemlje i pljeve, a zatim premazivane (kredene) vapnenim mlij ekom. Prozori na seo6,koj kuii bili su uvijek mali, poprilici 40/50 cm. Za to je bilo viSe razloga. Po karakteru svog teZa6kog posla dnevno je seljak bio izloZen suncu, vjetru, kisi, zimi, svim vremenskim pogodama i nepogodama, pa se u svom domu on maksimalno Zeli osraditi od lih vanjskih uticaja. Mali prozor je bili i manja moguinost od provale, a i staklo, koje se l.rebalo kupiti (Sto je seljaku bilo najteZe), navodilo je na manje prozorsko krilo. Uvij ek su u sobi dva takva mala prozordiia simetridno postavlje>dumi<<.Joi na na glavnom kuinom zabatu jedan ili dva mo,gla su se naii na uzduZnim stijenama sobe. I grednik nad sobom i kuiom pridrZavala je spomenuta jada grcda - tetiva koja je kuiu povezivala u uzduZnom smjeru. Imajuii u vidu tu nj ezinu funkciju, te da je na njoj desto upisana godina gradnje, inicijali kuinog gazde, majstorski znak, te da su se na toj gredi drZali i vaZniji porodidni dokumenti, postoje indicije da je ta greda imala i neko >vi5e< znadenie.

Adama Vukdiia, ..kukulj icc.

tipidno

podupiranje

KroviSte ja dvostreino s poluskoSenjima inade roZenidko s pajantom. Najdeiie limena badZa na sljemenu krova ima(la) je funkciju odvodenja dima. Po sjeianju starijih stanovnika kupovane su u Glini. Kuine prostorije su relativno malih visina obi6no oko dva metra. Vanjska za5tita drvene grade od kiSe, tj. moienja, na sto je drvo naroiito osjetljivo bio je zasigurno vaZnim razlogom rnanj ih visina koje je onda krovna streha bolje mogla zaStititi. Na >dumi<, gdje takve zaStitne strehe nije bilo, izvodila se posebna streha (>krovac<, )strevai<) za tu svrhu. Vertikalne da5iane oplate, koje se pojavljuju na dumi, kuljici i ogradi ganjka, tehnolo5ki su bili najzahvalnija podrudja ukra5avanja. UkraSavanje po svojoj su6tini podrudje je >nadgradnje.<, i ono je na banijskoj kuii podmije individualnog estetskog izraza, nuZan element razlid'itosti u jedinstvu materijala i korpusa. banijske kuie. Ovakav ukratko oplsani osnovni (ali ne i jedini) tip kuie na podruiju dvorske opiine osim prirod,nih karakteristika kraja odredili su svakako i dru5tveni uvjeti medu kojima i institucija kui-

588

Z. 2iuLoui6/ Narodno grad.iteljstuo

ne zadruge. Fenomen kuine zadruge, tj. Zivota -a""ii u porodicama s veliki.m f.o;u." tlaioli" je -podrobno obraalen u literaturi, pa se u t; ovdje. neicmo upu5tati. rot"" n"tii-zi"-oLJ ,,i E anrjr su do razvoiadeni sti jer je velika, moi mogla dati 'mu5karce za rodica je imala i vi5e r sobnija iz Surme izlr:ii ., plranjke. Manja i siror rno,gla, pa se i taj, socij KUCr.

:inog komfora seljadke :rbena zgrada s "kuiom.. rumom bila je dostatna onogodlane seljadke po_ spavaou,sobi,aostali nim drvenim objektima icama< ili >dardacima<. druge svrhe, uglavnom stambene zgrade, spo_

objektr<ojije sruziobrainom

".?"":'"t

o".-..^ "?'ix"#:i:id::]!it,""'Jir". "i;i;i;;"" od.bfvana,a kot od pranjki.cetverostresni krov pokrivcn je dasiicama {si;dr;;. o;;" Je bogato ukrascna.objekt jc dahas zapusten. 589

z. ZiDkouiC/Narodno graditeljstvo

Objekt

Donja od hrastovih

Stupnica, mlin (vodenidar) na putu za Ljeskovac. planjki sa skosernim dvostresnim krovom pokriven

po horizontali (tloortni razvoj), kao i varijacij e na trstina, do6ta rijetko, upotrebe materijala. ovom podrudju postoji i prizernna kuda. To je drvena kuia na podzidu od karnena s ganjkom pred ulazom. Prei pomak u verri kukuljicom tikalnom razv,oju je onaj s polupod,rumom ispod ditave kude. To je sluiaj kada je kuda joS uvijek na padini (kosom terenu), ali je uzduZna os kuie paralelna sa slojnicama terena, pa se u kuiu pristupa preko nekolilro stepenica i4i direktno ili preko ganjka. Daljnji razvoj ide prerna >distoj< 'katnici, gdje je ispravno govoriti o prizemlj,u (ne viSe o podrumu) i katu. Taj se najrazvijenij,i tip kude javlj,a uglavnom u don€kle ravniearskim predjelima kao 5to je dotrina Une, zatim Komori, Oraovici, Buinskim Rijedanima, Donjem Javornju, Donjoj Stupnici, ali i u Goridhoj i Gornjem Zirovcu. U prizernlju se nikad ne stanuje nego te prostorije sluZc kao nekada potirumske,s tim sto je sada ponegdje kolnica u sredini a ponegdje i 5tala. Drvenim stepenistem se uz glavno uzduZno prodelje kuie penje na ganjak, gdje je obidno proSirenje

daaaicarna.

prostora lr,ukuljice iz koje,g se onda prist4a u >rkuiu<. Oba ova tipa su u principu. i razvijerriji u tlocrtnsm snrrislu. Prostorija s ognjiStem, >kuia<, je sada u sredini, a s druge srane >kuie<, nasu.prot sobe je sobrica a ponegdje i dvije. Ima rsludajeva kada su te sobice po Sirini kude, pa {se u obadvije pxistupa iz >ktrie<, ali i takvih da su sobe po d,uZini kude, g'dje se onda u jednu 6obu p,ristupa iz >kuCe<<,a uz drugu iz ganjka. Ganjak je kod ovakvih tipova kuia de.sto i na drugoj strani l koji se pristupa iz >kuie< kroz vrata rnasuprot onirna glavnim ulaznirn. Ganjak je najSiri,ne oko jednog metra konstruktivno deide konzolno izbaden na stroprdm gredama, a ponekad i poduprt drvenim stupovima. Kukuljica isturenija od ganjka redovito je poduprta na kara.Lteri,stidan naiin jednim stupom s dvije 'ruke, tipiCan za ovo pod,rudje. Mljedarnica na kraju jednog i zahod na kraju drugog ganjka novi su sadrZaj,i koji se poj avljuju uz ove najrazvijenije tipove banijske kuie. Po pitanju upotrebe materijala imamo nekoliko varijacij a, narodito u vezi s podrumom od-

590

Z. ziukov6 / N drodno gr qditeli stuo

591

Mapro Mu,,raHoruh

Ilprnenr

croMeHrrqn

KaAa caM ce na r.rxnqrajarraey nprapeluaava onor o6jeKTr,rcnoMent.{Kor 6rara y xraJrocHoMcy cra36opnura nprxBarfio nrrca*a pana rra oBy reMy rsy r,r uponagajy. Hebpnra 3a Is'.rxoBy peBr.rraJrr{6uo cau cnjectan cBe re:Kr,tr{e tr cJroKenocrn 3a- saqr.rjy npene.nr.rxaje. I4 oHo rrrm je ocraro oA parHr,rx nycrorxelba nponaJlo je HauuM Henapgarxa. lluajyhr Ha yMy cBe o6aae3e 14 norelrrohe y pagy, ,tnaK caM ce paAo oA:xlBao no3r'IBy. H M O,qH(rcOMnPeMa IIpKBeItTM CnOMeHI4IIrMa. V.{r.rHNocaM ro npnje cBera I43 norpeoe Aa xrl4Py Haj6o.rr npzujep raKBor oAHoca jecre gpsena jaBnocr yflo3naIr,rca racropr'rjou IIpKBeH,tx crroMe- rjpxBa y Jbecxorqy, roj a ce y norflyHocrrd ypyrrn4Jra oA BJracrr{Te neuohr ra rygcre ne6prre. HlrKa ABopcKor xpaja, a He Malsr,r pa3ror jecre qr{rseHl4rdaAa caM oAyrxeBJbeHnoAyxBaToM KOle- A 6l.rla je nocJbeArbt{tr HajJbenru{ flprMjep AptseHe caKpaJrHe apxr{TeKrype geopcxor rpaja. ra ce oABalKt{Jra ytfn'Juru jegna clrpo'uautra onhrana xao ruro je ,{rop Ha ylrv, Aa y xBaJre yMjecro ga je saunuruuo, npenycrlul,r cnro je apujegHona nocJry 3anr{cr,IBarracnoje _rrcropxj cKe :a6opary. Jegan gpary;s crroMeHrrrKor 6;rara ner,1KyJrrypHe nporxJrocTr,r 14 caM [poHaDeM t4l{cnx- rparoM je Eecrao. paqrjy sa cnoj crrapa.navru nocao, gajyhra raro V pagy na repeHy xMao carvr pasyuujeearsa r.r rrosHaBarby one npo6uelrarrxe. caoj,4onpzaoc noMoh,.r, rra ce cBr4MaourzMa Kojr,r cy uu xa 6zno CrrcreMarcxr,rMr{crpatKt{BalblrMa one o6.nacrr go rojr na'run rroMorJrrd 3axBaJhyjeM. Ha ocHoBy ca,qa ce HtJKo Hr,Ije 6aero, na je l4crpa;<t'rBane npIrK]mJbeHr4x r,r3BopHlD( noAaTaKa caq Hrlo caM caKpiurHnx o6jexara ,qBopcKor xpaja 6ruo ore- cBaj npeNren IIpKBeHMx crroMeHr,rKa ABopcKor >xaxo. flojegunavHnx noAaraKa nPollarnao caM y npaja. Ca-snarra go xojzx caM Aorxao yrpa,qr{o rreKoJrr{Ko JruTepaPHr,Ix t3Bopa, aJII4 Ce KPI4TI4Ir- caM y oBaj pan, na ce Ha,4aMga he uuraoqr I,r [poBjePaBarbeM noAara- ;iponahul nrar xojou he cnojutr cne goralaje aeKr.rMrrper{cnl4TttBa}beM Ka yTBpAr,fJro ,4a cy MHon4 o,q rbl,tx HeraqHJ4 ,'I 3at{e sa oay npo6.neuarzry. Oxa je, xa x<a;rocr, HeAoBoJbHonpeqr{3Ht{. Ilorenxoha ie 6uto n y jour yujex HeAoBoJbHo[po)AeHa, a onaj npn;ror rrcrparnBarsy apxrBcKe rpafe, a npBeHcrBeHo je Haur sajegar,rsxra Ao[prrHoc rbe]roM yrro3saapxr*ea. enapxraje roprioKapJroBarxe y fl;ralrxou 360r KoMnJrr4KoBaHe npoqeAPyPe Kopr4lrrrelba ,!a Olr pa,q 6r.rouperure4Hr.rjlrno,qjeJbeHje y HeKooBor apxraBcror Qon4a. floce6xe noreurxohe Jrr{Ko norJraBJra, .rvriu c6rr:rl je ogpe$en npeua npor3r{Jra3r4Jre cy r.r3 ql4rreHtrqe Aa y 4)a5r{ oBor Ba)Knocrn 14lrcrpax(euocrrl reua. ,{a 6ra ee 6ore apxrlBa HncaM npoHauao uajaaxxrje AoKyMeH- cxBarr{Jre oco6une ,t l:pnrltKe y xojuua cy nacrIpKaBa. Bp;ro ua;ro TaJrr4 rIpKBeHr4 re, a npuje cBera r,IHBeHTape cnoMeHr4q ,qar j e na noqerKy y OCTaJI'4Mapxl'lBI{ nPOHaIUaO CaM AOKyMeIIaTa paga rcropujcxra oKBr,rp x nplrxaoan pasnoj cxr.ru Songosrua. llg og x pasJrora reperrcKa cy qpKBeHe r4scrr.rryr{fije, sa .r}rje ey nmpe6e ra narrcrpoKr,rBarba 62.lta ocnosa sa rttcarle rrPI,rJrota. ( T:urI4 oBr,rc[oMeHr4r{r4.3axsaraH npupelznavy u o qpKBeHrrM cnoMerrrtr{I4MaABopcKor rpaja. Ilpaa r43Aa3aqy, Kojr4 cy oaru gje.lolr yrf Hurrr4 cBornuupecrja rojy y go,qtrpy ca oBtrM crroMeur4llr{Ma jeBpcHr{ Hay.rHr4[oAyxBar, npegajenr pa,q jaeHoAo)KrlB Te jecre uarepujaJlHo cr,IPoMarxrBo I4 crr4, cBjecTart Aa cy )E',rrieHr,r fioqerHIl Kopaqr.t orrycrorrreHocr rIpKBeHIdxprl3Hnf,a. Hajeehe yrry l4crp€DKl,rBarbyone upo6;reuarr,rxe. rrrraBarse r4 AeBacrargdja oBtx cnoMeHI,{Ka6tra le sa nocJEeArler Apyror cnjercror para. Y araxo- l. Ilctoplljcxe nprJrr{Ke na Bamju roxom py para HecraJrr{ cy rr flopylreHr4 MHort{ o6jeKrl4, cro;reha '*uraBr nojegzcrrgrna*llu.i ancaIrr6.rr,l, l,rery6;renr HaqHe cJrLlKe14 rrnoue, [peAMerr{ og 4paraqjenrzx l{aHautra Eanzja, nexaga Ha3r4BaHa Eascxorrl Meraira r{ yujeruuvxlt o6pabeH TeKcruJr, IIpKBeHe KpajrfiroM, 6r.rra je cBe Ao AoceJbaaaea Cp6a y Jberon cvt, MarI,IrIBe Jre rpajere HacralHa Xpearzua. 3a najcraprje ra napoxnjcxe 6ld6rtoreKe, Kr6r.rre r,r Apyrr,{ ru{caHr4 ,4oKyMeHTtr.V ynyrparflcpncKe Haceo6laueno Ea-nrjlr r,rMa BeoMa MaJIo uocrz nojeguxr,rx rIpKaBa ABopcxor xpaja joru noy3AaHrdx nogaraxa.r) Hajcrapzja cprrcKa Hacepaqr.IoHarHe cjeHKe ywrjex Qo6rsno qapyjy sJronyxa. yMjecro caKpaJrue [ynohe rcpnahajy ') MaHojno rp6nh, KapnoBaqKo BnaArqaHcrBo, Irrs. L KapBac gJrocJryrHr4no reAr{ npa3Htx 3t{AoBa, MHorrt noBaq 1891, crp. 85. 592

M. Mui,aHoauh/ qpKBeHu cnolweq1t4.tr

flp_aBocraBHa qpKBa y luakaHrrajaMa 1642_ (CHr{Mr,eIIo 1931. roAr{He, <poToTe*a 3aBj4.iajHor My3eja, bocaHcKr4 HoBz)

:) M,'raI{ 3) tfcro.

593

paAexa,

KopAyII

y rpounocrr{,

3arpe6

lg8q crp.

t M. Mu,'halroauh / IIpKe e1+1!cno$e1&tqu

flpaBocraBHa qpKBa BagHecerba Xpr4croBor y JbecKoBr{y, 1?61.

HarroMeHyrr4ga Eroaguh He nogHaje raruHcKla rojne rpaHuqe Aycrpuje c TypcKoM. -3agpyx<nu jesrx, ra Aa qpKBer{y c.nyx<6yapuu Ha HapoAHoM Haqr4rr opraHr{3oBarba )ts4Bora crBoprhe ,{ aHajeszxy (linga illyrica), o qeMy HaM cnje4ovra xa- ,rorne yp6aue cpeAr{He ceJla, KapaKTepl4crr4qHe no pacyrocrr4 arpapHor HaceJ'ba,,{o sryl:manaea aoncxa nreraraquja r.,rg1736. rogrzne.r0) flpeopasje3rpa HaceJBagohr he BpeMeHoMKaAa ce troAupeAHy yJrory y HaceJr,aBarr,yEaHr4je r4Majy ryp>xy o6jexrn oA HoBor ruarepraja.na u npytasujux cKtt noA:rurqu 6ea o6srpa Aa Jrrr cy Cp6vt tutu XpBarrr. IlpecyAan enasaj sa HaceJLaBarbeBJra- o6JrraxoeHx epuje4uocru. 3a,qpyra je narprcreJrr4Hcrcay Eanujr ruajy ceo6e r4s xpBarcKr4x japxa;rHa 3aj eAHruta xoja caojy yp6anncr[vxy je3rpy crBapa npeua ceojr.ru )Kr4BorHrM norpenponrm4zja;rnux xpajeea, a noce6no r.rs floxyn.ira ra flocaa,.rHe, y KpajeBe oKo prajeKe Kyne. 6aua. 3rpage cy yruraBrroMoA ApBera, rToKpI4BeEtrraqxa c.nzxa Eanrje o6pasonana je yr;raanor'l He cJraMoMtJIr4 rnvnApoM. I;ranna crau6ena srpanoqerKoM 18. croJEeha ra xacr,rj e ce Huje 6rt4a je 'rapgax, noAr4rHyr rra r4sraxrrJ/ToM treoHoM iujecry, c [po.reJbeM oKpeHyrrrM y ABqpr.flrrre, Aa i:raje uj ena.na. floJrosr4uor.r 18. croJbeha y Eauujw 6u ce us qapAaKa MorJro Br.I3yeJrHoKol\fynrr{r{pau4 )Kur. '{ervpfi nerr,rne Cp6a, 4or cy ocra;ro Xpj cy c ocraJrrM eKoHoMcKr,rM 3lpanaMa. O6jerru uarra ra egax MaJrr{Avo Poua, xojra ce 1736. rogr.trre goce;saeajy y Majy.tt) 3navajnzje nony- rrsnolenr oA nJrarbKr4,uajnplrje KaJr:rHr4x,a norbaBarte Eanraje nonum ctanosuuurrnoM 6rahe ToM orecaHr.rx. I43paAa, KoHcrpyKrlr{ja r eBeHuocnnje 1739. roArzne,l2) Ka,qa ce Ha crorr4r{e TyaJrHo yKpauaBarre oBrlcr{Jro je ol SyHxqaona.rnor :navaj a.16) cprrcKr{x nopoAr4qarag Eocre npeceJbaBay Jlzry, Kopgyn r.r Eaurjy.13) flo.nr.nr.tqrz lrmr,rnu ceo6a ga 6n npoqec uzrpaaauj erryjy ce eKoHoMcKr.rM, to) . c. Aa6rh, H. Aj. crp. 54. azje Cp6a y Xprarcry saBprrrlro KpajeM 18. cro- 'r) B4cro, crp. ?1. .rreha.la) flo nonr.rcy crauoBHr4rurBar4s 1800. ro- r ! ) I p 6 l ' h , n. Ajeno, crp. 9?. ,qrue,{aop je r4Mao107 ryha r 1363 craHoBHr4Ka, { ) C . r a B p , ' n o B r h , Cp6r y XpBarcr<ol 04 6eorpaAcKor ![rpa Ao Kpaja 18. BeKa, y xts,{sr tlcToprja cp[cKor 'Iaga 6r ocarvr4ecerroA Ha KacHraje,y apujerue nopoAa, xtb. IV-I, Seorpaa 1986, crp. 217. rrpaBocJraBHe r{prBe ce. Ieopruja, nuao !) M, PaAeI<a, fopr5a RpeJr{Ea - KapnoBaqKo BnaAr{traHcrEo, ,qr,r3arba 3arpe6 l9?5, crp. 35. 159 ryha u 1262 crasoBtrnKa, oA qera najeehlr t.) M. Ip6r{h, rI, AJ., crp. 158. 6poj Cp6a.15) r0) M. PaAeKa, Cp6r4 r npaEocnaBJEe roprse Kpair{He, 3arPeO 1963, crp. 53. )I(l,tnm xpajzrunnxa y Eanrjr,r Hrje ce 6r4rHr4je pa3Jlr,rKoBaooA )Kr4Bora Kpajr{rrHvKa AyrK qI4TaBe 594

M. Mu,l,aHoeuh/

Upt aeHu c.noJieHugu

"o.opoj.rgy npaBoc,raBHojqpKBrz :l Xpncror,, cB. tcopruje y ABopy, oKo 1760.

jSlj;53",#r:,c;f

,;<i. Evlre nyqaHa ,r ce!,baKay xpBarcKoi,

1r) I,l(fo, crp. 2{4. n)8. C. Ia6trh,

lr'r'Aotffl ,fi

H. Aj., crp.

162.

" o " B ', h' r4croprla cp6a' ,.*.

rr' Eeorpaa IIpKBa CB. feoprr{ja qo6

y ABopy, 1880.

M. Mu,I,a\o Buft/ UpKBeHu cno,rLefuv4u

cprrcKo Haqr{oHa.nHo6rhe.21) y BpeMeHy nacrajacflpeqaBa y3 npr4MJeHyptropo3Hr4x Ka3Hr4 oryrra rpafancxor ApyrxrBa :r rpalancxr,rx c;ro6o4a, Illraarre,,crapr,trcxrtx, yrujernr,rvKl4x, KyJrrypHoy go6a o6pasoea*a cprrcKe r,nrre,rr,rrenqlrje xpa- -[oBuj ecHr{x ,4 rrpr{poAHr4xcnoruenzxa",2r) 4orne jen 18. cro.reha, jaBJba ce y oBr4MHarrrrM npoc- c Apyre crPaHe npoBoAr4FeqyBeHo yH rnraBar+,e Topr,rMa jolll jeAHa 3Ha.{ajHa JrntrHocr cprrcKe crroMeHr4KacpncKe KyJrrype. ,{a Huje 6utro xynyJrrype. Ilojana Care Mpra;ra, ynruor peQop- Marfiax XpBara, Kao rrrro je npo@ Bla4ztrrap Maropa cpncKor npa3onr{ca r npereve Byra i'xa;r.lrh, AaHac oA KyJrrypHr{x lr ynajerur.rrcr,rx Kapaluha, orlpraBa y cBojoj rparr,rsnoj cyg6tnnr crroMeH\tKa Cp6a y Xpaarcxoj ue 6r osra;ro u cyn6v:ty cprrcKor HapoAa y onuu xpajcnrzua. ;oroBo Hrzrrrra. 3axnanyjyhrz 6preu npo$. Txa;r3axea"ryjyhr Apy)Kersy c yqeHrrM Cp6rrvra on 'rl4ha cfialllcH je rajAparoqenl'rjn rcroprjcxr,r zslre ce u calt Haqr{oHaJrHoge$urutcarr v y.rvrnr ryl bop Cp6a y Xpearcxoj, apxur enapxzjc roprroAa ro I,rcroBpeMeHoocjere rd rberoBr4 caBpeMe- KapJIoBaqKey ILralrKoM, Te Hr 3 Krr,rrra, apxrEaj'Ivja t\ yujernuvxrax rpeAMera. vw4u.22) Oguoc npelra Cp6lnra vujeroa ce noclnje rlapene Ko;ruxe cy 6z.ne patre crpaxore r{ crpanaEa cuprz. Ycxpahyjy rau ce rroJrr4ar4sKanpaBa 14 cy- qpKBeHe r4MoBr4He Mo)KeMol,{gMeby ocraror ca3:xaeajy c,ro6oge. Ipocp Ila,rrpr Apx<rl ,,Aa raKo- Earvr u ,tg ,,lIo r ca nocrpaAaJrtrx npaBocJlaBHnx 5Baxrz cprrcKr{ Hapog y Yrapcxoj Kao HapoA HeMa :ipaMoBa y roKy para r4 fiocrraj e para Ha noApyrjy enapxzje ropnoKaploBaqKe", cauzlseuov rIt{KaKBa ttoJrr4TlrlrKor onctanxa", a rporp Eahanr jontlrje oArfrurajr{, na rBpAr4 aa cy Cp6v ry\urt1895. ro4nxe, a noxparseHoM y enapxrjcxou apqr4 y 3eMJbr,,{ Aa ,,}r,laxoBonparo Hrzje ocHoBaHo xrlay y Kap,ronqy. flo rom [onrrcy, oA 30 qpxaoa no 3aKoHy, Hero Ha npnwr.nernjaua" . Cp6tt cy y apxlajepejcxor uarrjecnnurraa KocrajHraqKo-IBopcBfiM crropoBr{Mausuely Eeva r,r lleune n jeg- cxor nr,rje AeBacrr,rpanajegrno qpxra cn. Ieopl[,rMa r{ Apyrr,rMa yrJraBHoMcJry)Kt4Jrvl xao opy$e, -I'rtja y ABopy, ocraJre cy Mar6e urt Br4rrre orrrreV 19. crorsehe Cp6r y.nase naurona.nno oceje- Ilel{e, a HeKe oA rbr,rx ca qjeIoK)'IrHr{M l4HBeHTapoM yHr4rrrreHe, Kao Ha npraMjep qpKBa y urheu . flo.floezsom cro.rseha jaua npoqec npr6.nu>xaraea Cp6a u Xpnara, rvrelyco6nor npns- Illaran.nzjava, Hajcrapuj a flpaBocJraBHarIpKBa y JiaBaria r4 I43je4Haqaearba. floc;re4*ux 4eqeulrj a ABopcKoM xpajy, carpalena 1647. rogr.tre. Ba.rsa 19. cro.rseha rroHoBo ce jalJba HerpfleJbl,Ioocr irarroMeHyrr4Aa Ha KocrajHnvrou nogpyvjy uuje je4ua KaroJrr4rrKa 4pxea. I4: npeua Cp6uua. Eo.rsra :xraeor qrlTaBor cprrcKor otrrehesa nrarr,r .-rr.rrepapHr4x r,rsnopaje rrosHam Aa cy 3a apujeue IrapoAa Aohr he noqerxorlr 20. cro,.beha, a noce6no FaTa cTpaAaBaJrer{ KaToJII4lrKe14 [paBOCJraBHe flocrraje 1904. ro.qune.z3) upxeez5.;. aJr4 ce Hr4KaKBacr,ruerpzja He rro)Ke Kpos vrraay ucropttjy cpncKor HapoAa y Xp- J*cnocTatsr{rr4 KaAa je p j e'{ o cTpaAarsy caKpaJrearcxoj Mo>KeMo nponahr nep oAe lbr4xoBor rrr{x oojeKara y Xpnarcxoj y nporxJroMcejercxou eKoHoMcKor npoc[epr{TeTa 14 KyJrTypr{or y3Ar,r3a- pary, 36or r4AeoJrorxKout flaroJrorrrKor 6esyu.ra tsa, a.Ityl I4cTo TaKo ,{ TeIuKoLIfi4BOTa 14 CBaKOBra,qajyh x y H,{X, npaBocJraBuecy rIpKBe cr4cj axrax Hec.no6oga.Hajneha crpa,qalsa ra ry6zrxe TeMaTCKr4 l4 TeMeJLI4TO yHtlIIITaBaHe, C TeX(ISOM AolnuBjerra cy y ApyroM cBjercKoM pary. flopel4 ,ia ce npr.rAo6r4jysna.rajxa uareprajanHa rz rynorPoMHr4x Jr,yACKr4XXtpTaBa CTpaAaJra cy nM 'rypna 4o6pa, Te .qa ce 3arpe cBaKrf rp:[ cpncKoM MareplajarHa 14 KyJrrypHa Ao6pa. CpflcKoM Eapo- HapoAy [oH]flxTaBalseM rseIOEOr HarI\tOI{aJIHOr lty y XpBarcKoj AeBacrr{paaa je rylrypna 6aur- 6uha. Iloc;rzjeparno eprjer"re je 4o6a xaga, u noTr4Ha Ha HeIIp'{MJepeH I4 rrpr4Mr4T]4BaH WBrltrrv3a- peA cBr4x noreruxoha, r{pKBer{ee,racrr,ro6nausajy Ilr{l cKrr HaqriH, a cBe rxro cc or{yBaJro cajegovu irop)'rxeHe ,{ rpaAe HoBe rIpKBe. o rrycroruerbJ{Ma 14 TpareAr,rjr4jegnor napoga. V reHoqr4gHojr:orr^.r!lw H,{X enaga;ro je cxearaee 2. \rxnena opraursaqrja Cp6a y Xpnarcxoj ,qa y XpBarcKoj naox<e6urra cauo Xpnara, lrro ;e AoBeJroAo MacoBrrr4xrrporoHa r y6r,rcraea cpn- flper noveqlt pa,qa rIpKBeHe opranrsaqraje Cp6a cKor HapoAa. floce6uy 4enaraqnjy nperpnr,urt cy na Eanzjrz Be3aHr{cy 3a rtttxoBo noceJbaBarie y ('axpaJrHr,r o6jexrr r y rbr{Ma yrujerulrvxo 6,raro. one xpajeee. flpra.nrarorr csaKe ceo6e ca cpncKr4M P;nlene cy rIpKBe, Magacrr,rpr4, ).HvrxraBaHr{ ap- HapoAoMrrpeJlagt4oje r,r npaBocraBHr{ cBelrrreHr4K xs'tztt, 6u6[voTel{e u ocTatni rfi{calln AoKyr\{eHTr4, crraJbr,IBauehraprfiIz'{He xrrrlre, oryllreana ApyrxE. K. Croj KoBr.rh, )KxBors, rryr Aocr{reja 4lApttla TBeHa 14 rrpuBarHa rljt'IoBr{'Ja, AparoqjeHocr ra ' ' ) O6paAoBr{ha, EeorpaA 1989, crp. 5. yujernravxa gjena. Ilpanoc.naBHr4cy noKprrrraBa- l r o j K o E r { r c o r r l l l , CaEa MpKarb, 3arpe6 198q crp. 16. r:tt, a rIpKBe r{M nperBapaHe y Karorr4.rKe. OAHoc r!) B. E o p o a ,{ h, J4cropr{ja Cp6a, Krs. III, Eeorpa,4 1989, crlr. 129. HoBe BJracrr4npelra Cp6 va y Xpaarcroj na najt) Arlbera X o p B a r, Ilpr{no3r.r noB€crHoM pa3Bojy r{yBas,a 6o.ru uoryhr naqr4H roBopr4 o cnojeepcrou any}(]eTrjrqRnx ri KynrypHo-noBnJecsr{x crroM€rrrRa y XpBaT'raroHr,rsMy y Koj eM cy onrz x<r.rajelr.r. cEot, 3arpe6 1944, crp. 20. ,{or ycram!!) tsypbr4qa q B r{ r a n o B r.r h, Ca.I.panHa apxrrrexrypa 6apoKKa BJracr c jegne crpaHe 3aKoHcKorvrogpe46om Hor pa3Ao6rEa, 3arpe6 1985, crp. 207. 596

M. Mu"n aAoquh/ UpKBeuu cno.MeHu4u

I4JII,I ro nexra xa.ny!ep.26) Vgaparrelr rerlre.ra IIpKEeHOM )"r$tBOTy yAapaHr4 cy TeMeJbr4rIpKaBa I{ Marracrrrpa 14 oAp)rGBaH AyxoBHr4 :xlreor Cp6a. {ygecrra je yfiopHocr rpajzulrzxa 14 r,r4xoB].rx AyxoBHr4x oraqa, rojou oru,r ucrpaja.aajy na ucKa3I4BarBycBojux AyxoBHJlx npujegnocru, njepcKe.r4 HarIr4oHaJIHe npr4na,qHocrr{..qyxoBEra>KraBor KpaJI,IIrIHr4KaBe3arr Je 3a rIpKBy r{ o,ryAa r5}txoBa riorpe6a,4a no AorracKy y BaHnjy creope csojy I{pxBeHy opranzsaqrjy. flpaeoc.naexa rIpKBa nocrlaje o6noBe Ilehre narpuj aurzj e 1557. rogzre npeyslrMa rr,trore $yuxqrje crape cpncKe Ap)Kape, Kao jeg/Ha npex<uaje;ra ra-ncrzryqrajare ncrc Apx<aBe. Hrje oryga qyAHo Aa ce v y oBrtM riaj:ana4nvjuu xpajenraua [paBocJraBJbaocHr{BaJy MaHacrrdpr4 r,r rroAr,r:Ky qprre. Cnoj AyxoBrrr4 qelrrap cpncKrl HapoA Ha Eanraju go6zja ocnuna]6eM MaHacrrrpa y Kolroroeznr 1693. rogzne_ I4croprj a cprrcKe npaBocJraBaerIpKBe y EaHtrjtl n Xprarcxoj yonlxre Be3aHa je :a ne;rr,rxy ceo6y cpncKor HapoAa y Kpaj eBe jyx<He yrapcxe, 1689-90. roAr4He,rroA BoAcrBoM flarpxjapxa Apcemja III {apnoj enraha.27)Heurpaz no,rr,rrr.r.rrur gorafajr y\u*erlrer cy Aa y oeo go6a cpficKr.r HapoA y cBojraM ceo6aMa KpeHe u y Apyrr4M npaBr44rua. IrI cpncxr,r Hapog y Eocaz tvlopao ce [peA rypcKoM najesgou floBraqr4rrr :anaguzje, a sajegno ca rblrM 14 MtrponoJrr,rr ,qaopo-oocascKraArauacnje Jby6oj enzh. Y rpa, )Kerby craHurrrra nyr je MtrponoJrrra Jby6ojerr,rha goaeo y EaHJajy. y )Kr.rBonncsoMnpocropy Eanraje ra.ra;ro je goce.rsenou Hapogy ocnoBarrr AyxoBHr{ IIeHTap. ILs norraJbeHor Mar{acrnpa Morurarurqe MvrporroJrr4T je AoBeo ABa KaJryIIpaBoc"'raBEa rlp(Ba cB, tr(fitje y JaBH.tr\u, 1824, bepa rr y Kolroroezur, ocHoBao Mauacrup, cao6soBJreHa 197?. rpaAl4Brrrr4ApBeHy r{pr<8y.28)Ocrr,rearre uanacrr4pa KoMoroBr{He oA npecyAHor je snaue*a ea pasBoj rlpKBeHe oprarutsaqnje v KyJrrypHor x<rr- Jurr{Ka sarpe6avrurx 6lrcryna Aa Kpo3 Herrptrora Cp6a y Eau:,rjtr- Ibexa r,rcropuja novrzr+,c 3HaBarse npaBocJraBJba c[poBeAy fio[tlTrlKy yHtt)Kr{JIaBoM 6op6oM MyApor MrrrponoJ[4Ta Aa Ha jahe*a. Ibolre ce Cp6z cruarpajy caojuu nogaocHoBy rlapcKttx npuBr4rerrj a r{3AejcrByj e 1696. Hn\r4lltra,r y rlpKBeHoMnorJreAy He [pra3Haje raM ioAr4He r{apcKr4 rTareHT 3a rIpKBeHy yrrp€rBy HaA ce noce6gocr. Ono je 6r,ro BeoMa cro)Kert nom{rr4.rKr4 rrpobreM, TaKo ,qa je Yrapcxa ABopcKa Kap.nonavrzlr reHepaJraroM r Earrjolr.2e) IlapKaHr{erap[j a uopa.ra 1701. roAttHe nor{oBr.rrr.rAa cKy oAr'ryKy norBpA\.1o je rpotb Bahanz napecBe nprrBr{rerr,rje Koje je go6rzo cpncxn Hapo4 \yjyhu na MurporroJrtlTy Arauacnjy 14 KoMoroBa)Ke r4 3a HapoA rrpaBocraBHe njepe goce;ren Br4HcKttMxaly$epr,rnra cBr.r JTKDKy rryuy sarrrr ry, raro 6ra oBr4 MorJrr4 c;ro6o4no gje.roeaur. Kaxo y KpajeBe r43Meby Kyle r Yne.32) Ma4a je lraKoMoroBtrHa oA xocrajHrr.rr<or :anonjegce oBAje paAx o yAapaBy reMeJba npaBocJraBJ6a Hacrrlp(Dpa*e nraxa Epgegzja go6uo norpe6uy sem,ty y 3anaAHr,rMxpajeelrrr,ra Xpnarcre 14 crBapatba ga ,,r3Ap)K:rBarre,a Mr4tponoJrr4rJby6oj enrh goHapoAHo-qpKBeuor rletrpa y Eauuju,30) gjeno:jBoJry sa cBoj paA, oMerarba oA crpaHe Epajxona*e Arauacrja Jby6ojewrha, sa xojera ayepr{cKtt r43Bopr4Ka)r(y Aa j e rr,ranacrr,rp Kouomnr,firy {) AyuraH t< a lII r h, CprcKr{ uanacrr4pn y xpBarcxo, ,rcAnrao o BJracrtrroM rpouxy,3l) nehe 6llrtt Hrx CnaEeorpa4 19?1, cTp, 13. MaJroJraKo. Hajeehy cMerrby y orryBarby npaBo- ' ) Bosnjn, C r e O a H r r a K t , r h , B e n n K a c e o 6 a C p 6 a 1 6 8 9 / 9 0I , n a r D r t a D x III IlpHojeBr.rh, HoBr{ CaA 1982. cJaBHe Bjepe Jby6ojennhy he npaeratr.r sarpe- : r ) ,Apcesrje q. KauIl,lh, H. crp. 293. (iavxra 6rcryn Maprnr Epajxoezh, cuarpajyhr.r a) I,(cro, crp. 294. A j . , $) tfcro. tr) tt cro. ra HeJreraJrr{o rasa6panrzrrl.Kpos 6op6y Ararracrja e) PaAocnaB M. Ipyjrh. Aronorr.rja cpncKor Hapo,4av XDJby6ojewrha sa rrpaEocJraBJFJe [peJraMa ce rroEarcxoj ,{ cnaBoHujx, EIoBn c5a 1909, crp. 1!1. 557

M. Murbsnoauh/ UprceetTucnorreHuqu

Karon!4'tKa

IIpxBa cB. KaraprEa

y AlaByurta, 1748-1850

F'uF,a 6trfla cy cr:urHa. 36or rora qap Jocrab I ceojou gr,nurolrou noxoBo 1708. roAr,c{errorBpbyj e Ha CTO6OAHOenr4CKOnCKO :rpaBo MI4TPOnOJrI,rra ;1je.noearse.33)Aa ce ATanacr4je Jby6ojeBr.rh Hece6r4'rHocrapao sa cBoj cp[cKr4 HapoA y EaHr.rju csj e4ovr.r v rwrcuo Koje je yflyrr4o 6aHcKoM Bojnou nailrjecurxy flerpy Keurenrahy, y xoj eu og6r,rja npnroeop ynr,rjarcxor eflr.rcKorraPa$ar.rra Maproer.rha Aa 6yH cprrcKr.rHapo,q y HeMr4pHoM xocrajuntnou Kpajy.31) O xaqzona;rnoj cnrzjecrr 14 norpe6aMa l,(crroJrrara*a njepcxttx ocjehana cpncKor HapoAa, re o Jrr{Ky Mr4rporroJrrra Jby6ojenrha Haj6oJhe cBjeAor{r{ npBr HapoAHo-qpKBeHr4ca6op y Kpy[reAOJry,OAprKaH1708. roguue. I{axo qapcre alacur Hr4cy Ao3BoJrvJreJby6ojesrhy oAJIasaKHa ca6op, ou je r 6es Ao3BoJIe,a rro )r(eJrfi cBora HapoAa,85) rajno z no BeJrrKoj 3r,rMr{Aonao y Kpyure4o;r n y3eo yqeurha y pa.qy ca6opa. Oeuu je caB Hapog rocrajnravKo-3pr,rgorroJbcKot BJra,qr{q:rHcrBa, Koj eMy je Ha ireJry crajao ur,rrpono;rr4TJby6ojewrh, noxasao gaj eAHo ca rtrrrM KaKo rpeoa [oAHo€urr4 HajBehe )r(prBe 3a cnojy njepy- Cnojou MyAporxhy Mr{Tpo[oJrrlT Jby6oj eeuh noBe3ao je caB cprrcKr4 napo4 Jlnxe, Kopgyna v EaHttje y jegr.trcreeuy ayroHoMHyI{pKBeHyoprallt3at\ttJy. ,D,a6r ce 6o,'r'e pasyiujern reMeJbr,r14 Hajcraplaja rrcroprja rIpKBeHe opraunsaqraje cp6a y Eaurjr norpe6no je noenanaru v vrcroprtjy MaptraHcKe enapxr.rje- Ona je enapxrja rpe6a;ra no ;KeJht{ ayerplrjcxrzx r'aactv 6uru raKo opraHl,r3oBaHaAa

YHyrpa s'ocr IIpKBe cB. y KarapnHe J.r4BytL\u

598

rl M. MuJbafuoBuh/ qpKaqHu

cnoJne?tuuu

Kao_nr unrponorr.lry Jby6ojeBuhy nn rrel,ry rurje ol4JroJraKo Aa BoAr,tupKBeHr{.lK}reor. Kao sLrzria qapzqa Mapzja Tepesr,rja Mrrje_ -an_corryrr.{cra 14y nocJroBerIpKBe, noAp)KaBajyhu yiu_ T_i*3:" Jy.."J i5aro he norr4TnKa rseuor nac.rse4iuxa vhu

!!) I/tcls. rr) <Dpal5o paqKr,

t.3i"5i"1't_1 lil .113:yT,,i r.FiHTt. i"1;'""i;:,t;,"ffi ") j *".,"

i5"i5o''rr*lo*

Ionrcr,,rsMeh.

**J-""

'.ap,'oBaqRo BraAr4tras-

u) ,4. J6. K a ltr r h, CprrcRa Hacen e

::iUT?j " r "#t"f E .##""f c!P.a7.

'd"' *o"$:v

j xpecieBepHo

':"-* :,#At'*tiffir#lt*j*#t= f ;;i ill,i'dj."

.r) A_IeKcaHIap

i;."

<D o p r{ !l K o B x h,

IrpasHo_nonrrrrttRr{

rlono_

6"*-:i";"J""i"?,91"#If,r":Sff #1,ft.,.f*i:^t*;;;ii; 5(l()

M- Mui,afuoquh./ llpKeeHu cnonterw4u

Muoxoeraha. OH je BeoMa MHoro ypaAl{o 3a ypelersa ra ynolerra rpafancre yrpaBe, npaBocpncK HapoA jep ra je sa wra4aerane (Dpan- c.nanna je r{pKBa AorxJra y crarse go6po6rrr. Y outrrtl'rKrlM rr,r6aer,urla rr ApyrxrBeHnM JIoMoBI4Ma !y3a, a z xacnuje, ejeurro ycnajepasao. Iberoso geqemja je y I{anponrjena 19, croneha naopao je Berr4Kt4x >r<r4Bory rrocJbeArbr4x ,to6a ,qo6a jc poAa KaproBaqKor Bflant{qaHcrea, xojeny Teo@an )Kuexoor,rh ycrarra na og6pany po4oMroroglrh rorrlrrao Mgoro rnKoJIa. Iberos Ha- roy6:l"a v npaBocJraBJba,Te ce cBrM cI4JIaMa 6opr4u,r rrporr4B rvra$apona, KojI4 cy Cp6e saaacJLeAHr4K,errrlcKorr JIyKr{jaH Myrr,rqxlt raxole je unoro pagr4o Ha npocejehnnamy tr t:rvper$y fa.nz c Xpnarurua.6) !<rir4re, Ma"qaKao yqeH voej er urje 6 o cxeaheH Cse ,qo 1918. roAr4He oAHoc y Cpncroj npanooA HapoAa. c.naenoj qpxnra ypelrnanrz cy Ha ocHoBy rrapcKor npBor 04 celrx BJraAr{Ka KaproBaqKot BJIaAI4T{aHcrBaPecrpunra r4g 1868. ro4une. floclzje 19. cro.reha uavra je uajsnavajaaju BJIaA[Ka cBjercKor para r{ crBaparba jyrocaaneucrc 4p'feo$an )Kvnxos h. 3a lberoBo BpujeMe flo- xane nacraje HoBr{ nepr{oA y pa3Bojy Cp cKe Ar.rrHyro je HajBraue upaBocJraBHux qpKaBa Ha rrpaBocJraBEerIpKBe ocHr{Bar+,eM 1920. roAtHe ABopcKoM no4pyvjy. Vs lr.r'rpono;rra'ra Jby6oje- jeArHcrBeHe Cpncre narpnj ap[rrj e, vr,rmenecraje I{pxae. O rIpKBeHy lrapeurJra y [p€rBHoM ycrpojcrey sr{ha oH npeAcraBJba naj:navajnujy Jrr{qHocr oHr4 cy HajBr{ue AaJrr4 3a cprrcKr4 vcropujn CpncKe npaBocJraBHerlpKBe y 20. crouapoA r,r crojy qpxuy y oBrlM xpajeer.rua no- .isehy rvroxe ce MHoro Br{rle ca3Harl4 y Ht{3y npeIJIeAa oBe nPOOJIeMaTJ{Ke, te6no. 3axeaJhyjyhr slrany ra lrygpocrz Teo- penpe3eHTaTI4BHI,rx $axa Xunxoer,rha. naxos yKr4.qall,a xpajr,rurxor r4gAarr4xy nocJt,eAr6eeplrjelre,aa) 3. IItr KBeHo rpaAnreJbcrBo gnopcror xpaja {pxaeHo rpaAureJbcrBo ABopcxor xpaja, a.nr y cKjrony rxr4per HaJ rHor tHTepeca 3a caKPaJrHy ylrjeruocr EaHrje 14 vzraae Xpearcxe, 6z;ro je npeAMeT r4HTepeca TeK HeKoJrr{r{trHeHa) rHr{Ka, I{Hrepec npujeparHfix [crp:DKr4Baqa cBoAro ce yrJraBr{oM na eengenqrjy z Qororpa@rcame.a5) Hajnehy na)Krby r r4HTepec3a npoyqaBarbe oB x crroMeHr4Kaca Ha;nrror r ynjerun rxor cranoBr{rrrra rroKa3alra j e Sypfrqa I-{nzrauonrh, r,rcrpaxyjyhr caKpaJrHy apxr.rreKrypy 6apoxnor pasgo6ra y KoHTr4HeHTaJrr{oj Xpnarcxoj.a6) Kaxo cB crroMeHr4rll4ABopcKor xpaj a ur,rcy rs 6apor<Hor pasgo6.r,a, Hr{cy rraK cBr4 MorJrr46vrfi o6yxsaheHrz rr4M rrpoytraBarsuua. Y qpxaenoM rpaIr4reJbcKoM nac;se$y ABopcKor xpaja roroao ga HeMa caqyBaHr.rx ApBeHr.rx qpxana. anlr he r.r ttutta 6nw nocseheua na:x*a je4uar<o xo.nr,rxo ti 3u4aljvrlc{ IIpKBaMa. 3.1. ,{pnexe qprne Hajcraprje upxre Earrrje uorr4rry r43 6apoxuor pasAo6Jsa u 6ute cy ApBeHe. Ono je 6ro xpaj 6orar rxyMoM, a,{ TecapcKr4:anat je 6no pa:snjeu s6or norpe6a Qoprr$rxaryrjcxor rpaAvreJbcrBa, na je u ro pa3Jror g6or qera cy qpnBe onor ,4o6a 6u;re gprene. Haorelene cpegrsoajexoene qpxre Eanrje 6rcre cy raro-

tlKgHocrac Xpr.lcroBor y

npaBocraaHe r{pKBe llpeo6paxer6a PyjeBr{y, paA Itala Hohetlingera,

1896.

.') O63op, 6p. ?5j 3arpe6 11.3. l8??. () cpncKa rrpaBocJraBraa qprBa 121F1960, CIIoMel' r{a o ?50. B€orpaAr 1969., Cplcxa loArurr6rqn ayroKeabansocrr{, o 50. roa,'ujlit{q,, npaBocJraBHa qpxBa 192(F1s?0. ccoMelrrqa BecrrocraBJr,arsa cplcKe nalpxjapul,tle, Eeorpaa 1979; Epasqrrcapjr, ro JeaaH BeK rleproarrqlre [rraMne Cp[cKe npaBoc.rraBHe qpKBe, EeorpaA 1986. r') Apryp uIlIaJAep, Ilo[r4crDaEe r abororpaabcKo cHr.rMat6€ yMJerE .rarx crroMeHrKa roA. 1940, Jberonrc JA3y, Klr. 51. .9ts. C a x p a r r r a a p x r . r r e K r y p a. . . , t r . A J UBrraI{oBr{h,

600

M. Mutba\oeull / IIpKaeHu crro eHuuu

rrrreHa rxr{KapoM, xoja onacxo yrpolr{aBa reMer%e

x(eMo xoHcraroBarr{ Aa je pylrerxa rIpKBa v ,-becKoBrly.nornyHo_ rrponaJra. O *enoj ,"error" 3arrl4caHoje cregehe: ,,Aarac je rane,ra oOpa_

O unoenrapy r{pKBe y JbecKoBrly HeMaMo Ht_ KaKBr4x noAaraKa, MaAa tsyp!,rr{a I_{aNranonuh Ha ocHoBy r4crpuntlBarba Mzlana pagere no_ Mr4rbe oBy rIpKBy y nesr.r c zsneg6oM HoBor r') tI cro, crp. r8{. .r) t{cro, crp. lB?. ..) lcro, crp, l9O.

601

M. MuJbaHoeuft/ ItrpKaevu cnoJlsHurtu

KapJIOBaqKI4 nyIUKap cBoAoBa,Koj a je yrrrrlara Ha crBaparbe Bt(coKvrx ra yuj errur Jar<os Illaurefl.5o) Pa4era Illaruena r crpMux. KpoBoBa. Haqpre ea ,qpBeHe IIpKBe rroMr.rrbeKao cJrr4Kapaxojz je 1897. roAr4EecJrr,r- ogo6para;rr,r cy KpajttuKt{ r,IH)Ker*'epr,txojrl cy riJraHr,rpaJrr{qapAaKe 14 rpirHr4qapcKe xyhe. ,{pKao r4xoHocrac y JbecKoBrly Kop4yncror,r (fl.nnrrr vxou).5r) Ocraje, 4ax.ne nersnjecno ,qa rlt je BeHe rIpKBe cy ce Morure [paAt{Ttt Ao3BoJroM lllaruel garcra cJrr4Kaoy oBoM r4rrrf Kop4yucrou ripajulri<r,rx BJracrr{, a ruraHoBe je ogo6panala jeAaH Hr.rje Jbecxonqy, norxro Hr,r oA r4KoHocraca Eancxa rpalenna 4uperquja. flpaBocraBHe ApcaqyBaH. BeHe rIpKBe Eanrtje clrlvno cy o6Jrr4KoBageoHI4Ma rIpKBe y Jbecxonqy y Eocaucxoj Kpajr4lln, lxro je pe3yrrar Mr,rrpaHa ocnoey $omrpa$rja roje ce vyeajy y Qormeqr Peny6.nrcvxor sano4a quja crauonuuurrBa r.r3 Tr4x xpajeea y xpajene 3a s:rrrrrr,rry cnoMeHr{Ka KyJrrype y 3arpe6y52) rpema Kynra ff yHr4. TaKobe vx Mox(eMo rr4rrouoryhe je vsBprnwmr pexoncrpyxqizjy rbeHe ap- JroIrIKr,I rroBe3aTr4 c MHOIT4M.qpBeHr4M rIpKBaMa xJ4reKrype. Ilonyr ca'ryBaHe rIpKBe ca. I/i.tuje y ;' Pyruyrrju. Kog 6awrjcxrax ApBerurx I{pKaBa Ilyserr4 r43 1740. roArrHe, r cpyrreHe rIpKBe cB. je4rano he oJrrapcKr4npocrop epemenou go6nru HraKore y Xajruhy,6s) r oaa je qpKBa y Jbec- rrs4y>xenzje 14 rrpocropuo paeylenr,rje ancuge. xooqy rpalena y alruenTrtirnJlM r{ TpaAr4rlr4onaJrur4M Hajcrapnje ApBeHe rIpKBe Barrrj e 6n;re cy KoHapxr{reKToHcKr,rMQopmaua, a.nra6ee npr.rcycroa 6a- r,\eHrpr4caHeoxo Pyjenqa, a naj uoryuenta.nur.rj a poKHffx eJreMeHara enoxe y Kojoj cy HacraJre. oA cBr4x ApBelI4x qpKaBa Earfl4je x3rre,qa Aa je ,{pnene qpx.ae EaHrajeHaAoBe3yjy ce na rpaA}rrlr4- 6r.r;raynpaao rIpKBa y Jbecxonqy. OHa je cBojoM jy u rrno.noume y3ope [onajBnue 360r KoncrpyK.rynxourhy rroKa3r{BaJracBy Jberrory xoje cy rmr:uvx oco6er*a r,r rrrareprja.na y xojelr cy pa- IpBcHe rrpKBe r4MaJrey oAHocy Ha xacurje arnpojcxrnra lr fene. Og;u,rxyjy ce jegnocraanourhy rr @yuKrlrlo- AaHe, rroAr,rrHyTerro Tr,rrrr{3r,rpirHNrlr aa.nnourhy qpocropa, a cnequcpraxa o6u;so<j a 6e3 Berrdxr{x yMj erHr,r.rKfixBpujeAHocrra,MaAa ce yo'{aBajy ce y Koucrpyr.qujn ceo6a u qe{'unwl5I4Ma, IIo Mr4rxJbelsy TaAalrrrbt4x BJracrt, :KeJbeJro ynanpnje4r,rrra rpafewcrapcrno.so) Tpe6a nanocarby oJrrapcKor fipocropa. Vnyrparurrocr osrx, rrpocropHo jegnocrannr,rx qpxaaa, yrraqahe ]4 na MeHyT Aa Cy Ce [paBocJraBHe ApBerre rIpKBe pa3JIr{KOBaJre OA KaTOJ[4qKr,rXApBeHr{X rIpKaBa KacHr{jy rpaArby 3r4AaHrrx [paBocJraBH],rx qpxana,s) raga he unore gpeene qpxne 6nrr floxyn.na, Typono;ra r,r flocanuse. sarr,rjerene 3r4naHr4M. Ilpxra Basuece*a ,,XpxcroBor y JbecKoBrIIr" ca- 3.2. 3ragane qpxae rpalena je xao xapuonu.+ra, jegno6poAua It npaBoyraoua rpa$eerna ca Jrcyserrro r'trcorvtM Iloqerr<olr 19. croJreha ra na nogpyvjy Eanr,rje qnpcrr{M uarepr,rja.nou, a qsrBepocJrr4BHr4M KpoBoM, Ha sanagnoj crparrlr :pa{I4 ce cBe Br{rre ca norpe6a c6or noeehaHux ocr*reajy ce r,r HoBe rropeA gBoHrdKaAr,rjaroHarHo 3acje.{eHr,rM,a HaA napoxnje. Ilope4 rpaAe ce r,r napoxr.rjcxr,r 4pxana oJrrapoM noJryrpy)Krro saBprrreHtM. Izlenag npznpa3a nmpe6e cBerrrreHcrBa. Jegan og HajAoMoBr4 yflyrxreH yJrasoM y KpoBr{rrrre Ha,4 y rIpKBy, Te, r3AlDKe ce 6apoxno Bl(coxlr ropals, saBprxeH crapr,rjrlx flapoxr4jcKr{x 4onroea carpafes je o,q xauena 1735. roAmre y PyjeBrly. SrpaAa je cro)KacroM KanoM. ffoKpr{BeH je Kao u '{nraB cPeAIbe BeJrttqrge, rroAr4rHyTa Ha cnpaT, ,t y gao6;renra KpoB ca ur,rHApoM.MeKo oJrrapcKx ,qr{o xpoBa c[yrrrTa ce Hag EerxTo y]Kr{, rreToyraoHr{ BpujeMe noAr,r3arba6r.na je jegua o4 naj nemurrx 3r4AaHr{x 3rpaAa Ha roM Ar{jery Eaurlje. Ha ancr.rAaJrur4npocrop. Ynyrparurrocr rIpKBe rroArKaMeHoj rrro.rr4 yszAaHoj y 3r{A AoMa HaJra3t ce j e.rbetra je Ha npnnpary, na(rc r{ oJrrap, u AouMa :anzc xojz cnjegovra o BpeMeHy HacraHxa o6y yJra3r4 ce nperureAHoh xapMoHrrrrHo. r{pKBy ce jeKra. Ha 3arranHa n jyzrxa Bpara noAjeAHaKr4xEer[rrr{Ha, a cBrrjerJocr y xpaM [poArlpe Kpo3 MaJre 3axea.nyjyhu nojnuu zroxerrepraua nacraje y rrposope y Haocy r{ oJrrapy. Ceog qprae je uno go6a y Bojuoj xpajrmr HoBr,r rhr rIpKBe, 6a.rnacrra. Marepr,rja.n je o6pafeu rrperlrlsuo, Ap- KapaKreprrcrrrqan nprj e cBera flo rpprxquonanena rpala ejeruro cnoj ena na yr.roezua. tlr,r- ;rrasuy. Crsapajy ce rurmsupa:ru npojexrr.r sa gr{AaHrdxrIpKaBa, a g6or csera rae o6jexar je reoma rrrsaK y oArrocy :ra AyrKt4Hy noAr43arie HoBr,Ix je ynyri Br4cnry xpona. IlperrrocraBJbaMo, 4a 'Iparxrbocr qpKBe 6rra ooraro l4cro, crp. 190. AeKopffcaHa ,{ Aa r.) M. PaAeKa, IopEa xpajr.Iaa KapnoBaqKo BrraAr.rlraHje nopeg ,iKoHocraca rlMaJra ocJrr4Karrer4 ocraJre tr) crBo, 3arpe6 19?5, crp. 293. 5') qyBary (bororerg4 y Oororpa(brje Pery6nr,sKor ce saBoAa rroBprxr,rHe yHyrparxEer npocmp4 Kao rxro je y 3arpe6y, Itnnqa {{. 3a 3aurTrry cqoMeBnKa Rynrype qpKBoM y r J ) :ro 6zo clyvaj ca ce. Hrxo;re XajMepRo Mnl!aHoarh, Ilpxia cB. IrrRone y Xejrrhy, pyKonrc y IIIralnI,{ (r$0. r.) rrhy.sr; !)8. qBrrafioBr,rh, CaKpanaa apxrretrypa IM3Er,rqa ydeTrrraqKe ,{pnene qpxae Eanrje gjero cy njeurrr,rx go6aETr{se rrtrl{cRor Kpsja, tnnsa, S6opHtrx tnrrlla 1988, crp. 499. uahnx, cnoco5rrzx uajcropa recapa, xoju cy rr) llseolavxy aj eurtnry 14 Kpearr4Brrocr noce6no s ) Br-rAr-r orrEeurKy 53. y }(pajrrHr, 5. IlBrrerroBrh, IIar{pTn 3a rpaAr6y rroKa3aJrr Ha KoMnff.rKoBalloj apxnreKToHr,rqr,r B o J n a K p e J n u a , 3 a r p e 6 U 8 4 , c r p . { 1 2 . A p i < a B a I,IKOHOCTaCa, KOJrt Je CJIIKaO

602

M. Murba?Loeuh/LIprcaeHu cno,ueHuuu

603

a M. MuJbdtroguh/ Ilwaeflu

cno.u,etu4u

,'I AeKopaTr4BHynpt4r\4JeHyPeHecaHcHI4x apxlTeKcnoJbaruTorrcKrrx eJreMeHara y o6lrrxoaarry rbocrr rIpKBe. Ocraje ornoperu,n{ Ko je rpaAtlreJb oBe qpxse, V cn:zculr.a enapxrjcxe Konsncroprje y flraruKoM [poHarrrJlr{ cMo AoK]rMe}Iar y KojeM A. AypMaH TpDKrd Aa My ce r4crrJlart4 Ha{oKIraAa ca ypafene [ocJroBe oxo rpaferra [paBocJIaBHe rIpKBe y Pyjenqy.66) I{aKo ce ogroBopr4 Ha ra uurarra o.reryjy,6es cyurre je ro, Aa ce ayrop pyjeaavre rIpKBe rroKasao crroco6nldlr Aa npGy CyruTr{Hy 3axrJeBa enoxe ,{ Aa cBoJeMy Hr4KHe 3I'IAaI{y IOAI'IIIe I{e MOIy Ce Be3aTI,r 3a CaAaIXIiy gpneny, aje;ry Haj,qale oco6r.try MoAepuocrtr 14 caBpeMea rlpxly, Beh Mo)KAa sa crapnjy ylsr.neA sanaAHor flpoqeJba qprana y Pynjepoearnraje sa Qu;rxjarxy janopamcxy qpxny eocrr.r. ce. Mr{xazra ,r laBptola y l.naervaxzua. Ona je jeaqy u Jaloprsy nalrehe nam Mt{cao o roMe je rs6prcana nuuuja pasrpawrverra rsue$y ApBeHa KarreJra ycJbeA cTapocTll fiporraJla, t{ oA 4a rlllcroha 6o.rur'rx tre HeMa H',rKaKBr,rxlrarepraj a.n:rux ocTaraKa. AKo rpancKr{x }i ceocKrlx IIpKaBa. y rrorrcrryTa je cyntnu no r{pKBr4y PyjeBqy, AaHarffba rIpKBa 3r4AHt4XnJroxa Apyrl4 rulaH, a Je y Ja.eop*y HacraJla je y geaeroj AeIIeHI4jr 19. 3anaAEoM rrpoqeJby 4ara je Hajaeha Ba)KHocr. cro;reha, npra6nronuo y ucro apzjeme KaAa 14 Onaxae apxnreKToHcKt{ r,IcKa3 yreMeJr,en je na rpa,qcKt4x gpKala, rAj e ce g6or pyiesavra qprea. I{pxna y JaBoprby nuje cpy- o6.rmorarry yp6anr,rcrrfixor aMbttjeura cBa Jbenora npeHoc, IueHa, aJrt4je AeBacrl4pana tt onJbaqKaHa. qeoHe +aca,4e. UjeroKyrruoM AeKoparI4BHoM Ha Ilo apxrarexroncxult oco6ltraua rIpKBa y JaBoppyjenavxe r janoparscxe rry 6.nrzcxaje qpxnr IlpeobparKersa XprcroBor y nracrr4xoM ayropr rlpKBe rpyAuJrr{ cy ce Aa craope jeguo o6nr.xoPyjeeqy us '1887. roguxe. Crnncx,.rM oAJrr4KaMa jegrpo BaHo KojrM he Bv3yeJrHo 14 ecrercrr{ o6j e cy ,4j eJio [cropI4IIr,I3Ma, a no rerwrfirltr, npngo6r,rz nor,reg. yKpacy roroBo cy KOHCTpyKrIrrJrr r AeKOparr,rBHoM Caure4aearservroco6rna li rr3rlre4a qpKBe y JarrAeHrrdtrHe. ItrpKBa y PyjeBr{y },rMa rroJryKpyxHo saBprxeH orrapcKr npocrop, AoK je aflc Aa y eoprry naruehe ce gojarvrga je oxa c pyjeBa'{KoM Jaroprry nerocrpar{a. Ilpocrop Haoca I4 npl4rrpare gje;ro zcror Majcropa. Kao Aa je y oeou cryvajy ;eSnnucau je rpanejurua. flprmpara je cuarrena raj ucru lrajcrop xrvo rroKa3arr.rcroje nosr.rrr.reuo y oAHocy Ha npocrop Haoca, rrrrMe je oBaj Ao6uo '.rcKycrBo na o6Jrraxoearry r{pKBe y Pyj eBrly. Ira 3naqelby. @ynxquona.nno cy o6rr,IKoBaEe I4 ilprMjer{'eHa je pannoujepnuja ynorpe6a 4exoi,ncrAe, rAje oJrTaPcKr4rrPocrop Aaje nyHy Mo- PaTr{BHt{X eJreMeHaTarro 3r4AHr{Mnoaprur,rnaua. Y rytrrrocr nzryprr.rjcre xouynuxaquje y rbeMy. rou cejer.ny npovnrj erren je o6rux anczge. Ona je cana fleroyraoHa, t{r,rMece prrMr{.rKr,r Be>Ke3a IiaKo cy upr<se neh;rx 4vuenoraja u najnpocropxrje cy Ha nogpyujy ABopcKor Kpaja, Ao Majy ocraJre [oBprur{He rIpKBe. 3anagna +acaAa je ce 3al.rcra MoEyMeHTiurHo.y nyxy ,rcropldrlr!3Ma AeKopar BHnja u ctruxoeutuja y oAHocy Ha py3ananHa cy r4M npoqeJba o6rr{KoBasa 6oraroM jenavxy rIpKBy, MaAa cy HeonoJbr,rBocJrr4qrre. pr,r3aJrr4r cBojr.{M BeoMa rulacrr,rrrHr4v ynmpe6om HeopeHecaucHr.rxAeraJha. Cpegr.tlmra Cpe4lnlrur ptl:allttr 4pnBe y PyjeBrly r4Ma r{craKrryr rrJrac- r43rJreAoM14 AaJbe je nocu.naq rJraBHor yKpacar Tr tryTer r3BJraqe]beM puaalttrra gy6rse y npo- aJrrt ce noBJraqe*eu c,urj enrax apxaga 6.nr,or<e cTop ,{ I5eroBor o'rBaparba BpaTr,rMau npo3opr,rMa, KpoBHoMnl.rjeuqy, r AogaBarseMgenjy posera y AOIsy 3OHy 3r4AHenOBprXr4He,Ta AeKOpaTfiBHOCT Te noJryKpyxGo 3aBprrreHi4M Hr4rrraMa, a y roplbeM Arajery cnzjenr.rvr apKa,q:Ma. Ocra.ne sxgue npeHocr,r Ha qr4TaBo 3ana,qHo [po'teJbe. 3BoHr4K rroBprrnrHe trMajy rrpaBuJaH BoAopaBH,r pacrep je o6;rr.rxoean xao rz pyjeravKn, arrr je go6ffo ttrrtrrxvx yrxre6;sena. 3noHrx je o6nraxonan y na eneranqrajr.r, norrrro je jaaopar*,cxa qpxna He[Iro y.xa. 36or cJr.r.{Hocru orrrx gnr,rjy qpxaea ,qBa Hr{Boa, og xojnx je roprsr ry6yc neurro ytxl4, o)KI4BJbeH nPOSOpr4MaCeTMeHTHOSaBprle- rauehe sau ce JrorrraraH3axJbyqaK Aa je z upxsa trl,rx JIyKoBa, 3anpulra K:Ina gBoHr{KattMa y Ao- y Janopmy ,{3 nocJbeArsrlx Aeqenrj a 19. crorreu glrje.ny JroMJbeHy rIr,rK-rIaK .nr,nrrajy, vraue ,;beha. ce ocrrapyje xaplronlrja c;rr.trajou rpoea. Vcno- Heurro crapuja r gpyravrja no xonqenrlrju jecr:lBJben je mnyur{ cKJra,4cBr,rx apx},rreKToHcKr{x cre r{pKla cn. Ieoprzja y ABopy. Carpalera je y AeraJba y jeguncreeuoj uj e;rnla BoJryMeHa r4 BeoMa KparKoM poxy 1880. rograne. O roMe HaM npocropa. flpojerrarn rIpKBe y PyjeBrly rroKa3ao cnje4ovlz nore;ra nponalera y ja6yqr roprra ce Kao cnoco6au tt o6paaoaan apxrarexra rojr,r y MOAeJrOBarsy CaKpaJrHOrnpoc"oPa rroJra3r4oA lros)M. Pe.qeKa, a. nJ., crp. 282, Tpe6a ,{ 3axrjeBa r{apfrrrJraqa, AocJr,eAHono- ..) y IInarrKoM, Apxr{B )<pApxrB enapxr4je roprsoxapnoEeqEe uryjyhr{ KJracr.rqHe npr.rHrdr4[e Synrqrona.nnsua BarcKe, 3arpe6, ry", Ey 6p. u0(10) 3a 189{, cm{c 1990,

unu nujeuqeru, vr.rja ce fipo$llraqr,rja HacraBJba r{ Ha noBprrl},rHl,t sBoHr{Ka. ,{e$rcrzquj a 3arraAHor nporreJba jegnooSpasna je ,4eQr4Hrq jr qr'IraBor yHyrparn*er npocropa, o6.nuxosanor y 4yxy 6apor{Hor KJrac}rr$4gua.14 ocrann gujelonu npoCKJTaAHO 14 Pacropa AaTr,f cy (pyr{KqI4oHaJIHO, Ar{oHaJIHO. Ijpxea cn. flerre y JaBoprby nogrrxyra je xpajeiu 19. croneha, Mana tt sa rby flocroje rroAalrrl 4a je us 1784. oAnocno 1790. rogrne.05) Oee

604

M. Mu,,baHoeuh / IlpreeHu

cno.fie$u4u

npr4Jrr4KoM oonoee qprse 1952. ro4l,rxe.67)V no- Vnyrpaurmra npocrop geSr,rHzcan je xpajrse EeJbr4ce noMrtrle Aa je KpcT Ha roparb rIpKBe q)yHKIdI4OHaJTHO C [Jr TKr4M nr4JraCTpI,tMa Kao AecraBJben 17. ce[reM6pa 1880. rogrue lr ga je sa Kopari{BHr.rMAer beM. O.nrapcrra npocrop EeoMa 3ffAarbe rlprGe 6apon @palLo tDujtrmnonuh us j e +yHKrIzoHarHo npra.narolen ;rnryputj crrm 3arpe6a lao 12.000 Sopnnrr. Iberosa noMoh norpe6aMa, npocrop naoca je BeoMa rrpocrpaH, ot1ra je npecyAHa 3a oBaKo 6pso nograsame ga 6ra rralre fipocrop nprtnpare ocrao Aogra MaJrr4. nBopcKe rlpKBe. Joru Mapra Mjeceqa r{cre roAr4He Karo;rzqra KarreJracB. flerpa r flan,ra y .{nopy rlpKBesa o[rurr4Ha y ABopy rpruKr,r HeKa yrryrno cBoj oj geSuaw:ptju npocmpa r.rAeutr.mua je crBa y Be3I4 c rpaleraeu rIpKBe ,{ rreHor rroJro- nparoc;rarnoj r{pxBr4 cB. feoprrja, arr.r je 3HarHo >xaja na npe4eulenoru seu.rszrury,6s) ga 6tt y Marbrlx AIaMeH3r{ja.Ibena cloJbarn6ocr o6.nraronapoKy on mecr Mj ecerg ona 6r,rna notrrJrHo 3a- Ha je Aocra KBaJrr4rerno.Ilo4ruryta je 1848. ropprrreHa. Beh rzgyhe roAr4He r{pKBa je go6r.rla AvHe y Ao6a orcKyfla Xay.nzxa y xlaozqr.rcrr4trKoM penpe3eHTartBH;q r4KoHocrac, rxro r{Ha.re Hrje crtury. JeAHo6poAHaje rpafeucra noJryKpy)Kuo 'recr c,'Iy.{aj. 3aBprrreHol oJrrapcKol npocropa. 3nourar<je neoUpKBa y .{eopy ceojun apxrrerroncx;rlr oco6z- Ma rrajeno o6rrrKoBaH ra ceojou MacoM rrpt{raHaMa r{ Bp jeAnocrr nraje flpe,4craBJbaJraHeKo lo$en rvracn qpxre. I.nanna yJra3Ha Bpara cy 3Ha'{ajuo ocrBape}6e. floce6Ho je rcno.rcna ue- BervKa 14 noJIyKpylKI{o 3acBeAeHa, a I,f3HaA IL]4X uHBeHTJ4BHocr y o6"'rlaKoBarbycnoraru*ocrra, rgje le K.nacI4III4CTr[qKr{Tr,IMrraHOHC OKyJIyCOMrBHaA lbera. Ha raBHoM lpoqeJby cy yraoHrr rtttracrpvr Je Ao J43p *aJa AorrrJra:r<eJEa3a qr4crr4Meynxqrou:urr43MoM r{ rrpaKTrzr{ 3MoM- Macr4Btlft str4oBtl KaKBr4ce noj aa.ryjy ra Ha 6oqHr{ru3ffAoBraMa, Kojra ypaDeHr{ cy rrracw\rllcr9r.rr<onr cyaohom rr crpocy oTtsopeHr4c MaJrr4M,npoflopqrmHaJrHo IIpl4JrarohoM 14 HeM:urrronr4ToM rrpoSll,raqujolr. I4.croptt- rolenum npo3opr{Ma. Kponnu er,rjenaq je r.rcryrI crr4qKarex<rra Cp6a y ABopy Huje ycrr,rjepenay pen r sajegno c ocraJrJ{M AeKopartlBr{}tM eJreflpaBrly rpax(eBa MoAepHrrxu canpelrernx pjeure- MeHTr4MaqlacaAa qr{HI4 cKJraAHy rlielnny. 36or rra neh y @on4 crepeorznnux o6.nrzra qpxana Ifacr4BHzx cry6ona, rojz xoce sBoHr4K,yHyrpar!rroAr43aHr4x no Eanrju cpeAtluoM 19. cro;seha. I4ua rlocr KarreJrery6ra na caojoj ;renmn. Kanera je ce ocjehaj ga je oegje ynorpnje6;reH npeAt\MeH- 1971. rogrne o6aosJbeua [olpaBKoM KpoBHe KoHSeroIJt[paIJvrwfTrr3r,tpaErrrnpojeKaT nere xpajznxe qprne. Jegno6pogua rpa$eezna neroyraoue arrcr4Ae MMafia je jeAuocraBno npoqeJbe c KJrac qr,rcrtrrKI4M nOpT:lJrOM, I43Harq ISeIa BeJII4KZM OKyJIyCOM, tI 'Jr[CKtl:|d 3BOHT{KOM Ca J,rraoHr,fM nr4JracTpr4Ma

cK)mor{JeHr4M KaJren<oM,He,qaBrroyKpaAeHnM. Ilpenta npe4arry, , rIpKBa cn. trrfuirje y Jalutu{rl rroAr.rHyra je oAMax rro AoJrErcKycpncKor HapoAa y one xpaj eae lr jegua je og najcrapllj x ApBetrr4x r{pKaBa ira Earrujr. CBe Ao 1824. roAr{se ona je 6rla ApBeHa, a rana cy joj sugoeu ea-

p[3oHTaJra KpoBHor nujenqa, norflyHo je zeui,r- MI,{ erieH,,I JroMJbeHr4MKiMeHoM, AoK je 3BoHraK jerten 3BoHr4r, a pegecplclapane cy r{ ocraJre Jronprur{He.O6nona je tt3BeAeHa no yrJreAy Ha rlprBy cB. [erxe y JaBoprsy. 3anagno nporreJr,e ,iMa ruracrl4qHo 3BJ^reHcpeAj4rxliu Arao Ha Kojta ce I{acTaBJba

3BoHI4K, TOTOBO '{neHTJFraH

OHOM y

Jasoprry, je4rzno neua Jraurepue Ha Bpxy. Kra'cr"l::l.lcrrcrxn noprar je 6apoKtr3tpau, a r4cnoA sBOI{]4K CTaBJbeHa HOBa XpaCmBa Int{Hnpa '4 KpoBHor BJajeHrIaAoAare cy apKaAe. yraoHr4 nr4- cro>Kacra Je K)zrro;ra oA 6arpa. ,{orpaj alr{ rroA oA racrpr{ cy 3anp)KaHtr r sajegno ca ocraJrr4M qzr.ne sau.rzje*en je repamrvKr{M rrJroqr.rrlaMa. AoAarr{M,qeKoparrrBHt4MeJleMerrrtlMagajy c;rr,rxy Ceog qpxne je floryKpy]xrro sacrolen AacKaMa pa3rarpaHtlje 3rdAHe rroBprrrr{He.Tlsry6zo ce ee- oA oopoBr{ne. JIr,rKr.roKyJryc rz rrera j e aalrrj enrao nposop j egHaKo rxtlpoK Kao r{ [opraJr. floepurrnre 6o.rnr.rx Ceoj ,useopnr o6.rr.rx qpxna cr.. Mtuje y JaeHr,rqrr srgoaa pe4eQraHrar{ffjoMrposopa y npaBqy no- Ir3ry6r{ra je xacnujull o6HoeaMa jep ce rrpoultjenr,ro lrarepr,rja.r o4 xojer je 6u.na rspa$ena, BehaHor ruracrrrr{r,rrera Ao6tre cy Apyra.{r.rjr4 t43rreq ,qoAaBarbeMcjeeepnor uopraJra y t4croM ooJruKy u Betrrzrt rltrr Kao l,t rJIaBHrr. O6noeoM ie j 3anr{c ca [oBeJLe Eara3rr ce 3a6r]Be)a<ell y JberorMcy rlproBe y ,qBopy. Ieoprl{ta rlorrryHo npouujerrena Brsypa qpKBe. Tporvroir .r) ca. Apxr4r enapxr{re ropr6oKapnoBaqKe y TInauKoM. ADxrB 3t{AH x [oBprur4Ha sauvjersena je rrnacur+rou, XpBarcr.e, 3arpe6, KJr". Ey(H,E) 1-t38, 3a 1890, iflr4c- 260. .r) ApxxB elapxr4je mprioRapnoBaqKe y KaproBrty, Kaorosau. AeKopaTJrBHo6oraroM 14 cJrr,rKoBr,rToM [oBDr[t{goM, cfinc 367M7 3a 1971. roar.rrry h cnvc 47419783a t9?8. roanl|y.

605

M. Murbano?uh/

qpfteeHu

cno.$.eduqu

art4 je rbella BeJrI4qnHa t{ t43rJIeA ocrao roroBo Ilara.uh rroAt{rao j e szgany xarre;ry co. Katancr,.r. CBojttM oco6r{HaMa,Kao jeAEo6poAHa, rlo- pu:ie 1748/50. roA r-re.I4Mara je o5;urx rpoJII4cHe JryKpy)KHo 3aBprrreHa r{prBa, ora he 6zrra neorvra :palenr.rre. Oeaxae ngejnn npojexar nopnj er6"rrcxa gpsenrrr,r qpKBaMa Eanuje rora no6a, anu .nou je rs Illrajepcxe, noce6no 'r3 Kpyra [opo4zqe Xopnep.Ta) Kaga je ,{zeyura lrouoBo ycra;e 6u.na BeoMa MaJra tr cKpoMHa. Ocr,nu xane.ne cn. Ilerpa ra nasra y ,{eopy na lroBJbeHaKao )Kyrra 1805. ro4r.cre, qpraa je 4ogBoHt{KoM. Konaqrrr.t ABopcKoM noApy.rjy ulraruo jour rprl KaroJrr4qKe Cir,uraflpoAyx{eraK rraoca ca gorpalunarsert cago6zja 1840. ro4r4Ee o6.nzr qpKBe J4 jegan qpxneNr JroKalrrlTer. UpKBa cB. 3axBarr4 vnLrlrvr cy y [paBIIy rryr{crr,rje. Cer4 oer y I{nana Kpcrr,rre.rra Crpyrn, HeAaJreKooA ABopa rrpeua ,{r.rayrur carpalena je 1973. roAr,rHe Kao rrogehasaEa upocropa, _a.rn je npno6rtra apxJ4TeKroHcKa KoHcTPyKqt4a npocTopa ocraJla r(F je4no6pog:ra SynxqzoHa.rltcrlrvra legnocraena, rIpKBa c TpeMoM trcnPe,q yJraSHr,rxBPaTa l,r 3Bo- ToBo ',rcra. flograsalleu 3BoHr,rKax caKplacrr,Ije y pacnopeA IITIKOMr,r3HaAEera. HeUa yUjermvxux rpl,rjeg- lrrajerra ce rbeH crroJbarrrrbr{ I,€rreA. yHr4O BOnyMeHa Ce IIOBI,I Jr4KOBI{I4 KBaJII4TeT. ';:OCTjr'L Hr?rrrr{Mce noce6no ne o4.nrryje na sehe O;rrapcxa KoHxa Ay)Ka je oA ocrari4x ra 6aqsacrp Itu 6uru [pe4Mer Harxer tlrrtepeca. je sacnolena. I'Isnag qenrpa.nHor [pocropa AtDKe )Kyrrrla rrpKBa cg. Fu.rucra tt Jarosa y Ino:4ancKoM crpa,qara je sa aplrj enre gpyror cnjercxor ce KynoJra c flauAauTr4+r,rMa. BapoKHrr au6njenr para, a o6nosJbena je 1963. rogrne. Crapr.rja yHyrparxlber lp(rcropa rpr.{KorrxocHe rpa$ear.rne y nsnjecnoj ujepr ce fipeHocrr n Ha rbeHy cnolpKBa y IBo3AascKoM 6u.na je ApBeHa '.r cary)alBilrrrrrocr. Jegnocra.exocr npocropHr,rx Maca feua je 1691. rogr,tre. Iloc;rraje ocHrzBarbaKane- rrpeo6rarnor rpr{KoHxoca orrJreMerseHaje uaxnag.ranrje y leosgaxcxou 1769. rograr:e 3arrotreJroce c rpaABoM 3rfAaHe r{pKBe, Aa 6rr raj nocao 6140 nI,rM AorpaArsaMa.Ogcytrocr AeKoparr4Brrlrxere3aBpruen 1781. roguue. ApBeHa rIpKBa je 6rua uenara Hr,rje oAy3eJra Hr{rura oA Jberroae oBe MaJIa I4 ca 3BoHapoM Ha rrerrlpr{ cryna. Kpaj erra rlpxne, xoj a noraayje cK.rranaH cnojy 6apoxnor je3rpa c xJracuqr,rcrr4r{KrrM AoAar-u,rMa. roM cMtr18. cm;seha npr43rdAaxje ua.nr oparopuj, npe4 je je cJry rxrera urro rnr4rrApa npno6urror xpoKojr,rM je rpr{Aecerr4:( rogzna 19. croreha go:raje usry6;seuo erlrlra sa:r,rrajerseHa Jrr{MoM. Oarnu 4an ssonNx.7o) ilrauN ce, ga je onorvrnprrJrrzKoM Ha ecrercKoM 14 Br{3yeJHoM florxro Ao)Kr.rBJbajy, rIpKBa 3HarHo npoAyr.eHa 14 npe3rr,qaHa. Cnu on'u rIpKBa rroJro)KeHa Ha rf3y3eTrlo cJrr,rKoBtlTOM SaxBaTr4 Ha rIpKBn Jrl]l'jerJrtt cy oA ri,e Aa oEa le rrjecry, Ha rroBr,rrueHoMBr,rA KoBr{y ceJra, ,rcrroA jeAHocraBHa 6apoxHo-r.naclfllrcrruxa nocrase vrajr.rx o6ponaxa ce flpore:Ke qecra o4 Kocrajrpalenzua c 6rarnr,ru o3HaK:Ma $ynxqnouar,rs:uqe npeua ,{nopy. Ma. flpocrop je nper.negan, sr{gne [Jroxe qrlcre, gropcror xpaja iiper"'reA rIpKBeHor rpa,4r4TeJbcrBa .rrnraj e panne, a orBopr{ $ynxqnona.rxz. 3norrlrr jegurnr og Hajcrapr,rjNx r{pKBeHr4x saepuruheuo c je rpagnquona;rlro 3aBprrreu Bl{coKoM nr,rp:rMr,rAoM y onou r<pajy, ca rKyIIoM 3pnu. Cau 6eg rxarnux je yxpacrrzx ,4eraJba.I{prna ca. JloKaJlrrera y MocraE 3pr,try cnolrr.'Ire ce 1514. roAr{He, a @unwra rz Jaxosa y fBogAaHcKoM je4uun je go6a caqyBaJra ce nagrpo6na rrJrotra r,r3 ns ror npzujep y ABopcKoM xpajy one Mare, jeAHo1534. roAl,cre y 3r{At{rraMa qpxse cn. Mapuj e cTaBHeceocKe qpxee xoja ,,rMacBe oAJrr,rKeBeJrr,fMarga;reue.75) Kacrrlrj e rroArzrHyra rIpKBa cB. Kt{x KaroJrr{qKrdxrIpKaBa rora go6a. Iipzx<a cpylrena je sa npujeue gpyror cejercr<or Jegna o4 naj.rsenurrx r,r uajsaur,rrvr.rsr,rnujr,lx 4p- para. Er.r.naje eehr,rx 4nueHsnja, np;ro je jegnoK€rBaABopcKor Kpaja jecre rIpKBa cB. Karapzne qopMe, qr{cTor BoJryMeHar{ 3r.{AHr,rx cTaBHe nroxa. jeAHoj y fiueytsvr. flo JrereHAr,roBa je rIpKBa je rpajrre xJranHo r,r Qynxqr,ronanno. .{je;rona;ra HaKoE BeJrr,{Kor nycrorleEa TypaKa npeu,'ra c 6ocancxe ErraxpBarcKy crpauy, ,4a 6u ru:l,te mg4. C;rnxapcrno 6jeura cyg6lrny Hr{3a Apyrux cnaJbeur{x KaroJrtrs:xJtx ,r [paBocJraBHr4x I{pKaBa y Eocancroj V qpxeava gBopcKor xpaja rrpona.rasrlMo 3r.rAHe xpajunu. 3axna.rsyjyhu roj ;reren4lr AaHac 14 u oJrrapcKe cJrr,rKe,nKoHocrace 14 nojeAnHa'{He rpaBocJraBllr4 Cp6u vecro AoJra3e y onaj xpau. uxoue, pa$ene y pa3m{qvrrM BpeMeHr,rMa,rexcTtlJroBr4Ma Z(yna.{unyura rroMr.rlbece y 4oxyueurzua jour III4K:IMa 14 rrOAJrOIaMa, y pa3Jltfqrfrt{M 7272. ro4une xao lKyrra rlrlcreprlr4rcKe onarnje y v ca Bunfe ,rJrr4 Marhe cJrr4KapcKorF,rrjeha. 3rgTonycrou.?l) IIo no4aqraua r43 KaHor{cKux Bl4gtr- Hor cJrr4KapcrBaBt{ue je y KaroJrr{rrKrM rIpKBaMa, raqr.rja ns 1334. ro4une y ujecry nocroju upxna 7 . ) B . I I B t r T a H o B r h , C a x p a n s a a p x r { r e K T l a p a6 a p o K H o ! p a 3 3arye6 1985, crp. S4. cn. Crjenaua. flo HeK;nu I43Bopr4Ma ApBeHar{pKBa ?t) Ao6rba, Ordtr{ EeMarr3aM KaronnqKe qpr<Be y JyrocnaBrjn, 3arpe6 19?5, crp. 99. cn. Karapr.tre earpa$ena je 1699. roAr4He, a sr7't r4cro. AaHa rIpKBa noAr4nryra je 1719. ro4rne.72) flo d) S. IIEnraHoBrh, CaxpanHa apxrreKTypa 6aporsor pa3Ao6JEa, II. AJ., crp. 298. ApyrttM r4sBopr.rMa,ApBeHa qpKBa cB. KaraprHe ") l4cro. ') ga je 1737. roAr.rHe claJbeHa rrprrJrr,rKoM 6rrre ttBarl I< y E y rb e B ,1 h-C a r q r rl c E ,r, HaAnricr cpeAoBleqHJ{ r iroBoBJeKr{ y XpBarcKot t4 c naEDo}'ultr, 3arpe6 1891, 3pr,tr.?3) Ha cnol,ren 6urxe c Typr{rnra 6apon crp. 378.

606

I M. MubsHoeuh/

IlpKeeHu

cno"r4eflu4u

4.1. 3rgno cJrr{xapcrBo

tyilit;#H_J"Tff*;, I

M. Mu Jbd%oeuh / qp1{"aeLu cno,uetu4u

Y qpxrr y fluzytstu vyeajy ce jour rpr sarruJbvrP,e nprj e4ne c.nraxe. V 6o.{E 'rM KoFxaMa lKr,rBorrJ4car{a.Ha ceo4y Haoca caalyBaJra ce KoM- idpKEeHaJra3ece E.naroerj ecrr v cs. Joctm, wsynosrqrj a Bacrlrcersa Xpl4croBor, a l4crrog rora 3erHa ocrBapeba 6apoxnor pasgo6.rsa, 3a caAa Herro3uaror cJII4Kapa.C;rur<ecy 3peJra ocrBaperba reoMerpr4j cKr,{ opHaMeHT. y rlpx3r4 ca. Karapr.fire y fivey]jlvr 3i{nHe cJImKe BeoMa cfloco6Hor cJIr,IKapa Koj14 cBc JII4KoBHe je lroxpruajy noBprunHe cBr.ix rprajy KoHxI4 IIeH- upo6;reue caBJraAaBaca .raxohou. Cnjer.rocr y I4 floja.{aBa flpoAr4pe MJIa3eBI4Ma AI4HarpaJrrror flpocropa rIpKBe r y go6pou cy crarby. 6orara, Mr4Ky noKperHr4x o6.nraxa. Iloxperra Qffrypa cy Ilajnrlre )KrrBorrr{caHaJra3I4ce y o.lrrapcroj xona TOHCKa npr{poAHr4,uS reA Jr}fiIa MaJecTeTI4qaH, rr. V rroj ce HaJra3e Konfrro3t{qrje rB Xpr{croBa je gparoqjena )Kr4BcrIa. Ha cBoAy rIeHTpaJrHor flpocropa EacJI - uo4e;raquja rrpoQxrleua. floce6uo narla je KoMno3wluja cn. Tpojr,rqe, oxoro o6;raqz cr xa Erarosr4jecru, xoja y Aolr,eM rr{jeBoM yoKBr,r- )'rJry Ma rffje[o Hacr]4KaHy MprBy npr'tpoAy. ca rJraBaMaarrle.na lt cne ro o6aertjeno peno 6orarulr reoMerpl4jcKr4Mopnalrentolr, xoj lr Crraxap y $oplrra rancr,rcrzpa Ha HarJlarrreHoM ce rrpeKo sr,rgona 6o.*rux Kor{xr{ fipocr]4pe y EoJryMeHyMycKyJro3Hrx Qnrypa, rro cBjcAo.tr4o npI4cycTBy ecTeTJ4Ke KJI,aCqI{CTI4IIKOT CJII4KapoJrrapcKrl npocrop. Ha ujecry rAje ce cnajajy y cI4My- crBa, rberoBe xepolcKe Qa3e. 3nAOBr{ KOHXr{ OpHaMeHTCe nperBapa je $opvara u gje;ro nr[paHe rorr4qKe oKBI4pe 6angaxuHa 3aMr4rrrJr,e- C.nrxa Tajne Beqepe Malber je c;ruxapa. flopeg Helo3Haror Kracnl\lcrt{trKor Dr{x oJrrapcKr,rx c.nzxa. OsNrtr je geropaqrja eexapltcruje ua croJra ca crrt6onr,rlra AyfarrKor 4o6r;ra na uttysrtju pr4TMr4qKr4BeoMa 6oraro Xpracta afiocrort. KoMoKyrrJbeurr cy oxo rleMy, pasy$enonr apxr4TeKrorrcKoM npoctopy. {rzraea noszqrja je cnegeua ra jegnocranarr ynyrapbr{ cJrr,rKaHa4exopaquja r{3BeAeHa je eeoua npexpocrop ,{ rJraBHe rwfnocru goralaja. CBj er,'Iocr Ur'I3Ho, Ha,qaxryro 14 MarrrroBr4ro. Craopena je npoAnpe ua je4nor l4sBopa, Hocr neruro y ce6ra nouohy rse>xuzx r{ nacreJrHr,rx 6oja, vrely rooA 6apoKHor o6une;xja, a 6naro je KorflIeHTpI4jr4Ma flpeBranaBa py)Kr{tracra. caHa oKo ;rura Xprcronor. flpucyctno 6apoxuzx eJreMcHara y crpyKrypl,t crr,rxe eugrsrno je na gpaneprje sacropa t{3Han traBa anoTperMany 4.2. O.nrapcre c.rrre r:rora. Jlvtxosvr anocroJla cy rt:u4vrBvqyatrrTsvrpaHv, O;rrapcra crl4Ka cB. Karapraue y IIpKBrz y AI4- a Hajneha naxrra je noKJIorBeHarI4Ky Xpl4cra. nyrura nehrx je grrvrensrj a ,.r HacraJra je 1867. y Aocra rrrreAJbr4BoMnanocy 6oje a;rg.lsvo je rogr,rrre. .{j e.no je uaj6oner xpBarcKor cJII{Kapa rroHerrrro HepBo3aHnoreg Kr4croM. I[cru cnvt<aprora go6a, Joczna @paile Mr{Kea (Miicke). cKrl TperM€u{je y cnuru grje.norrua crl{Ke. IbeCrpagana je y ApyroM cejercxou pary, a pecraysr{}r ayrop ocpeArr,r4x je yMj erHrf.rKr{x cnoco6pncao jy je 1983. rogr.lrre A.rer<cangap flaeulrrah, HOCTtf. ('Jrr4Kaplag Kocrajnrqe. C;rur<a cn. Karaplaue 3a pasrrry oA perrpe3er{Tarl4BHr4xoJrrapcKl'Ix oAflr4trHoje Mr.rxeono gj e;ro r uaj;semua orrapclrr/rKay qpKBtt cB. Karaprare y ,{rnyurr, sarpey IIpKBaMa cKa cJrr4Ka KaToJIfftrKI4M 6avxn c;rur<ap r4 pecrayparop A. M ,'IaHe3e He ABOpCKOT r<paja. Mr,rxe je 6ro ara4eltcM o6pasosan c;rr,r- ycnzjeea y cJrr{Karr,yoJrrapcKe orure ce. flerpa y r,rcrolruenoj xaro;rr,ruxoj xarreJlll y Kap 14 no3Har npr,lje cBera IIo noprperl4Ma r4 n lasra rcroprj CKJ4MKoM[o3r,rq jaMa, a rroroM v peJfi'r- ,{aopy gocrzirt nehu yujernr,r.rKl KBarlzrer. rl,to3gnM cJu4KaMa.Ha c.nr,rqzce. Karapr,rHe ,4ao CmrKa je HacJrI4KaHa1902. ro4une, a pecrayprrje cae ;ruxorue xeaJr[Terc xoje cy ]4cKa3aHeu pao jy je Anexcangap flaeemrh 1984. rogrne. Ha noprperr4Ma u ucroprajcxrnr,r xomnosr,rqrjarta. Crojehr4 Jrr4KoBr4arrocroJra ca cnoj r,avr arpr,r6yO4;rr,r.*ro rlpra 14 KoMrroryj e, roucxra MoAeryje rurra, yxpyheno croje zcnpe4 npo3opa y odJruKy $opnry, a y narepujarusaquju je HeHaAMarrrall. SttQope, r43a Kojera ce Ha3r4py rpancKe KyJre y Crojehr Jrr4K cB. Karap}4He cMjecrr{o je y npo- rrejsa:xy. Y cnr,rxarly JrI4rIarelxrf nJracrtrql4Tery, crpaHra rlej3a.)K, a rsy orrpeMr4openpe3eHTar]4B- ogjehy c;rrzxa rrJrolruo, a narepr.rja.nrsaquj a jc Eoje nelrajy 3ByKa Htr cI{JIaAa. HltM oAopaMa I,r cBerr{TeJbcKl4Ir,r atpr6yrr,rma. Herrpo,qyxoBJbeHa. Cr Ka je KoMrroHoEaHanr,rpaur,rga;rno u s6or Ynorpe6a cuele n cree 6oje nraje npra;rarofena rora je rovax r43a Jtt4Ka cn. Karaprrne npegrKOMnJTeMeHTapHOM OAHOCy,Te y3 CTpOrr4qprer{ MeH3r4oHrrpaH.Eoje cy garactrre, [peJra3r4 Me- v '*trcre nnoxe o6.ruxa oAy3r{Majy cJrI4IIIdcEe KaHJI, a rr4r{e npo$reeno rrJacrr4rrno Jr3MoAeJIo- ecTeTcKeJIp Kr{. rano. Csj eurocr j e povarrrrvapcKa I,r Herrrro BI,fue noj avana Ha xopr43onTy. O6nona c;rure n{e 4,3. Crraxapcrro rxouocraca rlsBe,qeHauajcperurje. noce6no ue y naprujra 4orrer guje.na c.nnxe, r4jc je nejsux rperrdpaH Vg cse Eorerxxohe Koj e cy Hac nparr.IJle rcrpaAocra cro6oAHo, MaAa je 14 caM Mr4Ke y roM xiyjyhr,r oey reMy, r,rnaKcuo ycnje;ru r'pvKyn rrl AoBoJbaH6poj nogarara sa JIaraHonpaherre cezx Ar4jery 6fio eKc[pecuBHrjr. oA 3r4AHr4X CJrrflG

OCTaJIO Je BeOMa MaJIG, a Te-

ruro je sax;ryvr.nr y ro.nraroj ujepr je 6r:ra

608

M. Mui,abJ4o9uF-| IlpKaer';u

cnojnelrvrlw

Hor trKoxocraca, a;rt heuo neuno xacnrje aug_ JeTI,I Aa Cy ,f IIpKBerre BJraCTr,ry TOM CMr4CJrynO_ Kasare geAopeqelrocT.

crpaHe no ruecr arrocroJra.Ha sanpruerxy zrono_ craca Kpcr c Pacneherr,rre yxonana Boropoglrqe 'a cs. Josaua 6oroc;rona.

"'*'***"u':*Lfr5{**$ "i iif.S9""

609

";.f, ""1f. ni?6rpaAKapnoBalroE"car' r op,'ca.rr

M. Mu''baHoeuh/ UpKBeHr.r' cno eHa4u

ocraBr4o cBoj nornl4c ca roAtlHoM HacraHKa cJIl4- r4 MeK[re rv}ltaie t. pa3HoBPcHI4x cJIr'IKapcKI'{x noy aprrrKyJracrynaKa, pa3arrltsaJla je Illaurela KapcKr{x pa4oea. Y qpKBra ce vyna r'r nojegucryn. Ha ecrerl4qx.r'I [3pa3a JIt{KoBHor cBor feopruja uuin Ha.rHa IllaureroBa rrKoHa ca rtrKoM cn. 6urnogne6.rra btppravxor je oco6r'nre lllaurer Ani6lrjeura;rne njeuraKa. Mo>xervrorrpernocraBl4Tl Aa yTr,rrry Ha EeroBo KoJIopI4cTtfIKo orrpeAeJberse. pa4v\o v 3,4AHecJIllKe, MaAa 3a to jour Henalro HO 'Ion.ne 6oje a$pr.rxor nejsDKa, Ao?Kr'IBJbeHor noy3,q:rHr4xnoAaraKa. floMenyre ABocrpyKe t{t<oHe .ca JII4KOBUMa CprIcKr'Ix BJIa.4apa 14 CBeTr4TeJba oqr,rMapoMaHrrtlapa, AaJIe cy reqar IIIaureroBl4M ocrBapeEl4Ma. flpoipurreae nrjance ll<oHorpaQcxlr cy BeoMa 3aHlMJbr'IBe14 cBje,qoqe cJrr,rKapcKrrM je o norpe6r cpncKe IIpKBe ,qa y cJrI4KaPcKecanp- irapaHrJacre 6oje rpajne cy BpI4jeAHocrI,IKoje illauren nonr,ro r,Is A$pnxe. :raje qpxrene yMjerHocrIl yHocl reMe ll3 cprrcKe PoMaHTr4'rapcKa3atHTepecoBQllocr 3a pa3HoBpcrcroprje. Te yrore cPncKa IIpKBa ce He oApne lru y onou 19. croJbehy, nrzrr'r he ce rora o4pehrz Hr{M Jrr4KoBHr{Mpjeurer*'raua Kpos Koja he ce u r<acnlrje. Y c,'Iyuajy ABopa, paAla ce o noJlr{- apTtlKyltuPaTt4 BJIacTI,rTa,{nel a Ha OCHOByCynpOTTJ4rrKrzM npr4rr,rKalra lr norpe6aua Koje cy HaMer- rrocr/, oAseurhe Illaure.ra y [PaB4y Jrl,rKoBuor '{yJe oBaKaB zs60p reva.?e) Epoj cpncxux n.rIa- Aya;rr,r3Ma,y xoj enahe rberoBo cJIr'IKapcrBo Hocr'ITtr 6r,rrHe ogHaKe lacropr'Illr{3Ma. Illaure;r y cnou lapa r{ cBerl4re.ra oagje je paql'roua;rno sacrynAjery [oKa3yje re)Krbe rroM[plBarsa pa:]JlI4qmrx .rreH jep cy raKBrM 6rane no.[raru'{xe nponjexe cxBararba re Ha ocHoBy ucropujcxzx cr"JIoBa Kpos-vurae t{KoHaMa. Koje cy 14 rroAJlora oBt'IM ipaAr.r cBoj u3pa3. IberoBo c.nraxapcrno y ce6u cro;r 19. raKo ylvrj na ernoctra, flepr,roA cprrcKe Hocr4 crurer ocjehajnor ta rr{TeJIeKTyaJrHor,oAnocHo 6apoxnor lt Kracu:,1:lr.c'tu.rxor. Cauyaaue ue4yre Kap;roeqa naj6o.rre roBoPe o cevM IIIarxeJroB,,rMyrvrjerurvxzrvr cnoco6goctrlra v oco6u' HaMa rreroBr4x cnr,rxa. Ocroeue 6oje xoje oagje yuorpe6;sara cy )r(yTo-Hapanuacra I4 3eJIeHa,Te 3aracvro r{PBeHa ,{ cuela. I{pra AeCKpI4[TI4BHO' Benrar<vu Bacrajnua.so) 4or,mnrpajy ron;re 6oje roucxr,r 6oraro usgzQe3a $oplvlzparre cJIr'IKapcKorIcpa3a JaKoBa IIIarxera HajBehr{ 3Ha.rai ,,IMa }5eroB HeMrLpHr Ayx peHqr4PaHe'4 rrocraBJbel{ey ronJIo-xJIaAHOMKOHrpacry. Boje cy llaHelxeHe JIa3ypHo y rlrreAJbtrnpr,rKJrarbarbe pe.lrrarrajcrou lrracrnqr'rsrvry. IberoBa poMaHTlrqapcKanplpoAa oABeJa ra je MI'I- Bl(M HaMa3r{Ma. fIo3aAI4Ha je crau6o;rlrcrnvrul .cr{oHapcKr.rM [yreBt4Ma y AQpllry, rgje je octao geQlrHrpana KoMnJreMer{TapHI4MoArrocoM rrJraBe 6oje. .gnuje ro4r,ure. CBoje Aols,rBJbaje sanrcao je ra r{ HapaHlracre, oAHocHo:xyre ra ry6r,rvacte CeHTr.rMenrarHocr 14 My3I4KaJIHocr npuryuryJy V npegrseu rrJlurHycJIr'IKe6oje cy no ,4r,rr{aMr,rKy. npaBI4JIyralrrzje, 3arI4M tx JIaraHo rrpocBerJbaBa ra 6n Ha xopr3oHTy Aouao Ao oApebeHe KoroptcrruKe AtHaMI,{Ke. OeaKBe ocob He troKa3ao je n Ha najpanr'tjl'ru cBojrM Pa,qoBI4Ma,npBerrcrBeHo Ha ayronoprpery y a;r6yuy ras Acppr'Ixe. l4Maro je r{ Ha3apeucKo na lllarrera Vrrqaj y ceoje KoMno3l,rqlje, c rryHo cJruKapcrBo. On ApBy, Aa 6r.r ce na oBoM rryry nocBerr'Io u3Pa,4l4 ]!IlllcTl4I{e vl yHocld rrrTI4MyHt carbaJlai{Ke aKBapeJrr4caHuxlrpre;Ka. Onucrua cnor 6opanxa JIeTaJba, flpr'rrajena lllaIue.loga paqroHaJrr{e cuosnaje. rr gon<zn.rraj a y AQpuqr, Illaruen y AEeBHI4Ky He I4 paqI4OHaJrHa CTT4AJbI4BOCT eMOTIIoHaJIHOCT My Aa ce cJIIlKaPcKt{ PasMarne tr ocAoflyurajy rora. Ha flpBoj crpaHLr an6yua naclnxao je ayroTBapr4 cH KHt{je gje.ro. IbeMy, oclM Tora, Henoprper, xojit je yneluxo 3aBr{caHog 6apoxmx Aocraje ,{ eehe cnr,rxapcro o6pasoaarse, urro ra npeAJrox<aKa, aln y ce6w ,tgroBpeMeno Hoct 14 npnMopaBa Ha noiaqaHe crBaParaqKe rlaflope. .osnar<e 6rageplrajepcror ceHTr4MeHTaJII43Ma. C;rr'r- Oiy.qa u lberoBo qecro yrreAarse ua nosna'rraje y je na- crr4Kape, noce6no KaAa cy y nraralry KoMrro3r{ogjeeenor cBer{aHo ce6e npr,IKa3ao riap ocraBJba

14 JII,IKOBHe 3anl4ee,

KaO

fiJIyCTPaqI4ly

paAHoj rlo3r nopeg cry6a ca gpanepujolr. Ko;ro- qzona pj eurerra. pr.n je npuryureH t4 cBeAeHr{a rouoBe cMebe 6oje' Onpe4je,renocr lllaure;ra 3a qpKBeHocJIr'IKapcrBo Ilej3a)K y no3aAI4HI,Ic.nrran je y nyxy 6ugep- BaJba ryMaalr4Tr,r peaJIHr'IM norpe6alra ra Hapyquajepa, ro.noprcrr4tlKll xcleorullje I4 npoAyxoB- 6ava, a.nr,r l4cro raKo 14 IseroBoM peJllrr{o3HoM .rrenraje. I4croptq[crl4qKe re>r<rbe 3a peMr4Hr{cqenqrjaua, a ro he 6rrr,r lt tlranna og.nllxa t.t BnEr4 6r{J},euxv rl3. TparoM cpncKor 6apoKa, IIoBx caA berosoi qpr.BeHor cJII4KaPcrBa,noKa3yie ,r Ha . i A e j i H M e A a i o B n i , crD. 218. ccraJrr,IM axnape.nrona ]43 noMeHyror ar6yMa. . t ) 19?6. n. ai. crp. 2?6. P. craoxan, .i s ae" irus dem ortente vbn Jacob schashel, carlstadt 1853' liop6a rerlrely roHcKol tt KoJIoPI4crIttIKor,rBpte

610

M. Murb(!1loBuh I UpKBeHu cnoJieHuUul

611

I M. Murba&oeuh/WKaeHu mo e\wu

nOTnyIrO Herrpo- r'ra. Ogronop Ha oBo nr4Tarbe y Ar{peKTHoj je BeaJlr,rMy Je I{PKBeHOCJrr4KapCTBO y.reHo. IloAarax, ga je 1892. ro,qrse HacrI,'IKao 3r c nr.rrarreM ro je zuao o4.nyvyjyhy yJrory y r{KoHocrac sa qpxay y Pyjenqy, sa6u.rroxen je y aEr&r{oBarby XoxerruHrepa 3a oBaj nocao. IIo Jkxonnoj enqrx.nonegrjl.r Jyroclaovje,sT) gox HarrreM MnrxJbeny ro je 6zo ocjevxr c.nr.rxap Mapxorrh, rog xojera je r.crave XoOro lllsajqep r43Hocr Aa je raj ncrzvtKoHocrac fiuvurpije To je cee uno 3HaMo xerJruHrep rao polenz Ocjevanlrn 3anoqeo cBocJrrKao oKo 1892. ro,4r,rne.88) o rieroBoM aHr KMaHy Ha cJIr,IKaIr'ypyieBaqKor je yujernuvxo o6pasonane Ha Itrpra.rKoj urKorrr, r4Koaocraca. Heurro sr{ue noAaraKa rrpoHarrJlrl Ha Kojoj je Mapxonuh pagr.ro Kao yqr{reJb rlp(Mo y apxr,rBcKoj rpalu enapxNje roPrloxaprorarsa.ez) Kog Mapronrha je Xoxer.nnnrep eacr,rrypHo oAruqHo caBJraAaorlprarbe, no rro je oBaj C.no>reny npo6;reuatr'rxy EaqKe y fkaumolt. lracraHKa r4KoHocraca y Pyjenqy ocBjerJbaBajy qjerrenn ocjevxra c.nr.rxap 6uo axageucxr o6paHaM ABa gparoqjena AoKyMet{ra. y Aont{cy OAjeJIa 3oBaH, a croBtao je,4 3a oAJrrtrlHoryqureJba ldpga HacraBy la 6otolrrogJbe 3eua.ncre BJIaAe y ra*a. Maprou,rh j e y ro go6a 6r,ro y Ha[ouy 3arpe6y, (30. jyua 1896), ynyheroM ,,tcroBpeMeHo cTBaparaqKe cHare, a Ha noJby KyJrTyplre r Jrr{>xynanrjcxoj o6;racrn y 3arpe6y r Kongucroycnjexa. xoBHe aHuMarir4je nMao je rsysetror pujr enapxzje y lraurKoM, r3BjerxraBa ce, Aa Ma4a lry je Ajero Maru4x KBaJrr4rera,Maprosr.rh he ce pyjenavKr4 r4KoHocrac npeMa ycBojeHoM je ceojrrvr qjeJroKynHr4MaHrarKMaHoMAao neqar lr ogo6penou Har{pry x3Becrx, a ga he ruarrar Tpr{AecerroAr4rlrLeMJrr4KoBHoM )r< Bory Ocr{jeKa. norpe6ror rpourxa 6rzru HaMaKHyr r43 AplKaBHe Iieroee aHnruaropcxe cnoco6nocrr.r yrr.rqare cy ,.r xace.se) V ApyroM AoKyMeHTyr{MaMo jorr nornyrra Xoxeurranrepa, Aa ce narou 6opaera na 6e.rszje nogarxe. V gomrcy KoHsr4cropr4je 3eMar,- ;roj .nuronnoj aKaAeMr4jr4 r aHraKMaHa Ea peaJrcxoj s;ragr,r,.Kaq oAroBop Ha rr,ego nl4cMo oA 16. r.roj rr.rMHa3r,rjry 3euyny 1892. ro4rue, rprxBaaerycra 1896. FoAr4He,rxaJEe ce nsejeurraj KonTr4 cJrr,rKarLar4KoHocraca 3a rIpKBy y Pyjeeqy. sr,rcropr,rjey Be3u c rrKoHaMaXoxerrtlurepa Koje Xoxerrr.rHrep je na 6evxy aKa,qeMrrjy cryfl o cy 6mte Ha npe reAy KoA rlpKBeHrrx BJIacrr{ y 1886. rognre rao crl4neHnr,rcra3eua;rcxe a;rage Il.fiaruxoru.s0) V usnjeurrajy Konsr,rcroprja o6a- y 3arpe6y, a y Knacy npoSecopa Kprcrnjaxa EjeurraBa o.ragy ga rpaha Xoxernr{HrepoBe IprneuKepra (Chri,stia,n Griepenkerl). Ha axal.,rKoHe,aJrr,r Aa r4x He flptlxBara, jep H]tcy no ,qeMr4jr,{je ocrao Ao 1890. ro,qnHe, a rroroM ce rpaBocraBnoM o6pe4y ypaleHe. Opurzrra;rau Bpar,,ro y seMJby r4 3arrocJrto 1892. roAI4Hey 3e'reKcr rJracr4: ,,... ys uajyurreujy zsjaey ga ona r,ryny. 3anputr,r r4crrrdr Ha axageur,rjr,rnoro>Kr4o Enapxrjcxa Konsr,rcropr.rja ynyrurjeu cJrr4KaMa je 1894. roAr4ne ,r oguax go6rao nocao y 3arpe6y cBora oAo6pelba no4 jeJlurr4 He Mo)Ke.jep H,,rjecy Kao yqrreJb rlprarba ra O6prnoj urxo.nra. Ca:,rspalene no o6pegy v y'*ersy npaBocJraBHe cwru je cr{rypHo ,qa je pyjega.{Kr4 r4KoHocrac crulKao y BprajeMe 3aBp[rHr4x cryAr4ja Ha aKar{pKBe. flpttMjepa pagra Haaeurheuo cauo Tajny geur.rju, a ro 3Haqr og 1892-1894. roA'.rHe, Aa re.repy. Ha ynuranoj cJrr4rdr4r. Xoxerrr{Hrepa y uspalena je r.nana KpyBa npeA cBaKrM arrrocro- 6r ra saepurrzo no npeceJbersy 3arpe6. 3a roysr.ruarr 1896. HacraHKa uKoHo€Taca rpe6a Ar4Hy no*r. A npaaocJraBHaqpKna yq, Aa je xpyn roA,.rny jep cy ra,qa 6utu eeh o6aeJbeHr,rnocaocrajao caMo npeg Izlcycou Xpucrocoru" ... Br4 KOTITPOJTe 14 MrIUJbeIba OA CTpaEe TIPKBeHTD( Y apxzncrzu AoKyMeHrr,rMa O6prne umo;re y BJlacrr,r, a rpe6aro je t3BecTx reK HeKoJn4Ko 3arpe6y, r,qje ce 1894. rognne Xoxeurr.rHrep 3a- ,vannx ropexqnj a Ha r,rKoHaMa.3aepruerax onor nocJrr4o Kao yqt{TeJb rlpTarsa, Hr,(cMo rrpodarrlJrr,r r,rKoHocraca Xoxer.nlrHcep je uoneo y nprjeue r 4KaKBrrx noAaTaKa y Be3u ca cJtnKaISeMtKonajeehe urare 14 3Harsa, no noBparKy c aKaAe:rocraca y PyjeBrly. V noueuyroj rpalr uyoa ce Mnje rAje ce noA yrrrqajeM fpr{reHKepra pa3reK EeKoJr Ko AoKyMeHara o tlrary Xoxeur,rr.r- auo y oAJrdr{Horrlpraqa, y nprjeue, xaga je uorepy, oA Kojrax je sa nac uajnarxnzjr oHaj ua iao ucxasaru caoj c unapcKu ra.neuar, jep 189?. rogrme, y rojervr ce roBoprl o npeJracKy noc;rrzje 1896. ro,qzne orr ce cacBr4Mnoceehyje Xoxeur.trrepa c O6prne rxKoJre Ha PearHy rlrM- rreAarornKoM PaAy. Hasrajy.el) Ilorpe6no je ogronopl.nu Ha nr4rarse lraAa je 3aucra Hacrao tfl(oHocrac :a pyjenavxy qpxny. Ha ocHoBy cBera oHora ruro cMo Ao caAa r) JlraKoBrra esqrKnoreAr(Ja JyrocnaEnje A-J, r(rs. 1, 3arpe6 198{, crp. 535. ca3uaJrt o Xoxeur,rnrepy Moultt 6racmo sax.ry$) O. UIBaJqep, nperneA nrrKoaH€ yMjerHocrr{ y Ocrj€Ky y 19. crorEehy, OcJeqKr 36opsrK, rrl. 16, OcrdeK l!)??, crp. s rv na je lrxonocrac 3arrotler crr,tKarr,r 1892. 264. loArlue, a Aa je 3aBpuren 1896. roAttHe, jep no .t Apxr.tB Xpaarcre, 3arpe5, Apxr{B enapxrje ropBoKaproBaqKe y unaurKori, (Ey) r569/EK 1896; Kya, 5t, ctMc 1509. IIIEII npeJlacKy Xoxer.nranrepa Ha rr,runasujy novrarre t.) Apxr,rB XpBaTcRe, 3arpe6, Ap>ara enapxale roprboKapnosaqRe llarJro o[a,qaTr4 rseroBa cJlt4KapcKa aKTrlBHocT, a y IInaurKoM nrEn (Ey) rOBlEK 1896, Kyr.52, cnl4c 182i1. no rroMeHyrr4M AoKyMeHTuMa Morro 6}f ce 3aK- ,') Xr{croprjcxr apxnE, 3aqre6, apxrrscKa rpata Ooprse rrKon€ y 3arpe6y, Onhx crll{cr 23H53 sa l8yl, cnxc 512. Jby'{urr Aa je 1896. roAyHe ,{Mao o6aazs.r rer '!) EpaqKa Ean€s, fleprrcTrn Arrlrrrpr,rre MapKo6rh, rreKe MaJre KopeKrlrcje xog eeh zspalenrzx r.rxo3l-32, 3arpe6 1989, crp. 215.

6t2

M. Mu,1,o17oquflfqpKBeHu cno eltuqu

,]ffig";1r:;6"ti"lir"ts3J;:?_1€trit;,ii 613

M. Mu,caHoauh / Il,pKBeHu cno,ue ul4u

nzje Xoxer,rr'rurepono pjeureee z ogysehe Herur{KoHe' ,{a je 4oc,teguo ro oA BprrjeAEocr I{aqr'IH o6rl4KoBar+,a (poprlJIacrJ4qHI4 npravrjeulto nr-e, lr 6es ynorpe6e 3JIarHe no3aAlHe, ycnuo 6u ocrBapr4Tl4 oAJIr{r{Ho gje;ro qpxnenor cJrl4KapcrBa. Kore6ana 6es o6slrpa ua cea Xoxerrl4r{repoBa u yrJreAarba npraujenou t'tKoHorpa$cKr'Ix noArox{aKa lLeroB l4Kolrocaac y PyjeBIIy rrPeAcraBJba ocrBapeu,e y IIpKBeHoM cJII'IKapcrBy' eprjegno npraje cnera lberoBoM oAJII'IrIHoM saxea,'ryjyhn o6paglr qprarby 14 KoMrronoBalsy re canpner:oj rvlareptrj e.

r,rKoHocraca Ia Bpt{jeMe cJll4Karba HI4c}' no3Harl4. Il.pernocraBJ},a ce Aa je Hacrao oKo 1890. ro,:II{HC.

Pac[opeA IdKorrocrac,.t.3oua npecronux ]4KoHa: ce. flerxa, Eoropoguqa ca Xprcrou, Xpr4croc, re

crrr, cB. Craueon Muporo'luBu. I{s:r.a4 je xpcr Te J4KoHeEoropoAur{e u cn. JosaHa 6orocroBa. llpernocrae,nairao Aa je- r'IKoHocrac y JaBoPrLy r{3BopHo 6'10 l,IKoHorpacfcKt{ cacBrrM Apyraqlle pacnopelen u p,a uuie 6ro Heaprlrxy.nllcaua qje.nrna KaKBa je AaHac, rllTo ie nroA noparHor qpKBa cB. Ilerpa n IIaBra y ABopy, 1848. Karort.t(a .qe+uHI,IcalLa oJITapcKe nPerpa{e yKJanarl eM (:TAq:l'' t4 AOCJTffKaHI,{X KoHe cy: rAXOna.crape JoBaH cB. TPojIaIIa, cB. Xpracroeo, i(purter+,e csoi par oa upKBcHI4x eracrt'I 6at:r o I4crI'lM anocroJl Mrapotovunu, CI4MeoH cs. Kpcrrare.rs, '$rmc ce noraplyje Aa cy IIpKBeHe rtr""a*r*u, Jlyra, anocro.n flaane, te I4KoHe y 3oHI4 nopeA BJracrI,I Brlrxe no4lr.ne 6pr'rre oKo ca4P)Kaja t{Korpcra, Eoropograqa r{ cB. Joean 6oroc;ron. Itlspaga Hocraca, 6ap xag je praieq o 3aMjepKaMa- Ha HeHosrax r,IroEa noejepena je 1964. rognne Hagr pjeuema' KoMrto3ll1ttoHa Ka Xoxet.lrr.rHrepona Beorpaga, roja je rarpuruna o6' KoHar{Hor JI4KoBHor @orrho5) r.rs y crBaPany Ko;re6ana peTyrrlr4paBe cTaprx lKoHa lKor{ocTaca' rroBy 14 eQexra raxo$e cy BI{AJI' Ba y cJII4KaIsy r{HKaP@or: hega je nacrojana no'rxoHa V o6noel4 Hara cBerureJr,cKrlx JIlKoBa, rgje Xoxer.nranrep 14 ayTeHTI'fqHocT, AoK Je OpI,{TI4HaJIHOCT :rITr{BaTr4 He npurvlje*yje PeaIJ4CTI,ltrKl Haqt{H cJIr'IKalLa, y npecJlr4KaBalbycTapt{x I4 cJlr'IKarr,yHoBux rroTvzura. Ogerynaurro hpe,qtah 6ecxovnpour.rcro eura.nacnoj navr'ru c,'IIlKaI5a. KoM[onyxo npr.,Ivrj lse or rrracrl4qHor crttKalsa Jr IIa cao6pa3Ho je vxoHa nPl4Jlamlena je xovno*enr,rx :jlrquja npumjeHz 3JIarHe rro3aAlHe. Kpo3 3JIarHy no-3ajaeoparrcrrax pjelrerruua crapnjrx sr4rlroHl,rM xwuy- tt 6tntjeaa, 6es.lrr,rvna rlrqa cgerl4reJba Xoje >l<:r'Bvrxv\ o!, caegau Ha3Haqr'IT,'t lrxona. Ibelr KoJloplr xohc xerJrr4Hrep Ha cBoj naql'In je rolnro y rPerl4pa*y 6oja, a cr4poBl,rx $opue npaBocJlaBHocr urone, Teo;rourKv cM cao 9l crrt4cy6j_exrl'rcJllKapcKr{ Kpo3 ce oHa cno6ogna Aa cy HalMaEe pr,rTyaJIHocT rrpaBocJraBHe lKoHe Brdrer JrperBapa y cnequ$r'rvan uspa:. Ibexa luror.irl gohff go r'rspar<aj a y oBaKBoj KoHqemI,{jI^ aoxaqraja rpaAl4 ce Ha cy6ieKr[BuoM J'r eKcrrPexohe na ry cyrxrr{Hy Xoxer.nr'Inrep Kojoj ) cr4oHxcrut{KoM getprcrrcarsy Qopue, 6psrnn noy pa3It{qI,ITt'IM CJlttKapcKI4M OnpeIJecrrpeIMeTl4 ;rr,rqa r'r xou6rtJr,ersr4Ma. flnoruHa Ae&unxqrja HoBalbe ca rrJlacrrr{Ho-rrJrournr'rm gaqr'rgolt o6.nrauraje riajcpernoeal$a oc'trar x noBprrr'IHa clure

le3OM

ti).M.

614

Kr'ICTa rr

PaAeKa,

Iil. Ai.,

He3AyCTaBJbI4BI4M CTBapaJIar{KI'IM

crp.

294,

M. Mluba&oeuh f qprcB eHu cno.rLe\u4u

tecrov, @oruhena je noxyrua;ra crBopr4TJ{ aK_ ryaJrHy peJrttr{osHy cJrtKy Ha ugejnoj ,r KoMno_ r.rSqr,IouoJ ocHoBr4npouJrocTu, aJIn y rolre nzje y nornyHocrr{ yc[jera. tr{xoue cy xounosraqrjcxr,r Aobpo npocryAupaBe, ar rieH Koroprrcrr4trKr{ eKcnpecr4orlr43aMne gaje crr,tKaMa Hllrrrra cnll_ p TyaJn{cTI4qKO.

rrrro Je. ro cnyvaj ca lllalre.rrou y .{eopy. Kou_ nosfiqnje cy n xrBr{Bo npocry.qirpblre,^"Szripe rroKper{yre ca 3aAp)fiaurzMrecroezMa. na,rrera le cBeAeHa Ha npr{ryrrleHn TOHarr4TeT C BeOMa

J4Kortocaac y [paBocraBHoj

qpK)

JaBopr6y,o"ouTrfil'

'o) M. JoBanoBrrh, H. Aj., crp. ") ff#:*i#,":fiirropr6oKatr'noBaqRe

615

flerKe v roplieM

148. y KapnoEr.ry,

KapnoBaq,

M. MuJbaHo euh / Uprce eHu cno terlu4 u

,qBopcKor xpaja. flpernocraBJha ce Aa je npuflaAaJra Kao flpecToHa I4KoHa I4KoHocTacycTape I4Hrerpffrer 14 Jr,errora yHyrparun er flpocropa ApBcHc ABopcKe rIpKBe, 3a Kojy ce ra.{Ho Hc aHa upKBeHr,rx o6jexara ABopcKor xpaja Hapyureun rgje je 6u.ra Jroqr4paua.I4KoHa je cra6I4je o-{ycy genactaqnjaua ra ne6pr.rroru [peMa KyJITyp- nana z gje;ro je HenogHaror cJrr4KapaflpeJra3rror flpo- pacgo6.ra y pa3Bojy cpncxc ymj ernocrr.I noer.rjer HNU go6pr,rua. rlecra crldKa yHyrpau*er cropa jecre cr4poM:rrrrrBot1 HecKJIaA eJreMeHara go6a. Hacra,na je y rperoMHo go6a y paseojy enrepujepa. Cr,rpouauneo je nonehano oryfunacprrcKor cJrr,rKapcrsa18. crorseha. lbeslru ayrop, r:beMrlpKBeHttx Aparor{enocrn. trtlnnenraprasaquja rionyr Apyrr4x cJrl,rKapacnora go6a yuocvr y cJrvrrtpKaBa ABopcKor Kpaja rroKa3aJra je Aa oHe Kalbc ,rHKapHara 3eJrcHy 6ojy Kao rpaAr,rr-lHonocjegyjy BeoMa MaJro caKpaJrHr,rx npe,qMera ila;ruo uacrsefe, aJrr,r ro vnur xpajme paqr,Io)uMjerHr4.rKenprajegnocru. Marrlr 6poj rrx npeA- rra.irno, 4ajyhn npeAr{ocr nanerlr r<oja y ce6rz vera Hajpjevvrrzje roeopra o crpaAarbl4Ma I{ nocu 6apoxna o6ra:r,e>xja.Te>xrsa sa MoAepH',IM o6eseplrjelvearu4Ma rlpKBeHr,rxpr43HJ{rIa,noce6no v3pa3oM Br4AJbUBa le t y Haqr4Hy HaHorleE a :{rtbeHr4x 3a BprrjcMc Apyror cBjercKor para. 6oje noMohy xr{Tpor nore3a xucrorra. V c;rzqu i\{efy npaaocaaBHr4MqpKBaMa ABopcKor Kpaja TroMI,rpJr,rBo pa3rr4qr4Ta 14Aa,'becr3r.,rcrr4pajy,qBa u3y3eraK vrur,r jegruo qpKBa y ,{nopy, r<oja sa ecrercKa npr{cryna. 36or j egzucreeuor KapaKTepa para Hr{je 6r ra y:dr4fiTaBaHa t7 y }boj cMo .rrr{KoBxr{xrz zxouorpa$cxrax oco6vna Ha rnxpeM npoHarxJrff He rro nojeAr,rHaqHrrxr{KoHa v ]{:.})ura. noApyqjy rAje )KxBu 14 crBapa cpncKt{ HapoA, Ynyrpaurmoc'r KarorhqKnx qpKaBa Hr{je Hr4rxra 'reruxo jc ylBpntrn nopujex.no oeor uajcropa. 6o;ra, uaga oHe y pary Hr4cy AeBacrr,rpaHeHa Xpr{croc Ha npecroJry, ug 1893. ro4rue. Tkona je r4crr,r Haqr4H u y o6nnry xaro je ro qr,rr+,cHoc eehux gruenerja r r:alra3u ce y oJrrapcKoMrrponpaBocJraBHr4M IIpKBaMa. cropy. Je4na je og uaj"*erurrzx uxona xoje ce O;rrap u cKyJrnrype y rIpKBr4 cn. Karapune y lryBajy y 4eopcxoj qpxeu. .{je.no je aKaAeMcKor fivayr:lv. Cagaur*r,r rJraBHrd oJrrap qpKBe cB. cJrl4KapaA36yKnha, o xoj elr HeMaMo Hr4KaKBrdx Karaprrne y luzyr:uv nacrao je 1977. rogvue u noAaraKa. tr{KoHa je seorMa 6r cxa r4KoHaMa Kr4napa r Krecapa Jby- r.rKoHocracay Pyjeeqy v vtMa 3JrarHy [o3aAr{Hy "qjero je Bapa>KAr4HcKor geenra Mnnfera. Mrn$ex je ypagno rl aMBo!{. ca opHaMeHTaJIHrzIvr annraraqrajaua rlpnene 6Oje, Onrap r anraon r,repalenr,I cy BpJIo raBarl4TerHo JIux Xpucra Hactr4KaH je cyrecrrnno v pealmcoA rrpBeuor KaMeHa BI4HI4III4ra,lrareplrja.ra xojra TtrtrKu MoHyMeHTarHo,c oAJr4rrHr4M ocjehajcu sa je Mun$exy eeoMa 6rr4sar. flocro;se oJlrapa y geQnruqujy uarepraje v npeqlcHy 96paCy .l.rjenl o6nuxy je joncxor cry6a c BoJIyroM, na cpopMe. cpeAl,rulbeM guje.ry ce na.naera n.nrrxr,r pe.rre$ Eoropogrqa c Xpracr:on r cB. Ieop lje y6r4ja ca x.nacjeu t<vffa u rpo3AoB Ma, crtvt6o.rurua axr4ajy nrarrjcKe cy r4KoHe rlac,rraxane 1852. esxapucruje. KBaJrI4TerHao6pa4a Iraarepuja.nau roAraHe.<DopMaje oorrKoBaxa qBpcro r{ po6ycro op rr4HarHo pjenerte gajy alrrnouy cBe oAJII4Ke 'I'OrIJII4M I4 CJIaAylbaBtIMKOJIOP'4TOM, Te 3HaJIaqKI4 yujerur.rxor Aje.'ra. AMBoH ce cacrojra o4 no- c[poBeAeHtM KoMnoHoBarieM. C.nnxap oBr,rx croJla y o6lraxy cpqa, cpeAl4rxr+,er guje.na y xKoHa poMaHTr{uapcxraje opujeHurcau ra npr,ro6.nraxy xyme re roplber grjera y cpIIoJItKo xBaTa ecTeTr4KyHa3apeHcKol cJrtKapcTBa. o6ruxoBaHoj aurraqr. Ha oeou gnjery noctanEoropogr,rqa c XpffcroM u cn. Ieopnaje y6uja .teHa je y pe;reSy pyxa cujava Koja cl4na 'Kvro ;r>xgajy nanase ce ocJII4KaHr4 ua nvrujtt, a npuHa 3eMJby, nprrKa3aHy y cpe4nurneu guje.ny Jror<eHe cy qpxsr 1896. roAiHe. floAeopcxoj arunoua nouohy ryr.ne. Mrnlex je oBAje 3anpaBo ce6Ho je 3aH',rMJbr,rBo crzxan nej satx Ha vKo}Jr ejeurro pea.rr,reoeao napa6o.ny o czjavy, xoja Eoropoguqe c XptcroM. TeoJroruKrr oBAje r4Ma ecxaroJrorrrKo 3Haqerbe. y cjeBepHoj nj enxrqu rIpKBe HaJrasr4ce MeAaY qprwr ce HaJra3r n 6apoxHr xrn Cpqa I4cy- .,EoHc Jlr4KoMrlapa Ypolra, a y jyx<uoj njenru,rqra eoaor, gje.no JoseQa PynrroJrAtepa rs TfiporanleAaJboH c JrrKoM 4apa Mn;ryrzna- Ca.rynarre Paleu je y HarJra[reHoMKor{rpacry ug6oqesvx u cy ta ABvie MaJrc oKoBaHe xKoue EoropoAraqe ygy6nenux gnje;rora ca orurprM pesoBl4Ma Ha- c Xpracrou fi Xpxcra, a pycKr cy paA ca Kpaja 6opa. Cxy.nnrypa je zepalena y gpeery r,r o6o- 19. cro"'teha. Ilje,rzeajyhe r4KoHe Ha Jrr,rMy cB. jeHaHuKore, cs. Caee r Kpurrerra Xplrcroror aeolta ttKoHa y cy 6.nracxeIIIa e"'roBxM4ie;rrrajyhnlr rKoHaMa, IlojeAunavne J4KoHe. UojeAl{saqsrx npaBocJraBHrlMrlpKBaMa ABopcKor xpaja cavy- aJrr{ cy HacraJre neulro xacnrajc. DaHo je BeoMa MaJro.I4s pa3Jrr{r{rrrr4xcy e[oxa ,r Og nojegznavur4x ,{KoHa y r{p(Bn y Pyj enqy pa3Jrrlr{r4TorJrrlKoBnocKB€ulr,rrera.Cla6o cy ovy- .ryBajy ce 4araje zxone HeBeJII4Krxyuj ernrzvr<Nx nane, a Hajeehr,r 6poj rx je y crarty nporraAaria. r(BaJrl4Tera.Iulxona cs. Ieopryj a nac.nraxanaje Ha Eoropogr.rqa ca Xpr.rcrou, vrs 1763. roAt{He. Ha- Aacq floqerr<oM 19. croJleha. ?lrrla n.nary nora3r4 ce y rIpKBr,rcB. Ieoprrja y ABopy 14 jeAna 3aAt{Hy, rrrraBy 14 rlpBeny 6ojy ogj ehe cn. Ieopje og najcrapujxx rdKoHanponalenrax y rIpKBaMa rrja, xojr'r jarue ua 6r,rje.lort xo*y. Jftax cn. 5. OcraJrn caKpaJrxr{ rrpeAMerr4

616

M. ^Iu,LaHoeuhl llpreeHu

cnorlte{ltiu

KpcaoBr4 Ha'naeoc.raeuou rfr frfr-ftffiff-*wm*sWE ff#;*

't,;-E;,J;"i;;"1;T;; 4panepzje. {^:l:l11v Je Ha/BHo, a KoJ'rop,4T je cseqeg

ua x.naguc

J]Irqa

^"j " npnxasyje Aecnore r{3 xyhe EpaH_

""r,fu.l,l."o"x""fx'""0*"t*#.fr": ;{:i i Heur-

r?aAy. .t . -a .t._ xr{oHa urllTa 6r{ra y3opoM y3opoM Hirxo",r,{ le yr^una HrrKorr,r ..

Heul_ 1753ro,qns'e cn,xa 'xo'y ,rc'or fff#,.llj"fiij' 6oic.

;-:: qpxBra .,

CB. J

cJ'II4KaI{a

se.neua.Ha6opn

6. Kn rlre trna qpKaBa ,r Ha ABOpCKOM noA. cy orylunane roroBo cBr4x r{pK_ :Nocru. Ilzcvo ycnje,ru nponihr r4JeAaH caKpaJrrrz, 6oroc.nyx<6enN MHOIIITBA

{olr4x

cpncKr{x

orKpI4Ba KoMrro3tlutto.y u "rr""*"1i"#*"";"::

KH,'fI

CAI{YBAJIO

CC TCK

l.r y .(aopy. V moj ce uaaa:r.r Krsrara r43 19. r 19. cro,,reha. rrrraMrrano y MocKBr{, Herrrro rz ne.rapcxoj raBpx, jeAHa y Capa"_ "]#:riti"ir.

617

"h' rvreB! cpncKoroapoka'.eorpaarez,.

M. MuJba\oquh/ qpKBeHu cno^ev1lqu

jeBy ra jeAHa y urraMfiaprjr4 Mr.r.iroruaO6peEo- je Onlrrr4 rvrrauejr,rs 1894. rognue t{ rrrraM[aH wrha y Beorpa4y. trtl.nycrpaqzje ncnaa rur jcgua je y Capajeny. Hexe o4 Krsr,rraHoce r{ I{aKrraAHe x]5rfra Beh caMo opHaMeHTaJrHe 3acraBtrle I4 Br4- 3a[]rce rz3 xojzx ruorxeuo ca3Harr4 gparoqjeHe llere. Haj;renrue Br4rbere y Jeaan$e;sy, urrarr- no,qarKe, a raKaB je fi sarrrtc y.rzrera Hrxo;re ranoM y MocKBx 1794. roArHe 14 Oxronxy, iepvuvrha, Kojer je oaaj ocraeno 1814. roAr{He y lxraMnaHoM y Eevy 1855. roAr{He. Hajcrapr{ja jegnoj tr'Iprrolorujv u r:oju:l.t MoJrr4Aa ce y cJryKrrr4ra y sSrpqr,r je C;ry>xa6nlrr vs 1725. rop-n}Je, 'Jajy 3ary6JBraBar6aoBe Krsr{re r{cra Bparff ABoprrraMlaH y Krjenonevapcxoj .naepu, a najunala cKoj rIpKBr{. JI'{TEPATYPA Bilder aus dem Oriente von Jacob Schashel,Carlstadt 1853. Otuop, 6p. 75, 3arpe6 11.3. 18?7. Opar6o P a'r K r, TylrcKrrx Eorrr'{cra t$}'.eby Kpajr{Iuroix t4 xpBaTcrKrx qaqrHtrrKa, cTaprHe JA3y, KIb. 12, 3arpe6 1880. tr{Barr K y n y Jb e B u h-C a II K rI u II c K u, I'.aAfii'rcv cpeF]Bjeqsl{r4 r HoBoBjeKr.r y XpBarcKoj r CraB.ofi4:n, 3arye6 1891. Masojno Ip614h, KaproBa'rKo BJraA4qar{crBo, Kib. I-II, KaproBar{ 1891. PyAoro CTpoxar, fpaA KapnoBaq onncaE ,r op!{carH, KaproBaq 1906. Pa,qocraB M. f py j,rh, A[oroMja cpncKor HapoAa y XpBarcKoj ,1 C aBo'jt4iu, HoBra CaA 1909. Mara KocoBaq, CpncKa r4)aBocJraBEa Mr4Tpononr4ja KapJroBaqKa, CpeMcKrr KaproBlM 1910. Alxrgrr Jta poyIIIeK, tr4Taro Xoxerflr,rHrep, HacraBHr{ BjecHr4x 3arpe6 1924. Aprylr IU u a j A e p, IlorMcr4Barbe 14 Oororpa$cKo cHr4MaEe yMjerHr.r.rKt4x cEoMeHr4xa roa. 1940, Jberonrc JA3Y, KI!. 51, 3arpe6 1940. AHbera XopBar, Ilpr,rro3r{ rroBr4ecrrroM pa3Bojy qyBaEa yMJerHr{rrKro< r Kyrrypqo-rroBr{ecHnx cIIoMetlnKa y XpBarcKoj, 3arpe6 1944. CTjerIa}I AllTo&,aE, E]'He rr]n{aEa ,{ ceJbaKa y XpaarcKoj, 3arpe6 1956. MI4JraE PaAeKa, Cp6 v npaBocfiaBJl,s foprre (pajtrHe, 3arpe6 1963, Marijana Schneider, XzcropujcKo cJuKapsrBo y XpBarcKoj, 3arpe6 1969. qprBa, CloueHr4{a CpncKa [paBocraBna o ?so-!oArdr!16',Ir{r ayroKe+anHocrr{, EeorpaA 1969. Bra,4rrMt4p Moulr{II, CTapr pyKo[r4cn Cp6a y XpBarcKoj oA 13. Ao 20. cro6eha, Kararor IloBujeqiqr uyseja XpBarcKe, OAjen CpOa y XpBarcKoj, 3arpeo 19?0. flyreBra q)ucKor 6apoKa, Eeo,4ejaE MeAaKoBuh, rpa,q 1971. y Cpucrr4 Masacrrpr4 XpBarc(oj .4r'uaE K a rrl r,th, r CnaEo$r-rjr4, EeorpaA 1971. BraAuMt4p Mourr4rr, \up ncsw pyKonr{cr4 lloBrajeqlor My3eja XpBarcKe r KonurapeBe 36r4pKe, ToM I-II, Beorpa.q 1971. yMjsrlrl4.rrsr o6pabeEor MeBepa Boprrqh, 36rpra "ana CpOa y XpBarcKoj, Kararor lloBr,tjecHor My3eja XpBarcKe, OAjer Cp6a y XpBarcKoj, 3arpe6 1971. FaAojKa Kycrypuqa, 36r,rp(a cpncKr4x arrr4ra o,q 15. Ao cpeAEre 19. sroJbeha, Kararor lloBr4jecHor My3eja XpBarcr.e, O,4ien Cp6a y XpBaTcKoj,3arpe6 1g?2. I/fKoIIe cpllcrrd< rIpKaBa y MabapAr{HKo AaBrAoB, cKoj, HoBr4 CaA l9?3. Bepa Eop.ruh, 36r4pKa zKoHa, raranor lloBt4jecEor My3eja xpBarcKe, OAjer Cp6a y XpBarcKoj, Sarpe6 1974. Mr-{Jras FaAeKa, loprLa Kpaj4ra-KaproEaqKo BraAr,r.raucrBo, 3arpe6 1975.

qpKBe y Jyrocraanjr, Onhr4 ureMarr43aM Karort4irKe 3arpe6 19?5. Mr{oApar JoBaHoBr4h, CpEcKo crr4KapsrBo y Ao6a poMaHTr{3Ma, HoBr Can 19?6 TparoM cp[cKor 6apoKa, HoBr4 ,{ejaH MeAaKoBr{h, Can 1976. Oro IIIBajrIep, IlperreA JU4KoBHeyMjerHocrr4 y Ocr4jeKy y 19, croJEehy, Ocje.rKra 36oIlsJrK, Kr6. 16, ucr4eK 1977. O"o luEajr{ep, noprperEo crrKapcrBo y Os{jeKy y 19. croJbehy, Ocje. <rr 36opHr.tK, Krr. 17, Oc'{jeK 1979. AHKa Eyrar-C14M14h, CD4KapcrBo KaproBqa AeBerHaecror croJEeha, KaproBaq 15?9-19?9, KapnoBau 1979. nerap CKyrapr, CrnKapcrBo y KaproBr{y oA no.rerKa 20. croJbeha,qo AaHac, KaproBar{ 1579-19?9, KaproBarl 1979. CpncKa rrpaaocraBHa qpKBa 1920-1970, CnoMeHrqa o 50. roAr,Ilul$rr{I4 BacnocraBJ6alba CpncKe [arptrjapuuje, EeorpaA 1979. 3arpe6 1980. fojxo Hv Konr4ur, CaEa Mpr.aJ6, CraBKo laBpr{roBnh, I{Baq JaI.urr4h, Ipaba o qpaBocJraBHr4M rlpKBaMa KaproBaqKe M aponornie CXX III/2, EeorpaA 18. BeKa, CuoMeHr{K CAHy, 1981. Majcropra npeJra3Hor nep4oAa cpncKor cr KalrcrBa 18. BeKa, KaraJror ,13rox<6e, HoBr CaA 1981. CreSaH rlaKta h, Bert4Ka ceo6a Cp6a 1689/90 14 uarprjapx ApceHrje III IlpEojeBrah, HoBr Can, 1982. BojrH C. Aa6r4h, EaHcKa rpajl4l{a 1688-1751, BeorpaA-3arpe6 1984. tsypbuqa IIBrraIIoBrh, Harlprra 3a rpaArr'y rIpKaBa y KpajraHra,BojHa KajuEa,3arpe6 1984. JInKoBEa eHqrKroneAuja JyrocraEr4je A-J, Krb, 1, 3arpe6 1984. tsypbrrqa IIBrdafloB14h, CaKparHa apxr{TeKrypa EapoKaor pa3Ao6r,a, 3arpe6 1985. IAqopaja cpncKor sapoAa, (t$. IV-l, EeoII)a,q 1986. BpaHo IItcapK, JeAaH BeK rreprloAnqHe luraMue CpncKe upaBocraBse l[rKBe, Eeorpa,q 1986, MtroApar JoBaIloBtr h, CpIIcKo r{pKBerro rpaAureJbcrBo z cJrr{KapcrBo lloBnjer Ao6a, EeorpaA-KparyjeBaq 1987. Cp[cKa uaceJba r4 qpKBe y cje,4yIIIaII Jb. Kauuh, Bepsoj XpBarcKoj r4 CnaBosrdr4, 3arpe6 1988. tsypbtqa IIBIaraIIoBnh, CarparHa apxt4Tercrl4ra pr43HttIa larjerr 4.rKe 6aurrrHe rnr4HcKor Kpaja, 36opE 1a frr,rHa, frr4Ha 1968 BapoK KoA Cp6a, BeorpaA Aeja$ MeAaKoBr,{h, 1S88. EpaHKa EafleII, IlepucAr4Muirpuje MapKoBuh, au.r 31-32, 3arpe6 1989. MrflaII PaAeKa, KopAys y tlpoulllocr,4, 3arpe6 1989. I/Icropttja Cp6a, Krs. II, EeoBna4$Mtrp BopoBr4h, rpaA 1989. AEnpnja E. K. Cro j KoBtl h, >l<l1aaTE4 IIyr Aocr4reja O6paAoB ha, EeorpaA 1989. CloMeHrr+{ 6yAr-rMcKe enapxnje, ArasKo,4aBraAoB, EeorpaA 1990. MapKo MlaJEaHoBt4 h, IIpRBa cB. Hr{Kore y XajTlrhy, pyKonr4c y ruraurv (1990).

618

fljecnuqu u yrvrjernuqn flerap flononzh

fljecnnrc {r.rnru'rpujeJora

JoBaHa JosaHoeraha oApuKaBajy ocjehaI5a KoJa cy cnyraBaHa y KJrynaMa.

MJraAeHaqKa 6oroc:roecrzlt

,,AoK je rraxa Mjecerl cJao,6r€rur'o, oop t4 JeJra qere Hohr ruanyTaxy HeruTo... IlptaMaKox ce, x rararraa,6llrxe oA JI,y6aBn 6op ce 6eue TaAa pacuraKao.'. (Cy3e Brre jere) ,,Hohac caM uryMoM 4yro nyr'o... 3arexox ,{an u sopy rAe ce y poctr sarp;reur.r ;r,y6e.,, (AorasaK AaHa)

AnM[Tpraje

JoKa

,,5auuja oA AaBHr{Ha Kpr{eBxHa, Ty i<uBn 3Mvja 14 ByK, ,ry lKr4BU Ha MpuraBoj rbrBr4 rroBeK _ ro.nopyr.,, (Eaqr4ja) nngrua. loMoBr4Hr4 irecra je reMa rseroBnx f1-6an Ta je .ry6ae MrraAe.HaqKa r,r zcKpeqa :l_":1*". aJrv no r43pa3y Ha BHa ,r 6au7ep,a: ,,Ha Tplr,laa 614 cHex(Hn c[ycrr4o rJTaBy, 6" Ar4pH'o rraK z flpz:pen crapr,r, 3::9_y AecHoM py_KoM Mt4loB'o 6ta caacxc paeua, A IeBoM JaApaHoBc Koce rrJlaBe.,. (Aparoj JyrocraBrajn)

6.19

n jeclru4u u A, ier4ul4u

Jlzxe y AaJreKoM cer.rjery naur.r cy ft,yAvr trs craHe rr,rcarr{ crr4xoBe y panoj 406r{. IberoBe KprrreBxrr,rx cera, 3aMaxyjy rerrrKr,rMMaJbeBuMa, MraAeHatrKenjecue, o6ehaaa;re cy ne;rraxor njec.jegy >xyru KyKypy3oB x;r,e6 u caruajy o ceojr.u'r lir4Ka y epe;roj 4o6r rrro ce ua>xa,nocr urjc .nnjenr,rlr, naKo ctpoMarxHr{M, ceJruMa. U vupe AOrOAr4JrO. ce ca >Kr{BoroM6es pasunllurarra o [paBeAHocrr{ Kao nncaq npo3Hr,rx cac'raaa rjepcxo-MopaJrcr4cTeMay KoMe )Kr4Be r.1 >KeJbeAa oopooM r43- uor cagp>raja Joxa je y)Kt/Bao BeJrrrKo yBuKaujene raxno cratse. To Mr4perbe ca crarbeM y Barse 14 yrJreA y peAoBr,rMasaaurvrzxa flpasoKoMe )Kr4Be Be3aHo je ca }br4xoBoM BjepoM y CJIABHE IIPKBC. tyg6rny Koja r,rMje, xaxo 6ra pexru, oA ncxoHa Ho y craxou cay.rajy Br4rrrerra>Krre sacayx<yjy HaMJeIseHa. lseroBr{ QeJbToHucTttsKtt r,I MeMoapcKo-pe[opToKHnje yo6nvajeuo y Hauroj, a u cejercxoj, .rure- url paAoBr.rog xojr,rx na;sa zsgaojrarz AoKyMeHparypr4 Aa qoBjeK c HeocnopHr.rMnjecHr4qKr4M rapny peflopr Ky: Cneurrenvtqr.ry ;roropy ,,,{aTaJreHToM,KaKaB je uvao J\uvurpuje JoKa, npe- luaqa" r<og Konpr.reunqe.

V xohu

IzI lox je oHa rxrgra ,.r rperrraJre joj pyKe, cehao carvrce nporuJrocrt, nperoPeJre MyKe r,r 6ege;

Hohac y cry j aBra Mr,r ce, xO cena xexa, uoja gaano yMpJra ceKa. Irqe joj 6reAo, x0 upauop vracro. I4 I{a cMprrurcro oBaKa je 6rra.

ceTI4X Ce

cTapora oqa ,{ MaTepe ceAe. Cerzx ce ra one xyhe, czpouaurne, jagne, y xojoj cau [poBeo MJraAocr, z oHe 3I4Me XJIaAHe, Ixro Mr4 oAy3e paA@T.

Ee3 rraca Vsa lre je ce;ra. (Hrr pe.rrr pehu nuje xrera.) floc.ne je rprruJra 6;rrzx<eopuany u u3Ba4vna cny ogehy crapy; noAePaEy cTaBr4JraHa cTpaHy.

TaA ycraAe Moia cecrpa, y r{eJo Me rJoJbyou u y rwrruna rreu.oj raA ce tr3ry6r,r. flo;sy6aq j e 6r.ro cnr,r.rarr onou rrrro caM ra Majrv,t IIpv noJracKy y cBeT Ha pyKy cnycTr4o; u oqy go6porvr, Ka,q je y par 3aArbl4 nyT rroJra3t4o; r ot{oM Irrro caM ra cyg6rcrra 4ao,

CBe npeAMere BaHr.r noh je rpn;ra. Oua ruyrr<e ra4 je rasaa4rr;ra (Cne Kao Aa Kpr,rje) rrrJrr4qy 3JraTHy u lloqeJra r.boMe JaraHo Aa rxJ,rje cTaPo oAeJro.

KaA

flpouarpao caM Ayro ras6ogene npcre, )nyJbaBe pyre, t{ cBe, aMa cBe, 6Nro je na rroj Kao ,f IIpe. K6 Kpoea car ce cehau: JItIIe

CaM IIaO

na ony crday... llnar xrr.reor reve, yurpy 6o.noar crapr, paHa ueqe, neqe, aJrr,fse KpBapr.

I4CTO,

K0 MpaMop qr.rcro.

,,BeFart",

620

1. tyHr

1923.

n jequvu

u U jqlru\u

Pa4nnqu rls JLme y AaJreKoM cBery Vsuaxyjy MaJbeBr{MaAyruM 14 rerrrKr,rM, a cTeHe ce Pyuje . . . tr{s xpruenrarr.rx ce.nA goru;rz oBaMo Aa 3apaAe

JaBr,rce. Carrajy pagxrqn us JInKe, roJrerJrr{ rro rDaar. tr4 ruanyhy ycHe cyBe: ,,Karo cy Jrena Halrra KpuHa, cnpoMarlna ce.lra!,.

vr cy3a 3aoJII4cTa CBaKOM Ha r43MyqeHoM .\r{qy. - -

Vsuaxyjy MaJbeBtMa, Ayrr/tM w rerrrKr4M, a cTeHe ce pylne , , . 3alrax craxn, pexao 6r, gr.rpa y ne6o. '-l aKo ce Mr4pe ca )KI4BoTOM.

-. 3alrrpr.rure rrraHr4Ha... pauxpe * "0ti"1""::: AeBOJKa.BOJbeHay neTr,trbcTBy.ca ocMexoM IIBCTHI4M,

,,BeHaq,., 25. .bebpyapa

1931.

Mojr po4Nre.rr,r Moj orarl-

I4 Ao KacHo y noh, na valany 6aury, gpruhe firaMr.{qaK, BorrrraHa ceeha ropr, a y co6y, maly -,HuKaAa ou nzje npoK.rrr4rsao)Kranor, cyA6raHy; ceJbarrKy co6y, ca Blacwtta, ca [JraHrIHa. cJlenDtuao r{n Je ryry xreo oA MeHe Aa crprje. Boleo je xtup. lI qr,a ce pacneJra cna o nonparxy cnra. cyuqe, jyrpoM, ruro npox;rrje, zsnL,q' xyhe Harre, Moj oraq r uajxa, - JoIII 14 ganac s6or MeEe )Kr{Bor Bore. JoIII ,{ AaHac, Kao geKa,q y ,qeTr4}bcTBy, Ha MOtr{TBy, IrpeA rzKoHoM.cKJIofle ce majvnne pyKe cyBe, a orar{ y cHy ueAa Moje oq r,rc Aerr{rbcTBa r 360r rbr{x cueje ce Ha cyg6rny naury. 3a cpehy uojy Eory ce MoJre,uoj oraq tr rrlajr<a. (,,JyrcrocnoBeHcKa

rcKpa,,, 6p. 29 tr 90, roA. rr, crp. la)

Soraan Cgunoxoc

Jby6ouup Cynqah, rjecnrK Polen je 15. aBrycra 1913. rognue y JaBoprby, njeunrxe. Ogylren.raaao ce ujecuaua lllauruha, j{aop aa Vnu. floc.nrje ocHoEHe rrrKoJre14 Hr4)Ke Paxr.rha, Kpx;reqa, I{ecapnha u Jecerrrana. IIog

IbrxoBr4lr yrjeqajeu noveo je xao lar o6jaanv_ EaTI4 rrJecMe y DarIKr4M JrrrcToBuMa. IIpBy r{ jegzny s6r,rpry njecarr.ra pas6r,rjeno o6jaBrao je y egwquju )Kerea y OcN9raAo, jexy 1938. y npeAroBopy re s6npre xix<e ce Ia Je p/Jeq o,,nJecMaMa MJIaAOT'{ TaJIeHTOBaHOT

Jrorlopy y lbervravxoj. Ilocrr,rje noBparKa r,r3 3a_ pooJbeHrrruTBa npolpecop y nnvuasnju u yqu.reJb_ cKoJ rrrKoJrr{ y Krrr<uEAv. Og 1953. ,qo 1956. roAlrae pa,qr y Kap.nonqy a oA 1956. go 19g0. ArrpeKTop y'rr4TeJ6cKe rrrKoJre tt fletrargutre ruu_ Ha3rrje y Pzjeqr. Kao negaror 6r,ro aHra>*oBaH y paAy Ha HapoAHoMnpocejetrnnany, cr4r{nr.rxary ca ceJra, x'o pas6zjeno craAo oBarla ,,A Ml,r t{ pasrrnM ApyruTBeHr{M ]{ CrpyqHr.rM opraHr,r3a_ -traA :zx Ajerla rJraAHH ayqra pacrjepajy no nJraHrrr{r.,, Ar4jaua. tt3tyour.rr cMo ce no cBrrjeTy Ha cBe crpaHe Jom y panxu roAr4HaMa Jby6orr.rup Cylrgah je vL JryraJynn Hocr,tMoJ/ ce6u cjehan e sa Te .rase.,.

SaBOJI,{O K!5I4'<eBI{OCT

I,f ql4Tao

Harue

14 cTDaIJe

(Pa36rrjeHo cra,qo)

621

IlieeHuqu

u Alriegu4u

HajroKr4 je pacranax ca MajKoM rla je ro spa3r,ro y crr,rxoBr,rMa Kojr{ nogcjehajy na Jecelbr{Ha: ,,Majxo, ja nlrcau sa6opaaraoHarue noJbe tr r$vBe, 3aBr{qajHocero, Harrry crapy ,qpBeuy Kyhy, y rtoj naf aae rpe4e Jour y MeHr crrrJrne rreJbe pacry Aa ce re6ra rparzu Ia rr,r uoJby6r4Mna6opaHo rl,tqe ra Koce cujeAe." (rosApaB Maiqn I43aaJE4He) J4 y gpyrzu

njecMaMa njecrur

y re6r jourre AjeBojKa KoA oBarla Bese, a o6;laqlr cBr4iropyHr4 Kpy)Ke y BeJrnKoM KpAy. ...,{arexo tauo cazeajy uoje sanuuajne rope. . , Ha .nuurhy rtr.rxoBoM ocrana je cysa uoja.

ne_

Omr ymrlty

Tgry Tql": paBr,rrr4saBzvaj. rpagcKa , Ip--691 _TuI1113Mory HaAoMiecrurr4 svrlIcKe ^*::!f _i-_:"J_.j.1__{ poAHoMKpajv ,f )Kr4Bonr4cHe_pli:I: KpajgIT" yne. CBr4 Tyt cryrxoBrt.t 3Brlpy ng cp4a r,r.Ayrne }' r{cKpeHo oApDKaBaJyrrerrarBopeHoocJeh.arie ra JEyOaBnpeMa 3aBr4.{ajyxoj4 je HeroBparrro ocrao 'r3a Hac'

TaMo ,{sa ooAJb[KaBr,rx orpa,qa ., rAje r.ra,q u'iugyc "uagt' 6,itqepx, "l v"""J ""y*,iri"", op" ce n;ecia __ -roo^u _ ,4y6oxa _ pycKa... oHi yulrpy y 6uiegu.

)NKlIBmy sapo6;s_enururey" *:"T-"lg "9fl1yg ocraBl,rrrl,rcy Ay6oKor rp*" *:lg:y. *ir9T{ ,I_- KoJ-errro he .ce oApa3l4rr4tri99M-M l" yylpl: .lyg19 y spe.rrajurr roAr{HaMa(MTl1y:_ ^ol1^ Enruor), Vs cy*ropna pacnoro_)Keria xao,,qa je _ BUrXe^_He-nenffC-aTr,f, AOHeCeHafi OAJryKa

oA jyrpa Ao MpaKa "y Jroropy ce paAr4. *orr" V"p",i*ryrr y j"p"* ,u**"i rpoMo ce ByKy xocrypr4 MnaAr, '*i"*" ,"o""" "'""*op ro"6J,r nag ,r HoBy roMr4Jry

Aa usr.negarr,rry)KaH, yMopan ,{ )Kyr ,,Ja hy 'nlenarr' iiehy !r"tre." Bur'hy il"pil ;i;" " c!*o he rur,r o,*,r saclarl uocJbeArbr4rryr KaA Mta rlsycrraur, Apyz(e, poAxor Kpaja crux". (Enlrnor)

rocrypa crBapa' - ouu y*rupy cBaKor qaca ' ' '

HrraAa

nehy sa6opaezrr Harle [oJEe,

14 cBaKor jyrpa owr roBape r)r'a KoJra lrs Koj x Br.rce yKoqega Tlrjera rola oe3Haqal'e crBapr' f"111::?: * Eyrvrre rarMaA _ x"ouynzcrrvror cola _ cJraBer{cKorpoAa, " o"" V*rpV d ,ij"bro*, " c;d5ogat x""i""l yne.ie nonrjoxy np*}e6Jrr{, 3rpqe'r{, xJraAHr4 Ha AacKe rBpA€ ,! TaKO CaBaJy trsMyqeHt{ KocrJryr4 ltrJlaA'l: - o, xaxo cy 'rie[a rarua sanr,r.rajna,

3eJIeHe

JIr{BaAe,

[I]4pOKa,

14, taga, KaAa qr4raMo rrocJLeArberberoBe crr{xoBe, q Hrr HaM ce Aa re njecMe HI4cy HarrrrcaHe, cHe cy r4c[jeBaHe, oHr,r cy orryqajr cpqa roje j_our ryryje ,( rresHe 3a poAHr{M KpajeM_: Ca se_ se.ruxam njecrrnrcru orrycou Jby6ouup CyHgah sacrpxyje Aa ra npeAeraBr,rMoy s6opHt{Ky o ABopy rao njecruxa xojr je jegnocraeno, rcKpeHO r ToIIJIo I43pa3I.Io qex{I5y 3a npenOgHaTJbuBr{M 3aBv'rajeM. Saruvai IIIyMOBT{Te

KOCe

,f ropcKe rutanqe pogra rpaja, rgje cy npouulfi rraxrvrpcr:l Aarrr4 gjerurscrea uora y cplly 3aBr'r'raja.

DJIOAHa,

pycKa noJba... A om4 yyr,rpy oA rJragr,r. IrI raro'csaKbr A:rHa ToBape [yr{a Kona ws roj zx Buce yKotrexa uprna rrcj e.ua

TaMo cy Mr! ype3ane npne _6opey SHojaBo .reJo, raMo caM pacyo npBy Jby6aB Y MJIaAe AaHe. t'artro ue yarjex cpqe ayve Aa BI/AUM MajKy cr,rjeAy, Aa y6rarxrrM rbesr{He pase. o, po4ro ceuo uoje na ua;renolr 6pgy,

622

TOJIA

Kao HeKe 6esnavajne creapra. I4 rpouo ce ByKy KocrJrpr4 MJrann, a ujecua ce opr: - rr'poKa _ ry6f"" _ fy""". A oHtr yMI4Py ox lzQyga v rytal'e'. . cranartrBE Mynoepr,t!{1

njecHuqu u A.aiEr4t4u

Cranro Kopah

[oereca Je.nenaEyunaq Polena 20. jyua 1940. y Marujenuhnua xog .{aopa na yHn, rfiMqa3rj}r rroJrasllJra y CrlcKy, (Dranogo$cxJa Qaxylrer saBprur4Jra y 3arye6y. Saroc;rnna ce rao npoQecop cpeArbe rrrKoJre y .{nopy na Vura, sarru y E.tr6tuoregv PaQlcrepzje HaQre y Cucxy Iljecue o6jaa.rvBaJra y Peny6nvt4tr Apyrr,rM tiacoflrrcr{Ma.

O6janz;ra s6r'rpxe njecava: Cneu

y HeKvx AeceraK crr4xoBa, a ue croje y rorrrrKoj tr yspor{Ho-BpeMeHcKoj Be3r jep rarry aeey x4oAepHa Jrvrp:,z.:ray npr{Hi{rr[y He rpaxsr, a raKBy Besy rpare 4jela ca dpa6y.nou. Crpyrrypa MoAepne njecve ynpaao je y roue ruro nojegunr,r vunyrcr croje nesaaracro jegan og 4pyror, HeMa var uz acoqlljaquja xojzua 6z ce rroAarlr,ry njecurz nonesraeartr. Mr,trorrr IIprbaH_ fn'I1rpgM" crBoplo je raxan ysop

9gxrra ga rr{rrrl4qoM(3arpe6, 19 r.nega nr ce noesrajaJe.neneEyr

i:"11i acol{vJar"Bua Bega npercH'{Ka "1Y^oKoie ce :lt3!" l,crlyrrse ' nJecx{y no HeKoM lc''IxoJlorrrKoll

"iryl9y

(3irpe6, 19?0), Er4;era np .ra

Mo)Ke ce pehr ga-je ro noe3l4J rona ll cjefra*a na drrpotu-"o g1 v ocHoBHe yrr4cKe njecHr4xi{rba 3aBr'.IaJa, oHa r4Ma rrpeA oqr4Ma a nejsi:xe rrg"*o *"io'Mr{pHe r noesr,ria y Koj oj ce ocjeha mero Koja je HesanoBoJbsa ca cBtrjer 'D'LJ.) npoK'rr4lbe.

resou. A;rra rog

JlotrrqKoM 14He rro reMrropaJlHoM' B:j-6:e:I^-T^yA:b^1--:3^t1T1T.T puJeqJy ^-J"{::^--T]-""y3--rot{I4r5e ea plljevjy roga' V roj njecul'l toh ce crepgnyJla Kao Aparl4 Kay3Aax JbyIcK'{ noreve c nogou"' LQopa roja xarxe ga ce ,,uoh

Aro s6rprenjecqu-a oaenjecnuxzrse rocMarpa;:?lffJ#;""to"?"#il1""""#:ffi#S?

Mo,zs6rusa, nrgjehelro, npBo Aa je jesrx r.rsrpalex na 6a'fjcronr roBopy ,{ Aa y r6eMy HeMa HI4KaKBor yp6anor 6anacra r,llt yrr4rlaja HeKtx pe$opuncrra'rxzx- cHara y jesrxy. To je oxaj 'iv[ KrbLDKeBHor je:zxa, 6ap ruro ce rNve s6npxe )I(y4na sa rr4rrrr4HoM,xojzm nzury Cp6r y XpBarcKoj. * * *

#:n:

su4 og rlpaxa , ne.qri udnpo6olnocr nolira, He6o je o.noeori gaue.raheuo'- ri uera6opzxa ronopu o crarry caujecrw 6ee us.nasa, 6tc-nolrofurocir. llrraruo: xarn! ie AyxoBHa cr.rryarltrja AaHarrrrrer .ioBjeKa KaA lry je noh jegag bg raBgr4x crrM_ Oo.rri. Rr:gplandnd Tp"r"in r." *i-o""*" flyHa je uohu z crlgene ies6, 4ecnzvnn'o 3zucxo .rserorjarbe AoHocJ4jesy cynvanor, BeApor AaHa Ha IIo-

Kogvuraeacrr.rxoBa rocraBrbaMo rrr{ra}6e, cBaKr4 ,ill5t"ji"ll#;-t?1""d&#"#?.rT:: if##"j:

l'IyT l4sHoBa: 3arrrro ce njeqrrr z-spaxraea jesra- cMpr 3aKJrasl4x .6ygra y }r[Hcxoj rIpKBr4. nvTaMo I{oM Koitr ruje xonneuqroxa;rau? To je ucro ce AaJbe: Moxte Jrr4 njecnux 4aiauirsrx jesa ga oHo rrr{Tar5e,caMo y Apyroj crpyrlr4, sarrrro nana lrs6j effre uera$opy o EoAr.r,cMpr , nohri ogm1a6yxa. To nxrali,e jolu je onpaeAaurje xa,q nop je jacarr lr ca'lao jegan: He- Mox(e. v njecrrru r'rMaMo npeA co60lr uogepnor njecnrzxa rojz ,,BoAe la jyH" roga r,r noh noce rraBHo ocie-sa cJr Ke JI]4pCKecrr4xoBe y HeKy qjerraHy xojy liame: vs Jrtt\a ce oclo6a$a BoAa, 14,eoga he EaS EaMo- JIr'IpcKa njecua. qrzue ce 6astt HaMa )KaJrr4Tt,3arrdMTy je - r,rAaBHa6on ga nexolt ,rrpcxa njecnaa? Karo re're rbeHo caonrxraBarse ycnoHy. rIr{TaMo Aa*e a ib,qa r4 raMa Hac w srl.a Jrrr ona sa aprajeue u e_anpocrop? Kag :aycrae.reajy, MopaMo Aa 3acr€rHeMo,Kpo3 EoAy 6rcuo raga.rz ga ce njecua 6awr_ gyruolr, ne z ipos ranay nemi xzrar+a. Ty je caruu ,{ npasOrrcMoAarra npaBr'r oAroBop, arra ne 6ucuo pex.rr HrrHa raMHa ra 6ecuracao li braj saapruerax rrl4rrrra norpeur{o. fljeclre: ,,6ojunr ce, 6ojum ce". oron )Kynanvuv Yguello ur 3a np_lzMjepnjecue Je.nene EyuHartr, 6u gogao ,,Bcera, Bcera',,,jep ou nzra cnole cpqe: -roii noce6-no e6r,rpxy )Kygrra sa rmlnnoru (1983), .rera ce 6ojr,r. Kao 4a je-piajev o gjeqr,r c. eugjeheuo Aa ro Hl,rje quje,ra gyura: ro cy caMo 6oje rvrpara14cBera, ero npaBe r.{rrornyHe Har4BHoIieHrf r{MrryJrcr,f HacraJrj{ _!!-o-Eg,aoggcBr.rM crr4 raKo norpe6ne .rnpcroj noesnjra, nenoj n;re\4_.li_esl4_+ KoHKperHI,rx olilrKarsa alwr u cJryrrLrr. y njecMt venuroj crpyKrypr{. A,ru Hoh r{ BoAa r{Ay c HaMa Ha npraMjep, roBopr{ ce o BoAu, o AaJ6e rpos s6npry. Cjerr4Mo ce Augpl,rha xojr ,,\unnu", o narrbr{ 3a rojy ce rpa>r<r,rpa3Jror, o KDKe ga rpe6a npeMocrr,rrv 3Jry BoAy r,r3HaA .Bjerpy, qy,qorBopqy R {Jrr{My r'r3Mr,[xJbeHoM y HerAaru]6r4M Koje rpaKhy rJraAse BpaHe rvrytuor uoseu6apcxor lrPr4qaMa. CBe re pa3He crBapJ,LHarnJle cy ce daHa KaAa us qltjene oxo,nne xpajr.rne flpttcrr,rxe

623

Ilject

u.lu u u jeriultu

jesa. Cjeruuo ce 14 EyraroBraheeor l{peenor irerJra. .. rAje p,rj eKa pacre Kao y cHy uaAanrarapa. Hoh, BoAa, je3a - cBe ro BoAt npeMa Hejacaou cavjery u Mr,rry Kao neroeoj c.nuqu. M1ix, rvurrna, KaMeH Ha rvrocry, xojr,r r{Ma )fir,rBc crrr4, Kax<y Aa je rc cxaMerbeHr4'rorjex ca cajecHr4M oqttMa, na ero jeAHor rwKa v3 lrrl4poKor uo,ra $anracrzxe r<oja ce yceJbaBa 14 y rrr perry \,roAepHrlxo6.lrzxa. IIIra je cne uoryhe y rwrplt\u - jegna ce h crryrtt. Ka:re njecua ,{ oBo: ,,y sjeHnrlaua lroBa crpana pacre". Ilurauo: raxo rt nehe. I4 eBo Hac na xpajy a6zpxe, r oner je

lrr,rraMo: Ha xaKBr,IM je nyreauua? To nrtrarbe rirje ooroxyrso, ono je nptpoAHo, MaAa caMa irerpuKa, oBa MoAepHa, aeh nperraa BoArepy rI cA riera, HaoBaMo ,{cxa3yje a6HopMarHo crarbe cBuJecTt . Crapr

xorav

Koravy crapou tr',IKo Bl4rue He AoJragI4 Htt ;luna npeA rberoBoM ryhoru nehe Br{rue. ,4a r{BJera BOAa Ty, BllAOBI.,jra V fiI.lTKA, a yOKOJTO CByA TrfA n;ro'r o Kojer Be3'.rBaxy 6pse xorse uuua ,,U uoje rrjelo y IBoj". Tpomau je r narnyr Ilpo.nasehr,roBoM Jrr4prlKoMcraJrno ce aerrrro rrr{- Ycpe4 oeor urzpa naxoaa* ce vyje raMo, Kao urro ce njecrux nrra, jep noesuja je 9erzh relrxu yrrr4TaHocr, oHa Apyro tr He Mox<e 6uav. CaMr\ O,4jex y AaJbr{Hy Tpax<I4MOOATOBOPe Ha OBy JmI4TaHOCT14 Br4AtMO )Klrn je crapr ',1 Aa HeMa Hr{ TOHa Xr{MHe, Hr4 TOHa MOJr},rTBe .qa rl jera MoAepHa Jrr4pr4xa Hanycruna je v KoBaq cBoje cpehe xt{MHr4trKrrroH r4 ToH MoJIt4TBe.3aro uopauo aa CxBarxo je

,KapKo

CMo,EeHoBrahi JeceE noA hynoM.

624

Ejes\uvu

Onpomraj ca cra6uou

u A ien&4!x

Eee ;xe.re cnoje

Kag cy cjex.nr cra6.to crajax lrsa :x6yna r

)Ker,a Moja zsaru.na je ,r3 MeHe Oc.no6ogranula ue caue ce6e Ko;rrro je 6o.rrena cHara Eesrrwa Cag un jol: Br,rlre raj 6o.n ne4ocraje Ba.'rga ca-lr z xrje;ra raxo Aa ocraHeM 6es x<e.ne cnoje Aa olzx 3HaJra KoJrI,lKocaM 6eg rle grzurra I4 raxo 6ux ce orrer Ha IBeH Br4c r4c[eJra Jecen cznxy cMpr noMaJba lls ga.llzae HeKo J4Ae.

I43 36nI{pKe ,,I(yArsa

m.utuBovi,,, ""O,

"O*.r;:A,r;;.

Cranro Kooah

Ilerap Byrcutponnh, trjecilm f, trp[troBrdeAaq

H,ajfiorpeclrraja reMa oBor njecH]41e, Kojy Baprpa cBaKaKo Je |Jrr4Ha ,{ IIoKorb 11.:"-*u,.""yHa, \,1,ud r.vrl. oarx y rIpKBtr. 3aKraHIa vonjer ra

625

Iliequw

u a,rjer{ullu

ocraje y nalrheny crraJbeHa rberoBa rrpKBa nao rpayMa, y naruhe*y nj ecuvKa ,{ cB}rx beronr.rx Banrajaqa. Hajropa Moryha MoucrpyosHocr g6lsra ce nog 6anrjcxnl,r ne6orr.r,y l.nlcrcroj npa-BocraBHoj tdpKBr{. Eaxrjcxa

,{oK 6yAe 6asi4jcKe cy3e, oHa Mopa Aa KaHe s6or crpaxore roja ce 4ecrana y flluun 1941. rogr,rne. Cnjegox Harvrje, njecrr.rrur cnje4ox, nopeA Apyrux, noenarr.rjr.rx, Ora IIIo;rua rz I4saHa B. JIanuF.a, v Ilerap Byxunpouab. fqje cx rpajy

eeu.na

po4Hrt

Igje cr xpajy pognN, ne BrlAr,rM Te O,4 MpaKa, O4 nOhr neh y4zrueu Mr4pr4crBoje KpBrI r,r onaja ue Harocr rnojlrx MprBarla, AoK Tt{ Tenagr r nJlaqern guje.netrz cBoj MyK ca crpaBLrqHoMnjecMoM, xoja ue Ao3BaJra HaA 6esAaH. rAje ce npeueheur 4a ce ue6anr.rur clrpru. Crujegr.rvr reojy sagzxa.ny cjeuy y carr.rocpqe, r,qje )KrBr4M y3ApXTaO OA HO)Ka Kojrr ce ca MHoM 6parr{. Kaxo ga npnje$eu reojy xpn rojy nrxo He yKporr.r, KaKo 4a sa6opaeralr reoj sarp;raj Kojra xpa6p[ cpqe 3aycraBJba 6o;r, xaxo 4a npehyrvna rnojy rr.uurny xoj a s6ymyje uryl.aop sjerpa r caMohy Haure 6yj agr. O, xpajy pogHu, japro qpnenz

Y nraMeHy rBoje KpBr{, Mr4 cMo y:rlvtparv crojeh.n, nponasehr xpos re6e cxpaja Ha Kpaj, JrltureHt{ cBera ocr,rMyMrpalba, tpax<ehu lrj ecto rgje ce njecua 'ryje. O, 3eMJboEaHrjcKa Tpa)KI4ru oA MeHe n.naueue njecvre a Tr4 Me Hay.{[ Aa JbyOI4M oAjeK flpa3Hl4He I,( CJIYIIIAM rrlKpryTabe rJIacHo, rgje je cne IIPHO ocurvr 6rtj e.ne jese. MnroBaHa cpIIeM snujepv, :xuejena cr,r y rjecHarly HEUUeTrJraca y Kor cvt cutrtJla KaA T'r yrpooy u3 rlIttPg]da n uToMa no6poxj a y ltuuu l4urqynarue.

MyK,

)KeTBe HaI[r{X

IIOJba

ypa*a y pacrj aue >r<yg*e loHeceEe y xyKy cnope oryje, npeKo cysa Koje Hrrcy npecyurrJre r,r BpeMeHaua xojeu Brrrrre He Mo)Kem x<trBjert ua cra6.llzqra cylvrme.

AareKo y HaMa EaHr{jo rrPerpat(er{a Mr re qeKaMo Aa ce poAr{lr I,r3 rHrjegAa rgje ce My6e Jrery.

tls

626

sfttpKe

,,Asocrpyxr

!JIac",

,,[pocajeTa", 3arpe6 19T1,

njecHu4u u U,',t jerququ

fterju

Jrrrepapur paAoBrl

Tpnnaecr loguna Mojzx rpr,traecr roAttHa raxo .nr.rjenonpoeegenzx Mojrzx rpr.traecr ro4r.rua nece.nr,ri r cfehr:zx. rvroJraxrprrHaecr rogr.tra 6zhe calro jegnou, rr HrrKag Br.rlre.

naJb, oEyAa npoJra3r{ 4rana. Hactanax.ry.lre je gpnena qjeavzqa pyxrua r,r orynena, nouano Ha.xpajy je qjeB.uar{a uano rannuja. :-B:!acra. 3oor Ar{Ma xojr.r je ogaure sJra3vo. "llyna j9 HeKaI flpr4rra,qaJraMoM AjeAy. Huttn vu ce Aa.je oBy Jryjry Ba1uo us ycr-a ;egano oHga KaAa le MeHI,fnPl4qao npr{qe. je gjegooa JryJra rocrarra npereruKa, fgryaHaua rra Je Kylr,ro ApBeHy, a ja caM urr.tHeHygonuje;ra y rxKoJry. Hr,rureBr4h pa,qMr,rra V pa3. OIII

"_,ffT?"ff#f""Jll;."

,,M{JIoIII

r{aBrrh,,,

JaBopaB

Ha nyry Ao rrrroJre

cy:a Cysa... Cysa je xaunyna ca Mora Jrr4r{a rla4 cr4 ,rr orr4rrrao, a ja ocra.ra caLra. t-yga. Je KanHyJra rlarjery ca Jrarrdr{e MraoApar Co&taja VI pa3, OIII

!t&Xt:*",

rylxar{, ycaMJbeH, ja,qau. Cet{Ar EMr.utja VII pa3peA OIU,,P. ,r H. Byjasrh.,, EpbaHu IIIa&aDrqR,{

,,MrroIlI

ttaBr.rh,., I.

JaBopar6

Eiec e oda1paoucropu^ap .*ttu*'es*ocru dp cra'Ko

Poncrso rr ocnodoDerbe3puontha 6aua

Jfy.na

A. M.

627

n jearurw u g&ienutlu

Poncrso 3pnornha 6axa [ura:r uuuu 6ex<eo4 Honora, ga je .ryry ryjy yroBr.ro rbyry ryjy 3pnonuha 6ana, uehe rrera y r:rBunqy raBr{y, ua je lbera 6ex(e ouy)i sr.ro,

IIa ,{cre)re 6aHa tt3 TaBHI4qe, oAFeAe ra na xy;ry 6rje.ny; nprdMarre my x.nra6a 6Nje.nora u ge6e.na Meca oBHoBora, AOHeCeMy Br4Ha rIPJ6eHOra, jaAFoM cy)Krby rroKpr4rMJra rr{Jro. Tep ur oge y none ogaje IIa tSBeAe rp'I Kor$a BLTesa: na je4xora nacyna 6ucare, nyne 6ucare )Kyrr4x AyKara, jegnor ce6r.r, a 6any gpyrora, rra oAorxe K ABopy 6r{jeroMy. Kap, cy 6utru y ropy BeJreHy, a.n 6eceAu ru.rheHa 4rnojxa: ,,Oj rr 6opa, 3pnonrhy 6aue, ajlre *reru ry)KHa r4 )KaJrocHa,

MaJro BprMe AeBeT roAI{H AaHa r,r AeceTe MaKaP noJIoBrHy. TaeHr, 6aHe rpn roAr{He AaHa, xag je rpeha na racxogy 6r,r.na, ropKo rlBrrJrr{ 3pnoauhy 6aae, ropKo rIBr4Jrr4rposne cyse .nuje. Mnc;rr 6ane Aa H TKo He .{yje, ar ra qyje 6err{rba ,qr4BojKa Tep je beMy MraAa 6eceAr4fla: ,,Oj tn 6opa, 3pnoerhy 6ane, xoja rz je 4nuturu senor,a? IzIn cra r;ragan xlra6a 6r.rje;rora, rar AeoeJra oBHoBr4r{eMeca, l4Jr cr4 )KeAaH qpJbeEora BtrEa, mrv cy T'l. noPyrxeHr ABopr,r, vn rv je Ha yMopy MajKa, uJ\ra r je na yuopy ry6a, n 14 Tn ie raanzr go4Nja.ro?" Ma cy 6any MyKe AoArajare, na joj 4aje Bxpy sa HeBr,rpy: ,,Te6u 6opa, 6ern*a gnaojxo, KaA Me rrr.rTarx,Aa Tr4 npaBo KDKeM: Hr{caM rJraAaH xr Oa 6rrjerora, ur 4e6e.na oBHoBr{HeMeca, IIr4T caM >KeAaHrlpJl,eHora BrHa! Ego re6ra rBpAy Br,rpy AajeM, HfiCy Megr4 rroPyEerlr{ ABopr{, nrr je uenu npraunxyna uajxa, Hur je uoja na yrvropy ray6a, jep ce jagan ox(eHrzo Hr4c:rM. Ma eeo rlr rBpAy azpy gajem Aa ce jyHaK nra ox<enr.rr uehy, Hero oBAr4 ja,qaH oKanrrr{!" Kag ro .ryje 6errarra greojxa, ar je 6any 6ecr,rgnaa u;ra4a: ,,Oj rv 6opa, 3puonrhy 6aHe, je ;rz nupa 4a heur Me ysecrr4, 6aru ysecrr.r sa ;ry6omiy nrpny 14 rroBecr ue caojoj uajqz crapoj, nycrrar hy te ras rasnuqe taaue!" Ar cy 6aHy uyxe gogr.rja;re rep 6eceAtr ne6oroj gr.raojqz: ,,Oj rlr 6opa, xzheua gr.reojxo, eeo re6r.r rapgy nrpy gajenr; ognecr hy re x cnojoj nrajqr crapoj v y3eefi sa .ry6oaqy nupny." KaA To .{yje xrahena gznojxa, rep je 6any 6ecegr,r;rarvrnaga: ,,rleKaj, 6ate, nohr no nonohra!" Ka4 je 6u.ro sohra no nonohz reP y3r4MJr,eKJByKe r{ qeKpKe na My clyrnTa y 3uEaH, TaBHr4qy,

KaA

TaKO CTPaIITHO HeBeCeJIO

r4 MpKe cr o6rc[o 6pKe! Hy rvr cu ce jynar o)Kenr4o, lrro hy jagna og n<r.roora cBora!" A.r 6ece4r.r3pHonrhy 6ane: ,,Oj rn 6opa, 6ertso gr,rnojxo, urro je xoprcr, 6er rro ArlBojKo, Aa c' Me rrycrt4Jra I43 TaBgtrqe, KaA je aMo MaJro noHarrpr.rAe Ha cpl4' nyra .{yuaj no4a xra4na, Ha Ayuajy 6pogapanz Typqr, ongz he Me Typqr yxeartrrti r't Bparr,rr Me y raBHtlrly raBxy." A.n 6ece4z 6eru*a gneojra: ,,Myv', He rf4r,r, 3prorrahy 6ane, nor*rJra caM 6a6rny uapauy, .{xMe 6a6o 6aur capy'rrz maey, ua hy euxar u.raga 6pogapannr, ga nac 6aqe npr4Ko BoAe xJra,qHe, re6n hy 4ar 6a6uny Mapauy, na heur rtoue yeesatlt trany." Ka4 cy golurr,r ,{yHaj no4z xra,qHoj, floABraKyje 6arx rypcKr.r gneojxa: ,,fAx cre, 6paho, 6pogapann Typryr, npN6aq're Hac npl{Ko BoAe xJraAHe; 6a6y Mlt je sa6o.nrz;rar;raea, rra ra BoAIIM Cn.rr,rry xa nurapal" A xag cy je paeylrulu Typqr,r, rrpt{Bo3e jr,rx npttKo BoAe xJraAHe. A Ka,qa cy BoAy np 6po4rrJrer Ita paBHo noJbe yra:lttIr,r, JEyro 6aHe 6rarue neeecero I,' MpKe je o6rcr.ro 6pxe. At 6ecugvt rvuralena 4rzuojxa: ,,Caga snageu Aa ct4 c'o:xenlro! Oj rx 6opa, Spnonr,rhy 6ane, aKo rrMarrr 6para polenora, rroKJror{r nre 6pary polenouy, aKo HeMarrr 6para pofenora, r4Marx, 6pare, 6pary.{eAa cBora. AKo HeMau, opary.reAa cBora,

628

IIjecHuW u A ierHuw

r,rMalu, opaTe, floopaTrMa cBora, aKo HeMarx no6pat;rua ceora, ,qapyj MeHe 3a KoMurrjy cBora. A taxo rr Marepr,rua MJrr4Ka, aj4' sanusaj TaHKo raHKoB;rro, ner ce vyje crp:rruEo rJracoBr4To, HeK re.{yje u craprqa l,rajxa, crapa MajKa lr MJraAa .ity6onxa." Tag sanrana 3pnonuhy 6are; nzea 6aHe raHKo raHxoaiTo, a vyje ce crparurto nracoBl,rro, KaKo Errre Ko Aa jereH pr{.{e, KaKo xyqe xo Kouyra 6yqe, y Kocy ce cBa noBtrje rpaBa, no ropr{qr{ cne rpenerje .nnlhe. A;r ra 'ryje ocrapra;ra uajxa, crapr,rqa ra nosnana.lra uajxa, fla je npr,{Aa r$ J4rueraJracrapa: ,,3puorrhy, gparo grre moje, rrr4Barrr, Ar{Te, ,t3 rxy>xarbcTBa TerlrKor, a uene je mpe o6yja.no; T9r Mtr, AIITe, y ranHraqrz raenoj, na og re6e rJlaca Hr,r rJlacr{r4Ka, a jyvep rr,r npranar.ray.na ny6a,

jyrpoc rtr je yKouara MajKa." Kag ro vyje 3puonzhy 6ane, oH sErxBatn 6ory BeJr4KoMy rra crapr.rrlr4ocrapu.loj uaj uu ; KaAa My je xasl.rea.lrarr.rajxa,

eBo 3a tt,ie xrhena gr,lrojxa!" Ka4 je eu4n 3puosuha uajxa, no.ny6n je y luqe 6rje;ro, oua uajxy y cryl yr y pyKy. lIIa ogoure y Cnemr Crunaua, IIa cy ryre noKpcrrfiu,r AjKy. Ha4rr.ltr.l joj uue Jby6ocaaa, Jby6ocaBa 3puonrha ;ry6a. Tep o4oure 3pnornha geopy tr K crapvtpt 3proar,rha uajqu. IInp nupyjy HeAvJbr4r(yAaHa: Mrrru 6b:re, Ha Aapy ll,r xsarh! I43 36opHraKa: HapoAHe encKe njecMe.3arpe6,

1964.

Cpncxu Pxna;rArun* IIIro-;r c He BnAu Bugopnja qpxna? IIIro-.n c ne vyje c lopr,rsre cor,rpana? HeMa nona Aa rIpKBy o'rBapa . . . Hfi qo6aHa Aa cBr,rpaJry cBnpa . . . Cne nprrncla ralua tr oMapa Kanga nnrgje >Kr4BeAyrle neua! ... Ar' saKyKa Tagrhesa ;ry6a!

t ,

Jbyro xyra... Mytruo ri3roEapa: Joj ! uoj Mra;re, gj e cy rnoj e nr,r.le? IIIro ne JroMe rra rannraqr.r epara? ,{a nur go}eur r ,4a Me o6uleru . , . Baj npor.lrera raBHr,rrla nerprzmcxa! Y 6ararur Tr4 orr.rruJla nycra: An' iraoj Mlr;re r lren 6tr vcrutuBao.

Crapnucre njecMe rr3 Kocne u Tproaa TIptrEuJt e:d<uo IIr4Kora

I I

Joxa 19?3, ro,[r4Ee

Ilpolox ja npo$o, rpoe ropy, lpobox ja npolo, rpos ropy. Cauo ja ne 3HaMKpos Kojy, Cperox ja cperox gjeeojve, AaAox ioi, ga,qox ia6yxy.

Aj eBojqe Mesr4 3JrarHrr rrpcreH AapyJe. Xej 6yHap'ryhy, rroja eogo "ragna, Jecn .n' .iragHa ruro cr{ M}t oAaBrro ll.n' cr nagua lum clr Mr{ y JiaAy.

629

n jecHut+u u U.qje'mu4u

Karapuna ToNralresuh

Joaan Bau4yp, KoMtro3urop x Alrpl|relrr Cpncxlt xovnoaurop er Aup reHT JoBaH EaHAyp y cpncKoM Mys'lqKoM x<unory (gpyurrBo je ocsopobeH je 1899. rogune y JaBsI4I{t{,ABop Ha yHr'I. eaHo 1838. ro4r,*re), Jonan Eangyp je, nocle I'beroa oraq, MecHt )rql4reJb, BeoMa je pano ABoroAnnlber paga y Cpncxorr HapoAHoM no3oy Hoeou Cagy (1920-1922), nsMeby [p]tMeTr4o Aa oA rr'eroBo rrrecropo Aeqe caMo prrury TaJIeHar 1922. el 1926. y Ee.ry u flpary oronvao ceoje J oearr noxasyje t{3pa3 To r4HTepecoBarbe, HeBeruro rlo My3r{qKe ctygrje. z ;sy6ao 3a My3tKy. Ilpe6rpajyhr J4HcrpyMeHTa xaPMoHrjyMa, l{ r.rexllnarta rraHqeBaqKr,Ix MeIIeHa cy ce rroKarrrKoJIcKor JrdpKaMa cacBr4McKpoMHrax raspa:r<ajnr,rxMoryhxocrl, Jo- 3aJra onpanAaEl4u jep je MJraAnAr{ptreHr, r{aJlarau EaH4yp je jolr rao AeqaK carbao o 6yAy- :ehr ce Ha qery Apylurna Ao 1931. roAI4He, heM xolrnoszropcKoM nosr'IBy. V cperucro-rap- lpnnpeMr4o HI43 He caMo ycneJII,Ix KoHllepara 'ronavxoj rvwaasuju pevn oxpa6persa yrlyrl4o My ,qyxoBrre r cBeroBHe xoPcKe My3 Ke, Beh 14 ,e npoQecop neaarra,[ylrau Koryp, oA Kora je o[epercKt4x npeAcraea. Iloxagasu]z neh raga xao creKao rrpBa My3IlqKa 3Halba rl saxna.rryjyhr ItvrptlreET rHTepecoBarbe 3a caBpeMerry r.IHocrpariolre je, nenajyhr.r y rr,rlrxasrjcrolr xopy, Beh rry n jyroc.noeeHcKyMy3rKy, Eaugyp je snaraAa yrro3Hao JIenoTy Halue xopcKe AyxoBHe 14 vajno 4onpzneo HeroBa6y aKryeJlHor.peleProapa 14 3a BpeMe paAa ca JeAHI4MOA HalIIOsHaTrqI4x cBeroBHe My3IrKe. Ha peneproapy ror lavror 6eorpagcxnIvr,,O6r'rnnhelr". ancamO.ra HaJra3r{Jre cplcxr4x xopoBa cy ce y Tr4M roAI{- Eeorpa,qcKany6.nuxa rama;raje raKo npr'lJt[4Kc,qa HaMa He3ao6rta3He lto npBr{ flyr cJryrla 14 yrrosrra KarrlraJlHa Aeira ,,Pyxonerz" CresaHa BeJrrdKaraXX gexa, Kao lxro cy ,,Oedipus Rex" MoxCrojauoaNha CTpaBr{HcKor,,,Bevno jeBaHbeJ,e" Janavexa, parbrla. ,,Stabat mater" Illuvrauoncxor, a floA EaH,qypoBoM Ar{pr4reHTcKoMrraJlr{IroM saxc'rne;ro je l't jegno og najsua.rajHnjux eoxa.nno-cuu$ouujcxux ocrBaperba jyroc;ronencre My3xKe -,,Crrtiponzja opnjeura" Jocrzna C,raseHcxor. y T,.IM roAtrHaMa rrap:uleJluo 4vrpttryiyhtr t't y Onepr.r, a KacHrdje,og 1937. r npurehr Ay)KHocr tr1vivtnncrparuBrl'or At{peKToPa HoBoocHoBaHeMyaKaAeMr4je,EaHAyp nraje zuao BpeMeHa 3r,rrrKe JoBaH BaHA)? Aa ce y noTrryHocTr{ IIocBeTI'I KOMrrO3I'ITOpCKOM pagy. Kaga ra je, uefy,ulr, rerlrKa 6o,recr xpajem verpgecerr.rx roA Ha orPtJIa oA iaBHon x( pa3peAe rralraaaszje EaH.qyp je 3aBprxt{o Brue Bora 14 Bc3aJIa ra 3a AoM, Ean4yp je Han cao y.rrtuttBr::et y roM rpaAy 14 npBe y Branxonqrua, KaPljcpt{ ceoj a najo6uunl4ja ocrBaPeba, saxaa,tyjyhr.t xo('aMocraJlHe KopaKe Ka ltysl'rvr<oj jtMa je HeKaAa nonyJlaPut Ar'IpI4feHTAo)Kt{Beo xopoM riao rrerHaecroroAl,Irur5aK Alpl4roBao le rryny a$zpvaqrjy u Kao vucr''wtPttcaucrBapaJrall. xojvt cy wtuttx^tt tf'eroBl'I rrlKoJrcKl4 ApyroB[. AMIieh cy npegparHa KoMno3l4Topcxage;ra Joeana cBpueHI4 rlMHa3l4cra nvao je, nel-y6iuwoitttt TiaH4ypa- coJro necMc 14 xopcxe xouno:uqujc, 6ygyhe ceoje ea nJIaHoBe fr,rM, cacBr4M os6r'ubHe oTKpr,rJrerr,efoBy HaKJroHocTrrpeTe)KHoBoKaJIHOM Beh 1919. roArHe oH ce r{v3lrqKo ruKoroBarie. TaAar r,e MeRe Behr{Ee 'rogpyujy, Mar6I4M My3t'rt{Kr'rm$opnaua u poflpara, nyr orucryje crI4JIcKoMt43pa3y. Ha Qecrl4Bary xojr'l cy I43BpCHy MaHTr4.{ilpcKoM MJraAI,{X CpnCKrX My3llqapa jyroc.nosencxe My3I4Ke,y EeorpaAy, caBpeMeHe cnpeMy My3\4tIKy OnIUry I4 AOKOMrrO3r{TOpcKy '1928. je sanax<eHa14 KoMno3l4ut4ja roAraHe,6r,r,na 6vialwt y KIIacaMa rro3uarl4x rlerrrKl4x flpo&ecopa ,,Xurvrna vOnexy" 3a peI{4TaIII4OH}4 xop I'I KavrJreAHe rrrKoJle ca nJIoAHoM rpaAr{llujoM rrrepnr ancau6,r, y xojoj je Eau4yp, l.IHcnI{PrcaH ira;ragaHuxaloct, KoHsepBaropffjyua. flpalrKor rvrr4cJrr4Ma Co+oKra t{3,,AHTI4roHe", ocrBapl4o JraqKr{ caH o crl4qarby Ar4nJIoMe re yrJreAHe ycranore, Eangyp je lropao Aa oAJIo)Ic4 ,qo 1926. Aero raAa Carpeuenor My3ldtlKor cengr6v:rrarera. EKcnpecr4oHrcr vrv na6oj xojr je 6uo KapaKTeCpncror crmneuguivt ro,qrane. Ter saxnaryjyhlt je pr4crr4t{aHsa cprrcKy My3trKy MebyparHor pa3xoje Ilau'reea rla r{pKBeHor rreBaqKor ApyrnrBa go6.rsa, Eangypy je yeex 6zo cr?aH, Herrpr{xBarnoJrataJro HaAe Aa he rvr.naglr Mygr4qap no 3aFpruerKy rrrKoJIoBaIBa Bpart{TI'I cjaj oeom, Hera4a rrpBoM Te Bpcre BeoMa ycrrerrrHorvr ancau6ay

.'blB

IIeIOBOM

ueury.

630

I4HTIMHOM

yMeTHI4qKOM

TeMnePa-

Ocrajyhrr Bepan cBoM nocrpoMaHrl,rqHoM

njectu4u

u g,,njerlauUu

aQnnrarery, ou je vrran Ht3 AeJra, uefy mznra 'I BeoMa ycneJre xopcKe ,,Magpura.ne", Harrr,rcaHe reuefy 1929. r{ 1951. roAraHe,peaJrr,BoBaoy roM, rrervry 6;rrtcrorr.r,4yxy, KoMe cy ce roKou qerBpre nere AerleHr,rje,nog yrr.rqajenr parrrzx s6rsama rr IrocJrepaTHe ecTeTI4Ke coqpeaJlt4sMa, BpaTvIJtrv,r Apyrr, HeKaA cMerr,rjr cpncKv r(oMno3rlTopr4. tr4HTepecoBarse3a My3nqKJ4 +orKrop, r.rMaHer{THo DoMaHTrdqapcKt4MHarreJltMa, o'{r4uleAHo je y Earrgyporr,ru ,,Magpura.luua" y ucloj Mept y nojoj je BvA}Ja u rberoBa r,rAejHajyroc.lroeencxa oprjenraqnja; y mj s6ap4l oA nernaecr xopcKI4x AeJra cpehy ce raKmBr4 ,,r MeroAr.rje cpncKor, 6ocaHcKor,MaKeAoHcKor,qpnoropcxor ra gy6POBaqKOTnOPeKJra. flpaar uanuQecr cBor nocJreparnor pogo;ry6.ra Jonau Eangyp he ucnucaru rpr{rorr{joM Kaurara, nacra;roj y [pBr{M lo,4r4HaMac;ro6oge. Ilpee gne

BeJrr,rKr{ycnex na upeuujepz

1947. roArHe, KaAa npBa cTpaHr.rqa lapTrz:r]4re ,,Xr{Msa .roBeKy" JoBaHa EaHntr4)a sa aHt!{qH]{ xop, ner A]aBaqa u r<naBvp. Olrr4ruHanHrr pyKonr,tc ayropa

IoIII JeAaH yCleJrtt My3I4rrKI4 IrpI,{JIOr OrrTr4Mt4sMy lia csoM yMerHrrarKoMnyry Jonan Bangyp je ca Kojr4M ce npr4crJmaJro ,tsrpaArsr,t nocJreparHe ceoj gr,rpzrenrcxu, jannv, aJrt r{ KoMno3raTopcrr4 Ap)r(aBe, Jorarr Ean4yp je ranrarolr ,,paineea paA craBJbao y cty:x6y peaJrHrx nmpe6a cpece geu.rra" Ha reKcr Inrga Tapra,te 1949. ro- :\uHe sr ju je uysr.rxra )Kr4Bor 14 caru rasrpaluAtrHe 3aoKpJrr(rro cBojy noxa.rnoo.lvr$ouujcxy Bao. Kao Ar.rpr4reHT3acJry)Kar 3a rroAr43arberrporpruorrjy. He cauo no cBojoj reuarrcpz, neh lr Qeo.rona.r:nor Hr4Boa pe[poAyKTnBr{e yMeruocrr,r no My3r4rrKoMjesrxy xojr.ru cy r.rcxa:ane, rreroee rl 3a MtPe norryJraprfcarbe caBpeMeHt{x AeJra cy Kasrare 6raJre rr.rnr,r.rau rrpoAyKT rora go6a, r4rrocrpaHr4x ta jyrocroBeHcKr4x ayropa, BarrAl/p eJtu tl BerJJe oA Tora, one cy 6r;re pesyJrrarr,r je, ocraBurff npr4Bp>KeHcBoM [ocrpoMaHT]4qapr4cKpeHor r.r HaA:rxrryTor KoM[osrropoBor peErro_ cI(oM cTr4JrcKoMnpoceAey, Aao u H'9t3 AparoqeDarla Ha rparr{Ky HeMt{Jrtx parnrx s6nnarra ra Hr{x J4 Opr{rr{HaJrHr{xnprurora BoKaJrHoM[oAp)rqpagocr o6nanrarba xlrrBotra y clo6ogr. jy cpflcre MySrrqKe KyJrrype.

631

Hay.rnu,jannu n lIoJrIlTItrIKr{ npef aoq[ Mu.re Joxa

Crojan llpn6uhenuho fipu6nheruhurvra

CTojaH Ilpr6rheBr4h, [r4caq llyKorr{ca ,,Epaha npr6rnpvflaAa nrejaata oHr{x r4claKHyrr4x JyrocJaieBrlix", lreHa Kojr,r cy Bar|lr, AaJreKo oA Ao![oBxHe, ,qeqeru{jaMa ocr4anrd BjepHra cBojoj 3eMJ6r4 ,{ r$er.rM HapoAr.rMa. y eMurpalt4jy je [oluao 3a cBojnld oqeM CBETqsapeM ilpz6r.rheBrdeM, BoboM CaMocrarsoAeMoKparcKe crpalll<e 14 [oanpeAcjeArgrKoM ceJba.rKo-AeMoKparcKe Koarttqxje, rl c rbnMe Ar4jenro ropK4 eMrrparircKn x<r4Bor, O ToMe CTojaH llprrcxheBnh Kaxae: ,,Ja caM 1932. ro6jelao y llapr,rs, rAje ,Mn je oraq 6uo, a x3 Jyrocrarrnje 1934. orrauao caM y AMepr4Ky. Te rcTe 1934. roAr4Ee je KpaJE AreKcaHAap y OpaEqycKoj, y6rjeE a noj yxanuFrr. oral{ je 6140 t€Meby oqrannx nprapeMeHo iueEe je oBAje TaAaIxE!,r (paJseBcKr4 reEepaJurr r<oHsyn AelryHllr,tpaq aMepr{trKr{M BJraqrr{lda .qa ca![ KoMyHI]tcT t4 Aa ,olaM *ancr6nKoBaH!4 nacou. To je 6rno 6eg ycnjexa, anx Moj oTaII ce 3a cBaKr4 cJry.raj '{yBao Aa Mr rrnue o !orurttut{."r) y je pagro y rBopHr4qrr Clevelandu Kao paAHrK anaTHr.tx cTpojeBa cBe Ao rrpeJlacKa y New York,.r,4ie je sa Haroaop Jlyja AAaMr{qa, ${cqa CMr4jexa y noqeo cypabr4Bafr4 y lJy]Jtlrlr t IIoBpaaaK [oMqlroqa, jeAqoM aMepr4.rKoM qocourcy. IbercB'.t peafncrr.t'rHt, I a<rtBw ontlcr/l paAa 14 >fr4BoTa y TBopHrq'f, Kao I cTaEoBrr o pa3Hr4M coqujanHxM rrrrTaMMa, no6yAt4Jll,t cy uar(Ey JrrrcToBa. l4reAHr4Ka HeKAx ApyD4x aMeprc[(nx qraA cy nocrEurr{ cyAIIoBuHapcTBo nydrur\tlcru'Ka o4ua oBof ,,Bpcrror 3Halqa, ,lHTeJreKTyaJrqa Intpoxa o6pa3oBarsa, qoBrlrtapa Hantr eAHJzx norneAa l,r 6pr{TKa Ilepa, I4crr{troJby5raa aHarrrr,rttapa noJrrrr{tnKtx 14 pe3oJlayoHapnr{x 36nBal!a y JyrostaBrajl .roKoM Apyror cBeTcKor paTa ,r BeI4Kot x]rMaHr{qre, qoBeKa cT€MeHnx AeMoKparcKnr. y6eber6a."!l je pobeH 14. jaHyapa 1905. rcAr4He Crojaq llpr6rheBtrh y 3arpe6y, rAje je noxabao ruMHa3rjy tt y usro BprrleMe yqI,Io cBrlpaar BroJrr{Hy (oA Ber$raBa XyMra. ToKpM qiyAr.tja Ha 6eoIra,qcKoM Ilpaanou $ar<ylrery aBpcraBao ce Meby salpeAne crygenie, ' AoKtbpcKy n3 ycraBEor npaBa o6paHrro je EpqA KoMr{Arcepraqujy crjoM Ha .rery ca npo$ecopoM Cno6oAaHoM JoBasoBI,theM,.rr4joj he ce uorrlTyqr4 esepMirHo cyupqrcraBn"r,r KacHrljrrx roAnHa. HeKo Bpr{jeMe npraje eMr4rpaqr4je pa,qro le y beorpa,qy Kao aABoKaTcKr{ npr{npaBHr,tK, aJlt4 ce y CjeA46esr.rM Hrrje locBerrro oABjerHr4trKoM 3Baby. 4pxraBaMa, IlpuM'lBulyt aMepntrKo ApxaBJEascrBo, cypafrt4Bao je y Hr{3y Jtr{cToBa, nocTajyhrl cBe galta{<egrajr{, a ylreA My je ltapo.rr4Tg nopacTao saKoH o6jaBJlr,tBarba Ktsrre The IJiving Space. The Story of South-Eastern Europe (1930).3) ,I3 CAA je crrao Aonrlce 3arpe6a'{KoM 'CeJEaqKoM (oJry, raacr{Jty ,rcroraMeHot ApyIIlrBa CalrocTa.rrle AeMoxpaTcKe ctp:tsKe. IIo3HaBao je parny eKorroMr,r(y tr llornrnqKe nprorrrKe €BpoucKrfx r Apyfl4x 3eMaJ6a, re je L942. u 1943. roAtHe 6t(o AonrcH!.tK yApyxeurx aMepr4nKtx JrttcroBa '' paAvocraHul{a ra3 JIoHAoHa. tr4sBjeu.rTaBao jc o noAMopqr{ql<oM pary, IlpBx je Meby 3anaAHraM HoBuHapul{a jaBuo [orBpAr4o Aa je t4crtHr4To nt4carLe ByjopuKor rt{cra Daily Worker, rrac'ora Kn CAA, o 6op6r jyrocJroBeHcKrx rrapTr{3ar{a t\ o capagrbn qernr&a AparKe ivluxanroBrha ca rannjaHcKr{M oKynaTopnMa r (Brlc.'rr4H3rrMa. 'faKo cy er{rJrecKa r aMeptnKa qeH3}'Ita noM-

no npairure rserqBo r3BjeurraBarLe o npr4nr4KaMa y JirocJaBrju, norKpaj 1943. je ycnr{o Aa ra Time norrraJEe y caBe3rit4.rKr4 u.rla6 3a EiJrrcrr rcrol<, ca ejeArrureM y Kar4py, Kao parHor AonrlcHrRa 3a FarKart r usroqHr{ qrpoHr. ilo'rerKoM uaja 1944. cnycrr{o ce na,qo6par$M na jyro: croBeEcKtt ocno6obeHr repI4ropr4j, Ila fraMoqxo noJBe, ra y6pso crrarao y BpxoBHra urra6 HOB r rIOJ y lipBapy: ,,Er4o je IIpBr4 crpaEr4 Aoti\rc'lvK Kojr4 je r4HTepBit/r{cao Tr{Ta, OA cBor npBor cycpera y ApBapy, na Ao rrpe rpr4 FoAr4He, Ilpr46rzheBr.{h ce c TzToM BrAeo 28 ul'I'a. nocre,qBr nyr 6','no je To 12. Maja 1972. y EeorpaAy. nocre pa3roBopa c rbrM orr jc HoBr4HapnMa peKao: ,CeM Mox<Aa pa3jrr{xe y rer<nHr4, Ha MeHe je ocraBro yrr{ca$ Kao ,I 9. aja 1944.-roArrHe RaAa caM y cBojc"rBy aMepr.rirKof paTHor Aorrr{srrr{Ka Beqepao. c rLr4M y jeAsoj lj.orudu u3a je3epa, y IIehIaHr4 ogBerJ6eHoj creKTpt rHoM cBerJtoEhy, r<paj jeAdor BoAonaAa y lraToM onyqrouteHoj Eocnu'."4) KaA cy rbeMa+xr4 PeHAyrrlrheBr na{o6paflgr{ tl3Rpntrllnu Aecarir - rra ApBap 25. aja 1944. ca BaujepoM Aa sapo6e Twta n BpxoBErr rura6 HOB t4 IIOJ, .yxBartrrr4 qi \4 CTojaHa flpnor-rheBr4ha. XTjeir{ cy ra qrpr4jeJbarr4 c oc'raJrr{M 3apooJberluM rrapT%3aHIMa, alrr{ ce oH ycnrlo cnacr4Tl4, 3axBaJbyjyhr4 ,r3Meby ocraJrora 14 cBoM 3Harby BeMaqKoI Je3[Ka. Crojas [llpu6raheEt&1, 6lz;0 :e Meby orrrtrM crpasr4M HoBMrraprrMa Kojx cy oojeKTuBHo i sqiBr.que rtucaJt4 o HapoAqoocJoooA!4na.rKoj 6op6t4 jyrccnoBeEcKlrx sapoAa. TaKaB 16'r-.108 oAraoc I|raje 6n0 cnyqajas. Beh 1944. loArrHe flneao je y Ho'Eoj .Jyrocjraarj'4: ,,Ha[ycrrro caM JyrocraBrajy npe Buure oA ABaHaeqr roAnHa, Kalqa je y . r+oj BJraAao Ar4KTaTopcrr{ per<zM KojI4 je AoBeo Ao nonr,rrttrlKlor pacyna u Bojsr,!.rKor nopa3a. Kao AorrtrcntK aMept{qKo-esrrecKe urra|Mue, BpaTr4o caM ce y JyrocnaBujy y jery caercxor para KaAa I6eHr4 HapoAr{ cBojl,o[ B.EacT'.rrra{ crraraMa BoAe 6op6y 3a oqnooo}€rbe ta.qeMoKpafl4iy. MeHrr r43rreAa Aa ce JyrocraBrrja 3a oB,lx ABarraegr roA[Ha qpoMeHrMa 3a

1) CroJaE Upt4br{heBrh ayropy, O. VIII r9?5. !) C. HeuoBr.rh, Hr{H. 2j. I/ 19?6. ,,Ap Crojas [pr6riheBt{h,.. ') Stoyan Pr{btchevich, The Lbtng Space. The StorV ot Soltth-Easte"n E&rope, London-Toronto, 19{0, IX + 362 + 3eMJr,O[rCse Rapre. !) C. flpr4brheBxh joIII je peKao: M. J.) j€ r,OH (Trro ysar{rllyre r{3rreAa, rnaBe, xr4rprx Jorri aTnercKor ,r oaceql{nx KopaKa r{ rroKpeTa, c jacrrr'Ilr Ml'cfilMa r,r jeAsocTaBrrnM peqnMa KoJe r{cryEalajy y (oloj lpoctoprry ce lrata3t{, eHeprrFraH ,{ oAnyqall JeAHoM petrrr, HaJlrarre KoMnnrKoBar$r *apKcr{cla oA cB!,rx. Trro, [3rneAar rrpz[ana onoJ lreoor{ssoj r3Easpeftrol caBpeMeEoj reseparlr4jr Keo uITo cy lleprrrn, tl''!(aco tur|t Ka3anc.' Bt4AJeTn: 3. IUTay6pr.rHrep, ,,qoBjeK noj4 craapa xrcropxjy.., Or.o, 6p. 83 oA 15-29. \/ l9?5.

03?

HaAwru, jaetu 7t notuTrr\ttu

npezaoUu

IlocJuje ocno6obeba rrpeHtto je CrojaH flpr6rrheBr4h ieMrrr4 npax cBora oqa r{3 npara y JyrocnaBrjy, Ha rpooJBe y lraEr4qaHt4Ma, poAHoM Mjecry nopo,quqe rlp'{_ bxheBrzh, Koje ce HaJra3r4 HeAEueKo oa 4ebpa ia V'rr. rroAr,rrao My Je r cnoMeH-nJro.{y, Kojy cc 14 AaHac :/peaHo oAprKaBa.

renerpaM y oonsJrqy. To je 36'o6a rr4jeuo 6wro, nopeA cBnx rbrxoBl{x 6p4ra t.{ 3arocJegocrl4, ua caM ce, pasyMuje ce, uajJbenuci 3axaaJrr{o tt locJrao rzsojeurraj o cBoM crar6y,"7) Ho 6onecr je 6rJra ja.{a oA Bjepe y >KrBoT. HeAyro yorku oA paKa roroM, 15. Maja 1976. yMpo je y.New Ha tlpujeBnMa. Og para na ,nnyhraMa yMpo je u r6eroB oTar{ 15. cenreM6pa 1936. roAuHe.

\ll4 ux -ycryllt Ha yBltn ,l Kopr{rxTeEe. KaKo oH Hrje v!4ao CBero3apeBux rtoll.urli,txux crnzca. rr,rorao rlrn jc sra8t4rJt rra pacrroJrararbq caMo nrdcMa Koja je EerbB

I<oA MeHe."ro) nprlonheBr,lhu ce cnoMnrjry npBr4 nvr 1494. y jeAHoM ceny y T,'ponoJr,y, naely unorinou 6craJltax cp[cKtrx upegt4Mesa, Orna cy ce BjepojarHo oAcetuJru y .barrxJy KaA ce oHa crBapHo, rraKo jolu He rerarHo. oc,ro6oAr4na T''IraKa no.rerKoM XVTt BrjeKa. OA cBrrx

633

) J{:.b^v-l{L cl9l91"ou""' 'rnrco'r,{Ma6'.rno je 'n jea'o ynyerpasaqKoM rprJareJEy N3 Epara ie. l9Y9- -1eryy I]-acrano HenocpeAno nocnnJe oAnecKa y eunrpaqrjy,D('redr, rojti J9 BeoMa Kaparrepncrr{loo 3a rslaurrre up.ro;ri6ir.rtiie nont,rrrrKe no.neAe. Oso rnacx:_

Havwru,

joedu

u no,/Lurttlltru

npezdoqu

y CBsao3apeBoj MJraAocTn Bac-\' cy y ceJry 3BaJrt ,cTapr.t oA 1912. Ao 1918- y BojIIoj rpasrzqr nocTojanu cy caylp ceJ6aqr{, nonoBr, o$nqr{prt rocuoArlH,. )KeHa, ,qjeqa, ceJro, cBrr cy ra cryrsarv , y BehnM MjecTr{Ma, TIr6eg DoBIIT{. IIIKoroBaEe r4Er€nr,rreErlr4je H,tje 6uJto, oct4M o+}ryBr4jeK ce KoMasge. Hrje c rI/tK$M 6parepHt3[pao, ql4pa. IIoloBI4 Hacy ]d:!,'aru HJ.rKaKae EKore. l[ 3aro arr4 npr4jareJbcxr4 npeApx<ao Ha r3BjecuoM oAcrojaby, cy cfioco6Hr{ MJranu JbyAr4 sacrojanr Ma cBaKoM Koju je [pujaTeJbcrBo 3acryr<r{Bao. TaKaB je Aa yby y oQr4q!4pcKu peA, y3 To je crrHa 6r4ra parHJ4.rKa Tpa,q/q4a, 6tto u 'J'pev^a, cBojoj Ajer{4. CBojnx HajyrryrparuErajr{x CBeao3apeB oraq Baco pobeE je 1840. ,{ yMpo 1897. ocjehaja os HI4ie ErKoM orKprGao. 3arp ort Hr{xa,q, y.r[o je y flerpur6v. Arr{ crrrHo je Borrlo cero, ua je t|nje [pr.{.rao o ceF'tt v o cBojr,ry craprrMa. CBe ullo cy .recro 6jerKao Kyhr{ y fnaBlasaEe nanyurrajyhr{ uKonorberose Ajeqa 3qara qyJra cy oA Marepe ,!Jrr4 lerre, 6albe. Marrt ra I 4je xrjera rrp,IlluytTtr u oH je y ceny cecrlre. Hr' pwien],t oA 6era, ocnM rreKe upoHr{rrHe, aJrr4 cpAatrHe o Ko![ uperKy. Apyrr.rMa syaao cBtrlle. ,qa 6r My oseMoryb'rfira 6jex<ar6e ll3 llKore, MaTr4 ra je npeMjecTlfia y KapnoBaq, uITo -rprnom je 6uo [paBocflaBarl aJlra je 6or{Kao noIIoBe cBojoM " Baco je 6nJIo ,qa6e ,r oAaKJre je 6rrJo rex(e 6jexarx. TaKo zponujou, Erao ji ,qo6dp Cp6rn, Mu;rerrheiaq, 'aJ|,.r H je 6ua cnu:en 3a MHone ctrmcKe rreaocrarae. .!e 3aBpulllr4o yrrI4TeJEcKy tuKory. Ilocrao je ceocrr yrrreJE. na norotrt noJloxg{o t4clltrr 3a rlrabaHcKor yrrnreEa. Bonno je cero !,1 ceJbaKe, alr ux nrje n*eaJrrr3r{pao. Cry}r<ehja Kao lFlr4TeJb y Ay6'lufL 3arJreAao ce y CBeroIIpEa fopa 6rna je EeroBa ;ay6aa, jep je Cp6r,rja o4 3apeBy Marep, ILeH oaaq, CTojas Erjer h, n3 fpebaHa 1830. Ao Kpda Br4jexa 6xra ia najurax<oj Jrec=sr[]a Itoa TonycKor, 6uo je y Ay6xqn 3ApaBcrBeH[ cny)K6eyuega, ]Inre.nexr ra je 'ryBao og Cazjy cauoo6uana. je Hr4K. ,I3 Tj4rcxe npera3tna Konepa u Kyra, na cy tI3 Tor Bpera no,rrrqaJra je 14 IseroBa xpoH'4ja. AJrr4 Taj y3 Mjecra npeJta3a rr3 EocHe nocrojanr{ KapaHTeHr4 ra cTaB Hxje My rI'{ MaJro cMerao Aa paAr rryHoM cHatoM sraHxqe 3a ,4e3unoeKqriy, OII je 6uo ure$ Tora HagHa Ao6po nojeAr,rsaqa r nonpaBr{4 ,qpyrlTBeEor crar6a. .roBjeK 14 Kao npe,qcjeAsraK orurrrrse. nerujBa y Al,5trqr. HapoA ux je 3Bao ,cMtr)age>K-KaArajarao flprrBaTtu Ma' 360r cMpaAa Ae3rtrabeKqt4oHlrx cpeAclaBa, Hltje vx foAraHe 1938, Brltue o,q ABaAecer roAt4rra rI3a rbetoBe soJtlao, jep cy oMerarr{ 6p3 cno6oA a caobpahaj. Ka,qa cMprr4, Eqicrapr.rjr4 ceJbaK y lraBr{.raHr4Ma roBopyo je je Bacq fonoxtlo ucIlnt 3a rpabaHcKor yrrt4TeJEa, cryAAaMy nptrEr.rhebuhy: ,Ero, Br4Ar4ur, ca,q pa,nnMo cBr{ je y frr4Hra, CnaBoH:fiI4o je IIo rpaAoBr{Ma, Cryr(I{o otlo| qeMy Hac je ]n{lao srapla rocuoArlH ll s6or .rera cuo y CnaBoHcKrt EpoA je 6140 My ce pyraJrr y caou neenarry. KaA je IIpBra Iloclajao croM- EpoAy x Kocraisru{tr. npeMjeurren u3 Kocrajrsrqe satp rnro je, 3ar{jebyjyh[ pyraru rpaBy, a caA Ajerenugy, w My €e Aa ctje rrpaBocJraBEor KarI4xery, rqleAaaao l4cTopl4jy cpncKy Eer'ra ryhe 6e3 Ajerenr.rue. KaA je npBr,r lloqeo IIonpaBMjecro BjepoHayxa. Jbar!{ H€urra HapoAna ,Ilo.ba', cir iy roaopralu: "tr{ua roAtrHe 1881. nocnao je caeresape_By Marep ca AierIoM oAaKJre Aa pasoar{yje IloBrle'. A ca,4 cy naura ,nbra' HaIIycrr|BuII4 po4na eeura, on j6 nper,r ygeo rypono.ilcro cnyur6y, oII je Aourao 3a :r fraBr.raHe. cBr4r6rte, a r6'rMa 1883, y 43. rqArtE4 )rl,tBora. IleHgrja . ie 6u$a caA ra je nyII rlt4o Kpaj. Iluerulqi urro pasnje 3opr{, -ni (ojy je oH AoHr4o, caA ce cByAa crje, npouai MEura 3a ruKoJroBarie Ajer{e (yerrap[ cr,rHa 14 ABnJ'-eKhep!.r), je lla je [lloroxlro ,{crrt4T 3a reoMerpa ,{ noaehao caoj noHoBHuM or lTr4rrcKrrM :,fg6optt!1:a aa npegcjepnzxa sallrp'{xoA. TagaIIIILa ro rxTo Hac je roHt4o, Kan je [pBra IIyr 6110 ta3a6pas, ceoc(a uHTerneHqt{ja Hltje 6'lna BacuHo ApJElrBo. OH jy je Ha3I4Bao ,Halbinteligenl Aa rro[paBJ6.lMo oBe upoBarrrde a Ite rrjtreBe ceocKe, (nonyrfirenxreEquja) (ceocr<a xIIrrta oA xojux cy serr{ nocTalrn qecTe. AycTpr4jy je Mpsr{o, ,Dorfinteligenz' ,ieJt4reF{4ja). ynpaBo npesr4pao, v rn'f:e cBy Ajeqy sa,qojao"{1 Osa je 6r,fia 6e3 flpaBor o6pasoBarLa, 6e3 utlptflre BAIll]<a, 6e3 rAeEurr3lra, 6s3 ocjehaEa o6aBe3e npeMa sapoAHoj Maqr, orp€3na y cBojr4M Marept4jartcrr4.rKr,rM r,rHTepecttua, a llot|trn/'ll<tt y cJ]/)K6ra Mabaposq<or pexrxua. Baco jy je rlpe3r4pao. Ilpsr[ocraDJEao je Ap''rurBo AapoBr{Trd. c€JEaKa. Mpsro je [osy ]r xoxunannepaj, na je ca jeTroM r,rporrfjoM roBopr,ro o orrr{Ma Kojt4 cy na By:!r.rrKal}Ta![a rcclloArulr-r cBoje raMe Ahro[ r,r JoKa y Jozxtt]/r uJrtt Joasa, ToAopoBr4h y TxeoAopoat4'r, r raKo AaJEe. A KaA 6r Koja nonacBarAa r 3a cBaKora. florelrrEe o Bpary Auja AollIJa Ha qprBeHlr ca6op ca ropbono![ MorKe 6rts\ arr( tle tt At'3atra ra IIa oqv Aa nocMarpa Koro, rpuqao je o 6r{THor Mr.rjer6aEa qnauKa.,,1s) mM c pl'roM 14 noAcMjexoM. Baco je 6t-to Kpajlre flolurell y rrocJroBr{Ma MaTepr.rjanHe :_]=:") crcJall llpr6,'ieBth, 8. vru 19?5. npr4poAe. Ero nourteH, ie ttgro raxo ,Ilfr€JleKl'yajulo '' rreavnolloBv rEicxv c' rrp'{6theBxbv oa 2{' rx l9?5 loai'tse gy6oKtx Koja jq cMl,ro oArlrqHo 6pastrn. VOJebe;a, qllcr je 6t4o y [opoArralHoM xglrory. Htije rp€rrpournoM 6uo EI,r [rc*]r ,,yAanr! cle macrnsHy crrrKy aay qeldy QasarI4K. Ae6arupao je lorpHo, rurKaA He Ar{ge,! at€Aa Bace. Axo BaM 3apaBrEe Aonyurra - B,r ,rrraq€ xyhrr rnacrnr{ na,qdyhrr-yairpy-.-ko4^ncra9j--I9""" u?XTl'"Xio1fr339,"oT"#*{::: X^.X.; -r fr#t?."f**',!1* ocisrrlTr4 ca.Mo tpoHr4ia EpeMa yo6paxeBoM rre3Harty, ii'i:riprlaaa cBer&apa, uiro Je rrraxoe aKrtrB'r\er 3tra:tno 3a saruy 3ajeaHrqy r npoipec yonr[re? Braeo caM ci,iltLutroclld'/r c!trr{je[uaE upeMa oAcycEy norrrKe, 6nara

ciKerca nleMaanco.nvnruu t:*-d?:*rr*_rll:

g:g

i:jJ jt":fix.""tr{:"xlu ycuJepeE

o6rqHrrx JbyAcKI4x cra6ocx'n. Ht{Je ce orrnjao, Hr,rje je cauo Ka,q 6u KoqKao, t{,{e :KerrcKapuo, a rryuro cjeo y Kona u 3anartto l+.tlapy rllrrje Ho urro floTjepa

cay nerrltiy r gapi,qy'iagdole na pacnorir"ai" &lre. CBErO3apeBoj Mar€pl4.

:,T*"H""$":j:#"ff ffi1H:

;;j;, "r- cy npeMa Barrpea. Bta orr, sjepyjeM, ciero3apeBy egoryll,rJi Axino xor.nri 66j:icirrr. iatliso, p.pyr'rx crBapn xoie rcropnirapr't MHoro n 441MoBv vaecHo

i',i.L'."If*;r """"#*#;ffi""1:""H.?*

u) caoJaH tlp,r-6,rtresl'h ayr6py, :,8.-x r9?5.

634

'rero3darev iv-

HaAsHu, jq.e\u u nolutrtllKu

npezao4u

Crojan flpra6rnhewrh

Epaha ffpu6uhernhn rasnzjera Ngeo.norr,rja xpBarcxo-cpncKor jeAnncrBa. Ty je uszllrao ra Caerosaper v;rarar ,,Haura HapoAHa Mr4cao BoAr4Jba". Vjegu*ena oMJraA].rsay 3arpe6y cryrrwra je y aesy ca 6eorpa,4cKoM yHr4Bep3r{TeTcKoM oMJIaAI4HOM,a y rrsacJrar{crBy je 6vo vr Cseroeap. V eosy, na Caeroaap llpn6uhenuh ;roBparKy r43 Eeorpa,qa, oH je caojr,uvlApyroBfiMa pexao: ,,Mra heruo y xpearcxoM Ca6opy c:xrrryrer V Aycrpo-Vrapcxoj cry4rapao je $usrxy z uaXa6c6ypra ca nprjecro"ra". 'reMarrzKy na sarpe6a.xom cBeyqvrrtrrf.fy, tr ro oAJrzr{Ho. Beh ry ce npocJraBl4oKao foBopHr4K. rlo cnprueHnnacry4ltjaua, Cnerosap je 6tro rpr M.naga renepar4zja y Xpna:rcxoj ocjeru.na je roAr{He cpeAriorrrKoJrcKr.rupoQecop y naKpaqy IioHqeM rpoluJror crorseha Aa xpBarcKo-cplcKrr ll KapIoBUy, 14 o>KeHrroce jeAHoM cBojoM y.{el;trloM. cnop rypa y nporacr ta XpBare N Cp6e. Malapu cy raj cflop ncropuurhaaa;rz tr cee gy6ne no;ur- Iogzrre 1902. gou,ro je Ao norpoMa Cp6a y 3a'rrl.r':trr t4 eKoHoMcKrzoaAvpa u y Xpna'rcxy. tpe6y, u Ceero:apy je nonyleno ypelzna*e ,,Hoeor Cp6o6pas.a". Jlucr ,,Cp6o6pan" ocnonan je Ta.qa je (1895) y,qapeH reue.rs Yjegu*eHoj xpjour 1883, Kao oprau Cpncre cauocra.nue crpaHKe BarcKo-cpncKoj oM a4vlJr, xoja he ce pa3Btrj4 y noJrrrrrt{Ky crpaHKy Xpnarcxo-cpncxc Koarr4- y Xpearcxoj. AJr.r ra crpaHKa, ocjehajyhr,r ce yrPox(eHoM oA xpBaTcKor Haldr.IoHaJrr,f3Ma qlzle. uBa yle,quH,eHaoMJraAr4Ha A-pa n:4a.na ie 1892. 1r)'BeH aJrMaHax.,Hapogna Mr{cao", y xoue je AHre Crapvenaha, uunta je y: uafapoacry o.nacr. Iloqerxov croureha je rogcrno re crpaHKe yer.rgje;ro, ga je rpr.rjeuruJro trrro je xpnarcrno fio6uja.uo cprrcrBoM noruax<ytrraMalape. Ory4a rroBtr Jtr4cr tl IJoBv ypeAHr4K. 3a gnanaecr ro4uua J'peAHr{KoBaria,Cneroeap je aanzcao oxo 1.500 yBoAHr4XqJraHaKa. Io4zxe 1903. CBero3ap je flocrao ceKperap Cpncxe cavrocraJrHecrpaHKe, I4cre ro4rzne ocuoean je ra rrpBr4 cpncKr4 ceJbaqKrl ,rucr ,,Cpncro 1(oro" (KacHrajey Jyroc;lanrju ,,Ceft,aqKo Koro"), noA ypeAlt{rlrBorrl Aganra flpu6rhenzha. Taxofep ncre 1903. rogune s6a.rcHa je gnnacrrja O6penoerha y Cp6ujr.r rr noqe.lra je noea, an,rn-xa6c6ypuKa noJrrrrrrKa. KoHa'{Ho, Aour,ro je ra ,4o crBapalba Xpnarcxo-cpncxe xoa.nzqrje, roja .he BoAr4T r;ranny prajev y Xpnarcroj cne 4o 1918. Ceerosap flpu6rheezh nocrao je v;rau xpBarcxor Ca6opa sajegnrvxor flapJraMeura y Eygralrnelrlr. I436opHo npano je 6rano orpanu'reno, y Xprarcxoj uour cy rJlacarr{ caMo oHr,I xojr4 cy nlaha;rra 30-60 xpyna HerrocpeAuor i;opesa. Tar<o je y quj e.noj Xpearcxoj 6t,'ro cauo oKo 45.000 6npaua, o4 vera je cauo qr{HoBr{vKa 6rJo oKo 15.000. l;racarre je 6vJro janxo. I4uar Je Ha r436opr,rMa1906. XpnarcKo-cpncKa KoaJrr4r{uj a Ao6r,rra peJrartrBHy nehuuy u o6opr{Ja AEaAecerroAr4rursra MabapoHcrra pe)KrrM 6ana Kyexa. Crje[aE Pantrh. vt Cnerosap flplr6rheeuh 6ultt cy y MJraAocrr,t y rr{jccHnM npujare.rscxrau ognotzlra. Paguh je go.naono CBerosapy y rleroBo nopoAr4rlHoceJro lraev.{aHe. ,{o.naslro je uonexag Ceerosapy r.r y 3arye6, Kan je oBaj 6uo ype1uux CBerosap npa6hhcBrah. y x3rHaHcrBy y napa3y. ,,Honor Cp6o6paHa". 36rz>Kana.ta zx je ulrcao (BracHnua @ororpa+r4jc KprrcrraHa npr6fiheBlah-3oprh) sapoAHe cJrore ,{ Hanopr Aa ce oooptt MabapoE6eorpa4crra tcropr4qap Ap Ayrtran llpeAparHu Ilononrh je je4Noru Ka3ao Aa je puje,qax cJyqaj y 9rcropvjta, Aa 6 ce verzpu 6para ro,rzxo ircraKJra y jaBHoM xraBory jeAHor HapoAa.

035

HgarHu, jaaHu u nonurultau

npeuto4u

cKr{ pe>Kr{M 6ana Kyena. Paguu.urra cy ce reK M HapoAua cKyrrrxrr.rHa je rasrracara, 3aKoH o xag je Pagzh y3eo craB nporr{B XpBarcxo-cpn3a 7r rn AprKaBe KojvM ce 3a6paEyje KoMylrr4crr4qKanapruja z noHr.flxraBajy KoMyHrrcTr,fqKr4 cKe KoarLII{Ilje. y Cxymurranra (noc;rnje je cau no rome je aHeKrl4para .-viaHAarr4 Io.qune 1908. Aycrpo-Yrapcxa Eocny z XepqeroBrHy. Izlcre rogr,nre [oBeAeHa 3aKorry yx:rnuren r,r capa$rasao c xouynracrtnra). foAraHe 1925. CBero3ap.flpu6r.rhenuh xancra Crjeje npbnm AAarvra n Ba;repnjaua llpz6uhennha jouln r 51-Eor Cp6uaa ms Xpearcxe BeJler4sAaj- rraHa PaAr4ha 360r o,qracxa y Cosjercxlr Caees. Hr4trKanapHr.rqay. 3arpe6y..A flporffB XPBarcKo- loAnHe 1926. Pagrh y;rasr.r y 6eorpaAcKy Brany ca cprrcKoM Pagnxa.lrnou crpaHKoM, a Ceeroeap -cpncKe KoaJrr4rlr4JeAr.rrao Je r,fcroPr{qap I4 [poy onoslrqr,rjy. A;lla 1927. Crjenan Pa,qnh oArrasr{ Qecop yxuaepsr.rrera y Eesy, @pllgjyxr, orr)tn6y llpra6zheruh, ynr4jeauur Aa ABopn Cnerosap ae;rer,rsgajru4qKe capaArse ca Cp6trjoM. rlob6or r,I Berr4KocpncKa cKa KJrrlKa 3l4npaBa jeAxor y Xpaarcroj 6uo onryx{Hrrle nporr.rB cp6a AJrOra jas irsuely Xprrpor,.rB npogy6.naaa r.r Apyror je ,,PeBoryqr4oHapHr4craryr", xojr je Earu{cao yApFryjy (XpBarBara 14 Cp6a, cBoje crpaHKe y peBorryquoMr,r;rau flpr6l,rheBr4h Cp6r.rjr 3a cKy ceJbaqKy crpaHKy Jd CaMocrarny AeMgKparHapHy opraHr43arlr.rjy,,croBeHcKr.r jyr". v rreuy je rpaxzo yjegu*e*e cnzx jy:xnux C.naseHa cxy crpanxy) y Ce"%a'{Ko-AeMoKparcKyKoaJrr.rqrjy, xoja orBapa }<ecroKy 6op6y flporr,rE BejeAHy y $e4eparNeHy peny6;rury. Onryxrenr.re Jrr.rKocplcKe xereuonr.rje. Iolrne 1928. jeAan je 6panu;ro 45 aAsoxara, BeJrr.rKoM eehznou XpIIOCJIaHr,iKrryrla I43 nr4rrITOJLa Lara, r,{ ro 6ecn;rarno. Ilporon je n3a3Bao npo- BJTaAVHpaAr,IKaJrCKI4 'recre y EBpo[n, Te je 14 llosnarr eHurecK],rnyycpeA HapoAHe cKyrrrrrrr{He v y6uja Crjenana Pagiaha z ABa Apyra, TerxKo paHrrBrxI4 HeKoJrr,rKo S.nzqNcra Brfi<aM CTrln n cao o rbeMy. Ha nap]lvr\y cy AorxJrr4 IIoBr,rHaPr4I43 MHOrrDaeBporlcKr,rx ltpyrnx. KoHaqHo 6. jauyapa 1929. xpa,r A;rex3eMaJba. Agaru ra Ba;repnjan Ilpu6uheezh ocy- caHAap yKr.rAa ycran, 3a6pa6yje cBe crpaHKe r lleuz cy Ha 12 roAr4Ha po6,.rje, a rbr.rx oxo 30 lrporJrarrraBacBojy xpaJbeBcKG.BojHyAtlKTarypy. Ha ner r\oAr,rsar,f Brrre. cron ceguopuqe (ap- Cnero3ap Hr,rje xrtro 6je)Karra zs Jyrooranuje, xoBHr{ cyA y Xpnarcxoj) rroHr{rrrrr{o je flpecyAy KaKo cy ruy caajeronaar.r Ap CpbaH Byprcanrerr3 HeAocrarKa AoKa3a. KoHaqHo je flocr)maK nuh u 4pyrtt npnjareJBr{. Beh y uajy 1929. yxana6onupaH. Ha (DpngjyxroaoM npoqecy y Bevy, ilen je r oABeAeHy Hajcrpo)Knjy rrHrepHar-g4jy, Aycrpo-Vrapcra je raxole usry6uta. ,[oxaeano npBo y Epyc Ha naArlHaMa Konaorryrxa y Cp6 jer, je ga ce @pugjynr nocJry)Kr,roQa.ncucpizxonarzu a oHAa y 6eorpagcry Ip:KaBny 6orHrd5/. ,[oK je AOKyMeHrrMa, Caqr{r'eHr4M y aycTpoyrapcKoM 6I,0 y Epycy, jeAHa rpyna aJr6aHcKrrx KaqaKa llonyAr.rJraje npexo rlemBor 6para Agalra, rojrz nocJraHcrBy y EeorpaAy, KaKo 6 onry)Krro Xpje zxuzno Kao 3euJbopa,qHtrK rra Kocony, Aa ra je BarcKo-cpncKy Koar urjy nraheHa oA Aa crMe z npeKo An6anr,rje npe6aq y rrao3eMcrBo. Cp6vje u Aa clpoBoAr4 rbeHe rroJuzTtqKe AuperA;rn Ceerosap ce y ro pas6orro oA yrraJre rpje rrae. @pngjynr nonyxao onry:n6y. 6yruue rvrapaurqe n [peHr,rjer je y 6eorpagcxy io4zne 1914. Cnerosap Hr{je xrr{o 6joxaru r,rs .4,ycrpo-Vrapcxe, Kao ruTo cy r,ry npujare.rru Ap:KaBny 6o.rHrqy [oA crpuKoM. V rcneprraqrjr, je npeAJraraJrr{.Og;re:rao je'rerrapra Mjeceqa y Boj- xaxo y Epycy raxo y Beorpany, cMjeJra ra focjehnBar]4 caMo Hajy:na nopoAr4r{a. HaroHoM 3arBopy 14 o,qcjeAr{o rpv roAr,rHe r,rHTepHaje y.oery 1931. [ocrrje Bxure o4 grr,rje uxje y EyAr.rMreruru. Bparr.ro ce 1917. noA HoBr{M cJberKy roAr4te rrnrepuaqraje, cry[t{o y lrrrpajK flraby. r4apeu Kap;ro*r y 3arpe6 rr xpBarcKr{ Ca6op, a flernaecr Aana Hnje ysl(Mao Hr4 xpane sr.r BoAe. 29. orro6pa 1918. craer{o je Ca6opy jegnor,racno je o roMe nr,rcarr{ rmaMrra, Hapotnrro Ilove.ra npr{MJbeHrr[pnjeAror Aa ce pacKr.fiy cBe Bese j y (DpaHrlycKoj. KoHa'rc Aycrpo-VrapcKoM. 1. AerleM6pa 1918. y Beo- coqje arr{crr{qKa rrrraMna no na npr{BaTEo IMcMo +pamlycKor MrrHr4crpa rpaAy, ca goreraqzjorvr Hapognor Bzjeha re BarscKr{x fiocJroBa Apr,rcrnga Epnjaxa xpary 3arpe6a r4 pereHToM A;rexcangpov, nornr,rcao je A.nexcarr4py rryrxreH y rrHo3eMcrBoHa rpr4 MjeaI<T yjeAr{r5eBa y saj egnlexy ,qprKaBy Kao yHrrceqa .nraje'rena. Orrarxao je y Ilpar. Iloc.nuje rpr rapr4crrrrrKy (qenrpa;rrcrnrxy) [apJraMerrrapHy Mjecerla rp Kro je npoApKerbe nacoua panr uonapxujy. Taxno ypeler+e [orBpAno je 1921. .rrrfjeqel6a, aJI'l My ra Hlrcy AaJrr{. ocTao je y jegaa zsr.racaxra Bzgongancxn ycraa. r,rHo3eMcrBy Kao ,rs6erJrr,rqa. Orrga cy My ogyCnerosap je y ro Ao6a BoAno 6op6y nporrae 3errr{ ressr{jy. )Ift.re1rc, je rpBo y flpary, 1932. ce KouynNcrravxe naprrrje r{ PafirlheBe XpBarcKe rrpeceJrnoy napu3, 14 yMpo je y IIpary oA paKa penyorrKaHc(e ceJbaqKe crpasKe. V;rery 1921, aa n;ryhruua 1936, y cropo HaBprueHoj 61-Boj noc.nuje r4snracaBarsaycraBa, KoMyHr{cra Awrj a roAr,rHr.rrs.rBora. Ja carvr ra,qa 6r{0 y lbyjopKy. y6r4o je MrHucrpa yHyrparrrrlrrx nt> Arrjarrh Er.ro cau c orleM y eMr.rpaq jrl y flapr,r3y oA cnoaa Mz.ropaga ApaurKoBnha 360r ,,O6gHaHe" Jbera 1932. go npo.rreha 1934, xag caM orr{urao y CjeAl,rrbeHe .{p)KaBe. Ha norpe6y y fipary lpor'rB pa,qHr{qKor rroKpera. CBero3ap flpr6rheerah, xao rseroB 3aMjeu {K, je raAa rrpeAJroxr{o, rrcrrr{ao ce r{sMeby ocraJrr4x r Br4jeHarl sa6pa-

636

HsgrHu, iqawu u noJlualrrKu rqezooqu

rbeHe KoMynr4crxqKe naprrje Jyrocnaar,rje, s6or lbeMa.rxoM x +aurrcrr4.rKov ltlta.nujolr, Yax je rreroBe aurt4+arrrcrr,rarKe 6op6e y eurarpaqrjr. 1938. rlexocroBaqKa ocraJra Haflyrrrrerra oA cBr4x je Ha rlpBeHoj Tpaqr 6ruro rcrrr{caHo: ,,Bopqy sa ocr{M CoBjercKor Canesa, re cy je Muru<eucrlr.Iu KIIJ." rraKroM AeMoKparcKaEHrJrecKar,r <ppaHqycKarlpe,Zl,evoxpaqujy lls eur,rpaqrje Cnetosap je ynyhreao unoro- Aane Ha M Jrocr tl EeMr4JIocrXrtreponoj lbeMa'{6pojne ;rerre ,{ nopyKe y Jyroc.naeujy, Kojnnyr Koj. na Hu 1939, npeA caM noqeraK II cBjercKor npero noBjepJbrw,rx npr,rjare;ra y gp:xaanoj para, Hrtcy ce MorJIe cJIoI$ITr'I ca CoBjertrMa o ctry>x6n, Kojrrflyr flpeKo Kypr{pa, a Kojrmyr 3aje,qHr,I'rxojog6paur, Hero ie reK 1941. XtrrreyBprxreue y $panqycre BJra.qttEeJrr,(croBerro- poBr,rMdanaAoM Ha CoBiercxt4 Caoee, craopen sacJraHerra pa3He aApece. v janyapy 1933. o6j aezo je4ruavxz Qponr nporr,rt Qaruueua. je y llaprsy, Ha Qpauqycxov, xn zry ,,,{rarrarypa Cnetosap je y nIelynpelreHy, npr'tje cBoie cMPrx, KpaJba AreKcaHApa" Koja je npenegeHa u na rrponoBr{jeAao HapoAHr{ Qpoxr ra cry[tro y Besy Te My je UescpncKo-xpBarcKra ra o6jaBJ6esa y Eeorpagy 1952. ca jyroc.nanencxr{M KoMyHr4crr'rMa, 'rpaJrHr,{ y Ilapus cnoje AeJlerare. u 1953, y t'rsgarsy ,,flpoceere", ca npeAroBopoM KoMrrer cJlao u 6ra.nelrxarr.ra Caee KocanoeNha. V roj xr+,r.rsrz lolvne 1936. Ceeroeap je ycnocranuo neay ;.r Ceerosap je raerauraosa peny6;rzxy, Te 3a +eca coBjercrrrM aM6aca{opoM y flaprsy florjelrgepaqrjy cKoPo rcry 1.ao rrrro je caAaurlla. y KrHoM, noroMKoM Jby6aBHI4Kaqap qe Karap]4He KI5I,I3I4ce ,,r3jacfitlo sa Maxegonrjy xao noce6ny Berr{Ke, Koj t{ je nocJl4je norI4Hyo. Xtro je ga lry jeAunrr{y ynyrap jyroc.nanencre $egepa\uje. I4 6par Agam oge y Coejercxr CaBe3 I4 Br4A}'rKaKo upeAJro)Kr4oje yjeAr,[rese ca Byralrcxorrr y sa- cToje crBaprr Ha ceJry, jep ro je 6Nno 4o6a rojeArt[-rKoj jy>ruo.c.nanencxoj tbeAeparr,rBHojpe- neKTr.rBrd3arlnje. Agalr je xrtro Aa oAe, aJIt y ro ay6lu4u oA JaApaHcKorAo IIpHor ruopa. Konauno, je gourna Cnerosapeaa 6onecr ra cupr. Ilpeg rpa)Krao je coJrtlAapHocr 3anaAHr{x eBponcK}.rx CBero3apeBy crupr y flpary nocjerr.ro ra je rsageuorpaqrja npmran $arursua. Iogrme 1935, y c;rauzx coajercxor nocJraHcrBay flpary ,{ rroHyHaqpry HoBor fiporpaMa sa ceojy crpaHxy, CBe- Ar4o My Aa oge na Kpuu xa .rraje.reme. Ha caro3ap ce r43jaBI4o 3a Har{},roHajrr,rsaqrjycmx r{prr4 HaJroxs4oje ceorvre6pary Banepzjary ga 6anaxa rl BertfKerx nn4ycrpujcxrx npegyseha y oAe y flaprs n npeAa cBy rberony apxnBy 'r3 6ygyhoj Jyrocrar.vju. A:lu Hexr rreronu npujaeuzrpaquje conjercrou aru6acagopy florjeuxuny Tetbtl t13 cTPaHKe Hr{cy raAa oBoMe HaqpTy no- Ha qyBarre. Ja cau noorzj e para vo;rrao conjercBerrJrl4 Muoro r Krle. IIIraMuaH je reK 27. jyHa cKe BJracrrd Aa Mr ce Bparrl Ta apxtlBa, aJII,r 1940. y ,,Ce;ratrKoM r.ory", rag je 4p CpfaH rrr,rcau go6r,ro oAroBopa. Jegan 6eorpagcKr4 ercroEy4uca.wsearzh 6rao rvrr.rnucrapcoqr,rja.nne nonu- prvap je raKobe nocJrr{je para noKyrlao Aa AorrKe r4 HapoAuor sApaBJbay 6eorpagcroj ura4r, Suje ynua y ry apxr,lBy, aJrr Hr,(je ycnno. Ii3 Koje je rcryrto KaA je y Mapry 1941. lra- trl rao 4r,rjere ra xao gjevar, Ceerosap je 6uo npaBufla [aKT ca Xr,rrrepoM. BpJro xtltB ,{ HerroKopaH,Kag neruro uraje xrrao, Ko je oA eBporrcKr.rxAeMoKparcKr4xnoJrr.rrr.{qapa xNje spuje4ura Hr Mor6a sn 6arutta. A;lu yauy oHo Ao6a (1933) raKo cHaxrHo ocjerrao norpe6y jex je 6uo Ao6ap baK. CBerosap je Bonr,ro ApyrrrrBo ,{ BeApJrHy, arr.r Hr.rje Maprro Hr4 sa rrrro AeMoKparcKe oorr4AapHocrr{ r srao xa ys6yny nporrae QarureMa? llr,rM je X,,rrrep Aorrrao Ha ocrrM olrurerKe. rlar nra My3r4Ka Hr4 npr,rpoAHe aracr 1933, CBero3ap je noveo y Jreq,.rMayno.'berrore Hlrcy ra r,ruTepecoBaJre. OH je 6ro cag sopaBarrr: ,,OcaMAecer Mr4Jrr4oHa Hnjevraqa cny- caAjeJbau oA rrorxrerra, rra cy My ro u xaj.ryt*r qaK ,{ CrojaArHoBr4h nrajy ce na Jagpan!" ArI,r oHAa cy oAroBopH lrenptrjareJbr npr43HaBaJrr4, grr 'rapn qerBoflo rao y rpalnt4lru ,,naKT 6pasra;rcxe eurrpaquje cBojoj DocJbeparHoj &paHIIycKu pnr4e" r.reuely (Dparnlycxe, EHrrecKe, Myco.trr*ueu ,,Hu par nll narr". CBero3apeBr{ norr4rMja r Xr4rJepa Aa ce oApx<r4M p. KaA je 1936. rnvx.n npujare.nu cH.e6uBalrucy ce KaA cy MeHe n;ranyo rpa$ancKr{ par reHepaJr alrgje.lrr KaKo BJAeM ApBa r{3 noApyMa, a oH je 1' Illnaurju Qpaaxo ce Ar4rao nporr,rn peny6.nraKaHcKeBJraAe, 6rao uunzcrap. Hrje ulr HI,rKaAAao Aa ce Bo3r,rM Cnerosap je oguax crao Ha crpaHy Ma,4pr,rAa.Ha MI4HI4crapcKrMayrolvro6r,trou, AoK cy Apyrr Mr,rcMprHoj nocreJbu y 6o;lr:v4tr y npary cBaKr{ AaH r:ficapv cJraryt KyBap}lr{e y ApxGB}rr4M ayroMo!e nzrao: ,,Karo ce gpx<r Magprg?" A.rz ne 6utuma 4a AoBJraqenoaphe ca nrjaqa. y eMr4:aMo EHrJrecKa,uero r.r Pysae;rroBa AMepr,rKa,na rpaquju je najnprje )Kr4Br4ooA [oMohr4 [pr.d a1937. &r cppauqycKa BJraAa coquja.nucre Jleona TeJba r43 3eMJbe,a nocnlrje o4 nouohy .rexoc;roE;ryua npor.nact{Jle cy noJrttrt4xy neur,rjelrarra y BaqKe Brafie. Ta BJrana My je 1936. y npary rxrarroJrcKI4 rpabaHcKn par, npeMAa cy v XurJ/ep ruIaTr{Jra r,( TporxKoBe 6oJrosarba r{ norpe6a. KaA ,r ]|{ycoJru}Jti cJraJrr4rpyrre ,.r opy)KaHy noMoh je yMpo, Hrrje ocraBr4o nrar:ura. Ja cau onga 6r,ro je y AMepvr{r4r{ Mopao caM r4hn Ha paA y Qa6prryrreHepaJry (Dpanxy. Y rcro 4o6a CrojaAr4HoBr,rh pa3rpabuBao caBes ca Yexoc;roea.rrou, vnjz je Cnerosap je og caojux JbyAr{ Kao u og ce6e jeAax oA crBapanaqa 6rao Ceerosap, ,{ rroBeo rparruo Aa ce Bjeqr4To 6ope ra nuxag ce ne geMJby Ha nyr npnjare;scrBa ca Haqr,rcrtqKoM yrvrope.To HeKr,tHr,rcy MorJtr trltu xrjerv, na cy

637

HaurHu, jaaHu u noaurullKu

npezootlu

rarba. Er{o je npern.nahen Ha t{aco[rc rbeMaqKxx cor{r4jaJr-AeMoKpara,,Sozialistische Monatshefte". Mely rberoBrlM o+vrlltpcKr4M ApyroBt{Ma 6n o je n peBoJryquoHapa. Herur cy 6urn cnpeMaJrr4r{ areHTar Ha [pJ,rjecroJroEac;regnr,rxa @parry <Dep4unaaga flpt4Jrr,rKoMMar{eBapa y lllra-. jepcxoj. V rreMy cy rJreAaJrr 3aryqaHor KJIepnRaJrqa 14 peaKr{r.roHaPa.Mrsral{ ra je nzgr.ro na o+r{qr{pcKoM 6anxery 14 rrocJrr.rjenprvao ga je r{Mao MprBe, KpornoAr{JlcKe or{/. cenaM roAr,rHa npoeeo je Mr.r;ran y aycrpr,rjcKoj Bojcq - rpl roAr,rHe Kao BojHr4K 14 qeTr4pl4 mAr,rHe y KaAercKoj ruKoJru. Io4zue 1903. no crpurenoj aojnoj rrrKorr4 y lpauy, Hanycrno je aycrp jcKy BojcKy Kao HaTnopytrHr4K. Mr.rraE je raAa xrr4o Aa oAe y AMepnKy, ar My je yKpaAeH HoBar{ 3a ;nyr. Epar Ceerosap; Mebyrr.rM,r(errr4o je Aa oH cryrrr4 y Boj cKy Cp6r4je joj xao go6ap no3HaBaJrar{aycrprjy TerxKXM BpeMeHI4MaI4CKaJIT{JIO }berOBO ApyTIITBO. tr rrocJry>Kr,r '*err cKe BojcKe. Mr.r.narr je Ha ro nprdcrao. ,{ruje je per flPnjc yMpo HeKe ,t no roAI4He flpenrga Xr.rureporor Hanana Ha Jyrocuanrjy, CBerosap loAI4He EyKaO Ce [OCT]'rraK rberoBa orrryrrrrarsa flpu6zhesnh je 4o6po flp npeMl,ro cBoje Jby.4e. r43 ayeTpr4jcKor Ap)KaBJLaHcTBa14 npr4M:lrby y IberoBe [pr4crarrre y EaHI4jI4, Ha KopAyHy I,{ y cprrcKo Apx(aBJbaHcrBo BojcKy. oH je ro npuJlnqra cujecra cy Jrr,rcmMnpt{cryn Jre HapoAHo- jeMe yflorpr4je6r,ro Aa ylosua ce;ro u nponjeruaocJro6oAr{Jra'{Koj6op6N. Io4rne 1944. 6uo catn t{I4o je Adap A o EaHr,rje,Cnaromje r Cprjeua. aMePIdaIKe rrrTaMle [PI4 CByAa je Earxao Aa Har[e ceJro lnr4Br{ y florJraAOnr4CHr4Kr{eroKynHe qeHoM ApyrxTBeHoM noJrox(ajy, Ha Hr.rcKoM)Is4y urra6y BpxoBHoM ApBapy, a ca MHoM je 6ffo CTyrrby npOCBr'r,qonr,IcHlrKrlr,rjeJre eHrJrecKerrrraMne. y Majy re BOTI{OMCTaHAapAyn Va HT4CKOM :oAnHe y Apsapy Tnro je xasao HaMa ABOjr4rII4 jehenocrr. UroA Tora [yra 6140je Hr3.uraHaKa rrrraMny, Aa o6jaBrBeHr.{xy 3arpe6arrKoM,,Cp6o6pany" nog y rffrrepBjy-y 3a aMepr{rrKo-eHrJrecKy crpanKa npaKrrt.r- HacJroBoM,,Ce;sar Haur, 6par nalr". Ilpen nyr je Cauocra;rna AeMoKparcKa ,,je o6pahena y ILr4Ma na:Krba Ha rrvrarbe Haluer ceJra xr, y cnojoj r{e;rrar, BobeHa BehrcroM cEojrx ca crpaHe corll4jaJlno-rroJr[Tl4qKe,a He caMo HanoBoba, np,.rcrynr,rJraHapoAHo-ocJIoooAI4ra'rKoM r{I4oHaJrHe. Mluau je HanrdcaoqJraHaKr,r 3a rrpBr4 je (Oeaj r,trrepejy Kpery r{a calrolr noverxy". objanreH r4 Ha cplcKoxpBarcKoM y KrbI,r3I4,,Jo- 6poj nonor ceJbaqKor Jrttcra ,,CpncKo Koro". Arr.r Harrr4caoje y ,,cp6o6paay" n H.us qJraHaKa o o.rn Epos Tr,rro, Bop6a sa ocJrofobene JyroclapycKo-jaraHcKoM pary 1904t-05. y Kojr4Ma je Bt1je", Kyrrypa, Beorpag, 1944.) cy AoKasrrBao 4a he Pycuja nperpfljerr{ nopas, ,taKo fipeHl,rjere npr,I6r,rheBlaha Kocrr4 CBero3apa 1968. o Apx<aBHoM TporrrKy I43 flpara t'r caxPa- je cno jaeno MrrxJberbe y Hac 6r{Jro Ha crpaHl4 rbeHe y nopoAr4tlaoj rpo6Hnlt{ y Beorpa,qy. V Pycttie u oqeKrdBarror$eHy no6jeAy. r,rcTo Ao6a rroA rao caM My cnoMes-rrJloqy Ha Kona. ro je 1905. Mr4JIaII ]4MeHoBaHsa nopyq5p,qy Ca. Ayxa y nopoAr.ItrHoMcery l.[asr'r'{aHl4r,ra rurxa y jegnolt cprrcKoMnyxy y Kpyurerqy, cJryHeAaJreKoABopa Ha Ynz. Ha KoBqery y Beo- vajHo najecry Koje je rberoB qyKyHnjeA Kao norpagy 6ro je r nzjeuaq flpe4cj e4nraxa Peny6- pytrHI4K y aycrpr4jcr{oj aojcqu 6ro 3ay3eo ca .[rrKe, ca 3JrarHr4McJIoBI4MaHa qpBeHoi rpaq]'I: rrperxoAHr4rloMy pary qapa Jocrrpa II c Typ-. cxon 17BB-90. foAune 1907. Harrr{caoje MtfiraH ,,Jocrn 6pos Tr{ro - Cnerosapy flpN6uheerhy". sa peBoJryrlr4oHapHy ,,Penoryquonapnra craryr" y Cp6ujn ,,C.nonencrn jyr". V opraHr{sarlr.rjy Mx.nan llpn6lrheaxh EeMy je, xaxo je peqeHo, rpa)Kr4o yjegrrrerre Mjecro y [oJrrrrr4qape Kao CBero3apr M,{Jrarl jyx<nrzx C,raeena y je4uoj Segeparreuoj peny6Ilpu6rhewth je orraruao y Bojtntre. ArI4 n oH ce nv4a. To je 6ro uper [porpaM Ha EarKaHy, 6anro napognont rroJrJ4TJ4KoM. rojz npe4snla Qe4eparreny peny6.rzxy Jyroy Aycrpo-yrapcKoj, Mr.uraH je nprMJbeH y no- uanujy, HapaBHo, ue corprja.nzcrrwKy. OHAa je 3Hary KafiercKy ruKoJIy y lpaqy, )' AycrPfijv, u 1908. Aouura aycrpo-yrapcra anercrj a Eocne r To y ,,enwrutr" nyK rpo+a Keeenxu;repa. Ty je Xepqerorzne, re ee;reras4ajnzvKa flapHr,rqa y 6utto se caMo Aycrp jauaqa, Hero tt llexa ,I 3arpe6y nporr.re Agarvrar Ba;reprajaaa llprz6rhePyMyHa l4 Apyrr,rx. Mr{JraH je y6pso yrrrao y uzha r gpyroea, Kojoj je Kao ocuoBa nocJry:Kr4o craryr" Mr,srana llptt6ube,,Kpy:*{ox" o+rqnPa Ha[PeAHt4x rrorJreAa, Kojr.t ,,PeBoryrlr4ouapnr cy ce SaHtrMaJrI4 3a norl4TttqKa 14 coqr{jarHa nra- nuha. Mcre rognne 1908. Mz;ran flpr6rhenuh je

ce rarno fiposgtc'ttt u crpaHatlKr,I peAoBIl. If rroiluT'.t\u ce 6opr{o nolxTeno, 6e3 [oABare, JatKt{, Epr{jebalba rurr,r KJreBerarba.flpel,rga je npegparxa Jyroc.nanrja onr{caJra [actJrrtttrurBoM, [peBaPaMa tt KoPynqr,IloM, a cP[cxl4 paAI4KaJII4ra 6ego.rno Ha[aAaJIrI (iegarr rwrxoa rl4cr je Han cao Aa ie Kao cpeArborxKoJrcKr flpo+ecop cr{JloBao Aecer )rqeHr{rla, a ,qpyrr{, xag je y6zjen Paauh., 4a he rvry xpaarcxe AaMe ycKopo KJtrI4Tr{ rpo6 qsrjehem). KaA je Ceetoeap Herlrro 6PaHIIO 'trtlt Harragao, qr,rHvo je ro r{3 IlcTr'IHcKor yBjepelba, Koje je Mr{je*ao aKo cy ro r{cropI,ljcKr{ Aorabajr4 saxfl,rjeea;rr. Arr4, aKo ce ceeroeap rMie bapao y Aorabajr,rMa,qecro ce Bapao y Jby,4r,rMaoKo ce6e, noqeBrxr4 o4 A.nercarrgpa. Mnorr, y Koje je trBPcro BjepoBao, ]fsl.an t cy ra 3a Bpr4jeMe Ar4KTarype tt Ilpvflllrv AreKcaHApy, a noc;rrje Croja,4r,rnoanhy. llnax, 4o6po je ruro ee

638

HaUrHu, jaaHu u nor,Lurl|gEu npezaoqu

, ly at,-:tatr6 e*a/{aftft. ?,J !/,4/k?fta

4/ t (,t //,,

3%4"'

{

@ /r,taa

: A/'q/4,

*ehq

n"zzaa/@,

Mr{JrarI Ilpt6r{heBtrh: peBoryr{r,roIIITaryr Halrre opfaHrr3ardr.rje JyxHnx CJIoBeIIa 19O?. (<DaKcrrrMr II t4 III r,raBe).

"t44%'r.?Vf?

npevjenreH lr3 KpyrxeBr{a y Eeorpag. Ty je 1917. na CroJyHcKoMQponry r crora Aorlao y rrocrao ceKperap ,,Hapo,que o46pane", vzjy je HeMr4Jrocr.Y I cejercxotvr pary Mr{raH ce 6oprao :a6pauy Aycrpo-Vrapcxa saxu.rjena;ra y y$rr4- y cBrrMa6rarrama, ro4 {epa, na lyveoy, y c.lraa. uaryuy Cp6uju 1914. mgr{se. Taxole je raga y Hoj 614rlr.rHa Py,qHr{Ky. Ha oAcrynarby 1915. Cp6uju us4an oAJrr4trHrr nprlpytrHr4Ko aycrpujcr<oj KoMaHAoBaoje 3arrrr4THr.rqou o4 6yrapcxe rpaBojcqn, Kojra je Hanncao Mrnan flpu6rahenrh. rildrle fla npexo Al6anuje. Aycrpyjasq cy My IoA,tne 1912. Mu,ran je ca Mopaacxr.rv nyxov y4ujeuvtw urany. Y paroB,.rMaog.nzxoean je Kanouao ly Ea;rr<ancxl.r par nporr4B Typara, rao palopfeaou snrjeegou IV u III creneHa x 3rrareola nperxognl.rrle rora nyKa cBe Ao cBpruerKa lIoM MeAaJEoMsa xpa6pocr, Te ce oA KaneraHa para y Maregouujr,t. "taaa ce go6pono.rrno nprnoneo Ao nyKoBHrKa. Huxag Huje 6ro paraen, jaBro 3a apurjy Crene Crenanonraha, Koj a je arr4 joIII nocrojr,r Kana ca pynoM oA [pourr4uaca Eyraplrrr,raoncrzjega;ra ,{prnono.n e. V cpncroHor aycrplrj cKor MerKa. -6yrapcxolr pary 1913. MrraE ce 6opzo xog Ca Co.nyucror Qponra Mr.na-ri je noc.nau y CjeKprno;raxa. floc.nnj e rora apahen je y Eeorpa,q cKynJba 4o6pono.rrr1e,r.r ro w o6otuo og ruQyca BpJro reurKe Bpcre, TaKo Ar{r6eHe Apx(aBe Aa Ire caMo Cp6e, nero rz Xpoare u C,lroeeHqe,sa je jeABa ocrao tKr{B. Mr.rraH je nogsagao IaAa y cpncxoj nojcqr. Bprra llpruqrna, xojn je 1914. y Capajeny y6uo ,,Jyroc.nanencxy nunusujy" je ry Aoruao y cyro6 c ara,4on, xoja je Beh aycrpo-yrapcxor npzjecro;ronac.ne4nrxa @parsy jyroc.rarencxa @epgznanga r{ r(eHy uy Co$ujy. Ilosnanao je )' ,,tcro BprrjeMe xrjela ga 6yge r je u cpncKa. Kosa.*ro npeBraAara cpncxa ;rl,rur.rj a ra [yKoBHr.rKa,{paryrr.rrra,{zuutplrjenrha-Anrca, rueQa o6anjeurajrre c.nyx<6e cpncKor reHepaJr- r no6njeguo je Mr,rxaj.no Ilynzx, xojr.r najnprje ,rura6a r.r rueSa ,,Ilpne pyre", xoja je 1903. llnje rjepoeao y no6jegy caBe3Hr4Ka,a.nr,rje noeMaKHyBrxnAaercangpa O6penonrha r.r )Kerry My crao re;rnxo-Cp6un rag je 19U. AMeprKa yIIIna yrynHo je go6poao;saqa 6u.no na Co;rynl{pary gonera Kapaloplenzha na npujecro Cp- y par. 6uje. Anzca jour Hexu onryxryjy, 4a je opranu- cxorvr$po:rry oro 30.000. Kag je 1918. Hapogxo soBao capajeBcKr4 arexrar. Alu Mrlan je 6uo Bl4jehe y 3arpe6y, xoue je Ceerosap llpu6ulner'uF^ poruB Mujelllal$a BojcKe y -eoler6e Ap)KaBHe 610 norpneAcjeAHxK, Tpa>KrJrooA pereHra AreKfion r Ke ra saro je ,qouao y cyKo6 ,,UpHoM cauApa Aa Mraran gofe xao ruecp urcuje cpncxe tpyKoMf. I4rIaK, oH je nporecroaao KoA cprrcKe uojcre y 3arpe6, A;rercangap je noeeao Mr,r.nana, GJIaAe nporr{B crprzje;sarra Anuca u ApyroBa ynaupujegllo ra sa [yKoBHr,rKa r,r nocrao y 3a639

Hawnu, jae u u no,,LurrrtKu rpeaao+u

rpe6. Vcxopo noc;rraje para Mr,rJaH je 3lruao Marr4r{e cpncKe" y Hoeou Cagy.3alruc.nuo je z jegan pouan o roMe npeAMery. Jorrr npr'rje.ryr43 BOjCKe. crpanBeHe Klbrrre rbeMaqKor nracqa Epr.rxa M. PeIvIapxa Mu.nan je npBo [pr,rcryrrr{o .{euorparcxoj qr, rojy cy Bo4trru Jby6a,{anrgowrh n Caerosap ,,Ha sana,qy nr,rrura nono", Mrrarr je Aorrrao Ha Mr,rcaoo parHoM poMaHy, y KoMe je rraBH jyHaK Ilpra6nhenuh- Ynyrap tae r nocnrje yryrap CBero3apene Cauocra.nge AeMoxparcKe crParrKe Aecerr.rHaBojHttKa, rojn runy Aa ,{x Apyrr.{ 3auo.reo je ocgr{Bartr ,,CeJbaqKaevjeha", Kao HeK}/ rrrjene. Erao je Berr{K y o6paAr,rKperaEa Maca, npcry caoj e BJracrr4re opDaHtr3al{trje. foAr{He lllro je rloKa3ao y [o3HaroM ],r cByAa xBaJbeHoM 1923. Hanycrrro je CaMocrarny AeMoKparcKy onr,rcy para Cp6nje nporl4B Typcxe 1912, ne rao crpaHKy r{ orvruao na Kocoso, rAje ce Hacerto Ajera norurr4.rapa r4 renepaJla, neh rao gj e;ra nor4je ce 3eMJbopa,qHtlx, EeAaJreKo ujecra r,rcropnjcror, eJreMeHrapHor Kperarba HapoArrvx r<ao c.nuje nace;rzo Alarr,I. V cBoMe ceJly BerfiKa PeKa Maca. Taj ourc je Na ,,Cpncror Krbr{:KeBHot rarur:glorBopro je ana6y;ranry.,{a je rrorao, AoBeo 6t'I t.nacnrara" npe[rraMnau y Xpearcxoj Mt raHoB ereKTprrrHy crpyjy - na e6opoenua je vecro qou- A;[,r lJ.olLttruKa je nporyrara 3a KrLr.r{<eBH,1,qap. roBopro ,qa ce;ro rpe6a enexrpr$rqrparx. oHe ceJbaKe y Belr,moj Peqr.I xojn cy jour cna- It{u.[an je r :[/.aoh 3a cJ'rr4KapcrBo Aapa, artr ra je, r,a.rrfi Ha serubr Ha6aBrao je RpeBere rl: Ifpeenor gap, sa6ara.ruto s6or IIoriao ra cnoj Krbr)KeBHr4 ':<pcra. Kao noc;rraje A,qaM, 6}10 je y AoOpr{M nuruxe. I/inax rseroB TeMfiepauenr nraje 6rao oAHocr{Maca mjecnralr A.n6anqvua. Hanycrro je qrdcro noJrrrrrr{Kr,r,xao Ceerosapee, iep ce snao aKrr4BHyrtoJrtrt rKy, aaw ie 1927. crynr.Io y cpncKl4 Tia roA!4rte nonyhrz r,re [oJrrlLTr,rKe.Mman j e snao Canes seu;sopa4gura. IzIg rora Casega ce [ocrt'rje IbeMaqKrr,eHurecKv, Qpanqycxr r4 pycxx. Bortro r,rsgnojrao 14 ca A-poM .{paro;ry6ou JoBanoeuheM je AyxoBt4ror 14 rrpanr.rrrHor +paHrlycKor Br{T$a ocuoBao,,3eMJ6opa,qurqKy JleBttqy" (,ap,{paroCnpana ge Eept(epaKa. Euo je r.runpecror:nPar. r,y6 Joeanonr,rh, uelyrr,nr, Hrje npr{cryuo Ha- Hano.neonom, Touou Macapraxou r Jlersnnou. pogno-oc.no6ogr.rraqKoM noKpery 3a BprijeMe para, Mr,r.ran je MeHe npBr4, jour gox cau 6rao cpeArboxaro je 6r,ro o6ehao, n 6uo je cy$en uoc.rrje rrrKoJrar{,oKpeHyo y ;rrajeno. 3a apr.rjeue rpalanpara). Ka,q je Caerosap flt{cao cBojy Krbt{ry y cKor pa:ra 14 3ana,qHeopylnaHe znrepnenquje y Ilaprasy npol.ra Ar.rKTarype,Mtrrax My je caBje- Pycuju noc.nrje I cajercxor para, KaA je coBroBao Aa 6yge rrro paArlKarutrjr. flocjehunao je jercra roenqa AorrrJracBe go Bapurane r 6r.ra CBero3apa r4 y r4HrepHaqrrju u y eMtrrpaqffj]r. og6avena, on ue je ynjepuo ga rpe6a Aa 6yAeM Ympo je 1937, nexo rroJra roAr4He noc.rurje Cee- Iia crpanr4 CoBjera. Mra.nan je 6r.ro go6ap uaverosapa. Ha KocoBy je 6uo Ao6uo,,ar6aHcKy BaJrarL na je rMao r ieAaH fiorxrra.rKr,r ABoooj nra;rapujy". Orr,nuao je y Ilhajqapcxy ua rzjey xa,qercKoj rrrKoJrr,ry fpaqy. Je,qan aycrprjcrr.t t{er6e, arr! cpqe je t€Aaro. r:r$;rqrap xasrao je Xpaare ,,xpBarcKr4M cBr,{3a pa3rrKy o4 Ceerosapa, Mman je 6No *rnoro- *arra", ua ruro ra je Mvrarl [o3Bao Ha ,4Bo6oj crpan. On ie 6uo n yMjernnKe nprapo4e. Crora u 6rao pa*ex. O:xr;rar Ha .nnjeeoj c'rpar;'u Jryje A,qaM 6r.ro sa ro,4a ce Mra.nannocBerr{ Krbl,r- 6arre nocr.roje,4o xpaja:KttBora. Btro je xpa6ap )I(eBHO€TI,IU nIlIJle npffqe rr porvrane, og xojr,tx BojHI4Kv, Kao cBaKr{ TaKaB, Hrje roBopr,Ioo cBoje nere neh 6r,ro sarvrrcnno. V croapr, Mr.rraH je jrm paruzu gjeruua. IIIro ce o roMe y ropoAr.Iqr{ noqeo ntLcarr4 jour y Mra,qocrr,{. IIpBe cBoje Krbr,r- sHaJro,qyJro ce o,4 r.6eroBr{xno4pe}eHr.rx. Ja cau :xeene roxyuraje o6jaBr4o je y Aycrptrjl4 Ha r$e- jour 1944, nrely naprrasaazua y Cp6uju, c.ryruao r"raurolt jesuxy: njecunqe, [pr4tr]4rle, Qe;rroHe. o rbeMy oA jegnor crapor ceJbaKa r,r 6r,nruer cpnIiro je saeo.nr.rojegny Aycrpr,rjaaxy, cecrpy jeg- cror nojxraxa, y vrjoj canr xyhu 6uo cujerurex. rror qJrana cBora ,,KpytroKa" y fpaqy. Oey csojy Mr.rJaH j e cr,rJrHorra3r,ro Ha vncrohy caoj y r.r ceolr.y6aa n KaKo joj ce oreo o6j anuo je y npnoj jux nojnrxa, rra ce n y pary cBaKr.rgax 6puj ao crojoj nprnonujerp4 Ha naurenr jesrary, nanu- y poBy, a y lqlz.r.vJry je yBrj eK 6r.ro e.rera:rran. canoj y crl,(Jry AaHcKor m.rcqa Kryra XaMc)'Ha 5r,ro je ap;ro o6pasoran, orMjeH, AyxoBtrr tr In4xojn je 6uo lbereB y3op, r o6j as.rreuoj y sarpe- jen voajer u y crap jr{M rognx€rua. Mranana o 3anpaBo rrro rraje nsrryrpa no3HaBao, 6a.rrorra xrsr4:KeBuoM Jrrcry ,,Bujeiraq". Irllrao je nocJrrrJepaTa, H:Inr{caH Ha eHrJrecKoM,poMaH ca Ml4rxJber$y Har[er qyBeuor rvnapa Izlnana Me:{acJroBoM,,,{a lt ne". ,[y>xe npelleua r,rMaoje y urrporrha, oH je 6t4o najsaronernzjn o,4 cBrx rmany Aa Hanr{rue poMan ,{s r.rcropi4je BojHe Ilpr,r6rhennha 14 ocrao je nerspalen, Herrorrr)rHo xpajr,me. 3arrrM je :(eJrno Aa Han ure poMarr r{g I43PUKeH y :Kr{BOTy. ,KrlBora y Banrjr re go6a Aycrpo-VrapcKe, y xoue 6r .qao noprpere Harre ,fineJrr,rrerrqzje r Baco - Banepnjax Ilpr.r6lrhear.rh cpeAt{Hy oHora Ao6a. 3a rsrcarre poMaHa u3 }fir,ry Bora ceJra 6ro je npeAoApe$en, raxo je noxasa.ra Hrje 6aur 6ro naj 6o.rr.r lax y rzunasrjr IberoBa npI4lla ,€ ,{g{BoTa KocoBcplx HaceJbe- Cp. Kap.roeqzrvra z y Kap;roaqy, JeAHoM je ro ru.rra ,,,{p:xaana seu.ra", o6jawrena y ,,Jleronucy or{ieHaMa 6rao Asa,qecer rpehra og ABa,qecer rrer

640

Hagrt+u., igatlu

u noJlttrl|.ltau

npezao4L!

Koanr{qr.rje 3a cpe3 baKa, Te My orarl peve: ,,Oxo! IIa ru cra npnr.r Jrttc'rtr XpBarcKo-cpflcKe oAocrpar!" O6r.rHo, rag 6r uy cajegog6a 6r.ra Bprranuocr y Banr.rjl.r. c;ra6a, on yonhe ne 6n gorasuo ryhr npero Y noverxy I cBjercKor para 1914. Balepnjan je Jbera, Hero 6u utlao oA ceJra Ao ceJla, oA MaHa- noHoBo yxa[rxerr J{ ,{HrepHr.rpaH y 3arpe6y go crr4pa Ao MaHacrrzpa, ra eeh ga paHa EarrpaBr,ro i917. Iloc;rr,rje 1918, y noeoj Apx<aBr4,Ba.repr,rjan I\{Hora no3HaHcrBa.A r4naK, Kao oApacrao .roBjeK, le peAoBHo6upaa sa HapoAr{or noc;rau.ura ,[euo6no je Najnayvenujr, najeehr 3HaJraq, oA cBe nparcKe u noclrrzje Cauocra;rne AeMoKparcKe 6pahe. crp:rxKe y cpe3y Bprraauocr. Og6ro je nosr.re flocrr,rje Marype, Baco (no oqy) flpr6uhenrh Hraxoue Ilaurrha Aa vqe 3a enr4cKorray ,,Jyxny noxalao je 6oroc;ronrjy y Cp. Kap.nonqnlra Cp6rjy" (Mare4onrzjy). Io4zae 1939. rocrao je 4ar.rje rognne, a rroroM orr,ruao y Pycnjy, y Bernaprlv eflr{cKofl sa Cpnjeu r4 Hanycrt4o MaKrjen, r rauo noourje qerr{pr4 roAr4He cBprrrlro _nacrllp Jaeax. Kag je y rrlapry 1941. I-{eerxonrXrzo ce o>xe}lvru u 6vryt heBa BIaAa rroTrrrcata rraKT ca Xyurepou. ne AyxoBHy axageurjy. ceocKr{ cBe[rreHuK, a]v ra orar{ narjepa y r<a- caMo Aa je Ap CpbaH Ey4r.rcan.neerah gao ocnyfepe, uuc;rehu ga he raxo HarrpaBr.rrr{xapl.rjepy ranxy fiegzan!) Kao Mr,{Hr4crap,Hero je rr BareI,( floMararrd nopoArrqy. TaKo ce Baco 1894. sa- prajaH Aao ocraBKy Kao e[r4cKorr. Vupo je y xa;ryfepr,ro u ao6uo raue Ba;reprjan. flocrrdj e Cn.nury 1941, ycKopo nocrttje ra;ruj ancre $aje flocrao crapjerur,fira MaHacrr.rpaJasax y Cptr- urr,rcrttr{KeoKynaqnje oA paKa na ruryhzua (xao ieMy r ro ocrao cBe go 1939. IoAr,rHe 1897. npe- tr CBero3ap 1936. y Ilpary). Ca camplre [ocrerbe ruao je y Cp6rjy, ogax.ne ra cp[cKo MuHr4crap- yxa3r.rBaoje pyKoM Ha Jagpaucr<ouope ronopehra: CTBO CIIOJbHT{X NOCJIOBA IIOIXAJbE 3A HACTABHIKA ,,Ono he oner 6rarlr narue!" ,{a uy ycraue ne 6ll cpncKe fl,rMHa3r.rjey l-lapnrpag. Ty je noc.nanr,rx ocKpuaBnJrerpo6, caxpanro ra je nprjare.rr XpCp6uje 6uo ttyBeHr4 r{croptqap Crojau HonaroBar Mr{roru Je.tacxa y cBojoj xaro;urvr<oj rpo6ezh._ Ko4 lbera ce pcAoBHo cacraja.no ApyrlrBo Hut'1'yr y Cn.nury. Iloorzj e oc.no6o$erra, ro4ltne fis lppaHrlycKe 14 pycKe grmouaruje, rgje je 1959, npenujere cy My Kocrr4 rIpKBeHtM o6pegon ro3rBaH ra Barepujaa. Taxo je Ba;repujan uay- o Ap)raaBHoMrporrrKy y MaHacr},rpJa3aK, flopy.ruo Qpanqycxr r4 HoBorprrKr,r.Capalr,reao je r y uIeH oA yc"aua. ,,I{aprrpagcxotvr uracnr,rxy", Jrr,rcry 3a Cp6e y 7I rao crygenr rr Kao oApacrao vonjer, Ba.rrepr.rTypcKoj. Iloc.nrje 4rrje rogr,tre Bparr4 ce npo- laH Je rporyroBao cKopo qrje.ny Erpony. HajrjepaHra KpaJb Mman O6peuonuh y Cp6ujy xao Brrle My ce AonaJra Illae4cxa. 3Hao je $panrJraBHr.rKoMaHAanr nojcxe. B.raga je o,qMax op- IIyCKr4, r6eMaqKr4,eHIJrecKr4,pycKr4, cTaporprrKr{ raHr,r3r4pararozuroHcrBeHe Aeuyrauraje reJle- ,,r HoBorptlKr. Ello je najgpyurBeHraj 14 oA cBe rpacpcxe no3ApaBe. ArrpeKTop cpncxc rumHasraje 6pahe. Izlsnan Mauacrr4pa ywrj ex je Hocrdo rpay I{apurpagy casoee npoSecopcxN s6op }.r rro3oBe liaHcKo oA jcJlo, r4rrraoy rro3opntrrre, xaQane l,r npoQecope Aa noTnr,rluy [o3ApaBHy Aenellry Kpa- Hr{je MHoro nocjehznao qprny. Bo.nzo je gpyureo n.tl,yMu.nany. flornucatre cBu ocuM Balepujana IflbI4rKeBHaKa,HoB',rHapa,yujernr,rxa, rryMar{a n ,I jorrr ABa Cp6rana npevanrtra. Oguax rax Hajy- floII,rTr4qapa,a ,,I caM je 6r,10oflce){{Eor 3Har[a t{ pw::e us c"ry>x6e n nporjepaure y Aycrpo-YrapHa6r,rjeH gyxoer.rroruhy. Og cee 6pahe, zrrao je cxy. Onga Ba.neplrjan 6yge nocran.n eu 3a npo- lralBnlllre JrrdqHr{xBe3a, c ,qecHa Ha nujezo, u y {recopa 6oroc.nonzje y Cp. Kap;rorqrama. Iogl.rne 3eMJbI4rz y r4HocrpaHcrBy. Arra ycnpKoc cBojoj i901. o4.nasr y Jlajnqur rr Be.r pa.qn cneqzja,rra- BerraKoj Torepanqujr, nuje rprrrao rB:rBarope, saqrje y nusanto.norrajr,ru craporpvxou jesr,rxy rryrrrKaJra r4 rJrylaKe. Ka4 6r uy He)KeJbeHoApy]<oA TaMorxrir4x rro3Har,,rx npo$ecopa Jlecxrana, rxrBo AorxJroy MaHacrr4p,Aao IaMje rpax ,{ rBo3Jarr,rha, Petrerapa ll Xzpra, a xog Bynra y ,qene KpeBere 6eg nocre.rszne. Ba.nepujau je 6zo jlajuqzry je crygupao z Qn;rosoSrjy. floclnj e .rorjex 6ee nenprjare.n a, octrr y Burnr4M cloABrdje roAvHe npaha ce y Cp. Kap;roeqe, oner jennva xa;ryfepa. Oer cy tnvpurn nujecut o sa npo$ecopa 6oroc.nowrje. Ba;repl.rjan je, xao lbeMy Aa uge no xa$anaua, .ua He naslr Ha ceojy tt Mvrar:, yruao y peBoJtyqr.roHapHy opraura:artzjy Barsrxrr,lHy,Aa pfijerKo cJry)Kr.,r y rIpKBr4r,r,qa My ,,C;ronencxz jyr" y Cp6ujra. foAzue 1908, KaKo Ejepa Hraje gy6oxa. 3aa.nrz cy ra qr4Hr4KoM. je paHr{je Ka3aHo, ca 6parou Agalrou ra 51-4ur.rv A;ru ga pa3Jrr4Ky og Ceerosapa, BareptjaF je Cp6nrou r,re Xpearcre, onry)KeH je y sarpe6av- BoJtll.otr caMohy. C BpeMeHaua apujenaenoByKao 6u ce y caoj uanacrrap,HaByKaolaaurzjy n-craBr,roKaMI,IJraBKy Ha rJraBy, r4 nocTao cacBr{MApyr}f -roejex. Ty je x<r.rnuoacKercKt r ca xanyleplnraa jeo calro norphe 6e: lreca. Y ceojoj pagioj co6r qr{Tao, cryA}.rpao rr pa3MtrxJbao. Euo je nperqarre AyrorpajHe r4crpare z r.rsuolerce npeA cyA. Je rurahen na uelyuapogne qacofl ce. Jegarmyr fograe 1914. npeA caM par, r,rsa6pan je sa no- c€t.It,r ra 3areKao KaKo yqr{ cancrpurcxra. .{pyrra cJraHrKa (sacrynnraxa) y xpBa"cKoM Ca6opy na nyr 6r{ cjeAr{o ca MHoM car Ma ocrr4je Be.{epg, 641

Hag4Hu, ia7 u u nonllTttlrau 14reaao4u

nyurehr.r r.r hyrehu, 14 Ha Kpajy nporoBopl4o: Kag cam ce 1931. y MaHacrl4py JacKy cfipeMao gorypro ut't jc ,,Cag cmo ce Hapa3roBapa;rr'r,ajllo cnaearIl". Ko :-.a AoKropcKr4ttcrrur y EeorpaAy, qeMy y njarl4JberK[. je rxaxy Jlr{rcparypy o npnoj coejercKoj Me pasuuur.rao? TyKao Ha o ie rra c,:rujeno, J{3 ,qpyre co6e. H je ejeporao ga cy Kocr;{ r{apa ypoua, Koje cy ce r{yBaJIe y caPro$ary y MaHacrl4pcKoj I{pKBI4, 3at4cra rr,eroBe. ,,Ko sna vzje cy ro xocrr?" pexao 6r. Ynosopanao je, Aa y >rsBory tlecro nyra ucrr'rua nr'rje oHo [rro jecr, nero oHo ttrro JbyAIaMt{cfie Aa iecr. jegnolr je rpdKI,Io ,qa AoKDKeM, aKo Mory, Aa fiocrojr{ 60r. ,{pyru nyt ve je nrrao: ,,Aro je 6or cievloryh, ,4a JIr{ Mo)Ke crBoPr'ITI4xamen, xojz caM He Mo)Ke noavrF.u?" Cee cy ro, o6jacHj4o ie, uj e>x6e 4a ce BI4AI4KaKo yMI4jeM MI4cJI4rl' JeAHe :rr4McKe Hohr4 reAaJII,r CMO KpO3 M:rHaCTlpCKr't npogop y crrjer. Iloc.ltvje HeKor BPeMeHanporoeoplro je: ,,3a Aecer xI4JbaAa roAI'IHa oner he >xuejemt HeK JbyAt oBAje t{ pacrrpaB.rbarr{Aa Jrrt cy Troc'ralrvroA MaJMyHa". Ba.neprjax je njepoeao cavro y Xpr.rcra. IonopNo Bareptajag

llpl46rrheBuh

AAaM IlpllolzheBl4h AAaM IlpuotaheEtah

A4aru llpr6rhenuh Hra Cnerosap rr Ba;repzjan llpu6raheruh nucy ocraBtrlrtt HI4KaKBeycrroMeue rsrl'r 6urseurxe. Mzyrreby caMo ra savrar.ryje r 4ecpopltuure." .nau je ocraaro nexe ga6rreulKe, a HaPoqI4To JeAHoM, Kao npotpecop 6oroc.nonuje y Cp. Kap- AHeBHIIK o cnojuu rryroBarr {Ma no cprrcKl'(M ce.rroBrlr{Ma,npeAaBao je o'ryguua. Ha xaregpr je .nzua y Eanujn, C.nanourjn ra Cpujerrty zsuefy rnnao $.nalry BoAe 14r{auy. Elolo je MyKe c jeA1903. 14 1905, sa epujeme Aycrpo-Vrapcxe. Jeuranrlaxou, xojr je untao ,{aper,rna t{ AoKa3trBao guno je Agau ocraBt{o once}tHe pyKorMce o cBo,4a cy qyAa nporuBHa npt'IpoAHr'tMxayxaua' Ba- j M nperlr4Ma,ouy ]4 iuajqrz, o cBaKoM o4 csoja .'iepujan ra nosoBe rrpeA KareApy u wura'. rpra 6para, ra o Xpaatcxo-cpncxoj xoalnqujr y ,,4 Aycrpo-Yrapcxoj. O ce6r Hrje octanro rtzutra, .,Bugutst .nz ony Q;raruy?" ,,Bu4uw." BvrAtlrJrJru oay valry?" - ,,Bu4v*r'" - ,,Moxe c€IMo o cBoM Ajert{rscrBy y noPoAflrIHoM cery Jrr,IoBa trarua crarr4 y oey $.lrarry?" - ,,Mo>re." IflaB .raHfiMa. Cee je ono Harrl4caHo3a BptljeMe - ,,A nro>xe.nz ona Q;raura crarz y oay vaury?" para y Eeorpagy r.l noc;rr'rje para y emurpaqujr ,,A Mo)xe JIt{ 6ox<ja nalrer ,,He uore." )/ KaHanr{. Cee caM npeAao, y Smocraty, Apcrarff y rBojy ffiaBy, rvrarap.re?" xzny Jyroc.naer.rje y Eeorpaly. Kao Sr,urosoQ, Ba.nepnjan je 6r'ro cxenrrax, a no t gart je cryAl4pao npaEa y Sarpe6y rl orllrrrao cBoM rrorureAy Ha :KIIBoT 6ro je Enrryp: cnpxa y yflpaslry c,rpx6y y Aycrpo-Vrapcxoj. Ilprje xs,rBora je panocr. y 1944. r:uxa4 Hraje nyrooAJracKay eMr,Irparrl4j 6uo y llanepuja:r je 6ro sa cprrcKlt, a He rIpKBeHo- Bao, ocr{M urro je jegnou xao rvr.na"qrah -cJroBeHcKIdjesrx y qprer. Cau je jeaanlere MopaBcKoj Aa )rt{u noJbonpfiBpeAyHa jcguoj ueury rvranacrupcroj qprnu yanjer qt{Tao Ha cPrrcKoM. xoj Qaprlrz. ToKoM )KJ4BoraHafrt{o ie Aa trl4ra Ero je 3a crpaheny c.npx6y y rIPKBl,rr{ 3a Jro- Er+eMaqK)l,$panqycxlr, eHrJIecKI,r,Ta;lviamcrrr 9t )]<eILe rIpKaBa rro sIrMr,I. 3acrJmao je pacraey cBe cJraBeucKe jesraKe. E o je nocr,r;raq "rrcre qpKBe oA Ap)KaBe. CMarpao je najneholr necpe- onry>KeHr{x v ocy\euvx y sarpe6avroj ne.nelrolr,rsa qpxey rrrro ce oJITap cBe3ao ca flpvjecror,is4ajnrauxoj napH qr 1908-1910. V 6a.nrancront JroM, a erMcKoncKa rrart'Iqa ca no.nuqr'rjcxzlr pary rrporrB Typcxe 6uo je parnlt AorMcHt'IK rreHApeKoM. ::arpe6avxor ,,Cp6o6pasa" Ha cplcKoM Qpoury' I4ano Karybep, Ba;repzjan je 6ro pea.nncra ca i'oAnHe 1914. je Mo6IdII43oBaHy aycrpr{jcKy BojcKy fi MoP€urr cy ra y Jrar IlIMa BOAr,{TI,(y KaBeJrr{Kr{M cMr{cJIOM3a CTBapHOCTr{ q}fileHr{qe. C roArHaMa. .rsygr.ro6nruo nocrajy cBe KoH3ep- capny. Er'ro je noc;ran Ha pycxl QpoHr. Hraje r,a'ruBuvjer. A Ba.nepuj an, xao ra 6pat lry Cne- xreo nyr{arr Ha Pyce, na My jeAan ua$apcxr ro3ap, rrrro je 6r,rBaocraprjv, nocrajao je cne Jenpejnn Ao rbera y poBy Peqe: ,,AKo napeAHI4K coqr.rjanno t4 KyJrrypHo. npu r.rrrcnexqrajrawa$e ga nyruxa Hr4je onaJbel{a, pvguxaj''rtujtt noJrr4Tr4rrKr4, (:TaBaH,

,4a

CBe

IIITO

Apyrl/I

rtrllly

ISeIOBOM

642

HgAvru, jae$u u norurrulacu npezaovu

bzhelr crprajersaH. flyqaj y spax!" KaA cy HI4- 3oBaJrarrpeAaBa*a, jaBHe Ar4cKycrljc, yApyxerba j euqr r Aycrprlj arqff J.915. npo6r,r.nn pycrr.r sa 6o.n,e noJboprrr{BpeAueHaAHr4qe,noAcrr,rrlaJra y tartultrju, A4au je na cerllaqKe nracqe. Og oBr{x cy iraj 6o;111 6n.nr Sponr rol lopruqa je na \{. flonapa r,rg Eocre r P. Togoponzh ws Cp6uje. noxyruao cauoy6racreo. Ilyqao. Qponry ce6e uac,ronzsurr4 ce Ha qzjen n1'urxe, a;u je Onaj noc.re4ru4 je y cBoM oKpyry ocuoBao npoMarxr4o cpqe. Izlenegen rrp€A BojsI4 cy4, 6uo KrrrDKur.rqe lz yApyxrerba ceJbaqKr{x nr4caqa. 6n crpnje.lsan, ga ra araje cnacto jeAax rrprj are;r A4anr je 6no rorcrojeraq. Hrje 6uo 6oro*ro.rraq, goxrop xojN ilry je caejeroaao Aa ce npaBr4 JryA. a;rr je gy6oxo njeponao y Xpttcra r{ trecro r{rrrrrCuuynNpao je vrerauxo.nrjy r{ rocJraH je y Ay- pao jenanle.rse 14 HapoAny njecMy. Er4o je HajruenHy 6o.nnzqy y Eygurwneury u y Ee'r. Ka,4 nonyvenr,rjra o,4 cae 6pahe v E!1KaA Hrje ronopro cru ra y Ey4r.urrneurr4 Kao Azjere c nopoAt4l{oM aa j ann4rrne6opoeraua,,Bo.ruo je ApylrrBo ceJlaKa rrocjeruo, [p:rBr{o ce Aa Hac He nosna. V Eevy u rbyqrr tra l:r,r>Ktrx crojena. V erzureu rpalan: cy ra Mop;urrL cr4JroMxpaHrlTl4. Ilyuneu je y cKoM ApyrrrrBy ocjehao ce BpJro HeJraroAl{o z 3arpe6 Ha xyhny rrery 1917. no AoJracKy llapa yonhe je Mp3r,ro>Kr,rnory rpaAy. Hnje 6ro npanr l'oJrrruqap r cnoje no.rvrzvKe oAJryKeje xojunyr Kap.na na npr.rjecro. Iolune 1924. Agau je orr,rrao Ha nycry KocoBcxy JreAr4r{y,xojy je go6ro AoHocr4ocaMo no ceojzm rlropa.nnlrMnpr4Hrlr.rrrr4Ma. oA HoBe Kpa[,eBr4He Cp6a, Xpnara ra C,ronenaqa IIoKojHr4 Eopa flpo,qanont.f:., ctnl. Jarue flpogaKao saceJBeHr,rK. Cam jy je ncrpvr,ro ,r carpaAr4o Hosr,{ha14KoMyHr{cra xojn je norunyo ua Cyrjecna rroj ryhzqy fi rnrarry. Ty ie ocrao lo 1940, r{r4 Kao rraprr,r3ErH, unave A4anaoenpr.rjare.r upuje )' Cery CBpa'{ar HeAaJreKo og Mnnanoae Be- para, Ka3ao mu je j egnoLr ga cy llpn6rhenrfui .rr4KePeKe, pa4ehir selury v. >xueehu Kao cBaKr{ npoMarnr{Jrr4cnoje noszae. flo cnoue reMrrepaApyr[ ceJbaK. Jorrr n].rue rrero Mr4JiaH, 6140 je MeHTy,peqe, Cnerosap je rpe6a.no ga 6y4e nojnrn y I,r3BpcHrMoAr{ocrMa ca KocoBcK\tMAr6aHqr.rMa, Mjecro Mr{rasa, Barepr{jaH fiorzrrrqap Mjecro r<ojz urave lJ'lcy Evorbe HaBaJry cpncKtrx Ha- Ceerosapa, Mlr;raN nzcaq lrjecro A,4arvra,a A4avl ceJbeHr{Ka..{ppxuo ce c ErrMa t{ r{Mao nprrjareJle xanyfep lrjecro Banepr.rjaHa. -rax r vrefy a;r6ancxzu KaqaqrrMa, npotr{B Kojrx AAaM je, pa3yMr,rje ce, 6rao nporr4B rraKTa ca je Bracr EoAr4Jra opy)Karry 6op6y. Je4non ryXr4rrepoM on 1941. A.rr noc;rrje nuje 6uo sa Je MoBao HeKoM an6ancxovr gjerery r raKo crao opy)Kalrr orrrop oKynaropy. Cuarpao je ga cy noA 3auxrr,rry a"'r6ancxe ,,6ece" uttu 3aAaHeBjepe. cneqlrja.nno Cp6u npenurue sxurota usty6uttu l'ogune 1940. npogao je 3eMJby rra Kocony s6or y 6a.nxaxcxorvrra I cnjercxom pary, a ga 6ra norpereruKor pa,qa 14 Kynro Apyry y Earajnuqr y rroEo MopaJrr{ rr{Hyrn, Par he ronaxo go6ltrr,t Cpr4jeMy, HeAaJreKoog 3elryua. Par je npoBeo gpy[2, nehr Hapolz. A r4raK je jour y jyuy r(oA nopoAr{r{e y Eeorpagy Ao 1944. Taga je orr1940. nrlcao y ,,CeJba'rKoMxo.ny" oraxo: ,,Hrra,4 irjao y eMr{rpaqr.rJy. )KraBor jeAHor.roBjeKa, na 6no oH BlGorpaAap Ilv y Aycrpo-Vrapcroj nz y JyrocraBnjn, AAaM r{Jrr rp.r:b wtn tpegcjenuur peny6rnxe, He crrnuje ce HnKaA nzje xruo KarrnnAoBarr{ sa HapoAHor rpuje4lr-u,r Br4rrre Ho caMo neAaJb orar;6r.rre. . . nocJrau,.rKa,uaxo je je4uo npzjeme no cMprr4 )Kr4Bor 14 r4Marse Mopa ce Aarr,r, [ocJbe,qrba Kan 6para Ceerosapa 6r.ro npegcje4wrx Canrocra.nne KpBr4 Mopa ce ucro'ftrrt4 sa o46paay poAne rpyjieMoKparcKe crpaHKe. Arra je 3aro 6ro uajeehr ge... Ko mra He cxsaha, Ko Ha ro uzje cnpea,yJrrypuo-[pocBjerur.r pagnrx uefy cpncxr,ru ce- Marr, Taj je 3peo 3a poncrno." Jlarlr,rMa3a 23 roAr{He nprje r nocJrr.rjeII cBjer- 3a pas;rzxy og Cnerosapa xojz ce c rc}Ar4HaMa cKor para. O4 1903. ,qo 1941, ca [peKr{AoM oA pasnrjao y. .nrjeao, Agau llpra6zhenrzh ce c roI cajercxor para, ypelznao je ,,Cpucxo xo.ro", 4rcraua pasnijao.,c Jrr{jeBa y Aecno. Joru senonoc;rr,rje ,,Ce.rsarxo ro.no", utu je y rbeMy pe- cpeAuo npel par og 1939-45, neroBa opraHr4:aqzja ;onno capa$r.rsao.Ift.rcao je npocro ra jegHocrar,,Ce;savro Ko;ro" capalr,rna.na je ca rro, TaKo ga ra je cBaro Morao pasyujerr,r. Er,ro jyroc.nanencxram KoMyur,rcrr4Ma,a xpajelr para je na;rga Haj 6o;srz ceJbarrKr4 HoBr.rHap y JyroA4ana je [p]rcryrrr4o ,{!ax<r,r Muxaj.ronrahy. Kaxo cnaswjn. Ioarne 1936. o6jaaro je Krtl,rry ,,Ce- ce ro MorJro gotogurn? Euna cy yrJraBHoMqerrprl nax", uox<ga jegny og naj6o;rux r.rbvta y cBrr- pailJrora. Ilpeo, Agarvraje relrKo norogno conjer'jery o ce.rraflrrey, npeMAa 6z ce uoruro pehra ga cxo-rieMaqKrr IraKT oA 1939. ro4uue. To je osje noMaro vI.eaJru3rpao ceJbaKe. tr{cro raKo, ro- .6rJ6Ho flor'J/lbaJro rberoBy Bjepy y KoMyHMcre. arure 1936. ocuoBao je opraorarlrrjy ,,Cerba.rKo Hr{e npegar4r,ro, ga rsnrely Xr{rrepa n CoBjerro.ro". Ta opralrr43arlr.rja 6opr,fia ce nporr{B He- cxor Cagesa rrperJe vrrr4 nocrrje Mopa AoFrr{ Ao IlcMeHocTr{, ocHr4BaJra KrsrfrKHr/fl{e, !.r{r4TaoHr,rue, para. ,[pyro, conjercr<rh PaT ca MaJroM @r.{HcKoM xpocBjerHe x;ry6ose ceocKe oMJraAr{He, Ar{Jre- cacu.riu je yul:-anJTr4o -nerony ejepy y KoMyHrcre. raHTcKa no3opr,rrrrra, KyJrrypue AoMoBe, AoBo,qIJra Tpehe, ycraruxr rroxoJbr,r r,r Hao,rJrHo noKaroJrr!ceJlaqKe rpyne y rpagone ,fa .perrNuapaj'';" uj€: ..:.:.rasar.6eCp6a . y. .Il@e.nr.rhenoj Xpearcxoj noxorajy, n.reury, vurajy cnoje pagoBe, rroKa3r,rBaJra.rre6a;rr cy nerony njepy y uoryhHocr 3ajeAHrqe rpN.nuooe o 3ApaBJby r4 o 3eMJbopaArbr{,opraHr4- ca Xpnarr,rvra, Te je nocrao uraure Cp6rr nero o+.'

Ha!\Hu,

jaatu

u no4uruttar!

Tqte?go4u

Jyroc,ranen. Hrje guje.nr.roycrarrre oA xpBarcKor :lupao je ca Maverolr, ApyrrM xpBarcKr.rM eMr.rnapoAa. qerBpro, Agau je yar.rjer 6ro uonap- IPaHTTMa 14 Haqr4OEaJIr,ICTutIKI4M XPBaTCK/M r4cexl,{cra. Ap)Kao je, Aa cy KpaJb 14MoHapxr,rjacrlrpAO CJ4CTeM y JbeHJ4rrKr{M JII4CTOB'{Ma, V KpnrIl3 6o.n z cacraeHr4 Ar4o cpncKe Ayrxe 14 cpncKor nonoj Jyroc.ranttjvt. Ho 4ourao je y cyKo6 ca napoAa. r{aK je y pyxonNcy o Caerosapy flpr6npa3HrdM cprrcK,,rM eM rpauTrdMa, xao Mra;raHorvr hewrhy, xojr je ocranrao MeHr{ no cnojoj cnaprr, I'aepr.nonrhelr, Jealewrheu r @ourheu. I4nax, TBp,qnoAa je Ceerosap yqr{rrno norperuKy rro je jegno npujeue je nracao y ,,Auepraxancrorrr Cp6o1933. y ceoj oj Krsr{3t ,,Ar,rKrarypa Kparba AJeK- 6pany", ruro cy aeruxo-Cp6r,r ucKoptlcrr4ll r. caHApa" ,r3arrrao flporr{B MoHapxrje, a 3a peny6- yBnjeK je 6I,0 cupoMauraH, z y eur.rrpaqtrju je .nzxy. Tzrrae je, peqe, 3aKpqr4oce6z nonparar y N(ZBI4O HeIIITO OA nr{CaBa, a yrJraBHOM OA lroJyroc.nanzjy. Cee je oao gje;rona.ro ga ce Aral,r rvrohra uprjare.na. Ha auepravKoM KolrrrHer{Ty oflpeAujery nporr4B naprr.r3alra, a 3a Mraxajroce noA crapocr Harxao y jegnor,r cacnuu rylena Br4ba. cnr.rjery, xojz urje pasymrjeeao. BrrAr.ro je Aa logune 1944. A,qaru je orBopeno rrptcrynto cy r{ MHorr{ Harxr uceJbeHrfrdr 3apar*eHt oHr4M Ap&Kra Muxaj r oeuldy, 6uo Ha no3HaroM KoHrpecy noceoHr.rMrrMeprfrrKfiMgyxou, xojr,r .roBjeKa Mjep, y Ea x r 3pa4vo noar,r, jyroc.naaeHcKr{ nporpaM rro AoJrapy. lbera je, Ha npr4Mjep, 6one;ro xag je 3a Mr,xajroBvheB noKper, jep ce ua crpaqr4 flprl- JeAaH I{CeJ6eHI4K,rberoB r4CTOMr,firrJbeHr,rK, Ka:}aO rooapaJro ga je nurzxocpncxra. V mery 7944. o rbeMy: ,,Karo ro, rroJrr,rrrdqKr,r Eoba, a He Mo)(e npe6aqno ce ca PasHe rope aMeptHKr4MaBtoHoM ce6n su cran n.narnlr!" ,{pyu je no meroaoj y l4ra:lujy, ca mr.rcujou Aa rasJro>Klzgepsz.ny cMprr4 MeHr4peKao: ,,)Kr4Br,{oy Auepnqra a nu craap,{pax<e Muxaj;roeuha. Tora rsera 9ep.r.r.n AoJapa Hr,rje ocraEr,ro!"A4aru ce qecro ry)Kr,ro, ,qa ie 6uo y I4ranuju r4 cacrao ce ca Tr4ToMy Ha- y' peaK4r{onapHoj euurpaqrjN nelra uy6,rzre sa rryJby J,r Kaceprra. llcror nera o6pasonana je ra oHo rlro 6w xruo rrucaru. flpr,r xpajy cnora xzllly6aurtthena eMr.rrpaHrcKa BJraAa, y xojy je Bora 6r,10je gy6oro pasoqapaH u y AMepn\v u y ylrao Cana Kocanosr{h y uMe CaMocraJrHe,qe- sanagnoj geuoxpaqr.rjr yonhe, a raKo r{ y [pr4MoKparcKe crparrKe r,r Koja je HanpaBr4Jracnopa- r{[Tr4BHoj, neKyJrypsoj cpegr.rHr,r BeJrr,rKo-cprrcK].rx syrvr ca Tl.rronr na Bzcy. Cee je 6z;ro npeKacHo. eMtlrparrara ,{ ,.rceJBeHrrKa y Kojy je 6no ynao. -{.qaM Hr{je ,qocnt4oHr4 go xoje nr,rue caBe3Hut{Ke IoAr.Irre 1957, y Bltrgsopy, y6uo ce nl,rrrrroJbeM trer'+ttoc'rvr rr ocrao je y eur.rrpa4rjz. Hajnprje ie y cpqe. Crujegehe roAr.rHe,no beroBoj nocJbeA)Ki[Byro y Puuy, olJp'a y flaprr3y, ld KoHaqHo ce r*oj )KeJbr,r,flpeHrlo caM nerono rrajeno y Barajgujecrro y Bnngsopy, je4nou lrarseu ujecry y uuqy, rgje je npr{je para paAr,ro seu.ry. Ha Kanagr,r na rpaHr.rqr{ CjeAr.rrbeHr,rx Ap:xaia (rrpoBoAy, flo Ao3BoJrr4HapoAHe Bracrrr, 6 ro je V enaurpaqzju rrje rrpmagao nrajegnoj rpym It[HorlrBo rujecnor cerjera. Agau Tlpv6uhentrh rrJrr4opraHr,rcaquju, 6uo je cam sa ce6e. flopeA nnxa4 uzje 6rao ryn<er unt cy\eu sa cnojy cnoMeHyre r<mrare ,,Og rocrroAr4HaAo ce.naxa.,, aKqr,rjy y ',rHo3eMcrBy. Hr4Tvr My je ogysero a6janro je 6pourypy o ceJBaKy; qJraHKe y cpn- bruarbe, }luryt je nanagan y jyroc.nanencxoj CKI{M eMr,fpaHTcKr4M 14 r4ceJbeHr4trK M II4CTOB,,IMa lxraMlnu, Eo;se 6r,1 6utto p,a ce MHorr,r Apyg4 6 CeJbar{rMa r,{ KoMyHtL3My, o Cp[CTBy, rroJreMr4Mjecro 6era y6'1o-

CnoMeHrK

CEero3apy npr64heBrahy y IraBrHaHr4Ma

644

rpo6r,y

Mupa Konap-.{r.rnmrplljerrah

[p Paae lfpn6uhennh

gp Pa4e llprl6rheBr.rha je HenpaBeAHo oA oBr4x cTyAeHara yKJbr{r,rJr}t cy ce no saBpllue I43ocraBJbeHol.t3 rnecmr cnecxa EHqr,rx.nonegzje ruerKy cry,qrrj a BpJro aKTr.rBr{o y fioJlwrrarKrrr Jyroc.na-ezje, o6j aureue 1965. rogrne. Og ner Ilpr6uheerha roje rpe6a yBpcrr,or4 y norr rwll<y l,t eKor{oMcr(y noBlajecr rrlurmx HapoAa uMe A-pa irage flpr6zhenrzha ne ruo:xe 6zrr,r na ga,qrleu JaJrHo, KyJrrypHo r,r HapoAHocHo yjc.qr{r6erse y jegHy 3aj eAHr.rrlyocHoBarry na c.no6ognraugeuoKparcKr{M rrpr{Hr{r4rrr4Maxojevy qu.ry ,,. . . oAronapa naj 6orse Qegepa;rr,rcur.rxa Ap;raBHa saje4rirfr{a ca ayroHoMr,rjaMa noxpajllncxr,ru,,, na page flpr6uhenrh c rr'raMe pasroBapa ,r pa3Mr4rrrJbao Haj amya;rnuj lr:vr npo6;reulrlra Ha oBt{M Halrr,rM

H:uur4M npocropl,rMa 6r,$10 6asa z najuacornujr,r ApyrurBcHu caoj, 6es xojer ce ne lrory przjcixr rr4 eKor{oMcKo-coqr{jaflHr npo6.lrevz.

Fn^-h^-'""".ryv! rvy,!Yrq,

ttcro raKo r g-pa llo.nzha o ycraBHoM npaBy Kpa.renrane Cp6a, Xprara ra C;roeenaqa, 4-pi Kap,ronzha o ctrypuocHr4M najepalra,g-pa Riesnera o cy4croj :lae4tt\uHe4 g-pa llynoetrha o r'pafaucrom nap6enou flocr),mKy, g-pa Crpax<nr.lqKor o rproBr4rrcKoM npaBy, A-pa Kpznrxonr.rha 9 ynpaBHoM npaBy, ,q-pa Eaaa;ry o noeujecrr Ql,rlo3o+r4je, g-pa K.naraha o noezjecrz v u3BoplrMa cpeArber nrajexa ua Harrrr4M rrpocropl4Ma 14 [uwvnpteienvtha o flo,'rr,rrr,rqKoj exouor,rzju.l) Cranyjyh'z y qeurpy rpaga flpr6r,rhennh je y g6zsan a roja >xioru noryrru.rxrx ce ceaxo-

2\ .,

V xonrar<ry c Jbygr.rMal4 Kpos Klbr4re paAe IIpr6 hes h je naxon rroJro>KeHorgoxropara zir,rao BpJro [II{poKo 3Halbe, Te ce 3anocJr],ro Kao a,4Bo_ KaTCKr4rrpr{flpaBHt4x, a oHAa ,{ Kao aABoKaT \r pogHolr ,[oopy. Ha Kpajy ne,rr.rxecnjcrcxe xpnsc rberoBa je xa:nle"raprja aeh naga-texo rro3ua"a no Ao6po rolenzlr npoqectMa, rrororoBo crora m9 je y Isoj pa,quo rz gp Maro Xopnar, rojr je 1931. 6zo mnyrrren r€ cyAaqKe cly;<6e:6-or rroJrr4rzqKeKoMnpoMr4TvpaHocru.s),{ppaAe llpr.r6zhee h je y tor,r BpeMeHy neh Sopurpina Iorr{Trtt{Ka Jrr,IqHocT rro3HaTa y olo3l4rlr{oHr,rM RpyroBnMa. Agalr ra Mn;ran llplr6raheezh :xme v roM BpeMeHyHa KocoBy, a Crerosap flptrbrheauh y norr,rrr.rvroj euurpaqnjr, r,qje 1933. o6janryje MeMoape rro4 Ha3rlBoM ,,La dictature du roi Alexandre".a) Cnu [lpvtltttrenulnu cy - ycnpKoc Ir3BJecHr{xpa:}Jrr4Kay npr4cryny pjeruanarsy no_ JIrzTIlrrKr,Ixt{ HapoAHocHr,rxnpo6,reua,qorrrJ,rrt Ao

4oJra3r4Ha crynr{j BeJrK 6poj l4crpana ,{ Aa"rMaTtrHaqa, na ce cyx(eEr4 paAr{yc npoMparparsa rrpolupyje Ha 3HarHo nehr,r repuropzj. a Muorr{ oaD

.) ,,Ar-tKTaTypa KpaJEa AnexcarrApa,, je Y EeorpaAy lla HarueM le3rKy.

rex

1952. oAlrTaMlasa

Ha!!Hu,

jaaNu u no,tLurultKu npezgo4u

cxsahau,a ga je gpx<any norpe6Ho rrpeypeAr{rl,r y flerprmz 14. lo 19. Honetu6pa 1936. raAa cy Ha QeAepanracrzvxoj 6asr. y roM Ayxy ce je :KaHAapr4 y ruyMr Poer.tuxa [yqaJlr{ Ha ceJLaKe ffsj acHr4o u CBero3ap llpu6vhenuh y rrJacMy r't3 ,{ Tana je noA BoAcrEoM KoMyr{Ircra AorlrJto Ao flaprea, yceojrarurra Qe4epa;rrsaIvI sa 6agv xrac- opraHrr3r4paHorr4cr)ma ceJbara y l;rrHr't.e) Oco6r,rra je ne;rrar<anone3aHocr,q-pa PaAe flpv6l4Topr{jcKo-noJrt4Ti4sKr4x trHAmBuAyaJII,lTera, coqrja"'rHe AeMorparzje, nprcrajyhu qaK J4 Ha peBo- liee ha c KoMynrlcrrrMa ABopcKor no4pyvja, r4je 'ro4 yrjeqajeu cryAeHara, pa,qHI4Kar 3aHarrr'lja, Jryr{r4oHapHelreroge 6op6e notpe6ue paAt{ crBago.nasr go parra sajegmvxor Sponra ceJbaKa pa4nura.5) Kojr4 cy poAoM r43 nogpfija,{eopa, nyTeM CTaHOEHI,fIIITBa flocreneno, rr,rxo, a.{I4 cBe npoAopHl,Ije AP PaAe 3HaTHe paAl4KiUII'I3aIII4Je flpr46rfieBr4h ce jaara na no;rrrrauroj cIIeHr{ Ha 6pouypa r r4JreraJrHerrrraMrre. Tlpu6uh.ezuh 6pauu iia Oxpy:xnorr cyAy y flerpldrbll ,t KoMyHtrcre noApfrjy Eanuje, rgje je Haron erax<uor 6ojro:rr.rparra ras6opa y nonelr.r6py 1931. Aouno Ao Kojr{ cy npoBaJbeHr,ry aBrycry 1938. roxrne.l0) parba Maca. Koje Ao- Ap PaAe flpv6raheauh ce je 1938. eKcrrour.Ipaorra 1935.,qo cee jaser noJIr.Irr.I3 6rea peeo;ryqronapHa 14 6op6eHa o6ra.te:xja rou$epenqujaua 6r.rsrrre Cauocra.nne AeMoKparKaPaKTepI,rCTr- cKe cTPaHKe y Bprr,IHMocTrro{uKoTapy yoql4 r43c BpJro t43p&KeHJ{M O[O3I4II]4OrrI4M xalla. Y j egnou nuclvry KapJroBaqKoMaABoKary 6opa, Ilpn;rraxoM roBopa 6v,t-rro 6n ce ocBpHyo Page flpu6rheeub. ottu- ria flporuJre zs6ope, a 3arI,IM 6I,r roBop],ro o cno.q-py Mr4JaEy Byjlwt&y jalyapy y 1933. raAa ie rpt4 rryra pasyMy VlppKene onosr.rqnje N 6r.mlre Xprarcyje,qorabaje 6140 K&a)KrbeH,13 Trotrrurtt'{Kvrx pa3Jlora, a ocaM cKe ceJbaqKe crpaHKe, Te nosBao npr,IcyrHe Aa AaHa sarBopa je Ao6ffo pearupajyhr Ha vc'ryfl ocraHy AocJbeAHr4noJrr4rj4rrKoMnporpaMy 14 Aa Eapahene rpyne, r<oja je naron Qopmrpama raje crory Cp6a ra Xpeara. _Itlcryna orxrpo npoTr4B ArrKTaType, nPmI,IB (parxt€Ma 14 npoTJ4B Pa4rxa.nne HapoAHe crpaHKe y geopcxoj rrjehHr,rrl AoruJIa flpeA PaAfiHy xauqe;rapujy u no- KapreJra, Te ce 3aura)Kesa geuoxpaqujy, 3a cJloqeJra BI,rKarr{,,,[o.ne lrs4ajltqe, AoJre nyuKTalrr]4". OoAy rrraMfle r sa c.no6ogneras6ope,sa npaBeAHy Pagc Ilpz6uheezh je ua ro r'tcrprrao zs ceoje npoaeg6y arpapne perpopMe, 3a rrporpecuBHo 14 I4 notreo B Karv: ,,N<trBt{JIa cJIo- [paBeAHo oflope3]4Barbe,3a yApy)Kr4Bal5eceJbaKa KaHrleraprje y 3aApyre paAr4opraHr43r{paHorr4cryfla nPr4JII4KoM 6o4a. )Kzeuo HapoA. )Kr4Beo Cneroeap flpr6uhesuh. )KrasLlna C.,{. xoannqzja. }Ifu'rs}'Io Ma'ln cy nostr4u HaeJreKTpI4sI4PaJII4 ver" rz gpyro. r) AJ. crp. 612. Macy, tr EapaheBt rrpt{crerrfie cy ce MopaJII,lnG' .) EtIrlr4(norreArla JyrocnaBnje, 6, n. paarMqr<or llo(pera XpApxrB t{Hcrrryra 3a xr4cropr,rjy je yxancu;la Pagy.o) >xarH,4apMeprzja nyhr, na rxro BarcRe (Aarbe: AI{XPIIX), 36tpKa tf36opn (XXIII), 18/21? [peacroJHr{Ka rrrcMo r o6aEjecr ap€ aBopcKe fio]I'q',le Pe:xrna j e nacroj ao cfiptrj e.rlarla KarrAn{t{paBe Ipryprha OAierEKy sa Ap)xassy 3aurrtrty EarrcKe yrpaBe. r) Mrne 6z.no rojer llpu6xhenrha na nogpyrjy Eauzje. MoMe}rrr{Nra J o E a, ,,O llexrM KapaErep!-rsrr{qsr{M pa3Boja ApyrrrBeEo nonr{rr{ltKr{r. Irpr-trrrKA y ABopy sa }'}rt Kaga ce je Mr.raan llpr6raheeuh 1935. xa:rgngr1918-1941, 36opHrfl< Cr{caK ,r DaI{ {Ja y p€Bonyr{roEaplroM pao Ha us6opuua nonzqraja ra je 3arBoptra Beh paArtxqKoM rroRp€ry ,,r ycraHRy 1941, My3eJ CtcaK 14 t4npaAl'r.rKor noKpgra XpBarc<e, Cr{3a xncl€prjy crrryr y Kopenzqn, nanljepanajyhu ra noA noll,rql4i caK lS?4, 403. ('KOM nacKOM CrrpoBecrr y EeorpaA. Me$ytr'rm 3) Ita cKyflrxTr{ncr<rll rc6oprMa 1935. KarrAt nrpao ce Je y Korapy BprrsMocr Ira Jeor'{heBol nI4qrr rlpora tI3 TonvcKor gp Mr.r.nonarrEerxoe h, ABoPcKI4nujeuwx, attu . lt'tKonfi Epalr(o Iepo lanorax<a, a rta tiLcrn ollost{rl'rje 6raBJyrociraBescKy crpanKy 3acryrao 14 KOMyHr4cra,npoHracr4o je Mu.na:ra flpz6rheJe crariRo I'pRylaa, B''i/ t€EreuTajy Hapoanrf llocnalrr,rK r,r3 EnaTyue. rfir grlha HecnocobHldM ga rryr ,{3 3APaBcrBeHr,rxpa3nr':cao Je rrl'rl'r BJracrt4Ma rqratrrcRtt rraqenHnR Xacas6eroBt{h y ral<o HeMa cBojo' cpe4r{I'r 1935. ono3r-rqrla 3. Mapra gana .4a npo6opaeno Jrora, Te je onaj nynux rujeceq JaKor qoBjeKa, Kolr{ 6I-{ Morao noBecrlt HapoA 3a co6oM, jep ce ra Maqel<a na oBoM TepeEy, 360r BapoAlrocHe crpyxy xyhz g.-pa Pa,qe flpu6zhesvha, a us6opu cy (AIXPIIX, XXIII, 14/192). v rneAa c lroAo3per!€}r rype, 6r4Jrt4 opra]ltrsvrpaHr4 TaKo Aa ce ,SJIaSIuro Ha raKaB ce Je .ioBler PaEe llpn6r{heBt{ha nr4qrrocrn lDa ,-'3BjecIIo Bpt-rJ€Me AoK rrnaK sarrrao, [peMga Je rpe6ano ras6ope y rplrrr4 no firer rJlacaqa, Te BJracrt'I Hr{cy je PaAe yxBa|t{o Besy y HapoAy, na ce ltpunrKoM t86opa uor.ne 6rrnuj e yrjerlarl4 na r.racarse.T) sanr{cao 1936. rrorBpArno ollo lllro Je CBero3ap [pr{6t{heBt4h y llr{c!ry A. Koruyrl4hy tt3 Ilapt43a 2{. M935. t3pa3t{Bulv V mefynpeueny ,qp Pa,qe flpr'r6rheerh oreapa 6trry u3a6paH v na_ cvursv na he Bareptrlas flp,l6rheEvh Rparry, Jep Je ro xpBaTcF{ repeH, oaHocHo P€Ae y Bprr'lHKaKo 6 6140 ortffie erprrbt, a,qBoKarypy y (Jlryoo Mocry, r,4je he ce cHare orlo3tslttJe floq,jlenarr{ y orlo3trtjJiit4 (1928-1936), oxpy)KrroM cygy, a ra s6or sehffx moryhxocrz CBerosap Ilpx6','teB''h Bo6aEI{, 3a xpBarcKy roBr{ject, 19?3, 253). 3arpe6, ,fllcrrryr KouraxTr4parsa c JbyArMa. Ey,qyIM ,4a ce ,4Bop ') Jby6el{ 5 y p n h, ,,cHara, oplasr{3a4{oHa crpvKrypa N pa3y Bp6acxoj 6auozitttu, y Korapy rnl{Ha ao oA jeceHr 1929. Hara3\lo Eoi naDrrjcr(e oprarrr3aq'rle I<nX/KIIJ KpaJ Kpo3 fnt-rEa. InItHcp{ fn'fita. Int{IIcFr roarfre", 36opIII'( 36opHItR arrorJra l0rl. l0{1. r9ar4re", pagr{ rroJrI4rJlqKI4 Ha KoAp Pale flpr6nheerh orlhr,rH€ IrI,|Ha, 1988, 154: EocltrbKa croJr,eha. CKyrrurda rbtlxoBt4lll y[yheH BjepojarHo Ha oBo npoqec Koltryrll{ct'r{rl[a n rbtlxoBt4ll'l J ariaroBrch,,,CyAcRrr rapy Bprrnlrocr, roat4qe, II. AJ., tr oKoJrr{e 1936. roAttqe, tn Ifi4'j.e r{ oKonrlle nogpyvje rro oAJryqt{ BoAcrBa Cauocra,rne geuocy ce 6paonryrKeE PaAe llptt6nieBttra 164. IIo yrryTr rIoA barl,lsaMa, Te cy Aa cy rsjaEe aan'l rlpt{c,tmto r{parcKe crpaHKe, a BJepoJarHo 9r rro cyrecTvlJr/1 Hr{nr! cy ce ycKolto Ka3rie 6r{Jre aocre MaJre trl rJIaaEo orrryxegrt xolrlrrracra.8) HaIIInrf Ha ctro60ari. qyrarE, ,r) M€by ,{3 ooyhap Bypo cy yxarrlruerrlt ocranrMa ,ll,o nprdrl4)xasarra A-pa PaAe Ilpn6nheenha xoaarirata. nrr-rae JoKa, cryAeFr Ol4no3o<Dtle y 3arpe6y. IIaje goru;ro y Bpr'IjeMe KoMyHI4crJ4tIKro. MyHl,rcrr4Ma Bao Korbeia, pa.qlrr* y EerIIJr'fr ry, XeJpyAror lftrfleraHoBt{h. yqerlr4R TproEase€ r Mna,qeII MI-{aRaAeMt{Je y Barl,anyqt{ npoBa:ra 1935. u 1936. OH je jeAan oA r'tcrar ryaBopcKrx Konr-rh. o6yhap (I4rr6art{ta Joxa. ,,tJenarllocr CI,IcaK, I|. AJ., arr-r2). ltryir{cra 193{-191,,36opHtK rt4x 6paHr4raqa KoMyHt{cra Ha cyAcKoM npoqecy

646

HaA\H}{u. jag4lt u nonuTu\Ku

rqrezao4u

Ap PaAe [pr46rrheBrh ca nBopaHr{Ma, c Jt'{jeBa Ha AecHo: AHberKa ,4apnh, CTojaEKa (y.firrerrraqa r.rs KocrajHrrqe), Ap. PaAe llpr46r1heB h, Heupeno3Har, Mtpa BepMaHoBrah, !{ttqa BraAyru'h, Mr,'roBaH JoKa ,,Mpa3,,, (?) 3oprh, (re-lu Ml,raH Hot{<tHth, 6nBurta npeAcjeAHrK o[h/HcKe CKy[rrrr{He (cHrrMaK r,t3 1952. roAtHe).

npoAaje no"'bonprrBpeAHr,rx nporr3BoAa z corxe.lt) Ba6ypnh, ceJr,aKr.{3 Eaucxe Ce,mlrqe, gp EpaHxo Ha cacrauxy npucrarxa Cauocra,:nre,qeMoKpar- flenelr, Cana Kocanowrh, Joean Bopxonzh, cecKe crpaHKe 29. lraja 1938. Ilpz6vheeuh je ro- JsaK r43 Eauyre, gp Mu.nan Byjunh, Anronuje Eoptto Aa rpe6a nr,rure paqyHa BoAr4Tt4o ce,baKy Cpnzh, ner:sraoHr4paHrlrrrKorcKr{ HaA3opHr{K tr3 ria xojcuy cBe notltaBa,npocejehr,raarlrra rr Ma- 3arpe6a, Mfixajro Hanzja;ro, ce,'r,aK 3 Bojxzha lr repr,rja,uro noguhw. yKa3yje Aa je Ma,ra Cp6vja Crojan Ope;r,, cryAeHT reo;rorzje r,rel;rznzqe. Io-'43arrrrar{3 ,qBa para rao no6jegnnx jep je tleToBo cBl4roBopHhrlrr rrcr \arv cy norpe6y Hajy>re rap I gao HapoAy 3BjecHe clo6oge, re Aa y c)'pa4}bc Cp6a z Xpeara ya Har,raruaea*e ajepAuepzuz, Enuecxoj u Qpauqycxoj BJra4aMr4p cxc rolepauqzjc.ls) Ey4yhra ga je y xorapy jep y lbr.rMaBJraAa,qeMoKpaqllja.lz)Y BprffHMocry Bprlrnuoct KaHAvAarypy,rcraKao MuHr,rcrapnpo3. jyra 1938. flpn6zheeuh je xpnrrsupao c.na6rz cnjere .(zlrrarpraje Marapalrernh r 4p Page paseoj rproelrne r{ 3aHarcrBa rzsHocehrrAa cy y Bopxarruh, KaHAr{Aar JyrocraBeHcKe pa,qr4KaJrHe qrrraBoM rpovjecevjy rt3,qaHecaMo rpl4,qo3BoJre crpaHKe. Pa4e flpz6zhcenh je pa:arao neluxy 3a orBapalsc rproBayKrx panld;tr n ro jeAHa 3a lpegvs6opny aKrr4enocr, re 16. oxro6pa gp>xlr ctnut'rtapvjy, jcgra :a MecapcKy pa4rsy tr jegxa rrpegns6opnz cacrauaK y Crapon cery tr Ka3a TproBr4Hy,14 rxecT 3a 3aHaTcKepaArse, Te Aa Tr4HoBrly 27. oxro6pa y EoBr{hy rz Bpruuuocry ucpasaujeue norronprBpe.qe lc ro cBe nocJbeAl4rla 36upKa: floflrrx.rKa crryaqnja, XXI, ?7/5!93 n c.na6e KyrroBHe r,roh/ ceJsaurrea. Oeou je ca- !) rAI4XP'IX, IoB 1?8 0n 4. II1938. l) * craHKy npncycrBoBaJrooKo rucyhy tt noJr Jby4r{. 3) tlcro - IIoB ?86 on 3, Vllg3a. Ucro IIoB 1141 oA SVIU r, IIoB 1429 oA 4 ><1938. le cy ocr4M g-pa flpr6uheauha roeopralr Touo a3Bjeuaai Ha.{encrBa rpoMjece.rje. 3a apehe 647

HaU\Hu, iaeHu u norurrt\Ku

npezaoUu

aajeguuqou, jep Aa je rranre raxeejepeua AeMoKpaqffje, Te rpaKe ja.rar6e AeMoKparlr4jec ocroHoM Ha CCCP. Oaa je rsjaea y ,,flpo;rerepy,, olryrjerbeHaKao ,,. . . jasna uanra$ecraqr,rja ornopa rro]xTeHrx, AeMoKpaTcKrlX eJIeMeHaTa yHyTap cxou Konaveeqy, JIac rbcKoM Cjenrr.{aKy, fopC.{C" ca 3aKJbyrrKoM:,,HapaBEo, Ha noJra rryra rreu Cjeni,rvaxy, Eancxzna MopaBrgaMa u Ilehxoj, rre MorKe Aa ce craje. Ilorn]4cHr,rqv zsj ane nzjecy a ynrjex cacraHKy nprcycrnyje sehu 6poj narJracr4Jlt4Kojr,rM [yTeM saumrusajy ga rr,rory r,rhlt ce.rraxa.la) pa,qre Mace, xoje cy nesagonoJbEepeaKrlr{oHapI{aro je 4o6zo unoro uracoBa PaAe llpra6uhenr,rh Hr{M BoAcrBoM C.{C. To je ocrajal5e ila no;ra t4naK H je go6zo gono.rny KBory Ha ras6opmvra lyra. A y opzjamxoj 6op6ra usnrely cHara Ha11. geqeu6pa 1938. ta 6y4e usa6pan 3a HapoA- nperKa t4 paga, re ttsue$y cnara KarrlrraJrl4gMa tlor nocJlaHrrKa, Konrpo;ra BJracrr4 HaA rJlacarseM ,t peaKrdr4je ocraja*e Ha noJra rryra 3uaql{ noAp)KaBHr{x qrdHoBnr4Ka(f{nreJba, cygaqa, yrrpane) Apr€.Earbe erJrystrje y peaxqrjn. Kag ce j e 6rna je raxea Aa cy romBo can r.lraca;rr.rea JP3, CMJeJIO nOrUIO y ca3HarseAa cTapr,IIIyT He BaJba, a. n cy ce nexr.r (Hrarota Cyxxanh 14 Ap I\IapKo orrga rpe6a jour cnrjenzje KopaKnyrrd Ha HoBe Bugonrah, cyqtt, MapKo L{ap, $llnarczj cKu s$flyleBe pa,qurrrrKo-ceJbairKorcaeega.,,lE) HoBHrrK, ing. A.nre.Ilonprh, ruyuap z trI;rrzja Pear4uja BoAcrBa Caruocra.rne AeMoKparcKe Eanosuh, Jryrap, re Jryrap Pygortb IIIenrh y crpaure na ory usjaay Aeceropuqe 6r.ra je np.no Earr. Konavenqy) rfiaK ycyp.trJrer y6aqrrrr ryr.ruax Lnasnor 6yprra, r lp Page flpr6nhewrh, oA6opa crpaaKe, 6uo je ,rcKJb) reH t3 crpar{Ke 3aJeAHo c Apyrr4M ttcroMrrruJbeHrlrrr,rMa, a Kocanoerh je y ,,CeJbaqKoMxury" o6j arr.ro pas;rore ogor nocrJmxa.le) Tzrrle ce je Canrocra;rHa AeMoKparcKa crpauxa noqzjena.na na ;rrjeno r4 AecHo jlp llpr6lrherzh je 6r,10He cauo BpJro o6pasonar, r{pr4Jro,a lrajeeo ce je npu6;rzx<niro jour nnne reh r.r ,,npzaqrrrrjeJrarr r4 orBopen,,, xaro ra ce KoMyHr,Icrr4Ma,Te je - KaKo ce trrrHr4 - AorxJro ejeha Mra;re JoKa, a y jecen 1939. noj annyje ce 4tr cacrauKa Jocuna Eposa Tr.rra c pa,qoM flptay KoM)znr4crr4qK oplrjeHTrapaHoM .racontcy t{3- 6zhee henr y 3arpe6y.- A.qroKarcKa rauqelapi.ria ?a3 ca trJr:rHKoM,,Og xo;rexrvnne cr.rrypHocrr{ Ao 4-pa flpu6nhennha y flerprcru nocraje cacripycKo-rseMairKor naxra", xojr.r je y uegal6y lpa{rrme o6jas.ren z xao noce6Ha KriroKr.rqa Ha 12 crpana.16) C;rnjegehe roAr4He y r43Aariy XprlarcKe H:rKJrane rrrraMrraHa My je 6pouypa ,,3apahene ctarre ,{ HeJnpanqn" y rojoj je noxyrrao o6jacnraud KoM[Jrr.rr{4parre o,qHoce Ha Me- HeflocpeAH_o.no oxyna4uj:z ycrarle cy 3arBopr4Jre t)yHapo,qHoMnJraHy, saJr Kyhra ce ga HeyTpEUr- I'aAy up br4neBxha,a HaKOHrUrO je nyuren rra Hocr, jep HaM To HaJrflKe ,,Earrr )r<r4Bor:f^u'.rlJ- c;ro6ogy Kao rrpeBlrure nosnar vonlex'oHeMoryh're cy My AzuBe o6asJbarbe aABoKarype y 1epec".r?) V ruefynpeueny flpulr,ther;ulnrz nwure neuajy raxo leAr,rncrBeHo rJreAtrrrre Ha olrrrrlqKa 36rrBar5a r) tfclg - IIoB. 1609 oA 2. XL.r 1825 oA 2. XII193E,, re 821863? r€o y BpeMeHy crr,rprrz Ceerosapa Ilpn6rhearha. - IIoE, 51. oa 4. 11939. AAaM flprr6 hennh, noeyrao ce 1938. c rroJro:raj a npegcjegurrKa CaMocraJrue geMoKparcKe cq)anKe, re je y ,,Ce"taurou xo.ril' o6januo qJIaHaK o 6rje.qt pycKor cena c xoucraraqr.rjou ga je rrynocr ocJrariarr4 ce na CCCP, urro ra je geipurvrrznno oAareqr4ro og xolrlynucra xojr lry rrlcy MorJrr4 olpocrLrrr4 oBaj TrocryfiaK. KoMyHr,rcrr{ cy or[Tpo Hanarr4 oBaj nocr)maK noxBarr4Brrrr{ y .,flponerepy" axqnjy gecer yr.neg-

KparcKe crp:rHKe y CeJba.rKo,qeMoKparcKy r(oa!rj4r{r,rjy u crrpery c Jyrocnaaencxolr paAr{KaJrHoM

Tr.rB[rr ce Bnute r{r4Kaaa y 3eMJEy. IIo MoJeM }E{uIJEetLy .InaHaK y ,,Ilponerepy.. r {cao Je ]{BaII KpHAerB. KoJn ce Je y MeDyBpereHy Bparro x3 eMrrrf,sqr4t€ r Koja je ,rMao Eoce6Hlt aabr-rHxreT flpeMa oEoJ flpoOreMarnqr.t. n) ,.Ce.r6a'rKo Kono't. l9{0, 6p. 132, erp. 9 l-I l3O, crp. 15. Jeasa Heo36rrLHa axqrja. rr) Incr 6pa3Aa,. rrocjeAyje ,,llarrla caMo 6r{6rnoTeKa ZHcrr-rryra 3a caBpeMeEy ,.rcropr{Jy y Beorpaay.

648

HaaaHu, jaalru

u noJauruqtau Twezao4u

Iletprrrr. V cne re>xoj arrvrocrpeplt lbeMaqKe Iwrne. On ryuaqn qAryKe ,{pyror :acjegama orynaqzje 14 ycr:uuKor repopa npahenor y6ujaABHOJ-a 14 Bprxu rprnpeMe sa npoaolene r.rsrreu Cp6a, rberoB oAJra3aKy napruaane je npu6opa 3a HapoAHoocro6oAroravre o46ope, Te 3apoAaH 14 ovexlrnan.zl) V nper"reAy ,,Cacrae jeAno c Ap flaa.rorr lperopuheru, r ApyrlaMa ro3ABHOX-a, sujetrHzryr 3ABHOX-a tt BxjehHr{- Bopr{ Ha BeJr4KoM s6opy y oc.no6o$enoj frutrr, qrt ABHOJ-a rs Xpnarcxe" rreroea je KapaKre- Aa 6fi.20. Qe6pyapa 7944. 6utru npoBeAeHr{rrpBr4 prdcrr4KaAara ca cBera HeKoJrr4Ko pzje'itr }I3 Koj[x irc6oprz ea lpaAcrra napogaooc,ro6ogr,rJrarrKr4 oAce He BrArd roJreMa yJrora A-pa PaAe Ilpr6zheeu5op l;rune.z5) ha y craapaey ABHOJ-cxe Jyroc;raerje,22) na hy Iloce6no ujecro saysr,rnta Pa4e flpn6rheeuh y noKyruarr4 Aa Hexa 36r4BalLa npJ.rKalKeMKpog pagy Cpncxor napognooclo6ogralavxor x;ry6a y"'Iory PaAe IIpr{6 heBr,rha, rj. 4a nexe axqzje 3ABHOX-a, rj. Cpncxor x.iry6a enjetrnnra ,IIIAIIBI,,.AyA.trsvpa]["I. 3ABHOX-a. Kry6 je 6r.ro oeHoeaH ca qI.rJr,eM Page llpu6rheeffh rpr MJ6eH je sa nzjehurxa oKynJbaria HoBr4x cplcKr4x cHara y 6op6r4 3a 3ABHOX-a Ha,{pyront sacjegarsy 14. oKro6pa urro cxopzje oc.no6o$er+ejyroc.nonencxnx napo1943. ua nprj eAror @unvr^a Jlaxyura. I4cronpeAa, Te Aa cBojnM paAoM Aoflpr4r{ecenpogy6rszaaMeHo je nprrMJbeHr{ rseroB crapv,qpyr ca cTy- rry 6parcrna rz je4xrrcrra Cp6a n XpBara n Ar{ja Ap Franko Wirrter, rojtt je y Eje;roaapy yvepnrhzearsy JeAr{HcrBeHe napo4uooc,ro6ogr.rpa3Br4o cJrr4qHy AjerarHocr rao Page flpu6uhe.:avxe Qpoure, rc je r npuje xoxcrrryr4ralla auh na no4py'rjy EaHuje. I{axo nzje Jrraquo 6ro oqeo ,{3Jra3rlTr{.lrtcr ,,Cpncxa pr,rje.r", xao uranplrcyraH Ha oBoM 3acjeAar6y, jep ce joul oA cra;ro Hapogno-oc.no6ogra.navxoruorpera.26) 10. omo6pa Harra3r{o y BojHoj flaprrcaHcKoj Ycreapr Cpncxr x;ry6 ar,rjetrnnxa 3ABHOX-a 6orHrr{r 6p.3 tra nrjeveray,,qp PaAe flpr6uheMopao ce ocHoBaTr{ KaAa cy qeTHr4rlr4noqeJII4 nuh je r,rsa6pan sajegno c Alr4prjon Xe6panmnr r;fupyrru Jrax{rr o ro6ox<rbeM 3anocraBJbarny r,r (Dulwtottt tt Jlaxyuren 3a nornpe4cjegunxa yrpo)KaBar6y cpncKrfx sapoAHr4x r4ETepeca y 3ABHOX-a. Xpnarcxoj. TajHuK 3ABHOX-a gp llas;re lpeTpe6a Harnaczrtt neo6r,rqso jaxy xonqenrpaqrjy ropzh je aeh 6. uorent6pa 1943. ynyruo noern npaBHrzKay 3ABHOX-y neh y rou BpeMeHy. To u Apyr[M flpeABogHtrlr4Ma je BjepoBarHo yrjeqa.no Ha crBapaBe HoBol npaB- Pagr Ilpz6uhenuhy cplcKor HapoAa y Xpaarcxoj. Aa yKoJrr{Ko My pa,q Hor noperKa r4 Ha 3ABHOX-oBor OAjera Aonyrrrra sApaBJr,e 6yge cnaxaxo 14. noneu6pa upaaocy$a rojn je nogro (Depgo 9ynrnonrh r 1943. noc.nrjenogne y cjegzurry 3ABHOX-a.r1) rroApf{Hr4x cyAcKr{x oprana, ocoburo Ha QopIla'{ersa oAJryKa o ocur4Barby Cpncxor x;ly6a ,y3Al,t3ar$e Mj4parse EapoAHttx cyAoBa tI BJracTr4- srajetrHzxa 3ABHOX-a ,qoHeceHaje na cjegnuun TOr [paBHr{rrKor Ka,qpa rryTeM npaBHr4qKr4x KypceBa. ,4aHac je reurxo yrBp4trrr xo.nuxr,r je gorrpuuoc Ap-a Page llpr6uhenraha osorvr npoqecy, . ' ) C r a s K o E J e n s j s q . ,,Ea noApysjy Rorapa flqror!6a ,r 1941,36opH}|K fnnl{a, H. AJ., zr5 r n, jep cy npiajegnocw[. fipwurftrnit noeor Fpasa 6r4rra ',) L'I.',tHa po_nrua q tU O. t h-E e H q r.rh, ,,CacraB 3ArtHox-a, s u BuieEllwAa ABHOJ-a cpacr'rr c Apyfl4M eJreMeHTr{Ma JehHrr.lr{ 3ABHOX-a r.€ XDBarcKe... HOBOIApyrxTBeHOr peEonyq{Je, IIyroBr{ l-2, 196}, Zot. >xvrBora v npoMnjerseHrrx coqr,rjannlrx czryaqr,rj a s ) H a A a K r 4 c r { h K o n a H o3srpe6, Brh. , , B p r r j e A x ( r c H r ,f l p r , r H q r 4 n xr J o Ha ocro6obeHoM noApy.rjy, aJrr4cBaKaKo rurje saneuaprrr.2s) Ha ocnory Mr{lrrJrerta r4HTepH\[cre ,€ CylraKa Ep-a Kyq qe r,r Ktpypra ]Is Kap.noeqa gp Page Ilpr6nheerh je og;re>xaoy 6o.rnuqn Ao BpeMeHa Ka,qa je KpeHyo Ha .{pyro sacjegarre ABHOJ-a y Jajqe, rAje je Meby ocraJrr4MBa:KHrtM oAJrynaMa AoHeceHa 29. roeena6pa 1943. la oAryra o lrsrpagrsrl Jyroclaanje na Se4eparrzanoM npr,tn4r4rry, rxro je 6uo u r{AeaJr Apa Pale llpr6nheopraxa HapoArre BnacTq y KoTapy lrrfia 1941._1945. loAnl{e, srha.%) Ha cnoMeHyroM 3acjeAarby ua xoj elr je soopll {x lrr{I{a, Ij. Aj., 208. crBopeHa jyrocaaaencxa 4px<a.eaflpz6rheel,rh je a),,BJecrI''K", 11. xI1943. - OcrrrBa ce Cp[cKr HapoaEoocnoooArrJraqKr.r rny6 pr{Je.I., 3ABIIOX-a. JIr.rcT,,CpIIcKe t{3a6paH sa nonjepenr,rxa ea rpalerrne Haq;ro,8nasr{ oA l{oBeuopa 1943. Ao 1945. y KoEtrr{Jn{paHou crbey 6pojeBa. y 19{3, Je o6jsBJt,ello ceAaM 6pojeBa, ny 1944. naJrrror KoMr4Tera oc,ro6o$erra Jyroc.na.erje, 6yroq.tH 25, a y 1945. roArfl { 15. ypeAHrK nrcra 6I{0 le Eoru9JBy6 Pananh, Ayhr4 Aa je nmjeqao r{3 rronaJberor ,4 y parHr,rM a nr{cr ,e tBJra3\o y pa:trrtrgtr\r4tr ,rupaxr{Me. IIpBnx lrec! 6pojeaa rrraMraHo JIoJe y IIpHoj pa:)aparbr4MarernKo rrocrpa,qaror Kpaja, a 3aKEr,r_ Ha KopqyHy, 3aTr4M y urrarfiraprj'I ,,ganpujeaa.., a je ga je r y flpr,rapelreHoj a.nagr.r,{eoA opoJa ceAaM nxer ce rrrraMrra y Arrr[pofly rrr4MJbr{Bo OoracHor KoMr{reaa IiIIX sa CnaBosxjy, a oA 6p, 43 y 19{5. y III!{MoKparcKe $e4eparrene Jyroclatrje 7. mapra 6eH''t<y. ri) Apxr{B XpBarcl<e, 2.7n, 2.nA, 2,179 tr 2.7A2. IIo3nB cy Ao1945. r,nrerroean sa flpBor MllHr{crpa rpaleerna. 64nr{ Msre Coprh, Mrre Io.4rha, BoKo JoBarrr{h, ByJo Koflo'rerroru 1944. ,ap Pagy llpr6rhenuha cycpehecoBsrL MapKo lrofioBrflla, JIlrBeAa, BehecnaB XoAyIIIatl JEeBaq, Majop lfrKona Bn{oEr-rh, I<oMslrAatrr KopAJrEa, KaTa Mo y AoKyMerrrr.rMa HapoAHe BJracrr{ c nogpyrja IerHoB!-rh r{ Maqa lpxearh.

649

Hag,rHu, iaaHu u nonuru\Ku

rtftezaa4u

no|.l{{i

tldnDrfltrb.xlYrorotY

6!0l r I,Bt

Bmcanx tl oaroBopflfi

ypanrxfi |

Ap. PAAE nPl|EI{!EBl|n, llcrpnrbi 6t ll !ll9a.tero!.

Iol.

1940roauHe flerpnrra, l0 aeuem6pa

Fpoi 2.

-'oAEPAnA HE3ABr4cHocrrl ffiid floxap plra sirxBlrxo jc rr reo B:rrkafla, HeMau para $a ce nprr6,r xrtm. Parlra Ma(tlt-

Hi nt|xe r(ojrr xohe na sac nporajy HenpHja- Jlrcr paAo qrTaE y Te.jhrlua, ABopcKoM Kpajy.

10. noeem6pa npeAcjenHr4Ka K;ry6a, a Eoro;sy6 Panajuh ea I4snpunror o46opa 3ABHOX-a 1943. raro je crnapno ocnr4Barf,e,r3Bprxeno Ha nornpegcje4nzxa. qraHoBr,r cerperaprajara 6r.r.rrz 7944. y cy Craaxo OnavNh lanzqa Cresau 3e.ree h. ocnraea.rroj cKyrrrxrr,{Hr4 12. jaryapa Oro.rqy, y [p]4cyrHocrr^ 26 B jehnerna cprrcKe Pag KJy6a je 6lro uxorocrpaH r{ BpJro 3Ha.rajau. HapoAHocrr oA 4l Koflr4Ko r{x je 6raro y eBtrAeH- Cpncr<r.t rvry6 nr.rjetrxlrxa 3ABHOX-a, oAHocHo qrjr 3ABHOX-a, a HaKoH urro je neh Lr3arrrJlo enoe npegcjegrnar, noce6no cy ce 3aJro)Kr.rJrr{ 3a E ocau 6pojeea ,,Cpncxe pt{je.rl4" y xojulra cy AeKJrapaqnly o ocHoBHr.rM npaBr4Ma HapoAa r.r o6j aurrbeHr.r \trlbeBtr r rra'rrtr paga x;ry6a. Ha rpafaHa ,{emonparcxe XpBarcKe, xoja je gouepagHor ceHa r{a TpeheM sacjena*y 3ABHOX-a y uajy ocrraravxoj cKymrrrr.rHr4 rrpegcjegnrr npe4cje4nrurrna 6'ro je ,qp Page flpra6rhennh, a 7944. u r<oja cro6o4y sajeguuqe, oAHocHo AoMoar4He, craBJr,a r43HaAocraJrr{x c;ro6o4a.30) rrar{ou no3ApaBnr.rx roBopa npeAcjeAH}.rKa3ABKpos ,,Cpncxy p{e.r" Ilpn6rahenrah je vecro HOX-a B;ragumnpa Hasopa, npegcraenr.rxa Ileno6janrrranao, caajeronao n o46njao nanage xojr,r XpTpaJrHor KoMr{Terd KoM)rHrlcr[qKe naprrje BarcKe Apa flawe lperopnha, npeAcjeAunKa cy AoJrasrdJrr{q,q crpaEe peaxrs4je. Ibero,g asra)xuan y ,,Cpncxoj pzje'ru" je njeponarno r nehu I'raBHor rura6a Xpnarcxe rrornJrKoBHr4Ka I4.rrje Ilasuoarha, [peAcraBHr4Ka l4snpu*ror og6opa Irero rrrro ro noxasyjy nolrrrlcar{r{ u;ranqu.31) Ho Xpnarcxe ceJbar{Ke crparrKe Eo:rragapa MaroBr{a, I{a rrrro nzcao flpr,r6rhenzh ynrjex HarJrauraBa rrr{Tarba Tpe6a pjeuraBarv Ha npeAcraBr{r{Ka oMJraAr4Ee Jyrocuaarzje Epame Aa cBa rroJrr4Tr4arKa 6a3t paBHo[paBHocrrt xpBarcKot ,t cprrcKot }IaIlepoerh, rpeAcraBHr{Ka Anrr.rQallrracrravxor po4a, jep ce rrdMe Haj6oJbe ynanpe$yje n jyrodrponta >xena Jyroc.naanje Kare Ilejnoarh r npeAcr:IBHr4Ka KarorrtrKor cBeheHcrBa, p4qHv cJraBeHcKaAp>KaBHasaje4nzqa, 6y4yhz ga cy guo je sanoveo Ap PaAe llpra6zherrzh r4craKaBrrrit ,,gApaBr4rroJrr{TrtrK}.r oAHocrrr{sMeby Cp6a r Xpray ra Xpnarcxoj rauen reMeJbarl sa xapnlouzjy y cBojlau rraceJberselr Xpnarcxoj cy Aa ,,Cp6r,r oj a'rar[ xpBarcK]4 HapoA y 6op6r{ fipcffrrB rep- cBr{x HapoAa Jyrocnanzje".s2) 9.ranar,,Cpncxa :llvcao v BeJrr4Kocpncra cvma" yr3 ,,CpncKe pvletu" uaanasaqrje rz ualaprmaqrje" ra rctarnynur.r yrory rbr.rxoBy xr4cropujcry ra norpe6y najyx<e o6j a.e.rrex je r xao noce6sa 6pourypruqa yovz Tpeher sacjegarra 3ABHOX-a r y rroj flpr.r6r.rcypa,qbe c xpBarcKrrM napo4olr.z8) heguh na rarrasa 4a je ,,ee;rraxocpncKa3aMrlcao je y ,,CpflcKoj pnjevr", 6poj Page flpn6zhewrh u cr,IJra c;mporHa uleju cpncKo-xpBarcKor 6par8 ol 1. jarryapa 7944. o6januo v,nanar ,,3navaj crBa, rxKoAJEr{Ba no r,IHTepeceqffje,'ror cpncKor qa je ocurBaria Cpncxor my6a" pnplyjyfui Kpos ocrrr{Barbe Kry6a CporMa y XpBarcKoj sa- :3) Mnne AaKuh, ,,CpncxJ.t Rny6 E jehHnKa 3ABHOX-a'., j aM.reHa IIsrrrJ/Ha croooAa r,r paBHonpa3Hocr c 3oopElrnK OcnooobeBe XpBaTcxe 1945. rsAr{rle, U catjTyr 3a pall{ xr4cToprjy ttrKor noKpeTa XpBarcRe, 3arpe6 1986, 581, xpBarcKI4M Hapogom", re ga je Kpo3 oBaj .rrH AaErheB paA Je Ao caAa I{ajIIoTIIyHJ{tr{ npr,rKas pa.qa KJry6a. tr) joru er.rure npogy6.rena 6parcxa crora usueSy ,,cp[cRa pr.rjeq,,, I ao 23.11944. HaAa K ,{ c ,{ h-I< o n a II o B r h, rI. Aj., crp. 11-12. Cp6a tr XpBara. trtI y Ilpor,racy cpncKoM napoAy 'o) ") Ap PeAe Epr6r{heEr.rh je o6jaBr-{o y ,,cprcKoj pr4Jeqr{'. oBe y Xpaarcxoj xojn je AoHeceH na ocrnznavxoj ro rtcane qJIaHKe: 3 oA 8. X 1943 rAje HaM Je }'jecrs; 5 oA 21. XI 1943 CnoM *)aur3Ma ce 6nnx,ri 6 oA 3. XII ronQepenqrzjr.r ,rcraKHyro je ga 6es n;rue paBHo1943. npeMa qpKEn rr ropoAr4qr{; 10-11 oA 26. II19{{ - I43AanpaBr{ocrr Xpnara n Cp6a y Xpearcr<oj ueua Jl-tqe.reKa cyA; 13-14 oA l V lgtl4 - Voqn Tp€her sacjeAaBa 3ABHOX-a; 18 oA 22. VII 194{ CplcKa r,t cao fi Bewlcpehe nrz jegnzrra Hr.r,4pyrulra.re) Ha ocrurnavxoj KocpncKa cr.rrai 30 oA ?. XII1944 - CE6llta \ JyrccnaBr{ja. cKynrrrrrrHz Ap Pane Ilpu6rhemh je rsa6pan sa e , ) A a K r a L I r . a j . , 5 8 ? . oau

HaA\Hu,

!) .ll_ourJg1r-Ta

j-e o6jaBrbeHa

iaeHu u rlonurullKu

l,3Aersy

npezao4u

}Iapo4Hoocno6orrra-

ilir"-#lF":rff-:ili:sd-r"ffi,1?r:rr;';':i:m ox6r'rore*anoq o{rsaryid rsg-o-es-;i.

;'T:il"ff:r"'-^Ha

r') AaRrh, I{, AJ- 5s4. ") p a H o B y h, _E^9.",1_lo,rIe r

B"*#^st:ff*rifli;k

651

Molrt{rrno

3 e.r e E r{ h, Jyroc,ro_ naere'(crBap'ocr, 2 ""r.' nii,t-'iii!,

Mu.ne Jora/MffIau

Illop6yna

.{enrorcparCnuo Epop

roAr,rHe Ka,4 cy ycrarle noxancr,rre y 3aM.'Ia'rI4 llue Crlre Epopa, caMocra;rnor geuoxpare y6zceAErMAecerCp6a, uyurxapaqa ra )KeHa, tbera je y noar'rj ecrn no.nvtrvxoj caMo He Jbe)KeHo cprrcKor r4 xPBarcrtor HaPoAa ABopcKor Kpala c rr,vMa, Aa, vx c[poBeAy y Jtorop cuprr, y JaKao AocJr,eAHa, jegnocraanor rz 6racrpor ylra ceHoBarl. Arr{ Aa cy nyrureur{ saxna.nyjyhrz savoejexa, natpr.rjapxa;rno rorrrreua. Pofenou y Jraranby rur4poKorpyAor pagr{henqa Mu;re Eap3aMrat{r,r 21. Maja 1885. ro,4r'tre y ceJba'rKoj noro.noar,rha,rbeDoBor saujeHzxa Ha flapJlaMerrrappoAtlqn, rberoB orall Baco u uajra Mapra HI4cy rnor rs6oprua 1938. roArrHe t{,qeqe}MjaMa 3a)t$.IBJberba, Mae CruMiorrrgr HM noMrrrrrJbarl4, y oHo BptrieMe cJapo- roBopHJ{Ka sajegnmror norwrgrtflnitx. HecJloooAa, Aa Kao pI4- maha lrs Kost6poAa, Aa je t${B ocrao y ce[MarrrrBa jerKtt cperHr{Ilt4 rrornaJby Ha Bl4rrre rrrKoJloBar+,e rerrr6py 1943. Kao raJlaq oABeAeH y ltrptde,qop gaJrararbeM KaroJrt{arKor cseheHt{ra IPre Era4rjere xoje he cauocrauso yre}:,u u nparehrz v3 EocaucKor Hoeor. Hnje 3a6opaB,'bao .:xeer4ha gora$arra, >KI4y loAI,rHr{ rroJrrrrrqKa ABag,eceroi nora, 1905, npnje Bereltegajnrvxor npoqeca y ga je c.no6o4y ocjerr4o y Mapry 1944. KaA ra je Epop, naprr,r3aucxra znQopuarlrenz 3arpe6y 1909. roAr'Ine, uefy rrrota u ucrarrryrr4:ll cr.ru Hrrore fI. O. Eanuje [orajHo [perlrrp II 6ara;rona o+ yleu y N<uBo"r nor.rtnvtrtt ABopcKr,rM Cp6uua, Beo rra ABopcKr,r ocJro6obeHlir reptrroPl,ri , y 5errrJlnHarl oAaKJIe ce oAa3Bao no3l4By Aa 6yAe ar{eha erjetrnrx Seua;rcxor antn$arurcnrvror (3ABHOX). HapoAHoF oc.no6oferra Xpnarcxe CBojy roJcrojencxy voh rrparxrarba ncxasao je MHorr{M floyrbcxrau Xpnarulra rroc.nrtje ocno6ofersa y Majy 1945. roguue gora:yjyhu naprra3aHcKr{M BJIacrtMa Aa ce [ojeAI4HI4 xpBarcKlt floyrsqz ttucy ,,cuarsntn" unfi Aa cy dtlJrvr saBe' AeHr4 noA ycrarrrKoM e.ratrhy, vax 4ajyhr nexravra cnoje o6aesnuqe (naprnsarcxor) Hapognor sajMa, KaKo ocyMrbr{treH 360r capaArle c ycrarrraMa r HrrjeMr{ro,ra se 6u 6wnw I43BeAeHr,rnpeA HapoAm cyA. :KI4Bc/r KaA cy Caeroeap Vruagrur y rroJrJ4TrGIKI,f Ilpr.r6uhenuh v Crjenan Pa4u|e ttlz.cnu:lu la BiepoBaJrr4Aa cy Cp6u n Xpoarv gna n.neueua je4nor HapoAa "... CB. flpz6rhearah ttspvrtr ro y nporpaMEpop Cr4Mo cKoM crrt4cy ,,Mucao noAu.rsaCp6a z Xpnara . . ." 1889. roAr,tre, Cr. PaAvrh y qecrt4M rroJII,ITr{qKr'IM ucrynarsr.rma- Cr,rntoEpop ce onpe4jeluo crpyjr Eanraje ra Xpaarcxe r y rheM ocrarl4 Ao cMprt 19. aaryma 1973. roarcre. Anu cy MorrIr,I cJIy- roja je pyrur,r.ra Aycrpo-Yrapcxy Monapxujy u 'rtrrlr. Aa he ru;raglrh, 3aloqeBrul4 ca ,,Cp6o6pa- Text.rJra crBaparry jyrocnorencKe Ap>*atsr{e 3auoru" flaje JoeaHosraharz,,,{oruorr,r"Ante Pagzha jeAnrr{e, 3ajeAnr.fiKor cp[cKo-xpBarcKor )KzBou ceojlrn nocJbeAHuM'{r{HoM (Aa ce caxpaHr{ tro ra. {ecro je enao rranogzrra pujevr Anre Pa4uha rrpaBocJraBHoM 14 KaroJrrrrrKoMobpegy, ga snoua ,{g BpeMeHa crBapar+,a XpBarcKo-cpflcKe KoaJIr'Iy CB. qr4je Aa Xpeancrra HeMa Beher HenpI4jareJba oA 3BOHe OCaM AaHa ABOPCKT4M r{pKBaMa Sopla r cn. Ilerpa) r,rcraKHyrr4 HeMI4HoBHocr oHr4x JbyAr,r xojz ronope Aa ol{r4 He rpe6a Aa ,t HeorDaoAHocrcJore ,I sajegurvxor rxunora uuajy rnlra saje4m.rxo ca Cp6r'ma. Ha'{ero 3aCp6a r Xpnara y ,[BopcKoj KpajIaHr,Ir{ AaJbe,Ha- jegnr.rvxor >ruleota nornplyje z xag y ocJlopoqrrro y lurjeruanr,rrlr HarIr{orraJIHr{M cpeAI4HaMa. 6obeHoM TorycKoM y ,,CpncKoj prjeun" (14. XI Ilarvnro je r,r 6opro ce Crauo Epop nporNn s.nrrx 1944) mfire: ,,Ocrnapyje ce ,{Aeja 6parcrBa 14 BpeMer{a oA Khuen-Hedewarija Ao anptrJlcKl,rx jeAr{HcrBa,3a rby caM ce SaJlar:ro oA MJIaAocrl4' qerpAeceur j aHyapa 1942. Hr,rcno rsnenjepunu. ll ap B.nagl,rMnp Baraprh npBe, 28. Ao Aarra

652

Hag\uu,

i(teHu rL noturuy4u.

npezao4u

ucruse ry trr4rieHr4r.ly: ,CpncKlr HapoA y XpCr.rMoEpop ocHr{Bao je u o4o6pe cpncxor ,,Ceuarcxoj je npno6opaq r4 JrJruoHorla xarue 6op6e, J6a.rKor KoJa" y ABopcKtlM cernMa. Erara je ,,To oH je noAl{ro HajBehe sanope r gao Hajnehe go6pa sa,uzcao ga ceJsaxe", roaopr,ro je, xao u :rprae' sa c.no6ogy napogA y XpBracKoj x Ae- ,,Cemavxa c;rora" y noylbcKr{M xpnarcxnu ujentoxparcxoj Jyroc.nanuju." crrair,ra. Kao noJr4Ttqap yt onhmscxu HaqeJrH"K nprje 1941. ,,srao je 3a r{Jrar{oBeycrarrrKe opY rvr.nagocrz xao noejepenrrx Xpaarcxo-cpncxe KoaJrrqr{je o6unazwo je 6aru,rjcxa ceJra r4 aH- raHra3arlr{je, zurr,r raAa HI4je rMrxra Hapoqr4To ra)KoBao Mrabe JByAe y nortrr{trnoM pagy. tr{c- npegysrzrrrao", rsjan.myje on Mr.rauy Illep6y;lra TaKaBrurdce aeh je 1921. y nox;roncrtseHoj Ae- (y 3anaraura20. IV 197I) jep je BjepoBaoAa .roreraqrrjr4 BeJrrKoM,qeMoKparr,r, qexocJroBaqKoM BjeK He no>xe 6r,rrr,r KpBoJrovaH xao csrajep. npegcjegruxy Tonaany Macapnxy y lpaxy. Je- Harnnocr vygpa .{nopannsa oApa3r4Jrace crpaAarr oA craMeHzx cry6ora crpaHKe Ceerosapa BI4ttHo y roAr,rHaManoA oKyflaqrjoM, a y noqlrcrora cBjeIlprz6rheruha HarreJrHrlKje onhrne .{nop y nzrue crrajeparHoM pa3Ao6Jby MopaJrHa cHocT rseroBa o r4cnoJr,aBajla ce y Ay;{HocTr{Ma MaxoBa, r4 Ka,q ce rpanr(o CnorvrengomIlerpa Mpycrpajuou npocylranaey gje;roaarra u.nago6rpoxorruha y fleopy, tt KaA je crBapao y3opHy ].I qt4IIOBHr4Ka. KPaTr43OBaHrX, EenpMKOCHOBeHJ4X HeKopyM[r{paHy ouhraacxy aglrraurcrpaqzjy ra rag 36or osor nororber 14 y crapat{Kr{M je rogr,rrranra cy ra ycrarle y anprrry 1941. 36aqr{re c BJracrr.ronryr<uBaH Kao nporr4BurrK ooqraja;ruslra. .{a ne Iloce6ao je 6zo nenoxore6;lr,rs Ha rrapJraMeH- 6u y 4px<aenol,r 14rroJlrfrrfqKoM Epxy geMJbe JbyrapHXM r436opnlra 1935.-1938. Iogtrue 1937, nogu. rojvr cy 3HaJrrzhy,l vonjexa xoju je geqecrr,{e cMprra ABopcKor HapoAHor noc.tranr,rxa,Qe- HI,IJ aMa rrrr4plro Ayx AeMoKpaTr{3Ma14 HenoKopAepaJrr,rcreMz,rana flpr6l,rhenuha, o4 o46rja sa- Hocrr4, )Kr4Bor Hocr{oua rrraKere 3ABHOX-a r,r MaMJbr{BerroHyAe Aa 6rz yurao Kao onogr4qr,roHep Opgena sac;ryre 3a HapoA ca cpe6pnuu 3parlrlMa, y napnaMeHr. y ocaMAecerrM roAr{HaMa6uo 6u cacsytu 3aroprraH.

MiIe Joka

Milan Durman Podosta je dvorskih Durtrnarna visrokih oficira, prufesora, istraZivaia, naudnih i j avnih stvara,zenlj ama, svih porij elaca u juinoslovenskim klsm iz Javornj a. Medu njinrra je d Milan Durman, novinar i publicist, prevodilac i knjiZevni kritidar koji je najve6i dio ivota, od svoje iesnaeste godine pa do prerane smrti, posvetio Sirenju progresivne misli. Kao u mnogih i u njegovu je Zivotopisu zlxuto orlo najbitnije: sill je javoranjskog lugara Vase, rodio se u Gornjem Javornjul) 18. oktobra 1902. godine, osnovnu je Skolu pohatlao u rodnom selu, Skolovanje nastavio u Bosamdkom Petovcu 1973/7974- do 1916/1912. Skolske godine, peti razred gimrrazije produZ,io u 1917,/1918,zatim i sesti. Tada je dLo5l,odo zudbonosnog susretanja s ktrnu,niistom Akifom Serernetotrn. Iako iz imuine seljadke porodice, s.ocij alno neugroZen, on je postao pobornik ideje za koju je tvrdo vjerovao skoro sve do potkraj tridesetih godina naieg vijeka. Poborn:ik socijalistidke ideje i pohreta i u otporu kapitalistidlnom reffrnu i ,u lidnom i ideolo5kom sukobu s Mi.roslav'om KrleZom, posebno u vrerne,nu kad je bio znadajan potpo,ranj Josripa Broza u tzv. sukobu ,na knjiZevnoj ljevici. Kad je KrleZa, devet godiina stariji, pokrenuo 1923. easopis >KnjiZevnu republiku< rnladi ko-

munist Milan Dunman vei je bio, nakon izglaclenog spora s Centralrim nr.kovoclsvom .socijallsiidke omladine Jugostravije, urednik poslj ed,njeg bmja >OEnladiNke bornbe<, legalnog lista Saveza rad,nidke omladine Jugclavije (SROJ). Cesto je potom odlazio u Banja Luku, druiio se s banjaludkim komunistima i knjiZer.nicima (Veselin Masleia, Svetolik Lazarevii, Franjo Violid idr.)iuSkolskoj 7924/25. godini poloZio sedmi i osmi razred gimnazije, maturi-

Milan Durman

rao kad i Veselin Masle5a. Cijelo je vrijeme bio pod policij skom paskom Sto potvrtluju mnogi izvjeStaji metlu kojima i Sreskog naielstva u Sanskom Mostu (Pov. 32/7526) u kome se javlj a da je registrovani istaknuti komunist Milan 1) U neklm je zabiencikloped{ama krivo i leksikonima ljezeno ala Je M an Durman roden u Javnlcl, selu u kome godlne 18?5. odrtana JarnnlEka skupstina. Je

653

Havw+u, iaaHu u rloJruTulKa npezaloUu

Durman posjetio u Lu3ci Falanci Sinru Milju3a, komunistidkog narodnog zasfupnika za grad, Zagreb (1920), i narodne organizacije za pomoi revolucionarima (MOPR. u nas: Crvena oornoi) za njega se kaZe: >Milan Durman, Studeni, Verha.fted am '1. 77. 7927. Dem Gericht iibereeben a$ 24. 1.7. 1927.< (M. D., student, uhapS-cn?. 17. 7927. Predan sudu 24. 77. 1927). Politidki dj elujuii istovlrerneno je Milan Durman stnrdireo pravo u Zagrebu, udio strane jezike i sv'oj prvi dlanak >Radnidka klasa i fa$zarn< objavio u dasopisu >Norva Evroqra<<. Slijedila je bogata saradnj a u listovima i revij arna (>Jutarnji list<, >Obzor.<, >Kritika<, >StolZer<, >Nova rijed<, >Selj,aiko kol,oProgres< (isto 1926. godine kad izlazi Krle*in lzlet u Rusiju) bro5uru Sfo je uidjelo 58 njemalkih radnika u Ezsiji?, u predgovoru naglaiava da se odavna $jeca potreba za dokurnentovansm knji,gom o Srovjetskoj Rusiji i zagqvarra uspo,stavljanje sluZbenih, d'rZavnih odnosa s tom velikom socijalistidkom zemljom. U dlancirna piSe o aktuelrrim socij alnim, prtatrrjirna. U dasopisu kulturnim i politidkirn >KnjZewfk< njegov je urednik i vlasnik od 1931. do kraja izlad.enja 1939. godi,ne - Stampa rasprave koje Cesto izazivaju polerni;ke. S knjiZevnioirna Stevanom Gal,ogaEom i Ivom Frotrom u krugu je zagovor.nika talkozvane socijalne a pnotiv >ind:iviIiterature, njene utilitarnosti, dualristidkih shvatamj a >umjetnoeti<. Rarsp're su se rasplamsale narnodito poslije njegova napisa

>Pseudosocijatrne tenclmcije u na5oj knjiZevnosti<, u majskom broju beogradskog >StoZera< (1931). U historriji socij al.ne misli i napred,nog pokreta drne Milana Durrnana neie biti ubiij eieno sa[no ikao stvaraoca koji u "drerlnu Prokrustov,u pmteljiu trpa lorjiZerrne vrijedno,sti koje v.red,nuje< (Milan Vuknarnovii) ve6 napose kao analitidara politidldh prilika u vrijeme Jukiie-,, va aterntata i Hrvatske pod konesarij atorn i u razdablju izrnetlu dva svj etska rata, nalpose kao prwod;ioca i izdavaia m,aubnih ri porpularnih napreclni,h djela, rnedu kojima zu talijanskog antifaEiste Ignacija SiLronea, ruskog temetidara Plehanova (Umjetnost i socijalni Liuot, Zagreb 1933), njemadlnog histsridana Maxa Beera (Opic historija socijalizm.a i socijalnih borbi, zajed.rn s BoZidanom Adiijom, Zagreb 1933), Nlkolaj.a Pokroudkog (Pouijest Rusije, s B. AdZij om, Zagreb 1935), Petra KropoUsijna (Francuska reuohcija 1789-1.793, Zagreb 1936). I kao prireilivada pjesmarice za narod. Krajern tridesetih godina Mitran Durman priSao je grattanskoj ljevici. NajviSe se posvedivao radu u >Selj aEkorn kol,u< pa je iu februaru 1939. godine ,na Gtravnoj godiSnjoj slrupdtini u Zagrebu izabran za njegoveg gmeralnog sekretana. U aprilskim danima 1941. povladi se u BGnu s vodeiim samrostalndm demskratima da se prebaci u dnostranslvo; poginuo je prili&orn njemalkog bornbardrovanja IlidZe 13. aprila 1941. gdje je i eahranjen.

Sre6ko BoZidevi6

Mineralog Fran Tudan Fran Tuian rodic se 26. X 1878.godine u DivGi ziranje svega 5to ga privladi kao petrografakraj '"Dvora na Un'i kao sin seoskog uditelja, kao -mineraloga i prirodoslovca temelji na svojim sveudili5ni profesor i akaderdk bio je istin- brojnim terernskimobilaacima ditave Jugoslavije ski zaljubljenik svoje struke i nenadmaSivipo- i neposrednim promatranjem pri istraZivanju pularizator prircdnih znanosti u nas. Srednjo- rudnog blaga kao os,noviceza blagos'tanje naSkolsko i fakultbtsko obrazovanje stide u Zagre- roda. Poznat je kao istralivad kemijskog i mi bu, a godinu dana poslije diplomiranja polaZe neralnog sastava boksita te sastava vapnenaca i dolrtoiat znanogti (1905). VeC je kao student na5eg krSa. Po njemu je i jedan rnineral nabio pomoCnik u Mineralo5ko-petrografskom mu- zvan >tuia,nit<. Uz vrlo bogat i intenzivan znanzeju u Zagrebu gdje je ravnatelj tada poznati stveno-,nastavni rad imao je jog rrmogo snage strudnjak dr MiSo lti.SpatiC, njegov ufitelj i da se posveiuje druStveno korisnom radu suuzor. Po zavrSetku studija i po odlasku svog ratlujudi na Sirenju ii populariziranju prirodoprofesora u mirgvinu postaje ravnatelj muzeja slov"nih znanosti u okviru Hrvatskog prirodoi tu duZnost obavij a do svoje iznenadne smrti, slovnog drultva te kao urednik dasopisa >Pri22.Vll1944. godine u Zagrebu. U to vrijeme roda<. DuZnost preclsjednika Dru5tva obavlja postaje i sveudilisni profesor, a godine 1930. od 1914t-1918, te od 1945-1954. Glavni uredizabran je za iedormog dlana Jugoslavenskeaka: nik >Prir.ode< bio je od 1915-1919, te od demije znanmti i umjetnosti u Zagrebu. Svoj 1945-1954. godine. Osim uretlivanja dasopisa znanstveni rad i brojna saznanja; te populari- on u njemu objavljuje i svoje radove, odrZava 654

HaAaNu, jastu

u rlonuru\Ku

npezao\u

predavanja, a izdaje i knjige >NaBe rudno blago<, >Medu mineralima i stijenama<(, >Po Makedo-

rane mladosti kada se okuiao i kao pisac pjesama, novela te triterarnih i kazaliSnih kritil<a.

toga su razumljive i rijedi njegovih suvremenika da su >Tuianov neisctpni Zar, ljubav, polet i. zamah, ustrajnos,t i vedrina, zraiili neodoljivo u ditavoj nj egovoj okolink. I u desetljeiu prije smrti ponsyno kao urednik >prirode<<on radi >kao nekad u najboljoj muZevnoj dobi, zanesen opet ditavim svojim biiem. U tom poslu na5ao je sama sebe, prozivlj avao je najstarije trenutke, razvio je svu svoju umnu djeIatnost i radio prcdano do zadnjeg dasa.< U nekrolozima Bogdana Babiia i Miroslava Tajdera, te u bibliografskim popisima BlaZenke Maga5 i Vande Kochansky-Devide ostalo je registrirano 240 nj egovih sarnostalnih obj avlj enih radova, dla'naka i knjiga te 15 radova na-

za_buducnosttu nj egovu izuzetnu vrijednost Republidki komitet za znanostHrvatske godine 198?. -i pridruZuje postojeiim nagradama nagradu

Fran Tuian

Hnro.na byprah

JlujevunrcBpauno flparuruuh llloQecon Ap EpaHKo Aparu{m{h po$en je y rrJIoBJhaBay lprxy. Ty ce npzx.rryvyj e cpncxzlr Pyjgeqy 27. HoBeM6pa 1896. ro,qraHe, a yupb jegrHrqaua na Co;ryncr<orr,r parlen je y 3arpe6y 5. $e6pyapa 194?. ro.qrne. Oraq TerrrKo y r.laey. flpe6o,reBa, Spolrry rra rro 3aBprxerKy je 6uo npaBocJraBHncBerrrreHJ4Ky Pyjenqy. para oAJra3rz y 9exooronavxy Ha cryAnj ue{Y Iuluao je nerepo 6pahe ra je4xy cecrpy. OcronAu\ur:.e u 3aEprxaBa n 7924. ro4rane. Oxcenuerura Hy rxKoJty 3aBprur{o je y pognonr lrjccry. nmxy rrauxa:rajy y flerp},r6ra, a Bt.jjJy y CpeMcKraM Kap.roeqzua. Eno je raaenroean ;r.reunx. llcrr4r{ao ce 14 cBojr4M HalpeAHttM norJreAr{Ma npeA [pBr4 cBjercKt par.36or capanEe c peBoJryrl oHapHoM opraH 3aqzjoM ,,Mnaga Eocna,, cy$eu Je Ha cMpT, aJrr4Ia Je crlacJ{o BJracIrr4KpyAHJifKa tt raruoer4\e Eeur,rr.trarl, Knonc. Vnyhell je rao aycrpo-yrapcKr{ BojHraK y laru\v:y Ha pycKl4 SpoHr rAje je sapo6;sen u vurepaupau y Cn6rzp ogaxne 6jexu v npero Krre, nyirnrre Io6r, gocnujena na jegax 6po.u u c rrlarnr go- Menyrr4 rrpeAMer Ha Kare4pr4 negujarpzje. oaa

Hagn!ta!?], jaqqu

tt rLoJlrlTlwril4

npezLouu

epi cerebrospinalis IlpoQecop Bpanro .{parr'nlrah ranrenaueHo ce ra Ha cerly", ,,Meningitis KoA [I{Jrepoc[acMa I4cKycrBa 6ab,ro nayvunu PaAoM y pasHr{M [oApy'rjl4Ma demica",,,Haura negrjarpnje. V unallru ft)AurraMa cl4creMarcKr{ je npof{aBao nnSexqraosue nie'{je 6oJecrlt I4 661anuo snavajny uonorpacprajy' V ny6luxauzjaua o vop6r,I.lIrIura(ocnraqaua) fl cao je o [pBoM unxy6aqraouou cragzjy tsn' [poApoMaJlue aHSalxTUTa MalKr'I rvne. Jlorr.r'rHo cunrerreupajytrr'r crapraje ra no- cTBa HapoAHoI 3APaBJba IIPoBOA

r{ Ajeqe u raga je ceaxa naajra ,'I Arljere noA HaASOpOM CTpyqHvx opraHa 3APaBcrEelIe cJry-

:x6e.

I'I cBecJIaBeHcKl4M Bao je Ha jyroc.tonencxuu KoHrpecr4Ma, rgje je pe$ep pao er oAp)KaBao lpeAaBarsa. EI4o ie oA,'Ir{qag npeAaBaq r KJII'IH]4qKr,r rreAaror, Kao cta;rnr,r HacraBHI4K y rrrltoJIaMa CeCTaPar{ r6eroBaTeJb}1l{a 3a nPeAMer "Alet'I At{[JIoMcKe ]4csja rrera" Bpuruo je crpf{He nnre. Kao AoIIeHT BPrxrlo je racnr'rre cryAe!{ara BPaHr<o Aparl4url4h

nrje reopnje Aoflpl,rHr{oie o'ryEa}sy flPl4opl4rerHoM rIexr.IrsoM y Jacrpe6apcroM rroMarao cl4poMdIxHoj t{ 6o.neuroj gjeqr xoja cy 6opanu;ra y ryMoPa Mo3ra ;roropy. Vtr,Ipo je oA MaJrrHor t{HreHsr4Bno cBe Ao (glioblastom). PaAl'Io je y Eo&rv". 3a apzjeme rePeHcKor pana y EocHI4 ABaAeCeT AaHa rrpeA cMpr.

ce ,{ 3apasxo I4HQeKrIt'IjoMAt{3eHrePI{Je,oA }ie-

JII{TEPATYPA Itje'rHt{'rKtr BJecII,lK 6p. 5/194?roa' Prof atr Mayerholer, Jlr.rleqHr'{Kn BiecHxK 6p 5/19{7 roA. .IIo MaUlex" ( r o a a r K e r p x K v n l t o v c M e H r { Mn v r e M ) . l , I _ Dr D o d u . c r p i , l H e K a pdrpocnexrnsHa Jllajeqr|t{qKor alecH,4f,a' crp' 6lrontorPaStrja 23?-23447.

oco

Odabrani prilozi Ivan Dra5karii

Kako su Podovi dobili novo ime

U Ratnom arhivu u Beiu pod oznakom KA, HKR, Expedit., 204, Fol. 1-20, nalazi se IzvjeStaj grofa Ivana Dra5kovi6a o stanju na hrvatsko-turskoj granici, datiran 2. Il. !723. godine. U jednom pasusu tog teksta obja5njava se razlog izgradnje >>Dvora.<za komandanta pogranitnog sektora na lokalitetu-terasi Podovi (danas park Linije u Dvoru), koji u prevodu i originalu glasi: >... Dotidni stan na5eg kornandanta, koji je na priloZenoj skici oznaden slovom B, do tada nije postojao dok carska straza (vojska) nije podigla mali DVOR od drveta i Stalu za njegovu stoku, jer Turci nisu dopultali da se izgradi dardak, btrokhaus (brrmara), bedem ili utvnda, pa su se oni na otvorenom (prostoru) morali svakog tjedna izmjeniivati- Ono, dodu5e, nije da gore spomenuti Dvor komandantov nije svrsishodno lociran, jer sredinom doline pomenutog potoka Zirovca vodi jedna vrlo prikladna komunikacija od Dvora u podruije Zrina, koja bi u vrijerne rata mogla ohrabriti neprijatelja preko Une da iskoristi priliku, ako se ovaj Dvor ne bi kvalitetno udvrstio i kompletirao rovovima i palisadom. To Ttrrci nisu dozvolj avali, smatraju6i da je to protivno odredbama poZarevadkog mira, ali je taIode znano da nase pristalice a osobito carske straZe u vrijeme rata ni na das ne smiju ostaviti otvorena straZarska mj esta, jer bi cijelo Zrinopolje ostalo otvoreno i moralo biti izgubljeno.<

Originalni tekst odlomka izvjeitaja glasi: Betrefendt die, in sothanen Entwurf mit Litt[eral B. angemerkte Wohnung unseres Com[m]endantens, so ist soliche nichts, dan ein kleiner von Holz erbauter Hof-und Stallung vor sein s. v. Vieh, ausserhalb disen ist die Kay. Wacht, welicher aber die Tiirkhen weder ein Chardaken oder Blokh-Haus, vilweniger noch eine Schanz oder Redoute zu erbauen gestatten, ci[a]ss sye also in freyen Luft ihre Wacht, v/ochentlich abgeliiset, verrichten miiessen. Es ist zwar nicht ohne, d[a]ss obgedachter Hof des Com[m]endantens an den Bach Sirovacz vortheilhaftig angeleget worden, indeme mittelst eines Thaals, und ieztbenanten Bachs von ermelten Hof eine sehr gelegene Comunication in die Gegend Zrin zur Zeith eines Kriegs khtiute gemachet und dem Feindt auch iiber Vunna so leichterdings zu streifen der Muth; und die GeleBenheit benohmen werden, wan nur diser Hof aliqualiter versttirkhet, mit einen Graben und Palisaden .zersehen werden derfte, allein, weillen, wie leicht zu erachten, die Tiirkhen soliches contra puncta pacis Passaroviczensis nicht gestatten v/erden, als ist auch gewiss, d[a]ss die unsrigen, insonderheit die Kay. Wacht tempore belli auf dise Weis nicht eine Stundt cien Posto wurden mainteniren khtinen, mithin auch d[a]s ganze Zriner Felt abermallen offen stehen und verlohren gehen mtieste. Undtertenigst gehorsamster Graf Joh. Draskowiz, m.p. Agramb den 2-ten lNovem]bris 1?23.* .) Preuzeto iz: Slavko cavrilovi6, crata za istorlju Dolne granice u XVIII oeku, KnJ. I. Banska krajina 1690-t?8:1, Beograd 1988, str. 262. S njemaekog Dvor Janka costom,

Gjuro Szabo

SredovjeEnigradovi na dvorskom podruiju Grad je Zrinr) bio srediSte ogromnog posjed,a Zrinj skih u ovim stranama. U prvo je vrijeme (od g. 1302.) u rukama Baboni6a, pa s dozvolom Karla Roberta zaloLi lvan Babonid g. 7328. Zrinj meitrima Ivanu, Lovru i Ugrinu za 250 maraka beikih dinara na jednu godinu, ali se grad ne vrati nikad vi5e u ruke Baboni6a. Kralj je Ljudevit premje5tao opasne mu velikaSe iz Bosne i Dalmacije u hrvatske krajeve, pa im oduzimao

stare djedovske domove i darivao im u novoj domovini nove. Tako je uiinio s Kurjakovi6ima, Hrvatinidima i drugima, pa tako je i 31. VII. 1347. s privolom kraljice Jelisave, matere i vojvode Stjepana svoga brata, darovao Grguru Subi6u i njegovu sinovcu Jurju na vj edna vremena grad Zrin, u zamjenu za grad Ostrovicu, a dor) KukurieviC:

65?

ZrTr\ grad, I

nlegovi

gospodarl.

18d3.

Odabrdni

pilozi

sadaSnjem vlasniku Zrina Lovri Totu, Zupanu va3varske i Sopronjske Zupanije, dade u zamjenu Rahoczu s Bakvom, Ilatom i Viljevom. Subi6i ostado3e do turske invazij e gospodari grada, te se prozva5e po tom posj edu Zrinjski. G. 1577. posta Zrin turski i ostade u njihovoj vlasti sve do konca XVII. vijeka, kad je Turiin bio konadno protjeran. Zrin je pravi sredovjedni grad, koji se postavio na brijegu nad selom istoga imena. Tu nije nikad ni bilo oveiih zgrada: jaki zid okruZuje ovalno zaravanak, a kod ulaza se uzdigla visoka i jaka kula, do koje se dolazilo kroz predvorje. Uiav5i u grad vidi5 na lijevo jo5 jednu kulu, to bi po prilici bilo sve, Sto se od grada saduvalo. Na mapi karlovadkoga mira od g. 1699. nalazimo prilitno dobar tlocrt grada, a u Weissol'u rukopisu iz XVIII. vijeka vrlo vjernu risariju, koja pokazuje grad joi u dobrom stanju, a glarmi toranj ima joi i krov. U ovom su kraju imali jos nekoliko gradova: GoriLka, P edalj, Gxozdansko, J dmnicu. Guozdansko') bi,o je grad u fiormi detvonokuta, kornu su uglovi bili udvrS6eni polukruZnim kulama, a ulazilo se u grad detverostranom ulaznom kulom. Glavna je kula bila okrugla, pa se prikutila do desnog ugla nasuprot ulaznoj kuli. Grad je bio srediste znatnog rudarstva. Rude su otkrili valjda tek Zrinjski, pa su davali rudnike u zakup, medu ostalima i Leonardu Gruberu Samoborskom. Grad se Gvozdansko opirao dugo turskim navalama, pa je ostao u vlasti Zrinjskih, kad je ved Kostajnica pala, premda se g. 1563. traZilo, da se grad poruii. G. 1578. zauzmu Turci grad, kad su svi branitelji izginuli, Sto od rana, 5to od

gladi. Ponovni pokusaj, da se stalno otme grad Turdinu, ostadose bezuspjesni, tek poslije g. 1635. uspije osvojenje, a g. 1654. dotle u grad straZa, jer se uvidj ela vaZnost toga grada na turskoj metli. Rude su opet podeli razni zakupci vaditi, ali grad se pretvorio u ru5evinu. Pedaljs) grad bio je veci od Gvozdanskog, a valjda i sagraden prije njega. Na nevisokom brijegu diZe se grad u formi nepravilnika sazidan, zidom opasan i posebnim braniEem branjen. suprotna Glarma se kula ponebto saiuvala, Posjed se Pedalj kula posve je razvaljena. spominje rano. Najprije g. 1287. kao svojina me. Stra Ratolda, sina bana Rolanda, koji prodaje posjed Baboni6ima, a ti gospoduju tu do g. 1346. pa prcdaju grad meStru Olivieru, Zupanu zoljskom i rodacima njegovima, a iste godine daju taj posjed kralju u zamjenu za druge pos,jede. G. 134?. darova kralj Ludovik Zrin Subi6ima, pa je tada i Pedalj doSao u ruke Zrinjskih. Grad je tada ve6 postojao i. ostao u rukama Zrinjskih. G. 1558. ostete Turci i grad Pedalj, nu opet bude grad opravlj en, jer je J-enkovi6 izvijestiq da je g. 1261. grad ,,durch h. obristen zerschlaifft", a Vuk Geczi javlja, da su to uainili zagrebadki kanonici. Medutim pade i Pedalj u ruke Turcima, koji su grad opravili i zadri,aTi ga do poslije g. 163?. Grad GoriEka nije joS ispitan, grad Janmicu 1rz Unu porulio je g. 1563. isti pukovnik, koji je i Pedali dao razoriti.* ') Laszowski: Hrv. Povi. Gra(levlne I. 123. .) Laszowskl: Hrv. Povj. Gradevine I 105. *) obJavrjenoi u Gjurc Szabo, sred.ooteaflt graalool u skoj I SlaDoniji, zagreb !920.

HrDdt-

Ilerap Mpxorrr.fi

{uennu 3anrcqr! o 6ocaHcKo-xeprleroBaqKoM

ycram(y 1875-1876. ro,Ume O yveruhy flerpa A. Kapafoplewtha y 6ocaucKoM ycranKy (1875-1876) o6jawren je suaran 6poj paAoBa, yuraBHoM nocJre rberoBor AoJracKa Ha npecro Cp6zje (1903) r nsuefy gna ceercxa para. Halra ca3Ha*a I4g HaBeAeHer reparype, yMHOIOMeI4CnpaBJba'{ AorryrbaBa, y r4cTopr{orpaQuju go ca4a HexoprzruheHr4,AHeBHr,rKflerpa A. Kapaloplearha AHeBHrr 3anvcqu je4uor ycrarua o 6ocaHcKo-xepqeroBaqKoMycraHKy 1875-1876. TO]I},IHC.

3a opeue 6opaexa aan Cp6r,rje (1858-1876) IIerap A. Kapalopfenuh npovyo ce cBojr4M y.rerxhelr y $panqycKo-flpycKoM pary r qeroearbeM rro

Eocancroj xpajuun. KapafoplenraheBllr{ cy lclJrerr4 JrereHAy x oKo npBor I4 oKo APyror qrrHa. OHr4 Kojr4 cy cHoBaJrJ{JlereHAy o r5eMy, rlcr}.t\aJrr4cy caMo npBr{ Morr4B,Kao AeJIo Aocrojno xaaJberba ,{ ctaBe. OH ce, no rLI,{Ma,y EocaHcKoj rpajrcru rroKa3ao Kao jyuaK ,,6es lrane ,( crpaxa". CrBapHocr je, nao Ilrro o6r,r.rHo6I4Ba, Apyravrja; nr caru Ilerap A. Kapalopleezh nrje je cxplrnao. Iberoee 4uennrvxe 6eJreIure AosoJ6Ho cBeAoqe o roue. On cc6r,r ne npunucyje uujep ra sa.lrcra nr,rje je4an zsy:eran [o,qB],Ir 6uto, aJltr.Aaje Aocra noAaraKa o ce6lr ra o ycraHJ4III4MA.

oad

Odabrani prilozi

On je xarxa4 orutpHo, a rroHeKaAcacBrrMKpar- paruaua o6eh_au ga hy ognaa cyrpaAau rJreAarr4 xo 6eaex<uo rxra je paArao, Bu4eo r vyo. Ilzcao Aa oyAeM y J aMHr4qI4OKOqeTI4pUCaTaUO noAHe, Je o ycraHr{rlJ4Ma14 rbtlxoBr{M nolaua, o necno_ jep cMo cB\r r.arllrlu ga he rarr,ro 6o.rse 6zrra sa pa3yMrzMau cyxo6t*ta c aycrpujcrucvr rpaHI,rsapr4_ cxynjlarre JbyAr.rHo y KorapaHrrua. Ma r,r Ap-., a HajBr4rxeo o,qpeAy rojz je calr $op_ Mr,Ipao.lberoBo je,qHoroAr4rurse'{eroear6eno-Eb_ Cenrerd6ap 27. caHcxoj rpajunu Br/ttie je nporer;ro y pany Ha oKynJbarby ycraHtKal na javarry oApeAa, y [yro_ BaIbr{Ma, [peroBopr,rMa r4 AoroBaparsr4Ma,EeroJrr4 y 6ojeeulra nporraB TypaKa. Saro y AHeBHrdKy Y -verrapn 14 rro cara crr{rHeMo y Jauruuy. Kag AoDeMo,a Mt[ rura Ia.BrdAr4Mo:Sora je gao or_ Boprzrr4cBe caHAyKe xoje je Kocra ca Mepnaxorr.r AoHeo r,r3 CvcKa v cBe jc Hape.quoy ruxo.nn, xao

cy ce ynponacruJrr.t, iep non rz 6ttpon 6wm cy Aolrrarrrarrr4HoBocrr4sracrlr. ilraM oHr{ oAy, oAMa pelrrr4M Aa ce oAMa r,rMa cBe oBo yKJroHr4Tr4I43

ylyrpy HeflpecraHo ce Hocr{Jro14npeHarrraJroopy_ )Kje n MyHr{qnja: xoje y Korapanzrua, xojd-y

.{uernnx* (o4nouryr)

I{PKBI,I, KOJC Y IIIYMI,I.

CenreM6ap 26.

CeureM6ap28. Oglra noxynzu JLy.qe, cMecrtlM jrl. y xr:xoJrr, ,I rroqHeM yBeJrr4ro pap,r,rrtr Srlruexe. flpr,rrvrjernr

[oBoJbHo cralbe Kao rr]To Mrr Je$ra u toxa janJbajy, u xoje ur je nr.rcuo norr 3eq goneo. V Ilogoee naleuo tt c H)vrMoAeMo y Korapane. Ha

659

Odabroni prilozi

ocraHeMo.A HeKofi Ko c€lMgaycraBro y JaMHr,{qr{ Aa npoAy)Ke npaBr4Tr4Qraruexe. Y ;rorop 4o6po je cBe u rro, u 6Jrtr3y 200 MoMaKa.Yneve perunu ce Aa ce cyrpa pa3Aa MyH qr,rja $y4vMa, Aa npebeMo aycrpl4jcKy crpaHy r{ Aa ce yJroropr,rMo y TypcKoj, jep cau ce 6ojao [ga] aycrprajcxa BojcKa He Aobe y crrrvr r,r o6esopy:xa JbyAe. Jecr, aJr HeMa Karr cJre na 6v ce MorJro Hatracrl4 Ha Typxe. Oglrax nolraseM Kocry, Je$ry n MepJraKa Aa rroKyne cBe Ka[cJre, na Aa lJ{ AoHece,. a Aa npr{.reKajy oHe Koje HaM je 554 jaazo ga ualr jc noc;rao. Hraxona ura npr{r{a Aa KaA je y Cucxy 6r.ror xag je xreo Aa y3Me 50.000 Kancre ro4 flae;rraqe, a ono Yrprznzh u JIyKa XpeahaIII'[}J

Lratlt4llt JfiL Cy TaKaB

Aap-Map,

r4 MeHe

TaKO

raAHo onaAaJr\t I oroEapaJrr44a Cuca.rxr,r og6op Hraje xreo Bj{rre ca Hraxo;rou Aa r,rMa nocJra. OKrobap 1.

V .noropy ja HohllM u HtrKora. Pano no.rseuo JlyAr4Ma pa3AaBar',r cny uynzqrjy xoja ce xog - 20 na qoBeKa 14 20 y pesepnr,r. Hac HaJra3r4Jra I4 cnpevnlro ce Aa ,AaJEenofelro. Cne ocra.ne nyruxe, xoje Hr4cy I4MaJrecBor qoBeKa, cKyrrr4Mo 14 norrraJbeMoy Korapane. Ka4 yslrerlr pavyaa o4 uynrquje, Br4Ar4MAa cla6o crojrauo r.r tMaMo MJroro ll MJroro Marbe Hero rrrro cau ja gp>xao. Tora pa4n HapeAuM \oxu u gpyrnu veronolarlra nocrrje npBor cnoMeHr,rK Ha TropKoBa.u lonrrHyr cBjercKor para y sHaK cjeharsa Ha paroBar6e IIeAa ogy oAMa 14 Aa y3My ice6r .norop y IIpHoj (nerpa KapabopbeBrha) 3a Bpr.rjeTpa Mp(o6rha yBarr4 cnpaM TaopKoBa.{e,Ha carrloj :lre\tt m ua Me EocaHcKor ycraHKa 1?95. roArse. ycralIIe cy ra aycrprajcxoj crpanr. A ja ce nparzrra ca Kocrolr cpylJunu lg4l, (BnacHuK crrKe AruaH JaHAprh) (xojlt je paHo Aorrrao r{ Aoueo Kancre 3a6opaBJr,eHe y Jauuuqu) y JaMH qy Aa HaA3]4paBaM Aa ,{MaMo camo 5000 r<anc.rr.r.Oglrax orrpeMr.rM ce qac npc urro Brauc MyHraqhje HanpaBu. Aa Hraxony Aa oge y Kocrajnuqy, 14 Aa rrorp&Kr.r, jeguo 15 MoMaKa 3a paA, r' Ca co6oM noBeAeM na AoHece KoJIr{KoMox<e. go$euo oxo AeBer carr{ yjyrpy. A oHo qera KpeHyJra ce oAMa. CenreM6ap 30. Mene ,{e.nav rro3oBe HarroJbe 14 caorrrrrrt Mr4 KaKo Ogeu ga ce rntino yBepr4Mo npr{Jrr4KaMa r4 cra}by rbropa. K44 ce Bparr{M fiocJre rroAHe, npo$e 504, [cy] ce neh nyreu AoroBapaJrrrca non-Tpzeyy[ogHaM ce ca r*,J4M.OH ce floKa3r4BaoKao Be- HoM KaKo 14 Ha Kojt{ 6tr Me HaqI4H Mo rr4 Aa ga lre y6ujy tr cBe uoBqe nrarut nprajarers u fiarptaor sa ycranax. O6eha I43MaMey rrryMy M y3My. Mr4 y raj nap cBera 3 fl. nuao! Ja cau Aa Mr4 ,qa HaM r:vKalr.,.o,r Hr't y qeMy nehe clrerarl,r, Hero, uonz ue ,{e.nav Aa Hr{norrrro Hohac He gaMoJrr4 ,{ Me Aa My j aBraMKaA noqvrsaMo yAapdrra na Typxe, xar<o 6w uant v. oH Morao no- ngeru y rlpocl.rrry Hr4Tff Kpo3 rxyMy. Bparr4M ce Mohrr. Kurie ura: ,,He 6ojre ce rrurlrra, cJro6oAno uarpar. Onn 3arrcra oAMa Me MaMe Aa AobeM TaKrr y flpoci{my. Ha ro orBopttrxe ce Bparr,r paAr4re MJ4pHo ar Ao6po". Goxa je orr{ruao y I4 jeAaH capelnaHr4Hybe. A fior Tpl.reylr, tsora ga Eenr,rraua4 y Maj,qaH Aa B AU ;r' uo:r<e uahz JoeaHoeuh r,r 3exau Kpo3 Bpara na qanorle. flon OJIOBA. Tpzeyn ysjarur Korra, rra npaeo [y] Jarrlnu4y (r4z je cegro KoA nona Marzjeezha). CenreM6ap30. ga neYjyrpy ogelr ca GoKoM ro4 lllen6yxepa Ma oJroBa, ,{ Bparr4Mo ce Ao rroAHe. ,{o$e Hnxola ra goneo je 600 ronraga Karrr4ctfie. Hytxo;ra xuxe Aa ey ce eeh Eenono.BHo 3a Hac rroKa3r4B:urr4v

OKro6ap 13.

Kocrijuzqr. V ly1vuu najrehr,r uporzanzqi. flynxe Hucy xrerru Aarv, xoje cy o6eha,rr.r,reh

jra 3aApxru non MnjyK, 14 rroqe Br,lKarr4 Ha MeHe. IlLcru. Aatt oAeMo cBi{ y Jrorop Aa raMo c JbyAr4Ma

Yjyrpy oro [recr carJ,f peur{Mo ce ga ne 6u :roper 6u:ro r,rhn y Jaunr,rqy, u rauo na6asr,rry Kolbe Aa cBc oBe crBapr4 x3 JaMH I{e AoBe3y. TaKo, ce AaKJre, KpeHeM ca Kocrou nerrxe. Or<o geeer rr rro ca'rrr golemo y Eeur.nznaq. OgMa AaM j aB{rra Illen6yxepy Aa caM y rocrr4oHr.r.

660

Odd.brani pt'ilozi

On go!e, x npeAa rvrr jegHo ntcMo, y KoM Mr4 Hvno;ra nrlrue rrlef ocra,rulr, 14 MoJrrl Aa ocraHeM JeAHo ABa-rpr4 ,qaHa KoA Illen6yxepa y rajHocrr4, AoK on ne go!e, rrpBo, pag]r lroje cnrypHocrr4, jep je jeAaH KoM[Jror Haqr4rieH npoTttBy MeHe, a Apyro, paAr{ caMe cTBapr{-Aa Me BtaAa Ne 6ra c.rsegona;ra rarg. Taxo rr y.tn:rrt4v^,n ocranev og 13. Ao 15. 6e3 Aa caM Ha coKaK r3r4rrrao. Kocra oge npaBo y Jauuuqy ga Hacrojara ga ce cBo opy)<je tr :lfynu4rqa ra3 llpocxrre Ar{rHe. OKro6ap 16,

Kpeneu ce oKo ocaM car;{ Ha <oarua v Jaunuqy. Ty run ga uon Creaa Marujenrh jegno nr.rcuo og non-Jone )Klmroefiha rzs Kocrajuraqe, rge ue, lre! ocraJrr4M, MoJrr4 Aa ce ca rtr4M HenpeMJeHo cacraHeM jep r{Ma, BeJrr4, HerxTo BpJro B KHo Aa Mr4 caoflrrrrr4 rxra ce Moje nopoArlr{e rz.re !

5, AeqeM6ap Yneve goruao je Hrxo.na; aaurao je qerur.rKe rd

TerrrKo garraMTt{rra.Calro ro Aa orKaKo je Xy6Majep Aorxao o4 6ournavxu rproBar{a, Kao Br.rr64je, Br4ojeel,rhv, e[r4., cBaKytje rne4ao na Xy6Majepa Ha cnojy crpany nprgo6ujel AeqeMoap6. Yeeve no$erra ca Hraxo,rolr uz Cr.tcxa z go$eu cyrpl4aH y Eeur.nrnaq (y cegam carv yjyrpy) rog Illen6yxepa. AeqeMbap 7.

JeQra je ,4orrraorzg Janrnrqe lr caomurr,ro uu je Aa je HeKr.r HtrKora r43 Cp6uje onacl{o par6eH

,4er{eM6ap 9.

Hr,rJe yqnHr{o. Ogeuo y Kocraj:*rqy. He nafemo non-Jony. BparJtMo ce orrer Harpar, y Kocrajurqu na$eu ,{eIIpe ner rrrro AobeMo y Ky,EaHe, cperHeMo fiofl-)Knsxoezha ca Kocrolr. Ou je 6zo MeHe Aa noTpDa>Krly Javuu4u; uo 6ygyEn cy My Ka3aJrJ4Aa cau ja ornuao sa KocrajHr.rqy, To ce oH oAMa KpeHyo Aa rvre na!e. Cxr,rselro ce, ,,I oH Mr{ yKpar_ Ko caoflrrrrrr ga je 6no y Eeorpagy (rxra jc raMo paAtto:), .qa My je KHe3 MLUTaHKa3ao,qa on Hehe .qa 3Ha 3a 6ocancxlr ycraHaK nrg.. ga je 6r.ro KoA Mr4TporroJrura; Aa My je onaj napyruo Ao6po Aa [a3e Ha MeHe, ff,qa Mv rrraJbe npexo non_Jose caoj 6naroc;ron, xoje ra je :rao;rzo ga Mr4 cBe ro caonIxTI4.

y Aecer carl4 KpeHeMee ca Illen6yxepou ga Jalrnzqy. ,{o!euo oKo roAHe. Jby1vr cy neh. ry 6ulu, 14 OAMaOAp)KaCMO CeltrHr,rqy y rxKoJlr4- 4a oHr,r cBr4 HaoaBe JbyAe, a Ja Aa r4MaMcaAa AocTa ny_ rrraKa, rra Aa ce AoroBoprlMoKaAa 6u lrot.nlr nperazvru. Csu Mr4 o.qroBopega jrzr,l rpe6a 6ap gecer AaHa, rrpe Her rllro Jr,yAe caKyfle. TaKo pe e r{erBpraK 16. oe. u., r bnga fla Aoby y uaylntr heAy Mr4o3Hat{r4Tr4 ctrypHo AaH KaAa JLyAr4MOry cBr4 Ha cKyrr[ 6vrn. TaKo ce n paszly noc;re rroAue cBr,t na croje crpaHe BeceJrrrrv paAocHv. 14. Aer{eM6ap Eerenr,rje CaB ,:see h (?), je,qan oSraqllp pycru oI AparoHcKor rroJrKa,3aMoJrr4ve ga yvzun je4Ho_peKorHocr{rrparsey Typcxoj ca Caaou Bypllvzheu, Janxou JoeanoszheM ra MapKoM Aaxbnrheu (Ilpnoropqr.rnaa),r+,lt jorur uexo.nzxo, y TypcKoj. To 1"v:.trre,Lr oAy npeA Beqe.

15. Aer{eM6ap Bpare ce narpar Cana r,r Mapxo, AoHecy Mr{ ABa Hoca xoja cy onceKJrr4,a r{ oBa excnegtrqzja goHeJra HaM jegno 20 oBaqa, 8 xpasa, 6 no;rona, 4 xo*a n 16 cBr{r6a. tr/trcrmgau 4o6rajenr jegno AeqeMoap3. nr.rcMo, Koje caM KoA non-Bace Tarr,rha s rzo Hzro.na je orr4rnao y Kocrajnurly ga n Jaunnqy u xoje je og Craue Ez.r6uje, y KoM oH caneryje ce cacraHe ca MojxM 6untntnt vernuqrzrr,ra 4a juu cBr4MaAa ce Hr4Ko nuje ycyglro naenz 4a [ce] caonrrrrr{ Aa caM Aorlao, Aa r{MaM oppxrzja u nprApyxc4, r,r Aa j a HeMaM rryrxKe, ]Jrlrr4 ,trrrra Aa Aoby ol:r cBer 9. oe. lr., y verepra4 y Jaurrra ha] o6ehasaM, Hero MeHe oAMa Aa nprlrryr\y, t4u hemo ce AoroBoprlrr{ o AaHy, Ka,q 14 Ivropajy ,qa ce yKJroHr4M ,{TA. KyA Ce MOX<eMOCKyIIr4T HaHoBo.

(Ola6pao:

661

Mp A. Mr-rrrasoBr{h)

IIIapr llpvjapr

loAonn u;nr {nop 1875. ro:une

@pau4gcttu ngroftuca.U, rrucdq o gurrjerHoc'ru u ;ryre (Eocrra) xojr cy Harlycrt{Jll4 3eMJby Aa ce 1832cKJroHey Bojuy xpajzny; onu cy npone;rra noh 4prat IIIapn Llpujapr (Charles Yrimte, 1898) sa epuje.ne Bocal+c1to-xepqezoeoHlozAcralr- Ha [oAy, yMo{aHI4 y BeJIlre orpTaqe onlur1BeHe xa 7875. zoduue donyroeao je npexo 3azpe6a u Kp3HOM. g $eop. Ibezoea sana?tarca o uapodg u npllnuI{cre ose Beqepr{ KaAa caM npaBr{o ,'I3Jrer y rcaua g deopcrcoJt KpajA eeoJtta c! 3av:Iu'Llbueo,. rypcxy KoctajHnqy, nuj e ue s6ynrao ltoj neOdjaeuo ux je y djeag ,,La Bosnie et Herz1go- ycnjex, eeh caM oAryqt{o Aa nAeM y3 yHy I,r Aa uine pendant l'insurrection", Paris 1875. (EocHa npe$en npero puj exe xa noronHlljeM Miecry; u Xep4ezoeuna sa epujene AcraHKa 1875) u tttgaJrrt oBora nyra hy nonnjeu,r nprJbar na ce Btrue crpupao anacrurltn WTeucu.&a, - Han. Ped. ne 6r.rx apahao. Je4au nralapcrcr xl4pypr y rypM. J. croj c.ny>x6lr, 3arrocJreH y HoBoMe Kao JmpaBrr4x 6orHlrrle, Kojrl je Aoxrao y KocrajHrarly Aa KyBojna Kpajuna nyje .nzjeroee, caqr,rur4o ur.t je nonz npanar.l Bojna xpajrana o4 Kocrajurqe Ao HoBor. Fjexra*e nyra: nhr,r hy ys o6a;ry Ao Koprara, r4je ce Yna paje. Eopanar y ABopy. Iapnneoncxlr oiprqrpu, Afijelrlx y ABa pyKaBrla; rauo hy npehr prjexy Ysa;ry4ura noxyurajr 4a yferu y Bocxy. rlpe.naenu lpeKo nyra Hoeor, noverne craHl4lde )KeJIeSrpaur{rly. Vxracasa*e cJraBeHcKr{x:xena. - TypHvqKe flpyre Koja, npeKo je4uor gnje;ra Eocne, xa! Typxa! r.tge go Eama,nyxe. )I(e,'re:uraqa, najAupexrurajz 1875. nyr, xojm cBalr<r{rryrHllK uajpa,qzje t{ge, flo,qaop,ceureM6pa .ronjer Hagao y Cvjecrro caM ce Ha ABa AaHa y llogoarana ra;rlr cJbeArsa je craap xojoj 6r ce nper[ocraBJbaJrtf xpajear,rlrra. Cer,I cluo oeurvr Aa y Bojnoj Kpajr4Hr4 ,{aopy, cpegrarury nogpyuja je npea 6prra yctanr.rra 6r.rna ga npecr,rjeKy na o6a;rra Yne, rpagrhy xojr je og Kocrajnzqe xouy'nnxaqraje; a.nu, no pzjevr,nlla xnpypra, Kojl4 yAaJr,eH rrerr{pr{ cara rlecroM flpeMa TypcKoj x<r4Bt4y canoM HosoM, c rbl4xoBe crpaHe Hr'ije Xpnarcxoj. Moje xonavulrre cnaAa Meby Hajnpnvurusuuja; co6a rrr.r je, y crnapr, rrryna ca 6ra.rronzxaxsor floKyrrraja Aa npeKrrry cao6pahaj. Izlsrlre$y Hoeor r Earca.nyxe raua cauo jegan ABa KpeBeTa, a r4Marrac rxecT [yTH]4Ka: oA lir{x ro;rocrjex; aosoara cao6pahajy jeAHoM y ABa qerBopr,rrlaHr4 He fioK]'rxaBajy ga ce c HaMa cnope sa ujecro, To cy cpncKtr rproBql4 tr3 Earba- AaHa; noJra3aKje y Aecer yjyrpy. KpeheM paxo yjyrpo HaKoH Aocra He3roAa, jep HI4je jeAHocraBHa crnap natrra HeKo Bog JIo; nyryjevo tlosNI Il aojnoxpajrurxolrl IIecroM y onAarrrrbt{M KoJrr{Ma; qerr,Ipld cara. Jaxo je xraAHo, go Hoaora MaMo c .ll,I1tn ! no rycroj MarJrr{ ce sna rgje cy 3aBojla ptljeKe; HIiRZDGOVINE r,r3Hag paBr{tqe roj a nac og rre gr'rjurn ne64r cpe6pnxacr o6;rax, a senna je flpeKPleeHa d( nn,. - sij,sr nqr, _ rd.dirarr n ioirid,. 0HAII.|lS I n IARl tt rarreu. Ilpruopar caM Aa ce noKperl4Ma cflopa3yMr4jeBaMc gjererou xoje aosn, 14 oHo MI4 roBopr r4MeHaceJra Kpo3 roja nponasravo: Kyrlaura, rc n,,s i,ahrr.i lDrr io'i jorr i I'dt.r6 ou Kosn6po4, ,4 Byua, Io.ny6oeaq, Vrrvaur, Crpyra D,or, (1,.1-1i.tr lcdi!rricr J.! corliB nritlniq,r ra 3aMaa.{a. flourro nau ce )K)T)I4,Ko.rla t{Ay iaKo Ii 'rr. i! h l!'nr, Fird ttll! i 'Itr!! I' cr to rddc dc liordric4 i vd h c, oiir irlo. I! li.n 6pso r 4o6po nac gpruycajy; Ha AHy Kora ie oi,l.lotd dr i{ ph.p'i,tririi; d' r,tr duDll] |[u. ElL:El /it -_r -\ ;roxaj og o.rjeua, a oHa cy cBe y cBeMy peJra.l'r,nbrc u I' girrtrt J{r IirN. d NsrDxn.r t#d t= 1'.(!+ it TIzBHo MeKa. lIo ctl.JroBvrocrr tr xu'tptr}jv H.arnvl i, trotr ditrl,tr[r I, '|lr. ( lrr ns tr,lrctrr '<i!'Jjl niroci 0 s'lB Jr rt,,j,ilul,, (ir*nnJ .ltri orr roAcj ehajy Ha pycKe xacave. V rpeKor+,r4hr,r .l,i, orD,!l0Ft,l,ru i. rrft|]it irtr ts (dnnr I43 ceJla Vn-rara, 3a'{yjeMo HyrKy KaA I43!'Ia3I4Mo jl. otrt laii h nuil ntr lu pLd,cr, .nr.lo|,lu di,a lcu'! J'rn'l.t&l,q l,onla6 'lr tuurri'.. nyq*e xojr Kao Aa AoJra3ec nyra Ha eynpornoj L. soir ndm J. cr.Bliotr i Ir liod'itul o6anu; us Maure Koja oA Hac cKpI4Ba paBHr'tqy y: pujexy r{3Brrpe ysuaxr{peHa roMI4JIa JLyAI,I; I4p4apra, I{ac,roBHa ,,r npBa crpaHxqa Ajena IIIapra pa rrpKarra qraAa sarpeqaBajy nyr, c o6je crparlapt{3 1876.

Rpe

662

Oda.br@ni prilozi

r{e rdecre Ao[r.rpy Kp',Iq].r n 6yKa, a Harnrr xol5rt npecrparrreHo y3Mr4try npeA rolr croxou roja Hacphe Ha rtr{x ,r 3anerJbaBa ce y 3anpery. Bo_

uajulafe Avrjere uflm ra Hoce yMsrar{o Ha Jrelraua, Hexo.nlrxo >KeHa, v,np:uo rL Kao Aa ,,tx tre 3aHr4MaOHOrrrTo Ce AeIuaBa, npeAy IIa BeJIrKe paBHe npecJrrfl{e ca cpe6pHraMluJborc{r{aMa, Ty raua na oKyny ,{ xtu:.,a4y go xl.usagy 4ejecra )Kr{Borr4ria cBaKe Bpcre. Kaxo grzcuo 6ntst np:r...npaBHrt Ha raj npff3op, npBo cMo rroMrlcJrrr.JrvAa ce Pa4tt o HeKoM IIOBpeMeHOM na3apy I4Jrr{uoKpeTHOMBauapy, aJIt{ y rroJby cMo Hal4rrurr4 Ha MeTe)r(a. BoA aycrpr.rjcKr4x yJraHa noA KoMaHAoMHapeAIlprje sope, Maca oA rrerr,rpn Ao rrer crsrr{Ha nrtra. Korauzr{w cy cjaxatn, c KouJbeM y pyrlr4, paje, rorehra npe4 co6olr craAa roBeAa, oBaIa, gp>xehu oceAJraHeKorse sa ys,qy; rprjy ce oKo KO3a l,r,cBt4rba, flpeIIUIa je rpaHur{y Ha oBoM BeJrr4KeBarpe. JeAaH oA tt !4x, vg oxo,rr,rne puMjecry, Hanyrxrajyhu rypcxy repllroprajy n 6jejexe, nprzva HaM,qa cy zsOjer.nraqeuperrrJre pv>xehraog ryhe. Hexo;rr,rxo ceJbaKarr3 Bojne xpa,oHtr y sopy [arpoir],rpar{. KaKo leKy AoK cy jr,nre, C;roneua rpvror o6pega rao r 6jeryuqr, yJraHr4Ma 3aAaraK ga narpo.nupajy . g;nK VHe, Je qeKaJrr{cy 14x caKprfBeHr4y l4pBehy na cynpornoj craJrJ4cy, nocJril;rtl Kypvpa Aa o6annjecrr.{ Kaneo6arrr, Aa 6h vM ce HarrJJrr{ nprd pyqrr. Kopraro TaHa 14 oEAa rrpl4cycTBoB:IJrr4 npeJracKy I4 qaK Yue nuje gy6oro, nehr.tra Korta r{ porare croKe, r5r{Me JmpaBJrraJII,I. Koje je paja rjepa.ua, nocKaKarra je y pnjery; .{o ys6yre vrajra clro cejegorlr ynpaeo 6l.rura, a crapr{Jf, >neHe, Ajeqa r{ cr,rTHa caoKa [perxJr].{ cy Aa El{ncMocxBaTrrtrltt o qeMy ce paAra, AoIIulo je IIpeKo prajeKe Ha cuJraBoBr.rMar4JrJ4Jrolre cK.[e- s6or joru jegnor npelacxa npeKo pzjexe: vr,rraao [aHr4M qaMqI{Ma. Kan cy cfilffrn Ha aycrpzjcxo jeAuo cero 6u.no je 3aocr:uro; y lramr cy 6jeTJrO,IIpeIIUIrr cy npeKo qecTe r{ 3ayctaBr4Jr4 ce rynrle rl3euE4irJre fiarporre 6atuu6osgxa, Koju cy, nopeA rie y paBHr4rlr{. .{or npotaslanao, oHt4 cy oor4Jra3ehrrrypcKy reprzropviy, vcfla u a nru&,e Jor1rTy, norryr BeJrr4Kor;roropa 6es rraropa, rIBo- Koje cMo vy;rz. flpe;ras jour rpaje, 14 r{rrraBa ra xohylrra s6or jyrapme x;ragnohe, cjenehn utv Maca JLyAr4gpxrn; usujerryjen nero;ruxo prjeur.r .nex<ehrana crupsuyroj rpanra, ra:lrr,rleurauu ca c norroM, yxasyjyhn My Ira ro ga je Yna rajcroxou xoja je oncaAa c:re rirlxoB uruerax. )Kacurypnujn 6eAeM, I,r Aa oH Mo>Ke c;ro6o4no 4a rocraH je ro npr43op: neina nzjeguor voejera yMr4pr4cBe To ycnJraxr4peHocTaHoBHI4IrrTBo; aJII4 MeDy rr{x 'rerr.rtpn vJrrr ner crorr4Ha 6jerynarla oH oAroBapa Aa je ra [peAcraBa o rpaHr4qr{, Ta xoju. 6n 6uo y crarcy Aa Hocr.ropy>xje; cee rrrro Mopailrra reuoryhaocr r+eHor npeJracKa, HecxBarje 6mo cnoco6no AoxBarrlJro ce [JraHr{He ,urld .lbr4B rrojarr sa re cr4pore HeyKe >fieHe roje he nperrrJro y XepqeroBr{Ey ga veryje. Ocra;rr cy cMarparr{ na cy y c}rrypHocrr{ rer xa4a 6ygy caMo crapqrr, )r(eHe ,r ,qjeqa. Ty cy crapr.{qe A_aJreKo y yHyrpau*ocrr4 aycrpujcxe repzropuje. KoJrdMace rpece rJraBa Ia ,qjeBojKe Ayg4x rrJrere_ yfla,qJbrBe, eeoDra ocooeue HorxBe, pa3HoBpcHr4 Hr.Iqa,yMoraHe y rxapeHe npne, .rzja cy treJra ,t Tr,rnoBr4, florpecuv v ny6oxu yrrlcr{r4 Ha cBr{M JIr{BparoBr{ HaroBapenrr cpe6purl,t MeAaJbaMa,{ Hots- rlr'rMa, npeKpacHe tuuuje nej:a;xa Koje ce Kynajy y cpe6pnacroM 3paKy, Atrplr;tlarl npvsoptr tt qje.noar,rre c.nuxe xoje ce KoMfloHyjy na csaxol4 KopaKy: KaKaB 6lr ro ruro4an npegax 6rao sa yrrjernzxa! Anu vu HeMaMoBpeMeHasa ry6;ser$e aKo x<eJrI{MoAa crr4rHeuo na eprtjeue y Honn paMeHuMa, t4 caB yMoraH y gyry xp:neny 6yugy, 14 I{e MO>(eMOCe AyrO 3aAp>KaEaTr4 npeA ToM nge og j9.que rpyrre Ao ,qpyre, .qpx(ehv y pyqu BeJrrrKoMeni{3oAoM 6ocaHcKe 6je:xaxnje. floaoao rxTarl y ooJIr{Ky )Ke3Jra, rroKyrlaBa Aa yHece MaJIo ce ner$eMo y KoJIa 14 Btrrre ce He 3aycTaBJbaMo Avc\nfiJrr4}le y caB Taj HepeA, I,r Ha3r{Ba cBaKora ,qo caMor Kop,rara, r4je crrtxte*ro noruro cMo rro t4MeHy. fiporlrJrr{ 3aMraqy; yra3 saKptraBaAyrr{ Hr4s KoJra Y paslraqratra cy HaJloxteHe BeJr,rKe Barpe oA rtcre Bpcre Kao r4 Harfia, nponasetrz jeAna no MoKpor ApBera roje ce 6ope ca BJr€DKHoM seM- jeAHa Kpos ycxy xanrjy r,rsmely nracrclx sngr,rha JLOM, a y TOM >KaJTOCHOM ca rryrrrxapHr4rlaMa, Koje .ryBa njeruagzjcxa JrOrOpJ,rrxTy,cBoM y Marrt, qoBjeK ce Ha cBaKoM KopaKy cnor'1qe o cTp:DKa. IPyIIe JbyAI4Ha 3eMJbI4,HerrOMtIrIHr{xXaO npehe, Crrzr.iru cuo flpeKo nyra Hoaor; przjexa ce pasKojr,{ ce I4 He BI4qe t4cnoA AporbaBr{x rKaHrlHa. gnaja y IEa pyKaBr{a: jegan reve npeMa TypIlponasehlr Kpos re c€eqaHe Kpr{3e ca 6es6plorcKoj XpBarcKoj, a,cpyrgr naruro cxpehe, raKo Aa :rouhy xoja je cBojcrBeua rbrxoBfiM roAr,rHaMa, je rvrjecro Ha xoj ervr ce HEUra3r{Mo noJryocrpBo. AJer{aAyre ITJIaBeKOCe14rrrnpoM oTBopeHr4xyKo_ Xoherrro ga ,qeMo jour narrpnje.q, nog HoraMa .reHr.rxo.{ jy, rrpajy ce, HacJraraHay rpa"ez jegno nalr necraje r.na. Hosr{ ce y3,qroKe na ,qpyroj Ha Apyro, H:rrroJra roJra, AoK rbr4xoBe rvrajxe goje o6attt y nognox<jy Br{coKrlx 6pony.raxa. ,{a 6z 663

Od@brani prilozi

ce crrrJro Ao )KeJr,e3ur{rrKeflpyre, rpe6a npehz - cBaxu Apyfi AaH, Aocra cy B KHo Mjecro no pzjery, roj a je na onou Mjecry Bpro rxl4poKa; ceom crparernjcxorr no.ro:rajy. ABop, Kojr{ je ocraBJbaMo npTJbar I,r r{AeMo y rrcflpary 3a rreKI4M AaHac EPaEeH I{I4B'{JIHOJynpaBl, CBe AO np}{Je qaMrIeM. Taj Koprar je ncoua ycxo njecro, ro HeKoJII4Koro4r'IHa rrpllna,qao je Bojuoj rpajrnu (Militar'Griinze). Ipa4 ce cacrojra og ABa Alljera' je panan noj ac aeMrte c np6ava y3 pvjery; nyr Kojr{M cMo AorrrJrr4J4Ae cKopo Ao Kpaja pra 14 roprber I4 Aorber rpa,qa; npBI4 ce soBe Asop (d?op ry6n ce y pr4je.rHoM xopr,rry. Hrrxaxo He Mo)$eMo Ha xpBarcKoM je3r{Ky), Kao ycrroMer{a ua 6opaga o6j acrurro 3arrrro roJInKa xo.na croje ua vjeBaK Ilapa (DpaBe Jocr{[a. To je 3BaHtr'{Ht'IrpaA; cry oAaKJre HeMa rryra; atu unyhtr Aa;be Ao oH ce cacroji{ oA BeJIrKor KBanpaTHol rPra oKo mjecra rgje ce pyKaBrlr,rpas4aajajy, Btl4tr:lr.oAyrt. xojera cy cne jaeue 3rPaAe, nperypa, Boiua KoHJ{3 BoAeHr4r{aroje cy mefyco6go nosegase r4oc- MarrAa, r{pKBa, rxKoJre, KacapHe, norlrra, TeJIerratrurr,ra, a rroJra3e og o6a.ne v trAy Ao cpe,ql4He rpa+. Kan cMo HaIlruJrI4, y j eAEoM je yrury 6rura prajere. Ceaxo gorrocr,rcaoje t$rro Ha MJbeBerbe Ha gaHl4Marr,yqera xpBarcKllx Bojnr'rKa y ycKIlM rraHTaJroHaMa u 6vjenwL KonopaHlaMa, AoK py tr qeKa Ha peA,. qaK oSwlmpu eje>x6anr Kolse Ha oreopenolvl j axaKoplar ruj e Hrl ceJro, na Hrz 3aceJraK, ro je nasua y3Ar4rHyror pra 14 rpyne MJrr4HoBa; Ha rnrury. 3rpa4e cy npaBI4JIHoro6nuxa u nonutHeKoJII4KoKopaKa oA o6ale Haragtr ce oseha Hyre nPeMa HeKoM reHeparHoM nJraHy; cl4ryplro srpaga roj a cJry>r<ttKao cjegulrre @tmam4parg cy c notrer(a ocaMHaecror BI4ieKa. - rHcrreKropy 3aAyx<eHoM3a HanJlary IIaptHe. [pyrw nvo, fIoAoBr4, ,43rJIeAacacwru gpyxvrje; Ty rvregovexyje uni4 uonjer y xonopany ci rpr't ro je uace.rse y xojeu >xrznu, ejepoearuo, gnuje cpe6pne senjesge r4sBe3eHe Ha 3eJreHoM oKo- xr4Jr,aAeAyrrra. Kyhe cy oMaJlrepl4caHe14 oKper{eue, rrpeMa KPajlurroM o6uvajy, c BtlcoKI4M BparHr4Ky; oH MJ4,qaje Ao 3narba Aa cMo ce flpega heIr.rOnpettr npero BapI4JIr,IaKO CMOMr,rCJrI,rJrr4 ApBeHI4MSa6arzua rojr c.ny>xe xao am6apra sa pnjexe r.r HecMeraHo clrhtt go rypcKe craHl,fire Jherr{Hy, r,I npy;xajy ce c o6je crpaHe rrupoxe y Honortr. KaKo cMo pex.nra,nocroje ABa pyKaB- yr rle Koja ce rerbe nPeMa roPrbeM rpany. tII4qa: rrpBr{ je rvre$ynapogrur,a Apyrrt reve rsuefy raBo craHoBHt{urBo rrpl4rraAa npaBocraBHoM 06gerje rypcre o6a.ne r.r c rpa{oM ra nonesyje peAy; cBe ryhe nagrucyje HeyrJIeAHa ApBeHa IIpKBT{qac rpqKI4M KpcroM Ha ApBeHoM3BoHI4Ky, Mocr; rxro ce rr.{qe npeJlacKa ras Kop;rata y HoBr4, oH je sa6par+,en;nojHr,r xouauganr ,[nopa noAl4rHyra na 6pe>xyrsry. KaA ce y llogone yle nPeKo pra Kop,lara, yHa je AecHo, r'r cee xyhe [perxoAHo Mopa .qa o6anvjecrw nydupa, roju r4Ma BJracr ua cynpmnoj o6allr, Jegr,firu.rarvrarl na roj crpaM qecre l.rMajy r,rs,raa na nrajeny paBlrr'Iqy rojy onlaxyje prjexa. xojr cuuje npera3r,rrll npero pzjer<e je oxaj xojravr ce flpenocl4 rrorrrra Ir3 Eeva c;ry:x6erurVnpxoc caAarfilbtM rrpr4Jr KaMa, rapHr,r3oHr{ oBr{x I{I4Ma x(eJbe3Hr4tlKea,qMl4Hr4crpal{I4j e, ,a KPy.I-ge norpaHJ{trHj{x rpaAoBa cy npno c;ra6u; y llogoocraBJba y KoHaKA, To jecr BJraAxHoj Kyhla. Ma Br,rMaHeMa Br{rue oA jegne vere 14 }boMe KoMaHKOILI4]r.Ottltcytc't {PaJItt, I4HC[eKTOp He Mo>I.e Ht{- gyje r<aneran. Jegan eqxagpOn yJaHa r,r3 KOIJJTa yt{rfllvrrtt 3a Hac, ocI4M Aa HaM IIoHyAI'1 crajarqe Aaje oApeAe xojr,r narpoaupajy v Aa}I.y rocrorrpl4McTBoAoK He c'rl4rHeMo y ABop, KoJI4 ]4 uohy o4 jeAHe Ao Apyre crpalKapHj4qc,.rrajrace je ogange yAaJr'eHrroJla cara..,{nop je cpe4rnure HerrpeKrjnHt H143 Ay)ra rypcKe rpag 4qe 3oBe nogpyvja; rauo je cjegnrre jegnor nzlrer o$ra- xopdon. Yocranou, ra c.ry>x6a je raAeng,rvna na jeAHor BJIaAuHor q''IBI4JIHoTt{I4HoBHt{Ka. o6je mpaue rpaHrtqe, Ia c BpeMeHa na npr,rjeue q pa Pasovaparr s6or neycnjexa cBojl4x rrJIaHoBa,croce Bt4Ae MaJr oApeAr4 Korbagr4Ka 6o4tu6osgxa jram sa rpenyrax na lrocrzhy jegne eo4enr'rqe. KaKo npoMny Ayx< cynpogre o6a.ne. Yxa:yje cc rpag Hoaz ca cnojzrrl APB9HI'IYK{ Maga je aycrpr.rjcr<aBJraAaoAycraJra on cr{sreMa haMa 'r el,Icoxr4u r,rarrrr.rj aua; .oH ce npore)Ke Ha xojll ci cic"6ijo y roMe Aa ce [yKoBr{ pacroo6ageuje o6a.nc, crr.rctryr pujexou; )KeJbe3Hr'rt{Ka pubv:y y xpajene bgaKre cy perpyroBaHr4, caAa

nPyra rcrpBa rrParr{rbeH"1"llt-191 lo]f_ll" rPeMaEr'rxahyv .]rrllu.rpaHv\I Typ:i: I!131: cKe. c Mjecra Ha KoieM. "t|o.|y,

i" "uf*rriso"f fiolorrr. rnbr caiiojr oA XpEa"u. iipur" j d,qHojolryqr Koja jc flpo)KeraBe-

oMa npaKrr{rrHzM l4yxoM, KarreraH -- 3afloBjeA119: A91I_u{ jacno pas,u,rxyjelr eoe xojr.r crojr,r verepr uu.re ,.r" "Lru xojy je "pu,q n*uo nyxy sa rojn ra AareKo IIpeA craHur{oM y fioAHo}(jy 6pe>KyJbaKa; je aeer,rea;raiincruryqilja no5"e ipar-tr", A-truo JroKoMorr{Ba3Br4;{<Auvr Bjerap Mr4 AoHoo{ r{po- j" "" "uoo qu"ra,""e yrrpu"e. Tb ce npoeo4n Hr4qHr{tr{rHaJr rojr,r narvr jaBJba no.'ra3aK Boga L"y/i,. MopaJrHr,Iayrop rer pyxonoguoqa y roj npema EaEan;nlra' no-eoj oprauusaqrjt ciyr.qje' je nomprjeirneri

A B o P . B o j E a K p a j f i n a a y T o p I { T e T o M 6 Hocc.r I 4 B u xoje I e I Bnpol43Ja3e o j H o r 3 arl3n oraKBe BjeA H''Ka peAype46e cy; novnTlo4oau nnv ,{eop, rgje carr.rnprnyfen ga ce re; Kalny Aa ce rr{Me Mory caMo rroxBaJr rr. 3aAp)KtrMHajmarre ABa,qecerqerr4pr{ cara, norrrro y jeAr4uoj r(prrMl4y floAoBr,rMacacrajy ce oiprBo3oBr4[peMa Earsaryqu noJra3e ,r3 HoBor reK rlrrpJ4, nperop, ro jecr pyKoBAr,rJraqrIr4Br,IJIHor 664

Od,q.br(rni pfiLozi

[oApyqja, v cBgl 'g'vrIloBlJr4qlr rojra [peAcraB,r6ajy rrM y rroJra rJraca Aa ugyhu nyr ne 6ygy ro.nrro BJracUrJrI4 r{eHTpaJrHy a,qMrGrracrpaqnjy. TeK HecnpeTHr4. rrrro caM ce cMjecrr{o y Ilogonraua, ,qoqeKaJa cy AoK caM 6opaano y llogoerva, o(pr,rqrapr.r rora Me cBa Ta rocfioAa, 14 rst4xoBe ce flpr4qe He pa3- MaJroI rapHt't3oHa cy ce noHyAr4Jrr4Aa Mr,r no,rlaKyjy MHoro oA oHr4x r<ojc cau uyo y KocrajKax(y cBe rro 6r,r Me y roM Kpajy 3aHr,rMaro. uvt4w. [yxoevr cy Ha oBoM grzjeny rpanr.rqe aeoua aflr je npBo rpe6ano oc ryparr4 npeBo3Ho cpeAy3HeMr4peHu; To cy Mjecra rAje r,rMara3oBa,npe- creo. C;ry>x6ennK craHrlrle y HoBoMe npeAcraBMa roMe, oHa Koja cy rs6jeuraqe r,rsa6pa;rega Jba caM sa ce6e q je,ly >Kere3HtlqKy a4Mr,rEgtrrpeJraseplrjexy. Behrzua ryha je npzxnarr4Jra flo crpaqNjy; ou je Aycrpnjanarl 14 oAp)r(aBa oAHeKoJrrrKous6jeuuqa: je4uu cy 6orarz tpronqz JIr4rrHeoAHoce c o+rqrpr.rMa. Ovexyjy ra "y flo' Kojta Mory Aa ce oAyr(e 3a npyxeHo rocroflpr4MK {<y Mrl Aa he oH AoBrlMa ror r,rcror crBo; Apyrr4, 6es nr4je la.refa, flanajy Ha Ap- o6asttjecrurw rypcKeAaHa; BJracrr{, 14 npeKocyrpa, He>KaBHr4 Teper- rlecrra cy npeJracqrrnpeKo rpaHt4rle KoJrrrKocarr4 flpj4je [oracKa eosa, ja hy Bj epo: Kao oHaj KojcM ct{o flprrcycrBoBaJrr{ l,rcror jyearHo r,rohJ4HecMeTaHonpehra npexo pr4jeKd: Tpa - ttll4 ce HeKr{ craHoBHr4Knpuo6a.nnor nogpyyja..{r{ja je xpana nperrrJrarrpeKo Ha[oJra rrpe- BprajeMe rrporr4rre 6pso; npno ce jaa;r,arraure$y caxre pfijeKe npaha, can ycrrJraxr4peH,,{ npr4tra noApy.rja, rojr rpe6a Aa noirm{rxe. Moj flacolll; HaKoH, HeKoJI4Ko noKyrxaja, uocraje lrra jacno xarcrtv je nenprajarnocrzlra 6ffo ragro>KeH.V TUM npr4qaMa cr4rypHo r{Ma MHoro nperjepraBarsa. Aa sehevo ycljern Aa ce cnopasyurzjeuo 6es TyMaqa, Ma KoJrr4KeycrynKe q/rHrar je4aE ApyKOle Je cBoJcTBeHOTI4M CJTOBeHCKT4M HapOAr4Ma; IOMe, 14 TIUHOBHI{K CC OAJI) { Aa MU Ha JaTI,fHaJrr4JrereHAe Koje Kpyx(e cBjeAo.{e 6ap o roue je3raKy o6j acrz xaxne cy @opuanuocrra sa cKoM je cc jaKo Marxra KoA cBr{x craHoBHr4Ka pa3Aa yJra3aK y Eocay r,r 3aurro 6146u.lo nesrognd 4a rarpaJa. flourro cy oun C,ronexn r,r ucre njcpc y caAarxlbr4M oxolaocu,rua. Kag xao n 6jerynqu, v o4ynujex nynl,r pasyur.rjc- To rroKyrrraM qyo nperopa KaKo rrpouapaBa cBojy npr'{y caM Baft,a 3a crBap He3aBr4cHocrncycjeAHrax rpajeea, u coJrer{}r3Mr4Ma s6or xojr,rx 6r ce KoA rbrrx ce Mory 3arra3arr,t ,qBraje Bpro oApe- BapBapr43Mr4Ma 3aupBeHrro yeeHr4K npBor pa3pe4a rulranasnje, $ene re>xme: )KapKa )r<eJbasa 6op6ou KoA Myrx- yhyrxao cau cnoje K.rraclftrHe o6srpe u rieKor Ar4jera craHoBHnrrrrBa u 6esrparurtau crpax KoA )KeHa. I4sr;rega ,4a ce y osoj npwtuuu cau s6zjajy y: nojnraxc, r<ojr npegcrae.rsajyjaxy rr 3arxrr{rHr4r{Ky e.nacr. Tpe6a pehz ga cy tr o$wqupn jaxo ys6yleuz n :arpzjarr.r; He 3HaMoAa Jnrajc ro omura nojaea, arw cy 9t xacnlrj e Ha HarrreM rryry, o4 Epo4a Ao Koprara, onr roje cMo cpera;rrf eehzHotr 6ytt: Hecu urr4 XpBarrz, a no HeKrzrrpaBocnaBHeBjepe, 'rtlMe ce naxo gA Kperaria 3a cBaKy KoJoHy ra36jerrnqa roja. $u o6j acurarra rbrrxoB craB rrpeMa 3anot{eroj 6op6r. Melyrum, norpaHrrqne BJracrr4 AocJbeAHopasopyxraBajy Haopy)r(aHe rp;'ne xoje AoJra3e tt3 yHyrparxmocrrr r noxyuanajy ga npefy npero yue Aa 614ce upt{KJbf{t4JreycraHrfqr{Ma. Ta gocra r{ecra pasopy)Kana*a ogerjajy ce nog neo6r.r.rjep qujelu oeaj xpaj oreoHr4M oKoJrHocrr4lr,ra, peuo noKa3yje caocjehane flpeMa ycraHrlrlt4Ma. Bxgzo cau Ha HeKoJrr4KoMI{Jba oA .{Bopa Karo Ha.rIr4J eJroMnoresy Bojne rpaHr4r{e.Aguzrrzcrpa_ yJr:rHcKa TlarpoJra [puJrr4KoM obr4JacKa 3aycraB- qr4J a Je Mopa!'ra Aa npeAy3Me vjepc nporraa rc Jba Haopy)KaHc ce.raxe xojra cy ce KprrJrr4 y aajes4e; cBaKa rpyna vs6jer,rNqa xoja npele np6axy u qeKaJru rroBoJbHy r:pvJruKy ga npefy npeKo prajeKc. flolllro ce pnjcxa na rona ujecry paqBa y HeKoJrrKo pyKaBar{a, nehrua rllrx je ycnje,na ga ce cKJroHr4Ha aAe; ceAMopqy v tI ocMoPIffIy KorbaHru{r,t cy yxBaTllJrrf tI oABe v y nperypy, ra qrajeno rx je ceno lparr{Jro u KJIr4qaJro ,rM; ]KeHe cy orKuAaJre r,r 6aqa;re ralr HeBeHg ,,r3 KOCe;na r4 caMr4 yJraHr4cy ce KpanoM cvr'rjantt, a KaAa cy erx AoBeJrvlnpeg ueQa no4pyvja, on ravr je, npel,ra npo t{cy, rroKyrrl4o oppKj e Ja nycruo nx rra c;ro6ogy, florKeJbeBrrrlr ooa

I Odabrani Inilozi

Tenrro je 3ar.liuctrrr4Ter xo.nzro je lrareprja,naz cKptrBeHe Ha HeKor'ItKo nrjecra :tzcxrzlr ApBeheM )Kr4BoTy oBraMKpajeBr,rMacKyqeH ra xo;ruxo je tl [y3aBrlrlaMa. Taj 6pe>xy.rsax aa4nzcyje rox HeAoeoJbarrKoMQop ror cJroBeucKor craHoBHr4- Vue, u e.unux je Beru{.raucrBeu i Ao1fija ce rarru:l urrea y Aycrpnjra. Iapnrasoncrur >xnror y KparrpcAcraBa o no;rox<ajy Honor, xojr je cnajelrren jrHr nyn je xyurrsr.r, y crBaptt je roropcKra, ocIaM Ha cacTaBrlr4Ma ABajy pyKaBarla ,{ [oBe3aH yTBprrrTo HeMa otly cBeqaHy rrpttBJraqEocTpaTa; aJrt{ $enr.rlr uocrou c ApyroM o6aroM, rAje ce HaJra3r4 oApI4IIaEa cy vcra u, 6vno Aa Lrercy AoBoJbHo )KeJr,e3HrfiIKacraHr,fiIa, Ogaege ce florJreAy mAor.tlTJrlrBu,6rzuo ga vM 3ar4cra He cMera oBaKaB KpvBa HeKoJrr,rKoM Jba repuropr,rje, rxyMoar4Trlx Haqrlr{ )Kr,IBora, Hra BojHraK nu ocprqup He rroKy6ocaHcKr{x 6pe>ry.rsaxa r{ npocrp€rHr4x paBrnlrla ruaBajy Aa ra no6o.rurajy. Eaxa;rznosa pagma, urro ce npyx<ajy lreuefy Cp6rje ,{ TypcKe Ayh_aH oA qerr,rpr,r rGa,qpaTHa Merpa, 3arprraH Xpnarcxe: ro je npexpacarr xpaj uuja je nroABpehaMa, ca 3eMJbaHr,rM no,qoM r,f TaKo Hr4CKr4M Eocr 6es flpeMrla, ca BeJrr,rK]4M pujeraua xoje ra crporroM Aa non Mopa Aa carHe uraay 4a Ne 6rz HaBoArsaBajy,6orar ryMoM, vuje je r.no xoarxo 3arreo 3a rpeAy, cJtyx<,.rocpuquprma rapur/rsor{a 6oraro pyganra roJruKo er noroAHo 3a o6pabrdBay fIoAoBr4MaKao Kacttua, v olar4Ty peAoBHo Ao- tbe, aJrr je pa3opeH paToM, rr y rseMy cy npr4Jrase Aa rporxe nr4Bo rs lpaqa, s6rjeura jegnr cyrHe AB je He[oMtlpJb]lBe pace, Haopy:xaHe y3 Apyre. Og o6a.ira Ayrraea Ao Jagpa:ra, og 3eleAHa npoTr4BApyre. MyHa Ao Knapnepa r o4 Sagpa ,qo Koropa, r,r3,{pyrz us;rer rr.reje nonoso oABeo npeMa yH.{aHeHaArJro rr,re j e xo.nraxo ce rerrrKo aycrpvjctKr4BJbau KoJrvrKora cBojuM npzujepou rrpcJlacKa ld36je rr4rla. flparu rrrre jeAarr yraH MaJro J rr Aa ce norpyAtt ga 6r.r crexao nexo xojz he tm 6uttt ryvav. Jlorop je jour ynrjex peJrarrtBHo 6.tarocrae,e. Jegua o4 oco6eHocru y paBHrrrlr4 rropeA rrlrra. Ilpz.nasurvrcBaKoj rpyflrr, Aycrprje jecre to HaroMr4JraBariepasHux paca 14 rrocraBJbaM rI'{TarLa, 14 Ty npr4KJmJbaMcBjenoHar{rloHaJrHocrr4oA Kojlax je cactan,teuo rseno qaHcrBa o HecaBranr4Boj rrap>r*u zsue$y nocjegcranoBHr{rrrrBo; He ocj eha ce KaKBa ,{x ro Be3a Hr4KaseMrbe r ol:r x r:oj je o6palyjy; jour jegcje4n*yje. V onoj u;lr ouoj ra'rxr re npocrpaue rroM caM KoHcraroBao r ys6yleme lrely c.nonenApx(ale, nojnr,rr<ce6e Br4Ar4Kao crpaurla Kora cy cK M crilHoBHrrrrrrnon xoje >l<rrBnHa aycrpujcxoj cry.{aj rarra xrrp BpxoBHor sanoejegurxa flocJraJrrz o6arra yHe r{ )KapKy >xeJby 3a ocBeroM xoja nay rapHr,r3oM y HeKy rocTonpr4MJr,uay seu.rsy. v gaxmyje cne pajrane jeguonjepqe; aJrrr caM r,rcroKnraxy, na Bvctttu op, xr4JE aAy crona, n'r y KoBpeMcHo creKao AoKa3 o peaJrHocrr,{jegnc noTopy, Ha rpBI4M BpxoBr{MaUpHe lope, ca ocJroH- jaBe Koja He cJrylKr,r 'ronjerarrcrey Ha qacT: Kao qeM Ha 6acrnone 6ur,urttx rypcKr4x r{Jrr4 MJIey pary rrrro po6e 3a BojcKoM r4Ay nJLarrKar[{ ravrrx ycpeA Har.{BHor, HeyKor J4 JrerrreBe,raKo 6pojHe cHaJr:DKJLr,rBe Aa tnpfana, nporyxe, Hanpasnonjepnor craHoBHtrrrrrBa, xoje ne pasyuraje noJra nPeK)mqJ{ Korr,a, HanoJra cTapeTr{Hapr4 Br.rxoB je3nK a 'luje ttcae ejepe rao orv, oQttcyMrttlBu 6amapr er serreuarrttr, epe6ajy Ha npe\erp(, yBvjeK 6.rarr, yerajex 6;raronax,ronra r.r JIacKe npeKo rpaHr,fiIe,r uflreKyJrrfixy ca fi36jerajepnr cnojoj nojnnvxoj ,qy)KHocrr4,r4fia:6cy Mu JIr,ItrKoM HeBoJboM. Paj a crr,r>Ke y toMuJw Ha I,rcrJleAajrr,fKao Aa TerrrKo npraMajy oHo IIITo cy o6ary pl4jeKe, rr,rarr.nlahe joj o4rrjeu.l croxy cMarpaJrrr Kao HeKo flporoHcrBo rr .rvjeM cy ce Kojy rjepa npeg co6ou, HeKr4 ceJbaK, noxJrenall Kpajy Beh Haga.nra.,,IIIra hy ja ongje, rog TyHa 3apaAy r{ y AocJryxy ca ronoBuMa, Hygra joj paxa?" rurrao rvreje y Kocrajnrqr.l lrnag njeuracBoj qaMarl r ca.rrjehe je ga npoga 6ygsaruro gzjcx.u nape4nr,rr, poleu y flpolyrr Ha o6arn croKy, Kojy he joj Typ.{r{s oreru aKo je zeueKaapnepcror ga.nr,rsa.Ha pry Kop"rary, o4aojen Ha,qn, a Koja he ce yronuru aKo Hr,rKopajr4 He o4 Eocne nogor,r xojom He npoJra3r4urjegan vanpl4rercre y nouoh: oxa je 6es l4trera, r{Ae y MarL ca Tr4xr4MrpaAorvrHoauu Kao jeAr{Hr4Mflpr4- Herro3Haro, 6ea npz6jexrurTa r4 6e3 cpeAcraBa; 3opoM Ha xopr43oHry, c rpy6rlr xpajzurxrzu my rcxyrualajy MaMrIeMoA HeKoJrr,rKo Xpnarrua ruro AoHoce >Kr.IToHa MJbeBerBeKao u n.rEaqKajy 6e3 Mnrocrr,r er o6svpa, Stljoptma Kaaa 6u jenrcnrM Krr4jeHTrdMa,ycEMJbeHr4Quxau4par je Kpajr4xrHJ4KlryBao 3a ce6e r,rverax Kojr4 je crecaBapr4o o HacMr4jaHrMurajepcKraM nejsuxrzua, Kao Ha TaKo Hr43aK Haqr4H, ycraro 6ff jaBHo o Mr4py cBor gouaher onlbr,trra ra, norrrro Huje Mrselse; yocraJroM, oH He 6rr Hr4 Morao Aa Morao Aa ce ca MHoM cnopasymuje Ha cBoM jeonpaBAa 3aKoHt{Tocr nocjeAoBar5a re r,rMoBrrHe; gr4Ky, craBJbaoje pyxy Ha cpqe r[ r]oKa3r4BaoMr{ arl{ oH Kpnje cBoj nrrdjeH rd oAMax ra npenpoxoprd3oHT,uralhylur,,Jby6;sana! Jby6.rar:a!". Aaje no wruroj qlrj enr urreKyJraHTr4Ma Ha rrpoHanpanrao caM AEa r,r3Jrera oKo [o4oea, npnr rra3y, Koje je npraByKra ryba Hecpeha. nyr rprr Kr,rroMerpa oA rpa,qa, Ha y3B}{ulel5e rAje flpegyseo caM cBe najepe crrypnocrlr, AoroBopl,ro je JIaygoH 6zo nocraszo cnoje 6areprje xaga je caM ce c r. A4alrou Cnrapvou [?],lreQou noncre oncjegao rpa,q Honr. Jorrr flocroje nyrxKapH]zr{e cr:IHI4qe, r,r tpeher AaHa HaKon onor pa3oqape*a 14 3eMJbaHeXyMKe, nOKpI,lBeHecaMo TpaBoM r{ c Koprara, Han''rxraM flogone y ceAaM carr.r ooo

Od.abrani prilozi

yjyrpo ga 6rax nperuao y rpcKr'r. rpag. 3a ra najeag, y:rac Kojr4 je o6y3eo cBe craHoBHr.rKe, y rrpoBeAeHa ceJry, norrrTo caM )KI4Btto cBe ro Ha xonqy 6ygz Hexa Hejacna crpaxoBarsa. .qBa AaHa Ha[oJ6y, cra;rno naely cerzjerolr Kao rryrHr{K Kora C;ry:xaaxa ce 6pso Bpaha, r{anocHa r{ o6ecxpacBe 3aHnMa, 6ro can ,l3JIo>KeHofiruroj Pa,qo3Ha- 6pena. a;rr,r r4naK rroKyrrraBaAa ce cMr4jeur4 BI4Jrocrr4; ynopHo Hacrojarte,qa cBe Br.rArM,gape>K- Aehr,r Mojy BeceJrocr: sanonjeAnnx MNponrh je rrpeMa oHr{- peKao Aa Hr,rje 3aAyx(eH Aa ce cylpsrcraEJba J6xBocr Kojy je rpe6a.no r4cnoJhaBarr4 Ma Kojr{ cy cycperJhr4Bonpucraja.ru Aa Mr,r noMojrd\4flJaHoBrMa, .raK je 6rao ro;rr,rxo J4poHtqaH ycrrJraxr4peHo 3rapajy AoK cy ocraJx 6je)Karr4 Aa Mr{ 3a}KcJrr4cperaH rryr. ,{axre, og.nyxa je caMo KaA 6n nw ce To rroHyAr{Jro, npl4poAHa na.na, ja AoxBarr4x y3Ae r,r Mrd KpeHycMo, no3Harulr(eJba Kojy rl3a3r,rBa npldcycTBo crparflIa, egpaeJbajyhv caB Taj qecrr4rr4 HapoA. KoA noa Hapotrrlro (Dpauqysa, y onr.ru xpajenr,rMa Koje cJbeArbe Kyhe y ceJry, EpeA Korbe n3abe jour je4na rpyna, a jeAaH MJraAr.rhcraAe Hacpe.q Harxff cyHapoArsaqr,rc;ra6o nocjehyjy, cne je ro gonpuuraje.noAa ce na)Krba craHoBHtKa npo6ylr. rlecre tt Haqr4Htt noKpeT Kao Aa Pe)Ke rpKJbaH Csaxo :Ha Aa je Moj rlr{Jb rypcKa repxroprja, },I HeKOMHefiprjareJby, Br4qyhr4]43 rrerHrfx )KfiJra: Ha ry raKo o6r4.rHy crBap Kao urro je npe.rasax ,,Tgpxa! Tgprca!" nper<o pujexe ongje ce rJreAa Kao Ha Heycrpa3a 4aagecer Mrr{yra crr.rrocMo y Kop;rat, rgje rxr4B rroAyxBar 6es npeuqa. flpeAy3eo caM 14 rrouoBo na$ocuo .rlHcneKTopa; Qrnaucrjcnor KopaKe Aa naleu y ceJry HeKor :recrlrror MoMKa uar.na je raKo rycra ga ca o6a.ne He paga3Haxoju 6u Me rrparr4o sa apujeue geoujecevuor jelro rpag Ha cyflporHoj crpaxra. 3oeeuo vavqrjy 6opaBKa y rrrM [oKpajraHaMa Kao ryMaq 3a cpn- AxMera, Ht{Ko ce He oAa3rlBa; npoJra3},rrrrraB cxst jezux; arr4 Beh Ha caMy rroMtrcao o oAJracKy car, ja rarrKaM na ujecry na o6a.nr,r,nyn 6prre lpeKo rpaH]4qe cerjer ce Jregr{oA y:Naca. ,{a 6rx 360r t4cxoAa onor noxylraja. Ilpzgppxyjy aarrr cxBarr4o xo.nr,rxo je raj n;ran HeocrBapJb B, Ao- ce BojHr{qff ca crpa)I<e v ltryr cBaKux neT Mr.rHJrra, BeAorxe Mr4 ce.lEaKa Kojr{ je, rpuxehn ceojy ca ynopuourhy xoja 6aur ue gorrpnxocu ga raj KpaBy, npeuao npero pujexe u xowe cy 6atuu- npera3 6yAe EeJmaAJbrlBKoJIITKoro oKoJrHocrrd 6osgt4t ynpazo yMjerHr4.rKi4 3ape3alrr4 noBprnr{Hy HaJr:ltKy, Ao3r{BaMoHat3MjeHt.rHo .lla}apa AxueKox<e cxpo3 oKo Bpara, y obJrr4KyJrr{jenor Ke. ra r I]rararucra ToM6aKa, rojr.r o6nvno Hocn parnor rajraHa, u 'ra he My 6pa3rorr.rHaocrari{ )Kefi,e3Hr4qKynorury. Hajsag narl ogronope ga je Kao 6JrarorBopHo yuo3operbe. KJhyq oA traMrla KoA MyAr4pa,To jecT Aa- ce rlpoKoaa cy rrpeA Bparr4Ma npenohvrrrra, MarJra je 6.neu ua,nagr Ha r4croj Taqxr{ Kao n npexjyre; jour neoua rycra, floKyruana 4a je pacnprrrl4 y,unocrpyvyjeno Harrope, r,r voju ryuavu, navjeraHKa cyHqeBa 3paKa; oKpy)Kr4ro Me je npeKo crttBrxr{ pyKe Kao 3BJ rHr4K, npeHoce c jeAHe cToTr4Hy ceJbzrHa,Koj14 calKaJbr4Boruregajy ror o6are Ha ,qpyry o6jau*erra xoja rpe6a 4a pacHecpeTHor nyTHr,rKa lxTo Ao6poBoJbHo x Ta y TyMat{e Aa Halr [peJIa3aK Br4rrreHe uox<e gohr,r cycper najropuu MyKaMa; :xeHe r.r gjenojxe r;,2<y rrr4Tarbe KaA Hac eeh o.rexyjy. .{ra ge6e,ra cara no x.nr,rmajy rJraBaMa, MyrnKapqff r:ujeu,yjy no Kojy pr{je.r, tt cBvr Aorase Ao r4cror 3aKJb) rKa. HaKOH rrrTo CMOCI.Ullrrv[C KOJra,y TpeHyTKy KaA Haj3aA, y rpeHyrKy KaAa rroJra3r{Mo,cJry>KaBKa ce Blrrue r4 He HaAaM 4a he ynopnocr r ycrpaju3 KpqMe He Mo)Ke Br4rue Aa ng4p>r.vr: 6aqa ce Hocr no6r{jeAr4Tr4 MycJrr4MaHcKy TpoMocr, yrJrenpeA Kolbe oArytrHr4M [oKpeToM r npeK.rr rf,e Aa AacMo KaKo r43 fiape urro ;re6gra Ha,q pzjeKoM 3a TpeH caqeKaMo: oHa ce 3anyTr.rnpeMa ,4Bopy, r€parba npeBa rrzpora, BeoMa AyrasKa, jaKo ycKa, HanpaBJbexa og r,regy6.llenor cra6la: natxohe Aa [po6yAr{ 3anoBjeAE Ka Sopla Mrporryr Ha,q BoAoM, Ha Kp]l.r',a'qylrtt AxMer, cTapaq rrzha ra ga My Ka:Ke Aa ce ,,I4Tarrjan" unar se je cpe6pne 6page, c 6ujenuv ryp6auolt Ha rJraBn, cnpr4jeqr.rrr4 r4Ae TyprlrMa. Taj [pr.r3op Aa Aa ynpaBJba KparKr,tM BecJroM y o6lrry BaHpeAHOKOMr4r{aH,aJrI4, rrpaBo Aa KarKeM, TO qpnqa. rlerro3Haro y Koje ce r4Ae Kpo3 rycTy MarJry, Te Baqrx roSep Ha AHo qaMrla, pyKoBax ce ca ,.rH3JrocJryrHeflpr4qe, Ta cMr4je rHa nperjepr,rBarLatt, cneKTopoM, r{ M},I HecTaAocMoy MarJIr,t. (IIpeBeo Bna,qrMrap OcrnoB)

66?

Mn;rar Kapauoruh Y.crcoqco rl, coKoJrcno [He3Ao.na yil{

,{nop . na Vrur . npe r,. [ocJrp para

,,flogonnl' cy Jra3Basr ,,,[eop" on4a Kag,cy ra nsa6patu Ba cpecKo Mecro sa ycnoMeHy Ha rroHa .>xe;reeHr,rvrojnpysu Eeorpa4-3arpe6 ograja xoA, 1775 r. Ilapa JocrQa II jour gor je 6ro ce'b4 Cyee flpyra 3a Barra Jlyxy. Ilpelraeura cyBrraAap ceoje uajre I{apltqe Mapuj e Tepesuje. Mocr Ha Vnra xoA Ao6pJ6r.rHay Eocat{c(oj KpaCa one repace je norJreA Ha EocHy r rieHe junu - jolx rlpe Hero ce yKDxe EocaHcKr,rHoBu rrJraHJ{HeKoje je AI4BaH qap nocMarpao, a no HapoAHoM i{a'cadraBi ABejy'peKa yHe r4 CaHe - cEpaha npe4arr,y ry n npeuohro. flpe re rlapeBe noeere, na:r<-mycnaxora rryrHllKa, Ka,q rreAa npexo Vne, na 75, togvya, no jeguou flonircy crarroBur{ItrrBa je3eilcKe 1700. ro4rre nacene Bapouiqa ua jeguoj repacr rend ,,flogoer4" vMa o je cBera firaCTr4Ke,'CBay 3ereHlury Kao Aa je y ,(uenona lrecr ccocKr4x xyha. Ha n.novn je4ne Apx(aBHe riaipxy. O.q fpabeBraHace rrcrr{qy ,qBe rIpKBe, npa- srpage crojz onaj ;rarrzncxr,r uarnlrc: >Josephus ilocraBHa 14 pxMoKaroJrr4rrKa 14 ,,AoM flerpa Secundus Romanorum ftnperator Fines Croatiae ' Mpkorr,rha". To je cpecKa Baporxr4rla ,{aop na (ga je yH'i 3a Kora je llerap Ko.rvh, L907. KaA je cBpa- ilustrans XXV april 1775, Hic loci erat< qap JocnS II 6uo 25. anpzra 1775. Ha oBoM Mey Bera r4 rrocMaTpaoy }beMy cHalKaH 14no1.J4O cry Xpearcxe lpannrle). Huje nporcx;ro og re JreraH HarIr{oHaJraHpan, peKao ,Ea je npaBo rlapcKc rrocere Hero 14 roAuHa, raj ncru qap 3a,,JreKd'rKotHeBAo", ,{ rro cacraBy caMor craHoB- parro je na Typcxy 1789. r,r rleroe reuepa"n JIay}ltitrtrP,a j4 no rieroBoj 6op6eHocrr4. AoH 3ayseo je Flonz oHe ffcre roArlHe KaA ll V Bocancr<olr HoBoM r,r3ra3r4ce r{3 Bo3a rra ce Eeorpag. npele npexo Mocra Ha pequ Caur r{ Kpo3 Bapour Kag je yaegena eojna ynpana, 1750, 6uno je ceHoera, a 3arnM npeKo Mocra Ha Vnu xojr,r ce BojHoaAMl4Hrcrparr4BHorcrape[r]4rre y Al,Irrrre lpeJra3 3Bao ,,EpoA 3pxEcKora". Ha rseMy cy rpaAy 3pr4rby. A KaA cy rpaAoBrf vzry6vtrn caoj Typqu, 1482, 6r.rra xarvrerou noryqeHl,r y ,qBoy nojno-aguranzcrparj4BHoj cry)K6l,{, rpaeuavaj AHeBHoj 6ffr{r{ 14 orero r4M cBe po6Ee, flpeKo )Kr{Jroce nogeclrje uecro. lls6op je nao Ha flo20.000, xoje je 6r:ro sapo6neno y KopyurKoj, r43HaA seher noJE,a y3 yHy ,{ Ha3BaH I/Igybw gna rpr4 Kr{JroMerpaog Hoeor crl4rue ce AoBe, sa ycnoMe}ry ua raj qapee 6opaeax. Kag ,,,{eop" y ABop. je pasroja.reua Bojna Kpajnna 1872, u saeegena Ilocranax eapourln4e.,{aop, ca4a BaporxKo HaceJr,e yrrpaBa, nocrao je ,{nop ce4uurre Cpesa ,{ cpecKa Bapourr4rla AEopcKor cpe3a, flpe ce \rrBrrlrna M, plovrcraje npano ,,ycKor{Ko rue3go" sna;ra ,,flogonr,r", npeua cBoMe repacacroM rro- -ABopcKor. je KaKo ra naseao llerap Kovrzh, jep je ene no>xajy zsnag seher nofi,a r<oje ce y crapI4HI4 HaceJbeHo cpncKr4M ycKoqr4Ma ras Eocne, rlenc sea.no ,,3purr,cxo flo.rse". Benaq n,naurancrvrxBt KpajrlHe, Xprlerowtre r Crape Cp6rje. Kao Aa coBa gBaHJ4x3pzr+,cxa lopa sanpuraea ce repaje cne 6op6eunje firro Hr4je MorJro ,qa rroAHoc]t corr.rHa xojoj je .(aop. ,[yharu rpronavKvr A 3a3yJryMe, Halycrr;ro cnoja 6opaelruna, nperuro fiarcxe paArre cy oKo rryra xojr,r ao4ra Hr4g yuy Vrty v ry cawr.no cnoje rHe3Ao, noAccHl,rje 3a Ao XpBarcKe Kocrajunqe, a na y:nucznr cy o6e 6op6y. Izlaxo jc Bapouraua ua jegnoj lenoj reIlpKBe, cpecKa {p>KaBHa 3Aa}5a y KoMe cy cBa pacr, r<oja je ,{cnoA rpyne ropja uasaauor 3prrsHa.[JlerrrrBa. \l.crvge ce r{Mrro3agTHarraJlara ca cr<a lopa, Hr4je ce Morra Aa paseraje y nehy Harrrr4coM,,flpoceernra,{ou flerpa Mpxo*nha", eapour jep je y 6tnsuav Hoer4Ha cacraHKyABejy y napKy Ha3BaHoMt43a para ,,Vcralrxr,r flapx" eehr,rx per<a14ca )KeJre3HrqKoMcraHr4r{oMy KoMe y Be3,r ca ,{ouovr flerpa Mpxon r.rha. tr{ AaHac je oxo;ruo craHoBHl4rrrrBo,c o6e crpaae Yne, oKoJrHocraHoaHr4rxrBo, Hapor{r,rroono Ns Eocue, noAMr{prrBaJrosehr{ Aeo ceojrx r<yhurx [orpe6a, soBe oBy Bapo r{qy ,,fIonosvr". Jolr npe 36 roa Ty cy 14 )Kr,ITo[poAaBaJrI{. graua o fletponAaHcKoM ca6opy y HoBoM nocMaJe)aH cHaxraL Ha4uolta,xHo-KAJLTApaH noKper u rpao caM KaKo MoMurf r.r genojxe urpajy xo.no sauax. Topttwe 1875. KapafopleB ),'rryK 6r,rpaony r4 rrprz roM neBajy oBe crxxoBe: Cyey Mely 3prar+,cr<eKpajrne, rpaHr4rly,,qapcxy" n ..hccapcay" - xaro jc nasr,rsaHapoqHa ,,Oj llo4onr 6jerra rory6oBr{, Y re6ra ce coKoJroBzJrery, rrecMa - 14Ty ornoqr4rse KpaJl,lrrrKr{ycraHaK rroA Oj llogoaz, oj lloAoBra. nvenolr nojeoga f{erap Mpxorszh. V Jalrunlr, ooat

Odabrani prilozi

JeAHoM norpaHr{rruoM cery,

oAp)KaHa je y urr<o,r-

Ilo.reraK ABaAeceror cro.neha orno.ruee jegnzu 3Ha.{ajuraM noKperoM,,flpocnerorvr cno6ogen, npe_ HOCJ{Ce nocJre paA Ha ce!'ro ,4 Iroq]{r5e ce r4 Ha rr,eMy Aa pasB\tja cMtrcao 3a ct(TaH HarIr4oHaJr;rH paA, ynpaBo KyJrr raKBor paga. Iogzne 1904. o6p)r(aBa ce ,,CeAM[ KoHrpec CpncK x 3eM,Eo_

a HapoA Je ry np Ka3aH y HorrriaMa cBrajy Ha_ ruux xpajeea. Hrje ro yMerHJGrKr{ pag, i;z je KapaKTep crt4qaH 3a oHo Ao6a 6ylerra naqzoHAJIHC

CBECT'4.

AeHaqa 610 je KoA Mocra Ha ynra (xa pevuolr rrpeJra3y .KoJr4ce y craprruu 3Bao ,,Epo.q 3p rs_ cxora"), jep ragame 6ocancxe oKyrraropcKe B!,rac'rtr Hrlcy A:ure npoJra3 TolltrKtlx CpncKr,rx3acTaBa r<pos Horra Ao >KeJresHrtrrKe craHr{qe. O,q mocra rAe je 6r{0 AoareK,cpAaqHo qecrr4Tarse MJraAeH_ rluMa, ca nyr{r6aBoM rs ry6ypa pasBpcrarrra ce

MoM cpncKr{x sacrana xoje ey ,renprua;re, 6rt;ra rr4 a cBaroBcKa rroBopKa Kojy caM Je HaJcJrr4KoBv y >KLIBOTy Br4,4eO.

To je rraM ja.re naAa,'ro y o.rff jep je Ha 6ocaHcKoJ crpaHr{ Kpajrue raAa HarJro ,{uqe3aBara crapa HapoAHa sollrma. flo.re.nr cy .qa rynyj y. oA cTap[Hapa y Baporxr4 cTapa ,{3HorrreHa BapornKa oAeJra, Eu.no je KoMana caJroucKor oaeJra l4 pa3Hr{x yauQopnalr. Morao ce Aa cperHe ,{ no Koj[ HajyrrcAHr.rjz ceocxu gouafi.m, y cnoj or<oJt)"ltlt1,y noJryrlr,l"Tr{HApy Ha rJ]aB 14 TaKO Ky[_ ft,eHoM crapoM ogeny. To.nzxo otryBaHor crapr4H= cKor HapogHor oAeJra,no KoMe je r.{3pabeHb6hero 3a CpncKracor<oy ,{nopy, 3al'vByrJroMe 3a HTepecoBaJroy ToJ Mepr{, Aa caM olq TaAa noqeo Aa g_opanaMrrax<rby Ha cne nojaee y 3pzrscxoj Kpaj[Hr{, ra y qe.noj F,auujw, u Hi coiizja.nnj ncr4xoJror Jy -tjaHoBqa, Cpncxr Coxo zs ,{nopa y coxoacrolr oge.n! . ycKor{Kora rrana nocehzsao je cBe Jrerrie ca_ crauKe KoA qpr<aea. tr{snox6aH neBa.rKJas6op CoxoJra nesao je na ,rvryprzj, y ,1pr0"", u rb noAHe t43BObeHecy coKoJrcKe se)K6e 14 rjagHa TaKMrrtrelba ca Harpa4aMa. Hapog rzue sa6an_ Jr,eH, rroqeo je .qa ,ocraBJba a.nroxoJr. O Ce.. IAtnrjtt, na ca6opy KoA rlpKBe y Jattrr.rqu, u co-

Ilpeu ceocxu ,,Cpncxu Cono... 3pramcxa Kpajrcra Mo>KeAa 6yAe Frosocna urro je y rsoj oCnonarr npBrz ,,CeocKff cpncxra cor<o,, ca rurecuravuapogHr4M CeOCKI{M OAeJTOM, AOTepaHJ4M KaO COKOIICKO

ogeno. 3a rrportarl{pau e HapoAHor oAeJra 3a coKOJICKO 14 3a III{peBe

coKoJIcKe

M CJrrt ,1 Ha

ce_

cJrery KoA Cpelrcxe PaBaHxrIe, a ca6opy Ha Bz_ r Ma, r4cKopufirhena je v >xeutr46a jeguor nofe oMJraAr,tHrla. To je 6u.na Harlr{oHaJrHalrarrz@ecri_ AoBAaH 1907. caMo 3acJraHJ{rlzCpncxor coxona qffja, florlrqaj 14 noAcrpeK sa pasazjarac ioxo.n_ lzs ,{aopa 6uau,cy y HapoAHoj noursr, xoja je cKor noKpera i{ Ha ceJrr{Ma.floKpera.{ >KJIBJr,er cBpahara na ce6e napovzry rraxl5y. HaqrouaJrHor paga y ,{aopy Mrra4r4a [rKoJroBaHrz TproBaq fI. E, )Keur,ro ce cecrpt4rl{HoM cJraBHor ocr{r4Baqa,,flprzapeguvr<a"Baagravzpa Marrjenzha, faxa npore Hlrxo,re Eeronrha xojr je poleu y 3pzmcxoj Kpajrr:n. Ittt,ra4euqu (oObie caga yrreAHu qJraHoBt flarpouara flprzepegrzKoBtlx AooporBopa y Eeorpa4y) ,qonyroBaJrr4cy rIpKBe oA 398 xznorpama y 3eJreH KaAep r,r r.aKo )KeJre3Hr,rqoM ,4o EocaHcKor Honor, ,{ovex u.nara ca.ryBarr. Xaa,'ra r4M!:, Aycrpujcxe BJracrr4cy 669

od,sbrani prilozi

jegaoj cy c je,qHe crpaHe qerHt4qKl4 3Harlr{, nyruKa ,{ ca6Jba, a ca Apyre KIsI4ra ca 6yKTI4rboM rrpocBere tt l;,arlvic:. ,,I(ptealua cJIo6oAr4 cJro6oAoMflpocBerr4l" Ha gpyroj crpaHr cy florrr4caE{ Ao6porBopldAoMa. trIcnpe4 y;rasa y [pld3eMrrr xognr'rr cy 6zcte Byra l,r ,[ocrtej a roje je r43paAr{osajap Cpetea Ycpe4 xognzxa je nocraBJbeHa Crojaxoenh. 6zcra nor. Kpa,ra A;rexcangpa I Vje4ttmreJba. KoA yJa3a y3 crerrer 4rrrre Ilocra3Jbelte cy BeJrr4Ke cfir,rKe ]€ B KHxjtx Aorabaj a cpncKe l4 xpBarcKe rcroprtje, a no xoAHt{III4Ma cy cJrttKe ,,3narvreu.nrrx Cp6a". Y AoMy PaEI4 Ocronna InKOJraCa rreT oAeJBersar{ EapoAHo KynaTt{JIo, a fiepr4oAffiHo ]r rrrKoJra3a ceocKe Aouahzqe. Ilpeler$eno je Aa ce orBope: HapoAna st raon \a w je KritoKHr4r{a, Koja ,{Mane neuno rrtr'rra.,{olr xnrr.rj encrut ypefeu, zlta cBoj BoAoBoA J{ KarraJIl3ar{rrjy.

uiiy u3 r5l4x TonoBe, TaAa cKr4AaJre SBorra, Aa lIIa cy 14 oBo 3BoHo 6r4JII4 CKvtJayJtVrt'I OHO ie HeKOJrrlKO AaHa qeKaJro, Aa ra oABe3y Ha )KeJIe3HI4qKy craHr.rqy BocaHcKI4 HoBla. OBa tlerlpr'I oABatr{Ea Cp6r,nra goroaope ce jeAne nohra, naronape ra na KoJra r{ orepajy 10 lan, ga,rero }'I 3aKonajy. HeaJII4 KOJII4KO AaHa Cy BJIacTI,t BOAI,IJIe ,tcTpary, Hrcy MorJre AoKytrI4TI4 rrrra ce ca 3BoHoM AoroAr{Jro. flocJre croMa AycrPr{je oHo je t'IcKonaHo ,{ Ha rrregr BoJroBa AoBe3eHo Marepl4 IIpKBr4. Aa ce o3Ha.{r4 B4qHI,IM rrj,tj ereroM yc[oMeHa Ha qerHntrKy Mprorrrha aKrlr{jy BojBoAe llerpa Aylr{ CyBe Mele Eocaucxe tt 3Pl4rbcKe KpajrHe, noArdrnyr je nocre para y ,[eopy ,,flpoceernz rz 1929. ca Betrvrru:lr rraMpxorsuha" AoM lerpa rIJ,roHaJrHr{MMaHl,r+ecrallt{jaMa oceeurraH. Y luaJroM [aPKy r4cnpeA AoMa rrocT:IBJLeHa je 6lrcra TOra qerHr4t{Kor BojBoAe Kao Kpa.ra Oc;to604uor{a, r4spabeHa r,r3 6t{xahKor KaMeHa. Ha yJla3y y AoM nocraBJLeHe cy ABe ra6Jle oA MepMepa. Ha

,,flornrtKa",

EeorPaA 6. XI

1936.

Mrnan Kapanoruh

{yx

,rCyre Me[e"

6yge nocras;reHa cyBa nrela, jep TypIII4 Hffcy Aa.ntr rttx roltuKgtx rapfaenr,rx nacena. V 92 roArdHe rpr4 nyra cy ce Merbrule naefe rsue$y Aycrprj e r Typcre ,{ npeJra3r{Jrecy r ,{ynan, CaBy r yHy. flo:xapeeavxr.$t MtlpoM, 1718, npl4z Ceeepna Cp6r.rja r Eocra; [€ure cy Aycrprjr EeorpancKr.rMrvrrpou, 1739, nonpaheHe cy rpaHvrle Ha one Kap.noeavxor MI4pa 1699. a CstarnroBcKr4M rvrrapou,1791, cnyruraua je Irrela ca Bncorltx rrnrarrfi:ra lJbeureBnle ll Kane;re ga ru.rxoj crpanu, caMo oBa ,,cyna uefa" Kao rpaKaKo Je Ha3I4Ba Frfrla qapcKa 14 rlecapcKa a Koj a je raKo Ha3Bat{a no r'rcropr'tjcxolr rpa4y Harrra flecMa - Er{je ce MerLaJra3a cBe ro BpeMe, H€KorrlKo rryra rrpoJla3r{o caM Ay)K 3prrriy. jep cy Typqu 6vrtl ynopun ga cavynajy oBaj Aeo ,,Cyre Me$e" ca o6e crPaHe, npoyranajyhr'r naHaqr4qKaH TorrvtKvrM rpaAoBr{Ma, Kao Halcr'Iryptr{nTePecoBaro HapoAHe. r.r o6l4.raje ceJbar )Kr4Bor Me, ceM ocraJrora, 3arxro je oByAa t{rrrJraoBa He- Er,rjy oAopaHy Ap)xaBHt4x rpaH IIa ceBepo3anaAHI4X. lPr{poAHa Ap)KaBHa Meba.

KaAa Ha reorpa+cKoj KaprIl pa3rJleAare rpannqe Eocne, Hapoq ro nagajy y otII4 ABe ,'rc6otreHe Kpr{ByJbe:rrpBa je KojoM ce saep rana EocaHcKa Kpaj Ha, a ,qpyra Koiy \trHr4 ,{pzHa ceojrau sanrjyrrom KoA Cpe6peHr'qe. flpBa je onai Aeo EocaHcKe Kpajnne 3a Kojrr KaJKy oKo Ealse

Pasrpamrverre u:ue$y

Typcre r Aycrpxje

Ilcropujcxr

sxa'raj

uecra lyx

"Cyne Mebe"

Og Tono;re na Ynn noqzrle ,,Cyea Me!a". IIpotrcroptriccJ4x rrp JIrlKa yrl4Crr.rqaj napovurvx rlao je Ha rroBJlaqerseoBe cyBe Mebe. Henpl4poA- seaua je Tono.na s6or BeJrI4KorApBera ronoJle, Kora Br{rue HeMa, aJIIdra je KoMr'Ict{ja3a Pa3rpaHe, Koja rBopl4 3ptrbcKy KpajzHy. HeMa peraHr4qaBarbe 1?J8. ro4r,rue, 3arrttcaJla xao ,,Doppol" Br'Ilre oilyBirHl'rx I4Ma TTBHO Marser npocTopa Aa crapr,rx rpaAoBa Kao rrrro ro I4Ma oBaj 6ocaHcKI4 x Aa je 6r.ma yAarexa og o6a;re cgera 104 xoAeo. y rbeMy r4MaoKo ,4BaAecerrpagoaa y xojr.rvra paxa. Ha roj rono.nraype3aJlr{ cy na aycrprjcxoj cy 6vra rypcKa norpau'Ivaa rnplanna EaceJba. crpirHr.r Kpcr, a I{a rypcKoj noJlyMeceq. Kon ToMe!e, r.rervrelygpxrana Typcxe I4 Aycrpri e, rro- no;re je npe;ras na Vnra. I43Ha,4Tonore je nraHr4HcKaKoca Epe3oBa.ra, rge je 6no 1875. npelt craBJbeHe cy Kaproear{Kr{M Mr{poM 1.699' Ao ueycraHr4rrK qerH',IqKr{ JroroP KoMe i e Aolrao t{ cTa rAe norrr4rbeoBa ,,cyBa Me!a" nprpo4ne cy yHa. aojnoga Ilerap MpKorbt{h. V uoverry Kpajr{urKor IIopeKe I4 cana rpaHr,rqeBeJrr4Ke ,[ynan, cpeA ropja snarror 3pr'rlrcxa lopa Mopara je Aa ycraHKa 1875, nejav (crapql4, )KeHe ,t AeIIa, cy 6?0

Od.s.broni Wilozi

,{3 rl€Jror ycraH[qKor noApyqja [peur].r y Aycrprajy, a MyruKn cy ce jaaunm y vere. Kog Tono.ne nohy npeJra3r,ur4cy 6erynqr.r Aa r{x rypcKe crpax(e He crra3e. Ha npe,rasy xog Tono.ne no noFrray r{aMrlr4MaflperxJra je ca ocra;rr,rlra n , MoJa MaJKa ca AeqoM, a oraq je ort4uao y qery ErraEpe3oBa.{y. flo r{eJe nohz npo;rasz.nv 6u 6dryHr{tl noA 3arxrl4ToM qera, TaAa je.nerengapnra Bojnoga Mprosnh npBr,r nyr y cBoMe )rc4Bory rrocMarpao Heja.{ y 6er<crey, a ro he noc;re 40 roArHa, Kao JrereHAapaHKpaJb, Aa y rpaHAr{o3HXM pa3MepaMalrpe)I ,rBJbaBay] cal{ v o})y cTpaxoar4ry rpareAr4jy y Al6amjr. Ay)r< CyBe Mefe Ha xpBarcKoj crpaEra je ce,ro J aMHr,fiIa ],I y }beMy oHa r4cropr4jcKa ocHoBHa Irlrorra y Kojoj cy, y AeqeM6py 1875, xpajzuxr,r npBarlr4 tr qerHlzqKe eojnoge o4p>xaJrl{ cKyrrrrrrr{Hy Ha rojoj je 6zo r Bojeoga flerap Mpxonzh.

qa ,,3puncxe lope", naralere Ha crroMeHr4Ky o6.nnxy nzpavrage ca 6e;ru.u opJroM y Jrery. To je 3axBarHo noroMcrBo o3Haql4ro oHo ,,IcTopr,Ij cKo Mecro Ha orpaHKy Jby6uue, seanolr Bopxoeava, rAe je 1875. rrereHAapHoMpxo Vnyve JrereHnapHor I-lpnor AeAa raMaro cnoj vernr,rrxlr Jrorop Kao BojBoAa flerap Mproruh. I4croprajcxo 36r4Barbe, npe Inecr AeqeHr.rj a, nperBapa ce KoA oKoJrHor c?:lHoBnr4rrrrBay JrereHAeKoje Majy cny cnojy errcKy lxr4prfHy r,r JIenoTy ,{ oHe cy HeorrxoAHo norpe6ne 3a KyJrr xepoja r,r xepoj 3Ma. Ty je JroropoBao Be.rzxra Bo!. Kontt6a Bojeo4uha, carpalena og 6paana 14 rroKptBeua rpaHaMa rz ca fianparr4 6una je y4a"reua oA cyBe rvrele na 6ocaHcKoj crpaHr{ cauo 40 ropaxa. Iloxasyjy jon z<nB serHrt\er-craprlt Mecro rge je 6r,ra 6apyTaHa, Koja je 6rura caceqeHa oA KJraAa, 3aJrenJbeHa 3eMJboM,a HaoKoJro6apyraHe 6140je onKo[, Aa He KBacrl BoAa 6apyr xag naAa Krdrrra. y l*:orv1v je 6wra npocrpra 6yjal, u,ruurhe no 6yxonram >Kr{JraMa.KoA BojBoAr{He cy ro;ru6e Ipo6 xpajrurxor vermlwror nojroge ge'ege6e.ne6yx.ae Kao Karle. ,{acra rrrapoxa 6ure Curue ,{anngoallha 6n.ra je yceqeHa y re ABe 6yxee ra ry je BojKo4 qprre y JaMHmIra je rpo6 xpajzurxor nojaoga, ce4ehra Ha rpouornqy, nzcao. Oxo noropuBoAe ClaMe ,{arragonraha, xojrz je norruyo. HeKo rura xoje :oay ,,Ta6opzurre" pacno3Hajy ce l4cbe3r4MeHt{fioAvrao uy je rpo6nrz Kpcr ca HarfifiKOITaHI4rrraHqeBa, a yl3Ball ruaHqeBa HeKoJIr{Ko rpobHr4x xyMaKa nofl4HyJrr4xqerHr4Ka y 6op6aMa. AocKopa je >Kr,rBeovernl.rx Jlasap Ilkp6uh-PaByp, Kojja je ocrao y HapoAy JrereHAapaHKao ,,JIa:o Panyp". Oxo rsera cy ce cr<yn.ra.nr u.nalu n pacrrJ4TvtBalryrce o nojegzlrocar Ma ttl qerHr{rrKor )Kr,rBora,jep je oE Hocr4o EoAy BojBoA[ ]a trncrvo o,qero. flo4ane, na xpnarcxoj crpanu je x<prBa oA aycrprzjcxor Bor4HrlKa.Jlaxa iray seuNftapoBarl r4e cy >r<rrBerr4cBelureHr4rlt Cauyitlto Jba, a oA 6ocaHcKor HapoAa B eqHa ycnoMena, r4 AreKca Ocrojrh r<og xojux je BojBoAa HajKojr{ )Kerra, xap, 6utto, npeHerr4 3eMHe ocrarKe Br.rfire3aJra3r4o.tr{ xag je Bojeo4a Mopao Aa Hay AoMoBr,rHyEocHy. Io)Kr{Br,r roA. 35". rrycrn qere, Jlasap Paeyp sao6r4rrraoje nocranneue 6ycuje 3aBepeHr{Ka,na ra oAEeo Ao cBeHa no;relnu Kpcraqe je cpncra 3acraBa ca qerupn C u onaj narrrr.rc: ,,Ha sacrawt cp6cxu crovr rureHr4Ka Ocrojrzha y )Kr4poBarl rAe ce npeo6yrxro y cpqy Cpbvr]J rotr" , /a AaJbe oBo: ,,CtrMo Kao y ceocKo oAeJro,Aa ce caxpr{je og aycrpr,rjcxe poAno ce y Eocnlr, y ce;ry Janpr 7842 r.)Jf.rrtrstro norraq j e, r4 ornyroEao npexo f.nr.rre, flerpr.{rbe r4 vucKa. y EocaHcKoM HoBoM Kao rproBaq. 3aro l,ry no. gux<e oraj clroMexrlK cpncr<r,rnapo4". Cna oxourna Mecra Be3aHa cy sa vetnr,rvry 6op6y. Y jegnorvr qerHtl-rKoM orpurajy 6ro je BojHe snajyhn rpaHr{qy, npeuao je m y6vo ra aycapt4jcKtr BojHraK, Ha cTpaDKr4.Cpncrz Coro ue no4a Mprorlr.rh l4 parben. Crapaq Jlasap Pa- xojr je o6annao oHe nocJloBe Koje Aauac .{eopa nog no$crnon ceojux eo$a, flepe Eeru.rha ayp 3areKao je ra Ceueona A. UftrBKoBr4ha,o qpKBeHoM r4Jn4H- o6aB,ba nocl,$rHr,{KoA o+ rlr4pa A:rHcKoMca6opy rzs;rasuo je ca cBr4MHapoAoMHa BojBoAy r4e npeBraja pyKy, a r4 uy je sa6panro rpo6 BojBoAuH, cBerrrreHr4K je .{uHr.ro noMeH, ga xasyje qerHxrlr4Ma Aa ce He 6tr nlnatnutn. I4 coKoJrcKr4neBatrKt 36op fleBao, a jegan o4 co- gorcra je 6uo par+ea, xIro cBeAoqr4peHTreHcKI4 KoJra EporoBopr4o 6l.r neroaraxo pevr o Bojeo4ra cHr4MaKpyKe Kpanene 1907. rognue xojz je cruMr4o r. Ap. Kpcrrh r,r xojv je usraruao, rroBoAoM r.r beroBoj noru6erivPa4uo.noruxor KoHrpeca, y ,,TlontrruJ\u" ()a 6pojy o,q 18. Maja 1936). Jloropurure JrereHAapuor qerrrru<or ga;se Ay>K cyBe rr,refe, uar.nasr,r ce rra I4gyhr Bojroge Mpxosr.rha 6ocancr<oj crpaHn Ha ceoqe AoBo ,{ y rbeMy Kag ce nyryje cBe Ay)r{ CyBe Mebe rra j eAHoM rIpKBa, rAe y j eAHoM qerHr4rrKoMoxpuajy BojoA rrJlaHr.rHcKr4xrrporuraHaKa rrJraHr4He Jby6ttue no4a Mpxorurh yM:uro rxro r:uje 6vo 3apo6JbeH (604 m), xoja je cacraanrz Aeo rrJr:lHr.rucKorBeH- oA 6arxu6o3yKa Kojra cy ra4a 6vrv 3anaJrulrn 14

671

Ad.abrani

prilozi

aoBcKy r{pKBy. Ha xpnarcxoj erpar r je ce;ro ny.{e HaIII aJrapMcrl4 Ton r4 cBr4 6zcuo na ltelra. EojHa rAe je y renaju;ser:ou sga*y Hzxo.ne Typqu cy 3ay3eJrr4 3ApaBo jaxe no,no>xaje ra tsyhe npesumuo, 7875. u 1876. Bojeo4a MpKorbr4h cMpioHocHe no Hac. Ha ro rryrrrKapaJrr4cMo Ao 4 I4 ABa MeCeIIa Ca Br,Ilre rreTHI4Ka JII4O OJIOtsO J4 caxara rro noAHe. OAr{ax tr{.nrja IIIeenh c jegne npaeuo Qrarrere, cnpeMao ce sa nponetry 6op6y. crpaHe, CaBo Syp .rr4h c Apyre crpane, Mra.nera I4 nog flerponoM ropoM ocralo je ceharse ga je JosaHoszh ra Creno MaKr4Br4hc qerBpre yAape Ha KoHarrxo BojBoAa MpKoiiuh KoA Pr{cre By.re- jyprrue ca 6apj aqurrra Ha qeJry. Ognax novnelro fiy\arr.'r. Ar4naMylrou. Typqu cBrz acKepr{ ca ocrpatr.rha. rFIIaMa Btt4eBrrrr4Aa ce Mrf He rrraJrr4Mo,Helo je u Taro oea ,,Cyaa Me!a" r,rsuely Eocancxe o36r4r,Ho jyp raMo, orpeny te$a na nosHy 3prarrcre Kpajr4He xMaJIa Br4AHayveurha y Ae;ry 6erarr,r. y 6erany 6aqa.m cy onanre, rop6e, Har{ionarnor ocro6oberba 14 yj eAllrse}5a, Ha cBoj nr4croJre,Jryre, MaJrox.ne6a - je4nou pevjy cne Haqr{H, u raKo rlocra.ra r[c'toprrJcKtt 3HaqaJHa. fir?o r{M je cMeraro Aa 6e>Ke..." AaJF,eKax<e y Mpxorrrhee Apyr J43 ycraHKa Mojo XpBahaHrH roM r3Berrrajy na je 6apjaK r€per eraH KyprxyoqyBao je jegax usneurraj KojI4 je flI4cao caM Bojqerrpr4 Mecra, a oapjaKTap HrKora BOAaa KOj!4rJrac : ,,- JIOTOpHa topxona.ru 18/ Mr4Ma Ha Ey.irr6pr Aa je ocrao HeosJrebeH. /31 rvraja1876. OKo 2 caxara Ha 1000 T)'para ylapr4 Ha Harry crpax.y 14 gofy lo Jloropa. oAMax ,,IIort{TuKa', EeorpaA, 24. XII 1936.

Josipa Paver

Dvor u arhivima l9l9-1920.t' I

i.919;svibanj 13,Dragkovac

1920, veljada !2, zagteb

Adam Londar iz Dra5kovca izvje5tava Zemaljsku vladu u Zagrebu da Petar Knezevic iz Undana, kotar Dvor, Siri republikanske i bolj5evidke ideje i skuplja potpise za republiku. U ovom kraju propagira mealu narodom ideje >republikanstvabolj5evizma< Petar KneZevi6 iz Undana, kotar Dvor., od ljudi kupi javno potpise i nagovara ih da budu za republiku, i da se mora kraljevina ukinuti. Prilaiem listi6 papiral), na kojem su napisane reii P. KneZevi6a iz Undana, koji je nagovarao Duru Cavi6a iz Dra5kovca, optina Divu5a, i jo5 neke druge iz istog sela, da potpiSe se i da sakupi potpise za republiku, pak da on zna kuda' 6e. sa tim potpisima. U interesu j avne sigurnosti je, da se $predi ova o,pasna agitacij a Sto pre, a ,slidnih agitatora ima dosta u ovoj okolici2).

Veliki Zupan zagrebaike Zupanij e izvje5tava Predsjednistvo Zemaljske vlade u Zagrebu o pripremama za provotlenje op6inskih izbora i o predizbornoj aktivnosti pojedinih politiikih stranaka na svom podrudju. Na tamoSnji otpis od 9. veljade L920. broj 2022. pr.l) a naknadno mojem izvjeddu od 30. sijednja 1920. broj 322 v.L.z) dast mi je izvjestiti, da su za kotare:

.) zbornik gra(te za povijest radnitkog pokrcta i I(PJ 191F1920. Dvor, Clina, Ivanie-Grad, Xostainica, Kutina, Novska, Peartdnja. sisak. Pflredila Josipa Paver. Izd. Historilski hiv u slsku, sisak 19?o r) Listi6 koii se ovdje spominje nije saauvan u predmetu. !) Predsiednistvo Zedaljske vlede dostavilo je pniepis ovog dopisa velikom Zupanu zagrebaake :upanije. 1. srpnja 1919. g. veliki Zupan je kao odgovor dostavio Zemauskoj vladi 0 jepis tzvjestala KotalsEe oblasti u Dvoru, koja iavlja da se PetrU Knezevi6u nije mogla dokazati nikakva agitaolja ze republilru. Tekst ovog dopisa glasl: ,spisi su ustupljenl Kr. drtavnom odvJetniitvu u zagrebu egiu predmetrl Pere Knetevi6a iz Unaana, republikanskl Ne moze se dokazati republiku, Jedlno'Duro

osumnjiaenom nikakova agitacija za Cavle tvrdt, da je Knezevic govorio

Glinaa): ive listine pravorrnoine, osim za obiine Maja, Jukinac i Kralj evdani. U svim ostalim kotarima u svim su oMinama izborne listine pravomo6ne. preslusano oko 20 u 4 oka njemu o repubuci dollm suseljana Knezevi6a najbolie za njega iskazuju i to ve6ipusten je do dalje nom ba! Srbi i jamstvom njihovim odredbe suda Knezevic nakon presluganja na slobodu.{ Arr

PRZV

6-14

U5-4837/1919,

zemallske ) Radt se o okruzrdci kojom je Predsjedniltvo vlade u Zagrebu naredio svlm velikim Zupanlrna da izdaju najstloze odredbe, kako bi u najkraoem roku bile dov$ene sve pripreme za opcinske izborc, te da redovito izvjestavaju o toku tih priprema i o ,lzbornom gibanju(. ') Ovim Je izvlestajem veliki zupan javio zemauskoj vladi. da su u najvecem broju opciDa na njegovu podruaju izborpravomoCne, pojaaana ne listine te da se zapaza aktlvnost Seljsake stranke. U samoj GUni interes za izbore pokazuje Demokretska stranke, a u kotaru Dvor dobrovolJcl. t) Ispu3ten dio izvje3taja koJl se odrosi na kotsr Karlovac. ,) Podvuaeno Isto vdjedi kao u izvornlku. 1 za nastavak 5) IspuSten dio izvlestaja

612

koji

se odnosi na kotar

Jastrebarsko.

Odq.broni prtlozi

Za.gradove Karlovac, Sisak i petrinja, takocler su lstrne pravomoane. Glede dalnjeg izbornog gibanja dastim se izvjestiti slrJedece:

5 1920,rujan I, Dvor

. . . . . . . . o )

') izvjeJ-l.aja o prectizbornoj aguacijl u kotaru l:P-"it"i-.9J9 lonJa stub'ca i Vrginmost. _ '' koii se odnosi na kotare Pelrrnla, iT"'i:'i"'Lf""t::f'ftaia Arr pRzv 6--14 10096/1919-24?U1920. AII

3 i.920,travanj 27, Zagreb

UOZV

VI-8

A4{2U1920.kod

AII

PRZV

g, Zagteb

6-1{

14?43-15391-8od g.I)< 1920.

1920,ruJ'an 10, Zagreb

.Pred,sjedli:tvo.

zernauske

ii;.'X,i'l?."'."3,Y."s AH

PRZV

6-1{

BB98B-B?445/1920.

6 1920, rujan

)

br.

v.laate u

zagrebu

do6lav

o ie izvjestaja Minist''"tvu unuira!n1itr

1351_?5911920

4 1920,rujan B, Zagreb

o obusta-vi zjgosanla sroke u pobunjenim _ri.j:d9l{: vrma izdano je JoS 4. IX 1920. AH PP'ZY 6-14 14?48-1iJ00-6 oat 8. tx 1920.

kraje-

673

Odqbrani

Wilozi

upozoriti Stampu u Beogradu da o ovoj stvari iznosi >Sto manje nezgodnih dinjenica<, a narodito da ne donosi podatke o broju Zrtava. Za uspostavu mira u kotarevima Glina, Petrinja i Dvor treba da se bdne banj aluika Divizijska komanda, jer Zagreb nema vezu s ovim krajevima i ne zna situaciju.

se izraZavao o vladaocu(. U izvje5taju se nadalje navodi da je ministarskirn rjesenjem bio obustavljen promet na Sumskoj Zeljeznici Gage-Dvor, koja je vlasnistvo Tvornice tanina. Interesenti su uspjeli ishoditi preinaku rje5enja u tom smislu da tvornica mora otkloniti neke manikavosti na pruzi i tek 6e se nakon toga donijeti definitivna odluka o dozvoli proneta na pruzi. Ova preinaka Arr PRZ\/ E-!4 !4743-29 0d 10. rX 1920 ministarskog rjetsenja izazvala je nezadovoljstvo u narodu. Napominje se da 6e ,razni agitatori sa 8 raznim tendencama( nastojati iskoristiti ovo ne1920,listopad9, Kostajnica raspoloZenje, tlm viSe 5to se pribliZavaju parlaKotarska oblast u Kostajnici izvjeitava Predsjed- mentarni izbori. PredlaZe se da se osigura vojna niStvo Zemaljske vlade u Zagrebu da su 5. X pornoc i da se u sluiaju >jadeg protestan obustave radovi na pruzi. 1920. g. stigla na njezino podrudje dva vojna bjegunca s albanskog fronta. Bjegunci su priiali da 2. X 1920. Kotarska oblast u Dvoru izvjestila je 6e se pridruZiti dezerterima, >koji se nalaze u velikog Zupana zagrebadke Zupanije da 6e radovi jednoj velikoj Sumi u Hrvatskoj< i da (.e za tti na popravku pruge zapodeti 4. X 1920. god. Opmjeseca buknuti revolucija u Kra1j evini SHS. Cinskim pogiavarstvima u Rujevcu i Dvoru izdaU Volinji su se sastali s ostalim dezerterima. no je naretlenje da pouie narod da se ne suProtstavlja mini,starskom rj eienju glede nastavka raSaznaje se da u Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini i Dalmaciji vlada veliko nerasPoloZe- dova na Sumskoj 1eljeznici Tvornice tanina, te nje prema regentu Aleksandru, koji je toboZe preda ne izaziva nerede, jer 6e u protivnom >iskupustio svr.r vlast Hrvatima i Slovencima. siti strogost zakona po prekom sudu". Izvje5tuje se, da su na ovostrano podrudje dne 5. U izvjestaju od 2. X dalje se napominje da je u oktobra 1920. poslije podne stigla dva vojna bjelistopadu 1919. god. dobrovoljeima u Be5lincu gunca sa albanskog fronta,l) odjeveni u potpuno data zemlja u zakup na godinu dana. >Zakup sad vojnidko odijelo, sa kabinkama sa ratnim brojem istide, a resenja nema, proteze ]i se ministarska municij e i ruinim granatama. naredba o detvorogodisnjem zakupur) i na ovo zemljiSte, koje nema nego oko 70 rali i prema Ustanovio sam da su se zadrZali kod Antuna tomu ne moze se raiunati u veleposjed.< Ako se Peera u Kostajnici, gdje su pripovjedali, da putuju s albanskoga fronta, da su Dalmatinci i da idu dobrovolj cima oduzme zemlja, istide se u izvjeitaju, nastat de i kod njih neraspoloZenje. Predlaze ostalim deserterirna, koji se nalaze u j ednoj veli u Hrwatskoj. se da im se prepusti zemlja na uZivanje ili da koj Sumi se presele u Srijem, >jer medu njima vlada siroza tri mjeseca Ustvrdi5e obojica desertera, da ie buknuti revolucija u na5oj kraljevini i da su oni ma5tvo i potreba za zemljom(. spremni2). Poslao sam odmah Zandarmerijsku patrolu za de) Misll se na vredbu o izdavaniu zemljigta velikih posjeda zakup od 3.Ix 1920. (uredba je obiavu aetvorogodisnji scrterima, te su ustanovili, da su oni isti deserteri liena u Sluzbenim novinama br. 204 od 16.Ix 1920.) gdje su otiSli u Volinju na podrudje kotara Dvor, \lzzz 273617520. se sastali s ostalim desertedma i sino6 je bilo viSe AE desertera u Volinji pred birtijom Jakovca, vatru l0 su loZili pod Sumom Ravine. Navodno mnogo desertera imade medu ovima iz Srema. Ova je oblast stvar priop6ila Zandarmerijskom vodnom zapovjednidtvu u Kostajnici u svrhu izvedenja detovanja za deserterima.[. -.] Arr

PRZV

F14

5{-l?059/1920.

I 1920,rujan 25, Dvor Kcitarska oblast u Dvoru izvjeStava velikoga Zupana u Zagrebu da je 19. IX 1920. god. uhva6en komunistiiki agitator Svetozar Marinkovi6, koji je u Javornju odrZavao >'brmtorryre govore i pogrdno

1920,rujan 28, Dvor Kotarski sud u Dvoru dostavlja DrZavnom odvjetniStvu u Zagrebt dnermik spisa u kaznenom predmetu protiv Svetozara Marinkovi6a zbog prijmtupa protiv vladara i ustava. Prema kaznenoj prijavi Zandarmerijske stanice u Dvoru, Marinl<ovif je u ku6i gostionidara Milana Durmana u Javornju pozivao prisutne da se organiziraj,u i da rade na Sirenju komunizma, jer 6e im u komunizmu iivot biti lakii. Nadalje im je rekao da se 26. IX 1920. g. sastanu u Kostajnici kod Hrvatskog sokola, gdje 6e im dati sve potrebne podatke o komunizmu. Istaknuo je da bi se morali naoruZati i krenuti prema Kostajnici, Sunji, Sisku, Zagrebt 674

Odtbrani

i Koprivnici, gdje bi uspostavili savez i vezu s Matlarima. Marinkovii je uhapien i predan Kotarskom sudu u Dvoru. Na sasluianju je Marinkovi6 porekao navode prijave. PriloZeni su zapisnici s njegova saslu5anja, te zapisnidke izjave pojedinih svjedoka. Abolicijom od 28. XI 1920. godine postupak protiv Svetozara Marinkoviia je obustavljen. AI{

SSZ I 5?4411920.

ll 1920, rujan

30, Zagteb

Veliki Zupan zagrebaike Zupanije u Zagreh:u izvjestava Predsjednistvo Zemaljske vlade u Zagrebu da je 19. IX 1920. god. uhva6en u mj estu Javoranj komunistidki agitator Svetozar Marinkovi6, koji je pred seljacima drZao govore i napadao vladara. Na podrudju kotara Dvor pohvatani su svi vojni bjegunci. east mi je izvjestiti, da su se na podrudju ove Zupanije u minulom tjednu zbili slijede6i vaZniji dogadaji: 1 Glasom izvjestaja Predstojnidtva kraljevske kotar.ske oblasti u Dvoru, uhvaCen je tamo dana 19. septembra 1920. komunistidki agitator Svetozar Marinkovi6, koji je doiao u mjesto Javoranj navodno da jaja kupuje. Tamo je pred seljacima govorio buntovne govore i pogrdno se izraZavao o vladaocu, sto on uporno poride, iim se stvar zat&,e, jer se vi5e svj edoka preslu5ati ima.Upravitelj kotarske oblasti informirao se je osobno kod redarstva u Zagrebu o Marinkovi6u, ali nije ni5ta otegotna doznati mogao. 2 Ove nedelje obavljeno je u podrudju kotara Dvor detovanje po oruZnidtvu. Od razbojnika nije nitko uhva6en, ve6 su pohvatani gotovo svi vojni DJeguncr.Po dovrienju detovanja izvjestiti 6e se rezultat. AH PRZV

6-1{

priLozi

ka dignuta je u zrak Sumska Zeljeznica u duZini od 1 km. Poiinioci nisu otkriveni. Izvje5iuje

se na gornji nalogl) ovo:

VaZnih dogatlaja nema. Razbojniitvo nije ovdje nijedno prij avljeno. Razbojnike po pripovj edanju ---^,l^ udruuq

i-^t-:*^ rI,4^ rurd.

Danas su ovdje dobrovoljci iz Ljubine zatrailli vojnidko oruZje, jer da je puna Suma razbojnika. Da li se njima oruZj e povjeriti moZe nije lako odluiiti i mora se stvar dobro ispitati. O tom 6e metlutim odluditi vojne oblasti.

Odijelo je na njemu civilno vojnidko, kapu ima rusku sa Zutom vrpcom kao navodno znak boljSeviiki. Zandarmi nisu do sad uhvatili nijednog ovakova individuuma, a bilo bi interesant-

kako pozvati Zandarmerijsku stanicu u Rujevcu, da svom pomnjom nastoji uhvatiti koga od ovih skitalica.

6aja prugu pregledati i nakon odevida odludit 6e se da Ii 6e se promet dozvoliti. Metlutim u no6i

54-16568/1920.

t2 1920,listopad 9, Dvor Kotarska oblast u Dvoru izvje5tava velikog Zupana zagrebadke Zupanije da je u ku6u MiloSa Tadi6a doiao jedan vojnik bjegunac, koji se rasp tivao koliko u selu ima dobrovoljaca, da li su naoje rusku lapu s bolj5evidkim ruZani i s'1.Imao -nisu znakom. Zandari uhvatili' nilednog takvog dobrovoljca. Vjeruj e se da su to povratnici iz Rusije, koji Zele provoditi Zivot u Sumi i baviti se otimadinom, ali rnoglo bi se raditi i o organiziranoj bolj3evidkoj druZbi koja namjerava pobuniti narod. Neke osobe pokuiale su omesti nastavak rada Tvornice tanina. Zandari su pohvatali izgrednike. U no6i izmealu ponedeljka i utor-

i) Medu spisjma nema naloga koji se ovdje spomlnte. :) Mlsli se na nase iseljenike u Americi koJi su ;e vrault !) Odnosl se na ladove na popravku SumEke Zetjeznice cage-Dvor, koja le bila vtasnistvo Tvornlce tanina. AH

2143h-1920.

l3 1s20,listopad 14,Dvor Prij epis izvjeStaja kojim Zandarmerijska stanica u Dvoru izvje5tava komandanta IV Zandarmerij-

6?5

Odabrani pilozi

ske brigade da je u Javornju uhapSen Svetozar Marinkovi6, koji je u krdmi Milana Durmana govorio da treba sakupiti oko 5000 ljudi, koje 6e on u Sunji naoruZati. Nakon toga 6e razoriti prugu kod Volinje kako bi bila prekinuta svaka veza s Bosnom, te se pripojiti Madarskoj i Njemadkoj, ili pak uspostaviti samostalnu republiku. Marinkovi6 je kritizirao kralja Petra i istaknuo da nije potrebno da drZava ima 100 ministara, te da ni drugi sluZbenici nisu potrebni. Prijepis izvje5taja proslijetlen je PredsjedniStvu Zemaljske vlade u Zagrebu, koje je naredilo Kotarskoj oblasti u Dvoru da odmah povede izvide protiv agitatora Marinkovi6a i da ga pod sigurnosnom pratnjom doprati DrZavnom oclvjetni5tvu u Zagreb. Alr

PRZV

6-14

se kriju po Sumama na podrudju kotara Dvor, odekuju da ie oko 15. XII 1920. izbiti revolucija. U kotaru Petrinja nezadovoljno je dinovniStvo, koje zahtijeva povi5icu plaea. Prema priloZenom izvjeitaju Kotarsl<e oblasti u Sisku, 10. X 1920. odrZana je na Setaliitu u Sisku komunistidka skupStina, na kojoj je Niko1a Gjandi6 agitirao za sovjetsku republiku, napadao kapitalistidko uredenje Kraljevine SHS, i zalagao se za savez radnika i seljaka. east mi je izvjestiti, da se glasom do sada stiglih mi izvjeitaja podrudnih kotarskih oblasti i gradskih poglavarstva u Zupaniji zagrebaikoj, dosele nije moglo opaziti, da bi se u podrudju ove Zupanije spremao generalni Strajk. Povodom toga ,napose istidu pojedire ko'tarske oblasti u tomu pogledu u svomu podrudju vaznije

17690-17938/1920

?::i"j"'''

1920,listopaal 16, Dvor

2. Kotar Dvor. Naj osetlj ivij i je kraj u obdini Kotarska oblast u Dvoru izvjeStavavelikog Zupana Divu5a i to onaj Sto leZijeprema bosanskoj gradrZavna pilana. Radu Zagrebu da su pored ostalog, opeinski dhov- nici blizu Dobrljina, gdje (Kuljani, Kozinici iz nekih sela ob6ine Dil'uia, nici vrlo nezadovoljni zbog slabih p1a6a.Podeli su provoditi politiku pasivnog otpora, a moglo bi brod, same Divuie, Undani) odlaze u tu pilanu na rad, ali sad od nekog vremena ta pilana ne do6i i do Strajka. radi, jer radnici Strajkaju. Traze povi5icu pla6e a AE VzZz 21431L520. uprava ne da. 3. Kotar Kostajnica: Jedan dio naroda nezadovot5 ljan je u opde proti naioj drZavi i vladaju6oj dinastiji, te bi se sigurno prikljuiio pokretu ma 1920,listopad 21, Zagreb do5ao taj s koje strane, samo da se poruii jedirrstvo nase drzave. Veliki Zupan zagrebadke Zupanij e izvjeitava Predsjedniitvo Zemaljske vlade u Zagrebu da je 17. X Vojni deserteri, koji se nalaze po Sumama kotara 1920. g. u Vedrom Polju odrZana skupstina Se- Dvor i koji prolaze kroz ovostrani teritorij, nadaljaikog saveza. Nikola GalijaS, seljak iz Graduse, lu se sigurnoj revoluciji za tri mjeseca, 3to imade izjavio je za vrijeme govora dra Turi6a da selja- biti oko 15. decembra 1920. ci moraju provesti svoj program, te da treba us- AH PRZV 0-14 16898-1?9?4/1920. tati na oruzje protiv ddave. U kotaru Dvor vlada nezadovoljstvo medu op6inskim iinovnistvom zbog t7 slabih pla6a, pa nije iskljudeno da 6e ono provesti 1920.studeni 5. Dvor pasivnu rezistenciju. Kotarska oblast u Dvoru izvjeStava velikog ZupaAr{ PRZV 6-14 54-1??5d1920. na u Zagrebu da komunisti. namjeravaju 14. XI 1920. g. odrZati pudku skupStinu u Divu5i. Obl6 last joi nije izdala dozvolu za odrZavanje ove skupStine. 1920,listopad 25, Zagreb Veliki Zupan zagrebaEke Zupanije izvje5tava Predsjedni5tvo Zemaljske vlade u Zagrebu o raspoloZenju naroda na svom podrudju, a u vezi s brzoj avnim upitom Ministarstva unutrasnjih poslova u Beogradu javlja da prema primljenim izvjestajima podruinih kotarskih oblasti nisu primije6ene nikakve pripreme za generatrni Strajk. Radnici drZarme pilane u Dobrljinu (op6ina Divu5a) nalaze se u Strajku. Istide se da je dio naroda u kotaru Kostajnica nezadovoljan, te da bi se prikljudio svakom pokretu protiv drZave. Vojni bjegunci koji

Izvje56uje se da u ovom tj ednu nije bilo vaZnih dogadaja. Komunisti namjeravaju drZati pudku skup3tinu u Divuii. Htjeli su to 7. o. mj. obaviti ali su odbijeni, jer mo)be pismeno i pravovrerneno podnijeli nisu, stog 6e istu drZati u nedelju 14. novembra t. g. u koliko ova oblast skupStiru dGzvoli. Eventualnu posebnu odredbu moli se za vremena poslati. AE VzZz

676

214312-1920,

Odabrani

l8 1920,studeni 13,Zagreb Sudbeni stol u Zagrebu dostavlja Zemaljskoj vladi u Zagrebu kandidatske liste za izborni okrug zagrebadke Zupanije za izbor narodnih poslanika za Ustavotvornu skup5tinu na dan 28. studenog 1920. PriloZene su slijede6e kandidatske liste: I Kandidatske liste Demokratske stralke. (Nooioci liste su Nikola Bradica, ratar iz PrekriZja i dr Srdan Budisavljevi6, tajnik Demokratske stranke iz Zagreba. Na listi se nalaze pored ostalih i ovi kandidati: Milan Pribi6evi6. direktor >Smskog kola< iz Zagreba, dr G1i5a Tadii, advokat i j avni biljeinik iz Kostajnice, Pavle Dragii, sveCenik iz Blinje, Nikola Leli6 ekonom i nadelnik iz Jabukovca, dr Ivan BlaZekovi6, lijeinik iz Siska, dr Josip Nemec, advokat iz Petrinje i dr.). II Kandidatska lista Hrvatske pudke stranke. (Nosioci listc su dr Josip Andrii, uicdnik >Seljadkih novina<<,Zagreb i dr JaLnko Simrak, profesor iz Zagreba. Pored drugih na listi se nalaze i ovi kandidati: Andrija Zenko, seljak iz Adamovca, Martin Drvodeli6, seljak iz Buiice i Polikarpo Resman, kovai iz Preloidice.) III Kandidatske liste Komunistidke partije Jugoslavije. (Nosioci liste su Mijo Mlinaric, nadnidar iz Zagreba i dr Zvonimir Svrljuga, advokatski kancipijet iz Hreljina. Na toj listi ,se nalaze i Mato Stanii, poljodjelac iz Divufe i Vjekoslav Londarii, kroj adki radnik iz Kostajnice.) IV Kandidatska lista Socijaldemokratske stranke. (Nosioci liste su dr BoZidar AdZija, novinar iz Zagreba i dr Miroslav Mikulidii, sveudiliSni profesor iz Zagreba. Pored drugih na listi su joi i ovi kandidati: Josip Furdek, novinar iz Siska, Franjo Dropudi6, Zeljeznidki nadloZad iz Siska, Stjepan Komeriiki, stolar iz Siska, Ivan Roki6 seljak iz Gu56a, Ivan Gjumbir, seljak iz Staribroda, Tomo VuZi6, odvjetniiki solicitator iz Siska, dr Milan Spehar, sudbeni prisluSnik iz Siska i dr.). . . 19 1920,studeni 16, Zagreb Povjereni5tvo za unutra5nje poslove Zemaljske vlade u Zagrebu dostavlja Predsj edniStvu Zemaljske vlade u Zagrebu prijepis prepiske izmedu 2. dete I bataljona Mandarmerijske brigade u Petrinji i pretpostavlj enih joj komandi o hvatanju vojnih bjegunaca: U pojedinim selima vojni bjegunci su zauzeli neprijateljski stav prema Zandarmeriji. Stanovni5tvo daje podriku vojnim bjeguncima, koji predstavijaju veliku opasnost za jarmu sigurnost. Cijeli drZavni aparat trebao bi raditi na tome da se ova opasnost otkloni. Mnogi vojni bjegunci uspjeli su pobje6i kratko vrijeme

prilozi

nakon hvatanja. Navedena su imena takvih vojnih bjegunaca iz kotara Dvor, Glina, Petrinja i Kostajnica. PriloZen je izvjestaj Op6inskog poglavarstva iz Stankovca o protudrZavnoj agitaciji metlu vojnim Ar{

PRZV

6-14 511-15{30-19416/1920.

20 1920,studeni 18,Zagreb Zupanijska oblast u Zagrebt izvje5tava Povj ereniStvo za unutrasnje poslove u Zagrebu o izbornim sastancima Socijaldemokratske stranke i Komunistidke partije Jugoslavije na podrudju kotara Sisak, Dvor i Petrinj a. Pozivno na gornji odpis, a u savezu sa ovdaSnjim izvjestajem od 15. o. mj. broj 464 podZ. podnasa se naknadno izvje56e o toku izbornog kretanja u podrudju ove Zupanije. Kotarske oblasti izvjestile su slijede6el. . .] Kotar Dvor: Dana 14. ov. mj. drZana je komunistidka skupStina (lj eviiara) u Divu5i. Na istu je doSlo oko 100 ljudi, dijelom prista^5a,dijelom znatiZeljnika. Pristasa je moglo biti oko 50 i to iz sela Kozibroda i Kuljana. Ovo su sve radnici, vetinom mladeZ na tvornici u Dobrljinu, gdje postoji komunistidka organizacija. Ozbiljnih i starijih seljaka-ku6egospodara kao dlanova nema- Izaslanik iz Zagreba neki Jurkovi6 nije pokazao slposobnosti za agitaciju. Cijeli govor je rezultat nekoliko novinskih dlanaka, punih poznatih grdnja na popove, burZoaziju, kapital i. td. Ovakove i sliine strane rijedi rabio j€ u govoru tako, da su ga mnogi samo gledali. Napado je najviSe popove. Hrvatsku zajednicu i Seljadku stranku, dodim su ostale bolje proSle. Izjavio se je za wjetski centralizam, nije znao protumaditi prograrn komunista i u opde rabeii strane rijedi, pokazao se je nesposobnim za ovakav poduhvat. Doneieni cenzurirani proglasi dijeljeni su, ali trganja za njirn bilo nije. Ova skup3tina za probu moZe se smatrati neuspjelom i trebalo bi uop6e zabraniti dolazak ovakvim nepismenim ljudima mettu narod. Inade Demokratska stranka najbolje stoji. Organizirana su po izaslanicima seliaEka vije6a i ova se drZe uputa nSrpskog Kolau. Naiavljen je dolazak radikalnog kandidata, ali 6e slabo pro6i, kao i Hrvatska zajednica, za koju kandidira i korte5ira KreSo MiSki6 sa Drom Ma5ekom iz Kostainice. . . AH

OOZV

IV-g

35021-46fi1/1920

2l 1920,stualeni24, zagreb Zupanijska oblast u Zagrebu izvje5tava Povjereni5tvo za unutra5nje poslove Zemaijske vlade u

677

Odabrani wilozi

ukupno 622 glasada te da su komunisti dobili ? giasova. Najve6i broj glasova dobili su demokrati (428).

Zagrebu o izbornom kretanju na svom podru6ju, te navodi slijede6e: >U kotaru Kostajnica kandidira se Pored ostalih i Komunistidka stranka. Izborna agitacija u kotaru Glina neobiino je jaka. Srpsko stanovnistvo pristaje uz radikale i demokrate, a hrvatsko uz Seljadku stranku.

Arr

F1{

1920,studeni29, Dvor Predsjednik biradkog odbora brzojavlj a Predsjedni5tvu Zemaljske vlade u Zagrebu da je na birali5tu Javoranj najve6i broj glasova dobila lista dra Budisavljevi6al) (521), te da su Mlinari6, i Svrljuga (komunisti) dobili 1 glas.

rv-g 35021-4?000/1920.

22 1920,studeni 28, Dvor

) Demokrail.

Biradki odbor u Ruj evcu brzojavno izvj estava PredsjedniStvo Zemaljske vlade u Zagrebu da je u Rjevcu glasalo ukupno 313 glasada, te da su demokrati dobili najvi5e glasova (2??). Socijalisti su dobili 1 glas.

Arr

PRZV

15359[920-12.

Na podrudju kotara Dvor u toku izborne agitacije komunisti su odrzali skup5tinu, aii bez uspjeha.< Atr voz\l

PEZV

PRZV

Fl{

15359/1920-l?

25 1920,studeni 29, Dvor Biraiki

6-14 15359'20111/1920.

23 1920.studeni 28. Dvor Biradki odbor izvjestava Predsjedniitvo Zemaljske vlade u Zagrebu, da je u Dvoru glasalo

odbor u Zrinu

brzojavno

izvje5tava

Pred-

sjednistvo Zemaljske vlade u Zagrebu o rezultatima izbora za Konstituanfu u mjestu Zrin. Najvi5e glasova dobili su demokrati (286) dok su komunisti Mlinari6 i dr Svrljuga, te socijalisti AdZiia i Mikulidi6 dobili po jedan glas. Ar{

678

PRZII

6-14

15359/1920-24

.{mr,rurpujeJora

V .noropy ,rlarya"

KoA Koupmmqe

flpeg par HarryrrrreHa rBopHr{r{a ,,,4annr{a", noKpBaBr" IIaTrlHr4rrKr.I AOB'{KHy yCTarnaMa, a crara je roAr.rHe 1941 - Jrorop ,,.{anuqa". Kao rJrac My ce usty6u y mj ecxy y xojr sapr masy. aBer y rroApaBcxoj panuzqr ca cnojr,rm BvcoKr,rM ,,y6nre Me, 3atxro Me Br4rrreMJ It{Te" - Ilralrrao BOAOBOAOM r4 TBOpHT{qK,{M 3rpaAaMa Ay)K IIeCTe je norMyrxM ponrleM y apyhelr uujecxy. Iberoe r{, napaJreJrHoca APyre cTpaHe, Mara3r4Hr,rMa Ao nj eu'{aHr4 no;sy6a4 ycralre Hncy luor.ne ga uyjy. Kojux cy cru3alrtr EaroE{, .{[ja je yrpo6a ryrala TaKaB je y6aven y BaroH 3a rpaHcnoprJbyAe r{ oABo3ttJray Heno3HaTr{MrrpaBr{r4MaBeh Heno.nuxo gana ocjehau crpa raH npe4ocjepaBHo Ha crparr,rrrrra. ,,,{anrqa", rracurjaaa gjehaj s;ra. ycraue cy y>xyp6anr Kao MyBe npeg BojKa, KaKo je 6rra pauzje npr.rKa3aHaHa Kyrr{xrruy: yjegajy pnjevzua r nornegnaa. 3;re jaMa o,q KpeMe 3a rI rreJre,Hrrje Br,rlxe 3aJJirurHtT cJryrrse rroArpr43ajy Mrcao. Hoh je xao y pory. 3HaK IIpO\{3BOAaOBe Ha[yrXTeHe TBOpHr,rr{e; CaAa Jle>xr,rlroHa MaJro crpyrrreHe c.naue. Eyae, yurz je r<pnano ycrarxKo gHaMerse - c.nono ,,V" n crjennqe znrajy cnoje nyrene. Hohy cy te saujeur,rao oeaj 4pax<ecnr.roclrrzjax r4 qepr.r ce )rr4Borr4rbr{qeHeyMopHe. Eo.ne pyxe oA craJIHe r(ao aBeT r43 cBaKor KyTa oBor 3Aa15a - tomog6pane. Hz cro pyry He 6Iz 6uro Aocra. paur{ ra Br{ne 14TaMo rljc nuje, r43 3eMJbeHztre, sarpMl4 napeleee crpal*apa ,,Cnu go;re" uoh ra pafa 14 rraAa ca anrjesgalra. racnpeg 6apaxc. Taj r,'rac 6oge r napa cplla Kao Crparrro ,,poraro" c;roeo, uely 3aAr6vMa y a3- ycnjavu Ma.{. Kao cjeHe Ha npcrr{Ma yJra3I4Moy 6y\tr, y3e yr cy Kao cBoj crrMBoJr saAr+,r4JbyAI,r MpaK, rrxn, rro KoMaEAr4cjeAaMo. Cjegulro tr y oBo3eMaJE cKoM POAy. t{eKaMo rrac l,r3 TaMe, mac .{oBjeKa l4rt4 flyqajy ,re!a... paAe KyHAaqrr, Bpttcalli v cy3e. flyruKe. SereHo 6arepzjcxo cBjer"'lo cje.re noMpfler xlrnaga, a Mo)K,qavr Bvrrl:e, ry4r gonr,rje;ro vrury. Hacraje npo3rB no cnzcxy-. ,{snje crorllHe je oBAje ceoje cyg6nue, npoul.rjeno ceoje narrte r4 gBaAeceT lbyqtt o4Jra3rt y HoR, nyHI,I le3e 14 ,r Kocrype, xoju cy najsag noxourenr pacpa;ru- crpaxa. flog qoxyJlaMa rxKpr{nll nnjecax v ogjeMa Mp)Kr6c uergje y nnavnoj nontuw JIwxe. Kyje y cpqraMa Jroropaura. Tpz nperxogna 3arBopa sa MeHe cy 6ura rpt'r. Mely npnr,rua npo3Balfi{ cy nporo Hvxo.na Eas r cBerrrreHr{K tsople Mrrojeeuh ra yrecotre y $axynrera. Yruao calr Ao crrHllrla y Haqera no KojrrMa ce caBapa jeAHa ,,Ap)KaBa" Ha cysaMa r{ Hoh cBoj crpax r Ml4cao o cuprr. flporo HzKpBv HeBr,rHr{x,r{gBaH 3aKoHa crae.nenzx Cp6a. Kora 3arrrr4Bay uoh xao y BoAy, a tople, uoru9uralr carpraeeHe Kapre: snau npn6,:rurxno xaga jeH xao x,'rac, npl.rfe 3eJIeHoM cnjeury, c.nouhe ga ryry, ognoge. ,{opyvax r,r eeuepa o6r,rvno Jr,eH r{ cKpxaH og cnjeura ,{ - HeIl3BjecHocrlt. - qepr{ ce rJlac I43 MpaKa, cy 6arrzHe. 9ecro ce npo3r4BaHohy 14 oABoAr4y ,,Ono cy our{ npaBl4" r. ^-.d-- ---.noh ra cvpr. .{o nposzea t{eKarrra cy crpalrHa. ,,wDvt uydAaLA. Crpax ynasra y KpB 14 Kocrr4, cKaMeHrl cpqe l4 flpoelrearry HJ,rKaAKpaja, orerJlo ce Kao oBa Aoox,nagr rzjero. Jby4r.r npeacraeJEajycaMo cjeHe, caAna noh r4 paBHr,rr{anoA }boM. Aa 6ap Mjeceq uzty6neum rrorJreAr{orcje-reHe nore. Crpax yrauano ocer,rjer,ur rryr, JIaKru{ 6fi 6vo oBai \ay\ rlr.r.ronjcr<a,cuamyje My rexo4Hy. Ka4 npcryve- y cMpr. fpyna uajsag ora6aua y Hoh. Hor y6aqyjy y 6apaKy, nag vy je MJrhraB:caMo ,,Cnr rope" - pacqujena rJlac crpa>KaPaMyKJIy ce c;rolxr4 y3 rynr{ nag. He 6oae ra y4apqz eeh 'rr4rnvr:y, noh v cpqa. car,rjecr o roMe Aa je ne4y>rau. Cs rtocl,rMo>KJ4r O.naxuranz oua,'ro M rrrJby caMl't cc tjeurravo: KpJzBr,rqe.,,Hajxpre;r,z" cy cBeIxreHitIII4ll 3a jour heMo Aa >tar{Br{Mo . . . jolx, MaKap I4 MaJIo. cTpaTrfrxTe npBr4 Ha peAy; no ycTaruKr(M HaaleMtmJby, go6ranalro noHorueHr roM caKpr4BeHoM Jrr.{Masa }br4x HeMa Hr{KaKBoI onpaBAalsa: KpI4B rpr'rna, xoja nac cy ro JIaraHa MaJro Kpr,rJra. Mala cu npocTo 3aTo rrrTo crt cBelrTeE IK. r4rraK Hoce, Hoce KopaKe Ha re,.. 3auryflrra Ha 3eMfi,J4npeg 6apar<om 6p. x re)Ktr flporo [Jr,eBa Ha nanem .nex<ajy. Ma.na, xpeo>regua raA"qaMMapru{. 3rpsen y 6o;ry, npery.ren Ao I,r3HeMaA craAe ,qa nocfiyje, a xpo: noh ce orrer MorJrocrr{, xreo 6r{ Aa ce noArrrrre aJrI{ HeMa 3aro rrpoJroMl{: ,,Cara go"'re! Xypz croxo". je4uou norou ce nrohr.r.3a6o flpcre y nrljecaK, Beh cjeAI4Mo. Tpe6ajy joru, uncnuv. Hzxa4a onynr{pe, aJrjz orrer uer\4ohaHnaga. Kpajr+,r,ruuarocra. nopoM Ar{}Ke MaJro r;raey: ,,V6ltre Me rrct 6?9

Odabrani

prilozi

,,Hrr<ora ,{oxmanoeuh, uexauuvap" - je4ra ce Cjeo je Kpaj MeHe, a Br4Jrr{qecy nyrlare ,{ 3aJror<pos uoh AoByaIe rrac yrg Aalr,rrme, rra oHAa cBe rajr4 r,'racHo nyroB:urr4. CyrpaAaH cy zx nolrj ejave, no Be3r4, npeA caar<ou 6aparou, re Aobe rxa;rr4 ca HaMa I4 HarrIr4MHeBoJbaMa.CBgr cy 6ttrt peA ,{ Ha Harxer crpa}.apa. ,,Hr4Kora ,{oxuanoHeoopnjaHu. tr{cnyqara ycra sHaK cy rrarr5r4. erah, uexaur.rap", nouonr l4 on. tsoplera 6paga uexaxo ce oAyJbr,rJra,a rJraBa yrouyrra y 6pagy. ,,flany 4ajeu, 6page ne 4aoAa3Ba ce MeK, cKopo Ajeqa.{Kra rrac ,,Ja" jerr" - 3Hao je 'recro noHoBr4Trru pebu J{crrpeAMeHe, u t'3ryorr ce y noh. ,,c noHoBr4 ce rJraBoM HeK vne tt 6paga". O6u.re>xen 6pagou, ,,Aajre joru ceAaMAecer tonara" r,rac no r,rcroj aesz. 3a.ry ce 3BeKer Jrorrara, Ko- 6rao je raKo qecro Mera KyHAarIJrMa.JeAHoM je paqu ,{ - IIryM y yrurMa. KaA ce cBe ro yrr,rrfia cau 6pojao, 6uno ux je 70 cBe rra patryH r{ Mr4rloJrerocMo,3aqyuje ce Ivrzrparsecxrapa$a.nr,r 6page. tr{ nopeA rora, nuje je 6pnjao. noMr4jerxaHr4ca Bpr4cKoM,xojtt cy cjex.ru jesroy HajsaA je oanou o6pnjarr, rr ompeMJbeH J43 Jro'tr4Jtrvr}jy 14 KpBaBo yPaF,aJrI4 y Harla npelJrarrreHa ropa npBrdM TpaxcrroproM. EpaAa je ocraJra y cpqa. V co6u je 6u.no vzpao, caMo ce MorJro ,,p,auu4tt", a r,rana uergje y JIvsqn- y Jagosry qyrr{ KaKo nexo y 6.nr,r:r.tn ryra nJbyBaqKy, Aa no4 Be;re6r.rrom.Ca rsraua je mnpeu;sen npmo- uranyhe*r oBJr:DKr4cyBo rpro. ,,Eraro 1s7114s" faxon Jlasap )Kzaagznoenh, - rpojrar{a cBerrrrey ce6r, gpo6ehr{ npcrr4Ma jeguy crjenrqy na Ht{Ka Ha rpr{ crorr4He nygr. Ha [oBparKy, ycrayflaroj 6o.{r{Hra, ,,tr r:.ac oBo rreKa, npuje unvr IIle cy paAocHo TpJb€urLrpyKe. noc.nr.tje, caeje4no", Ca nehon rpynou Eocanaqa, ua6pso cy c,rerrlrgr flpouuro je gecer ,q:rHa o,q ore jesnne notrz. 3a y Jrorop: npma Eo>xrh, us Capajena rr [pora ro npujeme s6zro ce gocra npoujena. Meurz je Marapaurenzh r,rs Tys;re. Jegau cpegoajevax, crro neh rpeha co6a. Oga6zpajy Hac; cBaKr{ qac Ta}I ceJbaK r43 Te rpyrre rrMao je orpoMHy paHy r,raorpajy. Ce.rraqu noJra3e r{a pag. Cnaro jyrpo Ha r{eJry, Aa cy My ce je4aa Ha3r4paJreovr.r. Cry6,rucxajy Jronare y xoronlr, noja rroA]r:Ke npa- genr Jlyx.rh rzs Oroea, y6lrjeu je npe4 Mara3r{tllr4:,Jy y npaBqy npeMa KonpraBlrur4rt. Cnoverra, nolr u 6aqes y Jrarpuuy. Kag cy ra rbr4xaJrr4HaA peg je 6ro oBaKaB:Hajflp je norroBr,rz ,,rocnoga", JrarpvHoM Bl4ct4ra je rberoBa rJIaBa 14 nJIaBa Koa nocrl4je roJrr{Kr4xKJracr4parba- caMmceJLar{ . BprJaBa Koca. A Ias ycra Jrorrrr{JraMy KpB. PeMjcceq gaHa rrpoBeo caM lr ja y oeoj KoJroHr.r >KrrM je uoorrrrpeH, a rJraA ce yByKJra y Har[e ceJbaKa. Pe)fiI4M je cBe crpo>K.rr. JIe>xtnl w wtytco6e. Ha x<r4rlr4, KpaAr4Mr4rre,MorJro ce Kyrrr4Tr{ cm.rM. HeKaAa He Mory Hn jegno rur gpyro. Cnu Herrrro xpaHe. A;rr,r noaaqa HeMa. y nperpasr sa rryreBr BoAe y cupr, 6a4aaa je cae. A;ru unax, Honqerr,reeh cuo rcrljeua;rr cny ogjehy. Ilpma HaAa y cnac, ,{ y EajreKuM TpeHyrl},rMa,He Eo:rrzh gonrao je ca co6ou Herrrro HoBarIa 14 I4rrFIe3aBa nornyHo Bapaur ce najcrpaururajrau xpaHe ,f ycnr{o Aa je yrrece. Ilpezx gaua neh je npeA3Harl4Ma,Ha MoMer{TeAoJra3r4rrrAo cflo3Haje cBe pa3Ar{jerr{o cr4porrtEbgr Koja je ca rl,r{M Aorrrra Aa cy Ttl cBr4 [peA3HaqJ4 Jra)Kr-rr4,aJrJ.forreT, rrpar,rg Eocne. Aa je ol re cr4trlorr4rseKo rrpe>Kr{Bro, haxaru ce y o6vautt, xoja je nexaxo ongje z crroMr4liao 6rt ,qo6por npory Kpo3 caB ,Kr4Bor. yroAHa c,rarxa. Vezj ex ce HeKaKo r,rcnprajevr rrpeAa re HeKa rrpaBAa xoja nogzx<e [oK.rreKJry ,,flpmo r,ragan cau" . . . ,,Eeo ru 6pare, cauo ce .rraje HaAy: ToJrr4Kr4 Jr,yAr4,na HeAy)r{Hr{,ej, xaxna xpra- vynaj", 6prrHyo ce npsra sa cBaKor voejexa, pr{re oA o4je;ra nracy roBopl4Jrena 6u u oraKBu BI4LIanpeA ]acrop joM. . . Herrrro HaM r4rraK tocema\u 6tttn HeKI4 noJrr4Tr{rrKr{ ropz: 6uhere draceHr,r. Jle>xult raro 14 MiIrur€M. c poMarlrn { KptrB\r KaKo cy 6z,rra onry;r<euz. r{r4He, , 3HaM, Aa rr cBtr ro a rII4JE,HaM je cBI,rMa :ajegur,rvxra: cllacvru ce caMo ogaoge. Hotrr ce Ipma Marapalreerzh, y n;ranoj necrra, cyn n npernapajy y Marrrraria 14 r4rxqeKr4Balba.,. ca- 6pr:xan - 6ro je rexax 6onecuur<, aJrI4 Ko re 6,nacrr,rce xpehy rsr.rua. Mprnr ycrajy, ,qo3r,rBJby, je sa ro nvrao. Ca rsr,uuje, pexJr{ cy rur, gmjeer :llr4 rrx jacno srgr.mo. tsople caarjen Kao KJrac, pan rz jegan laxon, xojz je oguax cyrpaAaH no npeJroMr{o6pagy na npcr4Ma,ypoHr4o y MJ{cJrr{Ma AOJTaCKyy JrOrOp OTnpeMJheHIIPB}4MTpaHc[OpI,I I{Ae npaBo

K MeHJ{.

TOM -

,,Mrha - K *(e - 6aur re6e rparKr{M." Inac ue y6o,qe y cpqe z saurjeuex. Gopbe Mz;rojeanh je MpTaB,3HaM, qyo CaM 'f pa(paJr, vr BpttcaK. ,,Tu 4o;rasuur r43 MprBr4x, 3HaM - ro je o6uarra r caa" npos6opnx nevyjuo. ,,He, >xzn caM, cBr{ cMo )Kr4Br4- npouanyra rx poKo xpos 6pa4y ny\artt cy npeKo Hac . . . Hero, r4Marrr Jrt rrrra 3a jero? ,{ecer Aana neh r.ra4yjeuo- Hr,rrura HI4 BoAe, YJlogllo caM eBo npr{Jrr{Ky... yKpao ce... crejegno, oAaBAeHr{KyAa, r,rana he najga.u onahr."

Ha CTPaTI4rUTe.

Ha6pso, xpeuyo je ,r ,qpyrr{ rpaHcnopr, KojI4M cy ce oA Jroropa pacra;rr,r npora Eox<uh ra Marapalreerd. JeAno jyrpo 3ar1pHro yJras y Jorop oA Mace myp-tr: Jlvrtattt. IIyn r,rx npocrop npe4 6aparolr 6poj X, y xojy rzx rpnajy. ,,AjMe, ruajro vroja", us6raja vecro rJrac r43 Te rvrace,Tyxy vlx, Bvt4vr:ll. Jegan o4 rbr,rx cBy rplny :raABr4cl4o.Ilosnajelt ra. To je Crero Elpvrh vs Orynwsa. Cxave ys rbera ycrirrfia, qyna My 6paly, a oH ce Ha MaxoBe carl4!6e ,r l{ynv no 3eMrBlr q]mepKe oA

680

Oda.brani pilozi

6page. Vcrarua jegna goxeaha 6pagy xoja noyBffjeK y noKpery. Maorr,r nzcy Mo rr{ Hrd Aa HocHo crojt Ha Bucyrr:r oA ABa Merpa. flJbyrxre cxBare cBoj noro>Kaj. Ilepo Byvunr.rh 3BaHr4qaH ygapqu. Ysa svg za6wltt JbyAr{ rJraBe, a oA3aA Kao ra yBr{jeK, y 4omoj r.r ropboj ruanrr,rjr.r. r{x ryKy. ,,Hoc lropa Aa Ar4pa 3eMr,y,, Ko.,llepo, xa>xeu My, cKraAaj oe4je rr,ranrrajega caMaHAyje ycrarua. Hoc je cnaxoue KpBaB, a IIorryBa r uraBy, a ra ce6e oA Tor<r4x MyKa, a norJreAJ4 3apyBeHr4 y 3eMJby. Crparuarr npusop. c.nzje... 3Harx, rorop xMa cBoj noce6as gaxos: Pasnpcraeajy r,rx no co6aua. Cee je eeh nyno rrrro Marbe 3arra)KeH,a nr,rrgje Hr{ rrpBr,t Hl4 rroMaJro ce nale jour rvrjecra. Je4ne cy s1vtru y noc;reg*r,r." TaKo ce cKopo caB qpKBeurt cyA J{3 HeKy KoJrHt4r{yAo ,Harfle 6apaxe 6p. IX. Ta 6afl.naurxor gp>r<ao. paKa le KorsFxHv\a, v Mrd cMo cMjelllreHv rope Y ro eprj ervretrecro caM ujerrao ,,cran". HajHa eHr4Ky. Hexaga cy ry cranona.nr.r 4e6e.lrra cvrypnnju cau 6rzo Meby ceJbarlr{Ma. V jegnonr og -cj cpaoPr4qKr,tKorr,r4, a caAa cy ISeHt{ cTaHoBHyrIr4Trax Mojux ,,craHoBa" Harrrao caM crapor npory Nrrra4Hur m3Hypeuv Jroropaun. y KorHr,rr{ra EypIlonoenha us .{o6p,'Br,Ilra.,{orjepau je us Kocrajvvh je carnyr - He Morxe ga ce ycnpanra. Lrega Htll{e oBaMo ca sehoM rpynoM nperytreHr x rr Me npenJrarrreHiiM rrofJreAoM. Ovz cy My ,,rcKp- v3HeMorJrJ4xBanoraqa 14 EocaHarla, Ilporra cy BaBJbeHeyAaprlr{Ma, a Ha MaHTtajt je orxrnyr noqyfiaHrr 6pKoBw u 6paga. ,,Tor<e je xa:re pyKaB r{ paMe My Bvpt npenJraHyJrooA cyHrla. oH - KaAa .ryflajy 6pKoBe." Y roj je rpynu u Y qeny vyna Aeo r{rrrqyflaHe 6paAe. BraAo Eocnexz Kzjyr 6es nore - K:DKy, Aa je repuJrcKr4 nrzh, rproaar4 rae Ory,ruHa na,qa MpraB, pacKpBaB- xyprp. 3a Apyror Kojr4 je ot lpy6mmra florba JbeHerraBc. Ha nera ce cna.ryje jegan :xe;re:- rz nornyHo crrajefl, ycrarxe roBope Aa je 6r{0 Hvqap, oraq ruecropo .qjeqe. Ja caM caKpr4BeH uexta usnu\an. Mnagr.r Irerpr rr4Mapa KyKpr.{Ke 3a 3rlAoM nopyrxeHe 6apaxe, gox y xauzon 6ans Kocrajunqe npr4tra o cBoM Majcropy, Kora cy qajy MprBe. Mpax no.naro rraAa ,,r cBe ce crrd- ycrarxe pa3arreJreHa KyhHa Bpara, a cBe Cp6e rxaBa. yra3yM y Haury co6y rerura cpqa. frypTaMo rroKJr:urr,r.Ka)re oH Aa je t4 [poro 6140 vrh ce xog nac r:y noh xpraje, a;rrz ra ogaje yxanueH, €ulrl je nyrrrrel{ Kao crap r4 HeMohaH, rr,eroB y3pacr. y6p3o, Ao.reKao je r,r on rpanBece;ra rpyna flaxpavaua yur.na je y Jrorop rocrropr 3a Jluxy, sajegno ca ocraJroM cnojou 6pa- ToBo ca njecMoM, BeceJrz C,rasonr{r4He rroMrfirhoiu, a ra noh nponegena KoA Hac ora.na uz je .rajy yomme Ha cMpr. Cj ehau ce, jegnor 4ara y 6apaldl4 y xojoj cy 6z;rr cujeurreuv 3aoprra Y Ay6oKoM cjeharsy. flplrva Creao o caojr,ru rrarrlaMa: ,,JIor.r4M raKo ce njeclra. flp j arnr rJracoBugaJ{rpalre y HarxtlM y 3aTBOPyHa rrpr,rTKaMa,r3AyJbeH, KaKBoI Me je cprluMa [yHr4M 6o;ra ra.ralrorrarre. Xrjerr4 6r.r ,qa Eor gao. Onasz Mc jegan rranrajancKra BojHraK, x<r4BrzMo,aJr HaM ce ero He Aaje. IIj ecMa je pasporar{r4o orrr4 r,r 3oBe ceoje gpyrore. Xohe ga ua6pso npecra;r a vt r.lracoBrl yMyKJIr{, me urur<ajy. Xrno 6vrx Aa npr4naJrrrM rlr,rrapery. Y roj je rppenr npora JoBa Cranoj eBr4h.JeAHa flogr,rmx ce r.r nolox npeMa rbrrMa Aa rpaKr4M cTparrrHa MacHrfr{a npeKo qr,rTaBr4xtbetoBr,Ix JIeDa. Barpe, aJrrr orrl y raj vac jegan flpeKo Apyror Ty cy u cBernreHr4r{rl Jlangyn u Pajllveeuh. rJraBaqKe noojerollle ca Bpara 3arBopa.,[yro ce Oner cau rpecerren y 6apaKy 6p. IX, xoja je u r{yo Kpo3 xognrax 6ar rbr,rxoBr4xKopaKa I4 3Be- tbxMa AoAjerbeHa. Ty je Beh oA paHr{je craKeT ayToMaTa..." HOBHI4Knporo Pagexa. Ongje je ry.ra peAoBHa. y jeAHoM Mara3J{Hycnajeurren je vurawr qpxeeHer<ora nouexag rz rrpecKor{e.{ygno, ro nporuao Hu cy4 yr3 llrarxxor. flpor gan neh carvrvyo ga 6o.rse xo rope, aJrr{ rrorroBr{ cy yarjex ua pe4y. je y roropy npmo trtlco IIejHoBr{h, a raKo rlcro ca ABopr{rrrra, a ,,Vcrajre nonoeu", qyje ce jo npocpecop Mr,r.nan Pagexa ns Kap.noeqa. CperoHna - ,,lry4porrj e" nacrajy. HeM npory [oxvanoazha - Jbytor ].r r43 rseroflpra;rzxolr oBar<Br,rx,,flpecJryraBaria" HajBr,Iue Bor 3Jror norJleAa a 6psux firrzpoKr4x Kperrra je rurahao paqyHe cBerxreH K JIasAyn 3ajeAuo r{r4raM Kao 4a xohe pehr: ,,Irlaxo y6lrjajy, He ca npmoM Craxojeerherrr. Ja can ce AoBrjao Ha 6ojr4M ce cuprx". Jaura Crenanon nplrrra Mlr o pa3He Haql4r{e, Kopr{cTehrf ce seh cre.{eHr{Iu 3arBopy n 6opaexy y ,,KyJnn" y Ory.nnny. J{CKycrBOMy JrOrOpy.Je4xoru cau 6rzo rpronavxr Crpalrua cJrr4KaKao r4 cByAa. flpora Mz,ran Pajnyrurx 6es flocJra, a Moj crroJbarrrrr l{3rJIeA .{esr{h cae cnJracHyo r4 yrarleH. Ocra.ne lry caruo ynpaBo je npyxao raKoBy cJrr4Ky.To je savygo KpyrrHe BoAeHKacre oql,t. Ko pacKoBa, v.ucJruw, oMeKrrrajro xexor Xauny ycrarly r43 TySJre, oBy rrrr4ptlHy l,r cHary oA .{oBjeKa. Mulan tsyxrah, rojr rvrraje .{ecro 6No 6paHrre.rs. Ha Apyfl4Ma yByqeH y ce6e - pasuulusa. Ilpora BraArlMrdp ce 3a,qpx<e,a MeHe npecKoqe. .{yjrh nyn caMofioy3garsa r{ ,qocrojaHcrBeH Kao 3a rpehn rpaHcnopr rpe6alo je jou geagecer n ynujex. Ha cacryuarby nr,rrajy ra ycrarxe: JL,yAttAa ce [onyHr4 6poj. Xrara.nr cy raAa IIo Mavexa xao r,r 6apaxalra Ko r4M ce ,,cauAu". Ja calr caysajuo ,,3a r<ora cr,rru uacao?" -,,3a rrz, orcjeve nporo, na ja xprn a ru uujec:t". ocrao. flpsro Pagera je y3er, aJrt{ ra toropHI4K ILruja flae,lltt4a o6pr4jan, jepouonax Hexrapuje 3aAPX(a U TaKO je '{ OH OCTaO. a }axou ,{oorrej O6pagoeuh Epoj je HaMrapeHr.r rpaHcrropr je orrluao. .{asruh hyr.rrn, 681

Odabroni prilozi

Mefy noc,negmmMa crrlrJrtr cy y Jlorop JIerraBr{HcKz KaJrybepr4, jepoMoHacr,r Joaxrzu Ea6nh r'r ,[oczrej Crojanonr,rh. Og cnoucnyrux 26 cscurrcHr4na, Korr,rKo J4x je rlporxJro KpoB oBaj rorop, crpeJhaHo je rsux 16 14 To: nporo A4am Mapzu, nporo Hr,t<o;ra Eau, Sopfe Mrurojeeuh, nporo Bo>wrh, nporolaron )Kznagznoar,rh, npmo Marapaurenuh, uporo,{oxManosrth - Jbyru, nporo Paj.reBxh, MUJaH SyKr.rh,flepo Byrrnrh, npmo .{yjnh, flporo CraHo* jeBah, CreBo lypvnh, Jaura Crenauos, VItuja flaerr.rqa, flanrelr.rja Jlan4yn ra jorr 4na 6oroc.nosa. Y cMpr ca co6oM oAHr,rj erl4 cy 14 cBoje nanaje ea npaBAoM xojy cy overoma,rN. Kag 6ra rrporoBopr4Jra}br,rxoBa ycra, '{yJrvr 6vr 3al,lcra 3a jeAHy crparxHy rrpr{y: o rJlaAoBarr'y, Myqell,y I4 cMprr{; o crpaxy 14 TpnJserby ceaKe ItesoJbe: 6arr{Harly Ao Hecnr,rjecrr,r, npaha:+,y y >KvrBoa O fipI4CI{JIHOM CKaKaIr,y y IIOHOBHOM yMI{parr'y; JrarpxHe Ao ryIIIe, BjeIIIaIIy r43 cTpaxa I4 ot{ala; ':ylru 611, je4uolr puje.rjy, cBe rrrro cy HaM ca ,,HoBr4M noperKoM", a sagojenra Mp)KrsoM npeMa voajexy, AoHr{j eJrr4 y HacJEeAcrBo ,,xepoju" Jarrxa-flycre tr cBj ercKl4 flpo6r4cejerr{ Xzr.nepoee rBopeBr4He r3B. HAX. I{yrtt 6u jo r uuoro tora I43 6orare pJ{3HJ{rIe neuoejeurtna lt cerx uoryh-rx 3aJra naJror voejexa. r{yJnv 6n.4aJbe rlnraBy l4cropnjy o xepojcroM Ap>Karby rora roJropyKor Ha-

poAa, KoMe cy cBeIureHr.IIg ocrarr{ BjepHr4 t4 y Ha nyry y cMpT, IseroBJ{M HajTe>Kr{M AaH Ma Kpo3 HeBr,rbeHa cTpaAalsa ra narvonjevaHcr<e MyKe r4 rrarrse. qyJtru 6tr, Haj3aA, l4 O Bervsnllu orrrToBarse 14 AI4BJberr'e' HeMOhHUX, KOja yrffBa hyre. >r<prne $alrzslra A;r..rt, IIpKBa je Ha oJlrap cJlo6one nPl4H;ljera I4 oBoM tx y npr{JrrrKoM neuelrj epue >KprBe, I,t yrpa4ltra qBpcTe reMeJbe Harlre oralJ6rtHe. Te >KprBe cy ,'r BeJrxKe r4 AparoqjeHe, Koje ce Ht{KaAa He MOry cBerrrreH!1Tr4 cMvrjy 3a6oPaBt'lrl4. OA 6pojsrx nuxa, jegan caM oA nocJbeAlslx, Kojld je r'rsurao rJraBy r{3.noropa,,,{aar'rqa", t4 cBjeAoK caM cBlx narrLta 14 )KpraBa Koje cy Kpo3 ]5era nporrrJle. Ocrzlr cnprr,t, cBe cal{ Bvr4vro ul Ao)Kr{BI4o. cjeha*a J,I Ay>KIlor nl4jerera Ha cBe caV:uar< J{ MpTBe 14 }l<ttBe lIIyTHr,fKe r43 oBor JIOrOpa Moje p jerII,I HeKa oBe 14 cBerureHcrBo, HapoA 6ygy ylrjecro Borxrar{ qe r{ BieHrIa MprBlMa, Ha ru,rxoae rpo6oee, pacyre no pa3Hr'IM r<pajeer'rua 14 npoBaJII4jaMa, Kojc ocrarle o6l4Jbe>r<eHerll4xoBOM HeBI4HOMKPBJby 'r )KpTBaMa, a >KI{Bt{Ma 3a cjehalbe Ha re rerrrKe AaHe rrpox(lBJbeHe y JeA[epnoAa Harrre r4cronou og najcyA6onocrujrax

prrje. O6JaBrBeIIo y: CnoMeHtlqa EeorpaA 1960.

rpaBocnaBHtx

3a Maj&e r AeIIy, sarBopeHe y craporpaAt4luKoi ,,Kyrr4", cBaKr4AaH je 6tao re)I<,4 oA oHor Kojtr ie npourao

682

cBelllrerl

rKa

1941-1945,

Anop y noc.unjeparnoMBpeMeHy Anre Mr,rrranosuh

3aje4rururno{nopa u Eocancnor Iforor

y npournocrtr r{ caAarrrrbocrrr

Kao r,r pa.luaje, [o'rKl]aj 20. cro;reha ,{nop u ryhra.ta cypa4r*,y )Kr4reJr,a IIoyE a, MaAa ce nocEocarlcrna Horr,r, :6or ceon reonpa$cxor [roJro- ryrmo jar*,ajy ,cre ja"u aurul,rroul43Mr4 e,6or nj,ept<aja Ja Br.fuecr.?yKe nprBpeArre, KyJrrypHe rr oKr{x, K,[acr{r4x J4 gr\Hr{trK]r4xpa3Jr.r,rxa.I4nax ce Apyuraone rroBe3aHocrr4,npe4clae;rajy r/Bpa3r4T fiperKo Vne ua npeno re rparrJ,{qe FacraBJhao rrpr4Mj ep r3B. xopecfioAeHrrrrrx HaceJba, s6or .{e3al eI.Hr{qKr4 )K.r{'EoT, JrorroToBo y Mr,4l}ItoAorrcKo ra rlrj e .{yAHo mrm j.e rar.rxoea ycuj epeuocr na spr4jeMe, jep je yna ra4a I4MaJracraryc cno6o4cypaArsy n ysaj amuo AorrylsaBarbe jorr 1979. nor melyHapo4uor rrJroBnor rryra. Taga je qoj eroAx4'I{eKao Te3a q)aKyJrTgrlornoTAl4ruroMc(or paTaJra JrertaJrr{arr r,rJreraJruarploElara rrpexo Vme, Aa 6uta [peA]Msr ycnj eunre paspaAe lr o6pane rsa. xourpa6ang o KoMe ce 14AaHac npt4.ra, TaKo na sarper6avnolr Ceeffl,{,rwrrry. je ocraro .cBe go 1878. ro,qr,rfle..Ka,qa AycrpoTy'nlrrseqr41ly le je Aobpo Maru Ha yray s6or 6psor urapema o6a -Vrapcxa oKyrrr4para Eoeiry z Xeprjerori.my, a fraccJr,a y3rqy>K cnojHc KoM)nrraKaqr,rj e r ro,ra V.na rnpecra,ra,6r.mu nre$ygpx<arna rparuaqa.t pujeKe yHe, raKo Aa ce neh xpajcu oBof crroJbe- 3ajegnuvxrz )n.rBor Ha o6je yncre odare 6r{0 je ha c rrpaBoM MolKc oqeKr4Barr4cnaj.abe ABa rpay fral Betu4M ],rcxFxc]r,fiMa y Bpr,rjeMe aycr?o_ Aa y rufi].ttrHo ABojHo HaceJbe,rcaxalrx je y cer,r- JTypoKr4x paroBa y 77. v 78. rr.rjexy, aaz cy jery, 360r t{crJ4x p,a3Jrora,cBe Btlrrre ,u Blarre.l )KlrreJr,rr rroBcxo-gBopoKor lloyrra ynrpano raga Aa 6r4cMocnpeMHr,rjeAoqeKafi4 Taj xjacropnj cKra .qoKa3aJrJr,orojy eupeulrocr Aa rroMonry cycjeqJacycper ABajy cycj egrulx HaceJr,a,rpe6a urm 6o- Ma y ,HeBoJr,r{m mpy)Ke fiM Hece6r.rHo locrofiprlMJbe rro3riaBarM )axacropt4jar rstaxoBe cypalE{'e 9T?9. TqSo je 6z,ro y ..Berr4KoM6e,rxou pary,, xpos cro.neha w w,t"twrwje1683-1699. rloAr4}re,KaAa ie, npeMa ttcrp Kt4BaCavl'na.rol apxr4BoKrr .J{ apxeoJro[fict npeocrar-p{ rlrrMa roKa rlrx urrpaqnj,a, J43 r{oBcKor npaja y noKa3yj y Aa sajeAHff.{Kr{ ;xzam 4nopoxor z 6o3prrrono.rse npe6jer,ro oelo 10.000 ffsdjeraon{a ;.r caHoxouoBoxor rpaja rruaj y fipeKo ABffje x Jba- Ayrw vlt3 r,ogmna >xranjelo y s6j eronrivra, ga 6n Ae rq4wra nyry rpaAiqr4jy, o4 ,Spomsanor go6a Ty nocrr{je Kapnoe,auraorMnpa ocra,Tra,noHajrra Ao KapJroBat{KorMr4pa 1699. rog]fHe. Y apxeBrfire y Jaaopaty, Bpfarrma, [parra, IllaramnraorolnKoj s&aprlJa 3aBr.iajnor uyeeja y Eocau- jalra, fopzvr<oj, Opaoar.rqr rra JloruGraMa, gox je cxoM Hosom rruura3e ce rlnerrwrHr4 apxeoJro[r.rKr{ 1?05. noArau€ eeha rpyna cpficnr{x AoceJbent4r(a rraJra3r4x.{3 rrperxJdcloprj cKor .qo6a ,ca o6je o6a- c HoBcKOr nq4py.rj a Harxla rpajHo yroyrfl.rre y re cpq4Mr roKa yHe, Karqa ce onaj xpaj zcrra- onoJurHr{ raplaee lBo3AaHcKo. qao MacoBrroM npot3BorArr'oM 6ponsarror cpy:xja Crurvrra crrXraquj a ce noroez.na [4 y T3B. ,,JIayu opy\a. Taj rpeH,q py4apcKo-MeraJryp rKe npo- nqrroB{rA4paty" 1787-1791. roAflxe xaga je neu3Bogr*'e HacraBr{o ce u y go6a pJ.rMcKeoKynahl{Ha crauoBHr{rurBa c HoBcKor nogpyrja rs6jer{r,rJe, c roM pa3Jrr.rKoM firro j e oBaj Ano IIoyrvr'a npeKo Vlre y s6jeroae rz ryhe cnojlx cycjersa npeArbaqr4oy npor43BoArsrr)KeJbeHoropy)Kja Aa y ABoSlcKr{M ceJrzMa y gon nur,r )Krponqa, a,rr,,r . r opy$a sa no.rpe6e prrMcKnx nernja na 4ynanHajBr4ue y r:n. Hoecxonr 36j ery y .ce;ry MarucKoM rnMeicy 14 Apyre cBpxe. Taj saj e4u.rw<z jenuhvr tt cavolr cje4rurry ,,Dworer Cornpagnie,, >KrrBor ce HagraBr4oM y ope,4r5eMazjerxy, xa4a y Haoer,y Ilogonz (,{aop), Tlr je neh 1?88. je prjexa yna 6rlra ,,rrraBHap]ajeKa" Iorre Crarq4lnHe AoceJrrJro 428 fiopo.qtaqa ras Bocne, a noBoHuje -,,i1 principalissfuna fi,uma di Croatia".z c"'I4je para npouuo je jou 818 nopoguqa, Noje Ka,4a je cpeAJ,lHoM16. BrajcKarypcxa eojna cu.na Hra{y 360r ryp,cKe ocBere MorJIe ocrart y Eoc}M, rrpera3r4Jralloyrle lr yofiocr.aBr{Jra.ceojy san44ry aeh cy c.e rpajno uace.mure rra 4nopcxoj rcprr'paHrrrly ]<oA KaproBqa, Ile rpt4rre u Cr.aoxa,oner ropr,rjI,I. cy ABopcKJ414 JroBcKI{ rqraj nacraaz.nrz >&taBjer]|l Maoosffia ergoAyc cp[cKor cra,HoBH].finrB,ar4s 60y 3aj eAGctrlrrBy, jep cy,npexo 160 log;n:a cavra- ca[rcKoHoBcKor Kpaja y 36jeroBe .Ha ABopoKoM rsaBarff je,4rfi{crBcr{y HoBcKy xaneranrrjy oguocHo *{axrajy. Pes Ha roM aaj egrmrlny y jypl4r)cerxMa BraxoBr,aK, <DyExqr4je KopecrroAegTr'{x trace6a Ar,rrrKoMcMrcJry ,{3Bprrreu je no o4peg6alra Kap4Bop u EocaHcKr4 HoBr.! 3arpe6, l9?9, pyKorr{c y CE 3M E H I JroBarnKorMvpa, ycnocraaolr rpanrnue u:ue$y :) _EFBep Myna6Anh, IleKponona Mer<ora y I. paKaHrMa KoA Boca}IcI{oI HoBor, APxEoToIUK']t IIPEruIEA 86, J6y6J6a!Ia; ABa qalrplBa (oroMaHcKorz xaocoypuNor) na plt98?,50-60. j'enpl Vnr, rxro je y mp:lrKcr{fipoBeAero rex 1718. ') 1Etupe$ KoBa'{eB'.rh, fpaHr{r{e EocaHcKor naruanyKa npeMa ro oApea6aMa KapnoBa'rKor Mxpa, caialeBo r9?8, _4yg1ptj, rogr.me. lparuqa je o,.le>xa;ra aJrrr :re 14 olrel,ro. 5t-17. 683

ABOp A nOCnUlepAN.OJn BpeJieNA

rroApyqjy noHoBr,ro ce y Bprrj eMe SocaH'cKo-xep- rrprrnoj er { J.rcroj - Bp6acxoj 6arroer.rHff ot 1929. ycraHKa 1875-1878. roAr4r]e, KaAa Ao 1941. r'ogune, jep cy raga 6rz:re o6j egran,exe r.IeroBa}lrKo]I cy >KI/ffeJbr4ceJra y AoJrJ4[r[ >K]apoBqa M r+reto- MHore nprlBpeAHc Ir r(yJrr)'piHe Qyuragaj e :a 5u;re Br4X Trpr4noKa lx,l4poM oTBopr4Jr BpaTa cBojrlx nooIlA[,nHt4paiHerI3 cjeArrdrfl'a 6aHosrdre y Eamoj Aor\,roBa,qa 6u *puxaarvnw 6ocancxe 6jery,Hqe Iyqr{. y :to{\{ neproAy rasnpalenra cy apMr4pauo,rcnpen Hacr4Jr,a ryp'or<e nojcr<e: y BaHl4lr'f.ffua, 6gloncucl rurv >ll'etbewrr rrlocroBr4 npero Vrre, Couawnqu, Jby6wttr, Kooloj, Iaraua, JbecKoBr$/, )Krponqa 14 6pojffi{x mpl4ToKa CrJrruMr{e, JaBoIo,pt6eM Xftapoeriy, TproBriMa, Bpno"sy, Jar,opHr,fiIe, 14 ApyIJDr, rr!'rorrHr4KoA ABopa Ao ltroBor, go qaBJrh 6pAa, try, Epbaar;aMai4 ApyEtM cerr{Ma. MHorJ4 MraAJ4- qecra oA Tplona ys Crpnrqy F:;zra gjeeojxe cy ce ry y ro epnjcnre no)KeHMJrr4 oolroBr{e [rrKoJIe y ,{eopy, Ctyrumqrr, lEy6nnruha ra noygarar,r e.a 6pgy, Iopbetrr rz ,{o*.eu Jauopn y, BoAoBoAr,r y llaxo ayer,poyrapcKa oKyfiaq],roHaBracr sia 1878. Fyje,eqy u Xtapoeqy, re Apyrr{ ,Kolrryriarartt 06j ercr%. sr 1908. r'oAaHe r ,rje aguru acrpar.ran.}Io o6j egzHffra ABopcKo-Groecxra xpaj y npr.4poAHyuje,rrory IlocebHo )<r4Ba cypagrba 6rna je Ha npocBjerIloj a je no,cmj ara Ao r)?oKrrx ocBajal],a y 16. HoM 14 KyJrryprroer noApy"{jy, jep ,cy ABop ft Hoj,eg.arr Urxonox.lr icpe3, Te ],nMaJII4 BIajeKy, ranaK jc )6p3o AorxJ'r,o,qo u,rsnjecnror o>xu- BJ,f Cai{JTrsaBaJr[4 BJIraEarI a npfiBPeAH€ 3ajeAHra.rK€ npocBj srHe opraHe, cacrarrKe, Bec€,1 KylATyPHe capaAllre, Ta[(o ga je uu'palena ycKorpar{}ia flpyra ($npva rum{e r oKyrrrrlTr4n{e.3aj gArflr"rKa je 6rara r .ro,{pax) og EerxrffHqa go Eocawcxol HoBor, x<o- KaJILI{A InTaMna, IIOCe6HO XyMOpT{ CTI'Itnn]{ JImgrOtsM jou je epuren z3Bo3 gpBera (xecren. xpacr. 6yx,,Hoacxa oca" r.r ,,9erua", te,no.nlrm.u<ra Juct /r-*--^ ^*-..5 Ba) Ja [porr3BoAa oerxJrrrncKe]{<eJbe3apeHa rroE- ,,\?PIIlAd JUP4 cKy ,KeJbesHr4qKy cTalr,r4rIy, a 3aTr4M frpeMa Aa- y To tspT4jeMe l:loqeo ce oropaBJrarr{ ff pa,q KnJ Jr,rrM Kylqr{Ma. IIocrMj e ranrry.naqrj e Aycrpoy Bpr4jeM€ [la oBoM TepeHy [ocr[4j'e nporoHa -Vrapexe qapeBr4rre,ry lpyry cy y roJ<y jeAHe rrnecToj'aHyapcKe a rlejrTpr{ Tr,oJrvrTlr* Ar{KTaType, jeceee Hohla 1918. rogmre opyrrrr4Ju4onop.{eHr4 Kof oKyrrJbaFr,a qJraHoBa r oraunarnsepa sa6paoeJbarlr{, xojulra je rurarxl4Jra croKy M KorrrcKe rietre KIIJ 6 vr cy y AodpJr,r4rry, Eocancxoj I{osarrpere, ga 6z rog,une 7924-L927 . 6lura o6aroeJEelra y3 rrpo.Mj eny 14 npoAy)r<erle

rpace Ao fBoa-

Majga.ua,{ JbecKoBrra. AaFroKor' Y ruefyparrrou

sa y ;irjenre

flep'{orAy uajrxraa:la

capaArba na-

I *ff:,

;""?'&":"""f?"'; H#6H'firo'"€li"!iirl-,i*1,#i"^ffi[:i, 'crp. 10-5. -. xpatigb, 3arpe6.1e?5, lrIraMna

K4ia cy 4aop rz Bocaricr<raH,oerz l iri":'#1"3t??1i}""i."3#:"ifd:"i"Jl#:p'cr"q*a

-.-/

>'rg //

@eAop Bar4h: Atr4II ,,IllaMaprqa"

y ABopy

(paHrje

684

y cacTaBy ocje-rKe ,,Iuo6rrtje),

1981.

Aaop

crajnrfi{ff,

Aeopy tr Eocarucrov HosoM. Orrla cy

Hac_eJbtMa AY:

A noc,Tujepanro

orl..olrr4ntr 4yro

ovexunany

epe eHA

c.no6o-

V .nygcNoj npmpoAr{ je gy6oxo ycalenra 4yxoa_ IIa lro.Ipeoa 3a rrpeBa3J,firax(erbeMcBr4x orpa,q,a [4 orr4rnao y Illnaa tjy,.a JoKa y @palHr{ycKy, a ra4 je .4oru,ro Ao npotsaae 19. aBrycra 1988, noxafl[reHo je .4eBer qJIaHoBa oBe rpyne ca ABopcKor cpesa u rpojuqa qJranoBa rg EocaHcxor Hosor. Ibr.rMa je cyfeHo y flerpzrrn, a.rn cy s6or HeAocrarKa AoKa3a cBr{ oc;ro6o$enrz ocru Xajpe Kanerrarroszha ra Crojnre Jore Kasre. flpofilpecraBxo opr{jeHTJapantr nar1umll ca ABopoKoI tI HOtsCKOTr nOqpy.rj a ilnacTaBtf.nttcy capa"qxsy

BJepoKI4M, gTr{r{rrKnM rn TroIrJrtu'sKrlM pa3Jrr4_ KaMa. Ma Ko!'rs,fM re pailJrr4Ke tregrc ,r,r3rJreAaJre rleflpeMogruBe, orr{€ cy r]trM Br4rxe [ojaqaBare rra_ rrope MJraA,r4xAa r.rx caBr,a,Aajy, na cy EepJ,rjeTJro MHore oA Tr4x r,y6aBHJ4x poMacrcJr r4 ocrBapeHe, ril.Ko Aa cy ,,Mjerxonr,rfi{,, 6paxosu re Bpcre u ,4aHac BpJro arecTr4,TOJT'TKO AA Ce n caAa trecFo 3a[jeBa srapa floyricKa $apoAHa njecMa: ,,ABop .qa,'rEKo,a ja oxacnrao, xoty fi' crtlhr rg:ie oarr uayvrNo? Haywno gparoj rroA neHrlEpe. . . IIpeKo Yr{e nplD{s4o ce JraHarL r€ypKr4rbo Jby6lr re Bocanar{. . ..,

,{nop ua Ymr/.'6utrw cy og Kpaja jyHa 1941. rcAJaHe y oeJry JaBopHtfK M o4ptraaaJru norraKTe ca arranoB;,rMa fi ctrMrrarrl3epr4Ma KIIJ y Eocancrmnr roAr,lHe y rp.r€tsr.{Hl4rlerror oqa y Hoaou, r,ajrro Itrosou,r,r Marrtjetrhlcrra, oxpy)KeHr4 BarnpenHo ce casraj arir uohy cee AoK .Iirlcy 6untt mxptmecpAaqnr{M rocrorrpr4McrBoM ll nerzxolr 6pzrolt oKo cr4rypHocrr{ cBojt{x tarerarHr{x rocrzjy.6 Eop6enro saj e4nra:nno naprrr3aHcror{x j eqr,rsrrqa Barr{ e u BocaqcNe xpajrme 3a[oqeJro je aeh y rrtr)tsf4MAaHr{Ma ycTaHKa, J(pO3 I]a3J{e ts'4noBe Ca_ paAlbe, a go uajaehec rspa>xaja je garaararo ruyMe 14 ocluzBauteM HaceJba r<oMe cy sa cjeha_ npr,r]Il,lrnoMEeJrJ4Kr,rx3aje,4rfl4.uozx onepaqraja xao n"e ,Ha Bacs r{ 3aBJ4raj Aa&,r rzlre Hoar.r, Mich, ruro cy cr4r{xpoxrl{3r,ipaur4 HaJranr4 Ha uenpttj aTeJbcKe rap[rl43oHe y .4Bopy u Eocalrcxonr Hononr, noJe Je y[J4carHo y cts€ cBjg-ncKe arJraoe, aJr.ff ra ,nosegaHn y jeAaH .olacreM Kpy>rarc y HoBJ4je Bpr4jsMe raMo He r{aJrasrdJrro,jep je noKojn cy Sra.nrra cTao caglatsrltrI A,I,IO lOI MeIaJIOJIOJXIICa V rrZry,6,tO o6pare. Itrenpo{ areJby ,sy r4rxJre y [pr4Jror AoMrHarrrlHe TarIKe c yTBpDersrdMaorlo rpana M 'l:J/rxo_ craryc moce6nor sace,sa.8 ,{ax;re, nonurrrqra ABopcKor Pouea ,r,r HotscKe JyBa go6pa xouytrar<aqrtjora notsesarHocr, a naprtgaroKrrM jegmrzqalra cy rerflKe npo6;rerue sag,a- ,rr.rje xcloe 14 Aanac y ,{e:rportTy, a noBpeMeua ea.ne puj er<e Yna m Ca:sa Kao fipe peKe sa 6z;ro .),Xajpo LaneraHoBr{h. flornrr4.rKe u eKoHoMcKe oOxnr{Ke Ha KaKaB crollcH[j]4 M.aHeBap,TaKo.qa je ycrrj eruaH 6ro lex tpeh,ra ,norynraj oc;ro6af arra oBa ABa 7) Al{re MrnnHoBnh. Ocro6obeEe EocaHcKor HoBor r. MaJa 1945. E'4nreH CO-e ,( AnO BocaHcRn IIoBv, 6poj a:b, rpaga, xoju j,e noueo 28. anpr;ra 194b. rogl.tre :a 19?7. crD. o-15') AO'1A EyAuMnrah, <DpaHqycKr.r poMeo r, r,ocaHcRa Jvnr{ia. oKor+rao ce 1. oguoono 2. Maj.a, AoHr{jeBlrrr4oBr,rM eer'broH. APEIJA 6p. 621-631, AeqeMoap 19?2 _ Jauvari rgir, 685

Aeop !

nocauj eparHo$

epeJneNA

[]ioMa 14 GroBr4rrcrlr4r{Jlarr{r4 cy AoKa3 Aa cy ce 14rreKarA y npofiJrocrrf .ry6ae'ue ApaM€ 3Hane oKolxqaTM xerrMel{AoM. Y uoeoj JyrocraB[4j[4 Eocamrv Honn r.r ,[nop ua Yr a :larlrnr,r cy ,ce flocroBo y pa3Jrj4r{r4Tr{Mperry6;rrxava, a3Atsojerrr4 rpantilloM ua Vnra, a.lr'u lo rutj e olrera;ro Aobpocycje4cKy cypaAlr'y y aa M o6Jra(fl{Ma xtLBora, 000614T0y odp:BoBa[by, Tprow4lfl\ '<yJI'rypv, ,cnopTy Ja 3,qpaBcTBy. Qg nptsor AaHa cBof pa{qa rryBe}ra ,HoBcKa rt4Mnlasrtj a je EeJu4KtrdM Ar4je,roM 6ra.nalt r.trrepec ouhmle [nop, Koj a j€,qara f{errrhe J4 3a ,€rparII'y ftto,Be[IIKo,.IIsKesrpage. Ono 1955. r€AriHe s aj e4nr.rvxe rrocrr,rrrryr je goroeop o vl:lpaqft, 6onrrnle na Jle6penr,npr, amr rraj nnarl rrzje peaffr3[{I}aE ipzna+rqujoruax o6or *regocrarra cpeAcraBa r rlaEpotscKe He+reKclf6tfJlHocr!]{. Mey ABopy j e ooHoBulno nogysehe j,asaror bpw4 cao6parhaja, xoje je oncry)K Baro 'tt xroBcKo [rogpy.rje, a \YHI4 To Aje,'IoMtr'{Ho,'I AaHac, r4aKo je M y HoBoM @opMJrpaHa rpauorroprua pagua op-

ceApeEr{ o!oIlocedny cnerpd+ff.rHocr Yne'rlcre s:frlv u lapnjepe y IbeHoM ropnty, crraapajyhrt pa3xoBpcHe o6.ruxe uattux ra Behzx Mr{prsaKa lt 6paaxa, r:aro Aa ce r{ Aorbe roK yne cMaq)a jeAraHcrBeHr,rM cMaparArro 3eJreHr{M AparyJLeM yHcKr4x nej3auKa Aorr''Ibaflprrpo,qe. ]l4vrrtrf}locr Bajy jara Marirrx qaMarla, rsa. yncrcrzx;ra$a Merapa, Koje crarroBnr{rrrrBy oA Aylr 4He 5-7 AaBHfiHa cJry)Ke 3a .rrpeBog pr,rjeKoM, crroprcKr4 Pr4ooJroBu peKpear{41y. y He raJ(o ,qaexoj rrporulocrr4, cBe Ao Me$tult, xpaja npeor ctsjer,cKor 'pa:na, yuoM ra Canou cy rrJrosr{Jnelrrlorg eehe rprosa,qKe.ta!e se. geperJrJlj'e Mrrr4 ferurj e og 25 Ao 150 BPT uocsreocT]t, 6pxcr ar Aa 6 r4x raAa [or[.dc[ryo y sa6opae je+Tm{r.Ijla rKeJEes[ 4rrKr{ rp:Hcflopr. Oera;re cy JncEoMeHeIIa rpoMarrT4rrrre ,f nolraJro aBaHTJTE{crt{qKe [uroBug6e nexa{artrwrx rprloBarla oA Kopnata Ha cacfatsrF4Ma )-rre Ia Carre 4o Eeorlla,qa J{ 3emyaa ua cacraarlr4Ma ,{yrraea z Cane, rna I4 joEln AaJr,e, Ao BuAwra v Ilprror uopa. OcTara je r ycKa cra3a y3 pr4jerry 3Ba[ra ,,KorMje npojerar tH>Ktrrbepa Ba- rapcrc.r rryr" xoja nogcjeha Ha rlcroro Marre yrgHajrarepecanrrn{r t{s EocaHoKe KocrajuJ4r{e, AaIr tlotspara.t< raba y MarJr.firo fipffcraHjrfirrre, cr,grffja IIITeKcT&a xojl4 je y cBoM eJIoKBeIrxI{oM crr{Jry caqrH!,ro Jep cy nx ysBoAlro ByKJrr4 3arrpoKHr4 KorLw, a .Iesro 14 JbyArr{HaAHrrqapEr c j apMrlq}M [peKo rtprriegror ycfiosraBJbanba noce6se,,3ajeAlfiqe npca, cJItrtIHo 6ylp.raquva c Borre, xpehyhr,r ce ouhzna cpe4rrer floyl5a" IIoA Ha3I4BoM,,yHCKA TI,4M rKOrII.fraTrKr4M rrjrneM. 3aHaBgAerrI,rM r{ ca lrpeql4a]Ho CyEPEII'IJA" Y xocrajm'rur<onr c:Mocrarry ,cts, A.rr'ry.Ha rryBa oe je4rrc*mvr r,rHTepect{Ma n Qyuxqrj ava. Ilpoje,r'proBaarKe Kar paqyHa ca ruecr KopecrroAeHTHl4xHaceJba, crap:a 6arcpopes c rprlna3oM TaKBe yr[a, je gyla Jlabe Era t(oj a uorura 6zrl 10, 15, xoja neh caga npepacrajy y ABojHe rpanoBe .slrrue 20 na v Merapa, cner4raj a;uro Kolrgpy[rpalt Xpnatcxa Eocaucxa Honra, ABop-EocascKJ4 Kocrajnwla, Eocascxa u Xp,earcr<a fiyfrara. To aa sa nnonzg6y rro Hr,rcKoMBoAocrajy, c xa6uuou (xajro*,r) sa rrocagy, ,cKraAr4urreM (au6apoM) je cydperrrj a rKojoj j€ 3avcra [prlj eKo norpe6na 3a rpnoBanrKy po6y u oeohnr jap6oronn M lioJroKao Hajed(ocypaAlba, ruro rj eunsa MebycoSHa rypoM 3a npe6ar4unarre KoHorraqa sa syvy ;ra!e MoAer pa3Boj a.e rloMr:,tr.9lj,i,J'rjr4. npexo o6aa,crorx fiperrpeKa, gpneha, gp;'rr,rx .ra!a izrg. a JmpaBJbaJro ce nouohy AyraqKor AyMs:ra (nopMrara), z j orn gy:xrx .rar.r*z (uocror) YHA 3a oru{cKrltsarbera$e og o6&'re J,r rperrpeKa. Crapa je r4crrlrHaAa je cpenau oHaj Kpaj Koit'l Bpoj u;rauona nocage ;ra!e Jt Ay)KrrHa rlene ,{Ma P[,rjeKy, a ABoI]cKr{ Kpaj j e ABocrPyKo cpenroau,46e 3aBficrtJrt4 cy o4 eogocraj a ri BeJrrr'lLr,E+e rranr j,ep rsrtue nporJ,fqe je4mncreena yHa, ,,BOAa .nafe, a"rra ce go Eeorpaga o6r,rqHo ruroar{Jro n.reve,Hnra", a y3 To ra npaK'nl4tlKtf 4I4j eJlor nG' 5-6 gana, gor 6r sa rrorBparaLK.recro rpe6a,ro lr -*erwpgr rryra B ure AaHa. y 18. r 19. cro,'behy rq)T/rBacrrB pj e.ryfi{e )KI4poB[Ia, rjajeBe np]'IfoKe pajere Vme, c 6eo6poj rloroKa u rrolor{fiha, Te {Ir43Bq4qo ce Hajqenhe oosnna :xe;sesua po6a, HJfMaJTOGre ocflcyAr4jetsay rexyhoj BoAr4 ,Koja je KOIKa 14CyXe rrrJr,r{Be,a y noBpaTKy 3eMJbilrro fio. cybe, m :as Braur,Ke ca ca Ifpnor Mo,pa, KaBa, JrBj er :r$Go{a. paKr.lja 14,4p1ro. tr{ulepecarran rroAara,K 3a cKerrYua je jegna oA Aecer HajAyx.t x pi4jeKa JFoc.nanrje, gyra je 215 lcn, og vera 52 lan rbeHor rso<eje Aa cy oBerMJrroB[fi4MnyreM 1871. rcnnere r,r ue$y vB Cucl<a y EocaHcKr{ Hoa& peBegeHe rrpEe JroAollef roKa .ufire 3ajeArryr.rxo 6orarcleo xoja clana HoBcKo ,4BopcKo IIoyrLe. Ha roM KOMryrr{Bert BatoIlr.4 ga ry?cKy )I(eJbSEr{qIry Trpyguj etly ceora roxa Yura J.rMa peJrarr4BHo MaJII4 ry HopMaJrHoI xor,rocjexa o,4 HoBor 4o Earrsa;rynag ot 0,44 Ao 0,60 m na 1 lsn r Muoro v:lpr:;rliu Ke! ToK llero y cpeAr6eMI,I roprseM Arrjery cBor cJI}{- Pj e.rHr rparrcnopr lla y'Ht{ 1t4MaBeor{a Ayry lpaBa, aJrr 6alr ra y6aaa raj'Hoar4Tocr ay6orux u A'rrlr4jy, j ep cy j,our ctapr Pl.tlusa+lz rra cJlrrtrau ufiqloKr4x rBoAa ocBaj a cBoj,oM poMar{Tl4wroM MAr4JIotvI, TaKo cyfipoTHoilu lt 6yxoerarua. cJI arroB\lMa

y3EOAgttM'CTPMoTJIaIBJ4M

!) Bacunr4je lllrer(oBr{h, lzncKa cy6perrla, rpojeKar Apx',B 3aBr-{sajsor Myseja EocaHcRrl HoBr, 6poj BAf-2556. odo

,A,aop A noc,,Lui epaTHo,rL BpeJneHA

IIOqeB oA IMMcKr4x y[apoK x.

I I

AO OcMa,E'rqaj,cKrfx [4 aJrCTpo_

TOr nepr,{q4a ,qaTrfpa rL:}rpa,q,}ba 3rpaAe qapm{ap_ \rJtue ,r pa[meJra Ha JroKaJrurleq/ Kop.tar xo14 cacraBaKa yHe Jd CaHe, rgje ce >nreo rploBaro no ogpefenoj rap;z{.u, qaIx4HMJro (e.rgu cavy,narr4 r{J er{oB.Hr,r( y rlprrlory!), ]4 Kopr{crr.ljre MaJro_ rPatrrJ4rlHe r{apr,ff{cKe oJraKrrrj4l{e. .{arrac je oeaj najexonoltaunvjw o6rrnx rp.attcrrollra caoBj{M oan}4lrrreq r,r sa6opaeuteu, .xacy_ uPm 3eMJbaMa Tp)r&[nHe ,[pJfBpeAe, xo j e ra r,r Aa,%e pa3afij aiy rr onp)rnaldjy, rra u na ,mloro Marr'ff\a plajeKaMa. Hanynrrecm je qAaBrro ra Ko_ pr.orrhe,ne pj e'r,nrx 5psara sa noror{ MJr$4HoBa, TaKo Aa cy c roKa Vue .necla;ru rmoBo cBr{ rieKtlaA BpJro 6pajum umxoaury4 a rr:o rllorrrKotsrtMa pa,qa BpJro eKoHoMr4Errrr,r, ttstwuonv-la|,atsssz, uttw v;rwll@r4 Ha cr;r6oer.rua, npenycrl4alu cBoj e 3a,qaTKe eJIeKTPmqHI{M MJII4TIOB]TMatrIa ,OB€ CK}mJby -6ltne crpyjy. Brule je uero cr,rrlpno fia cy ro florpe[fi]e r4 [reeKo:roMcKe oq,lyKe r<oje Hac Ere oq4e y Soralo Apyrrrreo, aeh y pacrpoume uepaSyMrHtIKe. Hecyu*uae rvroryhnocrz 3a yKr,ytrxBarse ABopexor nogpysja y nrwpy mrrerpaqrajy rrpyx<a npoMtrrxJb€rrro 14 ttrrre}$I4BHo xoplcllrel5e jegrur_ srBefiMx rrpJ4poguJ4x Jriorrora AoJr.Jt[re yne sa Da_ 3Boj arpaKT tsHor nancepzjcxor rypr:'tra, lep rrpfi,rpon{ { pec}?or{ o,Be p]4jeKe _ JbefiorrflIe _ Mory saAoeoJbr4r,ra ra Hajmpo6tap.rurnrrje norno'rrrKe eKolrrolrrKor .rypr4snra c o6grrpou .q,a Yna npeg_ craBJr,a qyAeoafi croj er<crpomrr,rx o6tmxa avnJB].,Ile n !.fffroMr{He, cypoBocTT4 rrernpr{cT)masr 4x KarrloHa M fr]fro,rrr4x AoJrJ{trrcKr{x npe4jela, 6yxe

BoAorra,qa :fi Tr/trtf He Ay6oKr{x 3ereHaqa .J4 3aTpaBJr,eHr4x pyKaBar{a yHe. Maro rgje ce na je_ AHoM Mj ecry cpehe raxaa sJ,rM+onmja 6oj a, seyKOBa 14 flparfcKolicKor MJfpa HeAupH)/Te flprfpoAe, IIITO HeOAOJbT4BOnpr4 BJrar{r4 cy,BpeMeHe Typt(c,fnrrKe HoMarqe 4a ynosHajy ry AieBraqamoKy ArB:runy, ynosuajy vapra ca$apn-aeanrype 6es ogJIacKa y Anraeounj y r.r"nr.ry Ifenrpa,rny A$pur<y; Ha Aocra y€Ttj erxau Harrr4H To eeh .{rtfi{ xmer ,,Ce4pa" y Ocrporuqy, anvt je n rrercB nporpaM ylpo>KeH eKoJIOIXKT4M BaHAaJTJ{3MOMMOAepHJTX xepocTpara. Kojr,r 3 cBojJax npoujBo4ur,rx noroaa ucrryrulajy,ortr)oMlre lKodnrLrr,{He rexHoJrorrrKroa crpoBa rnpaBo y raj -{}Uecr a Aap npo4po,qe, y .nenorvrqy Vuy! 3aralreame roKoBa y.I{e [a CaHe oAaBHo je y3eJro BeJrr4Kor r\{axa, TaKo ga je yna I{a ,cBoM ToKy Kpo3. ABopcKo no.qpyqje AorrrJra y IIL{ IV Kare_ ropJ4Jy 3arabeHocrr4, a ro JrpeAcraBJba eKoJro[rxy a<araerpo(py frpBor pe!4a, jep omeuoryhyje qqe f 3a Jr,y4e r 3a sroKy J4 3a KOpff

rr'r4BaMa, .crgKy l,t x:,raag roj a ce xpaHl4 TaKBr,o4 3araDeHl4M [por{3BoAnMa, a TI4 ytcTyl oTpoP'gt xmrrarrr+uapajy 14 .FyAg, y,rl,r..'ryt,v,na recrcxe gecpopMaqnJ e y c,tr,fJeAeFrxx ceAaM cToTrr,fira To,u'1[Ia. . . Jacno je Aa ce y MuTepecy JEyAcKe pace cByAa Ha ctraj ery raKBa sroA j e,'ra npeMa rrpt4ponr4 ld JrryArMa uopajy cnprzje.rvrr,r, 're Aa je exo.nourxa paaH,ore)Ka /ocHotsHr.rnpeAy3j er oneqraezvaor ry_

68?

Laop u nocrlujepar4o

epe e\g

MranauTlrurua

{erupu n uo geqeunje xl{Bora

36opnnx I saepuraaauo c npeJroMHoMroAlHoM, HapoA je 6no npenylrren rre3rraslrol\{ 6'pojy cnorvrajcxr,rnr oc.iro6oferreu geopcror xpaja 1945' co6.twLxu ana*e secrroco6rl,r:r Aa BoAlr rrPutsPeArogrzne. I4axo cy pyKorrl4cr43a nocrl4jeParHo pa3- tt't, cu1aja;lstt, TroJttrlwat<.l r,rJrr4 E(yJrryPrrG-nPocEje1Tsr xnrtsoc. ysaK Kpyr, y n(oieM je 6u.no .qo6rbe (1945-1990) 6l4ru rpt{npeMrbeuI{, y rr Hr,rcy MorJrI4 6zrra ynpurrenrl 360r o6I4MHocrI414 eqAehrax QyHKr$aoHepa ca crpaHe lKojvt ',flrcy (raro je fu,uo rc y @znancrajcxux pa3Jlora. Epojur, nper.negur'r r'r rro3HaB€urff AB,opcKy s6ra.rly 6op6e), o.nrwex y ToKy [rapqAHooc.no6oAn;ra.rxe CTOqappaAoBJ4 nOJbOnPr{BpeAI4, O orrce)KHr4 [ryMcKoM KOTapcKOM/OrfrrGrCKOMPyMBOACrrBy l(OuyrrrccrBy, r,fir,qycrpttj'r,r, e.nertpz$mra4rju, 6orarcrey, arpoeKoJlorxKllM KapaKTepr'Icrt'IKaMa,TrdqKe naprr,rj e, .qr4prtroBao je AyuraMa oulrx xvrcao6pahajy, npocnjerra, ;ryJrryprlt, HapoArro/M3Apa- .ltaqa a<ojr cy ce ocrpaurheuo 6oprLrlr'r sa croSoxpBaTcKor Ay, 3a IIOE4 X<ttBc/t tt OnJIytI'rCalIo o cBeMy: o Biby, cnopTy MerrTaJIJ,ITeTyq)flcKor naPqAa, ApyrrrrBerrl4M t{ rlloJrvrrr4r{KviMonErocl4Ma, paqr4oerj,1caHo\{cHa6Ar{jeBarhy, o ?IHBaJrrrnHt4HaMa ra cowrja"rsoj noMoh.r{, o cpe'AcrBr,rMa3a noAlrsaTTepcnercrr{Bt{pagtsvrKa 6rr he unaurrarru y 36oprse 6aju ,it xyha, o loMe Klo he 6nru rrocJ{Jraq KoHuxy II1) sajegno c rrpeocraJll,nM TeKcroB[lMa jr ce ognoce Ha nep oA 1947-7945 (arurr.r$anruc- ,,flapmrsanor<e orroMer{,rqe 7947" urgr Erelnor opri,rsra 6op6a x<eHa,oMJIaAuHe,gje,ronarre CKOJ-a gena, o 6opa.nruM KpeAt4TttMa, o xaluuelby crrGMeI[tqapa IiI .4pylcdx IKOJ}{ cy ce SzonPoTrtsJIt{ u noj e4rruax naprt{3arrcKr'Ix rpyna, ze6jer,ruurceJbaaIKI,DtpaAIIJ{x 3aiApyla. IIePCOIIaJIcTtsaparlsy xao u v TBo, npJ{ctlJrHo rroKprrrraBa}se Ap.)z\ rrpr,r;ro3r{o,qo cana neo6palerrnr firtrars]4Ma l,f3 [{y noJr{Tt{Ky rAa J4 1ie grloxlJ4l5eMo. Ho, rre uo>xe ce pehrl qa rvlely ,,rolvrrreurrjama", xaro ux je patrIffjr{x efioxa. ep:ut:., JbylAr'I flpnje ,qpyror coj ercxor para Hepasenjen, oA arr- HapoA 3Bao, wrje 6rl.llo tt Ao6poeaMj ]{ xyMarrJfx, rxrrpr4x noIJIeAa F/4J:,cKoI' c.nolvra 1941. go rvrajcr<or oc.no6olesa noce6no fipsyqeut'Ix a nranclrerx, 1.945. rolmre rrJbaqKarr,rraJbeu I4 pa3apau (M3y- Ilpojexara, r,r ipoplra,nmcr:,ruKnx, cKopo Aa eep6anunrx 3eB noyboKl{x nace.ira), ,{oopctot r<oraP (ol 1945. ocltu ce rrexao or.tllrocrttat4 Matte-isrfixe m t*tje 6wtto. rogzne onhrcra) yruao je y o6uoey 14 lerpa,qrby gap c pony6rzvKor tspxa, ,c.nr,rjeno cy ce, y rrPc EerJ4Kr4vIJbyACKI,fMWy6]l4V]f'a, X<pTBaMaJrcTarrrBrdM nopaflrr,IM .qeqeHl4jaMa ,,flafrrtj cKJ4 AI4cIPtxoQaunrc, :,rvr<or repopa, non4Hy;rNu 6opqzna, ca IUIr,IHr,rpaso", clpoBoAffJle AJ4peKrr'IBefi nparmcvr. clcrlr4 HaMa paTHMx r,GBaJIr,IAa J4 MHOTI,IMA, )rcJlt{roAtfgaMa llarxer tst{jexa rorotso V jeg .rersoporo4;rurtlux rero6a, coI4rj a.mro mcqpn- ga Aegenecer'lru j e necx.eausraro ,c xaIrBoM cy €ypoBourny )NI4TeJbI4Ma. HeMohHI4M 3gpaBcrBeHo J:oeutr:llt u [pr{MopaBaEIJ4rre caMo T3B. KyJIaqt{, Hero qaK !4 flalyrr'3aflars{ HapoA KpeHyo je nrcrou, fiparlr4o- on.u naj clrpcntarafl,rjtr ceJbarg,{ ga rony:raaajy na;r,no ejepyjyhz y rroBy ePy, [l€ caMg c rrocJBe- o6aresy - Aa Aajy Ap)n€rtsr{)Kfiro, 'oBtrl+e,Ma€T, ,q rlaMa ,4r4peKTtro J,I MrrAJ{peKTrro 3a,qP)ratsaHor B1r4y n 4pyro. Hecxnar.n r'reo je KaKo ce HaHaaiurrrera seh Ia 6eg Ka,qpoBa ocrro'co6rsegux cr4JrHorroKyrrraBaJlo oprilHt'l3oBarJ'I ceJbaqKe paAy roKy t{smeporoAl.{rrrie HapqAgoocro6oAJ4.aa'{Ke lre 3anPyre ea roje wrje 6ra.nonrxar<,enx yc;ro'na; 6op,6e sa ooleme erara.nrrtx Ajerargocr[4. Behtr:Ha'I..!Ix l4oKycrryrx tt TaileHTorBaIII4x paT[rjdKa pyKoBonr,ura4aflpey3era cy no Hapelersl4Ma BMtstttx tt uajwnsntx rroJrr,rrt4tlKo-rratrnl4icKtx Bracrr.r ra sojnux xoMar{nl4 (prtjem<o &a,q no colrcrBeHon onpe4je;se*y) snavajxe rraprrajcre, 4pyurt xpTBerre, npr,IBPenfie I4 BOjHe nO,nO>xaje y rpa{s' >(nBor, Mrne JoEa: MeHlatnrer aBopcxor cprc*or ,BI,iMa IUr{pOM 3eMJr,e' AaJIeLo OA CBOr pOnHOI xpaj a, moneror qajK Hfi y cj eharby. CflIl'{Ho Kao r,r noc.trr,rje flpBor cBj ercror para HeBeJIr4KeoKyrnme, rr,refy KojrrMa je 6r,r.noneoua o6gapeuzx, KoJrorxd3r4)iure cy ce y np rpeBraqy t4 Apyra cyHAaha r nerpa ByRrutrpoBtha. Miecra.

688

4oop

a noc,Iujeparleo

ope.Ae}.g

Aeap a nocnujeparHoil

epeJ$etg

xvrujemcKux apreruKr4x 6yrrapa, acQarrrpar+,eu ceocKr4x nyroBa, yuarrpebraBarbeM JroBHor r{ peKpeaq[qHor rypr,rsMa, c 6rcrrponr VHo[r ,r4 nsrorvMa, Pa3yMr{I4M r{yBar5eM nPr{PoAe n tsellrtx 6orarcraBa, ca crpyrrHr4M u paAr[4M, Ar'rc\rllrnrr,KaApOsXMa.TeK TaHOBaIttrMU L\enOAN'J4TJr,UBrrM

CKynurrrHa

xo he ce Gre caMo orBaparl,f nepcueKrlrBe coquj a;r'lre clrrypsosrrr z 6larocrarra ABopcKor craHoBHutrrrBa eeh he ce ocrBapttBarrt u r'ut::n Hr.rBoKyJlrype )KI4BJber6a.Cauo jc je.ryta npetrrogrilBKa: Aa [roJltrrrqKo nrurecrparravje 6yge y sraxy ro;repaxqrje.

ABopcKe onhrHe. tr4cnpeA je cnoMeHuK naJuM oopqtrMa rapoAHo-ocno6oAt4fla:rKor para ycrauKoCbauMcr4rKor repopa 1941-1945. (PaA MI4pKa Ocroje)

690

,{ t<prBaMa

Pujev saxeartnocfru

Ilpujedtoz sa usdasa%e s1opnuxa [,eop ua Vnu od npedcnaeeHcKoz doda do Haruux datLa nryxaaru"ta je Cxgnturuua onhtwe g pang jeceu 7988. zoduHe. C xacnujut* donguana rcezoeg je ocrlape+,g dottpuuuo uus fieopana paguoHonHu-tt u ueceitttultn npezalla2ureo,u, pgltonuat a, nwrcAnJ'babe,& zpafie u dpryutu eudoeat-nanonohu. Ilosueg da ce ocrea7ru.dgzozodututte cnoeuferce pado cg ce odaseaJt:u .trlrozu HQgrH:rr4u u cTpgHlldqL C pAsnUrUrux nodpgtja, od apxeonozuje do.ntuieucruxe, ocjeruBuru npaeu Hac da oceujerte tacnghuea-

xeaallrocr__HautA ugryJcaeaLro ucro rarco 3oryu Bpdap, Mupu fpzuh, Bopu Koaateeuh, padu Ozt+diros,h, Padojtcu Ctaegm, Hadu 3g6ep, Mtrryqu Eg*a4-X{u6pez u Caercu tKuaioeih. xoje cg caajeoto u npedaxo rlpenuc.Lreale pgKonuce sd s1opttux.

cTpav+,aL+u TtFruTxJLUnUCAhA T3e. nox(LnHe TLo-

3axaanuu a .leopa

crno ucroepe ,eHo ceu,x eHTAgujacrau dpgzux njecra rcoju cg ua ce6u

Ilpu.nurce y rcojuua je uacrajao oaaj s1opnurc 1r'ucg HaA 6u4e HaKJLoft,eHe.36oz roza c! uso_ cralta ,reKa. aatcHtl u oncelc\uja u.crpaltltaarba, na u -o6pada. orrcpueeHe u npttxgnniue zpafie, luro je u jedau od W3noza da o1jaengje,uo u oHe npuJloze Koju cg reK Na3HaKe npo1aena, uajaea uau gonheuu npucrgn re u- Tu cA TeKcroeu, noped p.doea nagtuo tepcro Are,uelbe_ ,l*, .gs ceA enacrury odzoeopxocr agropa, ?lepgieJ o rqrernocraeKs u"radu.u crpgtrua4una da np-ufig-ceecrpauujeu npoyraeabg npoutJtocr.rr Hapoda dgopcKoz, ceux o1aurca lLezoaa tcueora g trarepujanaoj u dgxoexoj KglrgpuMu.ne Jora,

znaauu gpeduurc

Cttuo Pajuuh, npedcjeduux Cxgnturuue deopcxe ,{rop na Vau,20.

691

BoBeMEpa1990. roar.fire

Ayropn n peqeH3enrny 36opnrucy* (EeorpaA, 14. M955). M4ne B j e r a j a q, ,rcroprrap IloprjeKroM r€ MajcKrx IIoJbaHa, capaAsr{K tlrrcTt4TyTa paArurqKor noKpera Cp6r4je. AunnoMrpao sa r{crqprjy ua aDaKyrreTy norrrr{qKr-rx FayKa y 3arpe6y (197?), y EeorpaAy arr4crprrpao Ha <bl4nosoocKoM SaKyJrrery (19ti6). EaBr4 ce ticrpar$rBavKrr xcropr4joM jyrocnoBeHcxr4x HapoAa roKoM IrpBo! cBjercKo! paTa I,r y npeAparHoj JyrocnaBr.rjr, roce6Ho BojHuM SaKTopoM. I4crpa,KtnBao u IIa ABa cryAr{jcRa 6opaBKa y napr3y (1984, 19gg) yqecrtsoBao Kao peoepeHT IIa I{ayqH'aM ci{/noBnrra y 3eM.r6r! !4 ztlocrparrcrBy, O6jaB/o je, lopeA Morro.rratiaKa. Capabyje y HtfiI-y, rpa$rje Hn3 crpyirHtx Ijopon u Ap, Ajero: BojcKa Kpar,eBr4He CXC, BeorpaA 1988. Ilpnror Ha 6ojr4ur[Ma npBor cBjercKor paTa peqeH3npanr4 [poQ. Ap Mrapa Konap-ArMtrpujeByh 14 Ap Ht4Kona IlonoBuh. Zivko Bjelanovii, lingvist (Djevrske, opdine Knin, 0. M933), diplomirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (1958), magistrirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (1976), doktorirao na Filozofskom fakultetu u

mr Ante

Milinovii.

Sreeko BoZidevii, hidrogeolog (Velika Trnovitica kod GareBnice, 16. I 1936). Nalkon osno\rnog i girnnazijskog Skolovanja zavrsio 1958. studije eeotogije geografski smjer na Prirodoslovno matematgkom fakultetu u Zagrebu. Godine 1959, zaposlio se u ceoloSkom zavodu u kom ladi i u 1990. godini. Obranio (1973) )Rijeka [ragistarsku radnju cacka hidrogeologija ponornice nakon energetskog zahvata(, a doktorat iz prirodnih znanosti s temom: >Morfogeneza

speleolodkih pojava Istre i dihova zavisnost o geoloilim i hidrogeoloskim uvjetima( (1983). Vrgi speleologka istraiivanja, djeluje pri izradi geoloskih, hidrogeoloskih i inzenjersko geoloskih karata te prirnjenjenih radova prililom izvedbe hidroenergetskih objekata na podrulju Dinarskog krEa. Objavio qko 200 strudnih i populardh radova i nekoliko knjiga iz podruaja speleologije, Godine 1987. primio nagradu ),Fran Tuian( za popularizaciju znanosti iz podrudja geologije-speleologije. Recenzenti priloga Mineralog Fran Tuean: ing. geol. Mato Brkii i ing. geol. Dean BoSkovid. )ban (umro 4. I 173$. Studirao Ivan DraSkovii. filozofiju u Bedu, a pravo u Bologni (1693). Bio veliki Zupan... U ratu, koji je protiv Turaka vodila Austrija u savezu s Mlecima 1716-18, Dragkovid je operirao kao podmarlal na podruiju Sane i Vrbasa i osvojio Dubicu, Prkovicu, Ostrozac i Kozarac.( (Enciktopedija Jtlgoslaoije, Zagreb 1958,sv. 3, B0). AAau Aynaro, rryKoBtr[K y [eH3rajr (PyjeBaq, 20. VI 1923),pa,qsraKHa peK4jcKoj npy3z EocaHcKnHoBr,rMajAas (f938/39), 3arr.rMy JbeBaqElqn :Kerbe3aMajcrop A. A. Eeunr,rHar{ Kao [oMohqrK ra6opaETa 3a aHaJrr{gy py,qe 14 rrae6e3a. Ilocrurar{ ,,IIapTr,BacKe cnoMeErr{e 1941". IIo 3aBpurqrKy para y cnyr<6n JHA Ao 19??. !:aA je [es3r.roHr.rcaH.O6jaBJbraBaoy pa3HtM JrrrcroBuMa (,,HapoAHa apMr4ja" tr Ap.) r{ 36opHr,rr{rMacjehaEa yqecHnKa HapoAHoocroooArrra.rKor para 1941-1945. y.reclBoBao y TB cepxjaMa o HOE-I4 (IirarKa Ha HepeTrrl v C'.rjecrlt4) Te 6140 crpyqllr KoH3yJrraET y dI4JtMoBr4Ma,,IIoA 3acraBoM 6paTcTBa ra jeArEcrBa,. rr je BojHo,,IIpBt4 cJer oMJraAnue EaHtaje",3aBpuro -noJIurutiKy [rKory JIIA u Br.truy BojHo-noMopcKy aKaAcMrrjy. - Ilpnror y 36oprrr.r(y per{eH3r4paoAp Sypo 3aregano. Aleksandar Durman, arheolog, (Zagreb, 1949, porodica porijeklom iz cornjeg Javornja). ;Radi na Filozofskom fakultetu u Zagrebu u Odsjeku za arheologiju. Objavio vise znanstvenih i strudnih radova, te vodio brojna istratiJva,nja na prethistodjBki,m i antidkim iokalitetima medu kojima se istide Vudedol kod Vukovara. U 1985. i 1989, vodio iskopavanja na lokalitetu Osjeienica u selu Goridka. Posebno se bavi topografijom Banije. Rukopis plegledali: prof. dr Mira Kolar Dimitlijevii i dr Drago Roksandii. AHnpxja tsepMaHoB,14 erosoMr-rcr,(ABop 10, IX 1930). OcHoBno rlKoJroBar6e y fiprjeAopy, Te Ilapry,r3aHcKa rlldlla3xja y lnrHr (1944). nocnrrje ocro6oberba HoBnuapcKa rrrKoJra r XKoHoMcKtr Sal<ynrer y 3arpe6y. Ilprje ne[$roHucar6a Ha Ay)KtrocrrMa KoMepqvoHaJrrror Arrper<Topa r,r AlpeKTopa noAy3eha. IIoBpeMeHo capabr{Bao y,,HapoAHoM rr,rcry",,,IIpvBpeAHoM npenre,qy,,, ,,IIprBpeAsoM BjecHrKy", ,,Cpllcroj pnje.{r4,, u Ap. PeqeH3eHTr4[prnora; A,qaM Aynaro 14 npoo. MnraH KnaAap. pukovnik u penziji (cage, Dvor na Ljuban Durii, Uni, 15. II 1925) zavrgio pet razreda gimnazije, politiCke i vojne ikole kao i dvogodGiu ViSu vojnu akademiju. Uiesnik narodnooslobodiladkog rata. poslije oslobotlenja prikuplja i obratluje graalu o narodnooelobotliladkoj borbi u dvo.rskom kraju i Batr$ji, objavljuje dlanke u armijskim i drugim listovima, dasopisima i zbornicima. Kao zasebne radove izdaie Cetkezouotki NOP odred. 1941 19781. Banijska partizanska teta (>Matijd Gubec< (1980), NdJt herojt (1984), Sedma bonijska r)Dto-6r{6nr{o!pa$cxe y3 EoAarKe o6jsBrbyjeMo, nsBtecl'a cKpahrBarla caMo seKr{x, ltpeMa reKcroBnMa Kole cy aoqraBu l ay\oprr. Ilexe cMo npeyse-rr x3 ElrquKJloleduje JAzocriaa ie v Bot'rMe e*ltukaoneduje. Ped.

693

AUTopu u pe4ev3etTu A a6op uKU

>Vasilj Gdie\a< (1981), Banijski psrtiudarna bigada zanski odredi 1941-1945 i dr. Recenzenti priloga: Adam Dupalo, prof. Milan Kladar i dr Duro Zatezalo. HnKona 6yprh, nrje.rHxK (,4xByura, 14. XII 1931). fnMHa3r4jy u ]|/le4ul\ullc](I1 y 3anoxabao SaKyrrer rpe6y. Cneqrjann3npao rrrHeKo,roflrjy },I nopoAHr{txrBo, y 3arpe6a.rKoj 6orHrr{tr,,Ip nprMaprjyc O3pes HoBocer", BoAr.{TeJ6 oAcjeKa poAt4rnlTe. Cryx<6oBao y y Jtu'tt:ta rreKonrrKo c[eqr4jarr4cr, ABopy rao rrjeqxfi4K roAtHa. y crpyqHrM ,l HayrrHr{M .racolr{crlMa o6jaBto npeKo 50 paAoBa. Hr,rKora laheIua, eKoHoMcKrr tcropr{trap (IUMraAa, omurrHa lpa.rau, lg24). CryArapao xcropnjy Ha yH[Bep3rrsrrMa y MocKBr{ r EeorpaAy. AranroMrapao 1954. Ha rpynr4 3a tcroptjy y aDrnoso&cKor +aKyrrsra BeorpaAy, Ha KoMe je r AoK.foprpao 1965. Kao peAoBHr-r yHr{Bep3r{Tera, npoQecop 3anocJreH y trt\tg.ttlTyry 3a y HoBoM CaAy. ucaopujy lDrro3o$cKor SaKynrera EaBr ce eKoHoMcKoM rcropljoM ,I Mralpaq!4jaMa jyrocJroBeEcKr{x HapoAa y XIX '4 XX BeKy. IIopeA Beher 6poja qnarraKa, cryArja ,r npr4rora (upeTexrro u3 arpapHe r4croprje), o6jaBrro 4 MoHorpa&je: Azpap$o pe, rloBtr @op.xa u Ko,,Lo1+usaltuja A Ear"r"oi 1978-1941, CaA 1968. Azpapua pe$opna u KonoHLl3s4uia A BqtarA 1919-1941, HoBr4 CaA 1972. AzpdpAa pe$oprha u Ko,tLoNusar.tuja U Cpe A 1919--1941, IIoBu ca( 1975. A.pawa pe6opr^4 u Tto,xo4ueor+uja A Jvzociaeuiu 1945-1948, HoBu CaA 1984. PeqerBeHTr{: npo&. Ap Mt4pa Korap-,ZIraMrarpr{jeBuh. EpaHr{cnaB f n r.rro p tr j eB r,rh, ucropr.rtrap (Mr4xajroBar{ r.oA CMeAepeBa, 1935) 3aBpurto Or{ro3o$cKr SaKyrTer y EeorpaAy u AoKroprdpao 1968. roAr{He. Hafrje stroM Aeraruourhy no.{eo Aa ce 6aBr4 y tl'lc.rttryry HayKa, a 1990. je Hay.rHrl caBerHr,rK y ApysrBeHnx I1[Hcrr4ryTy 3a caBpeMerry lacToprajy y EeorpaAy. IIopeA crormry Behux ,r MarLr,tx cry+u:a u pacnpaBa r,r ueKoJrrKo Krlrla rrcroptjc(e rpabe, o6iagzo ra ror olco{aHnje MoHorpaoxje: Le oKpatrc&a crpa4Ka u norltTulKu odrlocu A Kpa"1,e6uHu Cp6a, Xpeard u Cnoae(Eeorpa,q 1970), napra-r@HT u rLoJ,tuT'ulKe erpaH4e E?r@q@, 1919-1929 u ,tu,MehA peeo,xgquje u ?J JAzocnaguju do?.,[e, 3arpe6 1983. PyKontc nonuru4rce crpct*Ke u cpncKo-xpaa|cltu peqeH3lpaJrr,t: odNocu 7918-1947npo$. Ap ,Mupa Konap-.44Mr{TptajeBr{h r{ Ap Aparo PoKcaHnvh.

Suradnik je Jugoslavenskog leksi.kografskog zavoda u Zagrebu i Leksikona pisaca Jugoslavije u Novom Sadu, udesnik Znanstvenog skupa )Sisak vise od 1000 goalina( i Medunarodtog znanstvenog skupa )Vojna krdina na tlu Jugostravli,e 169S-1881< (Zagleb 15. i 16. XI lS89). Objavljuje feljtone i prilnaze iz lokalne historije. Recenzenti: prof. dr Mira Kolar-Dimitrijevid i dr Drago Roksandii. Rudolf crCii, (Dvor na Uni, umjetnidki fotograf 1943). Osnovnu Skolu pohada u Dvoru, gimnaziju u Bosanskom Novom, Prirodoslovno-matematidki fakultet u Zagrebu. codine 1969. upisuje studij fotografije u Udruzenju USUF-u po amerilkoj Skqli Famous photo-

Izlagao u Hamburgu, Miinchenu, Zagrebu, Beogradu, Sisku, Kutini, Velikoj eorici, Bosanskom Novom i Dvoru. Fotografije objavljivao u raznim ltutovima i knjigarna. Kqnzultant za fotograflje u ovom zborniku. (Kotoriba! 10. III )knjizevnik JoZa Horvat, 1915). pohadao u Zagrebu. Gimnaziju i Filozofski fakultet Sudjelovao u NOB-i od 1941. Nakon o€lobotlenja urednik Republike i Hruatskog ftola,'tajnik Matice Hrvatske i dr. PiSe novele, feljtone, parodije, satire, film5ke scenarije, humoreske, radio-drame i komedije. , .< (Errciklopedija Jugoslauije, Zagreb 1960, sv. 4, 25.) Joia Horvat bio je partizan u dvorskom kraju 1941, pokolja odevidac ustaiko-fasistidkog srpskog stanovnistva u Segestin'u 29/30. jaDuara 1942, godine, (Charles Yriarte, 1832-1898), francuski Sarl Irijart putopisac i crtad, autor djela La Bosnie et Herzdgovine pmdadrt f inrsunrection (18?5). Ulomak iz tog djela prevedenog poal naslovom Bosna i Hercegooina za urijeme Bosanskog ustanko. 1875, godine. ()<r{poreHepan-Majop y [en3njr A}'IxaII JaH,qprh, Baq, 1910) 3aBprrno rxKoJry y llerpr4rbr IAnreJEcKy (1931). ABrje roArlHe yqureJbeBao y MareueBqr.rMa (Eoc. IpaxoBo), garr{M y CTyrulzqrr Ao Mo6r{flrcarba Kao pe3epBHor o@r.rrdr{pa 1941. roAl4lre. Kauriryrar{r4jy Ao'&.uD.uoy CapajeBy, tc6jerao sapo6JEaBarbe r{ Bparro ce y CTynHnqy y tuKoJry Ha Ayrrc{ocT rAje je ocrao .qo ycraHKa Ha EaHr.rjrr 1941, yqecHrr y Arr3arly HapoAHor ycraHKa, (acHrde oleparrBHrr o$r4r{4p 6araJEosa, 1942. KoMecap qeTe r 6araJ6oHa na y cenreMopy nontr-KoMecap rIO Easrje. y npoJbehe 1943. uoJrtr-KoMecap 6pr{raAe, y Se6pyapy 1944.3aMjeHrK KoMecapa ytrcKe y Ila3rscKoj oneparrBrre rpyue Bpajr4nta, IIoqe.rKoM jeceHra 1944. y 4. Kopuycy IlIe$ HoBo$opM\4paHor nepcoHanHor oAcjeKa, a y jaHyapy 1955. npeMjeurreE y IlepcoHanHo oAje6erbe MrHr.tcTapcTBa Hapog'nb oA6pane JyrocraBr,rje. 3aBpE {o B!flry aojHy aKaAeMtjy, (19491951), sacraBHr4K r{ EaqerHr4K KareApe lla Br{uroj Boj(1964). troj aKaAeMI4jr{ r{ c re Ayx<Hocrr,t neH3tonrrcas Capabr-rBao y e,qvr{r4jaMa A3 pante npout/Lostu uoruux Haftodq u 36optung ciehaft,a o denaruocru ?].anpedr"oz pyKonr{ca y JAzocnd.euje. Koal'Top A\urerbcrqa 36opEt4Ky: KorulenUujo. HaEodHoz ycrarllc4. PerleH3eHrr.!: Bypo 3aTe3aro u AAaM ,qynaro. Ar4M!.rrpuje J o K a, njeqr.rK (KooIIa, 14. X 1908 y 36opHr.Ky o ayropy y rprr3eMys, 1981). [o6rtrr(e r.a3y llerpa llonoBr{ha: PaA Ar4M Tpr4je JoKa-yucKr{. Hapod$u o61t4aju peqeq3ttpant: Mp AsTe Mr4nuHoBnh r npo$. EpaHucraB ByjaHoBr4h. Bnnra crp, 619--{21. tr4rr6arxje JoKa, reHepar-Majop, ,,KocHa, IBop Eta vHr4, (8. XII 1912--4. VII 1989), reHepan-Mdop. IIpe para Kpoja.{Kr.{ paArInK qrall KIIJ oA 1940. y HOB oA 1941. JeAat{ oA opDaHn3aropa ycraHKa y ABo[rcI<oM Kpajy. y pary je 6vo 'l.oruau\r.r4 (oMecap 6aTalbosa 2. 6pulaAe, KoMaIrnaHT Mecra Tonycxo t4 KoMaH,4aHT Tonycror BojHor noApyrrja. fiocne para 6t'o noMohJruaK KoMarrAarrra 3a rro3a,qrrHy AtrBt43uje, gaMerrr{K qatreJrHrKa rro3alr4r{e Kopnyca, loMohHrra saqeJrHr4Ka ga [o3aAr4Hy, Bojge aKaAeMrzje u,q. 3aBplu',Io lleua,4rjcKy oouqupcKy lrKory. OArtrKoBaH O3H ca cpe6ps[M spar{tMa, OEJ ca cpe6pHrM BeHr{eM r{ Ap.', (Boj4a ertUux.^oneduia yMpo y rloprasoBqr4Ma, caxpacB, 4, EeorpaA 19?2) r6eH y EeorpaAy. Mile )novinar Joka, i publicist (Kosna kod Dvora na Uni,28. VI 1916). Studirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje je i politidki djelovao. Kao komunist bio je vise puta hapEen. Jedan od organizatora narodrog ustanka 1941. u bivBem dvorskom kotaru, glavni sekretar Srpskog kulturno-prosvjetnog drustva (1944). Po oslobodenju radi u )Prosvjeta( u Hrvatskoj (Pariz), viBi je znanstveni suradnik u Drdiplomaciji

694

Agr:ow

Zavnom sekretarijatu za inozemne poslove, urednik Srpslte . ijed, Bot be, V jes/Lika, dijektot Ir"altmo.tota, narodni zastupnik u Saboru SRH (1953-1958.'za kotai -. posebrp Dvor na__ je proudavao razvoj Uni op. Red.). i filozofiju socijalistidke i komutiistidke misti prij; pojave Marxova djela, i s tog podrudja objavio -visc radova. Prevodio s francuskog. BIBL. Radnidka klasa

u ftate

3e ru ! s6opHuKA

lDr,uo3oQcKoM SaKynreTy y 3arpe6y. IiaBr{ ce npoJFIaBar6eM cpncKe ,4 xpBarcKe Nrit nr<eBHogrn 19. t4 20.

PaTKo M. K o B a .r e B r.th, alpapHr4 ItoBtHap ,.t 3aAIty)KHn nr{caq (CaHcKr4 Mocr, 1. XI 1915), 3aBpunao y.rr.rreJEcKy r{Kony Ealla JIyrIr4 t4 <Dr,tJro3o&cI<r{ Say.recur4r r<yJrrsr y 3arpe6y, napoguooclo6o4ra.iraire 6op6e. IloApyqje pa,qa uoJBonpnBpeAa, noJEonpnBpeAHo

no6onpzBlreArror 3alpyrapcrBa y XpBarcKoj o6jaBrao je Bert{K 6poj qJraHaKa ,r Krbt4ra c ror _ noApyqja. PeqeH3esr: Mrapa KoJtap-AtMrarprjeBrrh.

IyKa Mapu h, ,,neTpoJror tt Mr.tllepaJror (tlanut.u, Cu_ caK, 2j.. U_1899 IIft46eHuK, 12, VI 19?9, caxparbelr y 3arpe6y). IIpr4poAHe HayKe cryAr4pao na <DrarrosodcKoM @aKyrrqTy y 3arpe6y, 6140 r.pahe sprajeMe cpforbo-

vrsta. - Rukopis Rudarsfu,o i tationic,a.rstuo recenzirao ing. Dean Bogkovii. CTaHEo Kopah, Krlurr(eBHr,rrlcTopr4qap (rleMepHrarla Kon Bpfl4nMoc"a, 28. VIII 1929), r,raryfrzpao fSiO. I KapJroBrly, A,'ruroMnpao 1956. t1 AoRToprapao1961. Ha Je,qaH Je MuHepaa

695

Ha3Bair ,,Maprhr{T,,. paA

,,pyAHo

Agropu

u pe4eH3e ru A 36opHut L

6naro TproBcre rope" Hanrcao je 3a MoHorpaor{jy 6uo narpabvBaH. Ao6rmMK Harpa,qe IIaBJra EeJbaHcKor Mtne JoKa Koc$o. u fp.ogu (qrrje o6jaBJ6eHa).- IIpesa saj6oJE t At4rrJroMcKI4paA rs rcropuje yMjerHocrl,t rreAao pyKonr4c ',tHr. ,4eaH EourKoBrh, 6eorpa,4cKor ysrBep3rrrera. Ao 1990. o6jaBr4o paAoBe: qpKBa cB. Cnr4prgoqa y llqrprasrr, IIpKBa cB. Hr.rrone Ljiljana Marks ie rotlena 1949. u Eurdenovcu. Dirr BoropoAr,r.{uua rlprBa y lnnqr{. y plomirala je !a Filozofskom fakultetu u zagrebu, gdje y xajTnhy je i magistrirala s temom iz usmene kDjiievnosti. Radi urraMnr{ cy pa,qoEr: KoMoloBrrrcxa cJrrrapcKa tnKoJra u Zavodu za istrazivanie folklora u Zagrebu i baMi se r{ HoBrr llptiro3r4 o apxrreKTr{ <Fpal5a K"'rajEy. istrazivanjem i proudavanjem usmene knjizevnosti, po- PaA y s6opHraKy nperJre,4ajra: Mnpa Korap-Ar{Mr,rprjeBnh. sebno pripovijedaka. Objavljivala u )Narodnoj umjetarheolog (zagreb, 1942). Studirao nosti<, )Raskovniku<, osjetkoj >Reviji< i dr. - Recen- Ivan Mirnik, jednopredmetnu arheologiju na Filozofskom fakultetu zent prof. Bogdan Svilokos. diplornirao (1969), magisbrirao (1974) postprofesor muzeologije i zastite spo- u Zagrebu, studij Ivo Maroevii, muzeologije i lnformatike, a 1978. diplomski menil<a (Stari Grad na Hvalu, 1. X 193?). Diplomirao povijest umjetnosti i engleski jezik na Filozofskom doktorirao na Arheologkom institutu Sveudilista u Londonu. Izmedu 1970-1973. radi kao arheolog-konzerfakultetu Sveudiligta u zagrebu 1960. g. Doktorirao na vator zaduzen za kopnenu arheologiju u nepublidkom SveuEili5tu u zagrebu 1971. g. s temom )Sisak - glad zavodu za za6titu spomenika kulture u zagrebu, a poi graditeljstvo(. Radio kao konzervator u Muzeju Sisak tom djeluje u Arheoloskom muzeju u zagrebu, pri je (1990) i Restaura'tolskom zaryodu Hrirabke. Profesor odjelu za numizmatiku. Objavio preko stotinu radova muzeologije i zaitite spomenika na Filozofskom fakuls arheoloEkom, osobito numizmatidkom tematikom, u tetu u zagrebu. cod. 19?5. primio je republidku nai inozemstvu. - Rad u zborniku pregledao je gradu za znanstveni rad )8. Adzija(. Oil 1960. g. zemlji dr Milan Kruhek. publicira dlanke, studije i eseje s podrudja arhitekture, Iferap M p ( o 16E h, [c€y,{ou[M je llerpa KapabopDesuha urbanizma, zastite spomenika i muzeologije. Objavio je (Eeorpa,q, 184!f-1921). 3a BprjeMe llrKoroBar6a y )Ke(1968.), 'Sisak knjige )'Graditeljska obitelj Grahor( grad i graditeljstvo( (1971.)i >SadasDjostbastine( (1986.). rjeBt u Tlaprt3y sBaH ,,IIpBeH4 npnHq", lpeBeo Ajero UeMc crjyap Mr{ra ,,O cJro6oArl" u o6jaB,'o ra y Beqy. Rad u zborniku pregledali: prof. dr Mira KolarycraHKy 18?5. -Dimitrijevii, dr Milan Kruhek i dr Drago Roksandii. yqecrBoBao y oocaHcKo-xepqeroBaqKoM je rodena 1955. godine u ca treroM oA oKo 200 6opaqa lra lopKoEavx Kao u Ea Grozdana MaroSevii, zagrebu. Na Muzitkoj akademiji u zagrebu zavrsila JaMHnrKoj c(ynurrrr'r 16. 14 L7. XII xcre roA!4Hey je 1s79. studij Muzikologije i glazbene publicistike. Iste JaMnr4rlu (JaMnMqa- oA 1946. 3BaHa JaBnrrqa). Kacsr-rje, oa 1903. Jru6epanHr Kpa.rE Cp6r4je. godine zaposlila se u Zavodu za istrazivanje folklora, ekonomist (Ostojidi, Dvor, 15. I u kojem i 1990, radi kao istrazivad-suradnik u Odsjeku Euro P. Ostojii, za folklornu glazbu. Posebno se bavi proudavanjem 1927). za vlijeme narodnooslobodiladke borbe rukovodilac omladine u opdini Zirovac, sekretar Opiinskog kotradicijske folklorne glazbe na podruiju sredisnje Hrmiteta SKOJ-a i Kotarskog komiteta SKOJ-a Dvor. vatske, problemima prezentacije i primjene folklorne glazbe, te teorijskim i metodoloskim pitanjima etno- Posllje oslobodenja direkto! u pri\rrednim organizacijama. Diplomirao na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu muzikologije. Na temelju proudavanja glasbene kulture u Karlovadkom Pokuplju, obraaluje problem izvedbe i zavriio postdiplomski studij na Elektro-tehnidkom kao odrednice folklornosti glazbe, Sto je prijavila kao fakultetu smjer Tehnika i ekonomika automatizaclie. temu disertacije na Odjelu za etnologiju Filozofskog - Recenzmti: Ada,Er Dupalo i dr Duro zatezalo. arhivski savjetnik, rodena u Zagrebu Josipa Faver, fakulteta Sveudilista u Zagrebu. Rezultate svojih 193?, gdje je zavrBila povijest Da Filozofskom fakulteistrazivanja redovito prezentira na kongresima i znantu. Radi u Arhivu Hrvatske, objavila Zbornik gratle za stvenim simpozijima u zemlji i inozemstvu, te ih povijest radnidkog pokreta (Sisak 1970) te niz radova obja,vljuje u zbornicima, znanrstveDin i struEnim iasopisima, Od studentskih dana pise i strudno-popularne iz povijesti i arhivistike. Dragutin Pavliievii, historidar, znanstveni savjetpriloge za radio emisije, Ante M[]inovii, roalen je 27. X 1937.godine u Bo- nik zavoala za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta sanskom Novom, gdje je zavrsio gimnaziju. Sludirao u zagrebu (Luka, opdina Crikvenica, 1923). osnovnu arhitekturu i istoriju jugoslavenskih knjizevnosti na ikolu zavrsio u Pleternici, gimnazlju u Slavonskoj Pouniverzitetu u Beogradu, a muzeologiju magistrirao u iegi, ViSu pedagogku 1956.u zagrebu, Filozofski fakulZagrebu. Radio kao profesor i direktor gimnazije a tet (grupa historija), u Beogradu, magistrirao 1970.i doktorirao 19?6. u zaglebu. Radiq do 1964. kao naszatim kao kustos i direktor ZaviEajnog muzeja u Bosanskom Novom. Tri decenije se bavi kompleksnim tavrlik i direklor Osnovne Skole u Plet€rnici, otada do 1970.bio je profesor povijesti na Pedagoskoj akademiji istrazivanjem regionalne proilosti Pounja u domaiim i direktor Gimnazije u PetriDji, zatim urednik povii stranim arhivima, Cije je rezultate objavio u tridejesti u 'Skolskoj knjizi( u Zagrebu i od 1976.je znansetak nauinih radova i postavio na dvadesetak tematskih muzejskih izlozbi. Najvatniji su mu radovi: mono- stveni radnik i predavad na spomenutom fakultetu. grafija tekstilne industrije u Bosanskom Novom, zbornik Objavio je brojne znanswene radove, nekoliko udzbe)Upoznaj svoj zavidaj(, studije >Prilozi publikaciji sreal- nika i prirudnika, sudjelovao na raznim domaiim i njovekovnog grada Novog na Uni(, >Bosanskonovska inozemnim simpozijima. Autor je i nekoliko knjiga: humoristidka Stampa(, rPrva bosanskohercegovadka Na vratima Pqzeike doline (1961),Narodni pokret 1883. u Hrvatekoj (1980), Hrvatske kudne zadruge (1989),a pruga( i dr. - Recenzenti: prqf. dr Mira Kolar-Dimitsuautor je i urednik Vojne krajine (1984), Dnevnika rijevii i dr Drago Roksandii. Rukopis )Porijeklo topoM. Vrhovca (1987), Politidke povijesti Hrvatske I. Horgrafskih nazlva< recenzitrao dr Penar SinJunqvii. MapKo MrJbaHoBr4h, !.rcroprqap yMjsrnocrt (Eo- vata i dr. - Rad pregledali: prof. dr Mira Kolar-DicarcKa BojHa, 1953). [ocnrje ocHoBHe cpeAEe rrrKoJte mitrijevii i dr Drago Roksandii. pobeH je 20 VI 1935.y Ko3aBpE g cryAxj JrnKoBMrdxyMjerHoc,rr4 Ha [eAaroErKoj AparoJby6IlerpoBr.rh, aKa4eul/in y 3arpe6y, Te cryA!4j rcropr{je l.Mjernoqrta copy r(oA TtTorpaAa. frMHa3rajy 3aBpEro y HoaoM Ha (Dnro3oocKoM OaKynreTy y EeorpaAy. HacraBHr{K Ca,qy 1955, Ha rpynr 3a jyx<rrocroBeHcKej$r{r<e <DrJrttKoBHe ryrTJape y Ilerpr,rEla. BaBrr ce say.rHo-rlcrpano3o$cKor &a.Kynrera y HoBoM CaAy, ArlnoMrpao ]I<r{BaqKnM pa,qoM r4 JrrKoBlIoM Kpr{Tr{KoM. l4crpaKyje 1960, a [ocrAr4unoMcKe cryAr.rje IIa rcroj rp]mr{ 3aBpcp[cKy yMjernocr soBr,rjer Ao6a, a [oce6Ho KynrypEy luro y jaqyapy 1964.OA aBrycra 1964.Ao Kpaja 1966/66. 6auryrsy cpncKor HqpoAa y xpBarcKoj, 3a cBoj paA urR. rtAuHe paArzo Kao npeAaBaq cpncKoxpBaTcKotje-

696

AUTopu u EE4eH3gHTu V 36optaur.i.g

3uKa Ha [eAaroEKoj aKaAeMrrjt\ y Hr,rKrur.lhy. OA ja:ryapa 1966. paAr{ $a <Drno3o$cKoM 4a(yrrery y IIoBolI Kao acrcreHT Ao 197p, Kao AoqeHT Ao 19??, CaIy Kao Bar4)eAHr npoQecop Ao 1982, IIoc.'Ie rora y uBaFy peAoBHor npo+ecopa. AorTopcKy Arceprar{ujy O zoaopA 3.&uiaba o(6parJuo je 1971, o6jaB6eHa y HoBoM CaAy (1g1gr, tooop Bdlruie u KopdAfla 3ajeAHr'raKo je r43AarLe y 3arpe6y Marrr{e cpucKe y HoBoM Ca,Ay r{ Ilpocajere (1973). Ocr-rM rora oojaarao je [peKo 150 pa,qoBa, sajBrlIIe u3 cprrcKoxpBarcxe u cnoBeHAr4janeKronoruje cKe JrrrHrBoreorpaQzje. qnarr je peAaKqt4ie llplrnora je3rKa npoy.raBar6y r 36opsr.rKa Marr{qe cpncKe 3a y HoBoM Ca,qy, .tnan Met rtt'ltBtlcruKy Sxnonorrdjy byEapoAHor peAaKqr{oHor KonernjyMa OnurreKapnarcKo! arJraca, crEurHt4 .IJlaII MebyHapoAHe Aujane(TonourKor paAHe rpy[e 3a r!3paAy OnurrecioBeHcr<ot JtttnrBr{gTl,tltKor arJraca, qnas MebyaKaA€orrjc(or oA6opa 3a AnjarexroJrorrrKe arJracei r{JraH OA6opa 3a pe.rsr-rK CAIIy, qnas OA6opa 3a oHoMacrr4Ky CAHy, [peAceAsrK jyrocroBeHcRe KoM[cr(je 3a OnurreKap[arcKr.r ALtja{eKTo(oMr4cr{je JrorrrKr{ arJlac, (onpeiqceAsr,rK MebyHapoAse ga je3!.r.rKe KortTaKTe npra MefynapognoM xoMrrrery cnaBr{qra. polea je 26. VI 1942. y fpMyurasrIlerap IIo noarh, Ma. 3aBpurno yqz"eJbcray u.rKory, IleAarourKy aKaAeMrajy, @rnoJrourr4 QaKynTer y EeorpaAy (rpyna Jyroc.roBeHcKEl Kr$r.l)KeaHocr r.r cpncKoxpBaTcKra je3raK). OcHraBa.i qeErpa 3a ycMjepeHo o6pa3oBar5e ,,25. Maj,, IIIKorcKor rlaBr4h". IIpeAaBao y OcHoBy ABopy r4 KyI,MrrrolII troj urKort4 ,,M4rro y Pyj eBqy. ArzpeKTop ,4parrurrh" je tr npo&ecop y IIIKoncKoM qeHTpy ABop. PyKonrrc peqeH3rpao npo$. EorAaH CBuroKoc. CTojaH IIp146r4heBnh, HoBrlsap r uy6rr4qr4cr (3arpe6, 14. I 1905 l6yjopK, 15. V 19?6), ayrop pyKonuca Bpdlta npu6uh.eeuh, y Ilplanory O t6eM [o6rt>Ke Mrre JoKe, crp. 632-634. CreBaar CT. CaMapuuja, pobeH je y lor6eM JaBoprby 14. X 1914. rAje je 3aBpErao ocHoBHy rxr<ony, a qeTrpx pa3pqAa rraMHa3tje y Kocr4Htql. Cnyr<6oBao y BocH4 llo6jerao !{3 ycrautKor xoHqeHTpaqtoHor Jloropa y focrl'.rhy y cpeAr6y EocHy rAje je jeAaE o,q opraHr3aropa HapoAuoocjro6oArnaqKe 6op6e. par je 3aBpnrao rao 3aMJeH4K *oMaHAaiHTa AuBu3ttje. Iloxabao Br.rury BojHy aKaAeMajy <Dpyr€e y MocKBr,r (1940) u Br.rrxy Bojy sy aKaAeMr4jy Beorpa.qy (1950). O6jaBro Brrllre lrJraqeTpflaeqg naKa y BojHr4M qaconncrlMa !.r Moqofpaorjy cpedbedocaHcta HOy 6pu?ada. IIoce6Ho ce 6aBr4 npoyllaBar6eM ttotwLTt\qKe noBujeqtu t3Meby ABa cBje"cKa para. -,,PerleH3elrrr4; Ap EpaHt4cnaB frr4roprjeBnh r{ Ap CreBaH Kecrh.

AarouKy cry)I<6y CPX y 3arpe6y. O6jaBuo Brcue paueAarorrrKtx AoBa c [oApJAja HayKa r.r ysanpebetba 'I/upo oAroja r o6pa3oBarLa. y jaflyapy 1990. y 3arpe6y rAje je r caxpar6err. Jby6oMrp C y n.q a h, npo$ecop Krsr,DKeBHocrh, rijecrflK, (4016r.r JaBoparb, 1913) Bu4tr crp. 621-622. BorAaH CBrrroKoc, npo&ecop Kr6'>|eBllocrr{ (KyKypy3apn, onhr4Ha Kocrajsrqa, 18. XII 1914). OcI{oBI]y luKony noJra3tro y poAHoM ltjecry, nrx<y rr4Mria3l4jy y KocrajH,rql,. 3aBpul4o y.{nreJ6cKy y DaKpaqy, tll(ony Brruy neAarou(y y 3afpe6y. r,t <Dr4no3o$c(,{ OaKynrer ysecaBoBao y EapoAsooc.lo6o,4trra.{Koj 6op6r. Ilocrr4je ocno6obeE a npeAaBao y 1I rrzMEa3rjra r y.rnreJEcKoj IlrKoJrtl y KapnoBqy, OA 1949. roA. npocBjerHl caBjErtr{K y Mr{HrrcrapcrBy npocBjere IIp XpBarcKe, AnpeKTop II yrrrzre6cKe rlKoJre r XI rr.rMHa3,rje y 3arpe6y. flopeA ocraror, 6uo .urau yupaBHor oA6opa IIeAaroErKo-KrrrDKeBHor 36opa ia upeAcjeAHr4K 3ajeAHrqe rt4MHa3rje CP XpBa?cKe ,a JyrocnaBtje. Kao cruqeHnrcr yHECKO-a trpoJ^raBao urKoJrcKt\ cttcreM r4 Ha'{t4E o6pa3oBarla EacraBHr{Ka y Er$recKoj, AaHcKoj, lIIBeAcKoj, EyrapcKoj r CCCP-y. O6jaBr4o 6pojHe rreAarourKe 14 qrpJF{He qraHKe. Koayrop je. peAaKTop ll peqeueenr nneii upr4pyrrt{r4Ka ,{ yU6eHr{Ka 3a cpeArbe urKore (CpncKa poMasrrrKa :rtpnKa, XpBarcKa uoe3r4ja oA IlpenopoAa Ao KpaE.reBu ha, r Ap,) Agneza Szabo, historidarka, vili znanstveni suradnik

Btl, rreAarorrltorr paAy c MraAnMa '- nnKoBnoM oArojy Ajeqe r oMaaArrHe. Ilope.{ ocraror, JrtKoBg' je ypeAnr4K rJracr4na yrreHr4(a ocEoBgtx rxKona ABopcKe onht\He capaAHr.rK cr.rca.rKoi,,Kyprpa,,, ,,IIraMeH IllaMapnqe", opraflr{3arop ETqorpa$cKor My3eja y ABopy ,r nprroAttux u3ro>K6tr.

KarapnHa ToMallleBnh, My3rrKoJror (EeorpaA, 1960). ,4ranroMtrpara (1986) Ha OAceKy 3a My3xKorornjy (rrarHu npeAMga ncropr{je My3nKe) OaKyrrera MygaqKe ,aMerHocr4 y BeorpaAy. OA 1986. ronr4He craJrrro 3alo_ y creHa My3rKo,rotuKoM ,4trcrrlqrry CAHy Kao act{cTeET. Ha aFaKyJraery My3r{qKe yMeTlrocTn y Beo4raAy

69']

AAropu u peVeN3eHTu A 36optalJKA

1990. oa6paHuna Marr4crapcKl paA ca aeMoM ,,My34Ka y rro3opuurHoM r{<r,cory Cp6a y XVIII BeKy". O6jaBp"Ao". y 3ayxy, 36opinry Marr{qe cp[cKe 3a iruaali pro musici. yqecTBoBacqerrcKe ].MsrHocru tr w3rtKy, ra Ha Ha"y"tHrM c*ynoerrraa y beorpalV (CAHy, @aKyryMerrrocrrr, zrrcrury. 3a Kr6ur<eBHocr', Ter My3;rrKe r(oHrpec npr{ <tsr{.roJrourKoM craBvrctr4\K\ Mebtrriponnr Bapax<,4r4sy, Mapu6opy. Bah4 6poj paAoBa Saiinrervi, iiynogi ci oirx -capabyj"rurarunaq je y nilce6nrau s6opur,rq[Ma. ia PaAllo xpuruj.ap rao ri"""*ta fiogpeMeuo Eeoipa,qy. roden je 19. X 1932. u Ivanjskoj, Vatentii, Mirko opiina Banja Luka. Diplomiiao povijesnu grupu na Fistudija u- Zagrebu. Pd zavrSetfu t6zofst<om ?akultetu iboi. iaai kao profesor ni Skoli za odgaiatelie u zamuzeju Hrgrebu, od 1964.- kao kustos u Povijesnom za historiiu Institut iatske. Godine 1971. prelazi u radnidkog pqkreta Hrv:atske. U 1SS0. je u Insiitutu za savjetiuviemii'u'povijest u Zagrebu kao zianstveni je 1978.-na Filozofskom fakultetu u nik. Doktorirao Zagrebu s temorn- Vojna krajina i pitanje njenog uje1848-18s1. Bavio 5e studiiom din]enja s Hrvatskom kamenih spomenika, Istraiivao i epigrafike fufud;t. povijest no posebno mu je poC,raai?C-anskih Hrvata, vise radovi u Obj;vio Vojne krajine. drudje povijest tisoiisiira i zborniiima. Izinedu osialih i djela: Kame(Zagreb stoljece Hrvatske XIII-XIX ni spomenici Hrvati oal XVI stoljeda dq @rys 1969); cradisdanski (Zag'ieb 1970), Vojna krajina i pitanje njezina sjedinjeRad p!enja-s Hrvartsi<o,rn- 1S4S-1-881 (Z;greb- 1981) giedali prof, dr Mira Kolar-Dimitrijevii i dr Drago noksandii, 3Har{srBeHr capaArrrrK y I[ucTt4ryry IojKo Be3Map, 3a xr4cTopr4jy pagrorvxor norpsra XpsaTcre rAje -,,tconie Tprl 1090) goirr,ro upoieiir "og;" Go"'",i"i"onracarra y xpBarIlerfrpat{r4oHr4 Jrofopr4,' 3arBopt4 ,{ capart{urra parai'. PoSeu'je t. III cxoj'y rqxy 4pyr6r cejercior -@r.rrogosc'Kra (Il.iaurgl), iopr i92i. V laia 4axyrrer Ea <buro3ooc(oM saapurrzo y Beorpa,qy, Ao(Toplpao jeAHor @aiyurery y 3anpy (1985). ocrM at4cepraqlie 14 paii rj,lja"iro je oro 30 pyxonnca y xzio"6"p.Ot""o" .raionnc/ira gO6p;qzn!, rz'rexcuroipa@&op"j""irrtr je y oBoM s6opnrxy rerfoil.I.op "*-*-ug"r{"j."u.-z Kojir npr.rcunno' nolputtiBar5e,,, cra ,,tipop ie npe"rr"gio x-,qp tsypo 3are3a,1o. eKogoMtcr (yAerxg, 14. V 1939). if rniiln, Cadoeap y PyjeBI{y, r[Kone 3aBpureHe OcMoroArruEe nocnnje rrrKony y CrcKy, Bnluy crarncrr{lrKy cpexrry uoxabio -ra y Prjeq!,r. IlocrAtry 3arpe6y Eronoucxra {5arylrer nroMcxe cryAr,rje gaBpllraBa Ha EKoHoMc(oM Saryrrery y 3arpe6y u cir4.re 3Batt,e Marrcrpa eKoltoMcKr{x HayKa rroJrr4rr{Ke MaKpoeKoHoMcKe aHaJrn3e r l.rs nb4pyvja je y onhj4rrrz ,4Bop npuape,qubr- pasnoja. nperoKrro llocnoBe. y 1990. je o6aa.n ao exoioucxo-OrHaHcrjcKe Onlixucxe yupaBe ApyurrBeHxx r{a AytKsocrrr Auperropa npxxoAa. Peqell3eHTx: npo$. Ap Alica Wertheimer-Barletii ra npo+ Ap Mnpa Korap-AtrMrrpljeBth. pobeH y ABopy Ha yHr 29. II 1940, BJraAyh, Mrnau frrMHa3r4jy sa;puMo- fgSS, y socaitcxol'l HoBoM, a cryy Beorpa,qy OaKyrrery ,qrj rcro-izje ia onosoS&om je caBjerHr,rK llpr.r IlpocBjeaHo-[eAa1962. Ilpb&jerHr4 a nprje rorf 6uo upo&ecop routrou eaeogy Xplarcr<e, qiurpy y CbeArsorurolcxoll rcropraje u p-fxoiolnraq y s6caircrou- i{oaoar la liopy.Crprrur4 je capa,qHrx 3aBr4'rajsor My3eja y EocascKoM HoBoM, paAtt ua ltcrpaTe 3aBtr.rajse flpollrJlocru, xr{Barby r{ uoflyrapra3aqt4jr{ IlprnpeMr{ ocHuBarba 3aBraqajsor W3eja y ,4Bopy. noce64o ce 6aBr r4ctpa:fixBarbeM reMar!4Ke BojHe Kpajt{He. t4 Ap MnpKo Mp Aqre MI,rnqoBI4h PaA [peueAanr4 Baresrr,rh. pobeE 12. IX 1928. y npeMu.'ras ByKuaEoBtah, ureBy (Cp6;{ja), V Cron.rry je noxabao ocnosHy turoiy, -uivaasrjy. V- Blrtalyxi ce ,qoceriaa 194b, v capdj&v

rAje 3aBpUIaBa rtMrla3''iy. IIOCIT{je 3aBpUIeTKa A'!UIOMaTcKor oAcjeKa BucoKe HoBtlHapcKe n AllrJrouarcKe OA 1952. tuKoJte BagpeArro je cryAlapao - Ot ro3o6t{iy. pa,ql4o je y nptBp€at{, aprKaBHoJ ynpaBtl, KynTypr,t, Ilpoiajerlr u nayqr. Etao je .4t peKToP PearHe rtrMHa3trie rr ApyApxvBa EocagcKe KpajlrHe. IIopeA pa3rrr4x Apyrrx r[TBeH4x A]tKHoern 6r-to je luraE HeKoJIlKo cKynurrl{lrcKJrx Kolrrct4ja ,r flocJrarruK. O6jaBJ6tBao je pa,4oBe ,.'3 noJlrrlr{rrxe eKouoMtje ,1 trccoqttonort{ie, €unoso&taje, Lrqroplit{. y ce rocBerlo roprie. OA 1972. y qierocrt nocJreArlttx Aecer roAI'rEa o6iaB,ro je npeKo 50 Hay'rHlx pa, oBa tB Ltcropr4je. CyAjenoBao -ie Ha fla'"fir1aM clrynoBnMa y opraE 43ar{4il aKa.qeMttja HayKa ,' tqropr4jy Earbanyqu, Bpart'IcraB4, EeolpaAy, cKrrx ,rrcrrtryra BpHv, capaieBv, 3arpe6v a1 ApyrAie' y 1990' paAr v yIH.c'turyry 3a t4cropt4iy J Ear6€ryr{r1 r saBplxaBa npojeKar Ctr{3-a 3a sayKy E'1)( ,,EaHKoIrcKu KdrluraJL BocHe u XeIt4ezoeuHe 1918-1941. - PeqeE3eHru: rpo+. Ap 14 Mp Alr.ce Mr{rt'rHoBt{h. Mtpa Korap-At{Mlarpl4ieBrh niecHI4K t4 rpnnoBrjeAa'{ (BpIlerap ByKMupoBlh, EoJbe, 1924), BI4AI4y 36opHl4Ky_crp. 6_25-626. PeIIeH3eHrl: npo$. MrraII KnaAap ra Mp llepo ,CrprHeKa' pobeH je y Crpyrtr, o11h4ia nBop IIaBao ByKoBzh, Ha yr 4 6. VIII 1939. Ilocnr4je ocIroBIIe urKore y ,4Bopy ygt{reJbcr<y uKory y Ilerpt{tt'I4. Ioxaba neroroAulrrr6y CryAt{j roBujecrla 3aBpurro 1961. rra Ot{.ro3o$cKoM *aKynr€ry y 3arpe6y Kao t4 AonyHcKt4 3a rlpeAaBaqa MapPaAI4o caMo]ryIpaBJ6aria. n coqr4jaJlrcr[trKor xcr€Ma rler ABrje roAlane y OcIIoaHoi lxKorrt4 y ArBylllr,3arrrM y CnaBoHcKoM t{Hcrt4ryry loAt4Ha y Xrcr_opl4jcKoM EpoAy t3y.raBajyht{ eKolloMcKy noBl4iecr XpBarc8e 19. crorbeha. OA 19?3. npeAaje y cpeArr,oj urKonl't y ABopy' PeqeH3eHlr.r: rrpo6. Ap Mr{pa_Kolap:-AlaMttrpttieBuh, npo$. Ap CBeTo3ap JIt4BaAa, Ap Aparo PoKcaltntah. o, xl4c{opt4'raP. PobeH 1931.(,qobe Ay6paBypo 3aresa.r Be, orlh',tHa OryrrrH). PobeH y Bt4uresJraHoi ceJEaqKo-paAHn.JKlj nopoAl,'tqta.y.rt{TeJbcKy urKory 3aBpurto y KaproBreAaBt'ruoi qy (1951), At{nroMrpao Ea rporoAt4r4boj rourKoi IxKonr4 y 3arpe6y ,,3 4)yrle npeAMera xr{cropuja, xpBarcKocPrlcKt{ ie3t{K ,I jyroc.'raBeHcKa KI6'l'KeBy capajeBy ,a @tro3oQcKu nocr. rroxabao SaKyJtrer crerao crpygntt Ha3rB npoQecopa xtcropr'rje tl latuH' cKor je3rKa. Marncq)t{pao t4 AoKTopl4pao t13 o6racrt4 Ap'.ur'.BeHr,rx qayKa ua ti:,ilcrr,cyry 3a -xttcToprajy Ap>xaBe I lpaBa Ha 11paBHoM QaKyrreTy y 3arpe6y. Bxo yqraxr4cloprje, _11pocBjergr4 caBisr6t4K tI reJ6, npo6ecop yreMeJbrreJE apxr{BcKe cJy]Ir6e y KapJroBaqxo-noKyn_ x ropaEcKoM [oAp{qiy. Ar{crov, xopAynau$o-JrrqKoM je (1990) Xtrcropl4icKor apxr{Ba y KapnoBIIy. pexrop O6jaByo Behra 6poj Ha]AsI4x tt crpJ iHrx paAoBa ,l Her(oJrrrKo Kr5r{ra xoje ce oAHoce r{a BpeMellcKo pa3AoOJEe 1918-1945. B. 3aresaJro peqes3npao ie cBe paAoBe y oBoM s6opHrKy KojI4 roBope o EapoAsoocroboAlraq&oj 6op6t y 6taBuIeM ABopcKoM KoTapy. IberoB pyKonzc nperJre,qaJr[ cy npo$. Ap Mtapa Konap-Al4MtrrptjeBlh !4 AAaM Aynaro. ii, roden je 1948. u Radoniiu (opzldravko aiv:Kov fakultetu u Zagrebu iina Drnis). Na Arhitektonskom diplomirao (19?3), Kratko vriieme radi u gradevinskoi operativi, a od 1974. u Republidkom zavodu za zagtitu konzeru zagrebu kao arhitekt spomenika kulture se bavi izudavator. Uz razlidite poslove kontinuirano graditeljstva-- u Hrvatskoj. Objavio vanjem larodnog oko 130 radova i dlanaka u knjigama, Easopisima i no-

sela Kumrovca, te- izr-adio -projekt otvorenom (etnoparka) kod -Ozlja. zirao prof. dr Ivo Maroevii.

698

malog muzeia na Rukopis je recen-

Av"opu u pe4eI3ewru A soopLuKq

O4a6pananmeparypa o ABopcKoMKpajy* Ilr,rKona EeroBrh, .rapa, 3arpe6 1897,

)KrBor

ra o6n{ajr

Cp6a !paHr,r(1928-

Ljubo Boban, Svetozar Pribidevid -1936), Zagreb 19?3.

u opoziciji

Antun Cuvaj, Grada za povijest Hrvatske i Slavonije od najstarijih sv. I i II, Zagreb 1910.

gkolstva kraljevine lTemena do danas,

Zlatko

Cepo,

Zeljezara

Baco qy6prroBt4h, EeorpaA 1930.

Sisak

1938-1973,

Sisak

BojuH Aa6r.rh, rroJroBrHe XVIII

Kr6. I

EaHcKa KpajrHa oA Kpaja XVII BeKa, BeorpaA 1980.

PaAoc"raB M. fpyjl4h, XpBarcKoj v CnaBovtt:tt. EeorpaA 1989.

Anororrja cpncKor HapoAa y IloroBop Bacrrxja Kpecrraha,

Dragoljub Jovanovii, Ljudi, ljudi. umrlih savremenika, Beograd 1973.

Laszovski,

Rudarstvo Hrvatske, Zagreb

Ilerap Mpxobrh, AHeBHl43anrcqr{ jeAHor ycrarre o 6ocaHcKo-xepqercBalrKoM yqrasKy 18?$-1876, roArHe, SeorpaA 1979. Hrvoje Matkovii, Svetozar Pribiievii i Samostalna demokratska stranka do Sestojanuarske diktature, Zagreb 19?2.

19?4.

EocaHcKr{ ycraEaK 1875-18?8,

MaHojro fp6rh, KaproBa.rKo BraAr.raHcTBo, \a II, KaproBarl 1891, (II'. III, KapnoBarl 1893.

Emilije 1942.

Medaljoni

OAesarberpaHr{qapaBojEe KpaAecaHKaHrxoruh, jraHe y XVIII ra XIX crorehy, BeorpaA 1978. Dragutin PavlideviC, zagreb 1980.

Narodni pokret u Hrvatskoj,

foBop EaHraje r{ KopAyna, AparoJby6 rIerpoBrah, IIoBr CaA - 3arpe6 1978. MranaE PaAeKa, foprGa Kpajr{Ha trt BraAr,rqaHcTBo, 3arpe6 19?5.

Kap,roBa.rKo

JoBaH CaBKoBrh, IlperleA nocrasKa, pa3Br{TKar{ pa3Bojar{eEa BojHe rpaHrfl{e (O,q XVI BeKa ,4o 18?3, roAr4ne), HoBr,r CaA 1964.

yclloMe'le ,I3 BocaHcKor ycTar{Mojo XpBahaqr{H, Ka 1875. r., EeorpaA 1907.

. CnoMeE {qa y ABopy 1905-1925, ABop 1925.

Hajro Kapetanovii, i Branko Obuiina, tidke i ekonomske prilike u bosansko-novskom juni 1931-juli 1941. |zcJ,. i god. 1966, Bosanski

EpaHKo Cy.reBrh, flocranax Baquje (npraror qaconr4cy,,EpocBjera',), 3arpe6 1960.

MrrraH KapaHoBfih, CapajeBo 1925.

POtr-

srezu, Novi.

Iloyr6e y BocaHcKoj KpajnHr4,

Jby6. KoBa-{eBvl.,, Cp6u y XpBarcKoj rr Bereu3,qaj}Il.rKa fiapHrrqa 1909, Beorpa.q 1909. Emilije Laszovski, Zagteb 1902.

Hrvatske

povjesne

gradevine,

coKoJrcKor ApytItTBa

Mirko. Valentii, Vojna krajina i pitanje njezina sjedinjenja s Hrvatskom 1849-1881, Zagieb ig8l.'

+) OAa6pasa nI,rrepaTypa oAlrocr{ ce rrajBehrM Ar{tenoM rra. feproA Ao 1941. roArHe. noce6llrx Arena o AEopcRoM Kpajy HeMa. Pa3Ao6r6e oA 1941. Ao 1990. 6r.rr he AeiijEio npr{Ka3aHo _ (Kr5rre, lrnaflqn y 36opHnqaMa ,f HoBr4saMa}y 36opHnKy tI.

699

-_**

\r::-.:,

,! e:rye;ri*{e

D r v n { ) - r n d u r j t ri i s k o p o d u z c i r ' , . S a m a r i c : r " u D \ ' o r u 'f!ornrca

kt,rLrnriikrlr ploaicr u liuir'\cLr | - ! * *

Abramii, Mihovil 540 Atimovie , Milalr 242 Adamii, Luj 632 Adamovii, Janja 371 Adamovii, Milka 3?0 Adamovii, Petar 440 Adamovii, Radovan 245 Adamovii, Sofija 369 Adzija, Bozidar 654, 677, 678 Adzii, Jandro 166 Afrii, Vjekoslav 236 Ahmet-pasa 103 Ahmet 66? Ahmetovii, Alija 243 Akurti (Accurti), Milan 203 Akik, Branko 359 Akik, BoZo 450 Aleksandrov 98 Aleksandar l'11, 276, 2BB, 636 Alijagii, Alija 636 Alibeg 129 Ana 104 Analelija 369 Andrija 95 Andrii, Ivo 624 Andrii, Josip 67? Andrijevii, Aleksandar 599 Antoljak, Stjepan 595, 618 Antun von Leitner 34 Anidii, Kosovka 691 Ambrozius 102 Apardibeg 132 Appel Josip 116 Arambasii, Zivko 350, 35S Aras, Andrija 36? Arbutina, BoZo 216 Arbutina, Vasilija 323 Arbutina, Ciro 164 Arbutina, Ignjatija 322 Arbutina, Mitos 357, 336 Arbutina, Mirko 358 Arbutina, Mitar 302 Arbutina, Pavle 302, 306 Arbutina, Simo 302 Arbutina, Petar 350, 440 Arnaut, Memi-paEa 136 Ars]an-aga 137 Artukovii, Andrija 300 Atlagii, Ivo 308 Auersperger 3l Auersperg, Herbart 129 Auersperg, Engelbert 129 August 93 Augustinovii, Franjo 351 Azbukii 616

Babaneg 95 Babaneg II 95 Babii, Ankica 5?3 Babii, Bogdana 655 Babii, Dragan 299 Babii, Golub 283 Babii, Ivo 2SS, 359, 434 Babii, Joakim 682 Babi6, Lazar 239 Babii, Petar 259 Babonii, Ivan 97, 65? Babonii, Stjepan 58, S6, 98, 10? Babonii, Stjepan M6 Baburii, Tomo 647 Baiani 597 Badnii, J. 258 Bagaiii, Safetbeg 69 Bagasii, Safvet 129, 134, 138 Bajan 57 Bajazil 124 Bajii, Mirko 302 tsajlovii, Milan 358 Bakarii, Vladimir 325, 337, 649, 652 Bakii, Bozidar 261 Bakotii, Josip - Jozo 236 Bakrad, Duro 350 Balaban, Ilija 237 Balen, Branko 612, 618 Balog 282 Ban, Nikola 98, 679, 682 Banfujy, Ivan 103, 124 Band M04 Bandur, Jovan 630,631 Banii, Nikola 6t Banovii, Ilija 648 Banjanin, Vujo 314, 318, 320 Barabas, Samu 128 Barai 646 Barai, Branko 26, 229, 235, 276 Barii, Andrija 583 Barii, Dragan 202 Barii, Miian 299 Barii, Tomas 61 Bartolovii, Mile 242, 280, 2gB, 652 Bartulica, Iuiroslav 259, 260 Basaridek, Duro 259, 260 Basler, Duro 56, 93 Basta, Ostoja 255 BaBii, Petar 246 Bastek, BlaZ 202 Bastek, Petar 276 Batinii, Vjenieslav 68 Batthyany, Adam 107, 108 Ilavardii, Tomica 61

I u

Registru

Iienih

imena

r z u z e t n o n € n a v o a l i m oi m e n a s a a h z a n a u

Bazal 645 Bazdar, Ranko 312 Bedko, Damjan 167 Bedko, David 167 Bedko, Stojan 16? Beiirevii 368, 369 Beer, Mak 654 Begii, Mato 202 Begovii, Anda 320 Begovii, Duro 242 Begovii, Nikola 145, 629, 699 Begovii, V. Ostoja 35?, 358, 359, 403 Beii, Ruzica 166 BeiC, Vasilije 166 Bekid 282 Bekii, Pero 174, 186, 197, 200, 201 203, 207, 216, 234, 258, 262, 671 Bekii, Proko 259 Bekii, ToSo 168 Belisii 367 Belobrk 201 Belovii - Bernandizovska 203 Beljii, Ljuban 450 Benak, Milka 434, 440 Benak, Stoja 440 Benedikt 102 Berberovii 216 Berii, Antun 167 Berii, Jandrije 580 , Berii, Pajo 329 Berisavljevii, Bartul 101 Berisavljevii, Franjo 103, 124 Berisavljevid, Petar 103 Berkii, Jakov 164 Bernh, Carl 162 Beronja, Luka 167 Beiii, Dragan 299 BeEii, Fehim - Vaso 353 Bitauii, Rudoll 103, 161, 169 Bilbija, Simo 178 Bijelii, Stojan 634 Biondii, Marko 593, 594 Biraa, Jovan - Guta 304,352,355 Bischoff, Aleksandar 34 Biukovii, Nikola 315 Bjelac, Nikola 301, 350, 359, 444 Bjelajac, Anica 21? Bjelajac, Dragan 212 Bjelajac, Duro 253, 518 Bjelajac, Jandrija 518 Bjelajac, Kuzman 518 Bjelajac, Milan 518 Lljelajac, Mile 211, 213, 693 Bjelajac, Milovan 518 Bjelajac, Stanko 304, 308, 43?, 439, 649

pregtedu

t a v a u s t a s k o f a J i s t t c k ot ge r o r e iir"1.riiil';i." u"r ,,t [.";"'lkil'] ,l*l l,i.e.lu",o,'ntililt,,H'iii"&,#.li{4ff*::s'"*fiH,;i$"JHl"*'r,i:-*,G::

707

'::f

Registar litnih

imena

Bjelajac, Stojan 518 Bjelajev, Milan 518 Bjelanovii, Zivko 691, 693 Bjelogrlii, Dragan 615 Blagoje 633 Blagajska, Jelena 101 Blagajska, Klara 122 Blagajski, Stjepan 132 Blagojski, Ante 58 Blazekovii, Ivan 67? Blazevii, Grga 652 Blazevii, Jakov 649 Blinja, Ignjac 104 Blinja, Josip 165 Blum, Leon 63? Boban, Liubo 699 Bobera, Dmitar 518 Bobera, Mihailo 518 Bobera, Mijo 251, 27a, 294 Bobera, MiloB 518 Bobera, Nikola 212, 339 Bobera, Pera 518 Bobera, Stevaniia 518 Bobetko, Mijo 304, 305 Ivica 349,350 Bobetko, [{ijo Bodenstein, Gustav 66 Bodler 624 Bodlovi6, Dragan 330 Bodlovi6, Gojko, 434 Bodtovii, Jovo 299, 330 Bodlovii, Marija 573 Bodtovid, stevan 165 Bodnjevii, Sulejman-aga 139 Bogdanovii, Li. 258 Bogdanska 218 Bogdanov, vaso 101 Bogdanjec 367 Bogidevii, Milan 358 Bogunovii, Dusan 242 uolnlclc, I luo Bomestar, Mirko 302 Bomeitar, Rade 302, 350, 434, 436, 440 BonifaEii, Nikola - Ro;in 548,554' 556, 5?3, 576, 5?8, 579, 580, 582, 584 Bolas, Jerko 358 Bordii, Cedo 304, 305, 318, 320 BorEiC, Ilija 212 Bordid, Vera 618 Borii, Maian 334 Borjan, Bude 290 Borka 98 Borojevii, Adam 162, 163, 165, 166 Borojevid, Jovan 318, 320 Borojevid, Stevan 16? Borojevid, Svetozar 210 Borota, Duro 163 Borota, Milorad 261 Borota, Stoian 320 Borovac, Mile !58 Borovica, Petar 245 Bosanac, Ilija 251 Bosanac, Stefan 163 Bosni6, vlado 681 Bosnii, Rade 548, 549, 556, 575, 584 Boikovii, Dean 693, 695, 696 Maja 548, 549, Stulli Boikovii, 550, 551, 553, 555, 556, 567, 573, 576, 5?7, 5a0, 581, 582, 584 Bo'it 320 Bozii 680, 682

Bozii, Ivan 141, 200, 207 BoZi6, Joco 330 BoZia, Milojko 242 Bozidevii, Srecko 693 Bradica, Nikola 272, 6?7 Brajenovii, Novak 436 Brajkovii, Martin 597 Brankovii, Grgurovii Vuk 122, 123 Blankovii, Du5an 239 Branund D Blanun K 26 Branun, Drevec 26, 112 Bratii 64 Braun, Karlo 693 Bred 34 Brezovc, Metod 301 Brdar, Dmitar 331 Brdar, Nikola 331 Brdar, Zorka 691 Brijan, Aristid 636 Briievac, Tanasije 164 Brkii, Mato 693 Brki6, Pero 367 300, Brkljadii, Aleksandar-Sandor 301,334,337 Brkljadii, Duro 330, 339 Brodarac, Ivo 308 Zivko 449 Bronzii, Broz, Josip Tito 311, 43a, 446, 447, 632,644,648,651,653 Broz, Branislav 645 Brujii, Srdan 290 Brurlsmid, Josip 89, 116 Budak, Mile 300, 333 Budilidii, Petar 61 Budimlii, Abid 685 Eudinid, Marko 61 SrdaD 205, 206, 212, Budisavljevii, 633, 636, 637, 641, 648, 6?7, 6?8 Bugara, Mate 299 Melanija 631 Bugarilovii, Buha, Danilo 209, 210 Buinac, ToSo 245 Buinac, Jelena 623 Bujac, - Zibreg, Nada 691 Bujii 336 llUKO\/aCKI

lt/

Bulatovii, Enver 683 Bulatovid 624 Buntok, Franio 121 Bunjac, Steva 366 Bunjac, stevan 299, 212 Bunjevac, Ivan 575, 576, 584 Bunjevac, Jaga 549, 551, 573 Burid, Mirko 445, 447, 444 Burid, Petar 649 Butii, Marko 369, 370 Butorac, Jure 369, 3?0

c 438 Cajner, Maksimilijan Car, Marko 648 Carii, Ljuban 518 carii, Mihajlo 242 Carid, Pajo 280, 298 Carii, Rade 2a0, 298, 520 Celestin, Vlekoslav 121 cerii, Feridbeg 231, 243 Cernak, Ivan 113 Chinetti, Ivan 28, 29, 68, 116 Chloupek, Drago 246

702

Ciganovii, Josip 574, 5?5, 584 cinderija, Jurija 29 Cisarz, Branko 600, 618 Contrier, Kornelij 29 Crevar, Janko 357 Crljenica, Filip 167 crljenica, Milan 298 Crnobrnja, Gojko 450 Crnogoj, S. 26 Crnojevid, Ljuban 359 Crusius, Christian 162 cuvaj, Antur 75, 506, 699 Cvetanovii, Adam 245 Cvetanovii, Dusar 245, 450 cvetanovid, Jovan 166 Cvetanovid, Sava 250 cvetanoviC, stevan 245 Cvetkovii 2?6 uvetKovrc, slmun Jb6 Cvetojevii, Dragan 518 cvetojevid, Dragisa 241 Cvetojevii, Luka 511 cvetojevid, Milan 239 Cvetojevii, Nikola 243, 244, 279, 290, 450 Radmila 691 cvetojevii, cvetojevid, Milos 359 cvetojevid, stojan 511 Cvijetii, Adam 302, 319, 320, 335 Cvijetii, Nikola 289 Cvijetii, Pero 335 cvijetovii, Nikola 243 cvijetusid, Nikola 255 Cvijii, Dado 288 Cvijii, Duro 234 Cvijii, Nada 234, 288 cvijii, Stjepan 288 Cvitanii, Marko 61 cvitanovid, Duralica 68, 596, 600, 60r, 602,603,606,618 Cvjetanovid, Duro 305 Cvrkalj, stevo 352, 355, 359 Czek, Mihalj 30

e Cade6, Pavo 130 Cadei, Toma 106 Cadilovii, Diaferbeg 137 Cadilovii, Sulejmanbeg 137 Cakara, MiSo 320 Cakii, stefan 597 Cakra, Erml 127 Caksiran, Rade 283 Calii, Arsenije 167 Calid, Dusan 651 Calii, Milan 250 Calii, Nikola 167 Calii, Radovan 167 Calii, Stoian 167 Canak, Ljubica 517 Canak, Nikola 518 Canak, Rade 518 Canak, Stevan 518 eanak, Stoian 518 Cangalovii, Dusan 631 Carnojevii, Ars€nije III 59?, 599 Cataja, Ciro 166 Cavii, Dusan 359 Cavi6, Dura 6?2 Cavi6, Jovan 586

Registar

Cavii, Milos 280, 302, 303, 304, 339, 349,359,450,502 Cavii, Simo 350, 359, 434 Cavii, Vasil 166 Cekii, Mi]an 509 Celebi, Evlila 43, 54, 136, 141 Cermak, vencel 164 Cordasii, Matija 202 Cepo, zlatko 41, 699 Cemberlem 243 Cerdil 632, 643 Cegkovid, Pavle 29 Ciia, Pane 648 Colak, Jovanka 255, 273, 549 Condrii, Filip 237 Cubrilovii, Branko 237, 238, 239 Cubrilovii, Vaso 178, 699 Cugalj, DuEan 440 Cugalj, Duro 263, 277, 278, 279, 297, 294,440,646 Cugalj, Rade 440 Culinovii, Ferdo 161, 302, 649 Cumilovid, Matija 6l Cupovii,645

e Caie, Ivo 508 Calov, Rade 443 Cetkovii, Milovan 277, 278, 290, 297 Cetkovii, Vlado 2?7, 288 Cetkovii, Milan 646 Cirilo 58 Copii, Branko 508 Cora, Ljuban 518 Cora, Milan 518 Cora, Miladin 518 Cora, Nikola 5lB Cora, Stojan 518 Cordasid, M. 284 Corii, Euro 331 Corii, Jakob 168 Corii, Milan 331 Corkovid, Jandrija 2?8, 298 Corkovii, Jovau 255, 64? Corovi6, \'ladimir 595, 596 Cuia, Nikola 672 Cuk, Ilija 651 Curaii, Stevo 680 Culibrk, Dr:agan 357, 359, 434

D Dabii, Mihajlo - Miio 212, 263, 35'1, 691 Dabii, Nikola 329, 332 Dabii, Vlado 350 Dabii, Vojin 60, 161, 176, 593, 594, 595,618,699 Dadasovii, Dusan 260 Dakii, Milan 318 Dakia, Mile 650, 651 Dakii, Nikica 303 Daladie, R 243 Dalad 243 Daltaban, Mustafa-pasa 141 Damjanac, Marko 166 Damjanovii, Milos 320 Damjenkovii, Pavao 61

Danon, Oskar 630 David, Samuel-Madai 114, 115, 116 Davidov, Dinko 618 Davidovid 274 Davidovii, Ljuba 640 Davidovid, Ljubomir 243 Davidovii, Simo 235, 669, 6?1 Dazgid, Nektarije 681 Debeljak, Stipan - Bit 308 Dedanski, Stevan 669 Debrecin, Ivan 351 Dedijer, Vladimir 438, 439 Deli, Tudor 127 Delii, Svetozar 284 Delisimunovii, Franjo 109 Delorko, Olinko 548, 576, 580, 581, 582, 584 Demian, Johann 161 Demonja, Nikola 504 Derendin 103 Despot 3?0 Despot, Milan 315, 319 Despot, Miroslav 163 DespotoviC, Matija 61 Delii, BoZo 167 Desid, Duro 240 Devide, Nedelo D. 26 DimitrijeviC, Dragutin-Apis 639, 645 Dim,kovii, Borislav 254, 256 Dobrii, Dusanka 250 Dobrid, Nikola 298, 305 Dobrii, Radovan 250 Dobrii, Savo 245, 2?9 Dobrid, Julijan 121 Dobrinii, Julijan ll7 Dobromilii, Stipan 6l Dobredevii, Adam 67, 163, 165, Dobredevid, Tanasije 164 Dobrosavljevii, Milan 330 Dodos, Jovan 239 Dodos, Milan 368 Dokmanovii, Ljuti 680 Dokmanovii, Nikola 680 Dokmanovii, Zora 506 Doktorovii 130 Dositej 241 Domiana, J. A. 585 Dominii, Nikola 61 Dozii, Gavrilo 421 Drada, Borka 508 Draia, Jovo 245 Draaa, Milan 245 Drada, Stevan 236 Draia, Stevana Milos 364 Drageljevie, Simo 212 Drageljevii. Branko 217 Diagii, Pavle 67? Dragisii, Vladimir 38 Dragisii, Cedo 40, 434, 43A Dragiiii, Bogdan 262, 330, 334, 337, 506 Dragisii 168, 182. 183 Dragisii, Branko 655, 656 Dragisii, Maja 334, 337 Dragisii, Mile 350, 355, 357, 434 Drasisid, Milivoj-Misko 312, 350, 356, 357,359,434 Dragisii, Mirko 322, 323, 6as Dragisii, Teodor 166 Dragosavljevii, Milan 299, 366 Drrorriii

q+^i1n

703

litnih

iment

DraSkovii, Ivan 107, 110, 111, 129, 140, 141, 657, 693, 694 Draskovic, Milorad 636 Dreml, Oskar 174 Drenovac, Bogdan 218 Drezga, Branko 320 Drljada, BoZo 508 Drljaaa, Dusan 230, 255 Drljaea, Nikola 359 Drljada, Radoman 440 DrobDjak, Duro 320 Drobnjak, Mile 217 Drobnjak, Soka 509 Dropudii, Franjo 6?? Drvodelii, Martin 677 Dubidanin, Manojlo 179 Dudid, Stjepan 36? Dudulica, Ljuban 262 DugaliC, Malkoa-Osnranbeg 134, 13? DugandZija, Trivun 16? Dujii, Vladimir 681, 682 Dujmovii, Zloni,mrr 234 Dukat, V. 584 Dukii, Dusan 318,320 Dulikrova, Mile 305, 315 Dungera, Mirko 2gg Dunovid, Milan 450 Dupalo, Adam 40, 302, 320,329, 331, 332, 335, 350, 359, 434, 436, 440, 450, 451. 611, 688 Dupalo, Damjan 167 Dupalo, Kata 438 442 Dupalo, Marko-Janko Dupalo, Rade 306, 330 Dupalo, Savo 334, 335 Dupalo, Svetozar 298 Durman 156, 164 Durman, Aleksandar 56 Durman, Aleksa 166, 604, 693, 694, 696 Durman, Arsenije 167 Durman, J. 167, 264 Durman, Milan 242, 276, 277, 330, 366, 653, 654, 6?4 Durman, Mladen 299 Durman, Nikola 183 Durman, Petar 688, 691 Durman,, Simo 164 Durman, Vaso 653 Dusanka 374

DZ DZaie, Rade 212 Pavao 164 Nikola 167 Jovan 359

D Dakovii, Luka 230 Dat, Geza, 209 Dermanovii, AAi.m 264 Eermanovii, Andrija 363, 691, 693 Eermanovid, Milosa Jovan 364 Dermanovii, Mirko 434 Dermanovii, Jovo 450 Eermanovii, Ostoja 267 Dordes, Petar 239 Dordii, Euraal 166 Eukii, Milan 681,682

Registar

liinih

imena

Eukinac, BoZo 242 Ferdinand, Franjo 639 Ferdinand, Sofija 639 Dumisii, Muhamed 243 Ferenberg, Ivan 131 Durasinovid, Petar 233 Ferentid, Ante 41 Durekovii, Jakob 164 Ferhatbeg 134, 135, 136 Durdev, Branislav 62, 123, 138 Ferhatbeg-Deisalii-Vukovii 137 Durii, Adam 164 Durii, Ante 299, 300, 301, 329, 330, Ferkovi6 218, 282 139, 605, 609 331, 332, 334, 335, 336, 337, 363, Filipovii, Fraio Filipovii, Ljubica 252 366,367,373 Filipovii, Mladen 298, 329 Eurii, Branko 359, 440 Filipovii, Petar 298 Durid, Dragan 298 Filipovii, Simeon 599 Durii, Eorde 200, 203, 205 Filjak, Matija 162 Dur j,C, Lazat 229, 239 Durii, Ljuban 41, 2S9,338, 339, 352, Flassar, Sebastian 116 Florijan6ii, Antun 33 357, 359, 450, 451, 654 Aleksandar 599 Durii, Radovan 165 . Foriskovii, -'-Forty Jean 685 Durii, Ruzica 364 Durii, J. Milan 212, 350, 352, 357, Fotii 644 Fotii, Nada 614, 615 359,434,691 f'rank, Josip 201 Durid, N. Milan 580, 680, 691 Frank, W. Notestein 82 Durii, Pero 364 Frankopan, Franjo 129 Durii, Vaso 260, 375 Frankopan, Stjepan 105 Durid - Kojid, Ljuban 436, 444 Frankopan, Barbara 122 DuriEii, Savo 672 Franjo, Josip 201, 204, 206, 573, Dustebak, Filip 167 664 Dustebek, Gligo 167 Franyevich. Blassias 43. 48, 55 Dustebek, Milii 16? Fridrich, Wilhelm 260 Eustebek, Stojan 16?

E Eberman, Karl 35 Egersdorfer 645 Ekmeaii, Milorad 1?6, 1?7 Elezovid, GliSo 59 Emerik 95, 102 Engelbert, Vuk 13? Erdad, Toma 63, 64, 132, 140 Erdiidy, Petar 105 Erdiidy, Nikola 107 Erdedi, Nikola 141 Erdedi, Petar Mlaali 127, 129 Ergedija, Frar\io 597 Erceg, BoZo 673 Eror, Ana 5?3 Eror, DuSa[ 245 Eror, Jovan 245 Eror, Marta 652 Eror, Mihailo 245 Eror, Miloi 245 Eror, Nikola 358, 652 Eror, simo 235, 239, 240, 241, 242, 246, 247, 252, 253, 240, 2aa, 289, 290, 2AS, 290, 298, 652, 653 Eror, Vaso 245, 652 Evans Artur 362 Evlija Ibn Dervis Mehmed Zili 136

F Fajtovii, Vasvija 685 Farkas 95 Fedor 142, 145, 161 Feketii, Joso 165 Feketii, Matija 299, 368 Fekeza, zdenka 510 Feletar, Dragutin 696 Ferdinand 59, 103, 104, 105, 115, 125, 209 Ferdinand I 114, 116, 206 Ferdinand, FraDc 638

Fridrich III 113 Fridjung 636 Frohm, Alojz 38, 174, 198 Irrohm, Vjekoslav 34 r'rol, Ivo 654 Frorijan 335 Furdak 218 Furdek, Josip 677 Fustenberg, Josi,p 30,31, 163 Fustenberg, Katarina 31 Fustenberg, Toma 3l

G Gabrii, A. 26 Gadii, Boja 518 Gadii, Du5an 517 Gadid, Miholjka 518 Gadid, Stana 518 Ga6eEa, Aleksa 166 GaCeSa, Jovan 299 Gaieia, Nikola 217, 266, 694 Gaiesa, Vasilj 303, 335, 350 G4dek, Stjepan 320 Gajii, Ilija 70 Gqiid, Sava 342, 349, 351, 352, 353 Gajii, simo 212 Gajii, Stojan 212 Gajii, Nikola 212, 329 Gak, Dorde 70 Gallais 32 Galijai, Nikola 6?6 Galin, KreSimir 577, 582, 5a4 Galogaz, Stevan 653 Galogaia, Pero 646 Garasanin, 1. 200 Gasparini, Vinski K. 90 Gagii, Nikola 124 Cavrilo 601 Gavrilovii, Milan 644 Gavrilovii, Slavko 108, 109, 110, 11r, tt2, 142, 144, 593, 594, 599, 65?

704

Gazi, Husrevbeg 136 GaZi, Franjo 651 Geczi, Vuk 658 Georg, Richard 208 Georgieviz, Bartolomei 140 Georgicea (Grgidevii) Atanas 135 Gereb, Matija 43, 123 Gerskovii, Leon 649 Gilain, Desira 18, 34, 165 Gjandii, Nikola 676 Gjumbir lvan 6?? (Durdevid) Nikola 206 Gjurgievii, Glavai, Stiepan 141 Cligorijevid, Branislav 694, 697 Glusac, Nikola 306 Godoll, Ignjat 30 Golac, Ivica 694 Golubovac, cajo 16? Golubovac, Ilija 167 Golubovac, Jovan 167 Golubovac, Pavao 16? Golubovac, Tanasile 167 Gostom, Janko 657 Goltal, Petar 109 GovoruEii, Draga 297 Grabuntlija, Savan 688 Grabundija, Simo 166 Grbesa, Ivo 550 Grbii, Mihajlo 592, 5S3, 594, 599 Grbid, Manojlo 60, 129, 142, 145 Grbii, Uro! 260 Grdid, Petar 168 Greb, Leopold 301 Grobarevii, Martin 299 Grgid, Mira 691 Grgii, Rudou 691,694 Grgur 95 Grgurii 371,372,646 Glgurii, Ivan 61 Grgurevii, Brankovid Vuk II 58 Gregorii, Pavle 649, 650 Gripenkerl 612 Grmovsek. Petar 247 Grmusa, Rade Rara 350, 353 Gross, M. 75 Groszhaupt, Josip Lorenco 29 Grubanovid, Milan 237, 238 Gruber, Leonard 104, 114, 116 Grubor 282 Gruden, Janko 39 Griinseyssen, Lovro 111 Grujii, Vice 260 Gutchyij Ante 165 Dr Gudi 165 Gutesa, Ilija 178, 179, 180 Gutii, Viktor 333 Gvozdii 215 Gvozdii, Dragan 331 Gyrkovii, 32

H HabzburSki, Ferdinand 103 Hacquet, Baltazar 18, 30 Hafizpasa, Almed 132 Haluza, Savka 320 Hammen, Jozeph 134, 136, 141 Hamsun, Knut 640 HondZii, Adem 60, 134, 136, 139 Haselsteiner, Horgt 208 Hardford, Karlo 39

. Registar

Hars6nyi PAI l2l Haulik 608 Herbag, Andrija 314, 649 Heinrich 3? Hercegovac 307 Herbehtai! 63 Herberstein 132 Heitzinger von Ritter 162 Hinkovii, Hinko 203, 204, 205, 206, 207 Hiierominus. Sofrenije Eurelije 57 Hirc, Dragutin 165 Hirnstreit, Josip 31 Hirt 641 Hitler, AdoU 243, 43?, 637, 641 Hlavadek 240 Hodzera, Svetislav 230 Hoffman, Ignacije 30 Hodinka, Antal 125 Hoffiller, V. 89 Hohetlinger, Ital 611, 612, 613, 614 Hohsteter, Vojko 340, 341, 432 Holstein, Friedrich 109 Hdlbling, Ev. Johan 163, 165 Holjevac, Vjekoslav 649 Honorijru 94 HoNat, Andela 596, 601 Horvat, Elizabeta 24 Horvat, JoZa - Hong 304,305,450, 451 Horvat, Mato 645 Horvat, Rudolf 181, 183 Horvatid, Petar 183 Horvat, Z. 112 Hostinka, Josip 161 Hrabak, Bogumil 211 Hren, Milan 218 Hrist 642 Hrnjica, Mujo 137, 141 Hrkad, Ivan 373 Hrzenjak, Juraj 256 Hrzenjak, K. 17 Hrvadanin, Muio 204, 672 Hubmajer, Miroslav 178, 180 Humla, Vaclav 632 Hunjadi, Janko 122 Husredbeg 132

Ibrahim, 10?, 131 Ibrahimbegovii, Smajil-Smajo 243 Ibrisimovid, Ivan 251 Ihm, M. 540 Iliba6ii, BoZo 3?3 Ilibaiii, Despot 245, 369 Ilibasii, Dmitar 369, 370 Ilibalii, Kosta 669 Ilibaiii, Milka 369, 370 Ilibasii, Nikola 168, 369, 370 Ilibagii, Ostoja 245, 260 Ilijii, Veljko 249 Ilodki, Nikola 123 Irijart, Sar'l 176, 1?7, 662 Ivan 104, 654 Ivanii, Kosta 242 Ivandii, Mile 242, 367 Ivandan, Ivan 548, 550, 576, 5?8, 581,584 Ivezii, Duro 69l Ivkovii, Dusan 262

Ivkovii, llija 260, 3?0 Ivkovii, Jovan 269 Ivankovii, BoZo 373 Ivankovii, Pajo 579, 580

J Jacopin, Antun 33 Jaiimov, Ivau 97 Jaiimov, Juraj 9? Jagelovii, Ludovik II 113 Jeger, Antun 33 Jagii 64r Jagodii 31 JaiC, Adam 246, 278, 2?9, 280, 290, 29?, 298, 685 Jaini6, Dmitar 166 Jajiinovii, Tanasije 167 JaiC, Dragan 359 Jaii, Isnjatije 357, 352, 646 Jakl, Jakob 32 Jakob 96, 572 Jakov 633 Jakovac, Franjo 299, 329 Jakovac, Matija 367 Jakopovii, Adam 164 Jakssekovich, Michael 55 Jakiid, Pavle 438, 441, 442, 443, 446 JanaSek 630 Jandrasii, Ivan 261 Jandrii, DuEan 258, 302, 304, 339. 340, 351, 355, 358, 359, 434, 437, 506,660,691,694 Jandrii, Neranza 508, 511 Janekovii, Slavko 308 Janii, Mijo 245 Janid, Mile 245, 369 .Iankovii, Ilija 260 Jankovii, Luka 61 Jankovia, Mileta 6?2 Jankovii, Petar 137, 331 Janus, Mirko 351 Janus, Stevo 445 Januzovii, Adam 302, 278, 298 Januzovii, Nikola 167 Januzovii, Pavle 167 Jaluzovii, Zagorka 550, 551, 552, 553,576 Janjanin, Milan 434 Janjanin, ?oma 156 Janjatovid, Bosiljka 646, 691 Janjii, Vaso 166 Janjid, Vjekoslav Capo 304 Janjii, Vladimir Capo 304,308 Jarii, Adam 278 Jarii, M. Analelka 212,258,302, 312, 314, 318, 688, 691 Jarii, Duro 521 Jarid, Jelena 322 Jarii, Kojo 280, 298, 302, 685 Jarii, Mihailo 212 Jarid, Mile 277, 2a0, 298 Jarii. Mile Mali 685 Jarii, Miloi 691 Jarii Milutin 685 Jarii, Nikola 521 Jarii, Rade 521 Jarii, Stevan 350 Javorovii, Mihailo 167 Jazovsek 337 Jeftii, Bogoljub 242 Jelaiii, Josip 6?, 150, 206 Jelaska, Miloi 641

?05

littuih

imena

Jelena 104 Jelovac, Vukaiin Vuk 239 Jendrassi,ch 31 Jerec, Mirko 300 Jerinii, Petar 212 Jessich, Michael 55 Jeszensky, Gdza l2l Jevdevii 644 Jezovgek, Josip 299 Jirousek, Anton 611, 618 Joka, Branko - Kavgo 504 Joka, Dimitrije 613, 694 Joka, Dimitrije, Unski 619, 620 Joka, Dmitar 349, 353, 359, 451 Joka, DuSanka 440 Joka, Ignjatija 263, 27a, 2?9, 280, 298, 302, 303, 305, 354, 359, 434, 435,437,685,694 Joka, Jovan 27a, 2?9, 298, 434, 440 Joka, Jovan 245 Joka, Jovo 359 Joka, Kavgo 40 Joka, Milan, Kaveo 68, 277, 297, 330,359,502,503 Joka, Miladin 216 Joka, Milan 350, 302, 504 Joka, MiIe 179, 220, 27?, 278, 219, 240, 292, 297, 298, 302---305, 356, 357, 359, 502, 645, 646, 648, 685, 688,691 Joka, Milii 167 Joka, Milo! 245, 680 Joka, Mirko 335 Joka, Mirka, Avdija 691 Joka, Nikola 245, 322, 352,353, 359, 434, 440, 580, 691 Joka, Petra, Stojga 680 Joka, Stevan 163,521 Joka, Stojsa 161, 278, 322 Joka, Stojia, Kavgo 279, 298, 306, 314 Joka, Vasil 166 Joka, Zivko 352, 434, 440 Joka, Zutid, Bogdanka 659 Josif II 668 Josip, I 29, 1?7, 598 Josip, II 45, 595, 599 Josip, Franjo Mike (Mticke) 608 Jovan 122 Jovanid, Doko 649 Jovanovii, Dragan 236 Jovanovii, Dragoljub 280, 640, 699 Jovanovii, Jovan 238, 243 Jovanovid, I-lubisa 236 Jovanovii, Liubomir 251 Jovanovii, Miodrag 613, 615, 618 .lovanovii, Paja 652, 669 Jovanovii, Prokofije 69, 141 Jovanovii, Sloboda! 632 Jovii, Petar 239 Joviievii, Niko 205 Jugovii, Bogdan 202 Jugovid, Duro 330 Jugovii, Milo! 239 Jugovii, Stojan 330 Jukii 654 Jukii, Franjo 299, 329 Jukii, Jure 299 Jukii, Pero 3?0 Juraj 657 Juraj M?

Registar lienih imena

JuriSii, Nikola 104 Jurisii, Stevo 260 Jurjevii, vlado 350 Jurkovii 6?7 lvan 20, 26, 27 Jurkovii, Juzbasii, Stojan 215

Kijuk 681 Kos, Jovan 168 Kikle 140 Kosanovii, Sava 633, 63?, 644 Kipert, H. 540 Kosovac, Mate 603, 618 Kirin, Ferdinand 164 Kosovii, Stevan 260 Kisii Kolakovid, Nada 649, 651 Kosijer, Dragan 299, 330, 366 Ki5patii, Mija 19, 20 Kostii, Nikola 168 Kispatii, MiSo 654 Kostid, Petar 250 Kiuk, Rado! 6? Kostele 582 Kiuk, Stevan 260 Kosteliij Petar 202 Kiuk, Teodor 595 Koiutii 201 Kadii, Damjan 164 Kiuk, TeSo 144, 669 Kotljarevii, M. 250 Kalaia, Jovan 504 Kladar, Dragutin 203 Kotur 178 Kalanja, Nikola 260 Kladar, Janja 374 Kotur, Dusan 630 Kalanja, Ostola 167 Kladar, Jovo 450 Kovadevii, Boro 691 Kalanja, Petar 358, 359, 434, 436, Kladar, Krsto 212 Kovadevii, Dusan 255, 688 502,504 Kladar, Milan 6S1, 694, 698 Kovadevid, cojko 40 Kalanja, Rade 260 Kladar. Nikola 167 Kovadevii, Esrcf 60, 62, 107, 128, Kalauja, Simo 167 Kladar, Tomislav 299 144,541,543 Kalanja, Stoja 504 Kladar, Vaso 212 Kovaievii, Lazo 32J Kalfa, Hadzi 135 Kladar, Vojin 359 Kovaievii, Ljuban 699 Kamenjan, Petar 130 Kovadevii, Milan 359 Hajro 278, 2?9, 298, Kladarin, Duro 303, 304, 306, : Kapetanovii, 343, 43a, 441, M6, 447 Kovaaevii, Nikola 280 699 Klaii 645 Kovadevii, Petar 164 Kara, Mustafa 141 Klaii, Nada 58 Kovaievii, Radenko 691 Karadzii, vuk 595, 670 '. Klai6, Vjekoslav 59,64, 123, 124, Kovaievii, Ratko 251, 256. 695 Karadorde 633 125, 1.2a, 125, 134, 540, 542 Kovadevii, Stalenko 688 Karadoldevii, Alekgardar 632, 639, Klajn, Franjo 690 Kovadevii, Stojana Pero 212,364 645,610,674 Klaser, Sidanije 5??, 584 Kovadevii - Veselinovid Gojko 334, Karadordevii, Pavle 242 434,43a 168, Kleut, Petar 341 Karadoralevii, Petar (Mrkoiii) 179, 184,200, 202, 242, 503, 658, Kljakovid, z,ivko 54a, 576, 581, 582, Korendii, M. 14, l? 584 Korjanii, 676 M. 258 Knebl, Franjo 304, 305, 306 Kovaiii, Karaman, Igor 695 Fabijan 168 Knezevii, Petar 672 Kovijanii, Karan, Bosko 330 Stojan 166 Knezevii, Stanko 258, 369, 3?0 Kiinig, Franjo 3l Karan, Dragan 262 Knezii, Dragan 369 Karan, Milan 330 Kralj, Duro 251 Milan 45, 44, 49, 54, Knops 655 Krasnov, Duro 117, 121 Karanovic, Kobasica, Stijepo 241 59, 70, 236, 543, 695, 699 Kravajii, Te6o 330 Kochansky Davide Vande 655 Krbavac, Jakov 322 Karaoovii, Simo 229 Kodii, Petar 668 Karlo 59, 120, 643 Krbavac, Stojsa 240, 242, ZB9 Kojadinovid, Radovan 263 Karlovii 645 Krdki, Ivan 113 Kokanovii, Cedomir 239 Karlovii, Ivan 58, 103, 104, 124, Krtki, Stjepan 113 Kokolovii 168 125 Krek, Janez 232 Kolovrat, Ivan 299, 300 Kastelanovii, Ivan l2? Krestii, Vasilije 257 Kalii, Dusan 139, 3rB, 325, 335, Kolovrat, Ljupko 367 Kresevljakovid, Petar 164 Kolar - Dimibijevii, Mira 161, 691, Kre5evljakovii, 33?,597,599,618 Eamdija 131, 13?, i 693, 694, 695, 696, 697, 698 Kaitelan, Jure 292 141,540 Koljaja, Adam 359 Katzianer, Ivan 104, 126 Kristian 96 Koljaja, Pqvao 275, 29a, 302, 646 Katzianer, Ilans 114 KrivaEii, Josip 164 Komeridki, Stjepan 67? Kavdqik, Pavle 40 Krizman, Bogdan 209 Komilovii, Matija 61 Kazals 632 KriSkovii 645 Simo 225 Kecmanovid, Duian 237, 238, 239, Kondii, Krleza, Miroslav 653 Kondar, Dufan 246 243 Krmpotii 206 Kondar, Rade 263, 290 Kecmanovii, Ilija 23? Krpan, Ljudsvit 20? Keglevii, Adam 29 Konjhodiid, Mahmud 248, 255, Krndelj, Ivan 618 Keglevii, Petar 29, 64, 125, 140, 256 Krnjajii, Tanasije 162 l t I : 593, 598 Kropotki!, Petar 654 Kordii, Duro 245 Kelebuda, Arsenija 167 Krstii 671 Kordii, Milovan 320 Kelebuda, Petar 164 Krstii, Dorale 613 Keleuva, Mihajlo 358, 359 Kondii, Rade 245 Krstinii, Dusan 339. 349 Kepdija, Duro 260 Koiac, Duian 301 Krstonoiii, T. 264 Kepdija, Milan 246, 249, 265, 266, Korai, Kruhck, Stanko 695 Milan 43, 54, ii,542,695, 267, 264, 2'74, 298, 303, 305, 306, 6S6 Korai, Vitomir 284 434 Ksaver, Kuhai 280 Kepaiia, Milii Franjo 5?4, 57g, Korica, Nikola 167, 509 580 Kepaija, Mirko 356. 359 Korizma, Jovan 573, 5'17, 580, 5a4 Kudii 64S Kepdija, Ostoja 246 Korizma, Veljko 434 Kugler, Diminik 31 Kepdija, Sava 268 Korobiko, Anatolije 330, 366 Kugler, Miroslav bog Kepaija, Simo, 350 KoroEec, Antun 238, 242 Kepdija, Stevan 265 Kuhad, Franjo 584 Kormanos, Ostoja 283 Kesii, Stevan 697 Kujundzii, Boeoli\tb 241 242 Korvin, Ivanig 123, 124 Kevenhiissler 131 Kukii, Mara 436 Korvin, Matija 18,28,58, 100, 103 Khuen, Hedervdya 185, 188, 65i 113, 120 Kukii, Pavao 167

l I

706

l Registar

97, 102, 657 Lovro, Kukii, Petar 16? Ludid, lvan 28 Kukii, vasilije 16? 113 Ludovik, I Veliki Kukolj, Ostoja 648 114 Ludovik, II Kukrik 681 166 Kukuljevii, Ivan 63, 97, 98, 99, 101, Lukai, Ciro 102, 103, 104, 105, 123, 124, 130, Lukad, Lazo - 450 216 Lukad, Mihajlo, r 3 7 , 1 4 1 ,1 7 8 , 6 0 6 , 6 5 7 Lukad, Todor 156 Kulenovii DZaferbeg 241 Lukai 680 Kulenovii, Osman 301 Lukii, Maia 511 Kulidev, A. 258 Lukii, Milos - 434 Kulko, Stjepan 368 Lukinii, Edo 203, 204, 206, 207 Kulundzija, Vaso 212 Luksii, 13, 2? Kuljani!, Trifun 70 12? Luksii, Tomo Kundii, AdoU 38, 39 llunlc r/d Kuntii, Ljuban 178 Kurjakovid 65? Kusturica, Radojka 618 Kulevii, Franjo 29 Patar 299 Ku5tinovii, Kutijera, Emir 236

L Labudii, Juro 164 Lakatos, Josip 201 Lakatos, Jozo 37, 207 Laku3, Filip 649 Lalii, Ivan 626 Landup, Pantelija 681, 682 Laszowski, Emili,j - 28, 30, 34, 66, 97, 101, 104, 107, 112, 116, 140, 541,658,699 Lafvanin, Nikola 59, 126, 121 112, 177, 541, 666, Laudon, N. 685 Lazar 206 369 Lazarevii, Janja Lazarevii, Svetolik 653 Lazif 673 Lazii, Lazo 255 Lei$er, Urliech 103 Leitner, Anton 40 Lenkovii, 658 105, 128, 132 Lenkovid, Ivan Lenjin 640 Leonardo 611 Leonard, Gruber. Samoborsli 658 74 Leonhardt, G. 108, 141,593 Leopold Leskin, 641 Leinik, Edo - 330 Lidina, Stevo 351 Liopold 18, 90 Livada, Dusan 649 Livada, Svetozar 691, 696, 698 Londar, Adam 672 Loniarevid, Stanko 359, 434 Londarid, Vjekoslav 677 Lopuiii, Radoslav - 58, 63, 64, 66, 6A. rr2, 722, 125. 128. 129, 130, 132. 134, 135, 137, 140, 141, 143 165 Lotina, Adam Lovindii, 337 Lovrii, 645 Lovrii, Ante 648 Lovrii, Duro - 450 588 Lovrii, Ljubica Lovrii, Simo 166

Luschaller, Lusthaller,

Panktez Pankrac

127 134

LJ Ljahov, Nikola 33? 242, 276 Ljotii, Dimitlije Ljotid, V. ug Ljiljak, Sava 40 Ljiljak, Luka 356 Ljuban 3?4 Ljubii, Sime 58, 116, 121 Ljubibratic, Dragoslav 230 Ljubisavljevii, Nemanja 239 Ljubisii, Stana 440 Ljubisii, Svetozar 353, 691 Atarasije 597, 598, 599, Ljubojevii, 600 13S Ljubojevii, Artoniie Ljubotina, Danilo 599 Ljudevit 97, 657 Ljudevit II 103, 104, 124, 125

M Macakanja, Adam 446 Macher 31 Macura, Sime 204, 205 Madek 644, 646 Maiek, vlatko 238, 276, 294 Madzarac, Ljuban 40, 359, 434 Maalarac, Ciro 318 Magas, Blazenko 655 Magareievii, Dimiirije 647, 680 682 Magaiii, Zvonimir 1& z. 27 Magdaleuovii, Magovac, Bozidar 650 Maharovii, Andrija 20 Mahinii, M. 301 Maica, Avram 167 Maiza, Jovan 167 Majkii, Kosta 237 Majkii, Vaso 166 Majcen, lvan 509 Makanac, Milan 180, 198, 199 Maksimilijan 103, 129, 134 Maksimovii, BoZo 2?6 Maksimovid, ; Desanka 631 Malesevii, Vaso 450 Malii, 13, 17, 42, 45, 695 Malii, Zdravko 57 Malivuk, Pero 349, 351, 353 121, 128, 130, l3'l Malkotbes Blagoje 16? Nlaljkovii,

707

litnih

imena

Maljkovii, BoZo 508 Pavao 212 Maljkovii, Petar 352, 354, 35?. 358, Maljkovii, 359, 434, 435, 436 Masrula, Savo 246 Mandii, Ante 302, 649 Mandii, Kosta 202 Manola, Sredko 303, 343 Maodanin, Fedor 142, 145, 161 Martin 329 Marakovii, Nina 445 Marakovii, Margitii, Ivan 61 Mari6, Luka 18, 19, 90, 696 Marigli 141 Marija 374 Marin, Adam 679, 682 Marinkovia, Svetozar 670, 671, 672 Marjanovic, Milan 260 Markovii 571 Markovii, Dimitrije 612, 613 Markovii, Janko 436 Markovii, Jovan 241 Markovii, Miio 368 Malkovii, Mirko 299 Malkovid, Pavao 61 Markovii, Radislav 257 Markovid, Raiailo 598 696 Marks, Ljiljana Markulin, Vladimir 38 32 Marmont, Aucwt Ivo 698, 696 Marojevii, I\4aroievii, Gvozdana 696 Marsigli. Ferdinando 6?, 107. 110 Marti6, Petar 61 Martinaii, Bozina 61 Ivan 165 Martinovii, Masarik, Tomas 640, 653 Maslesa, Veselin 653 Masek, Drom 6?? Maiin, vladimir 618 Husko 301 Maiinovii, Matasovii, Josip 68 217, 221 Maticki, Marijan Matii, Mihajilo 216 Mati6, Rade 212 Matii, Vaso 668 Matija 96 Matijevii, Marko 368 Matilevii, Stevan 168 Matijevii, Vladimir 257, 258, 259, 262, 669 Matkovid, Petar 169, 198, lgg Maudevii, Milanka 246, 252 Mauttner, Ignjat 34 Mayerhofer, Ern$t 656 Meandzija, Dugan 323 Meandzija, Stojan 16? Medcotti, Edmund 168 Medakovii, Dane 651 Medakovii, E. 258 X{eCii, BoZo 330 Medii, Jelica 368 Medii, Pavla Stojan 363 Medii, Marija 367, 368 Medii, Savan 368 Medii, Stojan 332, 368 Medved, Josip 202 Mehmet 12? Meizlinger, Sebastian 33 Meixner, Ivan 117, 121 Meli, Vasilije 272 Memibeg 132

Registat

litnih

imena

Menidanin 165 Menidanin, BoZo 16? Menidanin, Dragan 40 MeniEanin, Duro 167, 435 Menidanin, Ilija 434 Menidanin, Janko 330, 334 Menidanin, Milan 359 Menicanin, Mirko 40 MeniEanin, Mirko Baii 446 MeDiaanin, Pavle 216 Menidanin, Stojan 167 Mesar, Marko 450 Mesii, Matija 12? Metikos, Draginja 511 MetikoE, Milan 238 Metodije 58 Mezetova, Anita 631 Mihajilo 601 Mihalii, Bartul 61 Mihalid, Jure 202 Mihajlovii, Dragomi. 205 Mihallovii, DraZa 441, 632, 644 Mihajlovii, Petar 251 Milan 209 Mihaljevii, Mijanovii, Despot 245 Mijanovid, Dmitar 245 Mijanovii, Nikola 245 Mijovtii, Nikola 61 Janko 166 Mikaninovii, Mikaninovii, Nikola 166 Mikidii, Mile 280, 298 Mikidii, Roko 212 Mikiiii, Stevo 672 Mik'rlidic, Miroslav 6??, 6?8 Mikulii 67 M\la, 277, 297 Milak, Vladimir 573 164 Milakovid, Mihailo Milakovia, Nikola 279, 298, 646 Milanovii, Nikola 246 Milaneze, A. 608 Miletid, Radovan 261 Miletii, Nada 57 Miliaevid 44 Milidevii, Stojan 2?8, 298, 302 Milii 299 Mili6, Dmitar 518 Milii, Mladen 279, 298 Milii, Stanko 319, 323 Milinkovii, Duro 221 Milinovid, Ante 44, 54, 102, 103, 111, 124, 344, 644, 685, 691, 693, 694, 696, 698 Milobratii, Joco 308 Milosavljevii, Svetislav 229, 230, 334 Milos 369 Miljanovii, Marko 548, 602, 618, 696 Miljus, Branko 241 Miljus. Simo 653 Mindek, Ljudevit 616 Miodrag, Golkan 357 Miodrag, Sofija 627 Miodrag, Stevan 5?3 Miokovii 600 Mirnik, Ivo 646 Mirkovii, Ilija 450 Mirkovii, Miio 169, 266 Mirkovii, Dorde 667 Mitrovii, Dusan 236 Miselid, Ivan 6l Misii, Janko 288

Miskii, Kreio 67? Mitii, Dragan 320, 351 Mitii, Ranko 304, 305, 308 Mlacker, Elsa 38 Mladen I 113 Mladen II 113 Mlinarii, Mijo 677, 678 Moritz, Markl 116 Mrakovid, Milan 350, 354 VqiiC. Duro 351, 353 Mrakovii 218 Mraovii, Aleksaldar Mrazovii 180 Mrdenovii, Adam 245 Mrilenovii, Ljubica 518 Mrdenovid, Mara ,140, 443 Mralenovii, Mladen 245, 322 Mldenovid, Petar 245 Mrdenovii, Stojan 518 Mrkalj, Stevo 258 Mrkobrada, Adam 202 Mrkobrada, vaso 216, 280, 299 Dragan 43? Mrklii, Duro 302, 34S, 352, 358, MrkBii, 359.434,444 Mrksii, Nikola 361 Mudrinid, Milutin 251 Mulley, Aleksandar 33 Mulley, Eduard 33 Miiller, C. 540 Miiller 645 Musulin, Ilija 166, 63? MuBicki, Lukijan 600, 603 Mutavdzija, Ibro 299 Mutavdzija, Nikola 166

N Petar 61 Naivii, Natl, Jurja 108 Napijalo, Mihajlo 647 Napoleon 640 Nastii, Dorale 200, 202, 203, 204, 205 Navaridki, Grgur 61 Nazor, Vladimir 444, 447, 448, 650 Nedii, MiloB 245 Milorad 241 Nedeljkovii, Nemec, Josip 205, 67? Nelkovii, Nikola 617 Neulinger, Gudemar 30 Nevajda, Stanko 445 Newalda, Johan 116 Nikola 369 Nikola III 101, 103 Nikola Iv 104 Nikolii, Desanka 699 NikoUC, Radivoje 27A, 297, 685 Nikolis, Branko 646, 648 Nikolis, Gojko 596, 618 Ni5evii, Dmitar 311, 351, 354, 358 Ni5evi6, Maksim 168 NiSeviC, Radmila 627 Nilevii, Teodor 166 Nisevii, Tril.un 168 Notestein, Frank 83 Novak, Viktor 300, 528, 329, 333, 334 Novakovii, Janko 40 Novakovii, Stojan 641 Fetrii 6l Novariiki, Novljanin, Omerefendija 141 Novljan, Fran 260

708

Nozinii, Dragan 245 Nozinii, Duro 166 Nozinii, Evica 369 Nozinii, Jovan 166 No;ini6, Milan 35? Nozini6, Nikola 166, 245 Nozinii, Petar 166

NJ Njesii,

Stojan

358

o Obradovi6, Dositei 295, 6?0, 681 obradovid, Dmitar 518 Obradovii, Jovo 1?4 Obradovid, Lazar 283 Obradovii 279 Oblak, Josip 34 Obrenovid, Aleksandar 639 Obrenovii, Draga 639 Obrenovii, Miha,ilo 200 Mtlog 618 obrenovii, 167 Ognjenovi6, Ignjatija Ognjenovii, Milan 217 Ognjenovii, Rade 691 Ognjenovii, Stevo 212 Oliver 97, 98, 658 Omamovii, Hamdija 350 Opadii, Adam 353 Duro 212 opaiii, Opadii, Lazo 164 Opadii, Petar 208 Mara 336 Opaiii, Opadii, Stanko Canica 314. 317 650 Opadii, Stojan 212 164 opadii, vladislav Opanaar, Adam 106 opalii, Anka 235 Orlov,ii, Duro 330 Orlovii, Milan 259 Braco 364. 451 Orlovii, Stevo Orehovac, Ivica 691 OreEaanin, Joco 203, 205, 207, 244, 299,330,466 Orlii, Ivo 633 Orelj, Stojan 647 Ostojii, Adam 371 Ostoji6, Aleksa 169, 337, 438, 439, 6?1 Ostojii, Boio 166 Ostoji6, Damjan 245, 450 Ostoiii, Save BoZo 373 ostojii, Dusan 359, 437 Ostojid, Duro 450, 696 691 Ostoji6, Krbavac-Ljuban Ostojii, Gojko 259, 359 ostojii, Milan 240, 371, 450 Ostojii, Mirko 351,436 Ostojii, Mladen 174, la6, 242, 334, 699 Ostojii, Radovan 245 Ostojii, Pavle 448 Ostojii, Samuilo 6t1 Ostojii, Stankq 436 Ostojii, Svetozar 240, 242 Oswald Toth-Ujak 300, 334. 335, 337

Registar

Oiegovii, Nikola 130 Obuiina, Miho 164 Obuiina, Branko 278

Perovia, Branka 650 Petar 96 Petadko, Jandre 574 Petkovid, Vjekoslav 209 Petoievii, Duro 332, 368 P PetraEii, Ante 162 Petranovic, Branko 651 Patsch, Karlo 540 Petridii, Josip 236 Painkovii, Nikola 168 Petrovid, Dragoljub 697, 699 Pajii, Pavle 164 Petrovii A. Dorde 181 PaUy, Ivan 28, 596 Petrovid, Mile 315, 320 Palezac, Martin 330 Petrovid, Nikola 200 Pani6, Mate 367 Petrovii, Petar-Pecija 283 Pantelii, Nikola 212 Petrovii, Petar-Pero 241 Pantelid, Simo 212 Petrovii, Simo 322 Pantelii, Rade 212 Petrovii, Sofrortije 2?6 PanteliC, Tanasije 74, 216, 239, 240 Petrovid, Zivko 320 241,242,330 Pfeiffer, F. 220 Panjkovii, Boio 306, 314, 318, 319 Pikaso 632 Panjkovii, Dragan 298, 302, 322, Pilipovid, Mladen 2?B Pilipovii, Petar 278 Panjkovid, Miloi 350 Pindin, Ivan 61 Panjkovii, Svetozar 350 Pinto 509 Paprica, Milos 38 Pirc, Bogdan 242 Pasqualigo, Pietro 58 Pirker, Aleksaqdar 32 PaSaliC, Esad 5?, 540 Plavljanid, Ilija 245 Pagi6, 67 Plehanov 277, 654 PaSiC, Aco 167 Plenker, Duro 33 Pa6ii, Lazo 167 Plemid, Julije 28 Paiii, Mihajlo 319, 320 Pliverii, &5 Palii, Nikola 204, 641 Poduda, Mile 649 Pa5ii, Teofil 599 PoduDavac, Dmitar 321, 322 Patadii, 606 Podunavac, Pero 446 Paulin, Slavko 367 Poduna\/ac, Vaso 357 Paunovid, Matija 201 Pogadnik, Albin 117, 121 Pavao, 99 Poklovski, Nikolaj 654 Pavelii,335 Pavelid, Aute 299, 300, 306, 332, 43? Polii 645 Polikarpov, Resman 677 Pavelii, Ivan 6l Po1imac, Rade 451 Paver, Josipa 219, 627, 696 Politeo, Ivo 259, 260 Pavii, Amin 206 Poloczek, Maximillian 3? Pavisii, Aleksandar 608 Polovina, Marko 649 Pavisii, Stjepan 69 Poljak, Franjo 272 Pavlica, 178, 179 Popara, Mitar 255, 648 Pavlica, Ivo 681, 682 Popovii 67, 681 Pavliaevii, Dragutin 60, 161, 1?6, Popovid, Antonije 305, 321 180, 185, 187, 192, 696, 699 Popovii, Dirnitrije 613 Pavlovii, Ilija 650 Pqpovii, Du$an 205, 651 Pavlovii, Midun 343 Popovid, Ilija, 166 Pavlovid, Milan 343 Popovii, Janko 245 Pavlovii, Zivko 209 Popovii, Jovan 209 Pedisii, Ivo 165 Popovid, Ljubila 237, 24t, 24j Peef, Antun 673 Popovii, Nikola 259, 693 Peh, Z. 26 Popovid, Peci A. 264 Pejadevii, Ladislav 183 Popovii, Pero 238, 697 Popovii, StojEa 212 reJcevlc, lul Popovii, Vasilije 240 Pejnovii, Iso 681 Potocka, Franjo 168 Pejnovii, Kata 649, 650 Posavski, Ljudevit 57 Postii - Bjelajac, Mira 308 Pejnovii, Nikola 278 Pelagii, Va.so 178, 179, 180, 184,283 Povrsen, Zlatko 37 Pozderac, Nurije 240 Pele.ngir, Pajo 349 Poznanovii, Rade 434 Peles, Branko 64? Predii, UroS 613, 614 Predojevii, Pekii, Milan 235 HasanpaSa 62, 63, 132 Perenii, Martin 6l Pregol, Krste Ivan 29 Pregol, Milan 69, 141 Pedaevii, lvan-Bolta 505 Preradovii, Adam 440 Per:idevii, Ivo 367 Preradovii, Dragan 359, 434 Peridevid, Ivo-Bido 299 Perisii, Ivo 234 Preradovii, Jovo 357 Perkovii, lvan-Cade 306 Preradovii, Milar 440 Perkovii, Marijan 438 Preradovii, Nikola 330, 359

709

litnih

imeno.

Preradovii, Rade 218, 239 Pnb'idevii, Adam 200, 201, 203, 204. 207, 212, 245-249, 253-256, 283, 297, 634, 635, 636, 643, 648 Pribiievii, Aleksa - 434, 436 Pribidevii, Drsgan 258 Pribidevii, Dorde 167 Pribidevie, Duro 249 Pribiievid, AiiIrIa, Evica 364 Pribiievii, Ilija 246 Pribiievii, Janko 245 Pribidevii, Joca 217, 302 Pribidevid, Jovan 305, 323 Pribiievid, Makarije 269 Pribiievii, Miia 651 Pribiievii, Midun 305, 306, 312, 315, 319,320 Pribiievii, MilaD 203, 204, 209, 211, 212, 271., 272, 273, 276, 278, 286, 2a9, 290, 297, 303, 636, 638, 639 Pribiievii, Milii 451 Pribidevic, Milka 434, 438, 440 Pribidevii, Mojsije 167 Pribiievii, Novak 323, 354, 355, 358, 35S Pribiievid, Rade 279, 2a0, 288, 290, 291, &5, 646, 648, 64S, 651 Pribiievii, Savo 250 Pribidevii, senija 16? Pribiievii, Simo 239, 2?7 Pribiievii, Stojan 265, 511, 632, 633, 697 Pribiievii, Svetozar 254, 271, 274, 2't6, 282, 2a4, 2a6, 287, 2Aa, 257, 632, 633, 635, 636, 638, 639, 640 645, 646, 648, 652, 653, 67? Pribiievid, Valerijan 200, 201, 2o4, 205, 207, 255, 283, 297, 634, 636, 638, 640 Prica, Ilija 216 Prica, Ognjen 277, 288, 297 Princip, Gavrilo 639 Prodanovid, Bora 634 Prodanovii, JaSa 64? Prodanovii, Tihomir 245, 251 Prokop,611 Prokopije 545 Protii, Sreten, 205 Prpit, Milan 260 Prvovendani, Stevan 669 Ptolomej, Klaudije 540 Pudii, Slavko 299 Puhada, Dragan 245, 3?0 Puhada, Rade 250 Puhar, Jela 440, 445 Puk, Mirko 332, 333 Pupin, Mihajlo 639 Puskar, Jovo 164 Puzavac, Ilija l?0

R Radeka, Milan 68, 141, 145, 149, 5S3, 594, 598, 599, 601, 602, 603, 604, 611, 614, 618, 681, 684, 699 Radii, Ante 34a, 575, 652 Radii, Ilija 301 Radii, Nikola 156, 164 Radii, Stjepan 241, 2a7, 635, 636, 652 Radii 273 Radini6, BoZo 61

Registar litnih

imena

Radisii, Jovo 239 Radisii, Ljrrban ,140 Radi3ii, Savo 446 RadoBiC, Anton 61 Radosevii, Maltin 166 Radosevii, Milan 255 RadoseviC, Milot 450 Radmilovii, Dragoljub 252 Radomirovii, Euro 341 Radmanovii, Jovo 235 Radmanovii, Mile 235 Radidevid, Branko 619 Radidevii, Martin 220 Radenkovii, Dobrivoje 236 Radenkovii, Milan 208 Radulovii 202 Radii, Juraj 282 Radii, Punisa 275 Radenovid, Lazo 166 RajEevii, Milan 681, 682 Radki, Franjo 96, 598, 618 Rajkovii, Milan 3?5 Rajiii, Pero 350 Rajlii, Jovo 212 Rajiii, Ljuban 350 Rdsii, Simo 691 Rajid, Blagoje 167 Rajii, Jovan 58 Rajii, Milos 183 Rajadii, Cedo 648 Rak, Josip 33 Ralas, Nikola 450 Rakas, Nikola 450 Rakii, Zarko 260 Radovan 369 Rafael 611 Rakocija, Franjo 142 Rastelli. Rugier, Franjo 28, 29. 58, 59 Ratkovii, Milan-Radak 358 Rapajii, Bogoljub 649, 650, 651 Rapajii, Cedo 648 Ratolda 96, 659 RaSiC 211 Rauch, Pavle 284 Rauscher, Tadija 30, 31 Ravljenovii, Nikola 331 Renegje, Ivan 1l?, 121 ReDete, Martin 165 Remete, Zvonko 299 Reii 375 Reisner 645 Rei6ven, Anka 165 Regovii, Petar 503 Reljkovii, Anton-Matija 206 Repac, Petar 167 Resanovii, Branko 354, 359. .134 438 Resanovii, Dmitar 278. 298 Resanovid, lliia 212, i2O Resanovii, Jovan 166 Resanovii Ljuban 629, 691 Resanovii. Milan 3i5 Resuovii, Nikola 521 Resanovii, Rade 30? Resanovid, RuZa 518 ReSetar &l Reyty, Ladislav 121 Ribarii, Nesuh 61 Ribar, Ivan 251 Ribar, Petar 251 Rieder, Sabastien 114 Rihtarii 371, 3?2 Ricot 139 Rinaldini, Rinaldo 629

Risovski, Malenija 510 Ristovac, Trifun 383 Rkman 313 Rolana 95 Roland 658 Roberto, Karlo 97 Romer 111 Rogulia, Aleksa 363 Rogulja, Ana 332, 363 Rogulja, Anda 332, 363 Rogulja, Nikola 332, 363 Roksandii, Aleksandar 205, 206 Roksandii; Drago 32, 161, 164, 694, 695, 696, 697, 698 Roksandii, Gnjatija 16? Roksandii, Jarrko 239 Roksandii, Kuzman 16? Roksandii. Petar 167 Roksandii, Simo 322 Roksandid, Teodor 16? Rokii, Ivan 677 Rubin 367 Rudolf 132 Rudii, Ilija 518 Rula, Dragan 357, 358 Runggoldier, Jozef 616 Rustem-pasa 128 Rustinijac, Teofan 166 Rustijanac, Milos 245 Rustijanac, Rade 245 Rudez, Dragutin 318 R\rdea, Lozo 212 Rudez, Nikola 368

S Sabljar, Vinko 127, 130 Sakii, Marko 6l Samardzija, Ignjatije 240 Samardzija, Janko 240 Samardzija, Jovan 16? SamardZija, Lazn 212 Samardzija, Milan 252, 25a Samardzija, Pajo 359, 354 Samardzija, Radovan 167 Samardzija, Sreten 314 Samuel, David-Modai 121 Sario B. 89 Sarkotii, Anton 61 Savkovii, Jovan 699 Savan 371 Savii, Adam 302 Savii, Aleksa 209, 210 Savii. Milivoje 215 Savii, Milivoje 214 Savii, Milka 320 Savia, Ruiica 518 Savii, Sava, 518 Savii, Stevan, 521 Savii, Svetozar 233 Savii, Vasilije 517 Savii 35, 37, 183 Savojski, Eugen 68 Szabo, Agneza 75, 69? Szabo, Gjuro 658, 69? Seidl, Drago 56 Seidl, Emilija 627 Sekulii, Petar 261 gelim II 135 Sirano De Berzerak 640 Silone, Ignjacije 654 Sinzedorf, Ludovik 116

?10

Simic, Bulat, Anala 609, 618 Simii, Sirro 300 Simi6; Vasilije 18, l9 Simii 6, 143 Simeon, Miler 164 Sigura, Luka 166 Sigura, Mate 202, 236 Sisan, Marko, 212, Siga!, Radoslav 89 Sirola, B.5B4 Sigismund, Stephanije 29, 99, 113 Skendzii, BoZo 303 Skendzii, Branko 251, 25a, 260, 288 Skender 124 Skerlii, Vladimir ?0 Skoko, Savo 208 Skok P 45, 54 Skrobq Stevan 70 Skutari, Petar 609, 618 Sladovii 444 Slavenaski, JosiE 630 Slatkovid, Nikola-Dugi 3r0, 312, 314 Slavulj, Duro 359 Slavulj, Ljuban 450 Slavulj, Mile-Spirov 329 Sla!'ulj, Radojka 691 Slijepdevii, D.uro 272. 235 Slij epdevii, Mile 2l? Slijepdevii, Konstantin 212 Slijepdevii, Nikola 167 Slijepdevid, Simo 235, 669 SlijepEevii, Stojan, 236, 669 Slijeptevii, Uroi 302, 320, 3bt, 352, 353,354,359,434 Smijulj Jovo 350 Smidiklas, Tode 129, 540, 542 Smodlaka, Josip 649 Smrekar M ?2 Smolj enovii, Bogdan 2gg, 330. 366 Smoljenovid, BoZo 349 Smoljenovii, Dusan 238, 641. 692 Smoljenovii, INtrllan 434, 449, 444 Smoljenovii, Nikola 354, 359, 434, 440,444,6a0 Smoljenovii, Perin 506 Smoljenovii, Zarko 624 Smoljenovii, Zivko 440. 444 Snird, Adam 666 Solija 101 Sofokle 630 Sokolovii, Mehmedpaia 129 Sokolovii, Ferhadbes 63 126 Sokolovii. FerhadpaSa 18. 28, 6, 130, 13r Sorii, Mate 649 Sorid, Stipan 61 Spitzer A. 38 Srnii, Antonije t66, 2OO, 20i. 245 251, 2s5, 64? Srnii, Dmitar 250, 450 Srnid, Dugan 250 Srnii, Nikola 216, 228, 2BO, 2gg Srnii, Pavao 245 Srnii, Savan l?4 Srnii, Sava 250 Srnii, Stojan 166 Srnii,202 Sremcc, Stjepan 250 Stardevii, Ante 582, 584 Stanii, Josip 238 Stanii. Mato 6??

AF Begistar

Stanii, Madan 218, 2a0, 297, 298, 303 Stanii, Stojan 166 Stanojevii, Aco 243 Stanojevi6, Jovo 681 Stantuavljevic, Duro 300, 331 Stambolija, Adam 511 Stambolija, Milan 212 Stambolija, Mirko 262 Stambolija, Stojsa 294 Stambolija, Svetozar 359 Stambolija, Vojin 357 Steinaue!, Josip 33, 35 Steinhard 205 Stepdid, Andrija 130 Stether, Marko 114 Stepanovii, Stepo 639 Stepanov, Stjepan 548, 550, 555,556, 576, 517, 57a, 5?9, 580, 581, 582, 583,588 Stepauov, JaSa 681, 682 Stepinac, Alojzije 332 stefanovi6, Lazar 238 Stefanovii-Karadzid Vuk 141 Stipid, lve 652 Stipii, Jure 329 Stipid, Nikola 299 Stipetii-Bendii Zorica &g Stojanovii, Dositej 682 Stojanovii, Jovo 681 Stojanovii, Mile 229 Stojanovii, Sreten 236, 673 Stojanovii, Stevan - Mokranjac 630 Stojnii, Velimir 302 Stojakovii, Nikola 302 Stojkovi6, Andrija 596, 619 Stojkovii, Dragutin-Putdk 320 Stopfer, Malhias 161, 164 srravlnsKt bJU Strineka, Luka 306 Strineka, Mirko 320, 354, 357, 359 Strineka, Mirko-Ribo 342 Strineka, Nikola 263, 27a, 2SA Strineka, Pero 508, 509, 511, 656, 680, 697, 698 Strineka, Vojislav 2?a,2a0, 2Sa, 302, 303,305,33S,502 Strmi6, Vatroslav 36? Subanovii, Stevo 607 Subotii, Milan 245 Suiesko, Avdo 139 Sudevii, Branko 217, 234, zea 506, 699 Sugii, Marko 167 Suknjajii, Nikola 648 Suknjajii, Mitob 518 Sulejman 126, 135 Sundai, Ljubomir 6a, 621, 622 Sundai, Milan 323 Sundai, Stojan 167, 212 Supanovii, Stevo 204, 236, 669 Suppan, Arnold 208 Suvorov, Maksim 599 Suzii, Dmitar 202, 237, 354, 359, 434 Suzii Dusan 359 Suzi6, Milo! 343, 351, 35S, 456, 502, 503 ,145, 503 Suzii, Milo!-Brko Suznjevii, Dusan-Ciko 350 Svadii, Petar 58 Svilokos, Bogdan 696, 697 Svirdii, Petar 61

S Sabanovii, Hamiz 131, 138 Sarii,3?1,372 SaBel, Jovo 602 Sagel, Jakov 606, 609, 610, 611 Sasii, Jef]o 246, _24_9,279, 29O ;aso, ttadoman Db/ Saso, Simo 302 Segrc, Julija 235 Sepid, Rudou 648 Serbula, Milan 653 Serbula, Obrad 518 653 Seremet, Akif Sesto, Ljuban 3lB Sesto, Milan 434 Sesto, Pavle 318 Sesto, Petar 444 Sevid, Ilija 6?2 Mihael 168 Sigiar, sikii, L. 2? Silovid, Josip 645 Siljii, Avdo-Hodza 341 Simaga, Petar 509 ljrmanovsl<r bJU Simrak, Janko 67? Simunovii, Petar 693, 618 Sinjar, Andrija 163 Signjar, Mihael 168 Sinkovec, Stjepan 357, 358 StnKovec

ll.

Sinkovii, Franjo 112 Simanovski 630 Sisii, Ferdo 58, 112, 143 Skorii, Vladislav 63, 543 Skrgii, Ruva!-Lazar 621 Snajde., Artur 600, 618 Snajder, vaclav 41 Solc, Marja,n 244 Solc, Oto 623, 626 Spandi6, Mate 367, 299 Spehar, Milan 677 Stal, Fridrih 353 Stajcer, Anton 308, 319, 320 Stajcer, Tone 318 Stekovid, Vasilija 686 Stoubrignger 632 Strbac, Marko 359 Strbac, Ostoja 511 Strbac, Slavko 323 Strosmaer, Josip 200 Subagii, Ivan 6,14 Subii, Grgur 9? 5UOIC,

JaKOV

Subii, Pavle 9?, 113 Subid, Zrinski 107 Sugrad, Grgur 657 Superina, Bozidar 645 Surlan, Mi6o 243, 302, 303 Surlan, Jovo 243 Surlan, Petar 243 Suskalo, Branko 3?4 Susnjar, Milan 693 Suiterii, Matija 61 Svajcer, Oto 611, 612, 618 Svrljuga, Zvonimit 677, 678 Scheer, Leopold 31 Schmiedt, Josip 31 Scheuchenslull, Franjo 31 Schwarz, Jakob 33 Schleisinger, Gustav 35 Schnabel, Emanuel 37

lienih imena

Schnebl, viktor 37 Schellinger, Andrija 110, 111 Schlot, Akasije 116 Schoenviner, Stjepan 116 Schonbuchaer, Aleksandar 33, Bg Schaveider, Mirjana 609 Sirano De Berzerak 640

T l aDaKOVlC, semso Tadii, Anka 16?

JtU

Tadid, Glisa 677 Tadii, Jandrija 212 Tadii, Joka 167 Tadid, Jovan 16? Tadii, Mihajlo 62s Tadii, Milica 167 Tadii, Milo5 675 Tadii, Nikola 167, 669 Tajder, Miroslav 655 Talj, Boris Rus 330 Tanjii, Jovan 132 Tarabakija 202 Tarabii, Ilija 305 Tartalj, Gvid 631 Totalovii, Stevan 3lB, 319 Tatii, Milka 440 Tatii, Nikola 236 Thurn, Karl 116 Tburna, Josip 129 Teodor 37 Terezija, Marija 29, 65, 112, 114, t47, 206, 554, 5?2, 573, 595, 599 Tesla, Simo 680 Teslii, Petar 262 Tepsii, Adam 359 Tepsii, Branko 263, 27A, 2Sa, 434 Teiii, tuomdilo 255 Tii, Valentin 39 Tiljak, Duro 361 Tinjaenko, Vladimir, 142 Timotijevii 244 Tintor, Duro 434 Tintor, Duro Dude 356, 359 Tintor, Gojko 302, 320j 350, 355, 356, 357, 358, 359, 434, 680 Tintor, Jovo 221 Tintor, Kuzman 440 Tintor, MiloE 320 Tintor, Milovan 320, 323 Tisma, Branko 262 Tisma, Bude 230 Tisma, Jandrija 212 Tisma, Jovo 350 Tisma, Milan 336, 450, 451, 691, 6S8 Tisma" Mile 518 Tigma, Miloi 518 Ti5ma, Natasa 62? Tidma, Petar 330 Tkaldii, I. Ivan 540 Tkaldii, Vladimir 596 Tkaie, Pavao 168 Todo! 593 Todorovii, Simo 318, 319, 320 Toksid 1?8 Tomac, Miroslav 39, 4t Tomanovii 205 Tomas, Stijepan 36? Tomasevii, Duro 245 Tomasii, Ivan 43, l2a, 54O

ffi

Registar

litnih

llrn imena

Tornasevii, Ivan 540 Tomasevid, Joya\ 245 Tomasevii, Jovo 434 Tornasevii, Katarina 698 Tomasevid, Rade 322 Tomasevid, Savan 691 Tomasevii, Stevo 573 Tombak 667 Tomislav 58 Topi, Vetjko 330 Topo, Stevo 262 Tosovii, Boro 445 Tot, Lovro 658 Trbuhovid, Filip 144 Trbuhovii, Mihal 166 Trebinjac 212 Tresii, Paviiii Antun 130 Trivanovii, Jovan 245 Trivanovii, Milan 511 Trivanovid, Pero 359 Trivanovii, Rade 212, 306, 450 Trivanovii, Stanko 446 Trivanovii, Vlado ,$8 Trninii, Milan Miio 355, 437 Trninii, Stevan 167 Trninii, Vasilije 16? Trkulja, Stanko 646 Tucovii, Dimitrije 210 Tuian, Fran 19, 37, 38, 654, 655 Turii 676 Turid, Mirko 349, 350 Turk 220 Turk, Zvonimir 220 Turujlija, Jela 440 Turulija, Jure 299 Turkulin, Artur 304, 308

Vasiljevii, Jovo 350 Vavruska 182 Velidanstveni, Sulejman 12?, 129 Vendel, Herman 213 Verlii, Juraj 128 Veselinovid, Branko 40 Vezmar, cojko 697 Vidakovii, Filip 137 Vidovii, caja 212 Vidovid, Marko 648 Vidovii, Milutin 212 Vidovii, Nikola &9 VidojeviiJ Vaso 178 Vignjevii, Branko 330 Vilarii, Pavel 6l Vilson 282 Vindid 86 VinEii, Adam 245 Vintii, Milovan 261 Viudii, Svetozar 698 Vindii, Ostoja 166 Viqski, Gasparini gl Vinter, Franko 645 Violid, Franjo 653 Virnjanin, Stanka 509 Vitrinii, Stipan 61 Vitezovii, Ritter Pava 130, 141 Vizkovii, Adam 166 Vladislav 123 VladuSii, Stana 156, 165 Vlahov, Simeon 168 Vlahovljak, Selim 683 Vodidki, Stjepan 94 Vojner, Michael 205 Vojnovii, Andrija 68 Vondla, Josef 168 Vorkapid, Rade 647 Vrandii, Milan 279 Vraneievii, Ankica 506 Vraneievic, Ilija 330, 334 Ugarkovii, Tomo 40, 354, 434 444, Vranesevii, Jakov 245 446 Vranesevii, Jovo 359 Ugrir 65? Vraneievii, Milka 302, 303, 318, 320, 434, 502 Ugrinii, Stojan 1?B Vranesevii, StevaD 166 Urica, Doko 182 Vranesevii, Vaso 166 Umiasvid, Pero 237 Vratan, Milka 551 Umidevii. Zagorka 246, 252 2gO. Vrbanac, Vasil 166 302, 303 Vrbanii, Fran 35, 36 Vrhovac, Mile 245 Vrhovnik, A. 258 Vuda-paia 137 Vudetii 209 Vagner, Josip 168 Vudinii, Mihailo 16? Vajii, Fedor 365 Vudinii, Pero 681,682 Vajner, Maks 510 Vuiinii, Svetozar 688 Vutkovii, Mihajlo 256 Vajs, Josip 168 Vudkovii, Miodrag 25?. 263 Vanii, Mara 5ll Vujakli, Pero 201 Vanii, Ruzica 521 Vujanid, Miian 212 Vujanii, Nikola 440 Valvasoi, W 104 Vujanii, Pavao 163 Veletanlii, Ahnedaga 130, 13? Vujanii, Radojka 438, 440 Veletanlii, Mirko 69B Vujanii, Vaso 356 Veletanlii, M. 153, 161, 163, 1?6 Vujanovii, Branislav 694 Veletanlii, Valentinaga 137 Vujidii, Milan 246 Varidekj Franc 129, 136, 161, 168 Vujidii, Duro 691 Varidak, Milan 304, 351. Vujiaii, Gavro 233 Varnava 241 Vujidii, Ljuban Klipan 441 Vaso 634 Vujidi6, Lugarevii Milan 2?8 Vasii, Milan 61, 123, 139 279, 29a Vasiljevii, Dorde 264 Vnjidii, Milan 321,646

7t2

Vujidii, Milan Snjaco 359 Vujiiii, Milar Sajaca 231,357 Vujidii, Milsd Klipalr 278, 2'?9, zgV, 434 Vujieii, Mihajilo 166 VujiEid, Nikola 167, 239, 310 Vujidid, Svabo 40 Vujii, Duro 358 Vujii, Nikola Stari 308, 314, 318, 320,323 Vujid, Mihajlo 239 Vujii, Mirko 357 Vujinac, BoZo 239 VujiSak, Ignjatija 174 Vujisak, Mihajlo 16? Vukanovii, Srpko 243 Vukasovid, Filip 206 VukSii, Hrvoje 58 Vukiid, Adam 588 Vui<Eii, Mihal 61 Vukorep, Luca 573 VuletiC, Duro 255 Vurdelja, Dimitrije 645 Vukojevii, Mihajlo 2?7, 2?8, 288 Vukojevii, Nikola 284 Vukovii, Milan 3?3 Vukovid, Pavao 89, 92, 698 Vukovii, Pavle 56, 90, 91 Vukovii, Mali6a 61 Vukovid, Matija 61 Vuiii, Tomo 677

z Zafarovii, Hristifor 617 Zastat'nikovid, Nada 25? Zatezalo, Duro 304, 305, 311, 691, 694J 696' 697' 698 Zdunid, Ivan 219 Zeq Jovan 168 Zec, Milan 330, 366 Z€c, Momlilo 209 Zec, Stevan 650 Zedevii, Momdilo 209 Zeievii, Stevsn 650 Zeljkovii, Vlado 236 Zemljak, Martin 28 Zenko, Andrija 677 zernii, Ilija 166 Zichy 118 Zlatarii, Jeronim 132 zoriai(. 673 Zorii, Ljuban 359 Zorii, Milovan 314, 318, 321 Zorii, Ostoja 166 Zorii, Stoja 589 ZoriC, Vukasin 691 zrinski, 98 Zrinski, Ivan 116 Zrinski, Helena 116 Zrinski, Jurje 63 Zrinski, Mihailo 104 Zrinski, Nikola 58. 103, 114, t22, 124, 125, 127, 728, r34 Zrinski. Nikola III t04, 3, 115, 116,7r7, 124, 125, 126 Zrinski, Nikola M05, lr3, 116, 126, 129 Zrinski, Nikola Sigetski 128 Zrinski, Pavao I 99 Zrinski, Pavle IU 103 Zrinski, Petar 28, 58, 113

u=T-Registor

li.tnih hnena

Zivkovid, Simo 156, 163, 200, 203, Zganec, Bozidar 645 Zrilski, Pstar I 99, 100 207 578, 579, 548, 575, Zganeg Vinko zrinski, Petar II 1oo, 101, 103, 123 Zivkovii, A. Simeon 671 s80, 584 Zubovii, Jovan 225 Zivkovii, Teofon 600 Zigic, Raale 343 Zivkovii, zdravko 698 Zuber, Branko 330 Zivadinovii, Lazar, 680, 682 Zurjid, S. 8, 17 Zuber, Dmitar 436 Zupandii, Oto,n 624 Zivkovii 201 Zuber, Nada 691 Zunii, Stanivuk 67 168 Zivkovid, Adam Zuber, Savo 239 Zunid, Tanasije 16? Zivkovii, Duro 238 Zutii, Bojka 691 Zuber, Stojsa 302, 319, 323 Zivkovid, Joakim 24 Zuber, Vasilija 167 Zivkovid, Joso 168, 183 Zvonimir 38 Zivkovii, Jovan 183 'Warren, S. Thompson 82 Zivkovii, Milan 234 Welzl, Leopold 121 Zivkovii, Milog 521 Wekerle 284 Zanii, Milovan 300 Zi1tkovi6, Pelat 222, 242 Weserle, Josip 116, 121 Zarkovii, Grujica 246, 24? Zivkovii, Rade 354 Winter, Franko 649 Zeravdii, Momdilo 25? Zivkovii, Savka 691

713

CIP - Kaaanorr43arl[ja y ny6ll'{Kaqnjz Hapo,qHa 6rr6rtr orer<a Cp6rrje, BeorpaA 908 (497.13.qBop ua YrI,I) (082) ABOP sa yHr: o,q nprrjecraBeHcKor Ao6a Ao HarrDrx A:rsa : Dvor na Uni: od prijeslavenskog doba do nasih dana:36opHr{K HaJ^IIlr4r. r rryoJrnqrlcTr{rrK x paaoBa / [rJraBHr4 ypeArrrK MrJ're JoKal. ABop Ha yHn: CKynulTnrla onhuHe, 1991. - KrL. 1: r-rrrysrp.; 26 cm KI!. 1. - [feorpaQcKe Kapre Eo)Kr.rAap @erA6ayepl_ (Beorpa,q : EUI3)_ ?12 Ayropr,r ,{ peqen3erralr y 36oprurr<y: crlr. 693-698. Bn6rnorpa$raja: crp. 699. PeJl'.rsrap. 929 : 008 (082) 940.53(49?.13)(0S2)172a7AO a) ABop Ha yHra - 36oplruqra 6) KyJrrypHr PaAHtqn - ABop Ha YHl4 - 36opHr{q', q) HapoAHoocJro6oArrrJraq(nnoKpeT - ABop I{a yHu 36oprlt,qu 1724012